Skip to main content

Full text of "In Aristotelis Physicorum libros VIII ..."

See other formats 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2011  with  funding  from 

University  of  Toronto 


http://www.archive.org/details/inaristotelisphy01phil 


C  O  M  M  E  N  T  A 11 1 A 

I  N    ARISTOTELEM 

GRAECA 


KDITA  CONSILIO  ET  AUCTORITATK 


ACADEMIAE  LITTERARUM  REGIAE  BORUSSICAE 


VOLUMEN  XVI 
PHILOPONI   IX  PHYSICORUM  LIBROS  TRES  PRIORES 


BEROLINI 

IMMS  ET  IMPENSIS  GEORGII   REIMERI 
MDCCCLXXXVII 


IOANNIS  PHILOPONI 

IN  ARISTOTELIS  PHYSICORUM 

LIBROS  TRES  PRIORES 
COMMENTARIA 


COXSILIO  ET  AUCTORITATE 


ACADEMIAE  LITTERARUM  REGIAE  BORUSSICAE 


HIERONYMUS   VITELLI 


BEROLINJ 

TYPIS  ET  [MPENSIS  GEORGII  REIMERI 
MDCCCLXXXVIJ 


OCT  14  1950 
/S6/6 


P  R  A  E  F  A  T  I  0 

Ioannis  Philoponi  commentaria  iu  Physicorum  libros  quattuor 
priores  graece  primus  edidit  Venetiis  anno  MDXXXV  Victor  Trincavelli 
(t),  in  libris  I  —  III  et  in  Corollario  de  inani  (cf.  a<|  p.  675,12)  codice 
usus  Veneto  M,  in  ceteris  alio  quodam  libro  manuscripto  mihi  ignoto, 
quem  codicis  G  fuisse  similem,  inmio  vero  ex  co  derivatum,  ex  adno- 
tatione  nostra  critica  et  ex  eis  quae  mox  dicturi  sumus  satis  clare,  ut 
opinor,  apparebit1.  praeter  GM  inuotuerunt  mihi  KLXP.  horum  extre- 
mus  libros  III — IV  complexus  ita  consentit  cum  M,  ut  si  quis  hoc  uti 
possit,  illum  nusquam  desideret:  paucis  igitur  locis  exceptis  exsulare  eum 
ex  aduotatioue  critica  iussi,  ue  inutili  eam  farragiue  onerarem.  KX  im- 
manibus  scatent  librariorum  erroribus,  suut  tameu  quautivis  pretii,  quippe 
qui  complures  reliquorum  librorum  expleant  lacuuas,  semper  vel  fere 
semper  iuterpolationibus  careant.  sed  cum  gemelli  prorsus  siut  codices, 
satis  esse  putavi  si  K  ad  omnes  quattuor  libros  adhiberem,  N  autem 
(ex  quo  specimina  tantum  collationis  praesto  fueruut)  ueglegerem.  co- 
dicis  L  denique  nou  eadem  est  in  omnibus  libris  auctoritas.  in  libris 
enim  I — III  et  eaudem  fere  praebet  recensiouem  quam  "K,  et  scripturae 
monstris  caret  quae  illum  deformant,  in  IV  autem  libro  totus  peudct  ex 
omnium  autiquissimo  G,  uude  et  descriptum  eum  esse  suspicor.     idcirco 


1  Coinmentariorum  inscriptionem  '[tudvvou  AAi;avop3co;  tou  (PtXoitovou  tl$  t6  icepl  tpu- 
aixijc  dxpodaetuc  tou  'AptaTOT&ottS  d~007]u,eiiuaeis  i/.  tujv  auvouaitov  tou  Au.u.tuv(ou  ~otj  'Epu.etou 
\xt-A  Tivtuv  touov  iTA~Td~Ew/  videtur  maximam  partem  ex  ingenio  tloiii-so  Trincavellius ; 
certe  oblitterata  est  (supersunt  -xpodaeto;  dptOT-]  in  M.  npok~f6\i.zva  tu>v  cpuatxtuv  (d7ro37)- 
u.ettbaet;  Itudvvou  A/.c;avop£to»  tou  <Pi/.o-oV/j  addil  1.-)  liabet  L,  oin.  K.  cf.  ad  p.  194,1. 
339,1.  -l!K;,l.  equiclem  praeposui  titulum  a  me  fictum,  quo  si  quis  aptiorem  fingi  posse 
censuerit,  non  repugnabo.  r/oXaOTtxtfs  vel  vpau.u.aTtxtfc  vel  utrumque  audil  Philoponus  in 
aliis  aliorum  eommentariorum  codieibus.  praetcrea  cf.  Simplic.  Phys.  t.  260v34.  265^41. 
266 v26.  268v42etc. 


vi  PRAEFATIO 

integram  scripturae  varietatem  atl  tres  Libros  priores  apposui,  penitus 
abieci  in  quarto,  ubi  antiquiore  tcste  eiusdem  recensionis  uti  licuit. 

His  igitur  codicibus,  quorum  specimina  docte  et  sollerter  conquisi- 
verat  vir  egregius  immatura  morte  abreptus  Adolfus  Torstrik,  in  con- 
formandis  Philoponi  verbis  ita  sum  usus,  ut  KL  in  libris  I  —  III,  KM  in 
IV,  si  consentirent,  nunquam  nisi  certis  ratiouibus  deserereni,  sin  niinus, 
eum  sequerer  qui  et  sententiae  et  orationi  Pliiloponeae  melius  consulere 
videretur.  At  sunt  loci  bene  multi  in  quibus  ad  deterioris  uotae  codices 
(ad  M  scilicet  passim  iu  libris  I — III,  vel  frequentius  atl  G  in  libro  IV; 
confugiendum  tluxi:  ea  est  enim  borum  cotlicum  contlitio,  ut  nullum  sine 
periculo  constanter  sequaris,  nullum  sine  damno  constauter  spernas. 
exempla  adferam  planissima.  deterioris  notae  est  M  in  prioribus  libris, 
at  prooeniium  operis  servavit  omissum  iu  ceteris  omuibus.  congruunt 
inter  se  fere  semper  KM  iu  libro  IV,  at  rectam  temporis  desiguationem 
p.  703,17  Aioxtajxiavoo  btos  aX-/'  solus  M,  genuinum  cpopai  p.  725,6  solus 
K  praestitit,  consentientibus '  scilicet  KG  et  GM  iu  corruptelis  t/.;'  et 
ccpaipai. 

Mirari  sane  subit  antiquiorem  neque  ab  indoctissimo  bomiue  scriptum 
codicem  G  tam  frequenter  in  libro  IV,  quem  solum  nunc  continet,  cor- 
rupta  atque  interpolata  praebere,  genuina  suppeditare  multo  receutiores 
pessimeque  scriptos  KM;  res  tameu  certa  est.  dubitari  euim  nequit, 
quin  codex  unde  G  originem  duxit  interpolatricem  docti  cuiusdam  lio- 
niinis  manum  sit  expertus,  velut  p.  678,9  tooto  Se  rozpa  t>jv  todpfew 
ivap^ws  yap  xa  avtaa  xtX.  corruptum  trahiticia  compendiorum  confusione 
7«p  in  -jftvsTat  patienter  tulerunt  KM,  inepte  evap^etav  evapvSs  viveTar  tpa- 
vep&s  yj.o)  xa  aviaa  G  codicis  auctor  interpolavit. 

Sed  cum  praeterea  frequeus  sit  iu  manifestis  erroribus  codicum 
omnium  cousensio,  recte  videor  mibi  contendere,  libros  quos  novimus 
omues  ab  uno  eodemque  archetypo  manasse  uncialibus  quas  dicunt  lit- 
teris  antc  IX  saeculum  exarato,2  lacunas   quidem  saepe  passo,3  rarius 

T/.y'  scriptum  esse  in  K  el  ex  mea  collatione  collegeram  et  diserte  confirmavit  vir 
doctissimus  C.  Castellani  bibliothecae  Siarcianae  praefectus,  qui  me,  quotiescunque  eum 
per  litteras  adii,  humanissime  adiuvit. 

-  Cf.  ex.  gr.  p.  498,22  cTIIoy  KM:  fci  ou  ti:  503,1  ":-r\  GM:  n£-p\,  ",,  K:  587,25 
dXX^XaK  al  M:  dXXijXa  xal  Gj  617,6  dXX'  atollov  K.M:  dXXd  td  tt  ov  G;  650,28  sq.  v.i- 
taaxeudCovTl  <u«  KM:  xataaxeudCwv  jidis  G;  676,18  Mllor.  G:  Baijoev  K:  jm]  5v  Jl  etc. 
accedil  quod  excerpta  Parisiensia  ineunte  saeculo  \  scripta,  de  quibus  mox  sermo  erit, 
eandem  videntur  referre  recensionem  quam  integrorum  commentariorum  codii    - 

■;  Ai  rarius  liiat  oratio  in  libro  IV,  in  quo  antiquiore  el  accurate  scripto  codice  ti 
utimui':  prudenter  igitur  non  omnes  priorum  librorum  Iacunas  ex  archetypo  repetes. 


PRAEFATIO  vn 

interpolationes.  cum  euim  loquax  Graeculus  omnia  fere  bis  terve  re- 
dundanti  verborum  copia  repetat,  uon  mirum  est  raro  quemquam  verbis 
eum  ditasse;  saepius  contra  aberrautibus  propter  similium  verborum 
frequentiam  librariis  uimiae  eum  loquacitatis  poeuas  dedisse  non  magno- 
pere  dolemus. 

Praeter  hos,  qui  iutegros  Pbiloponi  libros  vel  quattuor  vel  duo 
vel  uuum  complectuutur,  supersunt  excerptorum  codices  non  pauci 
A  B  C  D  E  F  0  R  S  T  V,1  quorum  ACDR  excerpta  Philoponea  ex  quattuor 
tautum  prioribus  libris  continere  videntur  eaque  fere  inutilia  (nam  si  quae 
iu  eis  emeudatius  scripta  iuveui,  facultatem  non  superaut  byzautini  ho- 
miuis  mediocriter  docti,"  qui  huiusmodi  scholia  corrasit),  BEFOTV  etiam 
ex  libris  posierioribus,  quos  iutegros  aetatem  nou  tulisse  doleudum  est. 
ex  his  rursus  uullum  praebuerunt  usum  OTV;  quae  enim  scholia  Philo- 
ponea  in  Arist.  0  6  p.  259a13 — 8  p.  262a2  exhibeut,  descripta  sunt  procul 
dubio  ex  F,  ut  ex  appendice  critica  patebit  quam  alteri  volumiui  adiciam. 
horum  nonnulla  ex  V  divulgaverat  Brandis;  uos  vero  omnia  ex  ipso  F 
edidimus  servata  mira  iuscriptione  tou  <_>iX.oi.6vou  Jojocvvoo  si?  -b  E7rtX.on.ov 
■tr^  (puaixr^  axpoaaswc,  quam  tetigit  Diels  (praef.  Simpl.  Phys.  p.  XIII  sq.). 
praeterea  publici  iuris  fecerat  Brandis  aliquot  scholia  in  libros  V — VIII 
ex  nobilissimo  codice  Parisiensi  E  deprompta,  neque  tamen  Philoponum 
iu  his  aguovisse  videtur3;  ego  vero  cum  auimadvertissem  excerptum  non 
dubie  Philoponeum  ap.  Brandis.  Scholl.  p.  440b16  coucinere  omnino  cum 
scholio  Parisieusi  quod  ei  ipse  Braudisius  subiecerat,  deinde  per  virum 
doctissimum  P.  Corssenum  certior  factus  essem  alia  quoque  legi  iu  E 
scholia  Philoponeis  codicis  F  prorsus  similia,  operae  pretium  me  factu- 
rum  putavi,  si  librum  curiosius  perscrutarer.  nec  me  spes  fefellit;  nam 
cum  autiquus  scholiasta,  qui  pigmento  utitur  subrufo,  unum  excerpat 
Philoponum  iu  libris  I — IV,  et  in  libro  VIII  complura  exhibeat  quae 
Philoponea  esse  aliunde  novimus,  certa,  ut  mihi  quidem  videtur,  couiec- 
tura  statuere  licuit  cetera  quoque  scholia  iu  libros  V — VIII  ex  eodem 
Philopouo  fluxisse,  eaque  omnia  edenda  curavi  p.  796 — 851,  uonnullis 
etiam  iuterpositis  quae  iu  B  vel  diserte  sibi  viudicaret  Philopouus,    vel 


1  Fortasse  et  alii  mihi  non  satis  noti,  velut  Vatic.  256,  307,  1025  etc.  codicis  Vatic. 
256  scholia  ex  Simplicio  excerpta  dubitanter  dixeral  Brandis  (Abhandl.  der  Berl.  Akad. 
1831  p.  (33  nr.  80),  Simpliciana  nulla  esse  prooemio  excepto  docuit  nos  Diels  (praef. 
Simpl.  Phys.  |>.  XVI).    de  codice  S  v.  infra  conspectum  librorum. 

-  lluc  refero  emendationem  p.  26,5  p..Xavo«  \l  (at  p..Xav  A!). 

3  Certc  eum  non  fugerat  excerpi  ab  scholiasta  Parisieusi  Philoponum  in  prioribus 
libris;  cf.  Scholl.  p.  355 b 3  sqq. 

B 

4l 
34 


vin  PRAEFATIO 

probabili  ratione  ei  tribuenda  censerem.  sed  eum  prelo  haec  essenl 
mandata,  adfertur  Florentiam  transmissus  codex  Venetus  F,  quocum 
fragmentum  ek  ~;>  InCkoiitov  et  Simplicii  Physica  ante  aliijii^t  annos  con- 
tuleram  uulla  prorsus  Bcholiorum  marginibus  appictorum  ratione  habita. 
inveni  fere  eadem  quae  e.\  E  descripseram,  interdum  auctiora,  saepius 
Simplicianis  inmixta,  utilias  omnia  una  cum  excerptis  Parisiensibus 
edenda,  ne  Bcbolia  ad  eosdem  Aristotelis  locos  bis  in-eodem  volumine 
quaerenda  essent.  sed,  ut  de  ceteris  sileam  quae  me  deliquisse  scio,  ne 
in  hoc  quidem  licuit  de  lectoribus  benemereri. 

Baec  praemonenda  erant  de  fide  et  auctoritate  Ubrorum  manuscrip- 
torum,  quorum  conspectum  absoluto  praefandi  munere  subiciam.  his  -i 
paulo  hebetius  usus  sum,  veniam  me  facile  impetraturum  esse  Bpero, 
cum  vcl  doctiores  saepe  in  talibus  peccaverint;  id  contra  maxime  dolebo, 
si  cui  non  iniuria  videar  indiligenter  scripturae  varietatem  enotasse.  ex 
LG  omnia  fere  quae  enotata  habui  in  adnotationem  criticam  transtuli, 
codicum  K  per  omnes  quattuor  libros  et  M  iude  ab  extremo  libro  III 
itacismos  aliaque  id  genus  librariorum  scpaXjxaTa  ad  Philoponi  explica- 
tiones  pertinentia  plerumque  securus  abieci,  fideliter  et  fortasse  Buper- 
stitiose  adscripsi  si  ad  Aristotelis  verba  spectarent,  in  quibus  minutas 
etiam  librorum  omnium  scripturae  discrepantias  neglegere  non  sum  ausus.1 
licc.it  tamen  excusare  reverentiam ,  quae  summo  philosopho  debctur: 
tenendum  est  enim  lemmata  ad  codicum  LKM  fideni  (nam  G  rarissima 
habet,  t  c\  edito  Aristotele  interpolat)  restituta  accurate  plerumque  re- 
ferre  quae  in  suo  Aristotele  legit  Philoponus,  quo  fit  ut  subsidium  adipis- 
camur  ad  recensenda  philosophi  verba  miuime  spernendum.3 

Ceterum  non  is  ego  sum  confidentior  adolescentulus,  qui  credam  me 


lum  in  liis  Dielesii  rationes  el   ipse  tenui,  id [ue  &q>£eiv,  ino&v^axetv, 

"a(bio\  comparel  in  antiquissimo  codice  E,  in  reliquis  excidit  -.  littera)  ct  quae  suni  si- 
milia  invitis  libris  scripsi,  aa  --  ad  codicum  fidem  dedi  (nisi  quod  piguil 
putideque  adnotare,  si  qui  o  pro  Teaaapes  haberenl  .  litterarum  denique  paragogicarum 
iis  tantum  praeter  lemmata  locis  mentionem  inieci,  ubi  ex.  LTr.  outoj  pro  oStuic  scripsit  t 
libris  omnibus  adversantibus,  vel  contra  outu>  dederunt  libri  manuscripti  quamvis  vocalis 
sequeretur. 

-  Dolendum  sane  est  tam  atrociter  decurtata  esse  lemmata  in  K.  ut  saepe  sola  codicis 
M  auctoritate  utamur  in  libro  IV.  —  in  Aristotele  utor  apparatu  Bekkeriano  Torstrikii 
curis  emendato  el  uova  collatione  Aristoteleorum  Codicum  EG  F  passim  inspexi)  a  me 
confecta.     praeterea   fructus  me    percepisse    uberrimos  egia   Dielesii    dissertatione 

Zur  Textgeschichte  der  Aristotelischen  Physik  (Abhandl.  der  Berl.  Akad.  1882),  non  est  quod 
moneam.  ex  eiusdem  Dielesii  editione  Simplicii  libros  I— IV  laudo,  reliquos  ex  Aldina, 
Themistium  ex  Spengeliana. 


PRAEFATIO  ix 

omnia  recte  in  codicibus  legisse,  nihil  omisisse,  cuncta  recte  admini- 
strasse,  lioc  unum  certo  scio  Hermanni  Dielesii  doctrinae  et  lmmanitati 
deberi,  si  minus  frequenter  peccavi:  roganti  enim  mihi  nunquam  defuit, 
saepe  etiam,  ut  est  mos  amicorum,  au-s-ocyysX-oc  opem  tulit  utilissimam. 
in  indagandis  praeterea  Aristotelis  locis  propensa  qua  est  in  me  volun- 
tate  adiuvit  me  interdum  collega  optimus  Felix  Tocco,  philosophorum 
nostiatium  (piXoXo^wxaxog.  his  igitur  amicis  benemerentissimis,  itemque 
clarissimis  viris  bibliothecis  Laurentianae,  Marciauae,  Xeapolitauae,  Va- 
ticanae,  Parisiensi  praefectis,  qui  libros  manuscriptos  vel  transmiserunt 
liberaliter  vel  summa  humanitate  inspiciendos  curaverunt,  gratias  ago 
quam  maximas. 

Scr.  Florentiae  m.  Maio  a.  MDCCCLXXXVII. 

H.    VlTELLI. 


CONSPECTUS  LIBROIM  M  MANU  SCRIPTORUM   ET 
[MPRESSORUM. 


Coislinianus  166  [Montfaucon  p.  223  sq.],  chartaceus  b.  XV,  foliis 
constans  492  cm.  29  altis  21  latis.  primo  loco  continet  Aristotelis  Phy- 
sica  cum  scholiis  et  in  margiuibus  et  iuter  liueas  scriptis  partim  Philo- 
poneis  partim  Simplieianis.  audacter  coutractis  vel  iuterpolatis.  iusuut 
excerpta  ex  Philopoui  prooemio,  quod  iutegrum  in  solo  codice  M  ser- 
vari  diximus.  in  libris  V— VIII  Philoponea  uulla  esse  puto;  certe  Sim- 
plicii  sunt  (f.  190r34  Ald.)  quae  vir  summus  Montfaucou  (p.  224)  aliud 
agens  Philopono  deberi  coniecit.  codicem  examiuavit  H.  Diels.  addam 
collationem  excerptorum  ex  prooemio,  alia  quaedam  daturus  ubi  de 
codice  R  sermo  erit. 

p.1,3  xotA  'ApiatOT^Tjv,  tou  t£  om.  ||  4  T£  xat  4.  5  itspt  to  &eu>pTjTtx6v  u.aXXov  6  Af. 
£aitou8aae  \  6  8tatpouuivou  ||  6.  7  to  u.a9iqu.aTix6v  to  &eoXoytxov  (om.  xat)  irept  to  spuatxov 
fmXXov  -/aT£y£V£To  ||  8  ttjj  if)u.eTepa  cpuaet  ||  9  r(v  (om.  xat  irpo  'Ap.)  irpoefcetpYaauivov,  to  oe 
tpuatxov  ||  10  6  om.  :  11.  p. 2,13  xai  3'jv6t£tAE  —  rrpayiAaT£ia  om.  ||  p.  2, 1">  .^/.tov  otodaxet 
(om.  (bs  etpTjTat)  irept  11  dxoXouttouvTOJV  15  -paywaTctav  outtjv  et  mox  etat  ||  16.  p.  3.1  %a\ 
e\  uiv  —  ToaarjTa  om.  ||  p.  3, 1  iv  rjiv  ouv  ti;>  ||  xat  om.  ||  2  itaXattov  ||  irepl  — < 
om.  ||  3.  7  t?,;  uXtj;  xat  tou  etSouc,  ptaXXov  Se  irept  tt)s  uXtjs,  2v  8e  toj  Beurfpui  irept  tou 
etSous  xal  ttj;  SXtjs,  u.aXXov  oe  7tepl  tou  et8ous,  £v  tuj  TpiTtp  irepl  xtV7Jaeu>c  xat  ditetpou,  £v 
Ttji  T£TaoTi;)  ||  8  Teaaapai  ||  irdvTtov  xal  om.  ||  9.  10  auT^.  o&ev  xat  ttjv  SXtjv  npayuaTEtav 
irept  xivTjaetu;  6vou.dCet  etpriTat  Xeytuv  fju.iv  ev  tois  irepi  xtv^aetu;. 

Neapolitanus  III  E  1  [Gyrilli  Catal.  II  431],  chartaceus  B.XIV,  foliis 
eonstans  277  (non  27t>  vcl  287,  nam  qui  singula  folia  imo  margine  uu- 
meris  distinxit,  bis  scripsit  L30,  qui  autem  summo  margine,  calami  lapsu 
222  pro  212  dedit).  continet  Aiistotelis  Physicorum  libros  octo  omnes 
scholiis  creberrimis  instructos,  quorum  ultimum  spectat  ad  Arist  8  t 
p.  261b22.  ad  libros  I— VII  Simpliciana  pleraque  adscripsit  scholiastes 
sua  quaedam  inmiscens,  nisi  quod  adnotai  1'.  59r  (ad  Arist  p.  197*1. 
Philop.  p.  275,13sqq.)  6  u-sv  <I>iX.6Ttovos  ava"yei  uito  jxev  xa  xaxa  Stavoiav 
itpaxxojxsva  rijv  tojpfjv,  oito  ^s  t7.  xaxa  cpoaiv  xo  aoxojiaxov,  et  1.  L60r  quaedam 
exhibet  ex  Philop.  p.  778,22 sqq.  desumpta.    ceterum  excutienti  mihi  huuc 


CONSPECTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUM  ET  IMPRESSORHI  xi 

librum  ignota  eraut  excerpta  codicum  EF,  ideoque  latuerint  me  et  alia 
Philopouea:  certe  Simplicio  debeutur  omuia  quae  foliis  160v — 191  ad- 
scripta  suut.  in  scholiis  vero  ad  librum  VIII  pertinentibus  multa  rep- 
peri  Philoponea:  horum  quae  cum  scholiis  Venetis  el;  to  eitiXotTCOv  xtX. 
consentireut  in  adnotatione  critica  iis  subiecta  commemoravi,  reliqua 
duplicibus  uncis  inclusa  excerptis  Parisieusibus  (inde  ab  p.  825)  interieci. 

Xeapolitanus  III  D  7  [Cyrilli  Catal.  II  380],  chartaceus  s.  XIV,  non  C 
continet  ut  videtur  quidquam  Philoponei  commentarii,  quod  Cyrillus  falso 
ex  titulo  conclusit.     incipit  enim  biuis  columnis  sic: 

col.  I  col.  II 

Jcodvvou  tpiXondvou  tou  'AXedavope^ios  to  etcixXtjv      i'tr-'ri'j\z  atp.7cXtxfou  d{  ttjv  cpuatxTjv  oty.poaatv 
s^oXaaxtxou  £i-f)jT]ais  :i:  ttjv  tpuaixrjV  a/.poaatv      dptaTOT£Xou; 
dptaxoxeXous 

sed  sub  col.  I  non  Philoponi,  verum  Simplicii  extat  commentarium,  sub 
col.  II  excerpta  sunt  qualia  iu  Paris.  R,  sed  nulla  Philoponi. 

Laurentianus  LXXXVII,  10  [Bandini  III  389],    chartaceus  s.  XIV,  D 
foliis  coustans  185  cm.  25  altis  17  latis.     hisce  demum  diebus  milii  in- 
notuit.      continet    f.  V — 2V    excerpta    quaedam    ex    Philop.   p.  6,9  sqq. 
7,25  sqq.    31,3  sqq.  etc;    f.  7V   autem    nonnulla  ex   Philoponi    prooemio 
desumpta,  scilicet  p.  1,3 — 22,  p.  2,13 — 3,8  (usque  ad  rcept  xiV7Jaeu>s),  qui- 

bus  subicit  to  rcpb  tojv  tcoXXujv  7  fteoXoYou,    xo  i~\  70 tc   rcoXXots   StaXexTtxou  0 


/. 


xat  ucrTsoo^sv/;  (sic)  xa&o*  atpatpejiaTixbv  xal  ivvo7jjaaTtxbv  vooujjtevov    to  os  ev 
tou:  icoXXot?  tpootxou.     cf.  Philop.  p.  11,29  sqq.  192,25.  229,24. 

p.  1,3  y.aTa  'Ap.  om.  [|  4  xai  tou  [|  Ttspt  to  ||  -ciaav  om.  ||  xaTa3d/.£Tat  (sic:  primitus 
scripserat  (fyet)  J|  5  !Ap.  om.  ||  6  otatpouusvou  ||  6.  7  to  fj.a&rju..  to  &eoA.  (om.  xal)  ||  7  ;ri- 
Xtata  om.  ||  9  'ApiaTOT£Xr;v  (sic !)  ||  csuaty.ov  ||  13.  16  otatpeaiv  (quam  Dielesii  emendationem 
nescio  quo  inani  scrupulo  non  recepi)  zotrjaaaiJat  •  t<ov  ydp  rrapay.o/.outtouvTtov  toT;  cfj3t- 
xots  npdyuaat  -Jx  \j.v/  ||  17  dtotot;  5'jvo-dp-/£t  (om.  tota)  ||  18  xat  twv  'j-ap/ovTiov  rot;  iv 
yev.  -/..  ci}.  Ta  utev  xotvu>€  Gt7iaaiv  UTcdp^et,  td  8e  tota  Ttat'  xat  tu>v  tota  naiv  'j-apydvTtov  j| 
19  (twv  toT;  ev  =  t)  j|   20  UTrdpyouat    | 

p.  2,  16  -poT£pot;  T^aaapai  ]|  17  Teaaapat  ||  i^Ttv  om.  ||  18  y.at  JtoXXd  -  jiapaxoXou&fj- 
aaTa  om.   ||    20  ttjv  SXrjv   ||    21   0£  Ttva?   (om.  tujv  tpuatxuiv)     |    22  et  23   te  om.  ||    TtdvTa 


OT 


om.  ||  21  icdXtv  om.  ||  etvat  IXeyev  iv  Ixa  25  xai  Atjjj..  tos  direfpous  dTouou;  ||  26  ou8a- 
aojc  ||  26.  27  £v  TtLoe  (sic)  tt)s  -aooJar,;  ~paya.  (om.  6  Ap.)  ||  29  y.aTot  Tct  piprj  ||  y.all' 
oXou  ||  30  Xeyto  ||  31  (rjptepav  =  t)  ||  (oAtjv)  ||  33  £t-;Tv  om.  ||  outio  otj  xai  ||  34  elvat 
recte  ||  36  auTrj  ||  38.  p.  3, 1  -epi  —  ToaatJTa  om.  ||  p.  3, 1  xat  om.  ||  3  tt,;  5Xtj«  xai 
Torj  £i'6o'j;  ||   6    wd/./.ov  -£ot  tou  £t'6o'j;    fj    ttjs    ftkrfi    \   7   y.at  xevou  ||   8  T^aaaoat  [j 

1'akisiensis  1853  [Catal.  liibl.  lieg.  II  410],  olim  Medieeus,  membra-  E 
neus,  fonna  maxima,    exeuute  s.  IX  vcl  ineunte  X  nou  ab  uno  eodem- 
que  librario    seriptus.     codicem  iu   A.ristotele    suo   eadeni    littera  E  de- 
signat  Bekkerus.     prinium  obtiuent  locum   Physica  (flF.  3  —  07;    de  foliis 
1 — 2  cf.  Torstrik,    praef.  in  Arist.  dc  An.   p.  IX  sq.),    scholiis  iustructa 


\n  CONSPECTUS  LIBRORUM  MANTJ  SCRIPTORUM  ET  IMPRESSORUM 

pavtim  ab  aequali  vel  paene  equali  librario  subrufo  pigmento  exaratis, 
partim  ab  recentioribus.  novicia  liaec,  quae  non  ultra  Librum  I\'  pro- 
grediuntur,  inspexi  tantummodo,  et  fere  semper  Simpliciana  nullius 
pretii  invcni,  frusto  excepto  non  prorsus  spernendo  quod  edidi  in  adno- 
tatione  critica  ad  p.  495,7  (cf.  Diels,  Ueber  das  drilte  Buch  der  Arist. 
Rhetor.  p.  o4,  in  Abhandl.  <l<r  /}<■/■/.  Al,a<l.  1886).  contra  scliolia  antiqua 
aequabiliter  per  oranes  libros  (praeter  IV  et  VII,  qui  paucissima  babent) 
distributa  ex  Philoponi  coinraentariis  manasse  omnia  pntavi,  iis  motus 
rationibus  quas  iu  praefatione  exposui.  scriptura  est  non  inelegans, 
creberrimis  referta  tachygraphorum  compendiis  vocum  ecxt,  etai,  etvat, 
ecjxat,  ■yivexai,  "(Iveabax,  y  <><»<>;,  rjp-epa,  8ta,  rrapd,  rcpoc,  apa,  tScJTCp  (cf.  ad 
p.  787,6)  etc,  saepe  etiara  siirnis,  alioquin  in  mathematicorum  praesertim 
codicibus  obviis,  vocnra  sGTto,  iaoc.  _/.7'ttojv.  i_eiCa>v,  xevxpov,  tpiftovov, 
T3Tr>7>((ovov,  xuxXos  etc.  excerptorum  ad  libros  V — VIII  spectantiniii  non- 
nulla  ediderat  Brandis  (scil.  ad  Arist.  p.  227a27.  233*21.  239b5.  250b19. 
258*20.  260b7),  ipse  omnia  descripsi  Parisiis  a.  MDCCCLXXXIII,  eatpte 
nunc  eduntur  p.  787  —  851,  nisi  quod  casu  excidit  in  editioue  mea 
scholium  ad  Arist.  p.  "254 a  15  sq.:  Tooxeaxt  Tcpo.  tobs  ii.i-jyj;  xtuv  dXXcov 
uTtodeoetov  dvaXapovies  a6xoOs  oova^ofiev  Ttepl  tt(c  xexdpxijs.  ut  vero  de  na- 
tura  excerptorum  constet,  addam  scholiorum  specimina  in  priores  libros: 

Arist.  15  1  p.  19i?IjS  o:x/'  a~\&<;  -avTtov  (om.  :wv  ovttov),  dXX'  tjtoi  xtX.  usque  ad 
vouv.   Philop.  p.  202,  17.  "21  (19  te  om.,  20  xal  ~A  a~b,  21  Eiitev  oTov  om.). 

p.  192*>16  yevoc  cpiiaiv  auTtov  ttjv  ouatav —  xaTTjyopo.uevov.    Philop.  p.  203,15.  16. 

8  p.  198 b 31     6  Ea-£007./.r(;    ev  tu>    a<patp«p    Ttavra   Xeyiov    elvat   (sic)   Tot   eiotj    ueuty&at 

,      -  „  .        ,  -       -      ,*   -  ,  .        ,   

£v  ttj  a  otaxptaet   tou   otpalpou    £v   tt^  ap  "crjs  xoauoTcottas   itptv   T£/.£t<o;   to  eiotj  oiaxptthjvai 

aTt'   ci/./.T/.ojv    utco  tou  veixou?  yt   (=_  ytveadat)   ttva   IXeyev   auuuixTa    £u>ta  ota   xat    ot  uudoi 

tou;  xevraupous  UTtoTiSevTai  z<\  uev   o-taco   ?tctcou  I^ovto   to  o.  r:po;   ttji  xetpaXTJt  avbu.     u>; 

o/j  ij.t)  uovtov  tu>v  aTOt/ettov  ueutyu.vtov  £v  (t<j>)  atpatpto,  dXXd  xai  twv  ttopitov    [tujv     £u>io.v. 

dvopo-ptooa   tpTjai   Ta   ey_ovra   Td   euTtpoa&ev    avou"    rcptb(pa)   yap   xa   euTcpoa&ev.     quae   uncis 

()  inclusi  abscisa  sunt.     cf.  Philop.  p.  314,7  sqq. 

p.  199&18    to  oe  ou  evexa  xai  ev  ttji  tJ/t/.  lazi   to   xoto   ..u^E^y.o;  •    eXdtbv  yap  tts 
d-6  ?£vtjs  dXouaaTO"    dXX'  ou  toutou  Svexev  JjXdev,  £y_V6TO  ueVtot  6  icXou;   <o;  Evexev  i 
o'-£p  y.cti  TteicofTjxev.    ypdtpeTat  oe  y.at  Xuaduevo?    o  irTt   XuTptoaduevos •    £X8u>v   yap  ti;   dro 
?cvt)c  euptbv  Ttva  Ttov  tp/Xtov  £v  Beauots  IXuTptbaaTO,   dXX'  ou  tou  XuTptbaaa9at   £••£/.£•- 
cf.  Philop.  p.  324,10— 23.     Brandis  Scholl.  p.  355»>3.  4. 

I'7  p.  207bl3  habet  lemma  dXX'  ou  /toptaTo?  outos  o  dptduds,  tum  Philoponea 
p.  1:89,15 — '_'.">  'K-etoTj— e/£t,  in  quibus,  praeter  varietatem  in  apparatu  critico  enotatam, 
v.  19  ouTtu  y.ai  a-J;avouEvo'j  babet,  v.  _1  et  22  yotp  et  or,  om. 

Marcianus  1.27  [Zanetti  p.  118,  Diels  praef.  Simpl.  Phys,  p.  XIIIJ, 
chartaceus  s.  XIV  vel  certeXIII  exeuutis,  foliis  constans  436  cm.  26  altis  17 
latN.   Aristotelis  Physica  cum  Simplicii  commentariis  in  libros  I — VI  tenent 

-/.  i     u 

f.  1  —  378r  (378'  reXos  ->,;  dptoxo  cpuotxT^  dxpoatseu).:  -r  K).  sequuntur 
f.  378'  soholia  iti  Arist,  p.  262a19sqq.  8  Xe-yei  juvxopwiK  rooxo  iaxi  xxX. 
(horuin  priora  ex  Philopono  excerpta  sunt;  comparent  euiut  inter  scholia 


CONSPECTUS  LIBRORUM  MAXU  SCRIPTORUM  ET  IMPRESSORUM  xm 

Parisiensia  p.  842,30sqq.)  numeris  instructa  a — jxi)'.  ad  hos  numeros 
pertinet  recentioris  manus  adnotatio  f.  374v  summo  margine  (scil.  ad 
Arist.  p.  262 a  19)  xa  ayoXta  xa  [xsxa  xsXsu-yjv  too  xstfisvoo  ^eYpaftfisva  evteo- 
i}sv  «pfxoaov  &a~zp  rt  touic  tojv  apt&jxojv  dTTatTsT  sxacSTtp  tojv  svtatjfta  ycopuov, 

OIOV    TO    -ptljTOV    TOJ    TTpOJTOJ,    TO    SsUTSpOV    TUJ    SsOTEpqj    Xal    10.    SCDS^s    TOtC    S<ps£>K, 

£ojc  tt(c  TeXsorJjc;  xott  Tou  xstfisvoo  xal  T«jv  ayo/itov.  sed  de  his  scholiis 
fusius  dicet  Diels  in  altero  Simplicii  Physicorum  volumine.  —  postremo 
f.  382rsqq.  Simplicii  habet  commeutaria  in  libros  VII — VIII  usque  ad 
f.  431 r,  ubi  Simpliciana  deficiunt  iu  verbis  dpyrt  -rtc  ukkqs  (sic)  xtv^ostos 
(f.  292r40  Ald.),  quibus  novus  incipit  versus,  eodemque  versu  sequuntur 
Tou  tptXoirovoo  i«j  etc  to  emXoMrov  xtL,  scilicet  excerpta  Philoponea  in  Arist. 
0  6  p.  259 a  13 — 8  p.  262*2,  quae  suo  loco  ex  hoc  ipso  codice  post 
scholia  Parisiensia  edidi.  ad  haec  rursus  scholia  pertinent  novicii  li- 
brarii  adnotatiunculae  f.  372r  (Arist.  p.  259a13)  eojc  woe  lyt\  -d  Ix  ty;c 
2tp.irXixiou  £?■/]-, ^3£ojc,  et  f.  374r  (Arist.  261 b 31)  eojc  (Loe  toc  tou  OiXottovou. 
—  codicem  scripsit  Georgius  quidam  (calami  lapsu  Gregorium  fisTiovo- 
[xacj£  Diels  p.  VII),  qui  saepe  de  se  mentionem  fecit  adiectis  summo  ple- 
rumque  margine  precibus,  velut  &irspafta  SsoTtoiva  Oxe  (Osotoxs)  po^Ost  txot 

i 

toj  dOXuo  (vel  [xoi  Ttij  aoj  SouXoj  ysajp)  TrpsaBstais  SaatXsioc  tou  tx£*a/,oo  etc. 
scholia  in  librorum  I — VI  marginibus  ipse  Georgius  scripsisse  videtur 
praeter  pauca  quaedam  ad  libros  V — VI,  quae  recentiori  librario  debentur 
scholia  in  posteriores  libros  exaranti.  putaveram  Georgium  Philoponum 
solum  excerpsisse,  recentiorem  vero  librarium  Simpliciana  admiscuisse, 
sed  vidi  postea  in  prioribus  etiam  scholiis  Simpliciana  inesse:  idcirco  iuu- 
tile  duxi  manus  distinguere.  neglexi,  ut  par  erat,  excerpta  ex  Simplicio, 
sed,  cum  non  semper  ipsa  interpretis  verba  repeterentur,  recepi  fortasse 
quaedam  utilius  abicienda.  —  Simplicium  et  Philopoui  fragmeutum  sis 
to  s7ttXot7cov  contuli  abhinc  annos  prope  decem,  reliqua  scholia  descripsi 
ineunte  vere  a.  MDCCCLXXXVII.  ex  his  adscribam  aliquot  ad  priores 
libros  pertiuentia: 

Arist.  A  2  p.  184 l)  15  et  Tt;  Ctjtoit)  ti  o/,t:o-:£  ttjv  uiv  fj.t'av  (sic)  dpyljv  £t;  to  xtvou- 
(xevov  xat  djtfvKjTov  otsi7.oij.Ev  xtX.  xal  airetpov.     Philopon.  p.  21,14—21. 

2  ]).  1S.">;>7  6  ^pccxXetTO?  IXtyiw  eJs  TauTd  cfuvUvai  Toijou  Bixtjv  xai  Xiipacj  t6  d*fa96v 
xal  xaxdv,  o  xal  ileatv  £8u>xev  (sic)  6  cpiXdaocpoc  £v£0£t'/.vuT0  Se  ttjv  ev  ttj  yevESEt  tuiv 
evavTwov  ;xt;tv  £vap;j.o'viov,  (ii;  xal  6  "tX^tujv  IfxvTiitoveooev  rioe;  XEyiov  y.al  aixeXtxa(  tive;  'jtte- 

pov  o.ouaai  EuvevdrjCTav  6'ti  -"ufx-rX^xetv  d^-^a/iaTaTov  dfxcpo    .     Siinplic.  p.  50,  lOsqq. 

A  14   p.  223H6   -ui;  dvTiixiTpoustv  —  -/.tvijai;.    ex  Philop.  p.  782,28  -783,5,   omissis 

verbis  xat  too  ypdvou  p.  783,2. 

ib.  19    otd  (sic)  8uo  atrta;  cpnjatv  elvat —  xai  to  yvwpt;xov  TauT7]5  fxdXtcjTa.     Philopon. 

it' 
p.  783, 13 — 19  (15  yvioptfxtoTepov,  1C>  ziA/^-a  Tiaatov  xal  yvtopifxu),   17  ^fxeprfvuxTov), 

ib.  2G    otd  touto  —  vofxtCeTat.     Philopon.  p.  784,7  — 14  (7  6'ti  pro  8ioti,    10.  11  vpdvos 

■/.i/.'/.o;  Tt;  —  6  oe  ypovo;  om.). 

Laurentianus  LXXXVII,  C    [Baudiui  III  386],    membraueus  s.  XII  G 
(uon  XI),    fuiiis  coustaus  327   (uou  320)  cm.  20  altis  20  latis,    optime 


xiv  CONSPECTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUM  ET  [MPRESSORUM 

servatus  si  priora  tria  folia  excipias  madore  et  tineis  male  habita.  eon- 
tinet  Aristotelis  Physicorum  librum  IV  in  brevia  eapita  rubris  distincta 
numeris  dispertitum,  quibus  plerumque  sine  lemmatis  (cf.  ad  p.  496,1) 
subiciuntur  Philoponi  commeutarioiuin  particulae.  Aristotelea  diductis 
litteris  scripta  sunt.  interdum  loci  etiam  Aristotelei  intra  explicationis 
ambitum  ab  Pliilopono  citati  iisdem  cbaracteribus  scripta  sunt  et  eeriem 
capitum  Aristoteleorum  continuant.  hos  neglexi,  scd,  ne  lector  decipe- 
retur,  ad  singulos  locos  adnotavi  omitti  Aristotelis  verba,  velut  p.  591,16. 
734,17  etc.  monendum  est  praeterea  ante  f.  1  excidisse  quaterniones 
XXII,  nam  inde  ab  f.  129r  comparent  quaternionum  notae  }Sf  u'  \ul  etc., 
in  priore  quidem  codicis  parte  ab  eo  qui  pagiuas  coagmentavit  abscisae. 
hinc  certa  supputatione  colligas  integrum  olim  codicem  libros  III  —  IV 
complexum  esse.  qui  supersunt  (iiiaterniones  XLII  octo  sunt  foliorum 
praeter  extremum  ($>')  qui  tres,  v  et  vr/  qui  sex  folia  coutinent.  codi- 
cem  (cuius  specimen  photographicum  in  Collezione  Fiorentina  di  Faesimili 
propediem  dabo)  eadem  littera  G  .designat  in  Aristotele  Bekkerus: 
ipse  nota  G2  indicavi  recentem  correctorem ,  qui  pauca  quaedani 
eaque  non  magni  momeuti  emendavit  vel  supplevit.  praeter  huuc  auti- 
quior  etiam  librarius  scripsit  scholiuui  ad  p.  640,4  sqq.,  rursus  alius 
omnium  receutissimus  (olim  putavi  euudem  hunc  esse  atque  codicis 
emptorem  Christophorum  de  Bondelmoutibus;  cf.  Bandiui)  appiuxit  f.  327v: 

3Ta'/oc  aaap  $oXo[3aXoau    (taXisauoxox/  xivvauwaov  |i#<jti  xpox    ava  i;a      a'  o' 

, r''    ,  ,       ,.~    „     r/   ,       ~         ,    ;   . 

ako  tatoOTaOuos  twv  toiootcov  siotov  7jxot  sca  7]  irotouat  xoxxta  euaxoua^a. 
partem  codicis  Torstrik,  totum  ipse  contuli. 

Marcianus  220  [Zanetti  p.  117].  chartaceus  s.  XV,  foliorum  540,  ab 
uno  librario  eoque  imperitissimo  scriptus.  priora  folia  (1 — 232)  contiueut 
Arist,  Physicorum  libros  I — IV  cum  Philoponi  commentariis;  sequuutur 
f.  233 r  Aristotelis  libri  V — VIII  et  289 r  Simplicii  in  hosce  libros  com- 
mentaria  (desinunt  in  verbis  6<p'  svoc  xou  Tcptotws  oovs/toc  xtvouvxos  -/.'vs- 
tat),  quibus  post  folium  scriptura  vacuum  subicitur  f.  42") r  itpoxXou  8ia86- 
/o-j  Xuxtou  3Toi/suoaiic  ipuoixTQ,  itemque  post  alia  duo  folia  scriptura  vacua 
f.  440—540  Somnii  Scipionis  Metaphrasis  Planudea.  Philoponi  commen- 
taria  usqe  ad  f.  40  iu  margiue  scripta  suut,  iude  ab  f.  41  commentario- 
rum  particulae  ponuntur  post  singula  capita  Aristotelea;  idcirco  exci- 
derunt  in  priore  parte  lemmata  fere  omuia  (at  cf.  p.  25,12.  29,10  etc.), 
iu  altera  omissum  est  coustanter  prinmm  cuiusque  capitis  lemma,  mire 
decurtata  sunl  reliqua.  magna  lacuna  absorbuit  praeterea  f.  173v  Philo- 
poni  verba  p.  579,24  597,4  -y.y?t  —  efatbv  os.  fortasse  quia  integet 
quaternio  exciderat  in  exemplo  uude  liber  manavit.  codex  est  bonae 
notae,  quippe  qui  et  lacunas  expleat  reliquorum  non  paucas  et  interpo- 
lationibus  yacet,     coutuli  Floreutiae. 


CONSPEGTUS  LIBRORUM  MANU  SCRtPTORUM  ET  IMPRESSORUM  XV 

Vaticanus  1028  [Braudis  Abhandl.  der  Berl.  AJcad.  1831  p.  67  nr.  103],  L 
chartaceus.  coutinet  f.  1  Arist.  Phys.  1.  I — VII,  f.  38  Platouis  Meue- 
xeuura,  f  45  excerpta  Simpliciana  iu  Physica,  f.  93  Philopoui  commen- 
taria  in  Phys.  1.  I — IV,  f.  371  aXe£av8poo  dcppoBiarews  tk  to  irepi  <xia$r]aew<; 
xai  alaftvjTtov,  f.  411  Ianiblichi  Protrepticum.  scriptus  est  a  compluribus 
aequalibus  vel  prope  aequalibus  librariis,  quorum  primus  exaravit  f.  1 — 
44,  alter  f.  45—92,  tertius  (primo  similis)  f.  93—181  (Philop.  1.  I.  II), 
quartus  f.  182 — 242  (Philop.  1.  III  inde  ab  p.  349,7  editionis  nostrae), 
quintus  (similis  ei  quem  tertium  diximus)  f.  243—370,  sextus  septimus 
et  octavus  reliqua.  codicem  accurate  contulit  et  descripsit  Augustus 
Mau  vir  doctissimus,  qui  eum  saeculo  XIII  scriptum  putat.  Torstrikius 
contra  saeculo  XV  tribuerat.  equidem  inspexi  eum  festinanter  ante 
aliquot  aunos  et  saeculi  XIV  esse  putavi,  quamvis  antiquiorem  com- 
pendiosae  et  intricatae  scripturae  speciem  referat;  neque  iniquius  de  eo 
iudicaverim,  nam  certe  descriptus  est  Iamblichi  Protrepticus  ex  codice 
saeculi  XIV  (Laurentiauo  LXXXVI,  3),  ut  propediem  firmissimis  de- 
monstrabit  argumentis  Pistellius  in  Museo  ital.  di  ant.  class.  vol.  III.  in 
libris  I— II  magna  est  codicis  auctoritas,  aliquauto  minor  in  libro  III 
neglegentius  scripto,  nulla  iu  libro  IV.  descriptus  est  enim  liber  IV  ex 
codice  G,   ex  quo  perperam  lecto  miri    saepe  errores  orti  sunt,    velut 

p.  719,22   cjuc;  pro  f)  visus  est    sibi  legere  L;    622,22   t<z <jiva  G, 

xa jxia  sv  L;    496,14  xs/pr^ai  Torstrikio  teste  L,    nimirum  quia 

in  G  littera  v  foro  partim  exhausta  est.  ad  hos  accedunt  et  alii  errores 
permulti,  quos  librarius  ultro  admisit,  ita  ut  minime  mirum  sit  consen- 
tire  eum  aliquando  in  talibus  cum  KM,  velut  p.  643,17  in  omissioue 
vocis  ecrcai.     nota  L2  indicat  recentiorem  correctorem. 

Marcianus  230  [Zanetti  p.  118],  chartaceus  saec.  XIV  (XV  Zanetti),  M 
foliorum  357,  a  compluribus  librariis  scriptus.  foliis  1 — 170  coutinet 
Philoponi  commentaria  in  Physicorura  libros  I— IV  satis  accurate  scripta 
usque  ad  quaternionem  r/  (cuius  extrema  verba  Spwvxcov  cfup-Paivst  ax- 
leguntur  p.  423,8  editionis  nostrae),  neglegeutissime  in  reliquis.  ex 
hoc  codice  pendere  dixi  editionem  Triucavellianam  in  libris  I — III  (et 
fortasse  ipsi  Veneto  editori  correctioues  debeutur,  quas  uota  M"  mdicavi), 
idque  ex  ipsa  aduotatione  nostra  critica  colligere  licet;  cf.  ad  p.  4,19. 
12,22.  14,26.  35,29.  425,28.  427,20!  432,17.  24.  433,3  etc.  certum 
est  praeterea  typothetas  Trincavellii  ipsum  codicem,  non  apographon,  in 
manibus  habuisse:  comparent  enim  in  eo  signa  pluinbeo  stilo  exarata, 
quibus  ixDssst;  et  extrema  cuiusque  impressae  paginae  designautur.  cf. 
R.  Schoell  iu  Hermae  vol.  V  (1870)  p.  126  sq.  sed  iude  ab  quateruione 
to'  errorum  copia  deterritus,  ut  opinor,  editor  aliuin  sibi  comparavit  co- 
dicem,  cuius  ope  Philopoui  verba  restitueret;  in  libro  IV  autera  M  penitus 
deseruit,  alium  adscivit.  qui  vero  factum  sit,  ut  in  Corollario  de  iuani 
(p.  675,12—695,8)  rursus  uteretur  codice  M  (idque  rursus  typothetaruni 


xvi  CONSPEOTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUM  ET  [MPRESSOROM 

plumbea  sigua  indicant),  equidem  ignoro.  codicem  Florentiaiu  transmis- 
sum  ipse  contuli. 

N  Vaticanus  250  [Brandis  Abhandl.  der  Berl.  Akad.  1831   p.  67  nr.  100], 

chartaceus  s.  XV,  foliis  constans  342  ab  uno  librario  imperitissime  scriptis. 
primum  obtinent  locum  (f.  1—93)  Arist.  Phys.  1.  I — IV  cum  Philoponi 
commentariis,  quae  inde  ab  f.  32  non  amplius  in  margine,  sed  posl 
singula  capita  Aristotelea  scripta  simt;  sequuntur  f.  194 — 238  Aristotelis 
1.  V — VIII,  et  f.  239  sqq.  Simplicii  in  hosce  libros  commentaria  in  fine 
niutila,  ut  in  codice  K.  specimina  misit  Augustus  Mau,  ex  quibus  col- 
legi  consentire  eum  constanter  cum  K  et  sine  danino  neglegi  posse. 
nolim  tamen  conicere  alterum  ex  altero  descriptum  esse.  omittit  cniru  K 
p.  8,3  xal  ttjc  TsXixr(c  et  xe,  17  prius  a&Too,  24  xe,  14.2(5  88e,  15,1  Bq. 
7vu>vat — irpocYfiata,  non  omittit  N;  contra  p.  7,22  pro  Yivexat  dedit  yap  X. 
omisit  K;  22,24 — 25  oS  rapt — ovxtov  itemque  490,18  et  20  ivep-yetq  et 
Suvaixsi  habet  K,  omittit  N;,  491,19  detritum  est  z  (=  ixTtp)  in  N,  omis- 
sum  in  K;    786,2  -(ap  K,  \ih  fap  N  etc. 

0  Laurentianus  LXXXV,  1  [Bandini  III  236.  Diels  praef.  Simpl.  Phys. 

p.  XII].  post  Simplic.  Phys.  f.  292r40  Ald.  habet  (f.  648vsqq.)  Philo- 
poni  excerpta  efc  to  eirtXotirov  xtX.  ex  codice  F  desumpta,  in  quibus  non 
pauca  evanuerunt  lectuque  sunt  hodie  difficiliora.  fragmenti  Philoponei 
partem  descripsit  Christianus  Belgerus  vir  doctissimus,  totum  ipse  contuli. 

P  Parisiensis  2057  [Catal.  Bibl.  Reg.  II  437],  chartaceus  saec.  XV,  forma 

minori,  foliorum  235.  contiuet  Philoponi  commentariorum  libros  III— IV 
initio  mutilos,  nam  iucipit  ab  p.  339,17  dvaptatos  apa  xtX.  in  imo  nmr- 
gine  f.  lr  aduotavit  m.  rec.  XetrceTai  e$  ap/rp  xexpaSta  i—a.  Hfflrpiz  roo 
TptTOO  to»v  tpoatxuiv.  item  f.  233 v  T£-pa'ota  tt(c  [3t(3Xoo  xaoTTjs  Teaaapaxai- 
0£xa  u7:oX£iTrovTai,  etttoc  6s  ic,  dpx*l$  arcoXujvTO  (sic)*  suXXa  oz  tujv  5a>Co [livcov 
T£Tpaot'(ov  auu/itavTa  (stat  deletum)  Ta  YSYpa[i.{i.eva  £tYt  rcevTS  xat  TptctxovTa 
Tipoc  toic  otaxoatoic,  et  infra  a&TOV  (sic)  to  p\(ilXibv  oirap^et  tt(c  t5v  xaaoii- 
Xu>v  a^ttBTaTYj;  [xovr^.  similia  iterantur  f.  235v.  codex  descriptus  videtur 
ex  M,   quocum  plane  consentit,    velut  ]).  467,2  icapeXeXo&os;    585,2  et  15 

rcap';  586,15  sq.  dtxtVTfjT  corr.  iu  oxivijt;  644,6  <t>&eT<Jai.  praeterea  p.  468,22 
omittit  in  lacuna  t6,  quod  oblitteratum  iu  M  esse  vidimus;  similiter 
p.  469,4   omittit  £-!   nulla  tamen  iudicata  laouna.    contra   nihil  valeni 

discrepantiae  velut  p.  526,2  ou  pro  ou,  4  58aTos  pro  etSoo?  sim.,  vel 
emendati  interdum  oodicis  M  itacismi  errores.  codicem  Florentiam  trans- 
missum  ipse  examiuavi. 

p.  369,5  i-d.dfa  ||   8  Itt  pro  6<m  ||   9  xat  diSuvaTOV  t^v  fiXXijv   ||    12    \  (=   . 
xtvr^t;  ex  svuvr.at?  corr.  |    5tt  hm  oia.  ||  1S  sloo;  ts  |j  31  ivgp  ||  32  fcrfpa  totl  akr,  £ 


CONSPECTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUM  ET  IMPRESSORUM         xvn 

>• 
ttjv  ||   370,1  i\  lavmu  to  zo  lyovaa   ||    5  xiv£ta8-ai  ||   h  pro  06  ||  7  1'iUv  uiv    ||    8  piv  £v 
t«L  ||   11   ei  pro  eit  \\   12  [j.t)8&iote  ||   13  ydp  tou  -ot/jTtxoS  tj  || 

p.  493,16  5'  pro  SeT  ||  18  ditoaxctLaa&at  ||  22  aXrj  ||  23  Boxsi  ||  26  Yevrjats  ||  28  // 
(sic)  pro  ei'r)  ||  494,4  9j  ||  5  uiv  pro  81  ||  os  pro  ydp  ||  7  nepaivotxo  piv  ydp  ||  8  anxe- 
aftat  ||  10  tooe  pro  to  |j.yj  ||  13  tou  tuyjjvto?  utrobique  primitus  ||  17.  18  tmipdv&a  — 
Sircexai  ora.  (eadeui  om.  M,  de  quo  in  adnotatione  falsa  rettuli)  ||  19  vap  pro  oe  ||  uui- 
Tepov  ||  20  ar/piafvei  ||  21  xatvuj  primitus  ||  oe  om.  ||  22  Tre-epaSTai  j|  495,4  auTov  dvayxTj  || 

11  dtSpoio;  l|  13  ttj  d-etpta  ||  18  Statpe  os  ||  post  21  xeXos  ttjs  iSjrjyfjaews  toO  TptTOU  [JifJXiou  || 

Parisiensis  2063  [Catal.  Bibl.  Reg.  II  438],  ehartaceus  s.  XIV,  et  R 
alia  continet  et  (f.  56  —  317)  Aristotelis  Physica  ab  uno,  ut  videtuv, 
librario  conscripta  scholiisque  permultis  instructa  iisque  ad  f.  258 v  (Arist. 
AlOp.  218b3  Tcsptcpopa);  cetera  alii  debeutur  librario,  qui  nulla  adscripsit 
scholia  praeter  pauca  quaedam  f.  316 vsq.  rursus  alius  librarius,  qui 
pigmento  utitur  subviridi,  scbolia  scripsit  partim  Simpliciana  partim  Pbi- 
loponea  in  margine  vel  inter  versus  foliorum  56 — 58  priora  tria  capita 
Aristotelea  continentium  usque  ad  p.  186b7.  baec  eiiim  tria  folia  extra 
quaternionum  ordinem  addita  sunt,  quo  fit  ut  f.  59 r  rursus  babeas  ex- 
cerpta  Simpliciana  et  Philoponea  ad  initium  Phvsicorum  spectantia,  et 
f.  60 r  rursus  incipiant  Aristotelis  verba  inde  ab  initio  primi  capitis.  post 
Physica  babet  codex  libros  de  Caelo  usque  ad  p.  269 b  33  (o5x  eVctv),  in 
quibus  imo  margine  folii  316r  legitur  possessoris  nomen  Fr.  Mariano. 
ceterum  in  adnotatione  critica  ad  p.  1,1  falso  dixi  exstare  in  boc  codice 
excerpta  ex  Philoponi  prooemio.  specimina  miserat  Diels  (cf.  praef. 
Simplic.  Phys.  p.  XIX),  sed  codicem  ipse  denuo  examinavi  Florentiae. 
adscribam  exempli  gratia  aliquot  scholia,  dataque  occasione  testes  etiam 
adhibebo  codices  ABC:  nota  Ra  scholia  pigmento  subviridi  scripta  iudicabo. 

Arist.  A  1  p.  I84a10  xaOoXtxioTepov  to  etSevat  tou  iirtrjTaaBat  —  tiiiloooc 
sotiv  i';tc  66o-otr(Ttzr(  (jleto  /,0700  —  «p^as  6s  xat  atrta  yjtoi  sx  TrapaXXrjXou 
t6  auTo  Xs-jst  xtX.  (cf.  Pbilop.  p.  6,9  sqq.)  Ra. 

2  p.  185 a24  toutq  -apaosqu-a  tou  sv  (uc  ev  etoet  etvat  ta  -avra."  touto 
os  a.Trapsaxst  ~iu  OtXoirovq)  (p.  36,9)*  cpvjat  6s  uaXXov  outo;  etvat  TtapaSefYp-a 
tou   sv  slvat  ~a  -avTa   toj   otpti}ix<o.  Ra. 

Cf.  Philop.  p.  5,7  sqq.  TSTpaxuis  tj  (r(  habet  C:  om.  R)  dp/rj  xaxa 
'AptaiOTeXyjv •  r(  -a.p  to  i;  ou  <oc  f(  uXtj,  r(  to  xal>'  0  to;  to  sT8os,  7]  10  ucp 
ou  ujc  t6  itotouv,  r)  t6  81  0  ojc  to  tsXoc.  xaTa  6s  [lXaTa>va  xal  t6  rrpoc  0 
(oc  t6  -apa'6st"('u.a.  xai  to  61'  ou  tix:  t6  opfavtxov:  -  erctaTTJaat  6s  a';tov  oti 
tou  rcpo/stasvotc  otastov  to  Tou  oXou  xat  oovOstou  (sic  C:  auv&s  U),  aXX  06/t 
to  tou  xai)6Xou  -aoaosiYaa*  06  -,ao  v>;  s/.  3T0t/_st(uv  twv  xa8  sx.a.3ta  (sic  C: 
IxaaTOV  R)  auYxstTai  to   xaOoXou  fiaicsp  t6  oXov   xat  t6  auv^eTov  xtX.  CR. 

()t   itspt  Ha.Xr(v  xat  \\va;t;jivr(v  xal  'Avaf-tjiavSpov  fitav  xal  xtvo'jjj.ivr(v   i'Xs-,ov 
T7]V  TcptoT/jv   t(Tjv  6'vtojv  ao/r(v,    HaXr(c  usv   (;j.sv   ABR:   6s  C)   58u)p,  i/.   toutou 
6s  xal  xa.Ta.   fiSTapoXTjv  ~A   aXXa,    aipa   cprju.t   xat   irup   xal   7^'/.    i/.    8s    toutcov 
Ta    auviJsTa.    Av7.;t;j.ivr(c   6s   xat  'AvactfiavSpos   /at   A'.o-(ivr(c   /.t/..    ABCR. 
Comraeut,  Arist.  XVI.    Pbilop.  i"  Phys.  JJ 


xviii        CONSPECTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUJfl  ET  [MPRESSORUil 

Atjuoxdito?  os  xat  Aeoxiitiros  tas  aTop-oos  xal  to  xsvov  uire&eTO  (sic  A; 
uTrsTtOsTO  BR),  ~')  —  xevov  aireipov  etvai  xal  toc?  ev  a&T(j>  7.70  aoor.  aTO(i.oo; 
8e  eXeye  8iot  sjiixpoTvjTa  (haec  duo  verba  deleta  in  A:  om.  1«':  e~  B  iode 
ab  hoc  loco  niliil  adnotavi)  -<b\wi,-d  Tiva  8ia  (jpHxpoTTjTa  atpavT]  xac  doWpsTa 
017.  BxXrjpoTrjTa  ofa  etJTt  (efart  R)  t<x  8ia  Tiov  ouptStov  £v  TaTs  tixTTai  xovtop-toorj 
cpaiv6|ieva  '!>/■", 'ixaTa  xtX.     A 1  >  1  i . 

S  Parisiensis  L859  nomine  tenus  mihi  notus.    adnotavil  Torstrikius  in- 

esse  excerpta  Philoponea,  ex  iis  scitfcet  quae  ad  Arist.  0  6  p.  259  ■  J.3— 8 
p.  262a2  pertinentia  ex  codice  F  edenda  euravimus. 

T  Marcianus  "219  [Zanetti   p.  117],    membraneus  s.  XV,   foliorum  357. 

continel  f.  340  sqq.  Philoponi  fragmentum  ek  to  iiriXoiTrov  xtX.  e\  F  de- 
scriptum,  ut  cx  ipsa  inscriptione  patet:  inscribit  enim  T  apyy\  njs  aXXijs 
xivrjaeo)?  (sic!  cf.  F)-  tou  cpiXoTuovou  tcuavvou  xtX.     contuli  ipsc. 

V  Ottobonianos  32  [Brandis  Abhandl.  der  Berl.  Akad.  1831  p.  68  nr.  1 15]. 

('.  17 — 29  continet  idem  fragmentum  ex  0  descriptum;    quae  eniui  eva 
nuerunt  in  0  plerumque  vel  omisit  V  vel  perperam  supplevit.    fragmenti 
partem  ex  hoc  codice  descripsit  Christianus   Belgerus,   totum  aceuratis- 

sinie  contulit  Gustavus  Heylbut  amicus. 

t  [QANNOT  rPAMMA|TIKOY  ITIOMNHMA  E12  TA   LlEPI  0T2IKH2 

TE22A|PA  ilPQTA  BIBAIA  TOT  API2T0TEA0T2.  TOANNIS  GRAM- 
l/.l  TICl  TN  PRIMOS  QVATVOR  ARISTOTELIS  DE  NATV\RAL1 
.  1  I  rSi  I X  'l\  I  TIONE  LIBROS  ( 'OMENT,  1 RIA.  priuilegio  S<  natus  Ve- 
neti  cautum  est,  nequis  hosce  libros  per  decennium  impune,  aut  im\primat, 
aut  alibi  impressos  in  hac  civitate,  vel  aliisuepieto  imperio  subditis  uendat. 
MDXXXV.  et  in  calce  libri:  Venetiis  in  aedibus  Bartholomaei  /. 
Casterzagensis,  aere  uero,  et  diligentia  Toannis  Francisci  Trincaueli.  anno 
a  partu  uirginis  |  MDXXXV.  Mense  Septembri.  sed  in  inscriptione 
stolae  ad  Casparem  Contarenum,  quae  praefationis  obtinet  locum,  audit 
editor  VICTOR  TRINCAVELVS.  integram  scripturae  diserepantiam 
editionis  Venetae  in  adnotationem  criticam  recepi,  neglectis  lemmatum 
partibus  ex  edito  Aristotele  suppletis.  plerumque  vcl  typotbetae  errores 
exscripsi,  non  paucos  tamen  silentio  pressi:  frequenter  enim  quaeperperam 
scripta  sunt  in  uonnullis  exemplis,  emendata  sunt  in  aliis.  ex.  gr.  scriptum 
est  in  exemplo  quo  utor  p.  514,10  recte  ep.iipoc;&ev  et  p.  542,7  perperam 
Ttecprjxev,  in  alio  perperam  ep,7rpu><jdev  et  recte  rcecpoxev.  cf.  ad  p.  I16,20ete. 
libros  I — III  ex  codice  M  descriptos  esse  supra  monui:  iu  libro  I\'  usus 
esl  Trincavellius  apograpbo  codicis  0.  quocum  eius  editio  fere  in  omni- 
bus  eonseutit:    cf.  ad  p.  496,6.  497,5.  511,16  etc. 

Versionum  latinarum  vidi  tria  exempla,  quorum  primum  (a)  Vcnetiis 
apud  Octavianum  Scottum  D.  Amadei  a.  MDLIIII  impressum  Gruilelmi 
Dorotbei  Veneti  tbeologi  interpretis  nomen  prae  se  fert;  aiterum  (pj  Ve- 


CONSPECTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUM  ET  IMPRESSORUM  xix 

netiis  a.  MDLVIII  apud  Hieronymum  Scotum  editum  coutiuet  Doroihei 
versionem  ab  Ioanue  Baptista  Rasario  medico  Novarieusi  in  prioribus 
tantum,  ut  videtur,  paginis  correctam;  tertium  (y)  denique  editum  Ve- 
uetiis  a.  MDLXIX  apud  Viucentium  Valgrisium  refert  novam  Rasarii 
iuterpretationem.  plura  dabit  Hoffmaunus  iu  Lexico  bibliographico:  sed 
neque  Hoffmauuus  ueque  alii  explicaut,  quo  taudem  pacto  iu  praefatioue 
ad  y,  scripta  illa  quidem  "Veuetiis  Kal.  Quinctil.  MDLXIX",  ne  verbo 
quidem  commemoret  Rasarius  editionem  auni  MDLVIII.  scribit  enim: 
huius  (sc.  Philoponi)  ego  in  quatuor  priores  libros  explanationem  cum  ab 
hinc  decennium  in  latinam  linguam  conuertissem,  huc  usque  me  sustiniti,  ne 
i/i  apertum  proferrem,  quod  amicus  quidam  meus  magna  me  spe  impleverat, 
fore,  ut  reliquos  quatuor,  qui  non  extant,  ad  me  mitteret.  uerum  aim 
uideam  id  longius  fieri,  quam  ut  quicquam  sit  praeterea  eapectandum,  coactus 
sum,  multis  efflagitantibus,  hanc  partem  in  lucem  edere  etc.  couicias  ex- 
emplo  ,3  Rasarii  nomen  falso  ab  impressore  praefixum  esse;  at  iuest 
ipsius  Rasarii  epistula  (tcVeuetiis,  Pridie  Calend.  Septemb.  MDLVII") 
ad  Franciscum  Badoarium  senatorem,  ubi  et  alia  complura  iu  Dorotheum 
convicia  et  haec  leguutur:  his  mensibus  in  quibus  a  munere  publico,  in- 
terim  dum  se  calor  frangat,  vacare  nobis  licet,  institui  eos  libros  Aristotelis 

legere cum  enim  permulti  iam  ad  me  pertulissent,  eos  commentarios, 

quos  Ioannes  grammaticus  in  quatuor  primos  libros  conscripserat,  ita  esse 
versos,  ut  pauca  a  studiosis  intelligi  posse  videantur,  putaui  mihi  suscipiendum 
laborem, utilem  mea  quidem sententia  graecae  linguae  ignaris,mihi  quidem  ipsi 
non  necessarium,ut  eos  cum  graecis  coniungerem,  et  quoad  eiusfieri  a  meposset, 
emendarem,  id  quod  ego  quidem  sedulo  feci  ete.  videaut  igitur  alii  quomodo 
haec  explicanda  sint;  equidem  addam  specimiua  trium  exemplorum,  ex 
quibus  patebit  quam  impudenter  in  exemplo  8  restituti  dicautur  Philoponi 
commentarii  <!ad  graecorum  codicum  fidem"  (Dorotheus  iugenue  dixerat 
se  ae  vulgatis  tautum  exemplaribus"  vertisse),  sublatique  errores  iunu- 
meri  in  singulis  paginis,  tcut  plaue  alia  nunc  interpretatio  videatur." 

Philop.  p.  1,3  sqq. 

Cum.  duae   sint  apud  Aristotelem  Philoso-  Cum    duae    sint    ex    Aristotelis    sententia, 

phiae  partes,  una  spectatiua  contemplatiuaque,  Philosopkiae  partes,  una  contemplatiua,  altera 

altera  actiua,  contemplatiuae  summum  studium  actiua,  contemplatiuae  summum  studium  Arist. 

Aristoteles  praesertim  adhibuit.     hac  enim  re-  potissimum   adhibuit.     hac    enim   eorum,   quae 

rum  naturam,  qua  constant  cognoscimus.  rursus  sunt    naluram ,    quia   sint,    cognoscimus.     cum 

cum   contemplatiua   in   tres  partes  secetur,   in  autem    contemplatiua    in   tres   partes    secetur, 

naturalem  disciplinam  scilicet  et  rerum  diuina-  in  naturalem   disciplinam   et  rerum  diuinarum 

rum    scientiam,   ac   maihematicem,   circa  natu-  scientiam,    <><■    mathematicam ,    circa    natura- 

ralem  disciplinam,  tum  quid  animo  naturaeque  lem    disciplinam,    tum    <jui<t   naturat    nostrae 

nostrae   cognatior   est,    tum   etiam   quod  multi  cognatior    est,    tum    etiam    quod   multi    ante 

ante  Aristotelem  in  theologiam,  idest  diuinarum  Aristo.    in    diuinarum    rerum   cognitione,    m<i- 

rerum cognitionem,?nathematicemque  summopcre  thematicaque   summopen    laborarunt,    qui  tion 

laborarunt,    </ui  non   ita    scientiae   de    natura  it<i   scientiae    <!<■    natura    inuigilarunt,    Arislo- 

inuigilnruii/ .  Aristoteles  maxime  uersatus  est.  teles  maxim>    uersatus  est. 


xx  CONSPECTUS  LIBRORUM  MANU  SCRIPTORUM  ET  [MPRESSORUM 

Y 
Cum  duae  partes  Philosophiae  sint  ex  Arisio.  sententia,  quarum  altera  in  contemplatione 
,,,,„„,  in  aclione  altera  uersatur:  Aristoteles  in  ea  parte,  quae  conlemplationis  est,  omne  suum 
sludinm,  omnemqui  operam  praecipue  posuit:  siquidem  ea /acit,  ui  rerum  naturam,  qm 
coonoscamus.  cumque  philosophia,  quae  in  contemplatione  est  posita,  sit  diuisa  in  partes  tres, 
ut  una  sii  naturalis,  altera  diuina,  tertia  mathi  matica,  ipse  in  naturaii  potissimum  uersatus 
est,  tum  quia  nostrae  sit  naturae  cognatior:  tum  uero  quia  diuinam  et  mathematicam  pUHque 
etiam  ante  Aristotelem  diligenter  tractauerunt. 


Philop.  p.  187,19  sqq. 


Y 


Quomodo  priuatio  sit  maleficium  his  pro- 
bat.  nam  cum  sit  quoddam  diuinum,  loqui- 
tur  autem  de  forma  materiali.  et  ne  quis 
suspicari  possit  ipsum  de  primo  bono  diuino 
ac  appetibile  dixisse  adiecit  huic,  allerum 
contrarium  ipsi  est.  primo  autem  nihil  est 
contrarium.  diuinum  igitur  appellat  formam 
materialem,  diuinum  inquam  quoniam  ab  ipso 
deo  procedit,  bonum  quoque  quoniam  esse  uni- 
cuique  bonum  est.  priuationem  autem  dixi- 
mus  contrarium  formae  esse,  quoniam  ipsa  est 
causa  cur  aliquid  non  sit,  sed  si  bono  aduer- 
satur  priuatio,  ergo  ipsa  mala  est.  materia 
autem  formae  non  est  contraria,  quoniam 
appetit  ipsam  ut  turpe  pulchrum,  et  foemina 
marem.  nam  sicut  ipsa  turpitudine  participat 
dico  •  *•  ipsa  priuatione,  ita  appetit  bonum, 
quoniam  ab  ipso  ornatur  et  decoratur. 


Probat  his  uerbis,  quomodo  malum  afferai 
priuatio.   nam  cum  sit  inquit,  diuinum  quiddam, 

quod  ipse  formam  in  materia  uocal,  ne  quis 
suspicaretur  ipsum  de  primo  loqui,  ideo  disit, 
diuinum  quoddam,  et  bonum,  et  expetendum:  cui 
sane  contrarium  ait  esse:  primo  autem  nihil  est 
contmrium.  divinam  erqo  hoc  loco  formam  in 
materia  uocat.  ac  diuinam  quidem,  quia  a  deo 
procedit,  quia  essentia  cuiusque  bona  est.  pri- 
uationem  autem  formae  contrariam  esse  dici- 
mus:  quia  ipsa  causa  sit  cur  res  non  sit.  quod 
si  priuatio  est  bono  contraria,  ergo  mala  pri- 
uatio  est.  at  maleria  non  est  formae  contraria, 
siquidcm  maU  ria  formam  ita  desiderat,  ut  res 
turpis  pulchritudinem,  et  matrem  (sic)  foemina. 
materia  cnim  tanquam  turpitudinis  particeps, 
hoc  est  priuationis,  ita  pulchritudinem  expetit, 
quoniam  ab  ipsa  ornatur. 


IOANNIS  PHILOPONI 

IN  ARISTOTELIS  PHYSICORUM 

LIBROS   TRES   PRIORES 
COMMENTARIA 


[QANNOY  TOY  OIAOnONOY   EI2  TO  A  TH2   API2T0TEA0Y2 
OY2IKH2  AKP0A2EQ2. 


Auo  txspoiv  ovto>v   t?(c  cptXococptac  xaxa  '  ApiaTOTeX7jv ,   tou   ts  ftetopT)- 
Ttxou  xai  TrpaxTixou,  icpoc  xb  8e<op7)Ttx6v  fxaXtaTa  ttjv  icaaav  ctcouStjv  xaTe: 

.j  paXeTO  'AotatoTs/./p'    tout(0  77.0  xrjv  tcTjv  ovtiov  cpuatv  y,    ovto  Yivtoaxofxev.  10 
tou  os  9e(op7)Ttxou  stc  Tpta  u.ep7)  Snflp7)}xevoo,  t6  cpuatoXoYix6v  t6  &eoXoYtxov 
xai  to  jxa&TjjxaTtxov,  rcepi  to  cpuatoXoYixov  fxdXiaTa  xaTeyeveTO  tbc  cuaTotvov 
fiaXXov  ty^  cpucet  r^  fjjxeTepa,  xat  oti  to  [xev  fteoXoYtxov  xai  |xa97)jxaTtx6v 
icapa  tcoXXoTc   ?jv  7.7.1  rcpo  'AptatoTeXouc   ec-eipYaafxeva ,   to  os  cpuatoXoYtxov 

10  ou/  outioc.     oikv  xai  ~/.st'cTac  6  'AptOTOTeXr^   cpoatxdc   TcpaYfxaTeiac  Cuve-  15 
Ypa<j>e,    xai    cuvoteTXe    toTc   cpuatxoTc    icactv   w;   etrreTv    TcpaYfxaaiv    to   Ttov 
iauTou  suY7pa|x{j,ata)v  -/.->(l}oc.    tva  8e  touto  §etc-<oy.ev,  buXoyov  otv  ei7)  tiuv 
icapaxoXouOouvTcov   toTc  cpuctxoTc  TcpaYfxactv   afpectv   TcotTjcaaiTar    [xa&rjao- 
fxeda   770    outioc    OT-    xai    af    tou  'AptaTOTeXouc    r07.7a7.T3t7.'.    dxoXoufrioc 

15  toTc  cpuatxoTc  cov8q)pe{to)aav  Tcpa^iiaat. 

Td  [xsv   xotvtoc  7-7.51  TcapaxoXou&eT,   td   03  totci  Ttat*    xai   tcov  JSta  20 
Tiai   7capaxoXou&ouvT(ov   T7.   txev   toTc   dtSioic   tor'7.   uicdpYet,   T7.   03   toTc  ev 
■yeveaet  xai  cpdopqi  •  xai  tGv  ev  yeveaet  xai  «pfropcj  uTcapvovTtov  toc  [xev  toTc 

UTCep    T7JV    ^YjV     tStCt    U-7'p/3'.,    T7.    03    toTc    3V    TYj     7(,  "     X7.1    TtOV     ToTc    BV    T7,    Y"fl 

20   U~7.p/0VT(0V    T7.    [XeV    lOt''/    TOtC    7.']>'J/0'.C    'J~7p/St,    T7.    03    ToTc    SpvVj/OlC*      X7.1 

T(OV     ToTc     iu/Vj/OtC    'J~7.p/0VT(0V     T7     [J.3V     TOTc     atC&TJTOTc     tOt'7.    'J-70/3'.,      T7. 

03    toIc    dvata&7)T0ic.     -;  3707.-71   o5v   aoTip    icepi    tGv   xoivtoc   icaat    toTc 

CpUClXoTc    'J~7.p/0VT(0V.     7)TIC     SjTtV     7]     ~pOX3l[XSV/j    -p7.7;X7.T3ta ,      Xal    TT3pl    T(TjV  25 

tota  toTc  diSioic   'j-ap/ovT(ov    iv    tou;    Ihoi    otjpavou,    xai    icepi    "(Tjv   xotvfl 

•25  icaat  toTc  iv  j;eveaei   xai  cp&op^  icapaxoXou&ouvT(ov    sv  Totc  ITepi  Ysveaetoc 

/.7.1   «p&opac,   ev  03  toTc  MeTBwpots  icepi  tGv  tot'a  TOUTOtc  'jrrap/ovTcjv  73- 


1  De  titulo  vide  praefationem.  prooemium,  ex  quo  pauca  quaedam  excerpta  extaut  in 
codd.  Paris.  2063  el  Coisl.  ~r.  166,  integrum  solus  servasse  videtur  codex  M  quo  de  cf. 
praefatio  4  rcpos  M:  rcepl  t  6  &eoXoY/iTixov  primitus  M  9   i^  M:  X(av  t 

13  aipeaiv]  litterae  ai  foro  exhaustae  M:  8to(peatv  emendavil  Di  L9  nSv  tolc  iv  t: 

t(ov  iv  toTs  §v  M  21  scribe  atefrrjTixois 

i    immeut.  Arist.  XVI.  Philop.  in  Phys.  1 


2  PHILOPONI  IX  PHTSICORUM  I   Prooemium 

Ypaircat   ai)TU)    xai    Qepi  ueTGtXXa>v    (toiooto  oe   h:1.  xai  6  tSv   Mexetoptov  ;iii 
■cexapxoc),  £v  ofc;  icepl  twv  toTs  c/.^j/v.:  icapejcof_evu>v  iotoaSev.    af  oi  icepi 
Ctutov  xai  cpoTttiv  jcaaat  icpaffiaTeTat  <x\  fiiv  E?at  icept  Ttov  uk  zy/yy/y.;  xal 
dvaiadriTOts  TcapaxoXooOouvTtov,  (<j:  a?  icepi  cpoTtov,  af  oe  icepi  Ttov  iik;  --■>.-  so 
5  ^oy^ot?   xai   afafofjTixots,    tbc;    ai    icepi    twv    ^aitov    icaaat   icpa"](uaTeTai    xai 
[oTOptat.     tootoi.  03  aSTots  toT?  ^tpot?  t<J  ;j.iv  tbs  oXois  icapaxoXoo&eT,  xh, 
6e  toTc;  uepeatv  aOTtov.    jcepi  uev  oov  tu>v  w:  oXois  C(pv.:  icapaxoXoovoov- 
t«)v  ev  r/j  riept  £a)a>v  otetXsxTat,  icepi  oe  tu>v  coT?  uepeatv  aoTuiv  icapaxo- 
Xoo9o6vtu)v  ev  ts  toT?  Qept  fiopttov   £a>u>v  xai  iv  toTs  llepi  xivrjaea)?  !/pu>v. 
io  xai  ~A  flepi  oicvoo  oe  xat  ifpyj^opaseuc;,  tlepl  Cunjc;  T3  xai  ftavaTOo  xai  xa 
icapaicXrJata  tootoic;  el:  ttjv  icepi  Cu>u>v  c'jvt3''v3'.  &eu>pidv,   xai  r.yrA-.'.  ~A 
flept   <W/j;.      TOtaoTTj    uev    oov   r(   icaaa    icepi    cpoaeto?    too    ApttJTOTeXoo»  83 
icpaYuaTsia.     to  oi  icpoxstuevov  f-tpXiov  iaTtv,  <'<);  etprjTai,  icepi  Ttov  xotvg 
r.r/.j'.  ~rJi;  cpoatxot.  icpaYf_aai  icapaxoXoodoovTtov,  8t6  /.7.1  lolcj:  <_>oaixi]v  ttjv 

],',    -p7.-('(J.7.T£L7.V    tOV0;j.7.C)3.        T7'JT7.    03     SjTL    "ivTZ*      oX-»]    6100?    T07T0:    '/pOVO:    XI- 

vr^atc.    xai  ev  uev  tol:  icptoTOtc;  -i-.yj.Z'.  [ji(_Xioic;  8iodaxei  icepi  TtSiv  Tsaadptov, 
iv    oi  toTs   tsas'jt7.''ou   TSTpaat   icepi  xtvrjaetoc;'    icotxtXoc;  ydp   3~tlv  0  icepi 
xivTjaea)?  /.070:.  xal  icoXXd  tootw  eacl  Ta  icapaxoXoo-hrjuaTa.     o&ev  xal  ttjv 
oXtjv  jcoXXaxt?  icpaYf-aTetav  llsol  xivrjaea-c;  ovofidCet,     efpijTat     Xsycuv     \\v.-j  +'» 
20  ev  toIc  Oopl  x'.vr(j3o):".  TouTijTiv  iv  t/j  ^oatx^,  ex  too  uipoos  SXr^v  icpa^- 

(J.7.T317.V    OVOjXaCtOV.      X7.T7    TIV7.:    03    TtOV    tpoaiXtOV    XOt    TO    X3V0V    X7i    TO    7'7:S'.- 

pov  -73'.  jcapaxoXoo&et  toT:  cpoctxoT?  jcpaYp.aat.  Ar^xoxpiTo:  ts  -(-7.o  icavTa 
T7  cpoatxd  icpa^uaTa  soyeaTctvat  eXe"ye  i/.  Ttov  aT6jj.a)v  te  xai  too  xevot5, 
xai  'Av7.;7.-(op7.:  icaXtv  (iiceipoos  iv  exaaTtp  i'/.s';£v  sTvat  T7.:  6u.otouepetac;. 
25  aXXd  /7.1  T7.:  aTouooc;  6  Ar(;xo/.p'.To:  aicetpoos  etvat  ojceTtOeTO*  7././.  oti 
uev  o'jo7.;j.o'j  86vaTat  etvat  t6  xevov  Sstxvoatv  ev  tuj  TSTapTtp  Tr(:  icpoxet-  ^» 
;j.ivr(:  -p7.-(;j.7T3'.'7.:  6  Ap'. "TOTi/./(:.  to  03  aicetpov  oti  p.ev  xaT  ivepyetav 
etvat   00    SovaTat   o-jo"    oXov   aua   oaoito:   ostxvoat,    8ovauet   03   fxovov  xai 

X7.T7    ;J3  p/(     j'JV3jT7V7.'..      3ljl    '7.0     T0'.7'JT7     T'.V7.     ivT")    ICaVTl,     7.     X7.ilo/.0'J     ;X3V     a[v 

30  aoaTrjvat  ofi  86vaTat,  xaTa  fieprj  oi  ocpeaTYjxev,  Saicsp  XeYOuev  6cpearavat 
Tr(v  r(;j.ip7.v  06  tio  oXtjv  tu7  sTvat,  aXXd  Ttp  xaTa  fJ-spTj'  oaolw:  03  xai 
tov  7.-((ov7.  6cpeaT7Jxevat  /.i-(oa3v  06  t<o  oXov  afta  uoveaTavai,  aXXd  TqTi 
X7.T7  uipo:.  -'j-(;j.r(v  cpepe  e?JceTv  r(  icaXijv  r(  Ttov  txXXatv  u.  ojtcj:  03  xai 
to  dicetpov  Setxvoat  ir^   fiev  ov.  -?,  oi  o6x  ov   xauoXoo  uev  77.0  o-j/.  i^T'.   •'■ 

3o  8etxvoai,  xaTa  ;j.ipr(  8e  t<o  -('.'v3jit7.'  dei  Ta  -yr^yjr.v.  xai  i~  dicetpov.  r( 
oi  jTipr(j-.:  icapaxoXop&eT  uev  xai  7'jt^  toTcj  cpoatxoTc;,  06  nij'.  oi.  dXXd 
toI:  iv  -(3vij3>.  xai  cpdoptj  fiovots'  t7.'jt7.  770  7:3-^0x3  icapd  ftepoc;  r;\t  ;iiv 
toj  3'.ovj:.  irjj   8e  t?(:  jT3pr(ji(o:  fteTeyetv.    icepi  ftev  o8v  twv   icapaxoXoo- 


1   toiouxo  t :    toiout**  M:    fort.   totoutos  '_'   rtov    -v  to:;  M  ■">  Trparf-arefoi   (sic) 

M  et,  nt  solet,  t  li'.  et  17  i,Tpasi]  ita  Mt  hic  el  p.  3,8  .-f.  :  19  • 

Bonitzii  Ind<'\  A.rist.  p.  102»>15.     Simplic.  p.4,15  Diels  -  cei  c.  6sqq. 

•_':•  fort.  -/._!>'  8Xa  et  v.  34  5ta&1  SXov  ;'.l  ?,u-p_v  M:  if)(xex-pav  t.  contrario  erron 

pvo  f^pLET-pa  daliir  r.rT  codex  K         o/.r(v  scripsi:  oXtj  Mt         .".  I  i--.<.  Mt:  immo  £;.--_'. 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  184"  10]  3 

Do-jvtojv  toTc  cpuatxotc;  Toaaura.    iv  os  to>  -rptOTto   ptpXttp  avaaxeoaCet  xai  al 
T7.c   tojv  jcaXatOTepojv   irepi    tojv    cpoaixtov   ao/wv   Socac;   xat   StSaaxei   Tcepi 
too  sioooc  xat  TYp  6'Xr(c.  sv  os  toj  8euTepo)  itepl  rou  etoouc.  (StaXefeTat  6s  10 
xat  icepi  Tr(c  oXtj?,  oj^ttso  xai  iv  toj  -owtw  icepi  tou  etoouc-    aXXa  fxaXXov 

5    Iv     TUJ     -TptOTtp     -201     T?(C     5X7JC     r(-SO     TOJ     StOOUC  .      d>C     Xat     lv     TOJ    6s'JT3p<p 

jcepi  toO  sioooc  (xaXXov  rjicep  t-?(c  oXrjc),  ev  Se  t«o  TptTO)  oioaaxs'.  icepi  xt- 
vr(3stoc  xal  a.7:st'poo,  ev  6s  toj  TSTapTto  ~spt  tot:o'j  /oovo-j  xevou,  iv  6s 
toic  Xoncotc  TSTpa3t  icepi  xivTjaeo)?  xai  -avTtov  [xai]  tojv  -7.paxoXo'ji)o'jvT(ov 
auTTj.  ausXst  xal  a.oToc  6  'AptaTOTeXrjc  oiCTjvtxa  SouXeTat  T7.JT7.  tt.  [iipXia 
10  a7j[xavat  outoj  cprjatv,  oti  cceipr(Tat  rjfxiv  iv  toic  llepi  xtv7jaeo)c". 


p.  1S-U10    'E-rst6r(    to    etSevat    xat   to   s-taTa 3 uat   3'JiJ.pat'vet  rcepi  15 
-737.C    T7.c    ulsDooooc.    u>v    stsiv    ap/ai    tj    ai/tia    7j   3T0t/sta.    ix 
to6  TaoTa  ■ytvtoaxetv. 

'E&oc   toj  'AptaTOTsXst   a.-o   tivojv    xotvtov   aEtojuarojv    a'p/sai)at    tojv 
\b  icpa-YjiaTetGv.     outo)  -,'ojv  xal  sv  rg  Mstv:  ta  cpuatxa  aico  Ttvoc  xotvou  ouo 
Xo*(r(uaToc   r(pEaTO"    ''-7'vtsc'     *(ao  cp7jatv  "avdporjcot  tou  etSevat  opeyovTat 
cpoaet.     arjjietov  6s  rj  tojv  ata<}r(3sojv  dcYajT7jaic"*   xai  iv  rijj  'ATcoSetxTtx^  ■  20 

"  -7.37.  0'.07.JX7./.''7.    X7.1    7:7.57.    [ia&7jat?    SX    -pO'J-7.0/0'J3r(C  *('lV3Tat    *(Voj330JC "  " 

xai  sv  toic  'HOr/.otc*  "-aaa  Ts/vr(  xdi  usljoooc.   ofxotwc  6s  -pa.;tc  xai  icpo- 

20  atpeais,  a^a.aoo  Ttvoc  s^''s3i)ai  Soxet".    ojtojc  oov  xai  svTao&a  aro  xotvoo 

Ttvoc  7.;'.<.ou7.toc  ttjv    ap/r^v  -roteiTat.     sjti   6s  to   a?tu)(ua  TOtooTov    -a5a 

iictaT*»j|X7]   eyouaa   d,oya."   yj   atrta   tj   aTot/sta   ytv&axeTat   po^afretaoiv  t<ov 

ap/ojv  xai  atTtojv  xat  crTot/stojv.    iicei  o§v,  'fr(3t'.  xai  tojv  cpoatxojv  Tcpay- 

[xcxtojv  eteiv  ap/at  xat  atrta  xat  crTOt/sta.  tots  *'V(oc;ousi}a  a.'jT7.  oTav  Tac  '25 

25  rJ['/rJ^  auTojv   xat  Ta  atrta   xai  T7.  aTot/sta   *'v<ousv.     eaTt  os  6  oXoc  ooX- 

Xo*(t3uoc  TotooToc-    Tr(c  Tcept  cpuaeo)?   iictaTrjjXTj?   etaiv  7.p/at  jtai  atrta  xat 

rjTot/sta*  -aaa  e*ciaTTJfX7j  r(3~sp  ststv  ao/7.t  r)  atrta  rt  cfTOt/eta  *1tvoj3xsTat 

tojv    ap/tov    xai    aiTtcov    xat    aTot/s''ojv   eyvwajxevtov •    xat   r(   icepl    -^'jss^oc 

apa   i"TtaT7j[xrj   *(v(o3i}r(3ST7.t  iyvo)a*xevo)V   Ttov    ap/djv  xai  atTtojv   xai  aTOt- 

30  /stojv.      6   [xev    ojv    -ac    3'jaXo-('.3uoc    to'.o'jtoc,    aoToc    8e    8td    auvTOjxtav 

tyjv   jxsuova  jxovov    llstc  irpoTaatv,  ttjv  Xsyooaav   oti   Tcaaa  ;xs'i)oooc  r(3-sp  ao 


.">    w;  t:    i&aTTep  M  5  et  G   f(-£p]  fort.  ?)  itept  cl.  e7v<)sq.  8  alterum  v.a\ 

delevi  10   v/mv  scripsi:  b[xTv  Mt  11    hinc  ad  il  accedit  L  13  *'tvt()Sxetv 

L:   pwpl^etv  .Mt   Aristoteles  et  infra  p.  7,5  14  ctiro  xotvuiv  rivuiv  3Jt 

L:  Ttj>  M1  Mexot  xd  cpoatxrf  A  1    p.  980*2]  17  'A-roSeixTixTjJ  AnaL  Poster.  A  1 

p.  71»1  18    [x<i&--ais    BtavoTjTtxT]   A.ristoteles  1!)    toTc  om.  Mt  'H&txoT? 

Nicom.  Al  p.  1094»!  xol  rcaaa  [x^doSos  el   mox  itpal;(s  t-  xal  Mt  Aristoti 

20  post  Boxet  addil  Btd  xaXots  airetp^jvaTO  (sic)  Tdya&ov  ou  itdvT'  ^cpfeTat  e\  A.ristotele  L 

22.  23  Tuiv  dp^tuv  Yvioadetauiv  traiciunt  M1  23  cprjai  om.  Mt  27  ^aitep  L:  ^Ttep  Mi 

28  xal  Ttuv  jtoivciwv  L  30  6  p.ev  o5v  L:  v.ci  ;j.iv:t  3It  b  doXXoytafxos  Mi 

31  -xdvov  om;  M1 

1* 


4  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  I  1  I  ^rist.  p.  L84»10] 

efaiv  dpyai  r)  atxta  r\  axotyeta  ytvuiaxexai  epujap.evov  xaiv  do/fiiv  xat  a  l 
aixttov  xai  axotjfeuov,  xrjv  iXdxxova  TcapaXtu/xcdvet  oTt  xrjs  cpuatoXo*)fias  E?aiv 
dpyai  xai  afxta  xai  axotyeta.  TcapaXtp.7cdvet  os  xai  x6  aopjcepaapLa,  xtdrjai 
03.  p.6vov  t6  dxoXooOov  xtp  au[A7cepdap£txi'  x6  p.ev  77.0  aupjcepaap-a  ?jv  nai 
5  yj  cpuatoXo^ta  dpa  ■yvu>aOrjaexat  xfiiv  dpyfiiv  "ptoaOetafiiv'.  x6  xouxou  o3v 
dxoXooOov  xtOrjat.  xouxo  os  iaxtv  Sxt,  eTceiSrj  tj  cpoatoXoTfia  ytvojaxexaj  xfiiv 
dpyfiiv  "yvojaOeiafiiv,  07cep  ex  xou  cfoXXoyttsjxou  soveTcepdvOrj,  Tcetpaxeov  610- ss 
ptaat  tc/c  dpyd?  xrjs  cpoatoXoYiaiC.  0  ;xsv  o3v  AptaxoxeXrjs  ouxtoc,  Beocppaaxo? 
03  xal  SXov  xov  suXXoYtcjp.6v  eOrjxev  iv  xrj    t*8ia  flept  cpoaeto?  Tcpafpxcxeia, 

10  7capap.u0iac;  tivoc  d£tt6aas  xal  xrjv  eXdxxova  Tcpoxaatv  xrjv  Sxncep  xrjcj  cpuato- 
/.0717.;  efaiv  dpyai  xat  atxta  xal  axotyeta.  xouxo  77.0  o'j  jcp66rjXov.  xaxa- 
axeudCet  o3v  aoxrjv  xouxov  x6v  xpoTcov  xa  cpuatxd,  cprjat,  7cpaYp-axa  rj  aa>- 
paxd  iaxtv  vj  iv  au>  jxaxt  x6  etvat  eyet,  otbv  ai  po7cai  xai  ai  Suvdjxets  xai 
xd  oixota*  Tcdvxa  os  xd  atopaxa  xai  Ta  ev  atou-axt  x6  eTvat  eyovxa  aovOexd  <o 

15  eaxt  (xat  oxt  ;xsv  t7  auip,axa  aovOexa  TcpoSrjXov.  aovOexou?  os  cprjat  xai 
Tcic  oova';xstc  xac  sv  u7coxetp.evoti;  xots  ato  jxaat  x6  etvat  iyooaas  xai  otTcXfii; 
TidvTa  T7.  sv  67coxetp.evtp  etorj,  Tcpfiixov  jxsv  T(ii  ix  ysvfiiv  etvat  xai  5tacpo- 
pfijv,  ercsiTa  et  xai  xa.Ta.  xov  6ptaxtx6v  X670V  Oetopoupeva  dicXa  iaxtv,  dXX' 
0  6ptaxix6cj  X670C  oux  iv  6Tcdp£et,  dXX'  sv  [xovtjj  xrj  iTctvota  x6  etvat  s'/st. 

20  6jc  jxevxoi  evuTcoaxaxa  6'vxa  [xsxd  toG    u7coxet|xevou  &ea>petxai'    'rt  77.0  ivep- 
7'st'a  o3aa  otLtg  oux  ecxtv   auTTy   r(  Suvajxi?   p,6vov,   dXXd  ;j.st7.   toO  67cxtxoi3 
Tcvs6[j.aToc.    aXXtoq  ts  ot  cpuatxot  toc  cpuatxd  xat  sv  uTcdp^et  Tcpcqu-axa  auxd  »> 
&etupouvxes  p.exd  xoij  67coxetu.evou  a6xd  Oeeopouatv.    6  77.0  6ptaxtx6s  auxfiiv, 
ojc  el7cov,    X070C  sv  li-ov^  T'(j  iTcivota   xo   etvat  s'/st-    xauxrj  os  o68e  tos'ac 

25  auxfiiv  stvat  pouXexat  6  'AptaxoxeXrj;  t<o  xd  cpuatxd  etBrj  [j-r,  ucptaxaaOat 
i^rjprj{j.eva  atop.dxa)v,  dXX'  sv  '}tX"^  p.6vov  etvat  iTctvota.  dXXu)?  ts  ouSev 
Stotaet  xauxa  xou  sioo-jc  xou  aa>p.axo?.  aiaTcep  o5v  xal  xouxo  xaxd  asv  xov 
iotov  X070V  aTcXouv  laxt,  xo  xptjfTjj  Xe^a)  ota5T7.Tov.  -ooc  [xevxot  xtjv  uicap^tv 
auxou   /osta   xat   xrj?    uXrjc,    xat   ouxu)   Xoitc6v    xo   ev    6icdp£et    sfiip.a   o6x 

30  eaxtv  aTcXouv,   dXXd  auvOexov  si  uXrjs  xal  etSooc,   ouxo  xaTci  xouxojv  i/}'-~  bo 
X7.T7.  [isv  7'dp    tov   totov    auxfiiv   X070V    Oetopoufxeva    r/.r./.r/.   iaxtv,    0T7.v   ;xs'v- 
Tot  1»;  uTcdpy^ovxa  xal  svso^sta  auxd   ovxa  &ea>prjaa)[xev,   pexd  xou  utcoxei- 
[xsvou  atoaaxoc   auTa  Ostopouasv.     xai  ouxojs   ouy  arrXa  laxtv,    7./,/,7.   juv- 
Oexa),  st  xotvuv  T7.  cpuatxd  7cpdyp.axa  rt  ato[iaxd  iaxtv  r)  sv  jtojxa-i  x6  elvat 

35  eyet,  xauxa  os  auvOexa,   xd  cpuatxd  apa   -oa^aaTa   auvOexd   s"'..     icavxa 


2  oxt  (nnto  tt,;)  Mt:  07rep  I,:  malim  ^TtTOp  cl.  v.  10  el  p.  16,3  ei  6,  e3'26,  '^  1:'.  i3»13, 
k2v26,  m7r3e1  15,  8^51,  :>■(;  al.  4  ctxoXou9ouv  Mt  al  cf.  \>.  !>.  1  5  to  - 

L:  to6tij)  Mt  (1  Yivtbaxexat  om.  L  8    oov  om.  L  cf.  p.  7,13  ppaoros] 

cf.  Simplic.  |i.  !',  1  9  rcpaYjxaTiov  primitus  I.  13  olov  L:  rVn  ilt  1T  1 

et  mox  t6  r/.  L  L9  6  om.  L  iv  orcotpSet  L:  i-.  bitetp*et  (oblitterO  M:  SvuTcdpyEi  t 

22  tj  L:  te  xal  Mt  24  8e  (arxte  ot>8e)  om.  Ml  25  elvai  (posl  aOTt&v)  om.  L 

29  xal  Tfj;  3Xtj«  om.Mt  33  &eopoupev  operarum  errore  I  35  tj  (posl   luvSeTa) 

om.   1.  otpa  itetvTa  icpctyixaTa  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  184»  10]  5 

81    T7     CUV&STa    OTOI^STOE    X7.1    7.1T17.     /7.1    7p/7C    S/Sf     T7    -j'70    &7cX5    TO'J    5UV-    a  !T 

&exou  saxt  C5T01/S17'  T7  cpoatxa  7p7  TcpaYfxaxa  ap/a»  xat  atxia  xai  axot^eta 
i'-/Et.     outoj  ;xsv  ouv  ttjv  sX7!ttov7  xaxe|axsuaae  Trpoxaaiv   Tj  icpocOsk  xijv  a2r 

llStCoVa,      0X1     7C7.V     0     S/St     7.0/7C     7}     7.1T17     r(     CiT0l/St7      -j'tV0jaxST7.l     XOUXWV 
5    SyVOjaaSVOJV,     Ou'TtO     aovd^Zl     OXt     T7     tpOCJlxd    707    7Cp7-('a7T7    -('lV0jaxST7.t    TOJV 

ap/tov  l*|Va)Cf;xsvtov. 

'Aoyic  6s  tojv  -Tp7.*|'^7Ta)V  tc7!vtojv  riX^Tcov  jxsv  sc  cpr(aiv  slvat,  5X?}V, 
stooc,  TcoiYjxtxbv  atxtov,  7r7p70siYa7.Tr/.0v,  6p-yavtxov,  xeXtxov  Jtal  xaXet  r/jv 
asv   uXr;v  sv  tp  (arjxspa  *|'7.p   aurrjv   x7.XsT   xat  8e£ajxeV7jV   xat  xiBtjVtjv),  to 

10    OS    SIOO;    0      (VjUTO    *j'7p    SC)Tl     TO     SX7CJT00     TOJV     7rp7.-(a7/C(0V    /^p^.XTr^piaTlXOV,     5 
00/     Yj    uXtj    [Xta    X7t     /j    7UT7J    00(37    7C7VTtt>v),     to    5s    7coi7]Xtx6v    UCp'     06,    TO 
Op^aVlXOV    Ol'    00,    TO    TCap^^StyaaTtXOV    TCpOC    6',    XO    TsXtXOV    8t'    0.       TOOTOJV    6s 

Ttov  sc  T7.  asv  xpta  3'jvuiv.a  x.7.Xst.  T7.  6s  xpta  atxta"  xo  asv  ■yap  tcoit]- 
xtxov  xat  to  xeXtxov  xai  xo  7:7.p7.6srya7.Ttx6v  atxta  x.7.Xs?  ojc  ccTjpTjjxsva 
15  X7t  xupta  ovxa  xrt;  sauTtov  svsp-j'st7c,  ttjv  os  uXtjv  xat  t6  stooc  xat  x6 
pp-javov  auv7.rct7,  otoxt  jxtj  |axt  xupto  tt;c  s7'jtojv  svsp-(st'7.c.  6  asv  ouv 
IIXt/cojv,  t6c  eItcov,   sc  cprjCiv  etvai  ~7c  Ttov   6'vtojv  7p/7c,  6  6s  'AptaxoxeX7js  10 

Tc(3C»7p7C,    uXlJV,    StOOC,    TCOlTJXtXOV  atXtOV,    TsXtXOV    TO  "(0.0  6p"'7Vtx6v  X7.1  TC7p7- 

8stY|xaxtx6v  toc  cpuatoXoyoc  7C7pr(xsv  (ou  yotp  Tcpoc  7C7p7'6st-|'a7  f,  cpuatc  TcoteT* 

20    CtoX)    "j'7p    TtC    0057    OUTOJ  TCOtSt,    OU/t    OS  7VOJ3''?    TtC    OJC    6    VOUc).      (OC    OUV  C5U- 

atxoc  tou  7C7p7os'.7;x7T'.xou  xat  tou  6o-'7vtxou  atxtou  06  as;xvr(3ST7'.  •  saxt  77.0 
X7t  cpuatoXo^stv  HsoXo-;t/(Tjc,  ojc  6  [jXttojv  sv  toj  Tta7t'oj  Tcspl  tojv  ilf^o^- 
asvojv  7iTi'ojv  Tojv  cpuatxajv  Tcp^Ya^^Ttov  oi7.XsY6asvoc,  X7.1  OsoXoysTv  cpoar/.toc, 
(oarrso  6  'ApiaxoxeXvjs  sv  ttj  Mstc/.  T7.  cpuatxa  ex  tcov  cpuatxojv  Tcp^-^a^iTojv 
•25  Tr,v  8t67ax7.X;'7v  tojv  Hstojv  7cotou;xsvo?.  6  ouv  t^iojtoc  cp'ja'.oX6-'oc,  Xsyoj  15 
ofj   6  Tcspl  xtov  aovxsTayasvojv  aiTttov  xofc  cpuatxolc  Tcpcxya^.ai  6'.7/.s-o;xsvoc, 

OJTS    TOU    T-^.p^.OSr^X^TtXOU     7tTl'oU    0£r^aST7t     6l7.    XTjV     StpTJfXSVTJ?    7tTt'7V,    OUTS 

tou    6p-(7.vtxo'j    6i7    to    xotvoj;    Tcspl    7C7'vtojv    Ttov    cpuatxojv    atXtOJV    X7.1    TOJV 

7T0tOT''aTOJV    7C0tStaa7t    TOV     X6"(0V.        St    aSV     -j'7.p    TTSpt'    XtVO?    CpoatXOU     f(V    7'JT(6 

30  6  X6-(oc,    (oaTcsp  tu/ov  xolc  taxpotc*   jrepi  tojv  clvHptoTctvtov  atoa^Tojv,    «86- 

V7.T0     Xs^StV     6p"('7V0V     StV7l     XTfi     CpuaSOJC     T7?     X07'ast?     TU/OV     f(     TO     i';j/p'JTOV 


1.3  tcx  '[ap  fj-J/j.  —  aror/ETa  h/zi  L:  om.  Mt  4   apydc  L:  cipy>]v  Mt  7   'ipyac  oe] 

hinc  ad  LJl  accedit  K  qui  os  om.  -/.c't(uv  piv  LMt:  6  (xlv  icXotTtov  K  H/.aTtuv] 

cf.  infra  'j-  I r  i^  s.jq.    Simplic.  p.  3,18.     Porphyrius  ap.  Simplic.  p.  10,32  0  wzlpa 

yj.r>  xtX.  cf.  Tim.  p.  49A,  50D,  ~>\  A,  52D,  53A  ctc.  ydp  (post  [j.r(-Epa)  LMt:  os  K. 

xaXel  posl   TtSirjVTjv  ponil   k  8s£afjivv]v  L  tiStjvtJv  libri  hic  ct  e5r3, 32:  -A\)i^t^ 

Plato  cf.  liCi^  i-',  8r14,  u.")i-ll  14    to  (ante  T£>.r/.dv)  om.  K  lo    opyavov  libri: 

iiiiiiio  0p77.vty.ov.    idem  error  in  plerisque  Simplicii  libris  p.  318,20  8io'ti  (xtj  isxiLMt: 

8td  to  [xfj  elvat  K  cf.  ad  p.  12.11.  al  de  fxfj  vocis  usu  cf.  a5v19  Strfxi — p.fj  D.qzj.  b3v24 
otoTt  u.7]  £/£i  etc.  17  'ApiaTOT&Tjs]  cf.  Metaph.  A3  p.  983a26,  Phys.  I!.".  p.  194&23 

L8.  L9    -apotO£tyao!Tt7.ov]   t6   pctO£iy[j.otTi-/6v   (sic)  L  20    (>>;  OOv   K:   6   ojv  toiojto;   I    \ 

v.  25)  LM1             21   p.e(xv7)0eTat  LMt:  u.^fxvrjxat  K  -I.  _.  ydp  v.ctl]  xal  yap  K 

•_'.'!  atTKov  K  (|iii   paulo   posl    TtpaYfxctToov  oni.  _1    njj]   toF;   K              Ta   itcial    M :   om.    1- 

.'id  atofj.aTtov]  Trpayfxdrwv  K.    atljfxa  el  icpayfxa  liaud  raro  confunduntur  velut  1'  I  >  :'-J,  ,"ir|i  al. 


g  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  I   [Arist.  p.  184*10] 

&epfxov  rj  Ti  toiootov    8t'  atktov  yao  icotet  rj  cpuats  t&\  i8ta  spya'    BTcetSrj  ai^ 
8e  xai  a_T(7jv   t(7jv  xpdaetov    xai   t(7jv  TcpumCTtov   CTOtyEtojv,    Xr;»»  8)]  tujv 
Teacdptov,  Taatrta  C*Jtet,  eixoTtoc;  06  TcapaXrjtj/eTat  op^avtxbv  aitiov  06  ifttp  21 
8td  tivo?  op-ydvoo  f\  cpoatc;  coviaTTjai  t«  icpS>Ta  ocotxeTa,    dXX'   dfiiatocj  ix 

5  ttjs  uXrjej  xal  tou  eFooo.  auTd  SrjfxtoopYet.  xaXeT  8e  6  'AptCTOTeXrjc  ttjv 
[Aev  oXrjv  i?  00,  t6  8e  eT8os  xai)'  0  (xaT  a&To  770  xal  xapaxTrjptCovTai 
Ta  TcpdffxaTa  xal  Xe^ovTat),  to  os  tcoitjtix6v  SOev  fj  dy/rt  ~rt:  xtvrfaeioc;,  t6 
os  TeXtxov  ojxoiaxc  xtp  nXctTtovt  61    0. 

'Aoyac  8e  xal  aiTia  rjTOt  ex  TcapaXXrjXoo  t6  afao  Xevet,  tva  7.0/7.:  •-■:. 

10  jxsv  xai  atrta  xo  TcotrjTtx6v  sitctj  xal  t6  teXixov,  Cto f/sTa  8s  t«  Xotrcd  860, 
t6  6Xtx6v  xai  to  stStxov,  rj  ttjv  fxsv  dp/rjv  xotvtoc;  xaTtt  TcdvTtov  xaTrrYopet 
(cpatvsTat  700V  exaCTOv  aoTtov  dp/rjv  xaXiov  -avTa/oG.  "dvd-ptrj  8e'  ,  cprjaiv, 
tCrjTOi  jxiav  slvai  tyjv  dpy;/jv  rj  TcXetouc;",  Tcepi  tojv  cpoatxtov  dpyjov  Xs;«,v. 
xal  TcdXtv  "ort  jxev  o5v  evavTtac;  ys  r^  e*val  ~'J-;  aPXa?'  SrjXov",  icepi  oXrjc; 

15  xal  efSooc;  Xe^tov.    xal  TcdXtv  icept  Ttov  atktov  "fxux  fxev  oSv  dpxrj",   aoTrjv 
ttjv  oXrjv  Xe^tov,  "eTepaSe  rj  6  Xoyoc",  t6  bT8o|[),  atrta  0£  eVi  too  TCOtrjTi- 
xoo  xai  tsXixoo,  CTOtysTa  0£  sici  Ttov  XotTcuiv  660,  ttjc;  oXrj?  xai  too  eiBooc  s«> 
to  8e  (uv  staiv  ap/al  Tcpoasftrjxs,  oioti  06  Tcaaa  STciaTTjfxr]  rj  fiiOoSos  0?- 
xetais  dp/aic  yprjTat,    dXX'   etat  tivsc  TaTc  Ttov    ETsptov   iiciaTrjfxtov  dpxat? 

20  /pwfxEvai,  oia  sgtiv  rj  StaXexTtxrj,  -^tu  Tcdaas  5Tco86eTat  Tac  ETciaTrjfxas* 
icsipaTai  •yap  xal  taTptxa  aTcoSstxvovai  &stoprjfxaTa  T7.u  17.Tp-.x7Tc  do/a-c 
yptofxsvrj  xat  fj-aibjixaTixa  TaTc  ixailr^aTixaT;,  xal  iict  twv  Xoitcwv  Ofxottos. 
aoTrj  ouv  rt  [xeOoooc  rt  StaXsxTixrj  oux  or/.siac  d.p/dc  s/o-jja.  dXXtt  Tats 
dXXoTptats  /ptoixsvrj,  outojc  ivsp^st   icspl  Ta  oTcoxstjxeva.     TOtaoTrj  ia^l  xai  85 

25  fi  prjTOpixrj  d.sl  Tatc  Ttov  aXXtov  iTciCTrjfxmv  d.p/aTc  /oojusv/;  xat  ootoj  xaTa- 
cxeodCouaa  t6  Tcpoxetfxevov  616  xat  dvTtaTpocpos  elvat  XsYeTat  rfl  StaXsxTtxrj, 
StoTt  oixouoc  Ttept  Ta  auTa  aTpecpovTat.  dficpoTepat.  asUoooc  os  ianv  ;;'.-: 
oSoTCOtrjTtxrj  «xsTa  Xoyou. 

'ETcstorj  xo  stSsvai  xai  to  ETctOTaaOai  cofxpatvei  icepl  rcdaas 

30  tocc  fx£i>6oous.     eircofxev   to?  oti  tou  auXXoYiaaou   ttjv  fxetCova    Uslc   icpo- 

1  -q  xi]  Sti  (ex  Ixt)  corr.  L  !   itptL-rWTa  M1  iXX«  \ii<s<o<;  L  5  ivepyet  I. 

6  xax'  auxo  L:  y.a&'  aoxo  KMt  xal  (post  yap;  om.  K  9  tJtoi  om.  K  10  to 
(posl  xal)  om.  L           11  for/dv  K           xaxTjYopeTv  Ky  qui  mox  rouv  0111.           12  ratvcaxou 
xaXoiv  K            cpph  Phys.  A  "2  p.  184^15             13  tjtoi  om.  L            ttjv  dpxV  eTvat  Mt 
1-i    oxt  uiv  o5v  7.-X.  c.  .")  p.  189^9              elvat  5:1  irai.ii    L               i-<i;-:.-i;  5el  (om.  •,- 
dpxas  Cwai,  cpavepdv  (sed  or/ov  loco  simillimo  p.  188*26)  A.ris1                         I"1    m 

.  K  [j.ia  xtX.  c.  7  p.  191»  L2  [jiav  ei  ao/-//<  K  15.  16  scribe  dpxrj  autr),  rijv 

ex  \ii>t.         16  /iycoL        !Te*pavK:  ata  Arist.         i,  6  Xdyos  (cf.  e2r6.  Simplic.  p. 
M:    ',o  z.oyo;   L:  iu  lac.  0111.  K:  r}s  6  /.dyo;  t  16.  17  51  StcI  too  -o:tt;vcou  zai  TeXixou 

LK:  oi  i?-i  to  TtoirjTtxov  xal  (to  addit  t)  TeXtxdv  Mt  18  irpoeftrjxe  L  20 

'.' 1  b7to5etxvuvat  L  •_' I  o8tw  Ml  -ota'jTr(  o.  xat  (om.  Sarl)  cod.  Parisin.  2 

E)Tcoxe(fj.evov  lv  X^yeTat  elvat  K  27  do.cpdTEpat  OTpetpovrat  rcepi  ca  aut 

o^  om.  K  St-ts]  ic-rjs  K  29.  30  ercei5T)  —  tbc  om.  K  30  <;);   frt   ,(;i:->t!  M) 

nulla  interposita  enuntiati»  r  etiam  b3r37.    cf.  Bonitzii  Index  Ar.  p.  872»5.    Vi- 

rus  ed.  Berm.  IV.  p.  562.  850  |io  L 


PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  1   [Arist.  p.  184  »10]  7 

T7.atv  Tcaprjxe  ttjv  IXdrcova  xat  t6  aouTcepaaua.  xeiTat  o5v  e69b<:  sv  ttoo-  a9t 
otutotc  -/j  uetCtov  TpoTaais'  oiOTrsp,  fva  cacpsaTspov  STctaTfjatousv  toj  Xsyo-  -io 
usvtp,  8eT  tov  eTceiSfj  aovSeauov  dcpeXstv  xat  ootooc  to  p7jx6v  dvaYvtovar 
to  etSevat  xal  to  sTnaTaauat  aouBatvei  icepl  Tcdaac  xdc  usuooooc, 
5  tov  etatv  apxat  ri  <*rtta  tj  OTOiy_eta,  ex  too  TaoTa  fvtoptCetv.  ootco 
77.0  aacpsaTsoa  7j  xa&oXoo  TcooTaatc.  tj  ooto)?'  cTcspt  -6.~n.~  T7.c  us&d8ooc,  (Lv 
etatv  dpy_at  7]  airia  7;  aToiysTa,  xo  stSsvat  xat  to  s-tVcaauat  aouSatvet  sx 

T0'J     T7.0T7     Yva)PlCEtv'.        SIT7.     XapOVTa.C     TOV      STCStOTJ     OOvSsaUOV      TCOOaustvat 

e^toOev   ttj    sXaTTOvt   TcpoTaasr    'sTcstorj    oov   xat  to>v   cpoatxaiv   TcpaYuaTtov 

10  etatv  dpyai  xat  atrta  xat  aTor/sta,  xat  toc  cpoatxd  apa  "YvtoaousOa  s-jvcoxotsc  45 

T7.c  doydc  auTaiv  xat   T7.  atrta  xat  Ta  aTot/sta'.     stT7.  Xoitcov  to  dxoXoo- 

&OOV    T(iJ    ao;X-S073U7.Tt   7.V7.-'VO)Vai,    TO    U7jXoV    OtJV    OTl    X7.t    T7JC    TCSpi    C5U- 

asajc  sTctaTrj utjs  xat  T7.  sctjc.     TatjTa  usv  oov   Trspi  T7jc  too  dtjtoo  aov- 

Tacsojc.    x6  usvtoi  etoevat  xal  to  siriaTaauat  tivsc  oox  exXauSdvooatv 

15  <oc  t7.ut6v  SyjXoov,   dXXd  to  usv  stosvat  Itci  ttjc  dTtXrjc.  Yva>asu>c  ttjc  aveo 

7.7TOOSt?S(OC,    TO    OS    S7Tt'aT7aU7t     eTCl    T7JC    U.ST7.    7.7rOO£'':S(OC.        01    6k    3/    777.07./.- 

XrjXoo  ducpco  XauBdvooatv  (oc  TauTov  arjuaivovTa.    xat  6  FlXaTojv  os  to  st-  50 
osvat   /7.T7.    TTjC  dxpt6eaTaTrj<:    xat    STctaTyjuovixTjc.    "(vojasojc   dysr    sv    rdp 
toj   OatStovt  <p/jar    "to   77.0   stosvat    tooto    saTt   XaSovTa    tou  iTctaTTjurjv 

20  sveiv  xat  utj  dTcoBeSXrjxevat " .  wv  etalv  ao/at  r^  araa  rt  aTot/st7. 
et  usv  tov  rt  aovSeauov  StaCeoxTtxov  Xa'pojusv,  xaftoXtxtoTspa  xat  stcI 
icXeiovtov  ^ivsTai  tj  TcpoTaai?"  toe  77.0  urj  epoctxii  otXXa  Xo^txa  xat  voepa 
7.0/7.C  usv  s/st  7.7.I  airta,  aTOi/sta  os  oox  s/sr  sav  os  TcapaStaCeoxTtxov 
Xa'[3ojusv   tov  rj  7.vt1  too  xat,   STtt  tojv  cpuatxojv    uovojv  /u>pr]ast   6  X070C, 

25  <ov  statv  dp/at  xat  atrta  xat   aTot^eta.    ctoi /sta  yap  uovojv  stat  tojv  auv-  a2v 
ustojv  Trpa-j'uaTojv,   TaUTov   8e  stTrstv  tojv  cpuaixoiv.     aTOt/stov  77'p  saTt  t6 
au^xaTaTSTaYusvov  toj  TTpotyuaTt   0  xat  us'poc  too  oov&stoo  -'tvsTat,    usooc 
os   ou/  oTa  etat   T7.  xuptojc   uspTj   ouotouepTj   ts   xat  opYavixd*    TaoTa  ;xsv 
■ydp   totav  s/st  TrsptYpacpr^v   ts  xat  svep^eiav,   xat   exaaTov   auToiv  us'poc  ti 

30  tou  auvusTou    diceiXrjtpe,    T7.  6s  aTOt^eta  6'Xa  01'   oXojv   auTojv  xat  otd  tou 
auvi>sTou  xs/(opr(xsv,   a>~   ur^osv   aoToo  stvai   avjustov  0  u7j  tojv  aTOiyettov   •"> 
ueTetXrjcpev.    eOTt  os  to  usv  t^c  dp/rp  6'voua  xadoXtxtoTspov  (cpspeTat  ydp 

X7.t    STit    TOU    SlOOUC     Xat     STTt    T7)C     GXtjC     X7.t     STTl     TOU     TCOtrjTlXOO     X7.t     TeXlXOO 


1     -/.cTTc/t  oov  K  :   ioTt  700V  L:  ecstiv  ouv  Mt  3    i-Eiorj]  Ittei   K  xal  (ante  ojtco:) 

iterai  initio  versus  K  5.  6  08x00  yap  -  -po'-7.at:  in  erasis  M  6  xaftdXoo]  xadd  K 

yfvexat  Tcporacrts  L  8  Xa^dvTa  K  9  xal  (ante  twv)  0111.  L  li'  oov  om.  Arist. 

(cf.  p.  8,27)  13  oov  om.  L  15  aTrXavTjs  (sic)  M  15.  16  aveu  anoSet^etuv L 

17  Xa(j.(3avoucu  (om.  (b;)  t  19  <l'aio<ovi  p.  7.")1)  Xa^dvra  K:  XaufJdvovxa  LMl 

tou  Plato:    Toii  LK:    to  Mt  20  ctTcopeprjx^vat  K:    dTcoXu>Xex£vat  Plato  21   8ta- 

Ceuxxtxov   olii.   K  22  ytvexat   om.   K  23   Tcapa8etyuaxtx6v   L  24    t6v  7j 

v'         a  V 

tj6v8ecuov  (ut  v.  21)  L  jj.o  y^topt  K  2.">    al  dp/al  Mt  uo  K  26    i~-i 

"in.  1\  28  eiat]  ^aTt  K  29  te  (post  irepirpacpTjv)  om.  L  30   y-.i^/.i^  v  K 

31   OTjuetov  om.  L  31.32  jxtj  to  oToiyeTov  ueTTjXrjcpev  K 


8  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  I  1  [Arist  p.  L84«12.  14] 

xat  Ttov  )/,!-(Iiv).  to  03  atrtov  xal  to  SToi)(eTov  [xeptxtoTepd  £<jti,  to  [xev  ;1'Jv 
atrtov  srrl  Ttov  xevcoptcjpievtov  tou  drcoTeXecjpLaTOS  dcpy^ov  T7js  t3  icoitjtixtj? 
xal  t?(c  TeXtxrjs  xai  IVt  t?(c  TcapaoeiYfxaTixTji:  ts  xal  6pYavix9j<;,  to  03 
UTotyeTov  Itci  twv  suYxaTaTeTaYpvevcov  cpepeTat  dp^tov,  tou  Etoou*  XiYto 
.',  xai  t?(c  uXtk,  7.  xal  [xepo;  tou  dicoTeXecjfciaTOS  YtveTat.  00/  outgd  03  [xe-  10 
poc  w:  T7.  7.vo;j.oto;j.3p?(  Xeyopveva  *J  ta  0p.010p.ep7],  dXX'  a)?  CfupTcXrjpumxov 
tt;c  ouctas  to5  -o7-(;j.7Tor.     Ttvi  03  otacpepet  pipos  3Toiy_eibo  eTropev. 

p.  184*12      I  ot3   77.0   oSopeda    ytvcucjxeiv    IxacfTov,    ot7.v    to    afTta 

* '  V  OJ  p  l  -j  OJ  ; J.  3  V    T  7    7Cp  (0  T  7     Z  7  t     T  7.  C    7  0  /  7.  C    T  7  C   7C  0  1 o  T  7  C    X  7.  '.     [X  3  /  0  '.   T  0)  V 

io  UToty^ettDv. 

'Ao/ac  TcpcoTa?  ^"/;t;1  xat  a*Tta  7Jtoi  tva  iico  T«iv  TcpamcJTtov  dpj^tov 

dpcjmpefra,   xat  ooTto  ;x3/p'.  Ttov   icpocyeyeaTaTtov  xaTeXOwpev   (to!  77.0  ovti  i-"> 

tot3  cr/.ptjjmc    IxacjTov    YvaxjOfieOa ,    oTav  xat  T7.c  TcpamcJTas    dpj^as   auToo 

yvtopev   xat    T7.c    ;j.3j7.c   xat   T7.c   7cpoa»e)(eT?    xal   GoyxaTaTeTaYpevas,    oirep 

15  ISrjXtocje  op.7    too  eJiceTv    xat  [xejjpt    Ttov    a>TOij(eitov.     7.7.'.  770   to  icpo- 

53/3C    TCOITJTIXOV    aiTtOV    TtOV    CpOCJlXtOV    TCpaYpaTtOV,    aOTTj    /.37OJ    f|    'i'jj'.C.    CJUY- 

•/7T7T3T7/.T71  T(o  TcpdypaTt  xal  STOt^eTov  7'jto'j  ijTt  oY  0X00  7'jto'j  otVjxoocja), 

?(    7  0/7.  C    TCptOTa?    T7.C    IxGtCJTOO    7:00)77.  C    dxOOCJTeOV  •       TOUTO    "(  7.0    77.1    D 

ISrjXcocjev  etTctov    tot3  77. o  yvaxjope&a  SxaOTOV.     Yvto<j6[xeOa  77.0  toc  £v 
20  ;j.3T3ojpotc  auvttJTapeva,  oTav  T7.c  auTtov  TcptoTtOTa?  dp^ds  ok  [xeTetoptov  ^voj-  20 

U3V.     OTl    5X7JV     ;J.3V    eyet    T7jv8e,     3t00C    03    T003.     -Ot^Tf/OV    03  7'.TtOV     T003.    77t 
TeXlXOV    OJXOtOJC*      TO    7'7.p    TTJV    TCptOTtCJTTJV     uXtjV    YVtOVat     OOX    eCJTtV    77:/.oj:    (>JC 

;j.3T3o'jpojv  70/7.C  YVtovat,  dXX    7~/.ojc  a>c  cja)[xaTa)V.    oTav  o5v  T7.c  exa'aTou 

toiaCoocjac  7.0/7.C  YvSpiev  tcoitjtixoii:  T3  xal  TeXtxd?,  dcptxtojxe&a  03  7.7.1  ;i:/ot 

25  "^c  T(7y/  o"Tot/3tojv  auTojv  Yvtoaeto?,  ty^c  ts  tot'7.c  7'jtojv  'fr(;j.t  'j'/./(c  xal  TOU 

3l'00'JC.    T0T3    T(0    OVTt    T7JV    dxpi^^     IxdcjTOU    YVtOCJlV    3;0U.3V. 

p.  184 »14      AyjXovoti   xal   tt(c    jcepl    fjastoc    3r.  t  jt?(;j. r(c    jceipaTeov  25 

Bioptaat. 

EtTcojxev   oTt   6    .\ptjT0T3/.r(c  to  5'j;j.-ip7.j;j.7   tou  auXXoYtcjixoo  TcapetV, 
30  oicep  r(v  '  T7  cpotJixa  707  -0770.7-7  7'tvcoj/.3T7.t  £Yva)CJfxevcuv  tojv  7.0/ojv  .  to 


1  to  (ante  cfTotyetov)  oui.  L  fj.lv  ydp  fortasse  recte  I.  2  lirtTeXiiafjiaTo;  K 

)'>  xal  TTJs  TeXixrjs  0111.  K  t-  (post  jiapa8ety>j.aTtxTj^  om.  K  om.  supen 

G    w;  Td  6fj.otofj.epTj  /(  toc  dvofj.otOfj.epTJ  (om.  Xeydfxeva]    I.  T    -  :•  om.  K 

8    lemma  om.  K  11    doyj;  Tds  npu>Ta<;    (ex  lemmate)  L  "(■"  :T(,)'' 

(sic)  K  12  xaT^XOofxev  K  13  aOTou  dp^d;  M1  1"  aOTou  (ante  lcrt  i 

18  7,  dpv^dj  TtptoTas  om  K  Td;]  tou  L  20  auTui'         -  U  23  uv  K 

24  te  (ante  xat)  0111.  K  qui  ui>>x  dtptxdfxeda  26  YviofMjv  L  27  lemma  om.  K 

p{3aa9at  (cf.  p.  -\-)  ox  Ajistotele  t.   qui  ox  eodem  addit  icpdiTov  to  -?V^. 

hunc  editionis  Trincav.   morem    pleuiora   semper  lemmata    ex    edito  tum   Aris 
bibendi  semel  ootasse  satis  erit 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  1  1  [Arist.  p.  184*16]  9 

dxoXoofrov  xtp  oo[_7rspdou.aTi  TiOrjat.     tooto  82  ioTtv   oti  s2  toc  cpootxd  yi-  a2* 
va)axeTai  Toiv  dpytov  ifvmojxsvaw,  jrsipaTsov  oTjXovoTt  Stoptoao&ai  irspt  tcuv 
cpuotxtov  apyfiv  toic  73  TauTa  'Yvuivai  [JouXou.svoic. 


p.  184*16     Hscpuxe  0  3  ix  twv  y,  va>pt[xa>Tspa)v  tj p.Tv  7j  000;  xat  37.-30 

5  CDSOTSptOV    3~1    T7     j"7'.i3  j"T307.    TTfl    tpUOEl    Xat    7  V  (0  0  1  ;jl  10  T3  0  7. 

Eip7jxtbc  £v  T(u  irpOTspu)  Trpootjxttp,  otc  ttjv  irspl  cpuostoc  iiriOT7j[X7jv  oox 
txXXtoc  s£ou,sv   r(  T7.c  do/ac  «uttjc  ifVtoxoTsc  (toc  770  cpuotxd,   (pTjat,  -07'-;-  35 

U.7.T7    SyOOCJlV    7.0/7.C    7j    f/'.T'.7    7(     CJTOt^sTa*      7T7j7    03    a.HoOOC    &PXaC    3/0'Jj7. 

tj  atrta   r(    cjTOtysta   ^ivtur/sTa'.    tSv    ao/wv    eYVtoOixsvtov  •    T7    cpuotxd   707. 

10  7tpaYU.aTa  YlVOJCJXSTai  TtOV  7p/0)V  SYVtOOflivtOv),  VUV  [tauXSTat  3'.7T3r7  TtC  SCfTlV 
0      TOOTCOC     TVjC     TOJV      70/OJV     YVtOOStOC.        lOTSOV     OUV     OTl     aUTOC     3L7T3V     SV     Tfl 

'A-oo3'./T'.y.rr   oTt  vjO   TpoTOt  EtOt  T7jc  S7riOT7j[xoviX7jC  Yvtoostoc,  JrptoTOc   |xsv 

6    7.-003'.XT'.y.0C-    BsUTSpOC    03.  6   0107 SXaXlXOC,    OUTOl    03   dvTUrSTrOV&OTtOC  3/00j'. 

irpoc   dXXTjXooc.      6    asv   770   airoSstxTtxoc   sx   tojv   jrpavrwv    ttj    cpooet   xat 
15  7o/'.y.ojT3'pojv   diroSetxvuot   T7.  Seurspa,    0  os  otSaaxaXtxoc,    ditoostxTixoc  tic   0 

OJV    X7.1     7'JTOC.     X7.T7.    SsUTSpa    U  3T07     a7Co8sic£U)C     3/    TOJV    UOTSptOV     T7(     'i'jj3! 

T7  jrpoTspa  diroSetxvuoiv,  ov  y.7.1  Tex[xrjpt(oorj  xaXet.  otov  et  tic  tStbv  xa- 
irvov  3'.'-or.  Ttup  etvat  ivTau&a*  ex  Y<xp  tou  tt]  'j/jj3'.  uoTepoo  to  irpoTepov 
xaTsoxsoaoe.  xs/prjusua  03  toutu)  t9jc  StSaaxaXiac  T(i)  toottoj  iirt  tivojv 
20  T(t)  [xtj  ouvao&at  tu)  jrpoTeptp  T3  xat  diroSstxTtxtoTsptp  yjp^aiabai  ota  to 
ttjv  (pootv  tu)V  7rpaYu.aTa>v  jroXXdxtc  outcoc  s^stv,  r(  8ta  to  u/,   s/stv  7.0/1- 

XOJT307.    r(     0'.7     TO     3/3'.V     U.SV,     7.37'i3 jT307    03    f4[i.lV     stvat    X7.1     rj.\ VOJ jT0T307.   4-") 
0'JTOJ     70'JV      X7.1     aUTOC     3V      T  ((     iUpl      O'Jp7V0'J     PooX6ji.SVOC     7.-0'S;3lC7'.     OTTOToV 
Tt    3jT'.    TO    Tr(C    tJeXrjVTJC    CJYTjfXa,     3X    TOJV    tptOTlOjiaiv    aOTTJC    X7T3jX3'j733V     OTt 

•25  0©atptx6v.  tpatvsTat  77.0  YtvojisvTj  olc  [x^vosiStjc,  8lc  oi/oto;j.oc.  8lc  7a'fL'- 
xupToc,  7Z7;  jravasX7jvoc'  toutouc  81  tooc  (pamofxouc  dSuvaTov  dXXu)  Ttvt 
j/r(u.7T'.  r(  to)   cjcpaipixo)  '0-70:7'..    ivTau&a  o5v  Tex[X7jpta)8fi)C  3x  twv  6oTe- 

pOJV    T7J     CpUOSl,    TtTjV    (BU)TtO[XtOV    XsTU),    TO    T?(   ^UOSl    JTpOTSpOV    TO    3/T;;W.    7.-3- 
03'.;3,    030V   3X    TOU   03'.C7'.     OT'.   3X    T7JC  7rS[XTrT7JC    iOTtV    oSCia?    017    T0'JT0   dvaYX7j 

30  0'faipix7jv   stvat    (dSuvaTov   77.0    dtStov    Tt   aoju.7.   sTvat    ixy]    ocpatptxov   ov),  «o 
eTto  £x  toj  ucpatptxov  to    jtotxa  sTvat   t?(c  cjsXt^vtjc   8ta   toutou   SsTcat,  oti 


7 
3    yvuivai  oin.  L  4    leinnia  0111.  K  7    Iyv(oxo  (lioc  de  librarii  more  iYvwxdta 

est)   K  8    iraaa   (om.  81)  ijilloooc  'iv/V'   L  9.  1"    ta  tpofftxd  ica  —  syvw-ar/wv 

11  7,'jcov  K  12  'AzoSetxTtxfJ  cf.  Anal.  Post.  A  I.    Simplic.  p.  15,15  sqq. 

!.")  svoAr/.vjjj  L:  8e£xvuai  K  ->.;  om.  L  16  xaxd  rd  L  8eoTlpa  err.  typ.  t 

17  8e(xvoatv  K  18  Stt  stup  £axiv  K  •_'(>  dTtoBetxTixtoT^ptp  tc  xal  jrpoxdptp  Mt 

21    o5xto  Mt  22  elvat]  ia-zi  K  23  tlepl  oOpavou  B  II    p.  291bl8sqq.  24   rt] 

ci  L  25    y.vjjiv/j  err.  typ.  t  u.ovoet8rjs  L  81?  (ante  oi/ocoao;)  om.  su- 

.  L-  26  doJv/Tov  K  27  Ttp]  to  K  28  to  (posi  jrpdtepov)  om.  K 

30  elvat  (ante  piTj)  om.  K  31   to  atofjci  L:  0.  to)  KMt 


10  1'HILOPONI   IN   1'IIVSK'OKC.M   I  I    [Arist.  p.  18_al6] 

dvaYXTJ   -7.37  OUTtO  CptOTlCsaOat.     TOUTO  ",'70  fjV  7/0/.0'j!)oT£OOV  T-j>  ix  TCUV   ap/l"    ;i  2 '• 

xtoTsptov  xaTaaxe^dCsiv  Td  SciTspa.  dXX'  eitetSfj  Yva>pip.toTepot  fjiuv  s.atv 
01  TTp  asXrjvrj.  cptoTtap-oi  tou  -,/rj<j.7Toc  a&T7)s,  xal  touto  TTjs  o&atds,  S-XO- 
Tto?  i/.  sacpscjTsptov  T7.  daacpscJTepa  xaTaaxsod£st.    dXXd  xai  orav  nepi  tcov 

5    XaOoXlXtOTSptOV     YSVtOV     8l8dOXtOV     SX    TtOV     UOTEptOV     TT,     CpuaEl     OtodaXTj    TCSpt 

auTtov,  &TcoYpacpd.  /.7.1  oo/  optau-ou.  auTtov  dico|ot8ou_,  fj  orav  icspi  ttj.  ai?1 
uXrjs  X7.T7  dcpatpsaiv  StodcjxTj,  8ta  to  u.fj  sv-etv  dpy-oet8eaTspa  a&Ttov  dvdYxrj 
ex  Ttov  uoTsptov  ttj  cpuast  tt]v  icspi  auTtov  .coisTa&ai  8ioacxaXtav. 
oSv  xai  vuv  TcpoxstTat  Tas  dpya?  tSv  cpuatxtov  -cpaYptaTtov  yvtovat,  dvdvxrj 
10  &aTsptp  TouTtov  Ttov  TpoTitov  vvtovat.  T($  !J-^V  ouv  rcpOTspop  douvaTov  £t 
",'dp  [3ouXrjdsirjpt.sv  ic  dpv-fiiv  dst  tocc  dpv-ds  xaT«axsudCstv ,  i~  ditstpov 
ouTto;  TjSojxsv   dsi   Ttov  Xrjcpdstatov    dp^tov  §repa_    Ctjtouvts?.     XeticeTat  oSv   •"> 

TtS     SsUTSptp    TpOTCtp    £1C  TTJV    TtTjV   dp/OjV    <j'JjrJ.'t/.rJ~.K'.rjy    /'A^J-jWj.'..    7/j\    Z/.  TtOV 

SsuTsptov   ttj  cpuast   £7tt   ttjv    TouTtov  Yvtoatv  dvsXdsTv.     xai  77.0  7£''.  •cprjat, 

15  T7.  [isv  t^  cpuast  irpOTspa  y.7.1  sacpsaTspa  tjji.iv  uaTspd  laTt  xal  daatpsaTspa, 

xal  T7.  tj[uv   TcpoTspd  tz  xai  sa-peaTepa  t?!   cpocst   uaTspd   ijTt   xai   daa- 

CpsaTSpa.      017.    TOUTO    oSv    0£t    T(;j.7C    i/.   TtOV    3aCpcCT£ptOV    X7.1    ICpOTSptOV    TJU.-V, 

T/j  cpuast  os  uaTsptov  xai  daacpeaTsptov ,  dp&xa&at  ttj?  StSaaxaXta..     TauTa 

0£    SOTl,    '■f7(_,t',    T7.     jU";X£/'J  U  £  V  7.  *      T7'jT7    "  70    fjU.Tv    SCTl    "'VOJV.U.o.TSOa    /7.1 

20  a7cpiaT£p7.,  tt^  cpuast  os  dp/ojSTOT^pa.     au^xs/up-sva   oi  irjTt  T7  xaOoXou'  i" 
ojctts  ix  TaJv  xa&6Xou  dpxTsov  T-?r:  StoaaxaXtac.     t7'jt7  u,ev  o5v  o  'Apt- 
aTOTeXr^c. 

ZrjTouat  oi  ivT7'ji)7.  -ojc  cp^afi  "7.  xadoXou  'jjT£07  slvat  ttj  ti'jj£t  xai 
clrjacpi-jT^rj^.,    fju.Tv  oi   jcpoTspa  xai  Yvtoptu-toTspa   (xatrot  7/7.7/00  to  svav- 

25    TIOV    0£-'xVUT7.l,     OTt    TtTjV    Xa06XoU     fj    "(V(7j3tC     <J.-jrJ.'^Z-j-Ayj.     T£     i-jTtV     r(a'V     X7.1 

65T£r>7.  Tcapa^tvsa&ai  z£rp'j-/.£v  i-trjTr^arp  770  aov/,.;  to  xa&oXou  IXsTv,  r 
oi  i-taTr(jj.rj  uaT£pa  f(u.iv  TcapaYtvsTat),  xai  Ttva  Xs^st  xadoXou  IvTau&a. 
Xsyojjlsv  oov  oTt  xaOoXou  ivT^DOa'  'irpw  fjTOt  to  [ispixov,  Sitep  tou  xa&3  li 
£xacTTa  Stsvrjvo^sv,  ojc  aoToc  iv  toj  Ilspi  iourjVstac  cprjai,  t(;j  to  aiv  /.7.U 
30  exaaTov  ojptcjuivov  etvat,  auTo  oi  doptaTov.  duSev  77.0  £T£oov  iaTt  t6 
pLsptxbv  fj  X7.H"  ixacJTa  doptaTov  8uvd|ievov  icXetoaiv  itpapfioCetv.  touto  ouv, 
01' auTo  to-jto  to  doptCTOV  slvat,  xal  auYXS^ujievov  sfxoTto?  ixa'/.£rj£  xal 


1  £xoXoodu>TepoM  lv  ti;7  scripsi:  to  libri  1.2  dp^ixtox^ptoM  L:  ipxxtxtuT^iptuv  KMt 

-_'    ctaiv  ^aTv  L  3    toGto  L:  to.t  M:  ora.  Kt  I    i/.  tdiv  so(peor>iptt>v  fo 

recte  K  5  xadoXtxwTCcTtov  K  _i8_<jxiov  K.Mt:    SiBaaxet  L  BiSaaxTj 

cp6a£t)  K:  8t8daxei  LMI  7  dcpa.peaiv  8t8daxei  K  8  itepi  zutoj  K  ln  roi- 

tiov   twv   tp_itu>v  L:    t(bv   tp_7ttov    to6tu)V  Mt:    to6tu)V   om.    K  rvojvat   scripsi:    T'i; 

dp^fds  yvcbvou  L:  touto  poivai  K:  aurds  yvuiyat  M1  12   ^touvtojv   K  18.  19  T_rjT2 

8e  .3Tt,  tpTjaf,  t„  TJY/.£/'j;ii-,o(  om.  et  in  marg.  adscribit  compendiose  J^Tet  K  21   ouv 

om.  K  24  dXXayj)o]  cf.  ad  ;i  li-ll  25  ioriv  om.  K  26  u.<$vo«  primitus  L 

a 

•28  oTt  .VTau^a  xa_-_Xou  I.  29  IxaOTa]  Sxaarov  K  flcpt  epu.Tjvefas]  cf.  c.  7 

30    ExaaTov]  lxaaT«  K  to  dopiaTov  L  v  om.  Mt 

x6  K  (item   Paris.  2063.  Coisl.  gr.  166):    otoc  to  o8to)  L:  8m_  to  Mt  nevTjfiivwv 

compend.  K.  at  eodem  syllabae  u>v  compendio  scribil  v.  21  dpxT_ov,  p.  8, 18  dxouoreov  etc. 


PHILOPONI  1N  PHYSICORDM  !  1  [Arist.  p.  184*16]  H 

xa{HXoo.     xa&oXop   a£v   otd   to  oovaaOat  TcXstoatv  s<pap«j.6Csiv,    tou  xa.0'  a3r 

£X7.(JTa    BVl    [XOVUJ    ecpapjJ.6£oVTOC,     aO^jfe/UUeVOV  0£  5tOTt    doptfJTO)?    X7.1    d.Otap- 

OpojToj;  scpapuoCet  otc  d.v  ecpapuoCfl.  rd  77.0  xa.0'  SxaaTa  xaxa  to  xaOoXoo 
jxsv  "j'tva)axovT£c  aa/pyj  xal  otrjpOpojpiv^v  aOTwv  e/ouev  ttjv  -yvcoaiv  orav  20 
5  ",'dp  £utoj,  OTt  6  SraxpotTrjC  Cojov  lartv  r,  dvOpojTcoc  sOTtv,  ojptauivrjv  s/u>  xal 
rjmjpOpwueVTjv  tt^v  tou  dvOpojTCOU  xai  tt;v  tou  Cujou  cpuatv  •  xard  to  ueptx6v 
o£  ytvojaxovTec.  T7.  xa.0'  exaaTa,  ojc  OTav  Xeytouev  oxt  ti  £oj6v  laxi  xai  ric 
avu-pojTioc  saxtv,  otbv  oti  to  itpoatov  ti  Cipov  zaxiv  rj  tic  avOpojTcoc:  sotiv, 
dotapOpojTOJC  xat  aoyxs/upivojc  aoTo  ytvojaxousv.    to  "j'7.p  ti  Cipov  oovaTat 

10  slvat  xat  av&poj-oc  xat  irnroc  xat  tujv  Xoitcojv  sxaaTOV   ououoc  xai  6  tic  dv- 
OpojTToc  MXa/cojv  slvat  r)  'AXxtptdorjc  r^  stsgoc  tic.  -pojr/j  ouv  vj  tujv  au^- 
xs/uusvojv  rjutv  "(tv£Tat  "YVtoCtc.    tov  yap  2a)xpaT7]v  i5ojv  TcopptoOsv,  rcpOTepov  *-•> 
-(•ivtoaxoj  oTt  eaTt  Tt  Cujov,  xat  rauTYj  auyxs/uusvrj  auTou  ojc  Cqiou  sotIv  rt 
*i'vojatc-  ouva.Tat  ^ap  to  ti  Cujov  tujv  dXXojv  otiouv  stvar  sira  xat  tic  dvOpojiroc, 

15  xal  TauT"(]  TcdXtv,  st  xat  tojv  dXXcov  CoSojv  StaxsxpiTat,  auyxs/ousvrjV  xat 
ouTOJC  ooosv  tjttov  eyouev  auTou  tyjv  -|'v6jatv  SuvaTat  "yap  etvat  tujv  a/.Xojv 
avDpojTrojv  oartaouv.     tq  o£  au"f/.£/opivrj  TauTfl  yvujast  TcpoaOsic  Ta.c  totac 

TOU    ZoJXpaTOOC    l6tOT'/)T7.C,    OUTOJC    dxplpsaTOtTrjV    aOTOU    TrOlOUJxat    T")]V    -,'vojatv. 

outu)  "(ouv,  cpvjai,  xat  tc/.  Tratota  to  jxlv  -pojTov  au7X£/o;x£v/jv  ttjv  tojv  ira-  30 
20  T£pojv  -jvoiatv  I/ovTa,  00/  ojc  TcaTspac  dXX'    ojc  dvOpojTrooc  "fivojaxouar  616 

xat  irdvTac  dvOpojTrouc  ~7.T£pac  vo[xt'Csf   uOTspov  8s,  6'Tav  Xotirov  6uv/j&oJat 

T7.ic  t6ioTr/ai  tou  TraTpoc  iTrtaTTjaat,   tots  of/jpOpojaivrjv   auTou  tyjv  yvojatv 

i/ovTa  tojv  dXXojv  dcpoptCst  dv&pojTrojv. 

Kai  sTspav  0£  izr^Tfliv  tootojv  tivsc  cpipooatv.    t^a  ydp,  rfaat',  xuptojc 
•2b  r/jv  tou  xauoXou  svvotav   aojaojp-sv,    prjTSOv  xaOoX.00    X.S7SIV  auTov   to  £v 

TOtC    TroXXorc*      TO    TS    "j^dp    TCp6    TU)V    TCoXXSv    aacpSC    YjatV     dXX'     6'p£    TCOTS    ",'t- 
VOjax6[X£V0V,     TO    T£    £Tri    Totc    TioXXotC     xai    UOTSpOlC     [X£Ta     T7JV    T£X£t'u>atV    TOU 

Xo^ou  TcapaYiveTat,  oTav  Xot-6v  otot  te  ujjx£v  Ix  tujv  xard  [ispoc  ttjv  xotvujc  35 
uTrdp/ouaav  auTots  cpuatv  aTroad^aatlat.  dXXujc  ts  to  [xev  Tcspt  tou  rcpo  tojv 
30  TcoXXujv  6taXs-|'£aB-at  O^oX.o-^ou  aaXXov,  t6  8s  Tcspt  tou  oaTsoo-jcvouc  ota.- 
Xsxtixou*  <puatoX6-j'tp  6s  Trpoarjxov  Trspi  tou  sv  toic  iroXXotc  8taXsYsc&ai. 
touto  ouv,  cpaat,  rcpOTspov  rjatv  slvat  XeysTat  xai  aacpsaTspov  xai  au-f/^/u- 
[xevov.  6't7.v  "(dp  TcpoatovTa  Ttvd  iou);x£v,  xard  Ta  xa.UoXou  xat  au-p/^/ujxiva 
TcpujTov  auTov   Yivojaxojx^v    TcpoTepov   -(dp   dirXujc  oTt  aojjxd   iaTt   voou;x£v, 


2.  3  d8lop&(j)TU)s  L:  dvapyptoxio;  lv            3  ol;]  10   L            icpapfAC»C"fl]  icpaputJCet  K             xaTO 

LK:  xai  Mt           I  8tu)p&copiivTjv  ante  coir.  L  5  ydp  om.  L           eitcu)[xev  Jlt          ianv 

(post  C",''j'v)  om.  K          6ot5ijivTjV  K           6  xrjv  (post  xat)  om.  K          7  xd  xa^xaatovL 

rt  om.  K             8    iattv  (ante  ofov)  om.  Mt  12    npdTEpov  om.  K             II    xa(  (posl 

£lta)K:  6LMt:  fort.  xc/i  6'ti          15  TcdXtv  taixTjL  auyxeyupiv/j  L           18  dxpipeaTdtTj  K 

19.  20    TcaTeptov]    dvcov  (li.  e.  dv&pu)7iu)v)  L  20    YVOjaiv  e'"/ovxa  ^:  2"/.0V~a  Yvt"3tv  ^,: 

ttjv  yv"J5iv  tujv  Tcpcuv  I/ovft  (sic)  tiuicit  K  23  £-/ovti  K           •_' I  cpTjOt  K            26  tiote 

om.  Ml           27  xdl  SaTgpov  xal  [).et«L           28  Xoitcov]  ydp  K          29  icepl  TtBv  rcpo  TuivK 

30  8et  Xdyeo&atB          ucJTepoYevous  LK :  oaT^pou  y^voocMt          '■'<]   cpucftoXdyoo  L          '">'->  cpaatv 

K:  cpTjat  LMt             '.'>■'>  ydp  Ttva  rcpoaidvTa   K  irpotrfvTa  primitus  L 


j2  PHILOPONJ  IX  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  184*16] 

eha  5xi  £u>ov>,  eTxa  Sxi  avilooj-oc    tcoTov  [xsvtoi  aStxa  rj  tcoTov  »(j)Ov  Jj  tcoTo?  ai!r 
avftpioTcos,  o&xsrt.    cprjfxl  8s  27*0  ttjv  BsuTspav  sSrjifTjaiv  outb  r"j  'ApiaTOTeXixtj 
8t8aaxaXtq  auvcfSetv,  oure  ttj  cpuaet  a&Trj  twv  TcpaY|xdTa>v.    irpwTov  [xev  77.0  n 
xa  TcapaSetYfxaTa  a  icpocpspooatv  06  tou  ifsvoo.  saTt  xou  2v  toTs  tcoXXoT;,  dXXd 

5  tou  txsptxou  xal  doptOTOO.  ti  yap  lanv  aXXo  to  sv  toT_  tcoXXoTc;  yevo.,  2'. 
fxrj  f  dO-potats;  TtdvTtov  xaiv  xaxa  txspos,  rfyouv  t6  xotva>s  iravTtov  xaiv  icaTG 
uipo.  xaTTiYopoou-svov ;  oxav  os  t6  icpoaiov  stTca)  !|(pov  stvat  rj  dvftpa>Tcov 
stvat,  ou  xouxo  vofxtCa)  8ti  0  Tcpoaitfov  to  ddpotajxd  2~ti  xaiv  C"i)"-,>  •  *j  x6 
£q>6v  scJTt  x6  TcdvTwv  xaiv  xaxd  fxepo.  xaTrjYOpootxevov,  dXXd  to  xad    IxacJTOV  4*> 

10  C<pov  OTcoXajxBava)  t6  Trpoae^a)?  6rc6  to  stoos  xeTaYfxevov.  doptCTov  02  tou- 
xo  saxt,  810TI  fxrj  syoj  ipetaat  ttjv  Stdvotav  tcoiov  tc  iari  to>v  xaft'  IxaaTa 
T(ov  utco  t6  eioos  xexa"j'{i.sva)V.  ota.  touto  xal  [xsptxov  «pirjjAt  to  ti  £<pov  xai 
ou  xai>'  sxaaTa,  [010x1  doptaTov  ov  SovaTat  btcI  tcXsiovov  xad'  IxaOTa  icpcy)- 
fxoCstv  xai  xauxr,  xadoXtxwTSpov  aOTaiv  slvat]  tu>  to  fiev  xa&'  sxaaTa  u>pi- 

15  aasvov  Sv  fxrj8afxuk  dXXa>  tivi  scpapjxoCstv  Sovaadat,   touto  02   8ta  xo  do- 
ptaxov  slvat  86vaaOat  TtXsioaiv   scpapfxoCetv.     Tcpajxov  ;x2v   o3v,  oirep  sTtcov, 
ouos   xd   TcapaSsfyfxaxa  to   sv   xoT?   tcoXXoT?   -(2voc   arjjxaivet,   eirstTa   t6    Iv  •*><> 
toTs  tcoXXoTs  72VOC,   st  xat  t(o  ovti  xrj  [xspixTj  cpuast  xal  Saxspov   zzv.  xal 
daacpsaTspov  (tooto  77.0  oTSsv  rj  cpudts  0  xat  tcoisT,  Tcotet  os  twv  xauoXou 

■jo  o68sv,  dXXa  [xovw?  T7.  xa^'  sxaaTa,  sTca  uaTspov  ix  tou  d&poiau,aTos  xoutov 
xa  xa&oXou  auvtaxaxat),  dXX'  o68ev  tjttov  xat  rjjxTv  uaTspov  iaTt  7.7x7  ttjv 
"jvuiatv,  010  xal  daa^saTepov.  TcptoTU)?  77.0  xo  xa9  sxaaTa  "(ivc';ry.o;i.2v  tou- 
too  "^ap  xal  rj  atadrjat;  dvTtXa[x6dveTaf  ttooWo:  03  t?(  afa&rjaei  ivspifoufxsv, 

31T7.    UOTSpOV    Xo-,'(0'    (oc)    GuX/.2c7C    T7.     ;     X7.T7    [XepO?     T7J   7.1  jD/,  j2'.    2; VCJ  j0.2V7    ;i  !!  ' 

25  to  tc7'vtu)v  dOpotau.a,    rj  aTrXai?  to  sv  -a.a'.  xotvov,   *,2voc  ixdXsaev.      ''>jT2 
xat  tjjxTv  uaTspa  rj  tou  ysvous  tou  iv  xoT?  tcoXXoT?   -(v(Tj3'.c.    xat   8ta  touto 
7.aacpsaT3pa*   Tcpo^stpoTspov  77.0  toT?  X7.1>>  2X7.3T7.  iTctBdXXou.ev  rj  toic  xaUo- 
Xou.     dXXa);  T£   ouo2  toTs  'AptCTOTeXtxoTs   7j  ecrjYrjats   auTrj   auvaiSei   - 
SetYjxaatv.    6  yj.o  r.v.l:  zi  xat  tsj:j-sj.  dv^poJTcov  ojc  TcaTspa  Ytveoaxsti  dXX 

30  tou  xadoXoo  svvotav  oux  2/2'..  dXXd  xoo  [xsptxou,  xou  doptaTou*  ;xr(  2/(ov  -ao   •"> 

SirjpOpWJXEVOU?  XOU  X7i)'    2X7.3X7  TOUC  TUTCOU?,  OUC   2;   7.0-/T(C  2j/3   TOU   dv9pU>TCOU 


1   7(  rcoiOM  lcTov  oiu.  L  2  lk]  8eTv  K  4  cj  trou]  oiSts  t  6  r(  0111.  K 

i!.  7   ^y/jv  -fx»ipos  om.  Iv  8  elvat  (post  av8pa)TOv)  oni.  K  s.  '•'  iaxt—  iaxi 

— elvai  K  !•   nfitvTcov  Ttl)v  -/ocrd  o.eoo?  Mt:    xaxa  [x^poc  Jtetvxu)v  LK    (nisi   quod  |"'^t 

itdfvxtov  addit  -wv  xaxa  [x^po«  K)  xa&^xaata  K  10  irpocev^es  primitus  L  11   5td 

x6  o.Tj  £/s(v  Ipteat  (sic)  ttjv  Btavotav  r6v  axoTrouvxa  rcoTdv  K  ;it  cf .  ad  ;>.  •*>.  1*;  13. 

—  auTtuv  eTvai  delevi  14  Ttu  to  piv  K:  to  u.ev  yap  L.Mi  15  oo8a|xu>(  Mt 

15.  16  BOvaa&at-  86vaa&a«  K:  $6vaa$at  —  86vaxat  L:  86vatat  —  ojvarat  Mt  yt^are- 

povK  -0.  '_'  1   toutuiv  TaMt:  to6tout6L:  T7  K  qui  moz  laTai  iTtov  21  y.5'. 

rjfxTv  uaxepov  om.  1.  5aTepov  scripsi:  (SaTepa  KMt:  oaTepov  posl  vvuiaiv  >\  correctione 

('quid  scripseril  manus  prima  11011  liquet')  1.-'  iori]  f.-.n:  K  L2: 

daacp^aTepa  LKM1  to  LK:  t*  (littera  Foro  exhausta)  M:  rd  t  23  rrj  aia9 

xa-rd  ttjv  aiaS^atv  KM1  24  //>;';>•  ;J;  scripsi:  /.oyo  L:  6  /.oy^;  KM1  p  roTs] 

ydp  Ta  K  29    ('o;]  y.al  L  30  ^ouv]   i/ov   K  r>l    tou  y.aHr/.ciZTa  t  :j;  KMt: 

to6s  v.aDexaSTa  L:   fnit   fortasse  rob?  rou  xa&'   s'y.a"Ta 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  184*16]  13 

tutcouc  Tcaatv  scpapfxoCst.  xal  %istc  8s,  ujc  ecp&vjv  EtTcajv,  oxav  to  Trpocriov  a3v 
ujc  Cipw  Ytvtoaxtojxev,  oo/  (bc  7'lvoc  auTo  ^tvujaxofxEv  (tajxsv  ydp  oTt  iv  xi 
sotiv),  dXX'  ojc  doptCTOV  xa&'  £'xaa-a-  touto  6e  soti  to  [xsptxov.  TcavTsXaic 
apa  dvdpjxoCTOc  fj  SsuTspa  i^Y^cftc.  xd&6Xou  ouv  dxouao;xsv  xaTa  T7jv 
5  TrpOTepav  Ecf^vjatv  to  [xsptxov,  OTCsp  toj  doptOTOV  stvat  xal  au^xE/ujxsvov 
s3Tt  xal  xa&oXoo.  to  77.0  7'svoc  oux  scjti  aupcsyjjjxsvov  OTav  77.0  si'-u> 
C<5ov,  Sptaa  tyjv  ouatav,  xdv  stcI  [xupttov  fj  evoc  Xe"pjTai,  ouSsv  [xaXXov  fj  10 
tjttov  YV<oa9-fjasTat  fj  tou  C<pou  ouata*  oTav  6s  sirca)  ti  Cioov,  stcsi8tj  01- 
oioai  ixsv  fj  svvota  [xfj  «xovov  to  C<pov  vopuCstv  dXXd  xat  -tva  Stacpopdv  UTcdp- 
10  caaav  auTto  xal  /coptCooaav  auTo  tujv  dXXtov,  ooxstt  ;xsvtoi  Ttc  fj  otacpopd 
7rpoaTtOrjat  (touto  7'dp  tou  xaft'  sxaa-a  tStov),  8td  tquto  ao^xe/ouivov  soti 

X7.1    dSldo&pWTOV.        SOTt    8s,     (OC    EtTCOV,     X7.1    USTSpOV    TTj     CpUOSf      EX    T(OV    77.0 

xa&'    £xaaxa  touto  to  doptOTOv  aovfjxTar    xotvfj  7'a'p   tic  scjti  cpojvrj  8uva- 
[xivTj  stcI  Tidvrojv  T(ov  xai)'  sxaaTa  toia  xafr'  sxaaTov  scpap[x6Cstv.    stcsI  ouv  -d  15 

15  ourtbc  xaftoXou  xat  au^xs/uasva  aacpsaTspa  fjfxtv  xat  TcpoTSpa,  7v7.7x7.rov 
o£  •.'•:-  *  *  xal  sv  Tto  Tcspt  "(bv  do/ujv  X670)  sx  tujv  au^xs^ujxsvtov  TE  X7.1 
xotvoTsptov,  fjfxTv  6s  aacpECTEptov ,  dpcaailat.  st  6s  tic  strcot  oti  ou  [xovov 
fjUiv  T7.  xotvoTSpa  xal  au^xs/ujxEva  TcpoTspd  satt  xal  aacpsaTspa,  dXXd  xal 
Tfj   cpuaet  (dst  77.P  xal  aur/j  r?jc  STjfxtoop-ytac  £x  t<ov  xotvoTsptov  xal  aotap- 

20  t)p(o-(ov   dp/ETar     otov    [touXojxsvif]   Tcot^aat   tov    StoxpaTrjv   Tcpoispov    aw- 
[xa.Toc  d-X(oc  xaTa^dXXsTat  Xo-yooc,   oicsp  e3t!   xotvov   Tt  ou  [xovov  sict  e;x- 
'}u/(ov  scpapptoCov  dXXd  xal  ett!  d^u/tov,  xal  8td  touto  au^xE/ujxEvov  oaov  20 
7'dp  etcI  Tfj  tou  atojxatoc  8rj[xioup7io(:  dSvjXov  tcoTov  ~i  a&[xa  to  TcpopXyj&sv 
eit7    Tcpotouaa   8tapdpot    [xaXXov   touto    xat    tcoisi   C^>ov,    dXX     sti   [xsvtoi 

25  xat  touto  doptOTOV  xat  xotvoTspov  6[xottoc  xaid  tov  auTov  X070V  ex  toutou 
dvllpcj-ov  EiTa  tsXoc  T7.c  c6'.x(oTaT7.c  s-iuEraa  oiacpopdc  Tcotst  td.  xai)' 
Ixaaia,  otov  2o>xpaT7jv,  'AXxtPtdSvjv.  xal  ttJ  cpuaEt  dp7  TcpoTspd  iait  Ta 
xotvoTSpa  x7.1  au7'XE/uuiv7..  xal  8td  touto  aacpsaispa  auTfj  TauTa  toc  Tcpo- 
asysaTSpa  xal  i^uTspa*  xal  oux  suXo^ov  Tcpoc  touto  d-oXo^ouixEvouc  Xs"]fsiv,  -'.■•. 

30  oTt  axoTcov  E/st  fj  cpuotc  t6  xair  exaOTa  icotstv  xal  ojc  Tcpoc  touto  TcptoTov 


2  Ytv(i>axu)p.sv  scripsi:  ytvdjaxo|xev  libri,  sed  huius  modi  barbaries  librariis  hic  et  alibi 
tribuenda  videtur.  cf.  i 8*34.  44,  15*54,  m6rl8  etc.  y.o.\  post  aoxo  addit  K 

3  Y.a%ixa<STo\  K  4  dxo6au)u.ev  K  ttjv  ouj.  L  5  t6  — elvat  v.at  in 
erasis  L             ffrcep  Mt:  8tcu)c  K :  8  npo;  L             6  xal  (ante  xa&oXoo)  om.  add.  L- 

7    &68evl  K  9.  10  oTcrfp^ooaav  Mt:    1'orl.  &Tcc£pxouaav  (p.  11,29    pro  OTtapyooaav    ex- 

tibent  07tdp?aaav    excerpta   Paris.   cod.   Coisl.  gr.  166)  1<>    au-6]    abtio  K 

12    tujv  ydp  LK:  ydp  tujv  Mt  cf.  a4'44  14    xa&^xaaTa  atrobique  L  16    ol 

(posl  dvayxatov)  K  et  cod.  Vatic.  250:  omiserunt  LM1  scUicel  m  lacunam  tegerenl  quam 
indicavi  ita  fere  explendam  tk  ttjv  tfiv  ap^uiv  puiatv  ix  :wv  rcpOT^pwv  ^afv  y.at  aacpeaT^pu)v 
d*p^aa&at,   dvaY7.atov  ttjv  cirz/yjv  K    qui   v.  17   rjw-tv  te  1'.'    a'jT')j   LM:    ayirj   K: 

aSTTj  t  20.  '-'1    aujptaTt  (omisso   in   proximis  Xdyooe)  L  21.   22    06  y.dvov  i-\ 

d'L'r/(ov  dXXd  xat  eu^uyov  lcpapo.dCu)v  (sic)  K  23  au)[xa  satt  t6   K  26    dvov 

(h.  e.  dv&pu)7tov)  LK:    dvoc  J\I1  eiStxtoT^pas  Ml  30    to]  rd  K  toOto  to 

TCpOJTOV    L 


11  PHILOPONJ  I\  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  L84«16] 

tou?  tcov  xotvoTepcov  TcpofidXXeTat  /.o"(ouc-  xai  77.0  xai  7]  TjtieTepa  Yvtoats  Jxoirov  a  •';  ■ 
i'/i'.  to  /7.!)'  Ixaata  ^vojvat .  xai  u>s  Tcp6s  touto  ootp  Ttvt  v.i/yr-.v.  rrt 
h.  tcTjv  XotvoTepcov  7.0/7,),  cpatiev  o5v  f/Liei?  ttjv  flfocoptdv  Taurrjv  Itci- 
XooLtevot,  art  o&SeVoTc  fj  cpuats  Ta  xotvd  xai  auYxe^upiva  -o'.£r.  7././.'  aei 
5  Ta  y.7.i>'  £-/.7.aT7.  xai  SirjpOpcoLLeva.  06  770.  coOTcep  ^iiet?  t6  icpoat6v  7.-0- 
cpatvoiievot  ti  atoita  elvat  8ovdtie8a  t6  t'i  atoiLa  touto  cpepetv  xai  xaTd  d<|/u- 
/00  xai  hv\'y/u'i  xai  ircTceioo  xai  av&ptoicetoo,  ttjs  Yjyzrj~'rj^  ~Vj  tiv6?  80 
artoLLaTo^  o68ajjLto;  xtoX.ooLi.ev?);  £tci  tt  toutcov  cpepeaftat,  outio  xai  fj  cpuai*, 
ot7.v  icotouaa  tov  Stoxpdxrjv  TcptoTov  TcpopdXXrjTat  atoLia,  toioutov  irpopdX- 
10  XeTat,  toc  8uvaadat  to  7.oto  xai  Xt&cp  ecpapiioCeiv  fj  rTCTctp.  o68aLttos*  dXX' 
ouok  Ttp  To/ovTt  dvfrptoTccp,  dXXa  aovfoc  StoxpaTouc  Suvdiievov  etvat  atoLia  outoi 
TcpopdXXeTat.  olloicoc  xai  t6  2coxpd~ou;  Ctpov  zo'.$r  xai  tov  dv&pcoicov.  10  jtz 
[xovcoc  T7.  Lteptxd   fj  rf63tc  Tcotet.     ei  770  xai   icptoTa   Jcpo(3dXXeTat  Ta  uXrjs 

AO'(OV    £-£/0VT7     TCp6s     T7.     |XET7.     T7.'JT7,     Xtti     X7.T7.     TOUTO     a6"qj     XOtVCDVOULteV 

15  xado  arro  Ttov  5Xixtoxeptov   dpyoLteda,   dXXd  8iacpepou,ev   xa!)o   fj  pev  7.-0  85 
Ttov    Lteptxtov    do/iTat ,    stTa   ex    Tr(c    Ttov    xail'    exaOTOV    yjw^vj^z    jcotei" 
Ta  xa&oXou,   f((j.Eic  8e  7.7:0   Ttov  Xa&oXtxtoTeptov  dpyoLtevot  £ici  Ta  Lteptxto- 
T£pa  Tcpopatvojxev •  xai  f(  ;j.ev  dei  zh.  8t7jp&ptoLteva  -o'.el.  uOTepov  oe  i/.  tou- 
tcov  Ta  sufxeyuLieva  Ytvexat  xaTa  tov  etprjLLevov  Tpoicov,   ~'rt')tU  oe  e/  tou- 

20  xtov  dpfrxLLevot  eici  Ta.  StrjpOpioLieva  jcpopatvoLtev. 

AXXd  77.P  dvioftev  tov  (Jxotc6v  tcov  TcpoxeiLtevtov  errctoLtev  xai  to5  SiXou 
/.070'j   TTjv  rj.'-(ji'^r\\.     icpoxetxat,   cpr^atv,   tjlilv  Ta  cpoatxd  TcpdfLLaTa  YVtovat.  w 
cpuatxd  8e  SyjXovoti  Ta.  ev  uTcdpl;ei  ovTa  xai  ocpeaTYjxoTa,    TaoTa  oi  ;:?.  Ta 
xa!)    exaaTa*  o68ev  -,ap  tiov  xo'.vot£owv  t£  xai  xaOoXoo  ucpeaTTjxe  /.7.!>"  aUTO. 

25  ooo£  77.^  eaTiv  7.-/.(oc  stoLta  0  ;ayj  r:a!vT(jjc  r(  88e  6  /.'.'i>oc  eaTiv  r(  To8e  to 

C'j//;V.    0'J0£    7.-//0C     ^CpOV    0    LtYj     00£    6     l'~OC    £3T''v .    OIOV     Sdv&Os    TJ     BaXtOC, 

rj  o8e  6  avOpcoTco?.    o68e  ydp  Ytvetat  o//uc  to  xa&6Xou  o68e  Ytvtoaxet  a6xo  tj 

ri'j5'.c-    o   77.0  ot8e  tooto  xai  SrjLttoopyeii   xai   8  orjLttoopYeT  touto  xai  7'.- 

vtoaxet,  SrjLttoopYet  o£  liovov  to  Lteptxov    touto  707.    xal  YlVt°axet  [tovov 

30  £i  ",ap  (,o£'.  to  xa^oXoo,    xai  iicotSjaev   Sv   a&To  St^Xovoti.     iicei  oSv  rrpo-  i-> 


1  Tob?  t(uv  K.Mt:  to:j;  L  xotvux^ptuM  (item  p.  1  ">,  1 4)  K  xat  (post  yap)  om.  K 

3  oyv  v.oX  r(;j.£i;  L  6.  T  7/i/J/vj  7.7.1  iu'!o/oj  Mt :  c/.^jy/ov  -/.7.!  ifj.<iuyu)v  1.:  i;j.'ij/oj  y.al 

d'Vj/00  K  8  /.o(/.'jo;j.£v/(;  err.  typogr.  1  10  -w  7.jtcT)  L  11  LtcwocKMt:  ;jo  L 

elvat   K:    tatt   L.Mt  1l»    o;j.ouo;]    ojtio;    K  U    aJTOJ    L  15    aoyoV 

a 

(quod  generatim    esl   dp^dfieva;    ;it   similiter  jn£!)i;j  .    pro  07re8i[Le&a    in   codice  M    infra 
i|Sv(.,)  K  16  (jepixioxipojv  Mt  t/(;  twv  Mt :  toV.  t/;  K :  tiuv  oui.  L  v.i- 

^xaaxaMt  17.  18  p.eptxioTe'pa  err.  typ.  t  18   ',,  I.K  superscr.  .M'-':  £t.Mt 

vovxai  L  25  o68ev  yap  L  /(    post  tc<£vtios)   !.:   rj.   K:  0111.  Mt 

e1  27  (ante  ctv&ptoTOs)  om.  K  26  p.?)  58e  0  Mt:  ,'r^  8e  L:  a/;  6  K 

Lehrsii  A.ristarch.  p.  --'7 1  -';  scripsi:    poX(a«  L:    pdXXtos  K:    pdXtos  M.  ubi  ^kun  sibi 
visus  hoc  ipsum  dedit  t  30  Sv  K:  om.  LMt.    saepe  in  taLibus  excidit  av  Librariorum 

culpa,  saepius  fortasse  ipsius  Philoponi 


PHILOPOXI  IN  PHTSTCORUM  I  1  [Arist.  p.  184«16]  15 

xetrat  rjfuv  Ta  sv  uTTOSTdcrst  cpuatxd  icpaYfxaTa  YVtovai,  ■Yivtoaxerat  02  icav  a3v 
e^YvtoOfxevtov  tujv  ao/fov.  xat  77.  Iv  uTcoOTaaet  707.  cpoctxd  Tcpd^fxaTa  "('vu>- 
aojxeda  xac  tSias  exdaToo  auTtov  dp/dc  eyvtoxoTss.  7././.'  irtsl  ar(  botiv 
exaOToo  ttov  TcptoTtov  do/cov  70/7;  ixepa?  eupetv,  SeT,  tp7jatv,  ex  tujv  geu- 
5  TSptov  tyj  'iu3£'. .  Tjfxtv  6s  TcpoTsptov  xai  aa/f sacsoujv .  dvaSpafxsiv  srrl  ttjv 
Ttov  dpytov  "fVffljiv.  SeuTepa  6s  Sjti  tyj  cpoaet,  7jfxiv  6s  icpoTepa  xai  aa- 
cpeaTepa,  T7  xotvoTepa  usv  xai  TcXetooiv  ecpapfxoCovTa,  su^xe^ufieva  8e,  tujv  50 
i3ixto.eptov  ts  xat  8i7jp&ptof_evtov  exdaTou  dpj^tov.  -p(T)T7.i  ",'dp  dsi  -707- 
ytvovTai  7jfxTv    a?  xotvoTspat   ts  xai  d8tdpdptoTot  cpavTaatat,   uOTspov   os  sx 

10  TOOTtOV  STcl  T7.C  l6lXtOTEp7.C  TS  7.7.1  6Y/]p!}pto;XSVaC  OOSJOJASV  (tOC  StjXoT  7J  TS 
X7T7  TOJC  777.107?  YVtOOlC;  X7.1  0T7.V  TIV7.  TCOpptoDsV  TCpQOlOVTa  OptOJXSv),  [xdX- 
XoV    OS    TCaVTOC    7Tpd"('JX7.T0C     7)     YVtoat<_     X7T7.     T7JV    TCptOT7JV     7700  j^O/.TJV     SX    TtOV 

xotvoTeptov   icscpuxs  Ytvsadat.     6'.d   touto  oov  xai  Tjfxac;,   cprjoi,   8sT  sx  tujv 

xotvoTeptov  ts   /7.1   su^xeyufxevtov   ttjv    dpyr(v   ttjs  otoaaxaXiac  TcourjaaaSat. 

15  70/ST7'.  yoov  svtsuusv  xoivtoc  Tcspi  j  tujv  dp/(ov  ^tjtsTv  icoTepov  fXld  7j  7T/.ELOUC.  a4' 

auT7j  6k  r(  otoaoxaXia  Ttov  xotvoTeptov  £3t1  xai  aoYxe^Ofxevtov  to  -^dp  £-/j- 

TSLV    31    fltd    7J    7T/,Sl'oUC    TtOV  'iUStXUJV    7.1    7.0/7.1    0'JOSV   SjTL    TTSpl    T"?(C   tSlOTTJTOC 
SxdcJTTJC      C5'J5t/r(C     70/r(C     ElTCsTv,      7./J.7.     XOLVOTSpOV      8lSd£ai      -037'.     Btoiv     7.1 

©uatxai  IxaOTOu   70/7.'.'.    oTcsp  xai  oOTspov  ioTt  ttj  tpoasi  rjovstXsYfxsvov  sx 
20  tujv  xaTa  jxspoc   xai  3'j-,'xs/'jasvov.     stce!  Ydp    7j  cpoatc  exaacov   t5>v  xaTa 
fiepos   rcotouaa  (o58ev  770  tujv   xa&oXou  icotet,    fiarcep   etVcofxev)   7capeX.a[3s   r> 

TOCdoSs    T'.V7C    dp/7C     SIC    T7]V     IxaOTOU     "YSVSOtV ,     X7.1    Sicl    TCaVTtOV    T7C    7.-JT7C 

7p/7c   oaouoc   TcapeXaBe,    to   xoivov   StjXovoti   touto   xai   xadoXou   uaTepov 

lOTt    Xai    SX    T7(C     TUJV     7.7.T7.      JXSOOC     7Tp7."(';J.7TUJV     "(SVSfjSUJC     UTCSaT7],     7.7.1     j'J"(- 

■.'o  xs/'j;j.svov  6s  6'7.    to    ;xr(   oiaotipouv    t;'c  tcots   SjT-.v    r(   t8tOT7j?   SxdaT7j£  70- 

^TJ?.       31T7    S'iS;r,C    STCl    Tt    JJ-SV    SlTjpdptOfXSVOV     [XaXXoV    TTpoflalvSl    6    X6"(OC.    STt 
fXeVTOl     tOC    TTpOC     T7.C    16'./7C     IxdOTOU     dp/7C     dSldp^ptOTOV     T3     7.7.1     !j'J-'X3/U- 

fxevov.      OTav    -'7.0    adiiujasv    OTt    rt    jxev    ti'c    estc    tujv    dp/tbv    'j/.r( .    fj    6s  10 
slooc.  7]   6s   3Tsp/-(3'.c.   xotvov  T'.V7.  Xoyov   /.7.1   j'jyxs/'j;j.3vov   sadDoasv.     7/./.r( 

30  77.0  r(  TOIC  0'Jp7.V''o'.C  7.7.1  7'.6'.0'.C  UTCOXSlfXSVTj  5X7J  7.7.1  7/.X"/)  (r))  ToTc  £V  YSVSOSf 
7.7.1  SV  TO'JTO'.C  7/.///J  aSV  fj  TOIC  ;j.3TS(opO'.C.  77.///)  03  r(  TOU  SV  -'/)•  X7.1 
77./,/)  flSV  COUTfiiv,  7}.///)  81  ^(OUJV.  UJfjTS  X7V  7CEpl  TTj?  u'X"/j?  SlSdOXTJ  f(a7.C 
3V     TO'JTO'.C,     7/,/,7     TCEpi     T"?(C     XO'.VOTSpOV     X7./,0'j;X3Vr(C     u'X"/)C,     "^TtC     37:1     7T7'ar(C 


1.  2  yvt&vai  —  Tcp(iyu.aTa  om.  K  4  ixepa?  eopeiv  7////).;  MI  7  icpapu.dCo^fi  K 

8  elStxtoTEptov  ^lt         11  TcpofJidvra,  JtdppcoSev  traiciunt  .Mi  13  oov]  yoov  L         rjfjieis  Mt 

oeiv  L  I ."1  ^TjTeT  L  16  aoTTj   K  18  'v/A^-rfi  L:  IxcfflTOU  KMt  cpuatx^s 

'/.o/rj;  L:    Tiov   cpuaixtov   dpy^uiv  K:    ttjs   cpuaixrjs   cipjfTJs  .Mt  18.  1!'  Ixo*otou  a't  cpuatxal 

c/o/ai  K  19  6auaTepov  (eiaiaTepov?)  L  auveiXTjw.fj.^vov  K  20  auYxejfUfji^vov  Kt: 

^jy-/.EY'j;j.iv(!)v  LM  '_'l'  ToaccaSe  om.  K  _l   i~-vi  .\lt  xal  (artte  -•/.)  om.  M 

rcpaypiaTtov  M1 :  iMcvtiov  LK  25  8iap&pouvr_s  ttote  L  26  Birjp&ptou.-vtov  compend.  K 

cf.   ad  p.   10,32  28  Srav  p.ev  pcev  rcip  (sic)   K  •_".)  elSos  LKt:   SXtj  M 

xal  auyxejfuti^vov  /.oyov  Mt  30  diSfots]   8-ei'ots  K  altenim  tj  addidi  toT;  bt 

Yevtiat  (sic)  K:  t y . .  sat  1,  ."1   iv  ttj  y?j  M1  32  0100!-;^  Tjf-as  1-:  8i8ficaxeiv 

/i;j.Tv  K:  fjjjias  8i8«caxrj  M1 


IQ  PHILOPONJ  IN  PHYSICORUM  I  1   [Arist.  p.  184*16] 

GA/p  xaT7)YopsT<J&at  Suvaxai.    06  [ua  oe  tj  xffi  oXrjcj  cpoatcj  o&8e  T7J_  -v>jt/(:-  a4* 
aXXyj   asv  ^ap   7j   Ttov   oopavuov,   a/./,/j    os   7j   twv    Iv   yeveaet.     paStov  oi  i"» 
iTciBXetksisv  av  ti<_,   8rtTcep  iv  toTs  Tcpdlfuaatv  dXXo  p.ev  u  i"t  to  OTcoxet- 
aevov   xal   <SaTcep~oX7]    uTreaTpeofilvov ,    dXXo  8e    t6  bToos    xat  rj  ^op^T]    tj 
5  s-yyivoasvTj  sv   aorfl    («Scfirep  iirl   twv  £oXtva>v    ts   xat   xTjpivtov  axeowv  xal 
Tcdv-tov  tujv  TotooTtov  ej(et),  xai  otc  7]  aur/j  Iotiv  ItcI  icdvTtov  dvaXoifta,  et 
r~  .8ta  IxaaiToo   dp/{j   tis  iTctaT7jasiev ,    oti  to7.;   aiv   [tsTetopot.    tj    c7jpa 
xal  u-,'pa  dvafroataai.   uTCOxetrat,    toTc  8s  oopavtot.   TcepwcTT]   ti.  o&aia*    Ttp 
ydp  ovti  tcoXXtjs  STctSXs^stoc;  XPeta  s'-;  ~'J  ~^;  ,-^'-y-'^  e^v  ^PX^  T'~JV  TCPaT"  -" 
10  aaTtov.    tao).  8e  aTcopTjasts  Tt;  oti,  el  rcepl  ttj;  dvetSsoo  xal  rcptoTTj.  oXtj. 
svTauOa   sgtiv  auxo~    6   /.070:,   tco).   cpaaev    «0:  ix  Ttov    odTsptov    ty,   cpoffst 
TcotsTTat   ttjv  otoaaxaXtav ;    Trpujr/j   yap  TcavTtov    dp/rj  aoT7).     cp-/ja.  8s  ife. 

OTt    TCptOTOV     U.-V    7J     TCpOJTtCJTTj     5X7J     (o;    aSV     CJOJJJWXTOJV     T<0     OVTl     iOTt     TCpCOTT] 

ao/Tp    oj:  [xsvtoi   £o)tov    7j    cpoTtov    7j   aeTaXXtov    7]   Ttov    iv    toT.   [iSTeojpot. 

15  auvi3Taa_vu>v   tj  tujv  oopaviojv   dXX7j   tis  iaw  .8txo)Tepa    dpy^q.     or/v  oSv 
«j?  [xeTSOjpojv   Tcpa>T7jv   ap/Yjv  ^rjTtoaev,    06    Sovdae&a    Xs^stv   ttjv    dvetoeov 
0X7JV  aoTTj  77.0  ouosv  aaXXov    iaTi  to>v  aeTSo»po)V   aoyrj  r(  jcdvTOiV  aTcXu>_  -•"• 
twv  au>aaTU)V    dXXd  8sT  CtjtsTv  ttjv  ioi'uj:   7utoT;  uTcoxsiasv^v   xat   -o;  [te- 
TS(opujv  TcptoTtaT/jv  ap/-/jv.    dXXo)?  t£  xdv  SiSdaxrj  icept  t~j?  dvetSeoo  oXtj?, 

20  ooSsv  r(TTov  xotvoTSpa  iiTt  7.7.I  aoYxs/oasv7j  rj  StSaaxaXtd'  j*j-|-/.z/u;j.;v/j 
asv,  810T1  ooSsv  r(TTov  7j  tujv  oopavtojv  dvstSsos  ijTiv  r(  r(  ttov  iv  ysvsast, 
xal  TaoTTfj  ouoiv  ioiov  icepi  t?(;  Lota;  7]  tootojv  tj  ixstvojv  u/.r(;  etpr^xev, 
a/./.a  xotvov  xtva  Xoyov  dico8e8o)xs  Tcspt  aoTwv  t6  os  xotvov  tooto  8tjXo- 
vjti  uaTspov  saTt  tt~  cpuaet,  i-3ior(  7j  cpoats,  cb?  eircoaev,  oooev  tGv  xotvtov 

25  tcoisT,  aX/,a  T7.  xaH'    sxaCTa  i;  t5v  3u/./.i-j'£T7.i  to  xotvov.     7././.,    o68e  oXtos 

T7JV    TCpO)T7JV    3X7JV    7j    Cpoat?    TCOtet.       YlVSTat    !J^V    Va,°-    (0"    TCoXXctXl?    elTCOV,    T7. 

xaU'    ixaciTa.   tootcdv   8e  -po5£/r(;  ixaOTOO  r(  5X7j   r(v  r(  o/jaiouv/j;  sxdaTOO 

cpuat?  tcoisT.     ttjv  ouv   -pu)T-/jv    u/./jv  oooeaia   cpoats  TcoteT-    ix  too  jcpoVcoo 

77.0  TcapTjxTat,  ou/  otco  '5'jjzio:.    zi  oSv  eYvojaTat  r~   cpoaet  T7.  icpto-a  Xs- 

;;o  ■io;isva  a  TcoteT,  t/jv  8e  dvei8eov  u/.r(v  r(  cpoats  ou  -oizr.  oox  dpa  icept  t?(; 


1    ov>8S  r7j?  7:p(!)T/(;]  x6  os  xrjs  irpdJTfaxrjC  K  2  f,aor,v  oi]  [ictStov  av  K  "■  OxiTiep 

L:  Sxt  K.Mi  xfj  toi  K  4  iTceaTpu>fj.evov  ]\It  .")  ytvouiv^  L  uarcep  ilt: 

(o;  K:  &OTcep  xal  L  6    xal  ort  KMl :  xal  o'-£p  I,:   scribe  xal  OTtrcep  s    xa\  rt 

•jypa  K  10  scribendum  dTcopr^aeiev  fiv  it;.    nusquam  enim,  oisi  fallor,  deesl  av  in  hac 

formula  praeter  1  8*26,  ubi  omissum  in  libris  addidit  t.  valet  tamen  fortasse  idem  vocula 
taw;  hic  addita  3ti  (ante  ei)  om.  L  -oidt^t/,:  K  11  ivxaudct  iaTtv  ij-6>  L: 

£3tiv  ccjko  ivtau&a   K:  sv-rc.jSa  ocjtijj  iaTtv  Mt  tb;  L:  otn.  K:  oti  .Mt  12    n 

Tt^T/j  K  f)  -ip/Y;  1,  a8TTj   rectius  K  1.".  oti  v|i"-i  iy<o    KMt:  (o?   1. 

om.  I.  -puma-Tj]  -p(o-r(  primitus  K  1.')  auviaTaarafjttivtuv  K  ori  ouv  et  mox 

iev  1\  1S  aOxTj?  K  L9  TcptoTfarujv  1,  20  tttov  iz~<.  xotvoT^pa  Mt 

-1    '<,  i,  Mt:   J)    K:    rj  1,  ■_'■_'    etpixev  K.  scatel  hic  codex  huiusmodi  erroribus 

omnes  adnotare  nefas  :«ov  xotvwv  ou.ev  Mt  26  [_.v  om.  L 

-po3£y/(;  _/.c(3to'j  y,  1\ :  rcpoaexTjs  v,  exctatou  L:  r/.aaTou  Tcpoae/rjs  /(  Mt 
ouv  K  •_'!»  .Yvoia&ai  K  ta  om.  K  30  a  r:o'.;r  scripsi: 

LK:  om.  Mt  f)  90:!;  oi  nouT  expuncta  L  apa]  apei  (sic]    1\ 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORTJM  I  1  [Arist.  p.  184*16]  17 

dvstSsoo    otodaxojv    uXrj?  Trspt  tojv   t^  cpuast   irpojTwv   StSdaxet   xal  "^vtopi-  a4r 

[XtOTSptOV,    Sl    U.T,     d~X(OC    TYj    XafroXoU     /7.1    7rSptSXTlX"fl     TUJV    6'XtOV    CpUGSl    XsYOt  86 

Tic  Yva)pi[ia>Tspav  stvai  t/jv  dvetSeov  oXr^v. 

'E-taT7'ascoc  03;  a^tov,  -tbc  ^0-/.  ivavTta  IstI  Ta  IvTaoda  Xe"v6fxeva  tois 

5    eV     T(p     TCptOTtl)     TTJS      A7to8eiXTlxf^.       SVTa6f>7      [XSV    "('dp     SlTtOJV     OTt      7TSC5UXS 

6s   sx    Ttov    -1'vtopi[xtoTspajv   rjfxTv   rj   600?   xat    aacpsaTspto v    iitt    toc 
aacpsaTspa  ffl  cpuast  xat  YvtoptjxojTspa,  toc  xa&oXoo  cprjalv  rjfxtv  etvat 
YvtoptfAtoTspa,  Ta  6s  xaO'  sxaciTa  daacpeOTepa  txsv  7jfi,tv,  rg  6s  cooast  -;v<o- 
ptftojTspa    (8to,    cprjatv,    ix   Ttov   xaDoXoo   sttI   Ta   xa&'    sxacjxa   ost40 
10  Tcpotsvaf   to  77.0  oXov,   cprjat,  xaTa  t/jv  atfa&rjatv  yvtopttxtoTspov, 

TO    OS    X  7. l)  0  X  0  0    6'XoV    Tt    SOTt)'     T7.'JT7.   OOV  SITTOJV  SVT7.6i>7,     T7V7VT17    Xeyei 

ev  t(jj  TtptoTOJ  tt(c  'AiTOoetxTixrjs.  T/jv  770  tojv  xaOoXoo  "vvtoatv  uCTepav 
vj jj. iv  cprjat  TrapayiveaOat ■  "Xeya)"  770  cprjat  "~poc  vjfxaic  TrpoTepa  xal  pojpt- 
[X(oTsp7  Ta  SV70TS00J  Tr(c  ata&Tjaeoj?*    soti  6s  TtoppajTaToj  jxsv  tc/  7.7.1)6X00 

15  u.aX.taTa,  s7t6t7T7  6s  t*  x7i>'    exaata."    Ta  ouv  CrjTouusvd  eaTt  660,  ttojc. 
IvTaofta  ;xsv  Ta  xa&6Xou  cpvjal  YvojoiixtOTSpa  t^  ata&rjcet,  xat  8td  touto  8eTv 
sx  tojv  xadoXou  dpcjajievooc  eirt  T7  xaU'  sxaCTa  Trpotsvat,   sv  6s  t^  'Airo-  45 
osixTtxr,  i^UTepoj  cprjat  t^c  atailvjastoc  etvat  Ta  xaft'   exaaTa,    TroppojTepoj 
8e  T7  /7.1)6X00  •    xat  ~<oc  sv   <xsv   tyj  'A~o6s'.xt'.xtj   -otoTa  cprjatv    stvat  Trj 

20  cpuaet  Toc  x7i)6Xoo,  svt7'ji>7.  6s  T7  x7.l>'  IxaOTa  r^  cpoast  TrptoTa.  st  77.0 
X7.1  ;r}j  s~l  Xs?sto;  ootojc  xetTat,  dXX'  ouv  s~ST7t  sc  dvaYXTrjs'  et  yao  37- 
cpeaTepa  tt)  cpuaet  tc/.  x7.i)'  IxaaTa,  xal  TrptoTa  o^Xovoti.  xat  rjixsrc  os.  7.0- 
Tuoc  sXs-('o;xsv   OTt  6  Trotei  fj  cpuat?,  touto  xat  -,'iV(oaxsL  ixaXtaTa,   Trotet  6s 

T7.    X7.l>'    SX7GT7.       TO   [XSV   OUV    "OOJTOV   TtOV   ^-OOTjJXSVOJV    fjSrj    5/s66v    6'.sXu37-  "><» 

25  ;xsi)7,  OTt  xaOoXou  svT7oi}a  X£-s'.  ou  to  xuptox;  x7i>6Xoo,  dXXa  to  [xsptxov 
y.7.1  ao-jxs/ojxsvov  6'.7.  to  irXetoatv  icpapu.6Cetv  oux  ivavTta  oov  TauTa  ixet- 
votc.  dXr^Dsc  ;xsv  ^ap  oti  to  xa&'  sxaaTa  t-^  atao^rjast  YvtootaojTspov  (6X(oc 
-('7.p  to6  xaOoXou  7j  aia&7jat(:  o6x  dvTtXau.pdveTat),  dXX'  s-stoy;  ~7aa  cpuat; 

SX    TOU    7TSX0'JC    S~l    TO    Ts'XstOV    TTpOStai  ,    6td    T0UT0    TtpOTSpOV    ao-('xs-/o;xsv(oc 

30  xat  dotap&pojTtoc  s-t^dXXst  Tto  xafr'  exaaTa  r(  at'a»>-/jaic,  otaxptvstv  s6i>6c  tooc 


y 
1    (jiBaoxaXtuv  L  2    Xs  K  4    iiriaTdtaeov  (sic)  K  6    8e  r^[xlv  ttj  686s  tv.  xtov 

yviofytij.wxepiov  xal  K  7  rvtoptixtoxlpa  (sic)  (  7.  8  slvat  yvtopiu.(ox£pa  0111.  K 

<S  aaarf^cjTepa  L:  d  rjacpiaxspa  K:  cfatp^axepa  .Mt  cpoc^t  (cx  cpDtaet)  corr.   L  1 1  to 

xa&dXou  8e  transponi<  L  a1  cf.  p.  19,14  Xeyei  0111  L  12  'AroSetxTixTjs}  memoriter 

cH  l1  -  .  Post.  A  2  p.  72"  1  Xifia  8e  rpos  fju-a?  ptev  irpoTepa  xat  yvu)ptu.(t)Tepa  t«  eyp-ipov 
ttjc  atai)/ja£U);,  a~AuJ;  6e  TtpdTepa  -/.«i  YP("rjt!x(oT£pa  t«  TtoppuVrepov.  Ioti  6e  ~oppu)TC(TU)  [jiv 
rd  xaddXou  ptdXiaTa,   iyyoTdTU)  6e  to:  xa&'   IxaaTa.   cf.  ad  p.  10.21  13  ojxtv  L 

Trapayfveadat  K:  Treptrtvea&at  Lilt  16  YvtopifxtoTepd  tpnjai  transponunt  Mt  19   p.ev 

om.  \j  19.  20  ~/j  cpoaei  td  xaSdXou  EMt:  td  xa&dXou  ttj  cpyact  L  20  6e  om.  K 

i|ui  uiox  t^  ydp  (sic)  21  -/.£tT«t  0111.  L  23  siX^yofxev  p.  14,27  sqq.  21  eiprj- 

(j.£vu)v  Mt  VjOrj  om.  K  25  Ivxauxa  (sic)  t  to  xaHoXoo  xoptto;  Mt 

26   *cpapptdCeiv  (*   =  littera  oblitter.)  M:  cpapfxdCetv  t  27  xa&iaTaaxa  (sic)  t 

28  ou  xaTaXau.pfitvexat  K  cpiiats  (cf.  ]>.  18,23)   L:    Suvaptt?  tpuatxij  K:    cpuatx^j  (yvt5at« 

/. 
marg.  M2)  M:  cpuatx)]  yvuiais  t  29  t^Xetov]  t£  K 

Comment.  Avist.  XVI.  Philop.  in  Phys.  .  "_. 


18  IMIILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  18. 

totxouc  tou   xail'   elxaCTa  yapaxxripas   7.-0   tcov   Xonccov    oox   -Sta^uooaa'  a  lv 
oDev  8t'  atVco  touto  tou  xafroXou  ttjv  ToiauTifjv  ttjs  afathjaeco;  -fvSatv  7cpo- 

a-zjY^psuasv,    iv  oe  rq  'AicoSetxTtxYj    to   xupuoc   xaDo/.ou   /.au/idvEt.     &<sxe 
aujxcpojva  xal  o6x  IvavTta  Taura. 
5  'AXXd  -tcoc  -d  xaft'  exaaTa  xal  8i7jpdpa>|xeva  icpcoTa  eTvat  ttj  cpuaet  ev- 

TauOa  Xi*,'ETat,  ixst  o_  ta  xailoXou;  cp v^ ;jll  toivuv  oti  coCTcep  eicl  tcov  xa»)' 
sxa.CTa  Ccpcov  ou  -xovov  ev  IxdaTcp  tou  C<;>ou  fxepet  cpuatx"/]  :u  ect'.  ouvajxtc   B 
fj  ttjv   toutou  8toix7jCtv    i[x-taTcui)siaa,   dXX'   eofTt  ti_   xal  r,  to  SXov  lm- 
TpoTceuouaa    xal   [xtav    Ca>7]v    xat   dpaovtav    ix   TcdvTcov   tojv    [xepcov    7-cote- 

10  Xouaa,  etircep  uX/jc  I^et  icpb.  t_  5Xov  Ta  |xep7j  Xo^ov,  outcoc  ava-,/-/;  xal 
ev  Tfjj"  TcavTt,  ujaicep  bcjtIv  r,  iv  ixdaTcp  •xspixr,  cpuat.  r,  o7];xioup7txrj  tou- 
tou  xat  cojctixt],  outcoc  £$  dvd"fX7]_  xal  r/]v  etc  jxtav  oXoTijTa  Ta.  xa!)' 
IxaaTov  dptxoCooaav  stvat  8ei.  eicet  -to!>sv  at  iv  toT.  7'svsat  ts  xal  toTs 
ei_eci  xoivot"/]tsc,  et  fxrj  rjv  Tt  to  T7,c  xotvcovta.  TaoTijc.  atrtov;   06  770  sx  10 

15  TauTojxdTOO,  ouos  xa.Tot  au[xpep7]xbc  */]  xoivcovia.  ouxouv  ti_  xat  r(  toutou 
cpuatxTj  a.Tta,  et  xat  jxtj  xaf)'  auTo  Tt  tcov  toioutcov  &cp _aT7*xev,  dXX'  iv 
T?j  tojv  xai>'  EX73T7  auvucpiaTaTai  7'sviast,  (oc  x7.t  7]  i~t  exdaTOU  a.TVXOU 
6X6t7]s  oux  ouaa  tojv  [xepcov  /coptc  tt^  toutojv  djxa  TcdvTeov  auvutptctaTai 
*,'sviast.     ojcte   x7.v    Xi*,'ojtxEv    [X7]8ev    tojv   oXcov   aTcXcoc    7.vs-ilat.   7./.r(!)ic- 

20  ouoe  *,'ap  (ijc  oXov  arcXojc  auTo  xa!)'  7.uto  "ytveTat,  dXXd  ttj  ^Evi-jEt  t&v 
[xepcov  auvavacpatvETat.  outojc  ouv  oute  *,'tvETat  xa!>'  7.uto  tcov  xaBoXoo 
Tt,  xal  toTc  (ov  iaTt  xa&6Xou  *,'tvo;xivotc  auvavaopatveTat.    iiret  ouv  £xdaT7]  is 

CpuatC    TOUTO     ",'lV0JaXEl     TTpOJTOV    OUTTEp    Xat'    ECTIV    7.tTt'7.     OUXOUV,     (OjTTEO    7)    TO 

X7i>'  sxaaTa  or^xtoupYouaa  touto  xat  oIoe  icptoTOV  xdx  Tou8e  uatepcoc  lict 
25  Ta  xa&6Xou  Tcpoetatv,  outojc  ix  tou  evavTtou  r;  tcov  xa&oXou  ahia  xaoxd 
te  ",'tvdJaxct  TcpcoTa  xat  cacpeaTepa  auT^  TauTa  Tu*,"/avEt.  iv  aiv  o3v  trrj 
Ouatx*{]  "Tp7.*,';x7TEt'a,  EJTEtor;  Cxotcoc  [X7]  "xovov  ojc  cpuatxd  7.-/.ok  Etoivat. 
7.XXa  xat  ojc  Totdos  cpoatxd  C(j>«  xat  TotdSe  C'j>a  xal  ibc  totdoe  [xiTaXXa, 
xdv  Totc  MeTccopoic.  (bc  [jpovtr(v  (bc  daTpaur]v,  xal  i*rt  tcov  dXXcov  jcdvTeov  90 
30  ojxotcoc,  efxoTcoc*  uaTepav  r^iv  ttjv  tcov  xaO  IxaaTO  yivsaOat  cpTjat  y/ojjtv. 
7cpeoT7]v  oe  T7]v  tojv  xaOoXtxcoTepcov  xat  auYxEyujxivojv,  xaO'  ov  7^873  TpoTCOV 

ecp07]JXeV    EtTCOVTEC-      iv    OE    T/,    '  A  -OOElXTlxrj .    ^-£107]     TTEOt    ilCiaT7](X7"S    6  X6fOS 

t]tic  tcov   xaOoXou   ect!  *cV(batc,   TcpcoTa   eivat   ttj  cpuaet   Xe*yet   to  xaOoXou 


7  ian  (ante  86vau.t?)  om.  I-  8  ro6xoo  LK:  toiaoxrjv  Mt  Zirj.r^v.  K  10  i/-t 

t6  oXov  T-po-  Ta  K  12  t->]v  om.  I,  \J.   13  xad^xaara  Mt  teram  toI; 

om.  K  II  06  LK:  068J  Mt  15  o6xoov  i~-\  :f;K  16  xal  (posl  £t)  om.  L 

17  fj  om.  superscr.  L  18  y_o>pU  51  K  19  :wv  SXiov  (sed  Jvtojv  K)  dr/.w;  KMt: 

a-tXtos  t(ov  oXiov  I-  20  malim  o68ev  yip  yev^at  K  23  5v  posl  oo-tcp  addit  K 

et  de  av  barbare  inculcato  v.  ad  g 5r8,  h6>*46,  L 3*"48,  8v6,  o6""43,  r4**50al.  o6xouv 

Blt:  o5xoov  K:  om.  L  24  irpujTOv  xal  oT8e  Mt  •_'(;  t;  om.  L  -rpdJTa  L:  npo*- 

Tepov  K:  TtpujTOv  Mt  sacp.cfTepov  K  27  cpoat  (sic)  rpcc/a-crtct  K  .      [xovov 

axoros  811  28    xat  toi«18c   Cipa  om.  K  -j:1    5j  dtcrcpairfjv  L  to»v  aXXov  (sic: 

om.  nctvTwv)  K  30  cpTjai  --(veaSai  Mt  ::i   npoiTov  L  32   e97]*xe\   1. 

'66  Xeyei  elvctt  ttj  cpoaet  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  1    [Arist.  p.  184«  16.  22]  19 

xai  "yvtoptutoTepa.  xai  uaTepa  fjjxtv  t7'jt7.  Tcapa^tvsadat,  t/jv  atxtav  6r(Xov6xt  a4^ 
Ttov   xadoXou  cpuaiv   exsTas   Xsytov.      (o3T3    aujxcstova   xauxa,    oux  evavxta. 

LTscquxs  §s  sx  xtbv  yvtoptutoxeptov  vjjJ-Tv  rj  686?  xai  aacpeaTS- 25 
ptov  srrl  xd  aacpsCTspa  ttj  cpoast  xal  YVtopifitoTspa.  sx  xtbv  7jatv 
5  (u.sv)  aacpsaTSptov  dpt-ajisvoi,  cprjat,  r^  6s  o6asi  daacpsateptov,  tsXsutu>(j.sv  s~t 
xa  fj(i.iv  usv  daacprj,  xrj  os  cpuast  aacprj.  STrsi  o5v,  cprjatv,  rj  666;  r(  sri  ■YVtoaiv  so 
Taiv  -payuaiTtov  xafroXoo  ooTtoc  rcscpoxsv,  dvcrpoj  xai  vov  r,uac  t^v  tcov 
cpuaixtbv  ■iv(o3tv  eXstv  8ooXo|isvooc  toutco  T(o  Tpoitu)  xrjc  StSaaxaXtac  /pv 
aaaDai. 

10  p.  184*22      TaTepov   os   sx    toutu>v    ytvsTat    -j'vtbptu.a    Ta    aTot/sTa 
xat  ai  dp/at  oiatpouat  xauxa. 

1  d   77.0    xotvoTspa    xai    ao-pce^ojAeva   8tatpouvTSc    xaTavTtbusv   stc   Ta  sr> 
t8txcoTspd  xs  xai  Sirjpfrptotxsva.    xo  -;dp  oXov  xaxd  ttjv  aTaOrjaiv  yvco- 
ptucoxspov,    xo    6s   xaftoXou    oXov   xt'  iaxr    rcoXXd    ydp   -sptXau- 

15  [jdvsi  tbc  usprj.  (baTrsp  ydp  sv  toic  atafrrjTOic,  et  Tcpoaiot  xt  Ctpov,  ildxxov  f, 
otkc  0X00  tou  stbuaxoc  dvTtXafxSdvsTat  f)  xscpaXrjc  xs  xai  /sipoc  (odsv  xd/tov 
dv  siTcot  oxt  Ttoov  xo  icpoatov  f]  oti  dv&ptoTcoc),  ouTtoc  ev  xoTc  OTCO  Xo',0") 
uetooouuevotc  xd  xa&6Xou  xs  xat  xotvd  aacpeaTspa  rjixTv  ssxi  xcbv  7:poas/tbv 
xs  xai  xotvtbv.     xai   77.0    s/si  Ttvd   dvaXo^tav    xo  xa&6Xou   jcp6c  xo   oXov  40 

20  ovrcsp  -|'d.p  xpo-ov  to  oXov  -sptsxTixov  Tcov  oixsttov  u-dp/st  usp(bv,  xov  au- 
tov  TpoTcov  xai  xo  xa&6Xou  TcsptsxTtxov  saxt  Ttov  usptxtbv.  otsv/jvo/aai  6e 
dXXfjXtov  oTt  to  usv  xadoXou  usTa6t'6(o3t  tou  otxstou  ovouaToc  tou  69' 
s7ox6  xsxa.Y|xsvotc,  xo  usvxot  oXov  ou  7:dvx{oc•  ou  -j'dp  6  odxxuXoc  /stp 
xaXstTat,    o-jos  6  ovuc;   odxxuXoc.     STcsi  ouv  cbc  xo  oXov   xf,  ata&rjast  yvio- 

25  ptuobxspov  ooTto  xo  xa&6Xou  x<6  X6y<p,  ex  xtov  oe  aacpeaxsocov  dp/saBat 
6si  xai  -|'V(opiu(oxsp(ov ,  sx  xouxcuv  xdvTauda  ttjc  6t67.3x7.Xt7c  dpxTSOV.    outco  -45 

-,'O'JV    Ot    pfjXOpSC     ~0t0U3l    TXSpt    TtOV    XOlVtOV    XSCp7.Xat'(OV     TipuJXOV.      Sti)'     0'JXOJC 

ixspt  xujv  totujv  eioouc  sx7.3xo'j  oto7.3/.ovxsc.    ojxu)  xat  auxoc  ev  xoic    Ava- 

Xutixoic  xov  irspi  xou  aTxXuic  auXXo-j'iauou  xrpoxdxxst  X6-(ov  xou  StaXsxTtxou 

30  xat  aTtoosiXTixou  xat   aocptaxtxou*  paov  -,ap  7.7x0  xu>v  xotvu>v  xa   toia  xa.TO- 

TCTSUOUSV. 


2  l7.zlvi  LK:    dxet  6  M:    ixst  t  3.  4  Uio'jv.t  —  yvwpifjKoxepa  om.  K  3  xtov  ■il<n; 

YptopiawTEfjtov  (om.  rj  000;)  M  5  ;xev  addidi  6  oiv  lv:    om.  LMt  i-i  ttjn 

yvtTjiiv  K  10  lemma  om.  K  YvwpttJWTepct  M  l»t.  11   Se  yvwptaa  r/.  to6tu)V 

y(vovtat  ai.  tip^al,  xal  ra  'j-^jv/zVj.  fcranspoD.it  t  12.   1 J  Td  ydp  xotvotepa  —  (b;  p.lprj  om.  K 

15  <b;  fj.ipTj  to  xa&dXou  Ari^tnteles  lli  8Xov  K  XetP0S  'ta  Sl'l'ip,,lln  •"   ^1   "' 

proclivi  errore  legas  /siooc  quod  dedit  t  17  fort.  z\.-'az  vel  eiitot  th  oti  (post 

rj)  om.  K  toT;  Otco]  TOTtto  (sic)  K  18  iax(\  i~\  K  1!)  £7:1]  in  M  \i^u>  esl 

sibi  legere  det"  t  20  UTtdpxet  xwv  oixeitov  K  '20.  21   /ai  xov  ccjxov  K  ubi  mox 

iaxi  ex  i-i  corr.  l'I    ovtc;  t  25    Ix  tiov  oe  L:  ix  8e  twv  K.Mt  al  '•!'.  p.  13,12 

27  01  L:  xalE:  om.  Mt:  xai  ol  (sed  Be  pro  yoov)  Themist.  |>.  10G, 28  queni  paucis  immu- 
tatis  describil  Philoponus  29  cjoXXoyicj(x6v  L 

2;;: 


21)  PIIILOPON]  1N  PnYSICORUM  I  1.  2  [Arist.  p.  L84»26.  *15] 


p.  184 »26    IIstcovUs   6i   T7 uto  touto   TpoTcov   tiva   xat  xa   ovoftaxa  a  1 

TCpOs    TOV    X6*;rJV     ftX-OV    "(Ctp     Tl     7.  OlOptaTOJC     57]  U7.  IV  3 '.. 

To  [xsv  *;dp  6'vojxa  6Xoa/£paJc  xal  auYxe^uuivoK  ttjv  o6atav  a/juatvst  B2 
tou  7rpai|j.aT0?,  otbv  xo  dvDpojrcoc  to  £(j>ov  to  xoxXos'  6  uivTOt  /.vo;. 
5  TouTsaxtv  6  6pta;x6c,  dv£tXr;;xivu)c  IxaaTov  twv  6icap^6vTa)V  tio  -07/;;x7Tt 
a7j;xai'vei,  xat  ofov  otatpet  auTo  etc  toc  o?xsta  ;xio/j.  otav  77.0  bitcu)  '  av&pai- 
iros',  oXtx/jv  Ttva  xal  au*;xe/uuivrjv  eipTjxa  cpa)|vrjv  TcoXXd  sv  a6rrj  xcepi-  ;|  r,  r 
Xa[x(3a'vouaav  Tcpa'-;;xaTa,  6  jxsvtoi  6pta;xoc  eotxojc  njj  stc  T7  [xopia  Siaipeaer 
Cojov  ■vdp,   cpijoi,   Xo-;txov  iIvtjtov  ttjv  uTC0xetuiv7jv  tjjaiv  ooaiav  dau^uTO); 

10  £ar|[xav£.     xaXojc   0£    to    Tpoicov   Ttvd    Tcpoae&rjxe,    8i6ti    06/    SffTcep    to 
6Xov  auTo  StatpetTat  £tc  Ta  [xip7j,  outu)  orj  xat  to  ovo[ia  iCTt  to   utco  tou 
optajxou   otatpou;x£vov,    dXXd   to  6tco   tou   6vo;j.7.to?   arjjtaivousvov   Statpet  6 
optau-6?,    xat   ou/   otov    icep   Tpoicov    to   xaft'   IxaCTa   fxipoc   Tu-;/7'vst   tou   b 
xa&oXou,  tov  auTov  xpoTcov  xat  exaCTov   t(7jv  87jXouuivu>v  uro  tou  optafxou 

15  uipoc  Tuy/avst  tou  6v6[xa.Toc.  ou  -;dp  tj  av  uiv  st  Tu/ot  auXXapij  tou  dv- 
OpwTcou  6/jXoT  to  C«>ov?  aXXrj  os  to  Xo-;txov,  et  u/rj  dpa  xaTd  to  arjfxatvo- 
uevov  tou  *;dp  a/juatvouivou  u-to  tou  ovouaToc  ;xip'/j  iaTi  Ta  \i-i\>r{  tou 
optauou,  vuv  o£  Tcept  Tr^  cpojvTjc  atJTTj;  6  X6-;oc.  tou  ftevToi  xa^oXou,  otov 
tou  C">rJU,  Ta  xav)'   exaaTov  C<«a  [iep7j  iaTtv. 


20  p.  184M5     'AvT-^xrj  6'    rjTOt  [xtav  £tvat  ttjv  ap//jv  r(   icXetOU?.  9 

'Evt£ui}£v  EtapaXXEt  stc  tov  icept  tuJv  7p/oJv  Xoyov.  oTcep  6s  s;.'cj;)s 
Tcot^Tv  a£t,  touto  xat  vuv  Tcot£t#  TcpoTepov  T7.c  T(ov  rcaXatoxepoJV  tjjeuSets 
oisXi^/st  66c7.c.  Xa;x[5avst  8s  Ta?  tojv  TcaXatoTepcav  66;7.c  ix  Btatpiaeojc  15 
STLiaTTjuovixYjc  T£  6t[xa  xat  £vap")'ouc,  iTciOTifj[xovtxrj?  ;xsv  oti  x7.t  avxtcpaaiv 
25  (at  *;dp  sTctaTr^xovtxat  otatoiastc  xaT'  dvTicpaatv  statv.  ETCiaT7j[xovtxat  81 
otoTt  dcpuxTot*    ouosv  -;dp  sx~icpsu-;s  tyjv  dtvTtcpaatv),   ivap*]"ou?  8e  8i6ti  ix 


1  lemma  ora.  K  toOto  touto  om.  L  2  d8top(3TU)s  l.M:  v.i\  iSwptatov  t:  vel  hoc 

vel  xc<t  dStopfaTu)?  Aristotelis  libri  ;'>  yao  om.  K  al  cf.  Themist.  1».  107  14  \  to 

avoM  to  £(5ov  6  xixXo;  L  5    dvEtXtyasvw;  t:  avEtXsYfxevu)?  M:  dvetXtYp.>ivo;  L:  i 

[j.svo;  K  7  ocOttj  scripsi:  ocjtt,  IiK:  Iout7J  Mt  txev  Themistius  !(•  Ttvd] 

ttvelK.    huiusmodi  errores    cf.  ad  p.  16,30.  17. s    raro  hiuc  aduotabo  11  to   [posl  ioti) 

oblitteratum  M:    zai  t  12  or)[xaivd(xevov  KMt:    §7)Xo6u.evov  T.  13  oto'v   rcep  L: 

ov-£p  KMt  14.   15    tov   ccjtov  —  Tuyyivet  tou  K:    om.   LMt  15    posl   dvdixato; 

interpolal  fj-sp/j  «icfti  -A  (xsorj  tou  6ptOfxou  t  rt  (post  ydp)  corr.  ex  0.  ut  videtur,  I. 

dv  fjiv  K:    av  L :    0.  fiev  Mt  ~'J'/ri   L  17    tou   Y«p    JTjfxatvofxevou   LK:    touto  ydp 

a7jfxatvofx>fva)e  (compend.)  M:    touto  vdp  a7jfj.afveTat  t  17.   1 S  fiepTj  iarl  —  6ptap.ou  >>m. 

hic  t  cf.  ad  \.  15  17  iorl  KM:  th\  I.  1S.  19  olov  tou  om. M1  20  lemma 

om.  K  -1   eftoftev  t  22  ijjeuSets  L:    <J»eu8et;  -?oi  ttBv  dpytov  K:  —oi  tiTjv  dpydiv 

ipeuSeT?  -Mt  23  8e  td?]  oe  Ta  (sic)  K  26  ou8dv  ydp,   ut  Videtur,   K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  184M5]  21 

t<ov  Tzacsi  Yvojpuxtov  -jvojpiuov  rdp  Tcdit  to  ev  xai  to  tcXtj&oc.  dvdYXTj  a5r 
•yotp,  (pjatv,  T7.c  dp^d?  "0  [-"'av  sTvat  vj  TtXstoo?*  et  5s  xat  utj  auToDsv  dvTt- 
tpaatc  scti  to  toioutov,  d.XX'  oSv  tao8ova[ieT  T"(j  dvTKpdaer  to  fdp  OU/ 
Iv  sc-  dvd"yx7jc  rcXstovd  sotiv.  dvdpoj  oov,  cp7jat,  ttjv  dp/Tjv  yj  uiav  stvat 
5  r,  -Xstooc*  xat  st  utav  7j  dxtvrjTov  tj  xtvoofisvTjv,  et  Ss  TcXeioocrao 
T|  -srcspaausvac  7j  diretpooe;.  xai  atVtoc  [xev  ;xs/pt  xwv  svTaufia  Tcpo7j- 
•yaye  T7jv  Staipeaiv,  eTtetSTj  6s  cpatveTat  sv  toTcj  sctjc  xai  srspa  jxopta  icpoa- 
Tifjitc  ttJ  Statpeaei,  euXoyov  Tjuac  s6  do/Tjc  TsXsiav  ttjv  Statpsatv  Ttapa- 
ooovat.     dvd^xTj    oSv    Tac   dp/dc  tj  ut'av   stvat   r)    tcXsiooc;,    xat  et  ut'av   rj 

10  dxtvyjTov  7)  xtvooixevTjv,   xat  st  xivoousvtjv  tj  TceTcspaa[i.sv7jv  7)  dicetoov,   xat 
au   st   dxtv7jT0V   tj  TcsTcspaajxevTjv   rt  dicstpov,   xat  st  icXstouc  7]  TrsTcspaaus- 
vac  tj   diretpoocj    xat    et  TrsTrspaausvac    7)  xtvouusvac  7)    dxtV7jT00C,    xal    st 
dTcsipooc.   /j  xtvouusvac   ?j  dxivVjTOOc.     xai  7)  usv  Statpsat?  twv  d.p/d>v  aoT7j,  25 
et  6s  Ttc  CrjTOtTj  ti  o7j-ots  tyjv  utav  usv  dp^Tjv  sulluc  ets  to  dxtv7jTov  xai 

15  xtvoouevov  StstXousv,  eka  stc  t6  Trsicspaausvov  xat  dirstpov,  Tac  6s  jrXstooc, 
-pfoxov  etc  to  aTcstpov  xai  TcsTcepaausvov,  siTa  stc  t6  xtvouusvov  xat  dxt- 
vtjtov,  spouusv  6'ti  SovaTOv  ;xsv  Tjv  xai  T(o  aoTtp  Tp6~(o  ttjs  6tatps'asojc 
ducpoTepa  Ta.  uopta  StsXstv,  tcXtjv  sr:st57j  Tto  usv  svt  otxstoTepa  udXXov 
r\  xtV7jat;  r'j  to  d-stoov,  toj  6s  TrXyj&et  to  diceipov  udXXov  7jTcep  tj  xtvr^atc, 

20  6td  touto  ttjv  usv  ut'av  ao/Tjv  suiluc   stc  to  xtvoujxsvov   xa.t  dxtv/jTov  otst-  30 
Xouev,  Tac.  6s  -Xstouc  stc  to  Tceicepaausvov  xat  aTcstpov. 

Mtav  usv  oov  do/Tjv  stva.t  xal  dxtVTjTOV  xat  TceicepaausvTjv  soo^aas 
llapjxsvto^c  xat  Esvo<pdv7jc  StjXov  8s  tcoo  TrdvTtoc  oti  ou  icspl  Taiv  cpuatxaiv 
Tcpa-j';xdTU)v  r^v  Tourotc  6  Xo^o;*    u»c  ydp  xat  auroc  6  'AptaTOTSATjc  sv  Totc 

25  MsTa  Ta  (poatxd  sltcsv,    ou/   outoj   xat  t«jv    ;xatvo;xsvu)v  /stpovtoc  StexstVTO 
01  dvopsc  ootoi,  wc  voutCstv  to  Trop  xat  to  u'5top  ;xtj  stvat  Std^opov    xat 
sc  auTTjc  6s  ttjc  'AptaroTsXtxr^  pr^asojc  Trp687jXov  oj;  ou  (poatxoi  ot  dvSps?  35 
00T01.    stirojv  ydp  xat  st   utav,  tj  dxtv/jTov,   rSaicsp  9"/jai  Oapusvtor^c 
xai  MsXtaaoc,   sTCTjYaYsv  vj  xivoojxsvtjv,   wa-sp  oi  cpoatxot,  Toc  otj 

30  [X7j  cpoatxwv  6'vtojv    T(ov  Tcept  IIap;xsvt'6"/jv.     sti  5s  Br^Xov   oti   ou  Trspi  tojv 


1.  2  dvayxTj  —  TcXefous  0111.  K  2  /J  (aute  p.t'av)  om.   L  4  lattv]  elvat  L  o5v] 

Y«p  K  qui  paulo  post  xi;  apyd;  (ut  v.  2  et  9)  "q  (post  dpyrjv)  om.  L  5  yj  dxfvrjxov 

v.tA.]  cf.  Aristoteles  (>  7re7TEpaao.evous  K  7  ttjv  otaipcOtv  LMt:  xov  ?,dyov  K 

ev  LK  :  xat  ev  M1  e;ot;  K  8  ttj  oiaipeaet  0111.  L  9  v.ai  (antc  et  [j.tav)  oiri.  L 

9.  10    post  'fj  dy.tvrjTOv  addit  elvat  L  10    v.at  d  7.tvou(xevrjV  r^  7te7tepaao.e'vTjV  r\   d-etpov 

imii.  M:  xat  ei  dxfvrjTOv  rj  7re7i.  rj  dtTietpov  M-  (marg.)  et  t  11  au  ei  dxivrjTovK:  ei  dxt- 

vrjTOV  (ex  deix^vrjTOv)  corr.  L'J:  et  xtvouu.^vrjv  Mt  12  dTietpoo;]  drrstpa;  t  dxivrjxoos 

LK:    detxtvrjTOUS  Mt  1l'.    I.'i    /.ai  et  dtTrefpoos    /j  y.tvoupivas   rj  dxivrjTOUS  0111.  K 

14   CfjTet  K  Trjv  0111.  add.  L2  [J.ev  K:    oui.  LM1  14.  15    to  xtvo6(xevov  xai 

dxivrjTov  (ut  v.  Ki  el  2o)  K  15  6e  om.  add.  L2  18  [xaXXov  (posl  otxetOT^pa)  oin.  Mt 

22  7te7tetpap.ivrjv  L  21  toUtois]  aOTOis  K  25   MeTd  tA  cpuaixd]  itumo  Ilspt  yeve- 

aeoj;  xai  cpfropas  A  8  p.  325*18  .  .  .  ir.l  6e  tojv  TTpayij.dTcov  [j.avta  napaTtXrjatov  elvai  to  6o;d- 
^etv  outojs'  o68^va  ydp  tojv  [xatvou.^vu>v  ^Eardvat  toooutov  toOTe  to  Tiop  kvv  etvat  Soxetv  xal 
tov  xpisTaXXov  xtX.  26  Btdtpopa  K  28  frcoi  dxfvrjTOv  w;  cprjat  Aristoteles 

."it>  [xtj  om.  addit  post  cpoatxtov  L'J 


22  PHILOPONJ  IN  PHYSICORUM  12  [Arist.  p.  I84t>15] 

cpoatxuiv  eXeyov  e£  u>v  xai  aotb?  6 'AptcxoTsXrjs  ev  T<j>  flspl  feveaeto;  cprjai  a  .V 
xai  oi  auTou    6TtopLV7ju.aTtaTai,    oti  6  [IapfievtSrjs   ev   toTs   Tcpbs  56£av  irup 
xai  -ytjv  eXefev  £tv7t  ttjv  apj(7)v  t<ov  TcdvTtov,  ev  os.  toT.  icpb.  dXTjdetav  iv 

£lV7t    TO    TC7V    X7.1    Tt£Tt£p7.a;X£V0V    X7.i  dxtV7]T0V.        06    VOUlOTeOV    0£    STt    6V    ToT_    "' 

5  tcoo;  ooqav  06  xa  auTtp  SoxouvTa  eXe^ev,  dXXd  toc  Tot;  tcoXXoTs,  iv  5e  toT. 
Tcpbg   dXrjdetav    toc   a^Top    SoxouvTa    (xai   77.0   xal   iv   toc;   icpbs   86£av   t« 

7UT(i)    OOXOUVTa     1^'paCpSv).     7.XX'     STCctOY]     Tiepl     T(OV    VOTJTtOV    7]V     7'jTij)     IV    TOt; 

Tcpb.  dX7jdetav  6  X6"p.,  T7UT7  5e  ovtio;  bvTa  eXeye  xai  dX7)0ais  bVca,    otd 

TOUTO    OUTU);    £Tr£"j'pa^£    TO   [tJlpXtOV.     £V   0£  TOT_  TCpO.  00;7V    7C£oi  T<OV  a.aftTjTCOV 

10  6  X6"p_,  aTC£p  xal  6  Ttixaio.  ootlaaToc  TcpoarjYopeoae*   tcx  ;j.£v  -'70  dei  ovTa 
voTjaet  cp7jai   u.£Ta  Xo^yoo   TC£ptXr,7CT7',    toc   ok  aia{tojTa,   Dcrcep  vivpiieva   xai 
7.tcoXXu;x£V7  xaXeT,  ooctj  cpr,ai  jj-st'  a.a&fjaeu>_  aikofoo  8ot_aaTa.    (oo-ts  icepi  <•> 
T(T>v  vor^Ttov  eXe*^e  ~h  §v  sivat  7.UT7  xal  dxtvTjTa  xai   .c£-£07_';J.£V7.•    E—s-.^r, 
*j'ap  toc  vor^Ta  Ttpb;  tco    ev!  jxocXXov   e.atv    tb;  i7*f0T£pu>    ovTa  TTJ.   p.ta_   tojv 

15  TcavTtov  dp*y"?j<.,  otd  tooto  iv  exetva.  z/.aLzGz.  u.iav  ;j._v  oov  xal  TceTcepa- 
au.ev.jv  xai  dxtVTjTOV  llapjxevto.-;  eXe-ye  X7.i  Eevo<pdv7js,  u.iav  8e  x7.i  dxtvTj- 
tov  xai  [aTteipov]  6  MiXtaao;  icepi  tcov  aoTtov  xai  aoTO?,  to_  rj57j  bitcov,  5ia- 
Xefopvevo.*  tcXtjv  oti  outo;  ;x£v  arcetpov  eXeye  to  ev,  oi  o£  Trepi   I  l7.p;x£vior,v 

7CeTCep7.aU.eV0V,      T0UT0     0£     017     TO    £X£lVOUC     JX£V    3tC     T7JV     6piaTlX7jV    X7.i    ZtOO-  •"><> 
20    TCOlbv    T<OV    VOTJTtOV    0UV7.JXIV     77CtO£tV,     TOUTOV    0£    £tC     T7JV    7Z£tOt'7V     T^C    5t)V0t- 

ix£u)c.     xaXuic   o£   oaot   ev   to    ov  ^tpTjxaaiv   suDuc  x7.i   dxtv7jTov  e56£aaav" 
st  y^P  extvetTO,   ouxeTt   ev  av  rjV    tjv  'vexp  xai  at>T7j    r\  xtvTjatc:   xai  totcoc 

TtC    TJ    yrpoVOC    7j    Tt    T0100T0V,    £V    tp    7J    XtVr^CTtC.      taT£OV    0£    OTt    £V    TO    7C7.V    /.£- 
YOVTeS    OUTOt    OU    TCept    TU)V    7p/a)V    BTCOIOUVTO    TOV    X6*j'0V  '      £t    ",'70    JXtCCV    £/.£■;'// 

25  etvat  ttjv  7pyrjv  xtov  ovtojv,  ouxeTt  YVJV7.VT0  Xe-yetv  Sv  to  8v  elvat'  o-jj/^c 
■^ap  TrjS  dp5(Yjcc  dvd-yxrj  etvat  xat  to  dicb  tt^c  7.0/rp.    T7.C1T7  -70  tojv  rcpos 
Tt  efatv    7j  ydp  ap/"/j  Ttvtov  ijTtv  dp^Tj.     (1)5T£  06  rcepi  |   twv  7.0/(0/   too-  a  ■"•  • 
TOt?  6  Xoyo?,    dXXoc  Tcepi  tcov   ovtojv  drc/.toc.     dXX'    £t   ;x7j   — spl  tu>v   7.p/(ov 

TOOTOl?     6     X07OC;,     Tl     07jTC0T£     6    'Apt3T0Ti/.r(;     £/.£-(/£t     TO'j;     7V007;     T0UT00S 

30  u>;  xaxio;  jxtav  ttjv  ap/Tjv  uTcoTtU^jxivou;;  \£~((o  ouv  oTt,  £t  xai  ;xr,  icepi 
tojv  dpywv  eXeyov,  dXX3  oov  6  'AptaT0TeX7jcc  (o;  el  xat  Tt;  'j7C£Tt'il£T',  p.tav 

£lV7t    TTJV    T(OV    CpuatXtOV      TCpaYfxdTtOV    dp/T^V,     OUTtO;    £/,£■,  /£t     TOV    X6*](0V    7V7- 

ax£udaat  to   toiootov   oo^jxa  [riou/,o;x£vo;.  •"• 


1   xal  «6x6;  K:  ('oc  xai  auxoc  LMt  b  om.   LK  :tu  Llv:  rj   Mt  Ileol  yc'.ij£(oc 

l.o.  p.  :>2f):i2  sqq.  2  ao-oo  b  . . . .  ticjtwoi  L  llap|xevtor)g]  cf.  Zeller  1'  p.  520n.  1. 

2,531  sqq.  ev  xolc]  h  xto  L  5  a-j-coj  (ex  a&xd)  corr.  L:  fort.  aj-ci;*  hic  et  '>iN  in 

proximo  sequentibus         xd  (posl  dXXd)K:  ouq.  LMI         6  xal  (postydp)  om. K 
ovkoc  ovxa  —  oSxtos  K:  SecJvxtos  LMt  10  Tifj-ato;  Platonis  p.  -v  V  11   "/-ai  YtvcSfxeva 

y.ai  K  12  diroXX6|xeva  LK:  dnoXeXufx^va  Mt  14  iyyjtroa  K  './Ai.izi 

KM:  ixelva  csuvexdXecje  L :  exelva  iv.oJ.z~z  t         15.  16  ireTceiptufxevrjv  primitus  L         17  ofcecpov 
induxi  18  fxev  om.  L  19.20    aiSoTroiTjTixTjv  (sic)  ojvaatv   (om.  :wv  vottwv   K  qui 

paulo  posl  toutous  81  21  oaot]  tbiet  et  mox  eipTixdres  K  22  aOTTj  L  il   Xueiv 

sibi  legere  visus  in  M  dedit  t  26    td  drcd  K  28    \>\  (ex  ;i:-.s  corr.  L 

30  Xe  K  31  [j.t'av  bTcer(8eT0  K  ;'••_'  ttjv  om.  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  12  [Arist.  p.  184t>l5]  23 

Miav  [xsv  ttjv  ap^ijv  eXeyov  xai  dxtvTjTOV  ot  stpirjji.swot,  twv  5s  aiav  xal  a»v 

xtvoufj.lv/jv  XeifovTtov  01  [xsv  TcsTcspaa;xsv7)v  eXe-pv,  ot  5s  aTtetpov.  u.t'av  [xsv 
xai  xtvoo|xev7]v  xai  TceTcepaaptevrjv  eXeyev  "IccTcaaoc  HpdxXetTOc  6aX9;c  "Itctcojv 
6  eTuxXr^eic  a9eoc.  'HpdxXstToc  [xsv  xai  'Iir-aaoc  to  icop  sXsyov  dp/7)v  tujv 
5  6'vtojv  stvat  ota  to  XsTCTou-spsaTspov  auTo  eTvat  tujv  dXXojv  xat  eoitXaaTov  (ou 
yap  07)  voaiSTsov  5td  to  stoouc  X670V  auTO  e/etv  Tcpoc  Ta  dXXa  tbc  -sptsxTtxov 
Tajv  dXXojv  vuv  -ydp  Tcspi  t9jc  6Xtx9jc  dp/r^c  6  Xoyoc),  6aX9jc  6s  xat  'Ittttojv  10 
to  ooojp  Std  to  *'6vt[xov,  xat  6'ti  ttjv  yovTjv  6-j'pav  sojoojv,  xa:  Ta  OTrsptxaTa 
5s  st  xai  i;7]pa  statv,   dXX'   oov  00  cpost  (xt)  tiypav&sv-a  ts  xai  7)5-/)  Xoitcov 

10  oiappeovTa.  fxtav  Ss  xai  xtvoojxevTjv  xai  drtetpov  u~STt'i)svco  ot  ts  tov  ds'oa 
oTcoTiUsjxsvot  xat  ot  to  jxsTacu  r,  depoc  xai  SSaTOC,  tj  icopoc  xai  deooc. 
Aioysv/jc  j-tsv  ouv  6  'ATcoXXajvtdr/)c  xai  'AvacT[xsV/jc  tov  dspa  utcsiIsvto  do- 
/t)v  stvat  6td  ts  to  eoTtXaaTov  xai  ojc  sv  aojjxaatv  datotxaTOV  xai  dvsTcat- 
ai>7)Tov  jxdXXov.    'x\vact'ptav6poc  Ss  to  peTaso  7)  dspoc  xai  ooaTOc,   q  Tcopoc  15 

15  xai  dspoc"  sTcsi  ydp  sv  rg  [xscapoXrj  ttj  s£  uoaToc  e.c  dsoa  oux  dpiaojc 
YtvsTat  7)  [xsTa{3aatc,  dXX'  otov  s£aT;xt'CsTat  -poTspov  to  ooiop,  sTca  r, 
aT[xic  ETt  XsTTTOvdsTaa  stjaspouTat,  ojxoiojc  xai  siri  t9jc  tou  dspoc  etc  to  Tcup 
[xsTa(3oX7Jc,  to  usTaETu  touto  sXsysv  stvat  ttjv  dpj^rjv,  6'Tcsp  dspoc  ;xsv  stvat 
icoxvoTspov,    ooaTOC  5s   [xavoTspov,    7)   Ttopoc  [xsv  -oxvoTspov,    dspoc  6s  ;xa- 

20    VOTSpOV.        OUTOC    OS    TOJV    [XSV    dXXoJV     p.dXX0V    xa-TOJplJOU,    OtOTt    [X7j     SV    Tl    TOJV 

aTot/stojv  T7jv  uXr^v   sXsysv,    dXX'   STSpov  ti  Tcapd  TauTa-    eiCTate   6s',   otoTt  20 
st6oTTSTCot"/);xsvov    u~STt'i}sTO   dspoc  [xsv  Xs'j'ojv    TcuxvoTspov ,    uoaToc  6s  uavo- 
Tspov.     ouTot  5s  xai   aTrstpov  sXsyov  sTvat   tov  dspa   7)   to  ^.sTaco,    stcsio7j 
oTcsvor^aav  ojc  st  y^otTO  [xsv  dsi  sc  aoToJv  Ta  -(tvop.sva,  [X7j  etVj    6s  dicstpa, 

25  sTctXtTcetv  tt)v  ysvsatv  dvd-jX/j'    06  Tcpoas'a/ov  yap   ttj    d.vTaTco56ast  xai  ttJ 

stc  d'XX/)Xa    tojv  TcpayjxaTojv    ;xsTapoX{j.     oi   jxsv  ouv    [xtav   T7)v    dp/Tjv  utco- 

i>s;xsvot   ouTOt   xai    ToaouTot  statv,    ou5sic  oe  tojv   [xtav  u-ot>sp.svojv    u.6v/)v 

TTjv  •y^jv  otcs&sto  sTvat  dp/7)v,  5td  to  5uaxt'v7)Tov  auT7)c  xai  SuaasTdpXr^Tov.  25 

Tojv  6s  TcoXXdc  uicoijsjxsvojv  Tac  dp/dc  ot   ixev  aTcstoouc  utcs&svto,  ot 

30  6s  TcsiTSpaajxsvac.  xai  tootojv  djxcpoTspojv  ot  ;xsv  dxtv^Touc,  ot  5s  xtvoujxsvac* 
tcXsiouc    [xsv   xai  -STTSpa.j[xs'vac   xai  dxtv/JTouc   6  Ttjxaioc  0TcsTt'i)sT0,    Osov 


1   fort.  fjiv  ouv  xat  (post  fxtav)  om.  L  3  "[7:7:0:30?  xxA.]  cf.  Theoplirast.  Phys.  Opin. 

fr.  1  Diels  (l)oxogr.  p.  475)  ap.  Simplic.  p.  23,21  sqq.  3  et  7   ^aXXy);  (sic)  L:  i)a/,Arj 

1 
(i)aXXrj?  v.  7)  M :  ilaXrjs  K:  ija>./j;  t  5  a6x6  L  et  (au  scriptum)  M:  aoxrjv  K:  auxov  t 

o 

(i    Xoy^  aoTO    (a'jx  K)  LK:  a-jxo  Xoyov  Mt  7  ap/rj?  K :  0111.  L.M!  9  E(atv]  iari  li 

cp'j7]  primitus  K  qui  mox  'jypaiUvTa  12  ante  AtoyevTjs  iterat  (es  v.  1."»)  £7:£t  yip  sv  tt) 

;j.£Ta|Bo>.Tj  L  'JncTiilcTO  I,  17  inalim  6;j.ouo;  6e  -/ai  ttj«  ODQ.  LK  18  piv  elvat 

LK:  |j.£v  «TtMt  I'.'.  20  et  22  fxavdbxepov  terLK  20  post  aXXoov  addit  Tctvtiov  h 

■/.axopilou  K  -1    uA"fjv]  SXyjv   I>  22  Tcuxvtjxspov  /iyiiiv  ilt  "_'.">  ok  (posl   o5tot) 

(Mn.lv  elvot  I^yov  et  mox  UTcevvo'T)Cav K  26  ol]  e(  K  28  auTou  L  :".•  (j-eti- 

IIevto   Ii  30  TTETTEtpaiaEvv.;   \j  y>\    rcXe(ous  ,'jev  ouv  y.at  K  31.  p.  24, 1   6  TCptatos 

—  xivou[xevas  om.  K  T^at°s  Piatonis  p.  26Esqq.  cf,  Uexander  ap.  Simplic.  p.  26,13. 

Diels  Doxograph.  p.  -87  sq.  31.  p.  24,4  &e6v  —  u7t£Tti)eTo  om.  L 


94  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  L84bl5] 

.8eav   xat   uXtjv,   TCXetoo.  8e  xat   Tcsirepaajiivas  xal   xtvoopiva.  o  re   !.■•-.-  a  ", 
SoxXtjs   ta   Teaaapa   oxotxeTa    xat   to  vetxo.   xat  ttjv  tpiXtav,    xal  6    l~o- 
xpdrTjs  6  17.T00;  ofxottos  Tot  Tsa37.p7  aTot)_eTa.     6  8e   E|ATreooxX9jS  ouo  tou? 
xoajxoo.   etvat  uTcsTtilsTo,   tov  ts  Ix  Teaadptov   UTotxetcov  t6v  a.a£hfjTov  xat 

,-)  tov  crcpatpov,  TO-jTSSTt  tov  vo7]tov  (ov   scpatpov   ixdXet   8ia  to   -poc  laoTOv  "<> 
s-;5Tp7/f!>7.t   xat  ttooc    T(f)   evi   stvai    jxaXXov),    ous   xal   p,eTaf.dXXetv   i'/.;-;_v 
stc  7.XXr',Xouc-    -.irixpaTOuaTjs    ;j.;v   -,7.p    ttj.    cptXta.    puSTapdXXetv   toc  aTOt/eTa 
ets   tov    scpaTpov,    s-t/.paTO.VTOc    8e   tou  vetxou.   tov    3<patpov    et.  T7.  cjtoi- 
yeta  u.sTapdXXstv  •    ou   touto   Xe*fa>v  oti   o?  xoajxot   ef?  dXXTjXoo.   usTaV//.- 

10  Xooatv,  dXXa  r>|V  t^c;  ^u-/r,c  Tr,c  fjjxeTepas  et.  touc  xoap-oo.  toutouc  ar,- 
jxatvtov   usTapoXr^v.     s-stor,   ^ap  eOTtv  sv  Tfl   fjjxeTepa  yu/rj   /7.1  eTepoTtotO. 

7.7.1    TaUTOTCOtO?    OUVajXlC,     OT7.V    IJLSV    7.7.T7    T7JV    T7.'JT07:0'.OV    0'jV7U'.V     SVSp";/,  _'/,.  ::"> 

ov  t£TauT0u  xoxXov"   6  IlXaTtov  s/d/,;as,  ttooc  to!c  votjtoT?  -;tvsT7.i  ptaXXov 
(T7.6--/JV  os  ttjv  ouvautv  cpiXtav  6  'EurrsoozX^c  ixdXeaev,  oti  fj  cptXta  evoitoio? 

15  saTiv).  OT7V  os  xaTd  ttjv  £t;oo-0'.ov  •vjV7u.iv  ivso-;-/,  3rr  7jv  flXaTtov  usv  fta- 
Tepou  xuxXov"  exdXeaev,  'Ejj.T.e8oxX7js  8e  veTxo.,  j.po.  tot;  a.a&7jToTs  -,t- 
vsTat.  T7jv  o3v  ;xsT7.[5oXr(v  ttjs  'Vj/r^  xaTa  tov  aJaihjTOV  t;  xat  votjtov 
xoajxov  pteTapoXrjv  twv  xoajxtov  5  'Ejx7.e8oxX7j_  exdXeaev,  oOev  xat  to  tco- 
XofrpuXrjTOV  exetvo  Tcept  'Vj/V  ecpTj*  l" 

20  coc  xat  s"|'«j  oscip'   etjxt  cpu^a?  usoihv  xat  aXrjTTjs 

vstxsi  |xatvo|xevtp  --'cpjvoc. 
TOUTeaTt  TTs-stau-svoc  T(j    sTspo-otio    Tr(c   ''yy/^;   8uvct|xet. 

nXetou?  os  /7.1   7-;'.'oo'jc  /7.1  xtvoujxsvacj  eXs^ov  \Yv7.;7.-(op7.c  ATJJXOXptTO? 
'E-t/o-jpoc  As'j/t--oc.    'AvaSa-yopas  jxev  to-.c  ouotou;o;t7.c  c/.o/ac  tcov  ovtcbv 

25  u-stlDsto,  ojxotojxepeia  8s  Iotiv  r^:  to  jxspo;  Ttp  oXtp  ojxotov.  'j-7p/;tv  ouv  ev 
aXXrjXatc,  Totc  ojxotojxepeta?,  oTov  ev  Ttp  EuXtp  ojxotojxepei  ovti  u-^ip/stv  /7.1  sdpxa 

X7.1    03T0'JV    7.7.1   uStup    /7t   TTJp    /7.1    /p'-»jOV    7.7.1   ~7VT7    OtTcXtUC;,    /7.1    SV     SXaaTtp    «•"> 

77.1   T(p  TO/ovTt  7.-stpo'JC  sv'j-7p/stv  6uotou.;ps''7c.     touto  os  'j-;t''i>;to.   8lOTt 

Itupa  -a'vT7.  iz  dXXTjXtov  Ytvojxeva,    st  /al  jxtj  xaTa  icptoTTjv  ^eveatv,    dXXJ 

30  ouv  8ta  TcXstovtov  usatov.     -sotcpavTavVxsvoc    ouv   T7jv  uXt^v    ttjv   ;tc   7T7VT7. 

srrtT/jo^tav  jxeTapXT^Tjvai,  p.7]  sjtj/vuv  8e  auTTjv  tsX;uoc  uxetopTiaat,  'j-;H;to 


2  fj  cpWaM  4  u-£Tt'!)£TO  K:  'j-eikto  M1  roiv  (sic)  a£a&7]TovK  5  to  votjtov  K 

.").  7  §ia — dXXt^Xous  iterat  L  6  Tt£  IvlMt:  tou  ev6;  LK  T  fxeTa(3aXXet  to  OTOtxeta K 

s  eu  to  cscpaipovL  11  £3tiv  om.  K  13.  1">  8v  —  ivepY^crj]  om.  I.  ;tt  vide  ad  v.  18 

13  8v]   fort.  r,v  cl.  v.  15  nXotTtov  Tim.  p.  37C  xoT«  ttjv  votjt7jv 
yap  K  ubi  saepissime  confunduntur  cqmpendia  vocum  yap,  y(veTai,  YpdcpeTat  sim. 

14  Ivtmrotds  K  1")  [IXdTiov  1.  c.  p.  37B  l"».  16  p.ev  Ihcioov  LK: 

16.  1T  jrpos  t)(v  afa&T|TTjv  ydp K  cf.  ;ul  v.  13  17  ouv  (cf.  iterata  inL  ad  v.  18]    K: 

ouv  LMt  18  posl  /.oaaov  iterat  (14.  18)  i;'.-£oo-/./.-7;  IxdXeaev  6r»  ^  cpiXta  —  8ro 

xaTa—  ;j£v  ftdTepov  (sic)  —  tt(v  ouv  —  vot^tov  xdapiov,  quorum  partem  suo  loco  omiserat,  1. 
Ttbv  oni.  I,  ls.  1:'    jtoXo&poXtjtov  K :  7coXu5)p6XXTjTOv  l.Mt  1'.'    Icprj  vv.  7-    8  K. 

381 — 2  St.  20  ibc  iyto  Seupo  (om.  xal)L  ctXetTTjsK  21   vefaetK:  vefxetLMt 

•_'.")    6p.otop._pe(a  M:  6potopepefo  K  '_'7    itav  (sic)  primitus  1.  ute  Tto) 

oni.  K  •_".1  iiiiocx  oui.   1,  ef  ,o.tj  xat   K  -       irptoTTjv  1.  30  -707uivt_- 

^dp.evos  K  at  cf.  i>7\,"'-_'  ;'.l   .mTTj8e(av  KMt:   i8t'av  1,  co  1/- 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  18|i>i:>.  20]  2.") 

'ou.ou    -dvta   eTvat   /pr,uata".    xal    outco    t/jv   ic   dXXfjXtov   Ysvsatv   xat'  aov 
exxptatv  -,t'v£ai}at   xal  06   xatd   osrapoXrjv   TTp  ouaids;.     xaXcoc  os   xal  Tac 
oaotoaepstac   asv    ev   dXXrjXats   stvat   u-£i)sto,    ouxsti  Se   xat   ta.c  dvouoto-  50 
aepetac'  o68stc  "ydo  dv  u~oXdj3ot  iv  Ttpootoirq)  /£toa  stvat  r,  ev  73101  -66a. 
5  Arjaoxptroc   03   xat    Aeoxnnroc   xal  'Eirtxoopoc   tdc   d.tououc   xat   to   xsvov 

'j-3Ti'uSVT0,    t6    t£    XSVOV    a'-£lpOV    Stvat    Xat    TOtC    dtOU.OUC    T7.C    sv    auTtp.      ato- 

aooc  o£  eXs^s  aojuatd  ttva  8td  aatxpoTrjTa  doavrj  xat  dStatpsTa  6td  axXrj- 
porrjTa,    ota   stat    td    ota    twv   &opt'8u)v   sv   tatc   dxTtat   xovtopTa>8rj  tpatvo- 
fisva  'V/^ua.Ta ,    airsp  dspavrj   71'vEtat   arj  SjTtXauirooarjC  dxTtvo?   ou  oia   j   to  a6r 
10  (ur,  sTvat,    dXXd    otd  ttjv  aatxpoT/jTa. 

lloXXdc  os  tdc   d.p/dc   xat  d~stpouc  xat  dxtvrjTouc  ouSstc  OTrsfteTO. 


p.  1 84 1> 2(>     Kat   31   dirstpooc,  r,  outtoc  tSairsp  A7ja6xpiTOC,   to  ";ivoc 
sv,  a/rjuatt  r,  si.'6st  8ta<pspouaac-. 

Tsvoc  cprjat   to  uiroxsijievov   xat  ttjv  ouatdv  ttov  dtoutov    eXsys  yap 

15  jj.tdc  |xsv  ouatac  eTvat  -daac  tic  aToaooc,  Statpspstv  6i  dXXrjXojv  toic  a/vj- 

uaat,  tto  tdc  uiv  stvat  3<patptxdc,  tdc  6i  xoptxac  r)  TrupaaostSsTc,  r,  stspov 

Tt  Tt6v  a/r^uaTtov  £/£tv.     0'jTto  Ss  -oXXdxtc  xat  ev   toic  'ATroSetXTtxoTc  to   o 

Siroxetaevov   ■ysvoc   tovouaas.     a/r(  ua.Tt  6s  r)  ei8ef    i/.  irapaXXTjXoo   to 

auTO    r;r,3iv    etSooc  77.0  Xoyov    iv   Tatc   d.-6uotc    to  a/r(iu.a    i'/£tv  eXe^ev   0 

20  ArjuoxptTOC.     r)    xat   evavTtac-    rjrot   touto   <prjatv    oti    6   AyjaoxptTOC    sv 

to  "(ivoc  uTTSTt&STO   Ttov  dtoatov,  Statcspstv  63  autdc  xa:d  td  5/r,uaTa.   ou 

fiovov   03    Statpspstv,    dXXd    xat  ivavtiac    etvat  (it:£tor,    7^.0    il^puot/jta  xai 

'!/u;iv  xai  XsuxoT/jTa  xai  [isXavtav  oux  sXs^sv  etvai   iv  Taic  d.Touotc  0  Ar,-  10 

uoxptToc,    d.XX'    ix  Ttov  a/r^uaTojv  aTceyevva   Ta   irduv"/j    xat  tr(c    -ooc  r,udc 

25  ttov  dtouojv   a/£5£toc'    tdc  u.iv  ■ydp  acpaioixdc,   ^;  suxiv^touc,  &epaoTrjT0; 

xat  tou  icopo?  sivat  aiTiac-    <l>c  ",do  euxtvrjTot,    Statpouat  ua.Trov  xat  Steia- 

Suvoodt,   touto  63  ioiov  -upoc  to  TarjTtxov   xat  EUxtvrjTov    tdc  xoStxdc  6i 

^eps  stTrsiv,  toc  toUouaac  udXXov  xa.t  ictXouaac,  t^u^tv  ip-,d^£ai}af    -tXr^tt- 


1    6(xou  xtX.]    cf.  A iia xrcj-.  fr.  1   Mull.  •_'   Ixptatv   et   mox   fAsxapoXijs  (sic)  K 

.">  «XX^Xats  K:    dXXfjXots  t  et,   m  silentio  fides,    !>.M  utot(&sto  L  ."!.    1  (ivoo.oto- 

(j.epets  K  4  ouoei  y«p  ^l  5  /zJ/.t-o;   K  _-r/.o'jpo;  xai  Xe6xn:iros  traic.  (cf. 

p.  24,23 sq.)  L  6  xo  te  xatvov  L  7  £?.£-,'£   LK:    IXeyev  vel  IXeyov  compendio 

incertoM:  sfXeyov  fortasse  recte  t  .(bfj.aTo;  L  8  ola   IotI  K  8.  9  dxTlac  el 

dxTivos  libri  (praeter  K  qui  dxTivo?)  H)  xr^v  om.  K  13  o/r^.y-t.  Be  >',  t  el  Ari- 

stoteles  (pfaeter  F)  at  cf.  v.  18  el   p.  26,12  15.  17    Btatp^petv-  eyetv  iteral   1. 

16  -').;  (ante  <>.h)  om.  li  17  'ATro8etxTtxoI;]  aescio  ubi.    cf.  Bonitz  Iml  \  Ar.  |».  152»6. 

Simplic.  p.  193,6,  infra  d2r43,  flr31  18    1,  om.   5  1!»  xats]  rots  K 

19.  20  e/etv  IXeyev  6  BTjpidxpiTos  L:    IXeyev  0  BrjfxdxptTOc   lyetv  K:    IXeyev   ly^etv  6  Srjfxdxpt- 

tos  M1  20    jjxot  touto  K:  f]  TOtouTd  (TOtouTdv  L)  LMt  21    xot_  'yf^a  K 

23    rl/'J;tv  siiu.  constanter  libri  praeter  K  Tats  Mt:    tois  LK  26  aiT^ous  L 

28  iu^iv  tteral  L  qui  mox  jnjXtTtxov 


2fi  PHILOPOXI  IX   IMIYSICOiir.M  |  2  [Arist.  p.  184b20.  25] 

xbv  Yotp  to  tboYpov.    Ojxottoc;  xai  sicl  xtov  /ptojxaxtov  •|''vzji)'/'.  eXsyev-  Zxav  aOi 
jxev  tu>v  icopa}xi8tov  'fio;  eticeTv  7.1  xopucpai  TrpoaSaXXtoat  rg   3tJ/si,  xotavSe 
7uoieTv  vptoiJiaTo?  cpavxaaiav,    otov  Xeoxou*    Staxpixixbv  y«P  Trr  otj/ecoc  to  i"> 
Xsoxov,  otatpETtxbv  os  xal  to  6£u,   ofa  laxl  xai  r(  xopucprj  Tr(r  TCopaittSo?* 
5  oxav  os  ai  Baastc;,  ixeXavos-  ao*pcptTixbv  770  to  txeXav,  TOtouTOV  oz  x6  d|xBXu' 

-'.XEt    -,'7.0    X7.i    SIC    T7.UT0V    T7J     ~t/.7(a£t    OUVtoftsT    T7.    SlSffXtOXa.       eicei    o5v    TOtC 

Btacpopots  aY7j[xaCt  Ttov  svavxitov  iraOtov  icotTjxtxai  siaiv  af  dxoixot,  06  0.0- 
vov  Btacpspstv  aurdc  xoTs  a/r]u.7.3'.v  eT-ev,  d././.d.  xai  evavxiac;  slvat),  r(  0.7//'./ 
icpbc;  tov  'AvaSaropav  auxtp  xstvsi  6  /.070;,  oc  xai  Ivavxtas  Etvat  ojxoto- 
10  jispsias  sXsysv,  otbv  icupbc;  xat  uSaxoc;.  /.7.i  ud././.ov  xouxo  dXrj&sc;,  fva  xai  20 
7]  avxtStatpscjts  atoOirj.  st-rtov  -fdo  xai  e?  d-rstpouc.  r(  ouxtoc  toaicsp 
Atj[xox ptxoc,  to  ysvoc  sv,  a/rjjxaxt  r(  stSst  Btacpepoocag,  dvxaice- 
Stoxe  xb  Ixspov  xtjc;  Staipsastoc;  jxootov  etixtbv  r(  evavxtas,  toaavsi  eXeYev 
'tj  toc  'Avaca-(opac  Xersi  svavxiac;'. 

15     p.  184&22     'Ojxottoc  6s  £7jxouat  xai  ot  xd  ovxa   ^rjxouvxec;  -077..     88 

'ExOsfxsvoe;  ttjv  Staipsaiv   vuv  BooXsxat  8eT£ai,   oxt  ou  icepispYtos  ou8e 
xdtvoxeptoc;   auToc   xaurg   xtJ   Ttspi    Ttov   dp/tTjv   Statpeaet    s/pr(->7.To.    d././.d. 
Tcavxec;  01  irpb   auxou   cpuatxoi    ttj   a&xijj    Statpsast   sv  xtji    irspi   xtov  dpjftov 
Xoyid  s/pvjaavxo,  C/jxouvxsc;  rcoxspov  sv  xt  eaxt  xb  cxot*/sTov  s;  ou  xd  icdvxa  80 
20  r,  TcXetova,  xat  icoxepov  xtvoufxsva  r(  dxivvjxa. 

p.  184 1>2.)     Tb  jxsv  ouv  £t  Sv   xai   dxivijxov   to  ov  axoiteTv  06  icspi 
cpuasruc  iaxt  axo*xsTv. 

'Kxi>£jx£voc  lx  Statpsastoc;  T7.c  Tcspt  T(Tjv  d.p/(Tjv  t(Tjv  cpuatxtTjv  oo;a:  xai 
etictbv  Tcotou  jxootou  Tr(c  otatp£3£toc  Tt'c  Ttov  d.p/ 7 toT£p(ov  icposatTj,  vuv  eici- 
25  axeicxexat  *rpbc  -rotac  jxkv  TtTjv  ooqcTjv  cpoaioX6*foo  saTi  o'.7/.-/i)r(v7.t.  rcpbc; 
-otac  8'  ou.  xai  "(dp  i"xtax7j|xovo*;  ep*j'OV  laxi  xijv  cpuaiv  Ttov  u7coPs8Xtj- 
;x£vtov  auT(j)  irpaYjxaTtov  £-Ttax£~Tsaf)at  xai  Staxptveiv  xtva  jxkv  otuxtp  icpoarj- 
x£t,  xtva  0£  \irt'   toa~£p  d;xi/,£t  xai  xsxxtov  SoXtov  icoXXtov  uicoxst|xsvtov  td  -'^ 

[X£V    £xX£c£Tat    0)C    £*TlT7;0£ia    TTTj     aUTOU    T£/Vr(.    T7.    0£    aTCOppt^Sl.        0'.7.    XOUTO 


1   IXeyE  yfveo&at  L  2  7cpo<jp«tXXouat  K  4   Statpextxov   libri:    immo  Staxpittxov 

cf.  ad  p.  27,1  ct  E  1 1  I  5  [x^Xavos  eod.  Paris.  2063:    [x^Xavec  I.KMi  y-io  K:  ora. 

LMl  8e  xal  to  recte  L  d[xcpX6  primitus  K  <!  1-5  irtXTjaet  crovto&et  om.  L 

8  elvat]  £3Ttv  L  10  dX-^&eta  L  12    to  yevos  om.  L  lv]  £v  LK 

15  lemma  >nn.  K  17   xoivcripcoc  t  av>   L  ttBv   om.   K  iy, 

r/pTjaavTo  L  L8.   19   i\  -<■">      Xdytp  om.  L  19  nivta  L:  npctYpiorra  KMt 

21   lemma   om.  K  to  8v  sxoiretv  L   Aristot. :    cncoiretv   to  8v  Mt  24  v&v  LK : 

xat  Ml  26  '/  08]  8e  ih  u  K  Ioti  0111.  K  2s  uiroxetfi^vtov  -coXXtov  Mt 

29  -r,  aOTOU   correxi:    t-g  aj-roj  LMt:    aOxou   ttj   K  ctiroppetj/et  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  184b25]  27 

xat  vov  o 'ApiofxoTsXijs  iv  ti  ttjc  otaipsastoc  uoptov  d-oxptvac,  to  Xsyov  [xtav  a  Gr 
stvat  tt(v  dpyvjv  xat  dxtvrjrov,    oo   TrpotaTavTo  o!  irept   tov  Itapusvtor^v  xat 

MsXlOaOV,  CpljCtV  OTt  o6x  SOTl  CpoatXOO  Tt)  TCpoc;  TOOTOOC  6'.7./.£7£ai)ai  dvat- 
pOUVTaC  T7.C    CSOatxdc    d.O/dc.      0'j6£U'.7.C    *(7p   £5Tl    TOJV  X7.T7.    U£pOC    |-*CiaTTJ[XU)V 

5  -ooc  tov  ttvatpouvTa   Tdc  otxstac   dp/dc   aOT7je;  SiaXsYsadat,    Sioti   ooSs  to 
dtTcoSstxvovat   T7.c  oJxsiac;  dpyjic-   tu>v   x.7.t7.   pipoc   eTciaT7j[xe>v,   dXXa   [xovtjc*  40 

TT(C  TCptOTTJC.  Xat  7V'JT:0i>£T0'J  'ft/.oaoCi^.C*  aOTTj  -7.0  T7.C  TC73U)V  7.0/7.C  7.-0- 
O^tV.VOatV,     7.1    OS    X7.T7.     Us'pOC     STClCtTY} [Xat    S<;     L)T:OUSaSU)C     T7.C     OlXStaC     7.0/dc 

Xajj.Bdvooct.     Sta   tooto   oov    tcooc  tov   dvatpoiivTa    t7c  dp/dc    TjaTivoaoGv 

10    ST:tjC7(ur(C    o6x    EOTtV    a6T7(C  IxSlVTJC"    Ota/.S*,  £3U7.l.    7/./,'    Tj    TT(C    -O0as/(7)C  OTCEp 

7'jt^v  TSTaYpivr^c  s-taT7(u7(c,  rt  ~rtc  -aawv  xotvr(c.  (xotv/jv  os.  -aamv  sTCt- 
aTrjp.rjv  Xs*(st  r(  ttjv  *Tpu>Tr(v  xal  dvoTc69sTOV  cptX.oaocptav,   r(  ttjv  StaXsxTtxrjv. 

Xal     ',7.0    7'JT7(     T7.C     Tia'vTa)V     7.0/7.C     (ZTioSsiXVOCf IV "      0'JTU)     -(7.0     7'JT7(V    SV     TOIC  45 
16-OtC    (0ptj7T0'    "6    USV    SXOTCOe",    'f7(a'',   "  TTjC*    -p7.*'U7.TSt'a.C    USUoOOV    £'jp£tV 

15  6'.1  rt:  6t)vr(a6usi)a  soXXoftCsafrai  -spi  -7.VTOC  Too  -poTsfrsvTOC  s?  sv6o£u)v". 

T7.6tT,  OUV  r(  StaXsXTlXTj  StacpSpSt  T7(C  TTpOJT^C  CptXo30'f  t7C ,  6'Tt  T]  [XSV  £c 
7p/(7)V  aOTO-t'aT(OV  X7t  XOIVCOV  IvVOttOV  -Ot£tT7.t  T7.C  7Zo6£t';£'.C.  T\  OS  6t7- 
XsXTlXT]   SC  SVOOCOJV.)      "TOOC  *//>,'    TOV   dvatpOOVTa    OTt   TO    j7(UStOV    7|XSpSC  SCfTlV, 

r(   r(  •ypafijj.Tj   [xtjxocj  y-j.a-.i:.  06  8taXs£sTat  6  *j'su)ustot(c,   dXXd   -7.p7.-iu6£t 

20    TOJ    -pU)TU)    CptXoaOCptp    T7.JT7.     OtTCoSstXVOVat.        OjXOUO;     6    t7.TpOC,      OTt     SX     TU)V 

-saa7'pu)v  aTot/stVov   to  auj;j.a  xat  Tcspt   7.'jt(ov   tu)V    aTot/sttov   Ttp  cpoctxtp 
::7p7-s;j.'jHt  aTcoSstxvovat"    -poTST7.xT7.t  ■yotp  cpoaixfi)?  to6  t7Tpotj  6  cpoatxoc.  50 
TcotXtv  tt(c  6-Ttxr(c    tc/c  7p/7.c    ^sojusTOt^    aTcoSst^st,    xat    -j-pauuaTtXTjC    USV 

■JLOOatXT],     T7.'JT/(C     OS     dpt&|XTjTlXTj.        /,7.uJ57'vSt     U.SV     -;70     6     Yp7UU7TtXOC     T70S 

•25  usv  T7  aTot/st7  [xaxpa,  T7'6s  6i  Ppay^sa,  xat  Tot  7.'jt7.  vov  ukv  ^pa^sa, 
7/./.ot£  6i  (jLaxpa*  ttjv  atTtctv  6s  aoToc  usv  a-|Vosi,  6  uo-jatxoc  6s  a-o- 
ostxvoat.  -a/av  6  jxooatxoc  XajxBavst  oti  rjos  -poc  tv^vos  r(  /oooyj  tov 
f(|xt6Xiov  r(  tov  StTcXaatova  r)  tov  sTctTptTOV  £/£t  Xofov,  ttjv  £v  /opoatc 
txovov  Ttov  dptd|x<ov  a/ijtv  Xa|xBdva)V   6  [xsvtoi  7pti)ur(Ttx6c  [  xadoXoo  Ttc  a6v 

30  SjTtv  6  toO  BiTcXaatoo  Xo-fO?  i;STa^st  xat  t(7;v  XoiTcaiv,  sits  iv  /oooatc  sitj, 
eiTS  6-o'j6/]-ots.     xat  auTr(c  6i  tt(c  -s(op.sTp''ac,   6r(Xov  6s   oti  Tcdar^c  ttjc 


1   Staxptaeu)?  K  2  -poiaTavTcu  L  xov  om.  Mt  3  *pTjC5iv  oov  &rt  K 

oOx   sciTt  LKM:    oftxext  t  3.  4  dvatpoJvtE;   Mt  4   iaxi   om.  K  5    auTf,?]  a6- 

toj:  L  7   xal   xat   (alterura    xal   compcnd.)  K  8   xatd   to   (j.£po?  t    (;it   xa 

•jt^pos  M)  10  uiiep]  JtpocK  13  malim  v.ai  yap  xal  a:J-rt  14  To-oi;]  Topic. 

A  1   init.  6   |xev   07.0-0;]   rt  oiv  -p^itcot;  Aristoteles  1.7  ot'   f(;  LK:  dcp'   3j«  Mt 

Ari>tot.  T'>j  om.  K  ttooteIIevt';;  jtpopXf^fxaTO';  Aristot.  18  youv  K:  yap  LM1 

18.  !!•    t'j  et  y,  K:    om.  LM1  20.  22    6|iot'a)c  —  d-roBeixvuvat  K:    om.   LMl 

22   -pjjV/.uj;    0111.    fort.    recte    Mt  cpucuxds    I,K:    iaxpd;    Mt  23    t'J;   cio/dt;    t?(; 

6-iTixT]*;  Mt.  6  yeiofierpfa   d-ro8e^at  (sic     K  24  •aoubixTj]   u.ouatxfj'    tgcjt^;  'i 

u.ouatxfj  L  26  oi  (post  dXXare)  om.  Mt  28  ((  tov  BtTcXaafova]  Xau-^dvet  L 

30    otrtXaafovoc    L  31    ao-r,;]    ccjtuj    L  irdarj«    I.M:    xai   rcdar)C    fortasse 

recte  Kt 


28  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  [  2  [Arist.  p.  184b25] 

fxafr7jjxaTix7]S  eTciaTTjfXTjs,   cpaai  izporfl&Xa$a.i  ttjv  dpt&fX7jTix7jv  •   kai\i$dvzi  "ydp  ;iii- 
xai   6   -(£(u;j.£Tpr(c   TcXeopdv   -/.:-j07.   oiTcXaaiova    r(    liarpiTov,    /7.1   toaouTOv 

[X£V    TO    £V    [J.£-j'eJ}sI    OlTcXdatOV     7]    OTtWaOUV     /.7[J .(Jdvet  .      6     |X6VT0t    dpt&fX7JTtx6. 

xadoXou  T7.uTa  Xajxpdvet  xal  aTcoSetxvoai  rts  iiTtv  6  toj  SncXdatou  Xo^os  •"» 
5  xai  T(ov  dXXtov.  T7.c  o£  TcdvTtov  7.0/7;  6  Tcpa>TO_  cptXoaocpos  dUcoSetxvoai. 
o(7  T7.0T7.  oux  ecfTt  cpuatxou  dvSpo;  -00;  napjxevtor^v  xat  MeXtaaov  StaXe- 
yeaftat  dvatpouvTa.  tc>.c  cpuatxdc;  dp^aV  /.£-,ovt£c  -jdp  £v  to  5v  Elvat  xai 
dxtvvjTov,  T<jj  ;j.£v  uTcoTt&ea&at  ev  to  ov  w.c  do/dc  dvatpouat,  tio  Se  dxt- 
V7]tov  xai  (Ijc  cpuatxds  dpj(dc.  ev  yap  XeyovTec  elvat  to  Sv  [dvd^xrj  Tcaaa] 
10  r)  dp/Tjv  auTO  &TCOTt&eVTat  7)  7.-0  tr(c  dpyj/jc.  7./.).'  £t  ;j.£v  dpj£7jv  7.'jto 
utcoOoivto,   ava-f/"/]    rraaa   Etvat   xai   Ta   7.-0   ttjc   7.o/r(c-    TaoTa   ydp   Ttov 

TCpOC    Tt    StatV    Tj    -,'7p    d.p/7j    TtVOC    f)    TlVtOV    EOTiV    dp/J/J,    0)C  7'jTOC    £[7.£V.   10 

tooTe  ou/  Sv  t6  ov,  dXXa  icoXXd,  fj  t£  dp/fj  xat  T7  dic'  auTfjc-  oux  707 
dpyfjv  SuvatvTO  Xe^etv  to  ev.     icdXtv   8'   au  dito    tfjc  rJy/rt;  uicoTidefxevotc 

15  auTo  elvat  dvaYxrj  -757  xai  t/jv  dpyfjv  auTOu  uicoTt&ea&ar  toOTe  icdXtv 
ouxeTt  ev  to  ov*  vuv  o£  ev  6TcoTtdevTat.  dvatpouatv  707  IxaTepto&ev  ttjv 
7p/r(v  dpyfjc  77.0  ouarjc  dSuvaTOV  Sv  elvat  t6  ov.  Ttfunjj  fxev  ouv  ttjv 
dpyrjv  dvatpouatv,  ujc  cpuatxfjv  o£  dpyfjv  dvatpouat  Ttp  dxtVTjTov  auTo 
UTcoTtftcC&at.    xt'v7jaic  -(7p  evapYtoc  toTc  cpuatxots  UTcdp^et  Tcpd^|xaai'  -,'ivsjtc  15 

20  -('7.p    xal   cpdopd  aucr/jatc   fxettoatc   dXXottoats   xat   r(   xaTa   totcov    fxeTapoXi] 

TOIS    CpuatXOt?    U7T7p/£[    7Tpd-;X7C>l "     X7.1    7'JTOC    0£   OpUOU-SVOC    T7)V   CpUOlV  dp^7jV 

elvat  xtvrjaeto?  cprjat  xat  r)pefiias.  oj3t£  6  t/jv  xtvr^aiv  dvatptov  t7.c  cpoatxdc. 
7.0/7.C  dvatpet.  o'.7  touto  ouv  cpTjaiv  00  cpuatxou  to  icpoc  toutous  8ta- 
Xeyea&at,  tbc  cpuatxoi  oe  TauTr^v  fieTep^ojxeOa  Tr(v  TcpaYfxaTetav.  ofitoc  os. 
25  cpTjatv,  eicetSrj  £/£t  Ttvd  cptXoaocptav  fj  axetjnc.  (Tcepi  tojv  ovtiov  ydp  ^Touaiv, 
£t  xai  jjlv-j  njc  cpuatxot,  dXX'  o5v  (bc  cptXoaocpot),  icpos  auToi)?  dicavTr.atoitev. 
dXXto?  T3,  eTcetSrj  8oxoi3at  Ttvas  cpuatxot;  aTcoptas  Xeyetv,  £'j'/.o-(oc  f^jxtv  xat  -'<> 
0'Jtojc  fj  Tcp6s  auTou;  dTcdvT7jatc.  to}  -,7.p  dvatpetv  ttjv  'i'j3'.v  ev  etvat  to 
ov   -/.7.1    dxtvrjTov    uTcoTi&efxevot    Tcepi   cpuaeto;    dTcopotev   dv    06   770    eTt 


I  iTCtCCc^fXT]?  1:  £-(aTTj[XTj?  7.ai  T'7(;  y£<tj|j.£7f,i7.c  StjXovciti  t(  d jtoovo;j.''c<;  L:  s-'."tt'(;».t  ;  E»7C0 
youv  ttjv  yswp.ETptav  BrjXovd-ct  7j  daTpovo[x(o  K:  iTCtaTTjfxrjS  [lac.  s  litter.J  5tjXov  t5tt  r)  iaxpo- 
vo;j.['a  M               '1  icXeopa  libri:  iramo  r./.£'joa;               3  fxev  t6]  uiv  tov  K              BircXdatov 

a 

(StTcX  cum  signo  compend.  M)  LEM:  BtTcXaafovo  t  &Tcoaouv  K:  6Tcoaovoov  Diels 

Xafxpdvei  ante  \  6Tc«Daouv  pontmt  Mt  3.   1  6  [x^vtoi  — Xafxpdvet  om.  K  4  Tajca  L: 

touto  Mt  (i  cpuatxou]  cpuat  (sie)  K  7  dvatpoiivTec  M  8  8v  elvai  [ut  v.  7   Ml 

8.  9  U  dxtvTjTto  1>  9  eTvat  XeyovTes  K  avay/.T,  rcdaa  ex  proxime  sequentibus  huc 

delata  dele\i  10  uTCOT^evrat  LK:  bTcoTt&dvat  Mt.  dXX'  ei  fxfev]  ei  ai-<  oOv  K 

II  uTcddetvTO  K  L2  Jj  xat  ttvdiv  L  t(  ttvdiv  post  lattv  ao/T(  ponunl  Mt 
l-l    BovatVTo]    deest   av                uTcoTt&e|x^votc   K:    uTCOTtft^fxevos    LM:    iJTcoTiftefxevous   t 

K;  o'j-/.st'.J  oux  iaTtv  K              17  touttj]  ovtw;  K  L8  8e]  5e  apa  L             22  ipTjat  el 

23   cpTjatv  om.  L                22    yrjat]    cf.   Phys.    B  1  p.  l:>-    \                  -1    cpuatxoi   KMt: 

cpuawtTjv    L                •_'.")    icapd    (superscr.    rcepi      1.  26    dTcavrTjatofxev    l.K :    drcavrTj- 

ao;j.£v  Mt            27  cpuatxd?  om.  L            27.  28  jjfxiv  -/.al  outoj?  J,K:  outoj?  ijfxtv  Mt 
29  aTcopeiev  K 


PIIILOPOXr  IX  PHYSICOROI  I  2  [Aiist.  p.  184b25.  185*5]  29 

7.0/7;  icTtv  ei  iv  \iovov  xal  ootcos  ev  icTiv  r(  ydp  7.p/r(  tivoc  aC> 
r(  Ttvcov.  oti  os  o!  t6  ov  tv  oicoTt&ejxevot  dvatpooct  Tac  dpydc,  xaxa- 
cxeodCet  sv  SeoTepcp  3/r(u.7.T'.  ootcoc*  et  iv  t6  ov,  o6x  ecct  -/,r(.')o;-  et 
7.0/7;  eCTt,  icXtjOo?  eCTiv  et  iv  apa  to  ov,  o6x  eCTtv  7.0/7;.  dpYrk  Yap 
5  ooarjs,  avayxT]  xai  tg\  7-0  ttjc  dp/r,:  etvat,  tootoo  os  ovtoc  -/.r(Sio;  etvat 
dva-yxTjd  t6  os  et  ootcoc  iv  dvT.  too  dxtV7]Tov.  dxivyjroo  77.0  ovtoc  25 
oirce  s;  7."j~o'j  ti  eCTat,  oots  aoTO  s:  dXXoo,  dpy9jc  os  oocrjc  xtvnaiv 
dvdvxT]  elvat*  eJ  vdp  itdvng  si'r(  dp.eTapXr^To?  xat  dxivtjToc,  068'  av  Tt  i: 
aoTTjc  vevoiTO. 

10  p.  185»5      Ojaoiov   or(    to    cxoTceTv    e.   ootcoc    ev    xat    -00:   dXXTjv 
Oeatv  oicotavoov  StaXeYecfrat  tcov  X6*foo  evexa   XeYouevcov. 

Qectc  ioTtv,:     oj;  aoToc  sv  TOic  I  oicotc  efp7jxe,  ".capdSo.oc  6_c6X7jtJ»ic 

TUJV    YVCOptjlCOV     TIVOC     X7.T7    ©tXoCOCptav" .        OtOV     0      HpdxXetTOC     TaOTOV     SIV7'.  30 

eXeYe  Ta  evavTia,    6u.otcoc   Se  ootoi-  ev   to   icav   XeYovcec  xat   dxtV7]Tov,   r 

15  ojc  Zt]vo)v  eXeYe  ar(   etvat  xtvTjotv,  r(   coc  'Avacrfopac  icdvTa  xtveTcfrat.     to 

oov   OxoiceTv,  cpTjctv,    sr.  to  ov    ev  s"'.  xat   dxtvTjTOV,    ou.ot6v    Ioti  tiu   icpoc 

oXXtjv    oicotavoov    o'.7./,s'7Sji)7.'    &ectv,    otov    T7]v  cHpaxXetTOO,    o;   IXeye   T7 

evavTta  Ta  a&Td  etvat.     w;  770  -00:  TaoTTjv  rijv  &eotv  dvTtXeYetv  ixctTaiov 

t?(;  ivapYeiac  xpetTTOVOC  ooctjc  icaOTjs  ^.rro.suscu;.  r(   icpoc  tov  XeYOVTa  oti 

20  to  -7.v  t\:    7to;xo:   ijT'.v    dvdpcoicoc,    ootco   xat   Tcpoc   tov   QapjievtSoo   xat  35 

MeXtocoo   Xo-j-ov.     X 0700    os   Ivexa    /.s-(s'.   dvTt   toG   evexa   toj    Xeyetv   ct 

7.~aoj;  dTcocpatvofievooc  xat  060I  soXXoYtOTixaic,  w;  etTic  Xefot  c6  dvdpcoTcoc 

Tpticooc  icTtv'.    r(  Xoetv  /.o-;ov   iptCTtxov.     xaTa  xotvoo  to  oaoiov  or 

to   oxotcsTv    xal  T7  s;r(;.    r(    Xoetv    /,o-;ov    ipio>Tix6v.     Stacoepet    os    6 

25  iptCTixoc  X070C  too  oocptCTtxoo  TaoTTQ,  oTt  6  usv  oocptCTix6c  -j/.r(  asv  dXriOeT 

xeypTjTat,    to  os  ^/r(u7.  dcoXXo-ytCTOv  s/s-..   6  S'   eptCTtxoc   >'.7.T,    d|xcpoTepa  w 

S-T7.'.jT7.1    Xat    X7.T7.    T7]V   5X7JV  7.7.1    X7.T7    TO    a/Y^X.       OTTSO    7  a  CS  0  T  S  0  0  '.    'i  S  V 

s'/o'jj'.v  o'.  /.070'.  xal  6  MeXtccoo  xat  6  flaptxevtSoo.     xat  6  II7.0- 

;j.sv»/j.  cpTjct,  /.070;  xal  0  MeXtccoo  iptOTixo?  ioTtv  exaTepo?  77.0  a5Ttov  xat 

30  'I^s'jos'j'.  xs'/pr(T7.'.  TcpoTacect  X7.1  dcoXXo"]fiCTcoc  -pos'p/sT7'..     Ttvac  Se  JCpOTCt-  45 

ostc    'Js-josi:    Xajipdvooct    xal    oicooc    TaoTac    dcoXXoYtCTcoc    oouicXexoootv 


2  cm  81  £'.  to  K  2.  3  'iv  u7toTt9^{i.Evoi  —  £v  to  ov  om.  K  5.  ,;  Elvat  dvstrxT]  L:   Igtiv 

dvdyxTjK:  dvdvxTj  elvat  Mt  fi  £{  delendum  7  ecrcat]  ^ctiv  K  8  afi«Tct8XTiTos 

etVj  Mt  12  iv  Tots  Ttfrrois    Topic.  A  11  p.  I04bl9  abi  bndXr^ts  TcapetSo^os 

Tcapd5ostos  sic  K  16  t«j  LM:  t6  Iv:  tou  t.     nimiram  iii  M  :w  it;i  exaratum  ut  pro- 

clivi  errore  legas  tou  19  h&pfelat  K  21   \{ye{]   tou  X^yetv  Al  ovtI  tou 

gvexd  tou  M  21.  22  /iyav  Tt  irXw;  LK:  Tt  6l-'/mz  teyns  Mt  l'l'  diroipatvojie  T. 

tis]  Tot  K  Uyot  K:    /.£y£'.  LM1  2:;  "/,    om.  K  21  t6  om.  M<  ?( — 

iy.-:-':/.',',  om.  K  Meiv  to  Wyov  t  •_'.".  ir.zzzv/J.z  K  27  IrtTatcfrai   M:    Ircai- 

.77'.  t:   iTCTataftat  K:    ?7ceoSat  L  to  om.  K  uTrep  ;;j  rubr.]   K  .-it^oo; 

y-Jo  aiTtiiv   om.  L  30.  -".1   'liy.v^  -poTdaet.   inverso  ordine  \\  31   t-^jt-j;   Mt: 

-'j.'j-'j.  I,K 


30  PHILOPONl  l.\  PHYSICORTJM  12  [Arist.  p.  lS5»5.  11] 

iictovTes  auTouc.  tous  X6700C  8et£o[xev.  dXX'  el  xat  d[xcpoTepoi,  cpTjatv,  ipi-  a  (i^ 
oxtxot  oi  /.070'.,  dXXd  [xdXXov  6  MeXtooou  cpopTtxb*  xal  oox  evxov  dicoptav. 
6  jj.sv  ydp  -IapjxevtSoo  e?  xal  tpeoSS]  Xa[x(3dvei  xal  dauXXoftOTos  sotiv,  7././.' 
oSv  e/et  ti  SoacpcupaTov  xal  8pt[xo,  6  02  MeXtaaou  _7ctTc6Xatoc  tuv  cpopTtxo* 
5  ioTt  xat  ooosjxtav  xivujv  toi?  dxpoa>[xevoi.  dicoptav.  a/. /.'  evos  dTOTcou 
ooOevTos  ooto)  xa  icpe$Tj_  (JOfXTcepatvei.  touto  8e,  cpTjatv,  ouoev  /aXsTrov.  •'>» 
xooTeoTtv  f^  t6  aoYXtopTjaavTa  svi  aTOTctp  ta  _-6;xsva  xaraaxeodaat  (8e8o- 
pivou  yap  ~ou  OTt  f,  77)  t'~T7Tat.  aOfi{i)f]OeTai  ustsoV.ouc  Tjfxa<c  Elvat,  TOt  |3dpT] 
i/.Toc  tou  [xeoou  t5T73i}7.i  xai  dXXa  [xupta),  tj  o68ev  /a/. 3-6  v  imXoetv  xal 
10  iXeyyeiv  T7.  0'jtojc  e-i-oXTjc  efpTjfieva. 


p.  185*12     'HfxTv  0£  _Tcoxeta8-u)'    Ta  cpoaet    t)    irdvTa  tj    evta  xtvou- 

p.e v d  i a  t  1. 

AdSojfxev,  cpTjat,  tooto  3;  UTco&eaetoc.  0003  770  cpootxou  s"'.  t6 
~£pi  tgjv  7p/(ov  dTcoSetxvovai,  oti  tc\  cpuatxd  jcpdrjxaTa  tj  icdvTa  xtvouvTat 
15  fj  evta*  a/./,(oc  T3  xal  j  e£  ato&T^aeto;  Tf,v  tciotiv  e/o;xsv  tou  tj  jrdvTa  a  7r 
xtvetodat  f,  evta.  TcpooeOTjxe  8e  to  evta  Std  tAc  oovdfxet?  t6.c  iv  oicoxet- 
ixevoj  xat  xag  dXoroocj  'I/j/7'c,  drtva  cpootxd  ;xiv  iaTiv,  dxtvTjTa  8e*  oure 
77.0  dXXotouTai,  0-JT3  au£et,  ootb  xa.Ta  totcov  xtveTcat. 


p.  185*14     'A;xa  0  3  ouos  Xustv    a-avTa   TcpoOTjxet,    7/./.'    f(    IJaa  ix 
20  tojv  ap*/a)v  Ttc   s-tosr/.vuc  cj/euoeTai. 

'E-stofj  -plv  i/.37;at  T7.  icap'  ixetvtov  u-iilsTo  xtveTo&at  xa  cpoatxd 
TcpdyjxaTa,  6icep  tootou  aTcoXoYOOfxevocj  Tcpoaedrjxe  to  oti  ouos  /. uet  v 
dicavTa  icpoOTjxet,  dXX  I/.crva  ooa,  tujv  ao/ojv  3u)Co|xeva)v,  3;  auTaiv 
'!/3'jof(  Ttc  y.aT7.3x.3ua'r3t.  icpbs  03  tov  dvatpouvTa  T7.c  7.0/ac  xal  icpbs  aoTczc 
25  coepovTa  dTcoptas  dvaaxeuaaTtxd?  auTtov  06  /p-/;  StaXerea^at,  o&8e  Ta  icapd 
toutou  tpep6|xeva  dicopa  iictXuea&ai.  to  03  a;j.a  oi  ou8e  Xuetv  dvrl  tou 
o6oe  ydp  Xuetv. 


1  aOrtuv  L  1.  2  oi  Xdyot  iptcmxoC  L  )!  -j/eucjT]  LK:  d/euSet;  Mt  1  Ivet  c  K  : 

;  ( 

r/ci  Mt:  oni.  L  Buacptupa)  K  ."1  d-xop(av]  dTcdxptotv  6  ouoi  Mf  7  r6] 

roN  K  10  E-t-o/.T,;  Mt:  iz\  -o/./.y^  L:  £-1  iroXXot-;  E  11   u7coxeta&u>  cpTjoi  K 

12  iaTi  LK :  sTvat  jlt   Aristoteles;   m1»!  vel  ia  lilnis  unde  M  nianavit  iort  non   :'-■--('. 
arguunl  omissa  verba  insequentia  /,'i.3io;j£v — i-;-i  13  Xd^tu-xev  —  iz-.\  om.  Ml 

touto  K:  70  L  -puotxou  L:  tou  cpuaixou  (cf.  p.32,19]  K  at  cf.  1».  26,25.  27, 

;i'_',"_M  al.  16  81  xa\  to  L  1!'  lemma  om.  K  21.  ■_'"_'  c-i  -puoixd  -■. 

0111.  L  l':'  5ti  nialiin  abesse  1'.*)  auTffiv]    ocjtov  K  26    . :  m.  L 

0£  (post  a(aa)  OUJ.    L 


PHILOPOXI  IN  PHTSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185«  16]  31 


D.  185a16       OtOV     TOV    TSTpa*('U)Vl3[x6v    TOU    XUxXoU    TOV     USV    oid.    TtOV    a  7r 

TUTjtxaTiov  isai{iexpixoo  BtaXoaat,  tov  os   AvTtcpaivTos  oo.        n 

lincoxpaTifjs  XToc  tic  ujv  suzopoc.   XigaTpixfl  vijl  xceptTteatbv  xat  TtavTa 
dtTcoXeaac;,  rjXitev  'AfrrjvaCe  -'pa.'!>6usvoc  tooc  XT,aTac,  xal  tcoXuv  Tcapauivaiv 
5  iv   'Au-rjvatc    ota   xr;v   ypovprfv   /povov.    scpoiTrjaev    stc   cptXoaocpoo? ,    xai   stc 
TOtjooTov  Zqziu:  ■YeajusTptXTjc;  7jXftev,   toc  eTtt^eipTjaai  e&petv  tov  xoxXou  ts-  15 

Toa-(tovtau6v.  xal  a&TOV  usv  ou/  sops,  TSTpayujvtaac  os  tov  pvjjvtaxov  a>7jf}7j 
'!/3*jo(oc  sx  tootoo  xal  tov  xuxXov  TSTpaytovtCstv  sx  A|'ap  tou  TSTpayiovtsuoj 
too  u,7jviaxoo  xal  tov  tou   xuxXoo   TSTpa-j-tovtauov  u)7j&7j    aoXXo*fi'Ceadai.     6 

10  8s  'AvTtcptov  xal  auToc  S7cs/st'prjas  TSTpayujvtaat  tov  xoxXov,  dXX'  06  atoTujv 
Tac  -,'stousTptxdc  dp/dc.     =7cs/sTpr;as  8e  ojtuk.     eav,  cpTjat,  Tcotrjato  xuxXov 
xat  7pa''jto    svtoc  TSTpa'-(tovov,    tsuu>  os   Ta  Tur,ua.Ta    tou    xoxXoo  Ta.    -svo- 
usva  sx  too  TSTpa-t6voo   6t'/a.    stTa  d-d-to    euikiac  dr.b  tt(c  tout,c  sxaTS-  20 
ptoOsv  s-t  Ta  TtepaTa  tou  Tur(ua-oc,  rcotto  oxTcqtovov  a/r(ua.    sdv  os  itctXtv 

15  Ta  itepteyovTa  Tac  -tovtac  TurjuaTa  tsuujusv  6T/a.  xat  TtdXiv  d.-'dvtousv  d.-6 
Ttov  Toutov  sufrsTac  sxaTsotoi)sv  eitt  Ta  Tcepaxa  Ttbv  Tu^uaTtov.  tcoiouusv 
-oXu-tovov  a/rjua.  sdv  o3v  £tci  tcoXu  tooto  Kottousv.  YtveTat  TcoXufwvoTaTov 
j/r(;j.a  utxodc  rrdvo  s/ov  Tac  -tovtac,  dc  at  icepteyooaat  EudeTat  6td  to 
autxodc  rrdvo  stvat  etpappvoaouat  T(p  xuxXtp.     s~st  oov  osooTat  :cav  to  ooOsv 

20  suiluYpauuov    a/T(ua  TSTpa-('tovTaat,    sdv  TSTpaYtovtato    to  tcoXuyujvov  touto,  85 
s-sto^   icpapjxoCet  T(o   xuxXtp,    TSTpavmvTaac  saouat  xat  tov  xoxXov.     o6toc 
ouv   dvatpst  Tac  -(sto|xsTp'.xdc  d.o/dc-     d.p/r)  -;dp  saTt   -^stousTptxr)   ut^oszots 
itpapuoCetv    eS&etav    Tcspttpepeta,    ootoc   6s    ototoat,    otd    autxpoTrjTa,    Ttvd 
soi>sTav  ecpappioCstv  Ttvt  zspt-fsosta.     6  usv  oSv  'iTqgoxpaTrj?,   sx  ystousTpt- 

•25  xtov  dp/tov  opurjOek  xat  TSTpa.-('(ovt'aac  ur^vostosc  ti  too  xuxXou  TUTjua, 
xaxto?  to  s:Tp  suveTtepavev,  sx  toutou  xal  t6v  to*j  xoxXou  TSTpa-'tovtau6v 
a'jXXo-,'taaai>at  PooXtj&sis'  6  usvtoi  'AvTtcpaiv  dvsXwv  Tac -,'stousTptxdc  dp/dc, 
to  ur(6s'-0Ts  Tceptcpepsta  sutlsTav  ecpapitoCetv ,  ooto)  to  k*rt;  suveTtepavev. 
cpralv  oijv  oti  tov  TSTpa-('tovtau6v  tou  xuxXoo    sAs-(;ai   (J/eoorj  ovTa  tov  usv 


1  lemina  om.  K  to-j  x6xXou  om.  Aristoteles  (excepto  cod.  I)  2  Yeu)o.eTptxu)^  L 

o*j  M:  om.  L:    06  rewjJ-eTptxoo  ex  Aristot.  t  3  iTtrcoxpcxTTjs]  r.rz  (prima  littera  rubro 

addentla)  K  iU  fi>v  /To;  K  Xr(a-ptxi  vat  K  XTjcftpixjj]  Ar(3Tix^  compeiul.  M 

4  post   XflOTa;   irrepserunt   Aiistotelis  verba  p.  185*20  ax^(pic.     dpyrj   8'  ofxetto-dTr/  (sic) 
-ocwv  K  .')  num  tptXoadtptov ?  i'<  tov  toj  x6xXou  K  8  TeTpaytovueLv]  T£Toa- 

YumoreVv  (sic)  K  10  tov]  ttjv  t  12  T£Tpdyu)vov]  Tptywvov   facSrcXeupov  Themist. 

p.  109,23  at  cf.   Simplic.  p.  54,20  sqq.  14  -A  -ir^i-.a  tou  z^.i\\wxoi  K:  Td  toj  t;jt(- 

;j.7.to;  JidpaTa  .Mt:  Tot  *  Tu.Tju.aTa  (marg.      -epaTa  tou)  L  15  Teuto  L  17   icoaopev 

-.'/j-.',  \.  18  e/ovTa  L  20.  21  edv  —  TeTpaYtoviaa;  om.  add.  marg.  E  23  rJihlav 

(ei&eta  K)  Tteptcpepefa  LK :    eoHeta  repiaepetav  Mt  23.  24  outo?  8e  — Ttepicpepe(a  om.  M1 

21  Tivt  neptcpepefa  L:  steptcpepeia  tiv<  K  25  p.ovoei8ls  L  Tu.T)(ia  tou  x6xXou  K 

26.  28  auveTt^pavev,  Ix  to6tou    -  outcu  to  l^rjs  auveTcipavev  K :  suveTt^pave  imissis    LMl 

27  po*j/.r(!)£t;  K:  ohj»el«  cod.  Paris.  2063  29  o:jv  Mt:  o£  K:  om.  L 


32  PHILOPONl  IN  1'ilVSICORUM  12  [Arist.  p.  185«  16.  20] 

'Iuitoxpatous  'lc'o;j.3T[>t//;'j  ioTt   StaXucat,  ios  cpoXdrcovTOS   xou  'iTCTtoxpdxooc.  b  7- 
T7.c  YstofASTptxa?   dpydc,    x6v  oz.  'AvTicpGvToc.   ooxsrt  StaXuaet  6  Ys^f^-Tprc,  80 
lirel  dvi{jpT]fjLevu)V  tojv  fetoueTptxtov  dpytov  outoj  auv9jxTai. 

p.  185«  17     Oo  jj-7jv    dXX'    iiret   rcepi    '.pu5£<ij:    u.ev   ou,    cpoatxdc.   8e 
5  diroptas  cup.(3atvet  Xeyetv  auTouc. 

Et  xai  rcepi  cpuG£ajc  (xsv  [xvjoev  Xe^ouaitv  outoi  ot  avSpsc  (oooe  ",7.o 
xeypTjpivot  Tatc  cpuatxaTc  dpyaTc,  outio  auveXo^taavxo  xo  ov  Sv  eTvat  xal 
dxivrjxov),  dXX'  o3v  Sicei  aojxpatvEt  cpuatxdc  diroptac  auxouc  Xe^etv  (xqJ  -ydp 
ev  etvat  to  ov  &7roTtdea&at  xai  dxivTjTov  dvatpouat  xrjv  cpuatv,   Ttp  os  dvat- 

10  petv  ttjv  cpuatv  aup.[iaivst  cpuatxdc.  auxouc  dTxopta?  Xeyetv),  dvapcaTov,  cp7jaiv, 
irct  fxtxpov  Trpog  auTouc  8iaXey&9jvat,  ouy  w;  xou  SoYp-axoc  oeopivou  xtvo; 
X6*fou  xat  aYcovoc,  dXXa  6ta  xo  t(~jv  TrpoctoTrajv  u7ceiX7ju.u,evov  ■  TcoXXdxtc 
-j-dp  otd  xyjv  dctoTrtaTtav  xtov  Tcpoatoirtov  xai  xd  rcdvo  aacprj  du.cpt|3oXa  ooxei* 
xoTc.  TcoXXotc.     eyet  o£  xai  dXXtoc  auxTj  xa&'   auxyjv  r,  Txspt  xouxtov  cxstpt;  ■5"> 

15  ttvd  cptXoaocptav,  xouxeaxt  xai  auxo  xa8'  auxo  ^ijxTjaat  rcepi  xaiv  ovxtov, 
Tcoxepov  £'v  £3Ttv  tj  -oXXd,  dpp.6Coi  dv  rig  tcoojtt,  xai  dvoTco&extp  cotXo- 
cocptqc. 

]».  185^20     'Apy/j  0£  otx£ioxdx7)  Tcaaaiv. 

AtacjT£iXd|X£Voc  iv  xoTc  TcpoXapouai  Tcpoc  xtvac,  iaxi  xou  cpuatxou  ota- 
20  Xey&rjvat,  Ttpoc.  xtvac,  8'  ou,  xai  £t~ajv  oxt  tcooc  tou;  rtepi  [Iap[xevt8riv  xai  n> 
M^Xtaaov  oux  ecxt  cpucixou  xo  StaXe^ecQat,  Stoxt  dvatpouatv  ooxot  xdc 
cpoctxdc.  dpydc  XeYovxsc  Sv  etvat  to  ov  xai  dxtVTjTov*  £iT7.  eitcojv  evct  zi 
xat  [j.7]  cpuatxou  t6  Tcpoc  xouxouc  otaXeYea^ai,  7./-/.,  ouv  *  eyet  xtvd  cpiXo- 
cocptav  \  cx£*its,  ou  yeTpov  i~\  aatxpov  8taXey89jvai  irpo;  auxouc,  xai 
2i>  akho^   otoTt  xdv  [X7j  7T£pi  cpoaetoc,  xt   XeYtoatv,   dXX'    ouv   (i-EtvrJ   cpuatxd; 


1   iTtiroxpfitTous  (priore  loco)  t:  i-~  K:  l7riroxpetT7jv  LM  i<m]  elvoi  K  cpuXdaaov- 

tos  L  3  outos  cod.  Paris.  2(K)3  4   lemiua  oni.  K  inEior^    Ajristol 

5  aOTOis  A.ristoteles  (praeter  cod.  1)  <!.  8   l'.t  xat  —  d?rop(a;  aOTobs  Xeyetv  om. Hf 

(j  E(]  ol  (o  rtibrica)  K  o3Tot  L :  a^Tol  K  7  auveXorfCovTO  K  8  5-jto;jc    i 

ad  v.  10  aberrans  K  8.  10  ~v>  ydp — X^yetv  LMt:  dv  (ita  in  tii.  ••  i~o- 

piai   t6  uTroxefp-evov  dvatpetv  iTciy^etpouat  xai  i/.z-;/}'-''   K  11   sp.ixpov    al    \ .  "2 !     K 

1 2  — po j(ij-(ov  (marg.  tujv  -po^/.7.;j.dT(ov)  L :  irpoadirujv  t  12.  13  uzetX7ju.j  !  irpoato- 

-wvK:  om.  LMt  de  voce  u7retX7jp.fi.dvov  cf.  q7v3  1  t.   16  ly^et  —  <piXoaotp(a  om.  E 

11.  15  lyii  —  rtvd  tptXoaotp(av  tamquam  lemma  t  1-1  xal  om.  superscr.  L  1")  xaft' 

aOTo  Td  L:  fort.  -/.odK  auTO  to  16  apiid^ot  SvL:  app-dCet  Mi  18  lemma  om.  K 

1!'  tbs  irpocL.   quod  si  verum  est,  utrobique  (19  et  20)  legas  srpd?  Ttvae.  at  cf.  p.  2i  .- 
'20  Tob?   irepl   LMt:    t6v   K  21    StaX^Yea&at]    BtaXeyQrjvai  L  22  8-t  ora.  K 

23   post  dXX'   ouv  lacuuam   indicavi.:    Sti  inserit  L:    equidem   InetSrj   praefero   quod   posl 
alterum  dXX'  ouv  (v.  25)  perperam  delatum  uncis  inclusi  23.24  drcop(av  xal  iptXo- 

aocpfav  Mt  24    p.ixp6v  Mt  25    dXXwc]    drcXuic  L  oioti  om.  Mt 

Xdyouatv  (om.  ti)  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185*20]  33 

dTroptac  xtvouat  xw  dvatpstv  xdc  cpuatxdc.  ap/ct?'  xauxa  o5v  xal  sv  exsivotg  a  1T 
stTrojv,  sjxpdXXst  XotTtov   evxeudevstc  xobc  Xoyouc  xouc  Tcpbe  auxouc.     irplv  45 
os  Ttpoc  xd   Ttapd  xouxojv   Xs-(6;xsva   d.Travxr]ast,    xoivaic  auxo  xaS}'    a6x6  x6 
TrpopXrjjxa  YPftvaCsi.     totov  jxsv  yip  saxt  xrjc  -irpoc   auxouc  dvxiXo-ftas  ttooc 

5  auxouc  xouc  iuap'  sxsivtov  Xo-fouc  d7cavxrjaai,  6Y  d>v  ixsivot  xo  8o*Yjj.a  xaxa- 
axsuaCstv  sTtt/stpouat,  xotvrjc  os  saxt  Tcspt  xou  TrpO[3Xr;;xaxoc  axs-Lsojc  xo 
xoivojc  auxo  xai}'  auxo  -pjxvdaat  xat  osicat  sixs  ouvaxov  ouxojc  sj^siv  rt  ou. 
slxa  ostcac  xouxo,  totcoc  xat  Tcpoc  xouc  auxaiv  a7cavxrjasxat  Xoyooc*  6st 
yap  xa  TtpopX-yjfxaxa  xat  auxa  xafr'   auxa   Y^paCstv,   xat  xac   aTtoptac   xac  50 

10  irpoc  auxd  cpspojxsva?  sXs"[y(siv,  tva  jjltj  jxsvouaat  xapdxxajai  xouc  aTtXooaxs- 
pooc.  otatpsast  os  xsj(p7jxat  Xs*(ojv  Ttoaa^ajc  xo  sv  Xe-fsxai,  stxa  ostxvuctv 
6'xt  xax'  ouosv  ar;  jxatvojxsvov  xou  svoc  oovaxov  Xsvstv  sv  xo  ov.  xo  ouv  ev, 
cpifjaiv,  rjxot  ovojxaxt  saxtv  iv  rt  Ttpdyjxaxt.  Xsyoj  os  ovojxaxt  sv,  ojaTtsp 
av  si  xtc  xov  dXrjftivoy  xat  xov  "(E^pajxixEvov  dvi}pa>~ov  sv  Xsyoi  stvat,  otoxt 

15  ev  s-/ooat  xo  xou  dvOpojTuou  6'vojxa,  r)  xat  Ttdaac  xdc  xaxTjfoptac  sv.    Sioxt 
xotvov   xo   xou   ovxoc  syouatv  6'vo;xa.     xo   ouv  sv  rjxot  ovojxaxt   saxtv  sv    r) 
TcpdYH-axf  xat  st  Trpd-jijxaxt,  r)  xoj  xaftoXoo  r)  xoj  jxsptxm-  xat  st  xoj  xa&oXoo,  a7> 
r)  ysvst  r)  slosr  -fsvst  piv,  oja-sp  dv  (st)  stTtot  xtc  Ttdaa?  xdc  xaxd  jxlpoc 
ouatac  ev  stvat,  otoxt  xotvov  I/ouat  ysvoc  x)jv  ouatav,    siost  oe,  a>c  si.'  xtc 

20  xtjv  Xsuxavatv  xat  xtjv  jxsXavatv  ev  Xe^oi,  otoxt  xoivov  s/ouat  xo  xr^c  dXXotto- 
csojc   6'votxa,    jxaXXov  oe   xtjv  ev   'itpJjxu&i'oj   Xsuxavatv  xat   xr(v   sv    tjxaxup, 
otoxt  xotvov    E/ouatv   stooc   xvjv  aTrXaJc   Xsuxavatv,    r^    xd   Xo^txd   Ttdvxa   ev 
stvat  Xe-(0i,  otoxt  sTooc  xou  C<pou  saxt  xo  Xo-(tx6v.     Et  os  xaj  jxsptxu)  TTpd"j'jxaxt  5 
ev  sitj,  7jxot  ojc  auvsysc  ev  saxat,  ojc  Xsyojxsv  xo  cuXov  sv  sTvat,  rt  wc  dSiat- 

25  psxov,  ojc  xo  ar^jxsrov  xat  •?;  jxovdc,  tj  ojc  xoj  X6-(0)  Iv,  ojc  xd  -oXuwvuaa, 
otov  Xaj-tov  xat  tjxdxtov,  xat  aop  xat  c^icpo?*  xauxa  -|'dp  X(p  X6"t'(p  sv  saxt. 
Xa^i[3dvst  ouv  xo  sxspov  jxoptov  xy;c  otatpsasajc  xo  xoj  Trpa'Yjxaxt  sv  xat  xouxa) 
ojc  xai)6Xou,  xat  cpr^atv  oxt  xauxa  a  xoj  xa&6Xou  Xsysxat  ev  sTvat  rjxot  ouata 
saxt  or^Xovoxt  rj  xt  xojv  autai3sp-/]x6xajv  r\  rroaov   r)  itoiov  ■/)  dXXo  xt.     sTxa 

30  xyjv  jxsv  ouatav  uTtspxiOexai  sv  xotc  sErjC  (ostc^Et  -,'dp  6'xt  ouoe  ojc  nuata  sv  io 
xt  saxt  xo  6'v    ouxoj  -t'dp  xyjv  xajv  aujxBsBr^xoxojv  dvatpr|aojxsv  cpuatv),   vuv 
oe  -(ujxvdCst  jxVjTuoxs  ajc   xai)6Xou  xt  xojv  aujxBsS/jxoxojv  xo  ov  sv  xt  eaxiv, 


3  OTcavTrjaet  Mt  7  eixe]  oxt  K  /j  olSLE:   ei.'xe  xat  ;x^  Mt  cf.  bor52,  3*4  etc. 

8  post  tooto  (non  post  M<a$)  distinguit  t  aTiavT^aeTat  (compcnd.)  K:  dTcavr^aai  LM: 

a7cavT^aet  t  10    -rrpo?  aoTa  Mt:    7rpos  aoTci?  L:   aoTas  K  [xevooatTaTapc£tTOoai 

(sic)  K  11  oe  LK:  yap  Mt  Befxvoat  (omisso  6'xt)  K  12  Aeyeiv]  Xey2''/3  visus 

sibi  legere  in  M  dedit  Xeyeiv  yz  t  6'v]  6'v  h-i  K  1  I   n«]  ttjs  L  Xeyot  conexi : 

Xeyet  libri  15  to  tooK:  too  LMt  Tcctaas  tA«]  rcciarjs  L  15.  16  xaTTjyopfac— 

to  too  6'v-  in  ras.  K  16  eaxtv  om.  K  L8  el  addidi  ei'~Tj  L  1!»  yivo: 

ttjv  ooafav  KMt:  xo  tyjs  o6a(a«  6'vorj.a  L  20.  *_'l  dXot(Laeu)S  K  -1   ■|i|xw.td(a)  L: 

(JnjxivJHu)  K  22  fort.  r)  e(  24  iacat]  iaTtv  K  24.  25   «■;  t6  d8ta(peTOv  K 

25  T«7]  t6K  26  atopK  TaoTa  —  eVui  recteom.L  -lerxi]  eTvat  K  27  oov 

v.ott  to  K  to   (ante  Ttjl)  om.  L  28.  29    tjtoi  —  SrjXovdTt  om.  L  29  tj  ti] 

yjTOt  L  30  8e{$as  L  o68e  <o;  J.K:  (bs  o68e  Mt 

Comment.  Arist.  XVI.    ] *  1 1 i l •  > ^ > .  in  Phys.  0 


34  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  12  [Arist.  p.  185^20] 

otov  tcocjov  ~m  yap  Tcoaa  e1v7.i  icavTa,  ootoi  7.7.T7.  to  xaftoXoo  ?v  Tt  eTvat  a7» 
tcooov  XsysTat  t6  ov.    irplv  os  tooto  eXe^Set,  sv  piatp  Tcapeix(3aXXEt  oti  ou8' 
ovoaaTt  SuvaTOv  sv  Etvat  Xs^stv  t6  ov  otov  icoXXd  fiev  sTvai  ouacav  ts  xal 
aop.Be3rjxoTa,   Tto  os  TcotVTa  6'vTa  Xeyea&at  ooto)?  sv  Xifeaftat  eTvat  t6  Sv. 

5    OcXX'     £1    TOOTO,    '-f//C)''v,     SV7p7U)C    TCoXXA     T7     OVT7    7.7.1    00/    lv      0&6e    ','70    av, 
tpTjaiV,    SlTCOt    TCC     T7.    T(0     77p7"|'JXaTC     TCoXXoC     017     TO    0V0U.7.T0C    XOIVOU     U.STS/SCV   16 
EV    SIV71.       TOUTO    OUV    CrjTSl,    Et    0UV7.T0V    77037    SCV7.C    777//T7,    X7.t    OOTU)    0'.7.    TO 

^svoc  sv  Xs"j'saU7t  TcavTa.     TOUTtp  yocp,   ^tjci,  T(fi  icoatp  tjtoi  aovooplanjxev 
fj  ouaca  r)  ou  •  xat  sc  jxev  ou  auvu^eanrxev,  licTat  auduTcoaTaTOV  t6  icoaov, 

10  OTtsp  aouvaTov  (Iv  "(7.0  rr^  ooaia  tt.  aujxpsBrjxoTa  to  stvat  s/ouatv),    st  os 
auvucpsar/jxsv,  tjtoi  tyjs  auTrjc  ooarjs  evvotas  too  tcocou  xat  tt(c  o&aias  xal 
sv  Tt  Tcpayjxa   svjjxatvovTtov   Stacpopois   6v6p.aaiv,    v;  sTsoac   jjsv   ooanjs   vffi 
ouatac,  ecspac.  oe  tou  tcoooo.     e?  ;xev  ouv  -Jj  auTrj  ooaia  tcocoo  xal  ooatac,  lm> 
toc  aauYxXwaTa  au-fxXtoaouacv  stc  t7.utov  ayovTsc  t(o  aop.3eB7]x6Tt  ttjv  ouacav, 

15  st  os  £Tspov  vj  ouaca  Tcapa  to  tcocov,  7ca'Xtv  TcoXXd  tt.  o'vt7.  TaoTa  sctcojv, 
scssc-rjc  osixvoatv  oti  ou  jxoct/jv  utcs&sto  auTOuc  Tcoaov  ti  Xs^stv  to  ov.  6 
-j-ap  Tot  MsXtaaoc,  tprjat,  to  ov  touto  xat  aicetpov  eTvat  ^ijat,  t6  os  aiceipov 
tou  Ttoaou  eOTtv  rt  zlooz  r)  ^.s'poc,  r)  orrsp  xat  [taXXov  TraUoc  twv  xai>' 
auTO.     ouvaTat  ^tsv  ^ap  ti?  ojc  sTooc  ti  tou  Tcoaou  auTo  stTtstv,  Xs',(ov  '  tou 

20  Tcoaou  to  jxsv  saTiv  airstpov,  t6  oe  TiSTtspaaasvov',  7t7'!)oc  o'  av  eit]   jxa/.Xov 
Ttov  xai>'   auTo  ■    ou   yio  eaTtv  dtTcXoic  to  otTcetpov  Tcoaov,    txXXd   tio  Tcoatp  2:» 
u7rap/st.     t6  os  xaO-'  auTo  otrcov,  u>c  auTO*  sv  tocc  'Azoosi/.Tr/.oTc  cpiijatv, 
r{  ou  sv  T<o  6pta^(jj  to  uTcoxstjxsvov  TcotpaXa{i.^otveTai,  (ScTCEp  sv  T<i)  Sptp  t?(c 
at;xoT"/]Toc  r;   pv£'    ctptOTrjc  y^P  eaTt  xoiXot/jc  ev  ptvt,  xat  iact  icoi&Os  xalT 

25  auxo  xr)<;  ptvo;  '/]  at;xoT'/j?.     oaotou;  6e  xat   sv  t(;T  &ptp   too    otpTioo  r(  tou 
TcepiTTOU    7rapaXa;xPa'vo;xsv    t6  u~oxst';xsvov    XeYOfiev    yxrj  oTt   apTtov    saT'.v 
apt&jxoc  ot/a  tsjxvojxevoc.    7ra'Xtv  to  /ps;xsTtaTixov  xai)'  7.uto  rtp  rtcTctp  OTCOtp- 
yei'    7tapaX7.;x[3avs7at   *j'7.p    sv   Tto    tou    utcoxsuxsvou    optp*    rTCicos    770   £37'..  •:i> 
csa^asv,   C(oov  aXo-jOv  /pEp.ETtaTtxov.     xat   too  xuxXou   777D0C  to  faas  eTvat 

30  tocc  a77o  tou  xsvTpou,  st'77sp  sv  Tto  opto  tou  xuxXou  TcapaXa^i^otvsTai'    a/r(;xa 

YOtp    ECTIV    ETCtTCSOOV    TO    U770    jxtac    YpapLJxfp     TCSplS/OaSVOV.    7700C    5jV    7.'f'     ivoc 

a/jpisiou   Ttov    evtoc   Ttaaai  at   TcpoaTctTcrooaat   iaai   aXX^Xats   stj'.'.     xac    70 


u  o'jv«x6v  ora.  et  mox  Xeyetv  K  5  td]  te  L  G  ei-rj  L  7  ictJoa  K 

8  lv  elvai  X^yea&at  K  9  rj  tj  M  dv&UTCOataTOV  L  11   a&t^c  Ht:  a'j  K: 

auxoj  L  tou]  xal  tou  K  13  oOofa  libri:   iiniuo  ewota  nouaou  L 

15  e£]  fj  K  16  oetxpuatv  (sic)  K  16.  17  6  y^P  *xX.]   cf.  Aiistot.  p.  181 

17    cprjai  (post  elvaQ  0111.  L  18    iariv]   elvat  K  SxtTcep  K  L9   aJTo  Mt: 

ai)To'v   L:    oauTo   (immo  eauTo)  K  20    iaTtv   auetpov   L:    elvat   dhcetpov   K:    jfrcetptfv 

eaTt  Mt  21  twv]   tou  K  tw]    to  ante   correctionem  K  22    :. 

ao  K  'ATCoBetxTtxoTc]  Aual.  Post.  A  22  p.  84- »12  2,">  anto  r,  oS  excidisse  pato 

-/)  0  ev  tw  toj  bicoxeuxivou  6ptajxuj  TcapaXapt^averat  24.  25  "/.a!)'  ajro  rccE&oc  Mt 

27   ype;j.£T!aTtxco  K  27.  28   '/.ail'  —  irapaXap.p<£verat  in  ras.   I.  28   ;■•  :w  'jro- 

zetjj.£vto  K  28  ei  ."'1  yap  elvat  K  ">2    twv   Svtoc]   toj  evo;  L  npoOTcfaTOU- 

5at  eu9etat  laat  Jlt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185*20]  35 

ocTcstpov  ouv  xai)'  auTo  toj  tcocco  uTcocp/st,  StoTt  sv  Tto  opcp  auTou  xo  utco-  a  7V 
xstuevov  TcapaXafipctveTat,  Xevto  otj  to  tcocov  cpausv  ",'a.p  a'~stpov  sTvat  tcocov 
dtSiec-tTTjTov.  st  Totvuv  to  ov  airstpov  sTvat  eXeyev  6  MeXtaaoc;,  to  Ss  a-rcstpov  35 
tou  tcocou  sctc  xa&'  auTO,  t6  ov  apa  tcocov  ti  eXeye.  xav  vap  XsyrjTat 
5  aXXo  Tt  sTvat  airstpov,  xaToc  auupsprjxoc  XsysTat  sTvat  Tto  usts/siv  tou 
tcocoo*  waTcsp  xav  to  Xeoxov  tj  to  us'Xav  XeyrjTat  tcoXu,  ou  xa»>'  auTo  Xe- 
ysTat,  aXXoc  xaTa  auu[3s,3rjx6c  Tto  tcoXXtjv  sTvat  ttjv  sTctcpocvstav  sv  ^j  ssti 
to  /pcoua,  o)?  auToc  sv  KaTTjyoptatc  sTtcsv.  outcoc  ouv  xav  oucc'a  XsyrjTai 
a'~stpoc,  ou  xai)'  au~7jv  sCTtv  a~sipoc'  ouosvt  yocp  twv  tou  xaB-'  auTo  optov 

10  u-oTct-rst.     outs  yap  sv  tco  optcutp  tou  GtTcsipou  7j  ouata  -apaXau[3a'vsTat,  40 
ouTe  ev  T(o  auTTjc  optaum  to  a-stpov  TcapaXau>potvst,     o>cts  ou  xai)'   auTo 
aTcstpoc  fj  ouata,  dXXa  xa~a  auu[)e|37jx6c  t<o  usts/siv  tcocou,  cp  xaO-'  auxo 
to    arretpov    uTca'p/st.     st   Totvuv   sXsysv    6  MeXicaos   to    ov   arcstpov   sTvat, 
d'-stpov  os  xai)'  auTo  xat  ou  xaTa.  auu.[iie{37|x6c  (ouTto  yap  o5y  sv  ert  to  6'v, 

15  st  cuupip^xs  Ttvt),  otjXov  oti  tcocov  auTo  uTcsTtflsxo  stvai.  wcts  ou  ua'r/jv 
uTteOeus&a  tcocov  auTouc  Xeyetv   to  6'v. 

'Ap//j  8s  oixstoTaV/j  Tcaaujv,  stcsi  -oXXa/coc  XeysTat  to 
6'v,  tcujc  Xsyouatv  ot  XsyovTSc  sv  sTvat  tcz  Tca'vTa.  stcsiotj  to  6'v, 
cpr,ac',    -oXXa/coc   Xeyexat,    otxstoT0CT7j  av  sTtj    ocp/rj   sx&icOat  ts  tcz    a/jjxat-  45 

20  voptsva  tou  ovtoc  xat  spsciiat  auTouc*  tcoiov  tojv  a/ju.atvop.sv(ov  tou  6'vtoc 
ciati;  Tca'Xtv  os.  stcsI  to  sv  TcoXXa/aic  XsysTat,  Tcdic  cpaat  to  6v  touto  sv 
stvat.  Tto  -,'a.p  o'vti  otxstoTa'T7j  ocp/7j  stcI  TcavTo?  ouTtvoaouv  TcpopXTjuaToc 
tocc  xupcac  suptaxstv  tojv  Xs"cou.sv(ov  art\iaa(a^  xat  ota.CTsXXstv  to  Tcpoxsi'- 
txsvov    octco    Toiv  6[xa>vu[x(oc   auTtp    Xs"|'Oixsv(ov     atTta   "(ap    TcXstcr/jc   TcXa'v7jc 

25  TOtc   avupoj-otc   tj    6;x(ovuut'a  *|'tvsTai.     cuvstcXs^s    6s    6  'AptCTOTsXr^    ocjxcpo- 
Tspac   tocc    otatpscstc   ttjv    ts   tou    svoc  xat    T7jv    tou    6"vtoc*    Siaipaiv   -(a.o 
stc  T7jv    ouatav    xal   toc    au;x[j$p-/jxoTa    to    6'v,    su&u?    otatpst    xat    st?  toc  50 
"(SV7J   xat  Ta   SLorj   xat  Tdt  aToua.     to  os   scss<;7jc,    to      sti   sicst   xat   auTo 
to  sv   TcoXXa/uic   Xs"j'STat",   oux  sctiv   otTcXuic  tou   svoc  xaOoXou   otatpsatc, 


1  t(L  -ooiu  -aolW  a;jzo  L  2  -«paXAcx^Sciv-.-cu  M  3  to  8vK:  xal  t6  3v  LMt:  fort. 

to  ov  v.rd  zhai  D.eyev  LK:  IXeyev  (primitus  Sv  .  .  .  M)  elvat  Mt  4  xa&'  auTO  eOTi 

toO  Tcoaou  Mt  5  aXXo  xt  eaxtv  K  toj]  to  L  8  KaTrjYOpcai;  e.  6  p.  5*>1  ubi  ttoXo 

to  Xeuxov  X^yexat  tiu  t/jv  e^icpaveiav  tcoXXtjv  elvat  ouafa  t  11  auTrj?  scripsi:  aoxTjc 

libri  12.  13    dXXd  —  u-rdp/et  iterat  L  15    uTCOT^exe  K  17    dp/rj  —  -xaauJv 

om.  K  17.  18    e^et  —  TcdvTa    (quae  unum  versum  efficiuut  in  M)    om.  t    qui  verba 

enetST]  —  8v,  7roj-  —  ev  elvat  Ta  TcdvTa  lemmati  addiderat  p.  32, 18  17iiceILKM:  eretor) 

Aristoteles  (praeter  pr.  E)  18  6'v]  ev  (sic)  K  6'v,   foelv  tcw;  Aristotelis  cod.  E  (ubi 

ttuj;  ex  o'j;),    at  cf.  Simplic.  p.  122,G  ev   elvat  Ta  rdvTa  LM:     t«  rcdvTa  ev  elvat  K: 

cf.  Aristot.  1!)  Te  om.  L  21   cpaxl  K:  cpa  M:  cpaat  t:  cp-^al  L  cpaat]  compend. 

cpc7.  M:  fort.  cpaTe  22  iizi  LK :  eaTt  Mt  23  /.upta;]  xax(a«  K  XeyoLt^viov  LK: 

a/j;xatvo;j.evujv  Mt  6rj[j.oat'a;  K  26  t/jv  (post  xai)  om.  LE  26.  27    Statpiuv  — 

erojAJkprjxcka  om.  L  27  xal  zk  xd  aujj.pEprjxrJTa  K  28  yeV»]  xal   (xal  et?  L)  Td  et5rj 

LK:  eiorj  xai  td  y^vrj  Mt  ecpe;'j;  p.  185*5  29  tou  bvo«]  tou  l\  dedit  t  lioc  ipsum 

sibi  in  M  legere  visus 

3* 


36  PHILOPOM  IX  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  L85«20.  26] 

dXXa  toS  uaXtaTa  xupuoc  ev6r,  TOOTecm  tou  fltTouoo'  xat  touto  y^P  otaipeT  a  7v 
£t'c  to  suvsysc  xai  t6  dSiaipeTov  xai  t6  TtjS  Xovtp  iv. 

p.  185' 22     IIoTepov  a>c  o&atav  aicavTa  r,  ico  ad  TauTa  5j  icota. 

j  ivkc  oiceXaBov  8ta  toutcov  to  xadoXou  uoptov  t7(c  StatpiaeoK  a^TOV  a8r 
5  IxTt&eaOat,  xat  ota  u£v  tou  eJTceiv  icoTepov  u>c  ooatav  aicavTa  r,  icoaa 
a'"a  r\  7cota,  t6  xa-a.  vevos  sv  Xeyetv,  8ta  os.  tou  xal  iraXtv  icoTepov 
ouatav,  atav  os  iravTa,  otov  av&ptoicov  Iva^  Trrzov  iva,  t6  xaTa 
t6  siooc  IV'  to  vap  |jtepix6v  ust'  oXfya  exTtOeadat  ev&a  Xevet*  "XeyeTaioe 
sv  -Tj  to  Govsy_sc  rt  to  dt8tatpeTOV  r(  ou  6  Xovos  0  auToc".  r,ustc  os  cpajiev 
10  oti,  s-3107]  ot7.v  dxouacouev  avdptoicov  £va  r)  r-~ov  iva  eu&i>s  r,  8tavota  •'» 
r(aojv  stc  to  ueptxov  dvacpepeTat,  017.  touto  cpauev  oti  ota.  usv  tou  -otsoov 
«K  o6at'av  -a'vTa  rt  -077.  dtTTa  r  icota    to  xa&6Xou  auT6v  ixTtdea&at 

XOlVtO?,    TO    T£    X7.T7.    TO    ",'eVOC    Xttl    TO    X7.T7.    TO    £lOOC,     8lA    0£    TOU     OIOV    QtV- 

t}poj-ov  £va  yj  t~-ov  £'v7.  to  pepixov'  lcpetijs  81,  tSaicep  7j8~  elicov,  aoTo 
15  to  usptxov  8tatpet. 

p.  185»26      TttUTtt    -j'  Ot  p  ~tt'vT7.    Ot7.'iSpSl    T£  7T  0  /.  U    Xttt   7.  0  U  V  7.  T  7.  XeYeiV. 

Ta  dicrjptOuijueva,  cpijat,  yj  ts  ouata,  cpijut,  xat  t;>  cfoapeprjxoc,  xai  t7(c  >- 
ouatas  7j  t£  xadoXou  xat  rj  peptxrj,  ouottoc,  os  to  icoa6v  xat  icot6v  xai  Td 
Xoncd  aoaSeSr^xoTa,  icXetaTov  ts  Stacpepooatv  dXXrjXiov  xai  ixaaTov  auTtiiv  Xevetv 
20  UiTOTtOsuivojv  tuiv  Tcepl  [IapaeviS^v,  dSuvaTa  icavTt»?  sysTat  t^  OTco&eaet. 

p.  185^27     Et  u£v  -j'ap  eaTat  xat  ouata  xai  icotov  xai  icoaov. 

'Evt£ui)£v,  o-so  fJ8>]  eTicov,  ;j.st7.;'j  icapeaQotXXet  tyjv  uico&satv  6v6aaTt  15 
£v  avat  to  6'v,  fiaicep  at  8exa  xaTrjYoptat  xat)'   auTo  to  8v  s'v  e?atv,  8vo- 
aaTt  txovip  t6  Sv  l/ouaat.     cp7jaiv  ouv  oti  st  to  ov,  oicep  xai  sv  6icoTt&ev- 
25  Tat,  Xei/ouatv  auTo  xai  ooatav  xai  icoa6v   etvat  xai  tocc  77./.7.C  xaxrflopias, 


1  tou  L  oiatpstTat  K  3  10;  om.  t  et  Aristotelis  cod.  E  oOafa  il  tfnavta 

(at  cf.  v.  12)  LKM  et  Aristotelis  cod.  E:  toi  -7vt«  t  et  ceteri  Aristot.  libri  TotJTa  om.  t 

Aristoteles:  fort.  Srra  ut  infra  v.  6  el  12  I  '•j-i)'j.'yJ-t  Bta  twv  tou  xaWXou  "oopftov  tooto 

t6  [j/jpiov  K  gc<jt6  LK  5  t/j-iwi  oin.  L  6  iTTa  primitasM:  -jttcj  cett 

7  0£  ircfvTa  libri  (et  Aristotelis  cod.  E):   t«  t:ocvtc<  vel  ol  tc«  icttvra  ceteri   Aristot.   libri 

8  >iy£t  p.  185  *>7  9  t6  BtdSaiperov  K  00]  tov  Aristoi  10.  11  8id*vota  piv 
fjp.(5v  K          12  5tt«  libri          c/.jTtov  K          r/.Ttilz^Dat]  de  infinitivo  post  6ti  cf.  exempli 
causa  elf"),  6f23  al.           13  t6  (post  utrumque  xard)  om.  K           rou  C:   touto  LM1 
14   rjor,  om.  K             15    bnoSiaipet  K              16  rauTa  te  ydp  M              ■/-ctt  d8uvara   • 

om.  K  17  /]  T£  ousta,  cpTjpu  om.  Mt  18  ^  (posl  xal    om.  L  -/.ctt  to   irotdv  K 

19.  20  }iri\y  uroTti)£|j.svtov  twv  Mt:    •Jicortdep.^viov   (bitOTi&>iii£vo\   I.     \irtv*  tou«  LE:    num 
v.at  £t  IxaaTOv  auTtov  ujtoTt^fiefta  ).v-vm  rob;?  21   obafa?  compend.  K  noo6v  xal 

-otov  Aristotelis  libri  (praeter  E),  at  cf.  p.  38,3  et  I»iels  :.  Textgesch.  p.  13  22  eTirov 

p.  34,2  -)t't  bitc»9eaiv  ttjv  XeYOuaav  Mt  21  uovov  (oinisso  ro    K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185*26.  31]  37 

eite  dTcoXeXopieva  TauTa  xal  ycopttjTa  elvat   dXXrjXtov   uicoTtdevTat,   etre  sv  a  8r 
dXXr, /.otc  elvat    («SffTcep  o5v  xai  t6  dXvj&e^  eyet  Tdc  dXXac,  iv  rg  ouata  to 
elvat  eyetv),  d[xcpoTeptoi:  aotx^aivet  TcoXXd  elvat  tpoaet  to  ovTa,  txovoo  5s  tou 
6v6[xaTO?  xotvtovetv  dXX^Xots  xa&o  icdvTa  ovto  Xe*pvTat.    «SoTe  ovojjtatt  uovov  90 
5  "6  ev,  ou  TrpctYjxaTt.     el  6s  dicavTa  irotov  5]  jtocjov.     dvaTpeyet  stti  to 
erepov  t^c  5t7.ipsas(oc  txoptov  to  uicoTtOeptevov  tco  -vjr^yiv.  ev,  toj  7tpd*y[iaTi 
6s  r,  (oc  aoa[jsl3r/x6c  ev  v^  ibc  oocJiav*    dXXd  vuv,   a»c  eTirov,    -6v  [xsv  tr^c 
ouatac  6-spTt0s-7.i  X670V,  t6v  6s  tou  aotxps^yjxoToc  YU[tvdCei.    et  ouv  sv  tt 
euj  tojv  a'ju.3s3r(x6Ttov.  tpjai,   to  ov  touto,  otov  ~030V,  xdv  TS  uiro&SvTat 
10  cfuvucpecTavat    auTtp  tyjv  ooatav  xdv  ts   ar(,   dtToicos   6  Xoyoc.     et  jxsv  ydp 
aovocpeaTjfjxev,  ouxsti  ev  t6  ov,  dXXd  TcoXXd*  st  6s  jx7j  aovocpeaTijxev,  dXXd  2"» 
/7.!}'   au~6  uicdpyet  t6  icoaov,    ectTat  ytoptaTov    t^c  ouaiac   to  cu[x{3e(3?jx6c:, 

OTTSp     0U     [XOVOV     7T0~0V     SjTIV     dXXd     X7.1     7.5'JV7.T0V.        5'.5     X7.1     7'JTOC     etlCWV 

7T07rov,   s-r^Ya^sv  et  5sT  aTOTcov  Xeyeiv  to  douvaTov    [s-''t7.3i'c  etJTt 

15  tou  7.to~o'j  to  7.6'jv7.tovJ.    toj  [xsv  "yotp  dTOTctp  t6  su/.o^ov  dvTixeixai*  dVj-ov 

■ydp  sctiv  0  ixYj  dv  tic  TOTcdaete  Std   t6  pv/]  eyea&at  X6-(oo  xat  dxoXoofttas 

Ttvoc*  Ttp  ouv  7.To~tp  to  su/.o^ov  dvTtxeiTai,  toj  6s  doovaTtp  to  dva")(xatov. 

S-lTatJlC    OS    EtJTl     TOU    C/.TOTTOU     TO     doUVaTOV      TO     JXSV     -,70     7TOkOV     tatoc     dv 

7.0TS  xat  -,'svotTo   (otbv  ouostc  u-ovor^asts  -7VT7C  dvdptoicou;  Xouea&af    TO  30 
20  ouv  touto  u-ovosiv   ecjrt  [xsv  '];su6oc,    oux  douv7.Tov  os),    to  5s   douvatov 
/.at  t|>eo86s   ecJTt  xat  dSuvaTov,    otov  ei  tic  eticot   tov   dv&pioTcov  icTepcoTov 
elvat  •   touto   yxo  s-'.tst7.u.svov  soitI   6suoo?,   oioti  -p5c   tco  tpeuBet  xat  -6 
d5uV7T0V   s/st. 

p.  185*31    Ouosv  ydp  tojv  dXXtov  yojptaxov  satt  icapd  T7jv  ouatav. 

25  Touto   t6  7to-ov  (oc  Tifj  uaTspa  u-ousasi  dxoXoo&ouv  ETCTjYa^e  TYJ  U1T0- 

Ttilsjxsvr,  etvat    t6  icocjov  [xtj  oucjrjs  ouaiac,   t6  6s   ttj  dXXig  u-oiHast  dxo-  35 


I  clxa  (priore  loco)  K  b-OTi&otvro  L  efce  xol  bt  Mt  2  ouvom.  E  de  verbi 

E/Eiv  usu  cf.  c4r45  3  dt|j.tpo  L:  otfxcpoTeptov  K  ttj  cpuaet  Mt  [jiovov  L 

8e  om.  K  4  xotvtovetv  K:  y.oivcovtljv  L :  xotvtovelMI  ^yexat  K  w"c  xat  M1 

4.  .')  ij.ovov  —  iroadv  om.  K  5  a~avta  L:  navxa  Mt  et  Aristotelis  cod.  E  aute  corr. 

'■).  6  t6  Exepov  om.  K  6  k'v  Mt:  £v  LK  6.  7  x(;7  -pctyfxaTi  os  om.  Mt  7  ib; 

el-ov  p.  33,30  7.  8    to  |j.ev  ttjs  ooata;  'j-gti&etcu  efvatj  to  6e  toO  a'jp.t3£13rjy.o'to;   (om. 

YOtxvdCst)  K  '.'  cpaal  \i  bird&tovTat  Mt  10  truvucpacjTdvat  1\  au  1,  1^>  0 

in  tiue  et  "jt.z^  in  principio  inserpientis   versus   K  icmv]  elvat  K  13.  14  eiictbv 

aTonov  0111.  K  14  sqq.  cf.  Simplie.  p.  75,10sqq.  14.  15  c-ttccai; — «ouvcctov  delevi 

II  iizhaait  K :  izkazi;  h&L:  £7tfTaaic  ydtp  Mt  15.  17  aTOitov  ydp  —  evXoyov  dvTiV.eiTat  om. 
el  post  to  dvayxatov  ponit  xal  htotcov  p.ev  0  jx}]  i.v  th  T07tdatev  (>ic)  oci  to  [xtj  lyea^at  /.oyov 
(-ir)  xal  c/.y.o/.o'j!)cia;  Ttvo;  concinnius  K  uhi  mox  to  8e  d86vaTOV  InfTaats  Jjti  tou  cctci-ou  K 

19  uTrovoYjaete  LK:    uTtovoT/jaei  M:   maluit  (»7tovo^aei  scribere  quam  3v  addere  t  21  e? 

Tt;  Etrrrj  (c't'-ot  K)  KMt:  et  st-ot  Tt;  I>  21.  22  elvat  -TeptoTov   I,  22  intTeTayfxdvov 

L:  £~t  T6Ta[x>ivov  t  24  vtopia-dv  —  o6at*av  0111.  K  26  elvat  LK:  elvat  8v  Mt 


38  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185*31. 

Xoudouv  ooxsti  Tcpoas{bjxs,  \£"((o  87]  t/~  uiroTi&sfiivtj  aovuTrapj(siv  t(6  Tcoaql 
Tr,v  ooatav.  )ic3i  ;xkv  o3v  xal  Etps'?)?,  tjotj  6£  xal  ItpJbj  a&TO  eJprjxcos 
7cpocsy<os'  "s2  ;x£v  -a.p  saTai"  cprjat  "xal  ofiaia  xal  iroiov  xal  Tcoaov,  xal 
T7.UT7.  etrs  a7coXsXo|xsv«  aXXTfjXcov  EiTT)  {j.7j,  -o/./.a  t<x  ovTa" .  xaVcauda -fap, 
5  ei  auvo7capv_st  Tcp  7roatj5  tj  o&aia,  tcoXXq:  toc  ovTa  xal  00/  iv,  xat  tos 
laoTcov  dvatpouatv  otto&sosis.  TcavTa  77.0  xaD'  &7roxsttisvou  XefSTat 
tt.c  o6atac    t6  ■//;.!)'  utcoxeilisvou  8  vuv  £t-£v  aVcl  tou  sv  u7rox8itisv(u 

SlpKJXSV. 

p.  185*32     '0    MsXtaao?   o£   to   ov   a7rsipov   cpTjatv    Etvai*    7roa6v« 
10  apa  to  ov    to  770   arcstpov  £v  T(p  Tcoaco. 

'fv7T£io7]  u~£f}i"co  LtrjTcoTS  TravTa  ouatav  u-ev  ou  Xs^ouatv  slvat,  tcoiov  o£ 
tacos  7j  7coa6v,  [JouXsTai   SsTttai  ota  toutcov,    oti  06  llcct7]v  uTrsitsTO  auTou?  i~< 
r,  Trotov  7]  tcooov  XsyovTas  to  ov.     £x  770  tcov  MsXiaaoo,  cpTjat,  Xoytov  ©sri 

8sT£at     OTt    TO      OV     OTCEp     £/.£:'£      7C000V     a.OTO     OTCST^ISTO-      aTCStpOV     77.O     7.0T0 

15  sXsys,  to  os  tzTcstpov  T(jl  Tcoatp  xaft'  aoTo  0-70/ £■..  o6atav  8s,  cpr^atv,  5] 
TcotoTTjTa   7j  aXXo  ti  aTcstpov  Etvat  xafr'    auTo   tooV/.tov,    ei   litj  xaTot  j'o;x- 

pSpWjXOS    T(0     ;X£T£/£tV    TOU     TTOSOU  ,      Uja~£p    7.7.1     TO     XsUx6v    TCoXu    Xs"jfOtlSV    00 

xat)'  auTO,  aXXa  xaTot  aoLt,p*sp7}x6*  Ttp  sv  7coXX"fl  ETrtcpavsia  stvai. 

Zr^-iov  6s  -toc  cpTjatv  ti7j  6-a'o/£tv  £v  tt,  ooaia  to  aicstpov,  sl  litj  xaTfik 
20  au;j.13£l3rixoc  T(5  tisTs^stv  tou  Troaou,  ou  -ajJo;  iov.  xa&3  out6  to  cncstpov. 
£t  "(7.p  t6  ato^ta  00317  £jti'v.  opo?  8s  toutou  to  tv./t,  o'.73T7tov.   ;j.r;3.Woc  50 
ti  apa  xal  iroaov  to  auJu.a'    ei  6£  tooto,  xat  to  aTcstpov  707  xai  to  icsTcspa- 

a;JL£VOV    X7&'    7UT0    7UT(0   UTC^pJc'..      X7.1    7/J,U)C    £1    TV//.   £107)    TO'J    UiYiiJOOC    TO 
(J.0V7/7j   TO   0'-/"^   TO   T0'./7j    0170"T7.T0V.   TOOTSjTl  ','070.0.);   ^Tr'.^?''^^.   jio;x7,    TO   0£ 

25  ato;xa  o6aia  £aTtv,  IcjtIv  707  to  jxr^sDoc  ouata.  toaTcsp  Itci  t£v  TcotoTT^Ttov 
stal  ;x£v  tiv£c  ouatto6£ic.  oTcoTat  s?atv  £v  toic  aTot^stots,  E?al  8s  xat  £zoo- 
attooEt;   xal  xa-a    au;xB£8-/;x6c  G-ap/ouj7.t,    otat   s?atv    £v    toTc   r(;x£T£  potc  a8v 


1   -rJoa£9ri-/.c  LK:  ir.i ^n^z  Mt  2  /iyjt  Mt  os  om.  K  ;'>  xot  jcooom  xat  noiov 

(cf.  ad  p.  3G,21)  Mt  4  7.-'  dXXrjXtov  Aiistotoles  eite   jxt]  LK  Aristot.:    :;.'te  xot) 

(xrj  Mt  4.  5  yap  etjiv  6<rapyei  Iv  .")   v,  o6ata  t«jj  iroatp  Mt  6.  7  tt^;  o6otac 

>iY£Tai  Arist.  cod.  E  7.  8  to  —  ei'prf/.£v  orn.  K  7  tou]  ~S>  t  9 '0  0111.  t   cuui 

Aristotele  (praeter  eod.  1)  9.  10  to  Sv  —  -oao}  om.  K  9  cprjc 

L:  Etvaf  cpr^atv  (cf.  p.  34,17)  Mt  et  Aristot.  cod.  E  1D  dtpa]  ofpa  ti  cx  Aristot.  t  et 

ipse  Philoponus  o5?41  12  8ia  to6tu>v   Set^at  Mt  12.  li  5rt  06  —  Sei^at  om.  Mt 

13.  14  ioTt  o£i;at  scripsi:  £-io£t;at  L:  SaTae  Bei^at  K  14  EXeye 

K  et,  ut  videtUTj  M:  £/.cyov  t  OTreTt&eto  K:  b-^SeTO  L:  bner(&evro  31 1  1" 

L:  £/.£•;£''  K:  IXeyoM  Mt  ao  (aute  ;j-iy/v.)  M:  aotov  t  16  v.a)\'   at»t6 

iualim  abesse  17   toa-ep  xtX.]   cf.  p.  35,7  sq.  19    '-j-iy/y.  L  21    t 

To-00  L  --  -.0  (ante  iceTcepaaptevov)  0111.  Mt  23  aOrtjS    aOro  K  otXXou;  K 

■_'.')  cScpa  £jti  to  L  t&«TTcep]  fort.  w;  yap  vel  (-taTcep  -rctp  -012  t  ante  £v 

addunt   a\  Mt  et  corr.  L:    oi  K  26.  27    diretoioSttoSet;   (sic)  L  27    oidl  - 

a\  ev  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  [Arist.  p.  185«32.  b3]  39 

aa>jxaat  Xeox6r7jTeej  fxeXavtai  ftepfxoTTjTec  a!  e^ctftvofievai  e£to&ev  xat  &u&stc,  a  Sv 
outujc  Icti  Tt  xal  ouattboec  tcooov,  oVsp  Tcpu>Ta>c  etSoTCOiei  ttjv  uXvjv,  o-£o 
£cti  xal  xo5  autuaToc  yapaxTTjptCTtxov.  totac  uev  ouv  ssti  &etopiac  to  jcepl 
toutojv  dbcpti3eaTepov  8te£tevat,  efcre  tw  ovti  ouattbosc  saTt  to  Tptyrj  tou- 
5  aoj[x7~oc  oiotaTaTov  xal  auTo  ooaia  tic.  eauv  sv  SiaCTaaet  xat  ueysiht  ya- 
paxTTjptCouevTj,  strs  [1.73  •    imXuofievot  6°  oua>c  ttjv  dicoptav  cpafxev  oti  Tcptotov  •> 

[XSV,    Sl    X7.T7   'AptCTOTsXTJV    [X7j    OtTcXoUV    Tl    SCTl    TO  '  aa>[X7,    OtXXa    X7t    7UTO    £; 

uXtjc  tt^c  Tcpd>T7jc  xat  tou  icoaoo,  TouTsact  tou  TptyiJ  BtaCTaTOu,  auveCT7jxe, 
87JX0V  oTt  oux  eaTtv  7.-X(bc  Tcoaov  to  atoua.    xat  aXXtoc  73  ouata  oux  eCTt 

10  cpa>v7)  ouojvuuoc  (ysvoc  yap  eCTtv),  aXX'  «oCTcep  to  £tpov  a/juatvst  xotvrv 
Ttva  cpuatv  ixaCTtp  tu>v  fxeptxtov  uTcapyouaav  £tptov  (Xeyto  otj  to  efx<Luyov 
atai)r;Ttxov),  outio  xat  yj  ouata  873X01  t6  auiJuTcoaTa.Tov  aui)uTc6aT7Tot  yap 
at  atouaTixat  ouctat  xal  ai  aatbuaToi.  ouxouv  et  73  ouata  £cti  to  auUu- 
TcoCTaTov,  to  ok  auflu-oaTaTOv  ou  tcocov,  to   os  aicetpov  TOU  7COCOU,  TO  707  10 

15  au&uicoaTaTOV,  toutsotiv  73  ouata,  oux  aiceipov.  xav  btcI  T7jc  atofxaTtXTjs  os 
uov/jc  oua''ac  yuuva£rjTai  6  Xoyoc,  yj  Ttvt  tbc  Stacpopa  tic  t6  Tptyrj  8taaTa- 
tov  s~tyt'vsTat,  ouo'  outojc  xai)'  7uto  ttJ)  ctouaTtxrj  ouata  U7cap£et  73  t6 
aicetpov  73  to  iceicepaajxevov.  to  yao  Tceicepav&at  73  aicetpa  etvat  to.  auvsyrj 
X7.T7  ttjv   exTaatv   XeyeTat,  ou  xara   to   Tptyr]  SteOTavat,    to   6k   xa.Ta   ttjv 

20  £XT7.atv  Tcoaov  auu^ip^xs  toic  ato;j.aat  xal  ou  auu-Xr^otoTtxov  ian  ttj?  xtov 
atouaTtov   ouatac.     0680   ~tap   to   eTvat  to    EuXov   Tpt7C7jy_u   73    SaxTuXtaiov  73  i"> 
y_tXttov  7rijy_etov,  touto  Tcotet  auTo  etvat  SuXov    et  ",'ap  aiptauivov  otov  cpepe 
to  Tcr^/uatov  £tc  to  stvat  ttjv  tou  £uXou  ouatav  auveTeXet,  dSuvaTov  rjv  etvat 
cuXov  to  ttjv  TCTjyuatav  otaOTaatv  u-sppatvov  73  eXXeticov.    ouxouv  xat  ei  tic 

•25  iTctvorjaete  t7jv  exTaatv  tou   cuXou   stc'   aiceipov   ",'ivouiv/jv,   to  7coa6v  touto 
ou  xai)'  auTo  6'v,  ctXXa  y.7Ta  aujx^p-zjxoc  67crjpye  tio  cuXoj.    aiaT£  et  to  ukv 
7C£7t£paau£vov  xat  aicetpov  ev  toTc  auvsyiat  t<o  Tcoatp  Tto  xaTa.  ttjv  exTaatv 
uTra'py£t,  touto   0£  auupijj^x^   toFc  aa);x7ai,  to   apa   TC£7cepaauevov   xat  to  20 
aicetpov  xaTa.  auuffejSyxoc  uTcapyet  toic  a(b;x7Stv. 

3o  p.  185^3     Et  [xsv  toivuv    xat  ouata  iaTt   xat  Tcoaov,    ouo  xat  ouy 

sv  to  6'v. 

T6  T73  XotTrij  \)~o\}£azt  etcouevov  vuv  i-r^a^z  tt^  XeYOuCTjj  CovoTcapy^etv  TtS 


1   csiifjiaatv  ai  XeuxfJxTrjTec  et  czt  iTCtytYVtJfievat  K  2  Tt  xai]  xat  Tt  K  3  yapaxTtaTt- 

7.ov  (sic)  K  4  axptpfis  L  5  ev]  ou  1  6.  7  icpwTov  jjiv  post  !AptaT0T^X7)v 

colloc.  ilt  8  suv^aTTj'  y)  K  11  C,,'"|)v  cx  ^uiov  corr.  I-  12.   II  au&urcd- 

aTctTot  yap  —  £axi  t6  a6&UTcdaTaT0V  om.  K  13  iatX  ilt:  ir.l  L  17  068'   oBto)  tt^ 

a(i);xc(Tt7.-/3  o6afa  xa&'  ccjto  Mt  18  elvat]  sati  K  21  to  (antc  56Xov)  om.  K 

TptTCTjyuv   L  22  ytX^tov  mrjyitov   K  23   auvTeXet   K  Tjv  om    Mt 

'21  o8xouv  K  25  Y'.Y'/ooivr;v  t6  a6v  touto  K  26  ov  libri:  immo  av  27  t(jJ 

(ante  xoto)  om.  t  28  toic]  tou  t    (nihil   enotatum  cx   LKM)  30.  p.  40,1   Kt 

|jiv  —  xi  6'vTct  om.  K  30  o6a(a  xa\  icoadv  i-j-.i  M  32.  p.  10,1  T6  Trj  —  t«  (Jvca 

om.  t  32  vuv  !. :  om.   M 


40  PHIL0P0NI  IX  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  I85b3.  5] 

ttoj(u  tt/v  oSatav  outo)  770.  cp7]ai,  TcoXXa  xat  00/  Sv  td  ovra.    s2  oi  ooata  a  8' 
u,6vov,  o&x  aiceipov  to  ov,  o58s  [as^e&os  £;£'.  ooftev    tcoo6v  •/;// 
~  >.    i'3Tai.     6iro8sp.svos  t6  tcooov  t6   xaOoXoo  peTapaivei  Itci  ttjv  ooaiav, 

/7.1    XOIVOTSOOV    77C/.(~)C     ('K    OOOtaV     67TOTI&SJXSVOC,     0'JTOjC    ir^TCf^S*.    TOV    /.VO/. 

5  a  oov  t6  Sv  tooto,  ©7jctv,  ooaiav  otcoOoivto,  ooxsti  oovrj&^aovTat  aicsipov 
aoTo  r,  TcsTcepaapivov  0TcoTt9ea&ai  •  TaoTa  770  too  tcoooo,  ooaia;  8e  jtovov  28 
ooaif)?   tcooov   oox  saTat.     (Sots  s?   TcsTcspaop.svov  Il7p;j.£v:.'or(c   6iteTtOeTo  to 
ov  stvat,  MeXiaaos  oi  atcetpov,   oox  Sv  ooatav  a&to  oicoTidsaOai  oovavTau 

|).    1S.";!»5        "EtE      STCSt     X7.1      aOTO     TO     SV     77  0  X /.  7.  /  (~>  C      X  £  ;  £  T  7 '.     (5  0  TC  6  0 
10  "/7.1    TO    ov. 

l!poi(f;j.3voc  dcvTsncsTv  colc  Tcspt  tov  flapfievtSTjv  xat  MeXiaaov,  ava*(xaTov 
Evop-ias  TcpoTspov  -ooc   7'jto  to  Tcp6pX7jp.a  svOT7jvai,   £iT7  Statpsast  /^r-A-  30 
jj-svoc  too  2voc  (t6  77.0  sv,  cpTjatv,  7)  8v6p.aTt  Iotiv  7]  Tcpavu>aTi.  xat  e{  T"~ 

-07Y;j.7T'.,     7j    T(U    Xa06XoO    7j    T<0     flSptX(p),     TCpOTSpOV    s8siC;SV    OTl    00    0'jV7T7'. 
15  :w    ovo;jL7Tt    sv   Elvat    to    ov     £it7    ;j.£T£Xi)ojv    etcI    to    to~    TcporYJi.aTt    EV   /.7.1 

TOOTO     T(0    X7.l)oXoU,      £0£'.;£V     OTt     0'JT£     OJC     aou/jE^-y/.OC    0'JV7T7.'.     £V    slvat    TO 

ov.  s!t7  i'fs;r(c  io£>.;£v  OTt,  i;  cov  sXsyov  ol  icspt  tov  riapiievtS^v  xat 
MsXtaaov,  icoaov  ti  'jt:£T!.')}£vto  t6  ov  sXefov  77.0  7/jto  [lapjxsviorjcj 
p.ev    TcsrEo^.aaivov,    MeXiaao*    oi    aicetpov.      ojj"t£    06    uxtTTjv    0Tcs9epe&a  85 

20  7C030V  7.'jT01)C  Xs^SlV  TO  OV.  £'.T7  T£/.£'JT710V  OTl  O'J0£  0'j3:7.V  00V7T0V 
aOTOO?  U7rOT'.j£3u7.t  £0£'.C£.  /,£'.77£T7».  OOV  TO  iJ.£p'./.OV  £;£T7 37.1  ,  TOOTO  0£ 
Tpty^  SiaipsT.  TO  77.O  [ISpiXOV  7j  JOVS/SS  i3T'.V  7]  7.0'.7.''p£T0V  7)  T(|)  //'/■,"_> 
£V,  U)?  ~7  7T0/,'J('JV'j;j.7.-  T7.JT7  77.O  T(;<  [ISV  Xofll)  T7JS  OOOtaS  T7  7'jT7  33T'.V. 
OV0(i7T'.    0£   IXOVOV   SiatpSpOOOlV.        £t    JX£V    OOV    OJC  3'JV£/£C  £V  St7j     TO   OV,     i7T£'.0r( 

■21)  5'jvzyi:  i3T'.v,   ojc  7'jToc  iv   tc~   tt£;j.-T(ij   Tr(c  TcpoxstjiSV7jS  TcpafiiaTeias   i 

L£T7'..    00    T7   [X00'.7   TTOOC  T'.V7   XOIVOV     OOOV    3'jV77:t:'..     0?(/.0V    OT'.  77/,£'.'ov7   ;X00'.7 

i'/£i  to  3'jv£/£:'    (o3T£  et  X7.1  iv  i3T'.v  Ivepifeta,  aXXa  TcoXXa  o'jv7';x£'..     £•.  w 
toivov  8ova'(xet  icoXXa  ijT>.  to  3'jve/£c,  ou/  ev  to  ov,  dXXa  tjjjsj..    777.V"- 
/.(~jc   8s  ("v»*)poov   SxeTvoi  to    z/.v;i)oc.    o68a|X7j   0'j07;xojc   z/.^lloc  £iv7.-.    /: 

iiO    T£C.       St    8s    TO'JTO,     00    0'JV7.VT7'.    Xe"Y6lV     3'JV£/£C    TO     OV   £1V7'.  '    TO    ",7.0     3'JV£/£C 


1  v.'A\  zi  o'  t  2  fjidvov,  o>/.  of-Etpov  om.  M  to  ffv  om.  1   etArist.  libri    praeter  ]  : 

to  (omi^^is  2.3  ov,  o68e  —  ti  loTat)  K  oiflev  L:  o6S^v  Mt  3  rco{H[ievo;   [sic    K 

4    xotvtoTepov    K  OTCOTi&epievos   t:    OiiOTidepi^vot;    LM:    UTcoTtS^ftevot    K  iU-.ri- 

^£tv  K  6  [mJvtjs  Mt  >s  oj-/.  fiv]  oj  y.cti  Diels,  oOx  &[  ciieci 

3'!av  ocj  L  86vaTat  K  !>  leiniua  oin.  K  1.".  ^'j.zv*  L  1"'.   11  •/.: 

ov 

TcpctYfAaTt  om.  L  14  tiu  xaOdXou]   to  8a    [sic]    K  15  :r:t   t  :wK  16  ti;>j 

9 

to  K  ojte  Iibri:    immo  o68e  18  rdp  superscr.  I.  19  jn'/ii:;jLi  K:  bico- 

!):;j.£vo;  L  23  to  TcoXutivupLov  L  25  c<j  L  rcipnrcip]   cf.  E3  p.  227"  l< 

Simplic.  p.  81,17  27.  28  toore  —  cwveyc??  om.  L  86vavcaiKt:  5'ivaTat  LM 

etvat  to  ov  Mt 


PHILOPOXI  IX  PIIYSICORTM  I  2  [Arist.  p.  L85»>5]  41 

ouvduet  TcoXXd  eaxtv.     e?  5s  dStatpexov,   otov  a>;  xb  tjrjpteTov  r(  r(  uovac  r(  a  Sv 
t6  v5v  r(  t6  xivrjua  (xauxa  fdp  Iv  xoTc  tpoatxoTc  dStatpexa),  irtoc  xouxo  r( 
Tcs7cspaausvov  saxat,   toc  cprjai  IlapusviSrjc,  rj  dicstpov,    5:  cprjai  MsXtaaoc; 
to  vdp  c/.uspsc   icspac  usv   etvai  86vaxat,    w;  xb  vuv   7;  xb  orjp^Tov,   jceice-  45 

5  paapivov  5s  r(  airstpov  o&Sauuic/  xaoTa  -yap  icoad  dxxa  eaxtv.  auxoftev 
o3v  to  outojc  Xsysiv  ^v  t^*  &Tcoftsastc  dutpoxepiov  avatpr(ast.  s'-stTa  st 
dpepsc  etr  to  ov,  dvaipsi}r(3STat  xai  to  Tcoabv  xai  xb  tcoiov.  xai  oxt  usv 
to  -oaov  dvatpeOrjaexat,  icp68rjXov  (ueptaxbv  fdp  to  tcooov  860  Yap  etSrj 
xou  Tcoaou  to  auvs/sc  xal  xb  Stwptausvov,  ducpoxspa  5s  aeptaxa)"  dXXd  5)] 

10  xai  to    -otov   dvaiprjaooat,    TcpSxov  usv    oTt   ev    usys&si    to  stvat   s/st  xb 
tcoiov,    eicetxa   to   OYTjaa   xat  yj    jxoocprj    xou   tcoioo   slooc   eaxt,    xooxo   Oe 
peptaxov   w3ts  xai  to   tcoiov   dvatpedrjaexat,   et   dpvepec  t6  o'v.     et  os  tu>  50 
Xoym    sv,    tSaTcsp   aspo^   xai   (3poxoc  (tio  -,'ap  Tr(c  ooatdc   XoYtp   iv   xaoxa, 
6v6u.aTi    6s    uovto    r(    Stacpopd    xou    OTcoxeiuevoo    tou    auxoo   ovxoc),    tov 

15  'HpaxXetxoo,  cprjat,  Xoyov  auujdatvst  Xsysiv  a5xooc.  s/.s-;s  Yap  6 
'HpdxXstxoc  Ta.  svavxta  rd  a5xd  elvat,  xb  Xsoxbv  xal  xb  uiXav,  xb  d";a!J5v 
xal  xb  xaxov,  to  yXoxu  xal  xb  Tttxpov.  st  xotvov  xal  00x01  ouxtoc  bXsyov 
ev  to  ov,  t(6  sva  xai  cbv  aoxbv  Xoyov  s/stv.  xa.v  TcXstoaiv  ovouaat  xaXsT- 
xai,    SrjXov   oxt  etc    xaoxbv   ofaooat'xd   svavxta,    Osouov   vj   xat  |  -Vj/oov,  1»  lr 

20  cr(o6v  xat  oypov,  d"yadbv  xat  xaxbv  xaoxd  saxat  bvouaxt  uovov  otacpspovxa. 
dicoXo"yoousvoi  5s  xtvsc  urrsp  'HpaxXstxoo  tpaatv  oxt  xd  svavxta  Xs-;tov  taoxd 
stvai,  ou  xooxo  sXs^sv  (oz  ooSsv  Btaaispst  to  a^aOov  xoo  xaxoo,  r(  xb  Xsoxbv 
xoo  usXavoc,  dXXd  TCpSxov  usv  6t>.  ev  stat  Tto  oixoxetusvtp  xai  t«}  ysvsi, 
sicsixa  OTt  Ta.  evavxta  ivxao&a  ovxa  oox  etaiv  stXtxpivrj,  akXa  aouusutxxat 

•25  ~toc  Tcpbc  xd  evavxta.    otov  oox  eaxtv  etXtxptvSc  d^a&bv  eopeTv  r(  e^Xtxptvtoc 
xaxov    aoxai  uev  -;ap  at  twv  ivavxto»  i'5sai  uvj  -,'svou.svat  sv  u/.rj  stXtxpt- 5 
vstc  stat  xat  xaDapat    oicsp   s?atv,    sv  u/.r,  5s   Ysvou-svat.    5ta    xb   xrjv  iJXrjv 
osxTtxTjv    stvat  tu>v  ivavxuov,    utYvovxai   ictoc   icpbc  dXXrjXac   xat  stXtxptvsTc 
ooxsxt  usvooatv.    00  uovov  6s  Ta.  evavxta  etc  xaoxbv  acooaiv,  dXXd  xat  xrjv 

30  dvxtbdatv.  srst  -,-a'o  eaxt  xt  xb  ou  Xeoxov,  OTcep  dvatpsT  ;xsv  t6  Xsoxov, 
arjuatvsi  5s  xt  sxspov,  st  Xe^ooat  ~rJy-a  -Jj.  bvxa  xrj  ooat^  sv  stvat,  t(o 
bvouaxt  6s  uovov  8ta<pspstv,  dvdyxrj  xai  t6  Xsoxbv  xai  xb  00  Xsoxov  to 
aoxb  stvat.  wsts  aovaXr^Osoaet  f  dvxtbaatc,  xai  xo  auTo  eaxat  Xeoxbv  xai 
ou  Xeoxov,   xai  dvOptoTcoc  xai  oux   avHpco-oc,    xai   6  /.6-oc   aoxoTc,   cprjat,  10 

35  fsvrjaexat  06  icspi  xoo  sv  slvat  Ta.  icdvxa,  a/,/.a  icspi  xou  U7j8ev  etvat  o/.tuc. 


1  5)  /,  K:  5)  Lilt  2  xhmjfia]  cf.  Aj.  Phys.  Z  10  p.  111  ■  I  4  Ttipas  uiv  elvat]  -£-e- 

paafiivov  elvat  06  L  5  -o3a  K  aVca  libri  6  ev  LK:  x6  8v  Mt  tuiv  £{j.<po- 

Tsoiov  K  '•'  8e]  yJtp  K  11  t6  "sfi^yj-  cou  rcotou  xal  r(  [J-opcprj  I.  11   u.dvov  L 

15  aOwis  LK:   aixotcMt  Aristoteles  yap  6  K:    6  L:    ydp  Mt  17  -J>  (ante  xaxdv, 

yXoxu  et  -i-/.oov)L:  om.  KMt  19  ?,]  scribe  te  (Diels    vel  5J  xal  (postr))  om.  L 

20  |upov  K  tauxd  iatat  scripsi:  tauta  laxai  LMt:  xautd  lortv  \\  -I  dvrauda  ffvxa 

td  ivavxfa  Mt  eioiv]  Saxtv  K  28  Bexxtxov  t  \>x^n-rA  K  29  5e]  5rj  t 

xal  ab  eadem  mano  additum  K  32  xo  (ante  06)  L:  om.  KMt  33  toaxe  xal  Mt 

iaxat]  elvat  K  '■'>'.  cptja^  om.  L  35  rcepl  xo  Bv  K 


42  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  [2  [Arist.  p.  185«»5] 

el  77.0  to  Xsux6v  Ta&Tov  scjti  tw  ou  Xsux(j>,  ou  jxaXXov  ecrrai  to  Xeox6v  5ta  b  [r 
tyjv  xaTatpaatv,  r,  oox  eaTat  ota  ttjv  dTcocpaaftv.    xal  Ttpos  toutois  zl;  Ta&Tov 
dttooatv  ouatav  tcoi6v  itooov  xal  Tdc  8exa  xaTTjfoptds*    ovojxaTt  770  fxovov 
StoiGoocfiv  aoTat,    00   TcpdYfiaTt.     TaoTa   efxctbv   £'f£;r,c   £7(0761*    oti  .   cpijat, 

5    XaXu>?    £jX£JX<{;7;X£ua    7.'JT0tC    £IC  OTOTCOV    7.7:a-'a-,'0VTSC  d)?  T7.    £v7VTt7  S!C  TOOTOV 

ayoucft,  8rjXov  £c  r5v  xat  01  7tp6  rjfiSv  stc  ai>T7jv  touttjv  t)jv  ditoptav  l&opo- 
p7}o-/)G7.v   £tcI  tou  auvsyouc  |a7jtcots  ooc/j  to  7.ot6  Sv  xal  TcoXXd  eTvat,    <'jc  ifi 
£x  xotvr,c  £vvot7.c  £'yovT£c    (b  110X0777  jaevov  OTt   T7  IvavTta  ofjxa  eTvat  o5  00- 

V7T7.1.        Zr^VO)V    ",'dp    6    'EXeCtTYjS    TOOC    TOUC    OtaXa)|A(»8oOVTaC    T7JV    I  [ap[J£VlOOU 

io  too  otoaaxdXou  ootou  86£av  Xevoocav  sv  to  ov  etvat  iviofTOtjievos  xal  cjuvtj- 
■j-opwv  TTj  too  StSaaxdXoo  oocr,,  eTce^stpst  Setxvovat  oti  dSovaTov  -/.->!)oc 
slvat  £v  toic  oSatv.  et  77'p,  cpjatv,  IotI  tcXtjOoc,  s-siotj  to  tcXtj&os  £x 
TtXetovwv  evaStov  cfo^xetTat,  dvdptTj  eTvat  ivdoac  TtXetooc  e;  wv  to  tcXtju-oc 
cfoveaTrixev.     et  TOtvov  8etcojaev  oti  dSovarov  elvat  icXetbvas  evdSac,   8tjXov 

15    OTl     aOUVaTOV     £tV7.t     TcXTj&OS*      TO     ",'dp     7lXfjd0S     £?     SV70<1)V.       61     OS     dSoVOTOV 

elvat  tcXtj9o<c,   dvd^xTj  os  r,  t6  £v  eTvat  r,  to  tcXt^o?,   tcXtj&os  8s  stvat  00  -'o 
oovaTat,   XstYcsTat    to   Sv   elvat.     tc<7)c   o3v    £ost'xvosv   oTt  00   SuvaTov   eTvat 
£v707c  TcXetooc;    iTcstorj   01   to   irXr,i}oc   stad",'ovT£c   ix   Tr,c  ivapYeta;  touto 

£~t(3T00VT0    (£CTt    ",'ap    fTCTCO?    X7t    7Vi)pa)7:0C   X7t  £X7.3T0V    TtOV   X7T7  [xipoc,    WV 

20  f,  a&poiatc  to  TrXr,i}oc  aTcoTeXet),  ttjv  £va'p7£tav  o5v  aof  '.^Ttxaic  dvaoxeodaat 

(j0oX0[X£VOC     6    Zf^VOV    £X£7£V    OTt,      £t     £x    TOUTO)V    TO    TcXtJ&O?,     TO    8s    TcXtjBo? 

£c  svdStov,  TauTa  apa  £va'o£c.  £a.v  o3v  o£tcw;j.£v  oti  ou  SovaTov  eTvat  TaO^a 
ivdoac,  or,Xov  6'ti  ouo£  £'aTat  to  £c  aoTtov  TcXr/loc,  £t'  ye  to  TcXfjOo?  z- 
£vdoo)v.    6£t'xvoatv  o3v  touto  outo)^*    6  IW.paT-^c,  orta(v,  ov  /.£"£T£  evdSa  23 

25  £tvat  aovTEXouaav  etc  Tr,v  tou  TrXr^uouc  aoa-aatv,  00  jxovov  Z(uxpdT-/;c  £aT'.'v. 
dXXd  xat  X£ox6c  xat  cptXoao^oc  xat  -rpoydaToop  xat  at;xoc-  <oaT£  6  auTO; 
ev  xat  tcoXXA  eaTat.  dXXd  jxr,v  tov  aoTov  £*va  eTvat  xat  TcoXXd  d8uva-ov,  oux 
doa  £'aTat  lv  6  ScoxpaTTjc.  ojxouoc  oooi  Ta  Xontd  £c  <ov  to  7:Xr(i)oc  eTvai 
tta-£.     et  oe  jxr,  oovaTov  £lvat    TrXEtouc    £vdo7C,    07(Xov   oTt  ouoi  to  -/.r(!>'.c 

30  eaTat*  £t  6k  dvd-cx-/]  u.iv  elvat  to  8v  fj  Sv  r,  TcoXXct,  oio^txTa.1.  8e  ot1.  jtoXXd 
oox  eaTt  Ttp  jxtj  etvat  TtXetoos  ivdoac,  dvdy/.^  dpa  ev  etvat.    to  auTo  8e  touto 


.'!  a;ou3i  rroaov,  rcotov  (0111.  0'ioi'av)  Mt  y.aTTjyopia;]  •/./  K  ;xovio  K  4  xjtcj- 

L:  aoxotc  K:   001.  Mt  G  de  formula  orjAov  e;  tov  cf.  e8'7,  k3»38etc.  £t;  -aj-r^ 

aoTT]v  Jlt  7  t6  a6xo  Kt:  aoTo  M:  aoxTj  (sic)  L  elvat  ante  stai  iroXXd  ponit  K 

8  otxoXoyooixevov  (ex  p.  43,8)  t  8.  9  elvat  06  oJvaTat  L:  ctvat  cioJvaTov  K:  06  5uvavxa« 

(om.  elvat)  Mt  9  Ztjvwv  xtX.]  cf.  Plat.  Paini.  p.  1l'S  Biaxu)|xooouvTa«  K  10.  1 1  5rr 


.      )  OJl 


[xrjopwv  L  11    izv/z^il  K  12    tprjflt  icXij&ds  eOtiv  Mt  12.   13    EXTcXeidvaiv 

(sic)  K  13  evaoa;  elvat  Mt  14  6'ti  douvaTov  eaTi  TcXemva?  ivaoa;  elvat  K  15  tz 

om.  L  1G  dvdyxT,  5e  iterat   K  17  oJ  ojvaTov]  aBuvaxov   K  18  £vepre(a«  et 

20  r/Epyetav  L  22  evdBec]  ev<£8as  K  23  t6  (ante  4Q  oin-  ilr  -'  f^  w«»*p*fil« 

6v   £)i-,-£Tat  (sic)  o',  K  27  £v  xal  L:    xat  (om.  ev)  KMt  Iva  libri:    fort 

28  otpa  £■/  laxai  Mt  29   d  U  \s.\  doJvaTov  eTvat  K  30   /,    [ante  £-'s  om.  K 

Be  (post  B^Betxtat)  om.  L 


PHILOPONI  1N  PUYSICORUM  I  2   [Arist.  p.  185b5]  43 

xal  sx  tou  auvs/ouc  5st'xvuat.  to  ydp  auvs/sc  st'  eOTtv  sv,  sTcsior]  to  fo  p 
auvs/sc  dst  SiatpeTov,  eOTtv  dsl  t6  otatpsQsv  etc;  jxopta  8 teXstv  TcXstova*  et 
Stj  touto,  tcoXXo:  apa  t6  auvs/sc.  to  auTo  dpa  sv  eoTat  xat  TcoXXd,  6-sp  31 
aouvaxov.  «SoTe  oux  eOTat  ev.  et  5s  p.7j5sv  tojv  auve/Sv  ev,  dvapa]  8e 
5  etTcep  eOTat  to  tcXtj&oc  s?  svdoatv  aopceujOai,  s-et  #  *  *  ouo'  apa  to 
tcXtjOoc  eOTOt.  XstTcsxat  apa  sv  stvat  to  6'v.  Tcpoc,  TaoxrjV  ouv  tv^v  diroptav, 
tpifliv,  ot  TcaXatot  s9opu(3ouvTo,  pv/j-oTs  to  auTo  xat  Sv  eVuat  xal  TcoXXa* 
ex  xotvrjc  yap  evvotac  6;xoXo-'ou;xsvov  eXoctxpavov  [xtj  Suvaa&at  ap.a  tA  svavxta 
etvat  sv  TauTif.    xat  ot  jxsv,  cpYjat',  to  etvat  dcpstXov  stciXuojxsvoi  tyjv  drco-  35 

10  ptav,  oSaTtsp  Auxocppcov  6  aocpiaT7]c  (sXs^s  -ydp  outoc  oti  ou  ost  Xe^stv  oti 
Stoxpanfjs  Xsuxoc  sotiv,  d.XX'  oti  SeoxpaTr^  Xsuxoc*  xo  -^dp  eOTt,  cpyjat,  TcpooTt- 
Osjj-svov  uTcap^tv  Stotoat  toj  Xeoxto),  ot  Ss,  cprjat,  ttjv  Xsctv  ;xsTsppui};xt- 
Cov  Xs*j'ovtsc  oti  ou  8sT  Xeyetv  OTt  SioxpaTrjc;  Xsuxoc  saTtv,  dXXd  XeXeuxto- 
tat,  tva  pr(;xa  rj  to  xaTr^opoujxsvov  xat  <xr;  6'vojxa,  6'Tcsp  IotI  -ysXotov.    st 

15  ^dp  [XTj  TcpoaxeyjTat  to  saxtv  ev  toTI  ScoxpaV/jic  Xsuxoc,  et  [xsv  [xr^os  TcpoauTca- 
xoueTai    e'E(oi}sv,    dStavorjToc  •ytveTat   6   Xoyoc   xal  aTsXrjc   (dvsu   yj.?    aujx- 
tcXoxtjs    optOTtxou    p7j[xaToc    oux    dTcapTt'Cstai    Xoyoc    d.TcocpavTtxoc-    xo   ^dp 
— wxpdr/jc  Xeuxoc  dor^Xov  TcoTepov  eOTtv  yj  oux  eoTtv),  et  8e  TcpoaoTcaxousTat,  40 
tyjv  aurrjv  TcaXtv  6uva;xtv  a/r^ast   xav  st  s?   d.p/^c  r(j  oXtj  TcpoTaast  auvs- 

20  TcXaxTj.     xat    to   Xsystv    8e   2(oxpaT/js   XsXsuxooTat    r)   SeoxpaTYjc.   TcsptTcaTet 

TaUTOV    S3Tt  T(p  SITCSIV  HtOXpOtTV]?   XsXs'JX(0[XSVOC  SOTtV    "?j    TCSptTCaTOUV  SOTf    TCaV 

^dp  pr,;xa  opiOTtxov  dvaXusTat  et?  [xsto/yjv  xat  to  Ioti  pr^a.  TauTa  [xsv 
ouv  Tcpo?  Tac  aTcoptas  tou  Zrjvtovoc;  ot  dp/atoTspot.  6  os  'AptOTOTsXr^ 
ipvjctv  oti  TauTa  STcao/ov  exetvot  xat   eOopuSouvTO  [x-/jtcots   to  auTo  xat  sv 

25  xat  TcoXXd  eOTat,  8t    d.Tcstpt'av  Xo^txrjc  e©68ou  xat  ttjc:  tojv  6[x(ovu;x(ov  cpojvuiv 
a'/);xaatac.     to  ^dp  sv,  cpyjatv,  6;xojvu;x6v  eOTtv  r)  -(dp  toj  utcoxsi;xsvoj  sotiv  i"> 
r)  T(p  Xo^oj,    xal  TcdXtv  r,  6uvd;xst  eOTtv  rt  evepYSta*    xat  Ta  TcoXXd  waau- 
T(o?.    -/tvovTat  ouv   at  Tcdaat   auCu^tat  sc.     to  ydp  Sv   xat   TcoXXd   toj  utco- 
xsi;xs'voj   xat   Tto    Xoyqj   au;xTcXsxou.eva   icotsr   ouCuytas  0'  •    r)   ^dp    xat   T(o 

30  utcoxsi;xsvo)  TcoXXd  xal  T(p  X6-,'oj,  rt  ou5s  x<5  uTcoxst[xsv(p  ouos  T(p  Xoytp,  r 
T(p  [xev  UTcoxst;xsv(p  TcoXXd,  T(j>  8e  X670J  sv,  r)  sjxTcaXtv  Ttp  jxsv  uTcoxst[xsv(o 


1  dx  superscr.  K  1.  2  s-eto)]  to  aovej(l«  (om.  del)  otatpcxov  laxt,  8et  t6  Staipe&ev  K 

2  d8ta(pexdv  (pro  det  8tapeTo'v)  iaTtv  M  del  to]  aot6  ante  correctionem  L  icwl 
SieXetv  L            3  or]  LKM :  oe  fort.  recte  t            4  oix  latat]  o6x  iaxtv  K            5  lacunam 
post  ^Tcel  statuit  Diels:   couicio  (06  ouvaTov  elvat  TcXefooc  evcc8ac,  s;  wv  x6  jrX^&os  Satat) 
dpa  to  L:  dpa  KM:  evaotov  coniecit  t          7  cpr;atv  post  TcaXatot  collocat  K          xat  (aute  ev) 
om.  K          !)  ev  Tto  auTd)  K          to  laxtv  Aristoteles          10  oStioc  L          11  6  awxpaTTjc 


priore  loco  L            to  ydp  elvat  K            11.  1l'   aovxe^fxevov  u-ct  civ  K  12.  13  p.sTEp(- 

&(xiCov  K  13  oTt  6  atoxpdT7]c  Mt               1  I  9j  LK:    ef»]  Mt              xal  jxt]  LK:    dXXd 

V-'<1  Mt  15  yap  xal  [xrj  Mt              npoaxafrjTai  Iv                ^v  ti.T  atuxpdtTjc  Xeuxdc  to 

iaxtv  Mt  f«)8e  (|x)]  61)  L:    jxtjoIv  KMt                16  ytvsTat]    ydp  K  18  rcdtepdv] 

TcpGJxov  K  19  6'jvap.tv  rcdXtv  K             xdv]  xal  K             21  Ttp]  t6  K  etTcetv  LK: 

Xe^yetv  Mt  23  too]  tdc  L              25  dTtopfav  M              tuiv  om.  L  27  yj  evapyEta 

(sic)  K:  Sv  /]  jvspYeia  L:  rt  Ivepyefoc  h  Ml             30  icoXXd  xat  to  Xdyto  K 


44  PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  I85b5] 

£'v,  t(j5  81  Xoytp  icoXXd.  otbv  Ttp  ftev  uicoxetp&vtp  Sv  xal  ttp  /670  *roXXa  li  lr 
t6  Xeux6v  xal  t6  i)3p;xov  xauTa  770  t(o  p,ev  5iroxetjxevtp  Sv  xal  ta&TOV 
stcrtv  (sv  t<o  7.6t<o  yap  ffwpxm  ap/pto,  otbv  Ttp  2toxpaTst),  t<o  Xoytp  6_  :>'t 
iTspa  (Irepo.  fap  6  tou  8>epp.ou  /.070:  xal  (Trspos  6  tou  Xeoxou).  dvairaXiv 
5  8s  T(o  ;x_v  X670)  sv,  t(;>  03.  u7coxetp.evtp  icoXXd,  o>c  t6  Xeox6v  r6  Iv  <J)tp> 
[xuOitp  y.7.1  t6  sv  /'.6v.*  s?:  77.0  ajx^otv  6  opos,  /0(~j;x7.  SiaxptTtxov  otj/eux:, 
icoXXd  os  t<o  U7coxetp.evtp  /'.6v.  xal  (J/ip.p.u&up.  Ttp  Xoytp  03  Sjia  /7.'.  Ttp 
U7roxei(xevtp  5v  to  Xtuictov  xat  to  ip/xTtov,    ououoc  }(Od>v  xat  77,.    rtp  utco- 

X3'.[X3V<0    03    7.7.1    T(o    X670)    ICoXXa,     OJC    U^pOTTjC    7.7.1    S^pOXT^*    0_     6'jV7.T7.'.     , '.  0 
10    SV    T(0   7.UT<0   7JX7.    sTv7.l    U~07.3'.;X3V(O  '     xal    §7Cl0T7jp.7j    7.7.1     ihpp.OTTJiC,    7j     U-3V   3V 
'Vj/TJ,     7)     03     SV     ato;X7.T'..      T0j7'jT7C     U.£V     0'JV    JCOISI     j'J  "jj"J.rlt    TO     £V    7.7.1    T7  ■'»■"' 

icoXXa  Ttp  uTcoxeqxevtp  xat  Ttp  Xo^tp  aop.7cXex6p£va,   eJ  pivTot   Ttp  6'jv7!;x£'. 

7.7.1    Ttp   SVSpYSta    50p.7cXaXSl7},    6'JO        U.0V7.C    7C01SI    (JUp.7cX0XaC      Tt  \rj.[j  6'jV7U.3'.    1)  |i 

ev,   evepYeta  03  tcoXXoc,  <'oc  toc  Tcopa  Ta  sv  7cXetbai  X'j/vo'.c  7;  77.  -j07T'.7.  T7. 

15  ev  tolc   TcXetootv   dp/popeuatv    (t7.'jt7.   770   ouvajxet   IotIv  3v.   Sioti  Suvavrat 

cuveX&ovra  evtoQ-TJvat,   IvspYsta  03  TcoXXd'  8ngp7)VTai  770  7.-'   dXX7jXtov),  7] 

evep^eta   ;xsv  sv,   Sovdpet   03.  icoXXd,    tbc  to  cjvs/sc.    toc  03   Xoticd   icdvra 

|x6pl7.    7.j'JjT7T7.  *    TO    7.UT0  7'7.p    70.7.    6uV7U.St    £V    BlVat    7.7.1   Ivep^eta    7.6'jV7.T0V. 
6;X0l(OC    7.7.1    7C0XXa.       TCOXXtp     03v     7.6'JV7TOJT300V    7JX7.    7.7.1    3V   7.7.1    7T0/./.7    6'jV7-     6 
20    |X£t    T3    7.7.1   eVSpfSta    SlVat.      '-f "^jlv    OUV    6  'Apl0T0TEX7JS    OTt    T6   7.'jT0     ;x£V    7.7.TV. 

t6  7.ut6  Iv   etvat  xat    TcoXXa   Ttp   ovrt   T(ov   dSuvaxtov  sctiv.     t";j.7  77.0  7.7.I 

TO)     7'JT(p    T7.     SVaVTta     £LV7.'.     7.0'JV7T0V ,      7]      7.-/.(T)C     T7     7VT'./.£i;i3'.  7. .     010V      TO 

auTo  T(p  uTcoxetpivtp  xat  ev  etvat   xal  r:o/./,7.   dSuvarov  r\   tc}  Xo^tp,   r,  to 

auTo  6uv7'u.£i  7.7.1  Sv  elvat  xal  icoXXa  7]  evepyeuf  xat  %v  xal  7coXXot"   Taura 

25  7'otp   IvavTia  scfTt,   816   ou8e  suvueceaTTjxe.     /.7.t'   aXXo   p.evTOt  Etvat   icoXXa, 

7.7.t'   aXXo  6k  sv,   ouSsv  xtuXust,    otov  xaTT.  ;x£v    to   uTcoxsipjsvov   ev,   7.7.T7. 

0£     TOV     /.670 V     -0/./.7',      0)C     TO     7/.'j7.'J     7.7.1     TO      ;7.v!)6v     £V     T"p     U£/.'.T'. .     7j     TO  10 

epu&pov  7.7.I  rt  jT'j'j'.c  ev   Ttp  oivto.     TcaXtv  evepfeta   ;x£v  etvat  ev,   Suvap-et 
o£  -0/./.7!,  ouSev  aTOTCov,    tbc  to  auve/ic.     tj  sp.7caXtv  lvsp")feia   ;xkv  icoXXa, 

30    6'JV7';X£l    0£    3V,     0)C    37:1    TtOV    7cXet6vtOV    UOaTltOV.        37731    o5v    TO     3V     770/./.7/O)C 
/.3-3T7.'..      377'./.'jj6u£i)7     T7JV     U£V      TCpOTepaV     TOU     ///JVOJVOC      dlCOptaV      6'.7     T7(C 

icpoTepas  to6   £v6c  Statpeaetoc   tt^c  Xe^ouar^   r\  Ttp   uicoxetp.evtp  ev  3iv7'.  rt 
T(6  /.67(0   (to  770  Xeuxov  to  ev  StoxpctTet  xal  tpaXaxp6v  xal  Ta  Xonca  x  6 


1  v.ai  Tio  LK:  Tti)  oi  rectius  Mt  l'  corjta  pev  7iii  pev  E  ■">  otov  7'/j  3cu    l\ 

5   Xeuxov  T(T>  :v  K  5.  6  el  7   d)ip.pid(u)  L:    ij)i|j.ov9{u)   K  '■    5  om.  Iv 

•/pd')ij.5t  t  9  (b;  ^TjpoTTjs  ■/.«(  bypaafa  K  10  ;v-at  5;j.ct  L  1l'  aop.TcXex 

rj  jx£vt'j'.  L  13    xal  to  ivepyeta  K  14    Iv  om.  K  15    86vaxai  K 

1").   1(>    uuveXftdvTa  i-/(ui)fivo(i  ouvavTai  Mt  17    5uvd|xet  oz  -o/./.a  l.K:   rro/./.d  0£  Bovct- 

;j.£t  Mt  ib;]  xa\  L  21   iv  elvat  LK:  elvat  Iv  Mt  rdiv  aouvdruw]  dfiovarov  K 

-~2  tu)  ctJ7(l)  K:  76  c<J7o  L:  v.a-i  -o  ctj^o  foit.  recte  Ml  22.  '2:>  olov  7tt>  j.J7i->  7tu  K 

"_'.■'•.  _1    f)  t6  aOTo]    /j  Ttb  aJTw  L  24    Bovdpet  xal   (xal  om.   K     !•■    etvat  /.a't  ro/./.. 

LK:  xal  '£v  xat  iroXXd  elvat  Buvdpet  Mt  25  uuveipl-TTjxe  L  elvat  om.  K  _7  wp 

ono.  K  |  K:  om.  LMt  elvat  om.  K  ;'>1   pvsv  om.  L  arcopuiv  toj 

;  M  t 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  12  [Arist.  p.  185b5.  11]  45 

<xsv  uTcoxetjxevtp    sv    icTt  xat    TaoTov,    Xsyoj    ^7/   T"?    Stoxpdrst,    Ttp   os   opt-  1)  lv 
tjTtxto  XoYtp  icXstova),   ttjv  os   SsuTspav   dTcoptav  ttjv  st:1  tou  covs^oos  8ta  15 
tr^c  os'jTs'pac.    as-oj  07)  tou  Sovotfjst  xal  too  ivepYeiqt.     to  77.0  cove^es  sv 
s<STt  xat  icoXXdt,    dXX'    00   xaca   TaSTov,    dXXd   tcoXXge    u.sv   Sovajxst,    Iv    os 
5  ivepYeta.    toaTS  ou/  7;xa  eaovTat  Ta.  IvavTta*    00  77.0  ivavTtov  to}  ouvdfxet 

TCoXXd    TO    ivSpYSta    6V,    7././.7.    TO    SoVOtJXSt    SV  TOJ    SuVOtJlSl    T70/./.7'.    7.7.1  TO   ivsp- 

veta    os    ev    t<o    ivepYsfa    rcoXXd.      aXXtos   ts    xal    aucoc   oY    7.'jto'j    6    tou 

Z^VtOVO?     £/.$-'/_&^33T7.1    X07OC.        «OCTCSp    ",7.0     ItcI     TOU     Z7.VT0C,     tpTJGflV,     OJC    Sl 

jx7]  TcoXXd  sivj  ev  TcotvTtOs  icTTt,  StoTt  ta  ov  7]  sv  slvat  7j  tcoXXd  dvotyxTj, 
10  outo)  xai  stci  tou  Soixpaxous  xal  TcdvTwv  tujv  Xonctov  ei  770  ©aXaxpoc  ssci  20 
xat  atuoc  xat  cptXocJocpos  xal  037.  aXXa,  dvaYXTj  os  ovtoc  tou  StoxpotTOUs  r( 
sv  stvat  auTov  rt  TcoXXd,  oux  sCTat  os  lv,  tto/,/,7.  sdTat  s;  dvaYX7]s.  fiaTe 
<peuYa>v  sva  slvat  Xsysiv  tGv  xaca  usooc  exaciTOV,  iva  ur;  rcoXXd  sTvat  to 
sv  sx  tcoXXSv  IvaStov  o*oYxeiu.svov  Xr/r,,  sxaCTOV  tc~jv  ovTtov  icoXXa  XeYeiv 
15  dvaYxac^TjCfSTat.    oux  apct  icoXXd  aovov  ecrcat  co  ov,  dXXot  TcoXXaxis  icoXXd. 

p.  185 1> 7      AsYSTai    0'    sv    r]    ~b    jovs/sc    7)    to    dStatpSTOV  7)    ou    6 
X070C  0   aucoc  xal   sic    &   to'j   ti  7jv   sTvat. 

To  xaa'  sxaaTa  sv.  cpr/CTiv,  cpi-/ioc  XsYSTat  [/.s^stsi]  xal  ojc  auvs/sc  sv.  26 
ujc  Xsyoosv  sv   to   c'j/.ov,  xal  w:  to  aoiaCosTov.   otov  to  57ju.stov,   xal  wc  Ta 
20  -oXuwvujxa,    otov  aop    crfoc  [i.d^atpa.     tov  ouv  StoxpaTTjv    ev  ovTa   s~l  ti 
dvoiicfojjsv;  XS70J  ouv  OTt  s~l  to   a^vs/sc*    xal  77.0  xal  ai  l(oxpa'TO'jc  1010- 

T/(TSC    at     a'JU.7:/.7jpO'JJ'7.,.    7.'JT0V   X7.1    71   C<O0tl  7UTai,    Sl    X7.1    (Xry   SlOl   X7l>'    OtUTOts 

auvs/su.  dXX'  ouv  sv  cruvs/sl  to  eTvat  s^ooct.    8ta  touto  o3v  s~1  to  a^vs- 
/ec  outov  dvotaop-sv. 

25  p.  185*  11      "E"/3'-    Ss    aTcoptav    icspt    to'j    asoouc    xal    tou    oXoo,so 
i'a«j?  os  ou  -ooc  tov  Xoyov,    dXX'   auTrjv  xai)'   auc-/;v. 

'  F.-storj   sosiqsv  ot»,  et  ojc  auvs/sc   eXerov  to  ov  sv  eTvat,   Itcsiot]  to 

CUVS/S.C    0'.7'.pST0V    S3TtV,     SCT7'.    TO    OV    OUXSTI.    SV     XUplOJ?     7.XXa     TCoXXd,      7JTC0- 


1   tiS  2u)xp(£tet]  Tovi  aio  K  2  Xoyo)]  Xsyuj  L  osj-epav  Mt:  p   K:  rpoTspav  L 

^~l  tou  auve^uis  L  ','>  Bejxepas]  ^  ex  a  L  5  oOx  ajxa  K  5.  G  oo  ydp  IvavTfov 

to  8uva*fi.ei  TCoXXd  tuj  L  6  dXXd  to  K:  dXXd  tu!  LMt  t<3  (ante  8uvd(xet)  LK:  t6  Mt 

7  8t'  a^TOu  LK  8  IXeyJiTjGeTai  K:  /.c/!)/^£T7i  L  u)«  abundat  9  elvctt]  £c;t'.v  K 

10    toj  om.  Mt  Et  ydp  xal  K  12    oOx  saTott]    oOx  ejtc  K  13    svot  libri: 

iujino  Sv  eTvou  Xeyeiv  K:  stvat  ?iyiov  L:  /iyEtv  elvat  Mt  tujv  oni.  K  14  /iyrj 

/iyEt  K  l."i   [idvov]  [xevL  JG  oe  r^  (om.  Iv  \it  Avist.  eod.  \)  K  ou]  &v  ex 

A.ristotele  t  at  cf.  p.  <SG,!'  17  6  ccjto;  —  elvott  oai.  K  st;  xal  6  aOTOs  M  18  Ev 

post  cprjatv  collocat  K  alterum  /iy£Tc<t  delevi  xal  (post  /iyETctt)  LKM:  yao  t 

19  fjyouv  (compend.)  to  g/(o.eTov  K  l!t.  20  to  noXuwvufiov  L  20  olbv  (ante  5op) 

om.  LK  ev  L :  Sva  KMt         21   8rt  om.  K  22  cc'jtc<i]  ccjtoj  K         21  ccjtov  scripsi: 

aOrdcL:  aOroKMt  dvoloop-ev LK :  xtvrjaop.3v Mt  -■>  6    artopIavLl  25.  26  stepl 

—  zociT  aOTtjv  om.  K  27  EXeyov  K:  EXeye  LM1 


46  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185M1] 

pricfe  6s  av  xtc  rcpos  7.6t6v  Sxi  'xaxt&s   to  auvs/kc  TcoXXd  eip7jxag,    ItcsiSt]  b  1* 
6uva'u£t  Btatpsxov  sera.     to  "fdp  aovs^ss   Ta6T6v  ScfTt  t(6  oXq>,   to  6i  SXov 

Ta&TOV     ECTl     TOIC     USpsatV      OUO£     77'p     £CiTlV     iTSpOV     777.07.     T7.     USpr,.       UJOTc 
Xal    TO    auV£/£C   TaOTOV  £^Tl    TOIC    [ISpSOlV.       £1    0£    T0  OfOVej(S?,    S77£'.6f(    7.7'.    TO 

5  oXov,  S9jXov  oti  xal  t<z  aspTj  ou  irXstova  scfTat,  7/./,'  iv  o68e  77.0  xaT'  ivsp-  86 
■t'£iav  Xau(3dvsTat  oTcdpyovTa,  dXXd  Sovdust,  Ivspysta  8e  Ev  etot',  yrjotv  o3v  0 

'AptCTOTsXr^  OTt  7]   TCSpl   TOU   flSpOO?  ^XTfllC,  Xal  TOO   8X0O,    TCOTSpOV   s'tS07   IflTt 

T7UT7  dXXrjXtov   -?|  T70Ta',    s/st    dTcopiav    06    uovov   7700C   tov   TrapovTa   vov 
X670V,   dXXa  xal   auTTjv   x^i}1   a&TTjv  C7jT7jdrjvat  d;tav.    s;.'t£   77.0   t7.6t7  t-.c 

10    UTCOliotTO    T7UT7    SlVat,     SITS    STS07,     86£si     S/7TSp7    OTCofteffei     7T0770V    Tt     7/0- 
Xoo9etV      £1    U£V    "|'7p    STSpOV    TO    5X0V    TUJV   [J-SpUJV,    STCStOYj    OUOSV    STSOOV    |<JTt 
TO    0X0V    7j    7C7VT7    T7.    USpTj  ,     CfOUpTJCfSTat     /7.1     TO     7.UT0     SaOTOO     STSOOV    sTv7t, 
07CS0    OtTOTTOV.     Xat  S0*TIV    6  aoXXo^tauOC    TOtOUTOC    TO    0X0V    060SV  STSpOV   SjT'.V    !» 
7J    7C7VT7     T7     JJLSprj ,      TOt     U£p7J     TOU    SXOO     STSpd    lcfTl      (tOUTO    77.O     OTCOXSlTat), 

15    TO    0X0V    707    TOU    0X0U     ETEpOV    £3TtV  *     7UT0    £7'JT0'J    707    STSOOV    TO    8X0V.       St 
USV    OUV  STSpOV  TU)V   USpu>V   U7C0TSi}s''tj,    T7UT7.       £1   8s  T7UT0V   TOtC  6'XotC    [iipeOt 

to  oXov,    xal   svt   sxdcfTq)  t7utov  Sv   sitj*    s?   yap   ufj   t7.utov   svi   sxdcfTq), 

OUOS    T775tV    7U7,     St    OS    £Vt    SXaOTtp    T7UT0V,     £C30VT7t    X7t     dXXljXotc:     T7.    pipT] 
T7UT7,     07TS0    OtTOTTOV  *      T7    "(Otp    T(5    7UT0J    T7UT7    /7t    dXXljXot?     T7.UT7'.       (u"T£ 

20  oaov   sx  Ta>v    axcoptdjv  toutojv,    oocst   ours  t7utov   oots  sTspov    eTvoi   tois 

[X£p£Gt    TO    0X0V. 

ICtTSOV     OUV     OTl    TO      SXoV      TT^     [XSV      T7UT0V     £jTt      TOtC     [J-£p£j"'. .      77T,     0£  4.'i 
STSpOV.        STSpOV     [J.SV      "(70     £(3Tl     TOOV      USpUJV ,      UJC     SirfjftVOp.SVOV     TT,      777VTUJV 
CUV()£(3£t    X7t    77T0T£X£(3U7    aUTr|C    0 V ,      TaUTOV    0£    777'XlV    TOtC    [J.£p£jt    TO    8X0V, 

25  u)C    a^6£v6?   STTt^tvoaivou    s?u)&sv    tujv    aspuiv    stc    t)]v    too    oXou    UTT7p;tv. 
otov    ti   Xs"j'uj'    edv    tt)<c   xtOdpa?   ixdaTYjv    /oporjv    tot'a   IvTeivTg   tocjootov, 

OCOV    StC    T7)V    y\u6tOV     TU/OV    OtpaOVtaV    GUVTsX£G7t,     SIT7    ~V.5rJA    /£/U)pt3;J.£V7t 

ujat  x7t  arj  st'c   sv  auv/ipaoaasv7t,    §xdcfT7j  asv  BtjXovoti  xa8    sauTTjv  tov 

totov  r(/ov  aTOTsXet,    7j  asvTot   dpaovia    tj  asTot   ttjv   auvooov    «caawv  tujv 

30  yopoiov  sx   tou  rj/ou  7T7.aujv   dTTOTsXouasvr^  eTspa  ecfTl  8tjXov6ti  too  v/ou  50 

7T7au)v    tou  Tcptv   auvsX&stv  auTac*    fj   *|'7p  auvopoa-/)    icaaSv   drsTs/.sai  Tt 

StOOC,    0    afj    7JV    SV  7T7at    TOtC  /7T7    [XSpOC    [tTjTCOO   SOVeXdoOCflV.      OUTU)    U.£V   o3v 
■/)     6X0Tr(C    T7JC     dp[JL0Vt7C     £T£p7     TU»V     fj/UJV     777VTCOV     TUJV      /7T7     a£OOC,      /7V 

du7  f^/ujat  StecfTrjxoTes   dXXf^Xtov,   ^  7ut-/;   6s  t(6  injSev   ?Tepov  777.07  T7c 


3  ouSe]  cjolv  K  4  prius  /at  om.  L  ei  oi  LK:    ei  Zz  xa\  Mt  el  81  rti 

cuveye;  ev  cod.  Paris.  2063  ,')  ydtp  0111.  K  6  bTcip^ovta  Xap.prfveroi  Mt 

eiat  L:    eari  K:    om.  Mt  7    8ti  0111.  Iv  tou  (post  itepl)    oin.  L 

om.  Mt  9  TaiJTa  xauTfi?  Mt  10  otco&oito  K  TaOTot  0111.  Mt  rt-^-A 

TtvaL  12.   14  a'j[j[jT)aeTat  —  77av:a  ra  (JEpr^  om.K  12  laurooL  ct.  tit  videtur,  H: 

eauTw  Kt  15  xai  ante  o6to  addil  t  dtpa  Sxepov  t6  8Xov  LK:  Erepo\  Sortv  Mt 

16  TaiJTa]  ou  TauTov  L  l!)  o-ep  aTOTcov  vel  delenda  vel  transponenda  post  Ta  yip  — 

dXXfjXots  TauTa  (cf.  Brandisii  Schol.  p.  329 *>5  sqq.):  soil  fortasse  baec  ipsa  td  ydp  —  dXX^- 
Xot?  Tau-a  induci  praestat  22  oov  om.  K  2G  SvrefvTj  LK:  eVcefvrjs  Mt 

27  >v'J5etov  L  28  aOTTjv  Kt  33  fort.  ET^pa  jj.ev 


PHlLOPONr  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist  p.  185t>ll.  12]  47 

xaxd  uipoc  araf/ypziz  covsXfrsTv  sic  to  d~OTsXscat  xo  sTooc  xrjc  d.p[xovtac.  fo  |v 
quxujc  xal  £~1  dvirpuj-ou,  si  vorjaatc  xd  [xopta  auxou  5isa~a3;xsva,  sxaCTOV 
[xsvtoi  Tvjv  iotav  s^ov  svsp-jciav  (otov  tov  6'.p&aX[xov  xrjv  '/.stJaXuou  xat  ystpa  55 
6;xotu>c  xat  xd  Xot~d),    toutu>v  ~dvT(ov    6t"{jprj;xsvu)v   ovtwv   to  sx  xrjc  ~dv- 
5  Ttov  auvopourjc    a7tOTs|XsaUsv   sT5oc  stsoov  Icti.      XsyJ}st'rj  0'    dv  ~a'Xtv  xat  1>  2r 
TauTov,  s~st  jxrjosv  d'XXo  ~apd  xd  xav)'  sxaaxov  [xsprj  xal  xdc  totac  aucoiv 
svsp-j-stac   auvs'p/£Tat  stc  xo   d-oxsXscat   xrjv   oXourjTa   tou   stoouc*    ex   yj.rj 
Trjc  twv  xaTa  [xspoc  svspystac  (rj)  xotvrj  xou  £uSoo  svspyeta  d~OTsXstrat. 
"jcu>c  5s  06  ~p6c  tov  Xoyov,  d.XX'  aoxrjv  xai>'  a&xrjv.    ~u>c  ooxst 

10    [Xrj  TTpCC    TOV  ~pOXSt'[XSVOV    XoyOV  rj  d.~Opta  rj  Ttspt  T0U  6'Xou;    xat  St   [X^OSV  ~pOC 

tov   irpoxsiusvov ,    Tt    auxrjc   ueuvrjxat;     5o£st    [xsv    ouv    ;xrj    stvat    rrpoc    xo 

TCpOXSlUSVOV,     OtOTt    CrjXOOUSVOU    XOO    TCOXSpOV     SV    TO    OV    r^    00,     Xat    siprjUSVOO     5 

'st  ioc   cuvsysc  sirj    ev,   s~st5rj   to   cuvs/sc   s~'   otTtstpov    otatpsTov,    TcoXXd 
saxat',  outs  ~poc  xaTaaxsurjv  toutou,  outs  ~poc  dvaaxsurjv  XucitsXtjcsi  fjinv 

15  rj  ~spt  tou  6Xou  xat  tujv  [xsptov  aTtopta.  e?xe  ydp  xauxov  eirj,  06  ~apd 
touto  sv  xo  6'v  (ouvaTat  ydp  xat  outcoc  stc'  d'~sipa  Statpsi)rjvat),  sixs  urj 
sirj  xauxov  dXX'  exspov,  rjorj  otd  xouxo  TtoXXd  xd  ovxa,  st  [xtj  wc  otat- 
pSTov  auTO  sTvat  Xa^ajjxsv.  xat  oX(oc  xo  duopsrv  s'its  xauTov  xolc  [ispsctv, 
eixe  sxspov,   ou  ooxst  xou   TrapovToc  Xoyou   otxsTov  sTvat.     otd.  xi  os  aoxrjs 

20  [xstxvvjTat  xat  ttwc  s/st  c/sctv  Ttvd  7rpo;  tyjv  Trpoxst[xsvr(v  Osujptav,  st'7:o;xsv  10 
sv  Tv*j  dpyfi.    xat  oXwc  STrstorj  xrjc  sic   Ta   [xspr^  tou   cuvs/ouc  otatpsas(oc 
ejJ-vrjaOrj,   oux   dvr^pTrjfxsvrj    tou  itpoxei|xevou   rj   xotauxrj    Crjxrjai;*    tov  ydp 
Xe^ovxa  otatpsra&at  xt  sic  [xsprj,  ost  svvotav  s/stv  xrjc  xs  xou  6'Xou  ^uascoc 
xat  XTiC  T(ov  ixspaiv. 


25  p.  1S5 1>  12      lloTSpov  sv  r'|  TtXstu)  to  [Xipoc  xat  to  oXov. 

To  ;xsv  sv  dvTt  xou  xauxov  e^rjxe,  to  8s  ~Xst(o  dvxl  xou  exepov.  i"> 
xat  Ttaic  sv  rj  ~Xsi(o  dvxl  xou  xat  iraic  xauTov  (  -(oc  exepov.  xat  ~spt 
tSv  [xspuiv  T(ov  arj  auvsyuiv  Xs^st  rj  tu>v  v.  :d  irapd&satv  r)  tu>v  dcpe- 
Oxrjxoxoov  •  xard  -apdilsatv  [xsv,  u>c  s-t  Trjc  oixiac  (CrjT-zjTsov  -Ydp  xat  s~t 
30  TauTr^c  si  TauTov  r^  Sxepov  xo  oXov  xotc  [xspsatv  si  [xsv  -('dp  xaoxov,  xat 
sxaCTo)  xauxov,  si  6s  touto,  xat  aurd  sauToTc  TauTa.  uVcts  6  opocpoc  X(3 
Us;xsXi(o  xauTov  xat  auToc  toic  zoiyoic,  o~sp  d'TO~ov),  d^saxrjxoxa  6s  (prjjxi, 


nvi' 


1    droy/jaet;  K               uuveXftetv  K:    StEXSktv  L:  otsX&Etv  Mt               3  ivipyEiotv  ^yov  L 

TTjv  xoo  dtpiraXfwu  L                5    Ioti]  etvai  l\  8  r^  addidi                d-otsXetTat  ^v^p- 

yeta  Mt             9  dXX'  aoxrjv  xaiT  a-jTTjV  0111.  K  1  1   xov  (cf.  v.  1(1)  KMt:  to  (ut  in  scquen- 

tibus)  L            13  d]  tk  K           16  dtTtetpov  K  17  Td  ovxot  Mt  corr.  K:  ffvxa  L:  *6Vca 

ante   correctionem  K              zi  LKM  :    Sav   t  22   dvr)pTTj(A^vr]   Mt:    dv  tjpttju.^vt)  K: 

dv  eiVj  |xtj   /jOTfiijiv^  L:  scribentlnm  dTtrjpTTjpL^VTj  23  eit  Td  [x^pr]   Ml               25  lcmma 

0111.  K              2G.  27  t6  [xev  —  Ttu)«  erepov  om.  K  28  Ttov  piepuiv  om.  K             29  i-\ 

(post  xal)  LK:  nepl  Mt            .')1  xaOta']  aOxti  L  32  aoxos]  o5to«  recte  K 


48  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  I85i>12.  16] 

otov    7:007    yetpa    xai    T7.    Xowtd*    t6  y^P    ^Xov   -'-   ta&tov    exa<JT(j)    to»v  1}  2r 
dvopwioixepuiv,   xai   dXXvjXotc.   ta&Ta    BOovrat.     <ojts  7]   j^elp    T*jS    itoSl    to&-  80 

t6v  eCTat. 


p.  185 •»  15      Kai  ei  T(j>  oXn>   £v    IxaTepov   u>s   dStafpeTOV,    oti  xai 
5  auT<3t  auTot?. 

Et  Sv   IxaTepov,   tpvjot,   ~<T>v  pieptov  Ta&Tov  isTt  t<5  SXtp,   8ioti  dStat- 

peTov  boti,  itpoSvjXov  ot»  xai  atka  eauTotc  TauTa  zh<..     t6  ouv  ta;  dStat- 

peTov   rj.i-J.v.;  botIv  ditoSoats,    8ta  ti  tio  o/.(o   t6    [xspoc   TaiTov.     t6  ok. 

IxotTepov  dvTt  tou  exaOTOv,  toutsotiv  et  Std  t6  dotatprta  Etvat  tou  SXou 

io  Ta  [xsdt  ExaOTOV  t(7jv    [xepuiv  Ttp  oXtp  £3Tt   TauTOV   (to  y*P  ^v  JtdXtv  dvTi  23 

TOU    T7.UT0V    X£TT7.t),     X7.t    T7    [XepVJ    7.'JT7    iaUTotlC,      TOUTSOTIV    dXXvjXotC    T7.'jT7. 

EOTaf  ouxouv  vj  xetpaXvj  tyj  7210!  vj  au-vj  eoTat.  et  [tev  oSv  t6  Ixd- 
Tepov  7.vt1  tou  IxatJTOv  dxooooixsda,  TotauTvj  Iotiv  vj  tSv  pvjTuiv  otdvota, 
et  65  tjuvvjOo);  To  IxaTepov  eiti  060  vootto,    Xeyot  fiv   to  ~z  oXov  xai  to 

15  uipoc.  xai  eo-iv  vj  Stdvota  TotauTvj*  et,  stceiovj  t6  oXov  dotatpexov  iott 
xai  ev  auTtS  Osajpsi-at  xai  t6  [xepoc,  otd  touto  Ta&Tov  iott  rtp  SXcp  t6 
txepos,  y.at  autd  auTotc  xb.  fxspvj,  ToofeCTtv  dXXvjXots,  TauTa  eoTat.  v.a  ti 
oe,  £t  ~<5  oXtp  xo  txepos  TauTov,  xai  dXXTjXotc.  T7'jTa  e?oiv  :  8ti  eJ  tu>v 
ixeptov  SwxpaTous  SxaOTOV  tuT  oXtp  Surxpdtst  TauTov  eou,  tqe  os  rqi  aUTuJ  M 

20  xatJTa  xai  dXXvjXots  eOTi  TauTa,  xai  Ta  uipvj  apa  ZtoxpaTOuc  dXXvjXotc 
EOTat  TauTa. 


p.  185i>lG      'AXXa   [xvjv    £t   ujc    dotatpexov.    oux    eoti    icoo6v    ou8l 

irotov. 

'EXr/cac  tvjv  6-0O:    v  ttjv  Xe^ouoav  to   8v  ev   etvat  ojc  ouve^eV,  ;x£- 
25  Ta[3atv£i   eiti  rrjv   ujc  a;  _£c  UTtOTt&epivr^v,    xai  tpvjotv,   Sitep    //>/;    Etitotxev, » 
OTt  xat  Ta  Toia.  xal  Ta  Ttooa  dvatp7joouoiv,  xai  ouxett  itpo^topTjoet  autot? 

-0  X£*j£tv  auxo  aitetpov  r,  Tr£-£pa5[X£vov. 


2  xa\  aXXvjXots  itenit  K  Soovtoi  corr.  ox  Sirovxat  M  2.  3  raoxov  np  !to81  Mt 

3  sa-ai]  sa-l  K  4.  5  «;—  ccjtoT;  om.  Iv  5  b6toT?  L  6  ^i  lv  IvM:  lv  L: 
ei  t  8  Std  Tt]  otoTt  K  9  st  8ta]  eTSos  K  dStafperov  L  10  extf- 
3to'j   lv             iaxt]  elvat  K              7td7.iv]  cf.  p.  47,26              14   860  Llv:    8uoiv  Mt 

lifzi  3v  Iv  15  £t  Kt:    om.  I.M  UI  xai   (post  &£U)peiTat)  0111.   K  17    iutoTs 

libri  TccJTd]  aOTd  L  18   to  [xlpo;  toj   o/.w  K  li1  awxpaTet  t :  sojxparrj  L: 

xt' 

ato   KM  20  ioTt]  £3Tc<i  K  20.  21   *a\  Td  —  ejtoci  tocjtc!  oni.  K  l'i'.  23  vj/. 

iari — ttoiov  om.  K  22  ojx  Ioti  LM:    o68ev  sjt^'.  t    A.ristoteles  25  i~\]  cb; 

£-i  K  dTtiTi&epivTjv  L  ev  p.  11.1  sqq.  26  itpo^iop^aei  scripsi:    rpoa- 

y^tupr^aet  libri 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  2  [Arist.  p.  185"  19.  25]  49 


p.  185 b  19      AXXot  jjlyj  v  et  toj   X  6  *,'<»),   w:  XcoTCtov   xal   tp.aTtov.  b  2r 

'E-l  ttjv  Tpirrjv  u.eTe(-rj  uiroOeaiv  ttjv  sv  Xs^oucjav  toj  Xo^q)  Ttp  optSTtxto  40 
ou  tot.  ovopvaatv,  ota  ecya  Ta  -oXuojvujj-a.  to  auTo  "yap  scrTat  d^a&u) 
y.7.1  xaxtp*  otc  T7.  evavTta  e?_  t7.utov  a£oociv,  wcjTcep  6  'HpaxXetToc.  x 7.1 
5  jj-t^ts  7.77.  &tp  prjTs  xaxtp*  oti  xal  tt(v  dvTtcpacjtv  stc  Taucov  a£ouc.iv. 
ojsts  CJUvaXrjOeuet  rj  dvTupaaic.  xat  avOpcoTroc  xat  r-rroc*  oti  xat  toc 
octcXcoc.  sTspa.  xal  ou  Tcept  tou  iv  stv7.t  t7.  ovxa  6  Xoyoc  ecJTat, 
aXXa  icspi  tou  p.rj8ev  et  ",'7.p  cjovaXrj&eoet  rj  dvTtcpacJtc,  6  to  ov  Xs-ojv 
ev  etvat,  outoc  Xscst  to  ov  ouoev  etvat.     ojcjts  xtvSoveuet  sx  toutojv  6  X070C  45 

10    OU/     SV    JJ.7.XXoV    TO     OV  0SIC71    T,   OUOSV.       '/7.1    TO    TOttpSl    slv7.l    Xat    TO    TO- 

cjtpSt   Taoxov    et   77.0    ovou/xti    jxovov   Stacpepoocjt   t7.   TcpoqtiaTa ,   TauTov 
s3T7.i  tcocjov  xat  tcoiov  7.7.I  7.1  XotTtat  xaTrj^optat. 

p.  185t>25     'EilopupouvTO  os  xat  ot  ujtsooi  kuv  7.pyat'cov. 

Tooto  06  icpo?  to  -pojsysc.  dXXa   Tcpos  to  dvcoTspco,  sv!)a  sXs-s  ct  t6 

15  aOTo  770    ecjTat  aYafrtp  xat   xaxcp".     outoj   ~;y.o   octotcov,    'fTjj'',    ca   ivav- 

Tca  Ta  aUToc  etvat,   ujcjts  xal    touc  icpo  rjp.a)V    auco  toutg   cpoprjfBjvat,  pvrj- 

TCOTc    66;T,    TO    7.UT0    7JX7.    SV     7.7.1    7T0/./.7.    StV7.t,     0T0V     6    SoiXpOTrjS    7.7.1    XsU/OC  50 

tov   7.7.I   ©tXoaocpoc.   7.7.1  'Af}r(v7.Toc.     ol   os  ty;v   XsEl  v    p.exeppuOu.tCov 

u>c  Msvs6t(;j.oc   6    Eostoisuc.     7.7.I   6   ;j.sv  'AptcjTOTeXr^c  7.vo)Vu;j.ojc  sT~s,  tivsc 

20  6s  u-svoTjCj^.v  stc  tov  D/.aTojva  auTov  aivtTTsai8at,    7T7.vts/,ojc  a-stpoc  6'vtsc 

xat   auTTjC   tt(c  fl/.aTojv.xTjC  XsEsojc.     -avTayou  ts  77.0  dsl  T7.1c   -ooTdjsac 

TO    SjT'.    -OOSzaTTjYOpSCTat,    CSC»Tt    Tl    TO    SlXatOv'     X7.1   '  S3Tt    Tt    TO    7.7./,6v'.     7.7.1 
eV    Ttp     ^OOlOTrj     7.UT0U    TOUTOU     To5    OsojpT^;j.7.TOC     JJ.SIJ.V/JJXSVOC     USJJ/iST7.t    TOUC  55 

vouuovcac  to  auTo  ev  xat  -o/,/,d   etvat  otd  to      Tc/.stova   too   aoTOu  xaTrj-  b  2* 


I  post  Xoyuj   add.  %\  ~rhzoi  ~a  6'vTa  t  et  Aristot.  cod.  I:  iv  td  6'vtcz  rA'<-:rx  ceteri  Ar.  libri 

(b)-.rj.rj-.rj:r.rj.  cod.  E)  (Ij;  —  i|j.a-tov  om.  K  2  fjieTap^Prjxev  K  tcj  SpiCTtxtp  X<$yo)  Mt 

4.  ,")  xat  \i-~t~.z  dyaftu)  ij^ts  xaxuJ  LKM:  xat  jj.tj  dya&io  xat  xaxip  t:  fortasse  xal  jj.yj  Ay~$<$ 
xat  dya&tj)    ''t'.  Axistotelis  libri  (!   ajvaXr^EJaet  K  v.cd  (ante  av&pttmoc)  K: 

om.  LMt  7   -£pi  to  £v  (cf.  ad  p.  41,35)  K  7.  8    6  Xo'yo;  —  fj-T^oev  om.  K 

posl   'izzai  addit   aOxotc  Arist.  cod.  E  8    cJuvaXrjSeuaet   cprjalv  tj  K  10.    11    xal 

to  tot(p8l  —  Ta&tdv  om.  K  et  t  (i]iii  v.  8  post  fxrjS^v  dederat)  10  Totd»  8tj  L  ~6  (ante 

xooojSi)  om.  Aristotelis  libri  (praeter  I)  tosojSi  Aristoteles:  tcooujSI  M:  rojw  8tj  L 

11.   12    verba  et"  yocp  —  xaTTjyopfat    (confusa  in  M    cum  lemmate)    om.  t  L3   'j"Epot 

T(ov   dpy^atojv  LM:    Saxepov   (ceteris  omissis)    K :    uaxepov,    xa&dTtep   xal  ot  dpyai 

II  jcpos  tuj  dvcuT^pui  LK  IXeyov  L  15  xaxuj  LK  :  xaxo)  v.-fu  Mt  at  cf.  v.  I 
et  Aristot.  eod.  F  16  io-c]  i'T£  L  a6xo  touto  cpoprj&Tjvat  0111.  L  17  t:> 
o6to  80^  Mt  v.c(i  sv  xal  L  18  u.exepu&(xiCov  LK  1'.'  ttvec]  Alexander  ap. 
Simplic.  p.  99,29.  Tbemist.  p.  lll.i:;  20  aivlrTea&at  aOTOv  K  22  to  Bti]  to 
elvat  K              xaTrjyopeiTat  L              ri    ante  to  8(xatov)  et  to  (ante  xaXdv)  om.  K 

■_'.">  2o'f taxig  p.  251  A  sqq. 

1      1  ,,       \ii-t.  XVI.    Philop.    in    IMirs.  -1 


50  PIIILOPONI  IN  PSYSICORtJM  I  2.3  [Arist.  p.  185*25.  L86 

yopetadat,  xat  cp-/jcftv  oti  otd  7cevtav  tyjc  xaxa  ttjv  cppovrjatv   xT7]asa>c  tooto  h  2^ 
Tcda/ooat,  ;j./j  8ovduvevot  8iaaTeiXaa&ai  Sti  10}  a6Ttp  xa^'  dXXo  ;j.-v  uTcap^et 
t6   sv   £tvat,    xai"   aXXo   81   to   TcoXXa.     u>c    |xovaj(<os   /.  £-('o;x£vou   :o'j 
£v6c  r  tou  ovtoc.     touto  <oc  8iaxa)u.(|)8fj>v   auTou;   ev   ;j^-j",'  eIic8v.     105 
o  8rj,  cprjat,    tou  Ev6;  u.ovajra>c  xat  06  7toXXa;(a>c  Xe-jfouivoo,   rSaicep  xal  tou   b 
6'vtoc  •    ~6  -ydp  r)  to  u  ovtoc   dvTt  tou  aiaicep  xal  tou  ovtoc. 

p.  185^32     HoXXd  0£  xa  oyTa  r^  Xo^q). 

T6  fdp    jiouatxbv   xal   to    Xeoxov   Xoya)  ulv    STepa   to7    optattxfp,   Ta 
auTa   o£  T(5   &7coxsiu.sva)'    iv   evl   vap   xal    ti»   auTcp    dv&paiTcu).     TtoXXa  10 

10  apa  t6  ev  to  toj  u7coxsiuivtp  ev  TcoXXd  tu>  Xoytp  eaTt,  xat  tooto  o6x 
aTOTcov  ouoe  dSuvaTov.  r)  Statpsast,  tSaTcsp  t6  oXov  xai  cot  [xeprj. 
otatpsaEt  cprjatv  dvtl  tou  Suvdjxer  to  77.0  auvs/k;  £vep*]feia  ulv  ev  ti 
eaTtv  a>;  oXov,  ouvajxst  Oc  7coXXd,  xat  touto  o6x  aT07cov.  oi  u.evTot  dpj^ato- 
Tepot,  cprjatv,    £VT7.ui)a  rjSrj  yjTcopouv,    Xsyu>  6s  eVt   tou   aovejcouc,   xal 

15  otov  vixto,aevot  utco  tyjs   aTcopiac  otxoae   t<o  aTOTtcp  s/u>pouv,    xai  u>u.oX6- 
yoov  to  atj-6  sv  £iv7t  xai  TcoXXd,  oj;  d'v,  cprjCtv,   06 x  svos/6;x evov   t6 
auTo  xai  lv  xat  icoXXd  etvat,   [xrj  ;xsvtoi  td  dvTtxetfxeva*  t6  yotp  o6t6  16 
5uvd;xst  sv   xai   TroXXd    stvat   dSuvaTov,    rt  evspifeta  Sv  xai  TcoXXd    t6  aoTo 
(TauTa  ydp  dvTtx£''[x£vd  £cjtiv,    d;xa  6e    -d  dvTtxetjxeva  stvat  doovatov),   to 

20  auTo  6s  6uvd[x£i  jx£v  TtoXXd  £tvat,  ivep^eta  6k  sv.    o68ev  dSovaTov.     toioo- 

TOV    0£    EOTt.TO    auV£/£C. 


p.  18Ga4        T6v    T£    OYj    TpOTCOV     TOUTOV    iTClOUCtV     7.0UV7.TOV    tpatVSTat 

xa  6'vTa  Sv  Etvat,   xat  l£  wv  iTctSeixvoooai,  Xoeiv  06  /a/.z-ov. 

'Evaxd;  TtpoTEpov  7cp6c  au-6  to  oo^xa,  vuv  ptSTSiaiv  lic  auTOu;  tooc, 
25  Xo^ou;  TaJv  d;xcpl  tov  napp.svt07jv  xal  MsXtaaov,  ot'  tov  xaTsaxsuaCov  iv 
£tvat  to  Ttav  xat  dxtv/jTov,  TcpoTepov  o£  tov  MsXiaaoo  icpo}(SipiCsTat  Xo^ov.  ao 
osi  ouv  "f)[xa;  tov  o'Xov  Xoyov  tou  MsXtcaou  icpoTSpov  ex&sa^at,  xat  sT9 
outoj;  £c£Taaat  IxdaTTjv  tGv  7cpoTaaea>v  0-0;  xaTeaxeudCsTO  6tc6  tou 
MsXtaaoo,  xat  TsXEuratov  s^tcsTv  ottuj;  aurd;  6  A.ptaTOTsXrj;  dvaaxsodCst. 
30  "Eauv  oov  6  tou  MsXtaaou  Xoyo;  outo;,  u,5IXXov  8e  MeXtaaou  ;xiv  o6x  eaTiv 


1  cprjGtv]   cf.  Platon.   1.  c.  utto   7cev(as   t?j;   nept   cppcJvTjCftv   XTrjaeu);    ":i   -rot^JTa    ce&oofxaxcJcrt 
xtX.  ttjv  0111.  L  "_'   to  ocOto  L  3    x6  (post  Onc(p-/£t)  corr.  ei  rdi  M 

Sv]  Ivt  KM  to  TcoXXotMt:  Ta  rcoXXd  I.K  Xeydixevo;  K  4  7,  tou  6*vros  0111.  K 

11)  to  T(u]  fjTot  to  tw  K  11   ouSe  d86vaTOV  0111.  K  tuSTcep  —  l,-^r,  ota.  K 

13  61   om.    (superscr.  ov?)   L  11    fJBri   yj7cdpouv   LM:    t/j^   rjTcopouvco    K:    StTjicd- 

pouv  t  16.  17  iv8eyj{|xevdv  t£  ou't8  K  17  T-i  om.  L  l!1  ta  om.  K 

22  lerama  om.  K  23  xoti  (ante  .;)  om.  t  24  'Avatfca?    fA  rubrica]   K 

26  r:po'T£pov  ol  xai  L  27  f^jxas  0111.   Mt  tvj  [xeXtectou   Xdyov  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186  *4]  51 

6  auXXo*fta[x6c,  dXXd  xoaooxov  ixetvoc,  oTcexidexo  oxt  '  to  ov  dvao/ov  icTt,  b  2V 
to  ov  sv  eOTi,  to  ov  dicstpov  eau,  to  ov  axiwjTov  iaxt'.  xooxtov  oov  tojv 
Tsaadpojv  utcotsiHvtojv  utc6  xou  MsXiaaoo,  Ttvsc  (p7]i>7]aav  aoxov  diro  xtvoc 
aoXXoftajxou  ~Jj.  TOtauxa  aova^siv,  ov  ixxt&sxat  6  'AptaxoxsX7]c.  etxe  os  -25 
5  xal  tov  aoXXoYtajiov  6  MsXtaaoc.  eSsTtOsxo,  sfxs  dXXot  i/.  xotooxoo  aoXXcyi- 
Cfxou  (pr^yjaav  aoxov  xauxa  aova^stv,  ouSev  Stacpepofxeda.  aTcXSs  "jfoov  6 
aoXXo",iaaoc  i£  oo  ~h.  stprjfisva  aovd^sxat  iaxt  Totou-oc*  to  Sv  ou  •yevovs, 
to  «xtj  ysvofxevov  dp^Yjv  oux  s/st,  to  ;xtj  s/ov  ap/V  o°8s  icspac  s/st, 
to  jxtj  s/ov  Tcspac  aTcstpov  icm,  to  ov  apa  dicstpov   sstiv.     outu>    jxsv  ouv 

10   OTt    aTTStpOV     S3T'.V    ioSlXVUSV,     SV&SV    OS    OTl    Xat     SV    Xal     dxtVTjTOV.       st    "(ap 

airsipov,    oyjXov  oxt  xat  sv  av  sitj •   to  "t  dp  dicstpov  tov  TcdvTa  totcov  xaTst- 
XTjcpsv,    et  os   touto,   o5   ao^/ojp-^ast   aXXo   sivat,   s-st   outojc    oux   av  sitj  30 
dicstpov.     ocd  os  to  sv  stvat  xat  diretpov,  6V  d[xopoTSpa  TauTa  xat  dxtv>jTov 
saTat*    st  "(ap  tov  oXov  xaTstXrjcps  totcov,    ou/  s'cst  -ou  xivq&ijvai.    icdXtv 

15  st  sv  saTtv,  dvapoj  ai>To  xat  dxtvrjTOV  etvar  si  "ydp  xtvotxo,  dvdyx/] 
sivat  >]  xotcov  r)  yj>6vov  sv  (o  xtvstxat,  r\  auxo  Tr,c  xtvrjasa)?  to  stooc  xai)' 
o  xivslxai.  ojots  icdXtv  oux  saxat  sv,  dXXd  TcoXXd.  ota  xooxaiv  jxsv  oov 
oxt  iv    to  ov  xat   d-stoov   xat  dxtv/jTov   6  MsXtaaoc  xaTsaxsua^s. 

Ast  os  irctaxediaa&at   IxdaT^v  tojv  -KpoTaastov  izrAhv  aoxoi  si'X"/]-Tat. 

20  OTt  ;xsv  -(ap  to  ov  ou  ^e^ovs,  osixvuatv  outojc.    st  ^dp  Ysyovs  to  ov,  rt  s;  ovtoc  35 
YS^ovsv  7)  sq  oox  6'vTOiC"   st  ;xsv  ouv  sc  ovtoc,  IjTat  to  8v  itptv  -j-svsa&at  (x\ 
;xsv  ^dp  ov  sx  xtvoc  ovtoc  ytvsTat,  to  os  d-Xojc  ov  oux  dv  s^  ovxocc  ysvotTo* 
aoTo  ydp  sc  aoxoo  "yivotTO  dv.     (oars  irptv  ^svsaOat  7jV,    oTcep  aTOTcov),    st 
os  sc  oux  ovtoc,    d.vd"|'X7]    sx  tou  |X7]8a[X7J|    (x/joaixajc  ovxoc  •    to  ydp  d.-Xojc 

25  ov  si  ",'tvsTat,  sx  tou  d-XoJc  1x7]  ovtoc  ysvoix'  dv.  dXXd  touto  xotvov  iaxtv 
oaoXo^r^xa  -dvxojv  tojv  cpuatxSv  xo  jx"/]osv  sx  xou  a^oau.-^  u^oaaioc  ovxoc 
-'ivsaUat  (ost  "t'd.p  uzo;xsvstv  xt  sv  X7j  ysvsast  8  ;xsTa|5dXXst ,  xat  xo  "(''.vo;xsvov 


1  post  Toaooxov  addit  [xlv  L  1.  2  arouov  (om.  ctvapyov  —  otTcetpcJv)  K  3  xecjaapujv] 

ot'   (sic)  K  aoT/jQ-T]  K  5  dt'XXot;  L  £•/.  too   -otootoo  K  G  auvaya- 

yetv   K  youv  K  :  yap  oov  L  :   yap  Mt  8  ytvo'[xevov  K  10  ecjtiv  (ante  ISeixvoev) 

om.   K  ev  y.cd   om.   K  10.   11   el   ydp    dtTcetpdv   Iotc  Mt  11    StjXov  —  dtTtetpov 

om.   K  13  ev  xat   ajtetpov  etvat  Mt  14   oox  K  o6y  l^et  -00  xtvrj^Tjvai] 

sorvavi  librorum  omnium  scripturam  idem  facturus  m  1^32,  35,  2^28,  37,  q.°>r-2;'>.  r2rl8, 
quamvis  levi  sane  nqutatione  ubique  liceal  rescribere  vel  tcou  pro  nou  (cf.  1  7  v  1 1 ,  q4v30 
et  ex.  gr.  Simplic.  p.  486,9)  vel  ■x.wrft-fi  et  /<oprj  (cf.  m2'22  et  infra  ad  p.  53,33).  non 
dissimile  es1  quod  codices  omnes  exhibenf  12^40  Xiyetv  icoi({)  [xev  cjoyy^ujpetv  (auyyuipet  t), 
-oti;>  8'  ou.  conferenda  sunl  omnino,  nec  lamen  sine  cautione,  quae  ex  Jacobi  Leopardii 
scidis  edidil  L.  de  Sinner  in  Mus.  Rhen.  3  (1835)  p.  L3.  Lobecfi  ad  Phryn.  p.  772  (Addend. 
ad  p.  753)  15  xtvotTo]  -/.otvuiTO   M:   xoivoTto  1  16  r\  tottov  '/t  ypdvov  eTvat  Mt 

17  ecjTai  2v]  ecJTtv  Sv  to  8v  l\  18  8v  xal  om.  M:  superscr.  M2  22  oix  fiv  Kt: 

o6x  LM  23    iz  a6TOu  LK  yivotTO   av]    y^votx'    fiv    K  _1    u.T)8a[X7j  om.   et 

post  [XTj8a[xuis  ovtos  addit  yiveadat  (cf.  v.  26  sq.)  K  25  yfvexat]  ye\otxo  K:  fort.  yt- 

voito  aTcXuis  ;j-'(j  KMt:  [xrj  iri.iii;  L  25.  26  6[xoXdyr]>y.si  iaxt  Mt  26  tuiv 

cpiXoadccujv  K  u.Tj8afXTJr  11111.   K  c/vtuj;   L 

4* 


52  PITILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186a4] 

8eT  Suvaa&at  ysveadai  touto  Sitep  YeV7JaeTai'    'jZ~-  TaP  T0  rcaiSiov  86vaaf)at  i,  gi 
Yevecdat   YpattaaTtxov.     outo>;    ouv  xai    t6v  Yevrjao[tevov    dvdpa>7tov  8ei  stc 

touto  iittT7j8eioT>jTa  ey^etv,  t6  02  ttjv  iTctTTjSetoTTjTa  s/ov  xal  oott]  /,  n 
e7tiT7j3etOT7jc  ov  ti  eaTt*  Ttav  apa  t6  7'lVO;xSVOV  S;  ovto?  ■;,'vst7.'.).  St  TOIVUV 
5  ava-j"/-/]  to  3v  e?  yivoito,  vj  e£  ovtos  YtveaQat  f)  s/.  ;xr(  ovtos,  IxaTeptp  os 
ti  aroTtov  sTtsTat,  S9jXov  apa  oti  t6  ov  ou  YeYovev'  oti  8e  t6  u.7j  yevo- 
jxsvov  apYTjv  o5x  eyet,  Setxvuaiv  sx  tou  dvTtxetuivoo  dcvTtaTpocprj  /07,0-7'- 
;xsvo?.  XafxSdvet  YaP  °*Tl  T0  Yevojtevov  itav  dpyjijv  ey_et.  e?  toivuv  t6 
■yevoaevov  dpyrjv  eyet,  t6  jxtj  7'svou.svov  dpyjrjv  oux  ey_et.    ort  os  to  do/r(v  46 

10  £/ov  xai  Ttepa?  s/st,  ex  xotvuiv  TtdXtv  6 [0.0X077) jxaTtov  etXrjCpe*  xat  77.0  aoTrj 

■?]  7.p/rj  Ttspa?  Tt  £a-tv.     7)  uiv  o3v  oXtj  ^70)77)  tou  MeXtacetou  /.0700  outtj. 

'E-j-xaXst  o£  auTtp  0  'AptaTOTeXrj;  xcXetova,  xat  7tpu>Tov  ttjv  dvTtCTpocpfjV 

oti  xaxto?  aito  tou  tjyoujxsvou  e7totrjaaTO.    0  77.0  vo;xoc  tt(c  auv  avTt&eaet 

dvTtaTpocprjc.  ScpetXet  sx  tou   §Ttou.evou   7'tvsai)ar    tots  77.0    aXrj&7js  7'cvsTat. 

15  OTav  Xa'Pu>[j.£v    t6   dvTtxetu-evov  tu>    eTtou-evu)  xat  xaTaaxeodacofxev  t6  dvTt- 
xetu-evov  t(5  r/-j'oop.£v(o ,    edv  os  7.7:0  tou  fjYOUuivoo  Yev7jTat  7]  dvTiCTpocpTj, 
00  TravTco;  dXTj&eoet,  sc  jxtj  £ccadC(oacv  oi  dvTtaTpecpovTes  opot.    eJ  ;xsv  77.0  50 
avOpajTtoc,    TidvTOJC  xai  Cmov    00   ;j.yjv  et    u-f]    et7j  Tt    dv&pojTtoc,    otd  tooto 
TcdvTuxc  ouos  £q>ov  eatat  (6  770  it-tcoc  oox  dvdpa>Tcos  uiv,  Cq>ov  8'  o;x(uc), 

20  dXX'   et  Tt    [X7j    C«>ov   etrj,   touto    ou8e   av&pa>7to?.     ^/.r/lsc   o5v   del   t6   s/. 

TOU    £7tO;X£VOU    dVTlOTpecpetV,    'LSUOOC    OS    TO  £/.    TOU  7JY0U[JteV0U.     et    totvuv  dvTt- 

aTp£'];aj;xsv  sx  tou   §7tojxevou,    (1j37:£p    vojxoc   t?,   auv    dvTt&eaet   dvuaTpocprj, 
tjtis  dsi  to  dva-f/aiov  t£   xai   dXr^iJEc;   £/£t,   7totou[iev    auXXoYia[*6v  sv  8eu- 

T£p(0    a/7J^,aTl    £X    8uO  a7tOCpaTtXU>V '    'st-cdp  TO  7'£V0[X£V0V    rJ-r//'f^    s/st.    to  o.r,  iS 

25  dp/7jv    e/ov  ou8e   ys^ovs.     to  ouv   ov   ou  7S70VS.     to  ;x-/j    vy/j^    s/ov    06 
-(s-^ovsv.'     ojsts  dsuXXo-jiSTo?  |  7j  aoCuYta.    srcstTa  st  xai  5uYY_u>p7jaa>|X£v  ttj  ]) ;;. 
dvTtOTpocpTj    tou   MeXtaaou,    xai   outojc   i\z-'/\)ft -sTat    0    /.o^oc'   to   77.0  Tr(c 
dp-/7jc  arjjjiaiv6[ievov  SittoV  Ioti.     Xe^eTat  77.0  do/r,  rJTot  -Jj  /oov./.r].  Xeya> 
o£  auTo  to  vuv  sv  (i)   -,'tvsTat'  ti,  r)  r(  7tpaY[iaTixrj,  otov  r,  0X7J  tj  t6  s'.ooc- 

30  rjYouv  £7ti  tou  Caiou  8  Ttotet  TtptoTov   r(  cpuat;   -f  sos  eiTtetv   to  sapxtov .    r( 


1  touto  om.  superscr.  L  ~6>  natBi  L  2  tov]  to  L  .">  huttj  L  4  arite 

y(vexat  addit  Ttvo?  K  5.  6  os   aT0Tt6v   Tt  K  7.   9   §e(xvuatv  —  oj/.  £/et  1 

interpolal   oSxtu  xaxeaxeuaCev  L  1>  Yivdp.evov   [posl   [xtj)  K  to  rrjv  £pytjv   I. 

10  xal  ydp  xat  aixrj  K  11   [xeXtcsefou  LKM:    fxeXtoaou  t  12  td  nXefova  K 

TcptoxTjv  L    et  compend.  M  13.  II   ttj    z'x>   dvrtd^aet  dvriaTpocprj    \\\  \.  22)  L 

14  dXrj&es  L  16  -tivi-^jx  \,\\:  fbrrfa\.  Mt  17  SfradCouaiv  Mr  18  n] 

ti;  K  21.  '22  AvTiaTp>id;o(xev  Mt  22  eTcopivou  in  marg.  La:    rjyoujxivou  I. 

23  te  0111.  K  dXrjQe?  Mt:    r6   dXrj&fes  K:    dXrjdtvov  L  24   i/.   860   drcotpaTtxtuv 

om.  K  d7tocpaTtvtu>v]  aTcoxaTayaTtxuiv  L  ytvoy.z-.o--   K  25  ouv  om.   K 

26   &aTe]  TjTrep  t  2('>.    27    ejtetTa  —  MeX(aaou  0111.  L  JurYU>pTjatufxev   K:   zr;/M- 

p7]ao;x£vMt  27  oStos  ante  correctionem K  post  outu>s  inseril  oH.-'  ^'"/.!>v 

aeTat  K  29  8e]  8tj  L  f)   [posl   '/    om.  K  30  fjyouv]  /,  tb;  idque  a  aoto 

rjyouv  non  intellecto  compendio  [quod  el  in  K  extat)  originem   trahit  L  8  om.  L 

oapxtov]  superscr.  ^'/.q  L- 


PHILOPOXI  W  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186  *4]  53 

icdXtv  dpyrj  ~\  xapSta  \  6  spcecpaXo?.    Tcotav  ouv  ap^Tjv  6  MeXtooos  i//ia-  i>  3* 

[3avsv;  st  usv  T7jv  jfpovtXTjv,  lOOJUSV  Tl  STTSTat  Ttp  /6;«).  TO  OV  OU  7S7OVS.  5 
to  ;xf(  Ysvop-evov  a.o/f(v  oux  s/st  ttjv  /oov.xt-v,  to  uf,  s/ov  apj(7jv  /oov.xrjv 
ooo3  icspas  syst  ypovtxov  (6sT  ^a.p  xai  to  Tcspa;  07jXov6ti  dvaX6*fu)c.  ttjj 
5  dpyjj  Xaupdvstv),  to  ;xfj  s/ov  Tcsoac  /oov.xov  dTsXsuTTjTOV  s"'.,  t6  Sv  apa 
aTsXeoTTjTOV  eauv.  dXXd  pvrjv  xat  avap^ov  saTt  xaTa  /oovov  stcsI  ufj  7S70VS, 
t6  os  avapyov  xaTd  jfpovov  xal  aTeXeuT7}Tov  dtStov  boti,  to  ov  apa  diotov 

SjTtV.        dxoXoU&TjOSl      o5v     T7J     dvTlOTpOtp"{j,      7.p/7JV     Xau(3av6vTU)V      f(UU)V     T7JV 

/oov.y.r(v.  to  to  ov  oux  aTcetpov  etvat  dXX'  dt'8tov.  et  os  ttjv  Tcpaf|iaTtX7jv 
10  dpyj/jv  Xdptouev,  ouxsti  X"*Pav  ^3'-  ^  dvTtOTpo<p7j'  ou8e  770  stts-.otj  to  7=-  10 
vousvov  7.p/r(v  s/st  icpaYu-aTtXTjv,  to  uf(  ysvouevov  dpyj/jv  ou/  e£et  Tcpa^jxa- 
tixtjv.  -t  77.0  sxu>Xus,  xai  st  d"ysv7jT0v  f(v  to  ov,  aajua  6'  oSv  ouioc 
uTtdpyov,  dpyrjv  s/stv  TcpaYP-aTtx7jv  ttjv  uXtjv  sauTOU  xal  to  stooc:  xai  tojv 
CfcpatpSv  6s  7.0//;  TcpaYaaTixTj  av  sitj  to  xsvtoov,  Tispac  6s  f(  E7ci<pdvsia,  xai 
15  st  d"/sv7jT0t  slsv  xai  touto  tis  au"ry_u)p7jostsv.  ercetTa,  tpTjot,  ti  xtoXuet  xai 
drcstpov  auTo  ov  xivsTofrat  icspi  eauTO  Stvouuevov  xai  ;xf(  e7ctXau,pdvov  totcov 
STspov,  tSoTcep  to  sv  toI  xspduu)  uotop  xai  wOTcsp  tx  xuxXto  xtvouueva 
TcdvTa,  otov  T7    oupdvta;    ercetTa,    cp7jotv,   et   xai  xata   tottov   xtvsto&at  ou  15 

6uV7.T7'.    TO    OTCetpOV,    Tt    XtoXuSt    OOOV  STTt    T7.tC  37.TC  'jTTOiiSjSJl    xat'    a.XXot'u)3'.v 

20  auTo  x'.vstav}7t :  auTo;  usv  ouv  6  'AotaTOTsXrp  Sstxvuotv  oti  to  arrstoov, 
sirsp  -;s  o/.ajc  si7j,  -7VTr(  ts  xai  -a'vTa»c  xai  Suvautv  drcstpov  s;si  xal  Sia 

TOUTO    a.UST^^/.^TOV    SjT7.t    X7.T7     ~7.37V    USTapOA^V '       St     "fCtp     UST7.^77./.St.     6sT 

usT7.Jj77.Xstv    au~6    U7i6    to'j     usTa^XrjTtxou ,    to    6s    -7j/ov    utto    usi^ovo; 
-7'3/si  6uv7'usu)c   (outs  *;7p   6tco  Tr(c  s/.7TTOvoc,    outs  utto  Tr(c   iTr^  Tcd&ot 

25  Tt  dv),  tou   6e   aTcetpou   oux   soti   ;xsT^ov.     xai   dXXta;   oti   ouos   eOTat   t6 
Spctoov  stc  to  aTcetpov,  et  7S  ur^os  ouvuTcdpj-at  ti  auTU)  Irepov  ouvaTat  tou  20 
aTcetpou  to  -av  y.aTSt/.r/^oToc.     ou  770  6f(   X7.f>'  sTsoav   usv  t5v  6'.7.jt7'jSwv 
azstpov  7.v  euj,  •//;.!)'  sts'o7.v  pe  ou  (uufJoJosc  77.0  touto  xai  dTcoxX7jpo>Ttx6v), 
7/7.7  StjXov  oti,  st  vs  oAtoc  ouvatat  Tt  aaiua  ot-stoov  stvat,  x7T7.  Ttzc  TpsT; 

30  6t7.3Td5stc  aTcsipov  a.v  ei7j.  6  usv  ouv  'AptSTOTS/.r^c,  tl»c  str-ov.  Setxvuciv 
OTt  to  a7:s'.pov  TcdvTox:  xai  ausTa^/z/jTov,  otoTt  xai  aTcetpo8uvau.ov ,  7././.' 
STTstof^  6  Ms/,'.33oc  6ta  touto  u.ovov  eXe^ye  to  aTtetpov  uf(  xtveTo^at,  Sioti 
jxfj    e/st    tcou    usT^.Jjrj    xaTStXr^o?    tov   -7'vt7.    totcov,    8td   touto    w;   icp6?  25 


1   xap8(a]  'superscr.  quaedain'    (doo?  opinor)  'quae  non  expedivi  L2'  '2    <xh  LK: 

uiv  ydp  M:    ;;iv  ydp  t  3  yiv';;.£vov  LK  (1   ofvapvtJv]    aypovov   priinitus  il 

10  /.ctjjcuaEv  K.M:  X.tic^otfxev   (ad  quod  niliil  enotatum  ex  L)  t               11    ap/r(v  (ante  ov/) 

om.  Mt                1-  dYlvvrjTov   el    in  proximis   lyz<.  M               13  eocjtoj  xal  xo  etoo;]  xal  to 

eToo;   ctJToJ  K  1  1    0£    (post  atpcttpcov)   om.  L                15  dy^vvTjToi  t               v.cu  (post 

xu>X6et)  om.   K  1<>  r£o'i  cjto   K               iTciXa(xpavd(xevov   K              17  ti;7  om.  K 

21  te]  y£  L  tA-<-i.<k]  litterae  avTto«  in  ras.   K             :.'.">  j-6    ro3]  dico  toQ  L 

24    nd%T\   primitus  L  28  (xjftoJoe?]   Jh)|xio8e<;  primitus  L:   jxjUio  (sic)  K        29.  30  post 

8ta3Tdaeu    non  post   etvat  distinguit  t  .'!()  StaaTaden  aarcetpov  (sic)  K  32  arfvov 

om.  K  33  (j.£xc(^fjvcti  compend.  K  v.  ad  p.  51,14 


54  1'IIILOI'OXI  IX  PHYSICORUM  [  3  [Arist.  p.  186 «4] 

t7.6t/|V  tyjv  uTco&eatv  cpTjctv  o68ev  xtoXoet  a6t6  xal  xaxa  totcov  xtveiaOat  l)  gr 
Stvouuevov  xal  xax'  dXXoteoatv.  e?  uev  o5v  8td  touto  uovov  6  MeAiaao. 
dxtvrjTov  eXe^e  t6  ov,  to!  ovti  o68ev  £x<i>Xuev  a&T6  xal  xuxXtp  xiveTaftai 
xat  dXXotouafrat,  e?  8e  utj  uovov  8ta  touto,  dXXd  StOTt  xat  Sv  aoT6  uice- 
5  TtBcTo,  o6x  eXe7VotT'  av  oaov  Sx  toutojv.  t6  y^P  T'i*  °v'cl  '^v  "/71  >u6va>c; 
Sv  djxsTapXr^Tov  av  etVj  xaTa  Tcaaav  ueTa{3oX7jv  e?  -,ao  ueTa(i)dXXoi,  eaTat 
Tt  t6   xaft'    8  7]    usTapoXr,,    xat   outojc   ou/   ev   eccat   icdXtv,   dXXd   icXeuo. 

At  usv  ouv  Tcp8<_  t6v  tou  MeXt'aaou  X6"yov  ivaxdaeis  tou  'ApiaTOTeXou;  80 
auTat.   7cp8?  os  to  urj  ■ye^ovevat  t6  ov  oux  avTi/.£- ef  8oxet  ^dp  xai  a&Ttp  tou&' 

10  outojc  evetv,  d"^lv7]Tov  to  icav  ofouevtp.  euXo^ov  o£  oTuat  utj  dve£eTaaTov 
xaTaXeT^at  ttjv  eict)£eip7]aiv,  8t'  r,c  ojc  ou/  otov  t£  £cti  YsT0V^vat  T'>  ov 
xaTeaxeuda&rj.  oti  usv  ■yap  to  aTcXaicj  ov  o6x  3v  -,'£voito  i;  ovtos,  evapYe? 
oTuat  TcavTt*  ef»j  ydp  av  icpiv  -,sv£ai)at.  tcujc.  os  o68e  £/.  uij  ovtoc  olov 
T£  auTo    'Yivea&at;    ouoe    700    E7T£tor|    -otc    tcoXXqTc    t&v    cpuatxwv    outcocj 

15  e8o£ev,    7J87]   xai    dXTjftec   eTvat  touto   dvd-(x7j*    rcoXXd   7)0   xal   dXXa    o6x 
dXirjOa)?  auToTc  e8oc"ev,    tov  TcoXXd   xai  'AptCTOTeXTjc   c/-rj/,s;;sv.    dXX'   068'  85 
Et  Trpiv  -j£V£ai)at  to  ov  8uvaa&at   cpausv  auTo  -,sv£ai)at,   tjStj    8td  touto  £/ 
TcpouTcoxetuevou  Ttv8c  ovtos  ttjv  "j'£vsatv  auTou  uTCOTt&eue&a  w:  uXtxou  aTctou' 
ti  *cdp  xcoXust  otd  to  TcpouTcdpj(eiv  auTou  to  tcoitjtix^v  airtov,  xat  o6vl  o'.a 

20  t6  uXrjv  Ttvd  TcpouicoxeTa&at  tyjv  stc  t6  -(-'.vo;j.£vov  ueTapdXXouaav,  Taung 
Xeyetv  r(uac  ujc  oti  icptv  YevjjTat  ^Suvaro  "yevioftai',  xa.Ta  ydp  ttjv  uXtx7jv 
atTtav,  £t  uy)  Sei/ftetrj  aur/j  xav>'  auTTjv  oSaa  a-'£v//Toc.  o6x  buXoyov  x7t' 
auTrjC  tpepetv  to  8uvaa&af  tm:  y*P  r<  ^■//  Suvaa&at  XeyotT'  av  too£  t». 
eTvat,   et   utj   auTo  touto  TcpoTepov   8ety^&ei7j   oti   6<piaT7jxev;    «oc  o68e   to -jo 

25  elooc  Xeyoit'  dv  Suvaauat  ti,  Tcptv  urcoaT?,.  (oaTE  et  ;xev  auTO  tic  Xeyei 
kz  6vtos  dvTt  tou  ix  Ttotr^Ttxou  atTtou,  ouo/.o-ouuev  tc5v  to  7tvouevov  i; 
ovtoc  YtVEaiiat  (icavTt  "(dp  douvaTOv  /«Jpic  atTtou  -('£vEatv  £'/£'-/).  £•'  oe  ujc 
TcpouTcoxeiuevou  uXtxou  atTtou,  oux£Tt  dvaYX7j  £x  tou  Xeyeiv  '  to  8v  jcpiv  -,e- 
v£auat  rjOuvaTO  Yevea&at'   £c  ovtoc  auTo  -^'vEailat,  dXX'  £x  utj  ovtos,  e?Tcep 

30  U7]  0£t/i)£t'rj    TcpOTepov    7)   uXtj  aUT7]   xa.Ta    tov  auT?(c   z.o-^ov    a-;isr-r,;    oSaa 
xat  dcp&apTOc.     t£«jc  uevtoi   to   vuv  6r(   Xe/Hev  iici}(etp7]ua   oux  dvaYxdCet  4"> 
e£  6'vtoc  Y^vea&at  Ta  YtvfV£va  xaTa  to  uXtxov  airtov,  dXX    oaov  £-'  au-qj 


1  fori.  xojXuetv  3  aOTio  primitus  K  .">  to>  ydp  ovti  (oin.  to)  K  6  [*eta- 

PctXXot  L:  [AeTapotXXei  K:  (xexapaXot  Mt  7  to  (posl  tt)   °'n-  ^W  ;l  ^'J7^  K 

10   dysvrjTOv  Mt:    aY^vvrjTOV  L:    dx(v7)Tov   K  ofojx^vtov    compend.   K  11   y.ata- 

Xf^ai  K  te]  tt  primitus  L  12  yivTjTai  K  L3  post  rcavr<  add.  £v.2;  Mt 

yotp  om.  L  jrplv   yev^a&at   oxpuuxit  L-  hl   o68e]    6i   oOx    K  14 

(scriptum  du  M)   LKM:    a<!>T  (h.  e.  o&tov)  t  16  dD.Tj&tus]  0X^87)  fort.  r- 

19    TCOTjTtxov   K  •_'()    TT]v]  Tt)?  (sic     K  yevdftevov  L  i'l  w;  5ri]    \.  ad 

p.  6, 30  23  a&TTjs]  aiTTjv  K  25  86vaa&at  X^yoit'  av  t«  Jlt  a&rd    ouxto  K 

26  6|xoXoyou[x.vuj?  et  27  yfveTat  K  29  oOto  Kt  et  corr.  L:  aOTOU  M  el  primitus  I. 

y{vea&ai]  Yev^««  '  \xri  Svtojs  primitus  K  30  a&TTJs  libri  31   Bij  Xe^dev  ex 

6£-/tUv  corr.  Jl :  8iaXey&ev  K  32  a&Ttji  Mt:  a&To    Qermann  ad  Viger.  ed.  I\    p.  85i 

LK  ;it  vi.  p,  53,  19 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186  »4]  55 

xat  _x  ;xtj  6'vtoc  svosystat,  aovucptaTausvTjc  X7jc  GX7jc  aua  xotc,  euieatv  u~6  b  3r 
x9jc  S/jutoup^ty.TJc  atxiac.  toa-sp  "fd.p  ta  etfSyj  Trapaysi  >xrj  ovxa  Trpoxepov, 
tt'  xtoXust  xat  t/jv  uXtjv  jxyj  ooaav  Trapcqeiv,  fva  xal  s;  oXoxXtjoou  o/jutoup-^oc 
Tfj ;  et  o_  xat  X7jv  u'X7jv  Ttapa^st,  5s/jast  xat  aur/jv  tj  sc  ovxoc  rj  s/.  ;xtj 
5  6'vtoc,  xat  touto  _-'  aiceipov.  utjttots  6s  068'  6'Xtoc  _tci  xou  d.-X<oc  ovtoc 
syst  -/topav  to  £7jxstv  sire  ■yefovev  eixe  u7j,  etirep  to  ov  oux  eaxt  tu>v  Sexa 
xaxTjYOptGv  *('_voc,  dXXd  cptov/j  outovuuoc  etc  Stacpopa  5taipoo;xsv7j  a/juatvo-  50 
usva.  xd.  usv  -f«p  T^yr/  xai  o^0-  Ta  xaOoXou  cpuastoc  xtvoc  saxt  S/jX<jottxd 
(•/j  yap  tou   CqSoo  cpuaic:  d'XXo  tt  eaxt  ~apd.  tov  avfrptoTcov  xat  ~ap'  exaaxov 

10  ttov  Xotirtov  60sv  st  xat  -dvrto?  ev  xot?  usptxotc  OstopsTxat  C«iotc,  d.XX' 
ouv  s/st  xtva  xaxd  x6v  aoxTjc  Xo-ov  cpoaiv,  srrs  ye-fovev  sits  ou),  a.t  8e 
ojxtovuuot  cpujvai  ouatac  7;  6'Xtoc  uTroaxdastoc  ttvoc  xotv9jc  oux  oujat  otj- 
Xtottxat',  Trtoc  dv  Xsyotvto  tj  Yl'V£0^ai  r'/  [J-^]  "jT/eaOat ;  to  77.0  uuc,  cpspe, 
ou5sutac  xotv7jc  cpuastoc  StjXo-xixov  eaxt.      uTjosutdc  ouv  uTroxetusvTjc  xotVTjc 

15  cpu|astoc  sv   totc  outovuuotc,  Tru>c   dv  Xsyotxo   7;  ^ivsaOat  7;  jxtj ;   ouottoc  ouv,  b  3v 
st  xat  xo  ov    Aj'lvoc  usv  oux   eaxt,    cptov7j    5s  uovov   ouojvuuoc,    ouSsuta  07j- 
Xovoxt  xotV7]    cpuatc   6-6  xou  6'vtoc  a/jjxatvstat.     xatd  otov/jv  Ya,°  p-ovrjv  -/; 
xtov  osxa  xaxTj^optmv    satt  xotvtovta*    oox  satt   *;'dp  ov  xt   aTrXtoc,    d.XX'    7; 
ouata  eattv   tj  iroaov   r|  xtov  dXXtov  tt.      wats  ouo'    6'tt  -j-s-^ovsv ,    ouo'  6'tt 

20  06  fs-|'Ovs  C*/)~^tv  -spt  autou  suXo^ov ,     C^roujxsv    os    st  "(syovs  xo   atojxa  r] 
00,    st  -,'s-jovsv  6  xoajxoc  7;  00,    xat  st  ^syovs,  Troxepov  kz  6'vttov  7;  sc  oux   5 
6'vttov    xat    oux  douvatov    sttI   touttov    xat    sc    6'vttov    Xsystv,    si   5st/J}st7j 
TrpouTroxstailat    t7jv   0X7JV  sv  -/]   ocptaxaxat    xo    "j'ivousvov,    xat   sx  ;xtj    6'vttov, 
st  xat  autr,    rt   0X7J   d;xa    tto   siost   st;  x6    stvat  -apd-'otto.      -poc    [xsv    ouv 

25  x6  utj  "ye^ovevai  to  6v  toaauta  xai  Trap'  7jutov  tbc  -poc  xo  Trapov  7j"j-st'ai)to, 
sv  dXXotc  7j;xtv  "(s-juuvaausvtov   txavtoc  ttov  xotouttov   Ostop/j;xdttov. 

'AXX'  STrstorj  xat  autoc  6  'AptatoxsXr^  6uoXo*j'st  utj  stvat  cpuatxouc  xouc 
dvopac  toutouc,  or;Xouat  6s  xai  autd  td.  au-'-tpd;xu7ta  ttov  dvoptov  (6  ydp 
Ilapusvt'6-/jc,    sv   totc    Trpoc   d.X7ji)siav   sv    slvat   Xs*|'tov    to  6'v,    sv  xois  Trpoc  10 

30  ooiav  ouo  cp*/jatv  stvat  xd?  dp-/dc  ttov  6'vxtov,  -up  xat  u'5top,  otd  ttov  dxptov 
-spiXaupdvtov  xat  xd  jxsaa,  ojc  Stj  sv  xouxotc  usv  irepl  ttov  cpuatxtov  5ta- 
Xs-jOjxsvoc,  d.  xa.t  ooCaaxd  xaXooatv,  ev  6s  tolc  -po;  dX7j&eiav  Ttepl  xtov 
voTjttov),  dqtov  STrtaxs'}aaOai  toc  -poc  tov  axo-ov  tou  dvSpoc  tr,v  ttov 
Trpoxdastov  dxoXooOtav. 


1   cwvicptaxafx^vr^  operarum  errore  t  4 -/.ctt  (ante  aox/jv)  om.  Mt  11  ccjt?^  scripsi: 

abztio  lil>ri  efre]  oBte  utrobique  primitus  L  00  LKM:  jxt^  t  14.  15  -/.otvrj; 

cp'jcii(ju?  (ante  £v)  LK:    cpuasto?  xotV7J?  Mt  15  Aeyotvxo  L  16  jxdvov  om.  K 

19.  20  06B'   8xi  06  Y^yove  om.  L  '-'1   vj  yeyovev  6  -/.dao.o?  K :  fort.  vj  £t  yey.  6  xo'3[xo? 

21.22  £;  ovxtuv  }]  i£  oox  ov-tovom.L  '_' I    -ccooty^yotTo  L  25  post  TO  ov  ailtlit  xai 

((o;  superscr.  L2)  oix  d86vaxov  L  xoaauTa]  lsuperscr.  quaedam  1/-"  w;  —  rjctaDto 

om.  L  w;  om.  K  fjyefadu)]  eipfja&cu  Diels,  dpxettoj  ego  conieci  2l>  Ixavtos 

yevou.vaau.^vu)v  L  27  6  'ApiaTox^Xrjs  om.  L  27.  28  to6tous  to.;  dfvBpas  I> 

29  7iapp.ev(87j«  LK:  fie^Xtaaos  (v.  Zeller  1'  p.  561  et  562,2)  Mt  30  38ujp  libri:  immo 

yrjV  cl.  p.  22,2,  c  (i  i'5l  sqq.  idem  error  iu  interpolatis  d  I  '•">.">  34  Tcpoax-iaeujv  K 


56  PHILOPONI  I.\  PHYSICORUM   13  [Arist.  p.  186^4] 

'Iotsov  o5v  oti  xb  [tsv  votjtov  icay  3v  ixdXouv,  t6  8e  ataibjTov  Yivojtevov.  b  '■'>' 
ootco  y°5v  xal  6  flXaTcov  a&Tct  xaXst,  i£  a&TOu  Xa(.(bv  "t1'  t6  ov  det,   ys- 
vsatv  os  o6x  sj(ov;"   Tcspt  tou  votjtou  Xs^tov,     Tt  o£  to  -(''.vo;j.£vov  [tev  ast, 
ov   02   oSSeicoTe;"     icept  tou  a.a{tojToo*    '  t6   p.ev    or,    voTjCet    ;j.£T7.    /0700  1:» 
5  TceptX7jTCT<5v,  t6   8'   a3  SoSrj   ;j.£t'    a.afrTfjasojc   77.0700  So&xctov."    2"!   oov 
iv   T(5  vo7jtuj    eojpcov   iictxpaTOuaav    ttjv    svtoatv    (saTt   ;j.£v    770   iv   icaat 
xal    ivoja-.c  xat   Stdxptat.,    dXX'   ast    to   xpetrTov    xat    i^YOTspcu   xrfi   ;j.'.7.c 
tiov  TcdvTojv  dp/r(c  crj  ivaxjst  ttaXXov   xsxpaTTjTat.     eoti  ■yoov  xat  iv  7jp.iv 
y.al  iv  Tot?  7X0701?  xal  svtoai;  xat  Stdxpictc/,  aXX'  iictxpaTst  [xaXXov  sxstviov 
10  iv  7ju.1v  Yj  Ivioats*  Tjttspov  77.0  xa.  xotviovixov   £tpov  6  dv&ptoTcos'    iv  Ixst- 
vot?  os  fxaXXov  tj  Stdxptats.     TcdXtv  xat  iv  7ju.1v  xat  ev  tois  oupavtotc  007- 
T7.i  xal  £'v(oatc  xai  8tdxpiai.,    7.)./-'    iv  ixstvoi?   [taXXov    Tjfxuiv    iirtxpaTst  tj  80 
7)   fvtoat?.     o;j.oto>?  xal   sv   toi?   votjtoT?   TcdvTiov    ftaXXov   imxexpdTTjxev   7) 
Ivioctc),    iiTst   ouv   sioptov  auTct  xexpaTTjpiva   ttj    evcbaet,    xat    oiovet   8ta 

15    TCaVTOJV    T7JV    X01V7JV    X7.1    [XtaV    TcdvTOJV    apxV    6p(0[tSV7JV    017.    T7JV    TCOO?    aOTTJV 

Ivojatv,    £'v  ts   eXevov  £iv7.t  to  V07jt6v  icav  X7.1   dvao/ov,    ;j.r(    StaCTeXXovTe; 

ai»T7.  T7j<_  tStac.  apX7]^  !j-7j^  °^°  !J-^V  E^vat  T>lv  'JY/'.riK  rj'-'/j  rjZ  ~>J  rj~fj 
TaoTTj?,  oid  to  auTTjv  617.  icdvTcov  opacOat  [ttav  ooaav  xat  dvap^ov.  8id 
tooto  "|0'jv  dxoXoo&to.  pyyjSe  Tcepa.  £'/stv  auTo  eXe*^ov,  8ta  to  diretpoBovajtov 

20  xat  stci  Tca'vTa  Sitjxov  xal   ;x7j  u~o  Ttvoc  aicoTcspaTouftsvov.    w:"  si  icav  to  85 
votjtov  ov  ixaXoov  xat  06  ^svoaovov,   icav  8s  rcaXtv  avap^ov  slvat  8td  t/jv 
sipTjfisvTjv  atTtav,   e£iaaCei  TaoTa  707.  7/./.r/.o'.c  to  t£  [t7j  Yevojtevov  xal  to 
|j.7]   dp^Tjv   £'/ov    £-1  tojv    auTtov    7'ap  a[tcp«J.    otxottoc   /7.1  Et    [to]   -^vr^Tov 
Tcav  to  ats&r^Tov  sXsyov,  tooto   ok  Tcav  7.0/rjv  £'/£'.  tj  /oov.xr(v  7]   irpa")ffta- 

25  tixtjv,    xat  Tauta  apa   £;taa'^£t    dXX^Xots  to   t£    Ysvojtevov   xat    to   7.o/r(v 

SVOV.  OJ3T£  St  Tt  'YSVOfiSVOV  iOTl,  TOOTO  X7.1  7.0/r(V  £'/£'..  X7.1  £'.'  Tl  7.0/r(V 
£'/£t,     TOOTO     Xat     7£70V£'      X7.1    7C7'/.'.V    £'.'    Tl    [X7J    "('£VO;x£VOV.     TOUTO    rJ'//'f^     OOX 

eyov,    xal   £'[xtc7./.iv   ei   ti   dpj^ijv   oux  ej^ov,    tooto    ooSs    -(£vvj.£v',v.     ojjT£  30 


1  Yevdw-evov  L  2  ounto  o5v  K  IIXetT(ov  Tim.  jv  27  1'  to  8v  def)  to  Sv  pi 

(item  Simplic.  p.  135, 10)  K  3  lyovMt:  r/wv  L:    lytov  K  ti   6e  KMt:    om.  L: 

^  Tt  L'-:  y.cu  Tt  Plato  yevd[tevov  ctct  (om.  uiv)  K  •"»  TreptXTjTtxov  del  v.i-.i  roOxa  ffv, 

to   8'  aO  o6;r(  (j.et'  alaD^acOj;  a/.oyoj  Bo^aOTOV  yiyvdftevov  xal  drcoXX6ftevov,  v.toj;  81  ofl 
ov  Plato  cf.  p.  •_,"_).  10  6  -v  t6j  votjtu)  LKM:  r/.  (ita  enim  iu  M  --i l >i  legere  visus 

twv  vorjTtov  t  9  r.ai  -V  (post  t)fttv)  add.  corr.  L  1 1    r(  8idxptat?  add.  corr.   1. 

1_  y.i\  (ante  Svcaat.)  om.  L  post  xal  Stdxpiais  expunxit  dcXX'   iz\  to  xpern 

lmc  delata)  L-  ^ftujv  om.  L  13  posl  ftaXXov  iterat  navrojv  K 

Trjxev  t  14  -rci]  £-i  K  15  jravTtov  (post  fifav)  LK:  JtctVTU)?  Mt  ev  K 

et  ante  corr.  L  £:vc<t  ora.  L  16.    18  firj  BiaaT-XXovres  —  avapyov  post  ijrojreparoi- 

(tevov  (v.  20)  collocat  L  17  ccJTa  LMt:  aOTov  K:  fort.  hOto  t6    post  Bs    om.  K 

18  ouaav]  ooafav  K  19  -y.iv  a6ro   LK:   aOTo  iyiv.   Mt  20.  -1   ujare- 

om.  L  21.  _■-  jrav   8.  —  fxr)  Yevo'(tevov    om.  K  21    avapyov  om.   I. 

23.26  .-i  tujv — xat  to  do-/);v  ,yov  om.  L  23  t6  delevi  revrjTov]  fort  r« 

26.    27    £/£t  —  -y-i  KMt  :   iyov  —  _yov  L  27    [tTj]   to   ar;    I.  ./ov    (priore 

LK:    -yc!  Mt  ante  tojto  oo8e  yevdftevov  expunxil   touto  xai  yevojtevov  I.- 

LK:    ;j.r,o.  Mt 


PHILOPOXI  L\  PHYSICORUM  13  [Arist.  p.  186*4]  57 

stcsio7]  taOta  s£tadCst  dXXTjXotc,  STci  ok  Ttov  sfc;iaaC6vTtov  d8td'fopov  saTiv  b  3v 
sx  tou  fjYoo|xevou  r(  ex  tou  enrojisvou  Tcot7jaaa&at  ttjv  dvTtaTpo©7jv,  stxoTtos 
xai  6  MsXtaaoc,  toc,  3.7.1  e^iaaCovTtov  TcpaY|xdTa»v  Tcoioofisvoc,  T7jv  dvTKjxpocp^v, 
dStdcpopov  f^TQCato  tq  Ix  to'j  Tjytjofisvoo  dvTtaTpstpat.  otbv  STti  tou  "rsXa- 
5  STtxou  xai  tou  dvfrptoTcou  ouoev  otacpspst  etTceiv  cet  d'vi}pojrcoc  xai  yeXaaTtxov, 
et  ok  p.7)  yeXaaTtxov,  oo8e  dvJrpaiTcoc;' ,  r]  cst  8s  fx/]  dv&ptoTcoc,  ou8s  YsXaaTtxov'. 

Xai    dxtV7]T0V    03    OUTtOS  3A£"'3V,    u>C    £3tOJCiaV    £/OVtOJV   SXSlVtOV  TTjV  OUOtaV    Xat 

ttjv  evepYstav  xal  TcavTsXto?  dfiSTa(3X7jTOv.    outu>  ^ouv  xai  'AptafTOTsXifjs  dxt-  ss 
V7jTa   xaXsi"    td.   voTjTd    rcdvTa,    ou    fxovov   toc   tlsta,    dXXd    xai   tdc   'W/dz, 
10  sv  01?  Sstxvuaiv  u>c  dvdyxTj  td.  TcptOTtos  xtvouvTa  atVca  stvai  dxivirra.  xaXtoc 
o5v   xai   6  'AptCT0TsX7jc;,    6jc  cpuatxoc,   tpuatxa>Tspov   tpo-ov    sTctXajxfidvsTai 
tojv  Xo^tov,  xai  6  MsXtaaoc,  &soXoY»x(OTSpov  totc  toiootoic.  Xoyok;  eyp^aaTo. 

T6v    TE    07)    TpOTTOV   TOUTOV    STClOUClV    d.OOVa.TOV  ©atVSTat    td   OVfZ 

sv    stvat,    xai   s;    wv   STct8stxv6ouai,    Xostv    ou   ^aXeirov.     stcsiStj  « 
15  Tcpo&sjxevoc,    iXr^at    tjjv    ooja.v   twv    dfxcpi   tov    [Iap|xsvt37jv    xal   MeAiaaov 
irpOTspov  xotvoTspov  auto  xad'  auto  to  Trp6pX7jfxa  eyofivaas,  fxsXXsi  8s  vov 
tov  MsXtaaou  Xo-;ov  StsXs-y/stv,  otd  touto  cpTjatv  ott  tov  ts  stp7j[xsvov  Tpo- 

TCOV    STCltOV    ttC    T7JV  TOtaUTTJV    86£av    T7JV    TCSpi     tO'J    £V  SlVat    td    Ttdvta    sfipTjOSl  45 

doovatov  oSaav,  xai  touc  X6-'ouc  i;  tov  auTTjv  outoi  TcstptovTat  xaTaaxsodCetv 

20  ou   yaA3r;ov   8tsXs*)f^at.      8sT  'tao  tov   STrtaTTjjxova   ;x7)   [xovov  auta.  xai>'  aOta 

ta  ~pa'Yp.ata  ottojc  Ij^ouai   ^'j3£ojc   diroSsixvuvat,   dXXa   xai  tac  tpspofxsvai; 

d.-opLac  /atd    tr(c  icspi    aotojv    dX7j0ous    86£tjs  STCtXusadai.      OTCOTSpov  ydp 

OCV    d.-Y(,     "/0J/.£'J3t    TO    STSpOV     SITS    "d.p    tOtJC     tOJV    SVaVTttOV    £A£-'^£tC    XofOOC, 

o'j-(u  SrjXov  ojc  £/£t  td  -pd-ij.ata  cpuastoc  (oovaTov  -,d.p  dX7jOsc  aiv  ti 
25  xaTaaxsudaat,  p.7j  I;  dva^xattov  oi  TcpoTaastov  otbv  ott  fj  ^uy7j  d.i)dvatoc,  jo 
ix  tou  Ttfiav  tooc  TCpo-yovtxous  xdccouc.  xat  ou/  6  sXs^Sas  tobc  /.o-(o'jc 
toutouc  r(07j  xai  to  oo-(;j.a  dvstXs*  tcoOsv  -(d.p  87jXov,  [X7]  staiv  STspot  Xo^ot 
i;  dvdrptrfi  touto  xaTaaxsudCovTSi:;),  etre  aotd.  xa^'  aotd.  td.  -pd-;xata 
o£t';oa£v  oTctos  £/£t  ^uastoc,  td.c  oi  d.-ootac  [X7J  iTctXoaojxs&a ,  [xsvouaat 
30  autat  taodttousiv  -f]txdc.     8td  touto  ouv  6  'AptaTOTsXTjs   ost';ac  oti  oux  sv- 


1   T(I»v  laa£6-rzui\  L  3  oj;  jtti  om.  L  4  f^youfjivou    ?;  £/.   toj    §tco{x^vou  icottj- 

aaa&ai  M  6    r(  ej  jj.t(    oe  avdpwjcoc  K  7    ixefvutv  ivdvxujv  K  8  >;ouv 

yapE  LO  h  oisSetxvuatv  xxX.]  cf.  Phys.  8  6  p.  258blOsqq.  11   cpuatxdxepov  el  in 

proximis  xov  Xdyov  K  12  post  M£Xiaaoc  velim   addi  ibs  ^eoXdyoc  13.  14  civj- 

votov  —  fi'.iz-''j'i  oin.  K  15  tov  (ante  Ilapp.evi8rjv)  om.  t  /ott  tov  fi^Xtaaov  K 

16  t6  (ante  jrpdpXrjpia)  om.  Mt  8e]  ouv  K  17  touc  fieXteaou  Xdyouc  L  8te- 

s 
),i-;*-v>  K  21   emBetxvuvai  K  22  rcepl  a6T0  K  dXr^ous  om.  K  -2'.)  yo- 

Xeuei  K  yip  om.  L  :/£•■;£(:   L:    :/iy;r,;  K:  i/.Eyhi  Mt  -I   tuc]   Stcioc   1. 

T'i  Tcpayfi.aTa  cpuaetoc  I.K:  cpiaetuc  Tot  np«tyfi.aTa  Mt  26  Tif«.av  I.K.M:  Ttfiaa&at  t 

'21  ii.q  K:  zi  ;/■•/}  L:  8  a>(  M:  8ti  pr\  t  29  8e(Su)f«.ev  K  oJjt;  I.  ETciXuaib- 

[i.e8a  LK  30  TapctTTouaiv  fjfiacLK:  TapdVrouat  touc  aTcXouaT^pouc   (cf.  p.  33,10)  Mt 

oov  xal  6  fort.  reete  K 


58  PHILOPOM  IX  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186^4] 

6_/_T7i  Sv  eTvat  t6  ov,   xal  toi)_  /.6700;  tou.  touto   xaTaaxeodCovTa;   vuv  h  .> 
Trpoxtdetai    SteXeyfcat.     djxtpoTepot    |    ouv,    cpijat,    xai    6   MeXtaaoc    xal    0  b  4r 
r_apjxevt87]s  tov  iptOTixov  aoXXoifiCovTat  TpoTcov,  TcpoTaaet?  ts   t|)eu8eic  Xau,- 
Pavovies  xal  dauXXoYtaTtus  suXXoytCojxevot.    t6  jxev  ouv  dauXXo")fiaTov  aoTOt; 
5  eyxaXeT,    Sioti   djx<poTepot   xaxtu.    r{j  dvTtaTpotpTfj   z/pr^avTo,   £/.  tou    7,700- 
jxevoo  TcotTjadjxevot  aSrTjv.     xal  770  xal   0   [iapjxevt87]s  T(o  aoTtjS  tt^  dvrt- 

GTpOCiYp    £/p^_"7TO     TpOTCO).      '  TO    -707.    TO     0  V '      yOtp  «pYJOPtV    '  00/.   OV.     TO     00/.    OV 

ouSev,   to  ov  707  £'v'.     cfuvrjifeTO  piev  77.0  £/.  twv  rcpoTaaetuv  '  t6  napa  to   •"> 
ov  dpa  ouSev',    0  03  to  aujxTcepaajxa  touto  dvTtaipe^a?  £/.  tou  f^oojjtevou 

10  dvTeoxpe^e,  8eov  ex  tou  e-ojxevou.  et  770  to  irapd  to  ov,  cp7]at'v,  o68ev 
icfTiv,  to  6v  dpa  ev  eaTtv  dvTtxeiTat  77.0  ~qS  jxev  o6x  ovti  to  ov,  tiu  8e 
ouSev  to  ev.  eSet  ouv  ex  tou  lirojxevou  dvTtcfTpe^at  xal  e.ireTv  to  ev  707 
ov.  ouTto  jxev  ouv  ScfuXXoytOTOt  cckwv  etatv  ot  /.0701,  xaxuK  ty, 
dvTtaTpocp**]  y^pTjadjxevot.     Xajxpdvooat  6£    ^eoS^*    xai  teoj;  0  MeXtaaog 

15  OTt  oteTat   to   jxr]   'yevojxevov   dpy.Tjv   jxt]   eyetv.     el   77.0   xal   8td   ttjv   dvri- 
OTpocpr;v  iXYfu-/]  7]  TotauTrj  TcpoTaat?,  dXX'  o5v  eiret87]  Suvaiov  xat  dauXXo-  10 
7'iaTO)?    aujxTcepavat  Tt   dXrj^e?    (ojc   6't7.v   etrca)    '6  ocvaooj-oc    ou  Xt&oc,    0 
Xtfroc   ou/  tTETtos,   6   dvtjpto-oc   dpa   ou/   trr-oc' ,    IvTauOa   dXTjdes    jxev    to 
GujxTr£p7.ciu7,    asuXXo^taTojc    60    CuvTJXTat    £/.  000    7-0'p 7T'./.(ov).    £tts'.    o5v 

20  ou  -dvioj;  TYj  dauXXo"YtaT(o   d"Y<oy>j]   £'~st7.i   to  d»eu8o_,    017.  touto  06  juSvov 
xo  dauXXoYtaTtos  XaSetv   T7.c  TcpoTaaetc.  auTtj)  eyxaXeT,    dXX'    oti   ;j.et7   tou 
dauXXo-ytaiou  xat  tJjeuSet?  etXr^tpe.     T7.  auid  os  xal  6  QapjxevtSr^  Tceitov&e, 
otd  T/7C   dauXXoYiaTou   dvTtaTpotprjs  ^eu8e?  aova^a^dtv   t>.,   to    Sv  £v   etvat.  16 
cpopTtxtoTepov  o£  cp^atv  elvat  tov  MeXtaaou  /.070V.  Sioti  0   jxev  llapjxevtSrjc 

25  060  X070UC  ex^ejxevoc  £v  «xev  T(o  £vt,  ou-tep  xal  dpTuuc  e[xv7]a&T](xev, 
Xaptbv  dXTj&eTc  Tcpoidaets  'to  Trapd  t6  ov  oux  ov,  t6  oux  ov  ou6ev',  xaxtos 
to  aojxTC£p7ajx7  dvTeaipe^ev,  6  usvTot  MeXtaao?  eoDoc  £v  oo/fj  xax&c 
ttJ]  auv  d.vTtiliae'.  dvTiaTpocpin  ^prjadjxevoc,  ex  TauTTjc  '^eooeic  etXr^e  T7.c 
TcpoTaaetc.    <popTtxos  o3v  coc  sui)uc   £c  aUT7]S   ir^c   t<ov    TtpoTaaetov  /.7J'>;coc 

30  TcpoaiCTajxevos   Torc  dxpotujxevotc,   xat  jxr^ev   8etv6v   Xe^tov   xat   oiov   xtvouv 
dicoptav.    6  jxevTOt  llapjxevtSr^  xai  ev  t«j)  Seuiepq)  Xo^o^  SptjxuTepov  icpof^XOev.  -jo 
eCTt  os  6  X070C  toioutoc*  '  et  to  ov   av  aTjjxatvet  xat   \  dvTtcpaaic  ou  ciuva- 
Xr/asuei,   to  6v  dpa  ev   eaTtv'.    outb   77.0    idc  TtpoTaaei;  icpos  xotvov    opov 
auvaiTTOuaac  eiatjev,   outb  to  aujx-£p7Cijx7   £/.  raiv   exxetjxevtuv   optuv  sovtj- 


2  o'£/iy:c((  I.K:  8et£at  xal  IXey^at  Mt  ."'>  >ipaoT(x6v  K  (I  xal  'post  yap]  om.  L 

8    TtpoaT^ciitov    (prius  0  eras.)  K  '.)    6   8e]    oJ?.£  K  11    po.-t    dvrixeiTat   addit 

|j.lv  K  13.    II   dooXXfJytOTOt  —  yoT^cmr.ot]  dunim  onuntiatum.  ni^i  verba  aoTiV. 

Xdyot  inducas.  cf.  Aristotelis  libri  el  infrab5'l  11  8e  xal  d»eu87j  Mt  1«;.  17  izSi- 

XoytOTtus  y.7.1  Suvaxov  K  1!'  dTcotpavTtxtuv  L  20  dXXoYforu)  et  ".'•"  dXXoyfarou  L 

■_'l  -[J0>l-3c.t;  L  22  dauXXoYtOTous  (ante  xal)  K:  malitn  el  hic  douXXoYfa  23  auva- 

yaywv  "t,    t6   8v  Sv  elvat  K:    ouvetYOVTt  to  t5v  (Sv  add.  L9)    elvat  L:    ;-j-.2-:. 
to  8v  elvat  Mt  ^7  -v  dp^Tj  om.  K  at  cf.  p.  59,7  ;  K.M 

X.y.v  L  xtvouv  LEM:  xtveiv  L2:  xtvoiv  t  o\  8e>JT-poj  '"","'    4pyop«v«)   [lyojxivoj 

Diels)  L  33  xo]  tov  1. 


PHILOPONI  L\  PHYSICORUM  1  3  [Arist.  p.  186*4.  14]  59 

*  U"  E.     7.7.1    6t7.    TOOTO     fXT]     TtpOCpaVTJ     TOV     E/.E7/OV     E)£U)V    dlTOpiaV    7.'.Vr  CJStSV    7V    1)  4- 

Et/.oTaic    toTc    dxpocofxsvots:,    otctj   dXrjSsias   y(   -!/Ej6o'jc    s/s77t    T7.    stprjjxsva. 

017.    TOOTO    OOV    CDOpTlXtOTSpOV    TOV    MsXlCJCJOO    X67OV     StV/.S.      6'.7    TO    [XrjOSfXldv 

eysiv  cticopiav,  dXX5    s'ji);jc  EocptopaTOV  Elvat  tou:  dxpotoixsvotc-  to}  77.0  ovti  25 
5  coopTixobs  to;jc   toigotoocj  fj-, oojxsfta  Xoyoocj   xai  dydos  TtspiTTov,   ocjoi  fxsTa 

TO'J    CpSOOOOC    o68s    TO    OOtOVJ    /7.1    BoCJsXs^XTOV    E/0'jj'.V.      7/.A      EVOC    aTOTCOO 

oousvtoc  T7.  ctXXa   5 0 u 3 7 '.' v e '. •    XafJcbv  770  6   MeXicjcjoc;  s6i!;j;   sv    y.y/l 

SV    7T0-0V    TTJV    7^/.///,'."'//      7VT'.  jTOOf  Y(V.     y.7.1      EX     TaOTTJS     l|;SOOTj     TCpOTaCJlV 

T7jv  XsYOoaav  'to  [xrj  ysvoixsvov  7.p/Y(v  oox  syei',  tyjv  TcpaYtxaTixrjv  StjXovoti, 

10    0'j'to»C    SX    T7'jT/(C    TY(C    7.p/Y(C    77.    S;Y(C    (ZTOIta    3'jV/(77.-(S.    TO   /7.1    EV    Xat    dlCSl- 

pov  y.7.1  dxtvrjTOV  stvai  to   ov.     tooto  6s.  cprjcjiv,   oOosv  /7/.et:ov   airrj-  30 

CJ7.VT7    EV    'jSjoOC.     EX  TOOTOO     [XOpta    3UV7.-j7.7Erv    El    77.O   So&StTj    TOV   dv9ptO7C0V 

tcttjvov  slvai,    dxoXoo&rjcjsi  to  y.7.1  -Tso-j-fy.c   aoTov  s/stv    xai  '.'-T7.3iJ7.t   xai 
7/.070V  sTvai  xal  ujotoxsTv  y.7.1  [topta  aAJVa. 

15    p.  186^13       EtT7.    y.7.1    T0OT0    CtTOTCOV    TO    TtaVTOC;  OlSC&ai    StV7t    70/Y(V 

T  0  0   -  0  7  7  ;j.  7  t  0  c  y.  7 1   [xrj    t  o  5   /  p  6  v  o  'j . 

'E-EtOYj  TtpooY/.ujc  7.p/r(v  TTjV  TcpaKfxaTixrjv  6  Ms/.t33oc  IXdixpavs,  to 
6e  ty(c  c/.o/y(c  ovofxa  ofxcovofxov  ecjtiv,  7.676;  oe  -7p7.0E0ojy.Ev  rjjxTv  sv  7uj 
icspt   twv   ouojvjuojv   tottoj.   ot-..    6t7.v   ouojvjuoc  rjfxTv   cptovrj    sv   TcpO|3XTj[xaTi  35 

20   TTpOTStVr.Tat,     OSt    6'.73TE/,/,Ejl)7.t     77.    3Y(U7'.v6uSV7     TY(C    OJXtOVOJXOO     CptOVTJC     y.7.1 

dcpoptCstv  Ttspi    Ttotoo  ijTtv    6  /,6-;oc.   otd   tooto   IfxaXsT  ~<<)  MsXtcjaa),    oti 

TTEpl      6;J-OJV'j;j.0'J      CptOVrj?     TY(C     7p/Y(C     6'.7/.E-,6;j-EV0C     0*J      6'.EjTE./.7T0     7'jTY(C     T7. 

(jrjixaiv6|xsva,  dXX'  ojc  sv  ti  cjrj[xaivo6or|?  ty(v  jrpa-yjxaTtxrjV  7p/r(v  o6't(jj  jcspi 

aUTY(C    Ot^./.EYETat. 

25  p.  186 a  14     Kai  -.EVEascoc  [xrj    ty(c   7.t:/.y(c.    dXXot    xai  dXXottoastocr, 

oj  3  -  e  o   o  6  y.  7 !)  o  6  7  c  -;  t  v  o  ;j.  e  v  y(  c   ;j.  e  T7  fi  o  X  y(  c. 

'E-EtOY,     'jTtETtiJETO    6    Me'/,'.330C     ~7.V    TO   "( tv6;j.EV0V   E'j!);JC    77.1    7p/Y(V     E/EtV 
irpa7U7Tty.Y(V .      -07.7U7Tty.Y(V     OE    7.p/Y(V     TTJV     -/.7.T7.     UOOtOV      (0'J0E      -(7.p      7.-/,0JC  40 
T7JV    OJC    3T0t/Et0V      0'JTOJ     ",7.0     00     3'JVY(7'EV     6     Y('jOj/,ETO.        U7/.'.3T7     [XSV     -(70 

30  xai  st  Tiva   sirj  [xrj    -(Ev6uEva,   3o'ju7T7   -;e   ouojc  ovTa,   dvd-pcrj    -(e  tt^vtojc 

7'JT7.     7p//(V     TTJV     y.7T7     TO     3TO'./e1oV     E/EtV      ICCtV     ",7.0      30JU7     E;     oXtJS     y.al 


1  zpociavT)  ex  -tjrjza  corr.  L  "2  dxpooupivotcj  K:  dxpoouivoicj  M  4  eucpdporov  K 

,"i  xol  avSos  jreptxxdv  om.  K  7   x«  aXXa   aou.pa(vet  om.  K  9  ey^etv  L-' 

10.  11  8v  ametpov  (om.  xal)L:  i'<  ~  (=  8e]  aneipov   I.-  11   •_  \\  I.K  :  ooSev  M: 

o68e  t  13  rd  xal]  xal  t6  K  15  l7cetTa  K  aT07tov  om.  L  15.  16  to 

TtavToc— vpdvoo  "in.  K  1"  icpo8T]Xu><j  SXapev  ipxrjv  (om.  in  proximis  e>\fltu.pave]  Mt 

18.  19  £v  t(;7  nept  tiov  xtX.]  cf.  ex  gr.  A.r.  Soph.  El.  !   p.  I65»>30sqq.  21  ctcpopfCeiv] 

dipousC'  (sic)  K  22  5ie<JTei/UaTo  K  25.  26  'J-/.t(;-  peTapoXrjs  om.  K 

u.'r(   I.K:  [1.7]  eirj  Mt  6jj.o(u)?  I.  ctvctYXTj   re  L  31    ;;  SXtjcj  L 


60  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186*14.  10] 

sioouc    twv    d.TzkooGxditov.    ETOixa   oux   el    [xtj    eyet   apyrjv    ttjv   xaxa    to  b  lr 
aTotyetov,   dvaYX7j   touto  xai  aicetpov  eTvat  T<j>  pLe"yeftei'    TouvavTtov  77.0  s;.' 
Tt  fjLYj  sx  aTotyetitov  auptetTat,  touto  008'  SiXcds  ixeveOo?  e£et.    ScfTe  tcoXXoj 
fjtaXXov  068'  aicetpov  f,  TceTcepaajiivov  za~rJ.>..     TotauTa  os  £aTi  T7.  dacuu-aTa  (■"> 
5  TcdvTa,   otbv    cj/uyfj   vous,   xal   to    a7ju.eTov   02.    toioutov    laTtv.     dpy/jv   oSv 
eXdu.[3ave  ttjv  xaTa.  [xoptov,  otov  oti  TcavT&s  tou  Ylvo(xevou  -^z-.rj.\  icpoTepov 

T006     TO     [JLOptOv),      IrXaXeT    oSv    7.UT(0     6    'AptOTOTeXTTJS     OT'.     XaXU>£     06     ftovov 

ttjs  aTcXTjc  Y£V£(3S(0s  dpyTjv  oteTat  ttjv  TOtauT^v  eTvai,  dXXa  xai  Tcda7jc 
7.7rX(oc.  airX^v  os  StjXovoti  •yeveatv  ttjv  t9js  ouaias  cpTjaiV  £jt-.  770.  cp7jaiv, 
10  dXXouoatc  fJTtc  ou  xaTa  u.6ptov  ■YtveTat,  dXX3  d&poov  dXXotot  to  Tcparpwx, 
ofov  liri  t-^c  7T/^£(oc  tou  •ydXaxTos*  ouos  77.0  aXXo  ptev  TcpoTepov,  aXXo  6s 
uOTepov   auTou   u-optov   dXXotouTat,    dXX5   6;j.ot''ix(oc  SioXou   ytveTat  f)  tctjci?.  ">o 

6[X0l(OC    Xat    £7Ct    7jXtOXata?    T7     [XOpta    (OV    7Cp(oT(UC    £^77rT£T7.'.     6    fjXtOC    OJXOTl- 

jxtoc  oXa  81'  oXtov  ajxa  [xeXaivovTai,  xai  o6yi  touto  ;j.sv  TtpoTspov,  8eu- 
15  Tepov  0£  aXXo.  xaxcog  ouv  7cav-6c  tou  ■Yivojxevoo  dpy/jv  ttjv  auT/jv  uTce&eTO* 
£T£pa>c  77'p  eaTtv  ap/fj  xai  eici  ttjc.  d&poac  dXXoiwaewc.  t<o  u.tj  to  siooc 
riDpoov  a;xa  TcapaYtveaOat,  otbv  t7jv  TsXstav  tc7j£iv,  dXX'  otbv  7cp6cpo(xa  uva 
tou  TeXetou  sioouc  iyv/j  Trapa^tvsa&ai,  Xrfto  8tj  Tac  ucpetu.evac.  Tcfi$eis. 

p.  186ai6     "ETcstTa    ota    ti    dxtV7jTOV,    et   ?v;    wj-sp    77.0    xal   t6  b  4T 

20    [X£pOC    £VOV,      TOOt    TO    UO(Op,      XtV£tT7l    £V    £  7.  U  T  (j)  ,      6  t  7    T  t'    0  U  /  l    X  7.  t 

to  Tcav: 

Tt,  cprjdtv,  £xtoXu£v  xat  £vo?  ovtos  tou  6'vtoc  xtveTadat  auTO  :  ScTTcep 
7'a'p,  cpTjat,  xat  to  ;xspo?  tou  uoaTOc  ivu7cdpyov  sv  t<o  oXq>,  xatTOt  toj 
6'Xou  dxtV7jTou  [X£vovtoc,  auTo  xtvctTat  (<So*7cep  6t7.v  yaXacavTes  ev  &aXa3(J7j 
25  T7jv  yeTpa  otvr^atoixEv  to  Tcepi  ttjv  yetpa  58a>p,  toioutoi  e?at  xat  ol  iXi^ot  •"> 
ot  sv  toT<c  uoaat  ■Ytv6[xevot),  ti  xwXuet  ouv,  cp7jct,  xai  to  ov  atcetpov  ov  xai 
Sv   dxtv7jT0V    [xev   ^lvat  xaTa  to  6'Xov,    xiveTa&at  o£  xaT7.  to  u.ep7j;    fiaTcep 


1  twv  LK:    xat  twv  Mt  oux]   06  yip  K  ttjv  om.  K  2  xoi  a7teipo\ 

touto  Mt  6  rsvoijivoo  L  7  -6  om.  L  s  kPX^1v  rj'-t~rj-1  T',v  tota^xrjv  LK: 

oietai    (tyjv  add.  t)    dpyr;v    ttjv    TOtaixrjv   Mt  9    k/i;*    ox  cirr/.wv    COIT.   1. 

10  dXXotot]  aXXot  ol  K  12  ao*coo  post  [j.dpiov  collorai  K  B«5Xoo]  Bid  Xdyou  K 

tj  Trrj^t;  ytvsTai  ^\lt  13  7ip(0TU);  I.K  :  TtpdTepov  Mt  1-1   8XXa  ol    SXXojv  K  pteXaf- 

vovTa  operarum  errore  t  14.  l.">  8e6Tepov  LK:  Borepov  Ml  15  rcavroc  ox  rr.tw; 

corr.  K  ttjv  auTrjv]   TOtaoTTjv  L-  i)TceT(SeTO  L  1<>  exdpoi  K 

om.  L  tii)  (j.t)  ToMt:  to  fj.7]  t6  LK  19  eraiTa  v.a\  Btct  Tt  t  ft  Arist.  codd.  FI 

19.  21  ei  £'v;  —  to  -av  om.  K  20  £vdv]  Sv  6*v  i.Mt  et  A.rist.  libri:  evdv  [sic]  super- 

scr.  L3:  dedi  ivdv  quia  lianc  scripturam  primo  explical  Philoponus,   quem  consentaneum 
cst  in  sno  Aristotelo  repperisse  ENON  toBl  corr.  1.  et  t:  t6  Bl  M:  to  Btd  primitus  L 

xtveto&at  primitus  L  vi  auTul  t  ouyt  l.M  el    \:.  cod.  I:  oi  t  21   ro  om. 

Aristoteles    (praeter  rec.  E)  22   tovi  6Vco«  om.  Mt  23  ~&-  om.  K 

24  6aX/    M  ~2~) .  26  ot  tXtyye;  ev  L  26  «vouivot  oper.  crrore  t  5v  xal] 

8v  xat  M 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  1  3   [Arist.  p.  186*16.  22]  61 

xai  6  oupavoc  toj  ;xev  oXoj  isxlv  dxtvTjTOS,  Totc  os  jxspsat  xtvoofxevoc.  et  fo  4T 
;xsv  o3v  to  (SoTcep  "('dp  xai  to  jxspoc  evov  ocp'  Sv  to  evov  dva"jfv6jjxev, 
dvti  too  svu-dp/ov,  outojc  r(  spjujvetd,  et  6s  xatd  StaCToXifjv,  dvTt  roo 
'  wa-sp  •ydp  xai  t6  fxepos  too  uo7.toc ,  xool  Xs"(oj  t6  58o>p,  §v  xai  aoTO 
5  6irdp^ov,  xtveirat  sv  s7utoj'  (xai  ydp  to  jxspoc  dicoairaa&ev  ttjc.  oXottjtoc,  io 
otov  to  ev  Tw  /spdjxoj  u8o>p,  sv  ti  eCTt  xai  oloxo).  wa-sp  oov  tooto  xai 
ev  ecfTi  xat  oooev  xtoXoet  aoTo  ev  sauTtp  xivsia&ai,  6td  ti  ;xr(  xal  to  ov, 
et  xat  fv  eaiTi,  xtveiTat  ev  saoTtp ;  srrstTa,  cpvjatv,  sarto  jjlyj  xtvetaftat  auTo 
xaTa  tottov  Tt  xioXust  aoTo  xxt'  dXXouoatv  xtveTadat;  eiitofiev  6s  ^fists 
10  oti  r(  u-o&satc  tou  ev6c  -avTeXtoc  ttjv  xtvvjatv  dvatpsT. 

p.  18G»19     'AXXd   jjl 77 v   ouoe   toj    ei'6st   oTov   ts   ev   stvat,    -X/jv   toj 

S.Q    0  0. 
"QtJTCSp     (JOVYJ^OpWV     TTQ    MsX.tOSOO     S6£t[]     ©"/JOIV,     OTt    Sl    "('S     5st     TO)     OVTl  16 

sv  t6  ov  Xiystv,  ootojc  IVcat  sv  xo  ov  06  toj  eioet,  aXka  toj  6~oxsijxevq>  • 
15  <oa~sp,  cpTjat,  xai  tiov  cpoatxtov  tivsc  etp^xaatv,  otov  0?  ts  Ta  aTOfia  Xs'- 
yovTsc  (sv  ydp  slvat  t6  ysvoc,  a/r(;xaTt  5s  Statpspeiv),  xai  0301  sv  etvat 
x6  aTot/etov  utcsOsvto,  -oxvo>aet  6s  xai  jxavd>ast  tootoo  Ta  dXXa  ^zvva- 
ai)at.  d.XX'  et  xai  Ttp  6-o/eijxevto  lv  (Sat  Ta  ovTa,  dXX'  ouv  toTc  eiosat 
otacpepooatv  ojaTe  ou  jxaXXov  6td  to  oicoxetfxevov  ev  eaTat  Ta  ovTa,  r(  20 
20  TcoXXd  otd    T7.  storr    srrst  xai   /aoaxT^puovTat    Ta  rcod-^xaTa    00  xaTa  T7jv 

oXlJV,    dXXd    X7.T7.    TO    SlOOC. 

p.  186 »22     Kat    irp6c  riapp-evio^v  6s    6  7ut6c    Tpo-oc    t(7jv    X670JV. 

'EvcjTac  xa&oXoo  -poc  to  -popXr^xa  oti  dSovaTOV  ev  stvat  to  ov,  stca 
-Tpo/stptadu-svoc  xov  jMeXtaaoo  Xoyov,  6t'  ou  exslvoc  sv  etvat  to  6v  xaTe- 
25  axeoaCs,  xat  SteXs-yc-a?  auTov,  d/oXouOojc  xal  touc  [IapixevtSou  vuv  rcpoyet- 
ptCsTat  Xo-j-ouc  xat  6tsXs";/st.  wa-so  (6s)  at  oocat  r\  ts  MsXtaaou  xai  rt  85 
Ilapixevtoou  T7  ;xs'v  itva  s/ouat  xotvd,  t6  Xsystv  sv  stvat  to  ov  xai  d/.t'- 
v/jtov,  T7.  6s  exdaTij  t6''a,  to  tov.  jxsv  d'-sipov  etvat  Xs-etv  to  ov,  tov  8e 
-s-spaap.svov,  outoj  /at  ot  -poc  toutouc  s/.sY/ot  ot  p.sv  siat  xoivot,  ot  6s 


1  dxivrjTOV  K  2  evov  —  evov  scripsi:  |v  8v  —  IvovL:  Sv  ov  —  evovK:  Sv  Sv — ov  Mt 

1  xoSl  t:  to  ol  KM:  to  oe  L:  To8e  L-  4.  6  ev  xai  aOTo  —  uoiop  om.  K  6  tiu  olu.  L 

7    ouoj  L  9    ti   ydp  xiuXuet  7.7.7'  dXXofauatv  aOTo  Mt  etTtofxev  p.  22,21 

oe   xal   ^[xels  M1  10    /',  om.  K  11.  1l'    otdv  -z—  i;  o3   om.  Iv  13    &airep 

yap  L  auvayopeutov  Mt  17  to6tou  Ta  dXXaLK:  to  dXXa  (r/.  inseril  1    TOUTOuMt 

yevaadat  KM  18  tbat  KMt:  etai  L  19  iaTat]  toat  K  22  lemma  om.  K  ubi 

quae  praecedunt  lizzi  xal  — eTSos  ut  lemma  uotantur  24    itpoy^etprjadfxevos  rou  [xe- 

Xteaou  K  25  dxoXou&et  L  vuv  0111.  K  26  Be  t   (nihil  enotatum  ex  LK): 

om.  M  'i\  -.{]  a(  te  K  xal  it  Mt:   xal  ai  K:   xai  L  27  Ttva  Mt:  t(  L: 

Tot  K  Sv  t6  ov  elvat  K  28   Td  Mt:   to   LK  (8(a   l.KM:   iv.a  t  t6  tov] 

tw  t6v  K  28.   |i.  62,1    tov  oe  —  yap  etjt  0111.   K 


62  l'llll,oi'OM  L\  PBYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186»22] 

totoi  Tcpos  exaatov    xoivol  ;j._v  yap  ^1  ^1'   ^v  ^Xe^eTat   ~'J  N^  B^vat  Ev  b  ** 
xat  dxtvriTOV  xb  ov,    iBtoi  02  8t'   tov  6  p.sv   eXsY^eTai  oti  o6x  ditetpov,   0 

06  OTt  OUOS  T7£7i£p7C[J.£V0V.  OctcSl  ',70  OTl  Tt)  OV  TOUTO,  07:30  /7'.  SV  SlV7t 
U770T(j)sVT7t,  OTl  0'JTS  (XTteipOV  7.070  £V0£"/£77.l  eTvat,  0'jT£  77£-£p7.C;j.£V0V.  £'  3 
5  OS  Ot  TOO  Il70(X£VtOO'J  Xo*,'Ot  000.  U)V  TOV  STSOOV  BV  70070'.:  £/.7'.'') £77'. 
(oUTTSp  Xal  6  0£O'fp7.!jTOC  ;j.£[J.V7)T7>  Xat  HX7T(Ov),  TOV  0£  £T£OOV  £V  TOIS 
Ep.Ttpoa&EV.        £<3Tl    0£    6    X6",'0C    TOtOOTOC*     TO     777.07    TO   OV,    «pijCXtV,     00/    OV   £-77'.. 

to   o6x    8v   ouoev,   Sv   apa   t6  ov,   fJTOt   to  Sv   707   Iv.     0    |xev    o5v   /.o-,oc 
TOtouToc,    r/p.dpTr/T7i   o_   xal   /7.T7   T7c   rrpoTdj-Etc    xat   7.777   TijV  avTKJTpo- 

10    CpTjV      TO     Y°P     St);J1T£p7Ci;j.7.     7.770      TOU     f/yOUUeVOO     xaxtOC     7VT'.-77pi'f£'..        SjT'. 

oe  to  aup.Trlp7.aaa  touto'    to  Ttapd  t6  ov   707.   ouosv.    tt;c  ouv  abv  dvTi- 
»>-£cs£t  dvTtaTpo^rjc   xa&6Xoo   7.X7/i)soou37/c,    crrav    XdJjo>;j.sv    to   rq>   hropivtp  85 
7.vTf/£t';j.£vov  xat  aovaYayoousv  t6  Ttp  Tjfouuevtp  dvTtxetuevov,  7.076;  xaxtoc; 
ex  tou  f^oousvou  STrot^aaTo   t/jv   dvTtaTpocpfjV   Xa(_tov    to  dvTtxetpievov    Ttp 
15  fWoouevtp  xat  auv7."j'a-'(i)v  to  dvTtxetuevov  t<6  erousvtp.    ecjti  8e  "/,700 usvov 

p.£V    SV    Tlp    aU[J.7rSp7'ap7.Tt  CT0  T77pd    TO   oV,    £770U.£VOV    OE    TO      Oo8sv',    dvTlXSl- 

xat  oe  T(5  p.sv  icapd  to  ov   to  ov,   Ttp  6s   o68ev   t6  s'v.     e(   toivuv   b~(ia>z 
STtotTjaaTo  t/jv  dvttatpoceTjv,    sx   tou  sTcop-ivou  Govrfle  '■  to  ev  707  ov  ,   xal 

dXTjUSC    7.V    7}V    TOUTO.      7}     [J.SV    OUV  X7T7    TTJV   aVTlCjTpOCpfjV   TOU    j  'jp.7:£07a'J.7.T0C   10 

20  duapTia    TOtauTTj,    syxaXEi    os    6    ' AptSTOTsX -/jc    xat    T7tc    770077-;$-;'..    -/7.1 

TTptOTOV    7S    T~Q    iXdTTOVl    T7]     AS-jOUa'/]   '  TO    777.07    TO    OV    OU/    OV'.      T(~JV    ^7.0   OV- 

Ttov,  cpr^atv,  evap^toc  TtoXXtov  ovtojv  (touto  ^dp  ex  tv^c  ivapYetac;  etXTjcpftto), 
ou/   sost   svtxwc   T7po7.Y7"|'saBat   tov  Xoyov,    ouos   'ia)V7(v    ouwvuuov   Xapeiv 

SV    TtpOTTJj^l    T7]V    TOU    OVTOC;,     dX.X'    StTTStV   '  T7  777.07    T7   0V77.    00/    0VT7.'  "    £'"    0£ 

25  touto  stTtsv,  auToilsv  itoXXd  sforf(e  td  ovTa.     dXka  o/j  x3v  3'j-|/('jo7j-;"j;j.£v 
auT(j)  ev  ti   a7juatveiv   to    6v   xai   dXr^Tj   £iv7.t   T7jv    IXotTTOva   TtpoTacnv,    fj 
ustCtov  '|£U07jc  eciTai.     saTto  -^dp  dJVrjdes   to  Ttapd  to    8v  06/.  ov  slvat,    sv  v> 
Tt  cJTfjuatvovTOc,   tou  6'vtoc,   oiov  ttjv   o6cjtdv,   ouy.sTt  uevTot    aKr^z;   TO   06/ 
ov  ouosv  sivat*    xat  "t'dp  Ta   auupepyjxoTa   oux  ovTa   ptev  Stoxi  o6x  o6cjiat, 

30   OU    p.7|V    OUSSV.       T7'JT-/jC    TTjs    TtpOt7'j£(OC    -/7.1     6     flXaTtOV     £V    Ttj)    2otpiCJT*fl    Ttp 

6taX6"|(p  STtiXap.(j,av£t7'..     TtoXXd  770   £"i'-/cj;j.'.7.  tcootsoov  v.y-y.-.tr/y.;  toj    II7.0- 


1   iota  stpos  I-             .">  f>3'';7.t   K             4   OTtoxf&evToe  K:  U7T0T(&exat  I.Ml  Sxt  I.K:  om. 

,V 

fortasse  recte   Mi                 .">    7capp.ev(8oos  (ex   rcap|).ev(oT)s)    1-:    icapp.evt    K  /.v/o'.   ite- 
rat  1.                (ov  to   £7cpov  et  iu   proximis   to   oc   Stepov  K                6    Betftppasro; 

Opin.  IV.  7   (Diels,  Doxogr.  p.  483)              nXdrtuv]  aescio  ubi              1"  xaxtos  drco   rou 

^youp.^voo  Mt             10.  11   £571  oi  xat  (xat  expunctum,   ut  videtu  11.  12    d-.ti- 

!)£7£(d;  M                 1!*  av  (post  dXrj&es)  om.  K                 20.  21    xa^  Jiptjjrrfv  re  l.K:    ?:pu>TOv 

/■" 
8s   Mt  '_'.'i    npoayaY-a&at    I.:    TcpoaY^aftat   K:    TcpoctaYay^c&at    Mt  24 

l.K:    Ivo';  Mt  24.  25    e(    11  — -A    ovtct    0111.   Mt  25    oiJ7';;Uv    corr.    ex 

ajtdih    I,-  •_'(!    ttjv    om.    add.    1.-'  27.    -s    _v    tt    .^(j.afvov-o; 

(jivov  K  ;lt)    _!o^'.j7/]    p.  241D  sqq.    cf.   p.  250D  •  :;1    _yxu)f_ta    v.y-u- 

Tcpdxepov    K 


PHILOPONI  IX  PHYSICOROM  [Arist.  p.  180«  22]  63 

jxevtoou  7.7.1  -a-epa  a.u~6v  xaXetja-,  cprjcjtv  oti  Bt  xat  dXrjfts-  eiV]  to  rcapa  b  4v 
t6  8v  oux  ov  stvat  (fausv  77.0  oti  ov  sxotXst  t6  vo7jt6v  et  ti  ouv  ecjt».  to 
rapa  to  votjtov  Srcep  ovto>c  ov  ecjti,  touto  oux  ov  ECJTat),  ouxsxt  uevTOt  50 
aXr-uec  to  oux  6v  ouSev  Etvai.  ~a  fotp  afoftojTa  icavTa  oux  ovTa  jxev.  5i6ti 
5  jxovu)-  ovTa  Ta  vor^Ta',  ou  fisvTOt  ouosv  EttJt  770  tt  xal  toc  atcj&rjTot. 
oj~te  xav  Trjv  EXotTTOva  TcporacJiv  uTco&o>us9a  dXrj&sustv,  r,  ustCtov  ipsuorj- 
EOTar  ex  jxiac  oe  TcpoT7~e(oc  ouSev  SuvaYSTat.  a/./.ojc  Te  ~th:  Xsyst  ev  to 
ov  etvat:  rt  77.0  ;6vouaTt  ev  ECTai  rt  TCpd-YuaTt-'  xat  st  TcpaYuaTt,  rt  toj 
■ysvst  7)  Tto  etoet  rt  toj   7p'.t);x(ij*    xal  et  toj   dpt&uqj,    7]   ojc   ~'jve*/ec  r)   ojc 

10  ~u>  X670)  sv   to  770  (oc  dStaipsTov  vuv  TcapaXtuTcdvst,  otoTt  ouoe  |  /wpav  "5  5r 
syst  Itci  tojv  avSpfiv  toutojv  rt  utco&scjic  auTrj,  si'  73  6   jxev  otTcstpov  sXs-ys 
~6  6'v,  6  oe  TtSTcspacjuevov,    to  ok  drcetpov  xat  to  TcsTcspaajxsvov  tou    ue-re- 
llouc  stctv,  to  oe  dStatpsTov  outs  d-cstpov    outs  rceTcepacjuevov.    ei  uev  ouv 
ovouaTt  uovto  sv  ecjTt   to  6v  TcpaYjxctTOJV    ovtojv    8iacp6po>v,    auTofrev   TcoXXd 

15  ~v.   ovt7.     et   6e  TcpctYfiaTi,    strs   ^evet   etre   stSst,    TcdXtv   icoXXd    Ta   ovTa* 
-0/./.7   77.0  rcspteyst    to    ^evoc   SiacpepovTa   toT-   etSscjt   xal  to    eiooc   otacpe-   •"» 
povT7   toTc    aTO[jtoi~.     st   6e   Tto  dptduqj    ev   et'r(    to    ov,    et    jxev   toj   X670) 
TauTov   (Xe*(oj  6e   w:   tcoXuojvuuov),    t6v  cHpaxA.stTOU    epouotv  X670V.    '?/~zo 
r}8rj  etzev   (wcJTe  Ta  IvavTia  Tot  auTot  e~T7.t  xat  r^  avTttpaat?,  xat  ou  ;x7/./.ov 

20  e~T7.t  to  6v  rt  oux  s<JTai),  et  oe  ojc  suvsye-  ev  to  ov,  avotpcrj  touto, 
cprjatv,  ouotav  etvat  jxovov  r)  a-japejjr^/.oc  jxovov  r^  cjuv&stov  Tt  e;  oucJibt" 
xat  auuJie^Y/.oToc.  st  jxev  o5v  cjuv&stov  e;  o5cJta-  xat  auuSe^^/.oToc.  Ivap- 
70JC  tcoXXoc  T7.  6'vt7.  ouoe  77'p.  ETcsiorj  cJuvuTcotpyoucjiv  dX.X.rjX.ot-  r(  o6<Jia 
/7t  T7.  ooupsSrjxoTa,   tj57]  -o'j  sv  ti  y.7.1   TauTov  etcji  Tcpa-yaa*    touto  77'p.  10 

25  tprjdiv,  IcjtI  x7.t  t6  tTj-  TcXotvrj-  atrtov  T(o  [IapueviBiQ.  ou  cjuvetoe  77.0  oti 
7/./.0  uev  e~Tt  to  BexTtxov  tojv  cJuu[je[3rjx6To>v,  a/./.o  oe  auTo\  tv.  suupsprj- 
xoTa,  ou  jxovov   Tcpos   to  uicoxstusvov,   7/./.7.  X7.1    Tcp6-  aXX.rjX.a-    TauTa  7«p 

7T7//T7,      et     Xat     cV     Tt     7*TOTe/.0'J~tV.      7/,/.'     OUV     0     TO'J     elvat     /.67OC     EXOtOTOU 

eTepoc  ecjTtv    aXXoj-  77.^  otTcoSojcjet-  tou  uTcoxetuevou,  /.e^oj  o*/]  t*?,;  ouaia-, 
30  t6v  optcjuov,   xai  7/./.ojc  tou  tcocjoS  xat  tou  -otou   xat  to>v  XoitcSv.     wcjts 
et  out(o-  u-6i)otvTo    to  cjuveys-   ev  slvat    ojc  auv&eTov   i;  o6<Ji'ac   xal  ~u;x-  15 
Bs(3rjx6Ta>v,    ev7.p-(ojc  TcotXtv   -o/./.ci   xat  ouy  ev  to  ov,    et  oe   to  6v  ou~t'av 


2  elvai]  £3Ttv  K  0:1  to  8v  L  3  ov-u);]  ovto*;  K  ecstat]  iactv  Iv 

5  to  (post  y.at)  add.  L'J  6  5*iX0&<5fxe9a  K  8  ei  L:  ^  C:   ei  tiu  Mtt  9.  10  t»)s 

to  /oycj   K  11   £/i'.  post  toutwv   collocat  L  eite  K  12  to  oe  w;  ctrii- 

pov  K  14  a&Td&ev  I.K:  aOT<5&t  M1  16  itept^yet  to  ex  irept^etv  corr.  K 

Btatptcpov  hic  et  in  proximis  K  17  dpt&fxip  0111.  add.  in  marg.  M-  18  iroXow- 

vopia  1>  ov-£o   \A\:  ott:o  Mi  19  ^8t)]  etSrj   K  19.  20  v,  dvTfcpaat?  —  to  8v 

"tt  in  ras.  K  22  d  ;;iv  —  -jv.^^^/.oto:  om.   K  24   TaOTOV  SdTt  Td  -p'iy;/.2Ta  K 

7 
25  afrto;  L2:   'quid  scripseril  L  non  liquet'  6*ti  (0  M)   LKM:    to  t  26  tJXXa 

os  aOTd  K  28  6  tou]  otou  K  29  d*-o8<bcfet  K  30  tou  noaou  xal  om.  K 

> •  1 
31.  p.  64, 1   UTTo&etvTO  et  bTto&oIvTO   K  31.  32  sup.peprj  K 


64  1'WLOi'ONI  1N  PHYSICORl  M   1  3  [Arist.  p.  l86»22] 

(J.OV/JV  6tt60oivto,  ''}"[)  xai  soXoyov  oirovoeTv  (06  -(7p  Stj-too  to  Sv  tooto  1j  5* 
aujxpsij/^xoc  eXe*pv  eTvat)  *  *  •■•••■•  efaa  [xvvjaOei.  t/(c  ooatas,  xai  e?ir<bv  Uti 
o&x  eoXoyov  to  oitoTtOeadat  a&Tob?  ao[xpe[3 7}x6_  Xe^etv  to  ov,  icpoTepov 
aoTo  touto  'ai).£-;/z'.  t6  Tjxrjfxa  ttj.  oiaip^aeu)?,  bTto  dvaTpe^et  lici  ttjv 
5  UTToOeatv  tt;v  tt;c  oSatds.  e.  -'do.  cp7}at'v,  ei7roiixev  t6  8v  aou.6e6rjx6.  eTvat, 
eTT£t87j  to  0U(jtBeSr/x6;  Ttvl  suiJLBeB^xe,  /.iv/o  orj  njj  ooaicf,  dvd-/./,  eTvat  ti 
touto    tS  ffUfiBepr/xev •    eciTiv  apa    /;  ooata.    7.).).'   e^retSr;    liovov   to  du|jiBe-  -><» 

[.riXO.     6'v    dOTt,      SrjXoV    OTt    fj    005'//.    OUX    OV    i'jT7/.      X7.I    00    Tt     [XSV    OV,    tI    8£ 
OUX    6'v    (oUTOJ    "j'7.0    7.V    TCoXXd    fjV    T7    OVTa) ,      dXX'     oX(D_     LL7]     OV.       7.)./. 7.     [X7)V 

10  utcsxslto  xai  £lva/.,  fva  xai  ao[x(3rj  aorijj  to  6'v,  TOOTeaTt  t6  ffujjiBeBTjxog, 
Tt  apa  oux  ov  eaTai,  o-so  aTorcov.  oux  8v  [xsv  yap,  8i6ti  to  uup.BeBr^; 
[xovov  £3tIv  ov,  eTvat  oi  dvdpoj  irdXtv  ttjv  ooaiav,  /',  Ttvt  xal  aojiBeSr^xe- 
vat  Xi^ciat  xo  6'v    eaTai  Tt  apa,    /;  ouata  Xsyo),   xat    Sv  xai  o6x  ov.     xai 

d/.XlOC    OUX    OV    |JLEV    £3Tat,    £-£'.07)     T00T0    U7T£X£'.T0,    i'jT7'.   0£    777/  '.V   OV.     i77£'.0/(  23 
15    TOO    OVTOC    ]J.£T£/£'..    \£-f(0    0/j   TOU     aup-JisJTi/JXOTOC,    T7.    81    ;j.£TE/0VT7    TIV0.    777.- 

ptovuixojc.  7.77'  exetvoo  xai  SvojxdCeTat.  t6  ydp  ;j.£ts/ov  tou  Xeoxoo  Xeoxov 
XsysTat,  xat  to  «j.£T£/ov  t/^c  fxouatxTj.  [xooatxov  [xooaixrj  70:0  xai  7;  3—1- 
aT/jij./;  xat  7;  ij.oyaix/j  7UV7;.  (jj3t£  £t  to  [xtj  ov,  tout£jT'.v  /(  o6atd,  ;j.£- 
T£/£t  tou  ao^BeBrjxoTO?,  toot£3ti  too  ovtoc.  ov  av  efrj  xat  aoTrj*  »-JjT£ 
20  to  au-6  xat  Sv  xat  «jlt;  ov  eCTat.     Tra/.tv  i-zior^  to  ao[j.BeBryx6»  ov  £gti,  to 

OE    OV    TOUTO    £T£p(0   3'JlJ.p£j3-/;X£,    TOUTO    0£    OOX    OV   £jT'.V,    i'jT7/.    TO     OV    TO  7.0T0 

xal  oux  ov    i'aTt  -ap   iv   xoj5  ou/.  6'vti,    to  8s  sv  Ttp  oox  ovti    Sv   oox  Sv  30 
iaTat.     douva~ov  d'pa  to  Sv  ao;j.l'j£1j/i/.6c  elvat.     tooto  8et';ac,  7.v7.Tpi/£t  irrt 

TO    £;    dp*//;C    77pOT£i>£V,     "X-/;770T£    OOV    TO    OV    OOatdv     ;j.OV/(V    UTTOTtilEVTat    £tV7.'.. 

oo^oTov  dviJpojTcov  Iva"  t;  d.Tt/aTjc  a«j[xd  Tl.  dXX'  £t  tooto,  i77£to/;.  cprjatv, 
urrdp/ouat  Tatc  ouaiatc  Ta  auixS£j3/;xoTa  xat  8td  tooto  d/./^tic  stz£tv  ort 
6  ^ojxpaT/jC  A£uxoc  eaTtv  r\  6  dvltptoTroc  /(  to  3uJ;xa.  i'jT7.t  JrdXtv  to  7'Jto 
xai  6v  xai  oux  6'v  £t  -('dp  d.X/;i)£c  eltt siv  tyjv  ooatav  Xsoxrjv  eTvat,  to  81 
Xsoxov  oox  6'v  iartv,   7;  oSata   dpa  oox  ov  eaTat.    dXXot  [xrjv  eaTt   xai  to 

30  6'v   "6  auro    dpa  xai  Sv  xai   oux  8v   saTat.     xai   TrdXtv   el  to    Xsox6v  oox  85 
ov  lariv,  eaTi  8s  tooto  iv  T/j   oScta,   \  8s  ooata  ov  £oti,  T7  06/.  ovra  dpa 
iv  Tto  6'vti  saTat.    to  ok  iv  t<6   6'vti  8v  ov  eaTf    to  oux  6v  dpa  Sv  ijrat. 


I  oi  ydp  otj7:o'j  xtX.]  cf.  b  G  ■' 1  Byj-tcou  -prjal  ro  6v  8v  K  2  posl  Elvai  lacunam 

indicavi  3  ccjtoo;]   auxov  1-  ).i-;zv,~j   £7.vat  K  3to  oin.  ilt 

rj'.z).i-;/z:  posl  8taip£aeo>s  colloe.  ilt  .")  trjv  (ante  ttjs]   om.  I.  •£•'  I. 

6  post  i-z\ort  addil  Sl  t  dvdyxTj  tt   ilvat  Mt  rat]  zz:>.  1.  xa) 

ojtt  ;jivov  ti  v.rA  o6x  8v  o'jt(o  K  '.'  litjv]  }/.•>;  ante  correctionem  I.  10  xai 

eTvat)  om.  Jlt  tojtsjti  to  et  1!>  TO'jTjjtt  toj  ex  rouTtiaTiv  corr.  K  11   y-io  om.  Mt 

1 1'    ptovov    £jt1v    ;£jtI   to  1.)    ov  LMt:    £jTt    luJvov    ov   K  rcdXiv    dvdyxTj   K 

14  to'jt(o  L  L5.   16  jraptovupwus  xat  &p.u)v6p.u>s  1.  cf.  Simplic.  p.  L22,i  L6  ir: " 

j-'   1,  xat  oin.   1,  to  rdp  oiTO/ov  I,  •_'()    jzdXtv  6e  Mt  21   t6  8v 

(ante  to  ocjto)    om.  M1  •-'.".    oop.fieprjx6_  LK:  1  Mt  24    ii    dpyrj;]    e.  2 

p.  185 «22  /,   K:  /,   LMt  30  7.-/1  oOx  LK:  oix  Mt  .     .  ;  I.  31   td 

00/.  ovt„j  to  o;j/.  ov  K  32  iaTat.    toj  .jrr  tw  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  13  [Arist.  p.  186*22.  23]  65 

a&uvaTOV  apa   ttjv  ouaiav    [xovtjv   UTCOTt&sa&at   auTou*    to  ov.     u.7jtcots   ouv  b  5r 
oXojc    ta    cfou,(3s[j,7jx6Ta    oux    uTCOTtOsvTai    sfvat,    aXX1    aUTTjv    7.7.!}'    auT7jv 

[XOVTjV,      /.7.1    OUTOJC    OUSSV    TCBV    EtpTjfjivtOV    OTOTCtOV    £'!/£T7.'..       7.XXa    TaOT7jV    T7]V 

uTco&satv  3'i£;Tj;  pu.vaast,    osi  oe   su7vo>u.6va)s  7j<xas   xat  xtov  [TapjisvtSou 
5  Xoftov  dxouovTa?   sx  tu>v   Tcap'   auTou   tou  riapu.svi8ou   t/jv  Stavotav  auTou  w 
sXstv.     ii  ouv  O7j0tv  sv  tois  Eicsatv  auToc  jrspt  xou  ovtos; 
ouXov  aouvo-(£V£c  xat  arpsfxs;  7j6°    ctYSvrjTOV. 

/7.1    TCOlXlV  • 

oux  tjv  oux  saTat  opvou  rcav,  i"i  0£  p-ouvov. 
10  xat  tcoXiv 

30 V    77.O    EOVTl    TTsXaCst. 
£1    0£    CDTjaiV   "  OU0'J    ICaV'     /7.1   "sOV    EOVTl    TCsXa£st",    7J0SI  707.  TO    rrXr/iJoc    SV 
TOIS    OUatV    UTCGtp/StV.      dXX'    STCSl    [X7j    TCSpt    COUatXtOV    ^V    7UT0tC    0  /,070;.    7././.'). 

Tcspl    ttov    vo/jTwv.   ota    touto    ttjv    sv    Ixstvot?    E'voj3iv    DstopouvTS?   xal   to 
15  7.a£T7',3X7jTov  ojtojc  auTa  sxaXouv. 

Kai   Ttpbc  riapjxsvi67]v  o£  6  auTor  toottoc  tojv  Xo-ojv,  xat  si 

Tt  V£C   aXXot   10'.  0'..      T0UT£3Tt   TOj   7UT0J    TOJV    Xrj*'lOV   TOOTTOJ    X7.1   TOV  [lapjXEVtOjTjV  45 

sXs*r;£o|xsv  sv  XsyovTa   to  ov  y.7.1   dxtVTjTOV   oaoioj;   ydp  xal  7utoc  xat   '!/£'jo£ic 

EtXyfS     T7.C    -pOT73£'.C     /7.1     7.3'jXXo",  YjTOJC     j'jXXo-;.'C:T7.'..       St     TOIVOV      0     7.UT0C 

20  toottoc  ToJv  X070JV  fjU.iv  /.7.1  rrpoc  toutov,  ofjXov  oci  s-tXusoasOa  xat    TOJC 

TOUTOU     X07OUC    Tqj     U.SV     SXSYJ(0VTS?     OTl     '!,3U03tC,      Tqj     03     OTl     dauXXoYiaTOt. 
/7.1     TOtC     7.UT0tC     0'JV     TpOTTOtC     TO)V     Xo^OJV     TOJ      MsXt33<p     ^Xe;/ S)r(33Tat.      X7.1 

lolotc  £T£po'.c.     cpaat  ok  fSYpatpfrat  auTtp   tSta  [3if)Xiov  -poc  rijv  Ilapusvtooo  50 
oo:7.v.   0  vuv   a?vtTTSTai   8td    toj   sitcsiv  xai  £'.'  t'.vsc  aXXot  t8iot. 

25  p.  186*23     Kal    7]    Xj3'.c   tctj   aev   ot».   <1*£uo7jc.    tcy^  oe   oti    ou    crua- 

TcspatvsTat. 

'E-'.X'jaou.£U7..     ©7jCl,      TOV     [lapjASVtSoU     Xo;OV     OITTOJC.     V.7.1     OTt    'j£'jO£:C 
ElXriOE      -00T73£tC       X7.1      OTt      00  0        0'JTOJC      3U'X7:£p7tV3l      3;      7.UT0JV      TOUTO     0 


:i  vli-aiN  4  j-Giko-iv]  litterae  deatv  in  ras.L  icps^;  p.  186*14  .")  toj  Ilap- 

ij.eviooj  orn.  K  6  zt.i^]  k'aiv  (sic    1\  auxos  ev  xot;  £-£3tv  L  7   ojXov  -aY£vr,Tov 

Parmen.  v.  59  K.  65  St.  ouXov  K  ij.ovoy£ve;  LM  uojvoyive;  -z  xat  Par- 

menides  at  cf.  Diels  ad  Simplic.  p.  30,2  >l  78  1-".  ct-j-ivvTjTov  L  ayEVTjTov  etiam 

Simplic.  |>.  120,23  qui  alibi  dreXeatov  9    o6x  t;v  —  iaojvov   corrupta:    ouoe   -ot'  t;v 

ojo    EO-rat,  izet  vjv  laxlv  o;j.oj  rcav  Parm.  v.  60  K.  (JG  St.  11  eov  —  TTcXa^t  v.  80  K. 

i 
86  St.  iov  yoep]  vjov  ydpM  jovti]  eov  K  12  oaoj  rcav  1.:  o;j.oj  -avra   K:   jrav 

ofiou  Mt  y.ai  eov  M  iovrt  K:  Jovti  1.:  viiov  xl  M:  £6v  t(  t  12.   1.'!  -0£t  dpa  — 

ouatv  &tc-  in  erasis  K  13  aoxco  K  1")  ojtuj  L  16  5e  om.  K  aJTo;  6  tpdTcos  I. 

16.  17  too-o:  —  lotot  oin.  K  17  eialv  tiiot  vel  iBioi  etet  Aristotelis  libri  18  /iyov- 

te;  L  y.at  (ante  (leuSet;)  om.  L  20  iT«Xuatu|ie&a  L  21   tt,  piv  et  ttj  oi  K 

oti  utrumque  om.  K  d»eu8o«   L  2.".    tpaal  6e  xtX.J   cf.  Zeller  1'    168,2 

oe  od).  K  Kta]    tota   K  tov   1.  21   totot   LK  :    eteoo-.   Mt  2.'»   r 

I.K:    trj    uiv  M1    e1    Siristotelis   libri   (praeter  [)  2.">.  26    8ti   (leuStjS— auu.TcepafveTai 

imi.  K  25  TCTj  81  L:  ttj  6e  Mt  el    \ii--t.  libri  (praeter  I 

Comment.  Ajrist.  XVI.  Philop.  iu   Phys.  0 


(36  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM   [3  [Arist.  p.  186*23] 

(3ooXeTat.     y.7.1  77.0  s£  7.0/?,;  IXeyev  ?ti  djxcpoTepot   8   ts   MeXtaao;    xat    6  I»  5' 
IIap|p.svi6//cc<y.al  cpsoSrj  Xajxpdvooat  xal  daoXXoyiaTot  efai".    ^euSets  ixev  770  1,  ,v 
XajxBdvet  Tac    irpoxaaei?,   ort    t6   Sv    rcoXXd   arjjxaTvov   u>?   iv   ti   ffrjjxatvov 
ootw  TcapstXrjcosv  Iv   Tfl  sXarrovi  icpoTdaer    to  770  r/.-./.r»:  ivTauOa    dvTl 
5  tou  uova/ojc,    -/.7.1  orjXov   ex   totj  dvTiStaaTsTXat   aUTtp   to    -o/./.a/ojc    f, 
dirXnic  770  cprjat   Xafx^dvst  to  Sv    Xe-vea&ai,    dvn  tou    uovv./ok,    /.  s- 
YOjxevov    icoXXa^uK.      etrcojxev   os   ort  xat    jj    jxetCtov    Tcporaats    ^eu8r,i; 
Icjti.     to  jxsv  tbsuSos  sv  T7.Tc  TcpoTaasat  toioutov,    to  6s  daojx?cspavTOV  00/   •"> 
sotxs  ota  Trjv  dvTtaTpocp7jv  Xafx(3dvsiv    6  'AptaTOTeXrjcr    e/et    77.0   fj   Xe£ts 
io  ootoxt    daujxTclpavTOS  8e  oti,   s?  jxova  tA  Xeoxd  Xrjcpfteui]  a7jjxai- 
vovToc  iv  too  Xeoxoo,    o58ev  fJTTOv  icoXXd  t7.  Xeoxd  xat  00/  fv. 
toutssti  X7.v   auYYtop^atojxsv   aoTip   dXrj&^    XafJsTv   ttjv   IXaTTOva  TcpoTaatv 
xat  to  ov  sv  ti   a7jjxaivsiv,   otov  to   Xsuxov,   dXrjOs?  jxev   to    sticeTv   5ti  to  10 

7T707    TO    OV    OUX    6'v,    T0OTS3TI    TO    77707.    TO    XsUXOV    OU    XeUXOV,    OUXSTt    OS  £';S'. 

15  vtopav  tj  jxstCtov  TcpoTaats  rj  Xeyooaa  to  o5x  3v  oo8ev,  TooTeOTt  to  06 
Xeoxbv  ooSsv  eaTiv.  o6x  3v  jxsv  77.0  to  o5  Xeoxov,  Stort  to  3v  sv  jxovov 
arjjxatvsi  t6  Xeoxov  00  jxsvtoi  73873  xat  o68sv  eaTai,  szsl  xat  r(;isfc  tjjv 
uXtjv  STspav  tojv  ovtiov  tt7'vtojv  XeyovTec;  etvat  (to'jts'jti  tGv  etooTceTCOtTj- 
jxsvojv)   ota    to   Tcdctv   uxceaTpuiafrat,    ojxojc   ou   cpajxev   a6T7jv    ouSev   elvat. 

20  (o3ts  dvrjprjjxsvr^  ~?t;  jxstCovoc,  TcpoTaastuc;  ooosv  yyy-zyrAYf^sj.r  s/.  ;j.'.7.c 
77.0  7T00T73sojc  ouosv  aujxTTspatvsTat.     aXXojc  ts  xav  oojjjLSv  to  ov  iv  stvat,  15 

TOUTO    OS    TO   OV    XeUXOV  lOTlV,    OOOSV   7JTT0V    X7.1    OUTO)    TToXXd     S70VT7'.   T7.  0VT7.  ' 

Ta  70C0  Xsuxd  rcoXXd.    to  ^dp  Xeuxbv  sv  etvat  r,  ^svst  rj  stost  jxovov  8uva- 
tov,    st  os  oGtoj?   sv   t6  Xsuxov,    --j).)sj.   StjXovoti   xat   ou/    ev   Ta   Xeuxct' 

25  jrXetovoov  7'do  irsptsxTixov  to  7'svoc  xal  to  slooc.    ou  77.0  or(  to  Xeuxov  <•>: 
sv   ti    aTOjxov    X/j^ojxs&a*    dSuvaTov    yctp,    cprjat,    touto.     [dSuvaTov    770] 
dvdtYxrj  ^dp,  sc  sv  etrj  aTOjxov,  rj  ojc  tjvs/sc  stvat  sv  r(  ojc  t«j5  /.07«)  rauTov, 
douva.TOv  os   ducpoTspa)?.     outs  77.0  sv   ti   aovs/sc  s"'.  to  Xsuxov  (svap7'oJc  90 
77.0  Staxsxptjxsva  stalv  dir'  dXXrjXtov),  oots  t<j5  /.0710  st^at  TaoTa*    aXXoc:  77.0 

30  6  xoo  Xsoxoo  X070C,  xat  dXXo?  6  tou  uitoxstjxevou  tou  osos^asvoo  aoTO. 


1  e?  ^pyjji  p.  186*7   (cf.  c.  2  p.  185a9)  1.  _  8  te  icacp(xev(S7j(  v.i\  jiiXcaao;  I. 

2  7.c<i  (ante  ^euSrj)  om.  L  5  xo  (ante  ttoX/.ot/coc)  0111.  L  5  scripsi  ex  Aristo- 
tele:  rj  lv:  vj  LMt  6.  7  /.Eyoaevov  LMt:  Xeyojxfivou  lv  et  Arist.  (in  cod.  K  su- 
perscr.  rec.  yp.   xat  ^.ey^fisvov)   at   cf.  Themist.   p.  117,5.  Simplic.  p.  117,16 

(iii).  K  ci3'j[j.-£paaTov  libri  9.  12  pro   Sjjet — TouTdaxt  habet   v.-A  y&p  cTitep  frp\ 

'-'  o 

cotouxov  £jti  Iv  9  /.£;(;  L :   compend.  /.'    M:    ^6ats  t  10  iaup.Ttt?pavT  M:    iyj[x- 

rtfipavcov  L:    d3'j[j.7:epaa-o;  t  6rt  om.  M  Xetcpdefrj   1.  10.   11   57jpa(vovToc] 

litteras  art  add.M2  12  toutestiv  t  xSvLKM:  3v  t  ^afipdvetv  lv  1.".  £•< 

ti  M  13.  14:  oti  to  -apd  ex  o-i-£p  corr.  M-  11  tout^oti  om.  K  16  iz-.v.  el 

ou  om.  K  17  ou  o.etoi  L  19  o68ev  elvat]  Sv  elvaiE  20  iu|XTCEpaa87jaerat  Mt 

21  ovj  8v  (sic)  Mt  22  8v  LKM:    6v  t  23.  24    aovov  Suvaxdv]   iSuvaTOv  K 

26  quae  uncis  inclusi  om.  t  et,  >i  silentio  fides,  K  27  Etr,  to  dfTojxov  Mt  29  T-jJTa 

ante  correct.  K  'M  i/./.w;  K  5e8etYpivou  el  p.67,2  oeSetYjx^vtu  primitus  L 


PIIILOPOXI  IX  PHYSiCORUM  !  3  [Arist.  p.  186«23.  29]  67 

"]6oj[X3v    63    xai    i~\    'f.zctio:    o.u~rt:   -ojc    cprjctv.      aXXo    77.0    ssioit  b  5T 
~6   £tva.t  Xeuxtp   xai   ~h   o£03y<x£v(o.      et-ojv    oti    et   xal   iv    ori;xatv£i 
xo  Xeoxov,    ouoev   tjttov   TtoXXd   Ta   Xeoxd,    8i6ti    r(  Yevet   ev.eOTat   r( 

£1031,      3-^77.73^-      OUT£     ^ap     TTj     CUV3/3'.7.    3V    3jT7.l     TO    XeUXOV,     0UT625 

5  toj  X670J.  TaoTov  63  eiiteTv  'oot£  77.0  ioc  xafr'  exaCTOv  ev  33T7.1  to  XeoxoV, 
t6  03  xad'  exaCTOV  r(  tuc  cuve/ec  s/.^sto  Sv  etvat  rt  o6c  dStatpeTOV  r)  u>c 
-(o  X670)  TaoTov.  _-£t  oov  ouoev  auTio  cuvTetvei  to  dStatpeTov,  TOxprjxev 
auTo  vuv.  01/"^  ouv  8teXu>v  to  xa&  exaCTOV,  Setxvociv  ort  /,7.t'  ouSetepov 
0UV7.TOV  sv  etvat  Xeyetv  to  ov,  TOUTeCTt  to  Xeoxov  touto  77.0  uiroxetTat 
10  vuv  t6  ov  ar^ixatvstv.  xat  oti  ;x£v  ou  oovaTov  w;  to}  X670J  TaoTov  etvai, 
cprjOiv  aXXo  yap  £CTat  to  etvat  XeoxuJ  xai  to  SeSeyjxevtp,  tout33t<.v  30 

0'J     0UV7.T0V    3V7    OplOflOV    TOU    A3U/0U    a.7r000UV7.l.       TO    yap    A3U/.0V     CTOJJXa'    3STt 

toioj303  x3/[joj3;x3vov.  xat  OptCjxo*  aXXoc  u.3v  diro8i'8oTai  tou  UTroxeijxlvoo, 
dXXoc  03  auTYjc  Tr(c  Xsuxot^toc*  00  Yfltp  3jti  tojv  xai)'  auTO  u^jt^/.otojv 
15  t6  Xeuxov,  dXXd  tojv  ev  aojjxaTi  _/6vtojv  to  elvat.  et  toivuv  u.73  SuvaTov 
Iva  optOfiov  tou  uTcoxeijxevou  xai  ttjs  XeuxoTTjToc  diroSouvat,  oox  apa  ojc 
TOJ   X670)   TaUTOV   ev   ecTat  to   Xeoxov. 

p.  186*29     Kai  oux  eOTt  rcapa  to  Xeuxov  ouosv  /toptCTov   06  77.0 
(1  /wpiaTov.   dXXd  T(o  etvat  £T£pov  to  Xeuxov  xal  tu  uitdpyei.     a:> 

20  'E-3107)    3i~£V    6'tI    3T3pOV    £OTt    TO    X^UXOV    TOU    U-OX£l(X£VOU,    ?VO    U.T    T'.C 

UTCOVorjCTj  oti  toj  £tvat  toiav  Ttva  tou  X^uxou  yu>y.3-r^  xai  oux  ev  utto- 
xet[xev«)  Ttvt,  TauTTj  stsooc  iaTtv  6  tou  Xeuxou  X070C  rrapa  to  uTroxetuevov, 
ota.  touto  (pr^atv  oTt  oux  3STt  /(optOTOv  Tt  stooc*  £T£pov  ~apa  to  Xeuxov  TO 

ev    U-OX3lJX3V(0    TOJ    CiOJ[X7.Tl    TO   31V7.1  3/OV,    OjGTCSp    TU/OV    U7:0Tt!>3T7t    ilXaTOJV 

•25  ou  77p    toj  /ojpiaTov   elvat  ti   Xeuxov   eTepov   33Tt   tou   67roxetu.evoo,   7.XX7. 40 
T(o  ~r(v  ouotav  scipav  £/£tv.  xav  jxupiaV.ic   /ojptai)r(vai   ou  '  Treouxe,    TauTTi 
xai  tov   6ptCTtx6v   X670V    erepov   o£/3T7.'..     wcts   et   douvaTov   ev   £tvat  toj 


1  auT   L  2  xai  to  L:  xat  tijj  KMt  at  cf.  v.  11  .'j  :it  yi-tzi  'ii-.ai  6v  S  L 

5   0'jte  ydp  d)?   lihri:    num  06  ydp  tu;?  eaxat]  elvat  L  7    tocjtov   elvat  9';  M    cf. 

v.   10  sq.  ojv   (post  ^~£t)   011).   K:    inalim   li  «jto  K  8   to  xad^xaatov 

Mt:    to  xaft^xaaxa   L:    xa   '/.a!)£/.a3Ta  K  I)    elvat   Xeyeiv  L:    cl  (sic)   ?v£yetv  K:    Xereiv 

elvat  Mt  10  o'J  0111.  L  11   aXXa)?  K  to   (ante  OEoeyfjivio)  LKM:    tio  t 

(et  Aristot.  libri  FI  et    pr.  E)  lo    xai   6   optaao;  K  dTOof8u)Tai  K 

14  aXXu);  (u;  auT^?  K  17  ev  ora.  L  18  esti  LM:    sa-at  Kt    Aristoteles  at  cf. 

v.  23  18.  19    0'joev  yu)ptaTo'v  —  U7ra'p/Et  om.  K  19  TtjS  (post  dtXXd)  scripsi  ex 

Aristotele  cl.  v.  'H'r.  xo  libri  (el  Aristot.  cod.  F)  to  Xeuxov  t  et,  si  silentio  fides,   I.: 

tui  Ae'jxuj  M  (et  Arist.  cod.  F)  i'u  to  om.  L  _'l    ii£a\  wa  KMt:    J8(av  tivd 

ouatav  L  oGx  Mt:  om.  LK  23  o6x  lati  LK:  o6x^oti  M:  o6x_xt  t  ■_' I  d>jr.zo\ 

Sii  L  post    nXaTtov    lialiet    otd   Ta; (spatium    quinque    litter.  ubi  L-    sciipsil 

([unsilani  apices  quos    interpretor  £8.aj)  L  •_'('.  b.pav  vi'-'  M     I.K.M:    .tepov  t 

/<oon'il7(vc/.t  K 

5* 


<;x  IMIILoponi  IN  PHYSICOROM  I  3  [Arist.  p.  186*29.  32] 

Xoyco  to  Xsoxov,  tautov  8s  efasiv  to  ov,  ouy  sv  apa  ouo  outws  to  ov.  b  5 
x3v  Tvjv  ouatav  os  tic  6tco &oito .  d8uvatov  tcoXiv  fxtav  sivaj  ttp  Xovtp" 
8exxix)]  770  auTTj  t£v  auixBsB7jx6ttuv,  attva  7caXtv  stspov  tov  tou  elvai 
8systat  Xoyov.  coats  o&Sa-ixto?  ev  elvat  t8  ov  8ovatov  a>s  tq"5  Xcytp  TauTOV 
5  ov.  aXXa  touto  llapasvtSy]?  ouTttu  auvetopa,  oti  xav  ap.a  toat  xal 
sv  ttp  autto  otacpopa  Tcpa^ixata  ftspov  tov  tou  Etvat  Xoyov  S7ti3sy£0ixeva,  i"> 
o6v  sv  si3t  oi7.  t6  uttoxsijxsvov  txaXXov  7,  TcoXXa  017.  tot>s  optattxouc  Xo^ous. 
y.7.1  touto  tt)?  7tXav7is  auttj)  atttov   ys^ovs,   to  opav  T7.:  xatTjfoptac  rA~rJ.z 

7'X7.    OUOaS*    SVO'Xtas    77.0    OTt    017    TOUTO    X7.1    TO    8v    SV    itJTlV. 


10  p.  186*32     'AvdyxYj  6rj  XaBetv  oij    ixovov  Sv  srjiiaivetv  to  ov,  xaft' 
ou  7.v  xaTYjYopTj&^,    dXXa  xai  OTcep  6v  xai  Sirep  ev. 

AstCa?  ott  oux  sattv  wc  t<o  Xoycp  tautov  lv  t8  ov,  BouXstat  vuv  Setcjai  bi 
OTt  o66s  coc  aoveyec.     stpTjtai  os  ott  st  tbc  aovsysc  sv.  r(  10;  ouaia  ptovov 
satat,    r,  outxSsB^xo?  jxovov,    r,  |xtxt8v    sc  dtxcpotv    tsu>c  ouv  oti  06  8uva- 

15  T7.t  oucfta  txovov  stvat  Sstxvoatv.  7 vayxvj  oGv,  cprjaiv,  euyvtojxovsatepov 
dxouovtac.  tojv  Xoytov  to  8v  5  cpaatv  ou  jxovov  ev  arjixatvetv  Iv8ev_eat)ai, 
u)~  aUTOt  cpacftv,  dXXa  xal  oitep  ov  xal  o-sp  sv  (ottso  ov.  tooteatt 
to  xuptto;  ov,  touto  os  sattv  fj  ouaia,  xai  to  ep.7caXtv  o-sp  s'v.  Tou~eaxt 
t6  xuptco;  sv,    OTrsp  saTt  |  to  tc}  apti>ix(o  ev.    00  770  o/j.    cp>]at,    t6  autx-  b  C 

20  BeSyjxo;  av  Xe^otev  to  ov,  touto  os  eayjixavsv  eitccov  to  -(io  cfuu,8s- 
jirjxoc  X7.H'   uTcoxstfxsvou    Ttvoc   XsrsTat,    TOuteaTiv  ev  ocV/.M)  syet  t6 

StV7'..       WjTS     XUOlCOTepOV    7.V     TYjV     OUOtaV     Xs^OlSV     t6     OV.       SIT7.     tOUtO     S17CC0V 

TpsTcsTai  stc   to   6si;7i  oTt  7.6'jv7.tov   t6   au[x8sBrjx6;   auTou;    u7cott&sa&at. 
st  "('7.p  touto,  cp^atv,    stV]  to  6v,    to   (o  auixBsSTjxe   t6  ov  oux  i~zri\. 
25  au;xps[5/jxs   6s  ttJ  06317.*    wsts   st  t6   au"x8s8rjx6c;  aovov  ov,   tj  o6ata  oux   j 
6v  saTai  (oTspa  ydp  ssti  tou  6'vtoc),  et  6s  oux  ov  r(  ouata,  tt  8v  apa  oux  8v 
eatat  (u7coxettat  "|'ap  rt  ouata  tco  aujxSsBrjxoTt,  oiaTS  sati  tt  r;  ouata)'  7/./.') 


1  eTtte  K  ;?  SextixTj  Kt:  6i7.Tt  (iu  exitu  versiculi)  M:  Bexxtxov  L  au(x^eBrjXOT(ov 

iarlv  Mt  xov  tou  Kt:  to  ov  tou  M^:  toutov  L  4  ouvaxov  posl  o6oa|xu>;  ponit  lv 

•1.  5  tccjtov  6'v]  tocjtov  elvat  K  5  ou-to  auvecbpa  om.  K  oOB^ttcuL  2   Ari- 

stotelis  cod.  K  cTxt]  (0)6  ouvetBe  cpv'    6  icapu.ev  8xt  K  6  £-ictSe^u.e9a  K    et  ante 

correct.  L  8  yiyovzv  afctov  Mt  tds  0111.  L  9  ouaas]  elvae  K  6rt  om. 

et   etvott    (pro   siTiv)  K  10.   11    ou  u.dvov — Jicep   Sv   oni.  K  10    posl    • 

vulgato  Aristotele  adduitt  tois  Xe^youotv  h  to  8v  ctvat  (L  I  ou    cf.  Simplicii   libri 

l>.  121,26)  LM:  ;j.)(  t  Aristoteles  at  cf.  v.  16  13  eiprjTat  p.  63,20sqq.  oti  £t  Mt: 

oTt  to  L:   oti  K  w;  (ante  ouote)  recte  om.  K  15  ouv]  yip  K  16  i/.ii/z 

a9ai  Mt    quod   praestare  videtur  17  ib;  ajtd  L  o-£p  ov  xat  6'-£o  r.  •    onep  o"v. 

scripsi:  6-ep  8v  xat  8;rep  Sv  L:    oicep  ov  K:    Srcep  ?v  Mt  ls  to  xopitoc  ov  -  tout^t; 

servavit  K:  om.   LM1  21.  22    to  elvat   £/£t  Mt  22    Urou\  rijv  ouafav  K 

2b'    t3Tt]  eivat   K  27  to3T£  e3ti  l.M:    loaxe  elvat    K:    i'6:t£  larat  t  i{     posl   tt 

om.  Mt 


PHILOPONI  IX  PHYSIGORUM  13  [Avist.  p.  186*32.  M]  69 

To  aou.8eB7jx6c.  [xovov  ov,  (5<jts  7}  oocid  oux  o'v    "6  a&To  dpa  xai  8v  xai  1>  6T 
oux  ov,  oirep  douva~ov. 

p.  i8G b  1     06  07j  eaxai  dXXtp  uTrdp)/ov  to  oirep  ov. 

Et  d8uva~ov,  cpvjat,  to  auTo  dtxa  ov  xai  jxtj  ov  elvai,  tooto  8e  auu-  10 
5  BeByjxev  £x  tou  uiroOea&ai  r(;xdc  t6  ov  aoixBeBrjxoc  etvat,  aSuvaTov  dpa 
dXXfp  ao[xSeByjxevai  to  6'v  ou  ■vd.p  evoe^e-at,  cprjaiv,  ov  etvat  t6  aou.Be- 
Btjxoc,  et  ;j.t|  rcoXXd  arjjxatvet  to  ov,  &a~z  xai  ttjv  ouatav  ov  ti  etvai 
xai  to  aujxBeBrjxoc.  et  ",'d.p  lv  ti  arju.atvei  t6  6'v,  a'j;j.pr]33Tat  Ta  etprjjxeva 
aTOTta*  d./.Xd  [xtjv  uTcoxetxat  ev  to  ov  arju.atvetv,  douva~ov  aoa  to  8v  tj;j.- 
10  BeB7jxos  elvat. 

p.  186t> 4     Ei  ouv   to  orcep    8v  jxrjSevi    auu.BeByjxev  dXXd  exetvtp  ti  15 
[xdXXov  to  OTcep  8v  arjjxatvei  to  ov  r,   jxr,  ov; 

Aetcac  oti  dSuvaTOv  to  8v  aou.8e8rjx6c  auTOuc  uTcoTti)eaOat,  avaTpeyet 
£Tci    to   £c  ap/y]?,    oti    ou8e    ouatav    ;xr'av    auTo  SuvaTov    etvat.     oi/<oc   os 

15  aTixTeov,  Tj  outojc*  et  ouv  to  OTcep  8v  [xrjSevl  a u ;x [3 I B ~ x s v  .  dXXd 
[xaXXov  exetvtp  etepov  Tt  aou.8e8rjxev,  eiTa  aioe  uTCOOTtcavTac  eTca^aYeiv 
to  OTcep  8v  aTjjtatvet  to  ov  rt  \irt  %*/:  rt  [xaXXov  etc  t6  dXX  exetvo) 
CTtxTeov,  3txa  ecpe£rjc'  Tt  [xaXXov  to  oirep  Sv  xai  Ta  ilrt:.  6  03  vouc* 
et  ouv  douvaTov  to  o-rrep  8v  aofxBeBrjxevat  Ttvt,  dXX'  exeivip  (~oo~eaTt  t<o  oirep  20 

20  ovti)  aotxBeSrjxev  etepov  tt,  touTeaTt  t(j  ouata  to  aujxBeBvjxoc,  Tt  jxaXXov  to 
OTcep  8v  (TOUTeaTtv  rt  ooata)  to  ov  r^  t6  ;j.rj  8v  ar^atvet ;  toutsjtiv  ouokv 
[xaXXov  e'aTat  8v  r^  oux  8v  rt  ouai'a.  ~(Tjc  03.  tooto  aojxpatvet  eTcrj^aYev 
£  1  7  d  p  e  a  t  a  t  t  6  0  tc  e  p  6  v  t  6  a  u  t  6  x  a  i  X  z  0  x  0  v  ,  t  6  /.  3  u  x  (u  6  e  eTv  a  1 
;xr]  eattv  oTcep  ov  (o68e  ydp  aujxBeBr/xevat  auttp  otov  ts  t6  ov 

25  ouoev  "(ap  8v  0  ou/  OTcep  ov),  oux  dpa  8v  to  Xeoxov.     0  6k  Xe*^ei26 
rouTo  E3Ttv  eTceiB'»]  t6  oTrsp  ov,  Touteaxtv  rt  ouata,   ia^i  xai  Xeoxrj  (Xe"|'o- 
;xev  "jap    tov  2<oxpdxrjv    Xeuxov    elvat),    to  63.  Xeoxov    oux  eaxtv    OTcep  ov 


.">  dcXXu)  LM:    i/./a»;  K:  ■x/./.o  1  'Jrcfpyov  r^  to  t  to  orcEp  ov  om.  K  6  ou8l 

Yap  K  7  to  3v  ar](xa>fvei  A.ristotelis  libri  /iyeiv  elvat  Mt  11   [xrj&evl  K 

II.     12    -jScyiy/.EV-    |J.Tj    6*V    0111.    K  dXX'    £/.£lVi;i    I  12    7(    TO    JJ-Tj    0V    I  13    u~o- 

Xaf».pdvetv  K  14  a&to  0111.  .Mt  1")  xtxx^ov  ante  correct.  L  15.   1(>  d/./,d  — 

30[xp^pTjxev  om.  L  16  eitsc  uroat^avTaj  o)6i  (wos  M)  M1  17  /^  to  pt,rj  6*v  t 

exeivw;  K             19  ov  om.  K             Buu-PePr.x^vatJ  auu.^prjxe  (sic)  K             1!».  20   dXX'  — 

erepciv   tt    om.    K  1!)    TouTeatt   L:    om.   M1                 21    rj   £t  /',    K               TouTsa-iv 

■  1 1 1 1  <  •  ouoiv    om.  K  22  8v  (posl  eaxat)  om.  K            ifj  o6a(a  K:  ^  oua'a  LM1 

23  to  onep  ov  post  edTat  om.,   post  Xeuxov  addit  oitep  ov  M             23.  25  pro  to  /.:'j-/.ijj  — 

'/>/   6-cp  6v  inseril  'iw;  to  (scribe  tou)  K    cf.  Diels    ad   Simplic.  praef.  1».  X  sq. 

23  to  (ante  Xeuxqj)  L:  tu>  Mt            6'  elvat  1            24   068I  rdp  oo8e    ex  Aristot,  vulg.  t 

;it  cf.  p.  70, 1  aoTij)   om.    M              26    touto    LK:    toiouTdv  Mt             s-£io/(-Ep  to 
6v  Mt 


70  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  r3  [Arist.  p.  L86M.  I" 

(fj.ov7j  "(dp  s3Ttv  f|  ouaia  STcep  ov),  TO  o-so  Sv  OCpOC  0'J/  OTCSO  ov.  to  a6to  1)  6> 
apa  7,7.1  Sv  xat  o6x  ov,  o~sp  dSuvaTov.  st  "(7.0  d/.7jl)sc  stzstv  ttjv  o6aiav 
XeuxTJv,  t6  os.  Xeux6v  oux  ov,  v,  o6ata  apa  o6x  6V  SitoxeiTat  oi  xal  ov, 
t6  auT6  apa  xat  ov  xal  o6x  ov.  o68e  77. p  afujxpeprjxevai  a6T<p  ofov 
5  ts  to  0 v  •  ouoiv  vap  ov  0  00/  o'r;o  ov.  00  /  apa  ov  to  Xeuxov. 
t6  Xeuxov,  cp7jatv,  o6x  eanv  ov  oox  ivoi/sT7t  "jap  7.0^0}  uTrapcjat  t6  ov.  m 
Tcav  770  ov  soDoc    /7.1  ottso    ov  e<jTtv,    o'-so  ov  oe    p.ova>g  7]  o6aia,    xai 

ULOVIOC  707.  OV   7j   o6at'a*     3''   02  TOUTO,     OUX    7  0  7.    OV   TO   /.  S'J/OV.       0 'J  /     0  3  T  "J  -" 

oe  (>)c  oirep  Tt  fiYj  6'v,  7././-'   o/,(oc  jxtj   o'v.     eTcetSTj  eSetcjev  &rt  t6  Xeuxov 

10  oux  eauv   6'v,    StOTt  uovojc  ov  rt  ou3t7,    s3Tt    oi  pvrj    ov  xal  t6   7tt/.(7)C   utj 

ov  xal  to  Tt  (jLTj  ov  ((u37:sp  6  ^oj/07'T^c  t!  utj  ov  o6x  eOTt  77.0  flXaTtov 

>j    'A/-/l13t70//c),     0'.7.    TO'JTO,     tp^Cft,      TO    ASOXOV     fJ-Tj     OV     ijTtV.      00/     fi»;    Tl     ;j.r( 
OV,    7././,'     oXcuC.    U7)     OV,     OtOTt    7.7.1    TO     UOVUJC    OV,    Tj    OUCfta,    OUX    eOTl    T'     ov, 

dXX'    d.-Xdjc  6'v.     (o3ts  st  7.-/-dic  Sv  7j  o6ata  xai  p,6vov  ov.  to  tjuptpeprjxos  86 

],")    707.     7.-/,(7jC    ;i7j     OV. 


p.  186 b  10     T6  apa  ottso  8v  oux  ov. 

Touto  3ouTcsp7.c>ud  iaTt  tou  oXou  XofOO*  st  vap  to  o'ttso  ov  r(  ouaia 
eartv,  7j  ousta  oi  iaTt  /7.1  Xeuxov,  to  Xeux6v  oi  oux  ov,  to  oirep  ov  apa 
oux  ov.     TcaXtv  os  otd    to»v    sc7j;  7.uto    tooto    eiravaXapcbv    /7.tsj/;'j7."sv 

20    dX-/jl>SC    ^dp    SlTTStV    OTl    /,S'JZOV.       7.X//l>ic,    (p7J0t,    TO    0-30    3v    lizir/    OTt 

Xeuxov  st  vap  to  o-so  ov  7j  o'jj''7.  T7jv  oi  ouatav  dXTj&es  etireiv  oti  Xsuxov  i» 
(/,i;o;j.sv  "tdo    to   3(Tj;x7.  Xeuxov  elvat),    to   oirep  ov  707.    7/-r(!)ic  st-stv  oti 
/-so/ov.     to  os  Xsuxov  oux  ov  icr^jL^vs  (uovov  -•7.0  ov  r(  ouata)*   (o"ts  xai 

TO    OTTSp   OV    o6x    OV   S5T7.t.        (>)  3  t'     St    /7.1     TO    /- S 'J  7. 0  V    (J7J|JLatV£t    TO     07TS0 

25  ov,  TrXstoj  d'pa  ar^p-atvst  to  ov.    et  aTOTrov,  tp7jat,  to  ottso  ov  to  7'jto 
xat  avj  ov  etvat,    otoTt  to  o-so    ov  boti  /7.1  Xeuxov,    to  oi  Xeuxov    ;xr,  ov 

icTTt,      'jS'JOOC    707     TO     /,S'J/OV     [XTj     OV     StV7t.         8V     7.07     TO     /,S'J/.OV.         7T7.V     OS     OV 
SuUuC    7.7.1     OrSp     OV     (03TS    7.7.1    TO   /,S'J/OV    OTCSO   OV.       St   OS    TOUTO,     SjC.     OS   7.7.'.    f:> 

7j  ouctta  orrsp  ov,   TcXstu»  dpa  37]{j.atvet  to  ov  /7.1  ou/  s'v. 


1 .  '2   x6  5-sp  ov  cfpa  oOx  orsp  (.sjc)  ov  —  v.at  o6x  ov  servavit   K :  oin.  LMt  •"■.    I  'jt:o- 

y.£tTcei  —  7.c<i    o'V/.  6'v  servavit   K:    om.    LMt  4.  .">    tj-m  oWv  te  L:    oldv    t;  aJT«[i 

Mt:    oidv   tx    oni.   K  .">    to   ov — opa   Sv   to   Xeuvtdv   om.    K  to    ov    1.:     to 

Xsuxdv  Mt  7    orcsp  Sv  oe]    o-ep  6i    3v   K  v    o3t«)  t  !»    <ij;  on^p  K.Mt: 

('o;  (cf.  v.  12)  L:    scribendum   u>;  (o^n^o  ex  A.ri  '   &i  oirep'  cod.  E   ubi  non  raro 

littera  p    in    exitu   verborum   apostropho   uotatur)  t«    p.i]   ovj    p.Tj   6v   ti   A 

cod.  E  aXX'  oXu)?   ;j.>j  6*v  om!  K  116  Utuxpcttrj;  -i  ;/r    Bv    iattv  .Mt 

16    OTcep    8v]    6'rep    8v  (LKM)t.     item    p.  71,12  17    tojto   to   K  toS    Xdyou 

6/.oj   Mt  1!»    6'.d   5e   tu»v    ^e^s   ocjto    tojto   rcctXtv    Mt  23    izl^T.i    I.M:   £jt(- 

(j.atv£  Kt  24.  25   <oOt' — cnjfjioivet  to  6'nsp  cTv   om.  K  2-1    to    oirep      posl   zr^xni- 

vet)  L:  ToMt:  6'r^o  (om.  to)  Aristoteles  26  to    posl  Btdti)  om.  K  27  3v    ante 

eTvott)   oui.  L 


PHILOPONl   IX  PIIYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  1SGM2.  14]  71 


p.  186 *»  12     Ou  toivov  ou8e  aefeOoc  scs'.  ro  ov,  etrep  oirep  ov  to  b  fir 
o v  •  exaxeptp  77.0  Etepov  :o  siv7. 1  ruiv  aopttov. 

Etc  srspov  E7cct"f£t  tov  Xoyov.  sl  aovtoc,  cp7jatv,  orrso  ov  7j  o'j5!.'a. 
avoV^r;  [atjSs  aefe&oc  ej(etv  to  oirep  6'v  (t6  yotp  asye&oc  socov,  to  oe 
5  iroaov  auaPe(37jxoc,  to  os  aua(3ep7jxoc  a7]  ov),  st  8e  to  oirep  ov  o6y  scst 
arysHoc.  ou8e  Trsttepaaaevov  ou8e  a#reipov  iaTat.  wciTs  xat  rac  eauTwv 
avatpTJaouatv  utto&scsic,  sv  uiroTt&eaevot  arjaatvetv  to  ov,  ttjv  ouatav.  Ixa-  50 
Teptp  770  stsoov  to  etvat  tSv  aopttov  ttjc  ouatac  -r(c  aeae^eftuaae- 
vtjc,  otov  70 j  stoaaToc  uopta  xaXet  T7Jv  ts  ouatav  aurjjv  xat  to  iroaov. 
10  raura  ouv,  'fYjjuv,  et  xat  tio  uiroxetuevtp  Ev  xat  rauTOV  eJatv,  aXX'  o5v  to 
eTvat  ETepov  sartv  exaTepq)  auTuiv  aXXoc  77.0  6  Tr(c  ouatac  X070C  xal  aXXoc 
0  tou  uefeftooc.  fiaTe  et  to  oirep  ov  uovov  ectIv  rt  ouata,  to  usYsdoc  707. 
oux  ov.  oJsts  o'j/  e£et  ae^eOoc  rt  ouata,  tva  utj  t6  auTo  xat  ov  xat  oux 
ov  ef»j.     et  8e    utj   scsi  ae^e&oc,    out=   aireipoc   sarai    outs   TreirspaausvTj  ■ 

15    T7.'JT7    7'7p     TOU    TTOaOU.     ! 


[).   18H  b  14      OTl    03     0'.7.'.pSlT7'.    TO     OTTSp    0  V     SIC    OTTSp    OV    Tt    aXXo     X7.1    1)  fiv 
T  (O    X  0  7  tp    Cp  7  V  S  p  0  V. 

AtsXtbV     TO     XUpttUC    3V.    /,£70»    03    TO    T(i)     aptl)u(j),     3t'c  TS    TO    3'JVS/SC    Xai 

Ttp  Xoytp  tauTov,  xat  Etirtbv  oti  si  a>c  auvej^ec  ev  sitj  to  ov,  r,  ouata 
•20  saTat  r\  auapsp^xoc  (st  ^ap  auvdsrov  s;  otaepotv,  ivap-j-aic  7roXXa  ra  ovra), 
3iT7.  osi'c7.c  oTt  ouo'  sl  ouata  aovov  si'rr  eiretOTj  rt  o'ja!.'a  SexTtxTJ  iaTt  twv  •"> 
suapepr^xoTtov  xat  sanv  a/.vjHsc  st-sTv  oti  r  ouata  Xsuxov  eOTt,  to  os 
Xeux6v  oux  ov,  xat  r(  ouata  oux  o'v  eaTiv,  G-s/.sito  os  xat  ov  etvat,  to  auTO 
aoa  xal  ov  s3Ta»  xal  arj  ov  sTcstorj  sx  tou  6-0Tu)sji)at  T7]v  ouatav  8sxti- 
25  X7jv  sivat  T(T)V  3'j;j[jS^/;xot(ov  auvVj^Tj  to  aTOirov,  stirs  os  a'v  tic  oti  a-/;- 
-ots  ouo'  oXtoc  osi  UTroTtOeadat  elvat  ra  aoapepTjxoTa,  a././.a.  aov7jv  ttjv 
ouaiiav   slva»,    oia   touto   vov    touto  TcpoTt'9sTai   osuai   otu    /oiv   to   ov  t7jv 


1   06]  *u    (0  rubrica  addend.)  K:    om.  L  l.  2    eiTrep  —  p.op(tov    om.  K  i'  th) 

-  i 

o 

£tvat  L  3  iizdfei  L:   indrs  (sic)  K:  oriTcfyet  Ml  £i  [xtJvtoc]   oj  [t/  (sic)  L  /; 

«  /8 

om.  K  !  dvayxTj  81  [xtj  81  L  4.  5  to  oe  aoti^E^rjxo;  noaov  (traic.  M2)  M  7.  8  Ixot7" 

yap  z' '-'    (omissis  to  elvat  tu>v  fiopftnv)  K  8  scribendum  xdiv  u.op((ov.  (twv  piopitov}  rijs 

8.  9  pisyeQovofx^vr/s  L  11  iTepdv]  £T"  K  Iotiv  om.  K  ixaTipoj  Mt:    IxaTe- 

pov  I.K  13  ?va  u-T]  to)  c«'JT(T)  (om.  -/.ai)  ov  K  14  Iotoi]  £jti  K  16  lemma 

ora.  K  ei;  faep  8v  ti  aXXo  M  18  BteXdftev.s  K  i(;\  d  L  18.   l!)  xal 

to  tu)  /.oyoj   fort.  recte  !\  20  ydp  xal  K  22    dXr,9(os  K  oe   om.  K 

23  ante  b^xetTo  addit  apa  K  25  elvat]  dXXd  K  8ti  K.M:    to  t  (ubi  nihil  eno- 

tatiun  cx   I,:    cf.  ad   p.  63,25  26   ojo'   oXio;  o:t  I.K:  8  i 


72  PHILOPONl   !N  PDYSICORUM   13  |  .ri_t.  p.  Im;MI! 

ouatav  U7co0u>jxe0-a  etvat  xal  ~auT7jv  apiftfwj)  [xtav  xai  ay>    fJXu);  UTcapyeiv  |<  6' 
auTfJj  -ra  aujxpeprjxoTa,  xai  outu>c  8ety/&fiaeTat  ouSsv  7jttov  rcoXXa  tce  ovTa  n 
/7.1  ouy  £'v.    Xsyst  o£  ouvajxst  TauTa*  rcoTspov  StSaaxeTS  7jjxas  Ttspl  Tf(c  ou- 
atas  TauT7]?  f,  ou;    el  [xev  o5v  ouSsv  fjjxac  8i8aaxeTe,    aXX    dt£touTe  f(|xa$ 
5  Tatc  aTcotpavaectv  6jxu>v  eTcea&at,  ou  Tcetaojxefta  ujxtv  ei  8=  StoaaxeTs,  f)  ot' 
ovojxaToc  -7'vt(oc  jjuag  StoaaxsTs,   fj  017  Xo^ou.     et  jxev   ouv  01'    ovojxaTo; 
f^jxac  o'.o7j-/2t;,   ou  Tcecpuxaat  ~a  ovojxaTa  tvjv  cpuaiv  tSv  -pa^jxartov  f^jxtv 
7rap'.aT7.v  •    6  77.0  ttjv  tou  av&pu>7cou  [xaftetv  &eXu>v  cpuatv  ouosv  tcXsov  stae-  15 
Tat  ota   tv^c  '  a.vuptjj-ou'    ^tovr^.     xai  aXXtoc   et  to  ovojxaTa  tojv  -07.7^.7- 

10  t<uv  txava  f,v  etc  -^'.aiaTaatv  t/(c  ouat'as  auTuiv,  ~7'vt3c  av&ptorcot  ojxouoc. 
fjjxsv  s-taT/jjxoViC,  ojxouoc,  3tooTsc  ti  ucp'  exaaTou  tu>v  8vojxaTtov  arjjxatvs- 
Tat.  st  ok  ota.  X070U,  7]  01'  optajxou  -7'vto)c  f)  8t'  uTcoypacp7jc.  xal  xaOo- 
Xou  Tcaaa  8t8aaxaXta  xai  Tcaaa  jxa&r^at?  -mxk  Tpstc  ytveTat  tootcoc-  r(  yap 
y.a.Ta  77ro'f73'.v    («SaTcsp   o   flXotTtov   T7jv  rcepi    fteou   ttyjai   Ytveailai   xat   T/C 

15  uXrjc  StSaaxaXiav  oTt  outi  toos  sariv  ou"  toos  Deoc.  aXX'  oTt^uTcsp  TauTa'  .  80 
'•jj-zo  xat  £-1  t/jc  uXtjc,  oti  ystptov  toutodv),   f(  xaTa  avaXoYtav  (tp  TpoTctp 
TcaXtv    £tci  9sou  xat  ttjc  uXr^c  xe/pyjTat,   /.r((ov  oti    ov  Xo^ov  ej/st   0  fj/.toc 

~0OC    TOt    37'X0au.'.7.    7C7'VT7,     TOUTOV    0     O30C    aTcXtOC    ~pOC    TCOtVTa    T7.    0VT7.      /7'. 

ov  A070V  3/st    6  yaXxoc,  rrooc  Ta   yaXxa    axeurj,    toutov   tov   Xo^ov  y,   uXr( 

20    TCpOC    T7.    SVuXa    7C7'vTa).     f)    8l'     6ptajX0)V.        TTV.C    03    OptOjXO?     X7.'t    UTCOYpa^pfj     3/. 

icXetovtov  laTtv  ovo;xa'T(uv,  rt  ovop.7'T(ov  xai  prijxctTtov.    Ta  ouv  icXstova  t7Jt7. 
ovojxaTa  7;T0i  sv  xat  t7.utov  aTjjxatvouatv,  v)  TcXstova  xai  Sta^opa*   dXX  et  ;jiv  •_'.". 
iv  xai  -auTov  a/)<xat'vot3v,  TcaXtv  ot'  ovojxaTo?  ijTtv  r(  otoaaxaXta  (ti  770  6ia- 
'^3p3t  ota  tou  £icpouc  f)  [xaya^pac  f(  ciTrair^c  otSafai  to  UTCoxetjxsvov ;  xaJ)    exa- 

25  ctov  77.0  ovo[xa  to  atjTo  ar^mb/n^xzv  ur:ox3t'a3vov).  et  03  jcXetova  xai  8ta<popa 
srjjxatvouatv  at  £v  tmj  optajxuTi  TcapaXajxBavojxevat  ©tovat,  7jtoi  ouatac  tcXsiou? 
a"/; jxatvouatv  f(  auupspr^xoT^.  st  ;j.3v  ouv  ouatac,  tcXsiou;  arjjxaivouatv,  hutoOsv 
TtoXXa  T7  ovt7  (icoXXai  770  ouat'at,  a!  8e  ouatat  ovTa  etatv),  et  8e  _u  i\t\t-/Jr.ru 
f)  auTuli  t<o  ovTt  aua^pTjX^atv  f(  sTsptp,   xai  /  j^topiaTa  statv  f(  aywptaTa.  so 

^o  Astxvuatv    ouv    oTt    ouSsjxta    u-o!)33tc    7/.r(!)f(c    stvat    8uvaTai,    ~oo: 

03    TfjV     03t:tV      TOUTCOV     TCOoXau  fjavzt      TeaaapOt     TlVa     7:'.(ija7T7.        iv      'X3V     OTt 


1   [xt]  oo/.w;  M  .*'>  BtSaaxetat  e<  rursus  in  iusequentibus  BtSaaxeTai  et  ci-itouTa'.  K 

4  oov  om.  K  ojolv  om.  L  4.  •")   dXX1   d;'.orjti  —  zi  oe  otoaj-/.:T£  oin.  L 

a!)ai  —  uutv  in  eras.  K  si  5e  BtSctaxerat    ante  correct.  K  6    »/(xa;]  bjxas  I. 

fi.  7  /y  ot'}.  /.oyoo  —  fjfjta?  BtBefaxexe  om.  K  T  post  -ecpuxaai  addit  0:  K  9  dv8pu>- 

no'j  LK:    ivKoiorro;  fort.  recte  ili  11    fort.  ^fiev  3v  11    [.Xotujv  Rep.  VI. 

I>. ! 509  A.  I!  97!01]  tpuotvK  Y-vea9at  post  BtBaa/taX.av  traic.  Mt  xal]  y.aTti  K 

L")  alterum  too:  om.  !-  16  j(e.po>v  Mt:  yeipui  I.K  cf.  el'5  11)  6  ya/./.o; 

cf.  Tim.  p.  50A  sq.  23  rcdXtv  81'   dvdfxatoj  K  iatat  1.  24  Bid[   :i;  K 

[xayaipa;  /(  --'i!)/(;   recte    videtur   correxisse    cf.  p.  20, 1  isq.    t:    (xd/atpav     (xaya.pav  I.     ,, 

a-^DrjV  LK:    jxdyatpa  r(   .-a  3_I  25   post   arjp.atvop.ev  addit  t(toi  81«  to  ;■  -   - 

-A$rr  (sir)  K  "_' 1   •  :jv  om.  K  aoTo  M  28  ito  ydp  a.  ov>a.at   K 

o'Jatai  0111.  L  _':i  r\  (ante  aoxtp)  0111.  K  iaTtv  K  EK)   zXrjSe?  j >i  iiniru^   K 

."1 1   TcapaXafxSdvet  K 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  186bl4]  73 

to   /(JuptTcov   aouBeBrjxoc    Sovaxai  xai   diroYtvsa&at    tou  uiroxsiuivoo.     6s6-  l»  6v 

TeOOV     OS     OTt    T(~JV     7/U)p''jT(JOV     SOJiBsB^XOTfOV     TOJV     USV     U'.7.     TlVl     (bptCflSVTj] 

'i'j3S'.    uirapyovTojv    (fioTtep    to  apTtov    xai    to    irsptTTOV    apt^jxm,    souuTr,; 

/.7.1      y.O-.;j-'J//;TrC      YpaU.U."fl),      TU)V      OS      TrXstOCft      (TO     -,"7.0      Us).7.V      eCTlV     7/U)- 
5    ptOTOV      TO'J      AJDlOITOC,       'jTtdp/S'.      03      7.7.1       XOpaXl       7.7.1      sBsVU)       7.7.1      dXXoiC 
77/.S'.'jTO'.r),      SIC     TOV     6p'.j"u6v      TO'J     7/(op'.'jTO'J      auU.8e8rjXOTOC     TOU      CUplCfjJLSVTfj  35 

csuaet  ;.".'}  uirdpyovTOC  to  uitoxstusvov  7rapaXau.8dvsTat,  oirsp  xat  sv  Tt  arj- 
uaivousvov  ij~.\  tojv  7.7.SI'  auTO  (ujaTrep  stc  tov  6ptau.6v  r?,c  atu.0T7}T0C  tj 
ptc*  Xsyousv  ^ap  -\\i.'}--r-.rJ.  ELV7.'.  xotXavatv   sv  ptvt,  xai  apuov  sfvat  dptuu.ov 

10   Otya    TSU.VOp.SVOv).      TplTOV   OTl    StC    U.SV    TOV    TOO    0X0U    6ptS|X0V    T7.  u&prj    7:7.07.- 

Xau.SdvsTat,  etc  oe  tov  Ttbv  uspujv  ouxsrt  to  o/.ov  otov  dv&pojirov  6pi^ou,evot 

-Viov  /.o-^-.y.ov  i)v/(Tov  irapaXau.8dvousv  duva  ;jspr(  sjt!  tou  dv&pujTtoo, 
to  £(5ov  oe  6ot£6u.evot  r(  to  Xofixov  ooxsrt  stc  tov  6ptCu.6v  tootojv  tivoc  40 
tov  7vi)poj-ov  7rapaXau.Bdv0u.sv.  TsrapTOV  oirsp  vuv  uev  06  Ttfrrjatv,  zzzlr^:  os 
15  7'Jto'j  usu.vrjasTai,  OTt  otc  'j-ap/si  T7  uiprj,  t'.'jto'.c  s;  dvaYxrjc  xai  to  oXov 
•j7:7p:s'..  7.7.I  sjnraXtv  otc  to  oXov,  xai  t«  usprr  ra  usv  oov  d?toju.aTa  raura. 
Asr/.vo3'.v  ouv  oti  doovaTov  ra  sv  tuj  optauuJ"  irapaXajxBavousva 
7.'jt(6    t'6   ovti  sou.BeBrjxevat  outok,    ^jTS  xai   y^wptCeaOat   SuvaTat.     3":oj 

"(7.p     U)C     SV     'JTTOOS'.- U7.T'.     SIC     dv&pOJTOC     TO     OV      TO'jTO'j     optauoc     TO     ![ojov 

20  ^ortxov  6'.'-'   v  et  ouv  to   ^ujov  xai  to  Xo",'ix6v  xai  ro  oittouv  sujxpeBTjxoTa  15 
etai  yojptCTa  tou  dvOpojiroo,    s:rs'.6r(   aopLBsBr^xoc  ijT'.  v^ojptcfTov  6  SuvaTat 
toj  uTroxeiusvou  y_ojpiC£Cf&ai   xai   (jlyj    dsi   stvai   sv  7.'jT(6,    OTjXov  oti   sjT7.i 
ttots  6  dvOpajTroc   o6ts   Troov  o'j'ts  otirooc  o'jts  Xoytxov.     &-~z  oux  av  ei>j 
optcfTtxd  t7.'jt7.  to6  dv&pajTrou'    rd  770  opiCTtxd   auTou    y^apazT^picfTixa  ts 

.'.;)  7.'jto'j  etst  7.7I  dsi  7.6^(6   <j-rj.\//z\.     douvarov  a'p7.  y^ojptcfTa  stvat  tou  ovto? 
a'j;x8s[i/(7.6T7.  T7.  sv  toj  6p'.j";j.(6  auTou  7rapaXau.Bav6u.eva,  xai  s/pr(3'';iS'j3sv 
rjixiv  etc  touto  to  Ttporspov  Xrju.ua,  to  /.£-///  T7  y^ojptcfTa  sufiBeB/jxoTa  [jlyj  •><• 
dsl  icapsrvat   t«j  uTroxet}j.evoj.     et   os    3'j;j.8s8/j7.6t7.   elev   dyojptcfTa   t<6   dv- 

OpOJTTUJ     TO     1(6'//     7.7.1    TO     6'.kO'JV,      "^TOt     aOTdJ     UOV(0     3'j;x8i8r(7.sv     (ojc     TUJ 

30  dptOuuj  to  dpuov),  \  7.7.1  dXXotc,  ujc  to  usXav  00  toj  AfOtoirt  uovov.  dXXa 
7.7.1  t/,  eBevuj.  st  usv  ouv  auTtJS  uov<o  3'ju8s8/;7.s  ra  sv  tuj  optapiu)  tou 
ovtoc  7raoaXauBav6u.eva,  eost  slc  tov  6ptau.6v  svoc  s"/.7aTO'j  7.'jt(ov  to 
•jtto/.sIusvov,  T0'jTsaT'.  tov  dvi>p(ozov«  irapaXaiiBdveaOat •  'jtto/.sIusvoc  -,7.0 
auTOtc    6    dv&pojiros    6td    rr(v    uiro&eatv    t/jv    Xej^ouaav    i/('ny.--rj.    elvat  b  7^ 


1   xal  om.  K  ci-oy^vEslb'.  K  2  6pia(j.evrj  K  1;  vju  jr^/.Evoa  1, 

u)ptsu.Evo'j  i.:    d)pii(jivo'j;  compendio  incerto  K  7  cpusst  1\ :  9  I.:  tpu  M:  ~ ■>'',,  t 

U7Co.pvovra   I.  xal  om.  K  Iv  71  M  8   jtjU/JtTjTOS  e1   9   ri^yr.t-.i  L  9  sto(- 

taatv  K  dpiDpLOv  om.  addil  .M-  12  iotlj  etvai  K  11    it-t^q-   p.  186»>34   cf. 

1'hilop.  p.  78,15  sqq.  1"»  toutoh]    tootujv  compend.  M  18  BovaTai  l.K.M:  Bova- 

■jiioct  emendat  t  19  6  6pWfj.6s  K  '.'i1  3'jfj.pe^xo'Ta]  &uu.(Lte{j>7jXo'aiv  L  -I  eial] 

s^tI  K  23  fort.  Bfeouv  25  ifai]   eart  K  26  aou.pe(3TjxdTO;  K  l'7  to 

rcpdrepov     om.   L  27.  28    auu.pep7]xdTa —  auu.(3e{37)xdTa]    aof/.0^p7)xe  —  -•jix3i{irl- 

xev  K  ■"'I    Try   LK:    tii>  Jlt  33  ujtoxetpLevos]  ur:oxE(pLevov  K  ."•  1  0  ivltpoj-o; 

aOTOis  I, 


74  PHILOPONJ  IX  PIIYSICORDM  [3  [Arist.  p.  186-14] 

atVcou  Taura  -Jj.  oujxBsBrjXOTa.  aouvaxov  oi  stc  t6v  optajx6v  too  Ccpou  xai  I»  7' 
tou  Sticooos  icapaXrjCpftrjvat  tov  av&pcoicov  ooosttots  770  e.;  tov  optajxov 
tou  uepouc  to  SXov  TcapaXauBdvsTat,  jxepoc  os  t6  £cpov  xai  to  Bitcoov, 
oXov  8e  ti  6  av&pancoc;.  touto  6s  ex  tt);  evapYetas  BrjXov  xal  i/  tootoo* 
5  xaftdrsp  vap  6  optatxoc  SXov  to  Tcpoqfpva  tjrjuatvei,  outco  StjXovoti  xai  Ta 
usprj  aSTOu  xol  tou  -o^aator  txeprj,  e?  oi  p.)]  IvSeyeTat  to  u-oxeiuevov  •"• 
stc  tov  optcuov  auTtov  7capaX7jcp{Bjvat,  068  apa  IvSsyeTat  t^jv  toioutcov 
couSsBtjxotcov  etvat  ta  ev  Ttp  optautp  tou  ovtoc  TcapaXajxBavojxsva.  si  "//o 
stc  tov  Ixoctou  optoixov  rapaXyjcpueivj  t6  uiroxetjxsvov,  £-£'.0/,  za  s.c  optojxov 

10  Ttvo;  zaoa/.aujjavoixsva   ueprj    etaiv   aUTOO,    scjtcc.  xal  t6    oXov  tou    uspou? 
ixepoc,    st  ye  TrapaXajxSavsTat    s'.c  tov  tou    jxspooc   optcuov.     aouvaTOv  apa 
dycoptCTa  elvat  cujxBsSriXOTa  tou  ovtoc,  ojr  auTcp   jxovcp  uTcdpyovra,  Ta  ev 
Tip  optcuto  auTOu  TrapaXap-Bavojxsva.     touto   oe   ioety^trrj   otd  tou  osotsV/j  io 
xai  rptTOU  XruuaToc,    ori  ts  sv  t(6   optcucp  Ttov  xatr    7.pjT7.  cuuBsBrjXOTtov 

15  to  utcoxsijxsvov  TcapaXauBdvsTat ,  xai  oti  ev  tio  optaucp  tou  jxspou;  06 
irapaXajxSaveTat  to  oXov.  Sittou  6s  ovtoc  tou  xat)  auTo,  tou  t£  iv  Ttp 
optaucp  to  UiTOxstjxevov  icapaXauBdvovTos  xai  o  lv  ~<\>  tou  uicoxstusvou 
optojxcp  7capaXau3aveTat  (TotauTa  6s  sart  to  Xoy-x6v  to  Biicoov  xai  aicXto; 
Ta  ixsV/)  tojv  ouatcov),    e.xoTcoc.    tou   icpoTepoo    uovov  iuvrjcJb}'    touto  ifctp 

_0  uovov  tcov  couBsByjxotcov   ecTt,    to    6s  Xonc6v   i~\   oocttov   Xe/ysTat    (jxepos  1;' 
",a'p  sOTt  TTjC  ouoia?),  xav  utco&oito  t».c  touto  o  SooXojxeOa,  5tocoai  otaipeTijv 
elvat   ttjV    ouotav   £tc    o6atac.     oti   ;x£v   ouv   tc/.   iv   tio  optaucji  tou   ovtoc 
7capaXau3av6jxeva   ou   ouuSejSrixsv    a6Tcp  o'jt£   ojc   ycov.STc/.   outs    tb;  ay_to- 
ptara,    orXov   i/.   tojv   etpijuevtov.     u-itjtcots   ouv    aXXcp   Ttvi    oujiBsSijxaaiv. 

25  dXX'   et  touto,  Tip  a&Tcp  xai  to  oXov  ouuSsSr^xoc:  Sv  £'.'//  cp  -;/j  tc/.  usprj 
U7capyet,  TOUTCp  xai  to  oXov,  xai   su7caXtv.    dXX'   douvaTov  to  ov  uouBsStj- 
xoc  etvat  aXXco*  (r6c5T£  ouos  eTeptp  aouBeSrjXsvat  ouvaT6v  to  £v  tcS  optautp  ao 
TcapaXauSavojxsva.     touto  o£   eoetyOrj   8ta  tou   TSTapTOu   Xr^uuaTos,    5rt  tp 
-rj.  ueprj   u:rdp/£u   toutio  xai   to  o/.ov.     st   6i  t».c   etTcoi    oti  eJ  uev  icavTa 

30  T7.  usp/j  svt  aup.Ssp>jx6Ta  sitj,  xaXtoc  dv  xai  to  oXov  ttp  auTtp  suuBatvot, 
£t  6e  aXXcp  aXXo  uepoc,  ouxsti  (otov  d'/./.(p  to  C<pov,  aXXcp  r6  Sitcouv  ou 
Y<xp  to  Bitcouv  cuiJuc  /ai  avDptoicos),  cpr^jxi  oSv  oti  ^rc^-.or,  tov  c/.touov  /.a;x- 
[jdvco  dvilpcozov,  StjXovoti  xat  t6  totxov  toutou  ![cpov  xai  to  oiicoov  icapa- 
Xrjtbouai*  et  os  toSto,  jxeptatrrjasTat  6  o/.oc  dvDpto-oc,   (o5T£  tp   to  Sitcouv 


1   autouK:  a6td  LMt  TautaL:  oin.  KMt  3  napaXaix|3dveTat  to  oXovL  -•'•  t£ 

ttj?  fort.  recte  K  i-<iy;v.a;  K:  ivdp  (sic)  L  7  dpa]  dvBpa  !.  v  rou  tTvros  om.  K 

12  U7tdpyov  K  II  oxi  teK:   Sts  LMt  16  5trcou  xtX.]  cf.  p. !       -  17    tou 

,i,i.   L  19    [xtJvov  LK:    p.dvou  Mt  -1    uiroJioiTO  (sic     K  jxeda     sup. 

ou  accent.  eras.)  K  25  auixfJejjVixev  5v  etTj  L  26  toutoK  el  ante  correct  I. 

dXX'  d86vaTov]  dXXd  BuvaTOv  K  26.  "_'7  auix^e^xoc]   3uu.[3epT]xioc  K  :  :  •   I. 

28  XfixixaTO.  K  29  tout«j)  1>:  touto  KMi  post  Sti  tres  litterae  eras.  K 

."•(i    ouixflafvot  K:    .r(p.ai!voi  L:    suapat   M:    U'jix(3ai  33.  •'•.    to    IStxov-   41  to 

om.   L  — c([j-2/._t'^"j;.' ■>:'.   K 


PHILOPONI  IX  PIIYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  lsr.-U.  17]  75 

'J777'o;3t.      xal    TO    TO'J    5XOU     USpOC     'j~rJ.',ZV. .      (O     03     777VTa     T7.    'X3p7] ,      Xal    TO    I)  7r 

oXov.     wiTS  o6os  a'/./.(o  a'j;x[53J3/j/3va'.  Buvarov  Ta  £v  t(o  optap/p  icapaXap.-  26 
|3av6[xeva.    o/.ojc  apa  a-ju.^V^/.ora  Etvat  ou  Suvavxai.    et  o_  ouatat,  TtoXXd 
Ta  ovxa  xal  ouv  sv  p^piCexat  77.0  to  ov  stc  Sxepa  tco  31031  ovTa. 
5  "Oti  03  otatpeiTat   to    oitep   ov    st<_   0-30   ov  ti   a/./.o    xat  Ttp 

XoYtp  cpavepov.     siicg.v  ~ooj3/(uc  ott    'ou  toivuv  '.003  \ii\z\jo:  fcet  to  ov   • 

et    fCtp  BV  EOTl  TO    OV,    TOUTO  03  33TIV    7j   OUrJlCt,    OTjXoVOTl    0'j/    i£ot  Tl    ;x_*(3i}0C' 

touto  77.0  tou  icoaou.     et  77.0  s£et,    ETtetOT]  ETepo?  6  tou  itoaou  X070C  xat 
3T3ooc    6   TTjc;  ouata<r,    jcXetova    EOovTat   T7.   oVra*    et  7a'o  x\.~  uitodotro  to  :w 

10    »0a6v    'J7Ca'p/3lV     0.3V    TTJ     OUCtCf,     |XT]     OV   03    3tV7.t,    EtTrSTO    TO    7.'jT0    Xal    OV     /7.1 

jxt,  ov  Etvat.    dvd-ptTj  ouv,  3-.'-3p  r(  ouata  to  ov,  ;xr(o_  ;x3*(3l)oc  auTTjv  3/3'.v 

[XTjO      O/.IOC     ?Tep6v    Tl     TtOV    aouJjsjJTjXOTtOV.       xal     3773T7t     U3V     xal    TOUTlp    T(0 

/,o*'(o  to  svavTtoua&ai  auTOuc  tai<s  tBiatc,  uitofreaeatv  (outgj  -,7.0  outs  aiceipov 
EaTat,  ouTe  7T37:3paa;x3vov),  jcXf.v  vuv  Setxvuatv  oti  x5v  touto  auTouc,  Xefetv 

15  uico9a>[xe&a,    autrjv  xaU'    aurijv  uovr(v  Etvat  ttjv  oSatav  /u>plc  aojxpeP"»jx6- 
tojv,  xat  o'jto)c  ouSev  tjttov  BetxvuTat  TcoXXct  t*>.  oVca*  SiatpeiTai  770  auTTj  »•"> 
*/)   ouata   3ic  3T307.C  ouatac  to3  optaTtxtu  X6-rq>,    et   xal  tio  uicoxetjxevtp  ai 
auTat  etaiv.    6  77.0  ctv&poj-rcoc,  Et  xat  3ic  eaTtv  auT(o  toutoi  toj   aviipojTcoc 
etvat,  dXX'   ouv  StatpeiTat  3tc  to  ^oov  xal  to  Xo-ytxov  xat  t6  uV/;tov,  artva 

20  lT3pa  xal  dXXijXcDV  etat  xaTct  tov  optaTtxov  Xoyov.  t(  o3v  stc  to  xat  T(o 
/,07(0  uTcoaTtxTeov,  r/a  t(  'oti  63  t(  ouata  oiaipetrai  3tc  eTepas  ouatas  ota- 
tpepouaas   dXX>-jXa>v  tio  /.070J  toj   optattxoj,   Et  xat  1x7)  t<o   UTcoxetjxevtp',    t( 

atlXT30V    ;X3T7.    TO    31?     0*T3p     OV     Tt    CtXXo,      31T7.    Iff-^ffi    TO    X7.t    T(0     /.0-('0)40 

tpavep6v  dvTt  tou  xat  toj  /.070-  Seuat  ouvaTov  'oti  t(  ouata  StatpEiTat  etc; 

25    3T307.C    0'ja''aC,     (OC    OTj    TOUTOU    [X3V     3/     TT(C    3V7.p73'.7C    CpaVBpOU     OVTOC.     03tXVJ- 

(XSVOU  03  /al  Xoftp'. 

p.  186>>17     Et  7ap  ;xt(  07:30  ov  Tt,  aujxpepTjxoTa  eaTat. 

\J.  \rJ.y  T7.  3tc  7.  o  av!Jp(o7:oc  otatpeiTat  uico  tou  optOTtxou   /.o*,o'j  ;xr( 
Etaiv  ouatai,    rhrrlv.rl    au{xpep7jxoTa    Etvai*    Et   os   touto,    dvd*vxTj    t(   auTtp 
30  Exetvtp  aujxpep^xevat  r(   Etsptp,  xa.l  t(  /ojotjTa  Etvat  r(  a/ojpt-JTa,  d;x'c;oT3pa  16 

03    70JV7.T0V. 


1    |x£po;]  [xlpou;  K  ::ct-/Ta  zi  K:  iropd  Td  L:    to  Mt  '_'  ouoe   K:  om.  LM< 

i-t   T<|3   l\  :    £/  LMr  ;i  5pa  K  o.a(a  L  5  T«j3  LK:  to  Mt  6  cino-/ 

p.  I  *- G b  1 2  10  £[-i-jj  ^(.Tip>i:  ei-eto  K  :  .ZiuLMt:  fort.  -\~-~-  av  I."'.  lt!  -jix^.jiiT,- 

xoto;  L  16    crJTT,   K  18    T«j)j   t6  K  18.    19    -Ivat  ofvdptuTco;  L 

20   xai  (ante  aXX^Xwv)  om.  K  tov]  twv  K  21    -i;  o.afa;  etjoci;  Mt 

21.  22    ota<pepo__as    LK:    5tatpouaa<;   Mt  22    dXXrjXu-v    scripsi:    ci/./.y.at;   LK:    ci/./.rr 

i.i-  Mt  [xi]    to    bnoxeiftevov   K  23    \n-.'i  to    om.   Mt  6'v   tt   post   dfXXo 

ponit    L  £tTa]  v.-  tv.;  K  2.")  tpavEpou  p.ev    _x  t/(;   .vctpYEta;  Mt  27  ffv  «] 

ffvra  t  _U|xPepYjX_Ta  1-j-o.i  om.  K  27.  2'.)    .-iTat  —  i?j|i.^epT}X(ka   om.  superscr.  L 

2'.'.  .'i(i  dvoryxT]  post  3u(xpeS7jx_vat  colloc.  Ul  29  xat  it  ccjtiu  K  ill  d_6vaTOV  K.M: 

ct8uvaTa  (L)t 


76  PHILOPONI  IN  PHYSICORUai   I  3  [Arist.  p.  186">18.  28] 


p.  186M8      loa^  ;[*;/) /6:    —    77.0    Xe-jfexat    tooto,     r\    o    Ivoey^exat  b  7' 

oicdpyetv  xat  ;j.  r(. 

ToOTO    70    TCpOJTOV    7.;'.(i);J.7.    OTl    TO    J^tOptOTOV    jOJJ.^zJj/j/or    OOX    CtSt,    7/./.' 

eanv  ots  xal  06*/  uTtdpyei.     r,   ou    ev   toI  X6*ru>   OTtdp"/ei    to   u*   tjojj,- 

5  [Jex7jxev.  to  oeuTepov  d£io>[xa,  oti  sv  tio  6pta*xij)  too  dyojptaToo  :'/).• 
Sep^xoTO?  to  uTcoxei'[xevov  TrapaXappaveTat,  06  TcavTO?  6k  dyojptaTOo,  dXXd  50 
tou  /a!)'  auTO  uTrap^ovTo;"  xaft1  aoTO  77.0  t7|  ptvl  fj  arip.0Trj;.  oTov  to 
jxev  xa&9jaOai  «>;  ya>pt£6;xevov.  Tcapdoetfu.a  tou  TtpoTepoo*  t<6  y^P 
7.vi)rj(u-(i)  uTcdpyet  t6  xaO-/jafrai  oux  det,  dXXd  ttote.  [xev  tcote  oe  00.  ev 
10  6e  t(i)  atjxop  oTcdpyet  0  X670:  0  ttj;  pivos.    TcapdoetYjxa  too  oeoTepoo. 

p.  186  &  23     "Eti  0  3  7  ev  :iji  opiOTtxqj  /.0 *('o>  eveaTtv^r)   :.;  <5v  eotiv,  b  7V 
ev  T(i)  Xoyo)  T(o  TOOTtov  oox  evoTcdpyet  0  X o*;oc  0  too  0X00. 

T6  TptTOV  d£ta)[xa,  oti  ev  [xev  T(i)  too  0X00  optajxtp  to  jxioo;  xcapa- 
Xa;x(>aveTai,  ev  os  toI  to*j  [xepoo^  ooxeTt  t6  6'Xov.  eiTcutv  6s  637  iv  to) 
15  optaTixu)  X6*,'(i)  eveaTtv,  Tcpoae&rjxev  rj  £E  a>v  eaTiv  (0:  770  aoTo; 
etTcev  ev  ttj  'ATcoSetxTtx^,  06  TcavTos  eoTtv  optatxov  aTcoooovat.  ooxs  ydp  •"> 
T(ov  Yevix(OTaT(ov  yevojv,  outs  tojv  aTojxtov  el  *,'7p  0  6v.3jj.6c  ex  •  evoY/  *jT'. 
xal  t«)v  auacaTtxuiv  5iacpop(bv,    ouTe  6e  twv  yevtxojTaTOjv  */ivo:  sjt1.  Xap&tv 

OUTe    TOJV     7t6[X(0V      (t7    *,'7p     "^V^     TO)V      etOOJV     cjTI     *,iv/"r     0'j*/'.     T(UV     7T0JJ.(JJv), 

20  6/jXovoti  066'  av  optajxov  ti;  toutojv  dTcoSotVj.  ^wxpaTOo;  77.0  xat  [lXd~u>vo£ 
xat  'AXxtfhdSoo  ou8ev  dv  eu*  xotvov  ^evo;  066;    etSos,    ci'r:3p  exdaToo   [xev 

7i)pOt3;J.7     Tl      lOlOV     OUp-PeP^XOTOJV      BOTl     ■/7p7'/.Tr/p'.3T'.x6v.      TOOTOJV     OS      TtOV 

7.!)pot3;j.7Tojv   o6x  eOTt   t*    suvojvuixoj?  •/.7Tr/*lop7(37'..     0T7V   -//.p  aYro)  ^ajxpd-  W 

Tr^;     ^OJOV     33TLV     T^     dvDp(i)-0;,     OU     TOO     d&pOt<JjxaTO*     TO)V     5U[xPeP*(*x6TOJV     7 

25  */apaxTrjptCei  tov  ^(u/.r/i:r(v  xar/j^opirjaa  to  Ctpov,  et  |X7j  icapd  cpodiv  (-707 
(puatv  *('7.p  Xs*,'cT7.t  xaTT^j-opta  oTav  tou  cJuixpep^xoTOs  ttjv  ooaiav  xaxr^opTrj- 
3(o;i£v ,  (b:  6't7.v  sr*T(o  to  Xeuxov  touto  dvUpajico;  eaTi*  xa~a  tpoatv  *//p 
xaxrjopto,  6t7v  t-^c  ooatac  to  5ojxpe|3r^x6?  xaTr^oprjaa)),  dXXd  -«}   dvOpojTco) 


2  ivj--<'j/£tv  K  xat  {xVjJ  om.  K:   xal  [xtj  bire(p*(eiv  ex  A.ristotele  t  :'>.  •>  ci;'.i:>;Aa  — 

Seutepov  om.   K  :i  Sxt  (om.  x6)  ^ouptaTov  loixPfipirjxev  1.  i   'j/  om.  L 

/j    0111.  L  •j-cio/.r.   I,  UTrdp/et   anto   i\   T«p    >.oy<;>    ponil   t  I.   •*>    jj;',>-- 

pTjxe  M  5.  6    3uu.S^T/xe  K  T  xaft'  auTo  —  aipu)TTjs  apte   transponas  posl  oeu- 

T^pou  (v.  10)  11  030]  ou  M  11.   12  !veo*Ttv— SXou  om.  K  11   Iv  ianv  7,  M 

11   sv  Zk  -<>  tou   K  15  eveaTiv  (sic)  K:    SvIstiv   M:  ivear*   l.t  16  'AnoSeixTix-j] 

non  videtor  tale  quid  in  Pcsterioribus  Analyticis   exstare;   potuil   Philoponus  hoc  ipsum 

inferre  ex  Sletaph.  11  6  p.  L045")2sqq.  ad  quem  locum  ^t  Bonitzius  oure 

-"/jv  ante  correct.  L  19  yoep  om.  superscr.  L  °'J/']  °'J  'v  -t-)  3«>*pdTou  et 

u  ( 

in  proxitnis   o<i5e   Sv    aV,  L  22   a&potepiaT*  K:  d&poia  I.  touto  et    in  proximis 

'/j-/.e-t  Tt'-t'v  (iV.Jo.w;  xaTT)Yop(aat  K  -~  ydp]  malim  8e  28     -:■••    1»;  8v  K 


PHILOPONI  IjN  PHYSICORUM  I  8  [Arist.  p.  I86"b23.  31]  77 

toj  usptx'p~  (prjut  uTtdpj^etv  to  Cujov,    xai   uoov  ou  to  tuyov,  dXXa  to  us-  b  7r 
ptxov  to  auT(p  exeivq)  uTcapj^ov    ou  -('d.p  oyj  6  2«>xpaT7j?  to   £u)6v  Icti  to  15 
Yevixov,  to  xotvSc  TtavTtov  xaTrjYopouusvov.    (oaautojc  xat  tov  avfrpa)irov  au- 
tou  xaTT^opetsOat  cpauev  tov   auTtp  7raX.1v  uTtapyovxa,   tov  auYxetuevov  ex 
5  TOu8e   tou   £(p'oo    xat    touos   tou   Xoytxou.     iiret   ouv,    ojc  eticov,    ou   rcdvTa 
optauu)   arjuatveTai,  d.XX'   sotiv  a  xat  u7toYpa<ptxq>  Xovu),  otd  touto  elTtev  f( 
sc  wv  eaxiv  ouTe  "yotp  Ta  £v  toj   opKTjxcp  7tapaXau.j3avou.sva  etc  t6v  totov 
exaOTOV  iaoTOU  optauov  to  oXov  TtapaXauBdvet  (otov  to  £(pov  tov  avOptoTtov 
f(   tov   Ttt-ov.   00  sv  toj   6ptap.(p  TtaoaXauSdvsTat),    outs    Ta.    Teaaapa    cjtoi- 
10  /sia,    se  aiv   to  auv&sTov   aujua   atrpcetTai,    efe  tov  iotov    exaaTov   lauTou  20 
ootauov  to    auvOsTov   au>;xa   TtapaXauSdvst,    outs  jxf^v  stc   tov    optauov  tou 
tt(c  xXtvr(c  Ttoooc  f(  xXtvrj,  ouTe  stc  tov  tyjc  /stooc  6  StoxpaTTjc.     iTrtTfjprjaov 
6s  oTt  oux  eTtTjyaye  to  terapTOV  d.;t'ojua  vuv,  Ttpoafhqaet  6s  ao-6  icpeSrjc. 

p.  186^26     Et   toivuv   TauTa    toutov    s/st    t6v   tpoTrov   xat  t<o   av- 

15  OpouTtq)    auuBsSrjxs    to    oittouv,     dvdyxrj    /u>o  tatov    etvat    auTo, 

waTS  svos/oit'  av   ;xf(   otTtouv  etvat  tov  dv!>poj7tov,  f(   ev  tu>  Xoycp 

Ttp  tou  017:060 c  svsatat  6  tou  dvdpu>7T0U  Xoyoc.  25 

Et  Ta  Ttap'  f(uaJv  Xrjtp&svTa,  cprjOiv,  d.;tojuaTa  outo)?  s/st  SoTtep  stprj- 
Tat,  eaTi  os  Ta.  uspvj  tou  optauou  tou  dv9pu>7rou  auuSeByjxoTa  toj   dvJ)pa>7ra), 

20  f(    /ojptcJTa  statv  auTou   auuBeBrjxoTa  xai  svos/stat  tcot;  tov  av9pa>irov  ur( 
stvat  otTtooa  tj  Cq>ov  f^  Xo-(tx6v,  f(  d./(optaTa  xai  sv  Ttp  6ptau(5  tou  StTtoooc 
f(    tou    C'pou    fj    tou  Xoytxou    tov    d'v!>poj7tov    7rapaXr/'>jij,3!)a.     au/iOTSpa    6s 
dSuvaTa*  dst  ts  ^do  otTtouv  6  dvfipojTtoc  xat  Xo-(t/.6v  xai  o5x  ev  T(o  optaau)  so 
Ttov  uspaJv  Ta  6Xa  Ttapa.Xau-SdvsTat.    a/X   ep.7taXtv    stc    tov    tojv   6'Xtov    t7. 

25  p.ep7j.  to  6s  £.cf(c  dva^xTj  /ojptaTov  sivat  fituTo,  f(  sv  toj  Xoyu)  t(o 
tou  otTtooouc  svsatat  6  toD  d.vi>poj7tou  X670C,  toutsctiv  d.va'-('xr(  f( 
/(optaTov  auaSeprjx6s  stvat  auTo  tou  dvUpojTtou.  f(  d/cjptaTov. 

p.  185^31      Et  6s  aXXto  aujxSsSvjxe  to  otTtouv  xai  to  Ctpov,  xai  ;xf( 
saTtv  sxaTSpov  OTtsp  6'v  ti,    xai    6  av&ptoTto;  av  eTrj    T(ov  auuSs- 
30  SrxoTtov    STSp(p. 

Astcac  OTt  douvaTov  Ta.  [xsp-/]  tou  optajxou    auToj   exstvtp  auu^s^/^xivat  ••!•"> 


1  Tuydv,  iAAa  xo  oin.   K  3  xaTTjyopoifxevos  K  7  £?(ov  K  8  aixou  L 

itapaXapPfitvetK:  TMptXonj.fivyzTai  L:  XapPfitvet  Ml  !)  xa  I>K:  0111.  Mi  10  aoToij   I. 

13  Ttpoadrjaet  Mt:  itpoaSi'  I^:  7tpoadtjaot  K  i<peSrj  (sic)  K  14  tootov  I/si  xov  Tpditov] 

o5t«)c  I/£t  M  14.  17  7.ai  t<;j — Xdyoj  om.  K  17  £ve*aTatM:  Sv  laTatL,:   Iveaxat  t 

18  Xewp&^vTa K  18.  1!)  eJprjTatLK:  eJptjxafxev Mt  20  v_<opiaTa  aiTOO  eiat K  21   fi 

(ante  Xoytxdv)  om.  K  22  7tapaXet(Jjdp.£§a  K  2.'»  v.c<i  Xoytxdv  om.  Mt  ~2\  twv  t5Xtov] 

tvj  o/.o'j  L  '_'.")  £;7(;  (sic),  divayxT]   K:    £;  cfv^Y/r^  LMl  26  iv^aTai  Mt:  Sv  SaTai  L: 

Hveaxai  ut  vid.  ex  KviaTat  K  27  au{xp^T]xev  K  28  Ki  0  t  SXXo  K  28.30  xai 

p.T]  —  k-(rju)   (iin.  K  .".1    o;t;:<;  ot'.  ou   86vaTat    K 


78  PHILOPONl  IN  PHTSICORDM  I  3  [Arist.  p.  186«>31.  34 

ou  o  optSjxos,    SofiXexat  osicai  8tt  o68e  dXXcp  Sovaxov  a5ta  Trx/jiV/j/.vat.  b  7* 
st  ydp,   cp7j<Jt,   t«  [xeprj   tou  opWftou    ;xrj   e.aiv   ouatai    (touto  77.0  tj^ttaivst 
to  xat  ;xvj  Iotiv  exaTepov  Sirep  ov  Tt),  cxutfc8eB7jxe  5'  sl  £v  dXXcp 
£~£iorj  (o  T7.  [i.spr  uTcdp^et    toutoj  xat  to  o/.ov.  xal  t6  cTXov  av  efrj  ejuti- 
5  8e87jx6*  ecspcp.    coarTe  6  dv&pcoTcos  xat  otTcXtos  7j  oucrta  tcov  sujxSeBrjxoxtDV 
Ttvt  sctTai,  tlrcep  aTOTcov  /7.1  aSuvaTov,   T7jv  oustav   jOuJjiJjTjyor  Etvat. 


p.  186&33    'AXXd  to  Sicep  ov  sstiu  jxtjosvi  cruttBeBTjxo».  •»<» 

'EttsiStj  £i~£  "xal  o  dvtrpcoTto;  £3Tai  tcov   tJ'j(xSs87jxoTa)v  sTspcp    .  xat 

Sts    TOUTO    (OC     7TO~OV     C/.-f-rj-^     tOV    XofOV,     0'.7    TOUTO     Cp7J3lV    OTl     UTC0XSl3l)c0 

10  touto  7ju.Tv  6|j.oXoyou,usvov,   s-itorj  7.7.1  utc6  tyjc  svapifsta*  aapcupsTxat,  oti 

7j     OUOta     OUX     S3TI     TU>V     STSpCO     TlVt     5Ull8s87jXOTCOV ,     7/7.7     TCOV     /7.1)        7.JTO 
UCpS0)T7JXOT(l)V. 


p.  18G i) ;)4     Kal  y.7i>'   ou   dttcpco    [xat  sxarspov],    xal  to  £x  toutcov 

Xs-|'S3i}tO. 

15  'E-£io"/j  IXa3ev  oti  m  Ta  [AspTj  S0[xBsS7jxa3tv  dvdfXTj  xat  t6  oXov  sutt    ig 

BsBTjxevat  jxtj  irpouicoQetisvos  auTO,  8td  touto  vuv  a&Ta  Ti&rjfft,  /71  tpTjatv 
xat  touto  xsict&co  7jtuv  acuuua  ix  Tr,c  ivapYsta;  ottoXoYouttevov,  oti  xatV 
ou  av  y.aTr;yop-/jf}-(j  7ra'vTa  Ta.  usp/j,  xat  to  £/  jcdvccov  supceitisvov  xaTTyyo- 
psiTai*    st  77p  [X7j  eaTiv  Irepov  tcov    [xeptov  to   oXov,    dtvaYXTj   -717   tp   2v 

20  uTcdo$7j  icdvTa  Ta  usprj,  TOUTtp  xat  to  SXov  uTcdpcat.    £dv  os  syr,  r,  ",07/fr; 
to   xat   sxaTepov,    ootuk  s£rj-j'/jTsov    xat    y.7.i>'    ou  djxcpto    aaa  Ta  (xspTj 
xaTTjYopetTai  xat  exdTspov  tota.  xaT7j*yop7j&7jCSTai  xat  "6  oXov  t6  i/.  toutcov  so 
ouyxsiusvov.    £av  ok  r,  rj  ",'pacsrj  xai  xa^oXou,  outco  vo7jTeov  xat  xa&o- 
Xtxip  Xo"t'(i)  dtxcpto  irct  tou  a&Tou  xaTr^opTjreov,  £'f '  ou  Ta  \j-iyr,  i~\  toutoo 

25  xat  to  SXov,  xat  ettTcaXtv. 


1    r/j  lanv  6  K  2    ixtj  om.  K  ',)    to    xcd   Kt:    xot  to  I.M  EfSTjxdra 

0£  ei  £v  K:   scribe  tJU[x(3ep7)x(5Ta  8'  eIev  -1  touto  K  xal  to  8Xov  (altero  loco) 

om.  superscr.  M2  4.  5  3v  e?tj  posl  3u[xp£pT]x6?  collocMf  6  ttjv  o03{av  om.  K 

•jja^^Tjxo;  Mt:  OOfxp^pTjxev  LK  verba  ttjv  oOOtav   j-ju.kj^/.o;  eIvoi   maliin  abess 

7    3v   LKM:    ov   tt  t  8    llTat   (L)t:    E3T(o   KM:    av   drt    Aristoteles  9    w;   £t; 

oItotcov  M  tov  Xo'yov]    to  o/,ov  K  10    tooto  om.  K  xa\   to   bnd  L 

ivapyefaj  (L)t:  ^vepyefasKM  11   eT^ptov  et  xa&'  aotrjv  K  13  verba  xal  Ixatepov, 

quae  non  agnoscit  Philoponus  in  priore  explanatione  (cf.  Arist.  cod.  E.  Simplic.  p.  129,19  . 

fxci  1  S(>oy 

delevi:   xat  dfxtpdtepov  L           13.  11  TOOTtov  XeY^ada)  om.  K  15  5rt  om.  I.           16  [xtj 

LK:    xat   p.tj  Mt            p.r)  rcpouTco9^|xevos]   cf.  p.  73,14.  T7.1"_'  17   .vepyetacK 

19  [at)  -5Ti  t<Lv  piepuiv  to  8Xov  irepov  Mt            20  tooto  el  -/£t  K  21   to  xal]  -/.11  r6  K 

22  tSta  Iv             distinxi   posl  io;a   cl.  Simplic.  p.  129,26:    post  .Sta  et  arxte  xal  Ixarepov 

distinguit  t           23  r ,  -';  K            21  djxcpdTepa  et  touto  K  25  xat  to  l|X7raXtv  L 


PHILOPOM  W  PBTSICORUM  13  [Arist.  p.  !sr,i.;,;..  187»  1]  79 

]..  1 86^35      E;  dotatpsTojv  apa  to  -dv.  L  T^ 

Touto   f>c:w;  e&ypjteov    r(  770   s;    doiaiosTojv,   TOOTsaTtv    sx  arj- 

;xS''ojV      (sTCSiStj    "7.0     TO     XOpttOC     EV,     /.S"('OJ     07]     10    T(j)         dp'.i);x(0      ?v,      TOt/fbc   1)  8r 

sX.sicsto    r(    a>c  auvs/sc    r)    w:   doiaipeTov    r(    ojc  toj   Xo"((o  TauTov,    dvsXojv 


oo- 


iii 


5    OTt    OUTS     <1>C     TOJ     AO"(OJ     TaOTOV     SuVaTOV     S'^.'. .      0'jTS     OJC     j'jVS/SC     X7. 

Seva   tpoirov   outs   ojc   ooatds   ovtos    tou  auve^ouc.    outs    ojc   cfuu-PsprjxoToc 
outs  ojc  iz  d|x<poTv   aofxeijxevou,    xal  oSatas  outs   Sbxtixtjs  tojv  jv/js^r;- 

XOTOJV    0UT6    [X7],    Sl/.OTOJC    TOV    XstTCOUSVOV    zijV.^Z'.    TpOTCOV.       Sl    "|'7.0    TO    XOptOJ? 

ev  txfJTS  ojc  aovs/sc  etrj   [xfJTe  ojc  toj   Xo*'o>  TaUTOv,  XeiTceTat  aUTO  a/]|xsiov 
10  stvat  xai  sx  ar^itov     aTjjxsTov  jxsv    -70    to>   [xt^ts  auvs/sc  Etvai  ;xt]ts  toj 

Xo"('(0    TaUTOV,     ix    arjJXSlOJV    OS    TOJ     TOV    Op'.jT'.XOV    7'JTO'J    /,0"('0V    TcXsiOVa    7:707- 

Xajxpdvstv  i;  dvarxr^  ovdjxaTa   ar/,u.avTtxd  Tivtov  7.  ;xs'pr(  auTou  •vivsTai),    f] 

ouv  Ojtojc  to   i;    7.o'.7.'.p stojv,    7]    s;   dStatpsTOJV    dvTi  to'j  i;   o&atoiv. 

srcst  "(ap  sosicsv  oti  dSuvaTOV  tov   tou  dv&pojicoo    *ycoi  tov  toj   ovtoc  /.v/ov 

15  stc  aufxPsSr^xoTa  Staipeta&at,  szst7>.  to  sic  ouata?  etvat  auTOu  ttjv  otatpeatv, 

etcsiStj  dva^xYj  Ttdvtojc  icoXXd  Ttva  a7*jxaivstv  tov  optajxov    (o-;ts  auYxsotTo 

OtV  TO     OV    i;    OVTOJV    JXOVOV,     TO'JTSaT'.V   i;    OUatOJV   [XOVOV.      xat    0'JTOJC    o5v  TCoXXd 

T7.  ovt7.  xav  ;xr(  S.atpTJTai  ivspysta  to  icav.  st  os  i;  ooai&v  aovov,  ou8a- 
;x(T>c  [xsUscst  toO  icoaoij,  et  os  tooto,  ojts  "TSTuspaajxivov  sarai  outs  aTcst- 
20  oov.  xat  s"T!.'Tr(osc  ootoj;  sir:s  to  irav  xat  ou  to  o'v.  icX.r]XTtxojTspov  icoiojv 
to  Tcav,  sr:s'-or(  sx  Stojptajxsvajv  sad  Tcoaoiv  ■  to  ouv  -av.  tpyjatv,  07csp 
s'v/(c  sv  stvai,  xat  outoj;  sx  icXetovajv  ouatwv  saTat,  xat  oux=Tt  sv  av  s;.V(. 
7/.Z.7   -0/./.7. 


p.l87«l     'Eviot  os  eveooaav  toTc  ao"(-oi;  djxfflOTepot;.  ii 

25  'EXi"('c7.c  tov  [lapjxevtdsiov  /.o"(ov.  vuv  tpr^atv  oti  00/  rjxs^c  [xovot  -poc 

auTov  7vts' or( y.7.;xsv.  dXXa  xai  01  icpo  fjjxojv,  st  xai  ;xr(  osovtojc  ETcot7)aavTO 

TTJV    dTCaVTT^atV.       siT7.    ^0uX6|XSV0s    S/.S"(;7'.    7'jTO'jC    OU    X7./.(0C    ETctXuaausvouc 

TOV     ll7.p;j.SV''oO'J    /,0"(0V.    -OOTSpOV    7'JTOV    TOV    /,0"('0V    7'JTOJ     IxTl&STat,     0'J    TO'J- 
TOV    OS    OV    X7.i     -OOTSOOV     SCS&STO.      7./,/.7.    TOV    OSJTSOOV.        S^Tt     OS     0    OSOTSpOC 


1   dpa  c6  tcov]  Sirav  x6  ov  M  2  r(  ydp   K  5  5'ivatai  K  fi  Tprjicwv  com- 

pend.E  ovtojs  K  9.  11  ).ti-i7ai  —  TaO-dv  om.K  10  fxsv  ydp  LM:  ;j.£v  t 

12.  13  ?(  ouv  K  13  dv-ri  tou  xtX.]  cf.  Alexander  ap.  Simplic.  p.  129,8  sqq. 

15  v.;  oocta  (sic)  K  ocjtoj  eIvxi  Mt  16  jidvTtos  om.  M1  «coXXd  ttvd  LKM2: 

tcoXXtj  Ttvd  M:    noXXd  t  ctuYx£otTo]   so-xpatvet  K  17  [xdvov  (post  ovtoiv)  K.Mt: 

o  o 

o.oviov  L  fxdvov  (post   oOatuJv)  ilt:    fxdvojv  L:    [xdvcov   K              ojv]  av  K              18  p.d- 

o 

vov  K:  jxdvujv  L:  [xdvuiv  Mi             -1    ouv  coniecii   t:    06   BLM:    :p-  L:  an  ov?             22  £'fr(; 

Sv  L:   ScprjO   K:     s-f?  M:    Scprj  lv  '  24  lemma  om.  K  25  icap[xev(8tov  ei  inproxi- 

inis   dvxtprjxafxsv    K  28  icapp.Evi   L:    toj  -apfXEvfSoo  lv :    TrapfXEvfoeiov   Mt  '_".'  5. 

(ante  8v)  om.  superscr.  K  rcpdTspov  p,  L86a23  cf.  Pbilop.  p.  58,31.  62,5 


530  PHIL0P0NI  IX  PHYSICOR0M  13  [Arist.  p.  187»!] 

tou  Hapuevioou  Xofo;  towutos*    e?  t6  ov  ev   a7jpwtt'vet  xai  7)  dvTtcpaatc  ou  l>  Sr 
auvaX7jf}euet,    Sv  apa  t6  ov.    etai  os  sv   t'[>  Xoftp   af   8uo   uico&eaetc  avTt 
jxtac:  sv  fi70uaevou   X6",<o  7uapaXap.pav6p.evat    "st   to    6v   ev   a7jpwxtvet   xai  r(  «l 
dvTtcpaaic;  ou  3uvaX7j{?euei',   sit7  eTcop.evov  cev  apa  to  6V.    xal  ouSev  -;s  &au- 
5  p,aOTOV  -oXXd/.tc  77.0  ou  jxia  jxovtq  uTco&eaet  dxoXoo&et  to  eirop-evov,  dXXd 
ouo,   ofov  sdv  etrcto  (si  tj   '^u/tj   dOdvaTO?;,   edTt  Ta  utc6   y/jv  Sixat(0T7jp.a' , 
oux  dva^xatto;  ItyeTai  toI  Yjyoup-evtp   to   £-6;xsvov    ti  77.0  e?  xai  tj  tyoyr[ 
d&dvaTOc  siVj,    Tcpovota  os.  ;xtj  si'/j ;    edv  03  dp.cpOTopac,  Tac  UTCo&iaetc  sop.- 25 
tcXsqo)  cet  7j  ^uytj   d&dxaTO?  xai  e?  eaTt  Tcpovota',  totb  dvaYxattoc  dxoXou- 

10  i)7jast  oTt  ecfTt  Ta  utco  yr)v  8txata>T7jpta.  dXX'  o68e  tyj  ecepa  p-ov-»]  SicsTat* 
xdv  "j'7.p  Tcpovota  txsv  ft,  r{  §oyr\  os  d&dvaTOc  ;j-v;  etrj,  oux  ecfTt  Ta  utco 
"j'TjV  otxattoTTjpta,  tou  xptvop-evou  ;xtj  ovto?.  ScfTcep  ouv  evTau&a  Tatc  000 
txsv  u-oSls3saiv  dxoXou&et  to  eic6p.evov,  tyj  6s  ETepot  !J/''vd  ouxert,  outoj; 
xai  eict  tou  X670U  tou  lIapp.svt'6ou.     xdv  ts  ",7.0  ev  &7jp.atvei  to  ov,  auvaX7j- 

15  deuet   os   tj   dvTtcpaatc;,    ouxeTt   eiceTat  to   ov   ev  etvat    (zi  fdp  auvaXTj&euei 
7j  dvTtoaats,  eaTi  xat  to  utj   ov  StjXovoti*    st  os  touto,    ouxIti  Iv  to  ov),  ■'><> 
xd'v  ts  TcdXtv  p.7j  auvaXTjfreuTfl  p-sv   -Jj  dvTtcpaats,    to   6s   ov  p.7j  ev   arjpxxtvoi 
dXXd  TcXetova,  StjXov  oti  oux  dxoXou9-7jaet  to  ev  eiva'.  to  ov.    eav  os  dp.cpo- 
Tepas  aup.T:Xlcoj;j.3v.  ttjv  ts  Xe^ouaav  to  ov  ev  ai7jp/jtiveiv  xai  ttjv  Xe^ouaav 

20  p-Tj  auvaXr^&euetv  t^v  dvTtcpaatv,  euX6")ftos  dxoXoudrjaet  dp.cpoT=pat;  t6 
Sv  eivat  to  6'v.  6  uev  o5v  Ilapp.svt.oou  Xo^os  sv  xa~aaxeua£<ov  to  ov 
toioOtoc. 

Zrvtov  6w  6  toutou  p.ai)/iT7jc  auv/jYoptov  tc}  otoaaxdXtp  xaTsaxeuaCev  oti 
xal  ev  to  ov  xai  dxtVTjTOV  ec  ayd';y.rt;,  TauTa  ok  xaTeaxsuaCev  sx  t?(;  Itc    3o 

25  aiceipov  Ttov  auvc/ojv  6r/_OTou.t'ac.  et  -;ap  p.vj  Sv  etVj  to  ov  xai  dStatpeTov, 
dXXa.  8tatpotTO  stc.  TcXetova,  ouosv  eOTat  xupttoc  ev  (st  7/0  StatpotTO  to 
auveycc,  s~'  dicetpov  dv  si'rj  StatpeTov),  si  os  p.7j8ev  Sjtl  xuptcoc  ev,  oiioe 
TcoXXd,  si'  "('s  Ta  TcoXXd  sx  tcoXXcov  evdStov  suYxetTat.  douvaTov  dpa  t:: 
iroXXa  6iatpstai)at  to  6v    p.6vtoc  aoa   sv  sstiv.     tj  out<oc*  el  <txrt  to  ov  sv 

UO  slrj,   cp7jat,    xai  dotaipsTov,    ou8e   TcoXXd   eaTat*    Ta  77.0    icoXXd  sz  tcoXXojv 


1  et]   etc  K  2.  4    ev  apa  —  auvaXTjfteuet  om.   hic    el    v.  5    posl    ^au(i.acrcc»v   hab  I 
860  o-oDeietc  auxo  (sic)  ;j.i£c  ev  ^youu^vio  Aoyto  itapaXap[)avd|xevar  £•'  ro  3  ;-.  cnj(xa(vei"  xat 
Tj  ctvxtcpac.?  06  suvaXnj&eoei"  elxa  iTCtifxevov"  Sv  apa  to  Sv  xal  ojosv  ye  &aujxacrrdv   K 

2  eiat  Mt:  ei  L  1.  5.   13  BTtdfxevovM  1  apa  to  ov  h  traicit  L  10  utco 

ttjv  jtfi  L  6.   ld.  12   8txaioxTjpia  lv  8  djxcptuTepa;   K  8.  9  nt>[xzA    I. 

9.   10  dxoXoudrjctTj  K  10  e-etat  ante  correct.  M  12  0J0  [cf.  v.  G    l.K:  8oat  Mt 

13  unoDeaeatv  (fompend.  u-oJt    Ml.M:   UTTOtTTjcjeatv  K:  unoiHaiv    sic)   I  14.   15   x< 

yip  ev  BTjp.at'vei  ^a';  L)   to  ov,    cfuvaXrj&euet  8e    ^   av-£tpaats  LK:    xav    t£  yap    luvaXTj&euT]    ^ 

dvxfcpaats,    Sv  oe  ar](xa(vT]  xo  8v  Mi                15    STcetat  r-  Jiva'.  to  v.  Mt  17    aovaXTj- 

ikuei  K             fxlv  om.  1.             '',:'7 !'''°'     velut  v.  11   £•./     LM:   JTjfxatvei  K:  s^fxatvrj  t 

L8  StjXov  oTt  I.K:   8tJXov  (oui.  8-t    M:    8tjXov  tb;  t              •_'•"■  t»;j '  to  K  27.  - 
et  Td  (posi  ye)  om.  K            28  L/.  tuiv  r:oXXtjiv  L 


PlllLOPONI  IN  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  187  « 1]  81 

IvdStov.  £xdGTrj  ouv  svdc  TjTot  ;x''a  IotI  xat  dStatpsTOc,  r,  xat  auTrj  stc  1)  8r 
-oXXd  SiatpstTat.  si  asv  ouv  ata  soti  xal  aSiaipsToc  sxaOTrj  aovdc,  s£ 
aToacov  as*|'siD6jv  T0  ~^-v  ^'3~aii  £^  ^s  xa!  auTat  SiaipoovTai,  irdXiv  rrspi  4i 
§xdo*Trjc,  Toiv  Staipooptsvtov  fiovdSwv  -soaoasaa  TatVrd-  xal  touto  stc'  d'-st- 
5  pov.  6jots  dirstpdxtc  dirstpov  sGTat  to  Ttdv,  st  iroXXd  sifrj  Ta  6'vta.  st  5s 
tooto  aTOicov,  aovcoc  dpa  sv  t6  6v,  xat  iroXXd  stvat  xa  ovTa  ou/  ofov  ts* 
IxdCTTjv  ydp  pvovdSa  d-stpd/tc  TsasTv  avd-t'//j,   oirsp  aTOicov.    oti  6s  to  iv 

TOUTO    Xat    dxfvTJTOV    SGTIV,     S/S/p/JTO    X6"JO>    TOlOOT(|).      Sl    XlVSlTat    Tl,    (prjcji, 

TrjvSs  ttjv  TTSTtspaaasV/jv  -jpaaavjv,  dva'-,'/-/j   -daa  Ttoiv   trjv  6'Xr,v  /tv/jUrjvat,  4."> 

10  trjv  rjiAiastav  xfVrj&rjvai,  xal  -ptv  to  rjatao  trjc  oXrjc  xtvrjftrjvat,  dvd-f/.rj 
-ootspov  to  TSTapTov,  xat  -06  too  tstdotou  to  67600V,  /al  touto  s~'  d~st- 
pov  to  ",'dp  auvs/sc  s~'  drcstpov  satt  oiatpstov.  dvd^xrj  dpa,  st  /tvstrat 
Tt  -s-spaaasv/jv  -ypaaarjv,  d'-stpd  Ttva  xtvrj&rjvat  as"fodrj  -potspov  st  6s 
tooto,   -daa  6s  xtvrjatc  sv  Ttvt  /povtp  -s-spaa;xsvo)  -ytvsTai   (ouosv  ya.p  sv 

15  T(jj  a-stpip  /povtp  xtvsttat).  satat  dpa  td  ditstpa  asysilrj  xtv/jDrjvat  sv 
-srrsoaaasvo)  /povo),  oitsp  douvatov   6'Xojc  6s  to  d-stoov  d5ts;t't/jtov.  50 

llpoc  ouv  touc  Xo-jouc  toutouc,  cprjatv,  svsooaav  ot  trpo  rjaojv,  tov  ts  tou 
llapasvtoov  xal  tov  tou  Ztjvojvoc.  svosoou/svai  5s  autouc  <?7jai  otd  t6  aaXa/oj- 
tspov  svatrjvat  autouc  ~poc  touc  taryooc'    jxaXaxojTspov  5s  svsatr^aav,  otott 

20  tatc    trpoTaasat    auY/ojpr^aavtsc    tcp   aua-spdaaatt   6ts;xd/ovto,    Xuaat    asv 
touc   Xoyouc   oox   ta/uaavtsc,    -po;   to    aua-spaaaa   os   6tatstvo;xsvot.     ott 
asv  -yap  to  ov  sv  arjaatvst  xat  rj  dvTtcpaatc  ou  auvaXr^Osust  svsotooaav,  T(u 
6s  s~oasv(p  ou/STt  auvs/u>pouv.  t(5   sv  stvat  to  6'v,  touc   |   asv  Xo-;ouc  ou/  1)  8V 
dva.XuovTSc,    dvTt/aTaa/sudCovTSc    os   xat   stc   stspav    d-optav   d^ovtsc   tov 

25  X070V.  tauta  os  cpaatv  autov  atvtttsaaat  stc  riXdtoova  /at  6  'AXs;avopoc 
xal  6  0sat'atioc*  uitotiasasvoc  ^dp  6  IlXatojv,  cpaa''v,  sv  t(5  2ocpi(JTrj  stvat 
to  xauoXou  arj  6'v,  6-sp  tvjv  tou  6'vtoc  cpuatv  s/TrscpsuYSv,  dvrjpst  to  Ta 
TtdvTa  sv  stvat  Xs"('ov  ooTwc*  cst  to  Sv  ^av  sv  saTtv,  oux  satat  to  arj  6'v 
dXXd  arjv  satt  to  ;xrj  6v    oox  dpa  to  6v  rra.v  sv  satt'.    -6i)sv  6s  6  llXdtojv   .", 

30  au"|'/ojp6jv  sv  a/j;xatvstv  to  6'v,  ou/stt  auvs/ojpst  to  sv  sTvat  /al  td  rdvta: 
5tott  (psto  autouc   to  ov   to    ovtojc   6v  Xs^stv,    Xrjoj    orj    r/jv   tosav  zat    to 


1    rjtot]  £tT£  K  (|ui  mox  rj  v.ai  r;  ccJtv]  2   xal  dotaipeto;  vj  xal  «'jttj  sic  reoXXd  oiotipiitai 

e(  |jiv  ouv  [xia  eati  xal  dBiatpsxos  /j  xal   ccj-tj  £tc  rcoXXd  IxfitSTrj  M  3  u.Eyii)o>v  K 

oe  om.  L  cotcu  K  4  TayTa  scripsi:  xd  auTa  L:  Tct^Ta  KMt  (!  fxdvo?   K 

Elvat  om.  K  !>  t/jvoe]   ttjv  oe  K  -piv   K:    zpo;  LM:    —  piv  tou  Jl-t  11   xal 

Tpo  —  6'yooov   0111.  Mt  xoO   T£TapTO'j]   toj  0'   K:    tojoe  L  6'yooov]   ^  LK 

Ll  -E-EpccjixEvri  M  14   ev  Ttvt  operaruua  errorc  t  TE-EpamEvr;   K  •!vtt-rJ.(\ 

11111   , 

r  K  16  fort.  oAioc  ydcp  17.  18   lv£003av  —  cp7jcu  om.  L  20  Tto  aja-sStE- 

[xfiljfOVTO  K              21  {s/uovtec  Mt               23  i-oaEvco  antc  correct.  M  ajvEywpouvro 

ev  Eivai  K            25  'A/i;avopo;  ap.  Simplic.  i>.  134,19  sqq.  135,15  sqq.  26  8ep.teTio? 

p.  122,28 sqq.           SocptoT-jj  p.  258Bsqq.  at  cf.  Simplic.  p.  I36,10sqq.  Etvat  om.  K 

27    7.ai}oXou]  xaOo  (in  exitu  versus)  M             28  h  eitiv  Mt :  Svectiv   LK  2!)  e\  icJTt] 

EvsoTt  K             30  orjpafvet  K              Qfuve^ti)pet]  ajyyiopEt  K              ">l   t6  ffvTto;  8v  K  :    tou 

6'vto;  ev   L :  tou  6'vtio;  M :  to  ovtto;  t  Etosav   K 

( ' ment.  A.rist.  K\  1.    Philop.  iu   PI13  .••.  G 


82  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  13  [Arist.  p.  187«1] 

V07JT0V,     07730     /7.1     7.UT0C    X7t     UOVOV     eXefSV     3'.'/7'.     8v  Xal     77707.   TOjTO     777V0V/.    ll   \  ■ 

8v  /7.1  3v  eTvat  touto.  dXX5  et  X7.1  touto  Iv  elvat  i'/.3-(3  xai  p-ovov  ov, 
ouxsrt   to    777.07   touto   777v   ;xyj    eTvat   eXsysv •     eTvat   770   xat    t6    ;j.v;    ov, 

TOUTeOTt     T7]V     7;X0p'p0V    uXt]V,     7)TtC    31    /7.1     7T7VT3/.OJC     3T307     BGtI     T0U    OVTOC 

5  7.XX'  ouv  e<JTt  xal  7'jtrr     auyxeTaSai  ouv  eXefe  to  Tcav  ex  T3  tou  ovtoc,  o 

/7.'.    3V   3tV7l    30t00U,     X7t    3/    TOU   p.7]     OVTOS,     07730   T7]V   uXlfJV   etVat   U773/.7ULj7V3V.   10 

evdev    ttJ   irpoTaaet    au^/opoJv    tyj   XeYouaTj    t6    ov    Iv   orjjjLatvetv ,    ouxsti 

aUV£/(ijp3l    T<>)     77iXojC    777.V    07:17730     3"!     T0UT0     3V    BlVat,     07730    70    TO'j     OuXXo- 

7ta;xou  aupvrrepaap.a  eBouXeTo.     p,ep/psTai  ouv  auTtp  6  'Aptaroti/./;;  ojc  ;j-7- 

io  Xaxui.  Tcpos  t6v  auXXo*fiap.6v  tou  flappevtoou  aTravT^cavTi'  touto  oe,  oiotc 

au",yojpTjC7c  t6  ov  iv  arjpatvetv,  ouxert  au^eupeT  t6  8v  irav  lv  eTvat,  5ia 

to  etaotYetv  irepav  -tvi  cpuaiv,   t)v  ef.  xat  TtavTeXSs  srepav  etvat   Xsfei  tou 

OVTOC,    £tV7t    peVTOt    X7.1    TaUT/jV    /.3731.       TOUTO    ",'70     OUOSV     3T300V     3jT'.V     7(     T7J    15 

dvTtopdaet  ■jrepnTtTrTetv    au-^oupTr-jaas  77.0    to   8v  Sv   elvat,    /.£731  777/.'.'/  oTt 
15  TtoXXa  T7.  ovt7  otot  to  etvat  X7.1  to  \xrt  ov,  07730  tou  ovtoc  iravTeXu);  sgtiv 

3T300V.       TOUTO   03  Tt    0t7.'p3p3t    T0U    TO     8v   3V   T3    3tV7.t    /.373'.'/   /7.1   0'J/     3V  :     0003 

77.0  ota  tou  to  ixsv  xuptojc  eTvat  Xe^siv,  to  ok  p.7]  xupiuK,  extpsuyst  ttjv 
dvTtbaatv,  et  p.7]  xal  pxxXXov  auTYJ  TOpnctTcret  ■  Bia<popac  77.0  t&v  ovtojv 
ttoiojv  7rXetu)  cpavepuis  dpt&pov  auTots  dirooi8u>ai.     ot7.  touto  oSv  pipcpsTat 

20   aUT(p    0    'AptaTOTSATp      X7t     tp7]CtV    OTt     0UV7.T0V     TjV      xal     aU7/0Jp/]  j7.VT7     Ut7V  -20 
31V7.1    TTjV    TOU    OVTOC    CpUClV    0£l;at    OTl    0'JTOJC  770/,).7.    T7.    0VT7.    0'J    0'.7     TO   U770- 

fteadat  to  7.77/,ojc  p-yj  ov,  07730  xaDoXou  tou  ovtoc  IotIv  3T3pov  (touto  77'p. 
fiairep  etirov,    ouSev  3T3pov   sartv    rt    dvTt<pdasi   TrspnreaeTv),    7.A/.7.   ot7.  tou 

U770t>3'3l>7t    TO    Tt    U//j     OV,     OTTSp    OU/      3T30OV      3jTt     TOU     OVTOC-      dXX'     BV     OtUT(j) 
20   TOJ    OVTt    TO    efvat    3/3t,     X370)    3r(    t6    XaT7.    T7]V    BTepoT7]Ta    p)]    ov.     oicsp    y.7.1 
7UT0C    0    11/,7'tojV    'pTjCtV    OU    777p'    eXaTTOV    3tV7t    TOU     OVTOC.       77V    "( 70     r'JV7'"(/;- 
T7.t    3X    TO'J     [l7p;j.3VtOO'J    X07OU    6V    cTv7t    TO    OV.     OUX    dvdfXT]     TO     /7.T      7.ptU;j.0V  25 

ev  auvaYea&at*  ou8e  77.^  SireTat  touto  T7.tc  jrpoTaasat.    to  77.0  ev  arjp/jiivsiv 

to  8v  ou   t(ij  7pti};x(p   £v  iaTi  a/];x7.t'v£tv.   ouos    touto  au^/oprj  ro;x3v.   dXXa 

30  tco  7'£v£t  ev   oj3t£  xal  to  aup.irepaap.a  t6  tu3  ysvst  Sv   j'jV7';3'..    si  03  tw 


1  xat  (ante  pdvov)  0111.  Mt  eXeyev  8v  eTvat  llt  3  to  rapi]  tdTcov   K 

4   e-r^pa  (sic)  la-i  K:    4xepa  iaxl  M:    Sxepd   ea-ct    (niliil  enot.  ez  L)  t  5    b5tt]  Mt 

5.  tj    3'jy-/.cT3irca  —  u-e/.djxitevev   ;ul   verbum    fere    ox    Themist.    p.   123,6  7    Iv9ev] 

ev   lv  or^aaiveiv]  zhui  supPafvetv  L  8  tuj]  t6   K  !'  i-j-j.-.iyizy.z t   ^'janapa- 

Xa^eTv  (corruptum   cx   sofiTre^paOfua   Xapetv   quod    verum   esse   potest]  K  10    i-iXXo- 

01 
yov   K  too]  t6v  Mt  aTcavTVjaavrt  I.K:    d7cavTTj  il :  iTravTTjaavra  t  1 1  ev 

(posl  jcav)  om.  K  15  to  (ante  pTj)  om.  1>  tou  Svtoj;  K  16  touto  ik  •/.-)..  ] 

ex  Themist.   p.  1  •_'.*;.  12  tou   to]   touto  K  re     ti  L  17    8td   touto   t6 

,u.v  K  18    £t  xal   ;xTj  K  icept7c((X7CTet  K  Biacpopav   Themis 

l!i  ttXeuo  LEM:    rJ.v.ryj-  t  8(8(uat  Mt  21   ttjv  ovtcj;  tpiatv   8ei>;at  5ti  xa*.  outoj  K 

ex  (|uo  xat  recipiendum  videtur  8ta]  oa:  K  fort.  ou  ot'i  tou  23  :t;t'.v  7 

dvibaat;  K  24  crj'    K  26   [IXstTtov  Soph.  p.  258Asq.  •.".'  tojtw  fort. 

recte  corr.  L  cf.  ad  p.  84,8  29.  30    -i/./.d  tuj  Y_vet  r(v    sic     K  oO  o_  tw]  8e 

t6  Mt 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM   I  3  [Arist.  p.  187*1]  83 

vevet  1v  to  ov,  otbv  ei  tj/o'.  £u7ov  fj  ou3ta,  IcjTtv  Iv  toutu)  orjXovoTt  xai  b  Sv 
to  jj-Tj  ov,  ou  to  aTcXwc  p.fj  ov,  aXXa  to  t!  u.fj  ov,  oicep  xai  tt  ov  Igtiv. 
6  77.0  avi)paj-oc  ov  xai  u.fj  ov  ecjTtv  ou  770  ijr.v  tirrcoc  7)  ovoc.  e?  03 
ecJTt  7.7.I  t6  u.fj  ov,  tcoXXgc  707.  to  ov,  xai  oux  iaT'.  to-jto  ty,  avTtcpotcjet 
5  Trcpi-sasTv  0'jos  77.0  iv  XeYOVTec  etvat  to  ov  xai  icapa  toGto  erepov  u.fj  so 
etvat,  to  af,  ov  zljrJ\  ouev  to  EXTceTCTtoxoc  TcavTeXuic  tou  ovtoc  (touto  770 
ou8ev  ETepov  ecjtiv  fj  to  outo  ov  xai  u.fj  ov  XeYetv),  dXXa  to  xaTot  tfjv 
iTepotr^Ta  1x73  ov,  oicep  xat  o'v  Icjtiv.  w::s  to  auxo  aXXtoc  ;j.3v  ov  etJTai, 
aXXtuc  ok  oux  ov,   xai  06   to  auTo  xaTa  to  auTa   Sv  xai  u-fj   ov   ou  770  r, 

10  aviloai-oc  oux   ov,    aXX'    fj   oux  ecJTiv   1t:t:oc.      to    uivTOt  Xsvetv    ott  s::i  ti 
0   -7.vte).(uc  Etsoov  iaTi  tou   ovtoc,  s-.Ta  to'jto  eYxaTapt&uetv  -otc  oScjt  xat 
Xe^etv   TcoXXa   Ta   6Vca,    aVctxpuc   t6   7.'jto    3"'.   xaTa   to   7'jto    ov    xai    iifj  85 
ov  rcoietv.     aXXtoc   ts   auToOev   eoet    ty,    TcpOTaast    IvsTfjvat    rfj    XsYOusrj    to 
Sv    ev    C7ju-atvetv,    /7.1   o'.3/.3~v    to   iv    ~oj7./ojc   Xs^STat,    OTt   f)    ovou/XTt   fj 

1;,  Tcpa'7'u.aTr  xai  et  Troa^uaT'..  fj  73V31  f]  vZv.  f)  aptdiAu*)*  xai  Et  t<u  apiDuo). 
fj  <1jc  aovsysc  rt  ujc  aotatpSTOv  f,  u>c  toj  Xortp  t7.'jtov  xai  oetcat  oti 
xa~'  oijo3at7.v  UTCO&ecJtv  epptoTat  6  to'j  [Iapiievtoou  Xoyoc,  oJj-eo  7'jtoc 
ZTJAr^z. 

Ilpoc  iiev  ouv  to;j:  tol»  Qapjxevtoou  /.070'jc  outojc,   -poc  ok  tov  Zrjvaj- 

20  voc  tov  SevoxpotT>iV  cpaaiv  rl-rjyzrjjrjx    uiro&eu-evov  uf(  i-"   airetoov  Yivecs&at 
Tfjv   tojv    ;j.373ua)v   touy'//-     xaTaXfjretv    77.0   etc    7.touo'jc    Ypajtitac    Teji-vo- 40 
;j.3v/;v  ttjv  7p7.uuYjV.      fjYVOTjcje    03  7.7.1    outoc  7.vT:'iar3i  7cepi7cecj(i)V    0'.7.   TOU 
ooxetv    cpsuYetv   ttjv    avTtcsa^iv    to  auTo    u-ev    770    ev  xal   icoXXa  elvat  oux 
ao'jvaTov.  o-jo3  avTria.jic  to  toioutov,  et  to  ukv  fj  o'jvau3'.  to   oe  evepreta, 

•!■)    Ta^TOV     03      TCOieiV      7p7.UUY]v      T3      7.7.1     7.0'.7.;'p3T0V  ,      (XVttXpUC     TCOtetv      3jT'.     T^V 

Ypajxttfjv  ou  ^pauuf^v  xai  to   ui^siioc  ou   pirefroc,    Et  73    ir.     aicetpov  otat- 
peTov  Icjti  to  p.ere&oc. 

"Evtot    03    3V3003av    toic    Xoyotc    diicpotepotc.      ducpoTepoic 

CpVJCt    TOIC    T3     TO'J     Il7.pU3V''oO'J     7.7.1    TOlc    ~0U     uaH^TOJ    7.'jT0j     ZfjVOOVOC"      TOtc  45 

■^o  ;j.3v  to'j  o'.07.3xaXo'j   6  otoacjxdXoc    flXaTojv,   to^c  8e  tou    p.a&rj-oij   Zrjvuivoc 

6     aauYjT^C     iI/.7'TOJV0C    6    Z.3V07.p7'T/jC. 


1  rt]  it   iv  2  d).Xa  xo  ti  o.r(  cTv  om.   K  5  Xsyovxat  K  (!  Ei0dyu>|xev  to  £--.- 

-s-twt/j;  L  T    to  v.aTa]  9jv    K  !i    xai  p.fj]    ib;  p.7]    K  t-]    r^    K 

10    oux    tbv  L  f,]    5)   LK  oTt  earca   Tt  K  12    xotTd]    '!j    K 

o' 
13  aCVro  31  14  BteXeiv  tto^cc/o>;  to  Sv  Mt  1."»  etSn]   K  19  tou  om.  I< 

19.  l'()  ^vu>va  I.  20    Sevu)xpotxT)v   tpTjatv  \\  tpaatv]  velut  Alexander  ap.  Simplic. 

p.   138,11. Themistius  p.  122,19  20.  21  trjv  xuiv  ueYe9u)v  rhea&at  .Mt  21    [Aeye- 

fto)v  1\  21.  22  xa-aX^yetv  —  ypaij.u.Tjv  om.  I.  21   xaTaXrjYetv  scripsi  cl.  Simplic. 

p.  140,10:  compend.  xaTaX^  M :  xaTaXf}aetv(si  modo  recte  enotavi  K  :  xaTaX6aetv  t 

22  fjrvu)T)Ce  K  ■_':;  ttjv  dvtfcpaae  (sic)  K  elvat]  etatv  K  L' 1  rj  LKM:  efrj  l 

l'."i  Tat)Tov  xtX.]  on  Themist.  p.  122,2(3  28  ev£8u>aav  K  toT;  Xdyott  au,tf 

"in.  K  29  tprjal  tou;  (sic)  t:  K  toT;  (posl  xai;    om.  L  p.a9riT0u  (ante 

butou)  om.   K  o\   <t    ante  EevoxpdT7j<    om.  K 

6* 


84  1'IIILOI'ONI  |N  PHYSICORUM  13    [Arist.  p.  187*1.  2] 


p.  187»]      T<5  ;j.3v  oti   Tcccvxa  Iv,    e?  to    8v  Sv   (J7]uai'vei,    ?Tt    bcttc  b  S1 

t6  u7]   ov. 

Tt5  uev  Xo"'<»>  tou  IlapuevcSoo,  ~<\>  xaTaaxeudCovTC  Sti  reavTa  Iv  Icjtiv 
ex  tou  XauBdvetv  icpoTacitv  T7]V  ^eyoooav  to  ov  §v  cnjuacveiv,  EvSeStoxaac, 
5  oiov  £ui)l»;  evo*T7jvat  ttj  icpoTaaet,  xac  lrt-rt~rj:.  r.<~):  Xaupdvouatv  Sv  stj-  k 
uacvecv  to  ov,  xal  o'.3XeTv  t6  ev  -rJ~rJ.y<~>;  ).i'tt-rj:.,  xal  03T;7'.  Stc  /7t' 
ouSev  t<ov  37juatvouev(ov  tou  evo?  euo8et  auTOt?  6  /.070:.  oicep  f/uet;  zr.r,<:'r- 
j7.ij.3v.  ot  03  TooTtp  csof/jiaprflaLVXZ' ,  T(j>  auuicepdcTuaTi  OTtep  dvapcacto? 
tJovTWeTO  oceua^ovTO  8ta  to'j  uTcoTc&eauVxc  etvat  xal  t6  utj  ov.  etirouev  ok 
10  ttjv  tou  nXattovo?  evvotav,  6rt  srrsior,  t6  ov  uiceXdupavev  a&TOus  Xe^etv  t6 

VOTjTOV,     TTjV    03     uX>jV    3lV7t    »J.SV    Xe"Ycl    OV    03.    U7]   EIV7.1,    uaXXoV    03    /7.1    T7.    7'.- 

siL/jtt.  ~7'vt7.   8(d  touto  xat*   sv  stvat  to  ov   suve^topet,   xa(  utj   3?v7.'.      t7.  e  Ir 

7T7'VT7    Sv    017.    TO    BlVai    X7.1    TO    ar,    OV. 


p.  187*2     Tt5  03  ~r\z  8t^oTout'as,  atoua  rcocTjCjavTe*  usysftT;. 

15  f'0"t    /7.1    Tfl    ZtjVIOVOS     7.-00(7,     0'.'     Y(C    X7.TS3XS'J7.^S    X7.1    6V    elva(     TO    OV 

X7.1  7.7.''v/]Tov  ex  t9k  £t:'  aTxetpov  tou9]s  tcTjv  uefefttov,  xaxtog  eveooaav 
'!>s'jo(Tjc  OTco&euevot  utj  slva».  eV  aicetpov  T7  usysll/;  oiaips~d.  £vos8t6xao*t 
770  oTt  ec  £-'  aicetpov  ~b.  usyedy]  8tatpeTa  et7j,  u7]Te  xivtjciv  elvat, 
utjTc  etvat  Tt  xupttos  ev,  xal  8t7.  touto  urjSe  icoXXa,  eicetOTj  to  jcXt^&os  bx 
20  icoXXtov  uovdStov.  evtrev  6  HevoxpctTT]?  dvfjpet  ujv  etc'  direipov  tSv  ue^e- 
i)(Tjv  tou7]V.     7'jtoc  youv    TroXXaycoc   su^topr^CJas  TOUTtp   'i/."/;!);!    ovt(,    outo; 

c7r£/.!J37T0    JJ.0V7./(TjC    T7]V    CtTCOpcaV    £V    oTc    X7.1    T0UT0    Cp7]<JlV     OT'.    TtOV    Ue^e^lOV 

Tj   touy]    8uvauet    ;j.£v    i^T'.v    37:     aicetpov,    Evep^eiq:   03   ou    (dSuvaTOV   770 
•(£V£al)7.'.  Ivep^eta  t6  dicetpov),  to3Te  xat   rt  v:':rrt~'.;  Suvduet  ;j.kv  o>.    dicecptov 

•2b    0l3X£U33T7.t,    3V3p-,'3l7.    0£    017.    TCeiCepaOUeVtOV *    OuSs    77.O   /7.T7.     jTjUetOV    -('.V3T7.'. 
7.    Xl'vr,3'.C.     7././.7.     X7.T7     ueYS&OS    tbptCJUeVOV.       0'/0T0U!7V     03     3X77.3-3     T7jV 


1  Ta  icdfvxa  L  l.  2  C7)o.a(veiT0   (sic,  0111.  oti  iatt  to  ,'j.Vj  ov)   K  .'1   Xofou  et  rcetv- 

tiuv  K  4  ttjv  jtpdxaatv  T$)vMt  5  euSJb;  ouoTTJvai  K  7  euoSei   sic    K:  Soxel  I.: 

euo  M :  euoSoi  t  gcjtoO;  (sic)  K  8  tojtuj  t:    tojtw  M2:    tojtiq  (sic     K:  tojto 

LM  8.  ii  distinctionem  addidi  ante  rij>,  >ustuli  ante  5ie(uo:v>ovto  s  '-iy)  ohcj;  K 

:•.   10  Be  xat  t/(v  K  10  Svo(av  (om.  2ti   K  II  /iy:'.   ./.*'. M     LKM:   eXetev  t 

T(J  LK:    aoTd  M:    ajTa  t  L2  to  8v]    to  Iv   L               11   t?;  l.KM:    i/.  t/;  t    el   Ari-t. 

cod.  E             15  bVjvcov  w;  K  xaTeaxEuaCev  (om.  Jta^    Mt             19  etvat"  rt  xup(*u>;  L: 

Eivai  7.'jpuo;  (om.  Tl)  K:    elvo;'.  y.jpuo;   tI    Mt                 Iv   et   p.7]8e     auto   rro/./.a     scripsi: 

;j./(t£   libri  at  cf.  p.  80,25  sqq.  20  SuvoxpdTTjsK                21    toi,-.     to  o.tjv   hic  et 

saepe  K             rcoXXayou  K  toot^;)]  ou  tw  L             ^'''^'i  M              22      ■■-j/(->;    -'.'• 

/c</(u;  K             cpTjOiv]  cf.  c.  2  cxtr.  et   PG             _l   Evepyefa  yev^adat  Mt             '.'■"'  iXcuae- 

Tai  Mt              8td  r:eiTepaau,^v7i  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  3  [Arist.  p.  187^2.  fi]  85 

Ztqvcdvo;  izr/ziyr^r;.    xal  StjXov  8iot  -(•    8tott  ttp    dst  tb  Xrj-fOsv  ai-^-hc  c  lr 
Sfya  teuvetv,  vJtcoc  iTtoietto  trjv  xataaxeoxv. 

p.  187  a  3     4>  a  v ;  p  b  v  8  s  x  a  t  o  1 1    o  u  x  d  X  yj  I )  i  c .    &  c  s  t  s  v  a  yj  u  a  t  v  s  t  t  b 

ov  /7.1  ;j.7(  oTov  T3  sivc/.'.  tfjv  dvttcpaatv  du.a,  oox  satat  ouSev  u.fj 

5  0' v  •   0  u  8  s  v  7  a  p   /  cu  /.  6  3 '.    ;j.  )]   7.  -  /.  S  c    2 t  v  7.  t .    7.  /.  X  a   u  f,    0  v   1 1    s  1  v  7.  t    t  b 

( lux  dXTjdij,  cprjatv,   uTtovosi  6   [iXattov   ott  t<5  aoXXovtauip  tou  rtao-  15 
fisvt'800  £-3T7.'.   tb  dvyjpTjaOat   xa&oXou   tb  ufj  ov  xat  xata  urjoeva  tpoTtov 
Suvaaftat   sTvar    sitstat   asv   770   tifj    oXtj    tou    a>oXXoYtau.ou    dytofijj    t'j   ^v 

10  stvat  to  ov,  ou  asvtot  tb  uTjoauuk  3'"v7'.  tb  utj  ov.  STtetSfj  77.0  trjv  uXtjv 
6  flXdttov  a7j  ov  sxdXst  xal  seTjpTja&at  autfjv  tfk  tou  ovto? '-suasto?  sXeyev, 
siTCeto  ok  toT;  Qapu.evt8ou  /,070'.;  tb  fiTjBev  sTvat  OTtep  uf  ~r>*  tou  ovto; 
eatt  cpoasu)?,  sv&sv  aovT^ev,  cp^atv,  6  [lXdttov  ott  sTtstat  ttp  [TapusvtSetu) 
Xoyai  tb  u,rj8au(o;   sTvat  tb    u.fj  ov.    touto   oi.   ^rjatv,    ov/.   lattv   7./>-/]f>ic"  20 

15  ouSsv  77.0  xcoXoet  /7.1  tou  auXXo"]ftaiaou  toutoo  dXrjOoo;  ovtoc,  Xsyu)  8t 
tou  xataaxeodCovtos  ott  sv  satt  tb  ov,  stvai  xal  tb  urj  ov.  dXX'  06  touto 
/.i^oj  tb  u.fj  ov  tb  cxtc/.ojc  ufj  ov,  oitsp  TtavteXa>;  Itspov  ijT'.  tou  ovto?, 
dXXa  tb  tt  ar)  ov,  oitep  iv  ttj)  ovtt  satt,  toutsatt  tb  xata  trjv  etspotT/ta 
ut]  ov.  tb  ouv  o5x  7/,'/)!ric.  (ij  r  st  sv  a^uatvet  tb  ov  xal  ar(  otov 
20  te  aijia  civ7. '.  tTjv  dvttcpaatv,  dvtt  tou  oux  7./.7iS>ir  to  ttp  0X0)  aoXXo- 
7'.aa(jj  z~z~\)rj.<.  -q  urj  civ7.'.  uyjSsv  u)]  ov  t7.c  77.0  rtpotdaet?  dvtt  tou  0X00  -•' 
aoX/.r/1'.3a'/j  s&T|Xe.  tq  ol  i;/^;  ouSev  77.0  xwXust  sTvat  tb  ar;  ov,  06 
to  7.-/.6JC,  dXXa  tb  tt  uTj  ov. 

|i.  187»6      1  0   8e  8fj   cpdvat   itap'    a6tb  to   ov,    ok   ^'-    utt]    tt   i~-rJ.\ 
25  dXXo,  ev  Ttdvta  eaeaOat,   dtoitov. 

Oti  oux  dvd^xr]  ttp   aoXXofiauu)  t(o  napuevi'800  STceaOat  to  urj  eTvat 
to  urj  ov,  8ta  touttov  xataaxeodCet.     tbv  oov  oi  aovSsauov   dvtt  too  770 


I    J/y.or/  (o;   Iv  -<;)]  to  K  dst  to  oin.  M1  Xicp&iv  K  3  ojx  c</ (/>•:; 

"in.  L  4  [1.7]  oiovtai  K  eTvai  ttjv  dvTicpoaw    aXXa  (sic)  L:    elvai  ttjv  dvTfcpaatv 

dvTicpaat  liic  et  v.  20  K;  KM:  'hm  ttjv  dvT(cpao*tv  elvat  t.   locus  dubius,  cf.  v.  20  el  Aristo- 
icli^  lilni  <s  dvTjpeta9ai  K  8.  !'  xcu  [ii]  8uvaa9at  v.cct'   oiodva  Tpoitov  elvai  Mi 

9  tt]  uXtj  K  "^T1"*^  toj  cuXXoytapiou  M1  II   IXerevL:  om.  KMt:  probabilius  elrev 

propter  insequens  efeeTo  (ei-eTo  M    excidisse  conii  12  [ATjSev  LK:  u.tj  oe  M:  p.Tj8e  t 

13  ev&ev  ^Tjat   auvrjyev  Mt               STretat  M               itapu.eviofu)  (accent.  eras.  sup.  vt;   («>  el 

1  quuntur  usque  ad  elvat  to  u.tj  v/  in  erasis    K  lfi.  1T  ci/./.'  ou  to&tou  X^yto 

to  p.iov  lv              1T   to  7.r/.('j;  «j.^  ov]  to  u.tj  8v  -ir/.d);  I,  navTeXcos  botiv  Itepov  Mi 

Ks  <'i-v>  0111.  I.             20  Spia  11111.  I.            5u.a  dXrjS}e«  e!vat'M  .1   ?7:ea&at]  otea&at  I. 

u.tj8Iv]  to  u.T]8ev  L              22    t^&etxe  K               ou8e  ydp  M  24.  25    ;j/   ti— aTorov 
om.  K             25  SaeTat  t 


gg  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  13.   I     _ri -t.  p.  L87»6.  LO 

ETtaxooaomev  ■    "6  ydp  /.ftz'.v,  cpTjatv,   oti  e?  [xtj  sTtj  erepov  ti  rcapa  to  ov  <•  lr 
-;-:o   TcavTeXojc;   Irepov  satt  xrfi  tou   ovto.   ofraias,    7)07]   ava-poj   rcdvTa   Ev 
sTvat  (<oc  ydp  toutou  eTtofxevou  rjvayxdCeTO  6  nXaTu>v  uTcoTtdeaftat  to  aitXS;  si 
ar]  6'v,  tV  oota>  itoXXd  oetiifl  Td  6Vca),  ototcov  boti.     ti'_  77.0  [xav&dvet, 

5  cor.atv,  aOTO   to   ov   et    p-7]   to   OTtep  ov  tt   elvat;    tooTeaTt  ti's  dxooujv 
7:7.0'  autSv  to  ov,  06  to  oicep  ov  vojxt^st  7.'jto'jc  Xsyetv,  touteatt  to  xoptu>; 
6'v,  Xeym  or  TT)v  ouatav;  st  5e  touto  eaTi  t6  ov,  oooev  xa>Xust  ata6  TcoXXd  85 
eTvat,  SaTcep  etTcoixev.    ttp  77.0  yevet  ev  eTvat  to  ov  dxouaousOa  xat  ou  ta]5 
dpt&u.u>,    st  oe  touto,   Sr^XovoTt   xat  t6  tI  [xtj  Sv  ecjtiv  ev  tootu^'    sxaCTOV 

10  77.0  kuv  u~o  to  ysvo?  2tSd)V  xai  tu>v  'jtto  t6  etooc;  dtouxov  oux  eattv  OTcep 
t6  iTspov.  oux  aXr^Os;  apa  to  vojxtCetv  iirea&at  Ttp  [Iap|xevi6ou  aoXXo- 
■Yiauu)  to  avTfjpr^a&at  t6  u-rj  6'v.  oovatat  6e  xat  tStov  STct^stpTjjxa  ETvat  tooto, 
ott  0662  ava^xatov  ^v  otd  tt;c  UTco&sasa).  tou  [xtj  6'vtoc,  sXsYcat  tov  llap- 
aevtoou  Xoyov  et  77.0  Sovatov  to  ev  ttp  yevet  xat  ou  tuli  dpidjxa*)  dxouetv,  i(> 

15  jrsptTTOV  to  Std  vffi  uTco9iaea>c;  tou  [xr]  6'vtoc,  ostxvuvat  OeXeiv  icoXXa  E'.v7.'. 
t«  ovt7.,  e£6v  autofrsv  oslcai  6'.7.  ty;c  otatpsasu>;  ort  TcoXXd  td  ovta'  ttj) 
7<ip  yevet  to  ev  xat  06  T(i>  aptOu.10.  xatd  TauT7jv  63.  trjv  exooatv  ou  [xsta- 
X7j^6[xe0a  tov  o£  ek  tov  77^-    eoti  77.0  dpxTtxo?. 

p.  187*10    "Oti  ij-sv  ouv  outo)?  ev  eTvat  to  ov  douvatov,  6?(/.ov.    a>s 
90  6'   01  ©oatxot  Xe^ouat,  ouo  tpoTtot  Eia'.v. 

YjA'{c.rJ.z  trjv   Solav  t7]v   (tuiv)  djxcpl    tov   [lap[xevi07jv    xat   MeXtaaov,  w 
T7]v   Xs^ouaav  ev  eTvat  to  ov,    [xststaiv  e7ct   tov  t<ov    cpoaixuiv  iLi^y^   xat 
cpratv   ott  uev  (^c  exstvoi  sv  to  ov  Xeyooaiv  douvatov  uitooea&at,  oeSetxtat, 
(uc  6$  01   cpoatxoi    Xe^ouatv   ev  to  ov    /.£7003'.    6£  oi>   tc}  Tcdvta   ev   etvat, 

25  7.XX7.   T(o    [xtav   7T7'vt(juv    7.o/r(v    'j-oTtOssikt .    [xtav   8e    7.v/r(v   uTrottOevtat 
'Hoa'y./.$'.Toc   [xev   t6   Tcup,    Wv7.;'.;j.iv/]c   8e    tov    depa,    8aX7]s   oe   to    G 
'Av7.;t'a7.v6ooc  6s  t6  ;x;t7.;'j*  toothjv  oe  otttot  staiv  0?  tpoTtot.    01  [xsv  ^ap 
7.6t(jjv  aavuiaet  xat  Ttuxvojasi  tou  xat    7.6to'jc   jto'./z''o'j.  o'jtoj  Ysvvuiat  ta  50 
dXXa    (otov   Ho!/.rr;   tov   dspa    atot^sTov   uTcottOsuevo?,    toutov    aavoujxevov 

30  'J-£v  l\i\z  TcoteTv  to  rcup,  tcoxvoujxevov  os  7)p£[xa  t:o'.h1v  tov  avejxov,  ;t'.  6s 
aaXXov  Truxvouasvov  ::o'.stv  td  vecp7j,  Ett  oe  [xaXXov  to  'j6(oo.  xal  £~-.  rcXeov 
td  77]iva  rcdvTa),    01  ;xsv  ouv  outo);  3/.£-,ov   ex  too    svoc   tijv  -(:vsj'.v  *f(ve- 


1  iTEaxoOao|xev  Mt  2  ////,]  eiotj  K  _.  '.'<  h  ians  K  ,      i:  K 

5  cpr^criv  odq.  Mt  ubi  lmvuin  indicatur  lemma  9  Exaoxov  t:  ExdatouLKM  L5  9£- 

/,£i  K  1G  u\}t6$lL  L8  ci;  ttjv  L  rdp  (post   t6v     in  r;i>.  lv  -xTtxo;  K 

1!)  lemma  om.  K  20  51  oL  L  21   ttjv  t<jjv  scripsi:  ttjv  LKM:  tu»v  t 

3v  ev  1.  25  dXXd  to  .u-iotv  K  •_'('.  to  ii[ji  27  tout«)v    -:•■    K  i:uxvd»- 

oet  xat  [xavtbaeiMt  ctjtoj  et   yevoiai  K  'J!1   8oXt)?]  6  i)a/.f(;  Mt :    il-j/.r;  K:   av_;t- 

u.avopocL:  y(  dva^tfx^vTjc  superscr.  M2,  correctio  'Ava!jiu,evTj;  (cf.  Simplic.  p. 

recipiatur  obstat  geminus  locus  <'7vl">:  7.  Zeller  I4  p.  180,6.    l»i'i-  L45 

30  t6  :r,i\i.',-t  K  30.  ."'l   !ti  8e-  Simplic.  L.  c.]   K:  om.  LMt 

."il  0.  om.  M 


PIIILOPOM  IX  PHYSICORUM  14  [Arist.  p.  187"  10]  87 

a£)ai,    'Av7.;'.'u.7.v  opoc   oe  ro   ;j.;t7.;;j    jrupoc  /.7.1    rJ.irJrjt   r(    aspoc    /.7.1    uoaTOC  c  P 
/.i-(ov    tJTOij^elov   T7.   77.X7.   ix   toutou   ixxptvsaihxi    eXsysv    ivuTcapvsiv  ",70 
sv  TOUT(p  airstptp   ovti  ~otc  IvaVTtoT^Tac,  £it7.  sxxpivoitsvac  i;  auTOu  tcoisTv 
T7.  Xoltox.    oi  aiv  ouv  TCuxvtocst  xat  Liavdiaei  XryovTSc,  aXXota>ast  tou  xat' 

5    aUTOUC     atOt/StOU      -'SVV(7)3t     T7.     7/7.7.      (03TS     3'ja^7.tVS'.V     aUTOlC     T7JV     "YSVSClV 

dXXotioatv  Xsysiv  (outoj  •youv  xat  Xs^uatv  oti  t6   YtVECf^at  ~rJ'-6vos  xa-   •> 
Oic;T"/;y.£v    dXXotoucdai),    AvactLiavopoc   6s   oux  dXXota>asi    tou   [isTacu 

YSVVOJ    T7.    777,7.     7./.X'     SXXptCSl      iv'j~7.p/6vT(OV     SV    7.'JT(0.        £tT7.    l)iXoJV    CaOc- 

CT£pov   o£t;at  ttco;   sXsfsv   ixxpi'asi   ytvsaOat    6  'Ava£iLjiav8poc    sx   tou   Ivoc 
10  "ca  dXXa,  ai;iv/(T7.'.  T(7>v  7T£pi  'Avasayopav  xat   Eit~s§oxXsa. 

IvjT'.  8s  r(  aiv  to'j  'Avacayopou  6o;a  T0iauT7j.  osj/o.z  stvat  Ttov  6'vxtov 
'j~£T'.'0£to  uXtxdc  aiv  tc/c  oaotoaspstac  (t7.ut7.c  os  dtTistpou;  £iv7.t  tov  aptftjxov) 
xai  Tr(v  ivavTiioatv,  irptv  T£  to  jrav  Ysvecftat,  ~6.~>rJ.t  aaa  asaT/Dar  tov  os 

VOUV,    OV  xat   TCOlTjTlXOV  aiTlOV   'J7T0Tt'i)ST7.t.   C/TTO   TIVOC  jrpOVOU  7.0;7;j.£V0V   lJsXr(37.'.  10 

15  [tev   otaxptvat  c/.tt'    dXXr(X(ov   TcdvTa.    l«]   ar(v  ouvrjfrrjvai   TeXetav   7rotr(3a3i}at 

TYjV    SiaxptaiV,      7/./,7.    T7.     U.£V    dv0av.0aspr(     SlSXpiVS    SU-YXStflSVa    /.7.1    7'JT7.    £/. 

Ttbv    OjxotOLtspSv,    T7.    LtsvTOt    6aoto;jsor(     stXt/ptvwc    oux    ia/ocs    otaxptvat. 

7././,'     oSv    ixSlOsV    C/.0/r(V    T7J    SXXptOSt     O0VT7.     S37.sl    TOUTO    TTOtStV.       OUTOJC    0'JV 

■Yivea&at  -dvTa  i/.  iravTtov  t<6   TrdvTa   iv  d.XXr(Xoic   uTcdp/stv    etvat  77.0  iv 
20  T<p  ;6X(p   xal  aapxa  xal  octouv  xat  /puaov   xat  -avT7  d.TrXoJc.    xaXeta&at  15 

6s  £X7.3tov  ix  T06  -X£ov7^ovtoc  tou  iv  auTto •  <oa-£p  i~l  atopou  ~avc;-£p- 
LLtac,  et  ivj-7p/£'.  tcXsov  t(7jv  Xot-t7jv  j-£p;j.aTtov  6  airoc,  xaXstTat  6  aojpoc 
i/.£tvoc  aiTOc  i/.  tou  -X^ovaTovTOc,  outo>c  sv&a  aiv  ic>T'.  ttX^uov  r(  ac/p; 
t6jv  aXXtuv  aapxa  touto  /.7.X£tai}7.'..  ev&a  6'  oaTouv  6ao''a>c  6oto5v.     (637.6- 

■2")  tojc   y.ai   i-1   c6/,0'j  /7.1   ^puaou   xal   t<7>v  Xot-(bv.     (63r:£p  ouv   £'.'  T'.c  7.7:0  t?(c 
-7va-£patac  y.p'j-Toaiv7.c  y.otDac  ot'  oXfYOTVjTa  icaY^rj  /.7.1  irotrjasi  3(op£!.'7.v 
xptiitov.    06  -(iv£3tv   xp'.i)(7jv    outoc   i-or'r(3£v,    aXX'   sxcpavatv    aovov  xal  ex-  io 
xpiatv,   ojTtoc  £/£'.  xat  i~l  t<7>v  cpuatxaiv  zpaYa7'T<ov    oTav  ■vdp  ex  aapxoc 
o3tojv  -''vr(Tat  rj  Tt  eTepov,   oux  eaTt   touto   -[vr^y.-  xuptooc,   c/XX   exsavatc 

30  aovov   /.7.1   exxpiaic    Tou    ttoIv    xpo-Toaivoo.     7T/,r(v   £— 1   aiv    toj    3<op0'j    Tr(c 

-7.V37T£pa'.'7.C  eOTlV  £V  T'.  £100C  £tX'.Xp'.V£C  i/./.piV7.t.  otoV  /.pt!)7C.  i~l  0£  T(7;V 
0a0t0a£0£'.OJV     TOUTO    7.OJV7T0V     OUX    iv'ji/£T7.t    ",7.0    0'Joi~OT£     370X7    £'7.'.Xp'.Vr( 

ixxpn()r(vat    r(  Xt&ov    r(  j(puaov   r(   aX/.o   ti,    7.XX'    det    iv   ravd  to>   ixxptvo- 


I  -?(  aepo;  om.  K  2  i/.  tou  ixptvea&oi  K  3  ^xxptvopeva;  (cf.  Neuhauser,  Anaxi- 
mander  [Bouuae  l^s.'ij.  p.  126 u.)  L:  i-/.xptvdu.eva  K:  Ixxptvdjj.evo;  Ml  4.  .">  dXXu>aee 
tou  xot'  aoTov  K  (i  yojv]  ydp  K  t6  Ytveaftat  xtX.]  cf.  Aristot.  p.  187»29. 
Zeller  I1,  875,3              S  Ivo-dpyovTa  :•/  ao1    K               9   6  dva;t>aavopoj  Yt*vea&at  Mt 

II  'Avasaydpoo]  dvaSaydpa  L  13  itpfv  ye  K  Ytvea&at  M1  ap.a  om.   K 
;>.£;>.o/i)c<i  K              14  xal  oiii.  L:   mtin  tb;?               II.   15  &eX^aat,aev   K  l(i  dvojioto- 
\yi'ji{  K               18  dXX'  o7j'/  (dXXouv)  K:    dXXrjXtov   (sublata   distiuctioui     posl    Btaxptvat)  L : 
aXXtov   8'  Mt             dpyy]  K             21.  22  £— t  tou  atopoo  -avaitepjAta  L             23  nXefa  1. 

26  izrJ.yj.-{i\  K  rotfjaet  libri:   immo  -onrj07]  27  Ixtpaaiv  K  29  ytsvrj- 

-rai  L  .'ii'    &u.otou.epu>v   Mt  Ei/XtxpivTJ  L:    eiXtxptve?  K:    eiXtxptvuj;  M:    elXtxpt- 

v(5;  t  -'i.'i    l  -i  aXXo  K 


88  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  I  [Arist.  p.  187 »10] 

txevu)  oTcrjXtxov  d.v  \  irotvxa  Iveaxt,  xaXetrat  os  ix  tou  TcXeovdCovTO.1.    taoxa  el1 
ouv  Ta  txtxpd  aapxia  auvaYoixeva   rj  toi  XtOdpta  icoteT  adpxa  rj   Xtftov  rj  ti 
toioutov,  7j  os.  ~a)v  ojxotojxep&v  3'jv1)zj'c  icoteT  xa  avoLtototxep^.  86 

Outcu  tiev  o5v  6  'Ava&rppas.  6  oe  'EixTceSoxXrjc;  Teacapa  UTceTtOeTo  Ta 
5  uXtxd  airia'  Taura  8rj  Ta  icoXudpuXrjTa  OTOtyeTa  (oto  xat  ptCu>|xaTa  iravTtov 
auxd  ixdXet,  ''Teaaaoa"  Xe*/u)v  "tujv  jcdvTcuv  ptCojpwtTa  '),  TcotrjTixd  oe  aiTia 
t6  veTxocj  xat  xrjv  tpiXiav'  dXX'  ouy  ajxa,  7./,/,'  dva  iiipo?.  ttjc;  jxev  yap  cptXtdi: 
eirixpaTouarjs  auvd"Yea9at  xal  auyxptvea&at  tc\  aotyeTa  xai  icoietv  tov  vorjTov  80 
xoaixov,  8v  acpatpov  exdXet,   oTav  os  icdXtv  xaTa  Tiva  rceptoSov  BTctxpaTrjarj 

10  t6  veTxos,  BtaxptveaOai  tov  acpaTpov  IxeTvov  xat  TcoteTv  Tot  Teaaapa  aTotyeTa 
xat  toutov  t6v  xoolxov.  eicel  ouv  eu>pa  Ta  xs  dXXa  rcdvTa  xat  ex  tujv 
Teoadptov  aTotyetuJV  ^ivoixeva  xal  7.0x7.  ic  dXXrjXtov,  xd  Liev  suvOeTa  sojixaTa 
lxovyj  x-(j  ouYxptaet  Tiov  aTOtyetujv  eXere  YtV£Cf0at  (du.eTd(3XrjTa  77.0  OTceTi- 
ilsxo),  ox7.v  os  ftvrjTai  ££  uSaTo;  drjp   vj  e£  depoc;  rcup  rj  xat  etiTcaXtv,    ou 

15  ixeTapdXXovTo;  tou  53aTO?  rj  tou  dspos  Ytvea^at  7^-  XotTcd,  dXX'   evuTcdpyeiv  55 
ev  dXXrjXotc;  xaT:    evep7etav   to\  OTOtyeTa.     eTcetodv   ouv  Ltavojfrr]    0  drjp,   to 
ivuTcdpyov  icup  xa.i  auveyoLtevov  ya>pav  euprjxoc,  exxptveadai,  icdXiv  os.  oxav 
Tcuxvajfrrj   6  drjp,  xd  68aTta  xd  evuTcdpyovTa   xat  oteaTcaptxeva  ev  aoxm   ttjj 
9,XiLJ;et    r(j    ex    x/jc    Tcuxvajaeux:    i&xxovTtCealrai    exTcuprjvtC6}xeva,    olov    xt 

20  Tcdayouat  X7.i   01   oid   xa>v   oaxTuXwv   ixOXtp6[xevot    jcuprjve;*    IvuTcdpy^ovTe; 
Yap  xat  xexpujxixevoi   utco   tous   SaxTuXouc,    orav   Tcuxva)9ajaiv   01  SdxTuXot,  w 
x^  &XtLJ;et   e$axovTt'CovTat,   ou  YtvoLxevot   xoxs.   dXX'   exxpivoLtevot    [xovov  xai 
sxcpatvo[xsvoi. 

"Ov   Tporcov    ouv,    tprjatv,    01    icepi  'Ava^a^opav    xat   'EiiTceSoxXea    ix- 

25  xptaet  xtjv  -,'ivsatv  ^ivea&at  XeYOuatv,  outo>  xal  0  'AvaSttxavSpos  sx  tou 
xax'  auxov  OTOtyetou  (oicep  eaTt  t6  jj.st7.^;j  icupo;  xal  dspos  rj  depo;  xat 
rioaToc),  dicetpou  6'vtos  X7.i  T.d\>za  ev  eauTtp  rsoii/ovToc.  xa  dXXa  Ylv£" 
aDai,  [xaXXov  os  exxptvea&af  Trjv  77.0  ^eveatv  ouSev  elvat  otXXo  rj  sx- 
xotatv   xat   exaavatv.     xat   SrjXov    oxi    xatixa  Xeru)v    0  'Ava^tjxavBpo?   7.0x0:  15 

30  xd;  eauTou  Oeastc.  dv^psr  ou  YaP  av  £xt  £t7j  !J'7-  ^  xoivrj  tojv  xcdvTOJv 
dpyrj  xo  ixsxa.;'j,  si'  -,'s  [xrj  aoxo  exetvo  uTcoxeiTat  toTs  Ytvofxevotc,  si 
[xrj    xis    xat    xouc    svxoc    tou    olxou    -dvxac    s;    svoc    axoi/_s;'o'j    siva1.    Xerot 


1    IvsSTt  t:  ev  iact  LKjM  l'  suvEpyofxeva  K  ?.   [ante  Xi&ov)  om.  K  .">  6jj.oto- 

p.speiiov  L  -1  6  (post  ouv)  om.  L  IlmcsSoxXtjs  M  5  8tj]  malim  6e  noXuSpuX- 

Xr,Ta  libri  G  teactapa  scripsi:  8  K:    a  L:  Jtpioxa  Mt  al  cf.  Emped.  y.55Karst.  '     S 

7  dX?^o6xdjxaK  yapom.  L  11   xal  (ante  ix)  videtur  recte  omittere  K  12  -, 

p.eva  Mt:    yevopeva  L:    om.  K  13  77.0  tao&!   L  11   "<,  stal  LK:    xat  Mt 

15  u.exaPaXXdvxos  (sic)  K  17  euprjxibs  K  18  StsOTcapfxeva  LK:  BteSTcaaa^va  Mt 

1!'  ixTcuprjvtCdfxeva  (cf.  q2v3.  3r29sqq.)  L:  ix7tupiYi£d[xsva  K:  £xTcupprjVtCdu.eva  M:  ^xTcup"pT(- 
vt^dpeva  t,  20  rcupTJves   L:  rcupTjvss  K:  rcupprjvss  M:   tcu^tjvs;  t  ivuTcdpyovre  K 

25  Xsyouot  yfvscs&at  K             "_'(i  v.rj~  aOTov]  xa-ov  (sic    lv                                -  au~uj  x£  jzthrax 

7T£ptE-/_ovTo;  L            28  yap  om.  K  28.   i1!'  v,  ixxptaou  (sic)  xai  Ixtpaotv  K 

eauTou  8eaet  K             av  om.  Mi  etr,  j'x'.  v.\  \\             tlov  om.  L             arcdvrojv  et  iu 

proximis  ei  770  ;j.->j  K            32  tou  om.  K            Xsyot  L:  Xs*rst  KMt 


PHILOPONI  IX  PHYSICORDM  14  [Arist.  p.  187*10]  89 

tou   icspieyovTos   oixoo.     uaXXov    ouv   si?    t7jv   'Ava£ar6pou   oo£av   ExirtTCTet  c  lv 

T7'JT7.    Xs^fOV. 

Tauta  8e  siirtbv  6 'AptaTOTeXYje;,  TpeiceTat  stct  tov  IXe^ov  ttjs 'AvaSayopoo 
66;r(c,  aXXa  icpiv  sic  touc  IXs^ous  stapaXsiv,  /.373-.  ic69ev  xai  ix  Ttoia?  ivvota. 
b  xivij&eig  6  'Ava&xYopac,  outok  iSocaae  icdvTa  iv  icaatv  stvat  xai  pYjjSev  etvat 
Bt^Xtxptves  o~p  ecni.  cprjaiv  o5v  oti  6'.d  ouo  aiTiac,  ■  p.iav  asv  t6  vojj.t'Ceiv  ■">" 
ttjv  xoivtjv  icdvTtov  tujv  cpuaixtov  86£av  a/.r(S>r(  etvat,  oti  ouoev  ix  tou  jxtj- 
6aaf(  ar(6aau>c  ovto;  YtvsTat,  dXXd  icdvTa  T7  -^voasva  ex  Ttvo?  ovtos  'Ytve- 
T7.'..    i^prjaaTQ  ouv  TOtouTtp  suXXoYtcp.ip'  irdvTa  -Jj.  Yivofieva  rj  s;  ovtxov  rj 

10  e£  oux  6'vTtov   YtveTat   (xal  BrjjXov   oti    irspi   T7jv   Statpeatv    auTtp  YeYOvev  r{  c  2r 
aiTta  t>(c  icXdv7jc,   t<o  icapaXtTcsTv  Tt    [xoptov  tvjc   8lalpeastos•    to  770   yivo- 
jjlsvov  Trav    r(   ix   tou    dirXtos    [xrj  ovto.  Yevr^aeTat,    r)  £/.  tou  aTcXto.  ovtoc, 
r(  sx  tou    ~y(  p.ev  6'vtoc    ~rj  6£  arj  6'vtoc.     to  toitov  ouv  Tjxrjjia  TcapaA.tp> 
icdvtov,  oirep  xat  icTtv  dXrjftec,  etc.  ttjv  icXdvrjv  TaoTrjv  £;3~Sj3v),  st  ouv  r( 

15  s£  ovTtov  aovtov  r)  £;  oux  ovtcov  YtvsTai  toc  ^ivoasva.  ix  ar(  ovtwv  5s  aoo- 
v7tov  ota  to  xotvov  aE.Voaa.  £;  ovtcov  dpa.     dXX    st  ee  ovTtpv,  r(  ec  o}J.ost-   5 
otov  fj  £;  erepoeiotov  £;  sTepoeiStov  ;x£v  dSuvaTov  (dv&ptoicos  77.0  dv&ptoTcov 

-'SVV7     Xat     ITCTtOC     tTCTCOV,     dv&ptOTCO?     03    ITCTCOV     oSxeTl),      31     03     £;     6<XOStOtOV, 

dvdrxrj  ~aaa,    oiav  tStofiev  octouv    £x  capxos  -ivoasvov.   £tcs»  «xrj  SuvaTov 

'20  Ta  3T3pos'.orj   ■yevvav   dXX"/jXa,    ivuTcdpj(eiv    ev   tt(   sapxi   to  oaTOuv   oicep  3; 

aoTT(c  Y£T£vrja&ai.    out<o  xai  srci  icdvTtov.     iicei  oOv  -a.v  sx  -avToc  -cvsTa'. 

rjTOt  xaca  -ptoT/jv  Ysvsaiv,  yjtoi  6ia.  TcXeiovtov   (ex  tou  dpTOU  ■ydp  a.'.;xa  xai 

£;  ixeivou  arJ.'ji.    zlzv.  TcoXXdxts  £x  saoxoc  ootouv   vj  sTepov  ti*  c/jTcoasv/jc  10 

•jdp   -,'svoito   dv   i;   auTrjc;   uotop    r(    rcup    r(  rrj   r(  axtoXrjc   r(    dXXo   ottouv), 

25  dva-(xr(    Tcaca  -dvra   iv    icaat  fxsai/Ua'.   vofiiCeiv    ouos   77.0    s-safT/jjs    tc} 

xotvtp  uTcoxeifievtp,  StOTcep  coupaivet  rcav  £x  -7.vt6c  -•''v3j!)7'..    irpwTov  asv 

ouv  touto  s-scas   tov  'Avaj-aropav   Taunjj  t7(   66:r(  cuvftea&at,   osutsoov   03 

to  opav  £;   dXXTjXtov  toc  ivavTia  -/.voasva-    ihoaov  -a.o   £x  'Vj/ooO  -('.v3Ta.'. 

xai  (-rjpov  £;  u^pou,  Xeux6v  £/.  ;xi/.avoc  xai  Ta  Xoncd.     iicet  ouv  Ta  ivavTta 

:jo  ouSsicoTe  -('svv-/jtix7  Tuiv  ivavTitov  -('3voivto   (cp&apTtxov  77.0  ixa.XXov  to  svav-  15 

Ttov  tou  ivavTiou,  arj  toi  73  7svvr(T'.xov),  dvaYxrj  icaaa  iv  Ttp  ^u^ptp  su»aaTi 

ivuTcdpyetv  iJsoaa.  ctoadtia,    <ov  exxpivop.evtov    ttjv   yeveciv  tou  Usoaou  71- 


l  E{o<3aXeiv(cf.p. 20,21.  90,4.  12^37)  L:  etexaXelv  K :  ejxpaXeiv  (cf.p.33,2.  alr46.  p7r3)Mt 
ivvota?  Iv:  aixta;  LMt  at  cf.  p.  94,18.  96,4  7.  8   o68ev  ix  tou  u.'tr   p.ri8afj.ui«  ovtois 

(ovtioc  etiam  L)  K  8    9  H  tivos  —  yivdjxeva  oni.lv  9  ^XP^aaT0  XT'V,J  cf.  Themist. 

p.  125,17  (Simplic.  p.  162,27)  10  yiveaUcd  K  aoTnK  11  Ttp  Mt:  t6  i.K 

12  yevv^aeTai  K  13.   II   TcapaXtfxicdvov  L  II  xai  om.  K  ■/]  0111.  K 

15  [xdvov  K  yivea&ai  xa  yivdfxeva  xaT1  a^Tdv  K  17  :;  BTepoeiStbv  altero  loco  om.LK 

17.  18  av9po>TOs  yap  -Yevva]  cf.  ex.  gr.  Axist.  Phys.  B7  p.  198»26  20  aXXrjXafxevuirdp- 

yeiv  K  2]  YeYevfja&at  LM:  yeYevvfja9ai  K:  Yey^vTjTat  correxii  I  22  xaTd  tijv  itpto- 

TTjv  K:    niiiii    xaTa   fxfav?  i'7    dov  om.  LK  28   -6]   tui   K  yfveTai]   yfve- 

a9at  K  30  revrjTixdK  ydvoivTO  LK:  y^voito  Mt:  deesl  3v  "•!   ;"',  tot  yeL: 

;j./(  ti  KMt  .';'_'  vnrAr,yvy  el  in   proximis  Jxptvofx^vtov  K 


00  PHILOPONJ  IN  PHYSICORUSl  II  r\<i~t.  p.  187«  10.  12] 

vsa&at.     dvdptrj  ouv  ~A;  svavTtoTTjTa;   aua   eTvat   sv  toT;  auToT;,    Xsysaftat  c2« 

8s   sxaaTov   sx   TTi?   sictxpaTOuOTj? •    ftepuov   -yap  /i\i~.rj.'.    iv   tp  jcXstova  ~v. 

IIsvj.7.  Jto  uaTa.    ououos  tl»t>^p6v  Xsux6v  xal  t<x  Xot7td.    TauTa  e(7cu>v,  outo) 

Xoi7t6v  eJ?  tou;  i/.i~;yyj;  sia(5dXXsi. 
5         !Qc  r>3  oi  cpuatxot  Xsyouoi,  8uo  rpoTtot  3ij''.    8et  7cpoau7caxouaat  ao 

m:  ot  cpuatxot  Xs^ouaiv  sv  slvat  to  ov    /7T7.  xotvou  "(7.o  to  ev  elvat 

to    ov.     ETciariusiwTSOv   OTt    dvTiStaaTsXXst    tou;   icept    MeXtaaov    xai    Ilap- 

usvtOTjv    tois    cpuatxots,    or^XovoTt    U7j    icepl    cpuatxuiv    TtpaYjxdTtov   o&usvo; 

sxstvou?  otaXsYea&ai,    dXX'   rj  freoXofeTv  rj  rcepi  sTspwv   tivGv  StaXsYsaSat. 
10  rjXe^e  os  auTOS  tous  Xo^ou;  8ta  t6  urj   Ttvas  UTcoXa|3eTv  jcspi  to>v  tpuatx(bv 

exetvotc,   etvat   tov   Xofov,    eira    t^  a^ioTCiOTta   Taiv    TcpoawTctov   st»   cpeuosT; 

u7covot'a?  icspt  Ttov  TcpayudTtov  jtapaaop9jvat. 

p.  187 «12    Ot  usv  -'7  0  sv  TcotrjaavTSS  to  ov  Ou>ua  to  utcoxsiusvov,  25 
7;  tojv  Tpttov  Tt  rj  aXXo. 

15  Oi  usv  Ttov  cpucjtxwv,  cpyjatv,    Sv  Tcof/jaavTes  to  ov,   TOUTeOTt  utav 

T7jv  dpyrjv  7cavT<ov   xat  to  uTtoxeiusvov  TtoirjaavTes,    xat  touto  o'j/.  datoua- 

TOV    Tt,    7.A/7.    (J(OU.a    X^t'     eVSpfeiaV,     7.7.1    00)1X7    7J    3V  Tt  T«5)V   TV.ojV    CJTOl^ettOV 
TTUOOC    DtSpO;    'J07T0C,    7J  dXXo    Tt    7:7.07.    T7.'JT7.    U3T7.;'J    TOUTtOV,    otbv    UTCSTlOsTO  ;>(» 

6  'Av7.;'.'u7.voooc,  ta  d'/./,a  owuaTa  ysvvwgiv  sx  toS  /.7.t  auTou;  itoi^siou 
20  Tcuxvouuevou  r(  uavouuevoo.  eiTcmv  os  lol  uev  to>v  cpuatxtov  3v  TtotrjaavTe; 
to  ov  TcuxvoTrTt  xai  uavoT/jTt  T7  dXXa  Ysvvoioi',  ttjv  dvTa7c68oaiv  oux  sudt>; 
IjcTjYaYev,  dXXa  ust5  0/.170V  Ev&a  cpijatv  "01  03.  £/.  tou  sv6;  evouaas  T7.c 
evavTtoTTjTa?  Ixxptvoustv ' .  01  usv  -,'ao  £v  icot7j<javTS?  to  5v  o-j  ooxsi 
oIy.~i<o'  T?j  dvTajcoSoast  xs^pTjaOaf  stiwbv  ',7.0  01  ukv  yotp  ^1-'  icotTjaav- 

'2,j    TSC    TO    OV,    dvTaiCOfitOOU;     7T'.0;     TOUTO    Cp7jatV         01     03    SX    TOj     3V0C    3V0'jj7-" 

xat  T7.  3;r(c.     dxoXou&ov  8s  /(v  TtjJ  e?7covTt  ot   u3v   Y7.o  iv   TcofTjaavTe; 
t6    ov,    dvTaicooiOOVTi    s^tcsTv    coi    03    r:o/.'/.7.    r:o'.r^avT3;'.      03T   ouv    [Xtxpov 
usTappu&ixiaai  r/jv  ).3;'.v.   tva  rijv   dxoXou&ov   dvTairoSoatv  loojjxsv. 
o'jv    u7cspSi8aCTSov    ttjv    /.3;'.v      (b;   8s    oi    cpuatxot    /.iy/jj1. .    ouo    rpojcot 
30  E?atv     sv    770    irotrjaavTe;    t6    8v    cjtojxa    to    UTcoxsttxsvov    xat    tsc    ;;?;. 


1   atrtois]  tivots  (li.  e.  dvdpuncoi?)  K  5  L>;  ol  —  eiit  om.  K  6  ol  aotptartxoi  K 

6.  7  jtaxd — ov  om.  L  6  xard  stotvou  corr.  ex  xaxotvou  K  y^P  ~'j  ^:  T^P  ^' 

7  zb  6*v  oni.  K  irsi  37]u.eiu)teov  K  Be   5tt  fort.  recte  Mt  'j.:-d:z--z'/.- 

Xei  L:    dvriBiactxiXXei  K:    dvTtStaax^XXei  il :    BtadTlXXet  1  '.(  uvdiv  om.  K  10  to 

om.  Mt  oTroXafipdvetv   K  11  '^joo;  L  12  uTroaypTjvat  L  13.   1!  -jxa 

-;j  OTOxeffxevov  —  dXXo  om.  K  1">  Tcottjaavris  fT/atv  iv  Mt  6*v  I.K:  ni-,  Mt 

16  TTjv  om.  Mt  18  rapd]  repi  L  21    rcuxvd-njTa  et  in  proximis  ante  corr.  ;j.a 

vd-ojTa  1-  o6x  ponit  post  e69us  L  23  ixxpfvouatv  hic  et  intra  p.  93,13.  1T: 

exxpiveailat    (cf.  p.  91,2)   Aristoteles  24    dvraTtooojaet  K  25    -r.-i- 

dvTajto8(5(uat  L  tpTjat  ante  rpo;  touto  colloc.  Mt  v.i\  ^atv  1.-  27  to  ov 

om.  Mt  dvTaitdSoatv  eJireiv  L  28    [xerapu9pi.iaa(  M:    [xepu9fxiaat  K  i;-i- 

•tdStoatv  K  29  uireppiPaaT^ov  tv,  /.:;£'.  K 


PHILOPONI  IX  PHTSICORUM  14  [Arist.  p.  187«12.  16]  91 

-Jj.   dXXa   yevvaiaiv,    ot    [xev    tcuxv6t7jti    /7.1   [iav6r7"Ti,    oi    o_    ix   tou    svoc;  c  _r 
ivouaa?  T7c   svavTtOTrjTas  ixxptvea&at  /iy/jj'.' .     to  o:  ''oj;  ot  cpuatxol  Xe- *o 
■youatv"    oux  ecfTt  xaOoXou  xaTa  TcdvTtov  ttov  cpuatxfijv    StjXov  ydp  oti  6jc 
of  cpuatxol  ot  _v  stvat  ttjv  uTcoxeiiiev7jv  'j'/."/;v  uTcoTt8e}_evoi.     xal  lrpoe;  touto 
5  os  ttjv  dvTaTcoSoatv  STcdfst  Xs-ftov  tcoaot  03  sv  xat  TcoXXd'  . 

TauTa  oi  scfTtv  svavTia.    st-rtbv  oti  [xtav  fiev  uTcoTt&evTai  ttjv  uXtjv 

xat  t6  utcoxsijusvov,    ttuxvot^ti  o_  xat  p.avoT7"Ti  Ysvvaiai  T7.  dXXa,    i-r.r^z: 

Eittar^stouTat  oti  TauTa   o£.   /(  tcuxv6t7jc;   xal   r,    [xavoTTj?,    ivavTta   i_T''v, 

3-3107;   "(p7jai}i.susi  7'jto~>   touto  e?s  ttjv   7.'jto_   oo;av   [xsXXst  ",ap  /al  7.'jtoc 

Ki  icpe£ri';  Ta  svavTta   ;x3Ta  T7(c  GXtjc   a.p/a.c   0~oti1)3j!>7.i.     oia  touto  ouv  3-t-  45 

a7j|X3'.0!JT7.'     OTl    /7.1    01    TTOO    7'JTO'J    tpUCflXOt,    Sl    /71    fATj     a./plJjOjC,    OJXOJC    ~3p'.3- 
CpaVTOtCoVTO      T7.C     T(U     OVTt     7.p/7.C     TWV     OVTOJV     T7.      ivaVTld"      31     *('7.p      A3"('0'j31 

jruxvoT/jTt  /al  [tavoTJjTt  -'svvaailat  ix  to'j  /7.t'  auTous  uTcoxetjuevOu  T7.  dXXa, 

-'J/VOT-Ap     03    /7.1    J17V0T/JC    ivaVTld    3_Tl'v.      3/     TOJV    SVaVTtlOV    707    TTjV    "jSVSCflV 
1.'»    ElVat    'J-3T'.'{}3VT0. 


]i.   1^7"  ]f,        Ka&6X0U      0  3     U  -300/7;      /7.1     3/./.31'V.  C.      (0  3-3  0      TO     <X  3 Y  7 

cpTjGt  nXaTtov  /7.1  to   ;xi/pov. 

'EtCEIOT]     317T3V    OTl     01    CpUOtXOt      OJC    7.p/7.C     3100~010'JC     T7(C    0/.7(C    XaU-|3d-  50 

vouat   T7   ivavTia,    otbv    stci   u,tav    iv^.vTiojrtv   zaOoXtxto-epav   dva^et  -avTa 

20    T7    EVaVTta     7r3p'.3/0'j37V     3V     37'JT"/,      -737.C     T7C     3V7.VT'.(ij33'.C.     T7JV     'J~3pO/7(V 
/7.1    T7JV    3 /./.3'.'!/ IV.     /71    SOTIV    O/.OC    0   /.070?    TOloCiTOC*     01   3V    ~010'jVT3C    TO   UTCO- 

xetjjtevov  _6j;xa  tcuxvott-ti  /al  ;x7.vot7(t'.    i;  7.'jto'j  T7  dXXa   ■yevvtoai,    t7.'jt7 
03    ivavTta   Etatv    ojsts   3V7.vt''7.c    uiroTt&svTat    T7.c    EtSoirotou*;    TtOV    OVTOJV 

7.0/7C  01  tpuatXOt.  /7.1  Tv7  /0'.V(TjC  -Sp-.X^^SojlXcV  Z7T7  ITOtaV  3V7VT''toa'.V 
25  Jtdv  T3C  T7JV  '|'3V3'I'.V  T(UV  OVTtOV  SX  T7(C  /7.t'  7'JTO'JC  'j/.^C  EAeyOV  ",  l'v33i)7'..  C  2' 
'^7.;X3V  TaUTTjV  Slvat  T7)V  'J-3pO/7(V  /7.1  T7jV  3/,/.3'.'>'.V '  /0'.V0T307  ",70  7'JT"/) 
TtTjV  SVaVT''(OV  7(  aVTlQsatS  /7.1  3V  37'JT7^  T7.C  77./.7.C  -3p'.3/0'j37.  TOI^-JT^.'. 
"/OUV  313'.  /7.1  71  II/,7!T0JVrjC  70/7.1  TO  ;J-3"(7  /7.1  TO  [tlXpOV,  (5v  TO  U.3V  33T1V 
0-300/7)  TO  0-3"('7.  TO  03  3/./.3l'!/'.C  TO  Ul/pOV,  31  /7.1  Ol^.COptOC  U-£Tl'l)3VT0 
30    TO    SV    /7.1    T7.    SVaVTta    0    T3    II/.7T0JV    Xal    01    7/./.01.      (OC    3'i3;7(C    spsi.      u-300-     5 

/7(v  os  7.7.1   eXXetiljiv  cpr^ai   tcx  ivavTta   7(  xaTa  to  xpetTTOV    /7.1  /3ioov  tojv 

3V7VT10JV     (3031    -('7p     /7.1    iv    TOIC    3;7;C    OT'.    TO     [X3V    /3100V    TOJV    3V7VT'.0JV    5T3- 
p7jaet    7V7/.0y3l.    TO    03    /p3rTT0V    31031  '     /7.1    3VT7.'j!)7    OUV    T0U3V    /3100V.    OtOV 


I  TtOe^voe  K  ~>  iTzdyoi  K  tTaot  uno  ductu  BI:  oti    quod  el    Brandisio  fraudi  fuit 

Scholl.  p.  334M7    r  7  -r/.\<j-i-'i  el   [xavo'TTjT«  ante  corr.  I.  8  -roioTot  otj  t(  L 

'.'  crjTiilJ  aOTo  K  7.JT0J  libri  10  £'-f"r7(;]  cf.  A7  p.  191*12  sqq.  13  yevfia&at  K 

1.")  u-et£8-.to  K  16  o    uTcepo-^7]  t  16.  17  IXXettj/t;  —  p.txpdv  om.  K  17  tpyjai 

y'  6  nXaTtov  t  21  6  \6yos  Skoi  L  l'.".  ovtujv]  Xdytov  ante  corr.  I.  -I  nc<oc(- 

/^'-icjy.sv  K  '_''i  Yevveaiv  (sic)  K  26  toottjV  ttjv  o7tepo-(Tjv  elvat  Mt  27  TOiaiiTa  K 

28  youv  LK:  o-v  Mt  ."'2  r/  toT;  6;tj;]  cf.  ad  f4>"29  iv  om.  K  32.  :'•:''  stb- 

pTjatj  el   in  pioximis  eiotj  K  33  to  ;jev  jfeipov  otov  I.K:  otov  t6  "(etpov  il :  to  /-Tp'jv 


92  1'IIILOPONI  in  PHYSICORUM  I  1  [Arist.  p.  187*16.  18] 

to  ;j.sXav,   zkXzvli:  dv  etVj,    t8  oz.  xpetTTOv,   otov   t8   Xsuxov,    'jTrspoy/.  ,    rj  C21 
ouv  ouTtoc,  7j"   tva  to)v  faoppoTctov  evavTttov  t8  aev  ev  asuovt  orxtp  uroxet- 
[xevov  UTcepo^rjv  etrcotaev,    to  os  ev    eXaTTOVt   eXXeuJ/tv.     otov    lav   XdScoaev 
aspa  xal  y^v  ToaouTov  xtvouaevov  t6v  depa  sVt  t6  ava>  ftaov  tyjv  rrjv  i-'t  i«> 

5  ~6  xa'xo),  xal  auv-6;j.co<c  e?Tceiv  tva  Xd|3co|j.ev  faoxayios  Tac  evavTtas  xivou- 
asva  xtvrjaetc,  6  ;j.sv  drjp  sv  [xetCovt  tov  uTcoxsiaevtp  6-sooy/j  Sv  bitj  xaTa 
tov  6'piov,  7)  6s  -,'7)  £v  eXaTTovt  o5aa  6'rxtp  eXXet^t?'  8ioti  xal  to  papu 
atoaa  p.sTa(3dXXov  e?c  to  xoucpov  aavouasvov  oyxov  icavTcos  aetCova  Xaii- 
pdvet,    to   6s  xoucpov  u.eTapdXXov   stc  to   Bapu    rjTTOva.     lav   ouv   faoppoica 

10  coat  xa.Ta  Ta.c  otxetas  poTcdc,   e£  dvdpcTjc  to  xoucpov  tietCova  ayrjaet  tvpcov. 
to   auTo    6s   etrtoi   dv   tic    xat   eici   Xeuxou    xal    aeXavo?    xai   Ttov   Xoitccov  i"> 
evavTtcov    to   ■ydp   sx    ;xsXavoc   Xsuxov   ytvoaevov    tatos   asv    xai    aavoTsoov 
yevTjasTat  xaTa    to   6~oxst;j.svov,    tcXtjv  s-si   to    Xeux6v    StaxpiTtxov    to    6s 
fiiXav  auYxptTtxov,    etVj    av  to  u.sv  Xeux6v  uTcepoyrj,    ('-jc   atrtov  TauTTjc,    to 

15  os  iieXav  eXXetcJ/t?,  «jc  aurxptTtxov.  xat  STci  tcov  Xoitccov  toaauTcoc.  Tjcjc 
os  ouoe  oet  STci  Tcdvtcov  a.TcXtoc  t(7jv  evavTttov  tov  Xoyov  exXa(3etv,  dXX  eici 
TouTtov  ctrcep  eauv  aicta  -,'svsastoc  xai  cpilopdc. 

p.  187»  18     riX7jv  o  jj.sv  TauTa  -otst   uXtjv  to  6s  sv  to  stooc,  ot  8e  20 
to  asv  sv  to  uTcoxetaevov  uXrjV,   Ta  os  evavTta  8tacpopdc. 

20  '0;j.o''toc   |j.sv   o   ts  UXa'T(ov   xat   oaot    ev  tj.sv   uTce&evTO   ~8    aTOtyetov, 

Tcuxvcoaet  6s  xai  ;j.avto3st  Ta  dXXa  sc  auTou  Tcotouat,  Tpstc  aoyac  TtilsvTat 
Ta  xs  evavTta  xai  t8  ev  (t&aicep  xat  aoToc  6  'AptaTOTeXr^  icpe^Tj;  TtilsTai), 
svavTtcoc  "j-svtoi  TOtc  dXXotc  o  HXa'Ttov  Tcept  touc  Tp6~ouc  T(ov  dpytov  tou- 
T(ov  Tjveyjbj.    ot  u.sv  •ydp  dXXot   ttjv    \lzv   uXr^v   xai   t6   UTtoxetaevov    to  Sv  -j") 

'_'o  Xe^ouat,  Ta  6s  ivavTta  stoo-otouc  Siacpopdc  tou  UTtoxeiiievou  (xpaTouiievov 
"i'dp  to  u~oxst'p.svov  TCOTe  u.sv  T"/(  TcuxvcoOet  ~ots  6s  T7j  ;j.av(ijjst,  outoj  yevvav 
Ta  atoitaTa),  IlXaTtov  os  sa-aXtv  Ta  p.sv  ivavTta,  /.s-(co  6s  to  ;j.r(a  xai 
to  [itxpov,  uXrjv  Tcotet,  to  6s  ev  to  stooc  t8  ty,  5X"j  s-f(tv6;xsvov  xai  -otoOv 
Ta  atojxaTa.     i'a;j.sv  6s   oTt  [luOaYopeioc.   6  [lXdTtov,    auaSoXtxto»  6s  xcdvTa 

30  oi  Iludaropeiot  s'Xs-j-ov,  s~si  xdxetvot  ttjv  doptaTov  oodoa  ttjv  uXrjv  xaXouatv. 
STcstoTj  -/dp  optaTtxov  u.sv    xai  Ivotcoiouv  to   stooc.    doptOTO;    6s  tj  tJXrj   x.at  •'•» 


3  b— epo^s  K  3.  4  Xa6ioo.ev  axpa  v.ot'!  y^v  K  5  teoTayios  lv  1(>.   11 

3y/,5£i  —  rt;  in    ras.  K  11    av  tt?  ei_ot  (ef-T)  t)  Alt  12  >;evt»(ievov  el    ■'■ 

pov  I,  14  etV,  om.  K  16  o68e  Bet  K:  ov>8e  Ml  et,  si  silentio  fideSj  I.  anle 

^xXaBetv  Laseril  8el  f  ^xQaXeiv  K  17  yev&eios  afrta  K  18  n/.r(v  l.M:   ^Xtjv 

8xt  ex  A.ristotele  t  et,   si  silentio  fides,  K  at  cf.  Simplic.  p.  150,7  to  8e]  oi  o^  M 

18.   19   t6  ctoo;  —  otacpopd;  om.   K  19  o    v.T.riz   Mt  8iatpopd;   /.a't  iiof    t 

»■ 
20  o-i&eTo  K  2]   i;  a6-ou  rcoiovjat  LK:  revvdiatv  i;  aotou  Mt  22  i^il^;  c.  6 

tidexat  LK:    Ttilrjaiv  Jlt  27    /iyto  81  to]  Xiyet"    to  Be   I.  28.  29    noiouvra  z(<>- 

o.ata  K  29    icu&aydptos   el   in  proximis  zyibyocot   (sic)   K  ■djv  tzycuptarov 

(lacuna)  a8a  tyjv  u/.rv  K  31   u.ev  om.  Mt 


1'IIILOPONl  IN  PHYSICORUM  14  [Arist.  p.  187*18.  21]  93 

axeoaajxou  totc  etoeatv  atxia  (dotdatata  ydp  ovxa  cpuaet  oecauiv/j  SitaTrjar  c2v 
xbv  yap  tou  dvdptoTcou  Xoyov  dueprj  xai"  dotdatatov  ovxa  xatl'  aoTov  oe;a- 
jxevrj  ottatYjatv  etc  Sidcpopa  xaxaxefivouoa  p.6pia'  to  tu/ov  yoov  tou  sirep- 
jxatoc  jxetvav  tov  oXov  dvi)p(o-ov  "(evva,  **>S  dte  oyj  d[Aept<3Ta>c  ev  iravti 
5  T(5  a~ip;xatt  xai  t<o  to/ovtt  auTOu  uopup  tcov  Xoftov  tou  C<p.ou  ivovttov), 
otd  touto  otd  tyjc  oodooc  tyjv  uXyjv  rjvtttovto,  etta  e-etOYj  td>v  dXXtov  tcoio- 
tyjtcov  -ptotov  yj  uXyj  oi/etat  to  ttooov  (-piotov  "jfdp  Tcoaoutat  xat  Ytvexal  ^5 
toi/Yj  otaatatYj),  otd  touto  tyjv  oudoa  ui--a  xat  jxtxpov  ixdXeaev  6  tlXaTtov. 
(oate  oid  usv  t6  dopiCTOV  tyjc  uXyjc  xai  jxrjoiva  otxsTbv  opov  e/etv,  Sodoa 
10  auTYiv  sxdXsae  (Tcpa>TYj  ",'d.p  d-6  tyjs  uovdooc  yj  oodc  tyjv  otaipsatv  ioicato), 
8td  oi  to  -pwtooc  oi/sauat  to  tcooov  xat  -poas/iat«tov  etvat  touto  tyjc 
uXyjc  eT8oc,  txi"|'a  xat  utxpov   taota  fdp  tou  tcooou. 

p.  187 a 20     Ot    os   ix   tou    evoc   ivouaac    tdc   ivavttot/j  tac   exxpt- 

vouatv,  (oaicep  'Avagtjxavopoc  cprjat. 

15  Touto  auve/sc  -poc  to  dvio*     sv  ydp  -otYJaavTec  to  ov  aiojxa  to  utco- 40 

xetusvov  ot  usv  td  dXXa  "jsvvioai  tcuxvotyjti  xat  fxavoTYjTi' ,  eita  yj  dvta-o- 
ooatc  ivtau&a*  ot  oe  ex  tou  ivoc  ivouaac  tdc  svavttotYjtac  exxpt- 
vouaiv,  otoc  yjv  6  'AvaStjxavopo?'  ivuTrdp/etv  ydp  eXsyev  iv  t<o  jxstagu. 
o-sp  rjv  xat'   autov  atot/stov,  td  evavTta  evspYeta. 

•20  p.  187«21     Kai  oaot    oe  ev  xat  TroXXd   cpaatv  etvat,    SoTcsp  'E<x-e- 
ooxXyjc     xat     'AvaEa."(opac'     ex     tou     u.r('[xatoc    "/dp     exxpivouai  45 

td    dXXa. 

Ei'-(ov  ott  6  'Ava.ct';xavopoc  ix  tou  evo?  exxptvet  tdc  evavTtOTrjTac, 
tva  aacpeOTSpov  ~r/.oaa~rtTq  rfjxtv  -(oc  eXeyev  sxxptveaflat  ix  tou  evoc  td 
25  ivavtta,  otd.  touto  ('oc  iv  rrapaoer/jxatt  uijxv/jtat  tr^c  'Ejx-eooxXiouc  xat 
'Ava£a"fopoo  oo^yjc,  xat  o-ojc  outot  ic  dXXr^Xwv  ixxotvsailat  eXeyov  td  xat' 
auTou?  atot/eTa.  ex  tou  utyuatoc  ^dp  ixxptvouat  td  dXXa*  6  uev  50 
'Avaca."|Op«;  to  irplv  ijxjxt/iletaac  Tcdaac  dua  Tac  ouotouepeiac  ix  tou 
;xi",'jxatoc  ixeivou   exxptvat  autdc   tov  vouv,   xat  vuv   8e  dst   ixxoiveaUat    s? 


1     cp6aet  om.   L  1.  3    otiatrjit  —  BsSafXEVT)    oin.  K  4    tov  e5Xov  tov  K 

e 
yevvfiv  K  c?xe]   »r  cliarta  perforata  M:   oin.  t  5  ^vdvriov   Kt:   8v  Jvtcov  LM 

(I  ^v(ttovto  (sc.  Pythagorei)  LK:  ^vt^ctTO  Mt  7  npuiTOV  jxlv  yap  L  jtoaouTe  K 

9.  10  BuaSSct  8e  aoTijv  K  11  tovtcooovK  Tcpoae^aTaTOv  scripsi:  Tcpoa^a/aTOv  K :  repo? 

ia^aTov  LM1  13  Oi]  ^i  corr.  L:  *l  (o  rubr.  addend.)  K  13.   II  x&i  ivavTioTrj 

Tac — cpijai  om.  K  ixxpfvooatv]  cf.  ad  p.  90,23  1(!.  17  rcuxvioTTjTt  et  eSocvTicoTr,- 

xac  K  1!)  xax'  a&TO  K  20.  22  Elvat— ta  aXXa  om.  K  20  eTvat  td  6vTa  t 

ei   ^ristotelis  cod.  E  21   ydp  xal  outoi  Ajistotelis  libri  (praeter  F)  '_'.">  dva$u- 

[xavSpos  K  "_M    ujxlv  L  25   ttj«  om.  L  io.Tce8oxX^ou  K  28  :;j.t/!ht- 

aa?  K  rcdaas  om.  Mt  2(J  posl  ^xeivou  excidisse  videtur  cprjalv 


94  PHILOPONI  IX  PHTSICORUM  II  [Arist.  p.  187*21.  29 

aXXrjXtov  (sxaOTOv  77.0  u.TY|xa  ti  sTvat  cpriat  iroXXuiv  ojxoiofxeosuov),  6  51  e  - 
E[x*ts8oxXtjs  xat  athos  ;j.£v  ttjv  apYrjv  Ix  too  tjcpaipou  ixxptvet  Ta  aTOtYSta, 
7.7.1  vuv  os  £;j;j.su.r/i)7.t  cpijaiv  £v  aXXrjXot?  T7  aTOtysia  Ta  Tsaaapa,  ou 
pivTot  TravTa  (>jc  'Ava^a^opa?  sXs^ev,  stT7  xot  sxxptatv  Yivsaftai  £;  oXXtJ- 
5  Xa»v  ovttso  eitcou.sv  Tpoirov.  otacpspooat  ';;  aXXvjXtov  8  T3  'AvaSaYopa;  c3' 
xal  6  E[xt"s8oxXtjs  oti  6  ;j.£v  'AvafrrYopa*  7-7.;  t6v  vouv  tprcJiv  £/.  tou 
u-tY[xaTo<;  toG  TrptoTOu  dp£au-svov  otaxptvetv  sfaasi  touto  icotstv,  xai  u.7jxeTt 
svos/ssHai  TcaXtv  sv  fxtYJxa  TravTa  Yevsa&at,  6  u-svtoi  Eu.TrsooxXrk  TcoXXaxtc. 
touto  Trotst'  -roTS  u-sv  770  sx  tou  acpaipoo  ixxptvsa&at  Ta  cJTOiYeta,  jtots 
10  os  TraXtv  T7.  c»Toty£ta  tju*ptptvecjbat  sfe  tov  acpatpov,  xat  touto  £tt'  airetpov 

avaxa';X7TT£tV     XaTa'    Ttva    TTSptoSoV.      TCptOTJ"     USV     OOV     Ol7.'fO07.   'Eu/ireSoxXeOO?     B 

xal   'Ava;aYOpou    auT/j,    sTspa   03.   oti   0    [xev   'Avacafopas   Ta    /.7.t'    auTov 
ctTOtv^sta,   Xsyu)  8fj  tocc  ou-oiouepeta?,    airstpa  sXeysv,    6  o£  "Eu-TreooxXfj*  t4 

T3C?j707     T7.JT7     CfT0t/3t7     TCUp    V.ivj.     UOtOp     X7.1    "^V.      XaXoUjXSVa     03     auTa 
15    SITTSV,    StOTl    OUX  SCJTl    XUpttOS    3T0t/3t7    (o'J03  "^/O  ElCTtV  7.7r/.7,    7././.7.   CJUV&STa), 
XtJptUlC    OS    0T0t/3t7    fj     uXlfJ    Xal    TO    3tOOC. 

p.  187a2<>      Lotxs  os  'Av7.;7Yop7.c  airetpa  outio?  ot/jH?/v7t. 

'EvTS(Ji)sV    PouXSTat    3Xi>33i)7t    £/.    TTOfXC    SWOtaC    OpjXTjfrst;    0  '.VV7.;7y00aC   U 

airstpa  ts  utts&sto  eTvat   tc/  ou.otojxsprj   xat  iravTa  ev  iratJt  [xejxty&ai.    xat 

20  cprjatv  OTt  017  to  vo|xi'Ceiv  7/,r/!)r(  £tvat  ttjv  tujv    cpuatxtov  oo;av.    oti  ouosv 

£x  tou    [xrioau."(j   p.ri07.;j.a)C    ovtoc    ytvsT7.t.    u>3ts    osT   "rpouTcapYeiv    TO    *|'tv6- 

[xevov   st  o£  touto,  exxptats  apa  sotIv  r;  *£v£Stc.    8ta  touto  ;j.£v  oSv  iravTa 

£V    717  51     U.3;xt/l>7t     IXs"]fS,     OtOTt     £tiJ07.     T:7.V     i/.     TT7VT0C     YtVOJXSVOV      OtOTt     8e  16 

uTreXajxpavsv  dtStov  sTvat   ttjv  ^ivsatv   xat  ix-/)    u7roXstrreiv,    aTretpouc"   uttsti- 
•J5  i)3to  T7c  6[xoto[xspst'a?  £v  sxacjTU),    Tva  [xyj  uTcoXetTng  r^  YsvecJts,    TauTov  03 
eiTretv  f,  sxxptcjtc. 


p.  187*29     Atot  touto  770  outoj  Xsyoucjiv,   f(v  ojxou   rcav~a,   xai  to 
Ytvsa&ai  TOtovSe  X7.i)ia;r,xsv  dXXotoucj&at.     01  8s  JuYxptatv  xai 

Staxptatv. 

30  Aict  to  u-o),7.u.p7'v£tv.  rf"/)jt'.  tvjc  cpuatxou;  ;x/jO£v  £x  tou  [xrj8a[x>3  jxtj- 

oatxaj;  ovtoc  Y'-V£3i)7t,  Xr^ouatv  oti  rjv  ojxou  iravTa.    ouoj  8s  xcavTa  /.£•,;•  90 


1  6  81  K:  Sti  0£  LMt  .'i  t(J  8  OTot/Eia  I.  6  zcit—  sx  in  erasis  K  6  (po>t  y.st 

om.  K  jj.ev  om.  Mt  7    /.11  -l<sa~\Mt  8  ev  ;j.f,';j.o(  rev&j&ai  iretvra  K 

0111.  L         10  ixxpfveadat  L         toOxo  om.  L         1  I  dvaxotT-retN  ~:ot  ttva  K         ifJLTtcSoxXio;  K 
13.14  -a  3  Tauta  GTOf/sta  K:   ta  0  creotxeTaL:  oni.  Mt  14  xal  (anto  -,  7 •-    om.  K 

xaXoup.evE         14. 15  elirev  a6xd  Mt         15Icrri]eiolK         17  5iretpa — oirjd^vaiom.E        ouxio; 

noio 

aitetpa  e  vulg.  Aristotele  t  1!'  u-reri&eTO  L         6tuepet  K         20  voufCl  ^  '-'   Sfzot 

YtveratMt:  ovtto;  YfvexatK:  ovttos  yivea&at  L         ^4  diroXefrcetv  Mt         27.  29  3jv —  Stdxptotv 
oin.  K         27  rjv]  r/  L         Trdvia  LM:  ra  irdvra  e  vulg.  A.rist.  t  I'>1  ovtuxcL 


PIIILOPONI  IX  PHTSICORUM  14  [Arast.  p.  187»29.  31]  95 

jj.otXtsta  usv  'Ava;a*('ooac,  ETcsita  os  xa.  '  Ava  _tu,avopo_  •   sv  t(o   u3T7c;'j  yap  c  31 
itaVra  'j-ap/stv  tpTjai,    Ytvsa&at  03  £;  autou  rg  ixxptast  06  u.£ta3dXXovtoc, 
toij  ;jl3T7.;'j.  dXX'    ixxpivopisvtov  £;  autou  twv  dXXcuv.     xat  jEu.7cs8oxX9j_  os 
ivuTcdp^stv  cpijctv  iv  dXX^Xot?  ta  STOt^£ia3  7-30  xat  apyac  xat  "  ptCcouata 

5    TcdvTlOv"     sXsVS.    X7.t    0T7.V    3;    'J07.T0C    03    VtVrjTattt    TfOV    aXXtOV,     0'J     U£Taf-dX- 

Xstv  to  uScop  stc  Ixstvo,  7././.'  ixxptvsa&at  3;  auTou  ivuTcapyov,  xal  st.1  ta>v 
Xoitccov  ououoc.    xat  iv  t<<j   :j'iat'poj  -rdvTa,   tp>jaiv,  ivu7c_jpysv  ou  uovov  tc/.  25 
atotvsTa  aicsp  xat  vuv  iv  dXXfjXois  ivuicapy_£iv,  aXXa  xat  ta  tcTjv  auvdsTcov 

SlS-j    3V    T(0     atpaipCp    3V'J-f(p/3.     TO'J    VSIXOOC     03    S7-'.xpaTT(3aVT0C     3;3Xp''))T(37.V 

io  3/.  tou  atpatpou  Ta'  T3  aTot^sta  xal  t-z  to>v  auv&sTtov  biotj.  o>)sv  xat  ttjv 
Ysvsatv  ot  u3v  aXXouoatv  XsYouaiv,  oaot  to  u§top  f(  tov  dspa  6tcoti&su.evoi 
uavoTr(T'.  xat  icoxvoTvjtt  "ysvvcuai  Ta  aXXa,  ot  03  ouYxptatv  xat  otaxptatv, 
01  ts    Tcspl    tov  At(uoxoitov    xal  'Eu,Tcs8oxXsa'    suYxptast    yap    6    usv    tcuv 

GT0'./3''('JV     6    03    TOJV    7.T0U0JV     T7    aXXa     -'IVSauat    tpaOt,     01 7. /0(3 31     03    (B&EtpS-  30 

15  s&at.  xat  o  Avalja^opa?  os  SijXovott  ixxptvsa&at  Xsftov  t7.  ou.otou,sp.j  xat 
tauTTjV  stvat  tfjV  •ysvsatv,  xat  auYxptvsa&ai  sXsfs  TcXstou;  6u,otouspsta;  stc 
ttjv  to'j  auv&ETou  Ysvsatv,  Staxptvsafhxi  03  icdXtv  autac  7.-'  dXXfjXtov  iv 
tfj  cpOopa.  7.puoa3t  03  xotvoTspov  xaTa  TtavTcov  f(  dXXoicoaic/  xai  77.0  ta 
Exxptvousva  f(  cfuvxptvousva  xat  otaxotvousva  dXXottoatv  Ttva  uicousvst,    Ta 

•20  usv  xata  ttjv  iHatv  Ta  03  xaTa  ttjv  sxcpavaiv. 


p.  187 »31     "jEti  0  3  £x  tou  ^ivsa&at  3;  7. /. /. ■/)  /. a» v  Ta  ivavTta.  "•'> 

i  >Tt     Xat     3vi)3V     UTCSVOEl     0    '  Av7.;7.-;0p7.C     TCCtVTa      SV     7T7.  j'.V     SlVat     0'.7.     TO  43 
UTjOSV    U3V    3X     TO'J     uf(     OVTOC     -('''v33i}7.'..      Op7.j!)7.'.     03     3X     T(7jV    3V7.VTU0V    YIVO" 

usva,    to  03  ivavTtov  cp&apTtxov    ua/.Xov   f(  ■ysvvTjTtxov  stvat  xS>v  ivavTttov.  4."> 
•25  svdsv    o'3v    cjvt(-'3v    oti    TcavTa   iv    dXX^Xon:  stat,    uf(   cpatvsa&at    03  ota. 
auixpoTT(Ta  tSv  o-j'xtov.    6vou.cc ^3 ji)7.t  63   sxaOTOv  sx  tou  JcXsovaCovTO», 

COaiCSp    3TTt    TT(C    TCaV  jTT^OUtaC  *     /,3-('3T7.'.    77.O    OtUTYJ,    31    TcXsOVCtCst    TO     tOU     UtTOU 

3'ooc.  atToc*  o'jtcjc  sv&a  zcXsovaCst  aap;  f(  iJStop,  outto  xaXsta&at.     atttov 

03    7.'jT(0    YS")fOVS    Tf(C     7-7'TT(C     TO    Xap,SctVStV     OTl     03t     ~7VT0JC     f(     3/.    tOU     UT(- 

:;o  oauvj   u/joautoc  ovtoc  ytvsaBai  Ta  -j-tvousva,    f(  ix  tou    ovtoc-    "yivsTai   u.sv 


I  [/.o(/./.t"TC(  K  4  iv  oin.  L  .')  E/.Ey;]  cf.  ad  p.  88,  fi  oe  oin.  L  ytve- 
■cat  K              7  /.v.-<7)V  5(ioi'oj;.    y.cit  Kt:   ^otTctuv  6(J.ottos  Ss  v.at  L:    Xotntuv  o;j.oi'co;  xal  M: 
forT.  XoiiTtuv  (6(J.oitoc).     o;j.ot(u;  v.7.t              §e  Ttrfvxa   K               8    ev  ot/./.r^.ot;  xae  vjv  L 
ivj-vo/ctv  L:  •jzc/o/itv  K.M  :  'jr.'iv/£t  t:  fort.  ivu-ap^ei            9  verba  iv  tcjj  ocp atpoj  vrj-l^yi 
^i  abessent  oemo  d(  -i  l<  raret            l'.  K)  Iv  -c»  atpafpto  ivjr:7(p/:v  (sic)  —  etor(  iterat  K 

II  jct!)i;j.;vot  (sic     K  13  t6v  (littorae  6v  in  ras.)  K  14  toI  om.  K  yive- 
ii)c<i  xa\  cpaat  L              17  toj  oin.  L             18  y.c<Ta  ~c<vt(uv  xoivdTepov  L             20  Ixtpaotv  K 
21  6e  LM:    8e  xa)  K:  6    t             s;  —  Evavria  om.  K             Tivavrta  t             '-'"_'  j-cvo£t  K: 
•j-ovo£t  L.Mt             24  evavrtov  LK:  toiv  .vccvtuov  Mt            ysvtjtixov  eTvat  to.  IvavTfou  K 
25  eiaf|  et1  K             -.'7  d  rrXeovaCot  L             28  -Ito;  K  :  om.  L.Mt             .".i>  tTvTO.  (ante  yt- 

v£r!)at;  Mt:  ovru>;  L:    ovxu>;  Iv  yivovrai  yev   K 


96  PHILOPQNl  IN  PHYSICORUM  14  [Arist.  p.  187*31.  b7] 

7-dp  £x  tou  u.T]  6'vtoc,   dXX'   o5x  ix  to'j   r/.-).C»;  [xt]  ovtos,   dXX    i/.   too  tl  e  !ir 
jj-Tj  ovtos,  oTtcp  ££"7,c  xal  £*pcaXeaet  auTcp  xai  iTtiXuaeTai.  ■"•" 

p.  187 'j 7       Etl  Stj  to  u,ev  aiceipov   rj   dicetpov  a^vaxJTOv. 

'Exdeti-evoc.  ttjv  'Ava&xfopou  86£av  xai  eiiccbv  i/.  irotac  ivvotac  efe  ttjv  c  3v 
5  UTcoOeatv  TauTTjv  7jX0ev,  OTt  ex  tb  tou  ti7]8ev  ix  tou  u,t]  ovto;  otsadat 
ftveafrat  xat  £x  to!j  t«z  ivavTta  opav  i£  dXXVjXcov  ytvofieva,  vuv  TpeneTat 
i~l  tov  eXe^ov  t/jC  oocrjc  auTou  xai  TtOrjai  TcXetova  iTctj(eip7jiiaTa  ava- 
axeuaCTtxd  TT?  'Ava?aYopetou  So^TjC;,  (OV  TO  U£V  TCpcOTOV  ivTpeicTtxov  iCTlV 
oux  £x  TTp  ^'j3£(oc  t(I)v  Tcpa^tidTcov,  dXX  6jc  Tcpos  tov  'Avaca^opav  xai  •"> 
10  aTrXaic   to  tou   iTciaT7jii.ovoc,   Tcpoacoicov    Setxvoai  770    o'ti  tj  UTtodeCi?  auTTj 

7:7.37.V     7.V7.lp£l     iTCtCT7JU.7JV.       £3tl     0£    TO     i7Cl)(eip7JU,a     TOIOUTOV       £1     7.1     dp/7.t 

T(ov  Tcpa"maTtnv  6u.otou.epetai  etsiv,  7.1  ok  6u.otou.epetat  aireipot,  to  o£  arcetpov 

aYV(o<5Tov  Tfl  auTou  cpuaet,    7.1  7.0/7.!  707   twv  ovtcov  aTvcoCTGt'    eov  o£  a? 

7.0/7!  aYVaxSTOt,  x7.!  au~d  otYVoxjTa*    a^vtoj-ca  apa  Ta  ovTa.     6j~£  dvr(p"/]- 

15  77.1  £x  tcov  ovtcov   /]  iTciCT7Ju,7j,  et  fe  x7.!   \  ■yvcoCi?.    fj  yj.y  iTCtCTfjftrj  ■Yvtoaiw, 

TtC*     £7c!    TcXeOV    7'7p    7]    7'VlOCtC    TTJs    ilCtaT7JU,7JC.       7]     U£V     77.O    £-'."/]  U7]     -£010- 

pu£'.v  icecpuxe  xa!  TceptXap.pdvetv  Xoytp  t6.  TcpdfuxtTa,    to  ok  aireipov  /o",",)  w 
Tcepioptaai  d8uvaTov  (eu&uc,  77.0  a&To  TceTcepactievov  Tcotoujxev),  £'.'",£  otTceipov 
iaTtv,    ou  as!    eqoj  ti  tou  XTjcptrevToc.   eactv    e6petv  ■    dvatpTjaoitev    707.  T(V/ 

20    cTCiaTr^JLaJV      T7.C     dxpt^aTaTaC     7'£tOU,£Tp''7.V      7.jTpOVO;j.'.'7V.        X7.!      auTOc      0£     0 
'Av7.c770p7.C    8t]X0V    (OC    £-'.3TV]U.7]V      OtOJJ-£VOC     £'/3'.V     TCOV     OVTCOV     OUTCDC,    TjlLa; 

rept  auTcov  StSdcxef    (o5T£  oux  efalv  aTcetpot   at  7.0/7!   tcov  ovtcov,    eucep 
iTctaT7ju,cov  6  'Ava£a"|f6pas,  7]  et1  aTcetpot,  o&x  iTctCT7ju,cov  ixetvos'    ei  ok  u.tj 
eTctCTTJu.cov,  ou  7r£t36|j.£0a  auTcp  aTcocpaivou.evcp  icept  cov  oux  e^vcoxe.    rrpaJTov  ij 
•25  u£v  ouv  £7r'./£''p"/];xa  touto  evTp£7:Tix6v,    6jc  eTrcov,    ou  TcpaYjxaTetcoSe;. 

TOU      0£     0£'JT£pO'J     £-'./£•  pr(a7.T0C      ~[trJ."\)  7T£'.CJ00'JC     OVTOC     77pO/,7uViv£'. 

dcttoud  ti  toioutov  T7.  et07j  7:dvT7.  cprjCtv,  iv  coptau.lvcp  Ttvt  Tcoacp  icecpuxsv 
6cptCTaa&at,    x^!  outb   xard  u£7£i)oc   £tc  otiouv  icecpoxev  au^ea&at  outb  iici 

autXpOT'/]T7  £LC    OTIOUV   7T£'i'JX£    U£'.0j3U71.    dXX    £jT'.    T'.C   OOOC    iltt   T£  TO     U£lC0V 

30  xai  £7:!  to  eXarcov,   ou   £-£/£iva   uTcdp^at  to  eT8o?  oj   8uvaTat.    £3T(o  8tj  -" 


1.  2  a;:X(Tjc  0.7]  ovtcos  et  ti  •j.7](5vt(o?  K  "2  i;r(;  xot  I.K :  y.cd  i;r(;  Mt  3  t(  t:   T  M: 

?(  LK  ante  ayvwsTov  ras.   fere   octo  litter.  K  5    Ix  ts   tou  u.Tj8lv  K :    i/.  to j 

u.T)8^v  £7.  T£  toj  u.7)8lv  L :  £v.  toj  u.T)8£v  Mt  8   dva;cc,  ooo  j  Mt  ivTpentxdv  K 

11  dvepel  K  ttjv  I-ist^ixtjV  Mt  12  post  ai  hk  ras.  quatuor  litter.  K  L3  ayvuj- 

Otov  oin.  K  aOTOU  seri|isi:  auTou  LMt:  eauTOU  K  o;  al]  81  o;  K  14  alterum 

c<YV(o3Ta   om.   L  15    yvujaic.    yj   ydp   om.   K  17    to   81    aiCEipov    i 

(sic)   K  18    7tETtepaau.dvov   aOTO   Mt  19    o5   LKM :    ij   t  toj   i.r^   . 

Tt  L  dvatpTjcrcou.ev  K  22    o-.ocjj/.;'.  tteoi   autuiv  Mt  24    dhcofaivopLe1  addito 

compendio  syllabae  o.-  K  25  ouv  om.  L  25.  26  -&otY;jctT'.iT>o£;  [sic,  ut  -■ 

lr:i/£ipTju.c(Toc  iterat  K  27  d£iu>u.aTt  L  tprjCK  KdVra  Mt  icoaai    sic    K 

28    a5£aa$at   K  29    u.eioua&ai   n^cpuxev  Mi  30    eViri   to     posl  xal     om. 

superscr.  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  14  [Arist.  p.  187  b 7]  97 

TtpwTov  rjjxiv  6  Xoyoc  uk  lirl  tojv  tsXsiot£oo)v  sioiov  iv  xouxotc  vap  o>c  c  3V 
xpaveaTepotc  aacpeaTepoc  6  Xo*yoc.  t6  tou  d.v&pu>~oo  eiooc  ouvaxat  jxsv  (ev) 
7t~)(uai<p  jxs-fsu-si  aoatr^vat,  Suvaxat  os  xat  sv  xexpaTcrj^ei  rt  TtevxaTtrj^et, 
06  [xsvxot  iV  d'-£ipov  auEeaOai  ouvaxat.  ou  7ap  Stj  xat  exaxoVTaTtr)*£UC 
5  yevotx'  av  6  av9pa>-oc,  xa.t  iaoc  tou  xoajxoo  x<p  (aeyeftei*  ou  vdp  ~ov  ^v 
i-tvoia  avOparrcov  Xau.pavo|xev,  aXXa  xov  sv  uTtdpcst.  toutov  o5v  8rjX.ov  oxt 
douvaxov  sirl  TtoX.6  ti  jxeTeBoc  xat  uttso  to  Ttav  au£eadat ,  d)X  satt  xt  25 
coptatxevov  [xstsiIoc,  oo  iirexetva  aocr^r^vat  06  Suvaxar  xd.  y).p  eio/j  i_t 
-oX6  Tt  uTtoxstjxsvov  ottaTajxsva  i£ir~X.a  yive-ai.    eoa-sp  ouv  iitl  xyjv  au^rjaiv 

10  douvaxov  ev  -avxt  jjLs^s^st  6-a'pcat  xd  eiS~-,  o6'tu)  xat  ttjv  jxsuoatv.  vevotTQ 
|X£V  yap  -oyjxatoc  avi)pa>-oc,  ou  [x/jv'  xat  oaxToXtatoc  r\  xsY/pa;xt'6t  taoc* 
ou  -j'ap  ouvaTat  to  a-xtxpov  itavu  [x£Y£f)oc  xaTa8e£aa&at  to  £tooc,  «oaTtep 
d.jxsXst  xat  T£xto)V  sv  -r^/uatto  ;xsv  cjuXtp  Ttotrjaet  to  tou  tcXoiou  etSoc,  ev 
SaxToXtatitp  0£  ouxeTt,    xat  xepajxeuc  to  tou  d[xcpopeu)C  etooc  oux  d.v  Ttoirj-  30 

15  aetev  ev  7t~X<p  t'aa>  xev/pajxtoi.  u)a~£p  ouv  Iitt  toutuw  ibptajxevou  tiv&c 
Ttoaou  /p£ta  £"!•'  ts  ixeYefroc  xat  aixixp6T~Ta  etc  to  6~a'p?at  Ta.  ei8~,  outoj 
8~Xov6ti  xat  £~t  Taiv  6jxoto|xep<ov  ei8~  Yap  Tiva  xat  Ta  &[xoiO[xeprj.  rSaTe 
8~Xovoti  xai  to  t^c  aapxos  £tooc  xat  to  tou  6otou  xat  to  xou  uSaxoc 
out£  xaTa  [xeYe&oc  ev  tco  tu/6vti  auaTat~  dv   (ou  -,'dp  orj  xat  iv  ta<o  xal 

20  £v  jxstCovt  tou  itavTOs'    ou  -(dp  d.v   67toaTat~  ti   toioutov,    Ttepl  o£  tcov  sv 
6-o3Taa£t  6  Xoyoc),   out£  xaTa  ajxtxpoTrjxa*  d.XX'   eaxt  xt  TtdvTojc  jxs-jc&oc,  33 
ou  £v   to)  iXaTTOvi  oux   dv   auCTatrj  xo  etooc  t9jc   aapxoc.    eaTiv   doa  Ttc 
aTojxoc  xat   l\ay(a-rt    aap^.     6;xot'u)c  xat   £~t    Travtoc   ojxotojxepouc.     oti  6s 
touto  outujc  £/£i,  jxd&otc  d.v  xat  £vt£u&£v.    TtavTa  Ta  aojjiaTa  auv&£Ta  ouy 

25  o)C  £tu/£  xexpajxevrjc  t^c  6'Xr^c  ytvsTat,  d/.X'  sxaatov  etooc  o£irai  xoiaiaSe 
xexpajxsvrjc  6'Xr^c,  iv'  ouxwc  £-tT"/)6sta  lxeiv~  Ttpoc  uTtoSo/Yjv  auTou  -,'svo- 
■xsv(j  s-1-i'sv^Taf  ou  -(dp  ojc  stu/s  xsxpa;xsvojv  twv  aioi/suov  s-tYsvotT' 
dv  auToic  to  T7Jc  aapxoc  siooc  r)  to  xou  oaxou,  dXXd  xo  ;xsv  xrjs  aapxoc 
elooc  ostxat   xoiaaSe   xpaaewc   u-o/st^xsv/jc,    £T£pac   oe  to  tou  oaxou,    xat  -to 

30  d'X/.o  d/./.rp.  £t  Totvuv  touto  outojc  s/st,  eaxt  0£  u7toxetjxevov  xotc  eio^at 
Toiv  auvi)£TO)v  aaj-xdxojv  ou  jxovov  7totox~c  xic,  Xsyu)  6s  */i  xoiaSe  Taiv  axot- 


1    to6tois]  toTs  ante  covrect.  K  2    xpavoT^pots  L  at  cf.  e6"*49. 8rl7  alv   lv 

scripsi:   [xiv  KMt:    jxev  y.ai  lv  L  3  TeTpaTCTj^uauu  r,  7tevTaTCTjYoa(<o  L  4  fxula- 

oftai  Iv  exaTOVTdTay  yos  (sic)  K  5  i'jto;  K  T«p  jiey^t  tou  xtJcjxou  .Ml 

yip   o-/j   Mt  5.  6    tov  Itcivoi    (om.  Iv)   K  6    X.a[xpavrf|xevov   L  7    aS£a- 

a9at  K  8  6piOfiivov  K  10  [xeyeilTj  K  fort.  xai  erri  ttjv  u.e(u>otv  y^voito] 

deest  Sv  11  6  av&pontos  et  in  proxiuais  BaxtuXaTos  et  xeYY,a[xt8u.<JO{  K  13  H- 

xtov  K  14.  15  -otr^r,  K  L5   xeypa[x(§t  ante  correct.  K  fiaTcep  iteral  iu 

principio  versiculi  M  6pW[x^vou  K  1G  £--t  xe]  s-t-rj  (sic)  K  18  xo  (ante 

tou  uoa-o;)  om.  K  uoatos]  8ip[xaT0«  L  at  cf.  p.  98,6.  99,33  19  xaTd  to  |x^e- 

%oz  L  20  oe  om.  superscr.  K  21  laTt  zli  TcdvTtos  K  21  touto  om.  I\ 

[xaOoxav    K  evxau&a   L  xd    civ&exa   awjxaxa   K  25.  26    xexpajxpivrjs  atro- 

bique  et  27  xexpa[X[x^vu>v  K  26.  27  yevo[x^vr]K:  Ytvofx^v-   LM1  27  jniyivrj-at] 

ydvTjTai  Ii  28  auxoT?  LK:  a6TTj«  compendiose  M:  aitin  t 

Coinmeut.  /irist.  XVI.  Philop.  in  Phys.  ( 


98  IMIILOPONI  L\  PHYSICORtfM  I  4  [Arist.  p.  187b7] 

yettov  xpdatc,  dXXd  xal  Ttoaotrjc,  'euXoYov  ficfitep  xtoi6v  06  to  toyov  IvSe-  <■;>• 
ystat  aUToTs  u-oxstaf)ai,  outoj  [lyjSe  jtoa6v  to  toyov  UTcapyetv.  ti?  ',"/0  rj 
dTtoxXVjptoaic;,  taotttjuo?  xal  tou  Ttoaou  xai  tou  Tcotou  uTcoxeiixevtov,  itotov 
fxev  ijiYj  to  Toyov  icapaXa|x(_aveat)at  dXX'  tbptapivov  Tt,  icoaov  02  to  Toyov; 
5  tSptaTat  apa  xal  to  Ttoaov  to  toTc  stosatv  6itoxet(ievov.  e<jtiv  apa  ticj  IXa-  ■*'> 
y/aT/j  aapc  xat  iXayiaTov  uScop,  ou  sv  iXatTOVt  [xsYsHst  o6x  2v  aoaTatrj 
Ta  etovj  Taota.  xat  touto  sixotu)?*  st  yap  to  7sv/jao;xsvov  aapc  Ttaayet  tt 
utco  tou  tcoiouvto.,  euXoyov  toaicep  to  Statpoojxevov  ou  xaTok  t6  tuy6v  Sv 
[xs-jSoVjc  otatpsfJsr/j  av,   dXX'   ixcpeu^et  to  Statpouv  8ta  aiuxpoTijTa,    xt2v  tjj 

10  ouvajxst  otatpsTov  tj,  outio  xat  to  Ttstaojxsvov  ti  xaTot  itotonfjTa  o5y  omj- 
Xtxovouv  u7ta'pyov  Ttaayetv,  aXX'  excpeo^etv  otd  ajxixoor/jTa  t6  Tcaftoc;,  pvrj 
Ttaayov  os   ou  oscsiat  to  stooc   tou  tcoiouvtocj  BtjjXovoti.  bo 

np6?  rauta  aTtopouatv  rjixtv  01  aTto  t<ov  ;xa fhj fiaTtov.    st  8eooTat,  cpaat, 
ttjv  oofistaav  suflsTav  Stya  otsXstv,  STrstorj  itav  ;xs'-(s!)oc  iic'  aitetpov  iaTt  8tat- 

15  petov,  StjXovoti  xat  rjv  cpats  eXaytaTvjv  aapxa  6ts'Xotu.sv  dv  ot/a.  to  o5v  8tat- 
ps&svra  TTotspov  aapxta  sartv  rj  ou;  st  ;xsv  ouv  aapxtd,  eactv  apa  XapeTv 
ttjc.  ooftetarjc  iXartova  aapxa  xat  oux  ixetVTj  tjv  t6  IXayicjTov,  et  os  t«  otat- 
psilsvra  [xrj  stat  aapxta,  7t«)?  auvTti^sjxsva  itaXtv  aapxa  TtotrjcToucn;  xal  s-! 
6txoto|xsprjc  rj  aa'pE,  StjXovoti  xat  ta  ;xso/j  TauT/jC  j  aapxe?  fiv  stev.     eartv  e  4r 

20  apa  7totarjcj  ttjs  Xr^cp &starjc  aapxos  sXatTova  XapeTv,  s-storj  xat  itaaa  aap; 
oixotojxsprjC.  7tp6s  tauta  cpajxsv  oti  trjv  aapxa  ean  XaSeTv  xal  wc  stooc 
ti  [san]  xat  o)C  [XS7S&OC'  a>c  jxsv  ouv  [xs-jS&Os  ouaa  r(  aapl;  lit'  aitetpov 
satt  SiatpeTVj  (616  ouos  eCTt  Xa^eTv  IXaytCTOv  ;xr(s!)oc),  w:  pivTOt  etSo?  tt 
ouaav  ouxsTt  ouvarov  stu'  aitetpov  8teXeTv,  aXXa  itavTtoc:  xaT7.Xr(:st  si'c   ttva 

25  sXayt'air^v  aa'pxa,  r,v  sdv  otsXtojxsv,  suiluc  ajxa  t/j  otatpeaet  to  Tr(c  aotpx6c   •"< 
scpi>st'pa;xsv  stooc.    (SaTtsp  votp  t6v  av&ptoTtov  eaTt  Xat3stv  xat  w;  av&pa)7tov 
xat  (i>c  ixsysUoc,    xat  cbs  jxsv  ij.sys!Ioc  iit'   aTtetpov  lOTi    otatosrov  xal  ast 
etc  ojxostorj   ijLsysilrj    [Xsyoj    vj    TOjxrj],    sdv   ixsvtoi    otsXto    to:    avdptoitov    sic 
xscpaXrjv  xat   Ttooac,    ajxa  xrj  Statpeaet   ecp&apTat   to    tou   dv&ptoTtoo    e?8os 

30  xal   ou'ts    sv   t(o    6'Xco   sartv    (ouos  ^do   eaTt    to   oXov)    outs   s'v   tivi    tcov 
[xspojv  (a-ojxov  -(dp  6  d'v&pa)7ioc).  outoj  Xs-('uj  xat  sdv  irjv  IXaytaTijv  aotpxa 
6tsXr;jC,    suilu;  x^  Tojxr^  scp&stpac  to   slooc-    aTop.os  77.0  r,  IXay^taTJj    rd;,;.  10 
xat  rd  Ttx-zjilsvTa  [xopta   [xs-sit-/;    ;j.sv    stat    aotpxes   os   ou.     xat   Saitep   too 
dv&pwTtou  xav   [xuptotxt;  auv&rj^   rd    ;xopta.    ouxsrt    jtoieTs   dtv&ptoitov,    8tOTt 

35  ou  [xovr(c  Trjc  auv&sastoc  ost  tiov  [xsptbv,  dXXd  xai  ttjs  iittaraTOuanc  '-pujstoc 


1.  2  o'!>  x6  tu^ov — t(s  in  eras.  K  3  -occo  ()Tcoxeiu.evov  rtofov  [sic;  ov  in  eras.)  K  5  icoffov] 
Toyov  L  6  ou  ixxXetrcovt  K  7  yevvTjadfxevov  L  13.  1  1  trjv  Bo&eTaav  tpaalv  Ut  14  aj- 
Oeiav  in  M  exaratuni  repperit  t         16  rcdxepov  scripsi:  rcpdxepov  libri  (diserte  M  19  xa& 

taoxr]?  xd  fxsprj  Mt  20  Xeyp&efarjs  K  -1  in  marg.  rubr.  c»pa  -w;  xa<)i  rrjs  iota: 

cprjSlv  6  ^iXdjtovos  K  22  satt  dclevi  eati  6e  xat  tLc  p-^Ye&o;  K  'J.">.  "_'4  -xot  sioo;  tt 
ouaav  in  eras.K  24  et?  xtva]  -tc  ttjv  K  28  /iyw  r(  tou/,  tlelevi:  spectabant  liaee.  opinor, 
acl  verburn  xaxaXYj^et  v.  '24  post  /iyto  addunt  Btj  Mt  31  fort,  iropioe  :iv  om.L 

32  St.XrjcLK:  T.fX7js  concinnius  Mt  Itp&etpa?  c6  etooc  L:  ro  eTSo;  oiu..  si  recte  euotavi, 
.cpSetpac)  K:  to  SXov  Ispftetpa;  Mt  33  _)07cep  irt  tou  fort.  recte  ;K)t  34  3Uv9t)  K 


PHILOPOM  IX  PHYSICORUM  14  [Arist.  p.  187^7]  99 

xat    s~iTiost'ar(c    Ta.  etSrj,    outio   Xefto    xal    iict    Ttov   6uotousp(~>v    6rt   xav  c  4r 
ixuptd/.tc   auvur~c   Ta   [xopia  Tf(c  Tfxrjfretarjc;   aapxoc,   ouxeti   itoirjaei?   adpxa 

TTJC    'iUastOC     [XTj     SVU-ap/OUT/^C.       (OC    7«p     ~(OV     cuXcoV     TtdVTtOV     CttOpSUWEVTWV 

e£  cov  f(  vauc  oux  av  "ysvotTO  vauc,  xat  tcov  SuXcov  xal  Xtfrtov  -dvTcov  sc  15 
5  tov  f(  otxia  (otxta)  oux  av  -,'evoito  [ifj  ttjc  ~i'/yrt:  iTtiaTaTOuarjc;,  otkto  xav 
-a.  jxopta  tt,c  aapxoc  auvTsB"~,  oux  av  ysvotTO  aap£  [xfj  eitiaTaTOOCrjc;  Tf(c 
cpuaetoc;.  6uotouspf(c  5s  xal  f(  sXa/taTYj  aap;,  dXX1  £v  oatp  atpCet  ttjv 
oXoTTjTa*  TOTe  -do  xat  to  ttjc  aapxoc  stooc  atpCei.  tote  ouv  xa.  ouvdust 
Xau[3av6[xeva  usprj  adpxsc,   stcsi^tj  xat  to  oXov,    ercdv  8e  8iaipe&fj  ouxeri. 

10  cocts  ota  TcdvTtov  5s5stxTai  oti  eCTtv  eXa/iaTrj  adpc,  xal  touto  dxoXouOcoc; 
ty,  crpooScp  T(7>v  -pa-fuaTcov  aoj\x(3e|3Tjxe.     Ta  usv  ydp  saTi  tiov  ovtiov  ysvt-  20 
xa>TaTa   xat  xotvoTaTa  eitt   TtdvTtov  tcov  6'vtcov  IxTeTaiteva,    otov  to  ov  xal 
to  ev  (ouosv  ■yap  Ictiv  0  [xrj  tou  svoc  f(  tou  6'vtoc  usts/s'.),  Ta  5s  aToixa 
xaXoujxeva  eiSrj  sacsvcoTat  Tatc  xaTrjYoptatc:  otd  to  [xepixtoTaTa  (6c  ev  etoeatv 

15  elvat,    xat  outs   s-l  icXeioviov   ectI   xaT/jYopoojxeva    (dXX'    6    dvUoco-oc  s~t 
uovcov  aviIptoKtov,    6  5s  ~tc-oc  scct  r~-cov),    oute  ecp'   <ov  xaTrjYopeTrat  u>c 
stu/ev  s/6vt(ov    outs  ydp    6  vs/poc  dvttoco-oc    dv&ptoicoc,    oure  to   [xoptov 
tou  dv&ptoirou  eti  dvfbco-oc.    adpc  5s  xat  oacoov  xai  Ta  ouotousprj  [xearjv  25 
Tai-iv  s/ovTa  £-'   eXartovtov  [xsv  saTtv  f^  to  ov  xat  to  sv.  s-|  TtXeiovtov  6k 

•20  fj  Ta  aTOfxa  si'6/j-  aao;  usv  -fp  xal  oatouv  xat  s~t  Tr-ou  xat  s~l  to>v 
aXXtov  Ccotov  xaTr^opevtai  xal  s~t  t(7>v  [xopttov  auTtov,  ouxsti  jxsvTot  xat 
s~t  tou  [xoptou  Tf(c  zkayiaxr^  aap/.oc  rt  tou  oaTOU,  6'Tav  otatpsi^.  tots  yap 
aapc  p-sv  f^  octouv  ouxst'  av  auTaiv  xaTrjYoprj&etrj,  to  jxsvtoi  sv  xat  to  ov 
oudev  fjTTOV.    ei  -|'a.p  xal   \irt  aapxsc  stat  ta  jxoota  Tf(c   s/.a/t'aT/)c  aaoxoc, 

25  dXX.3   ouv  ovra  s3Tt-  jxs-^sil/j  ydp  stat  xal  atojxaTa. 

AsuTspov    a£''(o;xa   Xajxpdvet    oti   Ttav    atoaa    -s-spaaasvov    [xeTpeiTat  30 
u-6  acoaaTo;  iteitepaaixevou,  to  ;xsuov  u-6  tou  sAaTTOvoc*  otov  10  exaTov- 
Ta-^/uatov    jxsTpstrat    xal    Ttp     8exaTtrjj(uaito     osxaxtc    xat    t<6    Ttrj^uattp 
exaTOVTaxtc; •    dXXa  [xrjv  xat  T(6   SaxtuXiattp,  xat  a-Xtoc  st-stv  TtavTt  tts-s- 

30  paaixsvtp  IXaTTOVt  to  usi^ov  usTpsiTat. 

Toutcov  TtpoetXrjjxaevtov  5st'xvuatv  oti  douvaTov  roxvTa  sv  -aatv  stvat  xat 
Tf(v  sxxptaiv  sit'  aitetpov  -/tvsailai.    xat  satt  TtptoTov  ixev  S7tt/st'prjua  -pa-ua- 
tsi(7>6sc,  dro  6s  Tf(c  dp/f(c  osuTspov,  xOuto"  st  sx  TrjaSe,  r-pr(at',  Tf(c  ouotous-  85 
pEta;  tou  uoaToc  It-aYOiTO  6[xoiO[iepeia  aapxoc  xai  TtdXtv  d'XXrj  xat  TtdXtv  atJ:rt 

35  xat  dXXrj,  iiteiSrj  -s-spaa;xsv/j  botiv  -Jj  sv  ti6  58aTi  adp?  T(p  us-('s!}st  (s-st5-/j 


1   i-iTii}T(ar(;  K  2  Buvftelc  et  TjiTjftTjaTj?  K  3  aovTE&Evrtov  K  •'»  r,  ot- 

xefot  K  alterum  o(xta  addidi  6  BovTe9et  et  y^vrjTO  K  -Jt;  (post  iTcWTaTOo- 

ar(;)  om.  K  7  iv  Saq>]  ^vui  (h.  e.  Iv  <o)  K  10  rcavTiov  LK:  to6to>v  Mt 

toOTto  K  11  Tcpoa<58tp  Mt  13  oooe  L  15  itXelov  l\  16  ecp'  fmrtov  Mt 

18  £ti  om.  K  20  Tiov  om.  superscr.  M  21    abx&\  K:    at>T0u  l.Ml  '-';',  ao- 

tou  I-  24    oooev  LK:   000'   Mt  31    JtpoetXTjfx^vtov  et    mox   cioovato-j  K 

:'.!'.  33   7:paTt6jO£;K  33  Seurepov]  p  L:   8eu  KM:  8eutipa;  t  33.   34  6[xoiO|xeptac, 

6uoio|xep(a  et  sim.  saepe  K  .'!(  iterata  -/.at  TtdXtv  SXXtj  librariis  deberi  videntur 

7;;: 


100  JTIILOPONI  1N  PHYSICORUM  I  1   [Arist.  p.  I87b7] 

•/7.1  vj  ofxoiofiipeia  ixeivrj  too  o8aToc  7ce7cepaafxevrj  laxl  t(5  fxeyeOet),  Tcav  t  lr 
os  TceTcepaCfxevov  Tce7cepaafxeva>v  aet  Ttvtov  dcpatpoofxevtov  xaTa8a7cavaTat, 
dvaYxy]  icaca  del  dcpatpoofxevtov  £/.  ttjc  aapxoc  ttjc  £v  t<6  uSaxi  aapxuov 
Tivaiv  xaTa8a7cav7j9rjvai  7.6ttjv.  06  770  8)]  6t7.  to  btc  dicetpov  £177.'.  T7 
5  [xs"(£i)'/)  StatpeTa,  del  StatpoofxevTj  f(  £v  T<i>  58aTi  aap$  efc  IXarcova  xat  *o 
otov  6\/oTo;xoufxev7j  o&x  ixXei^ef  xdv  vdp  del  8i5£OTOfx7jTai,  rjfet  TcdvTtoc 
etc  to  eXdv^tciTov  ttjc  aapxoc  jxr^iloc  (SISetxTai  770  oti  bcti  tic  iXayJaTTj 
aa'p£),  £i  o£  7j;£i  efc  to  iXd^tcJTOV  ttjc  aapxoc  fxeYedoc  Tefxvofievrj  rj  iv  T<p 
58aTt   cdp!;,    8r]Xov   6'ti   dcpatpe&evToc  ixetvoo   o6xe*Tt   ixxpt&rjaeTat   ix   too 

10  uo7toc  ixetvoo   adpt;,    e?   8e  tooto,  o6xeTt  tcSv  £v  icavTt  iveOTat   o68e  £-' 
aTcetpov  rj  exxptaic.     xal  o68ev  fxot  Stotaet  xdv  a?  ixxptvofxevat  adpxec  o6x 
etai  xaliapat,  a.X/.a.  fxefxtYfxevai  eTepatc  ofxotofxepeiaic  •   xdv  fdp  ai(  xaOapal  45 
£;t'a>atv,  £— siovj  l/_£t  rj  OTcodectc  eTc'  drcetpov  ■Yivea&at  ttjv  exxptaiv,  dvdfxrj 
z5a7,  /a.v  T7  aVt  ixxptvofxeva  aapxta  £Xa'/t5Ta  toat,  xaTa8a7cav7]ftrjvat  rrjv 

15  SXtjv  a7'p/.7.  ttjv  £v  T(p  58aTt  ota  to  SeoTepov  a.;t<o;xa  to  Xe^ov  fxeTpeiadai 
to  TceTcepaCfxevov  u~6  tou  TceTcepaCfxevoo ■  ei  6£  tooto,  oox  £7:'  dicetpov  rt 
exxptatc.  ouotv  ouv  dvdvxrj  &aTepov,  vj  £-•./.£ ttyat  ttjv  exxptaiv  t->(c  aapxoc, 
d>c  6  Xo-oc  aTce8et<;ev,  7]  el  iic  aTcetpov  ixxpivotro  £/.  too  E>8aToc  aapxta, 
eTcetorj  (SpiCTai  to  iXdytaTOV  ttjc  aapxoc  [xeye&oc,  dvaYxrj  taa  aTceipa  iv  iceTte-  w 

20  paCfxevtp  a£-('£&£t  u-dp/£tv,  oTcep  aouva.Tov.  Ta.oTov  ydp  icjTtv  efeetv  iv  jceTte- 
pacjfievtp  to  aTcetpov  u-a'p/_£tv   to  ydp  £;  dTcetpcov  aove<JT^x6s  otTcetpov  £3:'.. 

TptTov  c-t/^tp-zjfxa  ?Tepov  Tt&7jcjt  toiootov.  et  SptSTat  t6  ttocjov  ttjc 
aapxoc  iict  ~£  t6  fxeTCov  £-t  ts  t6  IXaTTov,  d86vaTov  ex  t?(c  iXaytcJT7jc 
aapxoc  ixxpiOrjvat   iTepov  Tt-    Tcav   -jao   aSfxa   TceTcepacjfxevov   dcpaipeftevToc 

25  Ttvoc  eXaTTov  ^tv^Tat.    £-£16/]  icctv  TcsTcepaafxevov  otco  rcavTOc  £/.aTTovoc  tcs- 

Tcepaafxsvoo  xaTafxeTpetTat.    (03T£  et  £/.  ttjc  k'Krxy{s~rt;      aapx6c  £xxpt&7jaeTai  e  4» 

ti,  eOTat  £/,aTT(ov  ttjs  k)sj.yi~-rt;.  oicep  aouva.Tov.    o6x  dpa  icdvTa  iv  icaai. 

TeTapTOV  £-i/£tpr/;xa.     et  TrdvTa  iv  jracjt,    cpr|Oiv,    £-    otTretpov  6£  xai 

7)  exxptatc,  £v  IxdaTrj  ofxotofxepetai  eaovTat  adpxe?  aTretpot  xai  6cjt5  aTcetpa 

30  xat    Tca'vT7   aTcXGc,    xai    TcdXtv   iv  exdaT^j    aapxt   r/j  £v    t/,    ofxoiojxepeicf  r, 
affxaTt   7j   7/J.(p   Ttvt    ~7Atv   TcdvTa   aTcetpa   eaovTat,    xat   rra/.tv   £v   IxaSTtp 
lx£t'v(ov  d'-£ipa"    toaT£  £v  ixdaTTj  6u.otoa£0£t'a  dTcetpdxic  eOTat  to  aTcstpov.   j 
ou  Tt  av  YevotTO  xaTayeXaOTOTepov,  iv  ttj  k'/.v:yi~-rt  aapxt  aTcetpdxtc  diceipa 
slvat   atofxa-a    xat  TcXrj&et   xat    fxsvsilsi ;    icX.7j&et    fxev   8ioti    StrjprjTat    a.-' 

35  dXXTjXtov  fxovov  dTcrofxeva,  fxeYe&et  6£  Sti  t6  £;  dTcetptov  aoYxetfxevov  a'-£t- 
pov  iattv.    ou  fxovov  os  £xda-7j  ofxotofxepeta  dTcetpdxts  dicetpa  rceptitjet,  aX/.a 


2  rtviov  del  811  6  ivJ.zvlti.  K.M:  iXXe^et  (nihil  enotatum  ox  L)t  otyoTo;j.£tTat  K 

10  h  latat  K  11   aot]  ;at;   lv  13  £;ta»3tv  K  11    xaTemavTjQ-jjvai   K 

17  Bootv  xxX.]  cf.  Themist.  p.  129,4  SntXe^eTat  K  18  expfvoiroL  22  irz- 

pov  0111.  Mt  24    IxxptOrjvai  aapxos  Mt  27  iXsExTUJv  (cf.  p.  106,1)  L:  £X(£ttov  K: 

gXarcov  (cf.  Aristot.  p.  188»1)  .Mt  29    ctTceipot  (extrema  parum  clara  iu  M;  LKM: 

anetpat  t  33    oj  -{  fiv]  ojjTc  ti  av  toutou  K  35   to  om.  K  36   oaoto- 

- 


PHILOPONI  IX  PHYSIOORUM  I  4  [Arist.  p.  184»>7]  101 

xai  oi  totcoi  aTcstpdxis  aTcstpoi  saovTar    Snflpijp.svat  yap  Etatv  7.tt'  dXX^Xaw  ~A~ 
057.'.   ar(    ivoTcdpjfooatv,    dXX'    scp&Tjaav   StaxpifrTjvai,    xai   aoxat  oe   aicstpot 

SltJlV   0J3TS  Xal  0?  7T3pt3/0VT3C  7'JT7C  T07C01  aTCSipOt,   /7.1   01  [ISTa^U   OtC  OlStV/OV-  10 

xat.    7.t:e'.o7//.'.c  o3v  to  dirstpov  aTTEtpdxtc  staoiaousv,   ouso  Ioti  xaTafsXaaTov. 

5  FlEUiTTOV,    OTl    'iv/^TOC.    CpTjatV,    SOTtV    6   'A V7.;7.-'000'J    VO'jC'     Sl    7'dp    [jVj- 

Z.3T7'.     USV     7T7VT7.     0'.7/.ptV7.t     /7.'.     X7.T7     TO      770  jOV     7.7.'.     X7T7      TO     TCOIOV,     tV7 

p.rJTS  rA  Stdcpopot  ouotouspstat   ev   dXXrjXatc:  toaiv  (oiov   a7.0y.0c  octoo   xai 
tiov  Xoitcojv),  utjts  at  toj  etoet  uev  ai  7.UT7.1  dptDpoJ  ok  otdcpopot  (otov  7.'. 

TTJCj    (JapXOS    6uO'.OU£p£t7l),     T00T0    03    0'J   6'JV7T7.t    017    T3    TO    sV    77T3100V   StV7.t 

10  to   p.E-ys&oc  otatpSTOv    xai  8ld  to   ;jl7,   otov   T3    tcots    T7.c  8tacp6poos  ouotouE-  15 
pst7c  stXixptvstc   stvat,    dvoTjTOc    av    stV]   6  voOc   toic   70'jva'T0'.c   sittysiptov. 
to   03    [t^TroTS,    cpiijai,    otaxptfrrjaea&at   T7   Ttpd^fia-a,    opdto?   [iev   XsysTat 
777.07  'Ava^afopoo,  oox  s?86to>;  o£*    stai  77.0  iv  toicj  o'jjt  xai  -d  o"'j;j.Jjs{j7,- 
xoTa  xai  7.i  eceic.    duva  ooSsttots   jfojpta&Tjvat   BovaTat   tS>v   6Troxei[xeva>v. 

15    St     TOtVOV     7T7'VT7     (3o6XsTat     /OJOtV.t     0     V0'JC.     07(/.0V0Tt     X7t     T7     aoU^SJj/j/OT^. 
Xai    T7C    E;E1C'     T7'JT7.    03    7.00V7T0V   /0jpt'j7l  *     7V0/JT0C    707    T7    dvOTTJTa     Cr/TOJV 

o  vo-jc.    y.7/.o)c   ok  Xap.(3dvet,  'f  7,5'',    xai  to  ex  tojv   6[iosi8S>v  Ytvea&at  T7  ^o 
Ytvofisva.     eoti  usv  770,  cpTjaiv,  tbc  sx  tojv  ouostodjv  7'1'vsTai  T7  ytvojxsva" 
ytvsTat  770  tcjjXos  ex  tctjXu>v  ouostStbv,   u.et£a>v  sx  tojv  utxpOTsptov,  yivsTat 
20  03  xai  3;  dvouostStov,    3;    'jo7.toc   xai  7*7?,    xai   otxta   03  sx   irXtv&tov   xai 

CuXtOV    dvOUOSlStOV     OVTtOV     -(tV3T7.t.       OJ5T3     X7X0JC     3/,7u[j7.V3     T7     Ylv6[iSVa     3? 
0|J.03'0OJV     7T7VTOJC    y(v£G$ai.       X7.t    0'JX     37Tt     T3/V/)TO)V      UOVOV,      7././,7     X7.t     STCl 

cpoatxGv  tooto  opaiusv  sx  77.0  E6Xa>v  irop  xai  ec,  'jo7.toc  drjp  x7.i  ex  Ttov 

(jTjTCOUSVtOV    G0JU7T0JV    Sldtpopa  7tV£T7.t    '(i)7.     0'J    UOVOV    S$  £U'Vj/OJV,    7/7.7.  VJ.i 
25    3;    7'!/'J/ojv.       T7.JT7    EtTTOjV.     CpTjaiv    OTl     St    0'JV7.T0V     T7.     7.'jT7    £;    77T3t'pOJV    X71  25 
3/.      7T37T3p73;J.3VOJV     7'3VV7(37t,      XaXXtOV     TO      SX     77377307  jUEVU)V     7'£VV7V     7(      £; 
7-£'.'p0JV      TO    770     diTSlpOV     77VOJ3T0V.        OJ3T3     XpSlTTO>V     6    '  EuTCsSoxXtjCC     TO'J 
'Avai-aYOpOO,    OaOV    STci    rOOTO^,    7T3Z3p7.j;j.3V7C    U7TOTti>3U3VOC    T7.C    7p/dc. 

Et     Q7j     TO     U3V     77t3tpOV     7(     7  7T  3 '.  0  0  V     d^VOJCiTOV.       TO    TCpOJTOV    ETTt- 

0    /Etp^Ua    TO    SVTpSTCTtXOV.      TO    (XiTStpOV    /,   Ttp    TCOOtp   SOTIV  77T£tpOV,    7(    Ttp   TCOltp. 

X7.i    TO    JJLEV    X7T0t    TCOIOV    OtTTEtpOV    7T7'vTOJC    /.7.i    X7.t).    77030V       Et    77p    EtO/j  £t£V 


■'1  ot  (ante  psTaSb)  parum  clare  exaratum  in  M:  om.  t  4  ctTceipaxn  (aute  eiao^aofj-ev) 

o 

om.  Mt  5  ic^pTcroM  ST-f./stpr  ;j.a  L  larat  K  dva^aydpa  K :   dvayop'  (dva;a- 

ydpetot?    M  6  [jiv  om.  K  7  al]  ev  (sic)  K  6potopepe(ai  hic  et  v.  9  K 

v././.r/.ca;  SCripsi:  ci/./.r/.ot;  M:  a/j.y/rxz  t    e1    si  silentio  fides,  LK  8   al  (ante  a6xal) 

om.  M  10    Ttoxe  K  13    oOie  om.  superscr.  L  ydp  superscr.  (deleto  ut 

videtur  y.ai)  M  15   6  voos  om.  L  lii   TctJTc<  LK:    icrfvta  Mt  rd   dv^vura 

cil  t:    td  dSovaxa  Aristoteles  ^ts!  L  17  xaAuk  I.  et  ante  correct.  M 

oe  om.  LM  18  Sa  M  Y^vexat  xd]  yivecsfrai  td  L:  fort.  (o8tu>;  xal  :/.  tiov  dvo- 

[j.O£to<T)v>    ytvETjSlca  td  19   jj.euov    K  TUJV   inalim   abesse  21    TO    rd   K 

o 

22  6potoet8u>v  L  at  cf.  ad  p.  107,11  [jjjvidv  1,  23  xal  (ante  coc)  om.  L 

25    b{tcu>v  corr.  ex  d..uiv   M  2G  vevdv  K  28  tooto  K  31   /ctTci  to  rcotov 

et  xard  to  rcoodv  K 


102  PHILOPONl  IN  PHTSICORUM  I  1   [Arist.  p.  187>-7.  13] 

aicsipa,  dvdyx"*]  xal  ra  uTcoxetjxeva  aotots  7-3107.  stvat.    3c  63  ttp  dpid(i(p  e  4V 
etVj  to  aicsipov,  o&xert  i-z~r/.<.  to  xal  Ttp  stSet  dicstpov  stvaf    Sovaxov  77.0  M 
OTCo&sa&at  aicstpa  txev  T<p  apt&fxtj)  to  5icoxetp.eva,   6[xoei89]  0;  icavra.    u>; 
fiv  o3v  eyr,  lo  axetpov,  ootws  Ej^et  xat  to  ttvvajffTov.    ei  fxev  o5v  airetpoo; 
5  T<i)  70'.!);x(u   TOts   os  EiSeci  Tceicepaou-eva;  6icettdeT0,    ix    icoicdv  ixev  aoyiov 
r,v  tgc  icpayu-aTa  8ovaT0v  yvaivai,    ex  -oaojv   0'   ouxeTt*    stts!   63  xal  xatd 

TO    TCOOOV    X7.1    X7.T7.    TO    TCOIOV    7.7T3''oO'jC    &7CeTtdeTO    T7C    7.0'/7.:    0  '  A  V7.;7.',  007.:. 
OYj/.OV     OTl    7T7VTS/.(JJC    OYVWaTOl    7'.     7.0/7.''.       TU)V    03     7.0/djV     a7vdjjT0.1V    00  jOjV  85 

xat  Ta  i;  aoTt&V  ayvojata*  tots  77.0  YtvaOaxsTat  toc  auvdeTa,   Sxav  vvtouev 
10  ex  TToaajv  xal  7cotu>v  dpyfitv  aoYxetvTat. 

p.  187M3    "Eti  03  7.v77'/.rr   00   to   txoptov   ivoe^etat   otojXixovoov 
stvat  x7.Ta  fxsYsdos  xat  aur/.ooTTjTa.    xat  7.070  svos/SjDa'.. 

1 0  Ttp&TOV  tSv  Xr,ixua'Tojv,   ot>.  wpiaxai  Tr,c  aaoxoc    xaJ  tSv  XoucSv 
etBrov  to  [xeveOoc;  eirt  T3  to  [xeTCov  S7ct  T3  to  sXarcov,  xai  oute  S7c'  tzTcstpov  *o 

15   au;ST7.l.     OUTS    ETc'     aTCEtpOV    [XElOOTat.      X7.T7.  j/.3ud*St    03    TOUTO    3X    T(I)V    O/.ojV. 

Xeyo)  03  Tuiv  auvfrsTcnv,  (Lv  [xoptd  laTt  T7.  6[xoiO[xsp9j,  xataaxsodCst  8e  8ta 
tou  SeuTspou  T«iv  uTco&ETixaiv.     saTt  03  0  aoXXoftajxo;  ootos*    st  Ta  fxopta 

£V03'/3T7.l     E7c'     OCTCStpOV    7.'JC33l>at     X7.1     [XSlOOa^at,     X7.C     TO    8X0V    7.V     3V03/0'.T0 

etc'  aTcstpov  aucsaHat  xat  ;x3touauat  (sx  tojv  [xspwv  770  t6  o/.ov  aoptet-af 
20  otjos  77.0  aucsaUat  r,  ustouailat  oovaTov  to  6'Xov.  tojv  [xspwv  [xtj  7iuc7]u.sva)v 

T,     USCOJ&SVTCOv),      7.X/.7.     [XY)V      TO     0X0V      7//jV7.T0V     &7c'      aTCEipOV     7.U:3  j!)7'.     X7.1 

[xstoua^at,   xal  Ta  [xopta  707.     ojsts  aTTjasTat   t6    icoa6v   t£v    [xopiwv  Itci  k 

T3    TO    [XEtCoV    ETCl    T3    TO     sXaTTOV.      SOTIV    707.    T'.C    sXa^taT)]     jV.O;    X7.'     OjTOUV. 

ojarrsp  oov  xat  peYto*T>].     dXX'  tao)?  dvTtXsYst  t'.c  tu)  auv7j[xaevu)  tov  'JTrko 

25  'Ava^a^OpOU   X07OV   7TO'.0'jU.3VOC.     OTt  o6x    7.V7",  V.r.    £''   S7c'    (XTCElpOV    f    TOJV    OfXOlO- 
[XSpWV    7tV£T7l    U.£lU>aiC,     7/y /(     X7.1    T7     J07.    X7.1    T7     tpuxd     3~       OtTCeipOV    ;i3'.0'j- 

a&at"    £t  a£v  ^ap  [xta  ijv  ev  IxdaTq)  jmio  3apx6?  ouotoixepeia  r(  ocrrou  r, 

7'.';J.7T0C.    EoXofOV    7JV,    OJC    7.V    /jU^EV    7J    IfXSlOOTO    TO   [XOplOV,    OUTfOC    7.J;3'.V    /7/ 

[xstooadat  xat  to  oXov,   vuv  03  ouy  outo)?  3/31.  7././.7.  icXstoo?  otxoiouipsiat  50 
30  auvtooaat   aapxoc   r(    oatou    r(    tGv    Xot7ca>v,    outoi   Tcotouat   ttjv    rou    ^"iou 

370X7.    X7.1  t6   OjTOUV.       0'JX    i&vd"fX.7l    OOV    SU[X[XStOUa9at    T7CC    6;XO'.0;X303'.'7'.C    t6 


2  to  (ante  xat)  om.  Iv  3.  4  co;  B'   Sv  (om.  ojv)  K  5  toT;  :^:t.'.  0:  Mt  6  IrretSf] 

Be  t  6.  T  y.ccra  (om.  to)  tcooov  primitus  omiserat  K  qui  niox  /.i-A  itoiom 

5iov  dyvuxJTUJvMt  10  £■/.  rouov  xal  icdsuv  apyuiv  uo-ptecTat  K  11   6:  LKM:  0    :i  1 

Aristot»  od.  E  pr.  6*  [81?],  rec.  6'  av)  11.   12  IvS^etoc  —  EvBfyeci&ai  om.  K 

12  |xixp<Jttjt«  t  bsji/i-11  L  14.  15  o8t'  i-    cxTtetpov  aS^erai  iteral  K  1  ;  ifxoto- 

ixcprj  (sic     K  18.   19  /al  to  6*Xov  Sv  :-<o:-/o'.to  eTcdicetpov  a5^eodai  :    : 

ij.£too^i}ai  K:    om.  l.M:   y.al  to  o/.ov  omissis  ld.  iu  marg.  M   et  t 

to  o/.ov  avrijila'.  rt    jxctoojfla'.  Buvotov  Mt  22    rd)  ttot.(!)  L  l?4  fort.  dvrtXiYOi  cl. 

•_."'r  1  Isq.  ct  quae  i!»1  voce  fotos  adnotavi  ad  p.  16,10  ti;]  cf.  Themist.  p.  127, 1" 

'25  rt  i  27  tjv  [i.h  Mt  ottoj  7J  6  tou  L  .  tu;  I.K:  om.  Mt:  ex- 

v    7;/,   (Ij;  t/j;:v   scripsi:   TjU;t,T0   L:   r(j;r(   K:   t/j^'.   Mt  31    Otiv]   :v    K 


PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  4  [Arist.  p.  lS7t>13]  103 

Ctoov.  Sovatov  ",'7.o  -o/./.ic  oaotoaspstac,  xdv  aixpat  toat,  aov9etvai  t6  rou  c4v 
CqSou  au>aa,  toCicep  'f^ps  eticeiv  touc  asv  Xt&ou?,  s?  «5v  f,  otxta,  SuvaTov 
sV  dicetpov  jtetooo9at,  ouxsxt  [xevTot  xat  ttjv  otxtav,  Stoxt  ix  icXetovtov 
xai  oux  sc  evoc.  Xtdou  tjopteiTai  ■  au*pteoiT0  youv  f(  auTfj  ttots  p,ev  s£ 
5  eXaTTovtov,  st  [xetCovec.  Etev,  rcoTe  6s  ix  rcXetovtov,  et  =XaT|tov£c  sTsv.  dXX'  c  5r 
et  xai  touto  outo>c  eyet,  icavrcog  toptOTai  to  icoaov  tu>v  ojjLOtojiepeiSv  e; 
tov  f,  tou  dvOptoTtoo  aaoc  atVpteiTai.  eaTtoaav  ouv  -svts  Ttvsc  oaotoasostat 
aa.p/oc.  auTat  o3v  icoTepov  s~'  a-stpov  astouvTat  f,  ou;  et  asv  ouv  stc' 
dicetpov  fietouvTat,  ^ooat  icdvTa>c,  st'c  ti  ar/sihc.  iv  tp  dSovatov  etvat  ttjv 

io  tou  dvftptoTCOu  adpxa,  otdv  sv   SaxTuXtaito  f,  ev  xeyxpou  as^susr    oiaTS  et 
aSuvaTov   tov   dvOptoicov   stci   toooutov   [xeuoOijvai,   S^Xov   oti   xal   T7.c   ttjs   j 
37.py.0c   oaotoaspstac,    toOTe  icdXtv   stc  to  auTo    -spta^STat  6  X070C.     st   6s 
tic  etrcot  OTt  '  a/.}.'   at  p.ev   oaotouipstat   icecpoxaaiv  £-'    drcstpov  astouaiW.*. 
to  os   auvdeTov  otov  6  dvOpojicos  ou  Tce<puxe  atpCeafrat  i~\  tcoXu  u.etoo[ieviov 

15  Tuiv  6[xot0[iepei(ov  s~st  xat  xafr'  uaac  Tr,c  aapy.oc  8tjXov6ti  xat  sv  sXaTTOVt 
tcoXu  [ie^sOet   Sovafxevnjc,  auaT7Jvat,    etrcsp   f,  tou   avupoj-ou  aa!o;  iaTtv  ota 
eCTtv   rt  ts  ToJv   icaiottov   xat  Ttov  iu.pp6tov,    oatoc   sv   ~o>  TeXetio   Cq>tp    ou 
rpda'vet  tcoXu  ti  astojuf^vat   icptv  ci Haof,  to   Ttuov.     outojc  si  xat  iic    airstpov  10 
7.i  oaotoaspsi.a.'.  TsavovTau   dXX'   ou  to  oXov  C<o^v  ice^uxev  ev  t^  oTttoaouv 

20  s/ouar,  6[xoto[xepeia  auvtaTaa&at.'  dXX'  outoc  6  X070C  ou  atpCovTtov  iOTi  Tac 
'Ava&ryopetooc,  ur:oi)ias'.c.  oc  sXe^ev  ouSev  sTepov  Etvat  to  auvo^sTOv  xal  to 
SXov  f(  ttjv  auvopoafjV  tojv  6[xoto[xepetfi>v.  f^aiv  asv  -(ao  toic  Xs^ouaiv  oti 
-^  xoiaos  tu)v  OTOtyewov  aovusas»  xat  xpaaet  scojSjsv  iicqtvovTat  Ta  siorj 
STspa  ovTa   -7.07.    Ta  u-oy.s'.'usv7.    56X670);   touto    eitSTat    (ou  77.0  ottojjOuv 

25  s/ouadjv   tujv  oaoioaspsuov    jcetpuxe   to    slooc   s-^ivsaiiai),    'Ava^a^opa   6s  15 
ar^osv  sxspov  s-r^vssaat  saoUsv  XeyovTi  irapot  Ta  6aoioaspfr   dXXa  -7!vtoj? 
sv  tolc  a-/,oTc  stva.'.  Tac  6ao'.oaspsr'ac  (xat  77.0  xat  ocpdaXjxou,  cpepe  s-.-slv. 
tu>v  6iari6pu)V  ytTtovtov  xat  Tpi/<ov  xat  auTa.  T7.  /ptoaaTa  xal  -aaac  Ta.c  sv 

T(0      auVUSTOJ      -OlOT^Ta.C      U-a'p/S'.V      SV      TOtC      7.-/.0U-).      SU/.O7OV     TO      STTSjlJa'. 

30  7:avT(oc    Tr,   tojv   6jxoiO[xepeitov    [xetaiaei    xal    to   oXov    auaasioua&at.     6ta  Tt 
77.0    (ou/)    ujarrsp    t:/.S''o'.c    ^    astiouc    oaotoaspstat    6tp!Ja/.aou    auveXOouaat 
irotouat  tov   as^a.v  6<pOaXjx6v,    outoj  xal   [xtxpov;    (oaTs   dvaptatto?  dXijOesao 
a.v  sr/j  to  auv7j[x[xevov,   oaov  lict  tats  'Ava^ayopou   u-ollsasai.     ti  -ots  6s 
ioTiv  o/.ojc   to  Xeyetv   ttjv   dv&ptoicoo   adpxa   sx.   icXetovtov   auveCTavat  aap- 

35  xitov ;  6ta  ti  7ap  xat  tujv  icXetovtov  toutojv  aapxtiov  sxaatov  oux  sx  ttXsiovujv 


1  -Jy/.^iTat]  auyxctTO  K  yoov  LMt:    770  K:    malim   yap  civ  8  aSxoi  ouv  I.K: 

a&Mt  12  ndXw  posl  aixo  colloc.  Mt  13  dXX'  al  Mt:  aXXai  LK  15  f,w;  K 

rjj   dapxl  L  xal  iv  K:   xai   L:   Iv  M1  17  laxlv]  yap   K  -/cd  r,  twv   K 

18  tp&ave^  t  19   te>veTai  K  23  rotdSeK  25  ixo&aoov  (sic    K  26  :;(ol)cv 

Sftepov  li«Y(vea9at  K  ndvrtBV  compend.  K  27  y.c<i  (post  ydp)  0111.  K  dcp&aX- 

;MT)  L  29.  30  eiJXoYOv  ndvxtus  to  lireaflat  K  31   oj/  addidil  t:    sed  probabilius 

ouv  anti    out  1    v.  32)  excidisse  conic  auveXOouaai  6cp&aXp.ou  Mt  33.  p.  104,1 

t<  itoTe  — Top.V]]  cf.  Themist.  p.  L'  •"•  I    £<JTt  to   \iyetv  SXtos  K  35    aapxiiov 

TouTiov  L  cum  Themistio,  qui  quod  praecedit  icXetdvtov  oiuittit 


104  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  14   [Arist.  p.  1 87 b  1 3.  22] 

aoveaTflxev,   et   ",'e  £tt'    drcetpov    Taiv    6p.oto[i£pettov    \   "°!JV    fiorte   r,  ooSs  c  .V 
£1771  SXwc  \iirJ.  t>.c  6[i.oiofiepeta  t)  xal  \  tou  dv&ptoTcou  adpfc"  u-ta.     aup.^ 
actc.t  o£    xdxetvo   Ye^°^ov  ovi   T*)v  !J-^V   ~r'^  ^XstpavTOc   adpxa  e;   sXartovajv 
aapxuov  cr i>*^xe TaOat,  tt/v  ok  tou  xojvojicoc  sx  7cXei6va)V*   o58sv  yap  sti  8tot- 
5  rjei  t6  sx  icXetovtov  r\  IXaTTovtov  Xsystv  dopfrjToo  tou  ;j.cy£>}o'jc  tGv  dpyjuv  -•"> 
uicdpyovToc  xai  sici  t6  p.stCov  xai  sicl  to  eXarcov. 

p.  187  '>  15        A£"|'(0     0£     TtOV     TOIOUTO)V     Tl     [XOplODV,     £1?     0     £V'j*cdpy0V 

otaipetTai  t6  oXov. 

AtTTtoc  t6  evoTcdpyov  SuvaTov  IxXapeTv,  tj  u>c  rcpoc  to  ixipoc  vy  u>c  so 
10  ~poc  to  oXov.  icpoc  to  txeooc  ij.£v  ouTtoc*  [j.6pta  oe,  cpjjCft,  TauTa  Xcy«> 
ariva  xat  p.sTa  tt-v  ex  tou  8Xou  Statpsaiv  &;psaTTJxaat  xat  06  (pfteipovTar 
dsi  ydp  dicoppotat  Ttvec  sx  tou  ad>u.aToc  Yl'v°vxai-  ia  0'^v  dicoppeovTa  j<>'j- 
jxaTa  xal  ;j.£T7  ttjv  ix  tou  oXou  Statpeatv  SuvaTat  xai  xa&'  sauTa  utco- 
ar/jvat.  si  o£  to  svuicdpyov  icp6c  to  oXov  dxooaofxsda*  tootou  u.6pta, 
15  tp7jat,  Xe^a)  TauTa  tov  xai  Btatps&svTtov  sx  tou  8X00  ouSev  tjttov  aopCeTat 
to  oXov,  TotauTa  oi  Ictiv,  toc  eticov,  Ta  d.£t  s;  fj[xtov  dTcoppeovTa  aojfxaTa.  85 
6  [icv  o5v  vouc  outoc,  Tcpoaeftrjxe  os  touto,  £-£tov"  eTicsv  "  ou  to  [xoptov  iv- 
8ey_STat  6tc7*Xixovoov  £tvat",  iva  [xt]  tic  uicoXd(3*fl  u.6pta  auTOV  Xefetv  tou  oXou 
ty)v  uX***v  xai  to  etooc.  8td  tooto  ^yjatv  oti  TauTa  Xi*'<o  T7.  p.6pta  ctTtva 
20  xal  jj.£Ta  ttjV  8tatpeatv  ttjv  sx  tou  oXou  xa&'  eauTa  u(psaTT^xsv,  v/zjv 
8tatps»evTa  ou  ^uetpet  to  oXov,  tuv  oooeTspov  T(o  etoet  xat  t/(  ■j/.r^  uicap- 
/£f  yojpta&etaa  ydp  f(  uXtj  xat  to  £tooc  otj't£  t6  oXov  ato^ci  bti,  oots 
xa&'  iauTa  6icoaT^vat  ouva.-ai.  TauTa  0£  ouok  u.6ptd  £3Tt  tou  auvdsTOO,  40 
dXXd  OTotyeta,    oto  ouo£  8tatpsta&ai   dv  Xs^oito  aoTou*    Siatpsais  ;j£v  -^do 

25    £~i    TtOV    [XOpUOV    /.£*,'£T7.t,      dvdXuatC    0£     £-1    T(7jV     CTOt/£t(OV.       3  70;    0£     Z7i 

Ta  TOtauTa  [topta  Ctpou,  x.7.i  ot  xapicoi  tojv  ipuTGv.  Saicsp  fdp  to 
^mov  dvop.oto[xspsc  saTtv,  outoj  otj  xai  Ta  ^UTa*  [topta  ",7.0  tou  cdotou 
-piavoc  cpXotoc  xXdSoc  cpuXXa  xapicol  ivTsptwVTj  x.ai  ei'  ti  toiootov,  7_£o 
ETspostSTj  saTt,   -poc  eauTo  6c  SxaaTov  6u.oto[xepsc. 

30  p.  187^22    "Eti  et   -dvTa  aiv    ivuicdpyst   Ta  ToiauTa  Iv  dXX^Xotc,  16 
To   -paJTov   Ttov    £-t/£tpr(adTojv    pooXeTai   ixOsadai,    3tta   efictbv   njv 


1.  2  Yj  068I  laxot  K:    Etsxat  068I  L:    ouoi  (transposito  lotot  po>t  6u.oiopipEta)  Ht 

2  /,]   £t  L  7]  iterat   ante   aap?  M  2.  6    lup.p^aexoi  —  IXotxov]   cf.  Themist. 

p.  128,12  ,">  ndxelvov  E  5  ttjv  apyTjv  Themistius  G  bicdpyovca  L 

7.  8  e{«  0  — oXov  ora.  K  9  Aittw;]  v.  xai  ictSs  L  14  post  rourou  distinguit  M: 

tou-cou-  in  0'jtw  reete  mutavit  t  16  t6  oXov]  toj  SXou  L  17  ouv  om.  Mt 

18  oTcoXoEpot  L  (aopta  post  )iyEtv  colloe.K:  eiusdem  traiectionis  vestigia  deprehendas 

in  L  ubi  litterae  fj.6  in  erasis  19  oti  et  mox  rijv  r/.  om.  K  21  Tf(  C/.t^  xol 

TiJu  cioEt  K  24  XsyotTo  fiv  Mt  [jev  om.  K  25   oe]  oe  xal  Ctoxouv  Aristoteles 

2G  p.6pta  —  tpuTuiv  om.  K  oi]   06  L  28  icplptvos  K  M  t :  icplpivov  L  xXaoo;  ante 

cpXoto;  Mt         30  "Eti]  oti  (p  rubr.)  K         t«  nsEvxa  t         --ao-/_£i  Ta  rotaura  iv  iXXTjXot?  om.  K 


PHILOPOXI  LN  PHYSICORUM  I  4  [Arist.  p.  L87b22.  35]  105 

'Ava£ory6pou    oicodeatv,    Txptv   aovavdipfl    xb   eicouevov    -'.\yrt~'.  to    BetSrepov  c  5r 
d£to>ua,  sTStor,  o'/    ducpOTsptov  ~6  irpeoTOV  aouTcspaivei  S7ri/stpr(ua.     otTcav  51 
os    aioua,    cprjat,    -az-occaiv/v    dvatpeiTat    otco    cstojxaxo?    ttstcs- 
paausvou.     to   6s  dvaipeTtat   dvTt  tou  xaTaueTpetrat ■    to  77.0  ueTpoo- 
5  uevov  iaa  dst  to>  ;xsTpu>  dcpatpoousvov  eTriXsirret  xal  xaTaSaTcavdrai. 

p.  187b-29     Ei  xai  del  etrj  sXaTTtov  rt  exxpivouev>j,  dXX'  ouuoc  06/ 

UTTSp^aXsi    US"|'Sl)6c   Tt    T-(j   OftlXpOTTJTt.     | 

]v7  utj   Ttc  etrcot  OTt  oox  dvcrpaj  det  dcpatpoouevtov  aaoxuov  ixXetrceiv  c  5T 

ttjv  ev  T(p  067.T1  (Japxa  (st  u_v  -70  taa  7.st  dcpTfjpetTO,  T(6  oVTt  dvapcatov  5 
10  r(v  oTcoXtTceiv  Sta  to  usTpstaOat  to  irsTcepaauevov  6tc6  tou  Treicepaauevoo, 
vov  os  T7  dcpaipouueva  det  s/.aTTovd  eaTiv  o>:jts  06/  dvd"paj  &jriXetTceiv, 
616-1  to  auvs/sc  £-'  aTretpov  ij"Tt  StatpeTOv),  ota  tooto  o3v  cp?jaiv  6  'Apt- 
aTOTeXr?,  oti  et  xat  del  iXdtrova  dcpaipoiTO,  7/./,'  ouv  -^'vtioc  tivo.  ;xs*fs- 
Oouc  06/  u-soscst  ~d  ixxptvoueva  xa^d  autxpOTrjTa.  eiret  o5v  «SptaTat  to 
15  Koaov  t9)c  aaoxoc,  06/  u-sps;st  StjXovoti  Xa~d  to  eXaTTov  T7J_  eXa/taT/j. 
aapxo.   to\   ixxpivoueva,    dXXd    aTrjaeTat    r(    tout;    sv    ty)    s/.a/tSTr,    aapxt.  10 

7:7.37.    oSv    dvd"fX7j    TOIOOTCBV    7.St',     /.S"('(l>     07]     TU)V     S/.7/t'3T(0V     aapXUOV,     BXXpt- 

vouevtov  xaTaBaTcav-jdijvai  to  oXov,  eTretSrj  to  Tceirepaauevov  dvatpeirat  6tc6 
too  7TS-spaa;xsvoo,  r,  st  urj  touto,  i'37  TceTcspaaueva  ajcetpa  t6v  dptduov 
20  eveaovTat  sv  tu>  TceTcepaausvu),  oicep  dSovaTov.  t6  oov  06/  u~spscsi  us- 
•jsiloc  ti  tyj  autxpoTrjTi  dvTt  too  06  -7vt6c  us-;il>ouc  eXaTTOV  to 
sxxptvousvov  ouvktov  exxpiveafrat,  xotv  det  eXarcov  ixxptvijTai*  eaTt  770  Tt 
to  Trjc  IXa^taTrj?  aaoxoc  us",si)oc,  ou  eXaTxov  dSovaTOV  exxpt&rjvat. 

p.  187 1>35     npoc    6s   toutoic,    st   aTiav    awua    7'p7.ipsi>svT0^   tivoc  i"> 
25  eXaTTOv  dvd^xrj  Ytveadai. 

'Ktsoov    s-f/storjaa    to    Tpirov    7.r;6    Tr)c    c/.o/r^c,    OTt    st    fiptaTat    ttjc, 
aapxoc  to  Tcoaov,  douvaTov  sx  Tr(c  kkn./izxr^  sxxptOrjvat  ti-  et  "j'7.p  sxxpt- 


1    jTTolhatv  LK:    5(5|av  Mt  5  d<paipo6(xeva  K  6  plenius  lemma  AcpatpeftetCTjs  y^P 

^x  toO  58axofi  aapxog,  xal  nctXtv  dfXXrjs  Ytvou.^vrjS  r/.  tou  Xoitcou  dTtoxpteet,  ei  xal  etc.  t 
£i7j    iXfitTTtov  LKM:    IXottujv    lizo.i  i    A.ristoteles  6.   7    dXX'   ou.u>?  —  ojxixpo^crjTe 

om.  K  7  uiceppaXet  (cf.  v.  U  et  20)  L:  OTtepprfXXei  ^i.  Diels  ad  Simplic.  p.  169,9) Mt 

TTjs  aar/.ooT/jTo;  L  8    etTrrj   cod.  Paris.  Gr.  2063  9    tyjv]    tt;  K  ydp 

om.  Mt  dtprjprjTO  K  dvay/.aTa  t  10   i)TcoXi7cetv  corr.  cx  dTcoXtTcetv  M:    utco- 

Xeteetv  K  11  s-t/.tTtetv  L  11.'  iz~.<.\  elvat  lv  13  d^atpotTO  Mt:   dcpa(poiTO  K: 

d<f.T1p£lTo  L  16  £v  om.  superscr.  K  17   toio6tu>v  om.  M1  20  lv  EoovTat  M: 

EaovTat  K  J>Ttep£(jet]  uudpfetM:  bxcepPaXet  Ajistoteles  24  tou  1\  SicavLM: 

c?Tcav   uiv   Kt    Aristoteles  "24.    25    dcpatpe&e^VTOs  —  Y^ea&at   om.    K  24    tivo« 

om.  L  •_'.")  £//jttov  L  26  t6  om.  K  26.  27  ttj«  aapxo;  t;j  itooov  K:    rjj 

sapxi  to  noaov  L:  to  noaov  tt(;  ctapx6i  Mt 


106  PHIL0P0N1  IX  PHTSICORUM   14  [Arist.  p.  187b35.  188*5] 

Oet7j  ti  i%  a6t7js,  YevTjaeTat   iXdTTtov    Tr(c   iwj./^-.r^   sapxoc,    oicep  d86va-  c  5» 

TOV,     TOOTO    0£    8lOTt     diraV     (JtOJxa    7.  'f  7. '.  0  2  !}  £  V  TO  C     TtVOC     EXaTTOV    ",' '' V  3  -  •-"<• 

Tat,    tooto   o£  Sioti   Z7.V  TreTrepaajxevov   xaTajxeTpetTat   oic6   jravros   rceice- 
paajxevoo. 

5  p.  188 »2     'Kti    os   £v   TOt?    aTretpots   cjtojxaatv   ivoicapyot    Sv    7j8tj 

Oapc    7-3100-. 
I 3T70T0V      TOOTO,      OTt     5,J[J.[j7],S"£Tat      iv      ExdaTfJ      OJXOlOJXepeta      77:3'pOjV 

ovtcov,   xai  icdXtv  iv  exdaT^j  t(7jv   aTcetptov    dXXcov  dicetpcov    ivo7capyooacov, 
xai  tooto  £jt'   ajretpov,  d7retpdxtc,  to  aTretpov  etvat. 

io  p.  188*3     Key_coptajxeva  jxevTot  aic'  dXXrjXtov,  o68ev  jxevTot  7Jttov  « 
o  v  Ta ,  •/.  a  t  a  t:  5 1  p  o  v  £'  x  a  ct  o  v. 

Key^coptajxeva  3it:sv  dvTt  too  /7t'  IvepYetav  xai  toTs  totcois  8ta- 
xexptjxeva,  ouy  coaicep  iv  tt/j  5X.tjj  Sovdjxet  /.£-(ou.3v  jcdvTa  IvoTcapyetv  (06 
77.0  ootios  3/.373V  0  'Ava^ayopas  TcavTa  £v  dXXTjXotc,  oicdpyetv,  fiaicep  /.£- 
15  7£T7.i  r(  oXtj  TcdvTa  etvat  8ovdjxet),  dXX3  a>aicep  ev  t/(  7cava7cepjxta  r.rj:r.rj 
evoTrdpyei  xptiHj  xai  cjitoc,  xai  tt.  XotTca  tcov  aicepjxaTcov  ivepyeta  ovra.  80 
xai  ivo7cdpy_ooatv  o3v,  <p7jat'v,  iv  exdaT7j  ojxotojxepetq  d7ceipa  atojxaTa,  xai 
oooev  tjttov  exao*Tov  xwv  ivoTcapyovTtov  xai  7'jto  dicetpov  iaw  ean  yap 
xai  £v  ixeivcp  dicetpa. 

20  p.  188»5     T6  0£  |X7j8e7COTe  StaxptO-Tjaeadai. 

"Oxt  dvoTjTos  6  X7T7  'Ava^afopav  voos  toic  dSovdrot-:  iTctyeiptov, 
eircep  fteXet  jxev  aoToc  StaxpTvat  TrdvTa,  tooto  o£  Yevea&at  dSovatov.  7./,/.7. 
to   u.r^O£7roT£   StaxptO-Tjaeadat    TrdvTa,    et   xai   7.-(vo(T>v    eXe^ev   6  'Ava- 

C7.-(Op7C,     7.X/s'     o5v    OpOtOC    3/.3-(3V      7'JTOC     U.3V     -'70    T7    C>a)U.7T7    IXe^e     JX7j8&-  85 

25  TcoTe  7-'  dXXTjXcov  8iaxpi&7jaeaftat,  7jtoi  xai  t-z  TcdOirj  xai  to-.c  eietc.  06 
otd  ~6  txrj  csoatv  eyetv  xa!}'  aoTa<:  57coaT7jvat,  7/7.7.  v.7  to  ttjv  u:;tv  urj 
86vaaOat  efXtxptvtot;  ytopt'cf7i  Ta  [xiv&evTa,  toaicep  ei  tcc  xai  tou  otvojxe- 
AtToc  ewcot  jj.7]  ivSeyeaOat  tov  otvov  xat  to  jxeXt  YtoptaOr^vat.  il  o3v  E?aiv 
ev  Tot?  7:aai  xat  Ta  r:a'i}r  xat  at  ffets  a7:£o  xai)'    aiJTa  &7roaT7ivai  00   ice- 


1  t(  e^  a'jxf(;K:  zi  s;  aOtou  L:  i£  aoTTjs  ttMt  IXdtrrov  L  cf.  p.  100,27  2.  ■"■  licav— 

oidxt  oui.lv  3  T.i-i  jrepaa-xdvov  K  5  *E/ci]  Sti  (0  niSr.    K  0     Sv  t  5.  ';  evo- 

icap^ot  —  i'-£ipo;  om.  K  9  Etvai]  j-clv  K  10  dn"  iXX^Xiov  o68ev  usvtoi  iteral   I. 

10.  11   ojosv  [jilvTot  —  SxaOTov  oin.  K  10  o68ev  uivrotLM:   oJor.  8e  ex  A.ristotele  t 

12.  13  8iaxexpiuiva  K  et  cod.  Paiis.  Gr.  2063 :  Siijprjpiva  L :  8teiX7]u.u.e'va  Mt  ./    :• 

0'jvajj.s'.  Jlt  14.  15  (uarep  tj  'j/.t(  X^eTat  Mt  1"'  etvai  I.K  :  1     .   Slt 

om.  K  24  av>Td  L  25   xal  td  -dilr,  LK:  xctTd  -ctf)r(  Mt  26  /.?>)'  i:j-A  cod. 

Paris.  Gr.  2063  fort.  8td  to  (tov  vouv  8td)  Tf(v  27  oircp  L  28.  - 

post  e^ets  colloc.  Mt  29  toi;  om.  Mt    .         Snep  I.K:    1  Mt 


PHILOPONI  1N  PHYSICORUM  14   [Arist.  p.  188*5.  15]  107 

tpoxe,  C'/j~£t  oe  xal  tauta  ^copisai  6  vouc,  i~£tbrj  -avxa  [.ouXeTai  StaxpTvai,  cov 
dvoTjTO.  av  bitj  toTc  dSovctTotc  BTCt^etpajv.  40 

p.  188*7      'Edv   otaxptilujatv,    ecftai   xt    Xeuxbv    xat    Syietvbv   oby 

exepov  xt  bv  ouoe  xa.f}'   &Tcoxet jxsvou. 

5  Ou  ydp  eGTtv   auxb  xaO'   auxb   Xeuxov  Tt,   dXXd    8et   TcpoTepov    erepov  45 

ti  etvai,  etra  Xeuxbv  elvai  7;  jxsXav  rj  ti  toiootov  to  77.0  Xeoxbv  rt  dv- 
UptoTioc  eouv  r(  itctcoc  r,  'ytjxjxbftiov  rj  ti  dXXo.  edv  ouv  yajptaftujai  Ta 
7ra!i}rj,  eOTat  ti  Xeoxbv  0  outs  dvftpu)7cbc  sotiv  outs  £TEpbv  ti,  obb'  oXojc 
ev  utcoxeijxsvoj  Ttvl  to  stvat  eyov,  OTcep  douva-ov.    to  bs  xaft'    utcoxsijxe- 

10   VOU    aVTl    TOU    SV    U7C0XEIJXEVOJ    etTCe*    TOUTO    0£    TCoXXayuJC    EtTCEV. 

p.  188*13     Oux  opftoJc  os.  oubs  ttjv  ysvsatv  Xajx(3dvst  tojv  6u,oet8a>v. 

r'0~t  xaxuic.   Xajx^dvst    sx   twv    ojxokov   •ytvsai&at    td.   ^iv6\izva.     ",'tvsiat  61 
[X£v  -,'dp   dvftpu>Tcoc  e;  dvftpu>7cu>v    xai    TTTTtoc   s£    fTrrtujv,    YtveTai    ^s  xat  £^ 
dvojxoeioajv    ££  ?tctcujv  ydo   atprjxec    S7jTcop.eva>v,    xat    sx   xaupov  jxsXtaaat, 

15  xat  s£  ubaToc  aTjp,  xat  sx  toutoo  Tcup.    xaxojc  oSv  sXdjxpavsv  btt  1%  ojxost- 
bajv  TrdvTujc   7)  fsvsatc,    eXdjx(3ave   os    touto    b'.d.   xb   jxrjosv    otsaftat  sx  tou 
U.7J  ovtoc  ytvsaftat,   sx  Ttvoc  bs  -,'ivbjxsva  jxtj  dveu  tou   |  svavTtou  -(svsaftai.  c  6r 
06  xaXojc  os  o68e  to  sx  tou  jxtj  ovtoc  jxrj  feveaftai  ti  IXdu-Pavev    sx  (yap) 
tou    pf/jbajx^   jxr^oajxujc    jxsv  ovtoc    ojc  s?    oXtjc   oux    dv   -|'SvotTO   xt,    £x  tou 

20  ti  oe  jx7j  ovtoc  d.vd-^xTj   Tr(v  ysvsatv  etvat.     xat  -'dp    xaTa  to  uXtxbv  atrtov 
ex  Tt  ^7j  ovtoc  -j't'v£Tat  (to  -^dp  a7rsojxa  Tt  ;x7j  ov  oux  dv!>pojr:oc  ",'dp).  xal 
xat  xaTa  to  tcoitjtixov   to  -('dp  airtov  ez  rJvd-^c  8et  otatpepetv  tou  atTta- 
tou,    et  xai   xa.T'    o68ev   d'X).o,    d/.X'    o3v    TcdvTO)?  xa^'   auTo   xb   aittov   xat   5 
atTtaTOv.     Scjts  saTt  Tt  jj-yj  bv  to  atTtov  oux  laTt  -do  oicep  to  atTtaTov. 

25  p.  188*15      Kai   ou/    0   auToc    xpoTcos    (bc   TcXtv9-oi    sc   otxtac   xai 

otxta  £x  TcXtv&ojv. 

I)b/    OVTCep   tpOTCOV,    <C7jatV,     s.x   tcXiv&ojv    rt    otxtd,     XOUTOV    tov    Tpo-ov 
sx  T(Tjv  tctjXojv  0  Tcr^Xoc-    tj  p.sv  -(dp  otxta   e$  dvojxostbbjv  tojv  tcXiv&ojv,  0 


1  6  om.  Mt  3  plenius  lemma  FA  ouv  fj.qj.1v.771  tiJ  ^pibjxaTa,  xal  al  s;£t?,  ^dv  etc.  I 

idv  oe  L  iaxai  -t]  Sxt  K  3.  4  xal  uyietvov — u-oxeijxevoo  om.  K  .*'>  xal  M: 

yj  (nihil  enot.  ex  L)  t  et  Aristotelis  libri  (praeter  E)  5  8e!  ex  o>j  K  5.  6  Sxeprfv  tt 

L:   ti  (omisso  erepov  quod  corxsentaneum  est  excidisse  propter  bomoeoteleuton  posl  Trpo'- 
tepov)   K:  xt  Ixepov  .Mt  G  Xeuxov  rt  pikav  eTvat  ilt  7  (j;t|xfJt6&iov  t:  <J)t(x6&tov   KM: 

tptpiu.(ftt6v  ti  L  9.10  OTcoxeifiivou]  bTcoxetix^va)  L  1*'  -'//.).?:/ wz  l.K  :  jroXXa^ou  recte 

Mt  cf.  Eonitz  [ndex  Ar.  p.  798b38  sqq.         1 1  Xau.potvet  tujv  6u.oet8<uv  om.  K         6[xoei86Jv]  cf. 
p.  101.17.  Diels,   -•  Textgesch.  p.  30,  n.  I  13  i:  ?tctcou  K  17  ytvdu.evov  K  18  |xr)  y(- 

veaftai  L  distinxi  post  IXct(xpavev  ei  addidi  ydp  19  ti  om.  K  •_'()  Tt  81]  t<J8e  I- 

21  ./.  LK:  -x  tou  Mi         fort.  yfvexal  Tt         25.  26  «is-    rcXfvStuv  om.  K         _7  cpaalv  L 


108  PHIL0P0N1  IN  PHYSICORUM   I  1.  5  [Arist.  p.  L88»15.  19] 

03.    TtffjXoS    ZQ   oaOEtOOJV  TO>V    TTVjXtOV.       eTiCOV    03.    OTl    06    /Op''»uc    "|  '.'/3  j'>)7.'.    /.V3-    I    6' 

T7.t   6   -y.oc   ix  TnjXtov    ooo3  77.0  Ysveais   touro   bcjtiv   d././.d   Ttpoo&ecJi», 
ei  fj.yj  Ytvea&at  aicXto;  si'~oi  tic  Toaovoe  tcjjXov.  i<> 


p.  188 »16     Outo>   0  3.   xai   uSa>p   xai   d-/jp  ££  d.XX-/jXajv   xai  efai  xai 
5  ytvovTat. 

TooTetJTtv  s$  dvouoeiBtbv,  a><J7rep  xai  r(  otxia  ex  -Xtvlhov.  BsXtiov 
T3  i/.axrm  xai  -s~£pa cjjxsva  XaJUeTv,  Sirep  tcoieT  1, 0.-300/. /.r(c. 
et  ^ap  BovaTOv  T7  auTa  -(3W7v  i/  Ttov  7re7rspaafp.£vu>v  drrsp  xai  3/.  Ttov 
d.~stp<ov,  xaXXtov  to  s/  tcov  Tce—epacjusvtov  toe  770  cxTretpa  ayvtotJTa.  odev  i"» 
10  TaoTTj]  uaXXov  6  'EuTteooxXTJs  xaTopftot,  tmj  -3-307.au.3v7c  OTtOTifretJ&at  ta; 
d.o/dc. 

p.  188^19     IldvT3c  03,  rd  evavTta  d.p/d.c  7cotou<Jtv. 

'AvT£t-(bv  xaT    d.o/dc  -ooc  tyjv   I  lapuevtBou  xal  MeXtcotoo  8o£av,  xai 
oEicac  OTt  douv7.Tov  ev  etvat  to  ov  (oots  770  txpy)]  BovaTat  eTvat,  oots  7.-0 
15  T7)c  rJr//J^)i    asTr(X!)sv    eirt   ta?    tu>v   cpocjtxaiv    ooEac   xai  strcsv   oti  01   uev  80 
utav    6iroTtdevTat    T7jv    do/r(v    ot    os   TrXetooc;,    xat    01    uev    d~s'.'poo:    of    03 

~S~Sp7.C>aSV7C,       31T7.     r/.3*';E      TYJV     \Vv7.;7.-('O0OO      86£aV      d.~3'.'pVjC     T7.C     70/7C 

u~oTti)sasV/jv.    dxoXoofrov  ?jv  scpsEr(c  SeT£at  oTt  oooe  TrXetoos  3V03/3T7'.  sTvat 

Xal    TC3-3p7ap.3V7.C'      TOOTOO     *,'dp     OS'./lk'vT0C,     X7.TsX'.U~dvST0     TO     7./.r(Us:     OTt 

20  sv   elvat  to    cSTOt^etov   to    oXtxov.     Ttepi   ",70   toutou    auTtp    xai    irpoexEtTo 

0ElC7.f      Xat    ",'d.p    OTS     T7JV     TtoV     7.0/(0  V     StatpeCtV     S7:0'.StT0.      OTt     7V7'-(/r(     T7C 

d.p/dc  vj  utav  stvat  r(  TcXeioo?,  Trepi  Ttov  oXtxtbv  dp/(ov  sXs-sv.  oti  usv 
o3v  ecjTt  tic  dp/r]  T(T)v  ^ocjtxaiv  Trpa^p.aTeuv,  eoeuev  iv  ap^-fl,  jxd/./.ov  03  85 
eXa^ev  d>?  (oaoXoY/jaEvov  o't».  t(ov  «pootxSv  7rpaY*xaT0)V  e?<Jtv  dp/7.1  xai 
25  atria  X7.1  cto'./ei7.  irapedeae&a  oe  TjjxeTs  xai  tov  8eo<ppa<JTOu  /.v(ov.  Bt' 
00  eoeixvo  ao/ac  etvat  t<ov  cpocjtxtov  7rpa*j-aaT(ov.  eoetce  03  0  \o'.jTOT3/.r(c 
aoTo  tooto  xat  ev  rotc  "poc  [lappLEViBTjv  xai  MeXtcjaov  /.o-(o'.c.  7rpa)Tov  akv 
Tto  dveXeTv  ttjv  Gtto&sciv  t7jv  adXtcxa  to  slvat  dp/dc  tojv  cpuatxtov  -p7.yad- 


1   elitovp.  101,19  (?):  eitcs  L  1.  2  ytveciSai  AEy£T-<<  L :  Xeyerai  Yfoecf&cu  Mt:  /.:,.- 

3  aTcXtos  oin.  K  xis  LK:  t(?  dTcXuic  Mi  4  lemma  om.  ]\  "ntinuat  1 

pd/.Tiov  8'  (sic)  IXotTTU)  —  ejxreSoxXTJj  t  6  Tout^otiv  —  TcXfvfttov  om.K  <;.  T    •_   -     . 

te  liic  omnes  libri  (el  Arist.  cod.  E)  S  yevav  K  10  :w]  to  L  li'  Lemma 

oin.  K  8e]  Vt\    \  1  i>tote!es  TdvotvTfot  t  13  aVretTiliv  (d  rubrica    K  v.i\  v.i-' 

dpyd;  L  1!   vdp  om.  Iv  18  ^TCOTiftepivTjv  LK:  bTcoTtftepivou  Mt  -    -  ,;  om. 

superscr.  M  19  8ti]  fort.  to  at  cf .  ad  p.  36, 1 1  20  eTvai]  z~-.\  K  aJTci]  k&touK 

•-'l  8tb  xtX.]  Phys.  A2  init.  ore]  8ti  L  24  6|xoXo,pjpLe'vov  K  :  :;/£:b 

p.  4,8        tov  tc/j  &eotppctaTou  L        26  o3  I8e{xvuev  L        27  ev  tois  xtX.]  A  2  p.  I 
28  -<\>\  ro  iv  _N  p.  109,1  to  elvat  (Icitiv  I\s   do/i;  tujv   tpucstxtuv  «cpaYpiclTtov  dvaipouaav 

(dvaipouofiv  L)  LK:   dvatpouaav  rdj  dp^d?  Ttov  teostxtov  npayjxdroj 


PHILOPOM  IN  PHTSICORUM  1  5  [Arist.  p.  lSSal9]  109 

tojv  7.v7tpoua7.v  (auT7j   os  saTtv   rt   Xsyooaa  sv   Etvat   to   ov   ivoc  77.0  OVTOC,  C  fir 
ojc  7j87j  scttov.    dvatpsirat  xat  fj  dpj£7]  xat   toc  7.-0    tt;c  dy/rt;).    stts'.t7  st  30 

-/.z'<»    T7    OVta,    7.'JT0i>SV     etad"'St    OTt    X7.C    7.7:0     TCVOC     B&JlV    7p"/"?,C.       S77SC    -["Otp 

S3TI    X0CVOJVC7    T'.C    SV     TOCC     TCoXXoTc    "/.7.1    0'.7'yOp7'.      aUT7J    OS    ptfijTS    7.7:0     T7.UT0- 

0    U.7T00     7.UT0CC     STTS^SVSTO,      |At]tS     S;     SVOC      TOC~C     XoCTTOlC     (sXSCVO     *'7.p     7.V     SlTj 

7p/-/]).     Xsc'~ST7.C     TO     S/.     TCVOC     OtXXoU     7.p/0S'.0S  jTsV/J     TT(V     XOlVGDVldv     7.UT0CC 

ecpTjxstv.    oti  jjlsv  ouv  eOTiv  7.0/7;  t(Tjv  ©uatxaiv,  or/.ov   TauT7jv  os.  dvapo] 
r,   ;xc'av   scvat  7]   tcXsiouc'     xal  sc   TT/.stouc.   7j   TTSTispajtxsVv.c  7]   dirstpouc.     oti 
;xsv   ouv   o6x    SV0S/ST7'.    dftstpouc    Elvat    tocc   a.o/dc,    sostcsv   sv    toic   -poc 35 
10  'Avacayopav  Xo^otc'  xat  st/oTojc  TauT/jv  7:pojT"/jv  TjXsyce  t)]v  uTroiJsatv,  otoc. 
pixXXov   7.UTYJ   ttj    c/.XrjOsta    ;x7/st7.c,    Xsyio    8tj   ttj    Xs-ouar,    fttav    etvat  T7]v 

uXlX7]V    7p//;V.       St    OUV    [Xta    Sj"TCV    7;     &XlX7]     7.0/7]    Xal    o6x    SV0S/ST7.t    TtXcCOUC 

sTvat,    7T',/,X(o   [xaXXov   ooo'    7-st'po'jc.     dxoXouOov   o5v  t;v   osotsoov   sXsYeat 
OTt  ouos    jrXstouc   xal    7:S7:sp7.a;xsv7.c    svos/scat    etvai,    fva  outojc    Xocttov   to 
15  7/.r(i>sc   y.7T7./.st7:-/;T7'.    oti    pita   saTcv    ■/;    6Xtx)]    dpj^Tj,    6    os    TOUTO    ;xsv    06 
TrotsT;  [xeTapatvet  os  ttootsoov  sttc  Totc  EtStxdc  dp/dc,  stra  uaTsoov  dvaTps/st  40 
e~t  to   XscVrov    xat    Setxvuatv    ort   ouos  ttXscooc  xat   7rs7Tsp7.j;xs'v7c   svos/s- 

T7t    T7C    'J/.'.X7.C    70/7C  SlVai.      0St'c7C    YOtp    OTl  T7C    StV./.7.C    7.0/7C    OSt    SV7VT'.'7C 

eTvai,    fva  T(p  8pav   xat  z7!a/stv    stc  dXXTjXa?  ttjv   "(svsj'.v  Ttotaiat   xal  ttjv 

20  'y&0p7'v,  Ot7.  TO  IXTjTS  TO  TU/OV  StC  TO  TU/OV  TTOtStV  ;J-"/;TS  TO  TU/OV  UTTO 
TOU  TU/OVTOC  7T7'a/StV,  dXXot  TO  cV7VTt'oV  SX  TO'J  SV7.VTtO'J,  SZ77T00SI  TOJ 
X07W,  Xat  0St';7C  OTt  00/  OtOV  TS  ;j.0V7.  etvat  T7  SV7.VTt7  7.p/7C  (ouos  -('otp 
SV0S/sa97.l  7.UT7  SIC  E7UT7.  TTOtStV  X7.t  7773/StV,  Sl'  "S  [J.r(OS  CjUVeTvat 
0X0JC    aUTOt     X7.V>'     7.UT7     0UV7.VT7.1.      OSt     OS     TO     TtOtOUV     X7.t     7T73/0V     a'JVsXl>StV  45 

25  stc  TauTOv),  7.v7.-f/.7.t'ojc  stj-7'-;st  tov  TTSpt  Tr(c  uXr^c  Xo-;ov,  oTt  ost  707  xat 
TptTTjv  TtV7  7.p//;v  slvat  'j7Toxst;xsv/;v  Tot";  IvavTtotc,  r~j.;  ava.  ;xs'ooc  utt' 
7.utojv  7Ta'a/ouaa  Trotr^ast  T7jv  -/svsj-.v  xat  ttjv  cpdopdv.  stT7  touto  Xapwv 
sXsY/st  to  Xo-.ttov  Tar^ixa  tt;c  otatpsasojc  tojv  uXtxoiv  dp/ojv,  otc  oux  sv- 
os'/STat  TToXXa.c  scvac  xal  7rs7rsp7.a;j.sv7.c-   sc  ■yo-.o  dpxsi  "/;   ;xt'a  toc"c  svaVTtotc 

30  UTroxstasv/;   stc  ysvsatv  tojv   ovtojv,  TrsptTTr;   dv  si7]   rt   sTs'pa. 

TauTa  asv   ouv  sv  sxscvocc  scsTa'ao;j.sv  (tt;c  77.0  auvs/st7.c  evexa  tou  Xo-  50 

"(OO  Xai  T7;C  0CX0V0IXC7C  T7.UT7.  7;ixTv  Sip-/;T7.C),    TCi   6'    OUV   TrpOXStpiSVOV   SjTt   0SU7t 

oTt  dvd^xT]  T7.c  scocxotc  7.p/7.c  ivavTtac  scvac.     otc  ouv  svavTtat  scac',  TrcaTojT^.t 
sx  ts  T%   tojv  TraXatojv  ixapTuptV.c   xal  s/.   tou   Xo-(ou*   x7.c   ydp   777'vTSC.   ©71CSt, 

35    T7C     7p/7.C     SV7VTC7C     U77si)sVTO     X7.C     OC     lv     /.7.1     OC     TtXsCOJ     XsYO/TSC     T7     0VT7. 


1.  1'  77.0  6v  r/>£t  eTtov  K  2  el-ov  p.  28,8  sqq.  xai  (anto  f^)  om.  L  :!  frut 

«•iii .  K  ^PX^5  t'~J'-''  et  ^11  l)r"x'mis  a^TTj  81  K  5  i-tytvcToti  K  toT;  tcoXXois  I- 

£/.£Tvd  Kt:  £-/.£tva  L:  £-/.£ivri  M  5v  om.  L  8   xal  £t  itXefou;  om.  BI1  10  -ow- 

tov  L  11  a'jr>j  L  et,  ut  videtur,  M :   a^tij  Kt :  malim  aStT)  el  mox  a/.tfizl  or,] 

0£  L  13  ouv  om.  Mt  11   0'jtid   t  !.">  ■/.y-r/j.i-r-v.<.   I,  L6   JtprfxepOV    l.lv: 

TTpoJTOv  Mt  tot/,7.;  LK  17  xal  i~\  to   L  ou5'   £t   K  18  t'ot/.'i;  (om.  70/a;Ni 

oa  .vavtfa  L  19  x«j>]  to  I.  21.  22  toj  /.oyio    -oWv  t:  1 1 1  eras.  K  22  p.dva« 

elvat  Ttts  £v7VTt7;  K  23  E?Tg  p.rj8e  I-  2-1  eiaeXftelv  I.  .'!•'  it  om.  L  31  ouv]  e*v 

(sic)  K  ^et^^ioij^v  K  ;'■•';  totxi;  K  ojv  et  mox  T£  om.  K  34    6X  om.  L 


110  PHIL0P0N1  IX  PHYSICORUjM  I  5  [Arist.  p.  188»19] 

xai  yd.p  abxbs  6   Ilap;xevt6rjc  £v  ton;  -por  dX^ftetotv  Iv  elvat  XeYcov  to  ov,  c  0' 
ev  toTc  ~poc  86£av  Ta  ivavTta  a.p/d.c  6ireTtdeTb  to  l)ep;xov  xai  to  '!/j/p6v 
xaXet  6e   "o   fxev   tJ/o|yj)6v  -(r(v   t6   6e    Heou.ov  irop.   t6   6e   l)eou.6v   xat   t6  c  Ov 
'!>u/p6v  evavTta.    xai  6  'EfXTreSoxXTjs  Ta.  Teaaapa  aToi^eta  Xeytov  do/dc.  t6 
5  ;xev  ~up  &ep(j.6v  eXeye,  Ta.  6e  /,ot~d.  (j/oy^pa.    xai  Saot  6e  ixavtoaei  r,  iroxvw- 
aet  too  xar'   aoTobs  OTOt^etoo  tA  dXXa  -(evvojatv,   otoc  icfTtv  6  Ba/.r(c    Tfl 
evavTta  dp/As  6iroTtdevTar  fxdvwats  f^P  xo^  rcoxva>ats  evavTta.    xai  Arjfto- 
xptTos   oe  Tac  dTojxoo?    xai   t6   xev6v    u-oTtl)e;xevoc.    Tac   d.To;xouc    -/.-?(pec   •"> 
exaXer    to  TrXrjpes  "j-do  xai  to  xev6v  dp/d.c  eTvat  t5>v  ovtcov  e/.ere.    to  6e 

10  7rA7hoec  xai  to  xevov  evavTtd,  artva  ov  xai  o6x  3v  exd/.et.  xai  oev  xai 
o68ev,  oev  fxsv  xo  irXTjpes  to  6e  xev6v  o68ev.  aopcpiaiv  re  xai  otdxptatv 
o  Te  Ar^xoxptToc  atTtas  eXeyev  etvat  "j'eve:;eojc  xai  fDoodc  xai  6  'Ava£a- 
",'opa.c,  6  ixev  twv  ofxotofxeptov  6  6e  tgjv  d.To;xojv.  dXXd  xai  6  [IXdTtov  to 
fxe^a  xai  to  fxtxpov  dp/dc  uTreTtOeTO.    Taura  6e  jrdvTa  ivavrtd.    dXX'    iao>s 

15  epsT  tic  oti  06   tcdvTec    Ta  xa^'    aoTobs   IvavTta    etotxdc  oireTt&eVTO    dpyds*  io 
o  Te   "j-ap  nXaTwv    to    ;xe-(a    xai   to    fttxp6v    ttjv  oXtjv  e/.e-;e.   xai  6  'Efiite- 
oox/.r,?   Ta.   reaaap7.  aTot/eTa.    6;xotcuc   xai    6  [7apfxevt§7jc,   to    irop   xai  ttjv 
"(tjv   oo  fdp  otjttoo,  <oc  dv  Ttc  oiroXdpot,   t6  ;xev  ~up  irotTiTixov  r(   et8tx6v 
eXe^ye,  ttjv  6e  "(r(v  u/.txov.    et  ydo  ivavTta  eart  TauTa,    douvaTov  to  eTspov 

20  xto  sTspoj  u-oxetaOat  wc  0X7JV    (p&apTtxd  ydp  dXXrjXtuv   Ta  ivavrta,    r,  6e 
0X7J  ctoaTtxrj  Tou  etooos  eartv.     oiare  TauTr,  fxev  oux  a.v  et'r(  t6   ;xev  5X>]   to 
6e  etooc,  dXX'    ouoe  ttoitjtixov  to  -60 •   ivavTia  yap  aoTa  OTreTt^eTo,  tv.  8e 
evavTta   taoa&ev^   etat,   xa.t  ouoev    [xaXXov   to   erepov  etc   to  iTepov   6pa    rt  18 
x6  frepov.    dXX5  et  xa.t  rtvec  toutojv  Ta.  Ivavua  tbc  oXtjv  6irertOevTO,  dXX' 

25  06  touto  a.-Aojc  vuv  irpoxetTat  6et;at,  Ttvec  jxev  u>c  uXtjv  auTa  e/.aa3avov 
Ttvec  6e  ojc  etooc,  dXX'  oti  d~Xojc  u-'  auT7)C  tojv  ~oa*( ;xa'Tojv  T7JS  ^uaeojc 
xtvoutxevot  ivavTiOT7jTa  ev  Tat?  dp/atc  u-eTtTievTo.  xat  touto  etxoTtoc* 
6eT  *(d.p  TaTc  rptoTtaTatc  dp/a.Tc  Tpta  Taura  u-dp/etv.  to  ;xr'(Te  e:  dXXtov 
etvat  (06  "j'd     dv  Tjaav    xptoTai  dp/at).    ;xr'(Te   e;   dXXTjXtov  (ou  "(dp  dv 

30  eTev  xuptojc   do/at  -poj-.  •.•    earat   yd.p   outojc   ixaaTOV   xat   dpx>]    *&'    oox  w 
d.p/r().  xa.t  e;  aoTtbv  etvat  Ta  dXXa  (tooto  77.0  fxdXtara  totov  t6jv  do/ojv), 
Taura  6e  -dvTa    toTc   evavTtotc    u-do/et    toTc    -oojto-.c.      irp6>Ta    6e   evavrta 


1  xat  ydkp  xtX.]  cf.  Thcraist.  p.  131,18  2  ipx^c  om.  superscr.  31  'j-i-idzro  L 

6  Toij  xaxauTou  K  yevuiatv  K  ^aXrjs  t  T   E>iroT(&£vrai  LK:    birrrtdevrat 

(at  compend.)  M:  o-E-tikv-o  t  8  tas  aT(5|xou;  y.at  ro  xevov  U7roTt9^{xevos  K:  Tokfi  cito- 

fxous  'j-OTti)£ij.£vo;  xal  to  xevdv  L:   t6  xevov  xal  Ta;  aToaou;  uiroTtd^-xevoc  Mt  10  xal 

oev  K:    xal  Sv  LMt  cf.  Democr.  fragm.  Phys.  8  Mull.  et  Zeller  I4  p.  770,3  11  8ev 

u-ev  K:  xat  Sv  (j.ev  L:  ev  (o£v  Mt  12  yeviaews  slvat  L  13  6|xotO|xepetd>v  Mt 

14  etvat  dp-/d;  L  16  xat  to  fiiya  xal  L  18  u-o>.a3r(   K  (j.£v  om.  L 

21    atofjLa-txT]   L  22    j-£ti!>£to    K:    u7tOT(&evrat  L:    •Jr:oTt>l£T2'   Mt  ta   8e]    to 

8e  L  23  eiat  om.  K  21  a>;]  et;  L  25  JipdxetTat  BeTfcatLK:  Set^at  npoexerroHf 

2G  oTt  ut:'  auTr(;  arcXuifi  K  27.  p.  111,3  cf.  Themist.  p.  132,3  sqq.  27  zv.v/cj;  Ari>t. 


Si£V 


at  cf.  c8rl4.  17  30  elev]  rjaav  L  31  rd  4XXa]  cf.  c8'25 


PHILOPONI  IX  PHTSICORUM  I  5  [Arist.  p.  1SS«19]  111 

Xe-fto  xol  Ysvixtoxspa,  utp'  d  ta  dXXa  iravta  dvaYOVTar  oux  s;  dXXtov  asv  c  6v 
*('ap,  oioti  TcpioTtoc.  6Tcdp*/ouat  t^j  5X*{],  o6x  s;  dXX-^Xtov  02.  Btoxt  o68sTeppv 
tou  sTspoo  tcoitjtixov,  s;  aoTtov  oe  Ta  dXXa,  8i6ti  xata  tijv  auaTcXoxrjv 
toutcov  irpoc  ttjv  uXrjv  td  aXXa  *''vovTat  itdvTa,  xat  oTt  xaTa  [xsrapoXrjV 
5  r(  Ysvsatg,  7)  6s  [iSTapoXT]  i£  ivavTiVov  xat  stc  ivavTia,  a>s  SetYjhqasTat.  25 
Outoj  asv  ouv  sx  Tr(c  tojv  TcaXattov  66:r(c  Seixvoatv  OTt  td  ivavTtd  dpvxtt, 
Ssixvuai  6s  xat  sx  tou  Xo-vou  auTO  touto.  Xajx|3a'vst  os  TtpoTepov  860  Ttvd 
d£t(o[xaTa  sx  tojv  xotvtov   ivvottov   6 [1.0X070 ujxsva,    sv  asv  ort   ou  t6  toyov 

■TSCpUXSV  'J~6  TOU  TU/OVTOC  -da/StV.  OUOS  TCOISIV  TO  to/6v  stc  t6  tu/ov 
10  ou  *|'dp  av  -rotTjCJSts  -,'paaaYj  stc  7X0x1)  ooSe  -stasTat  6tc'  auTOu,  ouos 
ator(poc  sts  d.odaavTa  Spdastev  d'v.  06  toivuv  ouos  ■YtvsTat  to  toyov  6tco 
tou  TU/ovToc  (xat  tojto  dv  st'r(  Ttov  aaojaaTojv  to  SeuTSpovY  06  770  dv  80 
ysvotTO  ti  sx  [louaixou  "jfXoxb  J)  ix  af/.avoc  p.ooatx6v,  d.XXd.  Xeoxov  sx 
piXavos  Yl'VSTai  ***  uspaov  sx  'Vj/oo'j   xal  sc  d*|'at)ou  xaxov  xat  SfXTcaXtv. 

15  6;xot'u>c  6s  xal  to  *pHstp6;j.svov  06/.  stc  to  t-j/6v  cpdeipeTai"  ou  *j'do  dv 
cp&apeir]  aouatxov  stc  asXav  r(  jxsXav  stc  7X0x6,  dXXd  to  asv  jxouatxov 
stc  daouaov  cp9stpsTat  xal  to  asXav  stc  to  Xsuxov  xat  t6  7X0x0  stc  Tctxpov. 
w3ts  *'.'vst7.i  to  svavTtov  sx  too  ivavTioo,  xat  cp&etpeTat  to  ivavTiov  stc 
t6  IvavTtov.     xat   ou  osl   &aujxotCetv    et  svay/oc   asv  s/.syoasv    ayj  3^7.'.  s^  85 

20  aXXrjXtov  Ta  ivavTta,  vuv  6s  cpa-xsv  (adX/.ov  os  sx  ttjc  svapystac  stXTjcpajxsv) 
OTt  outs  sx  tou  t'j/6vtoc  -('t'vsTat  ti  outs  stc  to  tu/6v  'iilstpsTat.  dXXa  yi- 
vsTat  s$  ivavTtou  xat  cp&etpsTat  stc  ivavTtov.  dvo>  asv  ydo  sXsyoasv  [xrj 
■jtvsa&ai  ic,  d.XXr(Xo>v  Ta  ivaVTta,  ar(TS  d>;  sx  -otr^Ttxou  atTtou  ar(TS  (6c 
s;  6X1x00 *    o'jts  *('dp  TcapaxTtxov  saTt   too  uspaou  to  'yu/pov  xat  Srjutoup- 

25  ytxov,  outs  to   i)spp.6v  rou  yj/ooO.    outb  d.-X6j;  t6  ivavTtov   too  ivavTtoo, 
ToSvavTtov  os  xal  cp&apTtxa  dXXrjXojv  stat  Ta  ivavTta.    dXX'   ouos  (6c  Xsyo-  40 
asv  sx  /aXxou  -,'t'vsailat  tov  dvoptdvTa.  outojc  sc  dXXrjXojv  Ta  ivavTta*    ou 
ydp  u-oasvst   to   stepov  iitsXdov    to   Xoitcov,   tttaTcsp   6    /aXxoc   to  tou  dv- 
ootdvToc  stooc,  xat  d.-X6jc   r(   uXr(   to  stooc*   djxa  yj.o  r(v   outoj  Ta   ivavTta. 

30  0'jtoj  jxsv  ouv  oox  sS  dXXrjXojv  Ta  ivavTta.  sc  dXXrjXojv  6s  TcdXtv  XsysTat 
T<6  ;j.st  dXXrjXa  stvat,  wa-sp  6  FlXaTcov  sv  -tji  <Dai8<ovt  xopwoTspov  tovo- 
aotas'jxsT'  dXXr(Xa'  auTa  etprjxtoc,  StoTt  jxsTd  to  Xeoxov  to  [xeXav  eu&u; 
Ytvsa&ai  icecpoxe,    xat   icdXtv    cp&apsvTO?  tou   asXavoc    to   Xeoxov,    xat    iici  45 


I  aXXoov  LEM:  dXXrjXtov  t  3  ttjv  om.  K  8  l\>sj}sqri\>.vn  (sic)  K  :i  rc£- 
ffuxev  ora.  L  TtotsTv  (Tcotet  snperscr.  L)  to  tu-(6v  -t-  t6  tj/ov  ],K:  -oieTv  ei-  to 
tj/'jv  to  tv/ov  (alterum  to  vj/ov  oin.  t)  Mt                10    Sv  -coirjc-st  Iv  7p0u.fi.rj  K 

II  Bpioaetev  potius  quam  opaaetev  legas  in  M  12  -iV,  to  i^Lmiui  K  17  -1';  t6 
TTt/.pov  L             20  ivepye(ac  L              22  ej;  to  e^vctv-iov  L              ctvio]  aXXto  L  24  i: 

oai-  L             rcapaxTtxdv   Mt:    napaxTtxctv   L:    napexTtxdv   K  26    -rouvav-tov]   toovov- 

tfou  K            dXXfjXtov  — dXX'  in  eras.  K            28  l-reX&tbv  K  29  fort.  fiv  Jjv 

30  ou' 1.  K          o6x  om.  L          31  to  jaet'  K          tpa(8tovt]  respici  videtur  p.  l02Dsqq. 

(cf.  p.  70D  sqq.).  cf.  infra  rS.is.  Themist.  p.  132,16          ;)•_'  8tdre(e  ex  \)  K 
(ante  irdXtv)  iti  ras.   L 


112  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  [5  [Arist.  p.  188«  19] 

ratvTtov  oaottoc.  outios  oSv  !;  aXXrjXtov  "7.  IvavTta,  ot».  o5x  5v  -('svo'.t6  n  c  <>T 
Depaov  arj  irpoTepov  <{/o/pov  ov,  xal  t6  6jc  Dsoaov  cpfteipouevov  e?s  dtuypov 
TcdvTojc  aeTa[3aXXei.  TcdvTtoc  ouv  xat  tj  *;sv£ai;c  ^S  ivavriou  stc  Svavtfov 
xal  rj  cpfropd  (oaauTojc,  st  5=  touto,  dp/ai  3v  etev  itavTtov  Ttov  cpuaet  -•■.- 
5  voijlsvojv  Ta  IvavTta.  £tci  [xev  oSv  t7(c  tojv  auupe{37jx6Ttov  Ysvetretos  jcal 
(p&opa?  Tcpoo/jXov  to  toioutov,  dcXX'  etceiotj  xoivujc  tc7vtojv  T7.c  7.0/7: 
Ctjtoujxev  xal  atjTojv  tojv  ouataiv,  oei  o£t;at  -<Tjc  xal  tojv  ouaiuiv  d.o/at  ■"»<• 
dv  slsv  T7  svavTta*    Ssosi/Tai  *fdp  oti   ttj  ofiaia    ou8ev  eo-tiv   evavTiov.      /( 

[XSV    OUV    X7.T7    dXXotOjatV    -j'SV£3t;    TCpOOTjXoV    OTl    E$    £V7VT''ojV    /7.1    EtC    EvaVTta. 

10  xat  06  [xovov  auTTj,  dWv7.  xal  yj  tojv  dzXojv  atouartov  stc  aXXrjXa  ;xst7- 
PoXrj*  £t  -(dp  xat  urj  sauv  ouata  ouata  evavTta,  dXX'  oSv  xaT'  svavTtac 
7totoT"/)Ta^  -Jj  et's  aXXrjXa  Ttov  aTot/stojv  -|'ivs~at  ueTaSoXrj.  oux  latt  itev 
•ydp  to  Tcup  toj  uoaTt  oj?  ouata  ouata  svavTtov  (xotvov  yap  e^oucft  t6  5tco- 
xst'ix£vov),  xaT'   eiSrj  [xevtoi  ivavTtV  EtooTcsTcot/jTat  rap  IxaaTov  a&Ttov,   t6 

15  [xsv  xa.Ta  |  to  9epuov  xat  £rjp6v,  to  os  x7.Ta  t6  urpov  xal  ibuvpov.    /.s";s-  e  7r 
Tat   os  oua*'a  ouata  uyj  sivat   svavTta  06/   dTcXtoc.   Tcdsa,   dtXX?    fj   uuvQeTOC, 
Ta  [xsvtoi  aTcXd  eto/j    x7t'    svavTtojatv  /apaxT7jpt'£sT7.i,   to   ;/joov   Xe-;oj  xai 
to  uypov  xat  <|u/oov  xat  &epu6v  ev  0£  Totc  auvdeTOis  ouSev  ijTt  xa&aTca£ 

irjVaVTlU);X£VOV    TCpOC    TO    ?TepOV    TCaVTOJV    -,'dp  TO    UTCO/.£t'a£VOV    lv    /at    ta&TOV. 

20  Td  [xsv  ouv  aTcXa  oti  bq  ivavTttov  -j't'vsT7t  xat  stc  ivavTta  cpdeipexai.  elre   •"• 

xa^'  ouatav  elyj  vj  •x£TapoXr/,  toc  £-1  tojv  aTot/stojv,  eire  xaT7.  suitpepTjxoe, 
rcpoSrjXov,  sTct  6c  tojv  auvt)£Tojv  ouatojv  ouxen  icpocpaves  to  i;  IvavTttov 
s/stv  auTa;  tyjv  "yeveatv  xat  ets  evavTta  cp&etpeaftat*  touto  oi.  'f"/)3t'.  aua- 
Batvet   otd  to   [xyj   tovojxda^ai   xa:   dvTtxetjxlva?  Tatc  -£vij£jt   8ia- 

25  Uiastc.     fva   ouv   Set^rj   oti   xat  at   t<ov   cuvOstojv   -^svsast;    £;   ivavTttov 
£tatv,   e6ptaxei  [xiOooov  xaTa  r/jv  dy/tvotav  njv  lauTOU,   ot'    /;c  £ost;sv  ot>. 
TcdvTojc;   xat   at   auvOsTOi    ouatat    s^    svavTttov   -(ivovTai.      cprjaiv    o3v   oti  at 
X7.-7.  auvOsa.v  Ttov  aT:X6jv  i'£v6[x£vai  ouatat  I/ouat  StjXovoti   Tr(c  suvfteaetos  10 
tojv   d.TcXojv   Tiva  X6-;ov  xat  dpjxovtav,  xa.O'  r)v  £-(£vovto  (yj  770  toiaSe  tSv 

30  7.tcX(ov  auviJsatc  xat  x;.dai?  Ta  auvOsTa  Trotst),  xat  xadoXou  xd.  suvdeTa 
tojv  TcpaYjxdtojv  7j  Tactv  £/ouat  [x6v7jv  /aO'  r)v  £-,£vovto  vj  auvSsaiv  oovtjv 
■Jj  diacpoTEpa'  oiov  dvoptdc  [xsv  ouv  ;xov/jv  T7;tv  s/st.  otoTt  IxaaTOV  Ttov 
aopttov    T7jv    ot/£t'av    8et   £/£tv   /((jpav,    6    aojpo^    6k   tojv    xapTctov    aovyjv 


3  y.ol\  oiu.  Mt  4  dpyrj  av  etrj  K  4.  5  td  ivavx(a  anlo  icdvriov  ponit  L 

5  y£v£5£w?  T£  xot[  Mt  10    auTT)  LK:    avxr^  rocto  ilt  10.   11    post  £t;  i/./.^/.ot 

(j.£TapoXrj  adclit  cjx  ^OTt  jxsv  o:/.?.(o;"  K  11   xcu  oui.  L  ooota  o&ata  L: 

oujta?  Kllt  L3  yap  (post  xotvov)  iterat  K  14  yap   ora.  sublata   post  ivavrfa 

distinctione  Mt  14.  15    to  jxev]  too  jxev  K  16    ooaia  ooafa  K:    o6ata  LMt 

17   /apa/TT^pt^ovTat  L  18  v.at  dioypov]  to  6'j/pov  K  l!1  -avrto;  L 

T(tiv   ai  oiyi-uor 

21    to  aTot/etov  L  24    (i>vo(xaadat  libri  '_'('>  altorunj  -rt'>  0111.  K  aj- 

Toii  K  28  y£vo'[XEvat  L:  ytvou.£vat   K.Mt  o6x   lyouat    I,  "_".'    /.a<T    r(v  ij-VOVTO 

t>/.' 
om.  Mt  29  sq.  3r(([Xct'(oaat)  uiarg.  M  30  xal  xadttXoo]  xat  K  32  o6v  om.Mt 

33  xaprcov  compend.  K 


PJEILOPONI  IX  PHYSICORUM  15  [Arist.  p.  188*19]  113 

aovDsatv  (ooos  -(do  tdcstoc  8st  Totc  xoxxotc;,  d.XXd  p,6vov  aa>psid<;),  7j  os  c  7r 
otxta  xal  tdctv  xal  aov&satv.  ta  a5xa  os  tauta  xal  i~i  -wv  cpuatxtuv  sotiv  15 
?8sTv  auvdsats  ;xsv  -dp  p.6vrj  ^~-  ~°>v  op.otoptspa>v,  ofov  Xtda>v  r(  aapxaiv 
ataatoc  xat  t(ov  toioutwv,  auvilsatc  os  xai  tdctc  iitl  ttov  dvop.otopspa>v 
5  £a>a>v  xat  cpuTtov  xal  ttov  toioutodv,  td"tv  ok  aovrjv  sicl  tu>v  cpoatxaiv  oox 
scjtiv  sopstv.  89jXov  os  ott  Stacpspst  r(  ttov  cpuatxa>v  auvfrsatc  raiv  ts/vr(- 
Taiv,  otott  sirt  asv  tajv  ts^vvjtSv  atopsta  aovov  soti  xal  -apdOsat?  tGv 
aovTiOsp.sva>v,  sirt  os  tu>v  cpuatxaiv  xai  cupy-dfrstd  ttc  Y'VSTat  irpoc  dXX-Xa 
t(7jv  aovTt9sp.sva>v,  r(v  xaX.oup.sv  xpaatv.    st  toivuv  xaTa  auvO-satv  ttva  xat  20 

10  dpp.oviav  "jftvsTat  XtOocj  xat  £uXov  xat  trr-oc  xat  dvDpto-oc,  SrjXov  OTt  xat 
£"jivovto  ic  dvapaoattac  xat  dcuv&sata?.  toaTrsp  r(  otxta  aovtlsatc  ttc  satt 
totdos  xat  a/r(;xa-  Toryapouv  YtvsTat  i;  daov&saiac.  xat  daj£~p.oa6v-c,  tr(c 
TOtaaSs.  6p.oiu>c.  os  xat  [st]  r(  dpp.ovta  otov  r(  AuStoc;  r(  <I>pu-'toc  r(  Iac. 
dpp.ovta  ttc  ouaa  tr(c  vsdTrjs  -00:  tr(v  o-dtr(v   tov  7jp,t6Xtov,   cpsps  siVsiv, 

15  r(  tov   lictTptTov   r(  tov   8iirXaaiova   s^oua/j?  Xo-(ov    xat  ydp   or(Xov   ott  sx 
tou   ar(   StirXaatou    r(   arj   r(atoXt'oo  r(   ar(    i-ttp''too.    oirsp   iattv   dvapaoatta  -••> 
tr(c   AuStou   toyov  rj   tr(c  <I>po"('t'ou  r(  tr(c   Jaooc  doaovtac.     xal  cpftstpSTat  oi 
-dXtv  r(  dpp.ovta  xat  cjuvDsatc  stc  tr(v  dauvdsatav  xat  dvapaoattav. 

!2a-sp  ouv  sttI  touto>v  i'/st.  outo>;  i/st  xat  i~t  tr(c  ttov  ouattov  "('3via5a>c. 

20  i~st  yap  6  dvf}pa>-oc  totdos  t''c  iatt  auvOsatc  xal  dpp.ovia  tajv  dirXaiv,  r(  i-t- 
Ytvsa9at  irscpuxs  to  stooc.   or(/.ov  oti  ys^ovsv  ic  dauv^sata?  xal  dvapaoaTtaic, 
xat  a.-rr/.ajc  irav   to  Ytvojxsvov  i?   ou   TotouSs  YtvsTai,    ic   ou  toiouSs   8s  ou 
-7.vtoc.  a/.Aa  tou  avTtxstasvou.    aAA   at  ;xsv  scstc  xat  ta  stor(   tota>  sxaatr(  30 
ovouaTt  xsxXrjTat,  at  asvrot  dvTtxstasvai  oiaii-iastc  toutajv  o5x  i/ooatv  t8ta 

25  ovo;x7.t7,  d/./.a  ta>  xotva>  tr(c  atsor(a3ajc  ovoaatt  xsV.Xr(vtat  •  odsv  ou  Soxst 
ix  ttljv  ivavTunv  taut^.  ytvsa&at,  coa-so  to  Usoaov  xat  to  ipuypov  r(  to 
cr(pov  xat  to  G-pov.  ic  (ov  xal  toTc  d-Xotc  acoaaatv  r(  stc  dXXrjXa  asta- 
poX^.  oHsv  7tpoor(Xoc  xat  irrt  touto>v  r(  ivavttotr(c  xaH'  r(v  -(t'vovtat.  i~l 
os  tr(c  ta>v   auvDstajv  -('svsasa>c,    otd    to   ar(    ajvoadaUat   tdc  dvttxst- 

30  asva c    0 1 ailiastc,    dor(Xov  ooxst   st    sx   tajv    ivavttiov    autotc   r(    -svsjtc,  ~i'> 
xal  ar(    aTrXa>^  sx   tr(c  atspr(asujc    r]-'.;   dv  r),   wgt.zo   xat    i~t  tajv  TSYV7J- 
tojv  I/st.      r(  -jdp  .Vuotoc    dpaovta  ytvstat   ix  tr(c  dvapaoattac  tr(c   A0810U, 
dXX5    r(   Auotoc   dvapaoatta    ouvatat    stvat    <l'pu-('ioc    dpaovta   r)   stspa   ttc, 
ouvatat   8s   xat   d-Xuj?   dvapaoatta   stvat   tojv   /opoajv    orrujaouv    i/ouad)/. 


1   utopsfas  [x<5vov  Ml  3  7)  cleleverim  1  y'(  affxotTOS  K  6  oe  om.L  (1.  T  tj-/vi'- 

tiov  ]ii  iorc  loco  compendiose,  Tey_vtTiov  altero  loco  K  7  -rA[A\hi>.z  t:  irepOeats  LKM 

8.  '.'  YiveTCH  tiuv  uuvTi&eu.^va>v  nooc  aXXrjXa  K  11   -J.z  om.  ilt  l^.   L3  njs  toicxBe  K 

13  ei  delevi  r(  tppurtos  LK:  v(  906710;  Mt  y'(  las  L:  ?]  icts  K.Mt  11   vedTr(s 

i.K:  vrjTQs  Mt  at  cf.  glv40.  -11  Trjv  r(o.'.o/.iov  L  1(«  u.rj  ante  BmXaafou  om.  Mt, 

ante  ^[xioXfou  om.   1.  o'r:o  :j-.i[j  dvapp.05T(as  L  17    tuvov  ttjs  ^.joioj  Mt 

t9)s  rjtdSos  K  l'()    y(  |  r(  K  22    e^ouTtouSe  atrobique  K  oe  0111.  K 

-1    vi/./.^Tctt,    ut   videtur,    K  2'.»    3uv9£tiov   cx   stofxaTtov   corr.  M  ■"■l!    :■ 

'(  K  32  ooV.it  1. 

Commcnt.  Ari-i.Wl.    Philop.  in   Phys.  a 


111  PHILOPONl  IN   PHYSICORUM  15  [Arist.  p.  188«  19] 

xal  touto  TcotxtXtoc  oXXots  dXXo>c  sirtTSTajxsvojv  [taXXov   /j  dvst;xsvojv.    xal  c  7r 
■fj  rrjc  otxtac  auvdsatc  s£  dauvftsatac  *(ivo\Uvr[   sE  dcoptOTOO  rijs  dauviteatac 
tccutvjc  Ttvsrar  ouvarat  ^ap  6  otxoSopvoc.  aXXoTe  i$  dXXrjc  dvapjxoaTia?  xal  W 
dauvftsatac  XiOojv  icotrjaat  rrjv  otxtav  aovTt^els  tooc;  Xtdooc  xal  dpa6C<ov. 

5   lltl    [XSV    OUV    TtoV  TS/V/JTOJV    OtJ/    (Optarat    TO    d.VTtXStJXSVOV.    StOTl    TOtC  TToXXotC 

Ttov  tsv^vtjtSv  ouos  sc  svavrtojv  y,  Ysveats,  dXX'  lx  arsprjasojv  pvovov 
touto  8e  otort  otjoe  toj  a/r,  [xart  xal  tt,  [xopcprj  sart  ti  Ivavrtov,  ei  pvij 
outojc  ojc  da/rjjxaTtaTov  eay^yjp,aTtap.ev(p  xat  ajxopcpov  u.s[xopcpaj|xsva>,  touto 
6s  aTsprjatc  sart  xat  sEtc,  o6x  ivavTtoTrjc;.     6'aat   ouv  tSv  ts^vGv   syr)\ux 

10  [xovov    rj   fxopcpyjv  rotc  toiotc   ep")(Oic    s-tTtHsaatv,    STrsio/j    rr,   [xopcprj    xal  t<0  16 
a/rj[xart  ouosv  sartv  ivavTtov,   otd  touto  ouos  sE  svavTtajv  rcotouat  t«  i8ta 
sp^a,   dXX'   sx  aTsprjaeu>v  [xoyov,  oaat  os  xat  Tcept  tc/.  aXXa  stT5>]  t>(c  iroto- 
ttjtos  evep*youaiv,   sv  ofc  saTt  to   svavTtov,   auTat  TcavTa>c  ix  Taiv  IvavTtwv 
Tcotouatv  rj  tcocvtux;  sx  tojv  [xsraEu*  sx  Xeuxou  ydp  61  Pacpetc   fteXav  tcoiou- 

15  atv  rj  tojv  [xsra£u  xat  TceTcrjfoc;  sx  xs/u;xsvou  xat  axXrjpov  sx  [xaXaxou  xat 
s[X7raXtv,    xal   iTct    rrdvTojv  op-otoj".     cu   [xsv  ouv  rs/vat  outojc.    rj   6s  couatc 
sTcstorj  [xr,  a/r,[xa   [xovov  toic  Tipd-ijxotatv   =-tTic)rjaiv,   dXXd  xai   rdc  XotTca? 
ouatojostc  TTotOTrjTac;,  sv  otc  iaTiv  rj  svavTtoTrjc,  sE  dvapcrjc  ost  icdvTco-  tc/.  "»i< 
",'tv6[xsva   utt'   aur7,;  sS  svavTtoJasojv   tivojv  "('tvsai)at,   st  xai  [xtj  etatv  tuvo- 

20  jxaa;xsvat  auTat  at  svavTt(6astc*  ou  ",dp  d-Xojc  sx  tt^c;  -Tsor]-sojc  rcotei  tov 
d'vUp(o-ov,  Xsyoj  orj  tou  oux  dvOptoTcoo,  s-stor,  xat  6  itctcoc;  oux  dv&ptoTco; 
SOTi,  xat  6  Xt&oc  oux  dvi)p(o-oc,  xat  -dvTa  Ta  [xst'  auTov.  otd  ti  ar( 
",'tvsTat  Ttpoas/oJs  ex  Xi&ojv  6  dvDp(o-oc  rj  sc  itctcou  t,  sc  dXXou  Ttvoc  tojv 
-cap'   auTov,   Xsyoj  orj  ojc   uXtxou   atTtou,    tva  to  a-spua  tu/ov  t6  rrcTceiov 

25  xat  TO   dvdXo|"cov  T(5  yuvatxsup   xaTauvjvtoj   to  sv  t/,   ncTCtp  dv&pojTcou  5Xtj  c  7> 
YsvrjTat;    ojxotojc  otd   Tt   ;xr,   -poas/djc   uX-/j   dv8-pa»Tcou   "/'.'vsTat   Xt^oc   vj  n 
t(~jv   Xoi-ojv   sjx'Lu/(ov   ts  xat   d'Vj/ojv :   iicel  066'   oaa   s/.   aTsprjaEajv  xai 
oux  sc  evavTtoo  Y^vovTat,   ouos  TauTa   d-Xtoc   sx  tV^c  Tuy^ouarjc;    -Tsprjasaj; 
YtvsTat.      XsyoiTO   0'    dv   xat    to    uoojp   oux   otxta   xat    6   r--oc   oux   otxta, 

30  dXX'    o'[xoj£   oux  dv   ",'svotTo   sx   toutojv  otxta.    StOTt  u.rj8s   xuptojc   Itci  tou-   •'> 
tojv  t,  aTspr,atc,   dXXd  [xovov  r,  d-6cpaaic.   atso/j-tc  os  srrl  toutojv  s-^    a>v 
xat  r,   sEtc  Tcecpuxe  ",'ivsai>at.     dXX5   scp'    (ov   ;xsv  rj    Ysveatc;  uy^rjixaTmv  i_T'. 
jxovov  xat  [xopcptov,   stcI  toutojv  oux  sartv   srct  ~rt;    j-iyr^ito;  eupetv   svav- 


1  lTctTcTa[j.^vov  et  dvet[x£vov  K  .">  ctXXots   K  :  aXXio;  rs   1.:  ctXXo;  t:   [tZXX°xe   M     Mt 

5    StOTt  -a.  7T0  K  (>  et   1"_'  [JTep^aeios  K  !>    5T£pT(3t;  zi;  izn   L  11   tota] 

otxcloc  K  1J   [xdvuiv  L  eiosi  K  II    Tctoucftv  el  paulo  post    i3acpo($  K 

7' 
16  in\  rcav  K  17  iTctxfj&Tjatv  K  18  fort.  iv  il;  rrdvrto;  o;i  Mt 

1!)  ivavciojaetbv  LK:   Ivayxlwv  Mt  22  oiari  yio  ;xr)  fortasse  recte  K  .'.'>  y.-.z-y.'.  Mt: 

compeud.  (cf.  ad  p.  119,7)  K:  rfvec&atL  6  om.E  i;  ?7ctco)v  L  24  «Ttctcka  I. 

2.">  xal  LK:  0111.  Mt  yjvatxao   I.K  -6  (aixte  ev)  scripsi:  ttp  lil>ri  [tctcox] 

u-6  K  '21  £-£to>j  Mt  28  yivov-at  os  (uou  o68e)  Tajra  K  29  vV/.  oixUi 

?7C7cos)  om.  L  31  ojv  KMt :    o3  L  32  y^vvtjcjis  L  32.  33  /.'x:  p.opo6jv  iz~: 

fxdvov  traicit  K  33  [xdvtov  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  l  5  [Arist.  p.  188*19]  115 

Ttcoatv,    scp'    cbv  os    xat   tcoiotyjts?   siai  TcaftrjTixat,    sTct  toutcov  s£  d.vd-(y.qc,  c  7V 
xat  y]  evavTtoTYjc.     sirl  youv  tyjc  ~poas/ooc  uXyjc  ic,  yjc  6  dvOpcorcoc,  Xs"j'oj 
oyj  tou  airspjxaToc  xal  tou  xaTafiYjviou,  st  xal  xaXsTrai  tauxa  oux  dvtlpco-oc 
ibc  sj^ovxa  sv  iauTots  tyjv  tou   dvilpcb-oo   arspYjatv,   yjv  airoPaXovxa  suu°uc 
5  to  siooc   os/ovrat,  dXX'    ouv    dvdyx/j   sivat  Tiva   sv   toutoi?    xal  svavTUoaiv  w 

TCpOC     TOV    dv&pCOTTOV    (dv&pCOTCOV     OS     Xs"j'CO     TOV    SUVDSTOV,     Xs"('CO     07;    TO    YjpfXO- 

ajxsvov  acbjxa,  cb  t6  stooc  t6  £amxov  sTcqivsafrat  Tcscpoxsv)*  st  "jdp  ~da/st 
ti  xai  [xsrapdXXst  ouatcoocbc,  outs  6s  to  oitoiov  stc  t6  otxotov  ;xsTa(3dXXet, 
outs  obrXak  sic  srepov  Tt,  d.XX'  sic  to  IvavTiov,  civayxrj  Tcdaa  eivai  Ttva 
10  svavTitoaiv  sv  t<o  aTcsptxaTt,  xaf}'  tjv  Tcda/ov  Tcotst  to  acbjxa  sE  oypoTspou, 
cpeps  siTcetv,  £rjpOTspov  ytvojxsvov,  sx  xs/ujxevou  tcstcyjyoc,  sx  i)sp;xoTSpou 
tpu/prkspov,  xat  outco  Tcda/ov  jxdXXov  yj  yjttov  xard  Tac  evavriac  tcoiotyj-  15 
Tac   Ta   Biacpopa    tou  dvHpcb-ou    stotsXsi   [xopia   oaroov   aapxa  vsupov   xai 

TOt    XotTCa.      OTCSp    OS    STCl    TOUTOU    StTCOV,     TOUTO     Xa.l    STCl    ~a'vTcov     S[X'}u/COV    TS 

15  xat  dcpu/cov  cprjixt,  Xs"(co  oyj  [xeTaXXcov  xdxst  ydp  yj  auTYj  dvaXoYta.  coaTS 
si  TauTa  outcoc  s/st,  TcpoorjXov  oTt  ~daa  ysvsatc  s£  svavTt'cov  xat  stc  svav- 
Tta.  6;xoicoc  6s  xat  yj  cpdopd.  osostxTat  dpa  xat  sx  tou  Xoyoo  cbc  dvd-f/./j 
Tac  stooTcotouc  tcov  ovtcov  dp/dc  svavTtac  sivat. 

Mtjtcots  6s  xal  s-i  Tcbv  Ts/vrjTcbv  -dvTcov  soti  tyjv  auT/jv  dvaXoyiav  cpoXd- 

•20  car  ou  -j'dp  ex  ty^?  auTYjc  dvapfxoOTta?  xc.i  dauv&saiac  i)povoc  ts  dv  ysvotTo  xat  20 
d(3dxtov.   vuv  "j'dp  Tcspt  uXr^c  Tr(c  Tcpoas/saTaTYjc  r^jXv  6  Xoyoc,  yjtic  cxovou  eaTt 
Tcpoas/cbc  Touoe  tivoc*  otd  touto  "(dp  xai  cpajxsv  [xyj  irdv  sx  TcavTo;  "(ivsa&ai. 
si  "(dp  Tcept  ty^c  aTcXcbc  uXr^c  rtv  r^v.v  6  Xo^oc,  or^.ov  oti  xaTa  TauT"/jv  Tcav  sx 
-avToc  ytvsTat  dvaXuoixsvou  sxdcjTOO   sic  tyjv  uXr^v,   xat  outcoc   ty(c   Ixstvio 

•2b  u7coxst|xsv»js  uXyjc  Tcdat  toic  dXXotc  uTcoxsta&at  ouvajxsv/jc,  xat  yj  su&uc  X7.i 
djxsacoc,   7j  8td  tivcov  jxsacov,   Xs*j'co   oyj   -pcbTcov,    sic  dXkn  xal  d'X/,a  jxsra-  25 
PaXXouarjcc*  otbv  rii)apsvToc  xou  XiUou  Ta  UTcoxetixsva  auTU)  Tsaaapa  aTot/sta 
[xsTapdXXst  sic  xap-ouc,    xdxstvo  sic  at;x7,    xdxetvo  sic  a~sp;xa,    oirsp  saii 
-pocis/cbc    uXyj    dvUpcb-ou,    dXXd    xal    djxsacoc    w;    ots    itctcio    arjTcoiiSvco 

30  C-pYjxsc  -jivovTai  yj  axcoXrjxscc.  s~si  ouv  ou  Tcspt  tyjc  aTcXcbc  uXrj?  xai  xotVYjc 
Yjjxtv  6  Xoyoc,    dXXd  Tcspl  Tr(c   -poas/saTaTYjc,   'f/jjxi  oti  ou  [xovov  stci  tcov 


1   tcok5ttjt^s]  -io   K  2  iitei  yoOv  K  ripo5£/uj?  L  I  dv&pcoTtoo  iterat  lv 

dtTcoXapdvta  \Av  5.  G   Ttva  Ivavxto  ^v  toutoi;  7cp6;  K  7  oij  tb;  L  11   Y£vdu.e- 

vov  L  14  E|iW'/''J  K  14.  15  te  xai  di}»6^oo  (sic)  l>is  habet  K  15  [xeTaXXYjXcov 

compend.  K  lii  aur)jv  oua.  Mt  19.  20  cpoXciaaeiv  L  20  gcjtt);  om.  K 

Y^voito  av  L  21  djJaxiov]  dpdxxtov  fere  constanter  (at  cf.  d5»34.  v  1  >'  1.'».  gl^ll)  K: 

■/. 
dpfJdxtov  (sed  infra  p.  116,6  to  d^dxtov  et  |i.  il<vs  toO  d^a  M)  I..MI  ttjs  om.  K 

rjTic]  8arj  Tt's  L  23  ydp  nepl  LK:    ydp  [xrj  icepl  Mt  ujxtv  l\  _'l    o5tcu  t 

25  Bovatx^vTjs  oin.  K  26   eis  dXXa]   et;  dXXrjXa  L  27   UTOtyJa  K  28  xdxetvoi 

utrobique  (priore  loco  fortasse  recte)  K         29  v.ai  d  jjiaio;  cbs  8xa\  K  arjTcojx^vcov 

compend.  K  num  IJtctcou  orjTrojx^voo?  30  scpfxes  L  31   -l^  rcpocfe    (sed  recl 

p.  1 16, 15  -posc^e   )  i\ 


lli;  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM   [5  [Arist.  p.  188 »19] 

cpuatxtov,   dXXot  xal  iitl  tu>v  tej(V7jT<ov   oux   i/  t/js  tu^oucf7js  dvapptoaTtas  •■  7' 

xal  dauvllsatac  to  tuy6v  stooc  6  77.0  tsxtcuv  dXXto?  jxsv  xaTaaxeuaCet  :;" 
ttjv  tou  dSaxiou  uXtjv,  dXXcoc,  os  ttjv  tou  &povou  fj  eTspou  tivo?.  sutos- 
ittadsiaTjs  o3v  xrp  uXtj?  tou  ts  dpaxtou  xat  tou  ftpovou  pvrjitto  jxsvTot 
5  auvapjxoailsvTtnv  -u>v  6XtxS>v,  soti  tu  xai  iv  tt,  uXyj  too  dflaxiou  dvap- 
[lOCJTia  xal  dauv&eata,  eaTt  8e  xai  iv  ttj  tou  &povou,  xal  outs  t6  dfiaxtov 
yevotTO  2v  ix  ttj;  dvapfiocfTta?  xat  daovOeata?  tt,?  iv  tt,  uXtj  tou  Opovou, 
outs  6  &povos  i/  T/p  tou  dSaxtou.  £8ia  aoa  dvapjxocfTta  xal  daovdsatd 
dvTtxeiTat  ixdaTip,    iv    }t  Uatos  xat    ivavTtoTrjs    :i:   Iv&etopr^O^aeTat    xaT  ffi 

10  auTo  touto  to  dvdpp.oaTov  xai  dauvdeTOV.  t6  auTo  xal  iitl  Ttov  Xot?t<ov. 
xat  77.0  iitt  TTp  Auotou  st  tuyoi  dpu.ovta*  eoTt  Ttc  exdatrjs  /oootjc  Taatc, 
VjTtv».  yevojxsVft  su&uc  iitrytveTat  ~o  T7jc  aojxovtac  stooc.  ttj  ouv  sulloc 
icpo  auT7]c  dvapjxoattp  Taast  u~dp/ot  av  r,  dvapu-oaTta  aoTTjc.  ^ouv  /av 
s/daT/j   xa»v   /opouiv   ttjv   -ooa/j/ouaav   tdatv  Xdpot,   itplv  otov    auvTe&toatv 

15  at  /opoai  xat  6  d-'  autuiv  7J/oc  aurxpa&7j,  tj  itpoae^eaTaTa  lauv  dvTt- 
xsijxsvtj  dvapptoaTtd  ttj  AuSitp  dpjxovta  xal  ouosjxta  dXXrj. 

p.  188«19     OT  re  XerovTec  sv  to  -dv  xat  jj-rj  /tvoujxsvov.  »•» 

'0    ydp   HapjxsvtoTjc,    xatTOt   sv    Xeftov    to    itav,    ojxuk   iv    toi?   Jtp6; 
ooEav  i)sp;xov  xai  (j/uv^pov  oto/ac  TtOeTat  tcov  ovt<ov.     xai   ot    uavov    xai  io 
20  Ttuxvov,   tov  iaTi  0aXr(c*     tov  yap  depa  wc  uXrjv  u-oTtllstc  a7.voT/(Tt  xat 

TtUXVOTTJTl    e?    aUTOU     StOOTTOtSt     T7.    XotTtd.      /7.1    AyjUO/0'.TO:     TT  /.  T(  0  S  C     /7.  t 

xevov    TtXrjps?  yao    totc  aToaouc   ixdXet,    xevtp   os   t7.ut7.c   8ietpYea&at. 

Ix  T7(c  auiMtXoxrjs  ouv   tou   xevou   xat   tou   itXrjpou?   et8oitotsta&at   itdvTa. 

dXX'  i-stoTj  TtoXXrj  Stacpopd  iv  Totc  oSatv,  stso7.c  u-oTtilsasvoc  ivavTtcu- 
25  astc,  outcos  dits8t8ou  -Tp  Sta^opa?  twv  ovtojv  tou;  //;-(ooc-    ocov  77.0  iiti 

T(o  xsvtp  xat  T(o  TtXrjpst,  S-S107;  -avxa  s/  toutcov,   ouosv  av  epteXXov  dXXrj-  •"><> 

Xu>v  Stotaetv.    ota  touto  ouv  stso7.  Tpta  yevrj  ivavTttuv  SitoTtdsTat,  &v  r.y,: 

T7.:  8ta<popa?  Stdtpopa  etvat  /at  tt\  dTtoTeXoufieva.     etvat  pev   ^ap  ivavna; 

dXXrjXat?  toic  a/7jjxaai  ~ac  acojxouc  Ttp  -ac  jxsv  etvai  "(s-(u>vt(o;xsv7:c.  tv.c 
30  os  d^ujvtou;'    ivavuov  yap   etvat   to   YSYtovtutaivov  toj  drouvtu).     Stacpepetv 

ouv   -7  auvilsTa   /aTa  ts  rauTrjv   ttjv   evavxttuaiv   t(o   ca    pev    ix   '(s"(cjvt(o- 


2  dauv&EEta;  K  zapaaxeuaCet  L  I  'j/./(;  /(  toj  a|3axxfou  ?(  toj  dpdvouE  y.at  too] 

v.ai  toO  L:  xai  :7(;  tou  Mt  5  lo"xt  Tt;  (sic)  initio  versus  iteral  M  .   rr)?  iv  LK:  i'< 

(om.  tt)c)  Mt  S  toOJ  fort.  ev  ttj  tou  apa  Mt :  om.  L:  apa  /,  E  1 1  exrfarT]  /ooo-7(  K 

L2  Jjttvi  K  oiiv  om.  superscr.  M  L3    (',  avap(xoar(a  oottj  K  11   /•, 

atv  L  olovj  o/.io;  L  15  auvxpa9^  K  /,  el   mox  oJoiata  K  17   £<  I.KM: 

oti  ev  t   Aristoteles  xal  ;x)(  xtvo6(xevov   om.  K  is  o  y<ip  L:  *7rfp    (6  rubr. 

addond.)  K:  o  -e  yap  Mt  xakot  K:    xal  t6   LM1  20  tov  £:::  Ha/7;  /- 

ad  p.  86,29.  Il',">.  l.">  i)a/././(;  L:  Oa/.v'(;  iu  nonnullis  editionis  Trincav.  exemplis 

21    -Xfjpe;]   t6  atepeov    Bekkeri  A.ristoteles   at   cf.  l»iol>  :.  Textgesch.   |).  11  30    toj 

dyovujo   K 


PHILOPOXI  IN  PHTSICORUM  I  5  [Arist.  p.  188*19.  "27]  117 

[levcov   ivavTttov   Etvat   ta  os  i:  drcovitov,    sti  os   xa!  xata  ttjv  ta?iv  tSv  c  7^ 

a.TOUOJV     OIOV    EV    TOOTCp    TCptOTa.    USV    SlVat    T7.C    acpat[ptxac    El    T'J/0!.    T7C    03   C  8r 

-upauostosic  uaTspac  (otbv  iv  T(p  avupoj-tp  tu/ov  7i  fisv  acpaiptxai  avto, 
oDcv  acoatpostBfj.  fj  xscpaXrj,  7.1  os  Tcopap.osi8sT.  rcspt  rrjv  rsvov),  iv  STsptp 
5  os  sutcoXiv,  ivavTiov  os  to  jcptoTOV  tto  SaTsptp.  eti  Stacpspooat  xat  xaTa 
xrv  Oiatv  tujv  ttouojv,  oiov  et  7.1  -up7.u!osc  sv  toutoj  usv  Ta.c  xopocpac. 
xaTto  eyouot,  T7.c  os  fJdast.  avco  (otov  iv  ttj  -svu!  xaTto  usv  at  xopocpal 
dvto  os  7.1  pctaetc,  sv  STsptp  os  dvto  usv  7't  xopocpat  xdrto  os  71  [idasic;),  5 
svavTtoTrjTS.  os  xaTa  tt(v  Osatv  to  avco  Tto  xaxco,  to  osctov  toj  aptaTSpcp, 

10    TO    EllTCpOadsV    T(0     OTClOfrsV.       OJ3TS    y.7.1    OUTOC     70/7C     TtOV    OVTCOV     T7    BVaVTld 

'j-0Tt'i)sT7!.    ixdXst   8s   to  a/f(;xa   ttjv  iJsaiv    ttjv  Ta';tv  'A(-8rjpixatc,  cptovatc, 

'pUCJllOV    TpOTcfjV    0!ai}'.-r(v\     pUOltOV    tlSV    TO    J"/f(ua.     TpOTCTJV    T7JV    uiatV,     017.- 
Jit-TJV    Tr(V    T7CIV. 

p.  188 »26     "Oti  usv  ouv  T7    ivavTta  ttojc    -a'vTsc  rcotouatv  ap/a'c. 
15  (SfjXov). 

1  o  ttojc  icpoas&Tjxs  oioti  ou  xopito.  ivavTta  sj-ti  to  -,'syojviojusvov  to>  10 
drtovttp  fj  to  so&b  Tto  icspicpspsT,  dXX3  et  -s  707  ojc  s:tc  xal  3Tsor(atc, 
s';ic  usv  to  sullu.  aTsprjatc.  os  to  xapvicoXov  (to  usv  ■yap  suSlu  fipiaTat,  to 
os  xau-uXov  doptaTov),  ouo»'coc  os  xat  to  dytovtov  xat  t6  -,'syojviojusvov, 
20  TOtauTat  os  7.1  scstc  xai  at  aTep^asic.  ojsts  t)  ojo'  oXco?  dvTtxetTat  T7UT7 
aXXrjXoi?,  dXXa  ttovov  ETepd  iaTtv,  r,  ei  tic  xat  PouXoito  dvTixeta&at,  oux 
7/./.0JC  o'jv7tov  r(   ojc  s';iv  xat  axeprjaiv. 

p.  188a-27     Kai  touto  eixotcoc. 

EtxoTtoc,  cprjat,  T7.  sv7VTi7  7p/7.c  uTceOevTO"  toi7  ^ap  TauTa  u-a'p/si  K 
25  Ta.Tc  7p/7!c    T7.Tc    -pojT7tc   xa.Ta   xotVYjv  svvoia.v.   to  ts  uf,  stvat  sc  aXXcov 
(ou/.st!  -,ap   av   sisv   TcptoTat  ao/a.Q,   xat   to   p,fj  i;  dXXrjXtov   sivat  (sits  -,ap 
SlVj    fj    ETSpa    SV.    TT(C    STSp7C.     f(    usv    sCTat    ao/f(    r(     os.    oux    ao/f/ ,     SITS 
ducpoTspat   s;  dXXf]Xtov    sisv.    ouosv  uaXXov    IxaTspa   aoTtov   ao/f(    scrTat  f(  20 


1    ivovxtiov]  birj:i~lrJ.  L  otyiuviiov  LK  :  dywvuov  slvoti  Jlt  3  TCOpa(ioei8^s  K 

4    Ttepl  LK:    icpos  Mt  y£vr(v  K  j   eti   os  L  6   otov   d   a\   Ttopau.ffies 

om.   K  7  TEvji  K  11    dpSrj^tx"    K:    d^87jpixixai;  oorr.  I.   at  cf.  Philopon.  De 

gen.  et  corr.  7r5  Ald.  1  2  1 1    1.".  Bia<poy7jv  utrobique  K  11   tdvavTfa  t 

14  et  16  -6j;  libri  14.   15  -c^vte;  —  5tjXov  om.  K  14  irotooatv  dp/dcLM:  rcotooac 

T7.;  ao/d;  t  et  Aristotelis  libri  15  5rjXov  addidit  t  16  EvavrfaLK:  ^vavrtevMt 

eoti]  bitdp)/Et  JnEp  L  17   dytovdj   K  r(   xal  to  L  17.    18  tuj   rrEpt!fEpEi — [j.ev 

to  eji);j  K  :  om.  nulla  lacuna  indicata  Mt:  tto  xafinoXto  (de  coniectura,  ut  videtur)  omissis 
ceteri>  I.  20  al  (posl  xal)  om.  L  o68(55Xto{  (sic)  K :  ojoo/.io;  I.Mt  21   dXXr)- 

/.oi;  K:    dXXrjXatc  L:    dXXrjXa  M1  23   eixttrto;  I.K.M:    e6Xc>Yto«  ex    A.ristotele  t   al   cf. 

p.  lld,-7  l'4  cip/7;  0111.   Mt  _'l!  dv  mn.  K  28  .y.aT.pa  (vel  ExaTepoj     K  : 

E-/.c<T£p-  (nihil  enot.  ex  LM)  t  post  a&Tibv  addil  r(  K 


118  PHILOPONl  l\  PHYSICORUM  [5  [Arist.  p.  188*27.  31] 

oux  dpyTj),  oxi  os  xal  £c  a&Ttov  xv.  dXXa  ost-  elvai,  -o66r(Xov.  eicet  o8v  e  8' 
Taura  u-dp/etv  osr  toTs  7cpd>T0is  evavTtoic  StOTt  ;j.£v  vdp  TcptoTa  i  stiv,  o&x 
etatv  £c  dXXcov,  8i6ti  os  IvavTta,  dBuvaTov  ££  dXX7]Xajv  oute  770  icoiyjtixoe 
dXXijXajv  Ta  evavTta  (TouvavTtbv  770  cpdapTixd  etatv  dXX7}Xcov),  ooce  to 
5  ecepov  -(o  §Tepcp  &icoxeujdat  BuvaTar  8eT  770  ttjv  7cpcoT7jv  dpj^Tjv  dtieTd- 
SXtjtov  elvat,  d{ieTdSXvjTov  os  ov  e?  uuoxeotTO  T(6  ivavTicp,  toi  evavTia 
saovTat  sv  tco  7.UT0T,  ouep  dSuvaTOV.  tccoc  6s  xal  ex  toutcov  to  dXXa;  -•"> 
StoTt  /7.T7  (xst7.8oXt)v  717.37.  ^svsatc,  w:  6si/i>/)asT7.t ,  (xeTaBoXij  6s  Tcaaa 
£c  evavTtou  xat  efe  ivavTtov. 

10  p.  188*31     ArjTCTeov  otj  icptoTOV  oti  -av-iuv  tcov  ovtcov. 

Astc-ac  ex  tyj?  tcov  TiaXatcov  u,apT0pias  Sti  T7  evavTta  a.o/at.  BouXeTat  85 
xat  sx  tou  Xo-you  touto  ostcat.    icpoTepov  os  Ttjbjcii  t6.  /7.77  xoivrjv  evvoiav 
UTcdpj^ovTa  toTc  ^tvojxsvotc  Tcdat  xat  cp&etpoiievotc;,  oti  ooce  £x  tou  tu/ovtoc 

TO    TU/OV    7'tViT7l,    0UT6     <X7)V    cpQstpSTat    StC    TO    TU/OV.     dXX'     £c    svavTtou    B?5 

15  evavTtov  xat   /)  7'svsatc  xat  f)  cpOopd.    xal  touto  SrjXov  £-1  icdarjs  njs  Ttov 
au;jt[3sp-/jxoTU)v  ^svsascoc*    sx  <po/pou  7'dp   to    ilspuov.    xal  cpdetpetat  icdXiv 
stc   to   cbuypov,    xat  to   dvu)    ■Ytvotievov   sx   tu>v   xdTco   ixeTaSdXXet   xal  to 
xaTU)  TtdXtv  sx  tcov  dvcoikv,  xat  i~\  toxvtojv  ojxotcoc.    et  ixtj  Ttc  Xap-Sdvet  n> 
xaTa  ao[xBsS7)xoc.     douvaTov,   cp7]cri,   ;xt)  sE   evavTiou   stc   ivavTiov    etvat 

20  ttjv  7'svsatv,  st  fi7j  ti  xaT7.  au^psSrj/.oc'  otov  st  7't'vsT7i'  Tt  Xeuxov  sx  ;j.s- 
X7.V0C,  autxSs^/jxs  os  to  iieXav  etvat  xat  &epttov,  Xe^otTO  av  7.7.77  501*^6- 
|S~/jxo;  sx  Ospixou  to  Xsuxov  7'S7'ovsv7.t ,  otoTt  sc  oO  7S70VS  tou  [xeXavoc 
auvs8r|  Ospjxov  elvat.  ocxotcoc  xal  0  [xoocjixos  st  ^epjxatvotTO,  xatd  j'j;x3s- 
Stjxo?  sx  ixouatxou  &sp|xov  Xs^st^i  "(B-^ovivai,  oioti  to  'yu/pov  sE  ou  fifove 

25  to  ftspjxov  auvsSyj  xat  jxouatxov  stvat.  oo;st  os  [toc]  sv7VTt'7  £j:'jT(>}  /.£71-  . 
dvco  txsv  Xs7'cov  ixT)  ^tvsaiJai  sc  dXXrjXcov  T7  £vavTt'a.  evTauda  8e  p.7]  d.v 
ci.Wtuz  ^svsa&at  to  evavTtov  r;  ex  toO  evavTtou.  ttcoc  iasv  o3v  £xsr  /.£73'. 
ixT)  ^ivsa&at  sc  aXXr^Xtov,  txavcoc  £os''Eausv.  ivTau&a  os  to  k-  dXX7jXu>v  to 


2  Ssl  TotOxa 'j-ao/Etv  Mt         post  oeT  excidisse  conieio  (tc<T;  w/alt  -i\z  -oiutoc.;.  eixC)Ta>c  toI 
evavTia  apya;  'jtte^evto*  TrdvTa  ydp  Tauxa  uTtdpyst).  naui  si  ipsePhiloponus  incurios 
apodosin,  certe  non  b-dptzvi  oet  scripsisset  sed  u-apy;'.  Ivovrfo  K  •">  :^'^  ii  t 

5.  9  oe!  ydp — svavTtov]  ex  Theinist.  p.  132,21 — 25  7  tw  om.  Mt  tvjot.    icavratv  L 

td  aXXa  (cf.  p.  110,31.  Diels  ad  Simplic.  p.  182,12)  LE:  -dvta  Mt   Aristote    -  videntur 

praeterea  et  Simplicius  et  Philoponus  in  suo  Aristotele  invenisse  u>>ii  :j>,t;  i\  dXX^Xiov  ilvat 
\>:i-.z  1%  oEXXcov  sed  inverso  ordine  ;xt;te  iz  aXXiov  elvat  ;j/,te  e;  oXX^Xcuv  cf.  p.  110,28.  117,25 
T>  EvavTtou  in  ras.  K  1U  oTt  —  cTvtcuv  om.  K  07cecvxu)v  0  vulgato  Aristotele  t 

1-1  to  tj/ov  (ante  riveTot)  K:  cvyov  (om.  to)L:  tuy^ov  clMI  z:;  ro  Tjyov]  fortas 

to  tj/ov  16  Tuyo'v  cf.  ad  p.  111.'.'  post  Svovtcou  add.  xalMt  18  XajxpdvT)  M:  num 

/.a;x^dvot?  dv  (vel  sdv)  p.^  Tt;  Aajj.ridv^   Arist.  libri  19  v.aT-J   uujx:    si       K 

svavTtoj  I.K  :  ivavTtiov   Mt  "-'('  i;    j > ■  > > t   olov)  om.   K  22  Xeuxov  Yeyov^voi  Mt: 

yevladat   I.K  tou  ixeXavoc]  to  ;j.c'/.av   1,  S.>  iiepfxuj  eIvoi   I.  /.:  K 

oocot  K  xd  delevi  26  Sv]  ov  L  27.  28  le-jzi  fxTjLK:    ur,  XfyetMI         28  ;v£>- 

;a;j.Ev  p.  111,19  to  (posl  oXXtjXcov)  om.  superscr.  M 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  I  5   [Arist.  p.  188*31.  b9]  ng 

;xst'   oXXtjXoc  '~>rtG>y,  toa?uep  xai  6  IlXdTtov  xupttoTepov  auta  exaXeoe'  tiex'  c8* 
aXXijXa  -ydp  dv  xupuoTepov  Xs/flst'/;  f(  s;  dXXr^Xtov,  Sioti  dvdpo]  jraaa  af, 
dXXfoc  ysvsaflat   uiXav  ti   af(   Xeuxov   rcpoTepov    u-dp/ov.    urioe   Dsoaov  8 
u,7]  rcpoTepov  'Vj/pov  ^v.     xai  eVi  tcov  aXXcov  (6aa6ttoc.  50 


5  p.  188 bl     "H  Ttov   usTacu. 

Oiov  lx  too  tfatou  ■vtverai  Tt  Xeuxov  f(  piXav,  astasu  6e  tou  Xeuxou 
xat  tou  uiXavoc  to  tpatov.  x3v  77.0  -;lvrt-ai  ti  sx  tou  |ieTa£u,  06/  •/,  iie- 
ta.Eu  idTt  YiveTat  ec  autou,  dXX'  ^  tou  evavTiou  asts/sr  -ivstat  ydp  sx 
tou  tpatou  to  [liXav  ou/  f,  ar,aa  Icti  to  tpatov  tou  Xeuxou  xai  tou  as- 
10  Xavoc,  dXX'  •/,  asts/st  tou  Xeuxou.  |  cocne  xai  taGta  sx  ttov  evavttcov  c  8v 
Yivexat. 


p.  188b9     'Eicei  xai  ra   |xtj    d.-Xd   tcov  ovtcov    dXXa   auvOeTa   xatd. 
t6v  auTov  e/et  Xoyov. 

06/  toc  e£eiX^cpaai    Ttvec   ~d  asv  s~dvto  itspi  Ttov    xata   ao[x{3e[37;x6c  r. 

15  [i.sta^aXXovttov  etpirrai,  tauta  5s  s~i  tcov  xat'  oSatav,  Tva  auvDstov  ttjv 
ouatav  dxouatopev  st  votp  auvDstov  st~s  ttjv  ouatav  5td  to  sc  u~oxstas- 
vod  elvat  xai  sioouc,  t6c  cpaatv,  ouoe  ta  sv  u-oatdast  ~otd  dveu  tou  6-0- 
xetfxevou  Ostopouvtat.  xai  dXXcoc  et  ~spi  -aar(c  ouatac  sas-s  to  s~si  xai 
ta.  ]ir,  a-Xa  ttov   ovtiov   dXXa  auvUsta,    -tbc  cpr^at  ;xf(   tovoadaDat  10 

20  Ta.c  dvTtxstasvac  otaUsastc  Ttov  ouaitov  xaU'  ac  -tvstat;  e~i  youv 
tcov  dirXtov  TCpoSTjXot  ai  7.vt»xs;'asv7t  otaUsasic.  sc  tov  [xsta[5a'XXouat,  Xsyco 
oy)  siti  tcov  atot/st'cov  sx  Hspijiou  -j'ap  stc  6u/pov  xai  sx  cr^oou  stc  uypov 
xai  ejxTcaXtv.  ti  ouv  s-(to  'f^at ;  ott  -poUsasvoc  -soi  tr(c  -a'vttov  asta- 
[joXr(c  eticetv,    xai  st-tov  -toc  ts  ta  xata  auaj^sp^xoc  peTapdXXovTa  asTa- 

25  pdXXet  X7.i  -toc  ta  a.-Xa   atoaata.   6'tt  -po^avtoc  sc  svavttcov,  srrsi  ooxouatv 
at  auvDstot  ouatat   ;xr(    sc   ivavTttov    ia/stv  tac   astaPoXa'c,    6ta   touto   xai  15 
STtt  Touttov  -j-uav^rst  tov   Xoyov.     rprjaiv  ouv  ott  xai  s-i  ttov   suvilsttov  ou- 
attov  Tta'vTtoc   s?  evavTttov  statv   at   -(svsastc.    dXXd  6td  to  ar(  tac  svavttac 
5tai)sastc   (6voaa'ai}at,    oux   sattv   outto   touto  6r(Xov  •    s~'   svt'tov   jxev   vap 


1  [j.c-'  dXX^Xtov  K  ll/.atiuv]  cf.  ;ul  p.  111,31         do  L  l.  2  [xexaXX^Xa  yap  libri 

2  /,r/!>r;K  2.  3  p.i]  5v  a/./.toc  (ex  p.  118,26 sq.)  Mt  4    xai  izt  xiiiv  SXXtov  tboayxtus 
LKM:  om.  t  ubi  mox  plenius  lemraa  O(xot'(oe  oe  to6tois  y.ctt  etti  tcSv  aXXtov  ii  tujv  uetoSu 
7   ydp  otn.  K                yfvTjrai]   compend.  r+ ai  (ut  y^a'  utrobique  in  proxime  sequenti- 
bu8)  K            ante  ti  addit  81  K            h.  Tdiv  ;/i-:o:;;j  L  9  o&yj  8ti  [x<Yp.a  K 

14  ira/y^rj.-i  K  1  .'>  j-tj  fort.  nepl  16  dxo6aopev  K  ttjv   oidav  eTire  Mt 

17  aic]  y(  L  18   o6a(ac  el    19  ~A  om.   K  20  ln\  t:  ii:et  I.K.M  23  iy"''  tprjpt 

I.K:  £/(i)  etaeTvj  tpTjpl  Mt  itpOTt&^ptevoc  L  nctvrtov]  auTuiv  K  24  itwc  -z  t: 

&aTe  KM:    rwc  (om.  ie)  L  24.  25    u.eTaP(StXXet]    pdXXovra  pdXXei  L  2G  >//,  om. 

superscr.M  e/s-.v  I.  29  7tpd8TjXov  I.  ht'  Svumv  xtX.]  cf. Themisi  p.  134,12 


120  PHILOPONJ  IN  PHYSICORl  M  15  [Arist.  p.  I88b9.  15] 

7.1  stsp^oeis  7.6tojv  xotvfiis  6vofxdCovTat,   £-'   evtcov  02   o6os  at  STep^asis,  <•  s 
dXX'   a?    dTcocpdasts   [xovar    ttjv    ;;.sv  77.0   t&v    uiroxetfxlviDV    auvftsatv   xat 
dpfxoviav,    ££  (ov  at   7'svsastc,   xal  T7jv   tojv   a^Tfiiv    TcdXiv  dvap[xoaTtav    xal 
daovfreatav  xoivoTs  6v6[xaat  xaXeTv  e^ojxev,  a&To  touto  dpfxovtav  xal  avap- 

5  [xoaTiav  xaXouvTes  xal  auv&eatv  xat   dauvfteatav,    ttjv  [xsvtoi  fStav  exdaTOu  20 
dpfjtovtav  f)  TT|V  dvTixsifj.sv/jv  TauTifl  dvapjxoaTtav  o6xsti  sj^ofisv  tStxoTc;  xa- 
Xsaat  6v6u.aat,   xat  xa   [x£v  UTcoxstfxsva   ootois  5vo[xdCo[xsv   xal   xa   toutois 
dvTtxstjxsva  £c  wv  71'vovTat   xat  stc  a  cp&etpovTat,   Tfiiv   [xevTOt  eJSfiiv  a6Tfi>v 
ouxsti   6uvd;xs!)a  to   dvTtxetjxevov   aTSprjTixfiis   6vo[xdaat,   dXX'    ditotpaTixS; 

10  aoTo  xaXou[xsv  o5x  dv&pcuiros  xat  ou/  tVc-oc,  xairot  twv  s?8fiiv  wptajxevot? 
6v6[xaatv  ojvo;xaa;xsva)v,  otov  dv&pdiTcou  fTrrcoo.  xat  ItcI  xfiiv  Xoncfiiv  6[xoi'a)c. 
dXX'  et  xal  to  o5x  dvi)pa>Tc6c  cpepotTO,  <p?jai,  xat  s-t  XtOoo  xai  tVc-ou  xat  -•"> 
TcdvTOiv  Taiv  jxsTa  tov  dvi)pa)Tcov,  SfjXov  87JTC00  oit  o6x  £/.  TOU  tu/ovto: 
06/  dvOpajTiou  71'vsTai  6  d'vu\oa)Tcoc  (06  77.0  £;  itctcou  f(  sx  Xtftou),  dXX 
15  saTt  ti  aipiapiva)?  Top  dvOpwTca)  dvTtxstpisvov,  £c  ou  f]  f45^'  8  YtveTar 
oTcep  otd  to  [xyj  a)vo[xdai}at  i'6t'o)  ovojxaTt  TcXdwjv  £;x-otst  [xtjtcots  o6x  £: 
£vavTtou  f|  7'£v£atc.  0  6e  etcI  dvUpaWju,  touto  xal  £~t  7cdvTa>v,  xal  orcsp 
etci  "y£V£a£u)c;,   touto  xat  stcI  cp&opac. 

p.  188 1>  15     AtacpspEt    6e   ouosv    £tc1    dpfxovtas    s?tcsTv   f(    Ta^sojc   tj  w 
•20  aov>i)sasu>c. 

'ETC£tof|  aic  £tc1  dpjxovtac  ^^utxvaas  tov  Xoyov,  otd  touto  z;.~z  [xt^oev 
6iacp£p£tv  xdv  jxfj  xaTa  do;jLOVtav,  aic  £tci  Tf(c  Xupac,  xa.Ta  auvdsatv  o£  ij 
-,'svEaic  -(]  fj  xaTa  Ta^tv,  a)c  £tci  STpaTOTc£ooo4  xat  77.0  r(  tt(c  ot/.tac  auv- 
i>£at<c   £$    dauvBsatac  ^tvETat,    xai    f(    tou    jto7.to-£oo'j    Td:tc   £;   aTaSta?,  :;:' 

•25  6;xota)?  os  xal  to  Ea/r^xa.Tiauivov,  aic  6  dvopiac,  £?  7.a/r(;xaTt'5T0'j  ^tvsTat. 
xat  touto)V  06  Taiv  tu/6vto)v  ojts  dvapjxoaTtas  ojts  aauvllsjtac  ojts 
aTa£ta?  ou'ts  tou  da/^ixaTtaToo.  dXXd  tojv  -poj-s/ojc  IxdaTTj  sovlfs^st  f( 
dptxovta  r)  tojv  dXXajv  Ttvt  dvTixei[xeva>v.  ei~  77.0  av  dauv^eata  (oc  rcpo? 
Tf,v  a6vi)satv   tt]s   otxtac   r{  tt^c  vsojc  f(   f(  tou    dvoptdvToc-    dXX    06/    otov 

30  T£  £x  Taur/jc  ^svsaUat  otxtav  &~zt  u)pta;xsvr(v  Ttvd  dvdfXTj  s!vat  djovlls- 
atav   £?   f^c   f,   otxta,    st  xat   [xfj   xaTa   drojxov   Tt.   dXX    £v   icXaTei'     ~/.r(v  i" 


1  at  aTeprjaeis  auTtov  xotvu);  (xtvo;  pro  xoivoj;  K)  LK :    xotvus  ?.:  STeptjasis  ajT(')v  Mt 

2  [xdvov  K  3  ToJv  om.  K  icaXw   om.  Ml  5   xal  Juv9eaiv  om.  I. 

/*'         y '  «' 

,").  li  e/.c<'jtoj  apjxovfav  totav  M             6  TocJr/(v  K              G.  T   xaXiaat  £81x015  K              9  ante 

dvofxrfaai  addil   aJTo   K                arro^ctvTtxu);  L  12    -                               11   1-     KL:    yijal 

cpepoito  Mt            £Tcl  tTc-ou  xai  \1%o<j  Mt  19  8'  ot>8ev  t    ex  Aristotele    0    om.  Bekkeri 

typotheta)                1!'.  20   ei-clv  —  tj-^zzim;   om.   K  21   Btaxouxo  :".:-::  Mt:    8ta   tojto 

eircelv  K:  otd  toj  sirrclv  L                ixt(oe   L  23  Yevveats  K                25  ;.   om.  Mt 

•2G  xat  LK:    xdx  Mt                06]  £/.   K  •_".'  /,  ttjs  Mt:    /(   t?:   I.K                /,   [posl   T 

om.  I.            30  Ttvd  el  31  xa)  (posl  eJ)  om.  I.  ;;i   r:/.a-:(  (inM  aescio  quid  correctum] 
KM:  jcXaTei  (L)1 


PHILOPONl  1N  PHYSICORUM  I  5  [Arist.  p.  188>>15.  26]  121 

ou8e  EViaSOa  d-Xajc  sx  sx&p^cystos  r/jc  tu^ouctjc,    dXX'   ecjti  nc  tStdCoucsa  c  8v 

STeDTJCJtC    TjTOl     EVaVTlOV     Tl,     5c     0'J     Y^v£Tal     xat    s^     rJ    riS)s''pST7.l.       0     OS     S7U 
T0UT0U    StTCOV,     TOUTO    Xal    STti    TOJV    XotTCUJV. 

p.  188*>20     Kat  exaOTOV  toutwv  t«  ixev  Tactc,  xa  6s  auvttsatc  tic 

5  saxiv. 

'H  |j.sv  otxta  auvOsatc  tic,  6  6s  dvoptdc  Taijic  jxdXXov  tSv  [iopttov  45 
auvDsatc  -ydp  jxdXXov  eirt  tojv  dvo;xo-'sva)v  xuptajTspov  Xs-ysTat,  otov  cuaojv 
xai  XtOtov  xat  rrXtvihov  s£  ojv  fj  otxta.  fiaXXov  6s  xat  s-t  otxtac  r(  Tafctc 
xat  efct  dvoptavToc  rj  auvilsatc-  ecra  ydp  ti  -pujxov  sv  tt^  otxta,  otov  i)s- 
10  fxeXtot,  sl-a  osuTspov  ot  toT/oi,  stTa  7)  opocpVj,  xat  dXXa>c  aouvatov.  saxt 
oe  xat  sTit  tou  dvoptdvToc  ou  jxovov  -d£tc  jxoptojv,  dXXd  xat  auvUsatc. 

p.  188b23     Td  os   jxsTacu   sx   Ttov    svavTttov   saTtv,    otov   /pojixaxaoO 
ex  Xsuxou  xat  [xsXavoc. 

MeTa^u  *j'ap  to  cpatov  to  aV/pov  xo  spuDpov  xai  Ttavxa  xa  uapa  to 
15  Xsuxov  xat  xo  txsXav,  otTcep  ex  Tr(c  ;xi£sojc  ecxti  tou  Xsuxou  xat  xou  ;xs- 
Xavoc.  waxs  et  Tt  -jtvsTat  sx  tojv  fxSTasu,  TcdXtv  sc  svavTtou  71'vsTar  xailo 
*i'ap  jxsts/si  tou  svavTtou  to  jxsTa£u,  outojc  s£  auTou  -,'tvsTat  xa  -(-tvo;xsv7.. 
toa-s  et  TauTa  0'jtojc  s/st,  dvdfxrj  |  Tcdaav  -,'svsatv  xai  cpi>opdv  s?  svavxtojv  <l  lr 
stvat  xat  etc  svavTta,  et  os  touto,  dp/at  dv  stsv  stoo-otot  tojv  ovtojv  xa 
20  ivavxia.  to  os  " rt  s?  svavTtojv  -^  stc  svavTta"  sc  svavxtojv  pisv  t;  -svsatc, 
stc  svavxta  8e  fj  cpOopd.  or(Xov  6s  ott  xai  to  Xoittov  s-i  sxaTspou-  xat  yap 
s-i  xr^  -,'svsasojc  -o  stc  svavTta  xai  sri  T/p  'iDooic  to  eq  evavTttov, 
dXXa  xuptojxspov  s-i  p.sv  t9;c  -,-svsasojc  to  sc,  stt!  os  ty)c  cpfropac  to  stc, 
(oc  auToc  sv  Toi;  TsXsuTatotc  ostxvuat. 


25  p.  L88b26    Mi/pt  ;xsv  ouv  S7:i  ToaouTov  a/soov  auvr(xoXoui>r(xaat  5 
xat  tojv  aXXojv  ot  TrXstaTot. 

Astcac  oti  dvd^xrj    xic  stoixczc   ap/ac   svavTtac   stvat   sx   ts   ty^c  tojv 
-7.X7.tojv  |xapTUpt'ac  xat  sx  tou  X6-(ou,  6'ti  toTc  ptSTapaXXouat  Tcaot  xaxa  ~A 


!   Kal  £-/.«c;t<v/]  «zaaTov  (littera  rubro  addenda:    ergo  xai  om.)  K  1.  •">  Ti;t;  —  ^3-iv 

(iin.  K  7  dvo|xotoy£viov  K  8  xat  (ante  /.tlUov)  om.  Mt  !*  Tt  (nihil  enot. 

ex  I.)  t:  Tot  KM         9.  lt)  oiov  o\  i)c;j.£/.tot  K  12  i/.  om.  superscr.  M  12.  13  estiv  — 

;j.£/.cr/oc  oin.  K  1  I    to   cV/oovJ   i!j;   oV/oov   L  ~c<vtc<   tc<    I.K:    xa  -c<vtc<   Ml 

-£pi  L  16  £•/.  t(I>v  LK:  £-/.  toj  Mt         xa&d  K  20  r\  (post  to  8e)  om.  superscr.  M 

i' I  dv  toIs  t£/.£'jt.]  E5  p.  229»22  25  lemma  om.  K  ouv]  oi,  I  £ni  toaouxov 

(Arist.  cod.  K   aiite    corr.   Simplic.   |>.  187,28.  Themist.  |>.  135,21)  LM:    roiiou  I    at  cf. 
1>.  125,15.  22  l'.">.  26  ouvYjxoXood^xaat  post  rcXetaTot  traicil  M  i;o/£oov  ambigue  positum 

notaverat  Simn*lic.  p.  187,32)  al  ''f.  p.  125,15  27  iBtxas  M1  ex  ttjc  (om.  Te)  K 


122  PfflLOPONl  IN  PHYSICOKUM  15  [Arist.  p.  188^26] 

IvavTta  yj  ueTaBoXTj,  ItoiBtj  BouXeTat  dp/ac  xotvoTaTa.  XaBetv  T'7;v  oTceuaouv  d  lr 
•xeTaSaXXovTtov,  06  TcdvTa  8e  toe  ueTaBdXXovTa  xaca  t<x  IvavTta  ueTaBdXXet 
(xat   -ydp   dTc6    xaxtac;    ei*.    dpeTVjv,    dico   dveTctaT7juoa6v7js   efc    BTCiaT7ju?jv,  ifl 
T7.UX7.  6e  evavTta  oox  eauv  •    otrce  ^ap  f)  apeTTj  ttj  xaxta  evavTtd,  oure  fj 
5  7.v£Triax7/jj.oa6vyj   ttj   eTctaT7juTj,    dXXa  aTepTjaet.  xat  £';£'.c-    af   yap    xaxtat 
aoptOTOi  oja:r£p  xal  ai  aTeptjaeis,   t7  6k  evavTta   SpiOTai  8i6rt  xal  E?8oTte- 

TC0t7JTat,    7J    T£    7V£TCtaT7j[J.0a6vT|    a7.CiOJC  CJTepTjOt?    JXOVOV    T7JC   eTCiaT7jU7J£.      Sl/./j- 
Cp^OjaaV    "('7.p    JX7]    7.TcXu>C    Ol    OtaaTOOCpOUC     OOC7.C    £/OVT£C.     £tT7    £tC    imaT7JU7JV 

cqojxsvof    udXtaTa  jxev  yap  xat  outoi  xaTa  acepTjaiv  dvTixetvrai  toIs  eici- 
io  aT/jjxoatv,    et  fe  xal  tj  xaxta  xa&oXou  aTep7jat_  dpeTTjs,    dXXa   8ta  to  tt(c 
aT£p7^a£a)c  doptaTov  oux  4'an  uova/toc;  tj  ttjc  xaxtac  -poc  ttjv  dperrjv  dvTt-  15 
Deatc.     (SaTcep  "yap  t(  xauTcoXoTTjc,   aTepTjatc.  0657.  tt(c  boOuttjtoc,  o6x  eartv 
ev  opto  Ttvt,   dXX'   eoTt  Tcaaa  aicXtos  tj  tzjc  £uH6t/(toc  exaTaais,   ootoj  xal 

£TCt    T(7jV    xaXlWV    £/£l.      OJXOJiC    £7.V  TOV   [XTJTCOJ   StaaTpOtpOU?    ivVOlds    3/0VT7.    Xct- 

15  Bu>uev,  aXX'  ex  Tcatoojv  eE?  eTctaTTjjjrjv  dyouevov,  -poovjXov  (l>c  o&toc,  i/. 
aT£p/]a£ajc,  TTjc  dv£TtiaT7jjxoa6v7jc  Xe*ya>,  ets  eloos  ctYeTai  ttjv  iTaaTTjftTjv 
o68euta  ^ap  TcpouTcoxetTat  SidaTpocpoc,  86£a,  dXXa  uovov  acyvota  tou  aXz/iloGc). 

£7C£t    oSv    T7C    XOtVOTaiac     7p/7.C    TC7VT0JV    T(I)V     OTCOjaOUV     JX£T7.[j7XX6vT0JV    BoU- 

X^Tat  X^JjoTv,   06  TC7VT7.  8e,   d>c  etTcov,   T7.  [xeTaSdXXovTa   X7.T7.   T7  IvavTta  90 
20  (xexapdXXet,    (iouXeTai   £tci  xac   xa&oXixtoTaTas    icdvTajv    ttov    ovtcdv    7.0/7.  c 

7Va"|'7-|'£tV    T7    £V7.VTt7,    TO    £tOOs     X£"('OJ    X7.1     T7JV    CTep7jatV,     X7ll'     7     0'J    [XOVOV 

T7.  cpuatxa  dXXa  xat   toc  uTC£pcpuT(  ^T^.jVi/./.s'..    xal  8et£at  ot>.  autat  r/.l  660 
dpyal  Tcdarjs   jj.£T7PoXt(c   etatv   atTtat    tyJ  £7utojv   d\>a  iiipo?    icapouata  xat 

7.TCOUat7.    X7.C    [X£T7|3oX7C    7C0t0'J37.t.       BouXeTat    U£V    OUV     £tC    Ta'JT7    OJC    3'-C    xa- 

25  UoXtxojxaTa  dva^a^etv  t7c  dp/dc,   aXXa  Tcptv  touto  Tcot7jaet  Tcpotepov  dvci- 

Xl-j-ol    T7tC     00C7tC     T7tC     TC£pt    TOJV     dp/tt>V     TOJV     TCpO     ttUTOU,      /7.1    6'.07j/£'.     Tt 

a£v   evouat   xotvov,    ti  o£  Stdcpopov.     cp7jalv   o3v   6't-.   icdvTe?  61   icepi  ifiv  bs 

7p/0JV     T(OV     OVTOJV     00c7'a7VT£C,     £L     X7t    00X0J3'.     |X7j     T7C     7UT7C     £V7.VT'.(i> j£'.C 

TcdvT£c  £v  Talc  dpyat?  aTcoTt&ea&at,  dXXot  aXXoc  oXXtjv,  7././.,  o3v  aujxcpajva 

30  TcdvT£s  etpTjxaatv   eauTotc,    xat  xaTa   ti  oo/oOvtsc  Stacpepetv  xaTa  n  xotvai- 

vouat  TtdvTes"  otacplpouat  a£v  -|'ap  oXXtjXcov  ti6  to6c  ;x£v  ueptxtoTepa  XaBetv 

ivavTta,  touc  o£  xa&oXtxtoxepa,  xat  xou;  [xev  -,'V(opt[x7  uaXXov  t/(  a^a&Tjaet 


2.  3  06  —  xai  y«p  om.  (indicat  Iacunaro  I.)  LK  4  yap  om.  j!  -/.ai  it  y.nvJ.a.L: 

xai  -/j  xaxta  KMt  5    ttj  47ttOTTj[XTj  (£-t3xr(;j.£t  M)   LKM:    xai   r(    £rc(OTtj|XTj   t 

6  oioxt]  oto  K  8  jj.ij  oin.  superscr.  L  10  o-.v.  t6  tt);  K:  ota  to  L:  to  Mt 

L3   d/./.    ioTt]   d/./.a   Iv  15   itpoCtTjXuic   (b;  L  17    urcdxeixat  M 

toXtj&ous  K  2]    Xaft'   3   lv:   7.a!l"   r,  nt  vid.  L:   /aiiiu;  Mt  23  aMai   K 

23.  '24  -apouata   (om.  xai    d-ojaia)  -rd;  [XExaSoXXat   (sed  pouata   cd;  [xexaBo  iu   eia>.     K 
'_' I     notouctat  l.KM:    -otr(aat  t  ei;   (posl   (;>;     om.  L  25    iroitjaet  I.M:    itotrj- 

aat   Kt  25.   26    dvTt' :-£'.    T7;;   Bd^atj  Tat;   K  :    .c.pyecai    Tal;    oo';at;   Tat;   L:    £/Tt- 

Sexat  xdc  odca;  Ta;  Mt  29    staVres  ev  LK :    te;  iv  (sic]    M:    i\  \  dbtoi 

aiiaiLK:  'j-OTtDeaOat  M1  at  cf.  m7»31  .">1    itdvre.  om.  Ml  yoo  om.  K 

32  Yvu)p(;j.ouc  L 


PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  1  5  [Arist.  p.  188^26]  123 

yjTrsp  Ttp  X6*<p.  tooc  oe  t<o  Xoytp  uaXXoV  r(  -qj  ato&qoei.  tojv  yj.o  evav-  d  lr 
tttov  -7.  ;xev  Tr,  aiai)r(asi  uaXXov  stat  -(vtopt;x7  r(  toj  Xoytp,  T7  os  Tto  X6-;<p 
uaXXov  r(  Tr(  ataOTfjOet,  ev  ducpoTepoic;  6s  tootoic  toc  piv  etat  xaOoXixto-  so 
Tepa,  T7.  02  [xepixajTepa*  otov  ^vojptjxa  rjj  afad^Oet  uaXXov  r(  toj  X6*<p 
5  depuov  xat  tpovpov,  cr(pov  xat  &*r;p6v,  jxavov  xat  icuxvov,  toj  os  Xoftp 
udXXov  "Yvtwptua  5j  ttJ  ata$Hrjaei  vetxoc;  xal  cptXia,  t-soittov  xat  dpTtov, 
jxovac  xat  6'ja'c.  eOTiv  o8v  £v  ixaTeptp  xal  t6  xaOoXtxtoTspov  xal  t6  uspt- 
xoJTcpov  otbv  sv  Totc  xaTa  ttjv  at'c>i}r(atv  -/vtopfjxotc  eoTt  ueptxov  jxsv,  cpepe 
stTrstv,   to  Xeuxov  xat  ueXav,    oicep  touto  os  to  &epuov  xal  tpo*£p6v,   oirsp 

10   TOOTO    OS    TO    JX7.V0V    xat  TCOXVOV,    OTCSp    T00T0    OS    TO   JXS-fa  X71   TO   [XtXpOV,    UTTSp 

tooto  6s  -j-spoyv)  xat  eXXettpt?;"    sv  os.toTc  xaTa  tov  X6*('ov  *('vtopt;xoic  otto- 35 
xetoOa)  jxsptxojTspov  usv  au-ptptoic;  xat  Stdxpiaic;,  toutou  os  sttI  irXeov  vstxoc 
•/7i  cptXia,  6~sp  tooto  8s  to  -rsptTTov  xat  to  apTtov,  oTcep  6s  touto  jxovac 
xat   6'j7!c.     oaot   jxsv  o5v    apyac    stX^cpaatv   r(  to  J)sp;x6v   xat   tpu*£pov,   toc 

15  Flapjxsvto  r(c,  r(  to  uavov  xal  icoxvov,  ojc  0aXr(c,  r(  to  ;xs*;7  xat  utxpov, 
ojc  TJXoctojv,  ouTOt  t^  aiai}r(ast  "(vojptjxtoTspac  Xajxpavooat  Tdc  dp/dc,  dXX' 
ot  jxsv  7.7i}oXf/.ojTs'p7.c  ot  6s  [xsptxojTsp7.c.  6'aot  6s  vstxoc  xat  cptXtav,  (OC 
'Ejx-Ts6oxAr(c,  r(  -reptTT&v  X7.t  apTtov  r(  jxova'6a  xai  6oa'6a,  o>c  ot  [lu&afopeioi, 
qotoi   toj  Xo-j'0  [xaXXov  *|Vtopip.ojTsp7  sXajx^avov,  xat  tootojv  TraXtv  'Ejx-s-  40 

20  6oz/.r(c  jxsv  [xeptxojTepa?  eXajxpavev  rJ.r/ri;.  ot  6s  [ludaifopeioi  xaaoXtxojTS- 
pac.    T7.'jTr(  jxsv  oov  sTspac  7p/ac  iXajj.pavov,  Xs*,oj  6r(  xaTa  ts  t6  u-roxst- 

JXSVOV    (iTSpOV    *'7.p    TO    UspjXOV    /7.1    TO    ']/'J/pOV    TOO     [X7.V00    X7t    tcoxvou)    xat 

xaTa   to    xa&oXoo    xal    to    jxsptxov,    tocc   aoTac    6s   ttocvtsc   sXajxpavov   Ttp 

777VT7C,   cp7jot,   T7.  ex  Tr(c  aJjT/j*   aoaTOt/tac  Xajx|3avetv,    TOUTeoTt  xaToc 

25  ttjv  auT7jv  dvaXo"]"tav.     woicep  "('ap  to  TaoTov  oo    uovov  Ttp   oiroxetuevtp  r( 

Tto  X6"(tp,  aXXa  xat  i^  ocvaXoyta  (Xs^ojxsv  "j-ap  o>?  toos  ilspjxov,  ootoj  toos 

Ip0"£p6v      SVT7'ji>7.    -j'7.0    7)  TaOTOT^C,    r(*(0'JV    r(     OJXOCOTVjC,    Oo'tS    TOJ    OTTOXStJXSVtp  io 
S"»TIV    0OT6    T'p     }.6*('(p*      STSOOC    -('7p     6    S7.7TipO'J    OptCJJXOC*      dXXot    T^    7V7./,0-('f'7. 

Xe-youev  yap  wc  s/st  Ta  |3'  Trpoc  toc  o  ,  ootoj  t7  cp'   -poc  toc    a*  icctXtv  oov 

30  svt7.6u7  r(  t7.otot/(c   x7Toc  tyjv  dvaXoYtav),    toj    oov   Xaupdvetv   *ra'vT7.c  xat 

ivavTta  xat  toc  ex  ttjc  aoTr(c  aoaTot/tac  svavTta,  TaoTTTj  tc/.  aoT7.  *Ta!v- 

tsc  s'Xs*('ov. 


1  r)TT£p   tuj]    7j    Tw    K  1.   3    Ttov   yap  —  [xaXXov   rj    xrj   cnlaftrpzi   Om.    I> 

2  5e  ora.  K  3    oe   to6toic]    tootoic    6s   [xaXXov    K  ^oti  K  8    piv 
om.  Mt                  10   to  [wtvov   xal  Ttoxvdv,    •JTrep  tojto  oe  ora.  K                 11    tov  ora.  L 

12    vi/.o;    K  13    b"cep   51   tooto    (ante   [xovdc)    KJlt:     uTtep   touto    oe   L 

1")  9aXXrjc  I.:    ftdkrfi  I\  nte  t6  jxEya)  Kt:    xat  LJl  18  hidha  el  iro&a- 

ydpioi,  ut  fere  constanter,  K  19.  20   o5toi —  Ilo&aydpetot  ora.  L  20  i)A\j.- 

^ave  rde  cipyct;  K  21   oov  cip/occ  eT^pac  Mi  IXao.pov  (sic)  M  22  xal 

tou  Tcu-tvoo  ilt  25  ti;7J  to  K  26  <<);  ro  &epp.dv  K  tooe  (post  oOtuj) 

corr.  cx  totc  L  27    rj*fouv  i^.wr.i^  K  29   ^yojxev  ydp  -rctXtv  K:    maliin 

/iy;j.£v  51  p    corr.  L:    l:v>  KMt:    5e6Tepa  ante   corr.  L  6'  Lt:    ricnapa 

KM  cp']  fi    L  tcJ  a  M:  Ta  cp  (ut  vid.)  K:    to  a  L:  Tci  /iha  t  30  tql] 

to  K  .">!   xat  Tct     ivavTia  om.  K 


124 


PHYLOPONl  IX  PHYSICORUM  [5  [Arist.  p.  188»»26] 


etya&ov 

xaxov 

fxovas 

oua'c 

TCSptTTOV 

apxiov 

cptXi7 

vstxoc 

uTcspo/y' 

sXXst<|/tc 

[xsya 

JJLlXpOV 

otaxptaic; 

aorxptais 

Dsp[XOV 

cj/oypov 

ICTSOV    Yttp    OTt    0?    [lo&a^OpSlOt    TC7'vT7    T7    0VT7    X7.i    ~rJ.rjrJ.Z    T7C    EVaVTltD-    •]  I' 

astc  etc  6uo    aoaTot/tac  dvrjyov,    tyjv  ts   too    ayadoo   xal   ttjv    toS   xaxoo* 
TauTatc  -(ap  tt5(J7v  evavTtaxstv  epipiCov.    r{j  ;xsv  770  tou  ayaihu  aoaTOt^icj 

to  xpetTTOV  tcov  ivavTtcuv  7.tcsvs;xov.  t/,  6s 
tou  xaxoo  to  /sToov  otov  Xeoxov  xal  p-eXav,  •"><> 
Xoytxov  X7.i  aXoyov,  '!/j/o6v  xal  &ep|xov,  veT- 
xoc  xat  cptXiav,  to  p-ev  Xsuxov  xat  t6  /.0- 
rtxov  xat  to  i'so;x6v  xal  njv  cptXtav  ttjs  too 
ofyadoo  auaTot/tac  etvai  eXeyov,  to  5e  tou- 
fxtxpov  Tot:    dvTtxetiieva    ttjs   toS   xaxoo.      xat    to>v 

TcapaXrjcpdetatDV  o3v  evavTttoaetov  otco  tujv  rca- 

X7lOTSp(t)V    SV    T71C    T&V     6'vT(OV    7.0/7.U    77     [XSV 
STSp7    [XOpta    UTCO    TTJV    TOU     7-,'7.110'J    3'j a70t/tav 

7va"j'STat,  Ta  os  sTspa  utco  tyjv  tou  xaxoo-  otov  tojv  xa~ot  tov  Xoyov  yvo>- 
15  pt'ixtov  svavTtojastov  tj  ;xsv  jxovac  xat  to  TcsptTTov  xat  r(  cptXta  u~6  ttjv  too 
aYadoo,  t7  6s  dvTtxst';xsva  utco  ttjv  tou  xaxoo.  icaXtv  t£v  xaTa  ttjv  atsD^- 
atv  yvtoptixtov  svavTitoastov  to  <xsv  i)sp;x6v  xai  yj  otaV.ptatc  xai  to  ;xsya  oiro 
tVjv  uTcspo/rjv,  aoTYj  8e  utco  ttjv  tou  c/yabVj  aoaTOty^tav,   tc/.  6s  dvTtxetjxeva  jj 

UTCO    TYjV    T00    XaXOO.       TCOVTSC    OUV  TOt    X7T7.    T7JV  aUTTJV     0"'J aT0t/t7V    e.X^CpaS.V ' 

20  "?/  "|'ap  Dspu.6v  xat  'Vj/pov,   r)  auyxptatv  xat  Staxptatv,  r,  vstxoc  xat  cpiXtav. 
c'oc  yap  s/st  t6  Dsp|ix6v  xat  t6  ^u/pov,  outcoc  s/st  aoYxptat;  xat  Staxptat^,  d  h 
xat  [ls-j'7.  xat  ittxpov,  xat  vsTxoc  x7.i  tptXia'   6;xot'(oc  77.0  dvTixeiTat.     ooxoov 
xat  svaXXot^  toc  s/st  to  [xsya  Tcpoc  tyjv  Siaxpiatv  x7.i  aoTYj  -ooc  to  Dsvxov. 
ooTto  to  ixtxpov  Tcpoc  Trjv  au^xptatv  X7.i  aoTrj  tcooc  to  'ju/oov  ofxotto;  yap 

25  TcsptsxTtxov  to    txs-,'7  TT|C   otaxptsstoc   X7.i    aoTTj  too  Dsp;xou.    coc  to    [itxpov 
t%   cu-,'xpt'astoc   xai   aoTTj   tou   tpo^poo.     tco    ouv    sE    exaTepa?   aoaTot^tas 


5  sqq.    marg.    tippicta    descripsi    cx    Mt:    om.   spatio    in    rnargine    rclicto   K:    commixta 
habet  L    eum    versibus    14  sqq.  hoc    fere   modo: 


;jtJ>    tyjv    toj  xaxou' 

y.ai  rj  cptXta"  ayc(i}6v 

[j.ovc(c*  oua;' 

TCEpiTTOV '  apxtov 


oiov    tujv  xaTa    tojv    XcJytov    Yvcoptatov     ivavTttbaetuv'     /,    uo'-a;    v.i\    t6    iteptT 

-/.av.ov  utco    ttjv    toO    dya^oij'     Ta    os    dvrtxet'[xeva    U7c6     ttjv    rou    y.-j.: 

cpiXta*  vetxo?     tcoiXiv    twv     v.aTa     ttjv     afa&rjaiv     rvtup^Licov     ivavruaQE 

to  [jiv  8ep[xov  xai  rt  otdxptst;  xat  to         urrepo/V-           xat  i)~t.ivl<.; 


vetxos  [jiy» ,J7:o ^  oitepo^rjv  aeya-  [xtxpov  aStTj  oe  utco  ttjv  tou  dya!)o  j  uuCTOi/iav     oidxptat;.      ;  j ] 

Ta  6e  dvTtxetueva  utto  ttjv  toj  -/.axo-3'  &epp.6v  ^'J/pov  -dvTs;  ouv  (v.  19)  xtX.  iam  vid  - 
in  margine  libri  quem  describens  omnia  confudit  librarius  codicis  I.  par  cptXfa  vetxos 
bis  poni,   primum   post  [j.ovd;-   8ud<r    rursus  post  bTcepoxV   [xat]    IXXettJ  : 


7.0;  K 
xov  Mt 

xaxou  om.  Mt 
15    [j-ev    om.  L 
yetac  K 
xprjaiv   \'\ 


7.  8    to    [xev   Xeuxov    xai    to    /.oyt/.6v    LK:    to    oiv    Xoytxov    y.ai    to    /£j- 
11.  12    TtavXatOT^ptov   (rav   in   exitu    versiculi)    t  11.   16    ofov— 

.'  > 
14    tov  Aoyov    scripsi:    Tt5v  /.oyov   K:    Ttov  Xdytov    I. 

18    BuaTotY_e(av    bic    et     v.  9,    el    p.  125,6    cwaroi- 

1  i >    rd   oin.  L  21    JUYxprjan    y.ai  Stdxprjat;   el    23   6:a- 

"_'4    xai   autr^    tj/<,;    el    '-'•*>   xai    aOTT]    tou   K  26   ajTT,  Mt:    aJTr( 


K :    ao  L 


PHILOPONl   IN  PHYSICORUM  I  5  [Arist.  p.  188b26.  28]  125 

6aot'u>c  r(  xa  [ispixtoTepa  Xati.[3dveiv  r(  Ta  oaottoc  xauoXtxojTspa.  Ta6rT|  Xs-  d  h 
Yovtat  ta  auTd  Xaa[3dvstv  ouosic  -,-d.p  eXafte,  tpepe  eticetv,  to  ;xs-(a  xat 
ty;v  (JuYXpiaiv,  r)  ttjv  BtaxptCtv  xai  to  'Vj/oov  (TauTa  -'do  ouy  oaotwc  c> 
tou  dyauoj  xai  tou  xaxou  atpeaTfjxaciv,  d.XXd.  to  asv  pdxXXov  t6  6s  tjttov), 
b  dXXti  -dv-sc  -a  ttjv  auTr(v  diroCTaatv  dtpeCT/jxoTa  tou  aYaftou  xai  tou 
xaxou  TauTa  Xaftpdvooai.  toj  ouv  -dvTac  ex  Tr(c  auTr(c  cuCTOiytas 
XatxSdveiv  ttjv  xair  auTou?  evavTtiociv,  TauTYj  rcdvTTjc  Ta  auTa  Xs-(ouatv, 
Irepa  os  toj  touc  asv  t<o  X6*(tp  -(vojptaa  pwxXXov  touc  6s  t^  afcarjCfei, 
xal  touc  asv   xa&oXixeuTepa    to!jc  6s  asptxtoTspa.     BTtel  oSv  xotvdc  toxvtojv  io 

10  dp/dc  £?jTOupLev,  gyjXov  oti  xaTopuouct  ad.XXov  ot  Ta.c  xauoXtxtoTspac  evav- 
Tttoastc  Xaa^avovTsc-  t&CTe  st  ouvtqc&ovto  ot  t<x  u.eptxojTepa  XajipdvovTes, 
rWaTOjaav  av  SrjXovoTt  xalloXtxtoTspac  Xa(3etv,  iva  stci  icXeiovojv  exTetvoiai 
T7.c  dpydc.  ota  touto  oSv  8eT  r(ad.c  ^Tr^avTac  Ttve?  dv  etev  xotvoTaTat 
-dvTojv  d.~Xojc  dpyat,  TauTa;  u-ousVuat. 

15  Ms/pt  asv  oSv    e~i  tocoutov    oyeSov  3uvr(xoXouur(xa3t  xat 

tSv  dXXtov  ot  -rXeta-oi.    stc  touto,  tprjCt,  auacptovtoc  -dvTsc  ^veyfrj/aav, 
ojjts  Tac  u-'   auTojv  dp/dc  tojv  6'vtojv  xaXooasvac  svavTtac  TtwecOat. 


p.  288b28      Katirep  dveu  Xoyou  tiusvtsc. 


15 


Ou/  oti  ouosvi  X6-;(o  s/pojvTo  etc  to  xaTacxeudcat  ac  u-st!.'usvto 
20  dpydc,  dXX'  oti  ouosvi  -tuavto,  ojcts  xat  -stustv  Suvacwat.  dXX'  st  xa.i 
a-apaa'jitr(Tojc  BTtOecav  ~d  otxsta  86"]f(iaTa,  dXX3  ouv  aju/fojvioc  TtdvTsc 
Tac  dpydc  svavTtac  stvat  uTre&svTO.  rt  asv  oSv  xotvojvta  "s-i  tocoutov  ,  7)2» 
6s  8ta<popd  OTt  ot  asv  xa&oXtxojTepa  xai  -spts/TtxojTspa  sXda3avov.  ot 
6s  p.eptxojTepa,  xal  61  aev  -vojptaojTspa  t^  atc&r]cei  p.aXXov  r(  toj  X670), 
•25  ot  6s  tio  Xo-ytp  u.aXXov  r(  ■qj  atc&rjaei.  ot  asv  -ydp  uspaov  xai  d^uypov, 
6  riap[ievt07]c,  ojv  t6  asv  Hspaov  -60  exdXet,  to  6s  'Vj/oov  y^v.  ot  6s 
6-(p6v  xai  ?r(pov.  6  Ilopcpupios  tprjct  t6v  Esvo'fdvr(v  to  c/(pov  xat  t6 
'j-(p6v  oocdaat  dp/dc,  Trjv  -(r(v  Xs-('to  xai  t6  uotop,  xai  /pr(atv  auTou  -apa- 


TtusTat  touto  6r(Xouaav 


30  "(r(  xai  uotop   TcdvT'    sai}'    oaa  cpuovT'    r(6s  -'tvov-at.  -'•'» 

T7.jT7(c   6s  T7(c  66cr(c6oxst  xai    '( )ar(poc  stvat  sv  otc  cpr(atv 
dXX'    uastc   asv   -dvTSC   uoojp   xai  -(aTa  -'svot3i)s. 


]    6fio(to?  ?(  Tot]  fort.  r(  td  ojAOtu)?  2  iXcf^E]  IX/  (Ii.  c.  eXeye)  L  4  xaxoj]  xax  (sic)  K 

5  dTtdipaaiv  ante  corr.  M  6  xaxou]  xa*"  K  7  ccjtoj;  (cf.  Simplic.  p.  189,35   ta; 

o{xe(a;  <ivTi9e3et?,   at  correxit  Diels)  scripsi:  a&xrp  L:  aotwv  K:  aoxo  Mt  8  ttjS  Wytp] 

t6  X<$yu)  K  9  p.ixpu)tepa  l^  12  ByjXovdTe   posl  xaftoXtxtBTt5pa«  traic.  Mt  13  xot- 

vuYtaTat  K  15.   16  t/soov  —  -/.ctdTot  0111.  K  1.")  5^e86v  L:  om.  Mt  16  n-ivrc; 

aup.tpu>vu>;  M1  18  -/.at-so  dtve:  (sic),  omissis  Xdyou  Ti!)ivc£;,  K  19  u«OTtSevTat  I. 

20  -£i!)7.v(o  K  e{]  Ettlv'        21  bypov  bis  tiabel  L  0  (rubro  addend.)  om.  K 

Sevotpavrj  K  28  xprjatv  K:  t7jv  prjatv  L:  prjciv  Mt  30  yvj  xal  58u>p  -/.-:/,.  Kenophan. 

IV.  lo  Mull.:  cf.  Simplic.  p.  I88,32sqq.  eVc   8aa  K  tp6ovT  KM:  -j:jovtc<(    L 

;,o£  K  31  "OjjiTjpos  H 99  :'>■-'  aXXK:  «XX  .:)--  LMI  ^vota&ai  K 


126  PHLLOPONl  IN  PHYSICORUM   [5  [Arist.  p.  188^28.  37] 

xai  ouosv  ^b  Uautj-acTov  xai  toutov,  Sarccsp  IlapjisviSTjv,  iv  toT.  .rpo.  56£av  il  1- 
ouo  Xsysiv  xac  7.p/7.r  sv  toTc  7tp6?  dXiqdsiav  iv  elvat  Xs^ovta. 


p.  188 1> o  1      0.  6s  TispiTTov  xai  aptiov    r,  vsTxos  xat  cptXtav  a.Tta; 

Tt'trSVT7.t. 

5  NsTxoc.  [xsv  xai   cptXtav  'KpvTcsooxX-^c,    irsptTTOv  os  xat  aptiov  oi  80 

Ilui)a-jOp£ioi*  [xovotoa  yap  xal  6ua'6a.    outoi  os  vvaipipMDTspa  to~>  Xoftp  ptaXXov 
■?j  Tin   aici}-/)C£i  sXsfov  ou  ",'ap  "Yvtoptp-ov  ~"(i  a-afrqcst  t6  veTxoc  xai  r(  cptXta, 

r}    TO     TCEplTTOV     xai    apTlOV.        ETEpa     [X£V     <5S  G  7T  £  p     X  7.  t     OOXEl     TOIC     TcXs'.'- 
CfTOtC,      TOUTiCTt     TCpOCpaVSC     TC7.CIV     OTC(OC      STS07.      XsYOOCJlV       STSpOV      ",7.0     t6 

10  &£pixov  xai  <]>u/pov  vstxouc  xai  cptXtac,  xai  tc/.  Xotica  6;xot<oc. 


p.  188t>37      TauTa  6s  f,   dvaXo"YOV    Xaixpocvouct  77.0  sx   :i(;  a&TTjc 

cuCTOt/tac. 

Ildjc  xaTa  tyjv  auTT,v  avaXoytav   Xa;x(_7!vouciv   sppiyjvsue&v,    i.nijYaYS  to  83 
Xaix[_a'vouct  ^ap   ix  tyjc  auTTjc  auGToi/iac,   sitco;xev  6s  .caic,  s/.  nj. 

15  auTYJc  cuCTOt/tac  Xa[x[_7'vooct.     toc  [xev  77 p   -spts'/s>.    Ta  6s  -zy.iyz- 
Tat  tojv   ivavTttov.     tcojc  sx  ttjc  auTr(c  coaTot/ta;  Xap/.aViUC.   C7]|ia.VEi 
6ta  toutcuv  •    _Tcsi  -yap  tujv  svavTttov  ~a  [xsv   scti  xa&oXtxtoTspa  Ta  6s  ;j.e- 
ptxtoTspa,  sx  ttjc  aurrjc  auCTOi/iac  Xa[x(.a'vstv  cpr(;xl  auTooc  Ta.c  svavticoffsi?,  4» 
otoTt  Ta  cuCTOt/a  svavTta   Xau.(_a'vooa>   toc  ojxouoc  r,   JiSptsj^oVTa  7)  tcev.s/6- 

20  [XEva.  06  Xa[x(_dvouat  -ta'p,  cpsps  stTcstv,  {>£p;x6v  xai  piXav  (t6  77.0  l>sp;xov 
TcsptE/st,  to  os  piXav  tojv  tceoie/o;xev(ov),  d).Xa.  !>sp;x6v  xai  '!/j/o6v.  drcsp 
ojxokoc  TCEptExTtxa'  Etai.  xai  /sTpov  xai  [3sXtiov  0.  ;xsv  77.0  tv.c  tcs- 
pt£XTixa»T£pac  Ta>v  IvavTttov  Xap.pa'vovTSC  PsXtcov  Xau/j^voustv.  stts!  xai  xot- 
voTotTac  ap/ac  oEt   Xa^Etv  T7.c   ETCt   -avTa   Ta    6vt7.    Strjxoucac,    oi   6s   ;x:v.- 

25  xtoTEpac   /£tpov,    otoTt   £-'    iXaTTovojv    apaoCouaac   xai    oux    i-i    TtXsiovtov  »•"• 
r)  sui  TcavTtov  £Xa[xpavov. 


1   TiapfxEvtST)  K  3    ot   0£  LKM:    Sxepoi   os   ex  A.rist.  t  3.  4    r(  —  r^devtai 

om.  K  3    tj  LM:    o\   ok  t   ct  Aristotelis   libri   (at    in   cod.  K    oi   Be   in   erasis  ab 

al.  ra.)  5    ftXiX(av  K  ('.    oSxot]  au-coi  K  ^TM1]  Xiyeiv  I. 

8  xal  (ante  Boxet)  0111.  K  et  Arist.  cod.  F  9   7tpotpav7js   1\  ottco;  —  /iyoj:-.'. 

ora.  L  10  vefaous  —  6[xo(u)«  om.  K  11    xaoxa   scripsi   <\   Axist.:    -tj-i 

LKM:    ta  aoxa  t  fj  r(  K  11.  12  Xap.po;vou(«  -  aucrtot/ta;  om.  K 

14.   1")   post  aua-ot/eta;  (sie)   ora.  etrcop.ev  —  a-jSTOt/ta;  K  17  8ta  tootujv  I.K:  81'  h6- 

Tuiv  Mt  •_'()  00  Xau.pavouat  yap  K:    oj  Xajx^dvouat   (om.  yap     L:    r/'j  yao  Xafxpdvouat 

ydp  (sic)  Mt  22  jieptexxTtxfli  K  22.  23   ,a_  JceptexTtxojxepas  l.K  :    rd  ire- 

ptexTixu>Tepa  Mt  '_}3    dvavT.(uv  K  23.   24    xotvoTd*Ta.  1. :    xotvamJra.  K : 

'  IT 

xotvo  addito  eompetulio  syllabae  acM:  xotvoTryra.  (sic)  t  _"  \.  ~2'<  [xepixtuT-pac  LK: 

[j.cpixidT£pa  Mt  2G  '/,  ]  o';v  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  15.  ('.  [Arist.  p.  189«5.  11]  12" 


p.  189^5     T6  [xlv  xaftoXou  xaxa  tov  X6"(ov  yvtoptu-ov,    to  6e  xatl'   d  lv 
£xaatov  xata  tyjv  atafrYjatv. 

Ou  to  auTo  Xajx(3dv£t  -jVtoptaov  vuv  xai  dvojTEpar    dvo)  ;xev  -,'dp  6nrj- 

p£t    Ta.C    SVaVTltoaElC    StC    T£    TaC    TOJ    Xoya)    -(VOJptaOUC    xat    £tC    TOCC    T"?j    acaOYJ-  50 

5  oet,  xat  sv  sxdoTto  toutojv  otafpsatv  STcotstTo  tou  t£  xafloXtxojTspou  xat 
tou  asptxojTspou  •  yjv  ydp  xai  sv  toTc  xaTa  tyjv  ata&Yjatv  -(vojptaotc  ta  xs 
xafroXtxtoTspa  xai  toc  asptxojTEpa ,  ojxouoc  6e  xat  ev  toTc  xaTa  tov  Xoyov. 
ooy  oirep  ouv  IX£"j'£v  exeT  tyj  ata&VjaEt  yvtoptaov  rj  t<o  X6-(tp,  touto  xai 
£VTau!)a'  cpYjatv,    dXX'    ev  sxdaTYj   astpa  Ta  jxev  xa!)oXixa>Tspa  -jvojptjxojTSpa 

10  toj  Xo-joj,   Tot  5s  aEptxojTEpa    jxdXXov    tyJ  ata&YjOEt.     Xai  ydp    ^v  T0^c  xaxa 
ttjv  ataoYjaiv  pojptaotc  Ta  [xev  xadoXtxtoTSpa,  ofov  [xavoxYjc  xat  tcuxvotyjc,  55 
Ttp  Xo-(o)   jxaXXov  yvooptixa   tou  i)sp[xou  xat    6u/pou,    TauTa  oe   jxaXXov  tttj 
ata&r^aEt   ^vtoptaa   -^Trsp   toj   Xoytp*    6[xot'a>c   6s   xai   u-spoyrj   xat   s'XXsi<j/ic 
[xdXXov    toj    Xoytp    -t'vojpt[xoc    yj    ty/j    ata&r^Et,    xal    [xdXXov    aajvoTYjToc   xai  d  2r 

15  tcuxvotyjtoc.  6u.ot'ojc  xat  sv  toTc  xaTot  tov  Xoyov  toc  [xev  xai)oXtxa>TSpa  toj 
Xo-|<p  ;xaXXov  soti  -jVtijptixa  yj  td  asptxtoTspa,  xa  5e  asptxojTspa  ttj  aca&Yj- 
a£t   adXXov  yj   Ta  xaBoXtxtoTspa. 

p.  189*11      'Eyojxevov    6'    dv    efyj    Xsystv    TcoTspov    5uo    rj    Tpstc    yj 

-Xstouc  stacv. 

•20  'Oti    asv    to\   ivavTta    -apaXrjTCTsov    do/dc    tojv    csuaixtov    -payaaTOJV    5 

'i!>7'aac  Ti8r  a-EoEt^Ev,  evteuiIev  6e  to  -poxEt;x£vov  OEtcat  oti  tyjv  TrpojTt'- 
arrp  xat  xotvoTaTr^v  svavTtojaiv  av^i-p/"/)  -aaa  [xtav  slvat.  touto  ouv  [jOU- 
Xoasvoc  oEtcat  avaXaa^ocvEt  tov  Trspt  tojv  ocp/tov  Xoyov  xai  oEtxvuatv  oxt 
ojte  jxtav   ivoE/ETat    Etvat    tyjV    ocp/r(v,    oute    otTCEtpouc,    otXXa   tcXsiouc    [xev 

25  atac,  TrE-EpaaixEvac   oi  TauTac.     auTrj   oe   yj  6tat'psatc   ou/    aTrXoic   Etoixtov 
ectcv  ap/tov  y)  uXtxojv,  aXXoc  xoivSc  tojv  ap/(ov  «StjTcep  yocp  xat  tyjv  uXixyjv 
dp/Yjv  r;   atav  stvat  dvaYXTj  7j  tcXeiouc,  xat  et  TcXetouc,    r,  TCETCEpaau-Evac  y;  10 
aTCEtpouc,    outoj  oyj   xat   xaUoXou   tocc   dp/dc   tt^  auTrJ  6tcotcsssTv   6tatp£a£t 
divdpo}"    dvd-fxrj  ydp   r'j    atav   slvat   rj   TcoXXdc,   xai   TcsTcspaaixEvac  yj  d-st- 

30  pouc.  dvsXojv  ouv  Ta  dxpa  xaTaXtp-Tcdvst  to  [xsaov  xai  dX"/ji>£c.  [xtav  ;xev 
ouv  douvaTov  Etvat  tyjv  dp/Yjv,   oioti  ioEt/o-rj  Ta  ivavTia  oeiv  stvai  dp/dc, 


1  [xev  LM :    ;x£v  yoco  Kt  Aristoteles  tw  Xoyov]   to  K  1.  2    to  oe-  aia&rjaiv 

om.  K  fi  trjv  om.  L  8  Xdyu)  tcjtu)  ->cai  M  9  oetpdt  K  12  fxaXXdv 

eiai  yviopiu.<z  Mt  tou  9ep[xou  xal  (tou  add.  Jlt)  (J)u^pou,   TocjTa  os  ftaXXov  K.Mt:    rjrcep 

ttj  a{aBTja£t  (aca  in  eras.)-    xo  6s  &epp.6v  -/at  <Lu/p6v  [xaXXov  coociimius  L  13  rjitep 

LK:  vj  Mt  v.ac  rj  oTcepox?]  K  II  xal  ptaXXov  ;xavo-  in  eras.  K  11.   15  ;xa- 

vdxrjxos  xat  Tcuxvdxrjxos  K:    ptavdtrjTa  xac  TtuxvdrrjTa  L:    ixavoTrj;  xat  TcuxvdTrjs  Mt 
15  toTc]  t(7j  L  16  idTi  om.  K  18.  19  TcdTepov — eia(v  om.  K  19  eia(v  M: 

eJai  Lt  21  d-£6et?cv  LK:  uTt^BetSev  Mt  21.  '22  rcpoTtaTTjv  xac  xotvtoTCJTTjv  1\ 

23  Tdiv  rcepl  Tiov  7.oywv  Xdfiov  l\  25  auTrj  6:  K  31   ante  dp^ctc  addit  tas  t 


128  PHILOPONI  IX  PHYSICORDM   [6   [Arist.  p.  189 

to  oi  ivavTtov  Ttvt  ivavTtov  (ouoiv  77.0   a&TO    saoTqj   Iotiv  IvavTtov)'    tojv  «1  _r 
irpo.  ti  "jfap.    (5<jts  dSovaTOV  [iiav  Etvat  t/jv  tojv  cpoatxojv  irpaYpxrcojv  7.o/7iv. 
direipoo?   03    T7.c   dpyac   douvaTov    _tvai,    irpeiTov    u.iv   o"z   to    dvaipetaftat 
ttjv  £-iaT7/u/jv.  (o;  xai  EjiirpoaOev  IXsysto,  ad/./.ov  o_  xai  o&ttjv  njv  t{*tX.Tjv  i"> 
5  "('va»(jiv  tojv  ovtojv  (tojv  ",7.0  dirstpojv  yv~-Oi_  ou/   eaTt,    t<ov   oe  apyojv  avj 
Y-vo)axopu_va>v,    o68e   Ta    ic   aoTtov   "/voaUsr/;    av     ojjT3   xaOoXou    jrdvTtov 
a^votav  etad^ooatv    o?  d-retpoos  slvat   T7.c  apj^a?   oitoti^jjlsvoi),    ETretTa  8e, 
Sirep  ev  toj   Ihol  ye.v£ae,<o<z  xai  tpftopa?  efprixe,  3U|j-{3rjaeTai  ootoj  otrrXaata- 
_»_*rjvai  to  aTretpov   rj  77.0  ivavTiaiat.  860  r.iy.i/y.  IvavTta,  toare  e2  diretpot 
10  7.1    evavTtoTrjTe?,    ot-).data    eaovTat    Td    IvavTid"     sa.at    oov    roo    diretpou 
StirXdatov.     eire..a   xaO'    IxaaTov,    cpriai*,    7_voc   ;j.''a   ti_    i)    xa&oXixoj-dTrj 
ivavTt'o>atc,  xai  tooto  SrjXov  Ix  Trj.  £-7.70)77^.    iv  770  ttj   i.ri<paveta  jrpoj-  80 
Ttarr^  ivavTuoaic   tj  xaTfi   to  ~/.7.tu    xai  to    jT3vov    to  770    Tpayu  xai  to 

XsiOV,      31    xat    U-7'p/£l     TCpOJTOJC     T7,     iTTfpa.VEta.      7/./.'     00/    7,     TtOjOV     Tl    3"T'. 

15  auv3/ic,  dXXa  /7.1)0  u.3T3y3t   ttjC  Too   xeTaftat   xaTTjYopta.  {/.rj.-Jj.  Y<3tp  ttjv 
Totdvos  !>3atv  tojv  ;ioo''ojv  oirapysi    aoTfl  t6  "pa/o  /7.1  to  Xstov),   t6   ;j.£v- 

TOl    -/.7T'J    Xat    aT3V0V     (IJC  ir:t'i7V3ta    -pOJTOJC    6-T7p/3t,     T0'jT3aT'.V   ('JC     SVt  T(TjV 

TOO     ^.3"j'3l>0'JC    310<JJV.       6[X0t'(OC    SV    TOJ   ^SVSt    TOO    d.Otilu.OU    TrOojT'.' jT/)   3V7VT'.'('j"'.C 

TO     ~3ptTT0V     Xat     TO     apTlOV,     iv     T(ij     TOO     /po'j;j.7.T0C     -('3V3t    TO     ;J.3/.7V     Xal     TO 

20   XeOXOV     UTTO     T7.0T7    -('7.p  T7.    XoiT-d.       3t    TOtVOV    /7.1    T(     0'Jjt7    3V   Tt    73VOC    lOTlV  85 

y(c  T7.c  ap/7.c  ^■/jtoou.sv.  rhrj:{7:rt  Z7a7.  /7.1  iv  TaoTrj  ttjv  TrpojT^jTr//  ivav- 
Ttojatv  ;j.tav  3tvat.  iart  03  iv  T(j  ouat'--/  xa&oXixojTOtT>]  iva.vT^oj^tc  xaTa  to 
slooc  xat   tyjV  arsp^atv,    6(p'   r(v  iraaat  at  a'/./\7.t  7.v7-1ovT7.t.    xal   00  uovov 

ETTt     TTjC     ■■Z\r-.Tr\z    /7.1     'i!)7.pTT(C    rjh-J'.rJ.Z     ;)30Jp3rT7.t     aOTTj      t\      7VT'.'H3^'.C.     7././.7 

•25  /7.1    iirt   TTjC   tojv   oupavtojv    xat   i~l   tt(c    5-repcpooos.      :r\  ~z  /).';  'jU/y;    i; 
a.vvotac   stc  -j-vojatv   u.3T7.j37'AXouaa   zara   aT3pr(jtv   xal    ictv   [leTa^otXXet  /7.1 
7.-0  xaxtac   3tc   dpeTrjv,   et  73  TeX=tojTtx6v  ttjc    ooatas   ty(c   'J'j/7(:  Iotiv  7, 
dpeTr),   to  oi  ttjv  TeXstoTTjTa  ttjv  eaoTOo  a7roXajj.pdvov  to  3tooc  to  laoTOo  80 
7.-oA7.ap7'v£t.   to  03  diretXrjtpos  to  £tooc  to   laoToo,    irpiv  diroXd^Tj  iv   jT3- 

30  pr(a3t  toutou  rjv  816  xaXaic  iv  Totc  Qepi  'Ju/^c  -,3V3jst  [xaXXov  diretxdC 
ttjV  TOtauT^v  T7(c  ^u/Tp   a3TaJ5oXr(v,  fjirep  dXXotojast.    xai   iv  toT:  oupv.vtot: 

0£  7)  TOtaOTTj  aVTtihatC  !!30Jp3tT7.f  3t  770  /7.1  ftTj  7.V7.  ;J-300C  TT0T3  ;J-3V  TO 
3tOOC.     -0T3    03    TTjV    aTSO^atV    03/0VT7.'..     (VjaTTEp    T7    lv    73V3j3t.     dXX      OUV    TTJV 

£T£pav  i'/£t  BirixpaTrjaaaav    tou  5iroxeijiivou,   Xeroj   8)3  tt;v   /aTa  to  3tooc. 


I  yap  ccjto)  lautoi  ivavxtov  £3ti  L  1.  2  :wv  irpds]  to  srpos  K  4  E(X7rpos8ev  p.  96, 
14  sqq.  4.  .">  T7jv  <10.t^  yvuiciv  ruiv  ffvrtov  L:  iptXijv  t7)\  rvdistv  tojv  ovtojv  i\ :  tl»iX7jv 
tujv  ovtujv  yvuiaiv  Mt  8  Qept  ■(vdniM;  xal  ^&opfis]  cf.  B5  p.  332>>30sqq.  cum  Philop. 
eoinin.  f.  56r23          8.  '.'  8i7tXaaiaa{Hjvat  xtX.]  cf.  Themist.  p.  136,16  10  ivavrtoJTTrces  K 

II  imeiTfit  (pTjat  xcti}  r/.a-jtov  Jlt  -<'.;  iartv  r,  K  1_'  ix  tou  .7caYO)you  M  13  to  ante 
aTivov)  om.  Mt  PpaXu  '  ^  00X  iiJ  00X^  ^  '"'  ts^ws  Mt  1>;  oUttj  el  17  i~:- 
cpctv.ta  K  "_' 1  yevvTjTTjs  Lt  avrf&eats]  .vavTuo.t;  1.  '2')  r,  re]  vr.i  K  27  TeXetortxw 
et  'J8  (i-oAap.pavujv  K  '_".•  ar^o;  (sic)  K  30  lLpt  'vj/t;;]  au  B  5.  417 ! 
eadem  tradet  Philoponus  infra  in  excerptis  cod.  Paris.  1853  ad  L  1  p.224»>ll  -"'1  et- 
itep  K           :'.  I  to-j  _7co7tet(jL^vou  iTCixpaTijaaaav  Mt           ttjv  om.  L 


PfllLOPONI  1N  PHYSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189*11]  129 

d'XXioc  ts    stci  -r^   ~m~a   totcov   tojv   oopavtcov    usTa[3oXYJc   sopoi?   (dv)   ava  d  2r 
[xspoc  sxaTepov  toutojv  STCixpaTOUV  to  "pcp  sv  toj  6irsp  "ytjv  totco)  fjfi.t(jcpat-  35 
ptov  ItjTspifjTat  SyjXovoti  tou  utco  y^v,   xat  xaft'  sxaSTOV  tojv  fiopttov  d>aau- 
to>s.    (SciTc  st  [xta  safTtv  sv  rfj  ouata  izaCQ  rt  TcpamcJTYj  svavTtojcric,  utco  os 
5  Taur/jv  at  dXXat  Tcdaat  dvdyovTat,   oyjXov   oyjtcoo  6'ti   ouos  otTcstpot  at  avTi- 
ftsastc,  ouos  TcsTcsoaaixsvat  [xsv  TcXstouc  os  ouo. 

Zyjtoooi  os  svTau&a  tcoojtov  psv  Tt  cpr^at  *('svoc  svTau&a  6  WptaTO- 
ts"Xyjc,  sirsiTa  tcojc  sv  TcavTt  i'svst  [xta  scjtiv  svavTtojatc,  xat  TptTov 
OTt   st  Tcspt    TcdaYjc   pLSTa(3oX9jc   IvTaufta   6   Xo-,oc,    [xaXXov   os   st    Tcspt   tojv 

10  xotvoTaTojv  dpyojv  irdvTojv   ojxou  tojv   cpuatxwv  Tcoa"|';xaTojv,    stat  os  cpocjtxa 
Tcpdyu-aTa  ou  [xovov  yj  ouata  dXXd  xat  at  XotTeal  xaTY]Yopiat,  tcojc  sup/jxojc  40 
Tac  ty;c  oucjtdc  apyac  otVcat  TcavTajv  tojv  ovtojv  Tac  dp/dc  supYjxsvar  sups 
"(dp   TOaotJTOV,    OTl   SV   T"(j    oocjfa   SVt    OVTl    ^svst    [Xl'a  laTtv    rj    TcpioTiaTY]    SV7V- 
Tuoatc,    f)v  scpapsv  sTvat  tyjv   xaTa  to    sTooc  xat  TfjV   aTspr^atv.     -fsvoc  f1^ 

15  ouv  svOau-a  cpaatv  auTov  oi  scJYjYYjTat  Xs^stv  ou  "to  xaTot  TcXstovoov  xat 
ototcpspovTojv  toj  stost  sv  toj  Tt  sOTi  xaTYiyopoupsvov  ,  aAAa  to  utcoxsc[xsvov, 
Sv  os  saTt  xai  touto  tojv  tou  "ysvouc  aYjuatvou-svojv  toj  'AotaTO-lXst.  tcoX- 
Xa/ou  "fap  to  uTcoxsr'p.svov  *|'svoc  sxaXsas  xat  sv  toic  TcpoXapouatv  sv  "(ap 

Stvai    TOJ    *j'SVSt    TGtC     OtTO[XOUC     IXs^SV    UTCOTtl)sa!}ai     TOV    A"/j[LOXptTOV,     TOUTs'aTt  45 

20  toj  uTtoxstpsvoj.  X«[xpa'vst  ouv  tvjv  ouatav  Tcaaav  svTauUa  ou/^  ojc  otatpou- 
[xsv/jv  stc  sTooc  xat  aTspvjatv,  dXX'  6jc  tyjv  auTfjv  uTcoxst;xsv/jv  sios'.  xat 
aTspf^ast  dva  uspoc,  alaTcsp  av  strcotusv  uTcoxsta&at  TcdvTa  tcz  dv&pojTcsta 
aoj[xaTa  tco  Xsuxoj  xat  t(5  [xsXavt.  outojc  ouv  cpaasv  xat  tyjv  ouatav  Tcaaav 
uTcoxstauat  xat  oo/sTov  sTvat  TcpojTtaT/j?  svavTto^asooc  TfjC  xaTa  to  sioo^  xat 

25  tyjv  aTsp-zjatv    oaac  ^do  d'XXa;  oiyzxii   dvTtasastc,    utc6  TauTr(v  dvdyovTat, 
xd'v  ts  TT]v  tou  s[x'}u/_ou   xat   d'}u/ou  stVcotc,    xd'v  ts  ttjv  tou  Xoytxou  xat 
dXo-j'ou,   xdv  YjVTtvaouv   oXkrp.     Zzav   ydp   *((vrt~ai   Xoytxov  Tt,    S"/)Xovoti   t6  50 
ytvou-svov   Xo-jixov  aTsp"/;aiv  st/_s   Tcpo   toutou   tou  stoouc  tou  Aoytxou   (otov 
to  d'pTt  otaicXaaDsv  sjx^puov),   sTTa   tou  stoouc   toutou   STC171VOP.SVOU   sv  Ttp 

30  uzoxst;xsv(p  r{  aTSpr^at;  uTcs/topr^as,  xat  stci  TcdvTtov  6p,oto>c.  dXX'  Taojc 
IpsT  tic  tcooc  TauTa,  oti  '  xat  ti  dXXo  TauTa  XsyovTSc  fj  to  -(svoc  to  xaTa 
tcXsiovojv  xaT"/j-|'opou[xsvov  Xsyojxsv ;    Xs-t'ojv  -^dp    sv   toj   TcavTt  -^svst  xr^  ou- 


1  dcXX'   (oaxs  K  E'JpTj?  M  av  addidit  t  2  xo>  yc/p  K  2.  3  fyixtcicpca- 

p(u)  K  o  la-rc/ipTjTat  K  4  tazh  compend.  M:    ye  t  G  -'/.ilii  J,  ouo 

oin.  K  7    Zrjtooai   xtX.]    cf.  Simplic.    p.  191,13  10    xocvco-axcov    K 

12.  13  £up£  (eu  in  ras.)  Se  togoutov  L  13  y^^t  (~  M)   LKM:  ytv£Tat  t  14   ttjv 

(ante  ax^pTjOiv)   om.  L  15  to  om.  L  15.  1(1    to  xaTd  —  -xaTrjyopo'j[.i.£vov  verba 

Sunt  Aristotelis  y£vo;  delinieiitis  Top.  A  '>  p.  102*31  17  £v  8e  xai  tout6  eaTt  Ml 

18  toTs  TTpoXapooaiv]  cf.  ad  p.  25, 17  1!)  eX^yev  ante  eIvc/i  traic.  Mt  22  tct  dv&pd)- 

-£ta  itotvta  Mt  23  cpajxEv  om.  L  rcdaav  (sic)  K  2G  ttjv  too  (tou  om.  L)  £li- 

iu/ou  y.ai  d^oyoo  LK :  tfjv  too  dcyoyoo  xat  ttjv  too  Ejx^oyoo  Mt         27  f^VTiviovouv  (sic)  M 
2!)  ^;:tY£vop.£vo'j  1.  iv  om.  superscr.  M  ;'>(•  ^  aT^or^at;]  uaTsp/jat;  L  31  TauTa 

om.  K 

Comment.  Arist.  XVI.  Philop.  i"  Phys.  9 


130  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189»U 

ji7.c  xat  7teptXauBava)V  Tcaoav   o&oiav,   xl  aXXo  5j  t6   xoivotatov   Xeyaj  •;£-  <1  2r 
voc:    icdXtv  8'   a3  ttjv   too   Xo*yixou    xat   7/0700   dvTtdeoiv    rj   s;r>o/oo  xai  85 

7'0'J/O'J    07CO    T7JV     GTepTjClV    Xttl    T7JV    3:'.V    7V7.-;<0V.    7JV    tp7]U,t    77JC    00010?    770<O- 

TtofTrjv  stvat  IvavTuootv,  ti  aXXo  73  t6  -;£voc  7/(c  oootas  t6  b?;  77.077.  <1  2» 
5  Statpooftevov  Xau.^dva);'  cpTjjil  o5v  tcooc  Taora,  (Jti  st  xal  ttjv  aoTTjv  oooiav 
A7;xJj7V(o.  /.£7(0  87]  ttjv  xotvoTaT7jv,  dXX'  oov  STepav  xal  Irepav  B^eotv 
e^ooot  rpoc  77;  8ta<jpopd<r  etpTjTai  770.  xat  xaXtos  £tp7jTat,  oxt  77.  -;£v/, 
xal  7cpo7j^etTai  tujv  Statpopaiv  £v  ttj  -;sv£j3t  xat  uovetotv  aoTats  \texc\  ttjv 
^svsatv    £v  770  t%*j  700  dvdpcuTcoo    -;;v£ast    7:p<o7ov    £v   ttj   oXtj  -;tvs77t  t6 

10    CJtOtxa,     St77    70'J7<0    'JZOX3tu£v<0     <J)C  £v    oXtJ    0307s'p7.   £77'.-;''v377t    70     ![(j)OV,     X7.t 

7ou7(o  TcaXtv  u>c   77poc;s/s:j7£p7.   oXvjj   70    otvUpojTcstov   stooc.    ollsv    xai    oXtjs   •'• 
Ao-;ov  BTceyetv  77  yevTj  tcooc  77.C  8ta<popas  0   IIop'foptoc  3/.373V.     ooTto  ;xsv 
o5v  7cp07jYetTat,   afovetot  os  77.Tc  Stacpopat?  £v  7otc  /]o/(  -;s-;ovoj't  7cpd"K|xaatv. 
otav  jjtc-v  otjv  (oc  oXtj?   >/j-;ov  £r:£/ov77.  77  xaOoXtxwTaTa  Xa^u)(iev,  7073  00 

15    ?7<XSV    77.077    0t7.t03t  o"i>7.t     X7.77.    77.C     0'.7'iOp7.C     3'C    77.    BiStJ,     7././.      07C0X€C0oNzl 
7.'J77tC.*  077.V    03    OJC     Cj'JV0V77.     77tC     Ot7'iOp7.tC.      010V     EV     70tC     7j87j    7'3VO;x£vO'.C 

~p7.'7|j.7.3t,  707s  ooxeTt  o7coxetoftat,  dXXa  8tatpeto9at  /7.7    aoTd<c.     077V  oov 
8tatpuj{jiev  70  -;£voc.  70  y.7.77.  TcXetovtov  StjXovoti  -/.77/;-;opo6 jxsvov  8tatpoo|xev  10 

Xal    70    /jo/j     'J'i3j7/(y.0C     xal     SOVOV    77lc    8ia«0pai?,     U-OVOV    00/1     /.£-;0V73C    07t 

20   7J    XOtVTJ     aOTTJ     COOCt?     Xal     7(003    /.7.1    7(OOE     7(0     StOEt     'j~r).'j/V..      VOV     03     l~l: 

U.7J     (OC    0V77    StatpetV    7iU.IV    TCpOXetTat    77    7rp7'-;;X7.77..    7/./.      (oC    -;tV0;X3V7.    UcUJ- 

pstv,  70  xotvov  7/(c  ouatac  7£voc  oTcoxetodat  '^7.;x2v  Tat?  evavTtujaeot,  xa9 

7.C    SX7.370V     7(0V     0VTO)V     7'tVS77.t,      T7JV     77p(07tj7'/JV    (os)     IvaVTWOOtV     S'.'/7.t     T7JV 
X777.    70     StOOC    X7.1     T7JV    (j^p/jjtV      OtO     'i7.;XSV     7Cpa)TiOTa>     rjr//_rj-:     ElVat     ~0>V 

20  ov7(ov,    £;   (ov  70  etvat  s/ooat.    70    stooc  /7.1  TTjv  srepr^oiv.     07jXov  o£  xal 

cV7SUl}sV,     OTt    00    70    "t'£vOC     70     /.7.77     TT/.StOVOJV    X^.^/^OOOjp.SVOV    X£-;0;XSV.    07'. 

xat  ~o  stot"/.(o77.7ov    stooc    EtTcotUi     av  oo7(o   -;£voc*    cp/joat[xi  77.0  5v  sv  svl  IS 

7UJ    TOJV    dv&pw7C0)V    -^VSt     elvat     T7JV     xaTa    T7JV     i7CtOT7J}X7JV     X7.1     T7JV    dveTct- 
OT7JJJ.OOUV7JV     £v7.V7t'(03lV.     VJ     TTJV     X7.77.     T7JV     fVtodlV     X7.1     T7JV    OYVOtaV,      OOOEV 

30  aXXo  Xs7«)v  7j  oTcoxetoftat  tov  av&pu)7cov  -;v"'j";'.  xat  aYVoota,  Jjv  xal  7cpa»- 

T7JV     SV7.V7t'(X)atV    Sl7rOt|x'    OCV    UJC    7V DpOjTTfO    /,0-;t/.(O     07770/3'.'/.       70   [XSV   00/     TOJV 
7.770p(UV    TCpWTOV    0'J7(0C    7JU,tV    8l7,JT7jO&a). 

AsOTSOOV    OS    /(V.     TMZ    £v    777V71     "f&V&l     [110     S57tV     3V7.V7'.(0  j'.C.       CpTJJll 

oov   07t    ev    ;xsv    7(0    770j(o    /jcot    70    otcopt j;x£vov   xat    7o    jOvs/£c    (e&Tjcpda) 


1  7rapaXa(xpctv(ov  K              tA'sx~i  ante  corr.  K              xotvwxaTOv  K  LKM:    /i- 

Ytnv  t              2    o'   ao  TTjv  Jlt:  ocot///   1\ :    8'    aO"rijv    I.              5   /.cti  OH).   I.  6.   7 

z/izvi  Mt              7   xai  oin.   K               K>.   11    /.ai  routo  naX.tv  u>z-:',./iz-.i  K  11    4v- 

i)oo'j-£tov  LK:    av!}pdj-'.vov  (compend.  avivov  t    Mt                1.*!   Si  xal  I.  19    . 

x6s  K             [xovovouyj   K              l'<)  nj)8e  xai  TtpSe]  too:  xal  too;  z<~i'jz  I.  v5v  Bl  in:: 

LK:    izii  0£   Mt                 L'l     ar,   (ij:  ffvra   L:    xai   o.r,   (>VTa   K:    ar(   ovta   Mt  -oay;j.ata 

(litterae  yaata  in  eras.)  K               23   8e  addidit  t               23.  24    rijv  /.777  7£  xa\  L  ubi 

proxima  010— a7£pr(5tv  oimttuntur            2G  S-t  ,|'<'-t  /,;;wr.    LK:  oioti  Ml  l'T  iv  (post 

ydp    K:  om.  I.Mi            •"••"'  fxta  I<mv  l\ :  [xia,  (uOTtep  LMl             v'(  ivavr^tuatc  M1  ;;1  ^toi 
LKM:  £j7t  perperam  1 


PHILOPOJM  1N  PHYSICORUM  16  [Arist.  p.  189*11]  131 

6s  tcoXiv  jxrj    ojc  stc  tauxa  Statpoopvevov    to    tcoctov,    dXX'   ojc   utcoxeijxevov  d  2T 
atjTotc  ev  uXr(c  Xtryip),   Tjfoov  t;  &7tepoyrj  xat  r(   sXXst'>.c  (Sovaxat  77.0  oico  20 
jxlv  ttjv  SicepoyJjv  to  6tojpt3;xsvov   dvdfea&at   itoaov,    oito  6s   t?(v   eXXettbtv 

TO    <3UVS/eV      TO    ",'7.p    7.UTO     ;xE-('El}oc    E7.V    GlOJptCfasvov     yeVYJTat,     U7CO     [XStCoVOC 

5   8X0V     (OC      oXov     7rSplXa.a[3dvSTat     TOTCOu),     TOU     0£      ItOtOO      S'.V(     7.V     7tpa>Tl<JTTJ 

EVaVTtU>3tC    7[    X7.T7.    TO    [xaVOV    X7.1    TCOXVOV.       OTt     [XSV    "'70    7.'.    TCafrrjTlXal    7C010- 

ttjtsc  xal  ta  Tcdfbj   utto  ttjv  fiavoTKjTa   xat   tijv   itoxvoTrjTa   dvaydrjcrovTat, 

TCp68>jX0V     U7C0    "j'7p    T?(V    TOO    {}sp[XOU    X7.1    'l/J/OOU    £rjpOO    TS    X7.1    U-pOU    dVTl- 

9-eciiv   Trdaat   ai    aXXat   TeXooatv.     sx  770   t?(c   toutojv   xpdaetoc   7:737.1   at 
10  dXXat  icoiottjtss  ytvovTat,  aoTat  6s  Tcpocpavaic;  utto  ttjv  p-avoTTjTa  xat  tcoxvo-  25 

T/(T7.    TsXoU3'.V.     0J3TS    X7.1    71    U7T0    T7UT7.C  *       T7.    "fip    TSG3apa    GTOl/Sta,     0*T'.V7. 
£X    T?(C    CTOjXTcXoXTjC    TUJV    OUO    TOUTOJV  SV7.VT'.(0  3S(0V  -(''vOVT7.t.    TTpOCiaVOJC    7C0XV0- 

Trf-i  xal  [juxvoTTjTt  [X£Tajj77,Xou3'.v  stc  dXXrjXa.     ouvajxtc  8s  xal  dSovajxta,  st 
[xev   etcI  Taiv   TcafrrjTtxaiv    TtotoTfJTtov    XeyoiVTO,    ofov   to    ouvajxtv    eyov    tou 

15  OspaatvscfOat  r(  ipoyeaftat  tj  £rjpatveafrai  rj  ofpaiveaSai  r)  xaTa  dXXrjv  7:016- 
t/jt7.  p£Ta[3aXXeiv   yj  dSovafuav  toutou  eyetv,    TtpoSrjXov  oV.  xat  aoTat  oTta 
[xavoTr^a  xat  TtoxvoTrjT^dvay&rjaovTat,  etteioy]  xat  atic  Oicdpyooat  tcoiottjoiv  3;> 
otco  TauT7.c  dvaYOVTat"    et  8s  iitl  tojv  Xoytxojv  ttjs  ^oyrjcj  8uvd;xstov,    ofov 
6uva;xtv    aou3tx?(c    r(    dXXrjcj    tlvoc    eTciOTrjpvjjcj    r)    aouvaatav    toutou   corjfxt, 

20  Itteioy]  ev  aojixaTt  -(evojxe'v/j  yj  ^u/tj  ex  Tr(c  Tcpoc  to  aojjxa  aujxTtXox^c 
6t7.'f6pouc  iiciTVjSeioTrjTa?  avaSey^eTai,  to  6e  3oj;xa  ex  t?(c  xpaaetoc.  tojv 
TcadrjTixwv  Tcotor^Tcav  c»ovec»T7jxev,  outojc  av  xal  r(  xaTa  ttjv  ouvaatv  xal 
d6uva;xt'av  tcoiottjs  ut:6  T7..C  za&r(Ttxac  dva'-(otTo  Tcotor/jTac,  aoTat  6e  Ioei'- 
ydrjcfav  6tc6  fiavoTrjTa  xat  icoxvoTrjTa  dvaTfop-evat.    et  6e  xal  ItcI  tojv  dX6- 

25  "j'ojv  Xa[x^a'voixEv   ttjv    douvaatav  (Xe-(-o;xev   77.0    tov  titicov    douvajxtav  eyeiv  85 
YpafxaaTtxrjc),   6r(Xov  6't'.  xal  evTao&a  oux   d'vEu  Tr(c  TOiaaSe  xp7'3£(oc  T(ov 
icaOrjTixa>v  icowttjtcov  rt  TOiaoTTj   douvajxta  "(t'v£Tai  •   06  -('dp  r(  tu/ou37.  '}u/r( 

EtC    TTjV    TU/0U37.V    EZtXdaTTEt    X07.31V  TOJV    ffOJUIZTOJV.      6t7.  OUV    TO    JXV)     JCSCpOXe- 

vat   Etc  t)jv   ToiaoTJjv   xpaatv   tojv    aojjxaTojv   twv   d.X6-'ojv   iictXd[i.iceiv    tyjv 

30  Xo-j'txr(v  <j>oyrjv,  d.6uva;xt'av  XeyovTat  eyeiv  tojv  Xo-('ixa>v  E-t3T/(aojv.    £;tc  6e 

/7.1  6ta!)£3tc   oaolojc   dj  6uvd;x£t   xal   d8ova[xiq   dvayOrjaovTat*    xal   r(  alv 

£— 1  tojv  ica&rjTix5iv  iiotOTrjTtov  X£-(o;j.£v/(  icpoSrjXos,    r(    6e  et:1  t^c  ^u/txr(c 

£$EOJC     X.al    8'.7.1>£3£OJC     T"?(C     X7.T7.    T7C     E7:t3Tr(a7.C     6'7.     TTJV    EX     Tr(C     6uvd[X£(OC  40 

Tr(c  u/oyrj?  iictTrjSetOTTjTa  ■:■:■  ■:■:■  ■:■:■  jxdXXov  r(  7(ttov  r(  £;tc  -(tvsTai  xal  rt  6tda£3tc. 
35  eiTcoasv  6e  oti  ttjv  ETctT^OEioTrjTa   xal    dvE-tT^oEtoT/jTa   ix  t?(c   aujxTrXoxrjc 


1  e(;  om.  L  5  a>;]  et;  K  TceptXap.p^vexa(   L:    rXn.\).'^A'ii-'x\.  M:    zctpct/.aa^avc- 

Tai  Kt  tottv/   K  (i   /ai  to  tcoxvciv   K  yap  om.   L  8  ttjv  toj]  tt;; 

tov)  K  '.».    10  ~7.^at  at  ofXXat  (post   xpctffetoc)   LK:  a{  aXXat  -aaat  Mt  10  aJrai  K 

12  yivETai  K  1l'.   13  ftavctmjTt  xal  rcoxvctTTjTt  Mt  17  afc  bTcdpyouai  (&7cctpyooc{tv  Ki 

teokJttjchv   K.Mt:  ai  bTt'   aJTa;  bndpyooaat  TCOtdTTjTes  L  18  TaJTa;   LK:  TaJTat;  M1 

20  iv  to)  a<i>(taTt  L         22   ttjv  om.  M1         '2'>  Syetv  a8uvau-(av  Ml         26  ttjs  (tt)s  otn.  L) 

e 
totaaoe  LK:  t?;;  TOtaiTTjs  Jlt  28  ttjv  el  xpaatv  om.  K  32  Xepfxivrj]  yivoo.^VTj  L 

34  post  iTtiTTj&eidTTjTa  intercideril  tpavepct-  8td  ydp  ttjv  r:otoTT(Ta  t7(;  ^'j/v  ilTCiTTj8e(a 

9;; 


132  PIIILOPONI  IN  PHTSICORUM  16  [Arist.  p.  189*11] 

T/jC    TCpOC    TO    sSjJLO     SCT/3V     7)    'Vj/Tr       TO     OS     TST7.0T0V     StOOC     T7JS     TCOIOTTJTO*,    »1  2V 
TO     CYj/jfAa     XsY«J     Zat     T(     fXOpCS 7j  ,      0'JTOJC      7V7/  !)/( j"OVT7.t      UTCO     U7VOT/(T7     /71 
TCOXv6t7JTO,     TO    }X£V    a/T(U7.    OTt    6s5stZT7.t    OTl    TOJV     t  SOTTSptUSTOOJV     a/7(U7T0jV 
T7.     roA'J-OJVOTS07     -oXo/Ojp-/)TOTSp7,      77.1     6'.7.     TOOTO     TOO     "  3",  (OVKOJieVOU     TO 

5  taoTtspfjxsTpov  acpatptxov   TcoXo^eopTjTOTepov    (avdcstc   o5v  otco  usv  fiavoV/jTa 
xa  acpatpixd   a/vjuaTa,   u-6  6s  ttjv  TcoxvoTrjra  to  YsYama>rl®v0V'   Biort  xal  «•'» 
to  au-6  aojjxa  jxavouusvov  ;xsv  fxetCov  etJTai,  Tcuxvouuevov  os.  IXarrov),   /(  6s 
[xopcpT]   Osatc  tic  ouaa  tojv   fxopuov    xai   oiovel  SiaoTacts   fxavtoats  2v   efij 
eotxota  t/)  ts/vt^t/j  [xavtoaet  t/(  z7T7  BtdaTaatv  tojv  fiopuov  y'.vo;xs'v/(.  ojc 

10  stcI  tou  exTeivouevoo   iuaVcoc  s/st  vj  irct  too  Eatvopivoo  iptou.     ootoj  usv 
ouv  xal  t/jv  fxavoTrjTa  utto  utav   evavTiwatv  dvd;ousv.     s~si  o3v  al  Xoticat 
xaT/^^optat  totav  uTtapciv  oux  e/ouatv,  d.XX'  sv  Tau-Tatc  e/ouat  to  etvat,  5/(- 
Xovoti    toutojv    otco    xaOoXtxtoTaTac    evavTicoaetc    dvaTOfx^vtov    otd    tootcdv  •">|> 
xaxstvat    dvTjYfisvat   dv  sTsv.      ~auTa    jxsv   oSv  too    -tuavou  udXXov   tj   tou 

15  dX/jOouic  svsza  XsXs/Ooj,  ost  6s  Tcpoas/saTspov  jxtav  evavTiojatv  dxouetv 
xai>'  fxaa-ov  ^svoc,  toutsoti  xai)'  sxdar/jv  xaTTjYOptdv,  ttjv  zai)'  zjv  rt 
diropoX/j  xat  yj  TcpoaXrjtpts  too  eioouc  -,'t'vsTat,  auT/y  os  saTt  to  stoo:  xai  /( 
acsp/jatc,  auT7j  6s  dv  si'7j  sv  ttJ  xaT7jYoptq  Trjc  ouatac  /(  ivavTtcoatc.  •  tooto 
6s  TtdXiv  ouosv  dXXo  botIv  rt  ~b  auTo  otd  tou  aOTOU  Beixvoeiv,   xat   r-zjTstv 

20  [xsv  ostcai  oTt  7)  sv  r^  ouata  Tcptor/j    svavTtojatc  to   stooc  eern  xai  /(    ^ts- 
p/(atc,    XatX|3dvstv    6s  TrdXtv   6uoXoyou;xsvov    oti   sv   -7.vt1   yivei    fxia    earlv  i."> 
svavTtcoatc  /;  zaTa  to  stooc  zat  t/jv  aTep>jatv,  xat  8td  tou  to  xal  iv  t/(  06-  d  3r 
ata  rt  auT/j  dv  ewj.    ostzvust  6s  to  u''av  eTvat  IvavTitoatv  sv  ixaartp  yivei 
zat  outojc.    st  exdaTOO,  cpTjat,  tojv  ovtcbv  sits  zaDoXou  stV^  s;.'ts  fieptxov  st; 

25  eOTtv  6pta;xoc  xat  ouz  sv5s/ST7.t  too  aoTou    860  etvat  Sptajxooc,    5/(Xov  6t>. 
6  jxsv  optajxoc  Tcotvjast  t/jv  Y^veatv  exetvoo,  to  5s  t<o  optauqi  dvTtxetftevov 
t/jv   cp&opdv    ojcrTS   st   svt   6'vTt  T(o   optafxtp    i'v    Ioti   zat    to   dvTtxeifxevov, 
dva'Yz/j  utav  stvat  svavTtcoatv  icspt  IxaaTov  t6jv  TcpaYfMtToov  icepi  tjv  /(  y^"   5 
vsatc  Y^vsTat  zai  rt  cpOopd.    ou  -dvTojc  6s  exaCTKjv  tojv  ivaVTitoastov  ouva- 

30  tov  6vo;xaTt  a/^uavat,  dXX'  dpzst  ~(»  xoivoj  too  sioo-jc  zat  [toj]  t/(c  jts- 
p/]asojc  ovoua.Tt  irdaac  zaXsTailat.  dXXd  zai  touto,  oti  szaaTov  usv  tojv 
-p7Y[xa'Tojv  zaTa  utav  ivavTitoaiv  t/jv  Y^vsatv  s/ot  zal  t/(v  cpdopdv  Oetxvu- 

1       f  r  n  \       r       \  \  r  r  v>  >  \  r  "^ 

atV,     OUZSTt    [XSVTOt    OTt    T7.    U~0    TO     feVO*    -7.VT7.    StOT(,     OIOV    T7    TSjj7.07.    BtOTJ 
~rtZ    TCOlOTTJTOv,    UTTO    TtV7.  Z0'.V0T7T/(V     SV7.VTt'(03tV   7vd;0VT7.t   TTOOjS/OJC    &TTO   T/(V 


4  TToXuYojvoxepct  L:    -oX'JY«)vu)T£po(  K:    JtoXuyojvitoTepa  Mt  8id  rouxou  (>ic)  K 

8  ttE3£to;  compend.  K  !•  ty(  t£-/vt(  ttj   K  H>  latvofjivou  M:  Sevofiivou  LK:    ;a-.o- 

[xevou  t  11   [xavd-njTa]  immo  noidTTjTa  14   rauta]  ra   K  15  d/.T(!);voJ  Ml 

fxfiXXov  ante  e?vexa  (sic  M)  iteral  M  16  rrjv   x.a.%'  LK:    /.a!t'  (om.  rijv]   Mt  17  it 

-pdaX/jiiti]  a-oAT/Lt;  (om.  *))  L  18   xai  ante  ev  ailil.  Mt  l!>  zXXo  M1 

Cr(Tetv  et  in  proximis   (v.  21)  Xa;x|3dvetv  KM:    l-r^-.l  et  Xafxf&vet  (L)t  20  7    (post  ott 

om.  K  24  5fr(at]  cpuat;  K  25  6  6ptafxo';  Mt  26  lxe(vou  iterat  L  27  jvtt 

(1  ex  10)  K  ScjTt]  £Tvott  K  28  - -pt  !)v  (f(;  K)  libri:    immo  xaft"   r/. 

(ante  ttj?)  delevit  t  31  6'tt  (post  tou-o)  inser.  M2t:  om.  I.KJl  32  l/y.  LMt :  E/ov 

(sic)  K:  immo  e'/£i  32.  33  SvSefxvuotv  I.  33  eioei  altero  loco  L 


PIIILOPOXI  IN  PHYSICORUM   16  [Arist.  p.  189*11]  133 

TcotorrjTa  oSffav,    oicep  pouXsrat  to  sv  IxdaToj  yevet  p.iav  etvat  ivavTiajaiv  •  d  3r 
to  *,dp  sTooc  xal  y)  aTsor(atc  6jj.ojvu;j.ojc  Tcdarjc;  svavTtojasojc  xaT7jYopoovTat.  io 

Tptxov  r(v  to>v  ^rjTOOuivojv,  -ojc  eupyjxojc  tac  r?(;  ooatac  doydc  eyetv 
otETat  -dvTojv  Tac  rj.oyr).z  xat  t<ov  Xoitcojv  xaTrjYopuov.  cpaatv  oov  ot  ££j*j- 
5  "pjrai  Srt  toa-sp  to  8v  -pwTojc  asv  ecpfjxet  ttj  ouata,  otd  os  ttjv  ouatav 
xal  Tatc  Xot-atc  xaTTjYoptai*;  (sv  auTrj  77.0  to  etvat  eyooatv),  outojc  xat  to 
stooc  xal  r(  aTspijats  xuptojc  akv  sv  r/j  ouat'a  oTcdpyet,  81'  aoTTjv  6s  xal 
sv  Tau  Xot-aTc  xaTTjYoptaic;.  ojgts  et  ecprjxet  dico  tr(c  ooata?  btci  Ta  Xoiird 
■ysvtj   to   stooc  xal   y;    aTeprjats  xaTa   to    d<p3    ivoc   xat   -poc    sv,    sixotojc 

10  suprjxojc   T7.c  ttj;  ooata-;   dpyd;  Tac  jravTojv  av   eyot.     taora  os  auacpojva  13 
av  etVj  toTc  sv  Tcpooifitois  siprj;j.s'votc.  oti  ost  dico  tcov  xotvoTeptov  xal  auyxs- 
yousvajv  ap£aadat*    to  ydp    osTijat    oti    to    stooc   xat   r(  STeprjtJts   tjStj    xat 
mxvTOJV   etalv  dpyat,   Ta  xotvd  saTt  xat  au*,xsyuasva  8eT£ai,   xotvd  usv  ojc 
icaatv   etpapuoCovTa,   aoYxeyousva   os   <oc  U7j8ev  tStov  Tcepl  ttjc  tStxrj?  Ixd- 

15  3tou  aoyr(c  arjuaivovTa.  ecfTt  6s  xat  Trj  cpocst  uOTspov  u>c  xoivotsdov  xal 
sx  to»v  xai>'  exaaTa  oovsiXey.usvov. 

'Etci  TouTOtc  toitov  Tt&TjCftv  eTcty^etprjua  6  'ApicfTOTsXrjr;  Sstxvos  oti  o6x 
etatv  d-stoo».   ai  dpyat,    Ioti   6s  touto.     st1   lctxi,   cpTjatv,    dXXa   dXXojvso 
irpoTepa  svavTia,   xat  Ta.c  do/a.c   asi  osT  [isvetv,    ava'-;/"/;  iraaa  a-r; 

20  JJ.OVOV  -s-spaaas'vac  sTvat  Tac  dp/ac,  d/./,d  jj.r(os  -/.stouc  Sootv  dXXd  jirjv 
to  irpcoTov,  xat  to  Ssutsoov  d'oa.  CiJTOop^ev  os  sv  Tm  cfoXXortaaoj  tootoi 
TtpojTOV  jxsv  ti  -ots  sofTi  to  d.si  u.svsiv  Tac  d pydc.  sirstTa  -6jc  dXr(- 
ilsuasi  to  aovrjajaevov.  01  jjlsv  ouv  svojxiaav  d.oydc  aOTOV  Xe^eiv  Ta  oupd- 
vta,  TauTa  os  dtSta  elvat'   dXX'   ou  irept  tou  irotrjTixoo  atTtou  iaTtv  6  Xoyos 

25  svTauUa.  dXXd  -soi  tou  etotxoo,  fiaTe  00  jcepl  twv  oOpavtojv  'srfiiv.     irepot  25 
os  cpaatv  dpydc  auTov  Xe^stv  Ta  icp6  tojv  ttoXXojv  eiSrj"   tootoiv  ",'do.  'iaatv, 
dst  jxsvovtojv,  outojc  Ta  svTauua  Yl'vovTat.    dXX5  ouos  tooto  d/.r^Osc*  TtpojTov 
;j.sv    ydp    ouos   pouASTat    stvat   Ta    7tp6    Ttov    tcoXXSv    si'0/5    0   'AotaTOTsXr^c, 
sTTstTa  icspt  dpytov  cpTjatv  svavTtojv  xat  iconjTtxoiv  xat  Tca&rjTtxtov  stc  dWr^- 

30  Xac,  xat  Tr(  sauTtbv  -apouata  xal  d.~ouat'a  tcoioovtcov  Tr(v '-svsatv  xat  ttjv 
cp&opdv,  ou  TotaoTa  o'  saTt  Ta  -06  tojv  tcoXXiov.  dXXot  cpaal  to  tdivtj 
otaaTaTov   Xsfstv  atJTov    touto  *'dp   dsi   jxsvstv   otd   to   d.p.STdiSXr^Tov   stvat. 


3  eyotv  K  4  xal  ante  xaz  «p/a1"  traic.  ilt  aurt— jyoptdiv]    y.ol-ol  L  5  co3-£p 

om.  Mx  6  xd;  /.ot-ot;  xaxrflopzlai  K  7   81 '   otirrjs  «  K  9  xa-a  to  L:  xczi 

t6   l\ :    xaxa  T-i  Mt  10  tt);  om.  K  ~ru(j."wvu>c  K  1 1   ev  zpootfj.t'01;  c.  1 

p.  184*18  sqq.  xotvoTdriov  L  12  /|o/;  xat  llt:   Etor^  xat  K:  om.  L  14  -ept 

ttjc]  d-i  (0111.  ttjs)  L  ctot/.f,;  K  15  cojfiafvovco  K  xc/i  (aute  ttjj)  om.  L 

il)«  xotvo  K  xat  alterum  om.  superscr.  M  16  cruvetXeYpivuiv  L  17  ir.i-iftr,- 

3tv  L  19   tAzi  om.  Ml  21    to   -poxspov  K  fort.  C^*:(Ju;j.ev  22    Izzi-ct 

os  L  l^4  tx6T(ji  afcfou  L  25  e£8ixou  L:   {Stxou  l\.Mt  26  oipyoti  b6t6v]  apyTjv 

auTTjv  L  tojto  L  27    ciei]  sx-i  K  yiveTat  K  28    ovos  ta  rcp6  tiov 

icoXX(uv  et8rj  ^ouXeTat  elvat  M1  29  snctTa  ^e-tTa  K)  Kllt:    el-a  I>  xal  -la^rjTtxtbv 

iterat  K  31.  32  to  toi6(c/-t7.t6v  K 


134  PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189; »11] 

dXX'   ouo£  tooto  dtXij&eV    Tcepl  xfiiv  efStxtov  ydp  doyojv  6  X670C,    tooto  0£  d  3r 
uXtjc,  Xo^ov  srrsyst    aaXXov,   o6x  ei8oos.     <paaev    oov   7]a=?c  to   del    uivetv 
touto  rjr|xatveiv  a&Ttp  to  ItcI  TcdaTjs  ueTajlioXT];  euptaxeadat,  xal  Tcaaav  jae-  81 
t7[3oXt]v  xaTa   ■taoTa?   •ytveaDar    SaTcep   e?  7cepl   too   6X1x00    atriou    Ir^-mv 

5  ti?  iXevev  oii  t7  £6Xa  oXtj  twv  7cpa*)ffwxT(ov  o6x  eoti,  Sioti  pvij  del  e&pi- 
axeTat  (ouos  yap  £v  tois  ^aXxots  axeueatv  uXtj  ~d  £6Xa  oTcoxeiTai  000'  sv 
toic  ypuaotc,  osT  0;  T7jv  uXtjv  t)jv  xoivtjv  TcavT(ov  dei  eopiaxea&at,  ToorlaTiv 
sirt  7raa>7j?  ueTa8oX7J€;  xal  TcdvTwv  t5v  TcpaifudTiov),  ooTtoc.  oSv  xal  eVratofta 
Tac   xotvoTaTas  eiotxd?   dpydc   7cdvTtov   tSv    ovtcov   CtjtSv,    cpTjal   8eTv    rh:  K 

10  auTac.  e6piaxea&at,  TooTeaTtv  stci  TcavTtov  twv  o^oaixtov  TcpaYpvotTtov  tac.  a6- 
T7.c  eTvat,  xal  Tcda^v  ueTa(3oX7jv  x7.t'   auTac  yiveabai. 

Iluis  8e  t6  aovTjuuevov  dXrjOes;  dtv  etVj,  Xoitcov  8eT  8eT£at,  oTt  ei  Sattv 
aXXa  dXXtov  TcpoTepa  evavTta,  xat  "to:  uev Tcepte/et  Tot  03.  jcepte^eTat   . 

£TC£'.07]  T7.C  X01V7C  TCaVTOJV  TtOV   OVTtOV   7p"/7?   C/JTOOUSV,   89jXoV   OTt   T7   "/.7.itoX'."/.OJ- 

15  TaTa  IvavTta  TcapaXTj^oue&a  stc  t6v  tojv  dp/tov  X670V,  StOTt  8e  T7.c  7 0/7. c 
ael  8eT  usveiv,  Ta  auTot  det  dpyat  eaovTat  xal  o6x  oXXote  aXXa,  ix  toutwv  <o 
0'  dva'"|'x/]  Tcaaa  TceTcepaaueva  auTa  eivat.   617.  jxev  770  to  TcpamaTa  Xau[3dveiv 
ivavTia,  TcsTcepaaalva  dvdptTj  auTot  ctvat*  el  yj.[j  rx7cetpa  etev,  rcoXXaTcXaaiova 
too   drcstpou    eaTat   t7   -;pis/6asva    utc'    7'jtojv    TcXetova   770  T7   -spts/o- 

20  asva  tojv  Tcspts/ovTiov.  dXX'  st  xat  TteTcepaaaeva  dvd"yx7j  elvat  ta  xado- 
XtxtoT7.T7,  £t  ayj  dvaYXTj  r^v  T7.  auTa  del  etV7i  irrt  Tcdarjs  asT^jioXr^c  ■:■:■  *  ■:■:■  /7.'t 
outojc  TcdXtv,  ei  xat  jx7j  (oc  6tpeaT7jxoTa  aTcetpa  tjv,  dXX'  oSv  <'»;  ^tvoasva* 
del  ^ap  dXXoTe  aXXojv  TC7p7.X7ap7.vo;Asvojv  evavTttov  aove^aivev  £-'  tXTcetpov 
auceadai  t6jv  dp/tov  tov  dpiftaov.    wsts  81'  dacpoTepa?  T7.c  67cotreaets  xce-  ••'• 

25  Tcepaajxeva?  dvd^xTj  stvai  Tac  c/.p/dc,  8t'  7.6t7.c  8e  rtdXiv  t7'jt7.c  xai  860 
aov7(C.     st  -(otp  a7]  Tjcjav   ouo,    ouxsti  xotvoTaTTjv  Ttvot  IvavTttodiv  IXdpoaev 

Xat    T7JV     7.UT7]V    £TCt     TC7VT0JV    e6ptaXOtliv7JV  *      7V7*'X-/]    -(7.p     Xat     T7'JT7C     "/;     'J7T 

dXX7jv  Tivd   dvaYea&at,    r,   a7j   TcdaTjs    aeTapoXr^   atTia?  elvat    T7.c  a&Tas, 

dXXd   d'XXr^   a£v  TauT7jv   d'XX/]c  6'   ixetVTjv.     dueXet   -,o'jv  860  evavTitoaetov 

30  ouaojv  X7.U'    7?  Tot  Tsaaapa  aTOt/eta  njv  yeveatv  s/st.  ttjs  too  &epaoo  xat 

TOU     ^U/pOU    X7l    T7]?    TOU    6-,'pOU    X71    C"/]pO'J.     00     X7t'     daC5(0    T7C    £V7VTt(rj  JZ'.C  •'>»• 

vtvovTat   oTcl  TcdvTojv  Ttov  aToi/ettov  at   a£T7^oXat'.     to   icop   yoov  stc  7307 


1  eiotxijjv  L :  toixojv  KMt  "2  XrJyos  L  ^]'-^]  ^  fero  eadem  dlxerat  Amuionius 

ap.  Simplic.  p.  198,17  sqq.  3  abib  v\  ebp^oxeadai  K  ("•  0J0'  iv]  oOoe  (om. 

^v)  M  9    eforxac  (iotxdt?  K)    apydt-    zavttov    twv    ovrtov    LK:     y.-x:    ittixd?   r-tr.cwv 

dp"/otc  Mt  9.    10    Bet*"  aOtas   del  K  12    e!    /.ai  K  13    -j/./.wv 

om.  L  xd   ijjv   xtX.   c.  5   p.  189*2  14    otpy-Jc;   Ttov   ovctov    III 

16   jj.£v£tv]  pivttv  td  ajrd  dit  Bet  jj£v-tv   K  OUX    oni.   Superscr.   M-  17   t'j-6l 

elvat   LK:    etvat   avci    Mt  to   td   icptOTtoxa    K  ls    rcETCEpaSfjiva    dv«Eyxij 

om.  K  20.  "-'1    xa&oXtxtuxepa  K  21    rd  ajra  eIvoc  del   K  posl  p*ra- 

PoXtjs  lacunam  mdicayi  24  aS^aadai  K  i'-')  ra6xas  om.  superscr.  M:    TaO- 

xac  (sic)  K  26  iXdftauev  K  'J7  xat  ttjv  iteral  in  principio  novae  paginae  M 

tj  om.  L  28   aXXa  K  avaysaDat   nva  Mt  30  xad'   fls]  xa&d  K 

32  depa]  dxp5:   M 


PHILOPOM  W  PHYSICORUM  IG  [Arist.  p.  189*11.  13]  i  ;-',;> 

•/.7.T7.   jxkv   -rijv   crjpav   y.7.i   'jyoav   p£Ta{3oiXXsi,   ouxsrt   6s   xaxa   njv   9spp/7jv  <l  3^ 
xal  '!>./pa'v    apxpa)  77.0  tkpjxa'.     TcotXtv    6  aTjp  stc  58top   xaxa  ttjv  uspar(v 
xal  tyoyjpdv,  ouxsti  8s  xaTa  ttjv  ;r(pav  xat  u^pav*  ajxtpto  77.0  uypcc.    tcocXiv 

'JOOJp    StC    *'T(V    X7T7    Er(07.V    X71    Ufp&V    {X0V7JV     atXtptO    '70    iJ/UYpd.      STCt   JXOVOJV 

5  os  TtJuv  BvavTiiov   xaT    dp.tpoTspac   YlV£Tai  *j   |i.2Ta(>!oX7j ,    Tcupoc   xat    88aToc, 
dspoc  xat  ytjc.     oux      etci  icavTtov  707  x7.t'   djxcpoTspac  tglc  svavTttoasic  r(  <13V 

aST7.[jO/.r(    7t'vST7.t  •       WjTS    El    6sT    XOtVOTaTTJV     TtOV     CfTOt^EltOV    7VT''!)i3lV    S'JpStV 

xaU'  r(v  TcavTa  u.sTa(J,ccXXst,  auT7j  8'  av  stVj  tu^ov  tcuxvottjc  xat  u,av6T7jc 
(x7T7.  TauT7jv  77.0  icavTtov  ytvsTat  r(  psTaPoXTj)  *  *  #  ei  6s  touto,  6r(/.ov 
10  OTt  aSuvaTov  8uo  evavTMoaetc  Tcdarjc  u.eTa(.oX7Jc  aiTtac  etvar  Sots  dvdpoj 
ttjv  TcptoTiatryjv  svavTuoaiv  xat  xoivotot7jv  xaU'  r(v  icaaa  -/'vst^.i  ixsTaBoXr] 
utav  stvat.    7'jtoc  jxsv  ouv  tocjoutov  Sta  toutiov  Siixvuatv,    oti  TcsTcspaau.s-   •"> 

Vat    S?CflV     7.1    70/7.1    7.1     SlOl/7.1',     EX     TS     TOUTtOV     X7.1    OTt     21     SuvaTOV    T7    7.JT7. 

yevvav  sx  TceTcepaauevtov  dp/uiv  arcsp  xat  ic  aTceiptov,  SsXtiov  t6  £x  rrsrrs- 
15  paajxsvtov    xdXXtov  yotp  T06    otoptaTou  to   toptauevov,    dst  6s  r(   cpuaic  t6 

XOtXXlOV     STTl/.S- ST7.1    7.V    T(     0JV7T0V.    SuVaTOV    OS    SX    7TSitS07. jJXSVOJV    7.p/U)V    TOCC 
7.1T17C     TCOtVTtOV     OtTCoSoUVat,     OJjTCSp     7COtst    'EuTTSOOX/.r,?.        T0j0'JT0V     JXSV     o5v, 

OTtep  sTtcov,    vuv  Setxvuatv    ot»   TceTcepaau-eva   osT  etvat    T7   evavTta  xa  tojv 
cpuaixtov  TcpaYp-otTtov  efStxa  airta,   si  x7.'i  auvava^atveTat  sx  tojv  sior(asvojv  10 
20  oT»  8et  ai7v  p.6vr(v  etvat  EvavTttoatv  ttjv  TcptoTtaTrjv  xat  xotvoTotTrjv,  rSaTcep 

s6si'c7.jxsv.     6i7/.s/!>sic  6s  £'is;r(c  Tcept  tou  6Xtxou  airiou,  auTo  tojto  Tcpo- 
/sipi'asT7.i   X7.i  6si':si  dxptptoc  OTt   xat  fxtav   <yrrrtv  svavTttoatv  7.V77X/;  etvat 

Tr(V     TCptOTtaTKJV    X7.1    SV    TO    UTCOXSl[XeVOV    X7.1    7T/.S0V     JJ.17.C    7.6'jV7T0V. 

p.  189»13      Mia  6s  svavTttoatc  sv  icavTi  ysvet  svi. 

25  1'svoc   /.s^siv  7jt6v  6  HsjxiSTtoc  eceXaftev,    06  tyjv  8tatpeatv  srri  sio/(  18 

jxovov  xat  o6x  sic  7svr(    TCOtou|xe9a'    -soi  706V  /ptojaa,    'fr(at'.    jxia  r(  evav- 
Tttoatc  to  [xeXav  xai  to  Xsuxov,  Tcepi  /'jjxov  to  7X0x6  xat  to  Tctxpov.    touto 


l*  Et?  to  58(op  K  3  yctp  (ante  i»Ypa)  LKt:  ytveTat  Jl  4  -/.777.  £7jpdv]  xaxd  ttjv 

&rjpdv  K  (xdvtov]  [xovov  K  (1  xat  dfipos  xal  L  7  v.  8et]  itost  L  8  aSTirj  8' 

LK:  aOTTj  (om.  0')  Mt  '.1  Ta^TTjv  LK:  to6tos  Mt  post  [xerapoXT]  Lacunam  indi- 

cavi  11   /(  [xeTapoX7j  L  12  oov  8td  to6t*jjv  ToaouTov  L  13  iot/.at  KMt 

e- 
et  om.  K  14  yevav  K  14.  15  iteitepaa-xeva  priore  loco,  rce7tepaa|x  altero  loco  K 

14  fiitep]  cf.  Arist.  8aa7tep  p.  189*16  15  to  tbptOfXFivov  iaxl\  Mt  16  i/.  jteTte- 

paapvivui   K  18  Ta  alterum  om.  Mt  19  f8txd  K  ei  xat  LKM:  ots  t 

y 

20  OTt  5e  p.(av  elvat  [xdvrjv  K  _' 1   SteXe^ftets  K  21.  22    Ttpoy^etpiaeTat  LK: 

TcpovxipC^eTai  .Mt  22    8et|at  K  23    posl    jrptuTiaT7jv  iterata    (ex   v.  20)   xat 

xotvoTCtTTjv  uiaTcep  .S.t^ajxev  delet  Jl  xai  _v  to  UTrox-itxdvto  K  24  8e  LKM:    t; 

vdp  t:  ~i  Aristoteles  verba  p.(a  5.  .vavT(utats  trahil   ad  praecedentem  explanati 

K.  ubi  rursus  lemma  u.(a  ~.z  (sic)  ,vavT(u>at;  6v  (sic;  om.  itavTl  yevet  evQ  25  &ep.t- 

OTetos  K  9eu.(cTto;   p.  !•"''>.  I'1  25.  26   8ta(peatv   z<.;  etSTj    irotoifxeOa  o6x  r. 

Themistius  26  f]  K:  y(v  r(  L:  om.  Ml  26.  27  gvavTnhaeu  K 


136  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM   I  6  [Arist.  p.  189*13.  21] 

5'  o6x  eOTt  ooptcptovov  ty,  'ApiOTOTeXixTJj  ivvotcf  itepi  wav  77.0  t6  -^voc  ttjc  dS1 
o6ata?  tyjv  jxtav  ivavTttoatv  cpvjatv  elvat,  o6x  edfxt  63.  T7jc  xotvoTaTrjc  oOotac  ~'i 
Yj   Staipeatc.  Tcpoaeyuii:  ek  etSij,   dXX'    ete  6itctXX>jXa  -,'svy,-    ivavTuoaic   6£ 

eaxiv  tj  ayiatc  Toiv   060  ivavTiicov. 

5  p.  189«21     'Eirel  3s  TceTtepaauevat,   t6  uij   rcoteTv   860   uovov  syet 

Tiva  Xofov. 

'AuoSettjas  617  TroXXuiv  oti  T7  ivavTta  dpyal  xal  ivavTia  ra  JtpdmoTa,  M 
xat  OTt  o6x  ivSeyeTat  aTcetpoos  etvat  T7.c  dpydc,  Sioti  ttjv  Tcpura'aT7jv  Ivav- 
Tuoatv   xat  xotvoTaTYjv  8eT  iv  x<o    tSv  dpywv  X6"]f(p   TcapaXaupdvetv  (i;  00 

10  ISetxvoTO  060   elvat  tc/c  dpyde,    iiTiioYj  uta   yj  TcptoTtOTrj    ivavTuoatc;),   ftao- 
Xouevos  ouv  xal  tyjv  TpiTTjv  dpyYjv  ecaaifaYeTv,   Xsy«)  8tj  tyjv  uXtjv  to  uito- 
xetuevov  toTc  evavTiot?,   diroprjTixtos   irpodyet   tov   Xo^ov  xat  £tc   To6vavriov 
eTctyetpet  osr/vuc  oti  ouy  txava   T7  ivavTta   iv  dpyTjs  Xo^q)  irapaXaupdve-  30 
aOat,  dXXa  8et  tyjv  dpyrjv  jxy^te  ivavTtov  Tt  eyetv  xat  elvat  a6&oir6aTaTov, 

15  tva  £x  t£  tu>v  irpoTeptov  i?  (ov  iSeixvuTO  oti  Set  T7.c  doyac  ivavTtas  eTvat 
otd  to  oetv  u£T7[37'XX£tv  t7  TcpdyuaTa  (ueTapdXXouat  8e  £tc  dXXrjXa  tio 
6p7v  xat  Tcdayetv  ets  dXX7jXa,  opaiai  6i  xal  icdayouatv  06  tt.  ToyovTa, 
dXXd  rd  £V7VTt'a),  xat  ix  tujv  vuv  oti  ooy  ofd  te  etcjt  toc  ivavTta  tov  to>v 
dpyuiv  drroTcXvjpouv  Xovov,  dXXd  8et  Tt  Etvat  to  tois  ivavTtots  etoeatv  utco- 

20  xetuevov,  ducpoTepa  aovayfrifl  oti  xat  to  6Tcoxetuevov  xal  ta  ivavTta  dpyjxt.  :(•"> 
eTctyetpet  ouv  TcoXXayGc  oTt  o6x  dpyat  toc  ivavTta,   xal  irpa>Tov  plv  ootioc. 
o68ev,  cpjat,    tojv   evavTiaiv   auTo   x7i)'   aoTo  etc  to  ivavTtov  ice<poxe  Spav 
ouTe  y7.p  aavoT/j*:  etc  tcuxvot"/jt7.  6pa  t.'v£u  Ttvoc  uTcoxetuevou  (icepl  t6  &iro- 
xetaevov  ^dp  '/j  ^dyvj  auTtov,  IxaTepou  xaTaXapetv  7'jt;>  pouXoasvou),  outb 

25  to  Oapuov  £tc  to  <{>uyp6v.     dXX3  ouo£  y;  cptXta  £tc  t6  veTxos  icoieT'  06  ■(7.o 
to   vetxos   ouvd^et  yj  cptXta,    dXX'   o68e    tyjv    cpiXtav    8taxptvei    16   veTxoc;, 
dXX'    £T£pov  ti  £Otiv  7utoic  uTcoxetaevov   £tc   0  dvd    aepo?    rt  ~z  cp'./.'.'7  /7t 
to  v£txo?  6pa.     oux  doa  76-7  X7i>'   7.UT7  dpyat  Tot  ivavTta,    dXXd  adXXov  411 
to  uTtox£tu£vov    7ut6  fdp  £Oti  to  u£Tai3dXXov  /7t  to  atTtov  toTs  ivavTtois 

30  tou  ttoieTv  xal  Tcdoyetv,  &OTe  touto  dv  etVj  dpyrj.  xal  dXXu>s  toc  ivavrta, 
cpYjOtv,  £v  uTcoxetuevo),  tocc  dpyds  0£  ty(c  0601'a?  o6x  iv  &Tcoxetueyq>  o£t  elvat, 
Ta  ivavTta  dpa  oux  dpyat.  iroftev  6'  oti  tocc  dpyd?  ttjs  o6atac  o&x  iv 
uTcox£t[x£vio  8et  elvat;    oti  to  uitoxetuevov  tou  iv  &Tcoxeiuevq)  irpoTepov  ttj 


1.  2  Tcspl   t;5v  —  elvat  om.   Iv  2   n&\  yip  L:    yip  tc«v  Mt                4   h:'.  ayiatz  anto 

correct.  M            5  lemma  om.  K  10  zhoa  p  L            10.  11   ^ooXo^xai  L            11   v.i\ 

LKt:  xaxol  M:  xal  -a  ut  vid.  corr.  M-                8tj]  os  K               12    posl  thropirtixdac  addil 

8e  L               -r>oay£t  LK:  etaayet  Mt  at  cf.  p.  138,1.  29                13  cTxt  oOxeixava  K 

14  ivavxfou  K             18  xat  om.  L  ou/ota  K              L9  dTCOTtXTjpouvta  L             el-.at  to] 

1 

icTi  K            20  tificpu)  K             21   i-i/£to£t  K  25  06  yap]  £t"  yap  L             26.  27  d>>.' 

o'j0£  — tj  -£  cptXfa  om.  K  30  tou]  toQto  K  31   prius  i\  0111.  L  32.  33  Ta 

ivavtia  apa — £tvat:  K:    om.  LMt  33  tou  iv  jnv/.£'. ;;.£'«•>  Mt:    tio  (sic    tou  l\  E»TC0xet- 

[j-evio   K:  to  £v  'jr:oxEt;xEvo'J  L 


PHILOPOXI  IX  PHYSICOETM  I  6  [Arist.  p.  189*21]  137 

tpuaet  xai  ficp^rj.  °otoi  T°Sv  xai  r(  ooatd  oicoxetuevov  oSaa  -atc  Xoncatc  d3v 
xaTrrYoptatc  -poTepa  ty)  tpuaet  iaxiv  aoT<5v  xal  dpyoetoeaTepa.  coaTe  et 
d.pyat  ~a.  evavTta,  ta  o'  ivavxia  ev  uicoxetuevtp,  to  6'  oitoxetuevov  apvrj 
Ttbv  ovtcuv  ev  5icoxeiuevq>,  eaxat  apa  tt(c  dpyr(c  apvrj  •  tt(c  -  ao  ivavnco-  *o 
5  aetoc  ap/Tic  ooarjc  dpyr)  ecfxai  to  6icoxetuevov  auTrj.  [eaxat  apa  tt(c  d.pyrjc 
dpyrj.]  icaXiv  Ta  evavTta  ouoev  ItJTtv  uicoxei>ueyov,  to-.c  ap^ac  fticoxeTa&ai 
oet,  Ta  evavxta  apa  o6x  eiaiv  doyat'.  icaX.iv  Ta  ivavTta  oox  ooatai,  at 
d.pyat  tt(c  ouatac  ooatat,  Ta.  ivavTta  apa  o'j/.  dpya''.  oti  oe  Tac  dpydc 
tt(c  ooatac  ooatac  oet  etvat  oetxvuatv  ootgjc.    ef  eE  o6x  ooattov,  ^pTjaiv,  yj 

io  o6aia,  earat  icpo  ttjc  o6atac  r(  o6x  ooata,  rj  o'  o6x  ooata  Ta  sou(k{3rjx6Ta 
eaTt,    Ta   aou(}eprjx6Ta  apa  icpo  tt(c  ooatac  eaovTai,    oicep  aSovaTov    tou- 
vavTtov  77.0  r(  ouata  t<ov  sou8e(3rjx6Ta)v  'iuaet  icpoTepa  (aovavatpet  -do  xai 
ou  aovavatpeiTat).    coaTe  bi  Ta.c  ap/ac  ttjc  ouatac  o6atac  oel  Etvat,  ouata  oe  so 
to  uicoxetuevov  (a68oic6aTaTov  77'p).   Ta  oe   evavTta  o6x  ouatat,  to  uicoxet- 

15  uevov  apa  xai  06  Ta  evavTta  ap/at  tt(c  ouatac. 

'Aicoprjaeie  o°  av  uc,  ttwc  cprjat  Tac  d.pydc  tt(c  ooatac  ooatac  oeiv 
eTvar  oet  ydp  ttjv  dpyrjv  etepov  Etvat  too  00  Iotiv  dp^rj.  xai  ei  xa.Ta 
aXXo  arjuatvouevov  r(  dp^rj  rJ<ja^'a  e;.'r(  xai  xaTa  aXXo  to  d.-o  ttjc  dp/Tjc, 
otd  ti  arj  xai  to  etooc  ooata,  ou  xaTCt  to  auTo  srjaatvouevov    xafi'   0  xai 

20  to  u-oxeiaevov,    dXXa  xaa    iTepov;    ttwc  8'   oXojc  to  uicoxetaevov  xai  ttjv 
u'X"/)v   ooatav    tprjat,    to  0'    eiooc   ooxeTt;    xatrot   ",e   auToc   ev   t(3   oeoTepqi 
/.o-,!»)  t6  eISoc  cprjai  uaXXov   eivat  o6atav   ;  xaT'   auTo  'jdp    yapaxTrjptCov-  d4r 
Tat    T7.   7cpd-'a7.T7. ,    xa.Ta   oe    Trjv    uXrjv    ouoev    dXXrjXtov   Siacpepooatv.      oti 
aev  ouv  Biacpopov  to  tt,c  ooatac  icap'   aoTtp  urjaatvouevov,  8t)Xov  xai  tt(v 

25  uXrjv  ^do  xai  t6  eISoc  xal  to  sovautpoTepov  o6atav  xaXeT,  rcoXXaxtc  oe  xai 
aTc/.toc  icav  to  Sv  ooatav  /7./.eT,  tyjv  u'-ap:tv  uovrjv  Ttov  icpa*yuaTo>v  ttjc 
oua''ac  arjuaivouarjc.  evrauaa  oSv  ttjv  ooatav  ~6  a5doic6aTaT6v  'fT(ji  xai  arj 
Seouevov  u-oxetaevou  icpoc  to  eiva.'..  toaicep  xai  ev  TaTc  KaT/)-(optaic.     e-ei    5 


1  'J-oxctlu.£vov  ('j-oy.Eip.  K)  KMl :  biroxet^vrj  L  2  icpox^pa  K:  icpdVn]   L.Mt  yap 

ty)  cp'ja£t  (ora.  Eativ)  K  3  £v  LK:  oox  £v  Mt  3.  4  td  0'  bicoxe(|jevov  —  Oitoxet- 

X  „  ' 

;j.evoj  om.  M1  3  apyvj]  dp  LK  4  ovxtov  K:    tov  (?)  L  £v  OTtoxetfiivoj  scripsi: 

eativ  jno/.EtuEvov   L:  oiu.  K.     scriptura  admotluin  incerta;  conieceram  etiain  doyr]  tojv  ot; 

iz~vt  j-o/.eim.evov  4.  6  tt(?  yip  —  <zo/t(;  apY_fj  LK:  om.  Mt  5  aOxrj  L:  adTTj  K 

5.  6  ESiat  apa  tt);  ap/r(;  dp-/T(  delevi  9.  10  Befxvoatv — rj  oux  ooaia  in  eras.  M 

P'         «'  _  t' 

tprjalv  latat  /(  oOafa  L  12  rj  ojata  post  tcuv  sofjtpep^xdTtov  traic.  Mt  irpo  K 

13    oj   oovatpeiTat   L  13.    14    o6a(a   oe    to    bTtoxefftevov  iterat  K  14    obatat] 

obata  L  15  oj  om.  L  16  oetv  Mt:  oei  I.K  18  f(  do/))  obata  etTj  K:  i,  obafa 

'io/^  eit(  Mt:  r)  ooafa  (om.  dp/rj  eit()  L  xal  toI  ctX).o  K  21  to  eT8o«  0'  oj-/.e'ti  L 

21.   22    i\   T(i)   oEUTEpoj  (|3'  t)    /.oyo,)]   respici   videtur   Phys.   B  1    p.  193&6   (cf.  Metaph. 
Z  3  p.  1029 a 29  etc.)  22.  24  elvat  ooafav  —  p.ev  o6v]    lari  ceteris  omissis  K 

24  Btdtpopov  LKM:    Btdcpopov  M-':    dBtdtpopov  t  l'.").  ^'6   ooa(av  xaXet,   rtoXXdxtt  —  -tuv 

npoYfMtTtov  oni.  K  25  TtoXXdxn]  cf.  Bonitz,  Iml.  Ari-t.  p.  544*26  27  cfT(3t  LK: 

-/.zt/.zl  Mi  28  b-oxefrjievov   K  KaTrjyoptai;  c.  5  p.  2»  11  sqq. 


138  PHILOPONI  JN  PHYSICORUM  [6  [Arist.  p.  189*21] 

oov   oMroprjTtxeoc   ivxauOa   Trpoayet    t6v   /o-;ov.    eart   oz    fj   (JovOeTOC   ooaia  •!  4r 
a6&07r6(JTaTos  xai  firj  £v  sTeptp  s/ouaa  t6  elvai,  8id  tooto  iTceiorj  t6  aullu- 
TroaTTaTov  aur/J  £x  Trjc  uXtjc  jiaXXov  £cprjxet  r(  £/  too  Btoooc  (t6  770  eI8oc 

OEST71    UTCOXStfXEVOU    SIC    UTCapciv,    TJ    8'    uXlJ    67TOXei|iivOO    TtVOC  06  OSrT7.t).    8id 

5  tooto  fiaXXov  apxV  ^7-1  airtav  tt;c  aovdeTOO  o6atac  ttjv  uXtjv  cprjatv  st 
■ydp  xai  ecpieTat  fj  oXrj  too  etSooc,  aXX'  ou/  fva  6TcapSrii,  toarcep  to  elooc 
ttjc  uXrjc  stc  oTrapStv  yprjCei,  aXX'  iva  opiaB^  xai  xoafj.rjt/Tj.  TaotTj  fiev  1« 
o3v  ttjv  uXrjv  o6aiav  exaXeas  017  to  a6ftuTcoaTaTov,  xai  8eTv  cprjat  Tac 
dp^dc  xrjc  aovfreroo  o6atac  aufruTcoaTaTOO  ooarjc  xai  auTotc  au&urrocJraTooc 
10  eTvat.  st  -yap  [xrj  slsv  aSOoTrocjTaTot  af  dp^ai  ttjc  ooaiac,  to  ;xr(  auftuTco- 
cJTaTov  too  auOuTtoaiaxou  atrtov  Sv  eitj  xal  TrpoTepov,  ottso  aSovaTov  to6- 
vavTtov  ";dp  T,r''J  [J-''rj  a60uirocjTaToo  to  a6&o»rocJTaTOV  airtov  xai  Trpoxepov 
ecjtt  T"/j   cpoaet,  w:   t<Tjv    auu^sjv/j/oTtov   rj   ooata'    aovavaipsi  ^dp  xai   06 

auvaV7.tpEtT7t.      /7.T7   TOOTO    OUV   (XaXXoV    OUCJta    TOO    EtOOUC    fj     uXtJ,    /7.T'    7/./.OV   19 

15  os.  TpoTcov  fiaXXov  t6  stooc  ttjc  oXrjc  oocjta,  StoTt  tooto  /ao7/T/;ptaTt/ov 
c3Tt  ttjs  exacJTOo  oucjiac*    rj  "ydp  oXrj  xotvrj. 

*Eti  oforoptac  d'ciov,  tmdc  cprjcjt  [xrj  Etvat  T7.c  apvdc  ttjc  o6at'ac  Iv  oiro- 
xsiuevu),  xat  tcojc  TcpoTepov  etvat  £v  ttJ  ouaia  to  u7coxetjievov  ootb  770 
t(ij  TrpoTepip  ao-^toprjaei  Ttc   (elvat  ";dp  Ttvac  t5>v  7.o/ojv  £v  uTcoxst|isvip), 

20  xal  to  oeuTepov  £X£'t'cs'.  (ouSeTcoTe  "j'ap  Icjtiv  rj  rj'/.r(  aveo  e?8ooc).    cprjpii  o3v 
oTt  xav  [irjSsTroTe  £artv  ■/;  uXrj  aveo  stSooc,   aXX'   o5v  cpoaet  £jt-  77001107- 
auvavatpsl  ";ap  xai  06  auvavatpetrai.    £iv  770  t-/J  iTctvota  SteXtuuev  zl  a6-  ao 
Trjc  ia  et8rj,  auTr;v  jxev  ouvaasi)a  "/7.t'  iTrtvoiav  67rocjT7jaat  (o:j  8eiTai  77.0 

ETEOOU      UTCO/EIJXEVOU     7TpOC     TO     EtV7.l),      TO     [XSVTOt     EtOOC     OJOE     /7.T       E7Tt'vOt7V 

25  U7t7'pcat  0'jvaTai  /ojptc  Tr(c  oXrjc.  xai  st  /7T7  pipoc  Ttap^^ev  0  Oeoc  T7 
7cp77[x7T7,  ti  av  TcpooTceaTrjae;  6r;Xov  oti  to  oTroxetfievov  xai  Secofxevov  td 
etBrj,  EtT7  to  £v  ixetvai  6Trap?at  ocpetXov.  ttootsoov  707.  T7j  cpoaet  to  otxo- 
xetjievov,  xai  T7.ur(j  ftaXXov  ap^rj  Trc  aov&eToo  o6aiac,  ou/  d>c  o6x  ovtoc 
to.u  etBouc  dp/r(c,  dXX',  tbc  etTCOv,  aTroprjTtxSc  TcpoaYet  tov  Xoyov,  tv7  oet^rj  26 

30  OTt  dva^xattoc  e?c  t6v  twv  dp/u)v  /.070V  ost  tou  uTroxstaevou.  ooTtoc  ;x£v 
ouv  £x  tou  X670U  xaTeaxeoaaev,  oti  eanv  7p/r(  to  oiroxetfievov  rj  oXrj,  ei 
ouv,    cprjat,    xai   6  7rpa>T0c   oocst   /.670C   dXrj&rjc  elvat,   oti  T7.c  v.y/y.;  evav- 


1  cfivikai;  K  o6a(a  bis  L  2   [xrj  (om.  iv)  hreptu  I/^jz-x  tou  £;.'^'.  K  1  S^c- 

7at  (cf.  ad  g7 1'27.  o2rl)  J,Mt:  Bexrai  K  5  xai  om.  L  6  £<peferat  K 

7  xaitrjv  K  !•  ttj?  om.  K  ln  ai  om.  K  10,  11  to  (om.  [xtj    Evu7C(ScrraTov  L 

12.  13  aiTtciv  iSTi  xal  7tpciTepov  Mt  II  xou]  t7,    sic    M  1.  Mt  15  touto 

LK  :  au-6  Mt  17  aTtopfa?  (aTropeiacK)   a^iov  LK:   aTtop^aetev   av  tic  Mt  17.  18  bi 

uTcoxetuivio  L:  svj-o/itoivot;  K:  bt  t)Tcoxet[ievaic  Mt  18  irpdxepov  h  rrj  o6a£a  eTvai  Mt 

ev  om.  superscr.  K  19  jj-yo;//,:^'.  (to  La  ras.  2     3  litter.    K  elvai  yap  (ydp  om.  K) 

Tivas]  fort.  £tat  yrfp  nves  20  it  om.  Mt  21   oti  xav]  xat  K  23  pev]  0:  I. 

uTtoOTTjvat  L  25  7tapTj7ev  L:  rcpoOTJYev  K:  rcporjYev  Mt  26  rcpocfUTrecrrrjcrE  K 

xal  oin.  L  Be^dfxevov  l.t  :  8e£d[xe9a  K:  Se^dfxevov  M  "J7  77"  -^j;£'.  om.  K  -   . 

Mt:  tt,;  toQ  LK  30  Xdytov  K  31   xaTeaxeud       ante  correct.  M  t      -fi  M 

32  6  7tpo  (zpdxepo;  Themist.  p.  137,29     •'••,•'-;  odciet  K  t-j;  'Joyd;  ~A-  \. 


PHILOPONI  L\  PHYSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189  »21]  139 

Ttac;  8eT  stvat,  xat  6  o£'jT£poc  6aot'u>c,  0£?  aovOivTac  dptcpoxepooc;  e?irsiv,  o-t  d  4r 
xat  toc  evavxia   do/at  617.  to  TcoteTv   xal  Tcda^etv,    xal  xpixov  f,  oXrj,   srcst 
afj  a6xd  stc  eauxa  TcoteTv  TcecpoxafJt  T7.  evavxia,   7././.'    _v  exeptp  xivl  6rap- 
/ovt7.     066'   7'J  TcdXtv  u.6vtjv  xtjv  oXtjv  oovaxov  eivai  do/f(v    oooevoc  ydp  30 

5   00X7]    TC0OJXIX7J.       OSUaC     oSv     SX    TOO     XofOO    OXt     7.7.1    XptXTJV     OSt    sTvat     d.O/TjV 

tyjv  5X.TJV,  Tctaxooxat  auTo  tooto  xat  sz  TYjC  tcov  -aXaiojv  papxoptae*  ooxtos 
"(ap,   'fTjcjt,   SeTxat   xoo   o-oxstusvoo   6   tu>v   d.p/u>v   xaxdXo^oc;,    Saxe  tu>v 

d.p/7lOT_pU)V     TtVSC    0'J0S    cV     TOOTO     TCeTCOt^XaOlV,     aXXct     TCoXXa,     'EuTTSOOX/.fjC 

usv  Ta  xefjafapa   STot/sta,    [lapu.svi87jc  o_   860,   aXXot  os   xpta,   exepot  sv 
10  xat  tu>v  sv  etp7jx6xa>v  ot  usv  ev  Tt  xSv  xeaadptov,  of  o'  exepov  -7.07  xaoxa 

UST7.C0  XOOXIOV.      a~00S/£T7t  0£  T0'jC   £V    XO  'J~OXSt'a£VOV   OTTO&SUSVOOC  (u.5XXov)  85 

tu>v    TcXetova   (8etc*et  ydp    s^Ecf^c   oxt  aSovaxov    860  sTvat  oXac,    SaTcep  xai 

000     SV7.VTlU>3Stc),     TUJV     OS     TO     SV     TO      OTTOXStUSVOV      StpTJXOTOtV      udXXoV     TU)V 

dXXov   o:-oo£/£T7.t   tov   'Ava^tjxavopov    t6    usTacjb    stprjxoxa,    d»c    effoxepa) 

15  tcujc    ovtoc    xooxoo   t^c    6'Xrjc   ota   t6    uyjsv    stooc    £/£tv  ~a>v  sc  a&xoo   71- 

voas'va>v.     ust7  o£  xooxov    udXXov    xaxopftoT  0  'Avactuivv-c   xov  aepa  oXtjv 

otcotiiHusvoc'    Tjxtaxa  77.0    aiodrjxa?    Stacoopas    xa>v    aXXcov    s/st   6    d.r^p. 

p.exa  tooxov  SaXrjc  to  oSiop  oXrjv    ottot-.iIsusvoc    xat  ^ap  xal  xooxo  Tcpoc 

T(i>  arcotov  stvat  xat  xdvavxta  ottousvsi  7cd&7j.     uspuatvsT^t  *(dp  xat  '/j/s-  40 

_0  Tat  xo  aoTO,    xat   /strat   xat   TrrjYVOxat    urroasvov   xo   aoTo   (oypov   -,'ap  ov 

xat   'ooaoptoxov  xtp  otxeto)  ootp,  eoopioxov  os  dXXoxpito"'  ootu>c  ",7.0  6  too 

oypoo   X070C   sv   T(5    flsot   Yeveoea);    a7co8e8oTat),    xat   ^r^patvexat    x6   aoTo 

xpoaxaXXoopievov    ^rjpov  *7p  eoxt  to  ooooptcfxov  dXXoxpttp  optp,   eooptoxov 

6s  otxsto).     f^xiaTa  0£  otxetcoc  to6c  Tcept  oXrj?  Xo*o'jc  aTroosowxaatv  ot  7rop 

25  etprjxoxes*    ivap^efjxepa  *ap   7j  aopLxXoxTj    roo  tt-jooc  Trpo^  Ta  exepa  p.6pta 


1  8e6-epos  6;j.ot'(oc,  8et  LK:    Seoxepos,   8el  6u.otwc  .Mi  ajvH.vTac  scripsi:    uov&eTas  L: 

auvD.Tou?  K:  auv9eTtt>s  -Mt  4  ;j.dvrjv  njv  uXtjv  SovaTov  (SovaTOv  om.  L)  LK:   Sovotov 

y 

TTjv  5Xtjv  [jipvrjv  Ml  o  aOtrj  K  oxt  xal  tpftTjv  (TpfTTjv  h.  e.  j  oorruptum  in  yTjv, 

ut  saepe  pro  yTJv,  K)  oet  LK:   &rt  v.a\  toitt^v  M:  xai  TpttTjV  t  (i  twv  icoXXuiv  L 

7    xaxdXoyos  Mt:    -/.aToi/.ctyoc   K:  xaTdXrj^ts  vel  xaTdXrjljts  eompeud.  L  f)  060  scripsi: 

t:uo  ytjv  LM:  -jp  xai  yrjv  t:  ytjv  (sic)  xat  uowp  (;tt  cf.  p.  125,26  et  ad  p.  55,30)  K         ETipot 
flv  (sic)  K  11  uTtoTtdefjtevous  L  p.aXXov  atldidi  12  icXefova  LK  corr.  M:  nXeto- 

vtov  M  primitus  et  t  oet';/,  K  13  prius  to  recte  om.  Ml  14  eiprjxdTa]  dor^ 

y.oTioc  eompend.  K  15  ~(jj;  libri  ovtu>s  K  ovtos  post  tojtoj  traicit  L 

17   afaftrjTds   ota^opct;  seripsi:    aia&rjTa   Statpopas  K:    aio&rjTa  ot'   a  tpi\<si   (errore   ex   com- 

o 

pendio  ota^  orto)  L:    Stacpopds  aiaftrjTds  Mt.    ceterum   cf.   Aristot.   p.  189&7  Tdiv 

dXXwv  om.  Mt               18  8oXXtjs  1-:  &dXrjs  K             xal  alterum  om.   K             18.  I!'  icpos 

t6  dtTrotov  L              19   td  ^vavTia  l\              u7co{i^vrj  K              "J(>  uTCO(jt^va)V   K  '_M   6j- 
BdptSTov]  8iadptaTov  K:  ddpiaTov  Aristoteles               dXXoTp(u>  LK:  tu>  dXXotpftiJ  Mt 
e6dpt0T0V  8e  dXXoTptws  veJ  eodptOTOv  6'v  (om.  d/./.oTpuoc)  Aristotelis  libri           oStos]  outo; 

LK:  o8t_)  Mt            22  ll-pi  fev.<.eu>s  B2  p.  329^30             dito8^8oTat  (alterum  0  iu  ras. 

M:  dTcoSe*8eixTat  K               23  xpoSTaXouftevov                       \  xal  xpudTaXo        M  Erjpov 

xtX.]  cf.  Arist.  p.  cit.  31             24   oixettu]  oixefo)  l.K:  to  otx.t'10  M:  tuj  ot/.etio  t  drro- 
8e8dxaatv  K            _•">  EvepyeaT.pa  L 


140  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  6  [Arist.  p.  180»21.  26] 

tu>v  ivavTuov,   SvjpoTvjxa  cp?]fii  x71  &ep[i6T7]Ta,   8t6icep  /7.1  djieTaBXTjTov  e?c  d  4r 
rdvavTia  uivov  Tcup.     TcdvTec  o    qotoi  f,  fitdv  5)  irXetooc  uTroDsusvot  tJXrjv,  t« 
toTc  evavTtotc  xaoTTfjv  e?8o7cotouotv,    6i  (xev  jiavoTjjTi  xal   tcoxvottjti,    of  6s 
vetxet  xat  cptXta,  oi  6'   aXXig  xal  dXXig  evavTttuoet,  fioirep  eipTjTat. 

5  p.  180» 25      'AXX3    dficpu)  erepov  Tl  TptTOV. 

KaTa  xotvou  t6   * oovd^et" •    outb   770.    cpTjatv,   fj  cpiXta  to  vetxoc 
auvdvst,    ooTe  to   veixoc   tyjv   cptXtav,    dXX'   djxcpu)   to   ts   vetxoc   xat   fj  60 
cpiXta  sTspov  ti  TptTov  oovaYooatv  rt  otaxpivouotv. 

p.  189 »26     "Evtot  os   xat    jrXeteo   XajiBdvoootv   s£   tuv    xaTaaxeod- 

10  CODSI    T7]V    T(7)V    OVTCttV    CpOOlV. 

Toooutov  /peia  xoo  u7toxet[ievoo  sic  tov  tujv  dpyuiv  Xofov,  <o -ts  xat  d  4* 
tivsc  Ttov  Tipo  fj[xa)v  xat  irXetova  Ta  uiroxsi;xsva  toi~c  IvavTioic  u-oTtUeaoiv. 
ouoevoc  "ydp  6p(o;xsv  riov  6'vtujv  oootav  t7.  evavTta,  xtjv  oe 
dp/f]v  06  xaU'  utcoxsiu.svou  ost  Xeyeo&ai  tivoc*  earat  770 
15  dp/fj  ttjc  dp}(7]c.  tooto  6uv7.t6v  xai  auvr(u.;xsvu>c  u>c  fva  ju/./.o",ij;x6v 
t6  oXov  XaBeTv,  xat  6t7jp7ju.svu)c  dxouaat  ujc  S60  auXXoYtOfiouc,  Iva  >j  to 
ouoevoc  *fap  6pd)u.sv  tujv  6'vtu>v  ouatav  Ta  IvavTta  ev  sr:t/sipr(;xa.  •'» 
xai  t6    Xotrrov    erspov.     si    ;xev    ouv    ujc    ev  S7C'./sior(;xa    to    oXov    XdBcu[iev, 

OUTCUC'    TCpoC    8s  TOOTOIC,  Cp7]OlV,  dlCOpOV   Tl  f(|xTv  eTTaxO/.OOilT;  3S1.   si  uf(   &7CO- 

20  Omjxs&a  toic  evavTtoic  oXtjv  Ttvd*  ouosvoc  -'dp  6pa>[iev  ouaiav  Ta 
EvavTta,  TOUTsOTiv  ou8ev  oucttuTat  ev  tuT  IvavTtov  eivat.  e-st6f(  Ta  Ivav- 
Tta  ou[xBe87]xoTa  sari,  -fjv  0'  dpy/jv  tu>v  ovto>v  ou  xai>'  67roxei[ievoo 
8et  Xe^eo&at,  tootsotiv  o6x  sv  utcoxsijxsvco,  dvTt  tou  oop.BeBr^xoTOc. 
eoxtv  ouv  6  6Vjc  coXXoYtOfioc  toioutoc   ra  ivavrta  OU[iBeB>]x6Ta,    ai  ap/at  10 

25  tujv  Trpa^u-a^TUiv  ou  auu.[3sp'/jx6-a,  ra  svavTia  oux  doyai  Tuiv  -pa-(u.d- 
tu)V.  otd  ti  8'  oux  siai  0U[iBeB7]X0Ta  ai  dpyat  ribv  7rp77u.dTU)v,  Tf(v  ai- 
Ttav  Trpoaldr^xEV •  eOTat  ydp  dp/f^  tt^c  dp/f(c*  t6  "(dp  &iroxet|ievov 
xotc  auu.pspr(xoatv  dp/fj  dv  aurujv  S17]'  TrpouTroxeia^at  -4'<xp  osi  xaTa  rpootv 
to  8e£6[ievov.     tou  xaT7]'ropou[ievoo  6s  si~s.    8ioti  t6  00(iBefi7]x6^  tV^s 

30  ouaiac  xaTr|"j'opstTat •    Xs"(-ou.sv  -(dp  tov  av&pa>7rov  Xeox6v  e?vau     xai  a'/./,u)c 


2  xd  IvavTia  L  fort.  [xiJvov  cl.  Diels  ad  Simplic.  p.  203,2  I  to  iriip  L  ",  (antfl 

jxiav)  om.  L  OTcoTtS^fievot  811  '.'>  pavdTTjxa  xal  jcuxvo^njra  ante  correct.  M  4  vel- 

xos  K  5  Tpi-ov  om.  K  6  oSte]  cf.  p.  136,25  et  Arist,  libri  T  td  te  LK:  to 

(om.  te)  Ml  8  r)  8taxp(vouatv  om.  K  9.  10  £;  iov  —  tpoatv  om.  K  12  tn 

aiv  K  13  oo&ev6s  K  13.  15  tdiv  ffvrtov  —  apyf;;  om.  K  15  touro  Suvarov 

evan.  L  16  (b;  ouo  om.  L  18  Xa^oijxEv  t  19.  20  bitoddjxe&a  K 

21  lv]  e'v  K  22   Tt&v  tivtaiv]  toj  Xdyou  L  23  cfUftPep7jxdros  I.K:  sufipe^Tjxdc  fort. 

recte  Mt  24  8Xu>s  K  oj/./.oyo;  L  25.  26   Ta  ivavrla —  eial  3'ja-  in  eras.  K 

25  «pa  ante  oox  addit  t  26  post  v.j\  addit  toc  L  27  i—a;  LK:  estoj  Mt 

29  8e|df«vov]  fort.  Se^dpevov  toj  xaTYjopouasvoo  30  y^P  onl-  ^ 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  G  [Arist.  p.  189*26.  32]  141 

si   jxr(osv   ouatooTat   iv   t<o    SvavTtov   sTvat,   oioti   tx   svavTta   aujx^sprjxoTa,  tl4v 
8tjX.ov  apa  oTt  ouos  dp/d.c   twv  ouatuiv  SuvaTov   sTvat  Ta  IvavTia-    lcovxai 
-d.p  ai  ao/at  tu>v  ouaioiv  auapsprjxoTa ■    st   os  tooto,   apv*}]  os   tojv  aujx-  ic 
[js^t^xotojv  to  u-oxstjxsvov  aurotc,    saTat  tt(c  do/r(c   apv*q,    o-so  d.ouvaTov. 

5   Sl    [XSV    OUV    a'JVS/SC    Str*    TO    pifJTOV,     OUTOJC    auTo    votjtsov,     st    5=    SlTQpTJp-SVOV, 
OUTOJC*      TTpOC    OS    TOUTOtC      77*0pr(5S'.SV    d'v     TtC,      St     JXT(     TplTT(V     T'.V7     dp/T(V 

toTc  svavTtotc  uTTO&T^asTat.  Ttc  6'  r(  cforopta  s-r(-a-'sv  ouosvoc  -fdp 
opojusv  ouatav  xa  svavTta.  ouosv  *('dp  sv  toutoj  ouatojTat,  sv  toj  svav- 
ttov  Tt  sTvat  Ttpoc  aX.X.0-    ouos  -fdo   sv  toutoj  ouatojTat  to  itup,  iv  toj  svav- 

10  tiov  sTvat  T(p   uoaTt,    s-st  ouos-ot'    av   usTsj3aX),sv  stc  to  uoojo,  dXX'    saTt  20 
ti  to  u-oasvov  sv   Ti^  stc  uoojp  |xeTa(3oX-*fl,    o-sp  oux    saTt  toj   uoaTt   svav- 
Ttov.     st  os  jxr;  utto/.soito  toTc  ivavTtoic.  ~pt~T(   Ttc  dp/r;.   touto  av  aujx[3at'- 
vot,   to  sv   t*~    svavTtOTT^Tt    ouatojai/at    Ta  -odyuaTa.     sTtv.    to   s'is;r(c    dir' 
a').XT(c   ap/T(c     TTjV    0'    otp/Yjv    ou    xa{}'    u-oxstjxsvou   ost    XsysaBa1' 

15  Ttvoc  xat  Ta  sct(c.  r(  d.o/rj  ou  xai)'  u-oxsijjlsvou.  T7  svavTta  xa&'  tj-o- 
xstjxsvou.  Ta  svavTt'a  apa  oux  dp/at.  st  ydp  v;  dp/r;  xalT  u-toxsijxsvou. 
stJTat  T7(c  dp/rjc  dp/r)*   to  ydp   u~oxstasvov  dp/rj   tou   sv   u-oxstusvoj.  25 


p.  189*32  "Eti  oux  sTvat' cpausv  ouatav  svavTt'av  ouat'a-   ttojc  av  ouv 
sx  [XTj   ouatojv  ouat'a  si'7j; 

20  Td.  svavTta.  cprjatv,  oux  ouatat,  ai   ao/at  tujv  ouatajv  ouatat,  Ta  svav-  30 

Tta  dpa  oux  do/at  tojv  ouatojv.  -o»)sv  6'  oti  at  d.o/at  tojv  ouatoiv  [o6x] 
ouatat,  sostcs  otd  tou  eiicsTv  t(  t:6jc  dv  TtpoTspov  jj-tj  ouat'a  ouat'ac 
sfij;  ouvdjist  ).s"j'ojv  oti  at  dp/at  tojv  ouattov  oux  ouatat,  at  6'  oux  ou- 
aTat  Ta  aujxpspr^xoTa  scjtiv,  saovTat  d'pa  ai  dp/7t  oicfiSv  Ta  aujx^Sjj^/.oTa. 


I  oustouTat  K  !v  tiu  IvctvTttp  L  3  apy)]]  apyai  L  5  00-10;]  00 
xo  K  vo*xdov  aute  corr.  M  7  u-oHV^tTa'.]  cf.  Aristotcli?  libri  et  Diels  ad 
Simplic.  p.  199,32  8.  !)  obhkv  y&p  —  -po;  aXXo  K:  oui.  LMt  oujidJTctt  utro- 
bique  K                 10  tio]  xo  t                [x£~^aX).£v  K:    [xeT^aXXov  L:    [XET^SaXiv  Ifl 

II  y-o;x£vov]  'j-o-/Et';xcvov  K  6'-£p  LKt:    iu5Tcep  M  12.  13  sup^a(vot  scripsi: 
aup.^a(vTj  LKM:  5up.patrj  t             13  h  t^  om.  K             ivavTKOTrjtt  K  -6  (post  elra) 
om.  K                14.  15    oet  )iye3l}a(  xtvo;  LK:    tivoc  oet   Xeyea&at  Mt              15.   16    r(  dp/Tj 
ou   y.a&'  j-oxetjxevov  •    Ta   EvavTta   y.aH    u-oxetjxeva  K             17    ev  imoxei[xe\iu  Mt :    ^v  bizo- 
xetpivou  L:   £vunoxetp.ivou  K             18  elvat]  e3Tt  K             oiafa]  ouata*  (littera  erasa)  K 
18.  19  rtu; — eirj  om.  K                 18  dv  ouv  LM:  ydp  ctv  t  at  cf.  Aristotelis  eod.  I  et  Sim- 
plicii  libii  p.  200,25             19  eiVj  LM:  Sv  efrj  I             20  xd  evavT^a — al  ap*/ai  om.  K 
inter  at  dp/ai  et  tojv  oyatwv  o'j3t'ai  irrepserunt  (ex  v.  22)  Aristotelis  verba  r(  jtuie  dv  -rpci- 
xepov  (irpoT^pav  corr.  M)   [xrj  o-j3t'a  o'j3t'a;  (ouafa  utrobique  L)  eit(  in  LM  :    liis  omissis  ab- 
surde  interpolat  ou^fat  t                 21   twv  ouatuJv  (altero  loco)  ora.  L  oix  alterum 
delevi             22  E8et£e  otd  M:  eo£i;e:  otd  t  et,  si  silentio  fides,  LK             dv  0111.  L 
npdTepov  K:  itpotepa  LMt  at  cf.  ad  v.  20            o'j3t'a  (post  |xtj)  om.  L            23  )iyco  L 
post  /iywv  OTt  vidctur  excidisse  ti               23.  -\   ai  8'   o6x  oJ3t'at  ora.  L  24   £3Ttv] 
e(aiv  L             apa  ai  K:   5rt  at  (sic)  L:  dpa  (om.  at)  Mt            fort.  tojv  ojatdtv 


142  PHILOPONI  IX  PIIYSICORUM  I  (J  [Arist.  ...  1*9  «32.  Mfi] 

el  oe  t7ut7   dpvvj,    EOfxat  TcpoTspa  tt,  cpuast  T7.   suu-fte^TjxoTa   ttjcj  o&atac,  il  1- 
oTTsp  dSuvaTOV    To5vavTtov  ",'dp  TcpoTSpa  ttj  cpuast  fj  o5aia. 

p.  189*3     AoxsT  8s  to  u.sTa£u   u.5XXov.  «5 

MdXXov,  cpTjct,  xaTop&ouatv  ot  to  u£T7?o  <.>:  uXtjv  oTCOTidevTSS  :«Jv 
5  sv   Tt    tojv   Teaadpeav    CTOt^eitov    utcotiueuevojv,    8toTt    (ust')   ivavTitoaetov 
tivojv   -7   Tsaaapa   acot^eTa    [rd   Irepa   [xopta],    oei    os   rijv    SXtjv,    toaicsp 
sSsi^Otj,  ufj  sysiv  Ttva  ivavTttoatv.  40 

p.  189'» 8     'AXXd    TtavT£c    t6    iv    touto    toic    svavTiotc    j/r(u7Ti- 

(jooctv. 

10  "Oti  ou  uovov  TTp  uXtjc  saj^ov  svvotav   o>  TcaXatot,   st  xai  u.tj  xaTeop-  m 

uojusvojc,  dXXd  xai  t(Tjv  stooTCOtuiv  dp^uiv  evavTiwv  ouafiiv,  d*C7cep  xal  dva- 
yst  7cdcac  etc  ttjv  u7cspoj(fjv  xat  ttjv  eXXeujJiv  fiaTe  a?  dp^at  tSv  ovtojv, 
tpTjat,  Tpets  fj  oXtj  xai  fj  u-soo/f,  xal  fj  eXXet^tc.  xai  Taoras  -yy-z; 
7.0/7.C  eXsyov   stvat,    8tetptovoov  8e  icepi  ttjv  Tdctv  7.utojv  xai  t6  7coujtix6v 

15  xai  to  Tca&TjTtxov  0'  akv  77p  riui>7Yop£'.o',  ofs  xai  0  IJXaTtov  TjxoXouftrjae,  •'><> 
Ta  860  (oc  uXtjv  utcotiuevtec  Tcda/stv    eXe^ov  TauTTjv  5tc6    tou  ev6c  tou  et- 
oouc,  xai  outujc.  irotsTv  ttjv  fsveatv,  01  os  tou  IIXdTwvos  TcaXatoTspot  -iUj'.- 

Xoi     TO     £V    5XTJV     TT010UVT£C     TJ     TO     U-STa?U     f(    SV     Tl     TtOV     TSj  j70('JV.     7:dj/SlV 

touto    iXrpv    ut:6    ttjc    oudooc    xai    outojc    tcoisTv    ttjv    Yeveaiv    xai    ttjv 
20  cp&opdv,  otc  xat  6  'AptCTOTeXTjc.  xaTot  touto  T}xoXou9rjxe. 

p.  189MG  T6  [XEV  OUV  Tpia  'pdvat  TOt  CTOl'/Sta  EtV7.t  BX  T£  TOUTOJV 
/7.1      SX      TOIOUTOJV      dXXtOV      E7T  t  CX07TO  U  |  d  l      OOC£t£V      7.V      £  /  £ '•  V      T'.V7    d  5r 

X07OV. 

"Oti  uev  ouv  xai  EvavTtas  8st  Elvat  Tac  dp/ac  xai  -ooc  TauTai?  5tco- 

25    XStOSVOV  Tt  TptTOV,    tXaVUJC  017.    T(~JV  7CpoXap6vTO)V    e8sICE,    TCEpi    0£  TOU   7V.UuO'j 

ToJv  7.p/u>v  oux  auTapxrj  Ta  Eiprjuiva*  ^TCopTjas  770  dv  t-.c  oti  StOojut  8eiv 
svavTta?   £ivat  Tac  do/7c   xai  icpos  toutoi^   stvai  xai    t6  5tcoxsi}asvov,    u.f(- 


y  r? 

I   &p  K:  fort.  dpyat  Tcprjtspov  K  2  irpox^pa  (eompeinl.  M    Mt :   jrpo  LK  l   >ta- 

xop&ouatv]  xadrjyopTj&^xaatv  ante  eorr.  L  .'>  biroTt&efiivojv]  xail'  bTcoxetpivtov  K  ;j.et 

addidit  t:  om.  LKM  hax  (in  exitn  versienli)  IvavTtujceojv  M  6  :i  (ante  ri^iaoa  Mt: 
e(  Tct  LK  t«  iTepa  p.dpia  delevit  t:  sed  lacunis  potius  laborare  locus  fidetur.  cf.  p.  139,25 
8  lemuia  om.  K  zdvTe;  LM :  jtetVTes  ys  t  Aristoteles  10  el^ov  t  ivotav  et 

mox  xaTOp&topivtos  K  11  SoirepLM:  waTtepK:  d-cp  t  13  EXXijtftcK  :w:j  K 

jidvres]  TtdvTTj  tA«  L  11  etvat  om.  L  Btetpdvoov  K  15  to  (ante  netftirctxdv] 

om.  L  1G  «)?]  et;  L  17.   19    rrjv  r^veatv   -Ttotetv  0111.  K  20   xerta  rouxti 

^xoXoo^rjxe  L :  xaTTjxoXo6&T)xe  K:  v.rJ.-A  iretvTa  ^xoXou&T(xe  Mt  21.  23  Ix  re  toottov 

Xdyov  om.  K  24   £Tt  (sic)  fj.ev  oiv  K  2o   dpidpou  LK:    6ptaptou  Mt  ^'7   --x- 

dpya;  om.  L  fort.  zpo;  TajTa:; 


PHILOPONI  IN  PBYSICORUM  I  6   [Arist.  p.  189'>1G]  143 

TtOTS    OS    5uO    f)     TtXstOUC    StVtV    SV7.VTl0jaStC,    OUOIOJC    03    7.7.1   TOt    UT:0/St'uSVa  5'JO    (1  5r 

f(   icXsiova'.    xal  5ta  ta»v  TcpoXaSovTOJV  usv  ouv  SsSsixxai  oti  ttjv  Tcpa>Tt<JT7jv   c 
svavTtioaiv  utav    6st  sTvat    oux  auTa'pxojc,    6ta  5s  tojv    TtapovTOJV    ost/vuTat 
OTt   aSovaTOV    tcXsiov    utac  svavTtojastoc   stvat  xat   u-oxstuivou  svoc.     Xap> 

,i  Savst  ouv  sx  Statpsasojc   tac  ao/ac   ta'c  ts   stot/ac    xai    tocc    uXt/ac  Xryojv 
outojc*    dvdpc7j   -aaa  f,   utav  sTvat   svavTuoatv  sv  Tatc  ao/atc,    f,  ou    utav 
dXXa    icXstoos,    ououoc   os    xat    otcoxsiusvov    f,    iv   sTvat,    f(    ou/    sv    dXXa 
icXsiova.     Tsaaapojv  ouv  ovtojv    TUTjuaTojv  toutojv  YtvovTat  s£  ao£u"('Tai,   aiv  10 
at  usv  5uo  at  ivavTtat  affoOTaTOt,  aovtejTavTai  5s  at  Xot-at  Tsaaaosc  a.T  ts 

io  ouo  &TtaXX.7]Xot  xat  Soo  a.t  Xoticai  StaYojvtor  f)  ^ap  xat  at  svavTtojastc 
irXsibug  xat  Ta  uTtoxstusva,  fj  itXstoo?  usv  at  svavTu6astc  sv  5s  to  u-o- 
xstusvov,  f(  su-aXtv  tcXsioj  usv  Ta.  u-o/stusva  ut'a  6s  f(  svavTtojatc,  f(  lv 
to  utcoxsTusvov  xat  f(  svavTt'a>atc  <xt'a.  sav  ouv  osi/Ot;  oti  aouvaTov  Totc 
Tpstc  Tac  dXXac  tsocjTTjvat,    &TcoXtuTcdvsTai   f(  Xoitc7j    7j  Xsfooaa   sv  stvat  to 

15  UTCOxetuevov  xat  utav  tX;v  IvavTtojatv.     Ttpo^stptCsTat  ouv  ttjv   utav   ao^oytav  15 
itpoTspov  ttjv  Xsyooaav  sv  stvat  to  utcoxsiusvov  xat  tcXsiooc  Tac  svavTu6astc, 
XauBdvst  6s  5td  to  aa'isc  tou  X6-('ou  dvtt  tojv  tcXsiovgjv  IvavTtojcjsajv  8uo* 

7.     77.O      7.V      5st/&fj      STCt      TGJV     000      SV7.VTtoJaSOJV .      T7.UT7.     /7.1     sVl      TtXstOVOJV 

osi/i>S''ry   a'v.     st   ouv  sv   usv   to   u~o/st'usvov   ouo   6s  at   svavTtouastc,   Ip7ja6- 

20  usila  touc  touto  u-OTtOsusvouc.    TtoTspov   s/a.Ts'pa    tojv   svavTtoOasojv  -a'vTa 

ouvaTat   ysvvav,    f(  tj  usv   aXXa    f(    6s   aXXa.     st  usv    oSv    ixarepa    TtavTa 

fsvvav    6uva.Tai,    -sptTTf|   f(   uta    arra;   t^c   utac  ~a'vT7.  -('svvf(aat    SovausvTjc  -20 

(ouosv  6s    ouos  <j.a'Tr(v    oots  itspLTTOv  Tcotst  outs   6  dsoc  OOTS  7)   'fuatc),    st 

6s  ou/   sxa3T7j  TtavTa  Ttotst,    aXX'    rt   ixsv  TaoTa    f(   6s  s/stva.    avatpr(aousv 

25  T7jV  stc  a'XXr(Xa  tojv  -pa^uaTojv  usTaBoX7jv  (ou  yap    usTaBaXXst    to    toyov 

stc  to  Tu/ov.    7.X/.a  to  IvavTtov   stc  to  svavTtov),  5s6st/Tat  5s    oti  TtavTOJV 

saTtv  stc  a'/.Xr(Xa  rt  usTaBoX7j.     outojc   usv  ouv   aouvaTov   ouo  sTvat  t-zc  svav- 

Ttoiasic    sv    5s    to    u-o/sTusvov,    st   5s    6uo   jxsv  sr/j    Ta  u-o/st'usva  uta  6s 

f(   svavTtojatc.  TauTa   -a'Xtv  ditoprjaouev.     st    usv    77.0    sE    ixaTspou    UTtoxet- 

30  jxsvou  -7!vt7.  ouva.Tov  -'svsaaat.    itsptTTOv  t6  sv,    st   5'  sx  oa.Tsoou   usv  ttva  25 

-(tVST7.t   S/    TOO    XOITCOU    OS    TOt    XotTCOt,     7.V7.tOSl)f(aST7.t    TtdXlV    7j     SIC    a'X/.r(Xa     TO)V 

rroa-,  uaToov  usTaBoXTj"  ojrjicsp  -,ap  06  ueTaBdXXst  stc  a/.Xr(Xa  Ta  uf^  IvavTta, 
ouTojc  icdXtv  Ta  utj  t6  7ut6    s/ovTa  u-o/s'.'usvov    ou/    a'v   -ots  fiSTaBdXXot 


3  oix  aOTcfpxa)?  5e  fortasse  rectc  K  4  jtXetov  K:  itXetouc  LMt  at  ef.  p.  135,23  •svavTtco- 
oets  elvott  v.7.!  OTtoxeffxevo  itXetovo  Ivds  L  5  IBtxds  &M  6  evavTfoidtv  elvat  ilt  7  ijno- 
xe(p.eva  L  o&yj  o6x  K  8  t^Hevtwv  I,  12.  13  [ila  8e  —  £av  ouv  8et-  in 

eras.  K  14  r-i  Xotjtrj  errore  typogr.  t  17  &yz\  twv  K:  o6tojv  tcov  I.Mt 

18  S  yap  7.v  ]   7././.7.V  K  i~i  tojv  -/.ctovtov  K  20  Ixore  (sic)  K  21  kxdxzpa 

-7.v7(o;  (oj;  compend.)  K  23  o68e  ;j.'/tt(v  LK:  ojte  [j.ctTTyv  recte    at  cf.  g7'29)  611 

21  oj/.  exeEatT]  K  avaipVjacottev  L  29   ta  a^Ta  L  st  ijiv  LK:  ei  8e  M: 

efce  t  .'iO  ei  0'   Kll:  ei  8'  av  L:   efce  t:  fort.  ei  0    aij  ;il  o^  77.  Xouta  K:  tv 

z.otnv.  (oii).  oe    L:    Itepa  M:    81  erepa  t  32  ;;.),  (ante  IvavTfa)  om.  L  33  ulti 

LKM:  uiv  t  £/ovt7J  l(J)ovTa  (sic)  K  uitoxe^p.eva  LK  fxerap^XXoi  Mt:  ae- 

-rx^A/j.n  K:  ixeTapdXot  L.  eadeni   varietas  p.  111.2 


144  PHHOPONI  IX  PHYSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189*16] 

stc  aXXTjXa.  otct  tooto  xTjptvoc;  ;xsv  pjrjros  [xsTa(3dXXst  str  XTjptvov  dvSptdvta,  <1  5r 
ya/.xouc  os  PirTcos  o6x  dv  ttots  [teTapdXXot  stc  xfjpivov  dvSpidVca.  <7jaTi 
ouos  860  6itoxei[xsva  SovaTOv  Etvat  xat  p.fav  svavTtcoatv,  8ta  tooc  aoTOo; 
os  Xo^oos  oots  000  oiroxsifjieva  xat  000  ivavtuuastc.  fiate  st  dvd"pt7]  puav  w 
5  tojv  Tsaaa'pa>v  uTroi)saso>v  etvat  dX7j07j,  eXTjXeYjxevojv  tuiv  tpttov  \  tetaptT] 
SiroXetTcetat  r(  sv  Xeyooaa  to  utcoxsmxsvov  xai  p-iav  ttjv  svavTuaatv.  /syp/]v- 
xai   os   'jtoXXayoo    ttj  TOiaoDj]    ostcst    xal   ot  Yea>|xetpat  •    oinjvixa   ttj  xat 

£Ul}st7V    OSlcSt    [17]    OUV7.VT71    yp7]aaa&Ol*      7V7lpO'jVTSC    77O    T7    7VT'.6'.7(p7(;JSV7 
TOi     7.X"/]t>St,     "0     X7.TaXl|X~7.v6;XSV0V     eyOOClV    dX"/]l}£C.        OtOV     OTt     7]     OtdjXSTpOC 

10  T_(j   TcXeopa  7]   aujxustpoc  7]   7.j'j;j.;j.STpoc*   dveXtov   oSv   to   au;x;xstpov.    to   /7- 
TaXtjjiTravojxevov  dXTjdec;  syst,  oti  7.au;x;xsTpoc.    jtpoattdTjat  os  xdxstvo,  Sitep  •*> 
Yfirt  sv  totc  ejnrpoaOsv  etrrev,   oti  st  ev  tcovti  yevei  [ita   iaTtv   IvavTtooatc, 
xal  sv  ttj  ouata  8tjXov6ti  svt  ovti  ','svst  fita  eatat  /(  TtpioTtat7]  ivavTia>ai<;. 

']  7UT7     SITTOJV    C^TST     S^S^T^C     k037.C    OSt     XaXeiV    Ttp     7.ytfl;J.'u     T7C     7py7.C 

15    TaUT7.C,  TiOTSpOV  OUO  7,  TpSlC"   OOcSl  -,'70   /7.T7.  oXXtJV   /7.1  d'XX"/]V   SVV0I7V  TTOTS   [l£V 

TpStC,    TTOT£    OS    OUO    OSOV  7.UT7C    X7.XstV.      0UV7.T0V   [XSV  -fdp    TOS~C  7.UT7C    XaXsTv, 

86o    [XSV    T7    SV7VTta    TO    SIOOC     /71    T7JV    5TSp"/](jlV,     SV    0£    TO      U~0/St';XSVOV    T7]V 

3X"/]V,     0UV7.T0V     OS     [J.7]    TpSU     7/7.7    86o    Xs^StV     T7C     dpydc    auvatOO JVT7.C    T7C  40 

Tpstc  stc  td;  860 •   T7jv  77.^  oX7jv  xal  ttjv  aTso^at^v  Ttvsc  stc  t7.utov  aY/ooai, 

20  xal  sv  Tt  xat  t7.utov  votjttCooatv  sivat  ttjv  oXtjv  xai  ttjv  5Tsp7jatv.    s-sl  ouv 

au[x[ia'XXsTat  -rrpo?   to  ost?7.t  -otspov  ost  ouo  Xs-j-stv  tocc  7.oy7c  tj  Tpstc.  xal 

st  ajx^oj   xal   ouo  xal  -pslc,   ttojc   ost  Xeyetv   ouo    xat   -o>c    tpeis,   to   ota- 

aTStX73l)7l    TTpOTSpOV    OTl    STSpOV    SOTIV    7]    U/\7|    T7(C    aTSp7(3S(OC,    Sl    Xat     [17]    T") 

uTcoxstixsvu),  dXX'  ouv  Ttp  Xo^q),  -oojtov  touto  jtotet  xal  oetxvoat  x7.T7.  ojo 
25  tpoirouc  ott  s-spa  saTt  T7p  oXtj;  7]  aTsp/jatc,  xal  sx  ttjs  yp7(asto;  T7(c  « 
xotV7js  xal  s£  aOT7(?  ttjc  tojv  TrpaY[xa'Tiov  cpuastoc.  sx  asv  t?(c  xv.v-?(c  j^pTj- 
asojc,  ott  i-t  jxsv  tt^s  a-spV]asoj;  cpspoasv  xal  to  ex  touos  Jtp6ap7j[xa  xal 
to  toos  (Xs"|'o;xsv  vap  xal  s?  djxooaoo  [tooatxov  YsviaUat  xat  tov  atjvooaov 
ysvsa&ai  [xouatxov,  xai  OTt  6  dcptXoao^os  y=yovs  cptX6ao<pos  xai  sc  dcptXo- 
30  aocpoo  vsyovs  cptXoaocpos),  srri  os  T7(c  u/-r(c  cpepofiev  ;xsv  dpicpoTepa  T7  jtpoa- 
pTjuata,  dXX'  oox  siri  too  7.utou  dXX'  ava  ;xsooc.  s~  aXXoo  ;xsv  to  s; 
oo  stt'  aXXoo  os  to  toos*  Xs-;o;j.sv  vap  sx  y^aXxoo  yeveadat  dv8ptavta  so 
oo  t6v   yaXxbv   -(svsaOat   dvopta'vTa,    xat   t6v   avdpooitov    ix  a-ip;x7Toc  xal 


1  -/.'jptvo;  [xev  K  2  8e  jTtctcoc]  oe  Ztctcoos  L  3  ojvara  L  xa)  pifotv  K:  pUotv  L: 

[j.to(v  o'  Mt  4  ojte  libri:    itnmo  ojoi  5  elvett  iteral   K  JXTjXeyfjjivtDV 

(y]  corr.)  K  7  -/ott  orn.  Mt  >s  e6fte(ov  K.M  yptjaeodat  K  -      I  ct-.at- 

pouvxe;  —  ota[j.£xpoc  iterata  del.  K  VI    }J8tj  L:    ztor(  K:    om.  Mt  gfiTi 

]>.  1  s;j a  13  13  ^vt  ovTt  or(/.ovoTt  L  Svtttvtt  K  16  Beov  KM:  oiovrat  L:  o:v<- 

tco;  t  [xlv  yap  —  xaXetv  in  erasis  1\  ls  Buvavaipoovres  L  20  elvai  I.K:  h 

elvott  Mt  22  -ioc  8et  ojo  Xlyetv  Mt  22;  23  rd  SiaaxefXaa&at  M:  to  8tacrriXeo9at  K: 

Tu7  8taOTe{Xaodat  t  et,  si  silentio  fides,  L  23  itdtepov  K  oct]  o  L  xcp]  to  K 

"24  TcpdJxov  touto  KM :  tojto  T:p(I)Tov  L:   irpuTOv  oOv  touto  t  26  ex  p^v  xtX.]  alterain 

emintiati  partera  apponet  demum  dlirll  28  t6  tooe  Mt:    touto  cU  K:    td8s  L 

xat  (post  y«p)  ora.  L  29.  30  xal  ii  dcptXoad^pou  ysyov;  ^tXdawpoc  om.  L  30  ptev 

om.  K  33  ou  —  dvoptavTa  ora.  K 


PHILOPONI  IX  PHTSICOROM  I  6  [Arist.  p.  189^16]  145 

l/.  tou    x7.T7u.7)vi'ou  Xi-('oasv  Yevea9at,    oo   to   arcipua   xat*   to    xaTapvrjvtov  il  5r 
dvupa>-ov.     dXX'    st   xal   i~'   du/poTeptov   ducpoTcpa   XeveTat,   dXX3    eaxi    r(j 
jxev  uXtq   o?xeioxepov  xal  icpoacpoes   to   toos.    tt)  os  CTep7jaei    to  ix  To58e, 

olotl   f(  u-wV   u7.7j  u-ou£V£t.   to    etooc   i-tov,    f(    o_    aTepTjatc   ou/  u~o;xiv£r 

5  T(JJ  OUV  UTCOJxivOVTl  OIXSIOV  -0  TOOS,  T(p  03  jxf)  U~0;xivOVTL  70  ix  cooSe. 
dXX'  £1  OtXetOV  TTJ  oXyJ  TO  T00£  0L7  TO  U~OU£V£'.V,  Tl  07)~0TS  £~1  [XSV  T7)C 
0T£p7j;a£a)C    djXCpOTSpOlC    £3TtV     OTS     XS/p7)U.s{)a     TOIC     TCp0ap7)Uaa'.     XOtl     T(5    SX    (1  5T 

touos  xai  Tto  too£,   £7Tt  o£   TTjc  5Xtj?   daTeptp  jxovov :    cp7j|xt  o5v  OTL  fivtxa 
jxsv  d-6   TT(c  aT£p7)a£toc   SvouaCouev   t6    u-oxst;xsvov,    i-stof)    ttj  aTsp7)ast 

10  aovavaXajx^dvoasv  8td  tt(c  <pa>vfjc   xai  ttjv  oXtjv  (orav  -('dp  sl'-o>  to  duou- 
aov,  06  ttjv  djxooatav  6-jjo:  cp-yjjjti,    dXXd  to  ;xsts/ov  ttjs  duouatac),   s~si 
ojv   7)  cptovTj    xai   to   usts/ov    xat    to    ;xsts/6;xsvov    aTjjxatvst.    slxotuk   xat 
to   t?j    GTXtj   -poafjxov  Tcp6ap7jua  cpepouev   i~'    7.uTf(c  to  too£  xat   to   tt(   5 
aT£p7ja£t   to   ix  To58e.    i~i   jxiv   oSv   tt(c    OTeprjaetos   outojc-    i~i   oi   tt(c 

15  uXtjc,  i-stofj  7)  cptovfj  oux  I/£'.  auvavaXauPavo|xev7jv  ttjv  OTepTjatv  (oTav 
",'ap  £i'-a>  tov  avdptoTcov  Yiveadat  uouatxov.  6  dvupu>~oc  oox  evet  iucoatvo- 
jxsvtjv  iv  ttJ  cptovij  T7)v  aTip7jatv,  Xsya>  of(  to  aaooaov  xai  Sxav  sl'~u>  oti 
Stoxpdrfjs  Xsoxoc  yeyovev,  oux  saciv  iv  Ttp  Stoxpdret  i;xcpatvo;xsvr(  f  too 
Xsu/ou  OTspTjacc,  tout£3ti  to  utj  Xeuxov),  otd  touto  toj  ivt  [xovtp  Tcpoapin- 

20  jxaTi  Ta   TOtauTa  xaXoupev,    oti   6  dvi)pa>-oc   pLouatxoc   yeYove  xal  Sxt  Za>- 
xpaTTjc   Xeuxoc   r(    'ptXoaocpoc.    ooxeTt    oi   xai   e$   dv&pa>-o'j    uouatxoc   r(  ix  io 
StoxpaTou?  cptXoaocpo?. 

'AXX'    £t  oid  to  U7)  aovavaXajxpdvea&at  ttj  'jXr(  xaTa  Tr(v  cptovTjv  r>(v 

0Tep7](JtV,     Old    T0UT0     T(p    £Vt     aOV(p     TTp0jp"/)JX7.Tt     7rp0aaY0p£'j0a£V     TJjV     'jX"/)V, 

•25  8ta  Tt  ;x7)  i-t  -dar^  GXr^c  toj  aurp  x£/p7)asi}7.  TcpoapVjpLaTt,  Xeyto  67)  toj 
too£,  o-£p  xal  otxetov  sTvat  aur^  aaXXov  etp7]xauev,  dXX'  iict  tlvoc  uXtj? 
jxovov  to  ix  toOos  Xiyojxsv,  oTC£p  Tirj  aT£pr(a£t  jxaXXov  icpoa7]xei :  xatxoi  st 
;x7)  auvepLcpatveTat  xaTa  Tr(v  cpa>v7jv  i-t  Tr(c  j'Xr(c  f(  jTspr(j'.c,  8ta  ti  p.f( 
[xaXXov  ex   tou  oi/£tou    ttj  uXr(   TTpoaprjjxaTOc   dst   xaXouu.£v   Tr(v    'j'/.r(v  xat  u 

30  cpau-ev  to  a-ip;xa  dv&ptoTcov  -(-sviiuat  xal  touc  Xtftouc  otxtav,  dXX'  ix  aicep- 
jxaToc  dvOptoTCOV  xai  ix  XtOtov  otxtav:  'f/)ai  o3v  icpos  touto.  oti  6t7.v  i; 
'j/.r(c  Xsyojjxsv  Yivea&at  Tt,  iicetOTj  oux  ex  Tf(c  -pa>Tr(c  d/>X'  ix  Tr(c  icpoae- 
/ojc  'jXr(c  Xi-jOjxsv  -|'tvsai>at,  f(  os  -poas/fjc  uXtj  irci  t&v  xaT'  ofiaiav  ;t- 
voaivtuv   ou/   u-oaiv£t    d/.X'    oXtj    peTapdXXet   (o68ev  77.0    tou   aTceppxtTo? 

35  xai  tou  xaT7.ar(vtou    uicopivet),   to  oi  too£  TcpoapTjua  t6   u-oaivov  ia'i7.'.'- 

1  tv.  om.  ilt  xatafi/ijpfou  et  mox  xaTajxT(ptov  K             6  SXet  L             7  iazh  8ti  K 

tw  i*]  toj  iv.  K            8  TTj;  BXtjc  L:  tou  etSou«  K.Mt             10  ote  Y<ip  K            12  7.c<i  to 

[tere^ov  om.  t  13  t6  (post  xdoe  xal)  om.  LK          15  aovaXafj.fkvo|jievTjv  K          15.  17  rfjv 

tJxipTjOtv  —  tfjv  OT^pr,aiv  omissis  absurde  interpolant  ttjv  cptovrjv  811             17  v.i\  5rav  cirrtu 

LK.M:    xal  Srav  ehtui  Ms:    xat  rap  orav  £t-a>  t                18    djxttatvdaevov  K  1!»    -C» 

iterat  K           20  6  om.  Mt           20.  21  6rt  6  5u>xp(£TTjs  L           23  8td  to  ;jt(  LK:  p.T|  Std 

to  Mt              26  auTT)  K              29.  30  v.ai  06  cpajjiv  L              30  otxefav   K  ;;i   6rt] 

a>{  L             32  /iyojfxsv  Ylvedftafj  Ylvrjrat  L              33.  34   rtvopivtov  om.  Mt  35    uno- 
pivov]  bnoxe(|xevov  L 

Connix-nt.  Ariit.  XVI.     Philop.  iu   Phyi,  10 


146  PIIILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189»»  16] 

vsi,  otd  touto  eict  tojv  toiootcov  oo  to  t68s,  dXXd  to  sx  To58e  Xs-;ousv  d  5¥ 
stti  fdp  tojv  xaT5  ooatav  "yevsofeeuv  ouosv  -rt:  -poas/ouc  5Xrj<:,  tou  airep-  •-'<» 
uaroc  Xs^oj  xat  tou  xaTap.7jvfoo,  u-ojxsvst  rrXfjv  ttj;  'jTroxstusv/)c  TcpuJTrjc 
uXrjc  xal  to5  toiy^  StaaTaTOO.  otd  tooto  btcI  Trda/jc  ouatojoouc  -ysvsasojc 
5  ou  to  toos,  dXXa  to  ex  touos  Xe^op.ev  ou  770  t6v  sTtov  Xsyousv  -;''vsa!)at 
oitov,  dXX'  sx  atrou  atiTov  xal  sx  xpti)rjc  xptilrjv,  oloti  0  a-sp;j.7.Toc  xaft 
uXt^c  Xoyov  stcs/ojv  aTroc.  ou/  uttojxsvsi,  orav  s£  aoTOO  ^Tepos  yivrrzai  ai- 
tos,  dXXd  xai)'  6'Xrjv  ttjv  ouatav  jxsTajlidXXsi  ouosvoc  ottojxsvovtoc  too  a&TOO, 
TrXrjv,    d>s  sittov,   t5js   TrpojTrjc   uXrjc   xat  too  rpt/rj   StaaTaTOO.     Itci  tb  o3v  -'•"> 

10   TUJV     X7t'      OUStaV     ySVSCSOJV     Ol(*    TOOTO     [XOVOJC     TO     SX     TOUOS     Cf7.USV     ofi     TO 

t68s,  xat  eirt  tootojv  6'aat  x7.t'  ooatav  jxsv  oux  stat',  jxijxouvTai  6s  rdr  xaT 
ouatav  yeveaeic/   f)  -(dp  £x  /aXxou  too  dvSpidvTO?  ysvsatr  -/7.t'  ofictav  usv 
■ysvsatc  oux  sart,  jxtjxstTat  os  ttojc  tt)v  x7.t'  ooatav  ysvsatv.    8td  tooto  o3v, 
otav   jxsv   OspjxavO-ifj   6   /aXxoc   fj   epoOpos   -(svrjTat   r\   xaTci   Tiva   roiaoTTjv 

15  jxsTapoXrjv  ustapdX-fj,  tjtic  sotxs  ttjj  xard  aujxpsjHrjxoc  jxsTaJ-ioXrj,  ou  cpausv 
sx  /aXxou   spu!)pov   -yevsaOat,    dXXd   tov   /aXxov   spuiipov   xat   tov    j^aXxov  30 
Ospuov   -j-svsa&ai,    otott   xaTa   aop.pe[37jxoc   jxsra^oXr)    to  toioStov    8rav  6s 
dvoptdc  "tivrpai   7)  -ptTcooc   r)  Xsfi/jc  r\  Tt  toioStov,    ouxsti   tov    /7.Xxov  dv- 
optdvta  cpausv   yevea^at  tj  Xspr^ta   f^  Tpt-ooa,   dXX'    sx   /7././.0O    dvSptavTa 

20  xat  Xs[3r^T7.  xat  TptTcoSa,   sttsiot)  dTrojj.iuyjjj.aTa  sart  TaSTa  T?r;  xa^'    o5at'av 
*;svsasoj;.    ouot'ajc  xat  eiul  Trdvxojv  tojv  toioutujv,   ott  sx  XtUojv  xat  ^oXcuv 
otxta   xat   to    dSdxtov    sx    EuXojv    ofov   "\b.o    stooc   cpoatxov    8oxet   iv   toi? 
TOtourotc   STriYtvsai)ai.     orav    jxsv    ouv  spuilpov    f;   iispuov    Ei7ca>,    'vj    auvsu-  3-> 
cpatvsrat   rt  osxtixtj   tou  toiootoo   oXyj.     ojarrsp   0    orav    stTroj  avOpajirov  rt 

2b    tTTTrOV,     SUUUC     auVSTTlVOOUUSV     T/JV     uXr^V     iz    '/)?     JXSTSr7./,Xsv .     oiov    TO    TOtOVOS 

aTrspjxa  s^  00  ttjv  ysvsatv  sa/sv,  outojc  xat  OTav  dvSptdvTa  stzoj  r\  ofxtav, 
su&uc  tov  /a/aov  STrivooJ  f,  rd  ?uXa  xat  touc  Xtiiouc1  x7.t  ojarrsp  sxst 
ouosv  too  airep|xaTOS  uttousvsi  tcXtjv  too  rot/f)  8taoTaToo,  ootoos  8oxeT  xat 
sv  xfj  xrt:  otxtac  ysvsasi  usrapsSXfjailat  rrdvTojc  tojv  xard  jxsooc  XtOiov 
30  t6  elooc    xat  dXXo   ti   sx    Trdvrojv  YSveaBat.    xat  ItcI   tojv   Xot-djv   oaottoc.  i«> 

STCSt    OUV    TToXXfj     TOJV    TOIOUTOJV     TTpOC    T7C    X7.t'     0Uat7V    "SVSaStC     rt    6;j.OtOT/)C. 

otd  tooto  xal  rt  xotvfj  /pf(atc  ojxotwc  to  sx  touos  irrt  aOTaiv,    Saicep  xat 
sirt  tojv  x7t'   ouatav  -(svsascov,  fjveYxe*    -/.7.1  Saicep  cpajxsv  s;  uoaroc  depa 


2  tojv  om.  M            4  o6atu)8ou  K            5   jitov  constaater  K            revfio&ae  L            6  i/. 

atTou  LK:  iv.  tou  akou  Mt            9  irptuTTjs  L:  «'"  K  •.  om.  M1             10  [x6vuj  tujv  i/.  K 

touoe  L:  xujvoe  KMt          post  cpap.ev  addit  xal  rauxa  L  11   oox  om.  L           11.  12  td« 

01; 

xa-aaetav  et  inox  utrobique  xatafav  K            1  1   yfvT/tai  M  15  aiTa^a'/.^  t:  [xerapdXoi  L: 

ueTa^dXXot  EM  lfi  epu&pov  (post  -/a/.xou)  0111.  L:  fort.  (Ihouov  xal  ix  ya/./.oj    ipu&pov 

posl  ya/,xov  ipudpov  ;uldit   yeviadai  K  17   p£Ta(ioXTj]  peTapdXrj   K  20  ano  ixiut)- 

ij.a-a  M  etai  L  '22  otxta  Mt :  oixiav  compend.  K :    \  oi/.-.a  L  ro  libri:  fortasse 

oti  dpdxtov]  dp^dxtov  LMt:  dxdxtov  K  25  ueTe^aXev  Mt  26Ea^evLKM:  l^ei  I 

29  [XETar/,f(attat  nuis  twv  K  30   irdvToov]  an  to6tu>v?  lil   i{  om.  Mt  33  cpapiv 

oui.  superscr.  K 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  I  6  [Arist.  p.  189 b  16]  147 

YS-fovsvat  ou  to  uotop  dspa,    outujc  xat  £x  ^aXxou  dvoptdvTa  ou  tov   /aX-  d  5v 
xov    dvoptavra  (jxtjxsiTat  -'dp   f(    Tej^vrj    ~f(v    cpuatv),    xal   7taX.iv   Saxcep    t6 
uotop  cpajxsv  Ospjxov   -^evsaOat   oox   s£   uSaxog  Osptxov  --svea&at,    outojc  xat 
tov  ^aXxov  tlspjxov  Ysvea&ai*  xata  TCOtOT7jTa  "fdp  f(   jxsTaBoXTj,  xai  to  utco- 
5  xet|xevov  utcojxevei.     xat  £tcI  tujv  dXXtov  TcdvTtov  tov  auTov  tootcov. 

'IcJTEOV    o'    OTl    OUO'    STci    Tzdsr^    aT£p7ja£U)C    d.TcXuJC    djXCpOTEpOlC    xeypT]-  45 

jxsOa  toic  7cpoap7]|xaat  xai  tuj  sx  touSb  xal  tuj  toos*  ou  -(dp  dv  elrtot- 
jxsv,  (SaTcsp  s£  oux  dvBptoTcou  avOptoTcov  -£V£ai>at,  OUTtO  OS  xai  tov  oux 
avOptorov  -j'£V£ai)at  avOptoTcov,  dXXa  jxovojc  to  s£  oux  dv&ptuTcoo'  xai  s; 
10  oux  otxtac  otxiav  Xs-;ovtec  yevecjOai  xal  i;  o6x  dvSptdVtos  dvSptdvTa  oux 
av  etrcotjxev  tov  oux  dvoptavTa  •ysviabai  dvSpiavTa  xat  Tf(v  oux  otxtav  ot- 
xtav.  toutou  6'  f(  atTta  £x  tujv  Tcpostprj ixsv tov  6r(Xr(.  sTcsi  -('dp,  ujc  sltco- 
|x£v,  to  too£  rir,  uXr,  uiv  saTtv  otxsiov,  ou  TcavTujc  6'  stc'  aoTTjs  XeVeTat  *>o 
sv&a  ;xf(  utcojxsvsi,    outojc  xav  auvavaXajxj-ldvTjTat   dsi  zft  ciTeprjaet  f)  uXtj, 

15    cTCSlOTj    f(    U7COXSIJXSV7J    Trj   OTSp^aSl    uXr(     (XYj     7.£t    U7C0JXSVSI,    STCt    TOUTtOV    TO    E/. 

touos    [xovov    oTci    Tf(c    aTsp7;asuj;    Xs-ojxsv    scp'    uiv    f(   uXrj   ou^   utcojxsvsi, 
ouxsti  ok  xai  to  tooe*     Xs"'0[xsv  -/dp  s;  oux  dvi}pu>7cou   dv&ptoTcov  -'sviaiiat. 

OUXSTt     OS    Xai     TOV     OUX     d'v0pU)7COV     "j'£V£ai)at     d'vi)pU)7C0V,     £X     T?(C     aT£pr(a£U)C 

S7ci  TOUTtov  ifjV  ysv^aiv  xai  oux  sx  Tr(c  uXr(c  ovojxd^ovTsc.    ecp3  uiv  o'  utco- 
20  [xsvst   7*j  uXtj,  tots  xai   sx  Tr(c   uX-/jc  xat   sx  Tf(c  aTspr'astoc  T7jv   yivsaiv 

6vo[xdCo[xev •    Xs-jO^tsv  -j-do  xai  s;  djxouaou  jxouatxov -;'sviai}at  xai  tov  daou-  d  6r 
aov  -,svsaOai  jxouatxov.     xdv   S7ci  tou   dvoptdvToc   o'    uTcoixsvrj    jxsv  rt  u'Xrr 
jxfj    Xepjrat   os   6  oux   dvoptdc   -|'ivsai)at   dvoptdc,   d.XXd    uovov    sc   oux   dv- 
ootdvToc  -jivsailat  dvoptdc,   aujxcptovov  xat  touto  tou  Tcpoetp7jaevots  Xo-|'otc* 
25  otd  YKp   t6    jxijxeiaBat    TauTa?   Tac  -^vlastc   Tac  xaT5   ouatav   -j-svsastc,    sv 
afc  [xr^osv  Tfj?  Tcpoasyouc   uXr^c  utcojxsvsi,   otd   touto,   (SaTcsp    ou  Xi-sTat  6   5 
oux    dvupujTcoc    "jftveadai    d'vi)puj-oc.    outujc   ouo'    6    oux   dvoptdc    dvootdc. 
auvsXujv  ouv  Ta  stpr([Xcva  cprjfxt,  oti  sici  jxsv  if(c  aTSpTjasujc  Xs-^STat  ducpo- 
Tsoa  STci  tou  auiou  Ta  7cpoapr(uaTa   xai   t6  sx  touos  xai  to  toos   (st  ^dp 
30  xai  ufj  STci  7cdar(?  aTspr'astoc,  irJ.  tivwv  "(dp),    sTci  os   Tr(c  uXr(c   ouoItcots 
djjicpoTepa  srri  tou  auTOu  Xe^eTat,  dX/.d  tcote  jxsv  to  sx  touos,  tcots  oe  to 
tooe.    st  toivuv  STci  ifjC  aTspr^asujc  tcots  [xsv  dfxcporspa  icrcl  tou  auTou  Xi- 
yeTat,  scci  6s  Tf(c  uXtjc  ouostcots   dptcpOTepa   s— t   Tf(c  auTf(c   dXXd  UaTEpov,  io 
eotxev  §Tepa  elvat  Tf(c  u'Xr(c  f(  aispr^atc. 


3  cpap.ev  om.  superscr.  K  3.  4  oux  I?  uoato;  —  jfoXxov  &epixov  ysvEa&ai  om.  MI  1   scri- 

liendum  videtur  yevjailai  (oux   ix  -/aXxoU  {kp|x6v  yEveailat)  6  o68']  o6x  L  8.  9  o6x 

dvftptoTcou  —  fxdvujj  t6  1%  om.  K  10  xal]  tu?  K  11  et7ctou.ev  LM  oux  (ante  oixtav) 

om.  LK  12  to6to>v  K  13  \>.tv  oin.  K  post  X^yeTat  addit  to  toioutov  L 

16  wv]  8v  K  17  y(vsa&at  ante  correct.  L  18  o6x  ov&pumov  avOptOTrov  yev^a&at  K 

1!'.  20  U7cou.^vT]  K  8'   /j  5X7]  bicouivet  L  20  ttjv  yeveatv  om.  K  22  UTtopivet  LK 

23  6  om.  L  25  TOUTas  K  27  yivexat  L  29  xai  tou  r/.  K  ei  y^P  KMt:  £" 

(om.  ydp)  L  30  xtviov  ydp  libri:   iimno  tivojv  youv  t7(;  iterat  K  31.  '.'>'•>  ln\  tou 

autou  Aeyexat,  dXXd — o68^TCOTe  dfxcprfTepa   om.  K  31   ItcI    tou    autou   /iyexai  L:    '/.i-(i-*<. 

i~\  to"j  a&Tou  Mt  33  T^s  auT^;  libri:  immo  tou  o6tou 

LO* 


148  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  0  [Arist.  p.  1 80 b  16.  18] 

'H    uev    ouv    ix    ttjs    /p^aeojc    ~r,c    xotVTjs    Staxptaig    ttjs    uXtjs    dico  ll  6* 
t9jc   a-£p7;acOj?    TOtaoTnj,    StaxptveTat    oi   xal   ic    auT&v    tojv   TtpaYu/XTcov, 
cJri   -Jj    jjlsv   uXtj   ev  Tafc   ueTa(3oXaTc   uTcouivet   t6  iitt6v    eTSoc .   tj    8e    trte- 
pr^atc    ivavcta    oSoa    toj    £tO£t    ou/    S7couevet    7././-'    uire£tOTaTai   a5ttpa     6 

5    U.EV    ",'T.p     avilpOJTCOC     UTCOUEVEt     TO     UOUatXOV     X7.i     TO     AEU/OV     /7.1     OU/     uire£t- 

CJTaTat,   to  0'   auouaov  06/  u7cou£vei  to  uooatxov  iictov,   o68e  to   pvJj  Xeo- 
xov    t6  Xeuxov.     xai  eicl    icavTtov  ouotcoc.     ojace    ei   rt    uiv    uXtj  utcoueve1. 
t6    eTSos,    7)    o£   acepTjatc   ou/  utcouevei.    erepa  Sv    eIev    TauTa    dXXrjXwv.  16 
et    8e   utj    ccaaa    u'X7j    utcouevei    (06/    6icopivet    77.0    to    aicepua    xal    t6 

10  xaTaurjviov  eittov  to  avupcoTcstov  etooc),  ou  ijauuaacov.  icptoTov  [tev  ",'ao  ei 
xai  U7j  Tcaaa  uXr,  uTcouevet  dXX'  lact  tic  uTcouEvooaa,  uTjoeuta  6k  stepTjats 
utcouevei,  ixavov  xat  touto  ttjv  otdxpiaiv  auTcov  evoeicaailat  ■  eiceiTa  xal 
et  U7j  7)  icpoaeyrjc.  uX7j  stu  tcccvtojv  UTCouivet,  r  "(ouv  TcpojTTj  uXtj  xal  to 
Tpt/7j   otaacaTov    irci    7ra'vTojv   tcov    ueTapaXX6vT«ov    dueTaJSXTjTOv   utcouevei. 

15  rj  6e  aTEpTjatc  ouSeiroTe  utcouevsi.    dXXtoc  t£  aouvacov  icrn  utj  Tcdvccoc  ttjv  80 
uXr^v    Tr]v  T£  icpioTTjv   xai   ttjv   icpoae^rj    uTcouivEtv.    icp'    /^    to    Etooc  Eui);j; 
e7ti"j't'v£Taf    uipoc  "(dp    sact   tou   aovOecou.    -ooov/.oc    apa   xal    i;   outcov 
tojv  7cpa"j'uaTcov  tj  otdxptatc  T7jc  uXtj?  7.7:6  ttjc  aTspr("E<oc. 

T6  usv  oSv  Tpta   cpdvat   ra.  aTot/sia.     a7jueta)Teov  oxi  oux  st;:E  ?•"• 

20{t6  uev  ouv  TpEt1?  cpavat  tocc  ap/ac',  aXXa  ~6  uev  oSv  tpta  tpavat  ta 
acoi/eia,  ar^uatvojv  oTcep  xa^'  ap/a?  r^jxTv  eipTjTai,  ort  Ta  uiv  aTot^eia 
xat  ap/at,  at  6'  ap/at  ouxeTt  3T0t/eTa.  6'rt  ulv  ouv  ao/ac  xaXei  Td  Stoi- 
/eta  T7jv  uXtjv  xai  to  eTSoc,  xai  tjSkj  e8eti;a{isv  xal  iv  tois  i;v"  auTO;  77.- 
cpojc   ttjv   uXtjv  xai   to  £tooc   ao/ac   xaXeaei,    o'ti  6'   ou   7caaa    apX*]    j"0'" 

25  /ei^ov,  aacpw?  eSrjXtoaev  eittojv  to  uiv  ouv  Tpt'a  cpavat  ca  cfTOiy^eia. 
ap/ai  *fap  icXetous  Tptwv    iart  ";ap  xai  to  tcoi7jtix6v  xai  t6  teXtxov. 

p.  189t>  18     ripoc  uev  "cap  t6  icaay^etv  Ixavov  t6  iv.  30 

"Oti  ou  ouvacov  ouo  uev  £ivat  u7cox£tu£va.  utav  0'  ivavTttoatv   Exav6v 
",'ap  ro  Sv  u7coxet'uevov   7ra'a/ov  avot  uipoc   u'p     exaTepou    uopiou   ttj;  Ivav- 
30  Ttojaeojc  7ca'v-a  -^vvrjaat. 


7  iSaTe  0111.  K  d  (xev  r)  'jXtj  L  8  elev  3v  Mt  9  nci^a  7t  BXtj  L  oj/ 

o-ofAEvet   om.  K  10  ItciOv  Mt:    i7t«  L:  i~\  K  av&ptoTrtov  (sic)  compend.  K 

11  p.Tj  om.  M  Tcaaa  ij  oXr;  L  dXX' —  |ATj8efii«  in  erasis  K  4XX'   LK:  aXX' 

oov  Mt  u.T)8eu.t'a   LK:    o68e{j.(a  Mt  12  067   UTCoiuivei    cf.  \.s    Mt  ixavov  o£ 

-/.at  t  ao-oo  L  13  t)  (ante  Trpoas/T];)  om.  l.K  14  du.eTctpX7]TOc  fort  recte  L 

15  o'J6e-ote  LK:  o68al  vel  oooev  M :  o68e  t  18  btco]   ofov    tou  diro  in  priacipio  novae 

paginae  M  21  3Tj0.atvov  K  xat1  aoyi;  ]».  7,32  23  co  38o«  K 

7.ai   (aute  tjotj)  om.  L?  iw  toi;  jct(;  velul   >'.  T   p,  191»12  toT;  £;ot;  outo  K 

26  -Ae(oo;-  007.  £3Tt  yap  (om.  Tptiov)  L  27  plv  yap  1   et,  >i   silentio  tiiles.   LK:  yio 

(om.  p.ev)  M  et   Arist.  cod.  E  "-''.l  ttoio^Ov  Mt:   -a;/tov   K:    rAr/v.-<   L  jn^/.aTE- 

poo  K  ttj;  om.  L 


PHILOPONI  IN  PIIYSICORUM  I  6  [Arist  p.  189b  19.  21]  149 


p.  1S91>  1 9     Et  8s  TETtapcuv  6'vtcov  ouo  eaovTat  evavTtcoaetc,  otrt-  rt  6r 
ast  /copic  sxatepa  uTca'p/stv    sTspav   Ttva  p.eTa£u  cpuatv. 

Tito&efievos  060  oTcoxstjxsva  jxtav  0'  svavrtcoatv,  vuv  uTcoTtDsTai  ~a  35 
XotTca  060  Tjj.vjixaTa  to  ts  Xsyov  060  [xsv  evavxitoaetc.  sv  8s  t6  OTCOxeitxevov, 
5  xat  t6  Xeyov  060  Totc  evavTttuaetc  xai  xot  uTcoxetixsva*  eXXtTcsaTSpov  0'  ei- 
pr^Tat  xaTa  tyjv  Xs£tv.  8et  ouv  eccofrev  ti  TtpoauTcaxouaavTa  to  evTsXec 
oetcar  fst  6e  Teaaapcov  6'vtcov  660  eaovcat  cvavTtcoaetc,  oer^ast 
Tj  /copic  exaTepa  uTcap^stv  sTspav  Ttva  ;xsTa£u  cpuatv,  f)  [xiav  xai 
ttjv  auTYjv  a[xcpoTe'patc  TaTc  svavTttoasatv'.    et  yap  [xrj  touto  TcpoauTcaxouato- 

10  [xsv,    ouoe   to    otvayxaTov    iyzi    6   Xoyoc*    06   yap   dvapoj   TcXetovcov   ouacov  40 
evavTtc6aetov   ia  UTcoxettxeva  auTalc  TcXetova  etvat.     ev  yap   xat  toutov  utco- 
xetcxevov  tcoXXcov  evavTtcoaetov  8uvaTat  etvat  osxTtxov    to  auTo  "yap  frepfxou 
xai  ipujfpou,  xai  c/jpou  xai  uypou,  xai  tcuxvou  xai  [xavou,  xai  jxuptcov  aXXcov 
osxtixov.    to  6s  ei  6s  TSTTa'pajv   6'vtcov  avTt  tou  tu>v   [xopt'iov  tu>v  Ivav- 

15  Tttoaetnv  660  yap  ouauiv  evavTtcoascov  Tsaaapa'  eSTi  tot  [xopta  auTcov. 
[xeTa^u  6'  etTcs  xyjv  utcoxsicxsvtjv  cpuatv,  Xsyco  6rj  ttjv  GXrjv  eaxi  yap  oiov 
xotvov  Tt  ytoptov  tou  tcoXsjxou  tujv  svavTtcnv  xai  otov  txsTatyjxtov. 


p.  1 89 b 2 1     Et  6e  sc  otXXV)Xu>v  ouvavTat  yevvotv  ouo  ouaat,  Ttepiep-45 
yoc  7j  eTepa  tiov  svavTtcoascov. 

20  T6   s£  otXXr^Xtov    ou   touto    cp7jaiv,   oTt  rjos   ;xsv   Taos    fjos   6e    Ta'6s, 

otXX'  066'  OTt  au[XTcXsx6[xsvat  Suvavrat  sc  auTcov  Tca'vTa  ysvvav  (ioa~sp  rt 
tou  Bepjxou  xai  iLuyooG,  xai  cr(oou  xal  uypou  svavTtcoatc  TcavTa  Tot  aTOt/sta), 
aXX'  oTt  '  st  xai  sxaTspa  auTtov  ouvarat  xai)'  sauTfjV  TcavTa  ysvvf^aai' .  xai 
o'ti  touto  cprjatv.    sof^Xtocsv  stTccbv    Tcsptspyos  r{   exepa    tcov    svavxtto- 


1  Texxaptov  K:  Teasrfptov  (L)Mt  1.  2  ouo  —  ^>'iatv  om.  K  2  e/axepa  scripsi: 

exaripa  LM:  sxaxspa;  ex  Arist.  (at  cod.  E  r/aTep*  pr.,  exaTeptov  comp.  corr.)  t  3  u-o- 

i)e[j.£vot  K  4  T[Ai'(uaTa  K  Xeytov  conjpend.  K  jxev  elvat  evavTtcoaet;  Mt 

to  (post  8e)  om.  L  5  eXXetTc^STepov  K  G  7tpooTcaxo6aav~a  L  8  exax^pa 

(cf.  v.  2)  LK:    ezaTep   (h.  e.  exaTepav;   at   saepe   in  hoc  codice,   praesertim  in  libris  III  — 
IV,  eodem  signo   indicatur  littera  a)  M:    exax^pas  t  !'.   10   TcpoauTcaxoiatouev  LK: 

TCpoaoTtaxo6aoaev  Mt  11    xauro  t  12   yap   xal  K  14    et  oe  K:    eioet  L: 

et  Mt  14.   15  tiTjv  evavTttoaetov  post  ovtcov  traicit  L  14  too  tujv  LK:   too  (om. 

T(i>v)  Mt  16  orj  LK:   otj  M:  oe  t  18  §'  i%  t  18.  19  yevvav  —  evavTtu>aetov 

om.  K  18  860  oiaai  LM:  0111.  t  et  Aristot.  cod.  K  18.  19  post  Tceptepyo;  addil 

7.v  ef»j  t    cf.   Aristotelis  libri  20   rjoe   oe   Ta'oe  om.   L  /joe  6eJ    it  6;   K 

21  aouTcXexc>uevai  LM:  aufiTcXexdueva  (K)t  auTdiv  libri  r.dn-a.  LK:  rcav  Mt 

22  xal  tou  '^oypou  xai  oypoO  xal  ^r^pou   K  evavTiidact;  K:  ^vavTtcoaet;  L  23  exa- 
TEpa    L 


150  PITIL0P0NI  IN  PHYSICORUM   I  6  [Arist.  p.  180'- 21.  27] 

(Jcodv    £i  vap  Sovaxbv  p.tav  ivavxtcoaiv  icavxa  ^evvTJcsat,  TcepiTrr]  S6  dvcqxrjc  <1  6r 

TJ     EXepa. 

p.  189b22     "Ajxa  6e  xat    <£8uvaxov   TtXetooc    etvat  SvavxtojOetc   ;a:;i 

xcpojxa c*    r(  -Yap  ooata  ev  tt  "(ivoc. 

5  "Exepov  eTtt^eiprjpa,   tTTcep   xal  cpOa'aac   rjSrj  elicev,   5x1  Iv  icavxl  yivei 

p.ta  eaxlv  evavxuoatc,  ev   8e  fevoc  xal  |  rt  ooaia,    xal   Sv  xtj  ooata    apa  <l  6* 
ata  av  eiVj  evavxttoaic  f)  xa&oXtxtoxaxrj.    ei  *fap   xat  cjcXeioos   eopeJrfjOovxat 
at  ivavxttocetc,  Tcaaat  6tco  ;xtav  YevtxtoxaxTjv  ava/i)r]aovxai.   cSaTcep  xat  Iirl 
Tcotoxrixoc   xo   piXav    xat   xo    Xeoxbv   /ptoixaxoc    Soxt   ttooje/7(c   ivavxttoaic. 

10  «Soxe  xav  TtXeiooc   laovxat  at  £vavxtt6aeic,    xai  at  ao/al   af  Tcpoaeyetc  xSv 
ovxtov  ei'8et  ototaooatv,  06  "vevei,  xal  x«3  Tcpoxepov  xat  uaxepov    icaarat  77.0 
otco   uiav  xr,v  xotvoxaxrjv  ava/Hrjaovxai   xotvov    "yevoc  ooaav  xtov    ;x£x'   a&-   5 
xyjv  Tcaacov. 

p.  189>>27     r'0xt   ixev  oov  ooxe  sv  xo  axot/scov  ouxe  TtXetto  Sootv  7] 
15  xpttov. 

A60  ixev,  Tjxot  tva  Xapcopev  ev  xo  OTcoxetjxevov  xat  ;xt'av  xrjv  svavxuoatv 
Tceptexxtxrjv  xoo  etoooc  xal  ttjc  axeprjascoc,  tj  (oicep  xocXXtov)  xtjv  oXrjv  xai  10 
xo  elooc,  ota  xo  xtjv  axeprjatv  ;xr]  xoptcoc  arjSe  xatV  aoxo  elvat  apj^tjv, 
aXXot  xaxa  aop[3epr;xoc,  (bc  xat  aoxoc  ev  xotc  s;r(c  8rjXt6aet.  xtp  y^P  V/ 
20  oTcoxeip.evrj  xrj  oXtj  oTca'p/eiv  xal  rj  axeprjatc  Sv  xf,  yeveaet  o68ev  rjop.- 
Pa'XXexat  xo  xai)'  aSxrjv  06  ^ap  aoxrjc,  aXXa  xrjc  aTcooatac  a&xrjc  8etxat 
xa  ",'tvoaeva.  xooxcov  6e  Tcoxepov,  xa&a'Tcsp  etTcoaev,  aicopiav  £/E- 
TcoXXrjv.  arcopov,  cpr^at,  icoxepnv  860  6et  Xe^etv  xac  ap/otc  r(  xpetc"  xat 
orjXov   oxt    00   Tcepi    xojv   ocp/cov    aicXcoc    dtcrcopei    Tcoaat   x£   xa\    icoTat  etat  tt 


I  Buvaxdt  L  3.  4  rcXefou;  —  y£\oz  om.  K  5    cp&rfa   (h.  e.  cpSdaev)  M  JJ8tj 
eIttev  p.  189*13              elicev   iterat  M              fort.  oxi  (d)  ev               (!   r)  dvavTuoj;;  L 

8e  om.  M  7    et  yctp  xxX.]  cf.  Themist.  p.  140,7  9   ihottjxos  compend.  M 

II  Tcj5]   to  K  TrpoT^pco  L  12    xotvoTetTTjV   compend.  lv:    xoivorTjTa  LMt 
xoivov]  to  t             12.   13  [j.ETa  TauTr(v   (om.  TtacJcov)  Mt  14  to  aTOtyeiov  (cf.  p.  151,5 
Lt:   tcov  aTot/etcov   (ut  Aristot.  ood.  I   et  Themist.  p.  140.14)  K:    om.  M  16  ).i  (ia 
exitu  versus)  Xdpcociev  M              19   cbc  LK:  toffTcep  Ml             xat  KM:   yap  xai  t  (ubi  nihil 
enotatum  ex  L)             ev  xotc  e?f);  c.7  p.  190*>27.  191*5 sqq.  (cf.  Philop.  d8'41 

T(u  yip    scripsi:    to   yctp  L:    t<x   yap  K:    tw    (ora.   rdp     Mt  19.    "-'o    i\    [i\  om.  L) 

bTcoxetplvTj  L  et  ut  vid.  M:  evuTtoxeip.eva  K:  ^v  urcoxeipivcu  t  20  ivoTcdp^et  K 

xal  r;  OT^prjan  ev  (xal  ev  K)  ttj  Y^v^aet  LK:   xal  ev  tttJ  yeveaet  y)   SrlpTjSK  Mt:   an  r,j}.<->zi'.  • 

Tcp  yctp  u-oxetpevio  ttq  5Xtj  evurcdpyei.    xat  r,   -j-i',i~Ai   /-)..'■!  oooev]   ou5l  L 

21    to  xa&'    auTTjv   Mt:    tu>   xadaoTTjv   K:    xail'    laoxrjv    (om.   to)  L  odtctt   K: 

1 11 
8et  LMt  22  -oTepov]  rcpo  L  22.  23  xaftetTcep  —  tcoXXVjv  om.  K  23  orrcet- 

pov  K  8eT  L:  om.  K:  post  dpyic  traic.  Mt  24    stTCopet  dnXioi  Mt  r.-zi  t: 

xai  Trotd  eiai  t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  6.  7  [Arist.  p.  I89b27.  30]  151 

(touto  "(ap  fjorj  e8et£ev  oti  TpsTc,  6uo  jxev  t<z  evavtta  sv  5s  to  oiTOxet-  d  6t 
fxsvov),  dXXd  TioTSpov  TauTac  Tac  eupeOeiaac  dp/dc  Tpei*c  6et  xaXstv  auva- 
pifitxouvTac  xat  ty;v  CTsp^atv,  f)  6uo  tt^  aTSp?;ascoc  txfj  xuptojc  ouarjc 
dp/9;c  Std  toc  etpr^xsva.  to  5s  xatfdTrsp  errrotxsv,  Trpoas/oic  orjXovoTr 
5  eiTre  -(dp  oti  fxsv  ouv  outs  sv  t6  aTot/stov  outs  TrXsta)  oootv  f, 
Tptaiv. 


p.  I89i>30     ri26e  ouv  Xs-('0[xsv  ~spt  Trdar^c  Ysvsasojc  stcsXiIovtsc. 

'KttsI  ^ouXcTat  ostcat  TroTSpov  ouo  5st  Xe^etv  stvat  Tac  dp/dc  Tac  aTOt- 
/euoostc   r;    Tpetc,   6sr,   cpyjat',    irpoTSpov   stTrstv    ttojc   -,'t'vovTat   Ta   -1'lvo<xsva•  20 

10  scpootov  -fdp  touto  Tipoc  ttjv  Trpoxst|xsvr|V  supv;ao]xsv  C"^Tr,aiv.  eaxt  yap 
xaxa  cpuatv  xd  xotvd  TrpcTjTov  etTrovTac  outojc  xa  ttsoI  exaaxov 
otxeta  tSttoc  Oeojpstv  det  -(dp  T7)c  pojastoc  tojv  jxspixcoTs^pcov  Tcpo7j- 
Ysirat  7)  tcov  xa&oXoo  -/vcoatc.  ooto)  (3ouXotxsvoc  Tac  Stacpopdc  Ttov  auXXo- 
Ytatxcov  5i5d£at,  TrpoTspov  sotoac-s  ti  tcots  oXojc  san  aoXXoYiajxoV  6  -fdp  ti 

15  saTt  auXXoyia;x6c  dqvoaiv  ouostcots  etaexai   ~i  ttots  eaxtv  d.TroSstxTtxoc.     sc 
dp/fjC  6s  touto  TcpOTtOexai  TcotTJaat,  sx  tojv  xotvoTspcov  dpcaaUat  ttjc  otoa- 
axaXtac.     s/stc  oov  xal  svtsuOsv  tov  axorcov  ttjc  TcpoxetiievTjc  Trpa"t'ixaTSi'ac,  25 
oTt  saTt  Trspt  tojv  xotvcoc  TrapaxoXoui)ouvTojv  Traat  toic  '(tvojxsvotc  xat  cp&et- 
potiivoic.    Trdar^c   6s   -^svsastoc   cprjatv   00   jxovov  T7)c  xaT5   ouatav,   dXXd 

20  xal  Tr(c  xaTa  aoftpepTjxoc.  xat  6f(Xov  oti  xat  svtsu&sv  aacpec.  eaxtv,  otooc 
sXs-jSv  sv  dp/fj  sx  T(ov  xa&6Xou  5st"v  ap£aadat  (oc  aacpsaTspojv  xat  Tfj  at- 
aOr^ast  -(vojptjxtoTspwv,  "xa&6Xoo"  Xs-^ojv  ou  Ta  xotvd  ^ivq  xat  icrjprjixsva 
tojv  ixsptxojv,  dlXa  ~a  ixeptxd  txev  irXetoat  5'  scpapjxoTTOVTa'  outojc  -(dp 
xat   svTauild   cpr^at   5stv    aTrXcoc    Ttept   -j'svsasojc   sittsTv   5td   to   xaTa   cpuatv  30 

25  stvat  to  sx  tcTjv  xotvoTspojv  d'p/sai)at.  xal  STrsp/STat  toj  Xoyo^j  Tac  xaTa 
jxspoc  -jsvsastc*   ouos  ydp  saTt  tic  drX^Tjc  -fivsatc,  sttsi  ;xr(6sv  saTt  ti  xotvov 


2  eupeSyjsas  K  3  xal  oiri.  t  4  oe]  xe  L  5  yotp  K:   y'  L:    -petc  Mt 

ojv   om.  K  oooTv  scripsi:    ^'   L:    060  KMt  7    tuo'  oov   r]u.eis  (vel  YjfxeT;  ye) 

?.Ey(0|jev  (vel  Xeyoij.ev)  nptoTov  rrepi  Aristotelis  libri  oov  om.  Mt  X^ytojxsv  Jlt 

YEveaeto;   iTceXScivTe?   om.  K  8    elvat   0111.   L  8.   9    xci;   axor/Etwoei;   dp- 

yd;  K  9  Tcpdtepov]  -rpwTov  K  10    eopiaojxev  M  11.  13    -ptotov  —  yvtbats 

om.K  11   eindvras  L:  Eirrovxa  Mt  12  oixela  om.  Aristot.  iouo;  L:  lUa  Mt: 

variant  Aristotelis  libri  (fota  K  et  E,  tota  1):  malim  iota  (deleto  glossemate  ofxeta) 
-rtiiv  L:  om.  Mt  13  (3ouXd[xevo«  xtX.]  ef.  Ar.  Anal.  Prior.  A  1  p.  24^18  sqq. 

14  dotoa^E]  Eoioa^at  invenit  in  M  ct  dedil  1  0X0;  LK  1")  iaeTat  K  post  dtico- 

OEtv.Tt/.o;  addit  cJuXXoYicffAo';  K  L6   Tcpoat^e-uat  L  xai  i/.  K  17  E/Et  K 

EvTCTjlla  K  18  ytvofxdvT)?  K  19  oOcrfav  corapend.  KM:  ooaia;  (L)t  20  xo(i 

(ante  ttj{)  om.  superscr.  M  21   £v  dp^]  Pkys.  A  1   p.  184*23  cracpeot^po)  K 

23  icpappidtovTa  (cf.  p.  10, 31  sqq.)  K  at  cf.  l6'5  21  y.ai  om.  superscr.  L  25  slvat 

"iii.  M  to  om.  superscr.  K  26  p.T)8e\  LM:  o.r,6E(K)t.   ou6e'v  ti  el  [xtjS^v  ti,  codicis  M 

quoque  librariis  invisa  (cf.  k  8r(i),  fere  constanter  (al  cf.  E 7 ▼  48.  p-lr!7)  exturbat  (d8v37. 
e  1  rf>.  4r4  etc.)  t 


152  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  189*30.  32] 

yivoc  tou  ovtoc;,  7././,  toOTcep  to  Sv  otxtuvuuoc  loti  cptovrj,  outco  or,  xat  d  6v 
fj  Yeveaic.  7.~opr'(a£i£  o°  av  uc,  et  icepl  twv  7capaxoXooftouvTcov  icaatv 
a-Xt7>c  toTs  tpuaixoTs  IvTauda  otaXe-iTat  xal  C^tsl  vuv  icoaat  toutcov  aJ 
ripyai  TcoTepov  ooo  r\  Tpetc.  -wc  icpo.  eupeatv  toutou  ^Tet  -ojc  Ytvovrai 
5  xa  7tv6fxeva  -avTa,  tva  ix  TOUTCOV  xal  TOV  T(ov  rio/ '7jv  riptduOV  £007, •  ouoe  :*•'< 
Y&p  uova  T7  -'ivoueva  cpuaixa,  riXX1  Icti  Ttva  tcov  cpuatxtov  xat  aYevijra, 
/.£-,(0  or(  T7.  oupavta.    'fr(]xt  o5v  a>c  i-i  aacpeaTeptov  t(7>v  vtvouevcov  xat  cpdei- 

pO|X£V(OV    ~0'.£tT7l    TOV    XoYOV,     £X    TOUTOjV    0£     |a.£T7/(£'.     TOV      XoYOV     X7t    i~i    T7. 

[j,T  vtvoueva.  rijxiXEt  youv  xat  auuicepatvouevos  ~6v  Xoyov  toutov,  lid 
io  7cavT«>v  7.~/.(7)c  au;x-£p7tv£T7i  Xeycov  "cpavepov'  vap  toivuv  cprjolv  "tbc, 
eticep  etatv  atTiat  xai  apval  tu>v  cpuaet  ovt<ov,  £;  ojv  icpcoToov  etalv  r,  ','£- 
Yovaatv,  oti  rtveTai  TtavTa  ex  t£  t.ou  UTCoxetuevou  xal  t>(c  [lopcpTj'5  .  '-J-"  #» 
et  xat  etc  itEtoptav  tojv  ripytov  ota  to  a7'i=c  icpoe^eipiaaTO  toc  Ytvopieva 
xal  cp»>£tpou£va.  riXX'  ouv  -ac  auTac  ap/cic  Beixvuaiv  £tvat  xat  i~i  t»7jv 
15  ritoitov •  fiaxep  yap  -(ov  -■evriTtbv  eiatv  ~rt-  veviactoc  ripy_7.t'.  ojtoj;  t6jv 
riioitov  tou  eivat. 


p.  189*>32      Oauev  07]  Ytveadat   i£  aXXou  aXXo    xai  eTepov  e$  k~£- 

pou  rt  Ta  ri-Xri  XeYOVTes   r,  to.  auYxeiiieva.  « 

'Ot7v,  cpr^atv,  £'x  Ttvoc  XeYtouev  Yivea&at,  r\  i;  ri-XoO  cpauev  /(  ix  auv-  50 
20  i>£tou  •  xat  TcotXiv  to  -"tvou^vov  rj  a7cXouv  Xe"Yoitev  i  t'v£-i)at  r(  auvOerov. 
otov  oTav  eiTteo  otc  6  ri'v!)pto-oc  uouatxoc  -'iYovev,  tj  oti  to  auouaov  uou- 
atxov  7£-,ov£v,  ic  arcXou  Xi-to  tou  riv^pto-ou  r(  tou  uouatxou  arcXouv  Tt 
■vevea&at  t6  uouatxov.  OTav  6'  £i'-o)  oti  i;  rivi>p(o-ou  auouaou  av&pcorcoc 
veYove  uouatxo",  ix  auvOiTou  Xi-^to  auvi)eTov  YeYOvevaf  auvdetov  -rio  xat 
25  6  auouaoc  avOpto-oc.  au^xetuevo?  ix  tou  auouaou  xat  tou  rivOptoicou,  x7-t 
t6  revouevov  6  txouatxoc  I  avi)pto-oc.  i'aTt  ok  xal  t6  uiv  aicXouv  Xapetv,  d  7r 
to  oi  3'jvi>£tov,  ojc  oTav  £i'-:to  c £c  rifxouaou  av&ptoTtou  ^i-jOve  ULOuatxo^  . 
ri  OTav  '  ic  riuouaou  uouatxo?  avOptoico"  - 'evovev  ■   eXa^ov  -(ao  -ot£  aiv  to 

ic    OU  -t'v£T7t  a6v&£T0V,    -0T£    0£    TO    YtVOLl£VOV,    l>7T£pOV  o'    OTcXoUV.      dtTcXoUV 


1   07j  ora.  K  3  ivrao&a  toI;  (puatxoT"  K  4  t^jto  L  YfvovratJ  rdp  K 

6  ay£WT(T5(  t  7  ^ittaacpecJ-iptov  M  10  tpTjtJw  C.  7  p.  19()bl7:    cf.  infra  p.  I.'i0.11 

11 -pdJxovK         11.   12  Etal  xat  Y^ovacn  Aristotelis  libri  (praeter  E)         ante  oti  omi.-it  liic 
Philoponus  Aristotelis  verba  u.tj  v.i-v.  tJupPepTjxos  dtXX'  Ixacreov  8  /iyeTat  -/.otTd  tt(v  ooaiav 
12  7ra'vxa  (cf.  el'26)  libri:   rrav  vel  i'-av  Aristotelis  libri  13  et  paxum  clare  exara- 

tum   M:  om.  t  -oo;-/£tpi3a30(TO  ante  corr.  M:  irpoe^eip^aaTO  L  15  rewrjrdiv  t 

Ifi  toO  elvat  traliit  ad  proximum  lemma  (addita  distinctioue  post  ipapiv)  K  17  5tj  M: 

oeIK:  ydp  (L?)  t  ex  Arist.  yevEjikt  M  17.   18  Etepov  i;  hrepou   l.K:    £;   exepou 

erepovMt  Arist.  10  X^opev  K  20  irXouv]  anXuis  I.  21   o  om.  L  8ri 

to  LK:  to  (om.  oti)  Mt  22  pouaixou  LMt:  dbxouoixou  K:   immo  dpouaou  23  ri- 

ve-jftoc  L  •_)4  a-jvHeTo;  yxp  K  25  6  om.    superscr.  M  28.  -".,    y«p  to  i;  oj 

jtor.   pev  ytvsToet  L  "29    to  om.  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  189-32;  190*9]  153 

u_v  ouv  \£"((a  to  yiv6\i&vov  dvfrpojTcov  xal  ~6v  uf/  uouatxov.    -ft-  d  7r 
vouevov  vuv  X.eYsi  to  &Tcoxetuevov,  i'.?£cf(c  os  !C-|'tv6ia.£vov"    Xi"'£l  TO  etC.  0 
Yiverat  rt  u£Ta[3oXf]'    o  o£  yivsTai  to  etBoc,    toc   StjXoi  xal  toc  TtapaSeq-   * 
uaTa.     o  o£  ©7jCi  touto  iattv   aTcXf/V  Xi-|(o  -j-iveatv,  6t«v  xat  to  -ivoix^vov 
5  aTcXouv   -(j  xal   8  ■ytveTat,   cuvOetov   8e,   oxav   ducsoT^pa   auvftoTa  fj.     tou- 
tojv    6_   to   jx£V    ou    jxovov    Xi"j'£Tai    To8e   -'tveaOat,    dXXd   xal   Ix 
toutou.     eiTccbv   tcojc   "ytveTai  Ta   -(tvojxsva,   oti   f(   (J0C   aTcXd   £C   aTcXfJJV   f(   OJC 
auvi>£Ta  ix  auvi)iTojv,  [3ouX_Tat  vuv  Ta  d-Xd  TauTa  i?  ojv  -(tvsTat  Ta  -|tv6- 
jxsva,  fjTot  Ta  -j'tv6[x£va,  ojc  auxoc  stirev,  £t~£tv  Ttva  Stacpopdv  s^ouat  icpo. 
10  aXX7jXa,    Xeycs   6f(   6   dvilpoj-oc    xal    to   djxouaov    uf(-0T£    -dp    6v6[xaTa 
[xovov  IcjtI  ouo  iv  xat  TauTov  ~pd-(;xa  ar(uat'vovTO!.     xat  svt£u&£v  f(  6id/ptai£  io 
-j'tv£Tai  Tf(c  u'Xr(c  xai  tt(c  3T£pr]a£ojc*  ototxptvEi  ouv   TauTa  tcoojtov  d.-6  ttjc 

X01V7JC    ^(pr(a£OJC,     6'Tl    ETCt     [XSV     TTjC    aTEp7ja£OJC     0_     [XOVOV     X£-('0[X£V     TO     TOOE 

(oTt  6  duouaoc  -jtvETat  uouatxoc),    dXXd  xal  £x  touoe  (oti   ic   djxouaou 

15    ^'£-j'OV£    [XOUatXOc),    STCl    0£    Tf(<C    GXTjC    dvd    [xipOC    f(    TO    TOOE    f(    TO    SX    TOUOE. 

p.  190»9     T6jv   8e   -|'ivo[x£vojv   ojc   xa    diiXa    Xs^ouev   ^tvea&at,    to 
u_v  utcouevov  YtV£Tat. 

Ataxptvac  diro  xrtc  xotvf(c   ypf(a£ojc  Tf(v   u'Xr(v   xat  xrp  aTipr(atv,    ota-  i< 
xptvet  vuv  auTa  xat  aTc'   auTf(c  auToiv  ttjc  cpuaEojc,  rt~zp  iaxi  Tcpa-1'aaTixfj 

20  otdxpiaic,    oti  f(    ;x£V   uXr^    sv   tyj    -('£via£t   u7ro[xiv£t   xat   oux   ictaTctTat   to! 
£to£t,  f(  6s  aTipr(atc  ou^  urcouiv^t  d.XX'  u7ce£itfTaTai  tou  eioouc  i-tYtvojxivou. 
to  oe  oj?   Ta  drcXd  Xe^OfJiev   -j'tv£a&ai  icpoaii)r(x£v,   £TC£tofj   f(   auvi>£Toc  20 
-jivsaic   ouolv   auu,3dXX£Toti   auToj  icpoc;   to   otaxotvat   Tr(v   u'Xr(v   Tf(c  aT£pf(- 
a£0jc  oTav  *^dp  auviXojasv  Tr(v  uXr;v  xat  ttjv  GTeprjciv,  Xi-'ovT£c  tov  djxou- 

25  aov  dvilpoj-ov.  tcojc  dv  Staxptvoiuev  erct  toutou  t^v  u'Xr(v  Tf(?  ax£pr(a£ojc: 
svt  -yap  ovouaTt  to  yivouevov  Tcpoaayopeuouev  Ttp 'auouaos  dvilpoj-oc'.  waTCEp 
xat  to  0 -|'t'v£Tat  toj  'uouatxo;  dvUpojTcoc' .     Tcp66r(Xov  8e  6'ti  ouoev  ivTau&a 


1  [jiv  o&v  LK:  0£  Mt  -6  ytvojxevov  avdptozov  —  (xo'j3txo'v  om.  K  xov  av9pu)7:ov 
Aristoteles             tov  [xtj  ([xtj  om.  L  et  ante  corr.  M)  libri:  immo  xo  [xtj  ex  Arist. 

2  vov]  oov   L  £cp£;^;    p.  190 b  12    (cf.  Philop.  p.  159.4)  4  xai  aizliqv  K:  i-).(ov 

Sl' 

(sic)  L  5  fi  xai]  sT  xal  K  6  AiyeTai  Kt:  x    (xefjxevov?)  /iyEtat  L:  yivetat  Xe- 

■/c-rat  M  fi.  7  tooe  —  tootou  om.  K  6  To8e]  t6  oe  M:  xooe  xl  e  vulg.  Arist.  (L?)t 

6.  7  dXXa  xat  r/.  tootou  (cf.  Arist.  cod.  E;  at  legit  Philoponus  rou8e)  L:  om.  Mt 
7  0-1  tj]  /j  oti  /(  L  !i  /jTOt  Ta  Ytvdjxeva  K  •.    om.  LMt  11    [xo'vov]  ;j.£v  K 

xauxo  Mt         13  to  abesse  malim  16  tujv  6e /.cYojxeviov  M         1(!.   17  tij?  —  ytvsTat  om.  K 

16   yiveaDat  /iyoucv  M  yiyvesUat   et   17  yfyveTOt  t  17    (>TCOxe(u.evov    (omisso  ytve- 

Tai)  M  19  a'JTa  LK:  a'JTa;  fortasse  recte  Mt  el/reep   K  20  bicojxe^vet  ev  ttj  yeve- 

aet  L         20.  21  tuT  eHSet]  toj  etooo;  L  21.  eTciyivojxevou  LK :  iTCiyivopivT]  Mt  22  td 

KitXa  K:   a-/.a  LM1  25  av&puMtov]  imino  avOptoTtov  (yiv.allat  fxouatxov  av&pojTCOv) 

/9  « 

26  7tpoaayope6o(xev  to  ytvojxevov  K  26.  27  totJTcep  —  avl)pio-o;  om.   K  "_'7  ttji   ao'j- 

atxo;  t:  t6   ptouatxoc  LM  6ti  .vtautto,  oufiev  Mi  scribendum  o'J6e 


154  PHILOPONl  IX  IMIYSICORUM  17  [Arist.  p.  190»9.  10] 

to  ao{J.JCS7cXs<Yfie'vov  iv  t^   vevlaet  6icofj,svsi<    ou/   ''jr.nn.hz'.  yap   '>   [WlKJtXOS  ll  7r 

avUptOTTOC,    (j)C    /7.1    7.UT0C    'f/JO"l. 


p.  190»13     Atwpiajxevojv   oe  tootojv,    s£   fiicavTujv    tcov   yivo|i8va)vK 

TOUTO    ECTt    Aa[3£lV,     av    TtC    £TripA£']>7j,     (JJtJTTEp    XE-fOlXEV,     OTI    OEt    T '. 

5  c/.st  oTtoxsTaOat  t6  yiv6\ievov. 

Ast'$ac  7rwc  ^tvovTat  t<z  Yivoixsva  xal  otaxptvac  rijs  tJtep^aeu);  ttjv  uXtjv, 
8etxvoat   Xotirov,    oTcsp   s£   rMJ~fifi  ^posdsTO,   icoTSpov   ost   Tpta   Xsfetv    stvai 

T7     0"TOl/Et7.     7,     000,     X7t     fpTljaiV     OTl     0t<»pt3|J.£V0'J     TOO     TTSOt     T(7)V     YtVOJXSVOjV  30 
XoTOO    SOTIV    EX    7ra'vT(OV    TOUTOJV    T(7jV    YtVOfJ-SVtOV    TOOTO    CoXXoYtaaa&ai,     Sl    "': 
10   Sl?    7iaVT7.    T7.    -,'lVOU.Sva    ilCeXTSlVSl    TTJV    SaOTOO    0'.7V0'.7V.    OTt    dvCt"pt>]    Stvat    Tt 
0     "xiXXst     T7JV     ■ysVSCJlV     7.V7.0£c73i)7.t  *     TOOTO     o'     r,     5XtJ.       TOOTO     OE.     CpTjatV, 
7.0tl)iX(O    JXEV     iffTtV     SV,     T<0     OS    Xo^ftp    00/    SV     OtXXot     000*     7/./.0    yotp     l<JTt     TO 

7vi)p(jj7rq)   sivat  xal   dXXo   djxouam.    S&ev   ev   tt,  f&viaei    o    ;xsv    dv&pumoc, 

orcofisvst,  to  o°  dfiooaov  ou/  OTCOfievet.     (oaTE.  ei  dvayxTj   zr\  icaaij;  yevi- 

15  aswc  6icoxeTadat  ti  to  -,'ivojxsvov,   eOTt   oe  ti  xat  o  -,'i'vet7.i  (tooto  o'    iz-. 

TO    EtOOc),     TO    OS    UTCOXSt'[XSVOV    dptiljXtO     [XSV    EV    EJTt    T(j)    OE    X6"fq)    86o,    77./.(o:  86 
[XEV    OUO    £00VT7.t    T7    (3T0r/£t7    CtXXtOC    OS    Tpt'7.    dptlilUO    flSV    000    T'o   81    Xo^tp 
Tpl7.      X71    £1    TO    EV    £C    7UT(JJV,     TOUTECTIV     7j    aTSpTJOl?,     U'f,    UTTOjXSVSt.    XOpttOC. 
OE    3T0l/£l7    T7UT7     £(JT'.V    7    [XEpOC    -,'tVET7.t    TOO    7:07/,  JX7.T0:.     8?}XoV     StJJCQU    OTt 
20   T7     X'Jpt'(OC     X7t     X7<)'     7UT0     STOl/cta     000     7.V     slsV '      TO     -'7p    £T300V    00    Xa9 
7UT0,    7.XX7    X7T7    SUJXpcp/JXO^    STOI^SIOV. 


p.  190^16     To  -yap  Eioet  Xe-jto  xal  Xo-;(o  t7'jtov. 

'EtCEIOT,    TYjV    oX>JV    X71    TTjV    (3T£p/(3tV    7.ptl)o.(i)   £V    EtTTSV.    £'.03t    0     00/     3V.   «-., 

tva  ixvj    tic   utlovo^(J'(,  tyjv   uXr,v   xat  TT)v  aTspvjatv  Etost  raoTOV  Xsfstv,  0'7. 

25    TOOTO     tOTjatV     OTt     EtOEt     X£-(0     CtVTt     TOU     OptOTlXfp     Xo"").         OTt     8s      00/     £V 

T(3  Xo-,'(p  '/)  uX'/j  xat  r,  3T£p'/;3t:.  jcaXtv  dvaXaptuv  t-z:  E?p7jfiivas  8taxptast; 
IxTtOsTat. 


1   E)7topivet  (post  yeveaet)  K :   oui.  LMt  3.5  i;  ar:c(--T(ov  —  yf/oaivov  om.  K. 

o.£V(ov  ct  •')  YiYvdjxevov  (L)t  4    av]   iav  Ari>t.  cod.   K  4.   ")   8ei   UTCoxeldSai    ii: 

-\  t  7    £;  rJp/'o?  P"  189^28  rooj!>iTO   K  Iv.  y    /£;::v  K:    Tv.a   Sei 

L:    o:t  Tpta   Xeyetv   oei  (sic)  M:    Toict    /.r,'£iv  8et  t  B    BtoplSpivou  K  0    - 

tou  K  aoXXoytCEaftoc.  I,  '.».   lo    ei  tt«  ::;  K:   bIt1   ei(  I.Mt  11   tojto  ouv 

cpTjdtv  L  12  to  (post  £t;t()  Mt:    Tto  K:  toj  L  11   jto  itGtOTj;  K  :.  om. 

superscr.  L  18.   l!1  xupitoc  —  irpetYp.aTOc]  cf.  p.8,5  \']  ~-rA/v.i  Tauxct  L:  -i  -,-."■ 

/cia  xoci-i   K:    TaJTOt  aTOiy;ia  Mt  20    v.rx\  ODQ.   K  21     to   STOt^Etbv  Mt 

22  t&  Lt:    *tb  (littera  rubr.  addenda]   K:   Ttb  M  24   jtto^/./.t,  K  eRtj  hic  ct 

V.  25    K  tocjtov   L:   ceJTov   K:   -a^-.-x   Mt:   SQSpicor  TaOTOV   aOT  25   toj   I.:  toj 

tuj  KMt 


PHILOPOXI  IX  PUYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  190*21.  31]  155 


p.  190*21      T6  6'  ex  tivos  fiv&abai  ti  xai   ;xtj  t68s  Ytvsadat  jxdX-  d7* 

XoV    JXSV    XsYSxat    stt!    T(OV    [XTj    UTCOJXSVOVTtOV.  46 

Oxt  et  xai  £-1  -7jc  uX7jc  xai  Sici  ttjs  OTepTjaewc  Xs^STat  xai  to  sx  51 
ToSSe  xai  to  toSb,  dXXd  «xaXXov  jxsv  to  toos  eVt  tt;c  uXtjc,  to  8'  ex  ToSSe 
5  sVt  t9jc  aTspr^asojc*  xai  sVt  jxsv  t9jc  uXtjc  dvd  ;xs'poc  &drepov,  eVt  6s  ttjc. 
cJTSpr(3sa)c  dficpoTepa  sV  too  aoToS  xal  t6  sx  touos  xal  to  toos.  ou  6st 
os  vojxustv  OTt,  OTav  Xs-,'7/,  OTt  djxcpoTepa  Xs^STat  sV  Tr,c  aTSpTjastoc,  oti 
eici  -daTjc  aTspr^astoc  Xs-st  dpxpoTepa  XeYeafrat,  dXX'  oti  stti  tivoc  j  aTeprj-  d 7v 
ascoc  d{i.cpoTepa  Xs-'STat  •  sVt  vdp  ttjc.  aTsprjascoc  Taiv  xa^'  ooatav  stotov 
10  sosuausv  oTt  oo  Xs"(STat  to  to6s,  d.XXd  jxovov  to  bx  ToSSe. 

p.  190*31      floXXaycoc    6s   Xsyojxsvoo   too    vivea&at,    xai   ttov   ;xsv 
ou  vtveaOat  dXXd  toos  ti  ^tvsadat,    drXojc   6s  -jtvsa&at  tSv  ou- 

a  t  6j  v   ;x  o  v  oj  v. 

E-stOTj  e8eicev  oti  ou  jxovov  evavTtojaetoc  ypsia  sv  Tatc  dpyatc  tcov  < 
15  cpocfixoiv  -payjxaTcov,  6td  to  ;xr(  to  tu/ov  stc  to  to/ov  -otstv  xai  -daystv 
jxovojc  6s  to  evavTiov  stc  to  evavTtbv,  dXXd.  6st  xat  u-oxstjxsvoo  stc  6  ood- 
aouatv  dvd  uspoc  xd  evavTta,  Ta  Ss  TrapaostyjxaTa  toS  ostv  -dvTtoc  stvat 
t6  u-oxstu.svov  oox  sVt  tojv  xaT5  ooatav  jxsTa[3aXX6vTtov  sXdufBavsv,  dXX'  io 
eVt  tojv  xaxd  aXXottoaiv  [xeTa(3aXXovrtov  (s£  djxouaoo  ydo  dv&ptoTcoo  ytve- 
20  aOat  tov  jxouatxov  dvilpoj-ov  urcoxstjxsvoo  tou  dvftpdiicoo  xai  tco  djxooatp 
xai  toj  ixouatxoj,  xat  tov  yaXxov  6'  dv8pidvTa  -tvssilat),  s-st  ouv  auTat 
at  usTajjoXal  ou  xaT'  ouatav  statv  dXXd  xaTa  TtoiOTTjTa,  (DouXsTai  vuv 
6st;at  o'ti  xat  STrt  tojv  xaT'  ouatav  jxsTot^aXXovTojv  dvdpoj  Tt  etvat  uico- 
xetjxevov,  -sot  8  SptovTa  stc  dXXrjXa  Ta  evavTta  icoteT  tojv  ouaituv  t7jv  y£- 
25  vsatv  xai  t7jv  cp&opdv.  oti  jxsv  ^ocp  ~d  xaTa  Tac  dXXac  xaT/(- ootac  usTa- 15 
pdXXovTtt  7:spt  Tt  jxsvov  u-oxst'ixsvov  jisTa^dXXst,  -pocpavsc*  suOuc  *j'ouv  ~a 
xaTa  7coa6v  ;xsTa[idXXovTa,  otov  Ta  au;6usva,  ovTa  ctvd  -poTspov  outojc 
au;sTaf  dvilpoj-oc  -("dp  ecTTtv  6  aucojxsvoc  r(  cpoTov  7J  sTspov  ti,  xai  to 
jxsiouusvov  ouotojc.     6u.ot'ojc  6s  xai   Ta  xaToc  rcotov  jxeTaSdXXovTa'    to  ydp 


1  xal  t6  |j.t)  tcios  t  xd8e]  xo  oe  M  post  alterura  y(vea9at  addant  xt  Aristotelis 

lihri  1.  2   ante  (j.aXXov  iterat  XeyeTat  K  2   [j.tj  om.  superscr.  M  3  /.sye-at]  yt- 

vetat  K  4  xb  (post  xal)   oin.   K  7   Jti  (post  ffxeptjaetBc)  delet  t  8  Xeyesftai] 

XeyeTctt   L  10  iuv.la\).iv  p.  147,6  sqq.  11    lemma  om.  K  11.   12  Y^veoOat 

prirao,  tertio  et  quarto  loco  t  12  ov>  LM:  oO/  4itX.t5«  t  13  fidvtov  LM:  ij.o'vov  t 

cf.  p.  158,11  et .  Aristot.  libri  16  atal  om.  L  bnoxeffxevov   K  16.    17   ei;  8  opd- 

uouatv  dvd  p.^po;  LK:  cod  pipos  et;  8  Bpdaouai  M:    £'';  8  dlva  pipoc  Bpdaouat  t  18  ;j.£Ta- 

PaXdvxtovK  L9  ydp  dv&ptonou  (dvou  K)  Kt:  ydp  avb\  LM  21   xal  tov — Ytvea&at]  cor- 

rupta  vel  interpolata  22  xaxd  (post  dXXd)  om.  Mt  23  posl  ti  addit  i~-v/  K 

26  p^vov]  u.ev  8v  K  27  pdXXovra  L  a''j;otvd(j.Eva  L  itdtepov  L  28  a5£rj- 

rai  K:  a56ouaiv  L  a6$avdu.evo?  L  29  prius  Sjxofto?  mn.  Mt 


156  PHILOPONI  IX  PHTSICORUM  I  7  [Arist.  p.  190-31] 

Xeuxatvoptevov  f(  &ep|xaiv6[_evov  auiud  tt*  iaTt.  ndXtv  to  xata  toirov  ;j.£-  d7v 
tapMXXov  ououoc*  ifott  -(dp  tt  rcpotepov  t6  avto  f,  xdtto  Ytvouevov.  oitoiitoc 
xat  t6  -1'tvou.Ev>v  Tratyjp  f]  BeSiov  rj  dptotepov  Etvat  tt  8et  Ttpotepov  rj  av-  ao 
&pa)7rov  r(  C<j>ov  r(  aiTjua.  Stt  fiev  o5v  ~A  peTaBdXXovta  xatd  tas  xarrj- 
5  Y°PiaS  tauTas  U7coxeto0at  o£t  irpo  t?(c  [letaBoXfjc;,  TcpoSrjXov  eicl  o£  ta>v 
xaT  o6otav  u,eta^aXX6vtwv  8oxet  touto  u?(  e6o6votctov  &Tvat,  8tott  fj  06- 
ata  xat5  ouoevos  &7coxet[iivou  XeveTat,  (Sottep  at  dXXat  xatTj^optat.  eott 
oe  xat  £-i  taoTrjc;  ouSev  rjrcov  to  t^   [_eTaJ3oXTJj  UTtoxetjievov  ta  77.0  cpota 

Xat     ^(07    £V7p-'(7>C    £Z    T(7>V     rjTC£pU,atO)V    £/£t    TTJV    y£V£0tV,    X7.'t    T7.    U£T7/./.7    0£ 

10  /ut7    ovta   ivapifSs   uicoxeijxevov    £/£t   t6    ofpov.     xotvtoc;    03.   Tcdvtcov   taiv  -•"> 
cpootxtov   uTcoxetpievov   T7   teaoapa   OTOtv^eta,   Xefoj   o_   ta>v    iv   -(_v,o£t    xa? 
cpO-opo^,    Tcept    7.   xtpvdueva   toto);   f(  totitoc   tct   cpuotxd   EiiBrj   eYYiveTar    xai 
7'jt(ov  6c  tujv  otoi/euov  xat  7~).(7>c  jcavta)V  oTtoxetpvevov  t6  Tot/r(  Staata- 
tov,    touteott   to   aTcotov    auiua,   icept    0   ajtetaBXrjtov    uevov   u>c   oujua   ai 

15  [aetaSoXai  'ytvovTat,  tcoiouowv  xat  7:7.a/o'jO(7>v  jcept  a6to  T(7>v  guoiwSujv 
7cototfjta>v.  ott  8'  ajc  0(7)1X7  dueTaBXrjtov  eoti  to  Seutepov  57coxetuevov, 
8e8etxtat  f(;xtv  iv  tots  -.optpuxtoic;  &eu>pr]uaai. 

AtatpEi   0'    0  'AptOtOTeXrjc;   7cavxa   T7    YivopLeva   Etc   ttevte.    Zva    o£'.';r(  w 

Otl     E7Ct     7CaVTU)V      T(7)V     TpOTTUJV     T?(C     "'EVEOEUJC     _OTl     7:7VTU)C     'jTTO/EtVl.EVOV     Tt. 
20   ta       0'JV      "('tV0[X£V7.      '-p"/)3!',      T7      UE.V       U  E  T7  0/ r(  U  7  T  10  E  t      -('tVET7l .       T7      OS 

Trpoa&sost,     xa   os    dcpatpeoet,    ~a  os   ouvd-eoet,    T7.   oi   dXXoia»- 
oet.     u.£Tao/ri»j.aTt'o£t   ;x£v  o3v    cpijot   "(iveabca   rjtot    td   xatd     dXXota)- 

OlV      (X^Talj^X/.OVT^.      (tO'JT£OTI     T7.      X7T7     7COtOT7JTa),      f(      T7.      X7.T7.      TO      T£T70- 

tov  siooc  ttjs   7coi6t7jtos   [xeTaBoXXovta   to    3Yrj(Wt   xat   tfjv  [iop<pf]v,   dx:   6 

25  dvopta'c*    ouosv  -'ap  eTepov  i;7/,/.7TT£T7.t  iv  ttu  yaXxw  jcXtjv  xou   j/r^x^.Toc  85 

xai  TfjC  i>£a£(oc  twv  [xoptcov.    y.7T7.   Tcpoo&eotv   oi    -(tvo;xsv7   cprjot  td  xatd 

zoaov  u.£Tap7'XXovTa*    to  77.0  7.6co;x£vov  r:ooj!l£j£t  a'j';£T7.t  (rq  tpocpj  fdp), 

7tpoai)£a£t     0£    OU     TO'j     &(1.00UOIOU     (OU    -(70     /.7.T7     -00ji>£j'.V     j70/0C     ?(     j70; 
7."j'c£T7l),     dXX',     (J)C    iv    T(t7     riept    -(£V£3£(0C    £l'pr(T7t.     TTSV./^Ouiv/jC    T?(C    UfpO- 

30  trjTOC,  Tf|<c  ex  t^c;  Tpocpfj?  Totc  [xoptot?  outioc  f(  aeT^^o/.r,  £tc  T7  [xopta 
ytvetat,  010  xat  td  ao;7.vo;x£va  icXetovt  tpocp-j  /p?(T7t.  dcpatpeaei  8e  7- 
v£T7t    f(,    u)Or:£p    7.UT0C   9"/jaiv,    0  cEp[xf,c    i/  tou    Xt&ou   (tivaiv  -(70    7.r:o;£- 


2  -^  to  xaT(o  K         4.  5  xdc  xaxr(Yopiac]  TT(;yopiac  (sio)  K         7  xaOou8evo«  bnoxeffievov  K 
8  to  -po  tt(c  [XETajBoXTjc  L         10  'J7:oxeio.evov  oin.K         1 1  51  toav]  Be  to  K         12  iceptdavaxip- 
vafxeva  K         toko;   r(  touoc  K  :  toiw;  ?(  TOiuicLMt  (hoc  accentu  libri  omnes  h  7  r : '» 1 .  i  1*.">1. 
k  5r42.  47.  1  1  r-_>7  ete.)         13  bitoxetpivtov  K         14  rooxicfTtv  vom.  to)  K         6]  orjv  K 
15  repi  auTuJv  K  16  djxeTdpXrjTOV  slvat  to  'i'"   K  17  5ou.[xixxtxoic  K  1v  Btatpel 

LK:  SitopelMt         0']  yoov  K  y.voaevct]  bitoxeijxeva  L  -0  tpr(p.i  L  ~-/rlu.,x-\zz:  M 

21  t</.  oe  dcpatp^aet  om.  K         22  inter  jxlv  er  obv  2  litterae  eras.  K         23  ',  rd  K:    ifttn  (om. 
t«)L:  TooTeaTt  xd  Mt         25  ooSeK         ".'7  ab£avd[xevov  K         tpocp^Mt:  Tpt<p7jK:  -yy^  L 
28  6(xoooaioo  K:  6[xoiou  LM1  aip;]  ado  L  29  Ilept  Yeveaetoe  A  .">  p.  322»8sqq. 

TCcpt/co^vr,;   scripsi:    7Tcpt£/ou£vr(;  libri   at  cf.  Philopon.   l>e   gen.  et   corr.   f.  •_'"> r4i?  s-j<j. 
27r38sqq.  AKl.         30  \~\i  (post  lx)  om.  L  eic  ti  jxdpta  om.  L  31   icXeftov  toout-, 

vpetTat  K  icpatpiaet  L  32  rj]  xai  L  ^PP-rj»  ex  Epfxi;  eorr.  MJ:  epftac  K 


PIIILOPOXI  IN  PHYSICORUM  17  [Arist.  p.  190*31]  157 

cj&evTcuv  tou   Xtdou   aoptYov,    outojc  Yivsxat),    r(  xal  i~\  tu>v  '.p'j33t.  w;  i~\  <1  7v 
Tuiv  cp&tvovTtov  xal  fjtstoufxsvtov  otd  tt,v  sxStacpopTjatv.     aov&sast  0;  -('t'v£- 41 
Tat  £~1  tu>v  t£/v/]tujv.    (o3~3p  r,  otxia  xai  7j  xXiVK]  *   rj  te  vdp  otxia  xata 
u>6v7jv  tt(v  Tcov  Xtfrtov   xal  cuXajv   auv&satv   d7csTeXea[toj,   xat  r(  xXtvrj  xatd 

5    TTjV    3UVl>£3lV    TU)V     [XOpUDV    OUOSV    "'7.0    3T300V    3771    TOUTUJV    0    TSYVIT7JC    T,    TCXC 

uXac  3630706;  7cot7jaac.  cuvsOtjxsv.     soti  os  xai  £tci  cpuatxmv  tk  xa^d  auv- 
ftsatv  Ytvojieva*    auvTi&7jat   ydp   fj  cpuats  xai   Ta.  tJTotyeia   stc;  y^V£CJIV   ~ajv 
ou.otou.epa>v,   xat   Ta   ouotoueprj    etc   -('£V£3tv   tujv  opfavtxuiv,    xai  TauTa  3tc  45 
ttjv  to'j  oXou  CqSou  veveatv,  si  xal  ETcaxoXou&et  sctoilsv  tt,  Totaos  suvfteaet 

10  to  TotovSe  slooc,  (SsTcsp  xat  eirt  tojv  -ayvr-oiv.  aovTtOeafrat  oe  XeysTat  Ta 
oaota,  otj  Ta  dvoaota.  o5x  av  ouv  sittoic  au")  xst3i}at  ev  Tto  3ojaaTt  t/(v 
emcpdvetav •  ou  *'do  cju*pieiTai  to  sioaa  £x  3oJaaToc  xal  smcpaveias,  o68' 
rj  eTctcpaveta  s;  STctcpavsiac  xat  ■Ypafxuuiv,  dXXd  "('oau.arj  -(paaarj  XevsTai 
ouvTt&ea&at,    xat  STCtepdveia  STctopavsta,   xat   aioaa  3u>aaTt.     outioc  ouv  oux 

15  av  xupiYoc  ei-rcotc.  3uvTt'})s3i}ai  ttjv  uXtjv  xal  to  stooc,   dXXd  "(iveaftai  £v  T7j  .'io 
5Xtj  to  siooc*  TauTr,  ouv  xat  aicXa  XeYopvev  Ta  aTOtyeta,  iicstSr]  ou  suvfte- 
3tc  oaouov  ooaTat  £v  auToic,  dXXd  suvoSoc  dvoaottov  etoouc  xat  uXric.     x7.t' 
dXXouoatv   03  -fiveadat  cpTjai  Ta   xa^'   ouaiav    pvsTapdXXovTa,   otoTt   oXov   to 
uTToxstasvov  dXXotouTat  xat   peTapotXXst,   xat  ouSev  auTou  pivet  stSoireTcotTj- 

20  jxsvov  tou  "(dp  5773paaToc  xat  tou  xaTaa"/)vtou  ouosv  clooc  UTcopevet  Iv  r/j 
yeveaet  tou  ^moo,    dXX'    oXov  Tp3773Tat  xat  p3Taj5a'/,/.Et. 

Ka.TOt  773VT3  OUV   TOOTCOUC  YIV0U.6V/JS  TT(C  "-3V333U)C,  3V  777.31  TOUTOtC  I  3U0t3X3-    d  8r 
T7.t  TO   U770X3t'jJL3VOV«    773pt   6   7J   p3Ta,3oXr(   ",'tVSTat   atpCojJ-SVOV*    £771  p£V  TU)V   p3T7.- 

3/ri;j.7T'."o;j.3V(ov  6  yaXxoc  xai  Ta  oaota,  iicl  03  tuiv  aucopsvojv  to  ^ojov  to 

25    CPUTOV,     STCl    03    TUJV    X7.T7.    dcpatpSatV    6    Xl'9oC,     STCt    03    T(OV   X7T0t    3UVU33'.V,    OJC 

£77t  otxTac,  ot  XiOot  xai  Ta  cuXa,  Itci  os  t(7jv  peTapaXXovTtov  xat  TpsTcopevcov 
xaTa  Tr(v  ouaidv  auTo  to  3(oaa  xat  to  Tpt/fj  SiaaTaTov.    ojsts  £x  tujv  s?- 
p7jpev(uv  6r(/.ov  av  sitj  OTt  £v  rcavTl  yivojxsvoj,  (o3773p  ivavTttoatc  scti  xaa'    5 
7jv    -'t'v£Tat    T7.   ^tvoasva,    outojc   £3ti    ti    t77!vtu>c    xat    u7TOX£t'a3vov    icspl    6 

uO  770tO'JVT7.  Xat  7773/0VT7.  T7  £v7.V7t7.  T7JV  -(£v33tV  X7.t  T7JV  CiUOpdv  TCOlSt.  TOUC 
773VT3    03    TpOTCOUC    TOUTOUC    Tr^C    "i'3V£33(0C     OUVa.TOV     X7.'t     £tT(.    T(7jV    X7.T      0U3t7.V 

;x3Ta[ia/./>6vT(ov  &eo)p7jaai*  7j  yao  cpuatc  ou  povov  tJuvTtO^aiv  dXXTjXots  t« 
3Tot/3ta,  dXXd  X7.t  dXXotot  xat  Tp3773'..  xal  ouitoc  £;  a6Ttov  iroteT  to  tJiceppa, 
xat  £x  toutou   7ra'Xtv   dXXottodevToc   to  aapxiov,   stTa   £xst   aucst   xai  TeXoc 


'2  cpikivdVriov  K  T7jv  Sta^opTjatv   fortasse  recte  L  .'!    ujffirep  ^   oixeia  et  ydp  r, 

otxia   K  4  ^oXojv  xat  /.t>hi)v  Jlt  G  ejcoy/j;  Mt:  EOepyous  K:  eiepYuicL  cf.  Aiist. 

Phys.  I!  -2  p.  l:»4a34  y  etLK:  7,  ex  ei  corr.  M:  f(  t  toidSe  K  11  o&x  3v 

oOv  K:  oj/.ojv  L:  oBxouv  Mt  12  i/.  toj  3(ij;xa-o;  L  13  vpapprj]  ypapprjv  1\ 

13.    11    TijvTtJlivilat  /iyeTOtt  Mt  15    ei;:£t;  K  l<i    tc£jt"    oov  xal  oj/  artXa   L 

20  j-oaevet  Mt:    dltoptivet   LK  23    8   Mt:   o5   LK  yr-£TC<t  atu^oaevov  t^   aeTot^o/.Tj 

Themist.  p.  147,18  aoCojxevov  K  2'.'<.  24  ayjTjpaxtCopiviov  L  2  1   ao£avop!vwv  K 

2S  yrvouiviy  j  vtvdpevov  K  29   rreoi  om.  LM  30  notouv  (xa  deletum)  "/.cti  Tcefavov  td 

(in  exito  versus)  ta  ivavtfa  M  .'il   o:  om.  I.  tojtojcJ  toi)s  K  .'14  aXXoico9e\  tj 

t6  L  i/eTj   liutii  xoi? 


158  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  17    [Arist.  p.  190*31.  M] 

ayr^aTi^eu     etTcots  8'   fiv  xal  dcpaipeatv  ev   toutoic  xaTepfdCeaOai  njv  yu-  d  8r 
atv    cfoatpetTat   yap  ^oy  eX  ti  eativ   ev  toj  OTclpjiaTi   xai   to!  xaTajATjVup  n 
TceptTTiojxaTixov  xat  p.7)  sujj.paXXojj.iVov  etc  ttjv  tou   ^tpou  yeveatv.    Ix  irav- 
tojv  ouv  tojv  Etpr(;xEvojv  or(Xov,  rprjOfiv,  oTt  tcSv  to  Ytvojievov  suv&exov  lcftiv 
5  I;  6iroxeiu.evoo  xai  eioouc.     to  8'   6icoxei'jxevov  oittov  ijTr    to  jj.sv  t<<>  e>.- 
oet  ctvTtxeiu-evov,   o  xal  6Tce£tCTaTai  toj  ei8et  (tooto  os  ianv  r(  aTEp/jatc), 

TO    Oc    0    UTTOJXEVEt    TO    EIOOC  xal    0E/ET7.t    STTtOV    (tOUTO    8'    !(JtIv    f)     oXtj).       X7.t 

ecfTt  jxev  to  ■ytvojj.evov  r(  uXifj,  o  oe  -,'tvETat  to  ecooc. 

noXXaydjc  0£  Xs-fojxEvou  tou  yiveabat  xai  tojv  ;j.sv  06  "(ive-  16 
10  ai)at  dXXd  tooe  ti  •rivea&ai,  aTcXojc  o£  yiveaftai  tojv  ouanuv 
fiovov.  £tpr(Tat  TcoXXaxtc  oti  ditXrjv  jxev  ^vefftv  ttjv  tu>v  ouatujv  xaXeT, 
Ttvot  0£  Trjv  tojv  aujxBsBrjxoTcov,  StoTt  ItcI  [xev  tujv  xaT'  ouatav  -('.vo;xevojv 
otTrXojc  cpa;x£v  oTt  'Ys^ovev  av&ptoTcos,  £tcI  0£  Trjc  xa.T7.  aujx3£3r(xoc  yeve- 
a£ojc  ou/  aTiXojc  ■ye,YOvevai  cpajxlv,  dXXot  ti  -fsyovEvat •    Xeuxoc  -(ao  -,-£-,  ovsv 

15    7)    [XOUatXO?    aV&pOJTCOC.      OTl    [XEV    OUV  ETii    T/JC    TIVOC    -fEVEaEOJC    TCaVTOJC    BOTl  Tl 

t6  utcoxeijxevov,  TcpocpaveV  ^rprpeov  oe  st  xat  eVt  ~rt;  x7.t'  ouatav  -,-svs-  -mj 
asojc  touto  eaTt.  xat  icpoc  ti  sTspov.  Ta  tcooc  ti  Iv  toj  eTvat  t£  xai 
XeyeaOat  sTspojv  to  £lvat  sysr  Sta  touto  ouv  t«  Trpoc  ti  iHXojv  sitt eTv, 
outojc  £Tk£  Tcpog  Tt  £T£pov.  otot  to  jxovr^v  Tr(v  ouatav  ;xr(i>£voc 
20  xa:  otXXou  X£-j£adat  uiioxetfxlvou,  to\  o'  aXXa  Tcavta  xard  Tr(c 
ouatac  oTt  Tcpoo-/)Xov  to  eVi  tt^c  tujv  aujx3£|3r(xoTojv  -£V£3£ojc  elvat  Tt 
uTrox£t[x£vov,  TrtaTOUTat  £x  tou  ;xr(o£  £tvat  oXojc  auTa  ouvaai)at  oi/a  urro- 
xetuevoo  tivoc,  touto  0'  r(  ouata*  £7t£torj  0£  r(  ouata  x.7t'  ouoevoc  Xe- 
■yeTat  uirox£i[x£vou,  oo;£t£v  oJv  y)  Tr(c  ouatac  -j'3V£atc  [X7)  i;  uzo/.£t;xsvou  eTvat.  •-*•"• 

25  p.  1901)1     T)ti  oe  xat  rj  ouata    xai  oaa  aXXa  aTcXajc  ovta  s;  urro- 
X£t[X£VOU   TIVOC  'YtveTat. 

EtTcojv  Y)  ouata  Itci  t6  xotvoTSpov  dvr(Xi)£v,  oti  xai  d-XoJc  icavTa  tc\  89 
Yivoiieva'    xoivujc  -ydp  Setfet  eicl  icdvTOJV  tojv  -tvoaivojv.   oti  icdvTO)?  /p^ta 

UTCOX£l[X£VOU  TtVOC.       OtatpET  0£,    OJC  £'.f>l)7)V   £tTCOJV,    ~dvT7.   T7.   -(tVOUL£Va  EtC  TTEVTE 

30  TpOTCouc,   lcp'    ujv  TcdvTujv  to  0£Tai)at  uTtoxEtaEvou   OEtxvuatv     £-r(Xl)0JXEV  OE 
Tcdat  xaTa  jjipos. 


1.  2  TTjv  cpiotv  orjQ.  L  3  TrepiTT&,a(3(Ttx6v  K  8  Yfvexoi  «Oto  c!6o;  L 

9  toj  rfTvea&at  omissis  (9.  11)  v.cd  tcov  —  acJvov  K  xat  0111.  L  11  fort.  aovcov 

cl.  p.  155,13.   Simplic.  p.  211.1  ■/.'x/.zl  -r(v  tcov  oioidjv  Mt  14  riyo^vi]  yifo- 

vco;  K  15    ttccvtco;  om.  Mt  17    xal  r.ooi   ti]    xott  rpo;  AristoteleS  /.ac 

(post  te)  oui.  K  19  (XTj&evo;  K:  ;jir(8ev6;  Mt :  af(  (addito  tcvo;  post   i'u.o-i   L 

20    OTioxetaevov   hic   et   v.  24   (post   XeyeTcu)   K  22    u.7)8ev    K  oXco; 

eTvat  Mt  23  touto  6'  eaxtv  r'(  K  25  rj  oOaia  libri   et  Simplic.  ]>.  213,4:   ai 

ouatat  vel  oOafa  Aristotelis  libri  25.  26  aXXa  —  yiveTott  oin.  K  26  ttvos  LM: 

f 
om.  t  27   eiTccov  r)  o'j3ta  iteiat  L  29  &8toxe{{i  K  cb;  LK:    iu    sic)  M: 

8  t  £"i!lrjv  eiircbv  p.  156,18  30  bTCOxeiaevov   K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  190bll.  17]  159 


p  190t>  1 1     "Oti  to  Ytv°{JLSV0V  ^Ttav  dsl  auvftsTov  icfTi.  d  8r 

ZuvfreTOV    £X    TOU    UTTOXStJXSVOU  X7.1  TOU  StGOUC,    d>V  TO    JJLSV    ifltl    "flVOJXS-  36 

vov  to  s!8oc,  t6  os  o  "(tvsTat  r{  SXtj"    ytvea&at  "(dp  r/  8Xyj  Xe-yeTai  o-sp  to 

sTooc  Tto  osysa&at  auTo.     dvtoTepto  os  etTctbv  (<to  "ftvojxsvov"  stvat  to  uTcoxet- 

5  jxsvov,  IvTauOa  to  yivojxsvov  to  stooc  cpYjatv  eaxt  ydp  ti,  cpTjGtt,  to  yt- 

VOJXSVOV,    T0UTS3TI  TO    StOOC,    eOTl    OS    0    TOUTO    ^tVSTai,    TOUTSOTIV  Yj   uX"/)' 

auTrj   "j'ap  ytvsTat   orep  to  etooc.     xat   touto   oittov,   rt  to  5iroxei'|is-  40 
vov  y;  to    a vTtxst'|j.svov.     xat  auTO,  cprjat,  to  uiroxetfievov  auv&STov  scti 
Ttp  Xo^tp'  to  jxsv  "jap  auTtp  xtp  eioet  dvTtxstTai  (touto  6'    eOTtv  rt  atsp'/)- 
10  atc),  to  6'    uTCoxstTat  xat  uttojxsvsi  auTo   srctov,  xat  auv  auTto  to  auvtlsTov 
aTTOTsXsr. 

p.  190t>17      Oavspov    ouv   d>c,    et/rcsp    stalv   aiTiai    xal   dpyal    xdjv  45 

cpuast  ovtojv,    s£  d>v  TrpwTcuv   statv    7)  ys^ovaat   jxyj  zara   aojjtSe- 
(3yjxoc,   dXX'   sxaaTov  0  Xs-^sTat  xaTa  ttjv  ouctav. 

15  AyjXov,   ffyjatv,   oTt,   eticep   d.pyat   stat  Ttov   cpuast  ovxtov   TauTa  s£  d»v 

TTpdtTtov   svu7:ap/ovTtov    exaCTOV   "(tvsTat   xai   CupvirXTjpoT  sxdarou    to   stvat,  50 
OTt  TauTa  sctiv   s£  d>v  au*ptsiTat   IxaCTOV   sx  tou   u-oxetjxevou   xal  tou  si- 
oouc*    TauTa  "(dp  saTt  Ta  TuptoTtoc  auvTt&svta  Ttov  cpuatxtbv  exaaTov.    st  ouv 
dpyai  Ta  TiptoTtoc   auvu&svTa,  auvTt&rjat   os   xo  stooc  xai  to   ut:oxsiu.svov, 

20  auTat  OYj-ou  dv  slsv  dp/al  TidvTtov  Ttbv  cpuatxtov.    s£  tbv  7tpd>Ttov  staiv 
t(  "Ysyovaat.     xaXtoc  to    stalv  y_  •yefovaar    to  jxsv  ■yap  staiv  sttI  xtov 
oupavttov  xal    Ttov  oXottjtcdv    aTot/sttov,    to  os   "isyovaatv    STri    xd»v  xaxd 
jxspoc  TrdvTtov  Ttov  Ytvojxsvtov  xal  cpOstpofxsvtov.     jxy;  xard  j  au|A{3e|37jx6c,   d  8V 
d.XX'   IxaaTov  0  Xs^sTat  xard  tyjv  ouat'av    au^/.sraOai  "('dp  XsyotT'  dv 

25  6    dvopidc    xai   sx   tou   epuQpou   yaXxou,    aXXd   xard    au[xps[3"/)/.6c   sx   tou 
spu&pou.     xai  oiaTTsp   S7tl  Trt;  SXyjs   eaTt  to  xaTa   aujxpspYjxoc,   outtoc   xal 


1  pleniiis  lerama  "tiatc  SrjXov  iv.  tdiv  £(pT|ijivu)v  o-t  xtX.  t  ^otiv  M:  om.  K  2  a6v- 

tIetov  L:  om.  Kilt  l/.  tou  LE:  £?  Mt  4  tw]  to  K  dvioTepio]   cf.  ad  p.  153,2 

Yiyvdjj.evov  K  5    to   (post  ivTao9a)   om.  L  7    auTrj  fortasse  reete  Mt  xat 

touto]  Kat  ItjTi  [xev  Tt  to  ytvd[jL£vov  •   SoTt  6d  Tt  8  touto  yt'v£Tat.    -/at  touto  ex  Aristotele  t 
7.  8   i_  yap  to  u7tox£t'fj.£vov  t  Aristoteles  8    iaTt]  elvat   K  9  tu>  [j.ev  ydp  K 

aoT(i)]  aoToO?  10    dTTtfjivet  K  aoTO  imh\  Mt:    aOTO  Stcoiov  K:    aoTto   ir.ii  L 

12    (b;  elitov  omissis  (12.   14)   efrcep  —  ooatav  K  at  atTtat  L  13   £tat,   -/.at  yeyd- 

vaat  t  at  cf.  p.  152,11  14  jcotTd  ttjv  ex  Aristotele  t:  xaT  (om.  t/jv)  LM  at  cf.  v.  21 

15  sqq.  cf.  Theraist.  p.  147,29sqq.  15  6'tiL:  oid.K:  cbj  Mt  Themistius  17  taO- 

trf   I\ :    TaoTa  Mt:    TaoTov  L  fort.   SxadTOV    (c^YxetTOt   oe   exaaTov)  18    ouvte- 

ilivTa  K  19  Tt&Tjat  L  20    auTat  K  dp/at   dv  elev  L  21.  22    irct  tojv 

aToi/£i'iov  Ttov  oXot^tojv  xal  ToJv    oupavdov  Mt  22  6Xottjt«)v]  fortasse  oXtxtDTCtTtuv 

-I  X^oit'   dv  K:  dv  Xe*yovTe«  L:  XiypvTes  SvM:  /iy^-^t  t  25  /at  om.  L  yaXxoo 

LK:  /aXx  M:  xai  eV.  /aXxoo  t 


IGO  PHILOPONl  IN  PHYSICOR1  M  I  7  [Arist.  p.  190*17.  23] 

STci     TOU     SIOOUC*      Xs7'ST7.t     '[V.U     TOU     TptTT/y/SOC     dvopldvTOC     /7.T7.      Zj^jIU^-    d  8V 

xoc  atriov  stvat  to  Tpt-rj/u*  dvopidvTa  77.0  xat}'  aut6  Tcotet,  -y.-rjy 
6e  xard  auu-psprjxoc.  aufxetTat  yap  6  jxouatxoc  av&ptoTcos  ££  dv-  0 
HptuTTou  xai  jxouatxou  Tpo-ov  Ttva*  otaXuaetc  y*P  ~'jV  X670V 
5  eic  tous  X670UC  exetvtov.  oti  auvbsToc  eOTtv  0  jxouatxor  dv!)poj-oc, 
TuaTouTai  sx  t-X;c  dvaXoaetoc"  £;  &v  yap  sxaaTov  auptetTat,  sic  tauxa  xai 
otaXusrat.  tov  "(ap  X670V  tou  ptouatxou  dvdptoicoo  dvaXuaetc  sir  tous  /.0- 
70UC  ££  o>v  auveaTTjxe,  too  d.vi)poj~oo  'fr(u.i  xat  tou  p.ouatxou'  0  77.0 
6pta;x6c  tou  [xouatxou  dv&ptoTtOu  dvaXusTat  zl;  t6v  tou  dv&pcoTcou  xal  t6v 
]0  tou  jxouatxou.  7p7/iST7.t  8e  xal  eU  touc  6'pouc*  dvaXueTat  77.0  0  [too- 
atxoc  dvi)poj~oc  stc  tov  dvOpoj-ov  xal  stc  tov  ptouatxov.  to  6s  toottov  M 
Ttva   Tcpoaettojxev  ou   ptctT^v,   ak\6\   Sioti   Ta   aovTi&epteva   v^  acbptaTa   sjT'.v 

Tj    7OUV    aui)u7C0aT7Ta    7tpa7JJ.7.T7..     TO     OS    ptOUar/.OV    0UT6    atopta    OUT'     auUoTrO- 

aTaTov,  dXX'   ev  6icoxetjaevtp. 


15  p.  190i>23     "EaTt    6e    to   ;xev    oicoxetptevov    dpt!);xoj    aev   sv,    stost 

os  860. 

Ast'£ac   oTt  eTspa    saTt  ttjc  uXrjc   r,  aTsp/jjtc    6t/6l)ev    e/  ts   ttjs  tSv  U 
ovojxdrtov  Tcpocpopas  xat  £?  aurr^c  tt^  tojv  TcpayptaTtov  cpuaeojc,  vuv  repoxt- 
SsTat  6et£at  ~6jc  e/ouat  ~poc  to  dp/ai  etvat,  TCOTepov  ojxotojc  eiaiv  do/ai 

20  rt  ts  uXtj  xai  yj  aTepr^atc  r)  ou,  xat  ttojc  exaTepa.  tva  oov  touto  eopr,. 
C/jTeT  -poTspov  ttcTj;  e/ouat  Trpo?  to  eivat*  tbc  77.0  av  s/ojat  rep6s  to  st- 
vat,  outojc  SSouat  5"/)XovoTt  xai  Trpo;  to  dp/ai  stvat.  ea~tv  ouv  xuptojc  ov 
t6  Tooe  Tt  xat  dpt^ptriTov  (6  6e  X670?  ptot  6r(Xoc  s~i  tojv  cpoatxtov), 
dpti)ijtr-6v  6s  xai  t68b  ti  xuptcoc  to  auvUerov    SetxTtxov  77.0  touto.      ~6-  ^o 

25  9ev  ouv  icpijxet  tco  auvUsTtp  to  toos  ti  sivat :  cp~alv  oTt  7.-6  -zrt;  uXtjc 
p.aXXov  rj  d-6  tou  eioouc,  oioti  to  asv  etooc  jxst7.  to  /ojv.r!l?1v7.'.  ty(c 
uX^c  suUu;  ecp&apTat  \  6'  uXyj  jxsvsi.  xai  to  ;j.sv  avso  5X~;  06/.  2v  utco- 
aTatVj  r(  6'  uXrj,  et  xat  [xr]  sart  -ots  aveu  etBouc,  a/.X'  o3v  oaov  srri  ti6 
ioto)  Xo7(p  u-7'p/oi  dv  xal  6t/a  eioouc.     cojts  toj   auv&eTtp  to  au&07c6ara- 

30  tov  ecprjxot  dv  ex  Tr^  ohrt;  ptaXXov  rt  ex  tou  sioouc.  tooto  6s  tpaftev  to 
too£  ti  xai  dpti>;xr(Tov,  to  6s  toos  ti  xat  dpt9u.rjT6v  toSto  ETvat  ro  6v    rt 


1  Y«p  xoo]  yctp  to  L        2  -oteT  LKM:  ttoieT  -/otXxo?  (debebal  saltem  6  /aAxo;  t:  fort.  eF~oi<  iv 
3.  5  i1-  civ!)p(!)-o'j—  ^x£('vtov  om.  K  4  tov  Ao'yov  (cf.  v.  7)  L:  tob«  /.oyoj;  Mt  ,"1  aut.'  Exef- 

vojv  repetit  tou;  Aristoteles  T  BidvaXoaeit  K  10  YP^r£T0(l  *tX.]  cf.  Diels  -•-  Textgesch. 

p.  i)  13  ^  youv  (rjyoov  K)  a68o-daxctTa  LEM :  r\  a69o-daraTa  robv  t  14  a/./.     Ivbir « 

xefjxevov  K  15  lemma  otu.  K  ui-<   j>os1  t6)  l.M    'Arist.  cod.  E.  Simplic.  p.  ^'17, 1 )  t 

om.  t  at  cf.  infra  el'26  el  48  17  tiov  om.  K  l'0  Ixdrepa  K  21   rcpdrspov  ex 

-oTepov  corr.  M-         I-/1051]  S^ooatK  23.  25  \6fot  —  !<pV)xet  om.  K  23  StjXov  L:  an 

OT^XovoTt?  25  t6]  tio  K  'i7^  w  5«  I-  28  IjT(  itorl  L:   v.-<ou  «oxk  K:  £"ttv 

(traiecto  -ote  post  eioou;)  Mt  o6v  om.  Mt  29  •j-ic>-/v.  Sv  K  tuj]  to  K 

30  i^fjxot  Lt:  ^'ff^xEtot  K:  icptjxet  M  31  t6  6e  rd8s  r«  xa)  dpi&ftTjrov  om.  t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  17  [Arist.  p.  190b23]  161 

uXjj    apa   Sv   xai    xupttoc   ov,    r\   6s    aTspTjatc    oux  dptfrp-TT]    ouoe   toos   ti  <l  8V 
(doptaTOs  fap),  (Sare  ouos  xuptcoc  6v,  dXXa  xaft'  auTo  uev  oux  6'v,  et^sTOSW 
ov  toos  u,   xatd  000.(36^77x6?   os  6'v,   otoTt  ev   xto   6'vti,    touto    0'    IjtI    ty, 
uXyj.     aiars  et  xai)'  auio   usv   ov  7j  uXrj  xai  xopuoc  6'v,  7;  os  aTsp^atc  xai)' 
5  au~o  usv  U7]  ov  xard   auu[3s[3"/;x6c  os  ov,    «k  0'   dv  e^coat  TauTa  icpos  ~o 
6'v,  ootuk  s/ouai  xal  ~poc  to  do/ai  stvat,  BtjXov  oti  rj   usv  uXrj  xupuoc  dv 
etrj  xat  xar}'   auTo   dp^rj,   r(    os   aTsp/jatc   xaTa  aop.(3ep7jx6s.     xai   xaiioXoo 
8s  tu>v  ovtojv   Ta    asv  san    uovujc  u7j   ovTa,   Ta  6e  uovcoc  ovTa,  Ta  os  tttj  30 
usv  oVTa  ~fi   6e  uyj   6'vTa*     uovujc  uev   ouv  ur,   6'vTa  Ta  U7j6aur|    uTjoaumc 

10  6'vTa,  uovtoc  6s  ovTa  ~d  sioyj,  oioti  ou  ~e<p6xaat  TaT<s  aTsp7]asai  auu-Xexe- 
auat  (ou  auu-XexovTat  ydp  Ta  dvTtxstusva),  ~q  6s  ovTa  tttJ  6e  utj  ovTa 
7)  5X7]  xal  yj  aTeprjatc,  dXX'  r,  usv  uXrj  xaft'  auTo  u.sv  6'v,  xaTa  auujjsp/;- 
xoc  8s  uTj  6'v,  otoTt  eaTtv  sv  auTTj  to  U7j  6'v,  touto  6'  s"tiv  tj  arepTjats 
(uS  xat  otjXov  -&;  uovojc  ov  to  etooc),   rt  6e   aTsV/jatc  xail'   auTo  usv  uyj 

15  6'v,  xaTa  aup.Be^7]x6c  6'  ov.    u»c  dv  o3v  ej^coat  ~ooc  to  6'v,  outcoc  a/7jaouat  35 
§7]icou   xat   ~poc  to   dp/ai   eTvat*    ouxouv   r(   ;xsv   uXtj  xaij'    7.ut6    ov  ouaa 
xai)'  auTo  dv  etV]  xat  dp/rj  xai  xupuoc  do/Yj.  7)  6s  aTepTjaic,  srcstoY]  xaTa 
auu.ps[jr/x6c  ov  s3Tt,  xaTa  auu-PsJB-zjxoc  dv  et'7j  dp/rj'  ouosv  ydp  auvsta'fipei 
Tt  yj  aTep"/;atc  st?  to  etvat  xat  tyjv  u-ap^tv  tou  -payu.aToc,  d.XXd  ;j.6vov  ttj 

20  d-ouata  eaoTYJc  stc  tyjv  tou  -paYuaTOC  auu.[5dXXsTat  ysvsatv. 

TauTa  st-(bv  au*j'xs'iaXatouTai  Ta  stpr^usva,  6'ti  StjXov  sx  -dvT(ov  t«>v 
etp/]uevu)v  -oaat  ts  dp/at  xat  Tt'vsc,  oti  xaTa  Ttva  usv  too-ov  tos^c,  xaTa  w 
Ttva  6s   Tp6~ov  ouo"    xupuoc   uev  ^ap    at   do/al   ouo   rt    5X7]   xal   to   £160 c 
(auTat  "jdp  statv  at  auu.-Xrip(ottxat  T(ov  -pa*|'uaT(ov  xat  stc  to  eTvat  auTaiv 

25  aup.paXX6[ievat),  si'-otc  6'  dv  xaTa  Ttva  Tpoicov  Tpsu  Tac  voyfU-,  6toTt  au;j.- 
pdXXeTat  -u)c  etc  tyjv  -(sveatv  tou  -pdY;xa.Toc  xai  yj  aTspYjatc*  6et  ydp  to 
Xr('!;6usvov  siooc  Tt  -ootsoov  iaTepTja&at  toutou,  eira  ttjv  aTspr^atv  d~o- 
PaXXov  outu)  to  etooc  6s/sa&at.  -aic  uev  ouv  Tpstc  xai  ~(oc  Suo  do/ai 
or/.ov,    T(o  auTto  6e  xp6~(o   eauot;   dv   titj  uev   evavTtac   etvat   Tac   do/dc. 

30  ~"(j  6'   oux  svavTtac*    otoTt    uev  "(dp  ou   ~da/et   to  tu/6v   u~6  tou   tu/ov-  16 
toc  d.XXd  t6  svavTtov  u~6  tou  evavTtou,  outojc  dv  suXofov  to  svavTtac  Xe- 
-(stv  Tac  dp/dc,    dXX'   s~si  auTa  xai)'    eauTa  xd  evavTta  ou  -scpuxs  -otsiv 
xai  ~da/siv  u~'    dXX7]Xu)V,   oocstsv  dv  ;j.tj   ostv  usv  svavTtac  stvat  Tac   dp- 
/dc.    dXX'    dpxetv  UaTspov   tujv  evavTttov   tq  d~ouat'a   xai  -apouata  -jsvvdv 

35  Ta  ~pa'7;xaTa.     iireXuaaTO  6s   T7]v  ooxouaav   svavTtwatv  et~u)V    OTt  xai  twv 


1    dpi8|j.Tj  (h.  e.  dpi&fiTjTov)  K  3    iv  ti;j]  8v  to  K  4.  6    t^  6e  —  -poj  xo  ov 

om.  L  .')  r/wai]  I/ouat  K  (i  ipy^rj  elvot  l\  BfjXov  ojv  ott  Ali  xop(ai; 

compend.  (ut  saepe)  M:  x6ptov  t  8  t«  8e  p.6v(os  ffvra  om.  L  10  ou  LK:  om. 

M:  u.i]  super8cr.  M-'  et  t  16  dpyrj  elvat  K  17  xal  (post  eitj)  oui.  Mi 

18  xal  dp^TJ  recte  K  o68e  ydp  t  22  3tpTj(j.£vwv  lctl  Mt  24  etetv  om.  Mt 

;." 
25  tJou.paXdjj.evat  K  27  Xeiujidfjievov  K  27.  28  d-opaXtbv  K:  fort.  d-o[3a)v6v 

28.  29  o5v  al  dp/ctt  Tp£t;  xal  -o"»;  860,  BtjXov    tio  ?£  a6xij)  Mt  31   dv]  nmi   oece 

sariuiu  ost  addi  efrj  B4  ttj  napooofa  xal  d~ooafa  Mt 

Commeut.  A.rist.  XVI.    Philop.  in  Phys. 


162  PniLOPONI  IN  PHYSICORUM  17  [Arist.  p.  L90b23] 

svavruov  8ei  xai  tou  utcoxsijxsvou,  dXXd  Darsoou  fxev  tGv  ivavTtitov  u.srd  <!  S; 
tou  &7coxetfxevoo,  <bc  aujx7cXrjpouvTOC  cfjv  ooatav  too  ■npd-1';xaror.  Darsoou  50 
8e,  \£~{iii  oy]  r/jc  arsp-<jas<oc,  xard  aofxBsBrjxo;.  TaoTa  sfatov,  s/pscr,?  tov 
Tpoirov  xaD'  6v  iTctBdXXeiv  ouvarov  r/j  Yvtoaet  r/jC  uXrjs  oicoTtfteTat.  tarsov 
5  o'  oTt  7tpo  aurou  o  NXdrajv  ouo  Tpo7coos  tprjaiv  eTvai,  xaD'  ouc  SovaTOv 
stc  ttjv  Trjc  oXrjc.  ■yvtoatv  eX&etv  eva  ;x£v  tov  £<■  dcpatpeaetoc,  Xe^ovTtov 
■/jfxtov  oti  uXrj  sariv  8  (atjts  r7C7co<:  iaxi  fxrjTe  dvi)p<o-or  xai  xaBoXoo  ;xtjts 
atofxa  fxyjosv,  otXX'  irepov  ti  irapd  Taura,  8  Tcaatt  tootoic  UTCoxetTat.  tootojj 
Tto  TpoTrtp  tprjai  xai  to  7cp<oTov  ■YtvtoaxsaDat  |  atTtov   o6oe  ytip  i~'  auTou  e  lr 

io  eoTt  ti  xaTatpfjaat,  dXX'  e£  dtpatpeaeux;  r/j  yvtoasi  auTou  l7ci6dXXo[xev,  Xe- 
■yovtsc  8  jxyjts  a«>[xd  saTi  [xrJTs  'lu^yj  jxyjte  vouc  fx-/jT£  dXXo  Tt,  dXX1  Ire- 
pov  Tt  Tcctpd  TaoTa  Tcdvrujv  &7cepava8e8rjx6<;.  6t6  xal  dvtofxottoa&at  tprjat 
Tt5  TcptoTO)  tyjv  uXrjv  xai  <o[xoi<oai)ai,  <6;xot<oai)at  fxev  Sioti  dfxtpoTepa  sr 
dtpatpeastoc    Tcdvrtov    t<ov    ovtojv    voouvTctt,    dvto[xoi<oa&at    0£    OtOTl    £TTt   [X£V 

15  ttjc  6'Xrjc  XeYOVTes  fxyjSsv  etvat  auryjv  t<ov  ovt<ov  tpafxev  ti,   dXX'    erepov  ti   •> 
ystpov  TcdvTtov  tout<ov  8  xat  uTroxstjxsvov  Tcdat,  t6  os  Tcptocov  [xrjSsv  3v  tojv 
ovtcov  xpetTTOv  saTt  TcdvTtov  xat  7cdvT<ov   uTrspavapsB-/jx6c.     dvofxoioc  o8v  Tj 
ofxoioTrjc;*    too  jxsv  ydp  STci  t6  xpstrrov  fj   dtpaipsaic  too  o'   stci  to  Y_eipov, 
fj  OfxotoTrjs  fxsv  xacd   to  dvetoeov,  dvojxottoc  6'   oti  to  fxev  utcso  to  eT6oc, 

20  rj    os   j/etotov   fj    xard    to    etooc.      etc  jx£v    oSv    tootcoc    ttjs   "yvuiaeto;    ttjs 
uX/jc  outoc,    0£UT£poc;  6'  6  xctcd  dvctXo-jtctv,  <o  xai  'ApiaTOTeXrjs  vov  i/py^- 
aaro,    oti   8v   Xo^ov  s/et   6  /aXxoc   Trpoc   TcavTa   cd   yaXxa    axeorj    xal  cd  10 
c;uXot  Tcpoc   TcdvTa  Ta  t;6Xtva   axeorj,   tov  aurov  X070V  eyet   xai  f(  uXrj  icpos 
Tcdvca  cd  6Vra*    ovTrep  ~(dp  Tpo7rov   TOtpXtp  £t    BooXrjOstyjfxsv  UTCOYpd^at  rt'c 

25  rj  too  ^uXou  cpuatc,  ffj'0[x£v  dv  aurov  stc  ~fjv  too  fcoXoo  evvotav  tpacfxovTSc: 
oTt  exetvo  laTt  <;6Xov,  8  oots  xXtvrj  iariv  ootb  »)upa  oots  dBdxtov  o;Jrz 
£T£pov  ti  t<ov  c-uXtvtov  axsu<ov,  dXX'  8  Trdai  rourotc  6Tco8eBXrjrat  xai  txhxh 
fxr|6sv  s/ov  sv  Trj  ouata  t«jv  toiout<ov  stooc  rt  rrscpuxs  icdvTa  osYsa&at, 
rov   aurov  rpoTcov   dvct/!)^a6[xsi)a  xai    stc   ttjv   t^c   SXrj?   svvotav    Xe^ovTes  16 

30  [xyjo£[xt'av  £ivat  aurfjV  t<ov  tpoatxtov  £to<ov,  0  icaat  6s  rourotc  57CoBeBXrjTat 
xai  uTciarptorat,  touto  sivat  rf^v  uXrjv.  o!)sv  6  []XaTa>v  xai  "vollio  Xo^itjjxa)" 
XrjTCTrjv   aur/jv   sitcs,    oioti   sirtBaXsiv   jxsv    r/,   ooata    aoTrj;   xai   ptovat    n 


3  hk  om.  M  l   STttxaXeTv  K  ttjv  yvuiaiv  L  .">  Sti  0  TrXdxwv  icpo  afVcou  Mt 

IIXoctwv]  cf.  ;ul  p.  72,13  sqq.  6  xov  Lt:    tmv  KM  7  xadrfAou   Kt:  xa&6   l.M 

8  OTcdxetxs  Iv  8.  20  tootoj  tiji  rpdTcuj  —  xaxd  t6  £t6o;  0111.  Iv  0  v.i\  TcpuJTOv  -;v>z- 

a&at  (ora.ro  et  airtov)  L  11    dXXo  ti]  tdXos  L  12  r:a-/Ta  M  13   /.a't  tuu.oi<Jj- 

a&at  ora.  L  13.   11   dfxcpoTepa  posl  6vt<ov  traic.  Mt  11    dvojxoiujs  c;  L  15  ■"-,- 

6ev  LM:   fj.Y]Be  t  cpaftiv  Tt  L:  xl  cpaasv  Mt  16   o   xai   L:   v.al   Mt  ;ui   jnv/.ii- 

Tat?  19  dvoaoito;  LM:  dvoaoto;  t  OTtip  xo  elSos  L:  [>Trep  el8o;  Mt  20  it  'A  L: 

i?j  0£  oXirj  Mt  '_'0.  21   eTj  txev  oov  tt^?  yvwacto;  t^;  8Xt/s  6  rpdTcoc  ooxos  Mt  '21  6eo- 

Tepov  L:    86o  K  22  yaXxa  M  24  ei  rucpX<j>  L  xoXou9et,rju.ev  K  ".'<'  tJn 

om.  K  dxdxiovK:  dj3j3dxtov  L  27 .  28  xal  auTots  ;j.t]  6sv  lyov   M  .">(»  ;> 

KM:    ijltjSev  de  coniectura  (L)t  au-T)v  fiost.  eioiov  trairit   I.  S   stfia»  5e  I.K:   8  82 

Ttaat  Mt  31   elvat  touto  L  6  LK:    xai  Mt  nXdrtov  Tim.  p.  52  B 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  190b23.  24]  163 

770X3  iffxiv  douvaxov,  sx  ttjc;  tu>v  dXXtov  6'  dcpatpsastoc  xat  s£  dvaXoytas  e  l1 
evvoiav  auxrjc  i'a/o;xsv  x(o  auTtp  6s  TtdXtv  xpo-to  xai  stc  evvotav  tou 
TtptoTou  s'p/sai)at,  ecp'  ou  etxova  jxtav  xai  jxov/jv  cpaalv  •  stvat  tov  -JjXtov. 
Ttov  jxev  "^ap  d'XXtov  ouvdjxstov,  axe  jxEptxtoTEpac  e/ovxtov  xdc  evepYStac,  20 
5  xai  Etxovac  e7toi7jaav  Ttpbs  dvaXoytav  t9jc  ixdaxou  s.vsp*|'stac,  ettA  jxevtoi 
tou  -ptoTou  xat  TravTojv  atTitoTaTOu  jxiav  xai  jxovtjv  stxova  sup/jxaat  cpoai- 
x/jv  tov  tjXiov     ov  TpOTrov   "j'dp  o  TjXtoc    Ttdvxtov    U7rsps/si    tojv  s*|'xoa;xt'tov, 

TOV    aUTOV    XpOTTOV    TTaVTtOV    TtOV    OVTtOV   daU"ptplTtO    U7TSpO/7j   U7TSpS/Sl    TO   TtptTj- 

tov,   xat   (oc    o   7jXtoc   TrdvTa   cp(xra'Csi,    ouTto    xdxsTvo    TrdvTa   dyaijuvsi    jxta 
10  ettiJjoXtj  ixdaTOu  Ttpoc.  Ta    sauTOU  jisTpa    jxsTaXajxpdvovTOc   x9jc  dva&oup-jOU 
auTou    svspYEtac,    toaTrsp  xai   tou  7jXtaxou  ccujtoc   Ta  osxxtxd  xaxd  ouvajxtv  -•"> 
jxETaXajx[3dvEt  sxstvou   jxtd  svsp*j'st'a   TrdvTa  cptoTtCovTOC. 

"Eaxi    OE    TO    JXEV    UTTOXStJXEVOV     d.  p  l  i>  [X  (p     [XEV    SV,      si'0El     OE    6  U  0. 
STTStOTJ    TTpoaS/COC    SITTSV    6'xt   "  "(IVETat    TtdvTa    £X    TE    TOU    UTtOXStJXSVOU    Xat    T7JC 

15  jxopcp7Jc",  xai  d.V7j"j'a*|'sv  utto  Tac  ouo  Taurac  dp/dc  TrdvTa  Ta  -(tvojxsva, 
touto,  cp7jai,  t6  uTTOXEtuEvov  ou/  aTrXioc  £v  sanv,  d.XX'  dpt&jxtp  jxsv  s'v, 
T(o  os  X6*'tp  ouo*  iyei  *t'dp  sv  auTio  x/jv  aTsp/jatv,  7jTtc  sxspa  saxi  xaxd 
t6v    X6*ov    x9jc  uXtjc*    aXXov    *|'dp    ootajxov    aTtoomastc    x9jc  uXtjc    xai    dXXov 

Tr^C    aXEpTjaStOC,    OIOV    TOU    dvOptoTTOU    xal    TOU    djXOUaOU.      TTOXSpOV    ouv  ojxottoc  so 

20  sxdxspov  xtov  aujxTrXr^pouvTtov  to  sv  touto  UTroxstjxsvov  dpyf[  saTt  tou  auv- 
JIstou  r)  oux  ojxouoc,  otd  Ttov  sc?|C  ostxvuatv. 

p.  190i>24      l)  jxsv    -,'d.p    dvHp(07toc    xai    6    /ouaoc    xai    oXu>c    "/)    uXrj 
d.pt U;x"/jt//*    tooe  -(dp  Tt  jxdXXov    xai  ou  xaxa  aup.peprjx6;  s?  au- 

tou  *|'t'vsTat    to  Ytvop.svov. 

25  'ETCS107]    StTTSV    OTl    TO    U7rOXSt'[XSVOV    T(p     JXEV    d.pll)jX(p     EV    S^Tl,     TtO    OS    Sl- 

ost  6uo,    ^ouXsTat   touto   auxo   ostEat   xai  sE   aoxou  auvayaYSiv   OTrtoc   sxd- 

TEpOV  S/Sl  TTpOC  TO  d.p/"}]   SlV7t.       ©7jatV  OUV    6'Tt    7j    u'Xv*    d  p  l  ()  [X  7j  T7j    £OTt "     TO- 

6s  ydp   Tt.     xai  -,'dp  ttjc  p.ouai/.7Jc  u'X7j    6  dvii/ptoTroc,  oaiTSp    tooe  ti  saTt 
xat  dp,.!);x//T6c,  xai  T7jc  xXt'v-/jc  to  £uXov,  ttjv  jxsvtoi  daouatav  tj  ttjv  d.a/"/j-  :J5 
30  ;xoa6v/jv   oux   saTtv   sittsIv  toos  xi,    otoxt  jxr^o'   6'pov  s/st  [x"/jos  ocptaxaxar 


1   dcpatplaetos  scripsi:    avotipiceto;  libri  '_'  nficXiv  oio.  K  3  eixovoixiav  K 

cprjOtv  I-  5   £7cotTjaev   compend.  K  G   EupTjxaciv  eixova  Mt  8  tov  aoxov] 

toutov  tov  K  orj  TptJicov  Mt  daoy/ptTOt;  L  UTcepo*(Tj    K  !)  xai  coaTrep 

TcdivTa  (TtdvTios  t)  cptoxi^t  o  ■JjXi"**c  M1  6  om.  L  p.t5.]  nihil  enot.  e  codicibus  ad 

[j.t<z  quod  exhibet  t  12  Xa^dnei  K  ;j.ta  KM:  ;j.t'a  (L)t  13  dpt»)|X(i~  —  66o 

<nn.   K  I  I   ytv£Tc<t  TtctvTa    (tA  TcdvTa  L)  Sx  te  toQ   LIC:    TtdvTa  YtveTai  £7.  to:j   Mt 

de  Tcdvta  vide  ad  p.  152,12  1">  otco  LK:  Itci  Mt  17  a'jT<t)  libri  18  dico- 

o<!)j£t  K  oX/j?]  cpu7'i»  'J  7-a''  aXXov  oin.  K  l!)  jtdxepov  K:  jtpc»Tepov  LM1 

20.  21    touto  i)7toxc(u.evov    -  e;-^-  K:   «>in.   LM1  22.   24  xat  o/ao;  —  yivcjfxevov  oin.   K 

"2'.\  [j.a/./.ov   L:  oin.  Mt  23.   -I   i:  auTOU  ytveTaiL:   vtv.Tai  .?  auxou  Mt  26  o-to; 

LK:  7T(o;  Ml  27  ey^  K  y^  iterat  initio  versiculi  M  dpidpiTjTi  K 

28  ydp  (posl   xal)  om.  Ml  oXr)  LK:   uXrj?  Mt  oa-ep  LKM:  oitep  t  30  t6  li 

Tl    el     IIHIX     £//j     K 

Ll* 


104  1'HILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  I90b24.  28] 

TO    [XSV    "(Cl.rj    TOOE    Tt    6'v    Tl    SCJTIV,     0    OS    (JVTJ    IcJTl    TOOE    Tl,    o6x    7.V    BlTj    /UpiojC   e  lr 

6v.  tj  [j.sv  ouv  otdxptatc  auTtov  auT7j,  eYeis  8'  evTeudev  xal  ottojc  exdre- 
pov  ^fV.V  7i  !J-V  T^P  ^7!  T^£  Tl  °5cf«  xal  aot_7cX7jpooaa  t6  aovOerov 
X7»>'  a&T_  av  ei'rj  dpvjrj,  tj  6s  ciTeprjCft?  ofi  xaft'  aoTO  piv  (06  -,7.p  00777.-. 
5  sv  toj  auvUsrop,  068'  e<JTi  To8e  Tt  too  auvfterou  <Sa7rep  fj  uXtj),  Bioti  8e 
ttj  xaft'  aoTo  dpyifj  au;j.p£p/|X£,  Xe-,'<o  8)3  r/,  GXfj,  xara  aoix(3sf37jxo<;  Sv  efjj  »" 
dpyrj.  etTcajv  os  6  dv&po)7roc.  xal  0  ypoaoc.  dvrjX&ev  i-i  t6  xa&6Xoo 
Trpoadelc,  xal  5X<oc  rj  uXtj.    to  os  efueiv  toos  770  Tt  [xaXXov  ij  '  p/)./.- 

XoV    TOOS    Tl    TOO    610*00?    7J     uXtj'     Cp7jatV,    ("Jj),     0)C     7j87J     SL770;xSV,      7j     CTOfXpiOlb 

10  Trpoc  T7jv  OTepTjatv,   oti   [xaXXov    ttj.   arsprjasojc    r,  uXtj  toos  ti.     tooto  Be 

<p7J[Xt    017.    T7JV    7CpO)T7JV'      SXStV/J    "fdp     o6x    OUaa    X7)T     aOTTJV    dp'.!l;j.r(T/).    op.OC 
[XaXXoV    IfjTtV    apt8-[17JT7J    T7JC    aTSpTjaSOJC*      OlOTl    -j'7.p    TO)    (JOV&ETU),    07730    ItJTt 

xupuoc  too£  Tt,  jxdXXov  7j  0X73  auvepvet  uTrojxivooa^.  xal  i}=o)poo;x£v/(  7710: 
sv  auToj,  ttjs  OTepTjaeax;  ttj  Tcapooata  too  etSoos  dcpavuo-xsV/jc.  [xaXXov  rj 
15  oXrj  T7j?  aT£pr^a£(Os  apii}[x-/jT/;.  7j  os  OTepTjatc:  xat  tj  IvavTtaxJt?  ioju-46 
p  £  (3  rj  x  e  v.  ouy  6jc  srspov  Tt  S7j[xatvo>v  77707.  T7jv  aTepTjatv  iTCT^faYe  70 
xai  7j  svavTicoats,  aXX'  STri  too  aurou  ajxcpto  ctj  OTepTjats  rJT'.c  £ari  xaJ 
svavTtcoatc'. 

p.  1901)28       "Ev    OS    TO    £100?,    ofoV    7j    TCtClC     7J    7j     [XOOCJlXTJ. 

20  —  OV£/£C;     TOOTO     TOJ     7V(OT£p0)    "  eCTl     0£     TO     [X£V     U770X£itX£VOV     7p'.»);X0J 

U.EV    eV,     ElOEl     OE    OUO",      ElTa    ECpEC7JC    Sv    0£    TO    EIOOC,      T7    OE     ;x£a7     X777- 

axeoaaTtxGt  sart  too  TrpoTepoo.     cp-/jaiv  ouv  ort  ou/    Saicep  t6  UTcoxet[jL£vov 
ooo  Eart  Ttp   Xo-,(p,   ootojc  xai  to  eIooc,    ciXXa  touto  xai  tio  Xo^o)  x^i  toj  •"><» 

7plt)[X<p     £V    ECTtV.       dXX'     El    EV    TO    EtOOC,    S^XoV    OTt    X7i    7.p'.!I;xr(70V    X7i    T00£ 

25  Tt,  xat  xard  dXXo  \ihv  [xaXXov  tooe  ti  ttj?  uX/jc  to  eiooc  (/.7-7  7.070  yap 
Exaarov  XE-j'ETat  tooe  ti,  oTov  dvKpojrroc  ^77770;).  xard  aXXo  oe  [xaXXov  r( 
oXtj  tou  Et'6ouc,  et  -(e  r.av  xb  tooe  Tt  aui)u7r6aT7T6v  Eart  x^i  oux  £v  dXXoj 
ucpEar/|x6c,  to  oe  auOuTroaraTov  to  ouvBetov  ex  ttjC  uXr^;  pwxXXov  r,  £/. 
tou  sioouc,    ewcep   to  [xsv  eiooc    dvsu  uXr^c  etvat   ou  SovaTat,   rr(v  6'    uXtjv 


2  Ivxsii&ev  xal  orrw?]  euBscoc  xol  Ttuic  K  3   oocsa  Mt:  ov  LK  6  apy,   K 

7  rj  dp^/j  K  8  fort.  TtiT  81  ei-eTv  s.  9  ^  u-aXXov  -oos  tt  LK :  om.  M1  9  «w 

»}  '^  , 

eiSou?  rj   uXr)    cprjCiv  LK :    to  etooc    tj  uXtj  cprj  M :    to  eToo?  vj  r(  'J/.Tj,    sjttv  t  f/    (ante 

(bc)  addidi  /j  csOYxptats  xxX.]  cf.  Themist.  p.  148,15  a6pcp7jOt£  K  11   Trpw- 

ttjv  uXrjv  K  at  ct'.  j>.  172,14  x«t'  aurrjv  K  oij-otcoc  L  11  v>  auraj  H 

15  ttjc  cjTepfjaetos]  ti'c  te  (h.  e.  tt^c  st)  K  fj  (ante  ivavrfaats)  K:  0111.  LMt  at  vi.  v.  17 

15.   16    autj.p£Jjr|-/.£v  LKM:    aua^jjrjxoc   recte   ex    Aristotele  t  17    istl   om.   soper- 

scr.  M  l!>  ?t  i{  u.ooatXTJ  om.  K  t\  0111.  M  20  rooto  t<p]  toutiu  L  4vco- 

TEpcp  t  21   £t'6rj  o£  K  21.  22  xataaxe[SaaTtxo!  K  25  xal  LK:  compeodiom 

lnihi  aliunde  non  ootum  M:  8  1  to  eiooc  om.  (L)t  26  Ixaoxov  om.  saperscr.  M 

27  lart  om.  Mt  27.  28  xal  oux  —  ao&uTcrfaxaTO^  0111.  K  *_'s  76  iuv0.tov]  aut  t$ 

auviJ.Tio  ex  L  recipieudum  aut  to  ctiv&eTov  Ivet  scribendum  29  ttjv  j/.t(v  o£  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  7  [Arist.  p.  190 b28.  35]  165 

aveo    eioouc    invo7jaat    oojva-ov,    Soitep    tov    j^aXxov   dveu   tSv   Tc/v^Ttov  elv 
stodiv.     xal  oaov  ye  ETti  to3  touo  Xoftp  tj  uXrj  u7teCTrj  xaD'  a&Trjv   tou  "ydo 
etSouc  oux  ets  to  eTvat  SetTat,  d.XX'   stc  xo  xoa;j.ri!)rjvat. 


p.  I90b29     Ato   eatt    jxev   XexTsov   u>c   ouo   stvat    Tac    d.p/dc,    eaTt 
5  os  (ioc  TpsTc. 

Auo  jxev,  rJTot  Trjv  uXrjv  xai  to  etSoc,  wc  etprjTat,  r)  ~d  evavTta.     xat   " 
et  Ta   evavTta,    oocstsv   dv    aojxcpcovov   slvat   xh   s7ua-|'o;xsvov    xat  eafTt  jxsv 
u>c  Ta  evavTta,  eaTi  os  a>c  ou-   oioti  jxsv  -Yap  rt  ■ysvectc  xai  fj  cpf)opd 
T(o  TtotEtv  xai  Ttda/stv  ftvsTat,  86£et  Ta  IvavTia  dp/ai  etvat  (rd  *j'dp  svav- 

io  Tta  Tot  TuotouvTa  xai  Trda/ovTa),  aiaTS  ouo  dp/ai  Ta  ivavTta.    86£et  oe  TcdXtv  io 
jx7j  stvat   Ta   evavTta   dp/at,   oioti   atnai  xad'   eauTac  at   ivavTtoTriTec   ou 
Ttecpuxaat  ttoielv  stc  dXXrjXac.     dtXXd  xai  TauV/jv,  cprjat,  ttjv  airoptav  iXuaa- 
jxsv  ukoOevtec    Tpirrjv  Ttva  cpuatv    TOtc   ivavTtotc,   icepl  rjv  Tot  Trdilrj  xai  ai 
■jEVEastc  xai  at  cpdopai   jxrj  ouaav   aurrjv  ivaVTtav    toaTS  orjXov  sx  toutcov 

15  oti  xaTot  Tt  jxsv  TpeTc  dp/ai  to\  svavTta  xai  to  &icoxetfievov,  xaTOt  ti  3s 
ouo  to  stooc  xai  rj  uXrj,  orep  etSoc  t"^  otTtouata  xai  T7j  icapooata  Tcotrjaei 
t/jv  'ysvsaiv  xai  rijv  cp&opdv.  15 


P^ 


I90t>35      "QaTS    oute    ttXsiouc    tojv    EVavTtwv    at    dp/at    TpoTCOV 


Tiva. 


20  Ou  touto  cpr;atv  oti  Tot  svavTta  jxovov  ap/at',  otXX'  oti  xaTOt  t6v  dpt^jxov 

TtXetooc   T(ov   EV7VTt'(ov   oux   eaovTat    ai   oip/ai   xaTa   Ttva   Tponov,    TouTs'aTi  20 
xaTot  to  Tioaov.     TrXstouc  avTi  tou  icXeta)  ouo  xaTa'  Ttva  Tpo-ov  oux  eto*i. 
xai   OTt   touto   cp/jai,   orjXov   i'   (ov    iicrJYOfyev    dXXa   ouo    jxovov    ojc   et- 

"TEIV    T(p   dp  tl)[X(p,    OUTE    7raVTEX(0s    OUO    017.    TO    cTEpOV    U~dp/EIVT0 


1  l7iivoT|aat  K:  laxt  vorjaat  LJIt  Teyvtxiov  K  2  rov  iotov  Xoyov  r)  oAtj  xotv  o-Eaxri 

/c/.D'   Eocor/jv  K  too]  touto  L  4   AexteVjv  iij;  060  Lll :   <!>?  000  Xsxteov  Kt  cum 

Aristotele  5  8'  d>s  t  7  Bdleiev  -av  L:  oo;ei  avK:  6o'^£t  Mt  -»dv  eaTi  (x  rubro 

addenduin)  K  8  -vavrta  —  ou  0111.   K  ante  Ioti  8e  omisit  Philoponus  Aristotelea 

olov  Et  ti;  Xsyoi  — dvdptj.oaTov  1)  xo  rda/Etv  M:   tqj  -da/Etv  t  ytvovTat  recte  L 

dpyat  (ita  scriptum  ut  syllaba  at  simillima  sit  compendio  o>  h.  e.  wv)  M:  dpyiiiv  t 
9.   Ki  t«  ydtp  IvavTta  saTt  xd  K  11    td  EvavTta  dp/at   (at  panun  clare  M)  IvM:  dpyat 

\ ' 
1 
Td  EvavTta  L  :    Ta  Evavita  dp/d;  t  y.all'    a&TflS L  evavTKOTTjTE;  Iv  13  Tpt  (h.  e. 

TptT/jv)  M:  TpiTTrjv  t  7iepi]  Tttpt  K  1  1  ivavtfav  LKM:  evavTtov  emeudavit  t  L5  Tt 

[xev   LK:   Tiva  piv  xpdirov  Mt  y'  dp/a;   Iv  td  07toxe(u.eva   L  ti  8e  LK:  Ttva 

oe  Mt  1()  tt";  jtapooo(a  xat  (om.  ttj)  dttouafa  Mt  18.   1!»  evavTtiov  —  Ttvd  0111.  K 

'_'l   at  K:   om.  LMt  22   post  TtXeteus  add.  ttSv  ivavTttov  t:    fort.  jrXefouc   (8e  tu>v  evav- 

Ttiov)  TtXe((t)  LKM:  tt/.eioo;  t  fort.  Sootv  23  860  [xdvov  l.K:  ptdvov  (om.  660) 

M:  jxdvov  860  t:  000  (om.  pidvov)  Aristot.  24.  |>.  166,1  o5xe-     aotols  uiu.  K  oot' 

arj  Aristoteles 


L66  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  17  [Arist.  p.  190*>35.  191*7] 

£tvat  auTotc   ei  "j'ap  xat  860  dpyal  tj  GXttj  xal  to  eT8o?,  dXX    ouv,  sicsiStj  c  1 
t6  stvat  T{j   GXrj   ou  t7.utov   (xaTa  aXXo   77.0  i'/zt  to    5Xtj  Etvat,   xat  xaTa 
qpXXo  to  iaTsprjaOat  too  eiSoos)  *  *  #  xat  Tcstftei  tois  itapaoerYftaatv  aXXo 
■ydp  eoti,  cprjat,  t6  dvO-ptoTctp  Etvat  xal  dXXo  t6  d|xooatp.     816   xai   ;j.itv.  to 
5  OEcaaOat  t^v  p,ooatxYjv  dvi)poj-oc  jxev  sti  saTiv,  ajxouaos  8'  ooxsTt*  o-e;1'-  •.'•"» 

CTaTat    "jdp    T(j)    SlOSl    fj    (JTSpTJOft?. 

p.  191>i3     Iloaat    ;xsv    ouv    at   dp/ai   tojv   Tcspl    7'ivsatv    cpuatxaiv, 

stprjTat. 

06x  sTtce  cpuaixtov  jxovov,   Tva   ixYj    xat  Ta  oopavta    itsptXa^,   dXXa 
10  Ttov  Tcspt  Y^vsatv  cpoatxfiiv    sv  77.0  toicj  oopavtot;  oox  stJTtv  lv  7o/f(:  ::<• 
Xovto  7)  aTsprjaic;,   dXXa  p.6vov  to  sT8os  xai    to   uttoxsijisvov.     t6   ;j.sv   oov 
Tispi  vsvsatv   ota  touto  strcs,    tcov  cpuatxtov   os  ota  T7.  icpoatpsTGt'    06 
ilstopstrat   7'ap   £-'   aoTtov    outs    0X73    outs   sTSos;  .    st   ;xYj    /7.T7.   dvaXo^tav, 
otov  tou  auXXoYtauoo  uXyj  |xsv  7.t  TcpoTaasts  sTSoj  os  t6  aop.irspaa|xa.     /a  I 
15  toc  svavTta  060  stvai.     st/oTojc*   to  7'dp  svavTiov  Ttvl  svavTtov,  ouSsv  0 
saTtv   aoTo  saoTtp  svavTiov.     TpoTcov   os  Ttva  aXXov    oux    dvaTxatov* 
to  Y°tp  sTSo?  d-oxrXYjpouv  tyjv  ytopav  tyjc  aTsp^asto;  arov  ;xiv  TCOiYjast  ttjv 
cpOopdv,    Tcapov  ok  tyjv  ysvsatv.      tzavov  707.    xat  to  STspov    tGv    IvavTttov  ■'<■'> 
jx£Ta  tyjc  oXyjcj  st?  tov  ttjs  dpYTjCj  X070V  7capaXap.|3av6p£VOV. 

20  p.  191  »7     *H  o'   67coxsiu,svrj  cpuatc  STctCTTjTTj   /7.T7.  dvaXoftav. 

'EvTSuOsV    TIC    6    TpOuOC    TY)C    7'VOjaSOJC     Tr,C    (JXtJS    'j7T0T''l>£T7.t.     OTt    /7.  T7.   •" 

7. v 7X0717. v,    si7cop£v    0'    oTt    6    IlXa'Tojv    xat   toI    ic    dcpatpsasto?    Tp07ctp 

xsYprjTat.     ouTtoc  aoTrj    Trpoc   ouatav  I/£t   xat  t68s   ti  xat  to  ov. 

£t-ojv  rcpoc  ouatav  xat  t68s  ti,   avf^XDsv   i-1  to   xaOoXtxtoTspov  e^tcouv 

25  xal  to   ov    oTcoxstjxsvYj   7«zp   rt   oXtj   tyJ   ooata,    81'    autTjs    otjXovoti    xat 

tois  aojxpEp^xoatv  67c6xstTai.    xat  cfoXXo^tjr,  auTo  outous'  f(   oXyj  t>|   ouata 


1  dp  K:    ai  dpxat  L  2   uXtj]  uXyj  (LKM)t  3    JaTepetcHWH  K  posl   Etooo^ 

indicavi  lacuiiaui  (excidit  otj  jcavTeXuis  860  sim.)  I  tprjatM  Icjti  M1  toj  dv8pu>iroj 

et  Tcb   dfxouato  K  7    ai  il   superscr.  lv:    om.  (L)1   cf.  A.ristotelis   libri  el    Themist 

p.  149,5  7.  8  TtEpi  —  EipTjTai  om.  lv  8  xa\  tt(T>;  icdaat,  EtpTjTat  o\  Arist.  t 

!>  TceptXdpTj  LK:    TcapaXdpTj   (sed  M   praepositiorxis   incerto   compendio     M1  11    pbi 

oov  om.  L:  oiiv  om.  M  12  icepl  LKM:    twv  Trspl  t  elwev  M  14   olov  too 

LK:    om.  Mt  15.  1<>    to  ydp  Ivavttev  —  eauTul  Jvavrtov  om.  K  15  oo84v  8    Mt: 

ouSev  (om.  0')  1>  16  aXXov]  dXXd  M  18  dpa]  ydp  L  10    tf(;  (ante   - 

om.  Mt  20  posl  cpuan  addit  o6x  M:  del.  M-'  iTcicfcrjTTj  xaTd  d-.a/.oyiotv  0111.  K 

21.  22  OTCOT^eTai,  oti  xaTa  dvaXoyiav  in  ras.  K  22  e(rco[xev  p.  162,5  23  repos  06- 

atav  —  xat  to  ov    om.  K  xat  To'8e   L:    xai  10  tt>8s  Mt    A.ristOteles  at   cf.  V.  "J4 

24  dvTJXDev  LK:  dvrjyayev  Mt  at  cf.  p.  158,27.  164,7  al.  tots  KadoXtxto  K  25  uico- 

7.Et;j.Evrj  ydp  xtX.]  cf.  Themist.  p.  149,16  uTcoxeoxevov  K  8t'  lautuiv  L  26  50X- 

Xoyiarj  LK:  auXXoytaata  M:   auXXoy(aato  t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  17  [Arist.  p.  191  "7.  12]  167 

UTCOXeiXat,    7)    00017    XOICJ    aoUpcJ^XOjlV    U7:6x£tT7.t,    /7.1    7)     5Xt]     707.    XoTcj    OfUJi-    6  lv 
|3sp7)x6atV    U7r6xSlT7l. 

p.  191*12     Mta  [xsv  ouv  dp/7)  auxrj,  ou/  ooxaic,  ;xt7  ooaa  ouos.  ev  .5 

(OC    TO    TOOS    Tt. 

5  ,Aicapi&{i7j<siv  TtdXtv  tu>v  dp/ujv  TcoteTxat.    eaxtv  ouv  ts«k  t)  uXtj  apX7! 

jxta,  dXX'  et  x7t  Xeyexat  ;xt'a.  ou/  ouxok  s/et  t6  stv7i  ev  xt  xai  dpt&uyyjxij 
ScTuep  t6  x68e  xt,  xooxo  8'  eaxi  to  ouv&stov  (touto  ydp  £axt  xai  to  ;x£- 
ptxov  xat  xo  xupuoc  dpi&u/rjxov)  •    et  -|'dp  xai  toj  aovMxqj  urcdp/etv  eXevo- 
[x£v  xo  x68e  xt  ex  T7)c  uXtjc,   dXX'   ouv   fxaXXov  x68e  xt   xai  dpt9-u.7]x6v  to  so 
10  auv&exov.   xal  07.o;x73t6v  ■)•£  o58ev,  stcoI  (st)  x7t  to  TcaftYjxtxd  stv7t  ~a  atofxaxa 

£X    T7)C    u'X7]C    £/£l    (6l7    "fdp    T7]V     X7JCJ     uXtjC     £TClX7]8ei6x7]Xa     XOiaUXa     £3Tl     T7 

C(o;x7T7),  dXX'  ouv  auTTj  xaO'  auT7jv   0E(opou;x£V7j  rt  uXtj  Tcdvxifl  eaxiv  aTca- 

Orjc.    6uv7t6v  8e  xai  to  ou/  outioc  ;xt'a  ouaa  ouos  sv  ojc  xo  toos  xt 

£~t  tou  eioouc  Xajxpdvetv,  tva  tooe  xt  Xeffl  to  bTSocj  (exdaxou  77.0  xo  etvat 

15  xaxd  to  et8oc),    tva  to  ev  xai  xo  x68e  xt   kl  xou   eioouc   jxaXXov  'fsprj. 

TOUTO    0£    OlOTt    XO    }XSV    SIOOC    SV    SOTIV    7£t    X71    TO     atJTO     0U0S;xt7V    dXXottoatV 
STTlOS/OfXSVOV,    7]    8'     uX7j     |    TTOtXtXcoC    7.XXotOUT7l     X7t    fXeXaj-dXXeXat    X7T7    T7)V    e  2r 
8taCDOpOV      UTCOOO/TjV     T(OV      Sl6(0V.        T(»     OUV     TO      fXSV     StOOC     TO      7UT0     fXSVStV, 
T7]V    6'     5X7JV    TCOlXlXtOC    dXXotOUCOat,    T7UT'(j    [XOtXXoV    T7]C    uXtjc    £V   TO    SIOOC  £t- 
20   TteV    7V(0T£p(0    8'     7)[X£tC    X7T7    dXXoV    TpOTTOV     [X7.XXoV    £lV7t    T00£    Tt    X7)V   uX^V 

xou  £t'6ouc,  x7v)6  ou  ostT^t  fj  5X7)  exepou  67toxet{xevou  Trpoc  xo  £iv7t,  (oairsp 
to   £too?   ttjC   uXr^c,    dXX'   auxdpxTjs  saxi   xaD'   £7uttjv   u7toax7)V7t.     etp7jxat   & 

60    X7.i    cV    XOIC      £[X~pOail£V     X7T7.     TtV7     [X£V     TpOTTOV     7)     5Xrj     U7.XX0V     T003    Tt, 

xaxd  xtva  os.  lxdXtv  to  £tooc.     jxt7  oh  rt  6  Xoyoc.     -6  rt  xat  xo  6  d|x<po- 

25    T£p7     7pllp7     7[X7     eOXl,      X6"|'0V     6',      OJC     TToXXdxtC     Elp7JXat,     XO     ctOOC     <p7jOtV. 

£t-(bv  ouv  TTjv  dp/7)v  T7)v  uXtx7jv,  Xe^et  xai  tt)v  etStXTjv,  xat  cpr(atv  oxt 
eaxi  x7.t  t6  eT8o;  ;xt7  dp/r).  £T7c£  o£  t<z  860  d'pi)pa  xaxd  tou  auxou,  xa- 
UoTt  6  Xo^oc  (5jc  ;x£v  7p/7)  ilr^Xuxov  £3Ttv,  (bc  6s  X670C  dpaevtxov.  6td 
xouxo  ouv  T7  8uo  dpi)p7  x7Ta  tou  auTou  £Tac£  xo  T£  iir^Xuxov  xai  to  dpae- 


3.  4  &uy  —  tooc  tt  0111.  K  3  o8tu)«  L:  cjtw  Mt  at  cf.  v.  13  obhk  Sv  M:  ouoe  ouxu>? 

Ev  ov  t:    ouoc   ev  ov    (si  inodo    recte  nihil   adnotatum  ad    vocem   ov)   L:    066!  outojj  Sv  vel 
o68e  o'jt(o;  ov  Aristotelis  libri  4  to    0111.  M  5   Tcoietxai  icaXtv  twv  ap/cuv  Mt 

laxtv  (vdel.)M:  iaxt  t  tj  SXtj  -ew;  K  (!  apt&fX7]T7]  LK:   dptftjxrjTOv  M1  s- 9  ^e- 

yofxev  OTtfitpYetv  K  cXeyopev  p.  1(!(). "_' I  sqq.  9  fxaXXov  (to  add.  K)  xd5e  tt  LK:  xdoe 

Tt  fxaXXov  Mt  10  £r£tor;  Mt  ti  addidi  11   8td]  8et   K  lTttTi8eidTT)Ta  K 

catij  rdp  K  1  l'  eauT7jv  Mi  12.   K'>  ndvTt  (sic)  elvat  dTca&Vjs'  SovaTov  8e  tau)?  xal  K 

L3  o8t<o  t  o68ev  u>s  K  to  (ante  Td8e)  om.  Mt  14    »\aPeTv  K  ti  om.  Mi 

exdaTU)  K  18  T(jj  |  to  K  ouv  to  (xev  LK  :  fiiv  o6v  -0  Mt  20  dvioT^pu)  p.  137,2  1  sqq. 

22  auxapxes  (sic)  LK  Iouttjs  compend.  M  23  IfXTcpoaSev  p.  164,25  23.  24   /.axd 

xtva  titrobique  K  _l  8.  Jj  Lt :  8e  ?)  K :  o£  (om.  7))  M  cf.  p.  6,16  e1  Aiist.  libri  (cod.  E 

Be  Tjt  pr.,  8e  rj  rec.)  to  rj  xai  to  0  t  25  5f«.a  K:  om.  LM1  26  ttjv  (ante  bXtxrjv) 

om.  L  b{8ixtjv  L:  iStxVjv  KM1  xai  (ante  r-f'/^tv)  om.  L  27  8e  om.  superscr.  L 

to  auxo  (at  cf.  v.  29)  K  28.  29   dpaevtxdv  —  BtjXoxov  xai  xo  om.   L 


168  PHILOPON]  l.\  PHYSICORl  M  17  |  WiM.  p.  191*12.  20] 

vtxov,    to  ijLsv  ftrjXuxov   itpoc   t?]V  rJ['/'f^    t6  ok  dpaevtxov  -06  c  tov  /.070V,  e  2r 
u>c  ov  et  IXeyev  'rj  8'   Ixepa  ap^ij  6  /.070?  saxi,  TouTeaTt  to  etooc'.  u 

p.  191^15      llpioTov  ;xev  ouv  eXs/D/j  6'ti  dp/r;  t«  IvavTta. 

'KvtsuDsv   dvaxecpaXatourat  TtavTa  Ta  e?pyjjxeva.      xai    -a>c  ej^ouoftv  16 

5  ai  ap/al  Tcpoc  aXXr^Xa?.  oti  at  jxsv  auTaiv  eiat  xaft'  aoTO  dp^at,  a{ 
oe  xaTa  aup.peprix6V  xai  tj  jxev  uXij  xat  rt  OTepTjcucj  cxpiOfxtp  p.£v  '£v  Xo^tp 
oe  060,  t6  Se  etooc  xat  Tto  Xo-ftp  xat  t«7  dpiDjxtu  £'v  xal  r(  ;j.£v  (tojXetcf 
avaXoyeT  t6  oe  appevt,  xat  oaa  aXXa  Ttepl  auTaiv  et-e. 

p.  191  "19      IIoTepov    6'    ouaia    t6   etooc  r)   to   uTtoxeip-evov.    ouitco 
10  orjXov. 

Tyjv  Ttept  TOOTtov   Oetoptav  ev  tt^  MeTa   Ta  cpucftxa  6itepTt'9eTat,    ev!)a 
CojTeT  etre  ouaia  laxt  to  elooc  etre  \lt),  xat  otkoc  to  slooc  dpyr,.  xal  efce  -•<» 
Tcav  dcpfrapTov  etre   eCTt  ti  xai  cpOapTOv,    xat  et  \irt    a~av  etooc  acp&aprov, 
tto)c  araxv  dpyr].    xai  tva  auvTopuoc  e'trcu>p.ev  tc/.  exetae  auTtp  irepl  toutou 

15  etprjjxeva,  cprjalv  oti  exctrepov  eyet  Tt  TcXeovexT7jjia  xaTa  tou  Xomiou  :ic  t6 
etvat  ixaXXov  ooata*  [xdXXov  jxev  "pxp  ouata  tou  eioouc  rt  uXrr  BtOTt  r{  ;x£v 
uXrj  aoOoTcoaTaTov  ti  TcpaYpia  eatt,  to  0'  etooc  dveu  uXrjc  etvai  06  Buva- 
Tat,  Tr^c  uXtjc.  pv/jSev  oeouevrjc  tou  eioouc  eic  to  eivar  p.5XXov  6£  TtaXtv 
to  etooc  ouaia  rjrcep  rt  u'Xrr  oioti  rt  p.ev  xoajxetTat  xai  TarreTat  xal  optCe-  -•"> 

20  Tat  TrJ  itapouaict  tou  eiooc,  to  6'  optCet  xai  xoaixet,  xat  oTt  Sxaatov  tSv 
ovtcov  ou  xara  Tr;v  u'X'/jv  dXXot  xaTa  to  etooc  y^apaxTijptCeTat.  oiaTe  xata 
ti  ;xev  [xaXXov  ouata  rt  uXr^  rJTcep  to  eiooc,  xaTa  tt  oe  TcctXtv  aaXXov  ofiata 
to  etooc  rjicep   rt  uXrj. 

p.  191"20     'AXX'    oTt  ai  dpyat  Tpeic  xai  ttcoc  Tpeic. 

25  T6  Tca>c  Tpet?  dvxl  tou  Tcoiat  TpeTc,   oti  [rj  uXtj  etSoc  5t£o/( jtc.     v.y.\  ".<i 

Ttc  6  TpoTcoc  auTuiv.     eircouev  oti  ai  [xev  xa!)'   auTO  ap/at  a?  6£  xaTd 


2    8e  dpSEVtxov]   0'   apftpov  K  3    oti   dpyrj   -dvavrta    om.  K  ctp/r,   l.M:    if^cA 

recte  ex  Arist.  t  xa  ivavrfot  M :  xdvavxia  (L)t  4  dvaxe<paXeoura!  M  ,*>  at 

(ante  dpyat)  om.  L  eiolv  dp/al   7.a&'   aOxd  L  <>.  7  Xdyui  6j  —  dpiduio   |v  K:  om. 

7~ 

LMt  7  xat  rj   xat  ei  K  7.  8  i)tjXei,  dvaXo    K  8  to  oe  a^pevt  t:    toSapevc 

K:  to  oe  (0'  L)  appev  LM  9.  10  to  eI5o?  — 6f(Xov  om.  K  11  sqq.  cf.  Simplic. 

p.  234,2  sqq.  11   MsTa   Ta   cpuaixd  Z  3  12.   14    v.ai    Smat  —  drav   dp/V    u 

Themist.  p.  149,19,  uude  cooicias  post  xai  d  excidisse  ;j.ev  dr:av  e'.6o;  jfcp&aprov,  nio;  o&x 
di5tov  arcav,  ei  6e  14  e?Tcop.ev  K  14.   15  eipi](iiva  itepl  rouxou  K  17  aOdu- 

Tcdxatdv  (sic)  M  19  Tj-ep  M:  efrcep  (item  v.  22  et  23)  K  i^O  8xt  om.  K 

21  oVtujv]  outojv  K  dXXd  om.  superscr.  1.  22  uitXXov  (posl  -d/.tvN   om.  L  -1    at 

om.   I\  xat  rrui;  Tpett  <nu.  K  '25  To  Ttto;  xpst;  om.  t  f,  delevi  26  ;xev] 

dp/at  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  7.  S  [Arist.  p.  191*20.  23]  169 

<3u|A(3cp7jxo;,    xal  oti   rt  ;xev    uXtj   to  uTCOxetjxsvov    to   oe   eiooc  xo  xoaaouv  e  2r 
xat  6pt'Cov  auTT^v,   (oaTtsp  to  tou  dvootdvToc  eiooc  tov  yjxXxov. 

p.  191  »23    "Oti  os  jxovayujc  outuk  XuErat  xat  tj  tujv  dpyatujv  drro- 

pta,  XE-fojxEv  ji.£Ta  Taura. 

5  Texpvqpiov  egti   tojv  xaXuic   xat   STrtaT/jaovtxtTjc   aTrooEOousvujv  X6-4'u>v, 

OT7.V    TOlOOTOt    (5<SlV    01    dlCoSo&eVTSC;    TTSpt    TOU    TTpa/yjxaTOC    X6yot,     UJC    xat    TTjV  35 

au-ou  tou  Trpd-juaTOc  cpuatv  txavaic  TrapaaTTjaat  xat  Tac  cpspoasvac  rrpoc 
auTo  diioptac  ETriXuaaat)at.  toioutoi  stat  xal  ot  dicoSoOevTes  Xoyot  ttsoi 
tujv  dpyuiv  tujv  cpuatxujv  Trpa-jjxaTujv  utto  'AptaroTsXouc'   rdc  T£  ydp  dpydc 

10  rdc   xoivordTac  tujv  cpuatxtov   TrpayadTtov  txavujc  f^utv  TrapsaTTjas,   xat*Tac 
cpspouivac    d~opt7.c   -poc    auTa    &Y    aurujv    s-tXoaoasfra,    oTrsp   xal   vuv    6 
'ApiaTorsXyjc  icoiet.    cpspovrat  os  d-optat  Tcepi  tujv  cpuatxujv  TrpaYaaTujv,  u>v 
Tj07j  savfjaurjtxsv  sv  rotc  -rrpoc  'Avacayopav  Xoyotc,   stat  6'  aurat  at  tyjv  -;e-  40 
vEatv  dvatpouaat. 

15  ///)touvtsc  -(dp,    cprjatv,    ot  TrdXat  tyjv  tujv    TrpaYuaTOJV    d.Xr^ilsiav,    utto 

d-stpiac  otaXsxTtxfjC  scSTpd~riaav  Tf,c  dXr^ilstac  xat  svoataav  ixr^o'  oXtoc 
slvai  ^EVsatv.  st  ydp  -ftvotro  Tt,  cpaatv,  f,  s?  ovtoc  71'vsTai  fj  sx  jxfj  6'vroc- 
dXX'  oute  s£  6'vtoc  ouvarov  "yevea&at  (ttujc  -ydp  dv  t6  ov  yevoiTO ;  ecJTai  ydp 
irptv    -,'svsailat),    outs    ex  [xtj    6'vtoc   (douvarov    ■ydp    ex  jxfj   Trpou-oxstasvou 

20  Ttvoc  -ysvsa&at  ti).     xat   xoivfj   oo?a   sartv  auT7j   Trdvrujv   tujv    cpuatxujv  to  45 
;xr(osv  sx  tou  ar^oaa^   ar^oajxujc  ovroc  -^'vsa&at*    ost    ydp    to   YSvr^aoaEvov 
ti  Tiplv  -j-EvlaOat  2uva;xt'v  rtva  xat  £TrtT-/jo£t6T^Ta  eyeiv  Etc  t6  A|'EVEauaf  st 
-,'dp   Trplv   -j-svoito   Tt    ;xfj    ouvatro   -,'svsa&at,   ou6°   dv  -(svoito.     a^d-^fi   ouv 
irptv  -j'svsai)at  iyEtv  6uvap.1v  tou  ysvsaBar    to  os.  6uvdp.svov  -jEvsaUat  6'v  rt 

25  sart,  xat  aurfj  rt  ouvau-tc'  ouoev  d'pa  ex  tou  ar^oajx^  ^ar^oaaujc  6'vtoc  yfaz- 
Tat.     eoixev   ouv   ar^o'    oXtoc   elvat   rt   -j-Evsatc.     otd  tou"to  ouv    rfiv   -jEVEatv 
dvatpouvTEC,  ExxptaEi   xat  au-fxpfast   xat   UiaEt  toic   toioutoic  rd  -paY;xaTa  50 
ET:ot'ouv.    ex  os  TauTr^c,   cpr^at,  Trjc   dpyf^c  opjxwjxEVot,   xat  to  TrXf^Ooc  dvn- 
pouv   ex  tujv  6'vtujv    (t£v6c  •ya.fj  aTOTrou  6oi>£vtoc",    (bc   auToc  cpr^at,  aupta 

30  £'^£Tai.     ic,  ou  -jdp  7.vr,pouv    ttjv  ^EVEatv  rti)   \irt    ouvaa^at  to    ;xf^   ov  u~o- 
x£iai)at   toic   yivopLEvotc   ic,    ou   -('ivovrat   (ei   -(dp    uttoxeoito   auTO^c   to   jxt- 


1   oi>u.[3e[3ox(Js  t         2  opt^ojv  K  3  lemma  om.  K         4  X^you.sv  M:  XeyotjxEv  L:  Xsytou.£v  t 

7  tou  itorat  K  7.  8  -ipoc  auTO  tpepop-ivccc  Mt  9  utto  (utt'  t)  LKt:  u"iep  M 

cipfjTOTEA    M  9.   10  otpydc  xdc  (te  pro  xds  L)  -/otvoxciTO!-   LK:  xoivorokac  doyic  Ml 

10    -c/pecjTr^ctv    coiu-innius  Mt  11    -p6c   auTct;   Mt  xal   0111.   L  I.")    i\^ir 

olOjrj.Ev  p.  89,3  sqq.  94,18  sqq.  II    dvatpooat  L  16   8taXexTixT)c]   tou  otct/.cye^ilctt 

Tbemist.  p.  150,2  17  yfyvotTO  t  it  (pro  r))  utrobique  l\  18  ysvotto  LKM: 

ytvotto  t  1!)  rdp  om.  K  u.tj  om.  superscr.  I.  21.  22  y^^^Hat—  Etc  to  om.K 

23  "fiivoiTd  T(  KM:  YtvotTo  Tt  (L)t  2  1   86vau.1v  Ttvd  tou  L  25  ccjttjL:  aijir,  K.Mt   ;it  r\. 

p.52,3  26  8td  touto  xtX.]  cf.  Themist. p.  150,7  27  £xxpfaetLK:  ^vxptaet  (sic)  M  :  ota- 

xpteet  t  29  cprjo-i]  cf.  Phys.  A  2  p.  185-'  II   vel  •">  p.  L86a9  (cl.  Philop.  p.  30,5.  59,11. 

174,26)  30  TinJ  t6   K  :;i    yfvovTat   LK:   ytvotv~o  Mt  uroy.eoiv-o  M 


170  PHIL0P0N1  l.\  PHTSICORUM  [8  [Arist.  p.  191^23] 

6'v,  aup-PTjaeTat  t6  p.7j  8v  etvat),  lx  toutou  xat  to  tcXtjOo;  dvifjpoov.  ei  770  e  2' 
e<STt  tcXtjIIoc,  eijTi  xal  BTepoTTjs,  st  oi  tooto,  Ifftt  xal  to  ;j./(  ov  06/  ecrct 
■jfap  Scoxparyjs  oTrsp  UXaTojv.  <wat£  ia^i  Stoxparrj?  pvrj  6'v  06  yap  Ioti 
[iXaTtov.  eaiTt  os.  xal  6v  -.(oxpaV/jc  yap  lcra.  to  a&To  707.  xat  ov  xal  pvrj 
5  ov  edTai,  OTcep  dSuvaTOV.  e?  6s  tooto  d8uvaTov,  xat  icXrjdos  eTvat  Iv  toTs 
ooatv  aoovaTov.  sv  apa  to  6v  y.7.i  dxtvrjTOV.  Ixetvot  ;j.sv  o5v  Ix  tootcdv 
dvTTjpoov  ttjv  "(£veaiv  ot'  aTcetpiav  t^;  8taXexTixrj.  ;j.;!)66ov  xa.Xo>c  ;j._v  yap  B 
Ticpt  ^evscsojc  Ctjtoovtsc  ex  otatpsastoc  «rpOTQYaTOv  t6v  /.0707  xal  Btatpe- 
asa>s   ttjc,   x7.t'   dvTitpaatv,    Xs^ovtsc   oti   st   yiveTai  Tt    r)   e£    6'vtoc  YivsTai 

10  tj  sx  pvij  6'vtoc  (dvTtcpaat.  77.0  to  ov  xal  to  ;j./j  ov),  xaxwc  0'  ort  7.ts/.o.»c 
eyprjaavTO  rfl  Statpeaer  ooos  ydp  t6  ov  evo_  tivos  1:0770.7^6:  boti  aTj|iav- 
Ttxov,  opotojc  6s  ooos  t6  [j.Tj  6v.  sost  ouv  y.7t  toutojv  i-toiaipe atv  -ot/'- 
aaauV.t,  x7t  oot(oc  -7VT7  Tot  p.6pia  tyjc  8tatpeaea>_  emcxxoTnjaai,  st  svos- 
"/"ccat  xaTa  ti  auTuiv  yevea&at  ttjv   ^svsatv    ou-tovojxoc    770   tptovrj    xat  t6  10 

15  6'v,  6;xot'toc  6s  xat  t6  ;xtj  6v.  aTuXSs  [xev  770  6v  ouosv  saTtv  ouos  77.0  ecrci 
xotvrj  ti_  cpoatc  tou  ovto_,  dXX'  eOTtv  6[xu>vu;xoc  cpojvrj  xaTd  tcXsioviov  revSv 
xaTTjY0poo(jLev7j"  r)  ydp  ooat'7.  iaci  to  6v  r)  ~oaov  r(  tcoiov  tj  ti  t£v  aXXtov. 
oixottoc  ouos  to  [j.7j  ov  ev  ti  xat  a7rXoov  arjuxxtvet,  dXX1  fjTot  to  aTrXto;  ;j.r( 
o'v,  oirep  p.rj8ev  tojv  6'vtojv  saTtv,  vj  to  ti  ;j//j  6'v    r,  770  ooata  ~\  ;j.r(  o'v 

20  ooos  77'p  eaTtv  oirep  to  tcooov  tj  to  tcoiov.  oixoitoc  x7.i  tojv  aXXtov  exaorov 
xai  6'v  saTt  xai  jxrj  ov  x«T7.  aXXo  xai  aXXo,  aXXo  ;j.sv  ov  ti  aXXo  os  ;xr(  6v.  16 

'Exetvot  ;xsv  oov  otot  ttjv  dTtetpiav  xrt;  StatpeTtxijc  txsDoooo  stc  TaoTtjv 
T7jv  otTOTctav  ISexXtvav,  oiaTs  T7.  ivap77j  o6't(oc  av&keiv  (3taC6p>svoi  otto  tou 
X6700,   T7jv  ts  ^svsaiV    rf'/jixi   xai   to  tcXtjDoc.     eTctXosTat    os    6    Av.jTot:/./(: 

25  xa?   dicoptac   sx  tojv   aTcoosoojxsvojv   X670JV   Tcspi   tujv   7.0/ojv    etpTj-at  \vy 
OTt   ToJv  dpyojv   at  ;j.sv   etcjt  xaU'   aoTo    dp^at   7;  oXtj    xat  to    etooc,    /(  6k 
X7T7  ao;xpsP'/jx6c  /,   aTeprjatc.     xat  sx  too  x^.!)'  auTo  o5v  xai  ix  tou  xaTa 
aojxpspr^xoc  sTctXusTat  ttjv  aTtoptav,   xal  i/.  tou  Suvdfxet  xat  sx  tou  evep^eta.  -<► 
£t  [X£v  7'otp  aTcXdJc  i^tvsTo  Tt,    StjXov  oti    xat  ix  tou  aTcXtos  [xtj  ovtoc  s-(t'- 

30  veTo  d'v  vov  6s  to  7tv6[xevov  tI  e<JTiv  (ouSev  770  dtTcXto;  ■1'.'vsT7.t)-  si  6s 
to  7iv6[xsvov   tI  iaTtv,    3f(Xov    oTt  xai   ix   Ttvoc   p,7j  ovtoc  YtveTai*    u>?  /)'/ 


1.  '2  y«P  £tmv  Lt  2  dTep<JTT)5  K  1.  5   apa  xa\  p.T]  Sv,  xai  8\  laxai  Mt  5  Elvat] 

olvat  K  5.  6  ~A7(!)o;  £v  toT?  o5(Jtv  elvat.    do'jvc<T,v  811  6  Sv  ofpa  to  3v  K  :   apa  t6  3v 

ev  I>:  dtpa  xo  ov  (oin.  iv)  Mt  sx  tcjtiov  om.  superscr.  M  9  v.a~    dvxfcpaaiv  in  tcxtu. 

xaT'  svavTta  in  mrg.  M  9.   10  tj]  fj  utrobique  l\  11    Iv6«  om.   K  1.  imSial- 

peatv  scripsi:  lizi  8ta(peotv  libri  11  6p6vop.a?  el   1<>  6u.6vop.os  K  xai  om.  K 

E 

15  |jiv  ydp  (yap  superscr.  L)   8v   LK:  pev  yio  (om.  o\     Mi  17   xaTTjTOpOOu.  K 

/j  y«p  L:  f;  ydp  KMi  18  eixoi   K  20  o68e]  06  K  ?(  to  icotdv  om.  K 

22    6tcttp£Tt"/.Y];  LK:    8taXexTtxTJs  (cf.  v.  7.   p.  169,16.    174,18     Mt  23    d-roTtfotv  l.K: 

dTcetpfav  Mi  ivaprrj  dveXelv,  ouTto  ptaC6pi.evoi  Mt  24  tpTjpu  LK:  cpijai  Mt 

L\r>.  •_'(!  efpTjTat  rdp  oti  tiov  dpy_u>v  om.  L  25  efpTjTat  /.T/,.i  cf.  ad  p.  17l'._7  27.  - 

a'jp.(j£|3r;xoTo;  err i/.'j£xott  L  28  i/.  (ante  toj  evepye^a     om.  Mt  29  i/.  rou  l.K:  ix 

(om.  tou)  M:  i;  t  30.  31   ouSev  ydp  — t(  Sstiv  (sic)  K  •.  om.  I.Mt  ."'1   posl  of/.ov 

adduut  dt'pa  ^", 


PHlLuroM   1N  PHYSICORUM  I  8  [Arist.  p.  1 9 1  •-•  23]  171 

to  d.7:X(oc  Sv  z%  drrXojc  p.7]   ovtoc  -  'ivstai,    outco    xat  to  xi   ov   £x  Ttvoc  ;j.7]  e  2V 
ovto?  YiveTat.    T0  !JL3V  °^v  dicXSc;  ov  dSuvaTov  -svsaikr  --svoito  vAp  ^-v  3X 
tou    -avtr,   ;xr(    6'vtoc,   xai   IvTauda  ufirjcj    6  icap5    auTuiv  Xs-(o;xsvoc   Xoyoc;. 
£-£'.or|  6s  to  -ytvojxevov  ou/    7.-/.(bc  YtvsTai   dXXd  u,   xai  to  _£  ou  Yivetat 
5  ti   ;x7j    Sv    e<jTai*    to    6s   t!   ;x/j    Sv    xal   ti    ov   iarct,    touto   os    auviisTov  25 
icrav  s£  u'Xt]c  xat  stoouc-  jcav  vdp  to  dveprsta  ov  toioutov.     6t7.v  o5v  Xs- 

-|(0[XSV    OTl    YlVeTai     TO    -jtVOUcVOV     l£    OVTOC,      OIOV     TO    TCUp    £C    d.SpOC,     SX    X7.?}' 

auTo  p.ev»  ovtoc    tou    depo.   StjXovoti   Xsyousv   Ytveadat   to   ttuo  (xai)'   a&To 
Yap  ov  o  drjp),   d.XX'    ou  xai)'   auTO   u>c  _£  ovtoc,   dXXd  X7.T7.   au[x[k[3/(x6c* 

10  xai)'   7.uto  -,ap  ep/rrpoa&ev  eXsYojxsv  slvat  dpjfrjv  touto  o  ;xspoc  YtveTai  tou 
-('tvo;xsvou,    wc  r(   uXtj    xat  to  stooc.     st    ouv    6  a7)p   ou    YiveTai    [xepoc   tou 
tcuooc,   SijXov  oti  ou  X7.U'  auTo  e?  ovtoc  tou   aspoc  -'tVST7.t  to   xtup,   7././,'   OTl  30 
ffuvsprj  to  ic  ou  xail'  auTo  YivsTat,  Xe7u>  orj  T7]v  uXtjv,  to  tou  aspoc  etooc 
s/_stv.    ouSev  -,'7.p  aoujjdXXsTat  stc  trjv  tou  Tcupo.   ysvecftv  to  deptov  eiooc* 

15  -|'t'vsTat  youv  ouosv  yjttov  xai  e?  uoa.Toc  xai  -'y]c  xai  sx  7ra'vT(uv  tuJv  auvile- 
Ttov  icup.  et  [xev  ouv  sx  Tr(c  uXrj?  i)sa)pou;xsv  -('tvoasvov,  sx  touttjs  ojc  sx 
xai)'  auTo  ovtoc  -^tvsTat  (xai)'  7.uto  -,'ap  ov  7]  u'X'/]  xat  xaO'  aUTO  «>c  iz 
ovtoc*  [xspoc  -(ap  auTou  -(tvsTat  7]  u'Xrr  xat  ouosv  -s  droirov  ou  ^ap  oicep 
IotIv   7]  5X.7]    touto    -(tvsTat,    aXXa  aXXo  p.sv  s3tiv,   aXXo  os  --tvsTat),   dXX'  35 

20  sxstvot  TTjv  sx  T7)?  uXr^c  -|'svsatv  ouo'  SVSVOOUV,  7.XX'  SX  TOJV  USptXCOV  ",'S- 
vsastov  Ta;  diroptas  ecpepov,  oti  cpatveiat  6  d7jp  -,'tvoixsvos  Tcup*  st  o3v 
saTtv  6  7.7]p,  outoc  os  -^'vsTat  Tiup,  to  ov  apa  -(t'vsTat.  <pausv  ouv  7);xsT; 
ttooc  T7]v  auTtov  dicoptdv  7.7:avT(JijVTSc,  oti  st  xat  s;  ds'poc  ytvsTai,  dXX'  ou/ 
r(  7.r(p  outojc  sc  auTOU  -('t'vsTai.    dXXa  xara  aujxpspr^xoc.    iicet87j   suvep>3  to 

25  u-oxst';xsvov  to  diptov  stooc  s/stv     waTS  st  xat    s;   ovtoc  -j't'vsT7.t    to  -;tvo- 
;xsvov,  d/.X'   ou/  tj  6'v  saTtv,    d.XX'   ■(]   ao[xj3e(37]xe  to  £E  ou  xai>'   auTo  "(i'vs- 
Tat  [TouTsaTtv  7]  uXr(]  Sv  stvat,   TOUTeCTiv  ei6o7:s7roi7]ai}at.    icdXiv  xai  OTav  »» 
ex  ji7j   6'vToc  Xs-('to;xsv  -^.'vsailat.  ou/   7]  ;xr(   6'v  saTtv  outcoc  -|t'vsT7t  s;  aUTOU 
-('tv6;xsvov •    ou   -('7.o   r(    aTso"/]atc   tou    Tcupoc;   ;xspoc   auTOU    "^vsTat.     Xs-(op.sv 

30  ouv  t6  fcup  sx  p.Tj  6'vtoc  -('tvsaD^.t,  dXX'    ou/  d-XuJc  ex  ;xtj  6'vtoc,  d.XX'   sx 

TIVOC     ;j.7(     OVTOC    (-(tVST7.l    -('7.p     SC     OU    7TUp6c),      7.XX     OU    Xai)'     7.UT0    SX     TOU     ou 


i'  post  '/v  addit  xal  L  •">  7taVTt  (sic)  K  4  v.-).<.'<>z  r  (li-  e.  yfvexat)  X^eTat  K  .">  xi 
ov  K:  to  tI  6v  LMl  6.   7  /iyoasv  KM  S  uiv  I.K  :  p.7]  Mt  1(1  /ai  xali'  ai)TO  YapM 

i[xrpoa&ev  p.  154,18  sqq.  164,3 sqq.         12  i£oVcasK         13t6to5LK:  -rijvTouMt         14  to 

cUptov  58u)p  I.  16  veopotp.ev  K  ytvdpt,evov  (ytvdpt)   K:  to  Ytvrfpievov   L:  ytvopt^vTjv  Ml 

ibs  (posl  caiTTjs)  Mt:  xal  LK  19  aXXo  p.ev  fdp  (om.  dXXd)  L  20  068'  ^vevdouv  M: 

i' 
ou8e  (e  ex   ev)  sv  evdouv   K  :   &68ev  Ivevdouv   !.:    o68'   dvvdouv  t  21   l<pe"pop.     M 

yevdpevos  L  22  o3tos  8e  LMt:  a&Tos  8e  K  23  drcaTtovTe?  K  -///    ouv  (sic)  '-•//  l\ 

"_' I  outcos]  o6te  I.  25.  26  to  rivdpievov  K:  -d  yivdpeva  LMt  26  dXX'  n  M  26.  27  rip 
i:  ou  xa&'  auTo  Y^veTat,  ro^Teaft  ttj  8Xtj  t:  maluj  TOUTiortv  rj  5Xti  inducere  quam  rescribere 
tout^oti  ttjv  5Xtjv  27  e{8oTceTcoieta&at  K  28  ouv  v'(  K  :  ouy^i  M  ojth);  K  :  oStuj 

L:  ojtc  Mt  •_".)    ytvdpevov  LM:   Yfverat  E_:    to  yivdptevov  couiecil   t  ."'I    ydp  :;oj 

jcupds  K 


172  PHYLOPONl  IN  PHTSICORUM  18  [Arist.  p.  L91»23] 

7tupoc  yivexax,  dXXot  xaO'  a&TO  fxev  i/  tou  uTtoxeifievou,  iTtsto/,  os  touto  e  2* 
£/£t  TT|V  arxepTQOftv  xou  7tup6<c,  oVep  eoxt  xa.D'  auTo  pvi]  ov,  / -(oasv  to  icup 
sx  (ir]  ovxoc.  Yiveadat,  xara  (JUfipep^xos  8e  i/  tou  ar(  ovto?.  xflv  tyjv  7tpo-  K 
as/r)  os  veveaiv  axo7tTjaa>fievj  eVct  StjXovoti  Iv  T(jj  titept  fj  tou  ttoooc  aT_- 
5  pTfjctc'  eaxt  ^p  o  dljp  06  7tup,  TOUTeofTt  tI  ar,  ov.  ytveTat  oSv  Ix  tou  t\ 
{xyj  ovxoc  06  xaO'  auxo  dXXa  xaxa  auaj^rjxoc,  aovoj;  os  xaft'  a&ro  i/ 
xou  uTro/stasvou  xai  xr^c  uXtjc  -jtvsxat.  dXX'  el  xat  ex  xai)'  a&T6  ovto:  zffi 
uXtjs  7t'vsxat  xai  xafl'  auxo  a>c  ic  ovtoc,  (oo)  auvecYeTat  ctTOTtov  t6  to  Ytvoptevov 
TjSrj  £tvai  Ttpiv  -joviailat  •  ouSe  77.0  touto  ytveTai  orrsp  rj8>j  iaTtv,  dXXa 
io  d'XXo  aiv  eaxtv  aXXo  os  YiveTai.  toaTtep  6  /a.X/oc  ■Yivouevoc  dvoptdc  ou 
xouxo  ytvsxai   oitsp   yjv,   aXXa  aXXo   fiev   eaxtv   aXXo  os  yivexai,   ooto»;  xat  •"><> 

£7il    TtaVXOJV    TOJV     (puasi     "j'tV0fX£VOJV,     0T7.V     TYJV    £X     T"?(C     uXnjS     /7t     T0U     TplYTfl 

oiaaTaTou  v/svsatv  auxeov  uewpYjaojasv,  touto  auupatvet.  saxtv  o3v  lici 
7tdarjc  -,'svsasojc  xal  ex  xy;c  7tp<oTrjs  xai  ex  xr(c  Ttpoaevoos  xat  to  i;  ovxoc 

15  xai  xo  £x  |xtj  ovxoc,   xai  touto  o5x  eaTtv  dvTicpaatc/   oo  77.0  xaxot  t6  a&To 
eE  ovtoc  xai  sx  [xyj  ovtoc,  dXX'   sc  ovxoc  asv,  |  STre-.or;   erepov  ti  ianv,  ix  e  3r 
flT]    0VT0C   OS,   STTSIOY)    xouxo   oux   eaxtv    o    Y^STat.      dXX'    i7ti    ;j.£V    T?(:    i/   TTiS 
uXr^c  -|£V£a£tt»c  ix  xai)'    auTO   ;xsv   ovtoc  ytveTat,  ou/i  os  sx  y.7.1)'    7.'jto   ar( 
ovtoc  (ou  -j'a.p  jxspoc  Ytvexat  r(  aTipr^ic  tou  Ytvop.evou,  fiaitep  r(  uXi*),  irrt 

20  os  xr(c  Ttpoas/ouc  -^viaswc,    owv  oxav   -jtv-zjTat   ic  depoc   Ttup,   outb  ojc  Ix 
xa.t>'  auTo  ovtoc  -j't'vsTat,    puxe  a>?  sx  xaU'  aux6  ar(   ovxoc  (ouxs  -ap  6  dijp 
buxe  Y)  0Tep7]atc  tou   Ttupos  aspoc   -('''vsTat   tou  Ttupoc),   dXXa   xai   ic  ovto;   s 
xai  ix  ;xrj  ovtoc  xai  xaTa  aufxpeprjxos  "(ivsTai  ix  xou  depoc  to  Ttup,  ic  aXXou 
os  Ttvoc  ovxoc  -('''vsT7.t   X7.i>'  auTo  T7]C   uXr|C    xaxa  TOV  sto/jasvov   TOOTTOV. 

25  KaU'   sva  asv  ouv  TpoTtov  ouxa>c  £-iXusxai  xac  ditoptac;,  i/  tou  /7.1)" 

at)TO  xai  tou  xaTot  aua[isp-/;xoc.  a-sp  sv  xo)  xd>v  7.p/(7jv  Xoftp  TtapeiXr^v 
strcs  -(otp  xujv  a.p/ojv  xotc  jxsv  stva.t  xat)'  auxo  ttjv  5X>jv  xat  to  stooc.  ta(v 
8e  xaxot  aujxpepKjxoc  ttjv  axepyjaiv.  oiaTs  i;  ou  Ytvexai  ou  itotvTa»s  i/  x7.ir 
auTo  ovxoc  -(tvsxat,    dXXot  xai   s/    xou    xaxot   auajisli/jxoc   ovtoc.     £Xu&7jaav  io 

30  ouv  ai  d-optat  sx  xou  Ttepi  tSv  7p/(T)v  d7to8e8ouevou  Xo^ou,    eTttXuerat  o 
auTac  xai  ex  tou  8uvauet  xai  ex  tou  ivso^s.a.     irrsl  yap  Ioti  T(ov  TtpaYfxa'- 
xojv  xa  }x£v  Suvdaet  xa  o£  evepifeta,   Sxav  Xeytojiev   e£  ovtoc   rivea&ai,    ix 


1   ItceI  oe  L  I   StjXov  K  yj  oin.  K  5  xt  [j.tj  o\  K:  t6  [xtj  '/-   I . M t  ri    |""-l 

ul 

tou)  om.  Mt  6.  7  £■/.  ttjs  'j/./(;  v.ci!  roQ  uiroxeiujivou  I.  7  5Xtj?  ^rerai.  rliJji\  v.-v. 

[xt)  (om.  dx)  xot!)    1\  S.  :i  xol  xa&'  b&to  ibc-  -touto   yfveTai  om.  K  s  ou  addidi 

x6  t6  L:    to  Mt  10  fort.  SaTcep  y&p  '<>  at  cf.  p.  38,25  11   v-   I.K:   iz-.w  Mt 

12.  13  7)  xal  toQ  Tpnj/Tj  oexaTccToJ  K  1  I  posl  itpooey^oos  addit  G/.r;  t  at  cf.  p.  164,11 

15.  17    xai  too^o  —  6'  yfoeTat  ex  Themist.  ]>.  152,15  17   i~\}  i-.i:  K  18  vj/ 

r(:   I.  19  tou  ytvojxdvou   KL:  tou  dtvrtxeijxivou  M1  20  YfvTjrai  t:  rfverat  KM:  ;:- 

vr|To:t  L             itup,  ojV       iv.  (li.  c.  plane  ojt;  <>>;  z/.     M:  omi-it  tamon  <•);  t             22  irov- 

tio;  K            "_'.">  xal  (ante  xaTd)  recte  om.  L  24  Ytverai  t?vro.  fott.  recte  Mt 

"_'i;  y.c<Td  ffujxpeBTjxdTo;  K           /.oytov  compend.  M  rtapetX^(pa[xe\  l\           -7  z'\-i  ■/.-'/..]  cf. 

Arist.  c.  7  p.  Ifl0b24  sqq.             "'(>  tuiv  om.  Mt  .",1    i/.  tou     ante  i-.iy;i\7.    om.  I\ 


PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  I  8  [Arist.  p.  191*23]  17:; 

ouvauet  fiev  ovtocj  Xeyouev  evepYetcy  03;  jxtj   ovtoc;.     ojxouoc  xai  otav  ex  tou  e  3r 
jxr(   6'vtoc,    oux  ex  tou  uvqoapvTj   ur(67.u(oc  ovtos,   dXX'    sx  tou  evepyetey  usv 
;xr(  ovtocj  oovotjxet   0'    6'vtoc*    6ova';xst  77'p    iattv   rt  uXrj    iravxa   xd  cpuatxd 

stor(,   svspysta  6'    ooosv,  otoTt  ouos  /«Jplc  Ttov  stoaiv   u-a'ocsisv  ttots.     oux  i"> 

5    SaTl    OS    T7.UTOV    TO    OUV7USt    X7.t    TO    SVSp"j'St7,    X7t    TO    X7.il'   7UTO    X7.t    TO   X7T0t 

aujxps^xoc*  scjti  ya.p  xa.t  oovajxst  stvat  xal  xa.i)'  auTO,  xai  oova!;xst  xat 
X7.T7  5u,a3eB7]xos,  6;xouoc  6s  xat  evepyst'7  xat  xaf}'  auTO,  xai  Ivspfeuy  xa.i 
X7.T7  aojxpsp^xoc.  OTav  '{ojj  ei'Tcto  oTt  6  taTpoc  taTpsust,  svsoysia  eTicov  xai 
xai)'    aoTo,  OTav  os  6   taTpoc  taTpsoast,  ouvtjxsi  st-ov  xai  xaJ)'    auTo*  xai 

10  icaXtv  oTav  jxsv  ei'-a>  6'ti  6  ia.Tpoc  otxooojiei,  ivepfeta  eTicov  xal  x7Ta  aou- 
BeB7]x6c;  (ou  *|'a.p  -/j   t7Tp6c  otxoSope?,  aXX'   rj)  aoveB7j  otxoSojxov  ovTa  7.ut6v 
xal  t7Tp6v  stvar  tou  oixooojxou  ouv  xai)'  auTO  oixooojxouvtoc  Xs"jSTat  xaTa  20 
ao;x8s37]x6c  0   taTpoc  oixo8o(ietv,  6toTt   s'v  stat  Ttp  u-oxstusvtjj   6  tacooc  xai 
6  otxooojxoc),    oTav  os  si'-oj    oti  6    ta~p6c   otxooo;xr(aet.    Suvajxet  sTtcov  xai 

15  xaxd  aup.Be8r]x6?.  &<jts  ex  jxsv  ttjc  uXtjc  xat)'  aiJTo  jxev  6'vtoc  yiveTat  ~d 
y.vousva.  oovaust  6'  6'vtoc  xai  oux  ivep-fsta,  Stoxt  xa&'  eauTTjv  ou/  6cps- 
cfTT/xev  7j  uXtj  eveoyeta.  sxtocj  etStuv,  dXXd  xa.Ta  tov  iotov  Xoyov  Suvajxet 
Sdtl  iravTa  svspysta  6s  ouosv,  eicetSrj  Svepfetqt  uTta'p/stv  XsysTat  to  etoo- 
Trs-otrjusvov.    ~aXiv  xai  sx  Tr(c  aTSpr(asa>c  s£  evepYsta  ^.sv  ;x/]   6'vtoc  yive-  25 

20  Tat.  ouva';xst  0'  6'vtoc.  Tt'c  ouv  7]  Stacpopd  Trjs  uX-/jc  -poc  ttjv  aTspTjaiv,  st 
-jS  s;  a.;x'ioiv  ex  ouva';xst  jxsv  oVTtov  "('t'vsTat.  svsp-fsta  os  jarj  ovTtuv ;  OTt  i~\ 
jxev  T7js  uXr^c  to  ^tev  ov  xal},  au~6  eOTt  (xal)'  a.uTo  "('a.o  Sv  tj  uXtj,  to  6s 
jxt)  8v  xaTa  au{ApeB7]x6c;,  otoTt  suveBTj  ttjv  aTspr^atv  auTrjv  s/stv),  s-i  8e 
Tr(c  aTSp-/(astoc  s;x-a.Xtv    siri   usv  tou    ;xr(    ovtoc  to   xai)'    auTO,    s~i  8e  tou 

25  6'vtoc  to  x7Ta  cfup.BeBrjx6s'    xa.S)'    auTO  -('ap  p,-/]   ov  fj  OTeprjat-:,  xaTa  cujjl- 
BeBrjxos  6s  ov,  StoTt  cfuveBrj  auTrjv  ev  tq  uXrj  elvai.    <r6aTs  et  to  -('tv6;xevov 
•((vz~ai  ex  tou  Suvajxet  ;j.sv  6'vtoc  svsp-('st'a   6s  ;xtj  6'vtoc,    oux  apa  to  -|'ivo-  30 
jxsvov  r(v  -piv  "j'svsai)a.f  ou  77.0  r(v  ivepfstq:.    xai  -aXtv  orav  sx  jx7]  6'vtoc 
Xs"j'uj^.sv  -jtvsaiiat  to  6'v,  oux  sx  tou  [XTjSajxr^  jxTjoauoic  6'vtoc  Xsyojxev,  a.XX' 

30   SX  TOU   SVSp"(St7    (usv)  ;X7]   6'VTOC  0UV7'uSl    OS  6'VTOC.        (IJ3TS    X7.t   6t7    TOU  OUVajXSl 

xai  tou  Ivepfeta  s~tXsXuvT7.t  at  dicoptat,  xa.i  toutou  os  tou  Tpo-ou  tt^c  stci- 
Xuastoc  ot  d.-oos6o;xs'vot  -spi  t<ov  d.p/(ov  Xoyot  atrtoi"   r{  77.0  aTepyjats  evu- 


1    post  X£yo|asv  add.  yfvea&ai  Mt  6;j.oi'o;  (sic)  K  o;  xal   L  "2   u.7]8afiui; 

ovtoj?  K  2.  ."1  [xlv  |X7]  ovto?]  |j.£v  jj.)j  6'v  K  4  brAp^zi  L:  scribe  urrapjcicv  av 

I.  5  o6x  lcfxt  LK-.  ouxcti  Mt  5  xo  extremum  om.  superscr.  M  7.  8  6u.ot'to;  — 

auaijcjjYj/.o;  ora.  K       •     !)  post  5e  add.  8xi  Mt  Jaxpe6aei  I\ :    Jaxpeicri]  I.Mi  xat 

(post  el-ov)  om.  K  9.  10  xal  irctXiv]  icrfXtv  0'  \\  10  ort  om.  K  11  dXX'  -^]  aXX' 

~ft  M:  dXXa  (sic)  K  or/.oooo.ov  a&TOV  ovra  K  11.  12  malim  tatpov  ovra  autov  y.a\ 

oixo8du.ov  cl.  p.  175,10  13  v.i\  0  taTpos  (priore  loco)  fort.  recte  K  Iv  etat  K:  h/ 

M:  Iv  (L)t  Tii)  'j-oy.ctucvio  LM:  ro  uTCOxe{jxevov  K:  r<;7  ccjtc)  uTcoxeiix^vu)  t  1!   Bxt 

ora.  Mt  o{xo8ou.^37]   M  16  xa&'  ai-cTjv  (sic)  K  17.  18  8uvd  (sic)  icrcl  K 

■_'l   oiv  0111.  superscr.  M  o-t  K :  cncep  LMt:  fort.  oTt-sp  cf.  ad  p.  .,2  26  ^jttj  L 

27  YtveTat  om.  L         28  06  yap  6  ivepyefa  K         29  X^ytofxev  Lt :  Xe^Ofxev  1\M         30  ftev  addidi 
">1  ^TctXuovxat  M1  xat  to6tou  -/.t/..|  cf.  Themist.  p.  152,27  to6to  (sic)  l\ 


174  PHILOPONI  EN  PHYSICORDM   18  [Arist.  p.  191*23.  24] 

Ttdpyooaa  rjrj  5Xtj  ouvdpst  aurijv  stvoti  7:013.1  xai  o6x  Ivep^eia.    s-stor;  yap  e  •> 
to  osyop-Evov  xa  etoo.  touto  xai  ttjv  (jTepTjffiv  rcecpuxe  Seyeaftat,  xal  o6x  8»  '-'>:> 

OScJatTO    TTJV    STep7)OlV     TO    [XTJOS     TO    StOOC     TCSCSUXOC     6_yS_i)7'..     o>C    S'.'p7JT7'.     £V 

KaTTjifoptai?,  otd  touto  sTrstorj  eanv  sv  ttj  uXtq  rj   STeprjOtc,  Tcecpuxe  Srjicou 

5  xai  to  el8o_  sivat  sv  auTrj.     sTcstori  o5v  7ce\poxs  ;xsv  sv  aoTJj  etvat,  outcco 

oe  eSTiv   (dSuvaTOV  -ydp   71x7  elvat   ttjv  aTeprjatv    xai  to  Etooc),    8td  touto 

oovdjxst  XeyeTat  sTvat  xai  o5x  svspYsta.    TcpoSTjXov  os.  orj-oo'  exetvo,  ort  xai 

T7)V     aTSprjOtV    SVT7.6l)7    X7|x[j7VO|XSV     [XST^fjdXXooaav     StC   TO    clOOC.     Xai     00/    (tjC 

sv  KaTTj^optat;  ttjv  e£tv  p.6v7jv  etc  ttjv  OTeprjatv,    ouxert   6s   xal  ep/icaXtv  40 

10    TOUTO     0£     OlOTl     SXSt     [XSV     ECjlV      X7.1     OTSpTjatV      £V     S100T:ST:017J;j.SVO)     7Cpdyp/ITl 

eXap.Bavop.ev   ■ytvop.eva,    svT7.oi)a   6s   7tepi   to  dvetoeov    xai    icptoTov   U7toxet- 

[XEVOV    TO    SIOOC    7IVOJXEVOV    xai    T7JV    OTepTJfflV    l)sajpO'j;xSV. 


p.  191  a 24     Ztjtouvtsc   ^ap  ot  xocca   cptXoaocptav    rcptoTOt    ttjv  dXrj-  »:; 

Ost7V. 
15  llpOJTOUC  tpTjat  X7.T7    CptXoCOCptaV  00  T(p   7CtOJ[X7.Tt  TCptOTOU?,    dXX-t  T(p 

ypovio,    T7jv    6_   dXrjdetdv   cpTjat   xai    Trjv    cpuatv    dvTi   tou   ttjv   ev   t/,  ■"■■> 
cpuaet  dXrj^etav.    et;eTpd7C7jaav   ofov   686 v  Ttva   cxXXtjv   7-oj_1)evtsc 
utco  aTcstpiac.     otco  aTcetpiac;,  tpTjat,  8taXexTtx7Js  sx  t?(c  iici  ttjv  dXrj- 

l)st7V    OOOU    EQETpdTC^aaV     El    Y7.p    "(jOEtaaV    6t7.CTSlX7.3i)at    TO    OV   7C0_7.yojC    /.£- 

20  "fSTai  xai  to  u.tj  6'v,  xat  eti  to  xai)'  auTo  xai  to  xaTtx  SupSeSTjxo?,  xai  to 
oovdpst  xai  to  evepYetat,    oux  dv   Ivoptaav  dSovaxov   etvat  yevIjS)?'.  n  xai 

£C    OVTOs    xat  £X    JJ.YJ   6'vTOC.      £X    TE    [JL  7)    6'vTOC    OUOEV    7V    ",'  £  V  £  a  i)  7 1  '     6lC0- 

xEta&at  "fdp  ti  8eT.     oeT  d.£t  Ttp  fivo\i£,vtp   STcoxeTa&at  ti   i-  ou  YtveTai, 
to  oe    p.r)  6v  ou  oujvaTov   u-oxEiaiiai   T(o  ovti*    ev   TauT(o  '(7p    Sv  etij   to  «■:'.' 

25  8v  xai  to  [xyj  ov.  xat  outoj  orj  to  irfzc,y'i>  aup.BaTvov  7u';ovtec.  to) 
oofiivTt,  cpr^atv,  aTOTCtp  7£t  T7.  i7ciaup.BaivovTa  auSovTes  (evi  770  SoOevTt 
7totc(o  u-uoca  dxoXoo&et),  xat  to  TrXr.Uoc  ex  tojv  ovtcuv  dvatpouatv  lv  eTvat 
jxovov  Xe^ovTes  to  6'v,  otrtvE;  rjaav  01  7cepi  tov  llappevtSTjv  xai  MeXtaaov. 
exetvot  [xev  ouv  t7.ut/jv  eXaj^ov  ttjv  So^av  ota  :a  Et'p7jp.eva.    t/;v 

30  66?av  tVjv  te  Xs^ouaav  ixrj  Eivat  Yeveatv  xai  r/jv  to  tcXt^&os  dvatpouaav  ix   •"> 
Ttbv  6'vt(ov,    otd  to  vop-taat  to    [xrj  6v  [xrjoaurj   p7j8ap.<oc  ouvaadat  G»7ccxpt;iv 


1  aOxrj  L  TrotEi  post  hipyEia  colloc.  Mt  "_'  alterum  ro  om.  I.  -ritpuxE  H- 

yeaDat  om.  K  4    KaTrjYopfats  c.  10  p.  12*26  sqq.  5    Sacel  oov  L  pev 

elvat  £v  ccjt^  Mt  <i  yap  ex  corr.  L  7  slvat  om.  .Ml  xdxelvo  I. 

tap«tXXouaav  [xiv  K  xal  o'J/]  o-j  y^P  L  9   rf/.c<:T(Yoo(ai;  K  xa)  om.   1. 

16  tou  ttjv  K:  tou  (om.  rrjv)  LMl  rjj  om.  superscr.  L  17  dTcoa9eVrec  K 

1S  utco  dTietpta;  (altero  loco)  scripsi:  utco  drcopfas  LM:   omittil  (adhibita  distiQctione  posl 
ctTrioaD.v-E;)  t  et,  si  silentio  fides,  1\  21.  22  5]  £;  cTvtos  \  £v-  K  _"_'.  23  Ix  t£  - 

ti  o.t  0111.  K  23  ct  (post  uTCOxelaftaQ   K:   de!   I.M:  de)  to  t  24   ou  56varat  Mt 

■_'.")  6)j|  6.1  L  au£ovTa.  aute  corr.  L:  om.  K  _'s  ^aav]  .jtt^co  K  _     t_j- 

tt(v  —  eiprjpiva  om.   K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  8  [Arist.  p.  191  »24.  34]  175 

I/Etv  •    otd  7«p  touto  out   d.v  -Evsatlat  xt  £x  to3  ;xyj  6'vtoc,  jxyjts  ~Xr_i}oc  e3v 
stvat  £v  totc  ouat  otd  to  t6  aoTo  ao[x[3at'vEtv  xat  ov  sTvat  xat  [xyj  ov. 

p.  191'-><j4      HjxeTc  os    Xs^ojxev    oti  to    ££  6'vtoc    t_   £x   jxyj    6'vtoc  yt- 
vsa&at,  yj  to  ;xyj  ov  t_  to  ov  ~otstv  ti  r_  -da/Etv. 

5  'H;xsTc,  cpr_atv,    £~tXu6jxsvot  tyjv  d~opt'av    cpajxsv  oti    to    6v    xat    jxyj    6v  13 

oittwc  Xi-jcTat,    Tj  xafr'    a&TO    xat  xaTa    ao;x_3s[3r_x6c,    yj    ouvdjxst  xat  evep- 
■,'£ta.     xat  Tt'i}r_at  too  ~ptOTou  Tpo-oo  -apdosiyjxa  toioutov.    Xsyojxsv,  cprjat',  ir> 

TOV    taTpOV    taTpSOSlV,    XsyOJXEV  03.    TOzXlV    TOV    taTpOV    OlXo8o[XsTv,    dXXa    TO   [XSV 

taTpsustv  tov  taTpov  xao1'   auTO   oajxsv   (xai)6  ydp  ia.Tpoc   ?aTpeosi),    to  os 

10  tov  taTpov  otxooo;xsTv  xaTa  au;x[3s[Br_x6c,  oioti  aovs[3r_  Ttp  taTptp  otxooojxm 
stvar  00  yap  yj  taTpoc  otxooojxsT,  d.XX'  y_  oixooojxoc.  (ocr~sp  6e  £~t  tou 
TcoteTv  ti  tov  taTpov  to  jxev  £3Tt  xao1'  aoTo  to  0£  xaTa  aop.p£|3"/jxoc,  ootcuc 
xat  e— 1  too  ~da/stv  Xsyojxsv  -(dp  tov  ta.Tpov  dvtaTpov  -(svss&at,  Xs",'ou.sv 
6s   tcoXiv   XsuxaTvsabNxt   tov    ta-pov,    dXX'   dvtaTpoc   jxev   ^iVBxai   xai>'   aoTo 

15  (xai)6  yap   taTpos   £aTtv  dvTaTpoc  ytveTat),   XsoxaTvsTat   os   06    xallo    taTpoc,  20 
dXXd  xai)6  [xsXac,  otOTt  aovs[37_   T(p   taTpto  jxsXavt  stvar   otd  touto  tou   as- 
Xavoc    Xsuxatvojxsvou     6    taTpoc    xaTa    auupsJBrjxoc    XsysTat    Xsoxat'vs3i)at. 
(oarcsp  ouv  £~t  too  taTpou  s/st,  outuj  xat  £-1  tou  6'vtoc  xat  tou  jxrj  6'vtoc" 
Xsyousv  -,'dp  £?  6'vtoc  ytvsa&at   xat  sx  ji.73   ovtoc,    dXX'    06  xai)'    aoTo  out£ 

'20  ££  6'vto;  o6't£   ix  jxtj  6'vtoc,   dXXd  xaTa  ao;xpspTjx6c    ooo£v  aToirov    to  71- 
vsatlat  to  6v  iz  6'vtoc  s^  dXXoo  6'vtoc  dXXo  6'v  (-oXXa/aic  -fdp  to  6'v),  dXX' 
06  xat>6   ov  iiTiv,   dXXd  xaBo  xa.Ta  aoaiS^^r^xoc  ov.     6;xottoc  o£  xat  lx  ixtj  l'."> 
6'vtoc  06/    t,    jx"/!   6'v,    dXX'    ■/_    xa.Ta    a'j;xps[B/jx6c    ;xtj   6'v.     to   aoTo   ;xsv  -j-dp 
ov  Ix    too    aoTOO    6'vtoc   o6o£  xaTa   aoap^p/jxoc   -,'svoit'    dv,    otov    6'otop  sc 

25  ooaToc,  lc  dXXoo  jxsvtoi  6'vtoc  dXXo  6v  yivotro  dv  xaTa  ao[X|3sprjx6c.  st'- 
pTjTat  6s  T|;xtv  ~spt  toutoo  d.xptj5saT£pov  yJSyjj.  •/_  u£v  ouv  otdvota  T(OV 
pr^Ttov  aoTTj,  Ta  0£  xaTa  tyjv  Xl^tv,  £-£10/]  £tpr_ai  £v  toic  £;x~po3t>sv  oti 
s~t  ;xsv  Tr(c  ^rsor^sojc  ipspojxev  dacpoTsoa  ra  -pospr^aa.Ta  xat  to  sx  touSs 
xat  to   toos,   sitl  6s  Tr(c  uXr^c  d;x'iOTSpa  ;xsv,  d.XX'  oux  s~t  tou  aoTou,  dXX'  ::t» 

30  £~'  dXXou  u£v  to  £x  tooo£  (ex  -,'dp  tou  a~sp;xaToc  xat  tou  xaTau.T]viou 
'ia;xsv  tov  d'vi)p(o~ov  ysvsauai,  ou  to  arcspaa  xat  to  xaTajxr^vtov  dvilpoj-ov 


3.  4  oti  —  ~Ai-/zvt  oin.  K  3  ix  om.  cuni  vulg.  Ari>l.  (habel  cod.  E)  t  3.    I   yl 

o 

n  1 

Yvea&at  t  .">    duopfav]  7-o'i/o:itv  M.   aimirum   vox   d~op(a   saepissime    a  vel   '/    etiam 

sine  signo  compendii  scribitur  <i.  7  ivepyfa  Iv  7  Xeyoptev  yofp  ^rjat  K 

10  tov  om.  K  otxoodfxip  Mt:  o{xo8(5|xov  I,:  xal  oExo5d|xtu  K  11    06  yap  !j   l\ 

12  Tt  post  tarpov  ponil    1.  1")  06  xad6]   06  7.7.11'  S  1.  1.6  tou  om.  I.  18  tou 

(aute  |xrj)  0111.  K  19  yev&i&at  K  20  distinctionem  ante  ooSev  om.  (LM)t:    oov 

posi   oOSev   inserit  1\ :    probabilius   rescribas  o68e   vel  ouoev  (oe)  to  oin.  K 

20.  21  yev^a&atMt  22  xafto  (posl  dXXd)  om.  superscr.  M  23  dXX'  •/_  |  dXXa  K 

25  <i'XXo  fiv  yivtii-;',  3v  l\  26  dxpt(3^arepov  JJStj  om.  K  27  sv  toi?  Spt— poa&ev 

p.  14  1,27  sqq.  .".I   y(vea9at  L 


176  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  I  8  [Arist.  p.  191^34] 

yevea9at,   tov  os   "j/aXxov   cpap.ev   dvSptavTa   ysviaftai   o6x   ex  tou  ^aXxou  e :;  • 
tov   dtvSptavTa)  *  ••:•  #   eirei  oov  xal   to    lx   touSb   xat    to    to8s   cpspop-ev 
i-t  ttjc  6'Xtjc  xal  srct  tt(c    aTsprjasujc,    otc/.   touto   vuv   aoTOc   xal   s~t    tou 

OVTOS     Xat    STTt    TOO     |X7j    OVTOS    atXCpOTSpOlC    S/prja7.TO    TOIS    -005 v//|J.7.j'.V.        VUV 

5   7«p    Xs"fO|XSV,     ^TjCJlV,     OTl    TO    s£    OVTO?     Tj    SX    [ATj    OVTOC*      tOOU    iiri    TOU  85 

OVTOS    X71    TOO    U.TJ    OVTOC    TO    SX    TOUOS.      TCfltXlV    03.    xal    TO    ToSs    eTrrjYayeV    lirl 

TWV    7.UT0JV      7)     TO    JXYJ      OV     "j^p    CpTjCttV     T)     TO     OV     TCOteTv     Tl     7)    T.rJ.rj/Z'.  V. 

sitcojv  os  oti  to  i£  ovtoc  r)  jxtj  ovtoc  'yivec&ai,  i~t  to  xaOoXtxtoTepov 

Tcpocqet  tov  Xo-fov    rj  to   u.rj    ov  yap   cprjatv    /)  to   ov  iuoisTv  ti   tj  -7- 

10  a/siv.     btci  tcXsov  ydtp   tou  •Yivea&at    to  TcaieTv  xal  to  tAt/v:k     xal  77.0 

TO    ",'CVSCi!)7l    TCOta/SlV    Tl    SCfTlV,     71    OS    X7T7    T7C    7/./.7C    XaTTjyopta?    UST7 'jO/.7C 

"(svsasic  ;xsv  oux  etat,  Tcotrjaets  os  -tvsc  xat  Tca&rjffets  jxovov    u.6vt  77.0  /( 
xaToc  ttjv  o6atav  u,eTa3oXrj  -jsvsat?.     dXX'   i~storj    /,sysT7t    xal  xotvorepov  r(  «> 
",'ivsaic  eict  Tcdarjc  u.eTaBoXTJ(C  (Xeyouev  yap  xal  Xsuxbv  YtvecfOat,  rj  avoo  5j 

15   XOCTOJ    "j'tVSGl)7.l),      017    T0UT0    TCaXlV    TCpOtOJV    STCt    TO    xailoXlXOjTSOOV     TCpO7jX0£V " 
SlTCtUV     "j'7.p     Tj      TO     Sv     T)     TO     p.TJ     OV     TCOtsTv     Tl      7)     Tcda/SlV     i-T(-('7.-(  SV    7) 

otioov    toos    ",'t'vsa i)ai,    fva  ijltj   jxovov    ItcI   tt^c   x7.t'    ouatav    ysviasioc, 
ccXXa  xat  eirl  tt)c  xaT7.  Tcoabv   xat  ttoiov  xat  i~t  tt(c  xaTa  totcov  dxouato- 

[XSV    TUJV    Stp/jtXSVOJV. 

20  p.  191 b 2      ^ars  i~siOTj  touto  oi/ojs  Xs-,'ST7t. 

Tb  tov  taTpov  Tcotetv  Tt  t)  ~7!a/stv  Xe^eTat  -j'7p  t(  x7.lT  huto  iroieTv  t(  i"> 
X7T7  aoji.SeST]x6?,  ojxotojc  os  itai  to  ~aa/siv  t(  xa^'  7.Gto  t(  /7-7  aufxBeSyjxos' 
djxcpoTspa  -(dp  X7.t  to  TcoteTv  xat  to  irda/stv  tou  7uto'j  eoTt  7capa8et7|xaTa, 
toi7  x7i>'  auTo  Xs-j'oj  xat  tou  X7T7  auu.SsSTjx6s.     «'•jarrsp  oSv  i~t  tou  EaTpou 

25   TO    TCOtStV    7)    TO    TC7a/StV    0l/Oj;    Xs-jST7t    t)    X7.iH'     7.UT0     T(    /7T7.    juixSeBTjxoc, 
OUTCOC    X7t  TO    i^    OVTOC    YtVSat>7.t    T)    ix  TOU    IXT)    OVTOC,    X7.i    TO    TO     ULT)     OV    -,1VS- 

a»)at  t)'   to  ov  ot/ojc  dv  Xe-yotTO  r)  /.7tP  7uto  t(  y.7Ta  aufxSeBrjxoc. 


1  xov  oe]  ou?£  t6v  L  oux  (xal  o6x  Mt)  h/.  tou  /rA/.o\)  KiJt:  £/.  tou  yaXxou  51  L 

1.  2  superscriptis  vocabulis  avov,  [xouaixdv  etc.  comuiendat  coniecturaui  t6v  oi  avdpturcdv 
cpajxsv  u.ouaix6v  ■tz-viaftai  xal  oux  ^x  tou  dv&ptoTrou  tov  ixouatxdv  M2.  patel  L  et  M-  absurda 
quidem  sustulisse,  nec  tamen  emendasse  locum  lacuna  (nain  deest  quod  deesse  non  de- 
buit  i~'  aXXou  os  to  toos)  et  interpolatione  graviter  laborantem  i'   i~z\  o5v  xa)  -ri 

ix  K  7  ti  xat  -aa/Eiy  L  8  etewvKt:  eI-ov  LM  to  (post  oti)  om.  K  jxtj]  £x 

[x/j  v.  5  (cf.  v.  26)  et  p.  175,3.    at  videtur  liic  Philoponus  Themistium  (p.  150,16)  sequi 
iid  to  K:  £tci  ti  LMt  at  cf.  v.  15  et  p.  166,24  9  rcpoaret  LK:  dvrfyei  Mt  10  ir.\ 

tlXeov  —  -oteTv  xal  in  erasis  K  y^P  (post  xat)  om.  superscr.  L  1-'  na8e(aetc  K 

13  ttjv  om.  L  16  7)  to  ov  yj  to  txv]  ov]  ita  hic  libri  at  cf.  v.  7.  9.  26 sq.  p.  17">.l  7)  (ante 
TiaayEtv)  om.  K  20  ioct'   Mt  "21   T6  tov  —  -dayetv  om.   K:   fort.  (Atyuis  /e,;- 

to  tov  xtX.  to  tov]  tou  tov  L  -otetv  (posl  aOTo)  om.  1\  *-'-  to  deleverim 

23  eaTt]  elvat  K  -apaoetYjxaro;  K  -I   Asyio  post  cfu(xpe37jxd«  traic.  Mt  xaxdi 

xt' 
aujxpepTj  K  ouv]  xat  lv  ~2~>  ~o  irotelv]  jioteiv  Tt  K  26  to  (ante  e;)  om.  K 

tou  0111.  fortasse  recte  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  18  [Arist.  p.  191 i<6]  177 

p.  191 1>6     'E~et  6e  [xdXtaTa  Xsyojxev  xuptojc  xov  laxpov  7toteTv  ti  e3v 

rj  ~da/stv. 

Et~o)v  oti  oi/6jc  XeyeTat  xo  e£  ovtos  tj  ix  [xtj  6'vtoc  fiveadai,  fiaitep  Bi 
xat  t6  e£  ta-pou  ■Ytveafrat  tt,  SiaaTeXXeTat  vuv  icoTbv  jxdXtara  twv  ouo  arj- 

5  [x.atvouivoxv  xopw&TaTov  XeyeTat  e-t  tou  ~poxst;xevou.  xat  cpTjCftv  <Sa~ep 
xupuoc  p.0tXt(JTa  Xs^STat  6  tarpoc  -otstv  xt  tj  iraa^etv,  orav  tj  tatpoc  tcoitj 
Tt  rj  ~da-/rj  (otov  Eatpeoet  rj  dvtarpoc  Ytvstat),  outok,  cp-zjcrt',  xal  t6  s£  ovtos 
tj  ixtj  6'vtoc  -jtveaOai  xi  Tj  to  ov  t)  to  [xtj  ov  ytvea&at  xoptcu?  dv  XsyotTO, 
6rav  [X7j  ov  fj   [xrj   Sv  Ytv^Tat  Tt,  tootsctiv  oTav  6-ou.evov  |  xat  [xevov  cT£-  e  4r 

10  pov  Tt  ytvrjTai.    tots  ouv  xupuuc  lx  [xyj  ovtoc  yivoito  dv  ti,  orav  u-ojxevov 

TO    [XTJ      OV    OUTOJC     OS/OITO    TO    6'v,      OTtSp     IStIv    aOUVaTOV      OUXSTl     OS    XUO''u)C 

ex  [XV]  ovtoc,  dXXd  xaTa  aujxpepTjxoc,  OTav  u~o/o>pfj  t6  [xtj  ov  t(3  ovti. 
ot  ouv  ~poT£pot  Ta  otTTa  TauTa  aTjjxatvoiisva  pvrj  6'.sX6vtsc  svojxtaav,  cprjatv, 
oTav  XepjTat  ti  ex  jjltj  ovtoc  ■yivea&at,  xuptajc  sx  [xtj  6'vtoc  YeveaOar    ou- 

15  oev  "jdp   dXXo    ti  e<JTt  ar,  [xatvocxevov  tou  ex   [xtj    ovtos    tj    t6   xuptojc.     otd  5 
touto  xat,  cprjaiv,  dtirearrjaav  tou  oXojc  veveaiv  stvat  u-oTtOeailat,  xat  d~s- 
cpTjvavTO   p.Tj8ev  -jiveaDat.     otjXov  oti  xal    to   [xtj    e£   ovtoc    ytvea&ai 
touto  arjfxatvet.     [tj  t6  ov  r(  to  [xtj  ov  vtveadat  xuptojc  dv  XevotTO,  oTav 
[xtj  ov  YtvTjrat  ti  t'j  [xtj  6'v.]     ou  [xovov  to  xupt'a)c  [XTj  6v  touto  ar(;xa''vsi  t6 

20  "(j   [xtj  ov,  dXXd  xat  to  xuptojc  6v  to  tj  ov.    o~sp  ixStvot  p.£v  ou  Ste- 
X6vt£ic    d-iaTr^aav.      [xtj  oisXovtsc  to    ov  stc  to  xaTa    aujxpsp/jxoc  xat  M    • 
to  xai)'   auTo.     [xt(o£v  twv  dXXojv,    TOOTeCTt  [xtj  etvat  -XtjiIoc  ti,    dXX' 
Ev  etvai  [xovov  to  ov  xat  [xtjSev  £tvat  to>v  dXXojv  ti  tojv  irapa  to  ov.     rauTa 
61  sTev  dv  rd  Ttvd  [xtj  6'vra,  a~£p  oux  elvat  cpaatv. 


1  lemma  (i)-el  oe  [xaXtsxa  nec  plura  K  [xdXtaxa  ?iyo[X£v  xupfa)?  L :    [xdXtara  xuptu)? 

Xiyofxev  M:  X£yo[xev  xup(o>e  [xdXia-ra  t  -i  vuv  iterat  iu  priucipio  novae  paginae  L 

4.  G  xdiv  86o  —  [xdXtCTa  oiu.  K  6  xupuo;  compend.  M:  xadtbs  t  t^]  tj  K  7  ti 

om.  K  iatpeuet  M:  taTpeuTj  et  mox  ytvrjTat  fort.  recte  t  8.  9  r)  t6  8v  —  ytv^-at  xt 

K:  omittunt  (addito  eart  post  yivea&at  xt)  LMt    cf.  ad  v.  18sq.  9  f(  et  ytvrj-at  scripsi: 

rj  et  ytvat-ai  K  xat  [xdvov  libri:   fort.  to  [xtj  ov  10  yt'vr(Tat  L:  ytve-at  K:  ycvr(- 

Tat  Mt  yevoiTo  Mt  u-otxeviov  K  12  xaTa  scriptum  compeudio  simillimo  ei 

quo  vox  xup(tu?  significatur  M :  xupuo;  t  o-o^toprjarj  L  13  SiTTa]  8taiTa  L 

xauxa]  -dvTa  K  14  Xeyerai  K  yev^a^at  LKM:  XeyeaDat  coniecit  t  14.   15  ou- 

oev  LKM  :  oioe  t  at  cf.  v.  23  et  ad  p.  151,26  15  t{  eoTtLKM:  immo  Tt  etvat  cum  t 

15.   16  otaTOUTO  ouv  cprjatv  K  16.   17  d-ecprjvav  aUTo  L  17  [xr^oev]  [xtj  8e   LM 

post  8fjXov  addit  8e  et  ante  l£  om.  jxrj  t  18.  '22  touto  arjixahci  —  jxr^oev  twv  aXXcov 

om.   K  18  touto  ar^xafvet  ^  to  ov  yj  to  jxtj  ov  ytvsaSat  M:    rj  to  ov  touto  arjfxafvet  }'( 

to  [xtj  ov  y(veai)at  L:    vj  to  ov,  rj  to  [xtj  ov  yivea&ai,  touto  ar(ixat'vei  t  18.   19    }'(   to 

Sv  —  yivTjTat  ti  tj  [xtj  6'v  huc  delata  ex  v.  8   (ubi  ea  recte  servavit  K)  uncis  Lnclusi 
18  xat  xupuo?  av  t  18.  19  orav  p.Tj  ov  y(vrjxa(  Tt  f(  [xtj  6'v  scripsi:  6'Tav  jxtj  ov  -?j,  fi- 

vr^Tat  to    tj  [xtj  ov  M:    6'rav  [xtj    ov  tj    yt'vr(Tat  Tt    etvat  tj    [xtj    6'v  L:    cTtav  fj   ov,    rj    f   [xtj   ov 
yfv/jTat  t  19  post  ou  [xclvov  inserit  ydp  t  22  fxrjBev  tu>v  titXXtov]  p.rj8ev  oteaHat 

y^yveailat  jxt^oe  elvat  tcov  d/./.cov  Aristoteles  '23  jxrjoev   KM:   [M}8e  (L)t  nepl  td 

6'v  L  21  ia  TtvA—  cpaatv  om.  K 

Comment.  Arist.  XVI.  Philop.  In  Phys.  \'2 


178  PHILOPONI  1N  PFJYSICORUM  18  [Arist.  p.  19U15] 


p.  191  b  15     'Ex  7<zp  t9jc  OTspTjascoc,  o  soti  7.0.W   a&TO  ;xtj  ov,   o6x  e4r 

SVOTrdp/OV  TOC    -(IViTaT   XI. 

As",'0[xsv,   cprjot',    xal  rijxstc:    sx  tou   ;xyj   ovto?  Y'V£(I^ai  >    a'-'-'    00   xa^'  "2" 
a6to  sx  p.Y)  6'vtoc,  dXXa  xaxa  oop.(3e|l)Tjx6s'  YlveTat  TaP  ^x  ~V  OTepTjoew-j 

5  tjtic  eOTt  xail'  aoTo  jxtj  6'v,  d.XX'  ou  xatl'  a6to  lx  ttjc  cJTepVjaetoc  yive- 
xat  (oux  evoitap^ei  "(dp  sv  tco  Yivojxevq)  yj  OTeprjatc),  dXXa  xatd  avxjjVj/j- 
xoc*  xa&'  auTO  yap  jxovmc  sx  tyjc  6'Xtjc.  ouvaTat  os  xal  ex  ;xyj  ovtos  lx 
tyjc  o'Xyjc  ^ivsatlat  XeYeaftai,  oioti  xaTa  ao;x(j's[j-/jx6c  ;xyj  ov  yj  (JXij  8ta  to 
svoTtdp/stv  aoTfl  tyjv  <5Tep7jcJiv.    outcoc  os  ouvaTat  xat  evojrdpystv  to  ;xyj   8v 

10  toTc  "('tvo[j.svotc,    aXX'    06  t6  xav}'   auTo  jxyj    ov  dXXd   t6  xaTOt    30fi(3e|3Yjxbc  ■-'•'> 
p.7j  6'v,  yj  uXrj,  (6  ao[x[3s[j"/jxs  to  [X7j  ov.    i}au;xdCsTai  6s  touto  xai  dou- 
vaTov  ootojc  ooxet,  Ttvscjilat  sx  [X7j  6'vtoc.    s~sto7j  sl-sv  OTi  'Xeyopev 
sx  [x/j  6'vtoc  xat  fjfieTc.  ytvsaUat,    sx  jxyj  6'vtoc  6'   oo  xai>'  auTo  dXXd  xaxa 
aotxpsp/jXoc',    tooto,  cp7jat'v,   aoTo  OaojxaaTov  ooxst  stvat  xat  dBovatov,    to 

15  YtveoOat  ti  sx  p.7j  6'vtoc,  dXX'   ooxsti  dSovaTOV  oocstsv  slvat  xaTa  Tac  r,;xs- 
Tspac  oTroflsasic.     uJaaoTajc  os  ouos  sc  ovtoc  ooos  to  6v  ytvsa !>'/'.. 
rcXrjv  xaxa  aojxjDejijTjxoc.     tooto  aovs/sc  rcpoc.  to   d'vaj    "yjixsic  6s   cpa- 
[xsv  Yivecjftai    jxsv  oooev   aTrXtoc    sx   too    jxyj    6'vtoc,    fttxajc  jxsvtoi   yivea&ai  80 
xat   sx   jxtj    6'vtoc  xaTa    cJotxpepTjxoc;1',    stxa    scpsr^c    ojaaoT«Jc   os   ouo' 

20  e?  6'vtoc  ooos  t6  6v  ■ftveo&ai,  ttXtjv  xaxa  aoixjjs^/jxoc.  ficJTcep, 
cprjotv,  sx  too  [X7j  6'vtoc  Xs"cop.sv  "(tvsailat,  d.XX'  oo  xaU'  auTo  sx  tou 
[X7j  6'vtoc  dlXoi.  xaTa  autx^s^/jxoc,  outcoc  xat  sx  tou  6'vtoc  xaTa  au;x3s- 
Prjxb?  "^tvsTat  Ta  "(tvop.sva.  xooxo  6'  e~i  tt^c  r:poas/_ouc  Ysvsasajc*  71've- 
Tat   "(dp    sc    6'vtoc    tou    ds'poc   to    Trup,    dXXd   xaTa    aoalds^/jxoc.    s;    6'vtoc 

25  os,  oioti  aovs[3-/j  dspa  stvat  tov  stc  ~6p  p-STapdXXovTa.     r:ajc  6s  xatd.   au;x-  i) 
Be[3rjxos  evrcojxev,  otd  to  txrjosv  oovtsXsiv  to  dsptov  stooc  stc  ttjv  tou  icopbs 
"(svsatv  ("(tvsTat  yoov  xat  sx  xaiv  dXXujv  ~dvTa>v).   xat  6'ti  06  ytveTai  aipoc 
T06  7top6c  6  d"/jp  dXX'  6_sEt'aTaTat.    otov  st  sx  tou   ^ojoo  Ctpov  ^i^voizo 
xat  tivoc  Cipoo  Tt  C^pov.    oTt  to  ov  6'tov  Xerajjxev  sE  6'vtoc  ",tvsailat.  06 


1  lemma  oin.  K  6  ^vurrapyov  Mt  7  5e]  yctp  L  9  ocjtt)  K  ouxoasK:  oStocL: 

outio  Mt  ou  ouvarat  L  xotl  lvu-a'p/£tv  Ll\:   (b;  £vj-apyov  Ml  11   w]  fort.  rf 

11.  12  xat  —  ovtos  om.  K  12  o8to)  Mt  ytYV£j!lat  ti  Aristoteles  elnav  (sic)  K 

12.  13  Xeyopev  xal  f^psls  £x  jxt]  6'vto;   Iv  13   dXXa]  xa).'i   K  14  ftauaa^TOv  K 
post  Soxet  elvat  addit  (ex  v.  15)  xaTa  Ta?  r(peT£pa;  u-oiliaet;  L             to  oni.  K  16  0; 
ouoe  L:  8'  ouS'  K:  ouoe  Mt              16.  17  ouoe  to  8v  —  au(x[3e[3Tr)xd;  om.  K              17  rj(xet( 
oe  xat  aOTOt  Arist.                 18  tou  ora.  Aristoteles                19  xat  ex  K:   ex  tou  L:  r/.  Mt 
Aristot.            olov  xara  Arist.            20  ££  ovtoj;  K            ouoi  to  ov  —  sup[3e[3Tjx(!c  om.  K 
21   tprjaiv  om.  L              25   et;  to  -up  L              '2C,  et-ojxev  p.  171,  6  sqq.               27  ex  om. 
superscr.  K            28  oiov  e{  Mt:    olov  (om.  et)  LK            tou  (post  ex)  om.  Arist.  et  ipse 
Philoponus  p.  179,14  at  cf.  p.  180,8          ytvotTo  Mt          29  xal  tivos  C«|>ou  tl  Ctpovom.  K 
xal  tivo;  LM:    xat  ex  tivo;  t  Aristoteles  (praeter  cod.  E)           ;',~:  to  6v  oTav  LK:    &a  ro 
CtiJov  (om.  OTav)  M:  oti  OTav  to  ov  t              Xeyou.Ev  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  8  [Arist.  p.  191M5.  23]  179 

xafto  ov  eOTtv  ic  oo  yivsTou  ootwc  Xs"j'oasv  s£  atVcou  "|'tv3Citka  auTo,  dXXd  e  4r 
xcrca  cu(j.psp^xos  ic  ovtoc,  TctcrcouTat  vov  6td  iwv  TcapaSstYpxrnov.  Xrpusv 
ydp,  cpvjat,  C<pov  sx  Ctpoo  -ftvsa&at,  sx  C<pot>  6s  vov  Xsyoasv,  wc  s£  uXt-  40 
xou  atTioo*  Tispt  tootou  vap  vuv  6  Xoyoc.  ooos  ydp  «)C  i£  av&pw-oo  dv- 
5  OpcuTrov,  (juc  sx  TroiTjTtxoo  aiTtbu,  dXX'  (ji>c  s£  tr--ou  asv  scpTjxac,  s/.  taopoo 
os  asXtaaac  ir-T-ot  asv  a<p7jxa>v  -,'svsastc,  Taupot  6s  asXtaaa>v.  oTav  ouv 
Xs"j'0)[jlsv  C<pov  sx  C<pot>  -(tvsaflai,  otov  ic  it-tkdv  a^xsc.  ou  6r]-ou  touto 
Xsyoasv,  oTt  fj  C<pov  6  it-t-oc  asTa[3a'XXst  stc  C<pa  tooc  a^yjxac  (ouos  ",7.0 
u-oxstTat  TOtc  acp/jctv  a>c  uXrj   6   itctcoc),    dXXd  tooto  Xs-pasv,  oti  sx  Ttvoc 

10  (p   aoaPsjjV^xs  C<p<p  sTvat  dXXo  ti   ytvsTat  (o  xat  aoxtp  C<p <p  stvat  u-dp"/st.  45 
outuk  ouv  xat  st1  "ytvotTo  6'6a>p  s£  dspoc,    to  ov  s£  6'vtoc  "ftvsailat  Xsyoasv, 
06-/  oti  to  rjorj  6v  -ytvsTat,  ooo'  OTt  xo  ytvoasvov  lart  Tcptv  ysvsatiat,  dXX' 
oTt  sx  tivoc   00   to  ov  xaTr^yopsTTat,    xaTa  auapsprjxoc   ytvsTat  sxepov  ti  0 
xat  auTo  ov  0Tcdp-/st.     stTctbv  6s  st  sx  C<poo  C<pov  ytvotTO,  STrstorj  06- 

15  6sv  d.-X(«c    a>c    C<pov   -|'t'vsTat,    dXXd   to   ytvoasvov    Tca'vTa>c   Tt    Ctuov   saTtv, 
ST-r^aYS  xat  xtvoc  C<pot>  x\    C<pov.    ytvotTO  ydp  dv  06  aovov  sx  Tt- 
voc  C<poo  xua>v,   dXXd   xat   sx  C<poo*    ooy  -fl  y^P   C<pov    6-dp^ov 
ydp  r]6?j  tooto.     (Sairsp  ■ydp  dXr^sc  saTt  to  st-rstv  6'ti  "^'vet^.i  s?  ^-7:00  50 
x6a)V   To/ov   Y)   acprjxsc  r(   stsoov  xt,    ootojc  saTtv  dXr^Osc   st-rstv  OTt  xat  sx 

20  C«poo  fSYOVs  xoa>v.  dXX'  st  xat  Xs-(oasv  sx  C^poo  C^pov  Ysyovsvat,  06/  ^ 
Ctpov  Xs"j'oasv  to  kz  00  *j't'vsTat,  ooto)c  -|'s"('ovsvat  sc  aoToo  to  C^pov.  st  "fdp 
fj  Cfpov  to  s?  06  ooTaic  "^tvsTat,  066'  dv  sysvsto*  rjovj  -j-ap  o-rdpyov  sv 
T(p  sc  ou  to  C^pov.  or^Xov  dpa  6'ti  06/  7^  C<pov  to  s|  06,  oo't«)c  s£  ao- 
T06  -(tvsTat  C<pov,  rXkka  xaTa  aoa^sp^xoc  sx  C«pou,  wa-rsp  st'-Toasv.   | 

25  p.  191 1>23      E2  5s  Tt   asXXst  -^'vsa&ai   Ctpov  ar]  xaTa   aoaPsjBTjxoc,  e4v 

oox  sx  C<poo  saTat. 

Et1  ^tvsTat,  (pvjatv,  sx  tivoc  Ctpoo  ayj  xaTa  aoaps^/jxoc  sc-  sxstvoo  d.XXd 
xai>'    7.6t6,   oox  sx   Ctpo^  saTat  "[tvoasvov   dXX'    sx  arj    C'pou,    ofov  sx  too 


1  aOxou  LKM :  auxoO  t  2  ?iyu)[j.£v  K  3  ix  toO  Cwou  priore  loco  L  4  yap  vOv]  viiv 

yap  K  G  fj.EXtaa;  K  yevEat;  K  et  Simplic.  p.  239,19  ubi  recte  yap  (pro  (j.ev)  otav 

pilvoOvMt  7  /iYOfj-Ev  K  Ytv£TatK  t7r-i(ov  compend.  M:  i--ou  t  ucpTJxscLK: 

acp?jy.a;  Mt  8  f]-(L  9  xois]  ratc  L  acptcltv  ante  corr.  L  9.  14  6'rt — u-aV/ct 

ad  verbum  fere  ex  Themist.  p.  152,3  sqq.  11  ouv  det  yevotxo  uooip  K  12  yjotj  om. 

superscr.  M:  post  ov  ponit  Themistius         13  8]  8v  L         13.  14  (jS  y.at  aoxtp  td  ov  Themistius 
14  ytyvotTO  K  I  !.  I.')  o&8£v  K  :  068'  LMt  15  d);  om.  L  16  xal  tivos]  xat  £x  xtv6?  K 

at  cf.  p.  178,29  1<>.  18  ytvotTo  —  toOto  om.  K  16  piv  ydp  fiv  Aii^toteles  17  6 

x6(i)V  et  d.AA   o-j/  yj  C"Jov  Arist.  i)7:dp/ov  LM:  OTcrfpyet  t   cx  Aristotele  18  rjor]  om.  su- 

perscr.  M  Sti]  06  K  e?  t--ou  om.  L  19  la-iv]  slvat  K  20  posl  xal  /iyov.Ev  addit 
OTt  K  YEyovEvat  (post  Cwov)  eiusmotli  compendio  scriptum  iti  M  ul  proclivi  errore  legas, 
quod  visus  est  sibi  leyere  t,  y£vou.Evov  21  e(LK:  06 M1  22  o5tu>cK:  ovto;  l.Mt 

'j-dp/Et  K  22.  23  evtc)]  evtoL  23  £wov  to  it,  Kt:  xo  £u>ov>i£M:  C«iov  it,\,  oBtuic] 
6'vto;  L         25.  26  ytvEallott — eo*Tai  oiu.  K         27  yfveTat]  ydp  K        fort.  ^{,'yj  (Ctpov) 

'l2*' 


180  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  8  [Arist.  p.  1 9 1  b  23] 

airspuaToc  rj  ex  ttjc  SXtj?.  Sarcrep  oSv,  (pijalv,  eitl  tootcov  ey_st,  ootok  xal  e  1 
eVt  too  ovtoc.  el  ^tvoiTO  Tt  dTcXtoc  ov,  o&x  ic  oVcos  yevqaexcu  ("tj8t]  ydp  •'» 
eOTiv),  dXX'  ex  tou  TrdvTrj  utj  ovtos.  aXX'  o68e  i/.  ;xr(  ovtos  <-j.tjj~>:  8ova- 
tov  Ysvlfl&at'  to  -yap  xoptitos  ex  [xy]  ovtos  eirrojxev  ffT][xaivetv  t6  tj  u/  pv, 
5  To  oe  xail'  auTo  eipTjxat  to  ;xspoc  Yivoftevov  too  oicoxeijievoo'  aSovcRov 
apa  Ysvsauat  to  a7rXa)c  ov,  dXXa  to  ti  ov  ytvsTat  ix  tivoc  |a)]  ovros  06 
xa!)o  [xrj  ov  (o58e  -(dp  utcojxsvsi  to  8v  to  utj  ov),  dXX'  r]  xara  aoo/js '•}/;- 
xoc  aovov.  CrjTTjastc  3'  et  xaXaic  efpijTai  t6  Sx  too  »q>ou  »q»ov  -,/vs- 
ci)ai,    otov  et  e£   ?TC7rou   xuiov    ytvotTO  r^   OKprjxes   r,  ex  taopwv  usXta-  io 

10  aar  oooi  y«P  ex  C«>u>v  ovtcuv  Taura  ytv£Tat,  dXX'  Scfrrep  xal  i;  oXXtjs 
tivoc  GXtjc  cpOapsvroc  tou  C«>ou  xat  ttjc  uXtjc  auTou  dvaXoiista/jc  xal  otraog 
dXXo  8100?  7rpoaXa(3ouaTjc  C<;>oo.  uiaTs  s-rct  toutojv  navftov  ouy  6>;  sz  £qjoo 
Ctoov  ysyovsv,  dXX'  ex  [xtj  Cu>°<J  C«>ov.  &az  iici  tootcdv  xcepircT]  [rj 
iirscspYaata  to  Xsystv  OTt  ouy  tq    C«>ov  Ye-fovsv   (^v07C7lPXe  T"P)'   '-'•'-'-'    fi   ~'1 

15  Ctpov,   otov    tVrroc.     xat   yap   dXTjOojc   xal   \  C<~°v  ex  toutojv   Yeyovev    oo 
Yap  ex  C<pou  Y^YOvev.     £l-  0£   Xeyot  tic    ort    tcotI  ys^ovs   Cq>ov,   Tt  jxdXXov 
eTrl  toutou  Ip£tiC  t)  ecp'  TjOTivooouv  akkff  uXr^c;    fxaCTOV  -;dp  ouvarai  icoTe  l"» 
uXrj    Yeyev^oftai    C«>ou.      £t    ouv    8et   Trpoc    Ta    vuv    Xs-'ou.sv7.    ofxeiOTepoic. 
/pr^aaa&at  7rapaostY[xaat,    /pr^aoasila  Totc  ix  ax<oXr]xa)v  xat  xa;x7ra>v  yivo- 

20  [xsvotc  TCTTjVOis-  xdjxTrat  y«P  TlV£?  icpoTepov  ouaat  xat  axtoXTjxec  utj  cpda- 
pstaai  it;  etSoos  st;  sTooc  u£Ta[5dXXouai.  xat  eOTiv  ivrau&a  -j'svsaic  ix  j<y>'j 
etc  C«>ov  [xstvav  y«P  C<5°v  Y£TrjV£V  £T£prjV  C<»r>v.  xai  8t]Xov  ot1.  evTaoda 
ou/  rj  C«>ov  ''j  Y£V£<31^'  »1v  T^P  Ctpov  ur^oiv  itapaTpe^av  tt;c  too  C<{->r>u 
ouata?*    tov   y^P   «6tov   optauov   tou  C<;j°'->   xai   ot£  r(v   xdu-r^   r(  a/a)/."/;;  20 

25  i7rsos/£TO,  xat  usTa  TauTa  ote  y£Y0V£  tcttjvov.  y£T0V£V  °^v  oux  £X  '<Pou 
Ctuov  ouo'  '^  C<»ov,  dXX'  sx  tiv6<c  C«>ou  Tt  C<J>°v.  TIVOC  OS  OTaV  EITCO),  70 
stooc  Xsyo)'  oFov  ex  ToiooSe  ei'6ouc  C<p°o  TotovSe  eTooc  C«>o'->.  e?  oi  r( 
Colov  icTtv  Iy£V£to,  i^  06  Co>°o  dv  £y£v£to  (ouos  -j'dp  e<JTt  Tcplv  Yevea&at), 
otov    (i)C  01   ix  t«*)V  OTrspuaTwv  Y'voa£v°l  axo')Xr(x£C"    -jtvovTat   -jdo   f(   C^a, 

30  dXX'    oux  ex   Co>'o>v. 


2  yhoito  K  2.  3  post  tjBtj  ydp  ^attv  addit  dXX'  ^x  toO  ti  fxev  ov-o?  tt  oe  u.tj  ffvcoc 

■^j    Y«P   8X7]    £<j-t   [aev  auxo  8tj  touto    6  (li.  e.  8)   lativ    dvo;  8e  oux    Ijtlv    I.  '.'<    i).)' 

l'/]  akX  oux  L.  ceterum  cf.  Theinist.  p.  152,11  sqq.  icdvri  (sic)  K  4  eFicofiev 

p.  177,5  sqq.  7  dXX1  tj  LJI:  dXX1  d  K:  dXXd  t  8  p.dvov  om.  K  CTJTTjaei; 

Kt:  CrjTTjaEi  LM  8.  9  yfveadat  Cuiov  L  i>   el  om.  superscr.  M  e;  fTnrou  yt- 

voito  xiiov  K:   xitov  I?  "tttcou  y^voito  A.ristotelis  libri  yIvoito  L  ca6pou  t 

10  ioc  oin.  Mt  ^l  om.  L  11  xai  ex  tt^;  5Xtjs  L  dvaXu&TjCrjs  Iv  1l'  rcpoXa- 

Pouarjs  L  toutwv  TtdvTiov  KMt :  -'ivT(ov  to6tu)v  L  13  t,  delevi  14  to  LKH: 

to6  t  14.   1")  ev  O-Tjpys  yio'  AXXVjti  C">r^v  K  li>  /iyot  L:  Xey£L  '^'' 

CuiovLK:  Cuiov  yEyove  M:  Cioov  yEyovE  t  1".  18  y/ap  icori  86varat  vrrevTJa&at  j/.t(  Mt 

18  Y£T'v£^a^at  ^  XEY^ixEva  om.  Mt  19    "/pr( awjxsfla  K  rotoXuxarv   K 

20  xd[XT:Tat  K  TrpioTov  L  24  tjv]  /',  U  25  o6v  K:  om.  LMt  J8   eyfvera 

priore  loco  K  06  ^wm  L  post  alterum  eyeveto  addit  ev  L  o65ev  ydp  K 

29   Y^VOVTO[t  scripsi:  Ytv£Tat  libri 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  18  [Arist.  p.  191  b26.  29]  181 


p.  191b26     "En  os  xat  to  etvat  drrav  rt  a7j  stvat  oux  dvatpouusv.  e 4^ 

'E7tEt07j  elrcev  'oute  e£  6'vtoc  yivexai  oute  ex  utj  6'vtoc',  ooxeT  os  touto  25 
to  d£t'toua  TT(c  dvTtcpdastoc  dvatpstv,  oux  dvatpo5[xev,  cpTjat',  touto*  Xs- 
■yousv  y«P  xal  l£  ovtoc  xat  sx  [xtj  6'vtoc,  xat  oux  dvTtcpdasi  TrsptVrtTrToasv. 
5  ou  -|'ap  xaTa  Tatkd  rt  s$  6'vtoc  xal  utj  6'vtoc  Xs-fousv,  r,  jx7jts  s£  6'vtoc 
jxtjte  sx  |X7j  ovtoc*  sc  ovtoc  jxsv  "yap,  sirstorj  ixepov  Tt  saTtv  e?  ou  ytvs- 
Tat,  sx  [xrj  ovtoc  os,  E7rstorj  txrj  lart  touto  o  "(tvsTat.  xat  auvTO[xtoc  et- 
ttsTv,  8td  ttjv  aTsprjatv  oots  e£  6'vtoc  r]  ov  "ftvsTat,  oiou  aovu7rdp-/st  tyJ  GXrj 
7)  aTspr^aic    xat   Taur/j   ex  jxrj  6'vtoc  (xar)'    auTo   -(dp    jxyj    ov   rt  aTsprjaic),  30 

10   OUTE    SX     [XTj    6'vTOC    ^    [XTj    6'v,     OlOTl    OUX    ECTl    auvooattouivrj      Yj    OTEpTjatC    TTJ 

uArj,  dXX'    u-o/topEt  to  eTooc  ettiov. 

p.  191b27      Etc  [xev  otj  Tpo7roc   outoc,   d'XXoc  8e  oxt    evos/ETat  -a 
auTa  Xeystv  xaxa  ttjv  ouvautv  xat  EVEpystav. 

'EXsyCac  ix  to5  xav)'  auTo  xat  tou  xaTa  autxpsp^xoc  Tac  Trspt  t9;c 
15  -j-svsaEtoc  cpspouivac  diroptac,  vuv  eki~(yei  xat  sx  tou  ouvdjxEt  xat  ex  tou  35 
Evsp"|'sta.  Xe-j'0[xev  *(dp  s£  6'vtoc  -j-tvsaOat  Ta  ytvojxsva  £x  tou  ouvdjxEt  uev  6'vtoc 
EvspYsta  6s  [xyj  6'vtoc,  toioutov  o'  y)  uXrj,  (5aT£  et  Xs^ojxsv  sc  6'vtoc  71'vs- 
a&at,  ou  cpajxsv  Etvat  to  ^tvojxsvov  uptv  Yevecf&ar  ou  -j'dp  ex  tou  EVEpysta 
6'vtoc  cpajxsv  to  evep"j'£t'a  Sv  ^'ivEaOai,  dXX'  ex  tou  ouvdjxst  ^i-sv  6'vtoc  svsp- 
20  ysta  os  [xtj  6'vtoc.  outcoc  xdv  ex  [X7)  6'vtoc  Xeytojxev,  oux  ex  tou  ^oatxTj 
aryOautoc  6'vtoc  cpajxsv,  dXX'  sx  tou  EVEp^sta.  jxev  [xtj  6'vtoc  ouvdast  os  6'v- 
TOC.      (SaTS    Old    TOUTCOV    OUTE    TTjV    *[ZVZG\.V    dvaip0U|X£V,     xat    T7.C    d.7topt'ac    61'    10 

(ov  dvatpETa&at  eooxsi  r{  -jEVEaic  E7ciXu6[xs&a. 

p.  191b29     Touto  0    ev  dXXotc  ottoptaTat  6t'   dxpn3st'ac. 

25  'Ev  Ttp  0  ttjc  MsTa  Ta  cpuatxd*  oXov  ydp  to  ptSXtov  sxsTvo  stc  touto 

dvdXtoas,    Xs"|'cov    ti  TroTe    eaTt  to  ouvdaet  xat  to  EVEp*[sta.     toaTS  (6'7rsp 
sXEyoaEv)  at  aTroptat    XuovTat    61'    ac    dva-fxaCoixsvot    dvatpouat 


1  arav — dvcztpoiiixev  om.  K  i'nav  ilerat  post  dvat  M  y)  LM:  r;  to  ex  Arist.  vulgata  t 

2  eI-ev  ott  o'jte  Mt  toOto]  outo  (sic)  K:  an  outw?  4  ix  om.  K  o6xo(VTi(paal  Iv 

5    xatJTa  K  xat    [xtj  LK:    -xat   ix   [j.tj  Mt  Ty  ^1^78]  £'  l^'/"'  ''  ''    1'^i71  ^"A  &'■ 

[xifJTE  oe  i-x  LMt  £-EtOTj  (antc  ETspov)  LK:  oTt  Mt  at  cf.  Themi.st.  p.  152, 15sqq. 

8  rt]  r)  K  auvu~c<f>/ov  Mt  11  tou  eioou;  ertovTo;  L:  possis  etiam  (cl.  p.  177,12. 

185,29  al.)  toj  EtoEt  iiudvTi,  8ed  aeutram  aecessarium  videtur  12.  1."'.  a/.Xo;—  svEpyctav 

om.  K  12  0'  OTt  t  13  xal  L:  xat  ttjv  Jlt  Arist.  14  h.  tou  om.  K  xerca 

au[j.pEpTj-xdTo;  K  15  i*  alterum  om.  VL\  16  et  19  fxev  L:  om.   KMt  17  5'  t( 

LK  :  otj  7]  M:  oe  tj  t  19  8v  Kt:  elvat  Bv  l.M  20  ^YOfxev  K  H-TjOaaTJ  om.  su- 

perscr.  L  23  tj  yEveat;]  lyevEio  L  24  ;j.et'  dxptpE^a;  L  25  8  I :  ^TJxaLK:  &7jxaM 

26  waS'   Kt  27.  p.  182,1    al  aTropiai  —  evta  om.   K 


182  IMIILOPONI  IN  PIIYSICOIIUM  18.9  [Arist.  p.  I91«>29.  35] 

tujv  efprjaevajv  evta.    tojv  etprjaevojv.  tSv  cpoaixtov  r:pa-;;xdT(ov.  BVia  e  !• 
dvatpouat,  xa  fevrjTa  xal  ta  <pdapta.      aorrj  -fdp  dv  ocpdetaa   f(  'fov.r  JJ 
itaaav  eXuaev  auiwv    ttjv  d.Tcoptav.    a5x)]   f(  cpoatcj  f(  too  xaft    a&T& 
xal  toQ!  xatd  aoa[3sprjx6c   xat  too    Sovaaet   xat   too  ivep^eia   dva^avetaa' 
5  e?  ■ydp  eTcsatrjaav  rg  Statpeaei  tautr,  tSv  TcpaYaaTtov,   XeXoxoTTje;  t\oov  8v 
xa?  aTtoptac  8i'   dc  ttjv  feveatv  dvigpoov.  M 

p.  191b35     'Hjxasvot  txev  ouv  xai    etepot  ttvec   etatv  aotrjc,    dXX' 

ou/  txavujc. 

'ATtooeotoxujc   t6v  Tcepl  ttjs   oXrjcj  X070V  xal    8et£acj    ort    Taorg    aovov 

10  Xuotvto   dv    at    tujv  TcaXatujv   Tcepl   ttjs    tu>v   cpoaixaiv   -pa-'adtu)v  Yevefletos 
aTcoptat,  vuv  [3ouXstai  oslQat  ott  tujv  icp6  autou  o58ek  8t7jp&pa>aeva>s  ootoicj 
tov  Tcept  autrjc  aTco8e8a)xe  X670V.    cprjatv  ouv  ott  tautrjc  trjc  oXrjs,  f(c  7jaetc; 
t6v  Xoyov  a7co8e8to|xaaev,  fjtpavTO  uev  xa.t  evtot  tujv  -po  f(au>v.  00/  txa-  e.V 
va»c  oe.    oaot  aev  "ydp  ev  to  atot/etov  uTcottilsasvot  eCSoTceicbnjaevov  tooto 

15  eXeyov  fj  ttov  xeaadpajv  sv  fj  stepov  tt  fxstacu  tootcdv,  ouo'  SXok  efcj  IV- 
votav  fjXi)ov  trjc  oXrjc;,  nXdtujv  0'  rjXttsv  stc  trjv  evvotav  ttjv  icepi  tf,c 
uXrj?.  et  ydp,  cprjat,  ttilrjvfjv  auTrjv  xat  Se&xaevrjv  tujv  e?85>v  eTepav  autfjv 
Tudvtujv  tujv  stouiv  etvat  Cprjat,  aacptoc  ouv  Xeyet  auto  tooto*  os/stat  ydp  , 
cprjat,  'irdvta  xat  aopcprjv  ouoevt  tcots  ttov  etatovttov  trjv  auf/jv  st'Xr(/sv  06-   •"> 

20  oajJ-fj  ouoaaujc'.  ujats  rj^ato  trjc  cpuastoc  trjc  oXrjc,  ott  t6  dvetSeov  satt 
xat  Ttaatv  uuoxetaevov,  ou/  ExavS?  oe  tov  Tcepi  autf(c  diro8l8(oxs  Xo- 
^ov  ou  "^dp  otsxptvev  autrjv  ttj?  atepfjasaj?,  waTtsp  fjjxsrc.  f(;j.sic  aev  -,a'p 
cpajxsv,  ott  et  xat  tul  uTioxeiaevto  tautov  satt  trj  atspr(ast,  dXX'  oSv  t<ji 
Xo-ycp   ota/ptvstat,    xat  otsxptvaasv  autf(v  xat    sx    tf(c   f(astipac    ^prjaeaxc, 

25  xat  OTt  rj    aev  uXrj    UTtou,evei  to  eTSos  errtov  rt  oe  atspr^tc  ou/  oiroaevet, 
6  oe  [lXdtujv  et  xat  cpatvetat  Xe-jUjv  xat  autoc  tpstc  do/dc  to   ts  as-(a  xat  10 
to  atxpov  xat  ett  to  ev,    oTtep  to  etooc  eXeyev,  dXX'   o3v  to    as;a  xal   to 
atxpov  eict  trjs    oXrjc:  dacpu)  ecpepev  (ovojxata  -yap  860  xa&'  Iv6s  icpa-yaaTOS 


2  yevvrjTa  t  yap  dvacpav&elaa  K  ."'>  reaoav  KM :  dTcaaav  Lt  atVcuiv  om.  K 

aTtoptav  KM:  dyvotav  L:  dvotav  t  D.usev  aOTuiv  ~aaav  ttjv  dyvotav  vel  Sicaaav  EXoaev 

aOT(iJv  tocjttjv  ttjv  dyvoiav  Aristotclis  libri  4  xai  to  xaxd  K  5  rffiv  irpaY(jLdxu)V 

Taitrj  Mt  7    lemina  0111.  K  ^(xevoi  t  a&Tiov  M  10  X6ovro  K 

TtaXatuJv  LK:    dpx«i(ov  Mt  10.  11    d7top(at  ante  zept  eolloc.  Mt  11   oSxtoc  com- 

pend.  K:  ovtoj?  LMt  at  cf.  p.  184,10  12  rcepl  ajttuv  L  t(;  K:   0111.  l.Mi 

;  a 

13  (xev  L:    Se  K:    (xevTOt  Mt  evtot]    eTepot  K  15  ti]  ti  tujv  L  15.  16  d« 

evvotav  ouo'   8Xtos  rjXSe  -Epi  tt^s  uXrj?  et-eiv.    TcXdxtov  0'   L  1('<  ijXOev]  /Hev  K  tt(v 

(post  ek)  om.  K  17  TtS^vyjv  (sic)  xxX.]  cf.  p.  183,30  el  ad  p.  18  elvai  K: 

0111.  L:  (b;  Mt  ouv  L:  av  K:   om.  Mt  8^eTat  xtX.]  Tiin.  p.  50B  abi  OE/ETai  te 

ydp  det  td  ndvxa,  xal  [xoptprjv  ouosixtav  -ote  ouSevi  ttov  eiaujvrtov  6[&o(av   elXrjcpev  xtX. 
20    Ejtt]  elvai  K  22  alterum  rjp.eTt  om.  K  23  td  brcoxefpevov   hic  et  p.  1 B 

4  sq.  K  25  £-i|j.ivEt  priore  loco  Mt  26   xal  aOroc  om.  K  "JT  en]  t<  L 

28  TcpdyjxaTa  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  9  [Arist.  p.  191  b35]  183 

xaT7j-Yopet>  ttjv  ydp  oXtjv  usya  xal  [uxpov  IxdXst).  aia-s  ou/  otxouoc  e  5r 
rjfuv  tt(v  Tptaoa  tojv  dp/a>v  etoecpepev  y; txsrc  [xsv  ydp  ttjv  oXtjv  xai  T7,v 
aTsp7,atv  st  xat  toj  u-oxsiusvoj  to  auTo  Xsyojxsv,  dXX3  o5v  toj  Xo-oj  ota- 
cpopa  sTvat'  cpausv,  auToc  os  to  [xs-j'a  xat  to  txtxpov  06  fiovov  toj  uttoxsi- 
5  usvco  IXsysv,  dXXd  xai  Tto  Xo-^oj,  ovojxaTt  os  txovov  T7]v  8'tacpopdv  stvat,  15 
cbc  s/st  sTii  tujv  t:oXuojvu[xojv  TrpayudTajv.  st  os  xic  si7cot  [X7j  xa&Tov  ar,- 
[xatvstv  toj  nXa^Ttovt  t6  [xsya  xat  t6  [xtxpov,  dXX'  sVt  otacpopujv  xaT^-fopst- 
adat,  00  otjtcoo  oetcjet  oti  to  [xsv  erepov  sict  ttjc  uXtjc  ecpepe  t6  5s  Xot-6v 
e-rct  tt,c  OTsp^Gswc,    dXX'   st  xat  auif/copTjaouev  erepov  a7/[xaivsiv  tco   []Xd- 

10  tojvi  to  [xs^a   xat   erepov    to  utxpov,    d.XX'   o5v   TcdvTcuc    6uo  uXcov   dv  stsv 
a^uavTtxd,  <5aTs  ouosv  tjttov  ou  otaxsxptTat  ttjc  oXtjc  tj  aTepTjatc.    to  usv 
■^dp  vo[xt'Cstv,   oti  ouo'  6'Xcoc  eTvat  evopuCev  6  IlXaTojv  ttjv  CTep7jatv,  sir/jOsc  20 
outoc  youv  saTtv    6  Xsyajv    sTvat   ti  utj  6'v,    0  utj   -ap'   eXatTOV    sau  tou 
ovtoc,  xat  st  p^osv  etooc  cpTjatv  s/stv  ttjv  uX7jv,   fjSst  87^-ou  ttjv  OTeprjaiv 

15  tojv  stoojv  evouaav  auTTj,  uiaTS  oux  iflvoei  oti  eaTiv  tj  aTepTjatc.  TcdXtv 
yoov  cpTjatv  auToc  eTvat  usv  izdvza  xaTa  to  sTooc,  •ytveadai  os  xaTa  ttjv  us- 
TaX^^tv,  cpOstpsa&at  8e  xaTa  d-opoX^v,  aiaTs  to  diropdXXov  to  sTooc  cts- 
pTjatv  s/st  too  sioooc.  et  oov  eCTi  [xev  rt  aTsprjatc,  [X7j3sv  os  cp7,at  -spt 
auT^c,  TjTOt  otd  to  T7jv  auT7jv  eTvat  vo[xt'Csiv  toj  stost  7;  ttjv  aoTTjv  rn  GTXyj' 

20  dXXd  Ttp  [xsv  stost   oux   dv  sTvat  t/jv  aoT7jv   svoutasv   (7JV  yap  av  ajxa  Ta  ->."> 
svavTta),   coaTS  suXoyov  rijj  uXtj  ttjv  auT7jv  sivat  vo[X''Cstv.     st  os  T7]v  au-Tv 
Tfl    uXtj,    7;   xat  Top    uTroxst[xsvoj    xai   toj   Xo^oj   T7jv   auTT^v,    Tj    Xoyoj    [xev 

STSpaV     UTC0XStp.SVOJ    OS    [XOV(p  T7)V  aUT7jV.      El    [XSV    OUV    STSpaV    T(p   XoYtJ)    atJTTV 

uTtsXajxpdvsv,  wa-sp  xat  "^ixstc,  sost  auTo  touto  Stoptaai  xat  otaarstXaaOat, 
25  et  os  p.7)   cpatvsTai  touto  ttoiojv,    otjXov  o^ttoo  oti  xat  toj   UTtoxstasvoj  xat 
T(p  Xo-ycp  T7jv    auT7jv  UTrsXd[xpavsv  sTvat  auTTjv  ttj  arsp^ast. 

'0  [XSV  OUV  'ApiaTOTsXTjC  TatJTa.     6  OS  llXdTOJV  OTl  [XSV  T7JV  SXvJV  OU  TatJTOV  30 

sTvat  ttj  aTspVjast  u-STtOsTO,  aacpuic  outojc  oux  sotiv  atJTov  e6petv  XsyovTa,  oti 
oe  sTSpav  fjSst  ouaav  tt^c  uXt^c  ttjv  CTsp7jatv,  aacpsc  ex  tcov  stp^jxsvojv  st 
30  "jdp  Xs-jSt  tt]V  uXt^v  [x^Tspa  xat  Tt07jV7jV  xat  6sca[xsv7jv  tojv  stoajv  xat  \irfih 
eTooc  ey^eiv  twv  statovTcov,  otjXov  oti  arsp^aiv  sT/s  tojv  stoojv.  orav  oov 
6s/7(Tai  Ta  eiSrj,   06  o^Ttoo  d^ua  xat  tt)v  arsp^atv  auTojv  cov  6s/sTat  s/stv 


1  xa-njYopet  corrigenduin  putavit  t  5  eXeyev  ev  fort.  recto  Mt  malim  ovo'(xaxo? 

|j.ovu)  K  6  etTTTj  M  7  tuT  nXaxwvt]   tcX<£to)V  L  8  ou  oet-oy  oel^ai   Iv  ecpepe 

l.KM:  cpepet  t  9.  10  to  TcXaTcovt  K:  tov  7rXa'Tcuva  L  13  oovMt  Aeywv  xtX.1  cf. 

Plat.  Soph.  p.  258 Asq.  (supra  p. 82,26)  elvat  om.  K  14  cprjatv  Tira.  p.  50Dsq. 

y]8et  (et  corr.?  M)  LM:    7]  K:    7)87]  t  15  aOT7)  K  TjYvo'et  0  Iotiv.  6'rt  Scjti  a-eprj- 

ats  K  8ti  recepi  ex  K:  Tt;  L:  et  Mt  1G  cprjcuv]  nescio  ubi.  cf.  p.  184,3  sqq. 

6  auTO?  K  elvat  [xev  airo?  L  17  y.aTa  ttjv  ttTcoPoXtjv  recte  Ml  fort.  to  ctTroPaXov 

18  o^  om.  I>         post  icepl  delet  ttjs  M  19  to  vo[xt£etv  ttjv  auTTjv  etvat  Mt         19.  20  utro- 

bique  to  (pro  T<j5)  K  20  av  alterum  om.  I.K  21   ttjv  aurijv  (post  oXt^)  e<  \.  23 

(post  [xtJvcp)  K:    TaoTTjv  utrobique  (L)Mt  21  el  26  i)7ceXfitfil3avov  E  24   v.-A  (posl 

aiSTtep)  om.  K  28.  29  'j-eTtiieTO  —  ttjv  aT^pTjCtv  om.  L  29  e-epov  K  30  x.at 

ptTjSev  V.T/..J  v.  ad  p.  182,18 


184  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  9  [Arist.  p.  I91b35,  36] 

SuvatT'  oV    cfu|xp-»;{jsTai  yaP   T0  a&T0  ^!J-7  ^  E^vat   x7-  R  e?vai'    Scrce  e5* 
ev   T(iT  oeyea&at  Ta    eio/]   dtTcopaXXet   tyjv    to6to>v   crtep7]Cfiv,    si   oe    tooto,  86 
exepa  oJv  stVj  icapd  tyjv  tJTsprjatv.     xal  e?  ^Jjcrtv  slvat  TtavTa  xaTfi  TO  sTSos, 
"fiveafrat  jjlsv  xaTa  tyjv  [ASTaXifj^tv  too  stoooc,  ff&eipsaftai  oe  xaTd  ttjv  tou- 
5  too  cItuoSoX^v,  t6  8'  elTtoBotXXov  t6  eTSoc  fj  oXij,  xal  tj  d-oroXr,  tou  stoooc 
ouoev  sTspov  saTtv  r)  aTsprjatc  stSoos,   irplv   apa  dhroBaXif]  t6  bT8oc  Ixe^to- 
piaTO  auTYjc  7]  aTsprjaic"    Scjts  STepov  sTvat  ty]v  uXttv  njs    xceprjcfstoc  svo- 
fxtCsv.     st  os   [xyj    aatptoc    outojc   stcI   XeSeojc    Xeyet   roaicep    6     IptCfTOTeXTjc, 
oti  sTspov  eaTt  Tto  Xoyqj   r]  aTsprjaic  ttjc   oXtjc,   ouoev    {)au;xaa-:ov  ■    aOTO<  10 
10  yap  scmv  6  'AptaTOTsXr^  6  sittojv,   oti  o5x  dv  r,;xstc  outojc  8nrjp&p(ojiivT]V 
Tcspl  tojv  7rpaY[xa'T(ov  fyetv  ttjv  pojatv  Tq8uv7]&Tj[xev,   ;xy]   itapa  Taiv  icaXatO- 
TSptov  Tac  dpydc  xat  Ta  aTtepuaTa  ttjc  C7)Tqcfsa>c  etXr/iOTSc-   xat   o68sv   ;e 
OauuaaTov  tojv  dXXojv  rjjxTv  Tac  a^popfxac  ttjc  tojv  7rpa-j'[xaT<ov  fVcocfecDC  8e- 
oojxotojv  auTouc  r][xac  Ta  icap'    exetvojv  TrXaTuvetv  xal  Stapftpouv. 

15  p.  191b36     ripuiTov  [xev  ^ap  ojxoXo^ouatv  aTrXojc  fiveorftai  ti  sx  ;xr( 
ovtoc,  fj   [lap|xsvt'6r]v   6pi)(oc  Xeystv. 

"Oti  -rj^avTO  [xev  tou  icepi  tyjc  uXyjc  Xofoo  ou/  txavojc  oe,  TtpaYtov  ;jev  oov  i"> 
Setxvuatv  sx  tou  aTrooeyea&at  touc  Ilapjxevtooo  Xo^ouc.     et  -('dp  aove^topoov 
t6  ov  ev  ar][xatvetv,  touto  oe  aysVTjTOV  etvat,   sXs^ov  oe  xal  -/'veaHa-.'  nva, 

20  ava^xr]  Traaa  ex  tou  aTrXoic  [xr]  ovxoc  ■ytveailat  ■  to  yap  OTCtoaoov  ov  ev 
elvat  xat  d^evr^Tov.  xal  Tca'Xtv,  et  auve/wpouv  to  Tcapa  to  ov  o6x  8v  sTvat, 
to  ov  os  aYsv/jTov  sTvat,  to  ytvoijtsvov  apa  sx  tou  dicXGc  ixr]  ovtoc  IXe^ov 
-ftvsaOai.  toaTs  ota  jxev  too  to  -|'tvo[xevov  ex  ^tr]  ovtoc  Xeyetv  fiveadai, 
stc£107]  to  [xi]    ov  tyjv  u'Xr;v   ixaXoov  (sx  "jap  tou    •j.-/]oa[j."(]   u."/]oauujc  ovros  •">" 

25  xoivrj  oo^a  tojv  cpuaixoiv  arjosv  av  -(tveaiiat),  stc  evvotav  ty;c  oXtjs  rjXOov 
riTtc  ouoev  eaTt  toioutov  otov  Ta  "rvo;xeva,  ota  oe  to  drr/.ojc  u.r(  8v  xaXetv 
ty]V  uXyjv  ou  xaTojpOojixevr^v  ea^ov  auTr^c  tyjv  evvotav  oo  yio  Ictiv  (£tcX5>c 
[xy]  ov,  dXXd  ttyj  [xy]  ov  (xaTa  au[xrerr(xoc  yap  ur]  ov  otd  to  ttjv  srep^aiv 
e/etv),    xat  svsp-(stqt  [xev  [xyj   ov   ouvduet  o'    ov.     d-rrX(oc   oe  \xrt    8v  sXe^ov 


1  auxo  om.  K  2  OTCopaXXet  L  3  exspa  K  4  [X£TdX/  L  6  ciroSa/.T; 

M2t:  amofidXkzi  LKM  6.  7   xeyiopiaxo  autoj  K  7  eTvat  om.  K  rijc  JTEpr}- 

O£(oe  ttjv  uXtjv  Mt  i)    Tj  OT^prjats  tt)s  uXtj?  LK:    tj  uXr|  ttj?  aTEpr^ciu;  Mt 

9.  10    eaxi  ydp  auTo;  6  L  H>    efnibv]   notum   est  Aristotelem  ubique  ~6>\  dp^adnv 

opiniones  magni  facere  ad  inveniendum  verum,  ueque  certum  locum  respicere  Philoponus 
videtur.   velim  in  primis  conferas  Metaph.  A.10.  al.  A8  p.  1074*38 — •»  14 al.  otT,p- 

t}pu>[X£vr]v  outuj;  L  11  [xt]  Tiapd  K:  [XTjroj;  L:  jxtj  Ml  11.    12  naXaudiv  M1 

12   EtXr^oTwv  ut  vid.  ante  corr.  L  12.   13   JraufxaaTov  ouoev   (om.  xai  et  rz)  L 

14  auTOu;]  auTwv  L  Ta  om.  L  iTCtBiapOpouv  K  15.  10>    ttTtXSc—  Xeyetv 

om.  K  15  ti  oiu.  Arislotolis  libri  (praeter  I)  li!  r,  M  17  oov  om.  Kt 

19.  21.  22  dyevvrjTov  t  20  ev  oui.  L  22.  23  yrv^tu  eXeyov  inverso  ordine  K 

23  touJ  oov  K :  fort.  to  24  exdXet  K  tou  om.  superscr.  M  25  SjXdov  tt  ; 

uXtjs  Mt  26  6td  6e  tou  drXw;  K  xaXetv  l.K:   Xi-yeiv  Mt  26.  28  xaXelv— 

d-Xw;   |xtj   6'v   iteral    K  27   xaTopil(ou.£vr(v  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  19  [Arist.  p.  191  b36.  192*2]  185 

ttjv  uXtjv,  fj  auvs/ojpouv  TaTc  napusvtoou  TrpoTaaecji  ttj  ts  Xs-'o6arj  to  ov  e  5r 
sv  a7juat'vsiv  xai   t^  Xs-fouaTj  t6   |  irapd   to  ov   oux   6'v    si  ^ap    sv  to  ov  e  5v 
eXe-yev  6  Hap usvto tjc,    irav  o'   ei   ti   irapd  touto  utj  ov  eTvat  ou  t!  jx7j  ov 
dXX'   aTrXojc  jjlyj  6'v,  avapc»]  rcdaa  tov  aTroos/ojxsvov  t/jv  66£av  Tau-7jv  T7jv 
5  Xs^ouaav  to  ov  sv  sTvat  xat  d/j-svTjTov,  XsyovTa  os  ysvsatv  slvat,  sttsioy)  sx 
tou  ovtoc  ouSsv   ouva-at   -jsvsauat  (djxsTajjXTjTov  ydp  touto),    sx  tou  dvTt- 
xst;xs'vou    auup   Xsystv  ytvsaftat,    tooto  o'    scjt!    to  drcXojc    u7j    6'v,    xdv   jxtj 
0tapp7j07jv  touto  Xs-pfi.    <5aTS  ou  aoiCst  nXaTojv  tyjv  r/jc  uXtjc  cpoatv  dirXojc   5 
urj   ov  auTTjv  Xsyojv    s£  rjc  yivsTai    Ta   ytvojxsva,    tjtic  ra^   jxsv  eari  tctj  6° 
10  00  •    ouvdust  usv   ydp   sanv    svspysta    0'    ou,    xat  xafr'   auTo   usv  ov   xaTa 
auupsjSr^xoc  os  oux  6v  6td  to  s/stv  ttjv  aTsp7jatv,  Tjttc  sad  xau-'  auTo  oux 
ov.     sipr^Tat  os  xat    Ttspl  toutojv    ixavojc  sv    TOtc    sjxrpoaikv,    oti  to  ov  6 
riXaTOJV  to  vor^Tov  sXsysv,  xai  oti  ou  to  ur|6aurj   jxTjoajxojc  ov  staTjysv,  .d.XXd 
to  xaTa  ttjv  sTspor/jTa  [xtj  6'v. 

15  p.  192&1     EtTa  cpatvsTai  auTotc,  si'-ep  sotiv  dpidu<j>  uta,  xai  60-10 
vdust  uovov  utav  eTvat. 

Ou  ydp  cpaivovTat  otaaTsXXojxsvot  TauTa,    waTusp   6  'AptaTOTsXTjc.     xai 
dXXojc  st  sXsyov  ex  tou  dirXojc  [X7j  6'vtoc  ysvsauat  Ta  ytvojxsva  sx  ttjc  uXrjc 
XsyovTSC  xatd  tov  stpr;jxsvov  Tporcov,   otjXov  OTt  Std  to  sv  Tt  Xajxpdvstv  T7)V 
•20  uXrjv  usTa  Tr^c  aTspY)asojc,  rJTic  rt  aTsp-/jatc  aTrXojc  U7j  6'v  saTt. 

p.  192^2     Touto  os  otacpspst  TTXstaTOv. 

Ou  to  tu/6v  otacpspst  to  Xs-jStv  xai  d.pt&jxol  xai  Xo-ytp  utav  stvat  tou  i< 
Xsystv  dpt&uto  jxsv  [xtdv  sTvai  Xoyoj  8s  ouo  Std  ttjv  aTsp-ziatv,  dXXd  —oXXrj 
toutojv  saTtv  7;  otacpopd.  7roa7j  6'  rt  otacpopd  sTctcpspsf  xai  ttjv  usv 
25  £'|'-|'uc  ouatav  ttojc,  T7jv  uXtjv,  ttjv  os  aTspTjatv  ouoauuic.  syyuc 
ouat'av  TTjv  u'Xr(v  cpr^atv,  OTt  ts  uspoc  ^tvsTat  Tr(c  ouatac  xat  oti,  (Sansp  r{  20 
ouata  u-oxsiTat  Tatc  Xoi^rat?  xaTrj-(opt'atc,  outojc  xai  7j  u'X7j  TaTc  ouatatc. 
otd  touto  ouata  ttojc  tj  uXrj,  7j  os  aTsp7jatc  ouoauoic,  sctaTausv7j  xai 
U7io/ojpouaa  toTc  siosatv. 


1  rj  scripsi:   7)  K :  zi  r]  L:  ot  corr.  ex  01  vel  ex  rjTM:  ot  t  te  0111.  L  2.  8  e(  yotp — 

Xeytj]  ef.  Theinist.  p.  153, 23  sqq.  3  8'  d  -n  LMt:  6e  xt  K  4  aUdc  -Xui?  xtj  ov  K 

5  7.o(i  dyEv^xov  om.  add.  L-  dYevvrjTov  t  ('■>  inter  toO  et  ovto;  delet  p.rj  M  7  a-JTuJ 

K:  auTO  LMt  8  otappwrjv  et  Xeyrj  (ex  Xeyet)  K  9  %K  12  6e  om.  L  tou- 

tou  Mt  txavuis  orn.  K  tois]  ti;j  L  IfMrpoaOev  p.  81,31  sqq.  14  ttjv  aTEpo  K 

1.").   16   auTois  —  elvat  om.   lv  16    jxo'vov  puav  LM  et  Arist.  cod.  I:    puav  (xovov  t:    [xta 

[xovov  Arist.  at  cf.  Simplic.  p.  244,23  17  otaaTeUdjxeva  K  1S  yiveolhi  K 

20  tj  aTepr^at;  deleverim  21   lcinnia  om.K  22  Biacp  M:  otacpepetv  L  xou]  to  M 

23  jxiav  [X£v  dptDpw  elvatMt  2.")  ojatav  —  ou6a;xcb;  om.  K  ouafav  tcio?  (cf.  Simplic. 

p.  246, 23j  1.  ct  Arist.  cod.  I:  xal  o6a(av  -u>?  Mt  26  tpaoh  K  28  -w-  libri 


186  PHILOPONl  JN  PHTSICOROM  19  [Arist.  p.  L92a6.  14] 

|i.  192*6      Of   o;  to  ;j.r(    ov    to   0.-77.    zal    ro   [xtxpbv    6;j.ot'uc.    r,    t6  i  ■"> 
auvajxcpoTepov  r(  t6  j^a> pl?  Ixatepov. 

1 1 ij.sTc  jj.lv,   cp7jaiv,    outcoc  j^coptCojtev  T7j_   uXtjs  T7jv  5Tep7jatv,    ixeTvot 
ok  r/iv  SXtjv   to   |x£*|-a    xal  to  [xtxpov   Xeyooatv,    e?ce  o'   £'v  Tt   crjjjiaivet  26 

5    aOToTc     7.|X'fOT£p7.     T7.     0V0;j.7T7.      £tT£     SldtpOpa,      6;j.'uC     -(0'jV     5X7JS      arjJxa.VTtXa 
7.!jToT;    SCJTt  TO   [X£-('7.    7.7.1  TO    [Xt/.pOV.      aj3TS,    CfTja.V,    £T£pO)C  TJfieTg  TOStC    7.0/7." 

uT.oTtOi-xeOa  xal  £T£p»jc  exeTvot*  fjjjtet';  ;x_v  77.0  Tpta  -07-/0.7-7'  cpajxev  oXtjv 
£ioo?  aTeprjatv,  Ixetvot  5'  6v6;xaTa  ;j.£v  Tpia,  icpctY|xaTa  o_  000  •  to  770 
p-eya  xat  t6  jxixpov  -rt;  uXtj*;  aOTOt.   _3ti  c*7]|xavTix6v,  £;.'t£  ;j.''a  auTotc  efrj 

10  tj  uXtj  eire  860.    [xi/ot  ;x_v  77.0  Beopo  Tcpo9jXdov,  6't-.  o£t  Ttva  utco-  W 
x£iai)at  cpuaiv.     -xs/pt  jxev,  cpijat',  too  uico&ea&at  <poaiv  nva  5T.oxeip-.V7jv 
toi_  etSeat  -aai  xaXtoc.  auto.c  TcpoTjXOev  6  Xoyoc,   to  6'   _r?(c  oSxerr  too- 
T7jv  -(ap  t7jv  cpoatv  06  [xtav  aptOfxtp  jj.ovov  cpaatv,   aXXa.  xa.  Xayq>,  xai  o6v 
d>c  7jp.eT_  060  tiu  Xoftp-     dvaXa|xpdvet  o£  Ta.c  o£t'c£tc  icpe^*;,  ort  _T_oa  t?(c  ij 

15  uX7jc  7j   OTepTjatc;. 

p.  192*13     fH  ;x£v  yap   &fco|xevooaa  aovatTta   T7j_  |xop<p.j_  Ttov  yi- 
vojxevtov  SaTtv,  toaicep  |xrjT7jp. 

KaXu>.  xal  IJXaTtovtxto;  to  aovatTta*  to  770  xopia>.  atrtov  £;/(o?(-!)7.t 

o£t  tou  a-TOTS/.ijjxaToc,   aja*T£p  to  Tcoi7jTtx6v  xal  to  TcapaoetYpvaTtxov,  aovai- 

20  Ttov  0'   7)   8X7J,    a>c   aovTeXooaa  et_   ttjv   Y-v.atv    xal   pipos  ftvopiv7j  tou 

-Tp7/(';X7.T0C.       [X7JT7JP    0£,    SlOTl    toa*T£p    7j     [J-VJT^p    0£/£T7'.     TO     jT.iyiV.    /7.1    CpO- 

Xdrcet  xal  TeXeacpopet,   ooto_  xat  f(  oXtj  o_/£Tai  Ta  etoTj  xal  cpoXaTrei  xat  i«> 
etc-  to  TeXetov  dfet  tyj  eaoTijs  /opy,!-/.,  del  ttj  Tcap'  eaoTTj*;  icpoa&TjxTj  otco- 
paOpav  T(j)  stost  icotooaa  t?(c  TeXetdc-  Tcapooaiac;. 

25  p.  192 <">  14     'H  6s  £T£pa  ;xoipa  ttjs  £ vavTttoastoc  TcoXXdxt?  2v  cpav- 
TaaOotr^   to>  Tcpos   t6   xaxoicotov    atjTr(c   aTevtCovTt    ttjv   Stdvotav 
ouo'   stvat  to   Tcapdrcav. 

r'Qa-T£p  txTcoXoyiav  6icep  IIXaTtovoc  Taoryjv  icpoae&7jxev,    rzTcoBtSobcj  njv 


1.  "_'  to  \>i*(i  —  excrr-pov  ouj.   Iv  3  ^u)p(c^u)[XEV   K  5  vjoj;  youv  I.K:    ojoe-.  Ttpos  t". 

Xoyov  s((sicM:  d  t)  yapMI  at  cf.  Themist.  p.  154,14         6  elvaiE        incrw  ereptos  -pTjatvMI 
7  i)7tOTid_fj.e&a  oi ii.  K         |j..v  oin.  K         8  [j-ev  oiii.  L         ydp  om.  K         :>  0/./;  aJT/,-  ton  I. 
eit,  LK:  icjTtv  Mt         10.  11   Beopo     cpuatv  om.  K  13  p.civov  -<pt9-ju_t  Mt         14  ras  _d<-a'  1. 

1<!.  17  -p_vouaa  —  H-^TT(p  om.  K         16  tt)s  p.op-pTJc  (cf.  Simplic.p.  248,2]    M:  rij-;  popq 
Tijj  popcp-g  1   A.rist.  18  -tXaTiovixios]  rtXaTOJviTjK  afctov  LK:  BvMl  21  (XTjnjp  6_ 

8i_ti  om.  in  mrg.  add.  L        _iaTcep  ?(  L:  <!>;  KMl         23  Iootou  priore  loco  1.        j-opij-fEfoi  K 
Ttpoa8_aet  L  23.  24  _-to  ^d&pav  ei   mox  toi  ttjs  K  25  r>;  MK:  8'  Lt  !J.r':f^  bis 

scripseral  K         25.  27  Ivavrttoaems  —  -.apa-rav  om.  K         26  Ttp]  to  L         JvareviCovTt  t 
28  to6ttjv  zpoa_i}T(-/.cv  LK:  T.poa__7)-<e  Taura  Mt 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  9  [Arist.  p.  192*14.  16]  187 

atTtav  otd  xi  \irt  8texptve  ttjv  GXrjv  t9jc  aTsov)aso)c.     el  yap  7.-o[j/.s'!/sts  tic,  e  5T 
cprjatv,  et?  tb  xaxoiroiov  t-^c  aTspr)asa>c,  oocstsv  3v  ur)6'  elvat  to  7tapa'-av*  46 
tjv  03  ooxst  tic  txr^o'   eivai,  ttojc  av  ota/ptvsts  xou  ovtoc  ;    Staxpiaetoc  -(dp 
ost  xat  otaato/.rp  ev  totc  oSatv,  oux  ev  Totc  pvjj  ouat.    xaxoirotov  6s  cprjat 
5  ty;v  aTsprjatv,    otott  Trjc  cpuopdc  auTrj   sctiv  aiTta,  <oa~ep  to  eiooc  t9)c  "|'£- 
vsastoc  xat  tou  elvat,  exdaTtp  os  to  e5  xat  to  d.yaOov  xaxa  to  etvat.    eiret 
ouv  rj  xotvrj  -dvTtov  dp/rj  Ta/jaUov  ssti,  StjXov  oTt  Ttav  oirep  eaxtv  dtfadov 
eaTiv    ouosv   "yotp    ouvaTat    etvat   urj    jxsts/ov   tou   oVvadou.     to  etvat  apa  50 
ixdaTtp  a-,aOov,  i-storj   to  eTvat  ex  Trjc  ~pa>Tr)c  7p/-/)c,   auTTj  8e  TafaOov. 

10  et  oe  to  etv7.'.  dfya&ov,  to  iuj  etvat  xaxov  et  oe  t6  urj  etvai  xaxov,  to 
tou  urj  stvat  atrtov  xaxoitotov  av  etTj.  sttsI  ouv  ouoe  elvat  ouvaTat  xo 
urj  jxsts/ov  to'j  7.77. 0-ou,  xaxo—ot6c  apa  ouaa  /)  aTsp-/)3tc  ouo'  av  etVj  o/,a>c, 
ei'  -je  to  ov  ~dvTa>c  xat  ava&ov.  otd  touto  ouv,  cpTjat,  oocst  jxrjoe  sivat 
oXu>c  r)  ciTsp^aic,    TcdXtv  5'   a5  elvat   xal  aurijv  ava/;/.^,    e-etSrj    oux  dvsu 

15  Taur/jc  r)  -svsatc*  tw  -dp  ovti,  «)c  6  6stx''aTtoc  cpr^at,  "uauu^aTov  usv  st 
eaTi  cpustpouaa  |  to  elvat,  &auitatTcov  os  st  urj  eoxt  -otouaa   to  -^tvsa&af  e6r 
ou  -fdp  av  -(ivotTO  xt  urj  cpustpousvou  Ttvoc,  dlX   rjv  airavTa  dtSta." 

p.  192ai6     "Ovtoc  -,'ap  xtvoc  fretou  xat  dya&ou  xat  ecpeiou. 

FIojc   xaxoTrotoc    r)  atspr^atc   otd    toutojv   xaTaaxsud^st.     ovtoc    ydp,  8 
20  rf-/)at,  Oetou  Ttvoc,    Xsyst  os  tou  stoouc  tou  svuaou*    ou/  w;  av  tic  -(dp 
6iroXapot  xrspt  tou  rrpojTOU  tpijol   tou  (Istou    xai    d-j-aOou   xat    ecpeTOU" 
toutw  -jdp  cpr(atv  sv7.VTt'ov  stvat,  Ttp  TipojTO)  6s  ouosv   IvavTtov.     Usiov  OUV  10 

tpTJCJt    TO    SVUAOV    SiOOC,      l>StOV    6'     0)?    -7p7.    1>S0U    TTpOtOV,      7 ',  7.  l>  0  U    03,     OtOTt 

to  eTvat  s/73T(p  d.-^jiov.  tyjv  jxsv  aTsp-/)atv  IvavTtov  ci7.asv  Ttp  etost,  oioti 
25  tou  |xr)  etvat  atTta  r)  aTspr^atc,  et  os  toj  dyj.\)m  £V7.vt''ov  tj  CfTeprjcJic,  xa- 
xov  apa  •/)  aTsor^atc.  r)  6s  uXrj  oux  evavTta  Ttp  siost*  scitsTat  ^dp  auTou, 
cpYjaiv,  ojc  ata/pov  xa/.ou  xal  OrjXu  dppsvoc.  oj?  yap  ;xsTS/ouaa  Tr)c  at- 
a/ooT/)Toc,  Xs-j'0)  6-/)  Tr)c  aTsorjastoc,  outojc  scpisTat  tou  xa/.ou*  xoaastTat 
•ydp  u-'  auTou.  st  Totvuv  scpt'sTat  tou  stoouc  rj  uXr^,  ot  dpa  sv  ttjv  SXtjv  15 
30  xat  Tr)v  aTsp-/)atv  vout^ovTec  ttjv  aTsp-/jatv  Xs-(ouat  tou  stoouc  scpt'sai>7i,  ei 
-;s  t7.ut6v  fj  u'/.-/)  xal  '/)  aTsp-/)alc•  t6  Ivavxiov  apa  tou  svavTtou  ecpteTat. 
to  6'   scptsuevov  tou  svavTtou  Tr)c  7.utou  cpUopdc  scptST7f    cpUapTtxd  7ap 


'2   v,z/n  av  ij.rfi'  etvat  auxrjv  to  K  .">  ?jv]   si  K  [xt^o'  LK:  [xy)  ilt  5  aOxrj  ex 

aOtTJ  Iv  6  IxdOTtp  v.t/..]   cf.  Themist.  p.  154, 2G  7  xo  ayaiHdv  (post  dpyrj)  K 

6'nco]  OTtnto   K  9  -pwxr,;  L:    Trpo-repa;   K.Mt  6s  to  dyaftdv  K  11   ojoi  scripsi: 

o68ev  libri  to  om.  K  12  oo8'  Sv  I.K:  o68ev  av  Mt  !■">  t6  8v  jrdVcu)?  I.K  : 

jtav  to  SvMt  oov  om.  Mi  fX7]8ev  elvai  K  1.")  Beat-Tio;  p.  154,27  17  yi- 

votTd  Mt  xal  tpdetpop.evou  Tbemistius  (at  7-ai  om.  ed.  AKI.)  18  dyadou]  ^aofxa- 

a-roO  K  xal  (ante  itpeToo)  om.L  xal  JcpeTou  om.  £  1'.*  Iku;  —  arjp^ai;  om.K 

21    biroXfifpou  M  cpTjat  too]    fort.  cpr^ al  to  2.'J    ayallojj  dya&6v   K  21    fort.  ■rijv 

[xev  <oOv)  25  dvavTtov]  bfri-h.  K  26.  27  ydp  cprjatv  a^TOu  .Mt  32  a^TOU  scripsi: 

auTou  I,:  iauTou  KMi  32.  p.  I^>>.l  tpOapTixd  — dpa  tt,;  Ioutou  tptlopa?  >icp(£Tat  om.  Mt 


188  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  9  [Arist.  p.  192*16] 

aXXrjXtov  xot  evavTta*  a6t6  tt  apa  ~rt:  sauTou  cpOopac  kpfetat,  tTicep  e  0r 
douvaTov  •  ouoev  i«p  ttjs  iautou  cpdopac  icptSTat.  xatrot  st  ecpeT6v  t6  stSos 
otoTt  xal  xou  sTvat  atrtov,  to  o'  eTvat  7.77.D0V,  dvd"poj  icaaa  5  a6T0  lau- 
tou  ecptea&at  7]  t6  svavTtov  aocou  ecpiea&at,  ttjv  aTepTjatv  Xeya)  r(  ttjv  uXijv 
5  aXX  outs  auTo  eauTOu  ecpteTat  (dvsvossc  "jfdp  sauTou,  lcpteTai  6s  tu-  tou 
dicovToc  xal  0  p.7]  s/et)  outs  y;  CTlprjats  (t9;c  eauTijs  77.0  fiv  cp&opag  •-*» 
lcptotTo)'  XstrcsTat  apa  T7jv  uXtjv  ecptsaftat  tou  sioouc*  st  6s  r(  uX?j  tou  sT- 
000?  icptsTat,  TauTov  os  t"(j  aTsprjast  7;  uXri,  ttjs  eauTTjc  cpftopac  ecpTotro 
av.    xat  dXXtos  st  TaUTOv  7j  uXyj  rg   aTeprjaet,   ictos   acpCoiTO   av   t6    tiv6s 

10  eToouc   auTYjv  u,eTaXau.(3dvetv ;    st  p.sv  yap  tj  tou  dv&ptoTcou  5X7]  ta&T6v  ttj 
dv&ptoicstcf  aTsprjaei,  xal  dicXtoc  el  rt  tic  uXrj  tt^  tivi  aTepTJaet  TatYcov,  cpOet- 
popivrjc  T7|C  aTep7]aecos  tou  dvdptoTtou  ev  ttj  ysvsast  tou  dvOpojicou  cpftapeu] 
av  xat  7]  tou  dv&pcoTcoo  uXtj*  to  6s  cpfrapev  tj~1>;  av  oscatco  to  stooc:    oux  iv  86 
uXtj  d'pa  to  tou  dvOptoTcou  etooc.    xat  el  rt  tIc  uXij  (ttj)  tivi  aTSpVjast  toutov, 

15  xat  7j  dTcXwc  u'X7j  T-fl  aTcXaic  aTepvjaet  TauTov  xal  su-aXtv  st  rt  ;j~)m>:  rg 
7.icXa»c,  xal  7)  Ttc  xrj  Ttvt.  st  TOtvuv  7)  a.7cXa>;  uXrj  TauTOV  TTj  y-.}.r<>:  ~~.z- 
pTjast,  07]Xov  oTt  xdv  Ttvoc  [xsv  sToouc  [xeTaXdpot,  tivoc  os  p.7j,  cpOetpotT  8v 
xat  oux  dv  sTtj  dcpOapToc.  oiaTe  et  t7.utov  t-(]  uXij  r(  ~~iyrt~<.:.  outs  dcpdap- 
toc  dv  et7j,  ouTe  Ta  stOTj  sv  uX-(j  a/Tjaouat  to  sTvat  8td  to  cp&apr/jv  aSTijv 

20  stvat*    ajc  ydp  rj  aTepr<ais  uTce^taTaTat  toj  siost,    outoj;  xal   r(   uXt]   caucov 
ouaa  t^j  aTspTjast.     dstov  p.ev   oi5v   to  eTooc,    tbc   -apd  Oeou   rcpoiov,   d"ya-  :w 
06v  8e,  eTcsi07]  t6  sTvat  e/daTto  d-j-aOov,  81'  a&To  os  xal  lcpeTov    xa?  xcaai 
ydp  scpeTov  to  d^a&ov.     tcojc  oe  cpr^at  to   siooc  jxt]    elvat   svossc.    t6  os 
Ivossc  T7]c  uXtjc  uTcdp/et ;  ou/  OTt  ou  oetTat  T7;c  u'Xr(c  -p6c  to  Etvat,  dXX? 

25  oTt  7]  ptsv  uXr^    ata/pd  ouaa    xat   doptaroc    Setrat  tou  6v.'ovtoc    xal  e?8o- 
TcotouvToc,   to  os  stooc  auTo  xdXXoc  ov  xat  opoc  ou  SetratTivos  s?s  touto« 
to  ydp  svossc  8eT  TcptoTov  eTvat,   eT^a  svossc  tj  dvsvossc  stvat.     ~\   asv  o5v 
uXrj  xdv  [X7]  osrcai  tou  etoouc  etc  to  stvat  oaov  s~l  Ttp  a^TTjC  Xoftp,  7././.  •:■"■ 
ouv   ouaa  ivSerjc  eaTt   xat    ostTat    tou    optadTjvat    xai   xoau-Tjd^vat,    t6   8' 

30  siooc   eaTi  xat  ouxsti   ostTat  tivoc   tou   etc   TOtftv    r.  su;  Spov  ohrovTOC.     06 


2  e{  (K)t:  om.  LM  3  vcat  om.  L  auxo  Lt:  ajTO*  M:   xo  K  4  gcpferai  altero 

locoK  \£yu>,  tt]c  SXtjsM:  Xsywv-r^vjXrjV  K  :  Xeyiov  (ceteris  omissis)  L :  Xsrto.  tt(;  'j/.r(;  t 

5  ydp  auTou  K  7  ^cptotTo  LM:   tyfovco  K:  ^iexo  t  ei  &e   /,  Mt:  7(  0'   r,   K  :  r( 

oe  L  7.  8  too  eiocj;  ecpiexat  LK:  dcpiexat  ~o~  eCctouc  Mt  8  ttjs  TcepVjaeoJS  Mt 

eaoTTj;  K:  eauxoO  t    ad  quod  uiliil  adnotatum  ex  LM  9  ei   I.K  :  11  ;j.t(  Mt  -<I>; 

5v  acoCotTO  Mt    at  cf.  Themist.  p.  155,19  10    it  [Jiev  ydp  r,   K  11     xai  d-/.w; 

0111.  K  et  tj  ti;  t:  eixi^  M:    ei  x\~  r(  L:    r(  ti;  K  11.  12  tpepopivTjc   L 

13  oe^exo  K  11  efSouc  K  rjj  addidi  15  ei  r'(  Mt :    ;i'r(   K :  t(  L  16   ', 

i; 
ti;   tt)  Mt :  et  Tt;  ttj  L:  et  tls  K  ei  toivuv  ei  drXco;  L  22    v.i\  (ante  rd;;    tie- 

let  t  23  -tb;  y«P  L  to  6e  LK:    6  Mt  -I    uicapvetv   K  "V/ 

ou  L  26   ffpos   K  "i^    r;]   v.ai    K  ei  asv   K  28   t<;1    I.Mt:     to   K 

auTT};  scripsi:    aucr;;  LK:    eauTr(;  Mt 


PIIILOPOXI  IN  PHYSICORUM  19   [Arist.  p.  192*16.  25]  189 

xai)'  auTo  os  cpTjat  t/jv  uXtjv  ata/pdv,  dXXd  X7T7.  aofipepTjxos'  aia/poT7;c  e  6* 
[xsv  ydp  7)  arspr^at?,  ata/pov  6'  7)  uXtj  otd  xo  [X£T3/3tv  ttjc  CT3p7;a3u>c. 
ata/oov  os  xaxd  aoufteSrjxoc'  oo  ydp  toj  eaoTTJs  Xovtp  (7;  vap  aT3p7jatc 
t(p  EauT7Jc  X6-j'(p  ata/pov),  dXX'  oti  aovefh]  sv  aT£p7ja£t  tojv  eioojv  aoTr(v 
5  stvat.  xai  £t  icecpoxe  Ta  sto/j  £-to£/£ai)at,  oox  dv  eti]  xail'  auTTjv  ata/pd*  40 
ou  -^dp  av  -ot£  to  evavTtov  loicaTo.  toaaoTtoc  oe  xat  &9jXo  zata  aou- 
SsStjxoc,  ItoiStj  Trail^Ttxov  jiev  t6  09;Xu,  tcoitjtixov  oe  ~6  appev  xat  £t- 
oottoiov   xal  y;  uXrj  83  icafbjTtxov,   7:0131  0'   stc  au-rjV  to  slooc. 


p.  192 »25      ®fteipeTai  oe  xat  ytveTai  ecfTt  usv  u>c,   ecSTt  6'   6?  00. 

10  Astxvuat  83  sv-suikv  oti  xat  dyivyjToc  xal  d/^i)apToc  t;   oXtj,  dyivTjToc  4« 

03  00  xaT'  atTtav,  dXXd  xa^d  /povov  xat  touto  otjXov  usv  xat  s£  auxuiv 
t6jv  STU/sipr^udTojv  s£  wv  osr/.vuatv  auT7jv  xat  d-jSVTjTOV  xat  dz-pOapTOv, 
6r(Xov  63.  xat  £x  tojv  dXXa/ou  auT(p  etpriu.svtov  (icepi  -;dp  tou  ttoojtou  XI- 
Y(ov  o7;aiv  "  £x£tr>£v  -j-dp  toTc  icaat  to  etvat  T3  xal  £ijv,  toTc  usv  TpavlaTE- 

15  pov  Toic  os  duooooTspov",  <oaT£  xat  ttj  oXtj.     xai  TrdXtv  "ex  TOtaur/jc  doa  50 
dp/r^c  lE^pTrjTat    0  t£   ouoavoc  xat  6  xoauoc",    uiaTS  xai  to  too  xoauoo 

U7rOXSlUSVOv)    *    *    ■%■    EX    T(OV  STri/Sip/judTOJV  aOTOJV,    OTl  T7)V  X7T7    /pOVOV  "|'£- 

vsatv  dvatpsT  tt;c  uXtjc.     ti  ydp  or^atv;    oti  et   ;xr(    st'/]  7-j'svr.Toc    dXXd  yt- 

VOITO,     U7T0X£tai)ai    Tt    OEt     upOJTOV    £?    OU  -(t'v£T7.'.    X7.H'    7UT0    X7t   U7j   X7.T7 

20  au;x8387jx6c,  xal  touttj  ttj  UTrouEasi  OEt^ac  aT07cov  Tt  et:6u£vov.  dv7'.p£r  uev 
TauTr^v,  Eiad-^Et  oe  T7jv  ivavTtav.     ei  oe  Xi-Et  oti  ei  yevTjT)]  et^j  7j  oXtj,  oei 

Tl    aUT7)C    7rpOT£pOV    U7rOX£t3l>at,    OT^XOV    OTt    X7.T7    /pOVOV    -j-EVTjTrjV    U7rOTt'{>£Tat, 

£t'  -(■£  xat  I  TrpouTrox^taUat  ti  auTrp  ivayxT]'  T7ut"/;v  oe  T7jv  U7r6i>£atv  dvat-  e  6v 
pst*  to  dpa  xaTa  /povov  -(evtjtov  stvat  ttjv  uXr^v  dvaipEt,  ou  to  xax'  atxtav 
25  to  8s  Ttp  xaTa  /oovov  -£v/jT(p  dvTtxstusvov  to  /7.t7  /povov  la-tv  d-j'£vrr 
tov  X7.T7  /oovov  do7  d.-s^v/jTov  Etvat  8ouX£xat  T7jv  oX^v  ou  xax'  atTtav. 
eVciv  ouv,  cprjat,  xat  d-i-iv/jTO^  xal  dcpi>7pToc,  cpi)Et'p3ai}at  oe  xal  -fiWftat 
Xeyoito  dv  xaTa  auul3£8/;/6c•   iice!  "|'dp  rt  aTEpr^aic  ev  r(j  uXtj  ouaa  ttj  Tra-   5 


I  ateypdv  K  3  la-JTTj?]  Iv  auxrjs  K  4  auxrjv  L:  aitov  K:  au-rj  M:  aux^  t 

.")  B^sa&ai  K  o(c^pov  M  8  xal  om.  Mt  Tra^Ttxa  L  9  laxt  (xev  —  ou 

oni.  K  EGxt  os  (b«  (om.  ou)  L  10  Sstxvust  oe  LK  :  Betxvuatv  Mt  dY^vvTjTo?, 

YcWTixds  sim.  constanter  invitis  libris  manuscri|)tis  t,  idque  hinc  non  amplius  adnotabo 

II  aWav]  o6a(av  L  14  cfnrjCtv]  cf.  De  cael.  A  9  p.  279*28  o&ev  xal  toic  dMois  ^p- 
TT(xat,  toic  (xev  d7.pipd5T£pov  Toi?  o'  dfxaupdj;,  t6  elva(  T£  xat  ^v  11.  1.')  Tpavdrspov  Mt 
cf.  ad  p.  97,2         1  .">  jnCXtv]  Metaph.  A  7  p.  1072 1>  13  ubi  fipTT)Tai  et  it  (pu3t;  (pro  6  xdajxo;) 

17  ix  LM:    xal  ix  K:    StjXov  hk  xal  1%  t:    lacunam  imlicavi  18.   19  ftvono  L 

21  dadyot  K  yevtjTT)  eitj  K:  yev^ttj  L:   etr^  yr/rjTTj  Mt  _)-.'  Tt  om.  L  outtjs 

LM:  auTotsK:  auTTJ  t.    eadem  varietas  v.  23  24  y^vtjttjv  K  25  to  5e  tuJ  scripsi: 

T(I>  oe   t(Tj  LK:    tw  oe  Mt  dvttxeifxivu)  K  xo  xa:d  vpdvov   eaTtv  dYevr^Tov  LK: 

to  xot'  aJTtav  da-l  ft^-m  Mt  _'••  'l-(vn-o-/  LK:  yevrjTOV  Mt 


1<J0  PHIL0P0N1  IN  PHYSICORUM  19  [Arist.  p.  192^25] 

pouatqt  xo5  eioouc  cpQetpeTat  xalf  a6To,  Xe^otTO  ^v  /7-  7'jT'ri  ~/7~7  ^ojipe-  <i  6* 
[_rjxoc  cpdetpeaflai  •  e.  "yap  dvetSeoej  rj  uXrj,  to  8'  dvetSeov  tooto  STeprjTixov 
eart  T(ov  stotov,  £7T3i07j  Toiv  etoo_v  7:apa"1'tvo;xevo_v  cpfretpeTat  to  dveioeov 
rrjc  uXrjc  (eJSoiroieiTat  Tfotp),  otd  tooto  xal  afiTrj  xaTck  aojx(-e(_rjx6<_  \sr(exca 
5  cp&etpeaOar  06  ^ap  a^TO  to  eTvat  aSTrjs  xat,  tva  ootok:  z<'-(».  o_y  fj  cpuaicj 
xal  7j  ouata  aui/jC  cpQetpeTat,  dXXa  txovov  t6  dvetSeov.  Soicep  xa.  tou  xrj- 
pou  xaO'  auTO  da/rjjxaTtaTOu  ovtoc,  orav  cf^rjftaTKJ&Tj,  t6  ftev  da^rj|__afiaTOV  i<> 
auTou  ecp&apTat  (xal  Taurrj  XeyotTO  dv  xal  6  xrjpo?  ecpftdpdat  xaTa  --;_/.;- 
(_rjxoc),   oo  [xsvtoi  aur/j  rj  tou  xrjpou  o6ata  ecpftapTai,    outok  xal  ItcI  rrjc 

10  oXrjc  ecjTtv  e.TreTv  oti  -'do  tj  cJTeprjcJts  £v  aurrj  oSaa  xa8  a6T0  cp&etpeTai, 
XeyotTO  av  xal  aur/j  xaTot  aop.[.e(_rjx6<_  cpdetpeafrat,  fivea&ai  oe  icaXtv,  8fav 
aT.o[-aXouaa  to  etooc  7rpoaXa.(3-{j  t/jv  areprjatv.  Ttp  yap  ttjv  yceprjaiv  iv 
aurrj  yevsa&at  xal  aurrj  av  ■ytvea&at  Xeyoiro  xaTd  (_,up-f.e[_r}xoc;J  Ijcel  xal 
to>  eauTr]c  Xoyo.  dvetoeoc  eaTtv  Sairep  dv  st  t6v  djxcpopea  cpdetpeadat  XefO- 

15  Ttc  cp&apsvroc  tou  sv  auT(5  otvou,  rj  tov  Xsuxov   .ttttov  cp&apevTO<_  tou  Xeo-  16 
xou,  ■ytveaftai  Se  TrdXtv  eyytvojxevou. 

Outoj  jxev  ouv  cpUe.peaftat  xat  ytveai/at  XeyotTo  dv.  fj  uXrj  ou  xa.f 
auTo  dXXd  xaTa  aotx(_e(_.jx6c;,  xaft'  auro  oe,  cprjat,  xal  otYevrjTov  iari 
xal    acpQapTov.     xat    tva  touto   Set^Tfj,    diToStScoat    tov   ty,c   uX/r;   6ptau.6v 

20  ii   ou    Setxvuatv    dSuvaTOV    auTrjv   rj    "t'eveai)at    r\    cpOapr^vai*     'j't.rtv    ';v.y. 
cprjat,    Xe"(a>    to   irpaiTov    uTroxetfxevov    ixdaxtp,    iz   ou    -,'tvetat   tt 
evuudp/ovTOc   [xrj  xatci  au[xpeprjxo?.     to    rcpSTOV   ;xev    elice  oid  t6  90 
Tpt/rj    oiaaiaTov  ■     lati    "(dp    xat    touto    67coxeip,evov    7caai    toic    Xowcots 
dXX'   ou  TipojTov,   xat  eiepov   exepq)  jxeptxajxepov  eattv   UTCOxetjxevov  d/.X    06 

25  7rpa>TOV,  TcpoJTOV  o   UTUoxetixevov  Traatv  rj  uXrj.    t6  oe  e;  ou   Ivu7cctp  /o  vtoc. 
oti  -,'tveTat    xat  ex  Tr^?    aTsprjaeojc  rd    "4'tvou.eva.    d.XX'    o6x    lvu7cap^ovro<;, 
dXXd  xard  auix[$e[jrjx6s,   ex  t-^c  uX/jc  oe  xat)'   auro*    evuTrdo/ov  -;do.     xal 
svsiic  svtsu&sv  sx  Ttvo?  xai)'  auTo  ytvsTai  Ta  Ytvoaeva.     TOtJ   opoo  o5v   t?(c  -j:. 
oXrjc:  ooto)?  I/ovtoc,  Setxvoat  tIojc  ort  d^evrjTos  outojc1  et  ydp  -/.'veTv.'..  z/. 

30  xtvoc  uTroxeiaevou  "(evrjaerat  (ouSev  ydo  ex  tou  arjSatxrj  [xrjSajxuK  ovtos  71- 
vsrat),  touto  8'  earlv  r;  rrjc  uXrjs  cpuaic.  0  icpcoTOV  lariv  uTToxetaevov •  o--.z 
sarat  uXr^  Tcptv  "(svsaiiai  uXrjv.  xat  TcdXtv  et  cpdeipeTai,  eic  n  cp&aprjaeTat, 
etc  0  6s  ea/arov  cpi)et'povTat  rd  cpfreip6|xeva  r(  uXrj  eari'v  (oare  ecp&apjxevrj 


2  GTepTjTiy.ov]  axEprjat?  K  3  -apayevojXEvwv  L  4  aoTrj  LK:  aSrrj  Mt  6   ', 

oua(a  auTrj   K  8.  i)  xal  TauTYj  —  £cpi)ap-ai  om.   K  8  S<pft<£p9at]  icpdaprai  L 

!)  autYj  ifj  tou  XTjpoii  L:   -/)  Toii  XTjpou  a6tr]  M1  oBtuj  il :  om.  t  1<>  y.a!)     ajt'^ 

(sic)  K  11    oe  0111.  L  12  diroPaXouiJa  LK:  arcopccXXouaa  Mt  13  zuttj    post 

xal)  LK:  au-rj  Mt  yfvea&at  av  K  Y(vrjCJ&at  M  14  T(j5]  to  K  (uj-rp  JK 

}'i  M  toaTCEp  -/.-)..]  cf.  Themist.  p.  156,7.  Simplic.  p.  253,20  lti  Jrjevoii^vou  K 

17.  18  dysvTjTo;  et  5<p&apTocK  20  prius  /)  om.L  20.  21   SXtjv  ycfp,  cpijaC,  /£-,"'  LM: 

Xeyio  yap  BXtjv  K1    Aristot.  21.  ■_'•_'  exdarip  —  au,uBe[3rjxd;  om.  K  --'1   bceEar<p  LM : 

IxdaTou  t  _!    dXX'  ou  TcpuiTov  (priore  loco)  L:   dXX"  06  !cpturu_(  Mt:    d/./.d  K 

27   xaTa  aufxBeSijxo   K  evuTcecp^ov  LM:   ivuTcap  K:    j-.unvp/ovTo;  t  ^o 

asTat  t  32    _atat  LK:    eaxtv  Mt  33    lcp&ap{x.va  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  9  [Arist.  p.  192  a  25]  191 

ssxat  Trplv  cpfrap7jvat.  el  "(dp  etc  o  cp&etpexat  touto  GXtj  eaxt,  irplv  os  e  6v 
cpfrap7jvai  GXtj  ?jv,  Tcplv  cpdap9jvat  apa  scp&apasvrj  ecrai  xal  as~d  t6  cpua-  so 
p9jvat  roxXtv  sarat.  xai  TrdXtv  irspt  sxstv7jc  ttjc  GX/jc  s;  vjc  ■ytveTat  xai  etc 
tjv  cpastpsTat  epcoT7)T£OV  st  dysvTjToc  si'/j  xai  acpdapxoc  r]  oo*  st  jxsv  yap 
5  xai  aoTTj  ytvotTO  xal  cpOetpoiTO,  xal  aoT7jc  O/jXovoTt  6sT  -jpotyitoxeTaftat  sts- 
pav,  xal  r]  stt'  aireipov  outojc  ost  lrpotevai,  OTrsp  aTOTrov,  7j  CT7Jvat  stc  Tt 
dqev7rtov  xat  dcpOapTov.  exetvo  ouv  ecjxat  7j  7rpo>~7j  5X7j.  xai  otd  Tt  srri 
ttjc  7rpojT7jc  tooto  sXsyoasv ;   Trspi  ydp  ttjc  rrpojTTjc  TjaTv  6  Xoyoc. 

Outojc  ouv  BetxvoTat  tj  GXtj  xat  d"yev7jT0c  ouaa  xat  acpftapTOC  dctojaa-oc 

10  tootoo  xstasvou,  oTt  ooosv  yivsTat  ex  too  arjoaa-fl  a7]8aaioc  ovtoc.    et  5s  tic  35 
jj-rj  auy/ojp7jasts  toj  dctaiaaTt;   xat  yap  xaT'  auTov  t6v 'ApiCTOTeXrjv  tc/.  et87j 
oox  ex  tojv  xpdasojv   6'vra  ecojikv  STu^tvsTat  Tatc  xpaceatv  06  ■vap  tj  tojv 
ctoi/siojv  xpaatc  ttoisT  T7jv   aXoyov   ^u/tjv  tj   oXojc  Tac  C<«ac,    ottots  ouos 
toc  Xotira  siorj,  to  ttjc  cjapxoc  Xsyoj  xai  to  tou  octou  xat  tcx  TotauTa,  dXX' 

15  scojusv  sx  ttjc  0X7JC   87j[Atoi>p"]ftac  sTrtyivsTat  TaTc  xpa'cjsatv  oox  6'vTa  irpoTS- 
pov.     StjXov  otjttoo  oti  xai  sx  tou  [X'/j8aa7j  [XTjoaaujc  ovtoc  s-tyivsTat,  06/ 
6jc  sc  6X1x00  Xsyoj  aiTibo*    06  "(dp   TrpouTroxstasvov  ti   GXtxov  atrtov  oGtoj  40 
Tparrsv  STror/jas  r/jv  dXoyov  <j;o/7jv.  tj   6s  xpactc  S7ri~7j5stov  aovov  Trotst  to 
ao>[xa  stc  to  8scaai}at  aorTjv,  06  ptsvTot  7j  xpaatc  ^o/tj  sartv.    ojaTrsp  ■yap 

20  6  Tac  /opoac  tt^c  Xopac  xat7.cxsoa'Cojv  s7riTr^6stac  aurac  Trotst  eic  ~6  xa- 
TaSec-acdat  to  stooc  Tr(c  apjxovtac,  xat  06/  at  /opoat  apaovtat  statv,  dXX' 
scojusv  utto  tou  ts/vitou  7j  apfxovta  TaT?  /opoaTc  STrtTtasTat,  ou'to>c  xat  stt!  ~rtc 
t6jv  aojjxdttov  t6jv  C(6a>v  xpdasoj?  e/et'  ~'^  ^dp  i~;tT7j8et6T7jTt  tr(c  xpdasojc 
sEoj&sv  at  C«>at  STrtTt'i)svTat  U7r8  ttjc  OTjjxtoop^tac'  06  ydp  07j  to  /sTpov  tou  45 

25  xpstTTOvoc  eiVj  dv  atriov  xai  tt^c  ^o/r^c  t8  d'^u/ov  xai  Tr^c  Ca>7Jc  to  aCo>ov. 
6jcts  st  Ta  TotauTa  [xtj  dtota  6'vTa,  dXXd  ■yivojxsva  xai  d-TroYi-voixsva,  [xtj  ex 
Ttvoc  TrpouTroxsiasvyjc  6'X'/jc  ttjv  ouctav  xai  ttjv  etc  t8  stvat  u'-ap?tv  oi/s- 
Tat,  iroJc  d'v  Ttc  TrapaosEaiTO  t8  jxr^osv  sx  tou  a'Aj6aa'(j  ar^oajxojc  6'vtoc  *((- 
vscilat,  d.XX'    ojc  sx  TrpouTroxstasvoo  oXtxou  aiTtoo;  TauTa  os  cpr^jxt  a>c  Trpoc 

30  ttjv  7rptuT'/jv   T'7(c  G'X7jc  uTroCTactv,     oTt  o66sv  xojXusi  sx  tou   a-/j6aa?j    [X'/j6a- 
[xojc  6'vtoc  auTTjv  u7roaT7Jvat,    ei   ys  xai  vuv  Ta  sto/j  TrdvTa  aur/jv  T7jv  06-  50 
atav   auTwv  oux  sx  tivoc  TrpouTroxstasvou  s/ouct*  t8  ydp  cuv&stov  sCTt  to 
"i'tv6;xsvov  sx  Tr(c  0X7JC.     vuv   [xsvtoi  siri   t6jv  xaTa  aspoc  ytvoasvojv,    ort  tj 
SXtj  sxaCTou  ou'ts  yivsrai  ou'ts  cp{)stpsTai,  sacpec.    TauTa  asv  oSv  i~\  tocou- 


1   TO-i-ro  r^  uXtj  ill  2  icpftapjxEvrj  apa  Mt  3  xal  i?  fj?  K  5  xai  (aute  au-rj) 

om.  L  au-rrj]    aurrj  M  rtvoiro  L  -/ai  au-rrjs  om.  L  auT%  KM:    aix^ 

(cf.  ad  p.  18!), 22)  t  SijXovdTt  om.  Mt  6  xat  ei  ert'  L  9  ouaa  om.  Mt 

12  ovxa]  outo  (sic)  K  13  dvaXoyov  K  11   to  xrj;  scripsi:  xo  LMt:  ttjs  l\  t6 

touL:  tou  K  :  to  Mt  L5  ytvsTai  L  6'vra  Kt:   6'vto?  LM  16  cTti  om.  LM  jj.7]- 

8au.a>s]  [j.Tj6a;j.wv  K  yfverat  M:  y^veTat  t  18  xpdcrt?  LMt:  otdxptcrt;  K  20  6 

om.  superscr.  K  X6pa?]  uXrjc  K  21  xat  oux  eJolv  a't  yopoai  dpjxovtat  M1  22  to:j 

K:  om.  LMt  23  ttjv  ydp  iirtTT]8eic>T7)Ta  Mt  21  8tj]  8et  M  26  [xtj  (ante  r/.) 

om.  M:  oux  iuser.  M-t  28  to  om.  K  29  fort.  dXX  </)>  tb;  32  aiTtBv  libri 


192  PHILOTONI  IN  JMLYSICORUM  I  i)  [Arist.  p.  102*25.  34] 

TOV    (OC    TCpOC    TOV    7C7pOVT7.    Xo"(OV,      7rA£tOVU>V     £IC    TOV    TOTCOV    OVT(OV    £7rt/£tp7)-   e  6V 
[X7T(OV. 

Z7)T7ja£l£    8'    aV    TIC    SV    TOUTOIC    SlXOTtOC,    TC(OC  T7)C    5X"/)C    6ptj'x6c    77To6£- 
OOTaf      Sl    "(ap    [X7)    £(3TIV    £/v£Tv      £7Tl[jXv)TlX(OC    T7)V     TY)C    oXtJC    oSctaV,      X7.1    6'.7 
5    TOUTO    T7)V    "fVtoatV    aOT7)C      X7t'     7.V7.X07t7.V      7)     ££    7.770  cpdaSWC     t 'j/0;j.£V,      TCOJC    e  7r 
VUV    OptajXOV  T7)C    u'Xt)C    OCTTOOlOtoatV ;    01    *(7.p    6pt0fl0l    /7T7Cp7TtX0l'.    T7(C  0£  5Xt]C 

oux  eOTt  Tt  xaTacpvjaat.     cpap-ev  o5v  oti  6  vuv  aTco8e8ofievoc  ttjc  oXtjc  6pi- 

(JiAOC    OU    T7)C     OUaiOCC    7.UT7)C    SCTTl    OTjXtOTlXOC    (oU    -j'7.p     X7T7'p7  j"/.£C    tt    7.'jT7)c), 

otXXa  ttjc  a/sastoc  auTTJc  t)v  s/st  icpoc  Ta  eiStj"  xal  Saicep  tSv  ysvSiv  ot 

10  6piaij.oi  oox  aXXo  ti  auTtov  xaTacpdcjxoucjtv,  dXXd  jxovov  ttjv  ayecftv  Xspoatv 
7)v  e/oucji  irpoc  tcz  utc'  auToc  (oTav  ydp  struo  ""jsvoc  £aTi  to  /.7.T7.  TcXetovtov   •> 
xat  otacp£povT(ov  t(5  ei8et  sv  tio  ti  Ioti  xaTTrYopoojuevov" ,  ou  tic  7)  ouata  too 
■ysvouc  st7rov,  dXXd  Ttva  a/satv  ey^et  TCpbc  toc  utc'  auTO'  xat  eaTiv  06  xopfcoc 
outoc  6piaij.oc,  u7ro-|'pacp7j  8s  txdXXov),    outooc  xat   Sicl  rrjc  oXijc  cpa;xsv  OTt 

15  ou/  opicjaoc  eCTtv  6  vuv  aur/jc  ot7roo£0ou.£voc,  dXXd  txdXXov  uTco^pacpT],  871- 
Xcov  Ttoiav  a/£atv  s/st  Tcpoc  toc  uXtxa  Tcpd"|'jxaTa. 

c£2c  8s  xaTot  ouvajxtv  ou  xa^  auTo.    toutectiv  toc  xaTa  T7)V  otxetav 
Suvaixtv  xaft'  auTTjv  acpdapToc  Icjtiv   ocVt  ydp  scti  6uvd;x£'.  rcavTa.     tt)v  ;j.£v  10 
yap  aT£pTjatv  oux  ocei  ey_et,  to  [xevtoi  6uva'[x£t  TcotvTa  ^Tvat  a.£t  ey^ei,  tooto 

20  oe  eaTtv  auTTj?  7)  cpuatc. 

p.  192»34      llspt  8e  tt^c  xatoc  to  eI6oc  dp/7jc,  Tcotepov  [xta  rt  icoX- 

Xat  xal  tic  7j  tivsc  stat,    61'   dxpt^etac   tt^c    TcptoTT)?  cptXoaocpcac 

ep^ov  IotI  otoptaaaUat. 

Ilcpi  T7)c  dp/TjC,  cp7jai,  TT^c  xaTot  to  stooc,  Xsysi  0£  TOU  -/(OOt-  l«i 
25  ctou  stoouc  xat  aiTtoo  TOts  svTau&a  etSeat  tou  stvat,  ou  icepl  tou  ev  toTc 
TcoXXotc-  Tcepl  toutou  Y^p  tou  cpuatxou  otaXap^tv  iart.  xcoTepov  ok  £v  saTt 
touto  t)  TcXetova,  xat  £t  Sv  ti  tcote  touto  Ioti,  xat  st  TcX^cova  ttva  taota 
xac  Tcoaa,  ttjs  icptoTr^  cptXoaocptac  ep-^ov  eaTi  8toptaa3&at.  6co 
u7C£pTii)sTai  sv  exetvoic  tov  icspt  toutujv  Xoyov.  6ia/,£";£T7.t  6k  icepl  aOTaiv 
30  ev  Tto  A  ttjC  Meta  toc  cpuatxd,  TcoTepov  sv  scti  tooto  t,  jcoXXa*,  xal  ei  -" 
tcoXXoc  rcoaa  Tauta,  xat  otccoc  Ta  iroXXd  Trpoc  to  Sv  eyooatv,  otc  icavTa  ixetdev 


1  t6v  (post  7ip6?)  oin.  superscr.  L  3  £?]TTj(Jetv  L  3.4  iTCoBtfSorai  KMt :  ircoS&OTai  L 

7  o6x  laxt  xtL:  ouoev  IotijKMI  xaxacpfjjott  scripsi:  xaracpTjvat  (LEM)t  ircoSeSofii- 

vtos  K  7.8  TTjs  3Xtjc  6ptap.o;  KMt :  opos  tt);  OAtj;  L  9  oi  om.  L  11  yevo;  xtX.] 

Ar.  Top.  A5  p.  I02a31.  cf.  p.  L29,15  t6]  xtb  K  L3   dXXa   t(va  cr^>iotv  l/v.  \\: 

ak\oi  xtva  a/satv  (otn.  eyet)  LMt  a&T(5  K:    aj-cd   1 . M t  06]  r^  L  xop(uic  K: 

xopto?  LMt  14  6  6ptau.6s  Mt  UTCoypa^it  K  1">   ajrr(;  oin.  K  15.  L6  8tj- 

XtovK:  SfjXovL:  SrjXouaa  Mt  18.  19  ttjv  jxev  ydp  aTepTjatvK:  rp  p.£v  ydo  rcepfjaeiLMI 

20  8^om.M  aOTTjs]  aoK  21.  23  TctJTepov— Btopfaaodat  om.  K         23fpyovom.M 

Stoptaat  Aristoteles  25  elvat  iterat  operarom  cvvow*  t  26.  27  Soti  tooto  om.  Mt 

27  Ttva]  Ttva  xal  L  28  irpOTT)?  (sic)  K  30  \  M:  Ad^oa  L:  Aa'ix3oa  K:  rptaxotmp  t. 

ceterum  cf.  Bonitzii  Ind.  A.rist  p.  98»29sq.  .        31  icdvra  xtX.]  cf.  p.  18;»,  13sqq. 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  I  9  [Arist.  p.  102  »34]  193 

■^pTYjtaf  "oox  a-j'7-ilov"  -|'dp  cp7jat  "TEoXoxotpaviTj".  &<3~z  oTfe  xai  aoToc  e7r 
xata  IlXaTtova  xat  Ta  /toptaTot  xal  e£<{]p7][i.eva  et07j  xal  atrta  tujv  svTao&a, 
xat  oo  [ACtTTijv  sv  Totc  efiTtpoadev  eXeyofiev,  oti  to  fCTac  do/dc  d.st  o£t  jjl=- 
vetv"  icepl  to6t(bv  eXe^e  tujv  etoujv.  rcept  oe  too  cpoatxoo  sioooc,  oirep  sa~i 
5  Ysvr^Tov  xai  cpdapTOV,  £v  toj  ecpe^Tjc  Xo^oj  6taX£c-£Tat  xai  ev  Tatc  dXXatc 
Ttdaatc  cpoaixais  TcpaYjxaT^tatc,  otov  Tcspi  tojv  sioojv  tojv  Ctptov  f)  tojv  jxs-  '-•""> 
TSu>pcov  xai  tojv  aXXojv  a-Xoic  cpoatxojv.  oti  fiev  oov  etaiv  dpyat'.  sost- 
£ap.sv  sv  ap/Ti  too  X6700,  oti  st  xa.  cpoatxa  Ttpdyp-aTa  aov&sTa,  tujv  5s 
aov&erojv  Ta  a.7iXa  dpyat',  tcx  cpoatxd  apa  Ttpd-jjxaTa  dpydc  eyst.  xai  ti- 
10  vsc  xai  TToaat  t6v  dpt&txov.  oti  f(  oXtj  xal  to  £160;  xat  rt  aTjlpr^atc, 
xai  oti  tttj  [xsv  Tp£tc  ai  ap/ai  at  d-r/pii>ixr/tx£vat,  tt(j  0£  660  at  xoptcoc 
xai)'  aoTo  dp/at,  f(  0X7J  xai  to  £t5oc'  tj  "(dp  aTspTjatc  00  xai}'  aoTo  dp/r], 
dXXd  xaTa  aop-Psp^xoc. 


V 

1  <pr(at  Metaph.  A  10  p.  1076  a-4  ex  Horn.  B  204  TtoXuxotpotvfa  L  2  7tXdr<o  K: 

TcXstTtovos  L  ^TjpT^ijiva  K:    i?TjpTT;[xsva  LMt  3    eXeyofxsv]   immo   hoc  negaverat 

p.  133.25  sqq.  to  om.  K  Tac  dpydc  jctX.]   c.  6  p.  189a19  5  SiaXersTai  L 

6  TtpaYjxaxstat  (sic)  invenit  in  M  neque  correxit  t  8  sv  dpyr)  tou  Xdyou  K :  tou  Xdyou 

L:  ttu  Xo'y/tu  Mt  £v  dpyjfj  p.  4, 12  sqq.  s(  %a\  zu  Mt  9  apa  om.  K 

dp/dc]   dpyai  K  11  060  at  xupfooc  K:    xuptio;  ouo  Lilt  13    teXo;  auv   #00  tou 

Ttpioxou  tujv  cpuatxSv  dptaTOTiXoy;  j  auvot^ts  xou  tcqiotou  3t3Xt'ou  stu;  s\Tau&a  subscribit  L 


Comraent.  Arist.  XVI.  Philop.  in  Phys.  1)5 


IQANNOY  TOT  <MA0n0N0T  E\l  TO  B  TH2  API2T0TEA0T2  e  l< 
0T2IKH2  AKP0A2EQ2. 

p.  192i)8     Tuiv  ovtcov  xa.  jxsv  soti  cpuoet,    :ot  os   Bt'    dX/.ac  atTtac.  Sl 

npoXetu-evov  rjv  s£  dp/f^c  T(!>  'AptOTOTsXet  ex&eo&at  Ta;  do/dc  tujv 
5  csuatxuiv  7rpa"j'jxa'tu)v,  xai  ev  ;xsv  tio  7rpu>TU)  Xo^w  oisXs/f)^  rcept  ttjcj  oXijcj 
xai  too  etSooc;,  dXXd  Tcspt  <xsv  ~r(c  oXtjcj  icoXbv  xaTSTStvs  Xofov,  Tac  te 
tu>v  TcaXatoTsptov  <I/suoeic  Tcepi  aur/jc,  oo£ac;  dvaxaftatpou.svoc;  xai  ttjv  lauToo  k 
sxOeuevoc;,  xai  sitcujv  oti  IctIv  oXyj  to  TcpaiTOV  OTcoxet|xevov  TaTc;  oootaic;, 
xai  oti  ;xta   jxsv  ssti   tu}  dptilutp    Xo-(p  8'   oo    ;x''a.    xai  oti  sp/vjLsUa  zU 

10  evvotav  auTfjC  tuj  xa^'  dvaXo^tav  Tpoiap  /pujasvot,  xai  oti  aoTi]  lcpterat 
too  etoouc  (oc  ats/pov  xaXou  xal  irf(Xu  dppsvoc,  dXX'  ato/oov  i:?.  xai 
&r/Xo  ou  xa!>'  a&TO  dX/.d.  xacd  auu^s^xoc*  rrepi  os  tou  etoouc  3pa/sa 
ota.Xs/i)stc  oti  ssti  &stov  xai  icpsTOV  xai  dvevoesc.  06  ptsVTOl  ti  icots  £"'. 
to  stooc  etV/jxwc,  k~r^a."(z  ~poc  tuj  tsXsi  oti  icepi   ;xsv  tou   /ejptjTou  stoouc  w 

15  xat  dtStoo  Tr^c  -pujTrp  eOTi  cptXoaocpiac;  BtaXapstv,  icspi  os  tou  ysvtjtou  xat 
cpOapTOO  sv  Totc  ecf(c  spoutxsv.  Tcpoxstrat  o5v  auTtp  sv  tootoj  ti;j  ptpXtu) 
icepi  tou  stoouc;  StaXapeiv,  d/.X  s-etof,  to  stooc  to  exootoo  f,  tpuotc;  sariv 
■?)  sxdffToo  (f|  ts  -j'dp  ipoots  f(  exaoroo  ouosv  aXXo  Iotiv  r\  to  exaOTou 
stooc,    xai   to   stooc  ouosv    eaTtv   d'XXo  f,   f(  ^ustc   f,  ixaOTOo),    otd   touto 

20  PouXoasvoc  uspi  too  eioouc  otodqat  C^JTet  ti  ttots  Iotiv  f(  cpoots"  iav  fap 
eupu)jxsv  ti  s3tiv  f(  cpuatc,  EuprjxoTes  Sv  st'/;;xsv  ti  Isti  to  eTSoc.     C^jTet  o3v  -r> 


1  De  titulo  cf.  praefat.  et;  to  Beoxepov  t(Tjv  cpuaixdiv  nbv  t>u>  L:  dpx^I  tou  Seurepou  twv 

cpuaixtuv  -^;  ^TjYTjcteu)? M :  om.  K:  tpuoixTJs  dxpoctaetoi;  ,>.^/.i'ov  SeuxepoM  t  ;;  lemma  om.  K 

5  SteXey&T)  scripsi:  oietXeyt}/)  (cf.  ad  go>-25)  LMt:  Str^.syH^  K  7  icept  06x^5  d/euoets  Mt 

7.  8  xat  tt]v   iauxou   £-/.>)ia£vo;   iterata  del.  K  9  06   uia]   ouSep.(a  K  ld    ivaXo- 

ytav]    ivavTta;  L  aOTTj  LK:    auxT]  Mt  1l'    xaft1   but6    !.:    /.a!)'    aurd   K:    /.aT' 

auTo  Mt  fcayia  K:    ppayew;  L:  om.  Mt  14  rcp6{  nj5  tiXei  c.  9  }>.  192*36 

15  eOTt  tptXooocpta;  LK :  cptXoao^fa?  iz-<.  Mt  oe  om.  K  1S  f(  to]  t,  to  K  19  ou- 

oev  aXXo  iOTtv  fj  rt  tpuou  (.orn.  f()  lxa'oxou  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  192bS] 


195 


iv  c?p/'(j  xi  Ttoxe  Iotiv  r_  cpuats,  etTa  ~spi  tu>v  Ttapu>vu(xtoc  d.~6  xr_c  cpuastoc  e  7r 

XevOJXSVtOV,     Tl    XO    i'yOV    CpuatV     Tl    XO    CpUCBl    XI    TO    X7.T7.    CpuClV.       7./,/'     ilCetOTj 

r_  cpuatc  ou  jjlovov  e?8t  xov  iaTiv  airtov,   dXXd  xai  jcottjTixov  xai  xeXtxov,  u>c  e  7T 

auToc  TTpoiaiv  iost   oti  epveTai   TcoXXdxic    Ta   Tpta  sic   TaoTov   t6   siooc   t6 

5    TCOllJTtXOV    TO    TeXlXOV,     017.    TOUTO    SZ7.V7.TpS/Sl    StC    TTjV    TU)V    doyuiv    6tat'pSatV 

xai  otatpst  -oaaytoc  ai   dpyai  y.ai  d.-o6t6u>at  TptTTTjv  ttjv  tu>v  doyuJv  otat- 
psatv   oSaav,   oxt  tujv  d.pyajv  ai  jxsv  stat  -poasystc   ai  6s  otd  jxsatov,  xat 
at  jxsv  xa&'    aoTO   ai    6s   xaTd  50[x(3e(3rjxo?,   xat  ai  jxsv  dicXat   ai  6s  aujx-   5 
TceicXeYpivat,    -d.aat  6s  ai    jxsv  oovdjxst   ai   6s   ivspysia.     i'vi)a  xal  -apsta- 

10  xuxXet  TtaXtv  tov  Tcept  tt_c  uXtjc  Xoyov  xai  StaXe^eTat  icepi  a&TTJc,  StaXe- 
•(STat  6s  xai  icept  tujv  Xoticatv  icavTtov  atTtojv  evxau&a  xai  Ttspi  xuyr_c  xai 
auxoadxou,  xai  ipet  -u>c  iaxtv  atrta  u>v  XefeTat  etvat  atrta,  i-st6r_  xai 
Xe^ovTat  Ttva  ix  xaoTOjxocTou  ytvea&at  xai  d-6  xuyr_c.  eoxtv  oSv  aic  auvTO- 
jxu>c  siTrsiv  xu>v   660   [it^Xtwv  6  axo-oc    ~spi  u'Xr_c  xai  sioouc,  d.XXd  xo  asv 

15  TTpoxsoov  [xaXXov  icept  uXtjs  r_  Tcept  stoouc,  to  os  osuTspov  jxa/./.ov  icept  ei- 
60'jc  r)  Tcepl  uXr_c,   xat  Ttspi   tu>v  Xoticiov  -dvxtov  aiTia>v  xu>v  cpuatxoiv  xu>v  10 
r_  xai>'  auTo  XefOjxevtov  aiTtiov  r_  xaxd  aujx(3e(37jx6?.    xai  tscoc  iv  doyf,  icepl 
tou  sioouc.     xai  i~st6r_,  u>c  eticov,  to  etooc  IxctOTOU  ouosv  irepov  ic?Ttv  rt 
rt  cpoat?  rt  exatJTOo,   BtaXeYeTat    icpoTepov   ti   icTTt   cpuatc.     Tva  ouv  supr,  ti 

20  icTii  cpoats,   Xa[x(3avet  xtvt   otacpspst  xd.  cpuatxd  7cpot7|xaTa  tojv  ay_  cpuctxGv 
y,  77.0    d.v   Stacpop^    8tacpep7_)  xujv  [xrj    cpuatxtov   Ta  cpuotxot,    xauTTj    dv  sir; 
cpudtxa.     outu)  y.7.i  ev  tt,  [Isoi  'ju/TjC  \}sXujv  Xa[5stv  xt  iaxtv  rt  '_>u/rr  iCrj- 
xr_as  Ttvt  Stacpepet  xd  i'a'!/'j/a  to>v  d.-Vj/uiv,    y.7.i  xa.t)'    0  Btacpepooat  touto  ir> 
st-sv  slvat  <J/oyr_v.    Ttv.  oSv  Stacpepet  Ta  cpuatxa  tujv  _xr)  cpuatxwv;  oti  xd. 

25  [xev  cpuatxd  cpatvovTat  tt_c  xivrjasujc  iauTuiv  y.7.'i  tt_c  Tjpefxtac  ttjv  dpyrjv  iv 
s7.'jTotc  iyovTa*  Ta  ts  vdp  1(07.  OTav  xtVTJTai  oux  i';(oi>sv  u-6  Ttvoc  xtvst- 
Tat,  dXX'  iv  iauTotc  iyst  to  xtvouv,  xai  Ta  d-juya  6s*  oiov  oi  Xtftoi  dcpte- 

JXSVOl     OU/     UTTO     TOJ     7.'i'.SVT0C      i~i     TO     XGtTO)     XlV0'JVT7.t     (i/.StVOC     ^d.p     [X0V0V 

dcpT^xev),  d././,'    rt  iv  auToTc  cpuatXTj  poicrj  xaTTjve^xev  «utouc-    outio  xai  xo 
30  icup  dcpedev  xotTtoOev  utto  x9_c  iv  auxtp   cpuaews  r/v£y!)/;    i~i  to  dva)*  stTa  20 
svsyusvTa  sic  T7.c  otxeta?  oXoTTjTas  xai  touc   o?xetouc   to-ouc  utco  ttj?  iv 
auTotc  'i'jas(oc  Tjpefxet.     ou  jxovov   6s  t^c   xaTa  totcov  xtvTjaea>;  T7.  '^'jjixd 
ev  eauTOtc  syouat  Tr;v  d.oy-/_v.    dXXd  xal   tt_c  xaTa  dXXottoatv  xai  au?/jatv 


1     T(    7T0TE    £<JTIV    Tj    tp6at«    £V    'io/r    Mt  2    £/0V    Oj3£t    (ODQ.  Cp03tV,    Tt    x6)  K  3    fttxrfv  K 

4  ipei  c.  7  p.  198*24  to  (ante  e!8os)  om.  Mt  6.  7  ooaav  Btafpeatv  K  9.  10  ica- 

petaxuxXol  I-   at  cf.  rl'22  11.  16.   17  atxtdiv  K  11  xal  (post  t6^tjc)  oai.  L 

12  afcia  atrobique  t:    atTtov  I>:  aliLa  K:    aftta  priore  et  eWavxta  altero  loco  M  14  v.n.\ 

£ioo'j;J   ■x.a\  etoo;  L  11.  15   fort.  toj  jxiv  7cptt>T0U  et  toO  oe  BeoT^pou  1")  jcepl  ctXrje 

ptaXXov  Mt  rcepl  (inter  7_  et  e?8ouc)  om.  Mt  18  o68ev  Sxeprfv  Iotiv  7,  et  1!»  v'_  IxaaTOu 

(post  tp6ats)  K:  om.  LM1  1!»  itporepov  K:  npuJTov  LMt  20  Iotiv  /,  tp6at;  K 

21  8tatpopas  K  8tatp^prj  LK:  8tacp^petM:  8tacpepot  1  21.  22  touto  fiv  zut  it  tp6atcK: 

touto  av  efrj  cp6ai? Themist.  p.  157,16  22  ttj]  toj  K  lUpi  ^j/?^  A  ~1  p. 403*24  sqq. 

24  elTrev  oin.  Mt  25  a6Tdiv  K  27  olov  ot  scripsi:    olov  K:  oi  LM1  29  u6to6c 

L:  ahza  K:  rrj-A  Mt  33  ly^ojat  K 

13* 


196  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM   II  1   [Arist.  p.  I92b8] 

xo  ts  ",'dp  au?ov  saojuiv  sauv  uXij]  /po'jusvov  ttj  tpocp^   /7'.  t6  xaToc  ~ot6-  e7< 
T7]~a    usTaSdXXov    sx   [isXavcov  Xsuxouc,   tcoiouv   r,  tj/u^poTspooc,   7]   WzyyrA- 
pouc,  7]  oYpatvov   /]  cvjpatvov.     oti  "\v.\)  f/V/  utco  uvoc,  i'coj!)sv  rj'<.:':rj: .    dXX' 
u~6  xr^   <puaEu>c   uXtj    /pojuevtjc  rfl  Tpocp^j  dXXotouusfta    xai   ao.avousila. 
5  itpoSvjXov  xat  s£atuaTouaa  os  tyjv  Tpotprjv  xal  uecapdXXopaa  ~o6c  Ixacrrov  85 
tojv  uopuov  dXXotcoasi  YprjTat.     outio  |j.ev  ouv  icdvTa  Ta  cpuatxd  £v  s^.utoic 

£/£'.    T7]V    XlVrjOtV,    T«    OS    [17]    CDUOtXa,    OIOV    T7.  d.~6    TE/Vr(C.    TO    T?(C    '/.'.V7(  jSOjC 
«ITIOV    ECOJi)eV    E/Et.       T7JC;    "Y7.p    xXlV7]C;    SCOJtjSV     TO    aiTtOV,      6    TEXTOJV       00    '(7.0 

sv  toT  SuXto   7j  TcotTjcaaa   ttjv   xXtv7]v  aiTta,    dXX'    i';ojS)sv.     ouoteoc,   xai   xb 

10  xtv9jaav  ttjv  ofxtav  stc  to  TotovSs  stooc  eSto&ev,   6   ot/ooouoc.     st  toivuv 
T7ur(j  otacpspst  T7.  cpuatxd  tojv  utj  cpuaixtov  toI  T7  [isv  dpy^Tjv  sy_siv  £v  sau- 
tol;  xtv7ja£ojc  xal  aTaastoc,    Ta   os   rsyv7]Ta   sctoDsv.    eotxe  touto   sTvai  7]  80 
cpuatc  ap/7]  xivVjaeojc;  xat  aTaasojc.    ofi  fdp  uovov  xivTjaetoc  iar.v  dpyi]  r( 
cpuatc,    d.XXd   xat   aTaaeojc*    xtvet  usv  77.0   fva  stc   to  el3oc  rj:[rj:[rr    •jT//at 

15  o£  tva  cpuXa'c'(j  iv  toj  stSst.  diroototoatv  ouv  svDsv  t6v  optauov  ttj:  tpuasu)c, 
OTt  sotiv  7]  cpuatc  ap/)]  xtV7jcfstoc;  xat  7}psuiac,  ev  oj  u~7p/s'.  -oojtojc 
xa9,)  auTo  xat  arj  xaxa  auu|3s(37jx6c.  r}psuta  6i  uot  vostaDoj  vuv  06 
uovov  7]  dvTt8iatpoousv7]  r^  xtV7]Cst,  7.X/.7.  x7.'t  rt  sxdai-'  06  uovov  770  ttj; 
u£Ta  T7]v  xtv7jatv  7]psutas  7]  cpuatc  atTta,  dXXd  xal  tojv  oirtoaouv  aveu  tou  -' 

20  xtveia^at  iaTtoTtov  dst,  ojc  i~i  tojv  xsvTpcov  xat  ttjc  tojv  jtoXiov  aT7'j£(uc 
Ipouusv.  6  u£v  ouv  optauoc  toioutoc.  dp/7j  6i  ou  [xovov  xtV7]astoc  J]  cpuat? 
dXXa  xat  Tjpsutac,  otoTt  tsXou?  tivoc  aToy_dCeTat  r(  cpuatc'  ou  77.0  a-/.djc 
8t'  auTo  touto  tv a  xtvr^Tat  Ta  xtvouusva  ota  touto  xtvst,  dXX3  fva  £i'c  ti 
tsXo?  xat  eloo?  eXi)'/^.     eTiet  ouv  toutou  OToydCsTat,  etxoTojc  OTav  7-YaYr,  eic 

25  touto   faTTjai  x6  xtvouuevov    t£tu//]x6c    tou  tsXouc;,    Tva  cpuXd^Tj   SV  TOUTtp, 
81'    0  xat  ixtVTjas.     x6  6e  -pojTojc  Tcpocjsdr^xs,  oioti   xal  tj  Xoyixtj  'Vj/t,  41» 
xtvst  to   C<<>rJV   xat  sgtiv  7]  TotauTT]    7.p/')]  Tr(c   xiV7]Csa);  oux  ictollzv.    dXX3 
iv  aurjj   To3   xtvouuevtp,    dXX'    ou  -pojTtoc  xtvei  rt  Xoy.xr,    'V->/r(.    c/././.a   6'. 7. 
Tr^c  dXo^ou,   xat   o68s   auT7]   -pojTojc  x.tvet   to  Ctpov,    dX/.a   t«o   rijv   tpuatv 

30  xtvetv.  auT7j  ouv  7]  7rpojTojc  xivousa'  sxtv7j(Js  [xsv  yvo  7)  aiaftTjots  £-'.  u, 
/]toi  7j  6'']/t;  7]  7]  dxo')j  7]  tojv  d'XXtov  Tic  (stopaxoTs?  ydp  Tl  xivou[xs{Kx  £~ 

aUTo),     d.XX'     OU     TrptoTtO^     7]     0'^tC    ix''v/]3£    TO     CtpOV     (XeYOJ     6i     TCpiOTOjC,     :''j 

Trpoae/to;),   dXX'   tj  o'c[/tc  jxev  ttjv  ope;tv  xtvet,   auTTj  6s  Tac  cpuatxac  6uvd-  a 


2  ante  ix  nonnulla  intercidisse  videntur         notoov  scripsi:  icotujv  libri  3  \zMz<i  !$to9tv  L 

4  dXXot'o;j.£V  xal  a'j;o;j.£v   lv  5  iSatixaTOjaa  in  ras.   L  6  7.£ypr-on   L  ta  tpodtxd 

TtoVra  L  13  oi  ydp  K:  d/.X'  oo  LMt,  quod  si  verum  est,  deleas  oportel  in  praecedentibua 

y.ai  axdasoj;  15   ivteo&ev  fort.  recte  lv  tov  optajxov  in  ras.  L  16  irpwTtue 

v.26.  |».  198,1.  204,25)  t  et,  si  silentio  fides,  L:  rcpumo  K M  cf.  Q5r26.  Diels  ad  Simplic 
p.  266,4  20  tcov  jtdXtov]  o/.tov  (sic)  K  21   ffpos  K  toiooto;  LK:  ootoc  Mi 

22  otdxt]  8t'   tjv  oct  M  23   Iva  xtvelxat  K  '_' 1    tootoo]    tooto   K  i't!  oto 

y.al  M  TrpwTtoc  (L)Mt:  npujTU  lv  28  tuj  xivooptevov  lv  29  et  33  tj-.t^  scripsi: 

aoxrj  libri  29  -poJ-rov  L  30  yipj  ojv  L  v.  (post  yoip)  om.  K  31    ',   /',  Mt: 

'?;  L:  •/;  K  32  oj  -pcoTio   K 


PHILOPONI  IN  PHTSICORDM  II  1  [Arist.  p.  192b8]  197 

jxstc,  auTat  6s  t6  Ctpov.     et  Totvov  jxrjo'   rj  dXoyoc;  ^u/tj  TCp<"~«>*  "/-'-V3^  T°  e  <v 
Ooov,  tcoXXuI  jxaXXov  o68e  rj  Xoytxrj"  ojaTS  xdv  xtvrj   rj  T^xh  tal  rj  XoyixT) 
xat  rj  dXoyoc,    xat  ecfxi  xo  xtvrjTtxov  touto  atrtov  ev  ko  xtvoojxevto,    dXX' 

STrSlOTj    OU    TTpUJTUJs    XtVsT,     TOUTeOTl    TCpoaS/tTjC,      017.    TOUTO    OUX    lOTl    CDUOlC    V) 

5  ^o/rj.     xal  y;  vauc  6s  t8  xtvouv  sv  eauTrj  s/st,  tov  xu3spvrjTrjv  oc  auTrjv 
xtvsT,   d.XX'   oo  cpuatc   6  xoSepvrjTrjc  •    ou   ydp    TcpujTujc  xtvsT,   dXXd  Std  tou 
TcrjSaXioo,    to    Ss   TCTjodXtov   sctoOsv  xtvsT.     xat  066'   rj  dp/rj  ttjc  xtvrjasojc 
xat  rj  atTta  sv  toj.  7crj8aXttp,  d.XX'   sv  toj  xoSspvrjTTj,  xal  xtvet  6t'  opydvoo  50 
tou  irrjoaXtou  ttjv  vauv.    st  8s  xat  rj  cpuatc  81'  opydvujv  xtvst,  d.XX'  evoTcdp- 

10  /st  toutoic  a  xal  TcpojTujc  xtvet,  6  Ss  xuSspvrjTrjc  oux  sotiv  sv  toTc  tctj- 
SaXtbtc,  dXX'  scojOsv  auTa  xtveT,  xal  ttjv  vauv  5'  e£u)9ev  xtvsT,  et  73  617. 
too  TcrjoaXiou,    touto  8'    sctoOsv. 

Mtjtcots  6s  ouvaTov  Xsystv,  oti  xat  rj  '}o/rj  tojv  Coptov  xaOo  sgti  £<j)a 
cpuatc  eaTtv.     et  yap  ttjc  tojv  Ctjiujv  xtvrjascoc  rj   C<jjd  sartv   rj  ^u^rj  atTta 

15  7rpa)Tojc   xat  ou  xaTa   aujxSsSrjxoc   xat  sactv   sv  auToTc,   xal    [xrj  [xovov   Ta 
d'];o/a  cpuatxd,  dXXd  xat  Ta  CuTa  xat  dicXuic  xd  sjx^u^a,  eotlxev  apa  cpuatc  c  8r 
stvat  xat  auTrj,    et  jxrj   jxsXXotjxsv  00   cpuatxd  Xsystv   toc  ejJt^u^a  f,   sjj-^o/d 
eSTt.     '^o/rjv  6'   ou  Trjv  Xoyixrjv,   dXXd  Trjv  XotTtrjv  icacfav   aur/j  ^dp  sstiv 
rj  Trpoas/oj?  xtvouaa  Ta  cpuatxd.     xat  jj-rjTuoTS  ouvaTov  6td.  xabrrp  etprjaOai 

20  t6    TtpujTOJC/    xtvsT  7'dp  xat   rj    otdvota    sv   t(ij   xivou;j.svo)    ouaa,    d.XX'    ou 
TcpojTojc,  d.XX'  sv  T"(j  Xo"|'txrj  '}u/rj.    to  5s  xaO'  auTo  xat  ou  xaTa  aujx- 
BeSrjxos    TupoaeOrjxe,    StoTt  xat   6  voaojv   taTp6s  671730».   dv  sauTov,   d.XX'    5 
ou/  r"j  voaojv  Trjv  dp/rjv  Trj;  xtvrjasujc,  Trp  st's  uystav  sv  sauTtp  s/st,  dXXd 
xaTa  aujxSsprjxoc  -q  aujxSs^r^xs  tov  voaouvia  xai  taTpov  stv7.t.    oti  ydp  ou/ 

25  rj  voaojv  sotiv  ouo'  rj  6ytaCrV£V0?  T71V  ^PXV  TV  0-,'tdvasojj  sv  saoTOj 
s/st,  BrjXov  zz  (5v  oox  dsl  tauTa  auvTps/ouatv  dXXrjXots"  ou  ydp  ira? 
u-|'taCojxsvoc  sv  sauToj  s/st  tyjv  dp/rjv  Trj;  uYidvssojc,  oiaTS  xaTot  au;x8s- 
Srjxos  6  t7.Tp8c  u^tdCst  sauTOV.  6jxot'oj?  xdv  STspo;  tis  tojv  STCiOTrjtJLovcov 
xivrj   saoTov  euptaxcov  7.ut6c  Oetoprjtxara.  10 

30  '0  jxsv  ouv  opoc  Tr|?  cpuasoj;  outoc.    Sut^Tdasojc  6s  a^tov,  6rTt  ooto?  6  opt- 

ajj.6c  oux  eOTt  tou  Tt  sotiv  rj  cpuats  arjjxavTtxos,  aXXd  ttj?  svspYsta^  ttjs  cpuasoj;* 
ou  "('ap  Tt  saTtv  rj  cpuatc  ijxdOotxsv  8td  tou  jxaOsTv  OTt  dp/rj  saTt  xtvrjasojc  xai 
7jpsixta<;,  dXXd  xt  rcotst.  tva  ouv  xat  ttj?  ouatas  auTrjc  tov  optajxov  aTcooojjxsv, 
Xsxtsov  outojc,  oTt  sflTtv  7j  cpuats  Ccdtj  /j'toi  8uv7.[j.ic  xaTaosou/uTa  6td  tojv  aoj- 

35  [xaTojv,  oiaTrXaaTixr)  auTojv  xat  Sioixtjtixtj,  dp/Xj  xiwjasojc  ouaa  xat  rjpsjxtac; 


2  xivtj  M  rj  extremum  om.  superscr.  L  3  xtvrjTtxov]  -/tvo^v  L  6  ciXX'  <j'j  — 

icpwTtos  xtvel  K:  om.  I.Mt  8  xal  xtvet]  fort.  8«  xtvet  9  dpydvou  t  13  [xrjrroTe 

81  L:   Yj  u.V)TCOTe  8e  K:   rj  u.rjTCOTe  (om.  81)  M1  14  5j  C«^  ^otiv  r)  '■!;'-)'/.'''(  K  15  t<5 

om.  superscr.  I-  16  apa]  yap  K  17  xal  aOTT^  K:  auTTj  (om.  xal)  LM1  18  fort. 

Xoytxrjv  </iy(o)  19  017.  tauTa  L  "21    ou]  [jy)  p.  196,17.  h5*26.  Aristoteles  al  cf. 

p.  198,1  22  uyioiaTj  Sv  M.  de  futuri  cum  av  usu  cf.  m6r6,  o3v27,  q5r32al.,  Diels 

ad  Simplic.  p.  5,5         23  -rt  vcJatuv  el  oy^etav  K  24  r)  oufx^prjxe  K  27  iv  auTij)  L 

28  eaoTdv  LK:  auTdvM:  auTdv  t  29  xivtj  dauTov  L  30  ouv  om.  I.M  ffpos  K 

31  tou  tI]  touto  L  35  aOtoj  K  xat  r^peixtas  ouaa  Mt 


198  PniLOPONI  IN  PHTSICORDM  II  1   [Arist.  p.  192*8] 

ev  (5  uTcdpyet  Tcp  toTtos  xa  SI'   7. uto  /.7.1  ou  7.7:7.  a  u  a '■>  z '>  r(  x  6  c     oti  e8' 

0£    o5    fJLOVOV    TtOV    i;j.'Vj/(»V  eCTl    8lOlX7JTlX7]    7]  CpuOlC,    7/7.7.    /.7.1  TtOV  7.'!/U/(oV.   I"> 

S7JX0V   (s/st  *,'7.p  sxaaTov    Sovajnv  cpuatxTjv   auvexTtxTjv  tou  etvai"    ecpBapTO 

•ydp  dv  77.1  st;  t&    [xtj    Sv    [xeTeaTTj    u.7j8sv&c   6'vtoc    tou    aovs/ovToc).    dXXd 

5  o9jXov  oti  fiflTtep  to  stooc   ev  toT?  efjwjjuyots  TpavetfTepov,    ourto  "/.7.1  r,  ttjc 

cpuastoc  Tcpovota.     BtjXov  ouv  xal  evTeuOsv,   Sti   auu-sptXr/l/ETa1.    6   opoc  /7.1 

T7JV    TOJV     ifJ/pU/tOV    CpUCJlV,      TJTt?     iOTlV     7]    ^U/Y]  '      7]    ",'7.0    TtOV    iu'!/U/(0V     .0)7] 

ouosv  dXXo  ecjTtv  7]  cj>u^7j. 

'ATcopTjaete  6'  av  us  fcpos  tov  optcjjxov  t?,;  cpuasojc,  irSs  cpajjtev  auT7jv 

10  stvat  dp/rjv  xivrjasojc  xal  ^pejxta?'    ei  ",'70  xat  T7  oupdvta  UtouaTa  cpuatxa',  ao 
exetva  6s  aTaasojc  iv  eaoToTc  dp^rjv  o5x  e*/et  (detxiV7jTa  yap  bcjtiv),  eotxe 
jxrj  xotvoc  sivai  Tcdarjc  cpoaetos  6  optcjxos  outoc.    dXXa  xal  7.1  6XoT7jTe;  tSv 
atoi/Elojv  dxtVTjToi.    to  ydp  Tcup  sv  toj  otxettp  t6~o>  ou  xtvetrai,  dXXd  uo- 
vojc  ecJT7]Xev    7]  ydp  iyxuxXtoc  auTou  xtV/jatc  xal  eu  tou  zpoas/ouc  depos 

15  ou  cpuatxTj,  dXX'   uTcsp  cpuatv,  Std  to  auuTcspiaYsailat  t?]   Tceptcpopcj  Ttov  06- 

paVUOV.       &TI    OS    TOJ    OtXStlp    Xoftp    dxtV7]T0l    StatV    7.t    6X0T7]TcC,    OTjXoV    SX    T(T)V 

Xonrojv  5uo  aTot/Etojv,   uo7to?  Xeyto  xal  ■pjs,   aTcsp  ojc  oXa  dxivTjTa  Ictiv.  85 
ojcts  et  ai  oXottjtsc  dxtvTjTOt,  ttojc  cpatxsv  ttjv  cpoatv  dpj^Tjv  elvat  xcvrjcetoc 
xal  7}pe|xtac;    cpausv  ouv   irpoc  touto,   oti   ;j.7).taT7.    afv   iaTt   xal    i~\   tcov 

20  oupavtojv  ou  aovov  xivr^aEojc  rt  iv  auToT?  cpucjt;  a?Ttd,  dXXd  xai  CJTdoetos" 
eaT7]xe  -'7p  7]  oXor/jc  Ta  xevTpa  ot  tcoXoi,  tr(c  6e  cfTdaetos  TauT7js  r,  'i'j"tc 
TuJv  oupavt'ojv  atTta.  dXXtoc  te  £TCEt87]  r(  cpuatc  eTc  Tt  T£/.oc  dcpoptoaa  xtvet, 
tva  tu/t^  toutou,  xat  Tu/ouaa  far/]atv  iv  exetvtp,  tc/.  5e  oupdvia  dei  iv 
tsXsi  eaTi  xal  del  iv  clp/rj  (xa!)'  IxaaTov  770  vuv  y.7.1  7.0/r^  ijTt  xai  7.-0-  80 

25  xaTdataatc'  6  -tap  rjXioc  iv  Kptto  vuv  tov  xal  dicoxaTaaTacjiv  i'/£t  ttjs  i; 
atJTou  TCEpt65ou  stcI  to  auTo  xa!  dpy7jv  TcdXtv  z-iyj.z  TceptoSou,  /7.1  outoj 
xai>'  exaaTov  ar^asTov  s/si,  xal  touto  xat  i-1  tojv  ixeptov  xat  Itci  t£v 
6'Xtov  acpatptov  eaTtv  si-sTv)-  toaTS  et  exetva  det  iv  teXe1.  ecjTi  xal  oux  i;-.'- 
aTaTai  toutou,    7)pe[xoi7j  dv  xaT7.  touto,    xauo  ooBeicoTe  tou  iv  teXe'.  etvat 

30  s;t'aTaTat.  toaTS  tj  sv  autoTc  cpuanc  ou  aovov  xivr^asojc  aoTois  eciTiv  a?Tta, 
aXXa  xal  t9jc   TotaoT7js  Tjpejxtas  tou   del   ev  teXe1.  etvat   xal  iv  touto  r^pe-  83 

|X£Tv.      Xal    i~l    TtOV    XotTTtOV    OE  aTOt/EtOJV.    Xs-jtO    07]    T?(C    OXOTTJTO"-    TOU     ZUOOC 

xat  *{r\z  xat  tojv  Xot-ajv,    si  xat  arj  xtvetTai  ojc  6Xa    6tc6    t?(:   iv   7.uto1: 

cpuastoc  xatd  totcov,  dXX'   ouv  T7jv  dXXottoTtxTjv  xiVTjaiv  xtvouvTat  &epjxatvo- 

35  asva  r\  ^u/oasva,  ETt  ts  (3XaaTa'vouaa  r{  -;r{'    ei  77.0  xat    ar(  a!  6XoT7jTes 


2  8e  om.  superscr.  K  3  tou  om.  K  4  fj.7)  et  proximum  5rt  superscr.  M  Sv] 

ou  K  5  ^v  tcov  £a'!;J-/(ov   (sic)  K  .").   6   tt;;  tpuffetos]   yotJts  L  7   yio   tu»n 

xd  L  8  'Vj/7,  in  ras.  L  0  aixtjv  Mt:    abxtjv  K:    at»Tov  L  10  tpoaixd 

;j.a-a  Mt  12  elvai]  lcmv  Iv  13.  14  ijovov  t  21   irtJXoi  (litterae  0X01  iu  ras.)  L 

T 

22  £t;  (oin.  ti)  L  24   xa&exad  et  mox  7,  ao/r,  K  27  fieptxAv  K  "Js.  29  o6x 

eSfexaTat  K:  oux  £;t'3to(v-at  LMt  29  3v  xaTa]  dvd  x1  (=  xai)  Ta  K  oors  $i 

iv  aOTOts  K  31   xrjs]  toT;  K  33  xal  tt,;  77,;  Mi  xal  (post  ei)  om.  snperscr.  L 

35  £Tt  t£  LK  corr.  M:  h-i  ts  ut  vid.  ante  corr.  M:  £3t'.  %i  (sic)  1 


PHILOPONI  IN  PHYSICORTJM  II  1  [Arist.  p.  192b8]  199 

jxiav  dXXouoatv  dXXotouvTat  dftpoov,    dXXa  tqT;  fxspsat    Tcaaa  fxeTafidXXei  fj  e  8r 
oXorrjc;  dXXou  dXXtoc  dXXotoofxevoo.    et  0£  tic  etrcot  cdXXd  ta  aTOtYeta  s£a>- 
Oev  e/et  TTjC  dXXota>asujc  to  airtov,  tov  fjXtov  Xe*('a>],  iara>  oti  ou8e  Ta  Ko  10 
aveu  tou  fjXtou  xivrjdeirj   Sv  -dc  cpoatxdc.  xtvr^aet<c,    £— eI  [xrjoe  eTvat  86vav- 
5  "7.1,   dXX3  eaTtv  ujc  ev  toTc  Ctootc  to  atrtov  Ivtoc;,  et  xat  SorjOeirai  6-6  ttjc 
Tpoitrjs  xr(c  £;toi}£v  tou  fjXtoo,  outuj  X7.i  ev  toic  a-ot^etots'    e£  77.0  xat  to 
IfxcpuTOv    &epp.6v  xai   at   aXXat  cpuatxai   xtvrjaetc,   dXXotoTepat   Yl'v°VTat  xaxa 
T7c  Tiov  xatpGv  TpoTrac,    dXX    ojxtoc  tojv  dXXottoTtxuiv   tou    ^uSou  xtvrjaea>v 
ttjv  epuatv   atTiojfxeiJa.      x3v    jxrj    auiyy^ajpr^aTf]    0£  tic;  Trjs   dXXotamxrjc;   t(7jv 
10  aTot/£t'(ov  xivr]a£ojc  £v  auToTc.  slvat  ttjv  atTtav,  Tr;c  ^ouv  TOTctxrjc  ev  aoToTc  45 
■jcpocpavtoc.  sctti  to  afctov   00  yap  Ttaatov  tujv  ev  exdaTip  xtvrjaea>v  fi  cpuatc, 
a?Tta.    oov7tov  0£  too  optajxou  xat  ou'tu>c  dxouetv,  oTt  iaTtv  dpyjrj  xtvrjaea>c 
xai  r^pefxiac,  00  -dvTojc  oti  dv  (ij  eaTtv  dp^fj  xivrja£(oc,  ev  touto>  eaTt  xat 
rjpep.idc    rt   SfXTcaXtv,    dXX'    6'ti    xal  ttjs    xtvrjaea)?    xal    Trjc    rjpsjxiac    Trjc    iv 
15  toTc  cpoaixoTc  fj  cpuatc.  IotIv   afcid,  etrs  dfxcpoj  eaTtv  ev  toj  auTo>  etre  Od- 
T£pov.     xal  dXXojc  Xeyofxev  xat  Tatc  oXoTrjat  tujv  aToi/£i'ojv  xaTa  T7  ;xsprj 
Tr(v  cpuatv  dpvjrjv   £tvat    xtvrjaeoj?   xal   rjpejxtac*    TcdvTa   77.0   T7.    fxeprj   tojv 
otoi/c^ojv   Tuecpoxe   xiveTaOat   xai   TjpejxeTv,    &3Tz=p  xai  t6v    oopavov   'i7.tx£v 
6'Xov  X7T7  T7  jx£p7j  xtveTa9at.    Ttv£;  61  cpaat  Trjv  tojv  YevrjTwv  X7i  co&apTtov  so 
20  cpoatv  optaaa&at  tov  cpiXoaocpov,  00  Tcaaav  d-Xojc  cpuatv,  OTcep  oux  euXoyov 
lixoqe  cpat'v£Tat-    irepi  tojv  xotvajc  ",-dp  -dtat  toic  cpoatxotc  TrapaxoXooOouv- 
Ttov  eaTi  to  Tcpoxetfxevov  pt^Xtov. 

Tt  fxev  oov  saTt  cpuat;,  etprjTat.  cpuatv  0£  iyov  icTt,  cprjaiv,  oaa  Trjv 
TOtaoTrjv  dp/rjv  ev  EaoTOtc  £/et,  TOUTeaTiv  dp/rjv  xtvrjaeto?  xai  rjpefitac* 
25  TaoTa  oe  laxt,  cp-/jaiv,  ooaiat,  X7.i  BrjXovoTt  ai  atoaaTixai  x7i  IvuXoi.  xai 
xaTaaxeudCet  70T0  tootov  tov  Tporov  T7  £/ovt7  cpulaiv  uTcox£tTat  tttj'  e  8v 
cpuaet  (fj  -(-7p  cpuaic  £v  STcoxetfxevtp  IctQ,  Tci  6-ox£i;xcva  aufxPeprjxoTa  £iv7.-. 
06  66v7.VT7.i  (o66cv  77.0  tujv  aofxPeSrjxoTojv  uTcoxetfxevov),  T7.  6e  jxrj  6'vTa 
aufxpeprjxoTa  ooaiat  etatv,   uj3T£  T7.  £/ovt7  cpuaiv  ouatat  siai.    xaxa  cpuatv 

^O    0£    eOTl,     Cp-/J3t',      TO     T£     £/OV     CDUaiV      X^OJXcV     -('7p     OTl     TO     TCtip     X7T7.     C5U3tV 

sctIv  ou  X7T7.  tI/v^v,    Ofxoiajc  y.7.i  dvOpuj-ov  X7i  rTCTcov  xai  TcdvTa  Ta  cpu- 


1  d&poov,  dXX'  oOv  toT;  K         2  dXX'  ou  dXX'  wc  dXX'  oiobjxEvoj  K         ctXXottopivou  L         z(~rt  M 
•'1  -zr^  dXXot(i)3£(o;  to  (x6v  K)  LK:  t6  ttj;  dXXouoStto;  M1  5  laxtv  malim  abesse 

evtoj  om.  ilt  tl  om.  L  6  o'jtuj  oe  xol  K  xal  (post  yap)  om.  L  7  dXXotd- 

TEpa  K  8  tujv  prius  om.  K  9  ajyywp/jaet  ante  correct.  K  10  h  prius  om.  K 

10.  11   rrpocpavujc  h  ocjtoT;  K  11.  12  xtv^aetov  —  dpy^  om.  K  13.    11   ou  -dvT(o;  — 

eoTi  xal  lpr)p(a;  exhibet  K:  om.  Lllt  15  toIs  ccJtoI;  cpuctixoTc  t  16  oXorrjaiv  t 

17  ttjv  corr.  ex  twv  M  18  post  rc^cpuxe  addH  7.7.1  K  xal  (post  toaicep)  om.  L 

21   £ij.ot  ye  K  22  td  irpoxeipevdv  l<m  IVit.wt  Mt  23  ly^ovLK:  S^ovxa  obscuro  com- 

pendio  M:   iyovT<£  t  23.24  ttjv  TOtauTTjv  dpyrjv  ev  eauTOts  LK:  ev  ccjtoi;  ttjv  TOtauTrjv 

70//;/  Mt  2.")  fort.  TauTa  oe   zhi  cl.  p.  204,1  I  SrjXov  8  et   mox  xai  at  evjXoi  L 

26  ut:o'/£ivt7.'.  k  27  ev  uTcoxetpevio  ]  ivuTtoxeipevot  K  za  ik  OTCoxeifxeva  Mt  28  8u- 

vaTat  K  UTCOxeffxeva  K  29  eisN~\  i<Sth  K  w^Te— eiat  om.  K  31   av&piorcoc 

xat  17:710;  coniecit  t  ITtctcovJ  etrcov  L 


200  PniLOPONI  IX  PHTSICORUM   II  1    [Arist.  p.  I92b8] 

ctxd"    Xs-jfjVTct»  6i,  cp7)Ct,  xatot  ^tSariv  xai  af  xafr'  a&T6  cpuctxai  xat  TeXeia»  c  Sv 
xtxal  tujv  cpuctv  I/ovtujv  IvlpYstat,    otov  Ttp  Tcupi  fj  i~t  t6  avtu  cpopa  xai   8 

tq  *f(j  rt  £i:l  t6  y.y.-o).  ,  t7»jt7  "'7/a  cpr(c»'v,  ot)TS  cpuctc  eCTiV,  OUTS  cpuClV 
e/er  cpuctc  jxev  yap  oux  soti,  StoTt  7]  cpuctc  c/.oy y;  xtvrjcetoc  xai  rjpep.tac, 
5  t7.'jt7.  5e  xtvrjcetc  jxiv  stct  xtvrjcstoc  6'  atrta  oux  eJciv  dXX'  ou8e  cpuatv 
s/st,  et  ■ye  tcz  jxsv  s/ovTa  cpuctv  &Tcoxeip.evd  eEcJt,  TauTa  5s  iv  &Tcoxet> 
jxivm  IcjtI  xat  06/  uTcoxeijieva*  iScjts  i~\  TcXiov  tou  s/ovtoc  cpuctv  t6  xaTa 
cpuctv.  to  oe  cpuasi  Xe^eTat,  cprjct,  xal  ecici  tou  xaTa  cpuctv,  /.i-;sT7».  6s  xai  10 
eVi  tou  byovtoc  cpuctv    ap/ojxsvoc  youv  cp7}Gtv,  oti  cpuast  6e  /.  i-;o;x  ev   Ta 

10  Te  C'j>a  xat  T7.  jxepTj  aUTuiv.  6  jxsv  oSv  'AptCTOTeXTjc  outo»,  Taung  6s 
stc  t7.utov  acjsi  to  cpuaet  t<o  xaTa  cpuctv,  et  -;e  dp,cpoTepa  lic!  tGv  auTtov 
Xe-j'£T7.t.  eoTt  5s  axpiSsCTspov  st-stv,  oti  to  aev  xaTa  cpuatv  ItcI  [xovojv 
tujv  tsXsiujtixujv  Ivep^ettov  Xs^STat,  to  5s  cpuast  xai  lici  tS>v  TeXeiamxtov, 
tujv  7.7co  cpuastoc  cprjjxt,  evepYettov,   ev  a»Tc  to  xaTa  cpuatv,  xal  Itci  tSv  ou- 

15  atuiv,    xai  aTcXuJc  tujv  e/6vTu>v  cpuc.v    xai  otc6  cpuaetoc  xai   jxtj  ecjujilsv  -;».-  16 
vojxevcov,  X7.v  roxpa  tov  cxotcov  ttjc  cpucecoc  -'t'veT7.f    ujc  xal  cpuatx6v  /.£-,0- 
jxev  &avaTov  xal  voatooec  cpuaet  atojxa  xai  to  "y^Pac  TcaXtv  cpuatxov  XeYopev 
xai  cpuast,   arrep  ou  xaTa  axoicov  ty;c  cpuaecuc  -j-tveTat,   7.X/.7.  oY    aa&evstav 
Ttov  awjiotTujv  xai  Tcapot  cpuatv. 

•_0  Ztitouoiv  oe  icepi  tou  TC7p7.  cpuatv  xadoXou,  otov  eici  tcov  tso7'tujv  xai 

STci    TU>V    CpSpOJXSVUJV    SX    TOU    7C7.VT0C    XOUCptOV     au)JX7TUJV      77707.     CpuCtV     STrt     TO 

xcxTuj,  TcoTepov  cpuoet  7.UT7  xaXeiv  6ei  rt  ou,  xai  et  p,7j  cpuaet  etat  tc/  777.07 
cpuatv,   TCOTepov    Te/v|j   eaTtv   r]  aoxrJ\irJ~M  rt  Ao-jtajxro    7)  vtp   rj  Ttvt   arr/.ujc  90 
aXXtp  Tcapa  ttjv  cpuatv.     xai  01   icoXXoi    jxev  xai  xXetvoi   twv  ic7rp]Ttov  tou 

•25  cptXoaocpou  cpaci  xai  tc/  7T7.pa  cpuatv  cpuaet  eTvat*  00  770  6r(  toc  TepaTa  T£/vr( 
Tcotet  r(  Xo-j'ta;x6c  r)  vouc*  jxovtj  otpa  cpuaet  xai  T7.UT7.  ytveTat.  cpapev  o3v 
rlu.z'.:  Tcpoc  touto,  oti  eTreiori  r,  cpuatc  TeXoc  e/et  to  d^a-Iov  xai  icp6c  touto 
c/cpopa,  6t6  7.7.I  ujptajxeva  e/et  tc/  epya  (c/.el  -c/.o  860  5cp{)aX{iouc  Hi/.et  Tcoirjaat 
T(o  dv^ptoictp  xai  /£Tp7.c  ouo  x^i  tujv  aXXtov  IxaaTOV,  coc  £/£t).  tc/  6i  Tcapa 

30  csuatv  doptCTa  iaTiv,  oux  2v  etev  cpucei  tc/  icapa  cpuatv,  et  -e  tc)  u.ev  cpuaet  -•'» 
u)pta;x£V7.  icTt,  Tc/  6i  777.pc/  cpuciv  c/6p'.aT7.     BTcetTa  eTcstSrj  atasTt^.'.  dei  ttjv 
cpuCtv  fj  Teyvrj,  i8top.ev    eici  tujv   Te/vr^Tujv   to  Ti/vr,    xai    t6  77707  Ti/vr(v 
o't:ujc  e/et.   xai  ibc   otv  euptojxev  iici   tujv   Te/v^TuJv.    ouTtoc  dTcocpaivu>|ieda 


1.  2  xat  al  T£XEtu)Tt-/;al  Mt  2  t(]   )',   K  i~\  -a  ivto  L  5  bJoi]  iottv   K 

etaiv]  esTtv**  (2  litt.  eras.)  K  6.  7  OTeoxe(|xeva  bcjtIv  Totjta  o;  £voTcoxe(|XEvai  iarlv  K 

7  ecSTi]  etat  L  tua-e  •/.:/..]  cf.  Themist.  p.  1 '»'.». 27  !l  cio/oasvo;  p.  192>>9  rA  /syo- 

jj.ev]   oe  cpa[j.ev  elvat  (cf.  p.  202,22.  205,20)  vel  fiev  Arist.  libri  10  ouv  om.  Mt 

13.   14  id  oe  —  T£/.£tioTt-/.u)v,   tojv  in   eras.  K  14    (p7]|X7j   K  15    xal  tdiv   dtTto  K 

1G  xav]  xal  L  yivrjxat  Ml  17  xal  rcCtXiv  I.  17.  18  /iyoaev  -/.at  tpicrei  K:  /: 

DctvaTov  xal  tpuaet  LM1  20  £tjtou<jiv  K:  Z^tojvt^;  L  et  compend.  M:  CrjToufiev  t 

22  tp6aet  aoTa  l\ :  tpuaet  ccjto  L:  cpusiv  a&Ta  Mt  ipuaei  eaxlv  1\  23  Jj  «vi  LK: 

?,  Ml  24  ttjv  oai.  L  25  66]  xalL  rtipaTa  L  26  ij  vrj;  K  28  toot- 

)■ 
a;j.£V(o;  K  rrotTjaat  rJ£?.£i  31 1  30  iaTtv  0111.  K  £tT£  L  ."'1    tbpiape  K 

xcapd  K  et  compend.  M:  —epi  (L)t  33  dTcocpaiviojxeda  t:  dTcocpaivo'{xeda  LKM 


PHILOPONI  IN  PIIYSICORUM  II  1   [Arisfc  p.  192^8]  201 

xa.t  sVt  tojv  cpuatxojv.    cp-/j>xl  o3v  oti   xiyyrp  xaXetv  stojflajxsv   t/jv  ts  £tci-  c  <Sv 
ottjjxtjv  auTr)v,  otbv  TSXTOvtxrjv  t)  ocXXtjv  Ttvd,  xat  t6  aitoTsXscjp.a  ttjc  ts^v/js* 
cpajxsv  •yd.p  TcoXXdxtc  f}saad[xsvot  xaXuic  stp"(aa[xsvrjv  etxova,  oti  tcoXXtjv  s/st 
ty]v  ts/vtjv.    sttsI  o5v  t6  xaTa  ts/vtjv  stpyccajxsvov  ts/v7jv  xaXou;xsv,  otjXov  :$o 
5  oti  to  [xyj  xaTa  Ts/vrjv  stpyaaflEv,  dXX'  ojc  etu/ev  ou/  utco  te/vitou,  rcapd 
ts/vtjv  xaXouosv.     st  TOtvuv  to  Tca.pd  Tc/vtjv  ou  ts/vtj  yrpvsv,  ^c  °°  ^XEl 
stcI  t9jc  ts/vtjc    outojc   s/st  xat   £7:1  ttjc  cpuaEcoc,    xat  to  irapd  cpuatv  apa 
ou   cpuast  sdTat.     outoj   jxev   ouv   oo£st   eSXoyooc  t<z  irapd   cpuatv   |xt]   stvat 
cpuast. 
10  MVjtcots  os  [xr^OE  TauTa  aTcXcoc  itapa  cpuatv  statv,  dXXd  tq  [xsv  [xsptxJrj 

cpuast   ou   cpuast   dXXd  irapa  cpuatv,    tq   6s  xadoXou  xat  cpuast    xal  xaTd 
cpuatv  •    yj   ;j.sv  -(dp  psptxrj  cpuatc  ev6c  sioouc  a»To/d£sTat  xat  [xiav  cJTSprjariv  85 
cpsuyst,  tj  6°  oXtxrj  cpuatc  xat  TtavToc  stoouc  aTO/d^STat  xat  Trdaav  aTsprjatv 

CpSU^Sl.        Old    TOUTO    TQ    [XEV    TOU    dvf}poJTCOO    Cpuaei    TO    TEpaC    OUTE    CpUOSl  iOTlV 

15  outs  xaTa  cpuatv,  rg  6'  oXrj  cpuast,  stcs!  ;x'/]6sv  sv  toj  TtavTt  Trapd  cpuatv 
(ouosv  ydp  xaxov  sv  tcjj  rcavTi),  oux  eOTt  Tcapd  cpuatv,  dXka.  cpuast  xat  xaTa. 
cpuatv  •  ■ytveTat  yap  xat  TauTa  utco  ttjc  oXixtjc  cpuascoc  [xsTapa.XXoua/jc  t/jv 
uTcoxst;xsv/]v  uXrjv  xat  dvETriT7]6siov  itotooarjc  Ttpoc  to  xaTaolcaallat  r/jc  ;xs- 
ptx9]c   cpuascoc   to   stooc.     otov    ti   Xsyoj*    st   to    Ttspts/ov    Totcoaos   xpailsv 

20  tJTco  Tr^c  xuxXocpoptac  t6jv  oupavt'ojv  Spaaete  ti  st'c  t/jv  uXr^v  tou  ^ivojxsvou  40 
d.vDpojTcou,  oj3ts  dvapp-oOTOV  -^vsailat  tcooc  to  xa.Taos'caaHat  to  stooc  OTtep 
•/]  cpuatc  sTciTtilsvat  rcecpoxev,  aTtoTsucsTat  [xkv  7]  dvf>pojTC£t'a  cpuatc  tou  axo- 
tcou  otd  TTjv  tt]c  uXtjc  dvsTutTrjOstoTrjTa,  STspov  6s  ysv7]asTat  stooc,  OTcsp  itapd 
cpuatv  [xsv  saTt  r^  ;xsptx'(J  cpuast,  mc  os  -rcpoc  r/]v  oXtjv  cpuatv  xara  cpuatv  xat 

25  cpuasf    ouSsv  '(ap  ■  ab-Q  rcapd  cpuatv,   stcsiStj  jxtjos  t]  cpilopd  Ttapd  cpuatv,  st 
^s  7]  -^EVEatc  xaTa  cpuatv,  ttjc  6s  ",'svsasojc  xaTa  cpuatv  ouarjc,  xat  ■?]  cpdopa 
ig  dvapcric  xa-d   cpuatv  sa-a.t,    sif  "(s   ■/]   dXXou   "/svsatc  dXXou   IcjtI  cp&opa.  i» 
Tcapaosqjxa.Tt  8s  Ttvt  /p'/]ao;xat,    £c  ou  aacpsc  7jp.iv  scJTat  to  au;x[3atvov   £irt 
tojv  Ttapd  cpucjtv  7tvo;x£vojv    uTcox£t'ai)oj  yap  Ttc  xtilapcoooc  d.pp.6aac  Xupav 

30  xa.Ta  Ttva  to>v  dp;xovtojv,  Erca  dvaxpousai)oj  Tt  uiXoc,  sqojDsv  6s  tic  stci- 
/auvouToj  Ttvdc  r)  Tcdaac  xdc  /opodc,  r)  "(ouv,  tva  rffUTSpoj  ^svojjxsila  tou 
TtapaSsfyp.aTOC,  6/yp6T7]Ti  r)  SrjpoTTjTt  tou  Ttspts/ovToc  irafjouaat  ;xsf)ap;xoCs- 
ailojaav  at'  yopSat,  stTa  6  xt&aptp86c  xtvstTto  Tac  /opodc  to^c  oaxTuXotc 
outojc,  ojc  [xeXoc  Tt  T£/vtx6v  aTcoTEXlaat  dv,   £t  -(£  r)aav  7]p[xoa[X£va.t   xaTa  50 


1   xaXstv  iteratum  delet  K  5  Eipyocf&ibv  (sic)  K  5.  r>  uno  to5  xeyvtxou  xaXoopsv 

Tcapd  Tsyv/jv   L  10  eiatv]  iaxlv  K  11  xai  (unte  cpicisi)  oin.   I.  13.    14  r)  6' 

6Xt7.rj  —  cpeuyei  ora.  Mt  15  prj8ev  sv   l>:    pr]  8'   £v  M:    prjSev  (oin.  ev)  Kt  Travrl 

Ttapd  ttjv  cfiatv  L  18  orcoxetp^vrjs  (compend.)  et  dveTciTTjSetav  K  18.   10  ttjs  \j.z- 

ptxrji  cp6aeios  to  (t6  oin.  L)  e!8os  LK:    ttjs  cpoaetoc  t9j;   peptxrj?  to   eI8o;  Mt  20  06- 

pavuv  Mt  Spdaet  tzi  K  25    a8x7]  1>  ercel  Mt  28    y^p^aopat  compend. 

M:    ^pTjaeTat  t  l^  06  K  29   ytvop>ivu)V  ex  xtvoop^viov  corr.  M  30  dppo- 

v(iov  K  dvaxpo6ea&at  t  ;»1  r)  yoov  ex  rjyoov  coir.  M  eyyut^p<|)  t  32  rca- 

Bouaa  (L)t  34  o8toj  1>  dTCOTeX>iaatav  K 


202  PHIL0P0N1  IX  PHTSICORUM  II  1  [Arist.  p.  192*8.  9] 

Xo*yov  at  ^opSat.  cSaTtsp  o3v  sVcauOa  6  uev  xt&apcpoog  xpoust  ui;  Ttscpuxs  e  v 
TT|V  Xupav,  ■/)  u-svtoi  utcoxsiixsv7j  tcov  ^opocov  uXtj  to  uev  ;j.i/.o:  8  jrpoufteto 
o  xttiapmooc  oux  7.-ox2).3r,  dre^vov  6£  xtva  xal  dtppu&u-taTov  xai  aoptaTOv 
/)/ov,  outcoc;  eyet  xai  ItcI  tt,c  cpuascoc'  njc;  ydp  u-oxetuevy,;  v./;c  tcS 
5  stdst  T(j)  dtvt}pto7csitp  t,  dXXtp  Ttvt  £cpcp  utco  T7jc;  Tceptcpopac;  xai  3U[xtcXox7j?. 
Ttov  oupavttov  dveTciT7j8sioo  Yivouev7jc;,  ao|x(3atvei  njv  yivoy.ivrp  irepl  a0T7jv 
Stco  ttjc  cpoascoc;  Ivspystav  |  fju-apT7juev7jv  -'sviailat.  xai  coaTtep  tov  t,/ov  ^'r 
tov  ytvouevov  6tc6  tou  xtdapcoSou  sx  tt^c  avapiiocTTOu  xiddpas  ou  cpajxev 
T£/v(j  yevsa&at  ouoe  xaTot  ts^vtjv,  xatrot  utco  ts^vitou  Yevouevov,  outio  xai 

10  eVt  ttjc;  cpuascoc  ou  cpapiv  cpuast  "reveaftat,    STtsi  u-tjSs  xaTtV  tov  coptauevov 
ttjc  cpuaetoc  Xovov  ys-^ovs,   -poc  uevTot  ttjv  tou  toxvtoc;  cpuatv  cpuast  cpauev 
-'sveaftat,  otoTt  xa.Ta  cpuatv  tco  TravTt  to  dXXa  cpfretpetv  £v  xcp  Yevvav  d/./.a.    •'> 
outcoc  ouv  otd   ttjv  tou  oXou   xtVTjatv   ecpDetpe    [xev   ttjv   UTCOxetuevTjv    dpu-o- 
vtav   r/jc  xpdascoc  t7jc   u'avjc  tou    Ccpou,    olXXtjv    6'   STcot7jaev,   tjtic  otd  ttjv 

15  aveTur/joetoTTjTa  eauTTjc  06   x7.t3oIc7.to  to    stooc  to  cpuatxov,  dXX    Irepov  tt 
dpput}<xtaTov  xat  doptaTov,  coc  dv  stu/sv  £TctT7j8ei6T7jToc  s^ouaa  7]  uXtj. 

Ta»V    OVTCOV    T7.    U.3V    SOTt    CpUOSl,     T7.    03    0'.'     7/./.7.C    aiTta.C.       OU/ 

7.tuX(oc  TravTajv  Ttov  ovt(ov,  dXX'  tjtoi  Ttov  -'ivou.3vo-)v   /7.'   cpdstpopevtov,  T( 

Xat    TT7'vTtOV    T(OV    CpuatXtOV     Te     Xat     TCSpt    T7.     CpUatxd    - '.V0;j.3V'OV  •      Xat    ",70     Tfl 

20  aTto  Te/v/]c  xai  7.-0    TauTojxaTou  icspt  tcc  cpuatxd  auvtaTaTat,     01'    a/.X  a  c  10 
oe  atTt'a?  eTtcsv,  otov  tsvvtjv  tu/'/jv  Tcpoatpeatv  auTOiiaTov  Xo^tajxov  vouv. 


p.  192''!)     <I'ua£i  03  cpajxev  elvat  Ta!   Te  £ij>a  xai  T7  p.sp7j   auTtov. 

Td  [xep^  7cpoas9-7jxs,   Sioti   ou/  t»;    e/et   Itci   Ttov    tsj(V7)tcov,    outco;  16 

3/et  xat  i~\  T(ov  cpuatxtov.     Iici  u.ev  -^dp  Ttov  cpuatxtov  icavTto?  xai  Ta  oXa 

25  xat  Ta  [xepTj   cpuaet   (xat  -^dp  xat  eaTt  to  o/.ov   ^tpov  cpuaet  xai  Xe'P£*  z7-; 

Trooec   6ao''(oc,   xai   06  jxovov  Ta  dvofiotojxsp^  aXXd  xai  Ta  oaotottepf^  xai 

ou  [xovov  TauTa  aXXd  xai  Ta  aTor/eta  iE  cov  TauTa  suveaT7jxe,   xai  sctcXcoc 

TtOV    CpuOSl    6'  Tt    TCOTS    llTlV     SITS    U300C    31T3     5T0t^Sl0V    TCOtVTtOS     CpUSet    iaTlV    .  80 

eTci  oe  twv  Te/v/^Tcov  et  xat  Ta  oXa  t3/vt(  iaTtv,   otov  o?xta  xXivtj  dpaxiov, 


1.  2  tboTte<poxe  ct  07coxet[ji>ivot  K  «">  dp6ft(xtflTOV  K  4  l/v.  om.  L 

cpopac  K  6  yevojjL^vTjc  fort.  recte  K  yivo(x^vtjv  itept  atVrTjv  LK:  stept  aoTcij^ 

*       * 
[jiviQv  Mt  7  buo  recte  videtur  omittere  K  9  ytvctfievov   ai  ti         r.  M:    rt\ 

('superscr.  nescio  quid'     I.  oSxtu]   evTto  K.   ubi    haec  el   quae  sequuntur   usque  ad 

cpoaet  yeve-  in  erasis  10  iTcetSTj  K  11  Xtfyov  compendio  uon  ?-atis  perspi 

Aoywc  (sic)  t  13.    II    apjs.ovlrjv    K  15    eaoxrjc  l.K:    i:j-ft;  Mt  It^    i 

5T0V   K  Sy/)oaa  KMt:  ia/ovaa   L  17    td  os  ot'   ct/./.ct;  aiTiac  om.  K  xai  Ta 

a-.o  TccjTo;j.dTou  K  el  excerpta  cod.  Paris.   ls"'-">  -1  5e  om.  K  22  5e  ipapi 

LKM:  [iev  e  vulg.  /Arist.  t  al  cf.  p.  200,9  zd  xt—  ij-6>:  om.  K  ceyvitujv  K 

"25  cpooef  xat  yap  xat  ictTtvK:  cpoaet  xat  eiti  xatL:  cfj:;1.  lorl,   /.a;  Mt  28  5  ti  r  •- 

-avTioc  cp6aet  om.  add.  mrg.  K  29    o/./.a  K  "^7''T,   8  :    tejfVTjTof  LMl 

•/tov  t:  dxdxtov   K:  dSpccxtov  LM.  item   |>.  ■_'('"'.  l^ 


PIIILOPONI  IN  PUYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  192b9.  16] 


203 


dXX'  ouyj  xat  toc  xu/ovxa  [xsprj  rjxot  axot/eTa*  oo  -('ap  8rj  cuXa  xat  flr 
XtOot  [iipYj  6'vxa  xrjc  otxtag,  [xaXXov  os  aToi/_sta,  te/v/j  staiv,  aXXa  cpoast. 
toutojv  [xev  -,ap  sxaaxov  ev  kaoxio  e/.£l  dpyrjv  xtvrjasu)C  xat 
aTaaEtoc*  Tttiv  tpoatxcov  BrjXovoxt,  xtvrjaetoc  jjlsv  xrjc;  stci  to  etooc  sic  o 
5  xtVEtTat,  azdazuiz  6s  r/jc  stc  xo  stooc  ecb'  o  sxtvrjSL/j.  xal  Ta  jxsv  C<pa 
cpavsptoc  Tcdarjc  xtvrjastoc,  sv  aoxotc  xrjv  dpyrjv  s/st  (xat  yap  ysvsascoc  xat 
aucrjastoc  xat  ty(c  xa.Ta  tottov  jxsTa[3oXrjc),  xd  os  cpoxd  Tac  ;xsv  dXXac  syst,  26 
xrjc  5s  [xsxapaxtxrjs  xrjc  xara  xotcov  saxsprjxat,  wa-sp  xa  aicXa  xtov  acu- 
[xaxtov  [x6v7jv  I;  sauTtov  £/£•.  Trjv  [xexa(3axtxrjv.  ou  [xovov  oe  xiVTjasioc;  at- 
10  xtav  ev  saoxots  s/et  xd.  cpoatxd.  dXXd  xat  cxdastoe;,  tcXtjv  twv  oopavttov 
TauTa  yj.p  xtvrjaetoc:  jxsv  sv  iaoxots  dp/rjv  e/ei,  aTaastoc  6'  oo,  et  jxrj  tov 
etprjfxevov  xpoTcov. 


p.  192bl6        KXlVTJ    OS 


xat    tjxaxtov    xat 
iaxtv. 


t    Tl     TOIOUTOV 


d'XX< 


T£VOC 


15  Tevoc  cprjai  icdXtv  aoTTjv  xrjv  ouatav    ojc  &Tcoxet[xevov,    06/   toc  xaxa  31 

TrXstovtov  xaxrjfOpoojxsvoV.     xd  o5v  xs^vrjxa  Tra'vxa  stcnrj,  ofov  otxta  d[5a'xtov, 
xa»)o  jxsv  exaaxov  xotooxov  xt  Xeysxat,  oTov  otxta  rj  xXtvrj,  OTrsp  aoxu)  aujx- 

pEpTJXSV    OtTTO    X£/V7JC    o5x    OtTTO    fpOCetOC,    OOOSfXtaV    S[X<pOXOV    6  p  [X  7J  V    E/St 

[xETapoXrj?*  syst  jxsv  Tfdp  xat  auxd  atxtav  ttjc  txETaPoXrjc,  d.XX'  oux  sjx- 
20  cpoxov,  dXX'  sctoftsv  tov  epYaaotjxevov  xe/vtxrjv,  sv  aoxotc  oe  ouo£;xt'av  eysi  ::•"» 
Trjc  xaTa  to  etooc  xtvrjascus  atxtav.  rjpsjxst  -jdp  a£t  t6  eiooc  xb  ex  tt(c 
te/v/jc  ETrtTEiriv,  r^  6s  xooxtov  sxaaxov  aofxpsfbjxe  cpuatxov  xt  s/£tv  t6  utto- 
xstfxsvov,  vj  Xt'iIou?  rj  £uXa  rj  xt  xotooxov,  xaxd  xooxo  dp/rjv  I/ei  xtvrjaeto? 
ev  auTou*    cpipotTo  -^dp  dv  stci  to  xaTto   utto  t^c  iv  auTOtc  cpuatxr^c  atTtac 

25    Xat    a7JTT0lT0. 


I  post  dXX'  addit  oov  K  ou/j  LK:  06  Mt  2  x^yvrj  e[at'v  (^axtv  K)  LK:  T£/vr,-a 
eiatv  Mt  3  [jiv  oiu.  Mt  3.  4  apyrjv  xtvfjaea)?  xcti  aTa'a£coc  om.  K  C<p/T)v 
£/£t  xivrjaeooc  |v  laoxtp  xal  aTaaEto?  traic.  Mt.  ceterum  cf.  Aristotelis  libri            5  ecp'  8  (8 

ex  corr.)  M  6   xtv^aetoc  (xtvrj  in  ras.)  K  auxolc]  auToisL:  aOTK:  lauTOtc  Mt 

a 

yev^aetoc  K  7   ttjc  om.  K  tcx?]  tcx  K  8  [xetdpaxix  K  wa-Ep  xai  Ta  L 

II  auToTs  K  £/£t  dp/rjv  Mt  12  efprjpiivov  p  198,10  sqq.  13  v.at  ei'  ti  toioutov 
om.  K  14  taxl  M  15  icdXtv]  cf.  p.  25, 14sqq.  ai)To  L:  aOxSv  cod.  Paris. 
1853             15.  16   tb;  xaTTjYopouptevov  xaTd  TcXetdvuv  Mt   at  cf.  p.  129,15.  192,11 

18  opfxrjv]  dpy^rjv  (cf.  Themist.  p.  158,9.  Simplic.  p.  265,15.  A.ristotelis  cod.  E  ante  corr.)  L 
at  cf.  p.  204,4  20  epyotaap-Evov  LK:   efpyaaixevov  Mt  a&TOtc  t:    aOToTc  LKM 

21.  22  ryp£|j.£T— IttiteDev  ex  Themist.  p.  1">8, 10  21   rjpefxeiv  t  eI8o?  t!  ex  K 

22  £TTtTtt)ev   L  rt]  rj  K:    d  L  23    touto]  tou   K  24  auTOic  Mt:    aOToTs 

L:    lauT(3  K  24.  p.  101,1    utco  —  yrjtvotc   om.  superscr.  L  21    TrJ;  iv   a5TOic 

tpuatxrjc  M 


204  PHILOPONF   IN   1'IIVSirolM  .M    II  I    [Arist.   |i.  192^19.  32] 


p.  192&19    ?H  t  os  aofx(3s|37jxev  auTotc  Xl lltvot ;  r,  -;/,  t  vot;  ij   u.t/.Tot;  f'lr 

£X    TOUTOJV. 

MixtoTs   cprjatv  sx  tojv  dtirXojv,   rapoc  *r(;  xal  raiv  Xoitcojv.     rq>  6s  18 

£/£l    X7.T7.     TOCfOOTOV     TrpOOOTTaXOOSTSOV     X7.T7.     XOIVOU     TO      6  p  [X  r,  V     ;x£T7- 

5  (3oXrjc  e jjicpuT ov. 

p.  192t>26     Ato  xat  ^(optCsTat  tcots  aXXrjXtov. 

^uvtojxojc    xaTsaxeuaaev    oti  xata    aojjyc^/jy.6;    6   voaaiv    taTpoc  atrtoc  18 
£7.uT(j)  jrjc  uysta;  Ytvstai"    £t  TaP  xa^'  7-'Jt'''  °  voafiiv  eaoTOv  ortaCev,  06- 
Sstcots  av  syooptailrj  tou  voaouvtoc  xo  uYtaCov    (toiootov  77'v  £aTt  xo  xa&' 

10    aUT0),     VUV    OS    /0JpU£T7l    T7.UT7.    7.-'     oXXtqXcOV      OU    ",'70    TT7.:     VOOUJV     UfiaCet 

S7UT0V. 


p- 


192^27     'Ojxottoc  o£  xal  tojv  aXXtov  SxaOTOv  tojv  Troioojxsvtov. 

U010U[XSV0JV    CpTjatV    TVTt    T0U    BrjfXlOOpYOOjXSVOJV    (XTCO    T£/vrp.  .">1 


p.  192^32    Ouatv  o'  £/£t  6'aa  TotaoTrjv  ap/rjv  s/st,  xal  sta!  rauxa 
15  icavTa  ouatai. 

Eittiov  Tt  satt  cpuatc  Xs.fst  tt  t6  cpoatv  £/ov,    xat  cprjatv   oTt  637.  ev  l' 
iauTOtc  7.p/rjV  TOtauTrjv  s/st  otav  s£prjxafxsv,    Xeycu    %\    xtvrjaswc   xat  ^pe- 

[Xt'7C,     TtV7     0£     T7UT7'     SCUV     STtTJ^a^SV     StVojV     OTl     ofifJtai.        7C0&SV     5'      OTt 

ooatat,  otot   ttjc  Tcpoafrrjxrjc  oTcsfxvrjaev   st—njv    oti    &7coxetu.evov   tt   £"•. 

20   TOUTOJV    SXaCTOV,    o68sv  0£    tlOV    (JOfxfisSrjXOTajV   £3:lv   U7C0XSIJXSV0V,    dXXa  [XOVOV 

rj  ouata.    stra  ttoiIsv  oti  otcoxsijxsvov,  ostxvuatv  statbv  oti  £v  uTcoxstjxsvoj 

r(   CpuOtC  £3TtV.       St   TOIVUV    /J    tpuatC  SV  U7C0XSl[XSV(O,    U7C0XSlTat   0£   T0    S/OV   CpUOtV,     •"> 

x6  6s  u7coxet{xsvov  ouata  eaTt,    to  s/ov  apa  cpuctv  ooata  saTtv.     ott  ok  sv 

UTrox£t;x£V(o  rt  rpuat?,   sx  rou   ov.jaou   £/£t   8s8si*](jxevov"  7.v/r(  770   xtvrjaeojc 

25  xat  ir]ps[xiac  Iv  (o  u-7'p/Et  TcpojToj;   xat  xall'   auro.     si  63  ev  uvt  TcavTtoc 

U7ca'p/st  07C£p  X7t  Tr];  xtvr^jsojc  70/-^   £3:t  y.7t   Tr(;  ^psjxtac,    or/.ov   oti  £v 


1  THt  om.  (rubr.  addend.)  K  ^t&fvrjv  K  1.  2  ?t  pjtvots — rouxtov  om. E  1   -,/•- 

vot?  etvai  t:  nuui  eTvai  pbsl  to6tu>v  invonit  Philoponus?  cf.  Aristotelis  libri 
o£  Fj  cprjat  Mt  Ttj)]  to  Ii  l  -i/n  LK:  i'/£'.v  jlt  ;/£:  -/.a'.  y.ocT-a  Aristotelis 

cod.  E  xotA  xotvoli]  toi  xoivou  K  6  nore]  icot1   i~    (cf.  v.  10     !iristotelis  lil>ri 

(praeter  I)  8  bviefas  K  xa&'   eaoTO  Mt  12  lemma  om.  K  13  fort.   . 

14.  15  osa— -outJiai  om.  K  14  tijv  TOtaitrjv  £/:t  dpxtjv  t  at  cf.  p.  212,11.   199,23 sq. 

dj\  LM:  icsTt  t  14.  15  jrdVta  rocjra  A.ristotelis  cod.£  cf.  p.  212,12  15  000 

o'j3ta  (L)t  ct  Aristoteles  16  tpuats  LK:    tpoaei  Mi  l<i.  17    evauTOtc  K  20  U 

om.  L  [jovov  K:  aaXXov  LMI  21  oti  (posl  it<J&ev)  l.K  :   tI  Mt 

a>'j3tv  ponit  K  21  BeSetvpivov   K  2.">  xol%'  o-jto']  OaJTo    sic     K 


PITILOPOXI  IX  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  192*32.  193*3]  205 

UTCOXSlUSVlp    SOTIV,     OU/    0'JTtOC     OS    «JC    Ta     aUU^sfjTjXOTa     /.e7ST7.i     ev     UTTOXSl-   f  lv 

(isvu)  Etvai,  7././-'  (oc  stooc  sv  uX~  aouicX-pouv  utav  ooaiav  jxsta  tou  uiro- 
xstusvoo.  xata  cpuaiv  os  TauTa  ts  xal  oaa  tootois  uiuap^et  xa^  io 
auTa.  /.oi~6v  Tt  to  xata.  cpuatv,  oti  Ta'  Ts  s/ovTa  ttjv  cpuatv,  toutscjtiv 
5  a.i  ouaiat,  xat  oaat  auT&v  tu>v  ouattov  e?at  xa.!V  auTo  ivspvstat,  otov  tou 
iropoc  r,  s~i  to  avcu  cpopd  to  Depuaivstv  to  cptoTtCstv,  xat  £—1  tojv  d/s/.tov 
toaaoTtoc. 

p.  192b36      Iouto    ^ap   cpuatc    usv    oux    eaTtv,    (ou6°   e/et    cpoatv), 
cpuast  6s  xat  xaTa  cpuatv  eaT!.'v. 

10  Eitcojv  Tt  Isti  to  xaTa  cpoatv,    tva    pvq   T'.c   ef~~   '  otd    Tt    ",ap   uf(  xai  15 

touto  ci'jjic  eaTi';'  ostxvoatv  otc  o5x  botiv  outs  cpoais  outs  cpuatv  eyov.  oti 
usv  cpuatc  oux  ecfTt,  of/ov  evTeoilev  •  f,  cpoatc  do/f,  eart  xtvf,aetoc  xai  f]pe- 
uiac,  Taura  oe  TraVta  xiv/^aeic  Ttvec  etctv,  oux  do/ai  xtvr]aetoc  ouo'  -/joe- 
uta.c.  oux  apa  cpoat.  tcx  Toia.uTa.     dXXa  utjv  oooe  cp'ja'.v  s/sr  t<x  77.0  cpuciv 

15  e/ovTa  u~oxeiuevd  stat  xat  ouatat,   TauTa  oe  ev  oiroxetuevtp,  oux  doa  ooos 
cpoatv  s'/st,  dXX   s'jT'.  xard  cpucjtv  xat  cpucjet.  a-  ■:■:-  *  oetxvuc  oti  xal  to  c>'jjet 
XeYSTa'.    xai   s~t   too    xa~d    cpoatv     cpauev   "Ap    ""uaei    to    ~up    cptoTtCstv  20 
oTt  6e  xat  eict  Ttov  I/ovtojv  'pujiv    Kv;z-rJ.<.   to  'pucjei.    eoetcev  ev   dpyn  et- 
~tbv    (C  tojv    ovtojv    Ta    txev    Isti   cpuset",    ~spl   Ttov    lvu~oaTaTtov    -payad- 

20  twv  AeYtov,  dzep  eaTt  Ta  cpuatv  e/ovTa,  xal  -d/.tv  tc  cpuaet  csauev  etvat 
xa  Te  ^tpa  xat  ia  [i-epyj  auTtov."  ei'-o;xev  0'  oti  xupuoc  to  xaTa  cpoatv 
e-t  Ttov  cpuar/.ojv  evepYettov  llr^exai,  to  Se  cpuaet  xal  e~i  toutojv  xat  e~l 
tojv  e/ovTtov  cpuatv. 

p.  193*3     'Qc  6e  eaTtv  rt  cpuat?,  ~eipdai>at  oetxvuvat  yeXotov. 

25  Autoc:  el~ev  ev  tocc  'A-ooeixTixoic,  oti  Teaadptov  ovTtov  ~pol3XrijxdT(ov  28 

tojv  itepl   ixdjToo   -pd-(uaToc   IrjTeTaila'.   ocpetXovTtov,  tou  et  eart  tou  Tt  eaTi 
toO  6~otov  Tt  SjT'.  tou  6'.d.  Tt  eaTi,    -por^YerTat    -dvTtov  ~6  et  eaTtv    e~et 
ouv  eoeue  ti  eaTtv  f(  cpuatc  jxf,  -poTepov  oetcac  et  eaTtv  oXtoc,  touto  au~6  30 
d-oAo"(sT-at    otd  toutojv,    oti    to    -eipdaiiat    oeixvuvat   OTt    ea~iv   r{   cpuatc 


1    \jzov.ziiJ.ttrli  compendiose  K  1.  2    lv  •J-o7.£i|x£vov  K  3    8e  om.  Mt  ~z 

om.  L  '■>■   l    xol  foa  —  ajt'i  om.  K  5    tujv  L:    om.  KMt  iveprefa  M 

f!  l~l  xci  ci'v(o  ]\lt  ;jj).wi  om.  t  8  ea-iv  Kt:  e3Ti  LM  068'  e/et  cpoaiv  addidil 

ex  Arist.  t  !i  -jjctct  —  ici-iv  om.  K  ^arivL:  om.  M:   eaTt  t  10  ei-o».  1\ 

1<>.   11  Y^p  "/-rj-1  \'-rt  "ooto  K  11   eaTtv  ojte  K:  saTt  (om.  0'jte)  LM1  12  ap^/T]  xtvi^- 

aeu>c  saTt  Jlt  L3  tivc?  y.tv^aei;  L  13.   14  068'  r^peixtat  KJl  11.   16  t«  "jfdtp — 

s 
lyti  om.  L  15  sv  u~oxe((i/  K  16  ante  o£t/.vuc  lacunam  signavi  17  to  nOp  Mt: 

Ttji  nopl  to  L:  to  -upo;  cpdj?  K  21   £t'-o(x£v  p.  200,12sqq.  24  lemma  om.  K 

o 

0  £^tiv  t  •_'.")  A-ooct/.Tt/.ot; ]  \11al.  Post.  I'»  1?  cf.  Simplic.  p.  271,26  -7  roI.v  L 

28  7TpoT£[>ov  K:  -ptoTto;  L:  -puJxov  .Mt 


206  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  193*3] 

■yeXoTov  Edxiv,  ouxo)?  evapyoos  ooctjs;  aOTTjs  ttjs  oTcoOTaoetoc;,  £v  otcj  os  to  fl' 
elvat  cpavspov  ou  6sT  Trstpaaiiai  Betxvovai  oti  eflTiv,  dXXa  irept  t6  ti  Ioti 
xat  toc  Xoircd  xaTaTstvstv  tous  X6700C.  ourto  yoSv  xat  ort  Iotiv  6  y^povos 
xal  6  totcos  Ivapye;  icaai,  ti  ttotb  ptevTOi  Taurd  eCTtv  ep-yov  eupetv.  rSaTcep 
5  ouv  6  icetp<o|Aevos  dTcoSetxvuvat  o-t  t5  Tcup  xatet  afo&rjfletos  8etTat,  outok 
6  dTcoSetxvuc;  oti  eouv  yj  9601?  Xoftaptou  Beirat*  cpavepov  yap  ort  rcoXXd  «5 
eatt  toc  utto  cpuasto;  8toixou|xeva  sv  toi?  o3fltv,  06  5st  6s  Ta  cpavepd  diro- 
Setxvoetv,  ouos  oXcoc;  TrdvTojv  C'/JT£tv  dTcoSett-tv,  ei  jxyj  t<ov  dticpipoXtov.  <o; 
•ydp  auTo;  eSetfcev  ev  TOts  'AicooeixTixoT?,  cz.ouv7.tov  TcdvTtov  etvat  dic68et£iv 

10  et  ^ap  yjv  uavTojv  dicoSet^ts,  ouoevos  av  yjv  dic68ei£ts'    del  yap  cas  v.v/i: 
81'    ojv    dTceSetc-atxev   dicoSetxvuvai   flTcouSdCovTes   eic'    aTcetpov   rjfotiev,    xal 
eicet  to  dicetpov   d8tel;tT7jTov,    ouSev    dTcoSet^frrjfleTai   tu>v   do/o/j    ixtj    dico- 
0£i/i>£iaajv   tojv   TcptoTtov.     oux   d'p7.  TtavToc   C?JT7}Teov   dicoSetc-tv    efflt   77.0  »<» 
TcoXXd  airsp  xpetTTOva  TcdflYjc;  d-oo£ic£<iJs    tyjv  TciflTiv   ex  tyjc;  ivapifetds  ica- 

15  ps/sTat,  otbv  Ta  /pojij.aTa  oti  eflTt  xat  Ta  stotxaTa.  toioutov  xal  t6  xaTd 
tyjv  cpuatv  ecjTt,  xal  6  tojv  toioutiov  aTcoSetfeis  icape^etv  pouXojjtevo?  tou 
eacpdXOat  auTcp  t6  xptTYjptov  tyjc  Stavotas  eXey^ov  -v.uiy  zsjx.  pwj  Suvdtievoc; 
otaxptvat  ti  [xsv  sartv  daacpeOTepov,   ti  6e  oacpeflTepov,    xat  ti  ;xsv  otxodev 

E/Sl     TYJV    7TICJTIV,     Tl    5'     OUX     OtXO&eV     dXX'     s£    STSpOJV     d.p/OJV    T7C    77To6£'';S'.C 

20  £/£c     dvd^xYj   "(dp  t6v  toioutov   6td  tojv  daacpojv    Ta  cia^Tj  xaTaaxeudCetv,  « 
oto?  yjv  'AvTicpSjv  Tcetpa&et?  6t'  d.7ro6st'?soj!j  SetSat,  oti  Ta  t<6  auTtp  tba  xal 
dXXYjXots  sotIv  Taa,   o?  xat  sv   t<jj  TSTpa"(ojvta;xoli  tou  xuxXou  lauTdv  icape- 
XoTtaaTO'    Ta  *(dp  t<jj  auT(o,  cpr^atv,    t'aa  tov  aurov  totcov  v.v.-z/z'..    tA  tov 
auTov  tottov  xaT£/ovTa  xat  dXXvjXot;  Taa,   Ta  rw  auTm  dpa  Taa  xal  oXXtj- 

25  Xotc  icjTtv   Taa.     outoj  ^dp   aacpes  7rpa7;xa   8t'    doa^ecJTepaiv   7coXX5v  licei- 
pdi)rj  oetxvuvat'  ti  TCOTe  "(dp  eOTtv  6  totto?  xat  oicoiav  ayijvs  iyy.  ttooc  T7 
iv  totto),  ttoXXojv  xat  [xaxpojv  /psta  botIv  e?s  to  jxaiktv  d7co8et(;ea>v.    Sot-  BO 
x7atv  ouv  outoi,  tprjat,  TUcpXoTs  ex  a('svety;c  iceiptojxevots  a7co8etxvuvai  oti  z"<. 
Ta  yp(ou.aTa*    «SoTcep  "ydp  outoi,   eJ  swpojv,  oux  5v  ISeTj&rjoav  ty(c  6td  X6- 

30  Y«)v  d.7To6stQsajc ,  xpetTTOva  Tcdorjs  d7co8et(*ea>s  trjv  8t'  atadYjaetos  jctoriv 
e/ovtec  (ou  "(dp  XoYtp,  dXX'  a^aOYjoet  tojv  /pajptaTtov  t6  etvat  xpTveTat), 
outoj  xat  ot  Ta  cpavspd  d.7ro5stxvusiv  07cou8dCovTe<;,  el  t6  xptTTjptov  ~.rt;  8ta- 
vota;  sppoj[xsvov  £t/ov,   oux  dv  Ta  cpavspd   5td  t<7jv  d'pav(ov    xaTeoxeodCov. 


1  yeXotov  K  a&TTJs  ooaifj;  Mt  o   oStuj  Yoiiv  xctt  ^Tt)  '"^1  T°"v  IJ  *  |*ivro« 

iaxl  xatjxa  Mt  5   oov  om.  K  9   'AicoBeixTixots]  Aiuil.  Post.  A  3  p.  72>>5sqq.  cf. 

e 
lionitzii  Imlex  p.  79b25  11    a-o^oouop.  (sic)  omissis  in    aicetpov  t(;vj.:-.  K 

14  7:aarjS  dicoSefSetos  -/pcitTova  L  evdpYefac  K:  £vepye(as  I.Mt  16  rijv  L  superscr. 

f 
K:  oui.  Mt  17  a6t6  L  oovatxsvo;  I. :  5uva[x    K :  8ovdfxevov  Mt  20  ttBv  corr. 

ex  tov  K  td  c?a(pTJ]  ~a;  dcpTj  K  '_'l   dvTupuJVuJv  ante  corr.  1.  22  dXXtjXtov 

compend.  K  8;  xai  xtX.]  cf.  p.  .'51,9  sqij.  25  vJto;  ydp  aa-^i;  o8t«jj  jrpaY|xa  v.a- 

aacpeaT.pwv  K  ttoXXujv  LK:  tcoXXuj   Ml  26  dico8etxv6vat  K  &7C0tdv  K 

28  <pri<3i  K:   ora.  LMt  Y£V^Tri^  ^  TcetptiJjxevot  M  32  ei  Mt:    av  L :  ti  i 

av  K:  fort.  si  8yj  cf.  ad  h6»40  33  xate<ixipaCov  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1    [Arist.  p.  193*3.  9]  207 

xat  &3~zp  toTc  TocpXoTc  Xoyooc  usv  aoujfotvsi  Xeyetv,  TrpaYua  oe  voetv  f2r 
pvyjSev  (ouosttots  yap  c7:iaTrjasT7i  f,  6totvoi7.  aoTa>v  ty,  tfiiv  /pu>u7Ta>v  cioast), 
ojtojc  X7.i  to'jc  -r(po'jc  xal  6tsaTp7uusvooc  to  xpt-f^ptov  Tr(c  '}o/f(c  et 
7rstp7i)str;usv  ota  Ttov  auXXo-^auojv  Trstustv,  X6700C  usv  c/.jtojc  6to7';ousv, 
5  -pa'YuaT7.  os  o6o7.u6jc.  uIgts  otxoXoodoovT7C  "^aac  r^  cpoast  tu>v  7:^770.7!- 
tojv  ost  usa&at  touto  aveu  Xoyou,  uotXXov  os  xpsiTTov  ~7.vt6c  Xo^OO,  oti  eCTtv 
f,  cpoatc.  cpavspov  yotp  oti  TOtaoTa  tojv  ovtcov  £o*tI  TroXXot.  toi-  5 
aoTa,   7.  cpoaet  saTtv.     oti  oe   svos/STat   touto   jcaayeiv,    tojtsotiv 

OTt    cVOS/ST7l    T'.V7    OlSaTp7.UUSVOV    f)    T7C  7tai}f]aSlC    f(   TOV   Xo^tauOV   ufj    ytVOJ- 
10    axSlV    TtVa     TOJV    TTO^yua^TOJV     S3TtV    7'JT6-taT7     X7t    TtV7     0S0USV7     OCTTOOStCSOJC. 

tootoo    oov    -7.p7'6srj'U7   sxT:i)sT7.t    ex   ysvsTrjc   TOcpXov    Xoyotc   f.Troostxvostv 

TTStpojUSVOV,    OTt    BCTt    T7.    /pOJU7T7.      6    0'JV    TOIOJTOC   TTSOt    0V0U7T0JV    [XSV   6'.7- 

/i;sT7.t.  voitjaet   6'    o66sv    06   yap   Xoyotc   ytvu>axsaS}ai   Ta  /pu>uaTa,   otXX' 
7taurjast  Ttecpuxe. 

15  p.  193»9     AoxsT  6s  rt  cpoatc   xai  f,  ooata  tojv   cpuast  6'vtojv   svtotcio 
stvat  to  -pojTov  svu-ap/ov  exotaToj  apooOutaTov  xai}'   7ut6. 

ElTCOJV    Tl   770TS    laTtV     /j   tpOCJtC,    OtaXs/UilC    OS    X7.t   TTSOt    TOJV    7T7pO)VUUOJC 
7.-6    TTjC    'pjJSOJC    XsyOUSVtOV    Tl    TO   S/OV   CpUGlV    Tt    TO    CpOSSt    Tl    TO  X7.T7  CiJjtV,   15 

Ivtsousv  C'/j~~T  -OTspov  uov7/ojc  yj  cpuatc  XsysT7.t  f(  t:Xsov7/6jc.    xat  cpr^atv 

•20    OTt    tpt/djC    XsySTO.t    fj    CpoCt?*      Xs-(ST7.t     ",70    X7t     TO    TTOCOTOV     SX7'aT0J    OTCOXSt- 
USVOV    CpoaiC,    OJC    TOTC    TrSpl   'AvTtC50JVT7    OOXST   Xal    T0Tc  7r7.X7tOTSpOlC    t6jV  C50- 

atxtbv,  o^Ttvsc  tyjv  oXtjv  sx7!aToo  cpoaiv  sx7'3too  elvat  s'Xs-;ov  Xs-(st7.i  xai 
to  sTooc  sx7aToo  cpoais,  a>c  Tto  'AotaTOTsXst  xat  tuj  6pi}oj  Xo^tp  ooxsT*  Xs- 
",'STat  6s  X7T7  rpiTov  a'/;u7.tv6usvov  X7t  f(  -jivsatc  xal  f(  666c  rt  im  to 
25  slooc  cpoatc.  ooxst  oov,  cpijatv,  f,  0X7]  Ttat  uaXXov  etvat  cpocts*  x7Tsaxso7^s  ^o 
70 uv  'AvctcpSv  tooto  tootov  tov  TpoTtov,  oTt  to  sv  Exocatoj  6iTOxei(ievov  xat 
ufj  7,'XXots  stc  7XX0  ust7.'j77,Xov  tooto  saTtv  rt  sxaaToo  cpuais,  ra  6s  aXXa 

X7l>'     7    UST7.'j7'XXst    -('tV0USV7    X7t    CpuSlp6uSV7    777'l>yj    T00T00    £tat    X71    00    COU- 

atc.     ojTtoc  oov  too  usv  avSptavto?  cpoatc  06   to  ayr^a,   dXX'   6   /7.Xx6c, 
30  xat  Tf(c  xXt'vr(c  to  ;6Xov,  otoTt  to  usv  a/f^ua  zailoc  ti  idTt  -('tv6usvov  xat 


1  post  xucpXoTs  delet  litteras  npayu  M  3  Ttrjpobs  scripsi  cl.  Theuiist.  p.  lfi(),17  :  ttovt^joj; 

11 1 
libri  4  itapa^eiTjuev  K  /.oyw  L  .">  reptfy  K :    zpcqu.aTt  L  ouS'  aij.(o-  K 

6  OcT  5'  £o!)at  (sic)  K  aveu  \6yo\  in  M  invenit  neque  correxit  t  7  rcoXXa  tu>v  ffvxtov 

icrl  traic.  .Mt  8  cpoosi  LK:  'yjoeoj;  Mt  at  ef.  Themist.  p.  160,6  sq.  eo-tv  om.  K 

tojto  rAT/ivi  oin.  K  10  rfva  tiov  LK:  nva  twv  Mt  ictTiv  LK:  ;j.  ij-.v/  Mf  y.ai 

tiva  LK:  /cci  a/j  Mt  11  ante  ix  yviz-l^  add.  tov  (L)t  yev^T^;  l\  13.  14  dXXa 

(in  exitu  versus)  a&^aet  nicpoxev  K  15  lerama  om.  K  /(  ooaia  L:   /(  o&crfa  (,  V.i 

at  cf.  p.  21 2,5  16  post  TtpuiTov  addit  OTCoxefuevov  (cf.  v.  20)  M  dpp6du.iaxov  xal  M 

£a'jTO  t  17  t:ot£  om.   K  20  jrptuxov  Mt:  a'   K:  7:pio-a>;  L  21   5e  0111.  Mt 

25  oOv]  Te  K  2.').  26  xaxeaxeuaCe  yojv  LK:    ■(.y.zzT/.vvi'.zv  ouv  Mt  29  piv  corr. 

ex  p.T(oiv  L  30  Tt  oni.  K 


208  PHIL0P0NI  IX  PHYSICORUM  II  1   [Arist.  p.  193*9] 

dTro^tvoixevov,  6  6s  /aX/oc  xai  t6  £uXov  d.si  txsvet.  drjtxeTov  6s  tou  to  f2r 
SuXov  cpuatv  stvat  ttjs  xXtvrjs  6  'AvTtcpaiv  eXefev,  oti  iav  xaTopu&QS  xXtvrjv  25 
xai  ffairij,  srca  tyjv  ysvvtjtixtjv  6uvau.iv  rj  arjTceStbv  Xapot,  o&x  2v  pXaaTrj- 
C£ts  xXtvrjv,  aXXa  suXov,  ojc:  oyj  tou  ;xs.v  a/rjjxaToc  ttjc  xXivtjcj  jra&oos  uvos 
5  ovtoc,  cpuastoc;  8e  tou  SuXou,  STtep  saTtv  tj  uXrj  tyj;  xXivrjcr  to  770  ev  exa- 
atd)  yevvrjTixov  xal  xivtjtixov  touto  isTtv  rj  'fjj'.-"  exacJTOu.  0  6s  eTci  t5v 
te/vyjtojv  oujj.patv£i,  touto  xai  £Tci  t5>v  cpuatxtov,  eiretB-jj  u.iu.stTa1.  ttjv  cpuatv 
rj  t£/vyj.  Gjairep  ouv  sVt  tojv  t£/vtjt(ov  eupotxev  oti  'poa'.;  exaaTou  IotIv 
ou  to  etooc,  dXX'   rj  uXtj,  6td  to  ttjv  ixev  uTcotxevetv,  ttjv  uXtjv,  to  81  el8o<c 

to  ou,    outo)  otjtcou  xai  £~i  tojv  cpuatxcbv  c/.v  etrj    fj  [xev   exdaTOu    uXtj  cpuotc;,  M 
-dUoc;  0£  to  etSoc;.     (oaT£  ei  xai  rj  ttjc  xXivtjcj  uXrj,  to  £uXov  i.i-^n.  txrj  bcjtiv 
d-Xouv  Tt  Tcpayu.a,   dXXd  aoy/stTat  s;  uTroxettxevou  xat  sioouc.  xal  -s-ovDs 
tov  aurov  Xoyov  ovTtsp  to  £6Xov  irpbc;  ttjv  xXivrjv,    to  jjlsv  uTcoxetLtevov  xal 
yj  uXyj  tou  fjuXou  cpuatc;  auTOU  dv  etrj,  etre  uoojo  etrj  touto  £;.'ts  ■pj  etre  oti- 

15  Stjtcots  aXXo,  to  os  tou  £uXou  etooc  7ca'i)oc  ti  tojv  ytvouivojv  xai  airo^ivo- 
uivojv,  otoTt  [xsrapdXXot  dv  to  uTcoxettxevov,  to  fc*uXov,  stc  erepov  slooc.  otbv 
yj  Y7).     (oaT£  £t  x6  ixev    u-ouivst,    Ta   6'   sloyj   [teTapaXXouotv   s-c   aXXrjXa,  85 
to  6s  tJTcoiLsvov  cpuats  av  etrj  ixaXXov  rj  xo  [xexapaXXov,  eotxe  xal  tSv  cpu- 
atxcov  y)  uXrj  jxaXXov  slvat  cpuai;  yj  to  eTooc;.     ota  touto  youv,  cprjatv,  ottso 

20  sxa'aT(p  eooc;ev  uXtxov  etvat  atrtov  tujv  TcpaYtxa'Tojv,    si't£  Sv  s;.'ts  tcXsioj, 

TOUTO    TYJV    CpuatV    sTvat    TU)V    0VTO)V    l&STO,      Xai     TOUTO    [XSV    UTCO[X£VctV,     TC/.     6' 

etSrj  a'XXoT£  aXXo  £rqt'vsaOat.  st  ouv  xalvToc;  tou  ?uXou  u-o;xsvst  rt  tecppa 
yjti?  IctI  "yrj,  eotxev  rj  7^  cpuatc  ^Tvat  tojv  cuXojv,   xai  tojv  ttjxtSv  u.st77,- 

X(OV    TO     UOOJp,    OlOTl    iv     TT/j     TYJCSt     UTCO[X£V£t    TO     UOOjp.       Xai     TO     UOtOp     6'     St  40 
25    [XTj    eOTlV    CtTcXoUV,    dXX'    £t    TU)(6v    UTCOX£l[X£VOV    £/Sl    tov    d.soa.    outoc    dv    au- 

tou  eiq  cpuaic;,    StOTt  ev   rirj   cpBopa  tou  uoaroc;  outo?  UTC0[x£V£t.     (oaT£  Saot 
ll£V  Sv  x6  uXtxov  afriov   EtpYjxaatv,    etTe  dipa  etre   uotop   £l't£  otio-zjtcotouv 
d'XXo,    touto  dvat  xai  ttjv  cpuatv  tojv  ovtojv    direcprjvavTO,    oaot  6s  -/.s-.oj. 
TcXstova. 
30  "Oti    [x£v  ouv   rj   uXr^   cpuat?,   outoj   O£0£t'/jl>oj.    oti   0£  to    stooc   cpuaicc 

[xdXXov  ttj;  u'Xrj>c,  otd  tcXsiovojv  sTct/stpTjudTojv  aTco8etxvuat,  xai  icpu)Tov 
[x£v  ex  tou  xaTa  Ta;  T£/va;  Tcapa6£rj'u.aToc.  tots.  cprjatv,  ixaatov  tGv 
xej(v^T(ov  Xl^Exat  £tvat  xai  e'/£tv  xrjv  eauxou  ts/vt(v.  otav  svsp-(st'a  r,  toiou-  *b 


1.  2   6e  tovjto  ^6Xov  cpjaic  elvat  K  3.  4    pXaara3£t£  t  i    xXfvrjv  LK:  /.'"■.  M; 

xXfvTj  t  dXXA]  yj  dXXo  K  ttj;  xXfvTjs  (post  (rjfrjjxaTOc)  lv:  trjs  BXrjs  L:    rrjs  yV' 

M:  om.  fort.  recte  t  6  YevTjTt"/.6v  M  V)  cpist;  7,  exdarou  K  9  oj  oiu.  s;u- 

peiscr.  I/J  10   ou]  oOx  t  ppsl   rc.Jc;t;  addit    aOToij  iaxiv   K  11    r^  tt;;  'j/.t,; 

xXtvT^;  uXtj  L  16  fxerapdXotMt  17  eKJrj]  t^Stj  t  1S  6i  bTcojiivov  K:  bTcoxel 

(om.  Se)  LMt  eotxe  6e  xai  Mt  20   eo-.Hev   K  alxtov  elvat  Mt  22   i'/./.r> 

Kt:  dXXu)  M:  dXXa  L  xaevxo;  toj  ?6Xo'j]  xai  h  :tu  ;JX(o  L  24  Bidtt  h  trj 

UTtOfxevet  xo  uypo'v  K  25  eJ  xuyot   K  26   foov   K  21  hi  K:  0m.   I.Mt 

eipTjxaat  t  6ti6t^otouv  l^:    ^TtSrjTCOTS  ouv  K :    6ti8tjtcote  (om.  oov    Mt  28 

LK:  dXXtuv  Mt  30  oov  Kt:  om.  l.M  31   xai  1\ :  om.  I.Mt  irpaVrov  L:  a   K: 

i:pioTou  Mt  32  TcapaSet^YixaTa  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1   [Arist.  p.  193 »9]  209 

xov  otov   xat    XsysTat,     ouy    oTav    8ova'ast.     Xs^sTat   ^ap  ty;v   xiyyry   tou  f2r 
dvSpiavTOc  s/siv  7j  ttjc  xXtvrjc  ou  to  ouvdast  dvoptdc  7j  to  ouvdast  xXtvrj, 
otov  6  "/jxXxoc   oc  saTtv  GXrj   too   dvoptdvToc,    tj  to   £6Xov    oirsp   sotIv  uXtj 

T7JC    xXtVTJC'      OU    "(ap    STCS107]    TO  £6XoV    OUVaaSt   SGTt  xXlVTJ,    T7JV  TS^VTJV  cpajXSV 
5    a&TO    S"/StV    T7JV    T7JC    xXtVTJC,     dXX'     OTa.V    dTtoXdpTj    TO    T7JC    xXtV7JC    StOOC,    TOTS 

Xs^STat  iyeiv  ttjv  ttjc   xXivtjc  ts/vtjv.     u>aauTojc   xat   6   yakxb^    OTav  dno- 
Xa'P"(j  to  sTooc  tou   dvoptdvTOC,    tots  s"/st  ttjv    ziyyry   ttjv   dvoptdvTOC,    OU/  50 
otav  ouvdust  7j  dvoptdc,    xat  ttjv  Ypa[X[iaTtx7jv   os  xiyyry  aTteiXTjcpevai  Xs- 

*;sTat  ou/  6  ouvdust  ypauaaTixoc  ojv,  dXX'  6  ivep^eta.    ojaTtsp  ouv  stcI  tojv 

10  TsyvrjTuJv  06  ttjc  uXtjc  xaT/jYopsirat  tj  xiyyt]  (t6  ^dp  oovdust  6'Xtj  satt  tou 
svsp"t'st'a),  dXXd  tou  stoouc,  o6'toj  ot]tcou  xat  stci  tu>v  cpuaixu>v  06  ttjc  uXtjc 
xaT7jYop7j&7jaeTai  7j  cpoatc,  dXXd  tou  stoouc*  et  i'dp  Xs",'STat  dv&poj-ou  cpuatc 
xat  Ttctcou  cpuatc,  ou  Stjtcoo  t6  ouvdust  dvupojTcoc  tj  to  oo|vdust  itctcoc  syot  f  2V 
dv  ttjv  tou  dvupojTcou   tj  tou    itctcou  cpuatv,    dXX'    6  svspysta   dvupojTcoc  xat 

15  dTcsiXr/cpojc  to  tou  dvupojTcou  sTSoc.  xat  sVi  tojv  dXXojv  ojaaotojc.  st  81  touto, 
to  etooc  dv  sltj  tj  cpuatc  tj  sxdatou.  osuTspov  sTctystpTjua  Ttu/jat  toiou- 
tov.  tots,  cprjatv,  exaaTov  XsysTat  sTvat  toioutov,  o~av  aTzoXd^-q  ttjv  saoTou 
cpuatv,  Xs^STat  os  dvupujTcoc  stvat  6  d.TcsiX7jcpojc  to  tou  dvupioTcou  stooc* 
eotxsv  dpa  to  etooc  cpuatc  slvat  sxdaTou.    xat  saTtv  6  auXXoytaaoc  sv  TpiTtp   5 

20  a/^u-art  ou'toj'  tots  Xs^STat  exaaTov  stvat,  OTav  syjfi  to  saoTOu  stooc 
tots  XsysTat  sxaaxov  slvat,  oTav  iyr^  ttjv  saoTou  cpuatv  Tt  dpa  stooc  cpuatc 
ecjTt.  xat  saTtv  svTauua  to  usptxov  06  ot'  sauTO,  oXKol  otd  to  xai)6Xoo 
d.X^usuov.  auXXoytaato  3'  dv  xat  ootojc*  ou  ~f\  irapouata  Ta  cpuast  6'vTa 
saTt  touto  saTt  cpuaic,  ttj  os  tou  eioooc  Tcapouata  Ta  cpuast  ovTa  eoTt,   to 

25  sTooc   dpa  cpuatc  io~(.     touto   os   to   STctystpr^xa    to^j    TcpojTto    TauTov    satf 
xdxst  ydp  sXsysv  oti,    oSaTcsp  to   Tsyvr^Tov   oTav    d-oXdPij   to  sauTou  stooc  io 
tots  syst  T7jv  sauTou  Ts/vr^v,   ou'toj  xat  to  cpuatxov  oTav  aTcoXd[37j  to  sauTou 
siooc  ~rJTs  zyzi    T7jv  cpuatv,   xat  svTauOa   os  to  aoTO   XsysTat,    oti  sxaarov 
XsysTat  TOtouTOV  stvat,    oTav   aTcoXdjjTj  to  sautou   stooc.      dXX'   ot   scrjYrjtat 

30  otatpooat  Ta  sTciystpvjjj.aTa,   xatxot  ouo'   auToc  6  'AptaTOTsXyjc  cpatveTat  aa- 
cpojc  otatpojv  TauTa,  dXX'    ojc  sv  Tcpodyojv.    to  os  TptTov  STctystpTjjxa,   8  ti- 
Or^atv,  ^^'^^/^1^  saTt  tou  s-iystpTjaaToc,    ot'   oo  ttjv  6'X-/jv  cpuatv  Xs-youat* 
ot'  (ov  *|dp  xaTsaxsuaaav  OTt  tj  6'Xtj  cpuatc,  otd  tojv  auToiv  xai  auToc  xaTa-  15 
axsudCst,  OTt  to  siooc  cpuatc.     oaov  ydp,  cp7jat'v,  sVt  toj  sTctystp7jaaTi,   ot' 


2  dvopetci;  K  3  6  om.  K  6.  7  d-oAaPrj  (tj  ex  ot  corr.)  K  7  ttjv  (post 

te/vtjv)  KJlt :  tou  L:  fort.  tyjv  tou  7.  8  ouy_  ote  6uvdu.£t  ifj  K  10  uXtj  laxX]  uXr^ 

eattv  K  11   d)la  LK  superscr.  (yp.)  M2:  dXX'   06  Mt  12  ^  cpuat;  oin.  Jlt 

11   o  ^vspysta  xai  dvDpio-ros  xai  K  15  tou  dvtlpioTtou  to  eIoo?  L  tbaauTco?  y.ai  ^Tii 

twv  dXAiov  Mt  16  altcrum  -/j  oin.  K  6euT£pov  6e  L  19.  21.  25  dpaj  ydp  K 

19  eaTtv]    OTt  K  20  elvat  om.  K  22   xai  e3Ttv  xai  IvTaudo   \\  23  dArj- 

9e6(ov  K  auXXoytaato  xtX.]  ex  Themist.  p.  1(53,15  cf.  Simplic.  p.  276,22  21  touto 

iaTtv  cpuats*   ttj  8e  tou   etoous  -rapouata   Ta  cpuaet   6Vca  l<szh  iterat  K  26    xavtel]   xa- 

Ktl  L  '■'<'■'>   xaTeay-euaaav  t:    /caTeaxeuaaev  LKM   ;it  cf.  p.  215,26.  ad  p.  210,22 

'■'<  1  oaov]  o?  L 

Comment.  Arist.  XVI.    Philop.  in  l'li)s.  1-1 


210  PHIL0P0NI  IN  PHTSICORDM  II  1  [Arist.  p.  193*9] 

ou  iSetSaxe  ttjv  uXtjv  cpufftv,  8et}(&7]CeTat   xai  to  eTSos  oOosv  tjttov  yjv.t'  f'2v 
£i  •ydp  oioti  _x  xXivtjc  oo  -(e^ove  xXivtj  d.XXd  £uXov,  otteo  5jv  uXtj  tt(c  xX(v7]<;, 

017.    TOUTO,     d)S    UTCOUEVOUaaV    t)]V   5Xl]V   T7]C    xXtV7]S    Iv   T«j>   -('tVOUEV(t>,    T7]V    BXtJV 

cpufftv  elvat  cpacftv,  etceiotj  -(tvsTat  xai  dvt)p(o-oc  ££  dvdpujTcoo,  xai  iffri  t_ 
5  siooc  6  dvOptoTcoc,  touto  d.v  st'/}  cpuatc.  Et  -j'd.p  etcsiotj  ut,  to  --tvousvov  i/. 
r/]c  xXivtjs  xXiV7]  ecjtiv  dXX'  7]v  ttjc  xXivtjc  uXtj  to  f-oXov,  otd  touto  t( 
uXtj  cpuatc  icfTtv,  _tcsi5t]  xai  to  e^  dvi)pu>Tcou  ytvofievov  avftpancoc  bf.  xat  80 
ouv  -fj  tou  dv&ptoTcou  uXtj,  St^Xov  aoa  oti  to  stooc  IffTiv  rt  cpufft?'  touto 
■ydp  lcjTt  to  ■ytvousvov,  «SffTcep  £Tct  t7jc  x).tv/]c  -/]  uXtj.  ffu(j,|3aivei  oSv  UffOV 
10  £x  tu>v  X6"i'u>v  toutojv  7)  ducpoTSpa  Etvat  cpuatv,  xat  to  Eiooc  xal  ttjv  uXtjv, 
7)  U7]5s  £TEpov  (oste  7]  xai  7j[xtv  au-(y(op/]adTu>aav  to  stooc  cpufftv  Betxvo- 
ouatv,  tj  utjos  auTot  T7jv  uXt^v  cpuatv  XsysTojaav  otd  tu>v  aUTaJv  77.0  ducpo- 
Tspotc  7j  ETct/Etp^ai?.     ducpoTEpa   usv   ouv  cpuatv   Xeyeiv   dSuvaTov    06  y*P 

07]    ETC'     dXXuJV    [XEV     7]    uXt]    CpUOlC    OtV    6*7],     ETc'     oXX(0V    OE    TO    SIOOC  '     OEC    7  7.0  26 

15  xa&'  sv  xat  to  auTo  srci  TcdvTojv  Elvat  ttjv  cpuatv  Ttc  ydo  rt  dTCOxXTjpeoffts 
TouTotc.  uev  T7]v  uXtjv  cpuatv  stvat,  dXXotc  oe  t6  eiooc;  eotxev  oSv  5ffov  im 
TouTotc  u-/]OETEpov  Etvat  cpuat?'  ouTE  -('dp  ducpaj  6uv7.t6v  Otd  T7.  vuv  e?p7j- 
;x£va,  outs  OaTEpov  uovov  otd  T7]v  ETci/Et'pT(a'.v  oaov  7ap  etc'  auTY^.  au'p6- 
TEpa  saTat,  touto  6s  douvaTov  ouosv  dpa  toutojv  cpuatc.     dXX'   t(ueu;  cpafiev 

20  OTt  T(5  6'vti  oux  s'a~t  cpuai;  to  te/v/;t6v  stooc,  xai  otd.  touto,  iicei  u>(  'puatc 
eaTt'v,  ouos  YtvsTat  sx  tt]c  xXivtj?  xXt'v/j,   to  usvto'.  EuXov  eiooc  ov  cpuaixov  M 

Xai   OUV_    5X7]    EtXOTU)?    C^uXoV    TCOlEt"     waTE    Et    EX    toutou     tJTOY^aCovTat    Sxt    T( 

uXtj  cpuatg,  sx  tou  to  -(tvousvov  u7j  to  eiooc  Etvat  d.XXd  ttjv  uXt]v,  (oc  iici 

T(OV    T£/VTjT(OV    £/£l,     £7C£t07]     OEOElXTat     X7t    TjUTv     OTl    TO    EtOOC    E3TI    TO    flVO- 

•25  usvov  e$  £i'6ouc  (slooc  -ydp  6  dvOpajTco?  xai  6   itctcoc  xat  ot  xapicoi   rrdvTsc. 
-(tvsTat  os  dvdpcoTcoc  l^  dvOpajTcou  xai  atToc  sx  atTou  xai  srct  T(X»v  Xoitkov 
ouotutc),    to  stoo?  av   sitj   cpuatc   xai    ouy  r^  uXtj*    touto  yap  saTt  to  -(ev- 
vtjtixov   xat  to  ■ysvvwusvov.     «SaTS   touto    uovov   dv   st'^  cpuffi?   xai   s;    (ov  x> 
exetvot  xaTaffxeudCetv  STcs-/st'p7]aav,  oti  7]  uXt^  cpuatc'    otd  touto  ydo  xai  f( 

30  xXtv7)  ou  -ysvva  xXtV7]V  dXXd  £6Xov,  stceiotj  7]  uev  xXivtj  oux  effTt  cpuoixov  bI8os 
d.XXd  Tey_V7]Tov,  to  os  c;uXov  t9]c  uev  xXtv/]c  uXt]  ejtIv  (oc  te/v/]tt(.  auto  6e 
xaU'  auTo  cpuatxov  saTtv  stooc,  (oarcsp  dvOoaj-oc  xai  aitoc  xai  Ta  Xoitco. 
TptTov  TT^c  cpuastoc   saTt   aTjuatvouevov   to  s-t   tt(c  -jEvejewc  xal  Tf(c 


1  post  oet^&ViaETat  distinguit  t              2  i-x.  om.  L  rjv  L:  ^v  K:  itmv  r,  Mt 

4  cpaatv  LK:  cpcxxe  fort.  recte  Mt               yiveTcu]   ydp  K  h:t  om.  superscr.  K 

(>  dXX'    ?jv  LM:   dXka  r{  K:    dXX'  •/)  t             7  £jTt  M  irceiStj  xa\  cijto  i;   K             i;T'. 

(post  dv&p(o-o;)  om.  Mt            8  it  tou  dv&puiTcou  (,  'J/.r  Iv            post  o-t  ras.  (ul  videtur, 

bis  scripserat  6xt)  K             10  cpoat?  K             11  ^  (post  ioj-.e.)  K:  om.  LMt             12  ao-rol 

CpOStV    TT]V    uXr^V    L  14    07)    CpOCJt;    dv    £17]    £~'     dfXXlOV    7(    'j).T(    (ODtt.   aiv)  L  1  ">    V.2i>     Iv 

LK:   gv  (om.  xa&')  Mt  ccJto  om.  K  17  cpoatc  LK:  (p6oiv  Mt  .a;  yup   K 

20  £TT£torj  L  21   £/.]  £-t  K  22  atovcuovrcu  t :    aT&/a'^£Tai.   (Antiphon?)  LKM  at 

cf.  v.  29  et  ad  p.  209,33  23   roO  to]  touto  K  24  S^eiv  K  25  ydo  v.i\ 

6  Mt  7Tciv-£;  compend.  K:  tcczvtojv  LMt  26  oe]  d  K  £icl  oiu.  K  "_'7  £ir( 

cpiats  K:   etVj   ![  cpjai;  LMt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  193^9]  211 

ooou  Trjc  stcI  to  etooc  (ttjv  f&p  BXdaTrjv  xai  sxcpuatv  tujv  xapTcuJv  cpuatv  f  2V 
xaXstv  stuj&ajxsv),  s£  ou  TcdXtv  SstxvuTat,  oti  to  slooc  s«jti  cpuatc,  ou^  rj 
uXrj.  Tcaaa  ydp  ■j'^V£Slc  Tcapujvujxujc  diro  tou  stSooc  scp'  8  xivsTrat  ttjv  40 
srrujvujxtav  e^er  Xsuxavatv  -ydp  Xsyojxsv  ttjv  sirt  XsuxoTrjTa  ooov,  sx  tou 
5  tsXouc  scp'  o  rj  xtvrjatc  6vojxa'CovTsc  ttjv  ooov,  xai  oux  s£  ou  xextvrjxai 
jxsXavatv.  ojxouoc  os  xai  ttjv  stti  f}spu.0T7jTa  686v  frspjxavatv.  xat  sTci  ttjc 
■jsvsasujc  ouv  tujv  cpuTuiv  OiTO  tou  tsXouc  fj  ^vecJic  xXrjOrjasTat.  STCsi  ouv 
siri  cpuatv  aTcsuost,  oux  7)8ov7j(h]  6s  Tcapcovujxcoc  ujvojada&at  cpuaavatc  ota 
Tr)v  xaxocpujviav,  ojxcovojxcoc  toj  tsXsi  cpuatc  sxXrjibj.     SrjXov  ouv  xai  svtsu- 

10  Osv,  oTt  to  etSoc  cpuatc*    st  ■ydp  litl  slooc  xtvsifat,  at  8e  xtvrjaeic  sx  tojv  46 
tsXujv  xaXouvTat,    xaXetrat  6'   rj  xtvrjatc   auTrj  cpuatc,   orjXov  oti  stcsiotj  stc 
cpuatv  oosust,   oosuei  os  eirl  slooc,   to  eIooc  apa  cpuatc.     xa&oXou  ^ap,   <bc 
sitcov,   Trav  to  ytvojxsvov  touto   xaXstfai  scp'    8   ttjv   ^svsatv  ej^et,   xat  oux 
dcp'    ou*    BdDpov    ydp    XsysTat    utco    tou   tsxtovoc    ysviaftai   xat   ou   c-uXov, 

15  OTav  ayjt jxaTiCrjTai  st'c  BdOpov,  xai  OTav  t6  uoojp  jxsTaBdXXrj  etc  dspa,  dspa 
cpajxsv  •ytvsa&at  xat   ouy  u'6u>p,    xai  sEaspujatv  to  toioutov   Tcapcovujxujc  Xe- 

"PJXEV.       OUTUJC    OUV    Sl    TTJV     TUJV     CpUTUJV     ^SVSatV     CpuatV    CpajXEV,     OTjXoV    8t)TC00  50 

oti  to  etooc  cpuatc  sctiv,  ei  ye  sx  tou  tsXouc  irdaat  at  "^svsastc  Trpoaa- 
^opsuovTat. 

20  Tptyuic  ouv  TYJs  cpuasujc  XsyojxsvtjC,   t9jc   jxsv  TrpujTrjc   xai   xupiu>TaTa 

tou  stoouc,  xaTa  Seutepov  os  Xo^ov  Trjc  uXr^c,  xai  xpttov  Trjc  ysveceujc  tt^c 
sttI  to  e!8oc,  ouvaTov  ouv  siri  sxdaTou  toutujv  tov  optatxov  Trjc  cpuasujc 
aTrooouvat.  laxi  *cdp  xai  rj  uXrj  dp^rj  xtvrjasujc  xai  f^psjxtac  tov  Tporcov 
toutov.     tou  ydp   et'6ouc   d6tatpsT0u    6'vtoc   xaTa   tov   sauTou   X6"(ov  fj   uXrj 

25  6tatpsasujc  auTuj   xai   otaaTaasujc   atTta   ytvsTat,   fj   os  |  otdaTaatc   xtvr^atc  f3r 
saTtv,  Eirstofj  8e  SttaTTjat  jxsv  to  slooc,   oux  stc'  aTceipov  os  ottaTr^aiv  dXXd 
jxs^pi  tivoc,  8td  touto  xai  aTaasujc  saTtv  dp^rj.    xai  to  slooc  oe  dp/f^  san 
xtvf^asujc    xai  fjpsjxtac.     sirsi  ydp   ou   TcdvTa    Tac   auTac   xtvstTat   xtvrjastc, 
dXXd    dXXa   dXXac   (^d  jxsv  ^ap   irdaac   xtvsiTat   Ta  oe   Ttvac,   xai   Ta  jxsv 

30  TauTac    Ta  6s  dXXac),    toutou    6s   rjuy   rt  uXrj   atTia   (xoivrj  -|dp    irdvTujv  rt 
u'X"/j),  suorjXov  of^irou  OTt  TfjC  otacpopdc  tujv  xtvf^asujv  to  eIooc  saTtv  atxtov.   5 
st  os  xtvf^asujc  atrtov  to  eIooc,  xai  aTaasujc  orjXovoTf    oux  eaxt  "^dp  xtvrj- 
atc  aTcstpoc  jxta  xai  rt   auTrj   toj  dpt&jxoj.     xai  r{  666c    6'   rt  eiri   to  slooc 
ouvaTat    XsysaOat    dp^rj   xivfjasojc    xai    rjpsjxtac,    dp^rj    o'    ou^    ujc    atTta 


1  excpuvatv  M  cf.  ad  p.  216,30  3  icpuj  K  5  rj  om.  L  6vo[xa£ovTo  K 

X£x(vrjCJTai  t  G  ttjv  odj.  L  t}dp(xaStv  K  7  cpoTOJv]  cpuatxwv  L  r")  yhe. 

(sic)  K  8  uJvd[xaa3at  (sic)  K  cpuaavatv  L  9  xal  om.  L  10  xtvslTai 

LK:  xtvoOvTat  Mt  12  li&  to  eloo?  L  apa]  yap  K  13  Trav  to  ytvo'[i.£vov  xtX.] 

cf.  Tlieinist.  p.  163,29  sqq.  touto  xaXet*  to  dcp'  K  17.  18  outoj;  —  et  yt  om.  L 

17  0'jtw  Mt  21  ttJ;  Te  uXtjs  (om.  xat)  a'  ttj?  y^^eojs  K  22  ouv  om.  fortasse  recte  K 

Oll 

iiz\  £xaaTto  toutov  (om.  tov)  6pta;x6v  L  23  rj  om.  superscr.  M  26  £TT£torj  6e  eaTt 

[X£v  K  0£    (post  ^rcetSTj)  om.  L  29  aXXa]  dXXd  K  Ta  jaev  (ante  ydp)   K  :  xb 

u.ev  LMt  30  TaiJTa  K  touto  L  ydp  eaTt  L  ."'>1  et  BtjXovK  8e  otj-ou  1. 

to  oiu.  K  32  oux  eTt  otiv  ydp  (sic)  K  3-1  ou^  w?]  tb{  oux  L 

14* 


212  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1   [Arist.  p.  193»9.  14] 

xtvr]asu>c  (auTo  ydp  xfvrjorts  saxtv),  dXXa  xaxa  fisprj,  _&s  s/ouaa  ev  laurg  f3r 
xal  x6  Tcpakov  Trjs  xtvrjaeux:  ;xoptov,  afirJjv  Xs-(u>  tyjv  icpcoTrjv  pXacrnjv,  xal 

t6  tsXoc.  t9jc  xtvfjastoc,  sv  \  to  cpoTOV  dbcoXa36v  to  T&eiov  eaoTou  sTooc 
rjpe*p,rjae  Xoitc6v  xat  ouxsti  obc  Ytvotxsvov  extvrjdrj.  10 

5  Aoxet  os  yj  cpuats  xal  fj  ouata  xwv  cpuast  ovtcov  svtot:  sTvat 

to  TrpwTov  evocjcdpyov  dp p u i> |jl t <jto v  zail'  a&TO,  TOUTeomv  rj  oXrj' 
touto  ^a'p  eaTt  to  xaTa  tov  sauTou  Xoyov  dppu&fUCJTOV.  fj  77.0  STcoxettaevrj 
sxa'aT(j)  5Xrj,  xav  Tcpoasyfjc  -q  xat  e.8o7ce7cotrj}_.evrj,  fitXX'  oSv  dppulIui.aToc 
saTtv,   10?  7cp6c  to  STctyivotxsvov  eT8os,    otbv  Ta  £6Xa  ojc  ~ooc  to  too  dBa- 

10  xtou  xat  to  ttjc  xAtvr^c  appuiIjxtaTov  sctiv.     Cr^Tr^aat  0    actov  ttoj:  avurcepu) 
stTccbv  oti  cpuatv  s/stv  sxstva  XsysTat  <coaa  ToiauTYjv  cipyfjv  eyet,   xal  e.c»l 
TauTa  TcdvTa   ouatat"    (otd  yap   toutcov  ouata:   ;xsv  8rjXovoTt   tA   ttj  cpuarei  i'> 
uTcoxstusva  sivat  Xsyst,   ttjv  os  cpuatv  oux  ouatav,   dXX'   ev  u-oxsiusvn)  tfj 
ouaia  to    sTvat  eyetv),    vuv  cprjcrt   ooxsT  6'   f(  cpuatc   xat   f(   ouata   t&v 

15  cpuast  ovTtov,  (5)c  etc  TauTov  a.'((av  ttJ  cpuast  rfjv  ouatav.  Xeytn  oov  oti 
dvto  uev  ouatav  sxdXst  auTo  to  au&uicoaTaTov  awjxa,  vuv  8e  to  stoo:  xai>' 
0  sxdaTYj  Ttov  [xsptxtov  ouauov  to  eTvat  eyer  to  ydp  sTvat  uoa-t  06  xaftd 
saTt  atojxa  uTcdpyst,  dXXd  xai)6  Totdvos  tosav  rjyoov  cpuatv  eyet.  oI8e  yap 
auTo<c  6   AptaTOTsXyj;  TcoXXayuic  to   r7(c   ouatac    ovoixa.'    TptTcrjv   "(dp   sTvat' io 

20  cpr^at  ttjv  [xsv  xaTa  TfjV  uXr^v,  (oc,  z(  Ttc  Xsyot  ooaiav  xXtvrjc;  tc>.  ;'j/.a  xal 
yaXxov  tou  dvoptdvToc:,  ttjv  os  x^t'  sTooc,  toc  OTav  s;.'-w;j.;v  ouauoafrat  to 
Trup  xaTa  to  Osp^aov  xat  c;"/jpov,  f)  to  auva;xcpoTSpov,  10?  OTav  si'r:(o;xsv  sov- 
i>stov  sTvat  Trjv  ouatav  tou  dviIpwTrou  sx  ^oyr^s  xat  atuaaToc.  ivTauda 
70UV  TfjV  cpuatv  ouatav  sitts  TfjV  xaTa  to  sTooc,   xaiV   rjv  sxaaTov  to  eTvat 

25  e'x£t?  irpoTspov  8s  to  auuuTcoaTaTov,  TouTsaTt  to  atoua  to  d-Xtoc  LTXrjs  Xoyov 
syov   Trpoc;  Ta  tcov    aTot/suov   ei8rj,   f)   xai   to   e^SoTceTcotrjusvov    atoua   xat  -•"> 
auv&STOv    sv  tout(o  ydp  fj  cpuat>c  TopuTat. 

p.  193^14   c^?  t6  jxev  xaTa  au[x[3spv]x6c  uTcdpyov,  Trjv  xaTa  vouov 
otdOsatv  xat  tt^v  ts/v-/;v. 

30  Ou  cprjat  to  cxfjjxa  sTvav  cpuatv    xaTa  auUjSs^/jxoc   770  urcdo/stv  to 


1  xaxd  td  [x^pYj  K:    xaxd  [xepoc  L  lyouaav  AI  1*  /iyu)  ttjv  ^AajTr//  rrv  itp«t>- 

Tr]v  Mt  5  7]  (ante  cpiiatc)  om.  K  G  to  om.  K  itptoxcav  ante  corr.  K 

^vuudp/ov  Ixdato)  p.  207,16  et  Aristoteles  dpiiJiJLtatov  constaiiter  K  8  f(  LK: 

uXr)  ilt  dotoTCETToirjfxdvTj  et  26  ei!oto-£7:otr|ix£vov  K  9  ante  xou  addit  £;.oo;  K 

€iog 
9.   10  dxaxtou  K:  dp^axto-j   L  10  aopurtata-d  t  ^r-t\zv.   superscr.  I.-  'ivw:;oiu 

1>.  lD-Jb^^  11   oaa]  clK  11.  12  ciaiv  icctVca  Tauca  K  at  cf.  p.204,14sq.  13  h 

uttoxecixe  L:  £v  uTcoxEtfx  K  15  Et;  om.  superscr.  K  Xjyco*  (littera  erasa^    K 

16  sxdXXet  K  17  ly"    (li.  e.  lyetv)   M  18   l/z\  LK:  Syei\  Mt  20  'c^j:  ex  gr. 

Metaph.  Z  10  p.  1035"2  vel  A3  p.  1070^9  >iy£t  Mt  24  o6o(ov  om.  K  9)v]  f,  K 

25  7:po'TEpov  K:  -pwTOv  LMt  -(\  EtorJ  f]OT]  K  "-'^   toouTat  M  28.  "_':»  ttjv  xaT_ — 

TEy_vrjV  om.  K  29  otatpsatv  M  'dO  'Y^at]  <p6ow  K  unapyov  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  193*14.  17J  213 

a/Tjua,   xal  Tcafroc   ti  stvat   tou   6Tcoxetuevoo   xat   T7Jc  0X7JC   -'tvousvov   xal  f3r 
dicoyivofievov  xal   aXXoTe  ciXko   uTcdo/ov,   t/jv  8'   oX7jv  etvat  T7jv  cpoatv  8td 
to  otauEVEtv  det  TauTa  -da/ouaav  xat  dXXoTE  dXXo   a%9jua  xai  -dOoc  os-  30 
/ouev/jv.    stTcebv  8s  tbc  to  usv  xa^d   S0fi.pep7j.x6s  u~a'p/ov,  ti  touto 
5  cp7jaac  lirTjYaye  ttjv  xaxa  vojxov  Stdfrsatv  xal  T7jv  te/v/jv,  to  stooc 

\£*((Q    T7JC  xXtVTJC;     &TI  6taTtt>£T7t    6)?    dv    TOtC    T7JC    TE/V7JC    VOUOtC  8oX"fl.      "(pd- 

cpeTat  8e  xat   T7jv  xaxa   po&uov    SiaOeatv    xaTa  Ttva   ydp  couueTpiav 
T7jc  Ttov  uepuiv   icpoc  aXXTjXa   dvaXoyiac  to  eTSoc  aTcoTeXeiTai  T7jc   xXiv7jc. 
et  Se  etVj   ttjv  xata  vouov,   37juatvet  T7jv  freaet  xat  utj  cpoast  Std&satv 
10  <bc  «j-ap  Soxet  tuj  T£/vtr(],  Startibjat   tujv  te/v/jtu)v  Ta  a/VjtxaTa  ou  cpucfst.  35 
ovTa,  dXX'   £7rivot'a  xat  voutp  icpoaipsaetoc  Ytvoueva. 


p.  193*17    Et  8s  xal  tootoov  ixaoTOV  Tcpoc  iTepov  ti  to  aoTo  touto 

TCSTCOVtfSV. 

"0  d'v  tic  TjTcop/jas  irpoc  touc  XeyovTac  T7jv  uXtjv  etvat  t/jv  cpuatv,  touto  43 
15  xat  aTcopet  xat  imXuexai.     eitce  ydp  d'v  tic  cst  touto   cpaT£   uXtjv   to  e-t- 
oiaulvov,    xat  otd  touto  Ta   usv  EuXa  ibc  eiciStauevovTa  cpoatc   to  6'  sTooc  45 

U)C    Cp{>£tp6[X£V0V     OOXSTt,     OOOE    Ta     ?6Xa    CpoatC    OtV    £t'7J    T7JC    xXivtjc     ou5'    6 

/aXxoc  too  dvopta'vToc'    xat  -ydp    Ta  cuXa   cpfretpoueva   ets  "pjv  to/6v  dva- 
XoETat    xdxetvo   emSiauevet,  to  8'   £160?  tou  £6Xou  dcpavtCeTai,  otov  ev  ttJ 

20  xaoaet,    xat  uiroXtuTcaveTat  7j  Tecppa  tjtic  *pj  sctiv.     ouotioc  xat  6  /aXxoc 
cpi>£tp6[XEvoc  stc  6'6a)p  dvaXoETat,  etcei  xat  T7jx6[X£voc  6"|'poc  "1't'vsTat.     oiais 
066'    6  yah/.bg  too  dvBptavTOC  oXtj,  oooe  ttjc  xXiv/jc  Ta  coXa.'     cprjatv  oov 
OTt  touto  dXTjdec  zaw  too  jxev  ydp  dvSptavToc  7j  t9)c  xXtvyjc  6'Xtj  to  ^uXov  jo 
7j  6  /aXxoc,   aoTaiv  8e  TcdXtv  tootoov    srlpa  Ttc  ectiv  uXrj.     aiaTE  tt(c  usv 

25  xXivTjc  xat  too  dvSptavToc  cpoatc  to  ^oXov  xat  6  /aXxoc,  tootojv  8'  aoTtov 
TcdXtv  ETSpov  Tt  sart  cpuatc*  816,  cpTjoft,  tu)v  cpoatxtov  ot  usv  T7jv  -pjv 
svofxtaav  slvat  cpoatv  Ttov  ovtcov,  ot  6s  to  uotop,  ot  6s  dXXo  ti  tojv 
atot/suov  7j  sv  ?,  -rcXstova,  6'rep  dv  Ttc  tbc  6'Xr^v  uTtoxsTaOai  toic  -(tvQ^votc 
svoutas.  I 


1.  2  yivd[x-vov  xal  aTOYtvo>  K:  yivoixevTj;  xal  dTcoytvo^vTjs  LMt  2  aXXo  UTidpyov  LK: 

dXXco  uTccip-/£tv  Mt  3  Tcda/oyaav  K :  Tcaa/o6ar]s  LMt  3.  4  8e*(opiv7)v  K :  Seyopeva 

L:    oeyojjivTj;  Mt  5    cp^aac  t:    cprjalv  LM:    cp5   K  ^TCtyaye  K  6   Xeycov 

Brandis  Scholl.  p.  34(5 '-  43             cb?  dxots  et  ooxei  K  8  [xepujv  LK:  [xeXojv  Mt 

12  Tavco   (K)t              14  n0   om.   (rubr.  addeud.)  K  15.    16    to  Staixevov   et  Stap^- 

vovra  L              17    oux^ti  LK:    oox  eotiv  Mt              19  otafxsvEt  L              22    oov  om.  L 

'-'4    Etspa   KM:    ETEpa   (L)t              25    to    £6Xov  xal  6  /aAxo;  iu  ras.  K              post  ^aXxo'« 

iterant   aoTwv   oe   tootcov   (sic)    -dXtv    ETEpa   (sic   ut  videtur  M:    ETspd  t)   ti«   sattv   5Xtj- 

uiaTE  ttjs  [xev  xXfvTjs— ^aXxdcMt            tootwv  in  ras.  K             26  otd  K:  6io'ti  LMt 

28  tcov  (sic)  ytvojjivot?  compendiose  K 


214  PHILOPONI  IN  PnYSICORUM  II  1   [Arist.  p.  193*26.  31] 


p.  193*26    Kat  tout(ov  jxev  otiouv  aioiov  ou  yap  Etvat  fxETaJioXrjv  f3v 

aUTOl?    £$    CtUTOJV. 

"Oitsp  av  tic  evojxicev  OTCoxeTadat  u>c  uXr^v  tois  aXXotc,  tooto  xal  octSiov 
stvat  utceOeto  1$  avoqxTjc*  oet  yap  ttjv  7cpd>T?}V  ao/Tjv  atotov  Blvai  xal 
5  ajj.£Ta'(3X7jTov,  Ta  oe  aXXa  TcotVTa  t«x  ex  TaoTijs  -(EVTjTa  etvai  xal  cpfyapra.  •"< 
xal  ot  TcXetoos  oe  Tac  uXtxa<c  ap/ac  6icoTide{ievoi,  atotouc  xat  aOToi  Tau-ac 
utce{)svto*  xat  [xsTa[3a'XXEtv  [xsv  xat  Ta  7ca{bj  xat  toec  otafleaetc  st;  Ta  st 
auTtov  aoyxetfxeva,  aura  [xsWjt  a;xsTa'pX^Ta  stvat  e?5  aXXrjXa.  o68ev  77.0 
tu>v  Tsaaa'pu>v  otoi/ekov  'Eu-tcsooxXtjc,  arcsp  TrpdVras  ap/ac  5icerideTO,  ;xs- 
10  Ta(3a'XXstv  eXeysv  etc  aXXrjXa*  ajxeTccpXr^Ta  yap  etvat. 

p.  193*28     f'Eva  [xev  ouv  Tpo-rcov    rt  cpuatc  outoj  XeysTat,   rj  -pu>T7j 
exatjTto    u-rcoxe  t[xev7j    uXrj  tu>v   I/6vtu>v  ev    auTotc   dpvijv    xivtj-io 
aeu>c  xat  [xeTa(3oX7Jc. 

^uu.TT£pai'v£Tat  Ta  eipr^u.eva,  oti  xa&'  eva  TpoTcov  cpuatc  XeyeTat  etvat 
15  7j  Tcpu>T7j  exaaTtp  tu>v  cpuatxtov  uTcoxetjxevTj  u'Xrr  to  yap  tcov  e/6v- 
tu)v  ev  auTotc  ap/7jv  xtv7jaeu><c  xal  [xeTa(3oX7jc  a?jixatvei  to>v  tpodi- 
xcov  TauTa  yotp  £<3ti  toc  e/ovTa  ev  auTOtc  otp/Tjv  xtvvjaecoc  xat  [xeTapoXrjc. 
Ttibjat  oe  e'pec7Jc  xat  t6  BeuTepov  a7j[xatv6[xevov,  t6  xaTa  to  etooc,  otceo 
xat  xupuoc  etjTi  cpuatc. 

20  p.  193*31     "Qa-rcsp    yap    xeyvrj    XsysTat    to    xaTa    ts/vtjv    xal    to  15 

TS/  V7JTOV. 
T6     TCpCOTOV     £TCty£t'p7JU.a,     OTl     (oaTCSp     STCt     TU)V     TS/V7JTU)V     TOTS     Xs'-/ST7C  98 

ExaaTOV    aTcoXap£tv  ttjv   sauTou  ts/vtjv,   oTav  aTCoXaSrj    to  TeyvTjTOV  scooc. 

?utu>  xal  etci  Tuiv  cpuatxuiv  tot£  e/ei  ExaaTov  TTjv  eaoTOO  cpoaiv,  OTav  a~o- 

25  Xa8rj    tu  vuaixov   etooc*    ou  y^P   t«   SoXa  toc   appuButaTa   xai   6  /otXxoc. 

ETCEIOTJ    OUVa'tXEl    TiXotOV     EtatV    7J    0tVOpta'c,     £/Et    ~U}     TO    tou    otvoptavToc    r(    to 


1   tcjtu)  K  ortouv  eTvat  ctfotov  t  Aristoteles  (praeter  pr.  E)  1 .  2   rh  yip  —  au- 

Tuiv  om.  K  2  iS  auTwv  t:  i%  auTuiv  L:  om.  M  3  T)7rep]  *:t£p  (litt.  rubr.  acldend., 

ut  saepe)  K  4  utt£t(!>£to  L  6  bTtoxi^u.evotLM:  uroileu.tvoi  Kt  7  urirtiTo  K 

xai  (post  (xev)  Mt:  xaTa  LK  ei;  om.  K  9  Eu.re8oxXfj;]  cf.  Zeller  V   p.  694,3 

10  eXeyev   et?  oXXtjXo  yap  au.£Ta'3XrjTa  eTvat  t  11    u.£v  ouv  Kt:    ouv  (om.  [ilv     l.M 

11.  13  tj  cp6ais  —  [AETaBoXTjc  om.  K  11  o3xu>c  f,  cpust;  Aristotelis  cod.  K  12  au- 

toT;]    auTOt;  LM:    eauTot;  t  16    obxotc]    auTot;  LK:    £auToT;  Mt  li     butois  t: 

auToT;  LKM  18    arjuafvov  L  to  (aute  aoo;)  om.  K  20.  21    t6  xaTa  — 

t£/vtjto'v  om.  K  20  ttjv  te^vtjv  Arist.  cod.  E  21  t^/v^tov  LM;  rejfvixov  recte  ex 

Arist.  t  22   X£y£Tat  iterat  M  23   eauT«Lv  LM  24   post  xat  tres  litterae 

erasae  K  25   alterum  xd  om.  L  26   -XoTov  LKM:    xXfnj  emendavit  t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  193*31.  bS]  215 

ttjc  xXivtjcc  ecooc,    dXXd  to  ayrt\m  xat  rt   fxopcp^'*    tooto  yJ.o  iaxt  to  xaTti  f3v 

TS/VTjV  "j'SVO[JLSVOV.      (JOarSp    o3v    S1UI    TOUTCOV    S/Sl,    OUTOJ  X7.1    E~l    TlOV  CpuatX(7jV 
S/Sl*    OU    7<Zp    TO    OUVa'ti.Sl    CCtpS    TOUTO    £/3'.    TTjV    tpUCJlV    TT^C    SapXOC.    dXXd    TO  25 

£V£py£t'a  y£Vojj.£vov  adpc,  st  oe  aixa  tco  to  sT8o?  XaSsTv  xat  ttjv  sauTOU 
5  cpuatv  IxaOTOV  Xa[x{3dvst,  to  Etooc  av  siifj  adpr.  itplv  av  XdBifl  t6  eiooc 
to  xaTa  tov  Xoyov.  IiteiStj  Xsyofxsv  sTSoc  to  £-1  tt;c  fxopcprjc,  xa&'  S 
ouastostc  r(  sueiSstc.  Ttva'c  cpafisv,  otd  touto  irpoas&rixe  to  xaxa  tov  X670V, 
xai>'  ov  optCofisvoi  d.-o6to6aii.sv  to  ti  Icjtiv  ixaCTGV.  tj  fxopcpTj  xat  to 
sTooc,    ou    /toptaTov    6v  d.XX'    rt    xaTa    tov   X670V.     touto    to   eTooc,  30 

10   'pTjatV,     OTTSp    CpatJLSV     CpUCJlV    EtVat,     OU     CpatiEV     /OjptaTOV    T7J    &7TOGTdcJSt    sTvat, 

dXXd  fxovov  -to  opttJTtxto  Xoyto  xat  ttJ  s-ivot'a.    to  6s  sx  tootcov  csuatc 

[XSV     OUX     SCJTl,     CpuaSt     0£,     otoV    dvi}ptO~OC.       TO    £X    T7jC    uX7jC    X7.t    TOU 

stBouc  aufxstfxsvov  ouxsTt  X£"j'£Tat  cpuatc,  (jja-£p  sxarspov  tojv  d~X«Jv,  dXXd 

CpuOSt. 

15  p.  193bfi     Kat   fiaXXov    auT7j    cpuatc   ttjc    uXtjc*    sxaaTOv    ydp  tots«5 
XiysTat   oTav  EVTsXE/Eta  tj,   txdXXov  rt  oTav  ouvdtxst. 

To  osutsoov  s-t/stprjua.     ExaaTOV  tots    XsfSTat  stvat,    oTav  d-oXd^ 
to  eauTou    sTooc*    fxacJTOV   tots   XsYSTat   sivat,    OTav   dTcoXdSrj   ttjv   sauTou 

cpuatv    to  d-stXTjcpoc    d'pa  to   sauTOU   stooc    c/.-t(\rtzz    ttjv   sauTOO   cpuatv. 

20    SCfTl     OE      TO     OTjTOV     TOUTO     TtpOC     TO     7.V(0T£p(0      auV£/£C*      Sl7C(i)V     "(dp     OTt     '  $1 

fiopcpT]  xat  to  eTooc  cpuatc',  i~rtyj.-[z  v.rA  [j.aXXov  auTT^  cpuatc  tt;c  SXrjc;,  40 
TOUTsaTtv   7)  }j.op'prj.     T7.  6s  d'XXa  otd  pt£aou  "to  os  ex  toutojv  cpuatc  u.lv 
oux  stJTt,  cpuast  oe,  oTov  dv&puj-oc". 

p.  1  i)3 b 8    "Eti  ytvETat  dv&pto-oc  £;  dvi)pa)-ou,  dXX'    ou  xXtvyj  ex 

25  xXtVT|C. 

T6  TptTov  iTct^stprjfxa.     ot'   wv  xaTsa/£uaaav  auTOt  oti  rt  oXrt  cpuatc,  4."> 
otd  toutojv  auToc  xaTaaxEud^Et    oti  ftaXXov  to  eTooc  rt  rt  o\rt,    (oa-£p  el- 
pr]xafASV.    £Tt  ■/;  cpuatc  rt  Xe-jojxevt^  cbc  -('eveoic  oooc  EaTtv  £tc  cpuatv. 


1.  8  dXXa  —  exaciTOv]  cf.  Themist.  p.  162,14  sqq.  2  ttjv  -ts/v^v  K  YivctfAevov  L 

3  £/£i  prius  om.  Mt  4  ~<£  Mt:  ftev  T<p  L:  om.  K  .">  aofp;]  cpoat;  Themistius 

7  ttvdc  5)  eoet8e!«  (patjev  L  irpoot^etxe  Mt  8  Ixdaxou  K  rj  fJtopcprj]  praeponil 

A.ristotelea  wcjte  —  czp-/_T]v  t  9.  14  oo  y_toptOT6v — cpuaei  om.  K  9  tov  om.  M 

1(1  yiopiOTov  L:  to  ytupiOTov  Mt  at  cf.  Themist.  p.  163,3  12  u.ev]  <pa;jiv  L  6  av- 

Spw^o;  L  cf.  ad  v.  !'.">  15.  16   kc.i  jj.aXXov — X^y£Tat  et  fxaXXov  rt  oxav  Bovatxet  oni.  K 

17  ixaOTOV  yip  Mt  19  apa]  ydp  K  20  irpos  Ttj5   I,  dvorepov   K  a'jv£- 

/£?K:  7Tpoa£y£iLMt:  un  aove/E?,  <o6  Tipo?  to  7:poaEyi;)  cl.p.  49,14.  h")rlS?  -_'|    ccjttj 

K:  a-JTrj  L  23  dvilpwTto;  K:  6  dvilpwTro;   I.Mi  24.   25  dXX'   06   xXfvTj  r/.  xXtvrjs 

om.  K  26.  28  xo  TpiTov  —  Et;  cpoatv  om.  K  26  5t'  wv  L:  6t'  tov  ydp  Mt 

27  rt  L:  om.  Mt  28  2ti  o'  rj  Aristoteles 


216  PHILOPOXI  IX  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  193»8.  15] 

oxt  xai   ex  tou   tpiTou  aTjuatvojxsvou   rffi  "Jiiztaz,  tou    liri  vtfi   i/.'f  j  asajc,  f3v 
SetxvuTat  [xa.XXov  xupittrrepov  t6  eTooc  cpuatc  8v  tj  tj  5X>i. 

p.  193b  13     Ou  yap   wairep   7)  taTpeuaic  Xe^eTat  o5x  els   JaTptx^v 
ooo?,  d.XX'   etc  6'yeiav. 

5  Ou/  waTcsp,   cpjatv,   tj  idcpsuatc  686?  jiiv  eattv  stc  &"Y€tav,    xaXetrai  n 

o£  oux  a~6   tou  TeXoos  d.XX'   dro  tou  tcoiouvtos   ttjs  EacptxTjc,    outoj  xai 

E7U    T7JC    ^EVECStOC    T7)C    STCt    TO     EtOOC    £/El,     dXX'     SaiCep    7j     5"]ftaV0lS     £x     T0U 

TeXooc.  6vou.aCeTai,  outw  oe  xal  7)  cpuats  aTco  tou  eic  cpoatv  dqetv  dbvo- 
[xdaib).    ayet  0£  £tc  Etooc*    to  eIooc  apa  cpoat?.    ritXX'  oo8e  t6  tyjv  uftav- 

10  atv  xaXeTadat  xat  d.7c6   tou  tcoiouvtos   taTpEuaiv  evavTtov  Tt  s/st  tois  7cap: 
auTou   Xs-j,o[xsvotc,    dpjJLoCet    oe    p,aXXov    stc!    ;xsv    yap   twv   xaTd   tb^vtjv, 
£Ti£i07j   aXXo    iact   to    I    dforoTeXouv   xal    aXXo    ~6    dfacoTeXoopevov,    stzo'T<uc  f4r 
e£    exaTepou   exX7j97j   7)   yeveatc   xal  \    666c   tj    i~\   t6   eTSos  (otov   t(   lici 
u^etav  656;  xat  aTco  tou  7coiouvtoc  taTpeoacc  xal  d~6  too  tbXooc  &"j*tavais), 

15  eict   oe  T(Lv   cpoatxwv   Tcpa-jixdctov ,    eTcetOT)    Ta^TOV    iactv   tijc    i-'t   t6    ~r,)}j 

TO    7C010UV    T(0    YlV0[J.EVtO    ((1)?    Xal    aUTOC    SCpEQTp    EpEt   'lCOXXotXlC    T6    JCOITJTIXOV 

xat  to  etotxov  xal  to  teXixov  stc  TauTov  ep/eTar    dvilpto-oc  -do  dvDocoTcov 

YEVVa'),  EtXOTtOC  [Xt'a.V  EC/EV  T7)V  STCtOVUJXtaV  7)  -yeveatC.     SlTE  OUV  EX  TOU   JCOtOOV-     •"> 
TOC    ExX7)&7j    EtTE    £X    TOtJ    -j'lVO[XEVO'J,     ETCEIOT)    TaUTOV    TO    7C010UV    T(p    YtVOfiivU), 

20  tcXtjv  Ttov  ix  C7)^E(o;  xat  oaa  sTctvota  dvUpwTcajv  voOeueTat,  ojc  i~\  7jp.i6- 
vojv  e/et  (xd.7ri  toutojv  oe  toTs  Tcotouat  Tautov  tcojc  t6  -''.vojxevov).  o68ev 
7JTT0V  OEtxvuTat  oti  £7ct  tou  Etoou;  cpipETat  [xdXXov  to  6'vou.a  7)  licl  T7(c  uXtjc;. 

p.  I!)3bl5     'AvdyxT^  [xev  ydp  aTco  taTptx7);  oux  stc  SaTptXTjv  Etvat 

'  T7JV  taTpEuatv. 

25  "0  Xe-j'£i  TOtouTov  iaTtv    i7cst07)  at  -'svsastc  xai  at  68oi  xai  dz6  t£v  u 

tsXojv  xaXouvTat  xat  aTco  Ttov  dcp'  ou  -jtvovTat  (bc  tcoitjtixou  a?Tt'ou,  ttjv 
[xev  totTpeucJtv  aTco  tacpixTjC  cpap-Ev  686v,  oux  eic  faTptxTjv  06  yap  ttjv 
etcI  TTjv  dp/7)v  6S6v  07jp.aivei,  dXXd  ttjv  dr:6  tt(c  do/T(c-  <nz-t  xai  t( 
taTpEuat;  ttjv  d-6  tivoc  [xev  £7ct'  ti  666v  a^aaivst  xaXoopivajv  aic6  tou  d<p' 

30  ou,  toaTcsp  xat  7j  cpuatc.     dXX'   ou/  outojc  f(  cpuats,   Xe^ai  6r(  rijv  excpuatv  13 


1  £■/.  (cf.  p.  211,2)  K:  l~\  LMt  tou  srct]  to  stti  K  .  ;   om.L         .">  t  om.  H 

3.  4  oitY.  —  Ljyetav  om.  K  4  ooov  1.  by>feiotv  Aristoteles  sic    K 

8.  9  (ovoixaa&rj]  tbvo(xaa<Svat  L  9  zlt  10  eI8os  t  apa]  y^p  K  -       mte  rijv     K: 

om.  LMt  10  Tt  £/£t  L:  Tt  e/ctv  K:  I^et  (om.  ti)  M:  i"\  t  12  iroreXouv]  i-^-z- 

Xoujxevov  ante  corr.  M  13  tj  (post  olov)  om.  L  16  :'-f;^r,']  rt-  ''•  ~  P-  I98»24sqq. 

epit  icpe^Tjs  Mt  17  to  totxov  (sic)  K:  etStxov  (om.  to    l.Mt  :/ev  K:  £,,. 

M:  £-/£t  (L)t  20  ETctvofe  LK:  erctvoia  M1  23.  24   oOx  —  EaTpeutnv   om.  K 

23  oix  av  £t;  L  25  °0  om.  (rubr.  addend.)  K  25.  26    xaXouvcai   bis  exhibent 

(post  6Bot  et  post  TeXtov)  LK  27  ;xev]  p.ev  y^P  L  3     56v  iterat  initio  versus  L 

30  et  p.  217,4  Sxtpuvotv  M   cf.  ad  p.  211,1 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1  [Arist.  p.  193 b  15.  18]  217 

Xal    aUTTj    -j'ap    OOOC     ooaa     dt7c6    TIVOC     StC    Tl,     OUX    £X    TOU     OXD      OU     IcJYe    TTjV   f4r 

ETccovuiitav,  dXX'  £x  tou  stc  6.  ou/  outcoc  6'  rj  cpuatc  evet  Ttpoc  ttjv 
cpuatv.  ou/  tocncep  7)  ictTpsoatc  £/st  irpoc  ttjv  ictTpixrjv,  outcoc  rt  cpuatc, 
Xejrto  5tj  ttjv  sxcpocjtv,  -poc  ttjv  cpocJtv  rj  fxsv  fdp  ta'Tp£U3tC  OU  TTjV  £~t 
5  taTptxrjv,  aXXd  ttjv  d.-6  taTpixrjcj  £J7jfi.aiV£i  ooov,  rj  ixevtoi  cpocjicj  ou  ttjv 
d~b  cpuaEcoc,  dXXd  ttjv  s-t  cpuatv  arj;xai'vst  ooov. 

p.  193bl6        'AXXd    TO    CpUOJXSVOV    £X     TIVOC     Et'c    Tt    Ep/ETat     7J    CpU£T7.f 

£IC  Tl  ouv  cpusTat ; 
T6  r)  ouvaTat  xat    -apaota.CsuxTtxoc  eTvai,    tva   rt  ootco  c  t6  -(ivotxsvov  21 

10   £X    TIVOC    SlC    Tl    Ep/STat    TJ"j'OOV    cpuSTat'     (TaUTOV    ydp    d(XCpOT£pa),     OUVaTat    OE 

xal  i-tpprjtxa  £tvat  rcpocJYpacpofjivoo  tou  7  avTt  tou  xaOo  cpoeTaf  xaDo  fap 
cpusTat,  st'c  ti  sp/STat.     etc  Tt  ouv  cposTat;  cpTjoiv,  OU/l  SIC  TO  Ecj  ou, 

TOUTECTIV    £IC    TTJV    uXrjV,    d.XX'     £IC    TO    £IC    0,     TOUT£STt    TO    £l8oC.      61    TOIVUV 

xailo  cpusTat  etc  stooc  sp/sTat,    soixev   ex   tou    teXouc  outcoc    tovo;xa'aOat, 
15  <o<3-sp   rt  u^iavaic  xal   rj  XeoxavcJtc/    et  0£   touto,    t6   eiooc   d'oa   cpocjic  dv  25 
£trj,  (oari£p  ouv  xat  to  ttjc  uftdvaEcoc  teXoc  uyEta  xal  to  ttjc  Xeoxavaecoc 
XeoxoTTjc. 

p.  193b  18     'H    6=    [xopcprj    xat    rj   cpuatc   ot/toc   XsysTaf    xat   ydp   rj 
aTsprjatc  sTSoc.  tccoc  saTtv. 

20  Aetfcas  oti  to  etooc  jxaXXov  cpuatc,   (3ouX£Tat   st-stv  Tcoaa/<oc  to  stooc 

XeYetai,   xat  cprjcjiv  oTt  ot/toc    XeyeTaj,  ydp   TidXtv  ttcoc,   cpr^at,   xat  r{  tSTe- 
pr^atc  etBos,   rJTOt  aT£pr(atv    Xeycov    to  /£tpov   tcov  EvavTttov  (-oXXa/ou  ydp 
xat   iv  TauTr,  tiq  7:paY[xaT£i'a   to  ;x£v   xpeTtrov   tcov  IvavTtcov   stooc  xaXet,  30 
to  os  /stpov  aTEpr^atv    oto  xat  tyjv  £x  jxiXavoc  jx£v  stc  Xeuxov  [ieraPoXriv 

25  aTrXcoc  "yevecjiv  xaXeT  Ttvd  os  cp&opa'v,  Trjv  6'  sx  Xsuxou  etc  jxlXav  d-Xtoc 
[X£v  cp&opdv  Ttvd  6s  y£V£atv),  r(  ouv  touto  cpyjcjtv,  rt  xat  ttjv  xuptVoc  aT£- 
prjatv  £tooc  xai  itopcprjv  ey.akz3z  6td  to  otdikatv  stvat  Ttva  tou  u~ox£ta£- 
vou.  £t  ixsv  -jdp  ;xrj  iravTa  Ta  6'vTa  ei8rj  IcjtIv  dXX'  scjti  Ttvd  xat  dvei'8ea, 
BrjXov  oTt  o6x  etooc  rt  aT£pr(atc,  e?  0£  -dv  to  6-coaouv  ov  £tooc  xaXoouev 


1   au-rr)  LM:  auxTj  K:  avJxrj  t  2  o5tu>  Mt  8s  rj  K  2.  3  7:p6?  ttjv  cpuatv  om.  K 

3  SoTrep]  d>;  L  outio  LK  4  Wtpeuats  Mt:  larptxrj  LK  5  ia-rpf/Tjs  6B6v  ar^u.at- 

vei  Mt  6  d-iLK:  i~\  trjv  Mt  cpuotv]  cpuoet  K  7  cpuc»(xevocL  7.  8  ex  tivos — 

oov  cpietoi  oitj.  K  7  t]]  rj  L:  fjyouv  M:   \t  t  8   efe  xt  ouv  cpuexat  oin.  M  ef?  Tt'] 

el«  Tt  (L)t  9  t)  Lt:  Jj  KM  xal  oin.  Mt  10  rjyouv  K  dpnpo  K  1l\  13  ;i; 

to  utrobique  om.  Axistoteles  (praeter  I)  13  eJs  (ante  ttjv)  oui.  fort.  recte  K 

14  o'jtu)  LMt  15  apa]  ydp  K  1(1  ouv  om.  K  uyteta  l^  L8  rj  81   I.K.M:    ^ 

U  ye  e  vulgato  Aristotele  t  18.  19  ot/ui;— eotiv  om.  K  19  el  -1  n«5«  M  l'1  jcd- 

Xtv  om.  K  22  rcoXXo^ou]  cf.  p.  91,33  23  £v  tij}  TipayjxaTe^  toottj  L  xoXXel  K 

25  5'  ex  LK:   8e  (om.  ex)  Mt  27  ixrfXeaoev  K  29  8v  l,K  :  om.  Mi 


218  IMIILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  1.2  [Arist.  p.  193»>18.  22] 

eh  Taurov  d'-jovTsc  T(j)  6'vrt   to  slooc,    StjXov  ort   eTreiSr]  o5x  eari  tojv  imj-  I  4r 
6a;x-jrj    [x7j5a;xo)c   ovtcov   tj  arsprjatc   dXXd  tojv  TrTT  ovtojv,   xal  Trjjj  stooc  fiv 
enj.    StdxeiTat  77.0  xal  jxe[x6pcpa>Tat  ttojc   xat'   auTTjv  t6  &icoxei[tevov  •  5ia-  86 
Tt{bjat  yap  7t«)c  xat  7;  TocpXoTvjs  t6  oiroxetfievov  xal  itaaa  aTep7jats.    ItoiSt 
5  ouv   7rdac/.v   otaftsstv   tou   uTroxsttxEvou   effTtv   ots   fxopcpTjv    tou    uiroxetptevou 
xat  st5oc  X-i^ojxev,   Std  touto  auTo  touto  £TrEar/[X7'/vaTo. 


p.  193i>20    Et  0£  sartv  7)  OTepTjatc,  xat  evavTtov  Tt  icepl  ttjv  d-Xr(v 
Yeveatv  7j  [xtj  eotiv,  ocfTepov  s-taxs-Tsov. 

1 1 £ p t  ttjv  d.7rX7Jv  -jsvsatv  cp7jatv  avTt  tou  ttjv  ouatoVj/j.  sv  ;j.sv  yap  W 
10  Tro  TrptoTip  Xoytp,  oti  sc  dvTtxet[xevtov  tj  veveatc;  sostcsv  7j  ouattoSTjc/  i; 
daovOeatac;  -jdp  cpTjat  ttjv  ouvOetov  ouatav  xal  s£  dvapp-ocJTtac;,  oficep  "i- 
pTjatc  oux  evavTtov  eaTtv.  e?  toivuv  at  aTeprjaetc,  e£  (5v  at  ouatat  7'vov- 
Tat,  IvavTtat  etat  toic  -jtvojxsvotc,  oaTepov  ETriaxscjVjpLsfta*  xai  uTteoTtdeTat 
touto  ev  T(j)  rispt  -jsvsastoc  xat  cpHopac  SiBXiip,  sv  ep  Seixvuatv  ot'.  TrdvTto; 
15  craaa  ysvEatc;  ec*  svavruov,  xat  Ttva  rd  svavrta  xat  iroaa  s£  tuv  at  -jsvsastc. 
tbc  ouv  7]  jx7)  aTroSstcac  sv  toutoic  oti  ec  svavTHuv,  dXXd  jxovov  E;  dvTi-  48 
xstjxsvojv,  7j  [xtj  txavojc  dT-o5st'cac,  6-spTt'i>ETat  touto  ev  tij>  llspi.  -jsvsasojc 
xat  cp&opac  SiBXto). 


p.  193^22     'Etcsi   5s    StojptaTai  iroaa^ojc  XeyeTat  tj   cpoatc,    [xeTa 
20        touto  &ea)p7jTeov  ti  Stacpepet  6  [xailr^pLaTtxoc  tou  cpuaixou. 

Et7ro)v  oTt  Tpt/ojc  7]  cpuatc  XsyETai,  xat  to  eTooc  xal  7,  uXtj  xat  tj 
-(EVEatc  7j  ettI  to  eTSo?,  xat  ort  [xdXXov  xupttoTspov  to  eiooc  cpoaic;,  xat  50 
at  dXXat  5e  ouo  t^  te  uX7j  xat  rj  -jsvsatc  5td  to  eiooc  e^ooat  to  cpuaetc; 
etvat,  7j  "xev  uXrj  Std  to  iiciTTjSeta  elvat  Etc  to  Sec^aaOat  t6  Etoo;  tj  6s 
25  "ifeveaic;  tbc;  efc;  auro  d-jouaa,  eiretSTj  7j  cpoatoXoYia  jxoptov  i::i  tou  o^stopTj- 
tixou  [XEpous  Tr^  cptXoaocptac,   to  5e  &eo)prjTtx6v   StatpeiTai  su;  tpuaioXo^iav 


3  [xe|xibpcp(uxat  L  4  TucpAwxT]?  K  6  Xiytujxev  K  a7re<TT|[xVjvaT0  L  T   ei 

8'  eatTjv  K  7.  8    xat  Ivavxfov  —  £Ttiaxe7iTeov  ora.  K  10    t«ji  rrptuxiu  ^6toj  c.  5 

p.  188b8sqq.  -ptbxw   Xoyw]   aXdyw  K  11.   12    ST^prjOic  L:    sreptja  K:    JTEpfj- 

oet?  Mt  12  xat  oux  L  evavrtov  I.K:  evavrta  Mt  13  ivavtfai]  fvavxfov   k 

14  7:dvT(uv  compend.  K  16  toutwv  compend.  K  17  f(  [trj  ixavw;  £irooe(|at  K 

19   lemma   om.  K  iTtetSYj   oe  L  -ozi/wz   it   tp>ists   X^erat  et    20    _p 

Aristoteles  21    xal  rj  SXtj  ante  xal  t6  eI6oc  traic.  Jlt :   omittil  (iterato  XeyeTat  post 

1  u 

xal  to  etooc)  K  22   jxaXXov  xat  K  at  cf.  p.  216,2  xupttoTepov  scripsi:  xupttu  L: 

xupttu  K:  xuptojxaxa  (cf.  p.  211,20)  Mt  24  et;  to  I.K:    ro  (om.  1  1.  I 

25  rj  cp6(jt5  Xoyta  K  -C>  otatpeiTai  xtX.]  cf.  p.  1,(*>  tpuatoXoY^av  (corr.  cx   ipuoic  •Xo- 

?■  y' 

y'av)  K:   cpuato  L:  cpuatoXo  M:  cpuatoXoYtxov  t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  193b22]  219 

st'c  uaurjuaTtxrjv  sic  OsoXoyiov,  (3ouXsTat  svtsuusv  StaxpTvai  to  tpoatoXoTftxov  f  4r 
too  jxaor^xaTixou  xat  tou  OsoXoyixou"  S7ttaTr]jxovoc  ^ap  sau  to  otaXa(3ovTa 
Trspi  tojv  u-oPopXr^usvtov  auTto  TrpaYjxdTtov  a-ojxotvstv  Ttt  ooxouvTa  jxsv  f4v 
u-oPcpXr^&at,  |x7j  U7ro[3s[jXr;;xsva  Ss'.  STrsi  ouv  at  s-taTr(;xai  auT^c  -,'vojastc 
5  Ttvsc  statv,  at  os  yvtosstc  sioojv  stat  yvtoastc  (xdv  ydp  ssti  tojv  avstostov 
yvtoatc,  xat  TauTrjv  sx  Tf(c  tojv  stoojv  yvojasojc  ytvtoaxojxsv  f,  ydp  xa.Ta. 
avaXoYtav  f)  xa~d  d.cpat'psatv,   a>c  siprjTai  -poTspov,  to  dvstSsov  Ytvtoaxojxsv), 

OtOt   TOOTO    OOV    SIXOTOJC  T7]V  OlOXptCJlV    TOJV    STTtaTrjUOJV    TOUTOJV    Trotstrat.      oia- 

xptvst   o'    06   7cdaac    dXXrjXojv,    d\\a   ~rtc    cpoatoXoyiac   jxovrjc  Tac    Xonrdc,   5 

10  ouxsTt  os  xat  Tac  dXXac  sauToJv.  xai  otaxptvst  TuptoTOV  ttjv  jxaOrjjxaTtxrjv 
s-taT^ar^v  TfjC  cpuatoXo-jiac,  xat  cprjatv  oti  06  TauTrj  otaxptvsTat  rt  cpuato- 
Xo^ta  t/jc  jxavrjuaTixfjC,  rti  ooxs:  TOtc  TroXXotc.  xat  svtsui)sv  ostxvuai  to 
dvayxa.Tov  Trjc  otaxptasoj;  tojv  STTtaTrjjxtJov  toutojv  st  ydp  rt  ooxouaa  auTtov 
Otdxptatc  ojxojc  oux  scti  otdxptatc,   SrjXov  or^-00   oti  dvaptaloc  6  Tf,c  ota- 

15  xptasaj;  Xoyoc  aUTtov.    vojxt'Couai  os  otaxptvsaoat  cpuatoXoytav  uai)rj;xaTixrjc, 
toj    ttjv   usv   cpoatoXoytav   7tspi    Tac   ouatac  tojv    -pa-jjxdTojv    xaTaytvsauat,  10 
jxaurjuaTtxrjv  os  7rspi  Ta  Tcdurj  xai  ta  a/r;jxaTa,   touto  os,  cprjatv,  oux  saTtv 
dXrj&sV    xat  01  cpuatoXo-j'ot  yap   cpafvovTat  jxf|  jxovov  icspl  tojv  ouatojv  ota- 
Xsyojxsvot,  6Xka   xat  7:spt  a/r^jxdTtov  xat    Tcautov.     auToc  -(ouv  sv   ~r{   Flspt 

20  oupavoo  ou  jxovov  Tispt  t^c  ouatac  tojv  oupavuov  d.7:sosiQSv,    oTt  sctiv  sts- 
pac  Ttvo?  7:apd  Ta   Tsaaapa   aTor/sTa,    d.XX'   oTt   xat    acpatptxov   s/st   xaTa 
cpuatv   to   a/fjjxa,    xat   oti   xu/.Xocpoptxov,    xai   Tcspt   tojv    aTot/stojv  os  ots- 
Xs/i)rj  ou  jxovov  Tuotac  IxaaTov  sstiv  ouatac,  dXX'   oti  xat  acpatpixd  TcavTa,  15 
sv   ofc  /apts3TaTa  Ypau-jxtxtoc    aTroostxvoai    xat   Trspt   tou   uoaTOC   xat   Tf,c 

25  '('fjC  oTt  acpatptxd.  toaTS  st  xat  01  cpuatoXoYot  otaXs^ovTat  ou  jxovov  rcspl 
tojv  ouatojv,  dXXd  xat  Ttspt  Ttov  auups^r^xoTojv  TaTc  ouatatc,  sotxs  ur]  ota- 
xptvsaoat  TauT^j  tou  cpuatoXoyou  6  jxa&r^uaTtxoc.  tivi  ouv  otaxptvsTat;  cpryjxi 
06  toj  Trspi  otacpopojv  otaXs-jsaaat,  dXXd.  Tto  TpoTrtp  Tf(c  otoaaxaXtac,  oti  6 
jxsv   jxaOrjUaTtxoc  otaXsysTat   zsoi   Ttov    a/rjjxaTojv   xai    tojv    aujXjSatvovTojv 

30  auToTc  jxr^osv  TrpoasTrtvotov  sv  OTrotaor^-OTOuv  uXrj  TauTa  urcdp/st.   d.XXd  /to-  20 
ptaac   auTa   Trdar^c   uXr^c  rj[j  otavota   outoj   ta  aujx^atvovTa   auTotc  i)stoost. 
6  jxsvTOt  cpuatxoc  S7nvoojv  to  a/f^jxa  xai  Ta  Xot-d  tojv  TraOtov,  tbc  sv  uXrj 

f,  sv  -/jXtoj    r\  sv  "pj)   rt  ^v  dXXtj)  Ttvi  tojv 


I  ei;  (j.a&TjijaxixTjv  e(?  ftsoXoYtav  L :  e{?  ftsoXoyfav  (om.  e(;  [xa9rjU.aTtv.Tjv)  K:  a;  aaftr^aa  (lit- 

y' 

terae  t  adhaeret  compendiose  r/.)-  ef?  fteoXo  11:  ei;  ;xa&Tjij.aTtxov,  eis  rteoXoytxov  t         t6]  t6v  K 
4  izta~ri[xat  ita  scriptum  in  M  non  correxit  t  aotTj;  non  intellego:  nuin  auTat  (cf.  v.8. 13)? 

•")  y.7.7  LK:  et  llt  6  Ta'JTT(v]  TauTT^;  lv :   an  TauTa?  yap  om.  K  7  repdTepov 

;i.  162,4  sqq.  8  post  elr.6xuit  delet  SxaOTov  11  otaxptatv  KM:  otatpestv  (L)t 

II  6'ti  ouTauTTj  K  12  toTs  Xoitcois  K  1  I   6'u.ws  om.  L:  fort.  6'vtio;  oOx  av 
ecJTt  K            dvcYy.auo;  L              15  aOTdiv  Aoyo;  1\              16  ttjv  oiv  L:  ttj  ptev  K :  ttjv  (om. 
uev)  Mt.           l!i  ev  TrJom.L           19.20  lUpt  oOpavou  A  .".  p.  270l>20  sqq.  B  4.  T3sqq. 
22.  23  xoxXocpopTjTtx^v  et  otTjX^yftrj  K            2."  iariv  0111.  L             acpatptxxavTa  (sic     K 

25  acpatptxT)  ut  vid.  L  d  om.  K  26  tals  ooafaic  LK:    tt;;  o6a(a;  Mt  28  8ta- 

cpopwv  K  32  Ta  ayT)[xaTa  K 


220  PHIL0P0NI  IX  PHYSICORUM   II  2  [Arist.  p.  193»»22] 

cpuatxiov  atouaTtov.  6  yo'jv  0eo86otos  iv  rois  ScpatptxoTc  8t8daxu>v  td  cjuji.-  f4v 
|3aivovTa  TcdoSj  ttj  acpaipq  ouSev  TcpoaXoftCeTat  u/.rjv,  d/./.d  yroptaac  jcdarji; 
ouatas  to  acpatptxov  ayrjua  outoj  ra  aou(3atvovTa  auTtp  iTciaxeVceTai,  oxt 
edv  acpdtpa  £t:i— £o<o  TurjDrj  xuxXov  7toteT,  xal  Sda  d/./.a.  6  os  A&toXuxo;  88 
5  riept  xtvoufjiev/js  acpatpa?  ypdtyac;  xal  Saa  auu[3aivet  ttj  xtvovxsvr,  acpafpq, 
uepixaVcepoc  sSTi  tou  @eo8oatbu  xal  uaXXov  rtp  cpuatxtp  npoaer^iOov  (rj 
"yap  xtvTjcjis  s-p^uc  tcok  ssti  t?(c  ouata?)'  ef  "dp  xal  urj  eictvoeT  ofiatav  uvd 
ev  Tfi  xtvoouev~)  acpatpq,  dXX'  o5v  auvOeCiv  nva  Xau.pdvet  tou  ayrjuaToc 
xal  Trj<c  xtvrjastoc,  xal  Taurrj  eyyue;  ttoj;  Soti  ttjc  ouatac;.    ert  toutou  uept- 

10  xd>Tspa  toc  EuxXetSoo  Oatvoueva  xat  aTcXtoc  7:7.37.  dacpovouta*   evTauda  770 
X7.1  yj  ouata  7.tjT7j  auveTctvoeTTat.     oupavou  77.0  xtvrjatv   xai  rjXiou   xat  rSv  w 
Xoitcojv  daiTspojv  TcpocjXo^tCeTaf    ou  -,dp  d~XoJc  xtvTjatv    cjcpatpas  emaxoireT, 
dXXd  ttjc  d-Xavouc  rj  Trjc  Kpovtac    rj  oXXtj?  tivoc,   xal   ttjv  tj^eatv  a&rSv 
ttjv  Tcpoc  dXXrjXa?.      xat   eOTt   to   jxsv    dxpoTaTOV    ttjc   uai>rju7.Ttxrjc   suotd- 

15  xpiTov  xal  xsytoptausvov  Trjc  cpuatoXoYtae  (otd  saTt  tc/.  8eo8oatoo  Scpatptxa, 
Ta  EuxXstooo  17    [3tp/a'a,    T7.   dpii)urjTixd*    icavTeXtoe;  770    sv   tootoic  SXtjc 
ouosuia  txvrjurj),  to  6s  icepnceCtov  auTrjs  ttojc  £776;  ecJTt  ttjs  cpoatoXo^ias" 
xal  7'dp  6  daTpovotxoc  toc  fjXtoo   ayrjua   ftecopeT  xal  o>c  -JjXtou  xtvrjatv  xat  35 
us^sorj  auTojv,  xat  6  cpoatoXo^oe  6'    «baaoTtos.     tis  ouv  rj  Stacpopd;  Sti  st 

20  xat  Tcepl  tojv  aucojv  otaXs^ovTat  xal  o>c  tolc  auTotc  u-7.pyovTojv.  7././.'  0 
[xev  cpuatoXo^o?  oti  Ta  Totauca  ay/^xaTa  xal  7t  xtvrjaets  ai  rotauTat  o^xeTa 
xat  auixcpur^  Tr^  TOtaur(j  ouata,  Xs"(oj  orj  t-(j  TcsixTCTr,  (ota  touto  770  zyj.\- 
ptxd  ts  xat  xuxXocpoptxd,  iicet8rj  jx'/jts  s?  svoc  [x/jts  sx  icdvTcov  tojv  —v.- 
ystcov,   dXX'   sTspou  tivoc  tou  tts;xtctou   aoj;x7Toc  etat,    xal  oti  peXuov  ao- 

25  toT?  t6  toioutov  ayr([xa  xat  rj  xtV/jatc),  6  6s  ;xa9-/jixa.Ttxoc  7-/.^:  xtvouixevov  4" 
r^Xtov  iIscopsT,    [xrj    -poa/.o-jt^oasvoc   sits   icpoacpurjs   7j    xtvTjan:  auTou  vj  to 
ayr^xa  ttj  ouata,  rj  [x-/j,    ojcts  xdv  orcotas  ttots  r,  ouatds  ra  outos  sry/j- 
[xaTtatxsva   xat   xtvoujxeva,   Ta   auTa  dv    cjufipatvetv.     dXX    ouSe    :t   peXnov 
auTot?  vj  p.rj   to  toioutov   otosv,    dXX'   sv  auToT;    ;xsv    ^ecopet    ~d;   xtvrjaei; 

30  xat  Ta  Cy(r][xaTa,  outoj  os  xdv  st  rcuptva  r(v  -7.  xtvou(xeva  vj  d/././jc  Ttvoc 
ouatac,  djxsXsi  -d  ososqtxsva  sv  ttj  xailoXtxojTspa  uaitr^xaTtxf,  e/XtaT7j|i.~j 
TTpoaapixoCouat  toutoic'  otov  oti,  sTcsiorj  8e8etxTat  oti  xcaaa  scpaTpa  TotGaSe 
Tsjxvouivrj  Ta8e  Tcdayst,  xat  s~t  Trjc  ~;poxeiu.ev7]?  707  ucpatpac.  to  a6x6 
touto  dpuoast.    outcoc  sxtoc  uXr^    auT7.   axoTcouat,    xdv  (oc   sv  toTs    oupa-  W 


1    atoixa-tov  LK:   TcpayixcfTtov  Mt  to!;  atpatptxoT^  LK:  ttj   UtpaipiXTj  Mt  -t  aOxdxXo- 

xos  K  6  jj.£xiopt7.(br£po;  (sic)  M  7  ydp  (post  et)  oni.  ut  vid.  1.  10  xdVca58a  L 

15  olcf  eiat  Mt  lfi  ty'   LK:  SexaTpia  Mt  -rijs  5Xtjs  Mt  17   r;-;j;  ituis  K 

19    tb3a'JT:(o;  errore  typogr.  t  19.  20    Sti  et  xal  LK:    8ti  xai  M :    ore  ■/.a;    sublata 

distinctione  posl  ota^opd)  t  21   rd  (ante  ToiauTa)  e1  22  rij    ante  toiauTij    K:  om.  LMt 

at  cf.  Themist.  p.  165,21  sqq.  <x\  (post  xivrjdets)  om.  Mt  '.'1.  '.'i'    oixeiot  xai  CW|X- 

cpoet;  K  23    xuxXocpoprjTtxa  K  25  \  deleverim  'J7.  28    to-T£ 

(verba  xav  —  ootws  evan.  L)  LK  :  om.   Mt  29  uiv  libri:  fort.  ptdvov  rt    priua 

om.  L  -optva  K:  nuppta  M:  nuptva  (L  1  aXXrjs  ijaTivooouv  K  pa  sipafpac] 

ydp  acpatpat  K  34   £v  KMt :  om.   L 


PHILOPONI  IX  PHTSICORDM  II  2   [Arist.  p.  193b22]  221 

viotc  ustopuiai  Yiv6{ieva.  xat  6  usv  cpoatxos  to  tcoiov  uovov  t?(c  xtVTJcstoc;  f  4v 
iirtaxoTcsT,  6  5s  tia&Tj(iaxtxos  xal  to  tcocov.  Saicsp  oov  xat  iv  toTs  Atco- 
Sstxxtxot?  Sst^a?  oti  r{  aTc68st£tc;  twv  xa&oXoo  icTt  xai  o68sv  iatt  tujv 
[isptxSv  diroBstxTixov,  fjicopTjas  [atJtcots  oSv  f(  daTpovofita  o6x  ectiv  dfco- 
5  Ssixtixtj*  oaa  ",'ap  -sol  ixXefystoc  fjXiou  xat  csXtjvtjc;  xat  t?(c  tujv  a'XXa>v 
aCTsptov  xiVTJastoc  XsysTat,  Tcspt  usotxwv  t'.vu>v  XsifSTat  Tcspt  fjXioo  f(  tjs- 
Xtjvtjc;  f(  aXXoo  Ttvoc  tujv  daTspoov  f(  Tf(aos  tt^c  acpaipac;.  iTctXo6[_evoc;  oov  50 
tfjv  aTcopiav  cpTjalv  oti,  ei  xat  icspt  asptxatv  Tcotstrat  touc  Xo-jooc  6  daTpo- 
vouoc,  dXX'   06/  u>c   icept  [teptxujv,    dXX'    u>c   xauoXtxwv   Ttvtov   Ta   aoujjat- 

10  vovTa  auTotc  scSTa^sr  ostxvbc  -(a'p,  cpsps  s?itstv,  OTt  f(  aovoooc  usv  fjXtou 
xat  csXfjvTjc;  tcoisT  fjXtaxfjv  exXeiipiv,  xat  tj  Tota'6s  aoTu>v  aysatc  ceXTjvtaxfjv, 
oo/  ootco  Taoxa  dicoostxvoatv,  oti  e-sioyj  efc  fjXtoc,  iaxtv  xai  uta  csXtjvtj, 
TaoTa  ooTto  cuu[3atvsi,  dXX'  et  xat  uoptot  fjaav  fjXtot  xat  asXfjvat  Toaaurat, 
Ta  aoTa    d.v  cuveBtj.  |  <SaTcsp  oov  sv  toutoic  -spl  usptxuiv  -otoousvoc  tov  for 

15  Xoyov  6  aaTpovouoc  xat  sva  fjXtov  scSTa^cov  xat  utav  aeXfjvTjv,  oo/  u>c 
Tcspt  fieptxuiv  d.XX'  (bc  xauoXtxcov  Ttvtov  TcoteTrat  tooc  X6-(-ouc,  ootuj  xav  6>z 
fjXtaxfjv  ccpdipav  f(  xivtjciv  s;sTa£Tj,  06/  aTrXtoc  ujc  ttj  fjXtaxfj  ouata  6icdp- 
youaav  icsTalst.  dXX5  d.-Xtoc  xotuiaos  xivoousvtj  acpatpa  toi  aujj.8atvovTa 
i^STaCst,    /u)p''Cwv   r^    iictvota   Ta.   T/r{\vxzrt.   xat   Ta.c   xtvfjast?   Tftc  ouata?.   5 

20  xat  00T01  [isv,  cpKjatv,  ooosv  droitov  Tcotouat  /ojouovtsc  ttj  iTctvota  Ta.  r:oti>Tj 
Tuiv  ouattov  Ttscpoxaat  '(ap  xaT'  iTcivotav  tou  Ottoxsiusvoo  otatpsraaat.  st 
usv  -(a.o  /wpuovTSc  6ic6aTaaiv  aoTotc  sotooaav,  'vsoooc  av  auTotc;  xat  ao-j- 
va.Tov  fjxoXou&ijaev,  s-stofj  os  t^  iictvoia  uovov  -f(v  otdxptatv  auTtov  icotoov- 
Tat  TcecpuxoTtov  -(s  t"?(  iictvota  y^optCea&at,  o68sv  aToicov  ItpsTat  t?(  TotaoT^ 

25  otaxptast.     outoi   usv  ouv,   cpTjatv,    ouosv  aTOTCov    -otouatv,    ot    os   Ta   siBtj, 
cpijat,   /u>pt'CovTsc,    a-so   ouos   xaT    iictvotav   ycoptCsaOat   rcscpoxs,    xat   utj  10 
[xovov  T"{j   s-tvota  /u)pt'CovTSC  dXXd  xat  urroaTaatv  auToTc  xaU'   auTa  -aos- 
/ovtsc,  outoi  udXtaxa  duapxdvooat  Ta.  douvaTa  u-OTtasusvot*    Ta.  usv  -f.o 
-doYj  ouosv  aovTsXouvTa   stc  x6v  T7Jc   ooatac  Xo^ov,   dXX'   iotov  eyovTa  tov 

30  tou  slvat  sauTuiv  X6-(ov  xat  /copt^ousva  T(j  eictvoia  xaTa  touto  twv  ouatuiv, 

OUOSV    aTOTTOV    Sl     /U)pt'CotTO     UTCO    TU)V    Ua&TjuaTtXCOV    T"lfj    STTtVOta    00    T"{j     U7C0- 

aTaast,  Ta  jjlsvtoi  cpoatxa  sioyj,  otov  to  avi>pu)~oo  to  itctcou  to  Xtoou  xat 
tujv  XotTcuiv,  ouos  xaT'  s-tvotav  tt^c  u-oxsiusvtjc  uXtjc  ytoptsuf^vat  6u- 
vavTat*   OTav  ydp  ETCivofjau)  to  stooc  ttjc  aapxoc,   souoc  usTa   tt(c  -otdaos  15 


1  detopoOst  K  2.  3  'ATtoSetxTtxoTc]  Anal.  Post.  A  31  p.  87^38  sqq.  5  ydp  Kt: 

om.  LM  6  XeyeTai  (altero  loco)  Llv :  ota?xY£xai  Mt  7  x9);  cpottoa;  K  8  rcepl] 

t6v  E  10  Betxvbs  yap]  oetxvy;  yap  (K)t :  OEt/.voat  (om.  rdp)  LM  1-   i-nor(  etc  y;/.!o; 

eaxtv  Kt:   etc  7]Xto'c  iaxiv  ^iretSi]  LM  v.al  om.  L  13  o5to>  -rajta  L  16  -£pi  et 

d)X   (bc  xadoXtxuiv  om.  L  17   i^i-d^]   e;e:£ei  R  ot7:Xu>c  (bc  LK:  (i>c  d-Atoc  (b;M: 

(b?  anXtu;  t:  aitX&c  induxerim  '-'1   xaxevotav  (sic)  K  "_'."i  ir.zl  K  oe  om.   L 

24  ye  M:  te  L:  om.  Kt  cf.  p.  221,1  26  post  .TiNotav  repet.  cpTjcu  Ml  30  iouTuiv 

I^K:  aoxuiv  Mt  fortasse  toutov  .11    /topt^otv-o  K  br.6  K:  ir.\  L:  dro  Mi 

t>r 
Ttjjv  ;j.a  K  32  dvftptoitou  to  ()Tt6  tou  X(dou  K  ;i.'i.  34  86votTat  K 


222  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM   II  2  [Arist.  p.  L93«»22.  26] 

xpda£<oc  T<bv  stoi/£ta)v  £Tctvou>  to  Sypov  auTTjc  to  afpxxT&Seg  to  paXaxov,  for 
xat  eicl  t<ov  d'XX<ov  (baauTco;:.  SrjXov  6£,  cprjatv,  s/.  tu>v  &piap,ajv*  acpaipt- 
xou  jxev  ■vdp  ffYTnptaxos  7)  xivr|C5sa);  tj  aXXoo  tivo?  twv  Ttadtov,  ofov  xap> 
tcoX6t7jtos  f)  £u!)ut/jtoc,  tov  optapiov  dwcoSiSous  us  o&8ev  [lepvfjaeTai  tt^ 
5  uXrjc,  aapxoc  oe  f)  fltycou  r]  ttvos  aXXou  t<ov  cpoatxtbv  s?  IreXrjaet  tic  rifoco- 
oouvat  tov  optajxov,  TcdvT<oc  [xejxv/ja^Tat  ttj?  OTtoxeipivrj;  uXrjc,  (Jti  f,  to- 
ar^aoe  SypoTrjTos  rj  depp-OTrjTos  ji£T£/ooaa  xal  jxaXaxoTTjToc  xal  tSv  ioto6-  20 

TU)V,      aTTSp     T7JV     UTCOX£t[X£V7]V     XpdatV     TCOV     aTOl/£l'(OV     TU)    £tO£t     TTJC     Oap/OC 

SrjXoT.      et    os    aouvaTov    xa^'    Imvotav    /wpic    uXrjc    Xap*eiv    Ta    ooauuSij 
10  stovj,  a/oXrJ  ye  BrjTcoo  xal>'   uTcoacaatv  auTa  xai>'   aucd  u-OTt'i)eai>ai  etvat. 

p.  193i>24     Kat  fdp  eTciTceoa  xat  aTeped   e/et  tc/.  cpuatxd  a<b;xaTa 
xat  |J.7jx7j  xal  aT'Yu.a'c,    Tcepl  <ov  axoTcet  0  jxai)7);xaTt/.6c. 

'0  cpuatxoc,  cprjai,  ^ept  tcov  cpoatxcbv   au>;xdT(ov  SiaXeyeTat,  ev  o£  tots  '-'•'' 
cpuatxotc  acbjxaatv  eictTCEoa   xat  aTeped  etat  xat  Ypajj.jxal   xai  aijpeTa,    icepl 

15  toutcov  §£  axojret  xat    6  uavI^jxaTtxoc*    eotxaatv  ouv    Tcept  Ta   auTa.  rxpupo- 
Tepat  at  ETCiaTfjjxai  xaTa"(tv£a&at.    bti  oe  rt  da TpoXoyta  eTepa  tj  pepoc. 
T7Jc  cpuatxrjC.    daTpoXoytav  cpyjalv  tjv  totcoc  vuv  daTpovojxtav  xaXoupev 
ou  6t£X£xptTo  ydp    ^apd  TOt"c  TcaXatotc   Ta   ovojxaTa,    d.XX'    eicl   tuiv    auTuiv  30 
otjxcpo)   ecplpovTO.     etitcbv    6e  xa&6Xou   rcspl    ttjc    ;xai>/;;xaTt/.f)c.    eZSixtoTepov 

20  daTpovojxtac  s.jxvrjc3t>rj,  Sioti  tcoXXtj  auYY£V£ta  auT^  rrpoc  trjv  cpuatxrjv  ou 
"(dp  TcavT£X(bs  d'v£u  uXr^c  oox£t  Ta  aua^^/jy.OTa  tocc  oupavtotc  irrtaxirrTS- 
av)at,  (0?  fjo/j  etrco;x£v. 

p.  193b26      Et  ydp  tou  cpuatxou  to    ti  iaTtv  fjXtoc  f;  ashr^vr^  stos- 
vat.  Tcbv  oe  aujxpeP/jxoTwv  xai)'   auT7  p,rj8ev,  dTorrov. 

25  Tfjv  ooxouaav  toic    tcoXXoT?  otdxptatv    T(bv  iztaT/^xuiv   toutujv  Setxvo-  36 

atv  oux  dX/)i>£uouaav,  f^v  oe  f^  otdxptatc  oti  rt  jxiv  cpoatxfj  icept  cmv  ouaifiiv, 
rt    6e   ixai}/i^.aTtxfj    Tcspt  twv   xai>'   auTa   auixp^^r^xoTcov.     t6   o3v  vop^Cetv, 

cpr^atv,  oTt  ou6a[x(b<:  cpuatxou  eact  to  otaXi^eailai  -ept  T(bv  xai>'  auTa  aujx- 


3    Tivo;]  0'Jttvo?  K  5    fj  tivos  aXXou  LK:    rj  aXXoo  tivos  Mi  JeXfjaoi  K 

o  u  >' 

i;    J)  scripsi:   i,  (LMK)t  •;.  7    tootj;   ot  K  ;•  e!  os  K:  eiowv  M :  eioibv  o5>  (L)t: 

fort.  ef  0'   ouv  10  a/o/ .-/(   K  xai>'   u-o'a-aatv  LK:   -/.ai  OTcdotoaix  M :    y.at  bicoord- 

aet  t  11.  12  xat  aTEpsd— |xai)rjaaTtxo's  0111.  K  13   :wv  om.  K  14    ypaaaai  (L)t: 

Ypaap./]  KM  16  oe  if)  KM:  oe  (om.  t^)L:  0'  ^j  t:  tj  Aristoteles  16.  17  !)  pipoc  tt,; 

tpuoixTjs  oin.  K  K!   fj  pipo?  M  17  daTpoXoytav  xtX.]  cf.  p.  227,15  fijaiv  LK: 

rori 
xoXeT  Mt  18  8ie-/Expi  (at  eompemL)  K:  8iexp(veT0  1.  to~j;  naXaiobc  I.  d>./.   K: 

ov 

dXX'  fjv  (L)Mt  19  EtpepovTO  seripsi:  e^ETp  L:  i<pepov  K:  om.   Mi  Btx&Tepov  K 

20  auT7J  Mt:  a&  t?,  K:  a'JTT(c  L  22  i,o^  0111.  Mt  23.  24  to  -d — ototcov  om.  K 

23  to  tiJ  toutd  L  1*4  6e  0111.  M  26  a.)^^  ooaav  1\ 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  193  b 26.  34]  223 

[3c13-/jxotu>v  xat;  ooaiatc,  irpStov  plv  xocl  aoxo&ev  dro-ov,  et  jx/j  8taXe£eTat  for 
Tcspi    [3apuTrjTOc  xai   xoucpoTTjxoc   6   cpoatxoc,    r(   -spi   direipoo   xai   ~s-spa-  40 
ajxsvou  a/rjjxaTCjuv  ts  tujv  cpuatxuiv  acojxaTiov  (st  yap  ~spi   [wnSevos  tootojv 
3taXs£sTat,   aou.(37jasTat  auToi"  ~epl  jxall/jjxaTt/.ou   au>uaToc  stvai  tov  Xoyov 

5  rcuic  os  xai  yvojasTat  ttjv  sxdarou  ooatav,  xai  tivi  otsv/jvo/aatv  dXXrjXtov; 
outs  *j'ap  eirl  T&v  aTcXuiv  txavov  etc  to  -jvoivat  ttjv  IxaaTOO  cpuatv  t6  Xs- 
fsiv  eq  uXrjc.  xai  stoouc  aurd  auyxsTa&at,  outs  srci  tu>v  auv&sTouv  t6  Xs-('stv 
aTcXuic  oti  sx  Tuiv  Tsaadptov  aTot/s''u>v  aovsaTvjxaatv),  dXXtoc  ts  xai  cpat- 
vovTat,  cprjat',  irdvTec  ol  irept  cpuastoc  otaXs-jOjxsvot  xai  Ttept  tou  a/rjjxaToc  4o 

IO  tou  xoajxou  xai  Tuiv  xa&'  sxaaTa  Tcpa-l'jxaTsuad;xsvoi.  uiaTS  outs  sx  tou 
Xo-jou  outs  sx  ttjc  evap-(stac  suXoyov  to  vojxt£stv,  oti  oux  eartt  cpuatxou  to 
Tcspi  Tu>v  xair'  auTa  auupsprjxoTtov  toTc  cpuatxoTc  Trpdyjxaat  otaXsysaDat, 
dXXd  icspi  jxovtov  Tuiv  ouatuiv  oux  apa  auTrj  Stdxptatc  saTt  tou  cpuatxou 
TTpoc;  tov   jxa&rjjxaTtxov. 

15  p.  193t)31      rispi  toutu)V   jxsv  ouv  TcpayjxaTSUSTat  xai  6  jxairrjjxaTt- 

xoc,  dXX'   ou/  rj  cpuatxou  atojxaToc  -spac  exacxov.  50 

'EvtsuOsv  auToc  ttjv  dXrjirrj  Stdxptatv  ruiv  STCtaTrjjxuiv  tootujv  exTt&e- 
xat,  oti  et  xai  Tcspi  Tuiv  aoTuiv  djxcpoTSpot,  dXX'  6  jxsv  cpuatxoc  sv  uXr( 
OstopsT  Ta  TotauTa  u-dp/ovra,  6  os  jxaorjuaTtxoc  /u>pt'aac  aurd  Tuiv  utco- 
20  xsijxsvojv  auTa  xa&'  aurd  sTctaxsTCTSTat  /topic  Ttdarjc  ouatac,  jxrjosv  cppov- 
tuiov  etre  sx  ttjc  aoTrjc  ouatac  toTc  ysv/jtoTc  tj  uTcoxstjxs'vrj  auroTc  cpuatc 
etre  oiIsvo/jtcots,  xai  sits  cpuatxov  toTc  u-oxstixsvotc  t6  a/r^jxa  ette  jx7j.   | 

p.  193b34      XcoptaTa  -^dp  x-q   vorjast  xivrjaswc  saTtv.  f5v 

Ouosv  douvaTOv,  cpr^at',  ttoisT  o  -jSOJusTpr^c  /u)pt'Cu)V  Tuiv  uTroxst[isvu)V 
25  xd  Totaura  TcdOrj  xai  a//;uaTa*  irscpuxaat  "cdp  xa^'  sTttvotav  /u)pi'^sai)af 
6'tcsp  ouv  auToT?  Tcscpuxoc  saTt,  touto  tcoisT.  xtvrjasu»;  os  cpr^atv  dvri  tou 
rr)C  cpuatxr;c  auroiv  uXr^,  rJTOt  tou  u-oxst;xsvou  •  sv  toutoj  -t'dp  rt  atrta  tt^c 
xiv^asojc.  si'p/)Tat  6'  rjjxTv  Trporspov,  ottojc  ou  jxovov  t6  cpuatxov  aio^a,  « 
dXXd  xai  rj  uXrj  ooxsT  xtvrjascoc  atTta  stvat. 


I  auTd^Ev]  <x\\o  (aAXoikv?)  L  2  xal  (post  ctTcetpoo)  LK:  xe  xal  Mt  3  fort.  syq- 
|xc<tu)v  T£  xal  -aftoiv  Tuiv  4  p.aiI/Jp.aTixc/u]  7ra}lrjTf/.o;J  K  irpaypctTOs  L  5  2xa- 
cjtov  K           6  ixavov  itjTiv  Mt           7  aoTYjv  L            9  cprjcrf  oiu.   Mt            10  ojcstc]  (Vjte  K 

II  evapY^w?  t:  dvepyeia;  LKM  eoXoyov   K:  aXoyov   LM1  to  (post  cpoatxoo)  oin.  1- 
12  auTO  K          toIs]  ttjs  K         13  a-jTTj  (sic)  K          15  pev  oin.  L  15.   lb'  xat — SxaStov 

s 
om.  K  16  zepa;  Exoctov  om.  L  19.  20  /toptaas  aoTa  tu>v  brcoxetp.  K  21    f, 

«■  f 

oTcoxefp  et  mox  toT;  uroxetjx  sine  accentu  K  cpoais  om.  L  22  etre  xat  u./,  Mt 

24  Oooev  om.  L         yop(Ca>v  K  25  yap]  oov  M  2G  oov  om.  M  27  aOTtuv  K 

28  Ttpdxepov  p.  211,23  cpuaixov  oin.  L  otbjxa]  an  ayr^xa?  29  etvai  om.  K 


224  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  II  2    [Arist.  p.  V.M-v,:,] 


p.  193b35     AavDavouai    8s  touto  tcoiouvtsc    xal  o?   ta:   iosac  Xs-  f;V 

YOVTS?. 

"Oirsp  ol  fAafhjfjtaTixoi  irotouat  Ttecpoxoc;  YiveafKxt  ("''  ^  rcoioocjt;  to  10 
/u>pt'Cetv  xa  TcdOrj  tujv  ouatojv  xax'  iirivoiav,  rcecpoxoTa  ootoj  yxopiCeadai), 
5  touto  xal  oi  rdc  fSeas  TtOsftsvoi  tcoioucji,  XavfravovTec;  saurouc  Jti  ouoaaojc 
ytoptCea&ai  icecpuxe  xa.  ouatojorj  siorj  too  o-oxstucvou  eaoTots,  Sarcep  tA 
a/rjjxaTa  xat  xa  TcaOr^*  to  "(dp  7]ttov  ovxa  /ojptaTa  dvTi  too  oooaaojc 
ovxa  /ojptaTa.  xai  sti  to  ototcov  siraucouatv  o~t  06  aovov  xar'  STcivotav 
/ajptCooat  xa  siorj,  ajairsp  xa.  a/rjaaTa  xat  xa  Tcd9,rj  ol  aaiirjaaTtxo'',  dXXd 

10  xat  u'-ap£tv  auTotc;  xatf   a6ta  otooaat  toic;  arjoe  xax'  srcivoiav  ywptCecjbVxi  i"> 
Tcscpoxoatv.     oti  8e  ouoe  xax'  STavotav  /ojptCsaOat  irscpoxs  ~a  ouatojorj  E1873 
tou  6tcoxsi;xsvou  sauToTc  xai  T7Jc;  u'Xrjc,    ojaTcsp  -a  a/rjua.Ta   xai  to  jra&rj, 
StXov,  cpvjatv,  sx  tujv  optauujv  exaTspcov  Tpvyinvov  asv  yap  xai  xuxXov  xai 
acpatpav  xai  irdvTa  xa    Totaura.   oovatov    optaaaOat   ;xr(    iTrtuvrja&evTa  uXijs 

15  (xuxXoc    asv    -ydp    satt    a/rjua    STCtTCs8oV    6~6    jxtac    -ypaaarjc    Tcspts/oasvov, 
apTtov  8'    dtpi9-fj.be;  otatpouasvoc;  6t/a*    xai   Tcdvra    xa   TOtauTa    sotiv   optiaa- 
aOat  arj8a;xojc  uXrjc;  STctuvrja&svTa,   u)?  8rj  TcscpuxoTOJV  toj  Xoyo)  xal   rg  stci-  20 
vota  /ajptCsaOat,  st  xai  urj  rg  6TcoaTaaet),  aapxa  Ss  xal  Scjtouv  xai  veopov 
xai   irav    slooc    ooatuiosc    dSuvaTOv    optaaaOat    firj    STctavrjaOsvTa    r?(c    uXtj; 

20  tyjc  uTcoxstasvrjc,  (1)?  8rj  arj  TcscpuxoTojv  a/jos  toj  Xoyoj  xai  r/j  ircivoia 
/ajpiCsaOat.  tyjc  yj.a  aapxoc  s/oua"/)?  to  sTvat  t<o  fxaXaxrjv  rfs'ps  s?Tcetv  xal 
6"(pav  elvat  xai  ivepYStac;  s/stv  Tota'a8s  r)  TotdaSs,  -ok  s-(/ojpst  ra  TOtaoTa 
TrdvTa  u'Xrjc  /ojptaavra  aurd  xaO'  aurd  rj  cpavTa<J&7Jvai  r,  Xo"]fia07^vai  r( 
optaaov  auTojv  dirooouvat:  auro  ",'dp  to  stTcstv  uypov  xai  Osoaov  Tr;v  xpaatv  86 

25  tojv  6iroxst;xsvojv  OTOiysttov,  d-sp  sari  -r^  aapxo;  uXrj,  strcstv  sartv.  06 
"(dp  ajairso  stcivoo)  a/rjaa  arpsv  TcpoasTctvoojv  sv  -ota  6/.r(  s3t!  to  toioo- 
tov,  outoj  xai  aapxoc;  eT8oc  r\  oarou  Suvaaat  STCtvor(aai*  suOuc  yttp  to  ;/(o6v 
xai  Xsuxov  xou  oarou  eTctvoaJ  xai  6'aa  dXXa  auT«j  rcpoauTcdp/eu  /dv  optaa- 
a&at  OsXrjaaj  Trjv  adpxa,   spai  tu/ov    oti  sari  aajaa  Ospaov  xai  6;p6v  a\- 

30  aaTojSec  aaXaxov  xotdaSs  ivspYStas   s/ov,   suauc  6s  touto  sitcojv  tt(v  utto- 
xstasvr^v  uXrjv  stpr^xa.    d.XX'  ou8s  tojv  aTcXuiv  sart  ti  eirtvoTjaat  aveo  ■7/~rl;'  30 
suOuc  -j'ap  xol  STctvorjaat  uoojp,  to  6yp8v  aurou  t6  /utov  srctvooj  to  '>j/pov. 


1  ante  XavOdvouat  exhibet  *6  (h.  e.  06)  K  1.  2  rcoiouvxec.  —  X>iyovTec  0111.  K 

p.czftrjTalK  5  eioeac  6-oTtiisfXEvot  K  8  ett]  £-1  K  aS^ooatMt  9  oi  m  atqae 

ita  saepe  K  11  oxt  oe  K:    oxt  (L)Mt  l".1  laoxots  om.  K  13  BtjXov  I.K:  xa) 

ot]Xov  Mt  sx  tiov  optajxiov  iterat  M  xtaXov]  8  (errore  ex  compendio  O  orto)  K 

o 

14  i-ifj.vTjai)£VTo;  K  15  (jlev  otu.   K  16  ap-t  M  0    K:  om.   l.Ml  ipt&|xov 

otatpo6|j.£vov  L  22  uyp/jv  K  toiaaSe  utrobique  K  ?(  totdaSe  0111.  Mt 

25  aapxoc  q  uXtj  t  27  £tooc  /(  oatou  LK:   xat  oarou  eI8o«  Mi  5uvap.iv  K 

29    Iptiu  K:    Ixsptoc  (L)Mt  30    e69uc   oi  LK:    eudoc  (om.  8e)   om.  Mt  32    tuj] 

to  K  x6  yutov  KM:  tj/ov  L:  to  xuyov  t  xat  to  dj/00'v  l.t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  193 b  35]  225 

touto  5'   sTctvo7jaac  to  aovfrsTov   iTcevorjaa,   xa!  oux  etJTiv  auxo  xail'   aux6  f5v 
/utov  ti  sTtivo^aai  tj  u-ypov.    Tcoaov    o5v   Icjtiv  ototcov   Ta   fx-/j5s  xa^'   i-l- 
voiav  /(opt'£sai)at  TcecpoxoTa  xat  xa&'    UTcoaTaatv  /toptCsiv; 

Ta  [xsv  oSv  Tcapd  'AptaTOTsXooc  xal  -/j  t6  Tctf)av6v  £/ooaiv  stprjTat, 
5  xat  oti  Ttpoc  HXaTojva  aoToj  7j  diroxaais  ot(Xov.  i*y<b  Se  cpr,;xt  oti  ei  ;xev 
touto  auT(o  IvexaXet  to  xa&'  uTcoa-aaiv  ^cupiCetv  tSta  toc  etorj  tojv  cpo-  35 
atxoiv,  et/e  to  euXoyov  7j  epcXrjatc;  (aouvaTov  -ydp  Ta  ev  uTcoxEtjxEvto  to 
Etvat  e/ovTa  auTa  xa&'  auTa  ttots  oTcoaT7jvat),  ei  Se  touto  cp-/jatv  oxi  aou- 
vaTov   Tto    Xoyoj   tj   ttj   sTctvota   /toptaai   xrf    uXrji:  to   eTSoc,    oux  euXoyov 

10  s[xotys  elvat  ooxeT*  st  *j'ap  xal  ooacpdvTaaTa  eiatv  auTa  xa&'  auTa  Ta  ou- 
atc65"/j  stSrj,  dXX'  oSv  6  Xoyos  xal  Taura  /a)pt£etv  Tcecpuxe.  XsyoiJLSv  -jouv 
oTt  to  stooc  sTspov  sgti  TTjC  uXtjc,  xat  7j  aurrj  ;xsvouaa  xal  [xta  uXrj  6s/s- 
Tat  dva  [xlpoc  Stacpopa,  u>c  5/j  sTEpojv  ovtojv  rcap'  at»T7jv  tujv  stooiv.  xal 
ti  Xsyoj  7j  uXrj ;    to  SeuTepov  youv  xa^'   a&Tov  uttoxeiu-evov,   touto  6'   eOTt  40 

15  to  Tpt/'(j  StaOTaxov,  erepov  san  aapxoc  xat  ocjtou  xat  tojv  XotTctov  TcdvTtov 
et5(ov,  aTcotov  ov  xa.H'  aiko.  tcojc  ouv  cprjtft  [x/j5s  xa^'  STCtvoiav  ouvaaOat 
/coptCsaDai  tou  uTcoxstfxsvoo  Ta  sto/j ;  at»Toc  y°ov  ev  T(j  FIspi  ^sviazw^ 
cpyjat   T7jv   adpxa    xat   to   ootouv   xat    TtdvTa   Ta   cpuatxd   Tpt/oJc   Xsysafrat, 

TCOTE    [XeV    STCl    TT(C    GX^C,     TtOTo     0£    ETCt    TOU     StOOUC,     TTOTE    5s    ETCt     TOU    aUVa.[X- 

20  cpoTspou,  (uc  07j  /toptaac  xar'  ETttvotav  Ta  etBrj  tt^c  uXtjc.  ojc  ydp  touto 
TtotTjaac,   outo)  cpvjat  Tpt/oic  Xsysa&at   ttjv  adpxa  xat  tojv  ak\(ov  IxaOTOV  45 

TtoTs   [xev  -yap  ETtt  tt^  u'X"/jc  cpEpsa&at  to  T7jc   aapxoc   6vo[xa,   tcots  5s  etci 

TOtJ    EtOOUC,     TC0T£    0£    ETCt    TOU    aUVa[XCpOTipOU.       Xat    aUTOC    6'    ECpE^TjC    /ojptard 

stvat  si07j  tojv  cpuaixtov  uTtoTtdsTat,  Tcspt  a  xat  xaTaytvsaaat  cprjat  tov 
25  0soX6-|'ov  ojcts  ooEstsv  (av)  ou  xaXto?  Xeyeiv,  oti  Ta  etSrj  oux  stat  /oj- 
pujTa  toj  Xo-jto  xat  T7j  sTctvota,  el  [X7j  Ta  Et07j  outoj  Xsyot  ojc  ouatac,  st 
oe  Ta  stOTj  Tac  ouatac  Xeyot,  at  8e  cpuatxat  ouatat  ouv&etoi  ex  tou  utco- 
xei[xsvou  xat  tou  stoouc,  d5uvaTov  tcots  /twptc  u'X"/jc  Tac  TOtauTac  ouatac  50 
£Tctvor(aat.  touto  6e  ooxouat  Tcotetv  ot  Tac  tolac  uTcoTt&EjxEvof  Xi^ouat  "cdp 
30  auTodvi)p(oTcov  xal  auTotxrcov,  djxa  5e  Tto  ETcivor^aat  dvOpoj-ov  ev  utcoctoc- 
aet  eT5oc  ev  uXtjj  ivor^aa  xat  t5  £6  d[xcpotv  cuvBetov.  ojaiE  sTrstorj  ot  Td; 
t5sac  uTcoTi{)s[xsvot  ou/  aTcXaJc  dvi)pojTcou  Xoyov  r)  i'tctcou  Xoyov  uTCETtOsvTo 


1  xa&'   auxov  M  2  vj  Mt:    lq  K:    oin.  L  z<L;  ouv  K  4    xal  tj  t6  7i£tilc(v6v 

T 

eywv  K  5  tj  dtTioTaat?  orjXov  om.  K  aT:o'c!Taatc  M  6  ivexccXXei  (sic)  K:  Iveza- 

XeTto  LMt  ywpt^etvLK:  ^-/toptCetv  Jlt  ihla  xd  eKrj  K:  Ta  eiotj  (om.  tota.)  L:  xd 

loia  etBrj  Mt  9   o6x  e^oyov  xxX.]  at  cf.  |>.  138,24  10  Sfiot  ye  K  12  xott 

a-jxTj  (h.  e.  auTTj  om.  yj)  K  [jiv  ouaa  L  13  otacpopa  eiotj  fortasse  recte  L 

16  ov  L:    ov  K:    ouv  Mt  17  ILpi  revdaeut  A  5  p.  321^19  ad  quem  locum  cf.  Phi- 

lopon.  f.  24*39  sqq.  Ald.  18  U-jzzai  Mt  20  d)«  otj  LK:  -w;  8tj  Mt  touto] 

tou  K  21   cpyjat  X^yeaDat  Tpr/wc  L  22  IttI  ttj;  uXtjj  post  ovofia  traic.  Mt 

23  lcpegTjc  p.  1 9-1  '•  12  cf.  infra  p.  244,1  sqq.  24  bIStj  K:  xd  bKtj  LMt  25  Sv  addidil  t 

y 
26  X^otLK:  XoyotM:  Xeyet  t  27  Xeyot  L:  Xe  K:  Xfyei  Mt  29  elSe^as  el  32  Jtosa;  Iv 

30  et  p.  226,1  auTO  avlipto-ov  xal  auTo  frcTCOV  (sic)  K  30  fcrcovoTiaat  K 

Comment.  A.rist.  XVI.  Philop.  ia  1'hys.  15 


22G  IMIILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  193*35.  194*7] 

/u>pic  ttjC  uXtjs,  otXX'  a5todvdpa>7cov  xat  atYc6iTCTcov,  xaXu>*  Etprjxev  Stt  ta  f5' 
toiaota  si07j,  tooteaftt  tdc  aovftltooc  ouaiac,  oux  scttiv  o68e  xat    Imvotav 
j£u>pt'aat  ttjC  uXtjc;,    dXXd  xdv  rtc  iTctvoTjCfat      taota  !)s/.r^(,   xav  te  opiisa-  Hir 
a«)at,    sui)t>c   avctYxifj    xai   tr(v   uXtjv   uTcoXapLiQdveiv.     ootco;  ouv,    <->:   bTtcov, 
5  axoocftsov  aotov  Xeyetv  sto/j  Tdc  o&atac;,  ou/  tuc  auttp  5oxouv  tooto,  dXX 
u>C  auvayouevov  sz  xaiv  T7.c  iosac  &TCOtti)s}xsva>v  ■   Xr/ovTsc  ydp  autodvftpiOTCOV 
xai   autotTCTcov,    tt  dXXo   yj   ouatav   dvdpd>Tcou    xal    o&atav    2tctcoo   xat   tfiiv 
Xoitcu>v   uTcottDsvtai ;    Xeyooat   os.    tac   totautacj    ooatas   /">oic  njcj  uXtj;   £v 
&Tcoatdast  t8ia  stvat,  arcsp  [atjSs  xat'  STcivotav  £x  T7j?  oXtjs  Sovatov  iTCtvoTjaat,   •"• 
10  u>c   EtpTjxafiev  •    Ta  dpa   fxrjSe   xat    sictvotav   ^coptotd   t7jcj  oX7j;   xafr'   utco- 
araatv  YOjptCouat  t7js  uXtjc;,   oicsp  dtoicov. 

p.  194»4    "Ett  os  dpti)[xoc  xal  yoaajxrj  xat  av_7j  fta  dveo  xtVTjaeuK. 

Tootsottv  dvsu  oXtj?*  EXsyotxsv  *('dp  afttav  t7J<j  xivTjaea)*  t7jv  uX7jv  elvai* 
Btiottatai  "(dp   etc'   autrj   to   eTSos   dStdotatov   6'v.    cdpi;   81   xat   6atouv  io 

15  xal  dvOpu)icoc  ouxstt,  dXXd  tauta  fiaTcsp  si(j.-Jj  ptcj.  ou/  fiaicep 
optCoixsvot  to  suiTu  7j  to  xajxrruXov  y)  tov  xuxXov  oo  Tcpoay^piojxe&a  T7j  oXtj, 
outoj  xal  sTct  aapxoc  xal  6atou  xal  taiv  Xoitcujv'  dXX  SaTcep  3t(j.ot7jta 
6ptC6fi.evot  TrapaXau.pdvoij.EV  xat  to  &Tcoxetfxevov  r)jv  piva  (Xs-/ou.sv  fdp 
ott   atjxotrjcj    eatl    xotXotTj?   sv   ptvt),    outu)    o£   xat    cfdpxa    6piC6fxs&a   xai 

20  oatouv   xal  td   Xoiird  to    &Tcoxstjxsvov    aofXTcapaXafi{3dvovTecj   iv  to5  opiafKp. 
uSairEp  o'   st  ji.7j  t7jv  ai!J.otr(ta,   dXX'    dicXu)?   rrjv  xotXotTjta    6ptC6*j.e&a,    06  15 
txEjj.vrjU.EiIa  TcavTEXtoc  uX"/jc,  outoj  xal  rd  cfO[xpsp7jx6ta  6ptC6|xevot  06   -707- 
Xrj^ojxs&a  ev  tio  optajxto   to   UiroxEttxsvov. 

p.  194»7     Ar^Xot  oe  xai  td  cpuatxcotspa  tuiv  p.a&7j[xdtu)V. 

25  "Ott,  ffTjcft,  td  riuaixd  Etorj  out£  iTctvo^cfat  oute  opictaaf&at  Suvatov  dveu 

oXtjc,  orjXouat  xai  tuiv  txailr^ixdtujv  oaa  E-f(uc  ~roc  E?at  cpucfioXoYtd?,  dotpo- 
vojxta  Xe^u)   xai  oTcttxrj    xai   dp[xovtx7j.    rt  te  770   6ictLX7j    rd   tjuitpatvovta  -'i» 


4  7capaXo([j.pc(V£iv  fort.  recte  K  .">  aoxov  K  (>  iiocot;  K  6.  7  ccJro  avdpu)T:ov 

xal  aoxo  fitTcov  K  8  /<upU  tt^s  K:  ywptcjTas  LMt  ;•  i'n£p  LK:  om.  M:  fis  t:  fort. 

i!ar:£p  lx  ttjsLKM:  aveu  ttj;  t:  scribendum  Ix-zoz  (cf.  p.  220,34.  ad  q  '  10  Jpo] 

yctp  K  12.  11  "En  6e — ov  oui.  K  12   Eti  61  M:  Ioti  81  (L)t  xoct  apt!l;j.6;  xol  t 

13  Aiyoar/  L  ;it  cf.p.  211,23.  223,28  14.   15  *al  daxouv-    v!c  om.  K  1")  - 

LM:  pi;  cftpt^  ex  Axistotele  t  16  opt^otAEvot  t :  6pt^oy£vo;  LM:  6p(Co>aev  K  e6St]  K 

xuxXov  LK:  x6i3ov  Mt  17    outuj  5e  y-ai  K  ttjv   aif&orrjTa  K  19    xotXdTTj;  LK: 

e  t 

xoiXavat;  Mt  20  tw  bTCOxeifj.  K  aufiTcapaXa[j.pavov  K  21   <5ptadiae&a  K 

*  ot 
22    ;x£av/(a£i)a   l.K:   ;j.£;i.v/(u    (sup.  r(  accent.  delet.)  M:    [*ep.vTj  -1    3Xtj?  repetito 

6ptCdfj.e&a)  t  '24    tojv   pLa&rjptaTCOv   LM:    tiTjv    aartrjuaTt/.tuv  t:    om.  K 

cp6a  K  iTctvoT^aai  LK:  ^TcivoTjaat  M:  ^Tcivo^aaa&at  t  -        jXouoi  5e  y.ai  L 

ttw;  L:   nto;   K:   rcou  Mt  27  r(T£  yap   K:  £ha  yao  L 


PHILOPONl  IN  PHTSICORUM  112  [Arist.  p.  194^7.  9]  227 

icept  tdc  otpstc  sTctaxoTcouaa,  tdc  ts  ttbv  sudsttbv  xat  t(bv  s?  autobv  auvt-  f  6r 
GTaasvtov  xat  ix-saTcoasvojv  xojvojv  sxTtoaTcac  xat  dvaxXdastc  xat  ftovtac 
xat  oaa  dXXa  ysoaasTptxtbc  stci  auTtbv  i£eT0tCsi,-  tyjc  Yso);xstpt'ac  td.  TOtauTa 
itd&Yj  ytoptc  uXtjc  S7ctvoouS7]c,  rj  otctixtj  ucpsatcoaac  Xaapdvst  td.c  toiautac 
5  Ypaauotc  xat  tot  icapaxoXou&ouvTa  auTatc  TcdiJYj  oux  d'v£u  xtVTjasioc  xal 
uXtjc*  oaottoc  xat  (yj)  dotpovoata  td  iv  tco  oupavco  ay/j;xata  xat  oca  dXXa 
stci  tyjc  xtvTjastoc  aottbv  aa8hrjaaTixtbc  osixvuatv,  Itcsi-tj  svsp"]fsta  ucpsatYj-  25 
xoto  tauta  Xajx(3dvst,  asta  tyjc  uXtjc  autd  0£top£t-  TtaXtv  ts  au  •y£co;x£tpt'ac 
xat  dtptdaYjTixTjc  aTcXtoc  ot-Xdatov    YjatoXtov  xat  td  totauta  ytoptatooc  axo- 

10  tcouoyjc,  _tcsi8yj  6  dtpaovtxoc  ivsp^sia  u-dpyovtac  touc  totoutouc  OsojpsT 
Xo^ouc,  ouos  STctvoYjCat  autouc  avsu  uXtjc  ouvatat.  st  ouv  xat  oaa  tto  Xoycp 
j^toptCstv  ouvatov,  otav  svepfsta  6cpsST7jxoTa  XaapdvYjtat,  ouos  t<o  Xoytp 
ycopt'£stat,  7c6acp  aaXXov  td  ixyjos  ttj  iicivota  ytopiCsaOat  Buvaasva  oux 
suXoyov   Syjtcou   ttJ  uTcoCTaasi  yojpi'£siv;    tauta  os  iatt  td  ouatcboYj   siStj.  so 

15  datpoXoytav  os  xotvoTspov  ot  TcaXatot  sxaXouv,  t(v  Yjastc  vuv  stStxtoTSpov 
aatpovoatav  xaXouasv.  cpuatxcoTSpa  os  sTtcs  t<bv  aailrjadtojv  tauta, 
Sioti  otrcsp  aaiV/jaattxtbc  Sstxvutat,  tauta  outot  coc  iv  cpuatxotc  Oscooouat 
acoixaatv. 

p.  194^9     'Avd-aXtv  yap  tporcov  ttvd  syooat   t-fj  •YStoastpta. 

20  "0   cp/jat   8ta  touttov   touto  iattv,  ott  ^EcoaEtpta  asv  Xaf3ouaa  ix  ttbv  36 

cpoatxtbv  aoj;xdt<ov  tac  Ypaaaotc  (-ipata  yap  cpuatxibv  acojxdtojv  at  Ypaa- 
aat),  ouy  tbc  TC£pt  cpuatxtbv  atoadtwv  outtoc  axo~£T  icspt  autcbv,  dXXd 
ycoptaaaa  autdc  t(b  Xoyco  ttov  cpuatxcbv  acoadtcov  outojc  axo-£t  irspl  au- 
tcbv  tbc  aai)T|;xattxcbv,    ou/  cbc  cpuatxcbv,    datpovoata  0£  xat  dpaovixv]  xat 

•25  o-ttxvj   dvditaXtv  iyouat  tyj  *,'£co;x£tpt'a'   XaaJBdvouaat  ydp  td  d-oo£0£t-;a£va  40 
tifj   ^EtoaEtpCa    ouxsTt    oTc    sXa^ov     [xaOYjaattxoTc    ouatv     ibc    aaOr^aattxorc 
xi/pY^vtat,    d.XX'    tbc  cpuatxotc,    ou   /coptatd   autd   sTctvoouaat   dXX'   iv   uXti. 
cbats  £t  autat   at   i-tatYJaat,   i-£toYj    td   tYj  i-tvota   /coptatd   cbc   ucpsatT^- 
xota  sXajiov,    £ut)uc  xat   tyjv   u'X-/jv  i-£Vo/jaav    (yj   akv  yotp  td   oupdvta  acb- 


2  xat  j-/.7T£[j._o;x£V(ov  om.  K  3  £?£tcz^Etv  K  post  ttjs  interpolat  ydp  t  4  uXyjs 

oiii.  ilt  to;   totauta?  XafJipavet  Mt  5    aoxat;  K  6    rj  addidit  t  xa 

om.  M  7  auTwv   K  7.  8  xaoxa  ocpecTTjxciTa  Mt  8  ueTd  LK:   xoii  (xexa  51 1 

8.  9  YE(o[X£Tptas  t£  v.al   1-  !l  8t~Xaa(ov   K  ytuptata  L  1')  £-£iorj  om.  t 

11  xal  o'jo£  Mt  £t  oov  t.tX.]  cf.  Themist.  p.  167,1  sqq.  12  XajxpaVjtat  ucpEarrj- 

y.o'ta  K  13  ycopuEtat  Kt  Themistius:   y(opurj-ai  LM.   adamat  quidem  Philoponus  £t 

cum  coniunctivo  iunctum,  hic  tameu  praecedens  ka^d^zai  librarios  codicum  LM   fefel- 
lisse  videtur  roato  -/£  aSXXov  L  15  TiaXatot  v.otvo'TEpov  (oiu.  oi)  K.  ceterum  cf. 

/ ' 
p.  222, 17  sqq.  ¥jv   vuv  '//O-eT;  Mt  totxwTEpov  1\  16  cpuatxto  K  18   sto- 

[xaatv  slvat  L  •_''_'  o,-jy  (bairep  cpuatxuiv  (om.  C(o;xaTtov,   ooTto;)  sxotteT  (om.  icept  aiTtov) 

dXXa  K  -'■'<  a.Ta;  t:    a_Ta  LKM  25    'j-ooEOEty[XEva  Mt  26   IXa^Ev  t 

27  x.xpTjVTai  t:    x.^pYjTat  LKM  £-tvorjjaott  t.:    E-tvooOvTEs  LKM  28  al  om.  Mt 

29  ajvE-Evoi(aav    K 

15* 


228  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  194-9.   12] 

ji.Gt-oc,  f|  os  Ta.c  /opodc,  fj  os  -dc  otpets),  a/oXrj  ye  ta  cpoatxa  B-Oij  /">ot-  i'<»r 
ailstrj  ttot'   dv  tojv  oTcoxstusvojv,  Sicep  Tcotouatv  of  tv.c  tbsac  b~oTti)susvot. 


T"N 


p.  194^12       __iceiofj  7]  cpoatc  ot/ojc,   to  ts  stooc  xai  7]  ua.tj,  ojc  av  w 
st  Ttspt  ataoTTjxos  Tt  ectt  cfxoTtoTjxev,  ooxto  &etoprjTeov. 

5  Ataxptvac  tov   p,a&7jp.aTtxov  tou   cpoatoXoyoo   sitcojv   8rt   6    usv   p#(bj- 

jxaTtxbc  ETrtaxETTTETai  Ttz  sv  toTc  cpuatxoTs  eu_rj,  dXX'  oo/  tbc  cpoatxa 
dXX'  o>c  uair/juaTtxd,  /toptCojv  abrd  tojv  oTroxstusvtov,  o  oe  cpoatxoc  obc 
d/coptaTa  aoTa  axoTcst  xat  usTa  Trjc  uXtjs,  dxoXobuojc  evraufta  arxoTceT  ico- 
Tspov    cpoatxob   saTt   to   icept   d[xcpoTspojv  otaXs^saflat  f,  ou.     s~st   -ydo  xal  •"*) 

10  osostxTat  su-poausv  oti  fj  cpbatc  xat  xaTa  ttjs  uXrjs  Xs-j-STat  xa.t  xa-d  tou 
sioooc,  TroTspov,  cprjat,  icepl  ducpoTspojv  6  cpoatxbc  otaXscSTat,  xat  d-obtbobc 
tooc  optauobc  tojv  cpoaixiov  Trpa"([xdTtov  sx  ilaTspoo  tov  ootaubv  d.~obojast 
f)  s£  ducpoTv;  xat  cprjatv  oti  to  usv  stvat  tojv  TrpayjxaTtov  v^apaxTTjpuret 
xaTa  to  sTooc    xat   txdXtaTa   tov  bptaubv   sx   tou  sioooc  d.Tcobojast,    06  ica- 

15  paXettpet  os  oo8s  Trjv  oXrjv  dXXd  ao;x~sptX7jcpsTat  xat  TaoTijv.     ICrjxr^as  os 
tooto  aoTo  xat  sv  |  tyj  Tlspt   'lo/rjc   Trpa-^aTSta-    Tpt/bj;  -dp.  cprjat,  Ttbv  i'Cv 
bptautov  aTcootootts'vojv,   fj  sx  too  sioooc   fj  sx  ttjc  uXtjs   f,  sx  too  aovau- 

CpOTSpOO    (otOV    OJC    STCl    Oo[XOO    SX    [XSV    T7JS   oXvjC    OTl    63tI    C^atC  TOU   TTEOt    XOp- 

ot'av  afjxaToc,  sx  os  too  sioooc  oti  opsctc  dvTtXoTrf^asojc,  sx  os  tou  suvaji- 
20  cpoTspoo  Csatc  too  Tuspt  xapotav  afjxaToc  01 '  ops?tv  dvTtXoTrfjaEojc),  Tpt/ojc 
oov,  cprjat,  Xs-j-opisvoo  too  optajxoo,  6  cpoatxbc  oots  sx  Trjc  oX-/jc  fiovrjs  opteF- 
Tat  oots  Ix  too  sioooc  [xovoo,  dXX'  sx  too  auvaixcpoTEpoo'  d.XX',  obc  eTrcov, 
to  [xsv  slvat  tojv  TcpaYjxaTojv  aTrooojast  xaTa  to  stooc,  00  TcapaXetipst  os  5 
obos  Tf;V  GXrjV.  oaov  [isv  'Yotp?  cprjatVj  s-t  tyj  tojv  ap/atojv  cpuatoXoYta 
25  ob^stsv  (av)  too  cpoatxoo  stvat  Tcspt  t^c  oXr^c  jj-ovov  BtaXe^ea&ai"  ttjs  uev 
"(dp  oXrjc  TcoXb  scopovTtaav  TcdvTsc  ot  icaXatot,  tou  oe  eioooc  ot  asv  obSeva 
STcotrjaavTO  Xo^ov,  oaot  6s  xat  savfjaSr^aav  stotxob  atrtoo  stc!  Ppa^u  toutou 
icppovTtaav,  ootoi  os  stat  ArjjxoxptTOS  te  xai  'Eu.TCEboxXf/c.  b  usv  yap  Ar(- 
ubxptTOc  bXrjv   Xs^ojv   to   bicoxstusvov    Tatc  aTbuoic    stbo-otobc  atrtac  s/.e-(e 


2  uTco-/etjj.ivu)v  t:  iJTcoxEtu.  K:   b~'  Ixetvo  LM  etosa;  K  3  letuma  0111.  K  i-.z^/r^ 

LM :  l7C£t5rj  Ss  t:  hoc  vel  ItoI  8e  Aristotelis  libri  (praeter  pr.E)  cf.  p.  'J34,l  l  t;  om.  M 

iaxtv  t  axoTcoTfJiev  M:  axorcioLtev  L:  eaxorcouij.Ev  t  .">  xat  etirujv  Mt  6   td  i~\ 

toTs  K  7  TTji  uTcoxet[j.dv(ov  (sic)  K  8  auti  lv  S.  9  axo-el  _ot£  ipoatxdv  K 

10  ep.Tcpoailev  c.  1   p.  l!)3a9sqq.  xat  xatdt   tr(;  'j/.t(?  X£y£tott  L :    X^yerat  xai  xard  t^s 

SXrjt  Mt:  Xeyerat  xat  xara  ttj;  uXtj;  Xeye-at  K  10,    11   t6  etoo;  K  11   TaJrepov  apa 

M:  -dxepov  apa  t  <prj<Ji,  ~ept  ctjxcpoTipiov  om.   K  12  £x  dat£pou]  burcfyou   1. 

14.  15  ~apaXetil/£t  L :  rcapaX^et  KMt  16  Hept  ^ovrjf  A  1   p.  403a29sqq.  17  dno- 

otoou.ev(o  K  18  eVt  tou  iIujj.ou  K  18.  19  ~£pt  xapotav  LK:  jrepixapSfou  (cf.  i4r23] 

Jlt.  eadem  varietas  in  Arist.  libris  1.  c.  »30  L9.  "_'(•  ex  oe  tou  auva|x-or_pou  —  ivTtXuTrt}- 

aEtosLK:  om.  Mt  2_  u.o'vou]  u.o'vov  K  '_'.">   napaXe^et  LM:    ~aoa  Xe^et  K:    irapa- 

X^et  t  '24  yap  om.  et  mox  rfj  0111.  superscr.  K  25  Bd^eievKt:  oohieL:  W^ei  M 

av  addidit  t         tou]  ex  tou  M         2G  -0X0]  icoXXol  M 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2   [Arist.  p.  194 * 12]  229 

xa  a/7)[xaTa  Ttov  d.T6;xa>v  Tac  [xsv  ydp  acpaipixdc  e&oirotetv  to  ~up,  to  6s  f  6V 
uocop   tu/6v   xac   xu(3txdc,   xat   aXXo    u-'   dXXcov   ay7)<xaTo)v   st6o~otsTai)at.  n 
6[xot'toc  6s  xat  'Eii~eooxXr)C  to  vstxoc  xat  ttjv  cptXtav  st6o~otouc  aiTiac  tojv 
6'vtojv  IXe^ev    st  yap    xat   -otr-txdc    sXd[x(3avsv   aiTtac  t6    vstxoc  xat  ttjv 
5  cptXtav,    dXX'   ouv   stSo-otstaOat   6t'   auTtov   tov  ts   acpatpov   8td  t9jc  cptXtac 
xal  tov  xoajxov   toutov  8ta  tou   vetxouc.     &a~z   -oir~ix6v   araov   XsyovTsc, 
ou  TOtvTrj  tou  st'6ouc  7)[xsX7jaav    -otouat  ydp  xauta  ou  ttjv  uXijv,  dXXot  Tot 
stOTj.     'Ava^opou  8e,   xatirsp  xat  auTou   tov  vouv   atTtaaajxsvou  t9jc  st'8o-  15 
Troiiac  tojv   6'vtojv,   ojxojc  oux  sixvTjafrrj,   tatoc  8ta  xa  stpr^ixsva  Ttepl   aijTou 

10  sv  xto  <l)at'6a)Vt,  oti  st  xat  TflTtaaaTO  tov  vouv  Trjc  "(svsascoc  tou  ~avTOC, 
dXX'  ouv  sv  tq  d~o86aei  r/jc  tojv  xara  [xspoc  yeveaetoc  ouxsti  tuj  vtp 
zyjjrtaaxo,  dXX'  eic  uXtxdc  ~a'Xtv  xaTeireaev  aixtac*  Tac  ^dp  6[xoto[xspst'ac 
aapxoc  xat  oOtou  xat  t6jv  XonraJv  7/jTtdaaTO,  a~sp  tbc  uXixov  u-STtftsTO 
atrtov.     oaov  ixsv  ouv  eiui  r{j  Ttov  dpyatojv  86£~,  ~spt  rJjc  uXtjc  86£stsv  dv 

15  stvat   tou    cpuatxou   otaXsysa&at,    oxt   Ss  ~spl   djxcpoTspcov   5st  tov   cpuatxov 
-otetairat  touc  Xoyouc,  Setxvuat  6td  -Xstovtov  s~tystp7jtxa'Tcov  •     xat  -ptoTov  20 
•ye  ex  r/jc  dvaXo^iac  ttjc  x£yyrtc  ~poc  T7jv  cpuatv,  s-siotj  xat  stxaiv  eart  t9jc 
cpuascoc  7)  TS/vr^.     st  toivuv    6pto[X£v,    OTt    TTjc    auT9jc   Te/V7jc    laTtv  £tO£Vat 
xat  T7jv  uXr^v  xat  t6  £tooc  (6  ydp  otxo86[xoc  ou  [xovov  to  Etooc  ttjs  otxtac 

20  otosv,  dXXd  xat  xry  ukry  ttjv  s~tT7j8st'av  stc  to  xaTaos^aa&at  to  xr\z  ot- 
xtac  eTSoc,  xat  6  tIxtcov  stotbc  Ta  eiSrj  Ttov  ax£utov,  xXiV/jc.  &povou  xat 
Ttov  Xot-tov,  oio£  xat  ~ota  uXtj  itpoc  -otbv  £t6oc  i-tTTjSeta  iaTt'v),  e?  toivuv 

TOU    aUTOU    T£/VIT0U    £STt     Xttl    t6    eloOC     Xat     T7jV    GXtjV     TTjV    OtX£t'a.V    To3    £tOSt  25 

•/vtovai,  xat  tou  cpuatxou  dpa   tou  auxou  xat  tj  tou  sioouc  xat  7j  tt^c  uXtjc 

25  [~poa7)xst]  s~t'(3xs'|itc. 

AeuTepov  E-t/stprijxa.  Tr;c  auTr^c,  cp~aiv,  sot!  ts/vtjc  xat  to  tsXoc  st- 
osvat  xat  oaa  tou  tsXouc  svsxa  YtvsTat*  stoobc  "tdp  6  otxo56ixoc  ottoiov  ti 
iaTt  to  T7)c  otxtac  eTooc,  OTT£p  axoirov  ttjc  xiyyr^  xat  tsXoc  TiotstTat,  ot5s 
xat  T7)v  656v  8t'  r)c  £~t  t6  TiXoc  touto  dcpi£sTai.     xat  6  taTpoc  stotbc  ttjv 

30  u^stav,  oToe  xat  ttjv  666v  t7jv  stt!  tt)v  u^stav  st  -,'dp  st6st7j  [xsv  6  xzyyixr^ 
xb  teXoc  t-})v  68ov    oe  dyvoot,    ouo£~ot£  dcpt^eTat   st?  to  tsXoc.     ei  8s  tou  30 


4  §Xc£{xPavev  scripsi:    £Adfx(3avov  libri  5  otd  ttjs]  oittj;  K  6   xdsu.ov  ota  toijxov 

xoii  v(xou(  K  7.  8  tt)v  uXtjv  dXXd  (2  litterae  eras.  K)  xd  eior)  LK:  xd  eiotj  dXXa  ttjv 

OAtjV  Mt  8    7.od  (post  xahrep)  ora.  Mt  8.  9    eioto-ouas  K  10   cpcttowvt 

Platonis  p.  97  C  sqq.  cf.  Zeller  I4  p.  893,2  etTidaaxoK:  ^T^aaxo  M  t6v  om.  Mt 

11    Ttuv  om.  Mt  13  a'-Ep  LMt:   a's-£p  recte  K  14  uXtjs]  uXr^x  K  15  8e 

et  tov   cpuatxov   om.  K  d;xcptoT£pu>v  K  17    y£]    lx^  K  21    textojv] 

toutcuv  K  &povou   om.  K  23   prius   xai   om.   superscr.  L  ttjv   QXtjv] 

tt)?  uXtj?  (alterum  ?  ex  v  factura)   K  21   toT  cpuatxol  t  tou  aotou  LK:   ora.  Mt 

at  c.f.  p.  234,17  xat  tj  tt)s  uXtj?  xal   tj  tou  eioous  L  prius  r)  om.  K 

25    -poarjxet  delevi  26    erct/efp^u.a]  e-i  K  27    6'aa  dXXa  Mt  28    ot- 

x{a?  K:    otxefa;  LMt  oIBa   L  30  uyfov  et  uy(etav  K  31   ttjv  ooov  5e 

LK:  ttjv  8e  ooov  Mt  dyvoot  scripsi:  dyvoel  libri  ei  oe  KMt:  et  8e  xai  L 

tou]  to  M 


230  PHILOP0NI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  L94«12] 

auTou  xat    to   ou   ivexa  (toutscjti   to  T3/.oc)    stosvat  xal    to   ivexa    toutou  Mi 
(xouxscTt  tyjv  686v  tyjv  iiri  to  tsXoc),  ivsxa  03  tou  etSooc  7j  oXtj  xat  686. 

STU    TO    EIOOC    7j    TY(C    SXyJC    eTClTYjBetOTYJC,      X7.1     6    CpUCHx6c    707.    7U'f 07307.    SttJS- 

T7.1    xal    TO    TE/.OC     X7.1     TO    ivSXa    TOUTOU,     TOUTO    OE     ItJTlV     7j     V  7] -      ScfTS    7.U- 

5    CpOTEpa    TOU     CpUCJlXOU     £7Tt(3X£^7.ai}7t.        7././.'     STCSiSt]     TO     T3/.0C    OtTTOV,     TO     UEV 

00     TO     OE     (5     (otOV     TO    [XSV    ElSoC     TYJC     i>'Jp7C     ojC     OU    TSXOC"      TOUTOU     ',7.0    0 

TsyviTYjc  OToyaCsTai,  touto  03.  xal  a/.o-6v  xaXoucu.     to  03  tp*  YtveTat  Yctp  86 

7j     ))607.    06    8l'    aUTO    TOUTO,     tW.    TOl6v8s    TO    3100C    YeVYJTat,    ^'^     -V7-    Ta*C   TO- 

dvOptoTcoo  ypstatc  ijcapxecjYj,   ScJTe  t<»   dvOptoTctp  tsXsi  zroc  ovti  YiveTat  7) 

10  Oupa,   fva  cpuXdcYj  xov  oTxov),    xat    0  sioojc  o3v  to  ojc    ou  ts/.oc.    tooTecJTi 

xo  tyjc   Oupac  slooc,    oT8ev   euOuc   xat  toc   svsxa   toutou,    touto   03  icmv  7) 

5X7J,      X7.t     6    TO    «JC    (5    TSXOS     EtOOJC     (OIOV     6     avOptOTCOC     0    ElOOjC    OTl     StC    TTJV 

auTou  ypstav  ysyovs*    touto   y<*P   TsXtxtoTaTov   ttjc.   Oupac    reXoc  tj  tou  dv- 
Opoj-ou  ypeta),  xat  6  xo  toioutov  o3v  tsXos  stotoc  oI8e  xai  to  ivexa  tou-  10 
15  tou  Ytvousva*    6  Yap  etotuc  ot>.  6eT  dcjtpaXtoc  eyetv  ra  cJxeuapta,  otosv  6'ti 

TtpOC  TO  TUyStV  TOUTOU  8sT  TIVOC  aTEpEOU  Xat  aVTlTUTCOO  a<»U7.T0C  TOU  Stp- 
70VT0C  TOUC  STC7JpsdCstV  [jOuXopiSVOOC.  (JJ3TE  x3v  01/ojC  XsfTJTat  TO  T3/.0C.  0 
EtOOJC    OTCOIOVOUV    TOJV     TsXtOV    X7.t     T7.    TTpOC     TO     TEAOC    E'.'j3T7.'..      OJ/     3"T'.     XOl    7j 

uXtj'    ojste  xat  tou  cpuatxou   ou    ;xovov  T7.  Etor,   -(vojv7.'..   7/./ 7.  xat  ttjv  uXtjv. 

20  'EtTI    TOUTOliC  OUV  OJGiTrEp    7.TC0pt7.V    TtV7.  STClCpspO[lSV7JV   eTCtXuSTat.      7JTc6p7jO"S 

yap  av  tic,  oti  £t  toTc  T£yv/;Totc  dCtotc  l^oitotouv  T7.  yuotxct,  BTcei87]  6p5-  »•"> 
[j.£v  oxt  at  [jlev  tojv  te/vojv  TTjv  uXtjv  xaTaoxeudCouctv,  7t  03  to  stoos  Itci- 
TtOlaat  T7j  uXtj,   xal  £Ttt  tojv  cpuoixwv    707  eteo7.c   av  e'.V(    to   vvwvat  ttjv 

SXtJV    TOJV    CpUJlXOJV    STCI(JT7j[JL7J?,     ETE'p7.C    OE    t6   EtOOC.       7]    0.3V    Yap     XUPspV7JTlX7j 
25    OtOE    TO    EIOOC    TO  TC7j8aXtOU    OTCOIOV    OEt    sTvat,    Xat    3-'.T7TT3t    T(u    VaOTCYJYlp     OTt 

'PouXouat  op-avov  xaTaaxsuaoO^vat  uot  Etc  to  jcsptotYstv  tyjv  vauv,  xat  ota 
touto  o£t  auTo  tu/ov  xuXtvSpoetSsc  etvat,  vn  suyeptos  TcepiaYYjTai,  03t  03 
xat  xaTojOsv  et  Tuyot  TcXaTos  s/_3'.v.  Tva  TcXetovt  icpoaTctTcrov  58aTi  ty(  -poc  -m 
auTo  dvTepeicet  i60"{(  tyjv  vauv.'  to  uev  o3v  etoos  3-'.t7tt3'.  6  xupepv7jT7jc, 
30  ~7jv  oe  uXy^v  ex  Tcottov  tcote  £uXu>v  Eivai  OEt  ouxeTt  ot03v.  dXXdt  icapa- 
yojpst  tyjV  TauT7jc.  etoYjatv  rtp  vauTC7jY«>.  aXXa  xat  0  vauTC7jY0c  stotuc  to 
stooc  t6  to'.ovoe  tou  TC7j8aXtoo,  tyjv  ipYactav  tyjc  oXyjc  ctXXtp  sTciTdTTSf 
aTcXojc  uev  Yap  tyjv  uXy^v  sSTpsTctCst   \  8puTop,ixYj  t?(  tsxtovixyj,  eoepYov  03 

TaUTY^V     TCOlEt    7j    TCptCJTlXYJ,      £lTa    TO     3100C    iTClTtOrjCJtV    7j    VaUTCYJYlXYJ '      Xat    Ttp 

35  otxoooutp  oXXyj  uev  T£/V7j  T7jv  uXy^v  d~X6jc  eUTpeictCet  7)  XaTOutxTj,  oXXtj 


1  to  00]  tou  o5  K  toutou  om.  K  2  eiSou?  l.K:  te/.o-j;  Mt 

om.  L  Ivaxd  tou  (h.  e.  Svexcc  too,)  K  6  toutou]  to6tov   [sic     K  x  toi6v8e 

ti  eTSoc  K  9  inapx^cet  M  riXeiMt:  TeXos  LK  13  fortasse  otuTovi 

•/.tootptct  eIoev  6'-t  K  1(!.  17    tou  efpyovTos  marg.  M-'-.    to;j;  efpYOvretc  M:    0111.  I. 

17  6(-/rj  L  18  to  (post  Tcpo?)  om.  K  19  etSei  K  "_M   TeyviTOts  K 

25    to  elSoc  toQ   jtrjSaXfou  fort.  recte  K  oeI]   8.  M  28    Tuyrj  M  TcXdV 

(h.  e.  rXaTUj;)  K  Trpoa~[-T(ov   K  30   8el  ;J/.iov  .Tvat  K  32  a/./.a  K 

33    8puTOTop.ix7]   (omisso   articulo   et  accentu)   K    cf.  p.  238, 1 1  rv   K 

35   T_yvTj{  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM   II  2  [Arist.  p.  194^12]  231 

os  soepyov  TcoteT,  mc  fj  too_  Xidoo;  STciT7j8ei6o_  sic  oixoSojxiav  TcapaaxeodCst  f  7r 
diroSsoooa  xat  sic  fteatv  so&sxov  TcapaaxeodCooaa*  xat  dXXrj  jxev  tov  ^aXxov 
TrposoTpsTriCei,  otbv  fj  Tcept  ttjv  too  jxsTaXXoo  auvayu>-j'fiv  da^oXoojxevrj,  dXXrj 
6s  et86_  ti  t<o  /aXxu}  eTciTtOrjaiv,  otov  r)  ^aXxeoTixrj.  oi7.  xt  oov  jxrj  xat 
5  eitt  Tf,c  cpoaixfjc.  dXXrji.  txsv  soti  t6  Tcepl  T7j<_  oXrjs  StaXeyeaQ-at,  77,/./;;  02 
t6  Tcept  ToQl  siBoo? ;  cprjalv  oov  STctXoojxevos  ttjv  ditopiav,  ort  stci  jxev  tujv  5 
Ts^vrjToiv  oox  evoTcdp_/et  sv  aoToT.  rt  oXrj  aoTuiv,  a.XX'  e£a>dev  aixrjv  ica- 
paXa;x[_7!vo;xsv  xat  7jjxeT_  aoTrjv  eTctvooojxev  xat  otd  to  jxfj  scta^oetv  ttjv 
cpoatv  ttjv   f^jxeTepav   djxa   icdvTa   TcoteTv,    dXXrj    jxev   ts/v/j   ~spi  ttjv    oXtjv 

10  xaTa^tvsTat  dXXrj  6s  icept  to  siooc,  i~\  6s  ttj;  cpoaeeos  oox  scujusv  /y/ff 
-31X7.1  r(  6'Xtj  ttj  cpoaet,  dXX'  aoTrj  xat  T7jv  oXrjv  eaor/j  eoTperciCet  xat  to 
eiooc  eiciTt&rjatv.  o/Vrjv  6s  'f/jjxt  ttjv  Tcpoae^fj-  fj  ydp  dv&ptoTcoo  cpoats  e. 
xat  jjLrj  aoTrj  T7.  OTOt^eta  icotet,  dXX'  oov  aoxrj  xtpvrjctv  a&Td  oox  s';a>Osv 
XaSooaa,  dXX'  sv  iaoTfj  e^ooaa,  tooto  6s  botiv  fj  icpoae^rj?  6'/.-/]  too  Cujou.  10 

15  xat  tooto  stci  sxdtOTrj?  twv  xaTa  jxepoc,  cp6aea.v.  et  TOtvov  7j  cpoat.  xat  t6 
stooc  -otsi  xat  TfjV  Tcpoas/f^  too  sioooc  oXtjv,  xat  6  Ta  etSrj  apa  Ta  cpo- 
atxa  eTctaxeTCTojxevo.  eTctoxetl/eTat  xai  trjv  oTco[3e|3X7j{xev7jv  aoToT.  oXtjv  et 
ydp  iTcetSrj  [j-fj  Tcotet  f(  ^aXxeoTtxrj  ti/v/]  Tf(v  o/.r^v  (otov  to  p.eTaXXov 
aoTo),  dXX'    sTspa  eaTiv  rj  tooto  sp-yaCoasvrj,  8ta  tooto  o68e  -jivtoaxst  a(k6 

•JO    6    /7./.X£'JC    (o'JOS    -('7.0     OIOS    TTJV    TOO     U.ST7/./.00    CpOOlV,    OTTOO    TS    X7.1    0TCO»C  7.7- 

TaaxeodCeTai),  dxoXoo&ov  Stjtcoo,   ETcetSrj  fj  cpoat<:  xal  ttjv  rcpoae^   laoTrj 
oXrjv  y.7.i  to  sioo;  tcoisi,    xat  tov   cpoatxov  djJtcpoTepa   stosvat.     (oaxs  6  jjlsv  15 
a-Xak   cpootxos  xfjv  aTcXtoc   oXr^v   xai  to  7.7cXa>c  slooc  iTcioxet]/6Tai,    STcetSfj 
xai  rt    arcXa);  cpoatc  Tr;v   aTcXd>c    oXrjv   xai   to   a.TcXa>;   siooc   8rj|xioopYet,    6 

25  os  Tts  cpoatxoc:  t/(v  Ttva  oXrjv  xai  to  tI  siooc,  sTcstofj  xai  rt  Tic  cpoats  to 
tI  stooc  xai  Tf(v  Ttva  oXrjv  8rjjj.ioopYet. 

A6<;ete  6s  av  evavTtov  stvat  tois  dva»  etprjjxevois  to  vov  rcpopXrjOev 
et  -  ap  ou/  rt  ai)~rt  ~i'/yrt  xai  ttjv  oXr^v  xat  to  stooc  TCOteT,  rcajc  dvto  sXs- 
-,'ou.sv  oti  Tfjs  aoTfjs  scjti  ts/vr(c  xot  Trjv  oXr^v  xai  t6  sloo;  stosvat;    iooi» 

30  "ptjv  rt  xopepvrjTixfj  to  jxsv  siooc  too  TcrjSaXtoo  oT8e,  ttjv  os  5Xrjv  sx  icottov  20 
6sl  7.'jt6  coXaiv  slvat  ooxeTt.     ^vjjxl  oov  OTt  xai  to  Tcpoxspov  saxtv  dXr^osc 
xai  to  SeoTepov    iireiSfj  ydp  too  aoTOo  icXeioos  siaiv  oXat,  ai  ^isv  rcpoae- 


I    £j£oyov  K  (b;  7;]   ^aoi  M  Tt)  it  K  oixoSoixrjV   (siiie  accentu)  K  cf.  ad 

h  6r38  7capaaxeo(iCei]  TcapaaxeudCoocra  L  2  etaOeatv  K  '■'>   eOTpeTcfCet  K 

daxoXou  M:    day^oXoupivrjv  t  .">.   I    dXX'  rj  oe  K  4    to  eI8os  (om.  xt)  L 

T 

()  t6]  t?j?  K  9  5;j.a  ndvxa]  c?rcav  K  10.  1 1  £?o&ev  Y^opeyeiTat  Iv  11  lauxrjj 

u 

om.  Mt  12  cprjat  L             14  £v  auxjf  L  15  £tc!  LK:   ouv  M1              16  npoae- 

/?,v  K  dpa  K:    om.  LM1               17    h-^Xr^A^)  L  17.   18   ei  ydp-    x/jv  8Xrjv 

(iiii.  Ml  20  06  ydp  elSev  K             21   Iouttj  LK:  autrj  Mt             23  xal  rijv  b-\~\^  3XrjV 

xai  to   drcXw;    uXrjv   xal    xo  drcXwc   eI8o<j  K  ■_'.'!.   26    ^Tctax^uJ/eTat  —  BXtjv   8rj(xtoupYet 

0111.  L  23  £Tctax£(peTat  K :  ^Tctaxe^TcreTat  M1  27    Stffcet  M1            fiv  K:  om.  LM1 

28  Tcotetv  M                28.  -_!i    rctus   dv&;  Xeyevjxev  K  29    Jjti   om.  L                .'10   tou 

om.  K  TToiuiv  K  31  ijMwv  auto  Mt  elvat  K:  om.  LMt 


232  PIIILOPONI  IN  PHTSICORUM  II  2  [Arist.  p.  194»12] 

/sacspat  ai  os  Tcoppo'>Tspai  (otov  too  dvdpcoTceioo  at6(xaTOC  est-.  ;j.ev  TcooaE-  f  7r 
yzaxaTq  oXtj  tou  6'Xou  ao>;xaToc  xa  dvo[xoto;xsp7J,  <o;  7.6toc  cprjatv,  i'at>.  os 

7Cp6    TOUTOJV    GXyJ    T7.    6[XOtO[XEp7J  *      T7.UT7    ~{rj.[i     £V    [JXrjC     T7^£'.     U7c6xE'.VT7.'.    TOtC 

OpYavtxoTc*  xal  7cp6  to>v  6;xoiO[XEpo>v  ot  /o;xot,  xal  Tcp6  to>v  yj;j.«T>v  T7 
5  aTot/sta,  xal  7cp6  tu>v  aTot/st'o>v  to  Tpt/?j  otaiTaTov,  xal  icpo  tootoo  fj  -< 
TcpcoTTj  uXrj),  ttjv  jxsv  o3v  Tcpoas/saTdr/jv  oXtjv  tivapcTj  Tcaaa  IxacjTov  e28e- 
vat  Ts/vtr/jv  (o  te  •vap  texto>v  oT8s  ttjv  Tcpoae^eaTarrjv  tcov  axeocov  5Xtjv, 
xat  auTog  auTTjv  8rj|J.ioop*yet  aTco£so>v  TottoaSe  rt  TOtcoaoe  ta  EoXa  xai 
t£<j,vu>v  xaTa  [xopta,  xat  Ta  aXXa  t7.  icp6c  6tco8o*^tjv  too  £'.000;  EOTperaCcov, 
10  drtva  tov  outov  X6*(ov  STCE/ouai  Tcp6c  to  stooc,   ovrcep   T7.  too  C<poo  [xopia 

TCpOC    TO    TOU    C'pOU    StOOC*    TTj  *j'7.p    TOUTCOV    aovDsaSt    S77'.*('tVST7.'.  TO  eTSoC.       /.'j\ 
ETTt    TtOV    d'XXo>V    TS/VOJV    6|X0tC0C/    X7t    "|'7.p    7)    X0p£pV7JTlX7j     COOTCep   OtOE    TO   TOO  80 

7C7joaXtou  slooc,    ootcoc  otSe   xai  T7]v  oXtjv    oTSe  *yc3tp  dTcXtoc   oti   £x  SoXcov 

oeT  touto  sTvat,  to  os  sx  Tcottov  SuXojv  too  vau7c/j"|'ou  ectiv  stosvat,  I?cei5rj 

15  auTou   sau    xat   to   epydaaailat   to   sTooc*    o>c   o5v  to   stooc    ipYaCojxevoc, 

oToe  Tuota  uXtj  osxTtXTj  auTou  saTt),  T7jv  [xsv  ouv  Tcpoas/r,   laOTcp  oXrjv  rrac 

TS/VtT7jC     010S,     T7JV     OS     TCOpptOTSpOJ    OOX     S;    dvd"(X7)C*      6t7.     TOOTO    6    /aXxSUC 

T7]v  [xsv  cpuatv  tou  atSVjpou  xat  too  /aXxou  oTos,  xal  tcoTos  /7.Xz6c  icpoc 
Tcotov  sT8o?  TceTCOiTjTai,  ou  ixsvTot  xat  6'ttojc  [xeTaXXeusTat  otBev,  oicep  £'t'i  85 
20  7ropp(j>T£'p(j>  oXtj,  aXXa  touto  ttjc  Tcept  to  jxsTaXXov  svEpYoua/jc  T£/vr(c  laTiv. 
st  Totvuv  Tcaaa  ts/vtj  T7jv  [xsv  Trpoas/Tj  u'Xr(v  ot8e,  ttjv  oe  Tcoppcotspto 
ouxETt,  dXX'  ETspac  saTt  to  T7.uttjV  stosvat,  xat  Ta  TcpoTepa  vyj.  rj'i:rj\\rl  r(v 
oti  T7jc  auTT^c  ts/vtj?  xat  to  stooc  ^vojptCstv  xat  T7jv  uXr^v  T7jv  icpoffey^TJ, 
xat  Ta  osuTEpa  OTt  aX\rt   Tcept  to    eI8oc  ivep*yet  xat  aklq   icepl  ttjv   oXtjv, 

25    OU    T7jV    7Cpoa£/7J     dXka    T7]V    TCOppo).       0&SV     Xat     aUTOC     0    'AptCfTOTeXTJC    EtTC(UV 

oti  t9jc  auTTjC  saTtv  s7ctaTr^[xTjC  stOEvat  xat  to  stooc  xat  ttjv  uX/;v. 
STcrj-jxqs  [xs/pt  tou*    oTos  •yotp   6  taTpoc,    oTt  sx  Ttov  TEaaaptov  atot/sttov  40 
Ta  atoixaTa  xat  oti  u'X"/j  auTtov  iaTt  Taura,   ou  [xsvtoi  r,   EaTpoc  s;.j£Ta'.  oti 
oux  saTt  TauTa  rt  TcpojTrj  u'X"/j,    dXX'    eaTt  xat   -po   tootcov   STepa   5X7j  tu>v 
30  aojixaTtov  7)  dvstosoc. 

Mstt.  os  to  dTcop^cat  TauTa  Tifbjai  Tptrov  S7ct/sip"/;;x7.  6  'AptaTOTeXrjc, 
oTt  tou  auTOu  cpuatxou  dacpoTspa  ",'vtbvat.  rt  u\rt  Y«p  ©tjoi  xat  to  eI8os 
tojv  Tcpoc  ti  saTtv  (rj  yap  uXrj  stoouc   bctiv  uXrr   xat  ou/    tj  tojfooaa  uXtj 


1  dv9pto-r{voo  Mt  2  tou  6'Xoo  tb?  oXoo  K  Itpe^Tjs  cpTjow  lv  yrpvi  velut  De  ffen. 

anim.  A  1  p.  7 1 5 a 9  3  y«p  ws  iv  Mt  4  prius  npo  om.  L  tootu>v  t&h  6(xoio- 

fj.epuiv  K  5  Tptyw;  otda-aTov  K  (>.  7  TE^vtnrjv  eiSivai  Mi  7   6  r/ap  (om.  te)  L 

8  Bijj.tQopY£i  et  mox  Toto>?  7j  Totu>;  et  t£(xvov  lv  9  alterom  tol  delomluui  videtui 

too  om.  Mt  10  ovrcep  Mt:  firtep  L:  dfitep  K  12  (SoTcep  Llv:  u»s  Mt  -      im.  K 

14  tooto  8ei  K  14.  15  srcetSTj  xal  to  ^pydaao&ai  to  stoo;  aotou  £emv  III  15  to;  oov 

LKM :  io;  6  t  17  8e  K:  om.  L.Mt  19  o-io  fjttv  t  20  i:oppo>Tepo>  I.M  :  olbv 

-oppu>T£pto  K:    tj  zopptoTspto  t  -epl  to  fxeTaXXov]    r:£pi  piaXXov  L  21   rijv  6e]  Ta 

6e  K  26  xc(t  (auto  to  etoo;)  om.  oum  Aristotele  K  27  pi%pt  toj  t:  uiypt  tou  M: 

jjiypt  -oo  K  :    [jiypt  Toooe  L  28  5Xtj  lorlv  a6xu>v  Mt  30  dtv{8eo(  M  .">1   81 

om.  K  33  rj  yap  5Xtj  (anto  eKous)  LK:  rj  oXr,  ydp  Mt  at  cf.  Themist.  p.  170,1 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORLM  II  2  [Arist.  p.  104 «12]  233 

too  tu/ovtoc  sa~tv  stoooc,  dXXd  tic  5X~j  tivo?  saTtv  etBooc;),  st  6s  tcov  ttooc  f  7r 
tt  rt  uXr,  xai  t6  siooc,  6  6s  to  erepov  tu>v  ~poc  ti  stoojc  xai  to  Xoticov  45 
otosv  (dtxa  -yap  Ta  rrpoc  Tt  YtvtuaxovTat),  orjXov  apa  ort  xou  aoTou  saTt 
cpoatxoo  repi  TTp  uXr;c  xai  tou  eioooc  otaXajSstv.  TaoTa  et-iov  Staxptvet  t6v 
5  cpoatxov  xat  tou  &soX6yoo,  xat  cpr^atv  oti  toa-sp  6  tatpoc  s-taxs-Totxsvoc 
-dc  6'<j>stc  xat  ~spt  auToiv  -otouusvoc  tov  Xoyov,  oo  repi  -da/jc  auTcJjv 
svspystac  ^  taTpoc  8taXs£~Tat,  dXX5  aoTapxss  to  jxaOeTv  riystTat,  oti  recpo- 
xaat  txsv  6-6  tcTjv  TOtuivoe  /pojudTojv  StaxpiveaOat,  aoYxptvea&ai  os  6-6 
d'XXo»v,  xat  eX  Ttva  dXXrjv  svspystav  s/ouatv  r)  -d&oc  Tcpoasvs-  toj  taTptp,  50 

10  xat  ouosv  aXXo  repi  aoTcbv  eirtaxstpsTai  (otov  -cuc  re^poxaatv  ex  tGv  ocsOaX- 
txcJov  sctsvat,  xai  ti'c  r)  IvspYsta  auTtJov  r,  repl  Tot  opaTa,  6td.  ti  -opoojijsv 
sXa~Tova  optoat  xal  -d  xav)'  uoa~oc  txst^ova,  tic  ts  r{  svspysta  au~6jv  r 
rept  Ta  xctTOicTpa,  xai  rcoTspov  dvaxXaadat  -scpuxaatv  rt  oo,  xai  ~o6c  iaac 
yojvtac  r,  oo,  xai  oaa  aXXa    jxupta  ot  OTcrtxoi   rept   atYcajv    s~taxs~TOVTat), 

15  ojxouoc   8e  xal   6  ^aXxeoc  Tac  tou   /aXxoo    evepystac   [xs/pt   tivoc  srctaxs- 
(JvSTat  (oti  tu/6v  6sT  stc  T7;v  tcTjv  xo|xj3dXtov  xajTaaxsurjv  tov  su7j/ov  icapa-  f7~ 
XajkTv,    boij^oc   os  6   TOtoaSs,    xat   ev   exdaTtp    siost   tov   TtpoaTjxovTa*    st 
jxsvtoi    s/st   Ttvd   6uvau.iv    stc    &spar:st'av    r\    xa.tou.svoc    r{    a-Xouasvoc,    xat 
-oilsv  s/st  to  sur(/ov  ev  toj  ;j.STS/stv  -vsuaaTOC,  xat  oaa  a-X6jc  u.rj  aujx- 

20  pdXXsTat  Trpoc  tyjv  6-oxstfxsvr^v  auToj  ts/vr^v,  oux  siriaxs<J>STai),  outoj;  oSv, 
cpr^at',  xat  6  ouatxoc  d-ootoouc  ~Az  atTtas  tojv  cpuatxoiv  -payixa^Tojv,  -auTac 
d-ooojsst  ac  cpoatxtp  d-ootoovat  o?xsTov.    autat  6e  etatv  oaat  jxrj  dveo  ~rtc  5 
uXtjC.     xdv  ydp   \irt  (xovov    -poas/r^    atrta    d-ootooj,    d.XXd   xat   TtpajTa  xat 
e^Tjprj|xeva  tojv  -jtvo;xsvojv,  d.XX'   ouv  ouos  TauTa  dvsu  u'Xr^*    d-oowast  -jdo 

25  to/6v  oo  u.6vov  tov  TraTspa  atTtov  Tr^  tou  dvOpojTTOu  -'svsasojc  xat  Tr)V  sv 
auToj  cpoaiv,  dXXd  xat  ttjv  tou  f^Xtoo  reptcpopav  (xat  6  r]Xtoc  orjXov  oTt 
oux  saTt  /ojptaTov  uXrjc  izpaq\ux,  dXX'  ev  uXrj  to  slvat  eyov),  st  6s  -tvd 
statv  sTspa  /ojpta-d  uXr^  airta  tojv  cpoatxwv  strs  etStxd  sirs  TcotriTtxd  eirs 
TsXtxd,  Ttva  ts  TauTa  saTt  xal  rroaa  xai  otcojc  s/ouat  -poc  aXXrjXa,  ouxsTt  io 

30  cpoatxoij  dXXd  OsoXovoo  sotIv  e-taxs^aai)at.  TaoTrj  oov  6  &soX6yos  too 
cpoatxoo  Stacpspsi,  to3  t6v  UsoXo-ov  repi  Ttov  TcavTOtTcaat  /ojptaToiv  Tr(c  6'Xrp 
st6o>v  6taXs-'sai)at,  tou  cpuatxou  repi  uovojv  tojv  ev  uXr,  to  stvat  s/ovtojv 
otaXsyoixsvou. 


yao^ 

3    orjXov    5ti  K                o-rt  ora.  M                5    xat   tou  K:    ex   (at   cf.  p.  2:1',).  25)   -ou   L.M: 
tou  t              7  rjyetTot  t6  p.ai>elv  Mt              8  xotoutiov  L               auy/.ptvea^at  om.  K 

ne 

10    cpuxaotv  K              12    IXXatTOva  K              13    -poTEpov  M               I  1    d-TOtxoi  K 
15    Ttvoj  K              16    xov]  to  K               17    TotoiiTos  L               1 S    r;   a-Xoufxevo;  (sic)  K: 

/,    onro6(X£vos  L:    om.  Mt                19    £v   tw]    Iv    ti;j  (LM)t:    oti   K  19.    20    auix,3dX- 

Xovra  L             20  aOtou  K  cf.  p.  240, 12              21  cprjaf  om.  Mt  22   d-ootoovat  l.lv: 

aTiooouvat  Mt            23  «!x(a  K             24  yap  deletuui  M:  om.  t  25  av&pa)7re(ou  L 

io       a 

26  aO-io  K              6  om.  K              27.  28  ttvd  eaTtv  £T£p£aypta-  K  28  IStxd  K 

29   Te]  6e  M              ebtv   xai  jrdaa  xal  -uic  lyouat   -poc  dXXrjXa  (sic)  K              31    cpuaixou 

LK:  cpuatoXoyou  Mt 


234  PHILOPONI  L\  PIIYSK-OIULM   ||  ■>   [Arist.  p.  l!>4a_2.  21] 

'Errst    os   rt    cpuatc   6'./(~jc,    to   ts    £tooc    xat    r(   rJ/.r(.      t&    iTspov  f7^ 
a7jp.atv6p.svov  Tcap7jxs  t6  xata  "ysvsctv,   -vjtsiStj  ixstvrj   686cj  £<Jti  xat  psTa- 

[tIoXtj    £711    T7]V    tpUatV    7T7.p(OV'J[X(OC     77t'     aUTTJC    X/./]')£Ij7,     (OC    7.770    XTfi    XSOXO- 

t7jtoc  r(  Xsuxavatc.     ircsl   o3v   oi/roc,   cp7jatv,   r(   cpuatc,    outojc   optstTat   tc/  i"> 
5  cpuatxd  o  cpuatxoc,  ScjTtsp  opfCstat  t6  atpov,  t6v  optapov  ;j._v  xal  to  sTvat 

T"(j    Ctp6T7jTt    X7.Ta     T7JV    XOlXoTTJTa     7.7TOO'.6oUC,     |X£'XV"/);x£VOC     0£    X7.t     TOU    0770- 

xstpsvou  TTjc  ptvoc •  Xsyojxsv  "(ap  oxi  xoiXottjc  £v  ptvt.  (7jjT£  06  xaTa  ttjv 
SXtjv  to  £tvat  twv  cpuatxiov  diroStoast  7/./.7  x.7.77.  t6  eTSoc,  cSairsp  xat  t?( 
atfUOTTjTt  to  sivat  xaT7.  ttjv  xotXoTTjTa,  outs  ajxv7j{ioV7jasi  ttjc  uXtjc,  6jc  ou8s 

10  svtauiia  T7jc  ptvoc. 

p.  194«15      Kai  "j'ap  07]  xa.l  Trspt  toutou  airopTjCstsv  dv  Ttc. 

'EtCSiStJ    oItTSV   OT!   ITSpl    dpCpOTSptDV    6   CpuatXOC  6t7/.£c:£T7.t.    |io'j/.£T7.'.  8sT£at  82 

OTt  dvaYxato)?  tov  rcspt  toutou  TcpojfstpiCsTai  /,6-ov  i'/ovT7.  diroptac  suXo- 
Youc.    to  6_  rj  Tcepl  tou  s£  dpcpoTv   iv  iictxpiasi   i-r-r/.-;^.    dvTi  tou  rj 

15    StjXoVOTI     TCSpl     TOU     £c     dpCpoTv.      £1    0£    7T£pl     TOU     £cj    dpcpoTv     6    ©001X0?    6'.7.- 

XscjSTat,  SrjXov  oti  xat  rcspl  sx7.T£p7.c  tojv  7.7tX(7jv  xat  £t  7T£ot  sxaispac  25 
ot7.X£c£T7.t  6  cpoatxoc,  apa  sFc  xat  6  aoTO?  cpoatxoc  Tcspl  dpcpoTspeov  8taXs£s- 
Tat,  r)  dXXoc,  ;x£v  Trspl  ttjc  uXtjc  aXXoc  o£  Tcspl  tou  stSooc : 

p.  194^18      Etc    jx£v   yap    touc    dp/atouc    ditopXstJ/avTt    86£etsv    Sv 
20  stvai  TT(c  uXtjs. 

"Oaov,  cpTjatv,  £7tt  toTc  dp/atotc  cpuatxorc  oo;£'.ev  av  stvat  ttjs  cpuatxTp 
STctat7][j.7^   to  Tcspt   tt(c  uXtjc   8taXe"]fsa&at •   Ixstvot   ",'ao    t7.'jt/;c   [xev  jcoXuv  "^» 
£7Tot7(aavTo  X6"('ov,  tou  o£  stoouc  r(  ouSsva  r(  £7Tt  ppa/l»  icppovTtaav. 


!'■ 


194»21      Et  o£  7j  te/v/j   attxstTat  tt(v  cpuatv. 


25  "Evi)£V    TO    TTOOJTOV    £Zl/£tp/(;xa    £X    T7(C    OUOtOT/jTOC    ty(c  T£/Vr(C  7T0OC  T7JV  :>•"> 

CpuatV.       Xa).(OC     0£    7Cpoas07jXSV     OTl    010£V    6    TS/VLTr(C    TTiV     uXt.V     0'J/     7.7T/.ojC. 
dXXd    ;x£/pt    TOU"      6    "YOtp    taTOOC    [X£/Ol    TOJV    OTOl/SttOV  7.V£/Jhl)V    X.7.:    TauTa 


1   to  t£  £too;  xott  r(  SXrj  om.  K  2    rapTj-/.£  po^t    y>iveoiv  traicit  L  rijv  r^ve- 

otv  K  5  xal  oni.  L  il  cinoototoat  L  lu.£;xvTj;ji-<o;  scripsi:  [xeiiVTjp.  K:  >xeu.vrj- 

uivotM:  u.£;j.vT(;jivot;  (L)t  7  06  libri:  fortasse  oBxe  11   touxou  o-./tu;  Aristotelis 

vulgata  at  cf.  Themist.  p.  167,13.  Simplic.  p.  299,28  dTcopfjoetev  av  -•.:  om.  K 

13    tootou  LK :    to6tcov  .Mt  14    iv    £— txptast   ir.i^oiyz'*  LK:    iTCTJYoyev    tb;  iv    inf/.ot- 

aet  Mt  16   IxaTfipoo  ct  -to  (vel  twv)  ixaT^pou  L  17  £i;  k  19.  20  cinoi/i- 

'iotvTi  —  uAr(;  om.  K  19   d-o.T/i^cr.vTi  Lt :    dTcopX^(J/eiev  M  "_'l    Oaov]  *z  (littera 

rubr.  addenda)  K  ctv  om.  K  22   ptev  y^P  TaJTr(;  L  24  u.t;x£lTcii  ttjv  ipvHJiv 

om.  K  27  eaOwv   K 


PHILopoNI  L\  PHYSICORDM  II  2  [Arist.  p.  194*21.  -27]  235 

Xey/ov  uXrjv  stv7.t  tojv  aco[xaxu)v,   ouxext  Ttepatxepco  )(<opeT.     tbaaoTtoc  os.  xat  f  7V 

£~l     TOJV     GlXXtOV     TS/VOJV. 

p.  194*27    "Ext  to  ou  evexa  xat  x6  xeXoc;  ttjc  auT7Jc,  xat  oaa  tou- 

tojv  svs/7. 

5  T6  Seoxepov  e7tt}(eip7j[ia.    xo  os  ou  evexa  xat  to  xeXoc;  ex  icapaX- 40 

XrjXou  dvxt  xou  !to  ou  evexa,  oTtep  eaxt  ts'Xoc'.  ou  os  evexa  eaxtv  4v  xotc; 
cpoatxotc;  x6  sTooc'  xoutou  77.0  Ivexev  TtavTa  TtparTet  \  cpoatc;,  £;  «PX**1» 
[xsv  fva  yevvTjaTj  jxstoc  TauTa  os  tva  cpuXa£rj,  evexa  os  tou  TeXous  eaTtv 
uX7j  opyava  xat  et  Tt  7tapa7tX7jatov.  ojv  vap  auvs/ouc  ttjc  xtvrjasujc 
10  ouarjs  eaTt  ti  tsXoc,  touto  ea/aTov  xat  to  ou  Ivexa.  puxpov  Sel 
T7jv   Xe£iv   p.eTappu9[i.taat  (ojv  yap   auvs/ouc  tX;c   xivrjaecocj   ouarjs  eart  ti 

£'a/7T0V,    T0UT0    TsXoC    Xat   TO   OU   SVS/7.' .       6   OS    VOUC    TOJV    TTpO/StJXSVOJV    OUTOC* 

liretSrj    sItts   t6   ou    evexa   tsXoc,   aoTa   xooxo  Ttpoefrexo   Settat.     oxav   ouv,  *5 
cprjat,    xtvoufievov   xt    aovs/ojc    elxa   d<pix6[xevov   stc  xt    ea^axov   Ttaoarjxat 

15  Tr(c  etc  to  TtpoaOev  ooou,  xouxo  xrjc;  xtvrjaeto?  xeXo?  eaxt,  xal  xouxou  svs- 
xev  7)  xtvrjats  ye^ovev.  toaxe  xo  ts  ou  evexa  xeXoc,  xat  x6  tsXoc  ou  evexa. 
vost  os  jxot  xrjv  x/vrjatv  dvepvitoSiaxtoc,  Ttpotouaav  xat  7tepaxou[iev7jv  xafr' 
auxrjv  ouosjxtac  scojBsv  atxta?  xtvoc  aoxrjv  eitta^ouarj?*  et  yotp  8taxo7tei'rj, 
ou/  eaxt   xeXoc.  xrt;  xtvrjaeto;  fj   axdatc;   exetvrj   xaO3   rjv   StexoTtrj.    otov  xt 

20  Xeyio*    et  eTttOrjaet  cpdpu.axov  taxpo?,    stTa  jj.st7.cu  sjxrrootov  Tt  ysv-^t^i  xat  50 
/s^oov  ayoirj  xo  tt^Uoc.    stTa   TtaXtv    s-tiisic   exepov   cpapjxaxov   u*ytaaet,    to 
tsXoc  toutou,    xtjv  u-,st7.v  Xs^oj,    ou/  spstc  tsXoc  sivat,    OUOS  OU  SVS/7  xrjs 
7tpoxepa?  /tv-^asojc.    dXX'  ouos  ttjv  j^etpova  BtaOeatv  tsXoc  elvat  tt^c  Ttpoxe- 
p7.c  xtVTjaect)^  xou  ©apjxaxou*  ouxs  rap  a/o-ov  touto  st/sv,  ouxe  s£  auTou, 

25  ex  tivoc  os  aujx7:Tto;x7.T0c  s'coji)sv  r(  /stpojv  otalisatc  -(syovsv.  oxav  ouv 
7.ot7-/.o-oc  -yevrjxat  fj  /''vr^atc  fj  S7:i  xrjv  u-stav,  to  t£Xoc  -rt:  /tvr^asojc  Tau- 
t/(c   xat   stc    o   £'a/7Tov    d7te|7tauaaxo    xooxo    eaxt   xo  ol>   s'vs/7  rt   xtvrjats  fSr 


1  •j/.Tiv  om.  superscr.  K  3.  L  xal  to  te/.o; — Svexa  ora.  K  to^Ttov  LM:  to6too  t 

.")  SeuTepov]  <Jj  (h.  e.  apa  vel  apa,  errore  ex  forraa  u.  h.  e.  p'  orto;  cf.  ad  p.  249,5)  K 
6  dvrl  xovj  to  o\>  L :    dvTl  touto  oj  K:    ccvtI  tou  o5  M:    to  ;j-£v  oov  o3  T  orop  eaTiv 

t^Xo?.    o3  os   ivexa  K:    ora.  Lilt  7    Ivexev]   Svexa  L  itpetTteiv  K  !)  rt 

uXr]  Mf  10  loTt  ti  K :  esTt  (om.  Tt)  LMt  pttxpov  xtX.]  cf.  Alexander  ap.  Simplic. 

p.  302, 18.  Diels  z,   Textgesch.  p.  31  11    [teTapu&[xfaat  K  div]  a>;  L  ttjc 

om.  L  11.  12  £3ti  Tt  Sctyoitov  LK:  Iotiv  la/aTov  ti  Mt  12  itpou7coxei[x^va>v  L 

o8t(bs  pcimitus  K  L3  iitel  K  13.  18  6rav — d7ttayo3a7jc]  cf.  Themist.  p.  168,8  sqq. 

16  ou  Evexev  priore  loco  L  18  a3t7jv]  lautijv  Mt  l'<)  6  totTooc  K  ante  iarooiov 

addil  xai  I.  ti  om.  I\  y^vTjTaiLK:  revotTo  Mt.  ceterum  baec  omnia  barbare  sunl 

composita;   sed  quid  ipsi  Philopono,   quid  tibrariis  debeatur  videanl  alii  22  to6tou] 

tooto  K  uyutav  (sic)  et  mox  Ipet  ti;  K  ojoi  to  o3  gvexa  t  i'4  £?  ccJtoj 

(a3  L)  LM:    eijauTou  K:    i;  auTou  t:    fortasse  il  a6t7js  (scil.  i/.  ttjc  jtpOT^pas  xtvTjaetoc  tou 
cpappdxou)  26  dStdxorcoc  .M-t:  dStaxortov  M :   dStdaxoTtoc  L:  dStaaxdittoc  K  yevTjxai] 

yeyovetTat  K  27  8]  to  M 


IMIYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  104 »27.  30] 
236  1'IIILOPONI  I^ 

y,  &vieta-    el  Tf4p  jxr,  oiaxoTq),    /,  too  fatpoo  f8* 


xaa  ■ys-yovs,    touto  ue  soxt 
ev 

xtv^aswc  zr^  xara  T7,v  ^svEatv,   et  jx/, 
Etc  8  ayet,  tooto  dv  sitj  xat  ou  Ivexa. 


TCaOa    TS7OV£,     TOUTO    0£    EOTl>     g^   ^    ^^    ^^      M    0fo    M\    rffi 

svspysia  o&x  ^T7.T7.t  ui/ptc  dv       .,  _^  g      giooi,  t&os  s"<   TO  eT8o« 


-  £  t  V        £ "/ 


5  p.  194*30      Ato  xal  6   ttoi^ttjc   -(sXoiojc  TrpoTj/iL/j    Bmo*. 
XsotVjv,  YjairEp  oovex'   sylvETo". 

-£/.or  <; 
rioi7jT7jv  tov  EupfjciSrjv  Xeyst.     oTt,  tpijat,  xaXuic  topiadfxefta  TO  -.-1. 
xat  to  oo  svsxa  'to  sa/arov   t^c  auvs/ouc   xat  dStaxoicou  xtVTjoetoc  ,   i 
OTOuTat  xal  EupiTciSrjc  sx  xotvrjc   <xsv   evvoiac  tooto   Xa(3d)V   8ti  njc  oove- 

10  /ouc  xtvTjasaic   to   la/axov   tsXos   oo   Svsxa   boti,    ysXouoc   o£  ttjv   xoivtjv 
TauT/jv  evvotav  xal  xaOoXtxrjv  i<papp.6aa<:  toTc  xata  p-epoc.    btcsi  \ap  aove- 
Youc  Ttvoc  ttjc  C«>tjc  TeXoc  eoTtv    6  OavaToc,    Evo;xta£  tooto   tsXoc   xai  ou 
evsxa  stvar    oftsv   s-stOTj   T7.   Tcpo   tou   tIXooc  -poc  to   TsXos    dvatpepetat  w 
~avTa,   uTrsvo^as   ota  touto  -|'ivsai)at   tov   dvfrptoTCOV   tva  dicoOaVfl.     to  os. 

15  cprjatv,  ou/  ouTtoc  s/sr  ou  ^ap  tcov  d.TrXtnc  tsXoc  xai  ou  ivexa  Sjt-.v.  dXXd 
t6  fxsv  ou  svsxa  irav  tsXoc,  t6  os  tsXoc  ou  TrdvTtoc  ou  Ivexa,  dXXa  t6 
peXttatov  TeXoc  touto  ou  fv£xa*  (3sXtiov  ok  to  stvat  tou  jj-Tj  sTvar  o6x  707 
ou  svsxa  6  i)a'vaTOc.  dXX'  ouos  auvE/ouc  tt^?  7.-6  t7(c  Yeveaetoc  xivrjaea>c 
la/aTov  ti  xai  teXoc  eOTtv  6  OdvaToc*     xtvetTai  -,'dp  t)  «pooic  £ujc  T7(c  te- 

20  Xetac  axpLTjt:   tou   Cfpou,   xal   dyj.yjo3rJ.   zl:  to    TeXetov    ujT^ai.     touto   ouv  i"> 
teXoc  tt,c  auvr/ouc  xaTa  ttjv  "(Eveatv  xivt^ojc-  to  oe  ;j.£T7.  tooto,  eiceiSTj 
[X7j  Tcecpoxe  OTeyetv  816X00  to  eTSos  tj  uX^,  e-i  to  dodeveotepov  /a>pet  to 
Cojov  ou/  utt6  ttjc:  cpua£(oc,  dXX'    oti  ec  ivavTtwv  ooveCTTjxe  to   ^tpov,  tffi 
cp6a£(oc  ix7jxeTt  E^ta/oua^c  £tc  dpaovtav  dYa*]feTv  Ta  evavTta  eicixpatecrepov 

25  -(tvETat  t)aT£pov,   xat  outoj  xaTa  jxtxpov  tt;c  dpjxovta?  BtaXuojxevrjc  t6v  bd- 
vaTov   auixpatvEt  -^tvEailat.     [3ouX£T7.i  -;7.p    ofi    icav    etvat    t6   eo^aTov 
teXoc,    dXXd   to  psXTtOTOv.     PooXsTat   ou/    6   icohjttjc,   dXX'    rj    teaiv  » 
Trpa-j'u-7'Tajv  cpuatc.     eicel  ouv   to  piXTiaTov   touto   tsXos  xal    00  ivexa,   xal 
T7JC  Yeveoeo>s  apa  to  peXttOtov  teXoc.    ^iXTtaTov  5k  7j  7.x;x7/   iv  a6T7j   -,7p 

30  7evojx£vov  to  Ctoov  Trdaac  ivep^et  Ta?  cpuatxdc  evepifeiac,    xai  [xaXtOTa  Tdc 


1  oicc/.o7r7i  M:  ota  xo7rrj  K:  otaaxoicrj  L:  Siocxotteit]  t  2  oJ/.  LK  bftlav  L 

3  x^?  xaxa]  T7)v  xaTa  K  et  ;xt)  ti  £ix7ro8teet  K  4   Sv  ar)  LK :  jjTt  Mt  5.  <>  ye- 

Xotojs  —  dYffvexo  om.  K  5  7rpo3T)-/_ih)  et  6  TJaTrep  00  Evexa  L  7  E6piTcffi7jv]  cf.  p.  237, 

-2'.K   hGv2   at   v.  Nauck  Trag.  gr.  fr.  praef.  p.  X.  Meineke  Com.    gr.  fr.  V   p.  123 
Bonitz  Index  Ar.  p.  607 b 26  oti  yrpl  oti  xaX&c  6piaaixe&a  K  s  to  lz/n-v>  tf; 

auveyoy;  K:  om.   LMt  ante  dotaxo-o'j  interpolant  oti  i~\  tt(;  Mt  9  toure  K 

10  Te7.o;  xat  ou  recte  Mt  11  ydp  LK:    youv  Mt  12    touto  rq  K  xal  to 

00  L  14  yfyvecj&ai  t  16  zdvTto;  (compend.  incert.  M)  LKM:  tcov  t  L8  -;v-- 

vT(ae(o;  L  19  xi]  Te  K  22  piTj  LK:  oin.  Mt  tj  5X7j  LK  :   t_  8Xfj  Mt 

23  vel  oTt  <^7ret>  e;  vel  mox  t^;  <oe>  cp-iaeio;  evavrteu  K  24  ecjtayuouaa  L 

f 
25  outio]  touto  K  ota>.'jo'[x  K  26.  27  to  lo^ortov  —  peXxtorov  om.  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  2   [Arist.  p.  194*30.  33]  237 

yevv7jTtxdc,  o~sp  xai  xoptcoc  tsXoc  ttjc  cpoaetoc;  t6  d-^aysTv  stc  tooto  t6  f8r 
Cmov,  &gtz  "fsvv^aai  Ixepov  oibv  aoTo*  inel  "/dp  TcdvTa  xou  ayadou  icpts- 
Tat,  d-j-aOov  os  exdaTip  to  etvai,  oaa  utj  7)8ovrj{bj  xaT'  dpti}<x6v  txsTvat  Ta 
auTa,  ^Ya-rrjas  ttjv  xot'  elooc  dUSiomrra.  iirei  oSv  touto  saTt  to  [3sXTtaTov,  25 
5  fjLS/pi  tocoutou  xivsT  rt  cpoatc  t6  £tpov  xara  aovs/stav,  us/pic  dv  e?<r  touto 
d",'d"(*{],  waTs  Tac  TotaoTac  svsp",'sTv  svsp^stac,  t6  os  IvtsoOsv  Xoitcov  Tcaos- 
Tat  usv  tj  TcpoTspa  xt'v7,atc  ocre  tou  axo~oo  To/ooaa,  d.p/7)v  6s  Xau[3dvsi 
7j  -apd  cpoaiv  xal  iirl  cp&opdv,  xafr'    ov  strrotxsv  TpoTtov. 


p.  194*33      E-st  xat  Trotooatv  at   Ts/vat  ttjv    oXtjv  at    txsv  d-Xu>c 
10  at    os    sosp",ov,    xai    yptousfta    u>c    7(ucbv    svsxa    TrdvTcov    6-do- 

/OVTCOV. 

MsTaco    ttjc    aovTacswc   to>v   irapovTtov    /coptcov   TtoXXd    -apsu[3aXd>v  33 
daacpeOTaTTjv  iiroiTfjcJe  t/jv  Xsctv.     osT  oov,   ?va  rt  aovs/sta   tcTjv  otjtcov  90- 
Xa/uet7r    6-xepPipaaai    Tjtxac    Tac    Xscstc,    xat    IxacsTcp    totcco    to    otxsTov 

15  airoSouvai.     t6  jjlsv  oov  xai  /pcous&a  toc  7jtxcbv  fvsxa  TrdvTcov  6irap-35 
/ovtcdv  toTc  dvcoTspco  aovTaxTsov  ootcoc*  tcSTt  to  00  evexa  xal  t6  tsXoc 
tt(c  aoTrp,  xai  oaa  tootcov  svsxa*    rt  6s  cpoatc  tsXoc  xat  00  svsxa",  stra 
aovacpov  xai  /pc6usi>a  cjoc  tjucov  svsxa  TrdvTtov  6-apyovTcov  us'/pt 
too  efprjTai  os  sv  toTc  llspt  cptXoaocpiac.    rt  usv  oov  aovTactc  tootoo 

20  too  /copt'00  aoTTj,  6  6s  vooc'  sirsi  oittov  to  tsXoc  to  ts  00  xai  to  cp,  st- 
ttcjjv  to  tsXoc  to  ojc  oo  otd  too  eitcsTv  "  7j  os  cpoatc  tsXoc  xat  oo  svsxa" 
-poasor^xs  xat  to  sTSpov  too  tsXooc  arjtxaivousvov,  Xsyco  otj  to  cp,  6td  too  40 
st-sTv    7.7.1   /pcousBa    cijc   y(ucov    svsxa    -dvTcov   oTrap /ovtcov.     o&sv 
oatpecJTepov    ttoiojv    iirrjfaYev    sa;xsv    ydp   -coc   xai   r(txsTc   tsXoc-    61- 

25  /'«?  *i'dp  to  oo  svsxa.  eiprja&ai  6s  cpr(at  ttjv  otat'psatv  TaoTr^v  too  oo 
svsxa  xai  sv  toTc  llspi  cptXoaocpiac,  Xs"f£t  6s  toTc  'HatxoTc,  Sirep  Ilspi 
cptXoaocptac  sxdXsas,  oioti  to  cptX6ao'pov  r^oc  6t'  aoTcov  TrapaotooTat.  aoT7j 
asv  oov  7j  aovTa^tc,  Ta  6s  usTacb  Ta  usv  sau  -poc  xaTaaxso7jv  xoo  ort  to  oo 
svsxa  tsXoc,  Ta  6s  Ttpoc  sXsy/ov  too  Eopi-tooo.     Ttp  6s  STcei  xai  irotoo- 

30  atv  at  Ts/vat  ttjv  oX7jv  at  txsv  aTcXcioc  at  6s  sosp^ov  aovaTCTsov  to  45 


2  yip  oin.  K              3  0£  bi  IxtftjTqi  Mt               G  IvepYetv  ivepyefa;  K:  ivepyet  jxev  Ivepyetai 

L:    cvepyeta»   ivepyet   [xiv  Mt                G.  7  TcajBexat  K  9.   11    ttjv    uAtjv — u-ap/ov-tov 

ufta  x 

om.  K               12  TcapeXtbv  K                15.  16  OTC<£p)*ov  K  16  outco;]  ou  rui  K 

17  it  5e  cp6at;  TdXo?  xat  ou  evexa  ora.  L  18.  19    (xeypt  tou  t:    jxeyptc  ou  M:   (xeypt? 

(om.  ou)  K:  (xeypt  touoe  L  19  toutou  ora.  K  22  to  (ante  w)  ora.  superscr.  L 

23  urrapyovTiov  Mt:  yevoij.evwv  L:  yevojxeva  (sic)  compend.  K  otlev  oo  1-  26   /.al 

oin.  K  lv  toT;  llept  cptXoaocpfac]   v.  Bonitz  Index  p.  98»32sqq.  'Ililt/ol;  Nicom. 

Al  at  cf.  Spengel  ail  Themist.  |>.  169,5  a-epLK:  &  Mt  27  ivAlzsz  ora.  Mt 

28  -po;  xaTasxeuTjv  scripsi:  TcpdaxaTaaxeuTj  K:  rcpoaxaTaaxeuY]  L:  rcpoxaTactxeurj  Mt 
28.  29  ort  JotIv  t6  (om.  o5)  Evexa  K  .'ii»  et   j».  23S,  1  1   euepyov  K 


238  PHILOPONl  IX  PHTSICORUW    [12  [Arist.  p.  194: 

86o  oe   xai   at  apyooaai  Trjc   oXtjc   xal  yviopiCooaai   te^vat   xal  fSr 

TOC  EQTJC.  EtSTt  0£  EVTEOikv  Tj  aTCOptd  r]v  BlTCO;j.SV,  Stt  |ATJTCOTS  w?Ttep  TtDV 
TE/VtOV  at  [XSV  TTSpl  TTJV  oXrjV  xaTa"YlVOVTat  7t  OE  TCSpi  TO  bISoC,  OOTCU  Xat 
BTTt  tt^c  cpoatxrj.  £TctaTr/;j.r/c  s/st,  xai  aXXrj  u.ev  Tj  too  B?8ooc  •'V"iV::'/7| 
5  aXXir]  6e  fj  ttjc  oXrjc.  xal  oti  i<>;  ttiroptav  Tcpocpepet  TaoTa,  Sstxvocftv  i'f£TV 
(Scf7:sp  Xuatv  diroptac  k;v3-7.wv  iv  otc  cprjatv  "sv  <ih  oov  toTc  xaTfi  ts^vtjv 
fjfxeTc  irotoofjLSV  ttjv  oXrjv  too  Epyoo  Ivsxa",  ttjv  a?Ttav  ttjc  Stacpopac  Xsrtov  bo 

TOO    TTjV    |X£V    TB^VTJV   U.TJ    TC7VTU)C   TTJV  aOTTJV  TCSOC  dt[XCpOTepa  xaTa^lVSflftai,    TTJV 

oe  ©uatv  Tcepi  ajxcpoTepa.  ecjtiv  oSv  fj  (JXrj  too  prjTOo  Stdvota  ToiaoTrj*  t<ov 
io  T£/v(ov  at  jxsv  rcotouat  ttjv  oXrjv,  at  os  ap^ooatv  a&TrjC'  xai  Taiv  ttjv  oXrjv 
tcoiouvtcov  rj  ;j.£v  airXwc  oXrjv  tcoisT,  <oc  ■},  BpOTOfxtxrj,  fj  os  E&epfov  xai 
Tuiv  dpyooatov  ttjc  oXtjc  (dp/ooat  os  Tf|C  oXrjc  oa^.t  irspl  to  eISoc  xaxa- 
YtvovTat  T£/vaf  stcit7ttei  ",'ap  o  vaoTcrj*Yoc  Tfu  8poTO[Jwp  oiroTa  EoXa  aoTtp 
eoTpsTrtaei,  xal  ~(5  TrptaTTj  eoepl^d  aoToJ  xauTa  .coifjaai  xai  r,  eoepfd),  tSv  f's- 
15  dp/ouawv  oov  ttjc  oXrjc,   at'  tivec  xai  ipytTsxTovtxatl  xaXoovTat,    fj  ixev  to 

EIOOC    STCtTl^T^atV    Tj    VaOTCTJYtXTJ,     fj    0£    /pfjT7.l     7UT(0    fj    Xo(3epVrjTlXTJ.      XaXtOC 

oe  etrcoixev   xal   ttjv   xoBepvrjTtxfjv   dpyiTSXTOvtxTjv.     xai   770    [jiaXXov  dv/t- 

TSXTOVIXTJ    aUTTJ    TT^C    VaOTCTJYtXTJC*    OUT7]    *j'7p    T^   VaOTCT^tXTfl    £7T'.T7TT£'..     07C010V 

o£t  auTrjv  TcotTjaat  xh  too  TcrjSaXtoo  sTSoc.    StacpEpooat  oe  dXXrjXtov  7.i  irepl   •"> 

20  TO  £100C  7UT0  X7.T7.YlV0JJ.£V7t  TE/V7.1,  af  TIVEC  7.7.1  7.40/tT£/.T0Vty.7.''  £1"'..  Tfj) 
ttjv  ij,£v  TcoiTjTixTjv  stvai  EtBooc  TrjV  VaOTCTJYtXTJV,  TTJV  0£  -('V(oaTf/r/V  [tOVOV 
ou  TcotTjTixr^v,  xai  ttjv  txsv  xs^pTja&at  7.ut(;3  ttjv  oe  [itj.  (ojT£  Tsaaapsc 
stat  Tcspi  to  auTo  xaT7.7tvojj.sva1,  <ov  at  jjiv  56o  Tcept  ttjv  oXtjv  xaTa^tvov- 
Tai,   at   8e   ouo  Tcepl  to   eT5oc.     Itcsi   ouv   TaoTa    £tr:(bv   06    Tcpoal&rjxe   ~'j 

25  XoiTcbv  t§  dTcopta,   tooto  o£  "/jV   oTt    [J.TJTCOTS  oov   xat  ItcI  t(T>v  cpoatxtov  ofi 
t^c  auTTjC  eaxt  cpoatxTjc   iTctaTTj[XTjc  irepl  ttjv   oXr^v   xal  zh  ei8oc  xaTaYtve- 
aUat,    dXXa  dXXr^c   jxev  Tcepi  xo  eT5oc   aXXrjc   8e   rcept  ttjv  oXtjv,    8td  toOto  i!» 
dadcpEtav  svsTcor/jasv,  oti  d-optac  svsxsv  TaoTa  icefreTO,    aXXa  T(o  ttjv  Stci- 
Xuatv  ETca-aYstv,  toairep  eiprjTai,  StjXtjv  iTcotrjae  ttjv  laoTOo  Stavotav.    e^tcojv 

30  0£  OTl  Xai  Tj  X0[3epVTjTtXTj  dp/lXTJ  iOTl,  JX£T7  TIVOC  7Cpoa8tOpiap.OO  TOOTO 
elTCEV,      SlTCtbv     7.p/lTSXT0V  l  X  YJ    7C(0C.       TCpOasOrjXE     0£     TO    7T  W  C .      6'.7.    TO     [JLTj 

TsxT7tvsai>at  TTjv  xoSspvr^Tixrjv  •  dp/st  ;xev  -t'dp  [AaXXov  ttjc  vaoTCTjYtxrjc,  06 

T£XT7tV£T7.t    0£.      TCpOC    TO    T£XT7.tV£3i)7.t    OOV    TO    7C0OC.    00    TCOOC    TO   7V/£'.V. 


1  a't  om.  K  •'!  o5tio]  evtio   K  .")  irpocpripei  T7.rjTa  E:    itpocp»ipovTOt  TaJTa  L:  TaJTa 

Tcpocp^pet  Mt  0  cprjatv  p.  I94b7  7  tcoiouixev  rj[XEt;  Mt  aixta;  L  B  t   i 

LKM:    to  t  dt[xcpoT^po  (l.Mit  9   Btdvota  rou  ^tjtou  Mt  11    8puTOx6u.ixT]  K 

cf.  ad  p.  230,33  14  EiTpeTtterj  K  tcT  repfcJTTj   l.K:   rcpds  rt  M:    scp6«  x\  t 

euepya  utrobique  K  a^Tui  K  5  om.  K  17    posl    apyiTexTOvtxrjN   add.  £T.- 

vat  Mt  18    au/crj]  ccjt/j  K  l!>    outtjn   om.  Mt  tou  iteral  initio  novae  pa- 

giuae  M  20  out6  L:  auxTj?  KMt  21    tou  eISous  K  24.  25  to  ^ohi 

ttov  K)  ttj  drcopfa  LK:    ttj  drcopta  to  Xoitcov  Jlt  25  ouv  om.  K  "_'T  y._Ta- 

Y£v.a!>at  Mt  "JT  dXXd  -/.oci  L  28  dicopfac  Ta^T^  !£_9eto  _■<£/.•-  Mt  29  dya- 

yclv  L  30  S"ti  y.11  L:  xai  oxi  Mt:  8xe  (om.  xat)  K  dpy^ixTj]  dp^TjTEXTOvixrj   K 

jrpoaStoptctfxivou  L  31   eIttev  om.  L  dpv^ixEXTOvtxTjv  tt^T);  K  a.  L 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORUM  II  2  [Arist.  p.  194b5.  9]  239 

p.  194&5     '0  jxev  "j'7.p  xoPepVTjTTjc;  Tcotov  ti   to  stooc  xoo  TC7]8aXtoo  f  8' 
YVcopiCst  xat  EirixaxTSi,    6   6'   sx    tcoicov    E6Xa>v  xal   tcoicov    xivt]-16 

asatv  EGTat. 

Ap.cpoTepat  ixsv  o3v  Tcspl  to  siooc  xaTaYtvovTat,  o6x  aYVOoScri  6s  o68s 
5  T7jv  (JXtjv,  dXX'  r(  pev  xopspvTjTtxT]  jxaXXov  oI8e  tr(c  SXtjc;  to  stooc  xat  stt-.- 
-aTTst  toijto  toj  vaoimjYtp,  r,  6s  vaoirrjYixi]  ;xavl>a!vst  asv  Trapa  too  xoBep- 
vtjtoo  70  siooc.  ot'xol>sv  6s  ttjv  oXr^v  eTCtyoet.  avT'./.aa,3a'vo'jatv  ouv  Tcap' 
dXXrjXtov  r(  jxsv  vaoTCTTYtxT]  rcapa  ttjc  xu[}spv7]Tix7]c;  to  stooc.  r(  os  xoBsp-  80 
vrjTtx7]  ~apa  ttjc  vauTC7TYix7J?;  Tr(v  SXtjv.  to  6s  sx  tcoiiov  xtvrjaecov  dvTt 
10  too  sx  tcouov  ^o3'.x6jv  poTTojv  xat  6ova;xsa>v  o5  yap  to  T'j/ov  coXov  stc 
TTjV  xaTaaxsoTjv  too  tcXoiou  r(   toS  TtrjoaXtoo   TcapaXrjdiSTat. 

p.  194^7     'Ev   jxev  oov  -oTc  zaxa  Ts'/vr(v  r(;xsTc  -oto-jasv  ttjv  'j'Xr(v 
tou  sp"j'oo  svsxa,    sv  6e  toic  (poaixoTc  'j-ap/st  o5aa. 

'H  e-iXoatc  Tr(c  a.-oota.c.    oti  sv  asv  TOtc  xa.Ta  Ts/vr(v   sca»i>sv   6   ts/vi'- 25 
lj  Tr(c  TcapaXaStov   ttjv   oXtjv,   outojc;  aufg  to  stooc  sTctTiftojcji,    xat   8ta  tooto 

oXXtj?  ts/vt(c  s3t!  Tr(v  5X7]V  xal  a/,/,r(:  to  siooc  EtSsvat,   sv   6s  Totc  tpocjtxotc; 

oox  sca>i)ev  ttj  cpoast   rt  oXtj  8t8oTat,  dXX    iv  o-.oTr,   oTcap^et  xat  6tc'  auTTjc; 

6r(ato'jp"(stTat.     et  61  toSto,  6  apa  Tr(c  TotaoT/jc  '.puasatc  sv  s-taTYjarj  ysvo- 

jxsvoc  xat   TO   siooc  stasTai  xal  tt(v  5X7]V    a;x'poTSpaiv  ■yap  r(    '^jjic   epYaTtc', 
20  xat   oox    s*;'/topsT  ;xr('  aacpto    s"('V(oxoTa    sv    sTrtCTrja-/]    Tr(c  cp'jasa»c  ■Ysvsa&at, 

et'  -s  a.u/iOTspatv  sp-(aT'.c  r(   cpoatc.  30 

p.  194bS       "ETl    TOJV    TCp6?    Tt    7j    5X7]. 

To  -pttov  e-t/stp/jaa.  oti  aa'poTspa  toS  ^poatxoS  "^vajvat. 

p.  194t>9      Ms/pt  67]  ~0  30u  oet  tov  cpoatxov  etosvat  to  stooc; 

25  'EvtsoHsv  Staxptvet  toS  ilsoXoyoo  t6v  cpoatxov.    Tcspl   pev  oov  TfjC  oX"/;c,  37 

cp7]«jtv,  ootuk  6  cpoatxo;  s-taxs-LsTat  a»c  stpr(xa;xsv.  to  6s  stooc  jxs/ot 
-oj-oo  s-i^xs'jSTat:  TooTsaTtv.  iTcst87]  toO  a.'jTO'j  zoa-(-aaToc  saTt  Xapetv 
TcXeiova  eiStj  (s3Tt  ^otp  to6  ^toxpa'Tooc,    a»c  dvOptoTroo,   siooc  xat  to   [jtpov 


2  o  8'  Kt:  6  5s  L:  6  os  textiov  M  izoltav  |6Xa>v  LKM:  nofou  ;J/.oj  ex  Aristotele  t 

4  |x£v  om.  L  dyvmoyat  K  cjos  K:  xal  Lilt  (5  va'j-r(yio  K:  xupepvVjTTj  LMt 

12  ouv]  ydp  t  xata  t/jv  T£/vr(v  t  at  cf.  p.  238, G  12.   L3  ^u-ctc  —  ovra  om.  1\ 

1.')  TTapa  Aotij-^ivujv  K  ctJTrj  K  1G  ttjv  5Xtjv  om.  M1  l!>  1'jSTott  K  22  lemma 

oin.  K  21    o/J  pev  oiT  (om.  oei   in  proximis)  M  8et  —  etoo;  om.   K  8el  r6v 

cpuatxov  L:  t6v  tpuatxov  oat  t  25  oov  om.  Mt  2G  'jr(o-tv  comperid.  K:   om.  LMt 

ercwx^tj/eTat  o  cpuatxoc  Mt  tbcLK:  wOTcep  Mt  27.28  rtXefova  Xapetv  iaTiv  eHBrj  Mi 

toO]  TO    L 


240  PHIL0P0NI  IN  PHTSICORUM  II  2  [Arist.  p.  194b9] 

Xo^txov  OvrjTov  xal  Trpo  toutoo  ouata  lu.tboyo;  afo&SjTtxrj  •  E?fll  os  uva  xai  l's- 
ytoptaTa  siorj   Tuiv  cpuatxtov,   eire  01  dpittjxoi  xard  touc  llui)a*'opstouc  efce 

TOC    TTpO    T(OV    TCoXXwV,     X7.1    TOUTUJV     StTS    X7.Ta    I  IXaT(oV7.     TO    7.UT7.    X7.i)'     7.UT7.    II 

ucpsaTuka,  Xsyu)  8rj  to  auToa'vt}pu>Troc  xat  aUToC«j>ov,  elre  touc  /.0700;  twv 
5  7TpaY;xaTu)V  tous  sv  tuI  8"/j;xioup*|(p),  dpa,  cprjat,  Ttepi  ~avToc  sioouc  d~Xu>c 
6  cpuatxoc  8iaXs£sTat,  rj  jxs/pt  tivoc  irpoaSet  ojv  8t8aaxaXiav :  cprjalv  o3v 
oTt  o6x  ecjTi  cpuatxou  trepi  iravTOS  stoouc  BtaXe^&Tjvat,  dtXXa  [xeypt  tivos 
TTpoxo^st  6  cpuatxoc*  xal  fiairep  0  yaXxsuc.  00  rrdaac  Tac  tou  yaXxou  lm-  4"> 
axs^srat  svspystas,   cpsps  efaetv  et  Tt  7rp6s  taTptxrjv  ao|A[3aXXeTai,    7././.'    ort 

10  tu/ov  ttjxtos  sart  xat  IXaTOS,  xai  oaa  irpos  T7.  6iropepXrj(iiva  a&Ttp  aov- 
TsXst  TrpdyjxaTa  •  xat  6  taTpoc  Trepl  veopou  axoTrwv  rdc  au|x6aXXouivac 
auT(p  svspysta?  stc  t/jv  uiroxstjxsvrjv  aurou  Teyvrjv  axoirrjaet,  cpepe  stiteiv 
oTt  xtvrjascoc  atrtov  sotiv,  ou  jxsvrot  C"/)Trjasi  st  boti  ti  slooc  aurou  irapd 
tu)  orjjxtoupyu),  rj  s£  uXrjc  xat  siooc  aoveOTrjxev,  dXX'  ort  tu>v  dXXtov  tu/ov 

15  SrjpoTepov  sartv  rj  tpoypoTSpov  outu>  xat  6  cpuatxoc  ou  Tcept  TcavTOc  r/.rjj»;  50 
etooos  ota.AstSTat,  aAAa  jxs/pt  tivoc,  touto  os  eauv  oaov  jxrj  rrjc  oXtjs  /s- 
yu>ptaTai.    spu)Tu>jxsvoc  ydp   Ttvoc    svexsv,   st   tu/oi,   d'vi}pu>-oc   ecJTtv,    o6x 
spsT   OTt    ceaTi   to   sv   tu>    8/jjxtoop*/(p    TOU    dv&pU)~OU   slooc,    osi    os    tooto 
svspyov  stvat  xat  yovtjxov,  8td  touto  saTt  xal  to  svTauOa  slooc' ,  dXX'  dpxetv 

20  rjYTjasTat   xh  jxvj  dvsu  uXr^;  atrta   aTrooouvat,   oti  av&pcoiroc   av&ptoirov 
ysvva   xat    rjXto?-     tu>    ydp    aTrtsvat   rj    -poatsvat    6    ^Xios    yeviaetos   rj 
cp^opdc  toT?  Tr^os   ytveTat    aiTtoc,    ysvvaTai   8s  Trpocs/u»c  o5  to   toy_ov  sx 
tou   Toyovroc,   dXXd   to   |  oixoiov  sx  tou   ojxotoo.     Taur-/)v    ouv   tijv   atrtav  g  l* 
aTtoStSouc  spst   OTt  d'vi}pu)Troc   dvi}pu)-ov  ysvva   xat  rjXto?,    djxcpu)  8s 

25  sv  uXrj  To  stvat  eyet.  ouSs  spst  tu/ov  oti  (s-st)  SeT  jxscia  Ttva  etSij  elvat 
sv  T(p  TravTt  (toioutov  6s  r;  '}u/rj  rt  rj^tsTspa  dvtouaa  xat  xaTtooaa),  8td 
touto  sartv  sv  T(p  xoajxip  6  av&ptoiros"  UsoXoywv  77.0  TauTa  xat  Ta  toi- 
aura  s£sTa'£stv  iotov,  otov  Ttva  ts  xat  Troaa  rd  ytoptaTa  etSrj,  xat  v':  r( 
a/satc  au~(ov  f]  ts  Trpoc  saurd  xat  rt  rrpo;  rd  Tr(8s.     6  toivuv  cpoatxo;  r/j   •"> 

30  Trdaav  atTtav  aTroSwast  spwrujjxsvoc  vjtz  stotxvjv  ooTe  tcoitjtix^v,  aXXd  tao- 
Tac  jxova?  oaat  jx7j  dvsu  oXrjs  stat'. 


1  xal  Trpos  xo6  L  1.2  e(aiv  0£  xai  ytoptSTa  Tivd  K  *2  oldpt&fiolK:  dpiftaoi  LM1 

Tob;  om.  K  3  IIAdTwva  tcx]  TrXaTtov  (compend.)  Ta  Ta  K  I  to  dvov  xai  aJTo  ^fiov 

K:  6  auTodvDpioTio;  xai  to  auTo^ioov  L  4.  .">  scribendam  ol  Aoyoi — oi  h  tiuv  irpaypuf- 

y 

tu)v  otn.  Mt  5.7  dicXais— eiooo;  om.  K  5.6  aTtXuis  6  cpuotxoc  StaXiSerat  L :  o-.a/.:::- 

Tai  a7iAio;  o  cpoatxo;  M:   tr&iectioms  signa  noglexit  t  8.  9   -dzit  i-<.T/.ilt-.i'.  td;  rou 

yaXxoii  Mt  10  tj/6v  oni.  Mt             SXaTOS  K              12  fort.  aJTciT  cl.  p.  233,20 

^TrttjxoTt^aet  L             13  d  om.  superscr.  L             14   tuvov  tiiiv  aXXtuv  Mt             17  epuiTtu- 

(j.evot  M  18  fortas.se  oti  (iitel)  £jti           to  om.   lv           19  evepyov  xai  rvtoptfiov  K 

21    tuj]  to  K            tw  y^P  *tX.]   cf.  Philoponea  ad  8  6  p.  259*>32            q]  xai  atro- 

bique  K  -poarevai  LKM:    -potsvat  t             •_':'>   post    abfav   addil    tou   ;i   (scrib.  elvai) 

dvov  K  24  epet  eti  oti  L            ~1'j   xo  tujfov  L            i~i\  addidi            iPjTt  iteratum 

eras.  K  oO  iotxijv  K 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  113  [Arist.  p.  194MG]  241 


p.  194M6      AlU)pta[XSVO)V    OS    TOOTU)V    ETCtaXSTCTSOV    7T£p  t    TU>V    atTltOV,   glr 

TtoTa  ts  xal  Tcoaa  tov  d p i i> jx 6 v  sgti. 

AiaXeyJtek  irspl  tojv  aovatTiVov,  TaoTa  os  eattv  tj  6'Xtj  xat  to  sTooc, 
(JooXsTai  vov  xat  Tcept  tcov  Xoitcu>v  66o  oiaXs^Ofjvat  touts  tcoitjtixoo  xat 
5  too  TsXtxou,  aTcsp  xoptcoc  ksxh  airta.  sttsi  ydp,  cp7jat,  cfxoiroc  tj[xTv  fvujvat 
T7.  cpoatxd  TcpdytxaTa,  oo  Tcpoxepov  os  Ytvojaxotxsv  Tt  Ttplv  av  rac  apyac  io 
xat  Ta  atrta  Tcdvca  tootoo  "^«ifxsv,  dvdyxTj  xat  tcov  cpoatxcov  Tcpayjxdxojv 
Tcdvca  Ta    atcta   -yvojvai,    ei  *(s   T7jc   Yvojascoc  aoTtov  scptsfxsila.     stcsI   oov 

[3o6XsTat    TTSpt    TtOV    XotTCfOV    atTlOiV    SlTCsTv     TOUTS    TC0t7JTlX0U     Xat    TOU    TsXlXOU, 

10  dyaXa[x[3dvst   xatloXoo   tov   icepi  (tu>v)  a?Tta>v   Xoyov,   xat   cpTjatv   oxt  Tcavcoc 
7cpa'Yjxacoc   csaaapa  scrct  cd  atrta,    rj  6X7j  to  eTooc   t6  tcoitjtixov  aixiov  to 
tsXixov  olbv  otxtac  6'Xtj  [xsv  Xti)oi  xat  tcXivijoi  xat  £6Xa,  elooc  os  t6  toiovos 
a^f|[xa,   tcoiyjtixov   6s   atrtov    6  otxoootxoc,    tsXixov   yj  XP£ta   T0U"   dv&ptOTcoo  15 
oV   f)v  -(tvETai   (XsfU)  Sfj   to   sTvat    axsTcaaua  xcoXutixov   ou-Pptov   xat   xao- 

15  (xaTtov)'  xat  stcI  Tcavccov  ojxottoc.  xaXsT  os  ttjv  jxsv  6'Xtjv  e£  oo,  to  61  eTooc 
xai)'  o,  to  oe  TcotTjTtxov  atrtov  ousv  fj  dp-/7j  ttjc  xtV7jasujc,  to  os  tsXixov 
ot'  o.  stai  oe  xat  STSpa  66o  atrta  Ttov  ftvofxsvcov  to  ts  op-pcvtxov  xat  to 
Tcapa6sr|[xaTix6v,  arcsp  xat  6  riXdxtov  sv  toTc  atTiotc  dTcapidfxeirat,  dXX' 
6  'AptacoTsX7jc  (oc  cpoatxoc  oo  TcpoaTcoteTrai  Taoia,  to  jxsv  TcapaostYfxaTixov 

20  otoTt  tooto  xpstTiov  sactv  7j  xaTa  cpuatv  (oo  y«P  icpos  Tcapaosryjxa  fj  cpoatc  20 
aicopXsTrooaa   Tcotst*     st   YaP    £X£t   xou?    Xoyooc    Ttov   yivo;xsvu)V,    dXX'    06 
ptoaTixuic  (SaTcsp  6  tsxtu>v,    C«>Ttxu)C   6s  [xovov,   8toTt  TcsTcoiu)Tat  xai'   ao- 
tooc),    to  os  opyavtxov   atrtov   ao[XTcsptXa[xpa'vst  Ttp  oXtxto.     eaxi   [xsv    ^ap 
oTov  6'p-j'avov  ttjc  cpoastoc  to  eptcpoxov  &sp[x6v,  dXXa  tooto,    u>c  sTtcov,  aov- 

25  avaXa;xpdvst    toTc   oXtxoTc,    stcsio7j   6Xu)c  xa    Tsaaapa   acotysTa,    sv   otc  at 
Tsaaapsc  rcoipTrjTec,  oXtxov  aTriov  oTos  Tuiv  y^vojxsvwv  tcoTov  8'  av  6'pyavov 
toiootov  aocf^c  t^c  tu>v  Tsaadpu>v  aTotj(st'u)v  ^eveaeooc  TcapaXr^cp{)st7j ;  6  [xsv 
oov  nXdcujv   OsoXo-jtov   Trot7jTtxov   [xsv   atTtov  tov  orjjxtoopYov   Xsftov,   6pva-  25 
vtxov   eTvat   T7jv    GXr^v   cpr^atv,    6    [xsvtoi  'AptacoTsXTjc    cpoatoXoytov   stxocwc 

30  TaoTr^v  [xsv  Tcof/jctxov  cpr^atv  sTvat  airtov,  opyavixov  os  dvdXo^ov  oox  s/sf 
xat  ^otp  Ta  6'p-(ava   xaOoXoo   ^ioptaTa   eTvat    OsXei  xat  tujv   tcoi7jtixu)v  xat 


1  lerama  om.  K  2  ictfaa  te  tov  dpt&fx6v  xal  uoia  eaT^  M  Iotiv  t  5  cpr^af 

om.  Mt  G  Ta;  aoyji?  K  9.   10.   ct  p.  242,9  afriwv  K  10  tov]  to»v  K 

t«)v  addidi  XtJytov  K  11  T&jaapa'  latt  -/.tX.]  cf.  p.  5,6  sqq.  11.  12  -/.ai 

to  TeXtxdv  K  12  to  om.  K  18  arcEp  LK:    fi  Mt  21   e{  yip  xal  iyti  fort. 

recte  Mt  22.  28  oiotc  —  aOTob?  om.  L  22  TCTrofajTai  K:    TteTto^Tat  Mt 

23  1'aTt  [jiv  yip  K:  d  [xev  yap  L:  ei'r:ep  Mt  24.  25  fort.  aop.TcepiXafxfJdvei  25  tot? 

oXtxotc]  ttjv  bXtxTjv  \\  oi?]  al?  K  26  av  om.  L  27  toiootov  a'jTTj;  L:  auTfj? 

TOtooxov  K:  auTTj;  (oin.  toiootov)  Mt  28  TtoirjTtxov  [jlv  K:  [jiv  TcotrjTixov  L:  tcoiTjTIxov 

(om.  jjiv)  Mt  Xey«')v  KL.   Xiyzi  Mt  29    elvat   trjv   SXkjv  cprjafv  LK:    8e   trjv  5Xtjv 

(marg.  cp6atv  M'-')  Mt  30  TtoiTjTtxrjv  compend.  K  ^pyavtxto  fort.  recte  L 

31  xaddXoo  td  opyav/    K 

Comment.  Arist.  XVI.  Philop.  in  Phys.  10 


242  PITILOPONI  IN  PUYSICORUM  113  [Arist.  p.  L94bl6] 

t6jv  diroTsXsajxaKov,   to   oe  f[xcpuTov   dep|x6v   06    xe*£tit>pi<JTat    vffi   8rjjxioup- gl' 
Youarje   cpuasojc,    dXXd  xal  auTo   tojv   u7rox£t;xEV(ov   Eari   rg    rpucfet,    iv   tp 

O/OUpivrj    0-/jUtOUp"j'£l    TO    CttllOV.       OUV7.TOV     0£     7C7.pdoEt-';xa    ETTt    TU>V     CpU<JtXU)V 
aUTYJV    T7JV    CpuatV  ElTTEtV,    Sl    "(~    TO   OJXOtOV    TOU    OlXOtOU    "jiVV/JTtXOV     X7.1    a/.OTTOC  ■'!'> 

5  rirj  csuaEt  rn  Iv  T(o  TraTpi  tj  rrj  [xrjTpi  to  Trotrjaai  o;xotov  aurrj,  dXX'  oute 
"^vajaTixajc,  oTrsp  sTttov,  stc  sauTrjv  ojc  Trpoc  7capa8st"]fp-a  dcpopqi,  /.e/"jv'- 
ci)at  ts  ftsXst  xaT'  ouatav  tou  TcotrjTtxou  to  TcapaSeqjJWX.  xauta  e.tcojv, 
scps£rje  oaa  7rapaxoXoui>£t  toTc  atrtoie  7rapaot'oo>at,  xai  TrpujTOV  ort  ttoXX.-~jv 
ovtojv  T(ov  aiTt(ov  au;xpatv£t  tou  auTOu  TcXEtova   slvai  atrta  xaO    auco.   ta 

10  d7f/ipii)p.r^p.£va   Tsaaapa.     TrdvTa  -fdp   xai)'   aino   atrtd   sfotv,   dXX'    ou  xaxd 
to  auTO-    dXXojc  "ydp  rj   uXrj  aixiov,  xat  aXXcoc  to  tcoitjtixov.     xai  STci    T(ov 
Xoitc<ov  (oaauTcoc.     sxt,  *prjai,  Ttva  dXX/jXojv  saTiv  atxta,  otov  ot  itovot   -.rt;  86 
susctac  staiv   aixioi,   dXXd   xai    rj   susc-ta  xojv    tcovcov    dXX'   06    xaxd   tov 
7utov    TpOTrov,    dXX'   oi*  [xlv   Tcovot   Tr(c   suecjiac  atxioi   (oc  TconjTtxot,    r,   os 

15  susc-ia  tojv  tcovojv  atTta  ojc  tsXixyj.  otd  *|'dp  to  Tuystv  suscjiac  xat  byelaz 
icovoujxev  cotd  ti"  *ydp  'PaStCete;'  ipa>xrjf)stc,  Xs-(oj  ctva  uytdvoj'.  bti,  cprjcji, 
xo  auTo  tojv  svavTtojv  ouvaTat  stvat  atriov  6  */dp  xu|3spvrjr/;c  Tcapujv  pvsv 
atTtoc  "^tVETat  Trjc  aojTrjpiac  Trjc  vsojc,  d.Trdiv  8s  7jtojXe''7.c  auxrj  7.tTtoc  71'- 
V£Tat.     xat   cpaatv  oti  ou   xaO'   auTo  6  xoftepvirjnrjc   drrnjv   aTrojXstac   atttoc  -i» 

20  "(tvsTat  Trj  vrjt,  dXXd  xaTa  auixpEprjxoc*  xdv  aoj})£t'rj  "(dp  fj  v7.uc  dzovToc 
tou  xup£pvrjTOu.  016,  cpaatv,  otx.£toT£pov  7rapdo£tYp.a  dv  strj  to  xata  t6v 
f]Xtov,  oc  Trapojv  [xsv  cpojToc  Y^stat  atrioc  aTrojv  0=  axorouc,  xal  du.cp6xspa 
xa&'  auTo*  Et  ydp  xaTa  au(ap£p-/jxoc  aTrojv  oxotouc  atrtoc  b(ivexo  xai  arj 
xa5)'  auTO,  xav  aTrojv  f|V  ote  oux  £",'£veto  axoTouc  airtos-    TotauTa  yap  ta 

25  xaTa  aup-PEpriXoc  atrta.  *prjai  oe  oti  ei  xai  rj  tou  xoPepvirjTou  dicoucta  06  icav- 
tojc  aTrojXEtac  tq  vr^i  atxta  yiveTai,  ou  icapa  touto  voataTEOv  xaxd  aujxpsprjxoc 
auxrjv   atTtav    stvat  xf^c  drojXEtac,    Sicsl  xai   rj  icapoucjia  auxou  ou  TcdvTOJC  i'> 
aajT-/jpt'ac  atTta  YtvsTat,  xai  00  Trapd  touto,  rjvtxa  Sv  aapCfti  ou  xai)'  auro 
dXXd  xaTa  aup-PEprjxoc   a(pC£t.     outoj;   ouv,   xdv   dicovTO?  ~ou   xupepvrjTOu 

30  tcots  a(.o{>Et'rj  rj  vauc,  xaTa  tu/-/jv  ipoujxsv  Trjv  aojTrjptav  Y£vsa9at,  Saitep 
xrjv  dTiojXEiav  tvjv  stcI  rrfi  Tcapouatac  tou  xupspvrjTou  p«y  -eve'jI>7.'.  cpaaev 
(at  -(dp    TE/vat   tojv  ojc   ETri   to   ttoXu),    Trjc    uevtoi   7.7tojX£t'ac   Trjc   ettI    t?( 


1  xo  SefxcpoTOV  K              oux  l^ibptc-Tat  K              3   cjxoujxevt]  outco  orjatoupYSt  K  l  too] 

to  L             5  auTTJ  libri             6  7tpos  010.  L             7  tcoitjtixou  aWou  Mt  9  itXetov 

(sic)  K              10  dTcrjppt9|XTi]jxeva  M              13.  15  dXX'  00  —  7to'vtov  om.  L  16  'JYta'vto 

(cf.  p.  268,24)  M:  oytafvto  (cf.  Ar.  p.  I94b34)  K:  uytavui  t  et.  si  silentio  fides,  L  18  t7; 

veuis  (sic)  LK:  tujv  veiov  Mt  ^'ft  scripsi:  au  L:  om.  K:  otOTaTc  -Mt  19.  20  v.ii 

cpaotv  —  atTto?  ytvsTat  om.  K  19  cpastv]  cf.  Simplic.  p.  319, 10  24    Jf*     lj    E 

o6x  LK :  r^v,  o6x  5v  Mt  lytve-o  fort.  recte  L  25.  26  06  ttcotcoc  om.  t  "_'•>  i-m- 

Xefa?  ttj  vrjt  afrta  (incertum  utnmi  atTta  an  atTta  M:    alrta,  si  silentio  tidos.  L)   yfverai 
LKM:  atTta  ttj  vr,t  ytveTat  d-(o>.si'c<;  t  27  aOTrjv]  a6*r6v  L  28   <,  v(x*/]   Sv   L 

30  tcot-  0111.  Mt  yfvea&at  K  30.  I'>1    iLaTcep  v.ai  t7jv  .Mt  31    irapoocrfas    T(o- 

TTjpias  L  .">•_'  Ttov]  Tto;  (sic)  K  drtoXcia;  ~rt  eiti  lv  32.  p.  243,1    tt    dhtOO- 

ata]  fort.  tt^;  d-rvjata; 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  194bl6.  23]  243 

aTcouata  xoS  xu[3spv*/jTou  YivojxevTjs  xa&'   auxo  dv  strj  atTta  yj  dTcoocfia  au-  glr 
tou*  Sate  xafr'  auxo  6  xupspvVjT/jc  ttj  Tcapouata  xal  aTcooata  Ttov  svavTuov  60 
atrtoc  Yivexat,  aurcYjptac  cp/jjxl  xal  aTcioXstac. 

p.  194M8      Etosvat   os  ou  TcpoTepov  otojxsila   rcptv  av  Xd[3(0[xsv  to 

5  otd  Tt  Tcspl  sxaaTov.  | 

T6   ot  a   Tt    dvTl  tou   Tac   rcspl    sxaaTOV   atTtac,   uiv   svsxsv    etJTiv  g  Iv 
spu>T(o[xsvot  y^-P  '8'«  xt  dvDptoTco?  eeJTtv;'    aTcootoo[xsv  yj  to  TcotYjTtxov  yj  to 

TsXtXOV    Yj  SV  Tl  TtOV    d'XX(OV    Tj  TCaVTa.       OYjXoV    OTl    xat    Yj[xTv    TOOTO    TCOIYJ- 

tsov  xat  icspl  fsvsastoc  xalcpfropac  xal  Tcept  Tcdcrrjc  tyjc  cpuatxYJc 
10  [xsTapoX^c,  touts3ti  Ta  atTta  "ysvsastoc  xal  cpOopac  xal  xaOoXou  icdaYjc 
cpoatxYjc  [xsTapoXrjC.  (octs  xal  svtsu&sv  e^etc,  oti  Ttepi  tcov  xotvaic  icapa- 
xoXou&ouvto)v  toTc  ytvojxsvotc  xal  cp&stpoixsvotc  sailv  6  Xo*(oc.  otccoc  et-  5 
ootsc  auTtov  Tac  dp-^dc  dvaYStv  stc  auTac  TcstptotxsOa  to»v  Ctj- 
toujxsviov  sxaaTov.  stooTsc  ydp  oti  TcdvTtov  Ttov  cpoatxtov  at  Tsaaapsc 
15  statv  auTat  atTtat,    exaOTOV  tcov  Crj~W[xsv(ov    stc  tocc   dp^dc  TauTac  dvdyo- 

[XSV      OtOV    £"/JTOOVTSC    TTSpl    xXlVYJC    XsyOJXSV    OTl    TCOtYJTtXYJ    [XSV    aUTYjC    Yj    tsxto- 

vtxrj  ts^vyj,   stooc  os  to  Totovos  a/Yjjxa,   uXtxov   atrtov  Ta  £uXa,   tsXixov  yj 
TOO   dvOpCOTiOU   XP£lct* 

p.  194^23      Eva  [xsv  ouv  Tpoirov  atrtov   XsysTat   to    s£   ou    ytvsTat 

20  Tl    SVUTcdp^OVTOC. 

To  oXtxov  aiTtov  cprjcfr    touto  ydp  xaXst  t6  s£  ou*    Xsyojxsv  *p.p  ex  n 
cuXtov  t6  dpdxtov,    xal  e£   6'Xrjc   xal  etSooc   Ta  Tzod'(\ia.xa.     st  os  sXsyo[xsv 

SV     T(j>    7TpOTSp(p    Xo~((p,     OTt    TO    S^    OU    T*(j    OTSp^ast     [XaXXoV     OtXSlOV    SCTt     T*fl 

os  uXyj  to  toSs,    oux   svavTta   cpa[xsv  •    sxst  [xsv   ydp  StatpouvTs;    T(p  Xo*,'(p 

25   TYjV    OTSpYjatV    dTCO    TYjC    GXyjC,    Otd    TO    UTCO[XSVSlV    TO    TOOS    auT*(j    TCpoaYjTCTOpLSV, 

vuv  6s  sTcstOYj   toTc  TSTpaatv   atTtotc    totov    dcpopt'aat    [3ouXo[xsi)a  Tcpoapr|[xa, 
otxetOTSpov   8yjtcoo   TcdvTcov   to  Iq   oo   t^  uX*(]    dojxoasr    auTYj  *;dp  iotiv  yj  i£> 
[xsxaJjdXXouaa  xat   dXXotou-xsv*/],   outs  os  to  Tcotr^Ttxov  atTtov  outs  to  tsXi- 
xov   outs   to   stooc   xtvstTat.     £vuTcdp)(ovTOc    os   cpYjatv   dvxl   TOU   sv   tq 
:jo  TcpdyjxaTt  auTto  T(p  Yivo[xsv(p  ovtoc  too  oXtxou  atTtou  xal  aTOij(st'ou  auTOu 


1  Yevofi^vrj?  K  2  ivavrfov  K:  ivavti  (sic)  M  4.  18  om.  K  4  lemma  plenius 

exhibet  praemissis  ir.zi  yap  xou  efS^vai  x^fJtv  T^  fucJixd  yj  "Tpayo.aTeia  t  oictfxeda  LM: 

oioaslh  ^-/aaxov  ex  Aristotele  t  9  Ttepl  alterum  om.  Aristotelis  cod.  E  11   xa\  ivteu- 

&evxtX.]  cf.  p.151,17  (1,22.  2,13.  199,21.  243,11.  i4y29)  13  xds  dpxac  aoxfiv  Aristot. 

cod.  E  d;  lauxds  M  II.  1")  al  t^saapis  eiatv  aoxat  aWat  L:  aixiat  aoxat  al  T^acsape^ 

eiatv  Mt  15  xwv  SY]Tou|x^v(oy.L:  om.  Mt  K'>  itoitjtixyj  L:  -rotrjXtxov  fort.  recte  Mt 

L9.  20  atxiov— IvuTcdpvovTOS  om.  K  L9  afctov  Xeyexat  Lt:  >iy:xat  aixtov  M  21  >iyou.ev 

ydpK:  X^yopiev  (om.  ydp)  L:  ofov  Xiyofiev  Mt  22  d^dxiov  K:  dp(3dxiov  LM1  l>iyo(i.ev 

p.  145,2  sqq.  26  texpaatv]  cf.  ad  p.  2,16  27  fort.  oixeto-axov  28  4XXoup.^vrj  L 

28.  29  o8xe  xo  reXtxov  ouxe  K  :  o68e  xd  teXtxov  o68l  LMI  30  bXtxou  marg.  M2:  teXixou  M 

Ifi* 


244  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  113  [Arist.  p.  194^23.  26] 

■YlVO[XEVOO,    X7.t    OU/   UjCTCEp    TO  TCOIYJTIXOV  S&0&SV  OVTO?*     EcjdJOEV    77.0    6    TE/Vt-  £  b 

ttjc   too    TE/vrjToo   X7t   6  Ttar/jp  too    otoG   xat    fj  Tteptcpopd   Ttov    o&pavttov 

tcov  Y£vr^T(ov  TtdvTojv,   fj  Se  uXrj  Iv   auToTc  ssct.     xal   tci   tootiov  ",'ivYj. 

STcstorj  t«s  Tcpoas/sTc  uXac  (XTroSeotoxe,  Std  tooto  Ttpoaefrrjxe  xat  tv.  too- 

5  Ttov  "yevrj,  tootboti  xal  Tot  toutojv  xa&oXtxtoTspa,  tjtoi  y^vij  Tfl  oicoxetfievd  -'<> 

CprjCf     TOO    Y«p  dvSptaVTOS  TCpOSe/fjC    [XEV   oX7J   0   /7.XxOC,    STCSlSf,   03.   /7.1   TOOTtp 
UTCOXStTat    STSpOV    Tl,     OIOV    TO    53(op,     X7t    TO    oSlOp    7p7.    uX"/J    TOO    fitvSpidvTOS" 

dXXd  xat  to  Tpt/fJ  oiaSTaTov,  STcep  &TtoxetTai  t<o  oSaTt,  xal  fj  TcpuVrrj  oXtj, 
fjTt?  icpooe^w?  T(5  Tpi/fJ  3ta3TaT(5  uTcoxetrai.  etre  ouv  s£  oSaTOc;  Ttc  f/yotTO 
10  sivai  to  tou  /aXxou  [xeTaXXov  etre  ex  yrjc,  ou  oav  r,  oXrj  &  /aX/oc. 
toutou  xat  Ta  to>  /aXxto  uTtoxst;xsva  etre  Ttpoas/(bc  etre  xat  8td  piacov 
tcXeiovojv  uXvj   ofv  Slfj. 


p.  194b2G     "AXXov  8e  to  eISoc  xat  to  TtapdSetYjxa.  25 

"AXXov  TpoTcov,  cprjGtv,  ap/yj  £5Tt  to  eISoc.     TcaodSs  170.7  os  elicev, 

15  ou/  tbc  ot  Tac  t3sa<c  uTcoTti)s[xsvot,    ou3'   u>c  oiojxsvoc   cpoatxoo  etvat  Tcapa- 

SetYJJ-aTtxbv   aTtoStSovat   atrtov    (ou   "yctp   rcpo?   TcapdSer)  ';xa    Sptbaa    fj   cpocft? 

tcoisT,  £7C£tofj  |j.fj  "jtvojaxooaa  tcoieT,  dXX'   dvETttatdTojc  touc  X0700»  t5v  yi- 

vouivujv    s/ooaa),    dXX'   etceiStj    ot   Ttpoc   Tcapdo£t-j'<i.a   icotoovTec;   (bptausva 

TCOlOUSl     [xfjTS     UTC£p7tt7tTOVT£C     [X7JTE     £V0££3T£p0V     TOU     TtapaOEr^U/ZTOC     IpyaCo- 

20  [xsvot  t6  a7coT£X£(3|j.a,  xat  Ta  utco  csuasu>c  oe  yivo;j.£V7.  ibpt<3u,eva  Iotiv  (5pi-  ::<> 
OTat  ydp  to  dv&pojTcoo  elooc.  to  [3ooc  to  aoxfjc;  to  dp-TceXoo  xat  tojv  XotTctov, 
xat  [J.£/pi  tooootoo  xiveT  f^  cpustc  Tf^v  uXr^v  [xe/pt?  dv  eu  t6  Etooc  IXOiq), 
Std  touto  to  eISoc  7tapdo£tY[jLa  elTce.    touto  Se  eOTtv  6  X070?  0  tou  ti 
fjV  etvat  xat  ta  toutoo  Yevvj.    otov  tou  dvSptavToc  sTSos  ou/  0  /aX/.^c 

25  (touto    "(dp    uXyj),    dXX'   f|    dvSpEtxEXoc    [xop^7j,    tootoo    oe   -evoc   f(   £t/u»v 
(Ttdc:  [xev  -yocp  dvSptd?  £tx(ov,  ou  Ttacja  Se  etxojv  dvSptdc),  Et/ovoc  oe  ",'evoc 
dv  etrj   to    TE/vrjTov    xat   etci   cpuatxojv   3e   Etooc   uev   dv  eiyj    0  optatt/oc 
Xo^oc  tou  TtpaYjxaTOs,    a(ev^  3e  toutou    Ta  [xeo^    aOTOO,    <bc  auToc  £Ui)i(oc  K 
ipeT.    7EV0C  -ydp  tou  Xoyoo  too  dv&pojTcou  to  C<pov  t6  Xo-(t/6v  zat  to  Ov/j- 


1   (6ar£p  tou  TionfjTt"/oij  L  2  xal  (ante  6)  om.  superscr.  K  3  xat  ta  tojt(ov  y^vr/ 

ora.  K  4   Tcpoae/T)?  K  5  y^vtj  t<x  scripsi:  ysvrjTd  (yevvrjTa:,  ut  solet,  t)  libri  at  cf. 

ad  p.  25,17  6  Sitel  K  8e  K:  om.  L.Mt  8  dlte  —  TcpwTr,   in  eras.  K 

to  corr.  ex  tw  M  Tpt^tuc  K  "/od  tj]  xcd  ttj  K  '>•  ifl&no  K  ld  6flv]  0' 

3v  libri  cf.  ad  mlv25  11  -/at  toc]  xaTa  K  fxsaov  K  13  aX).o  (ut  Aristotelifl 

cod.  I)  t,  ubi  nihil  enot.  ex  LKM :  patet  tamen  Philoponum  aXXov  legisse  idque  reposui 
15  00/  tbc  xtX.]  cf.  Themist.  p.  170,27sqq.  o\  om.,  superscr.  K  oi<S(tevot  ui  vid.  M 

17    ETteior)    (xrj  K:    ercet . . .  .  (oblitter.)  L:  ercet  jxrjOe  Mt  ava-ijTo-Tto;   K  20  bna 

LKM-:  OTtep  Mt  optafxeva  K  etla(v  ut  vid.   L  21   to  au-£Ao'j  om.  K 

X    o 

22  toio\3tov  K  2;!  to  om.  K  21   00^'dXxoc  K  2.")  dv8p(xeXos  Mt  26  5£ 

Y^vo;  om.  K  29     xat  to  Xoytxov  xat  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  194b26.  29]  245 

tov  £~i  icXeov  yap  exaaTov  tootg>v  too  av&ptoTceioo  Xo-foo.    etprjTat  6£  oti  g  Jv 
Ta  Y^vyj  orov  okrt  eaci  tujv  optaauiv. 

p.  194b27     Ofov  too  6td  icaa&v  ta  66o  icpos  ev,  xai  oXtoc  6  dpti)- 
;x6c  xai  ta  uspr,  xa  £v  tu>  X6 -,<;>. 

5  napa'6ci-j';xa   TiOijat   too  e&OTCota   etvat  atrta  a}]    aovov    to    Tcpoae^es 

eTSoc,    aXXa  xai  toc  ysvij  aoTou    -ct  t£  kyybs   xai  Ta  Tcoppu)Tepu>.     Tr,c  oov 
otd  ~aGu>v  doaovtac  eiooc  av  eiij  tA  66o  -poc  ev  eaTt  oe  7)  6td  icaaSv 
apaovta   £v   tj   f,   oicctTTj    oic   eyet   ttjv   vectTTjv,    TOOTecm   SwrXacftova   aorJjc.  io 
tfDo-pj-ov  e/et.     ecfTtv   oov  etooc  TaoTrjc  t«z  66o  icpoc  £V   OV  -j'dp  Xo-jOV  £/Sl 
io  Ta  66o  -poc  ev,  tootov  tov  Xoyov  t;  oicotTTj  ~o6c  TTjv  veaTTjv.    dXXa  xai  TO 

*j'£V0C    TUJV    000    TCpOC    Ev    etSoTCOlOt     OtV    T7JV    6td    TCaOtOV,     TOUTO    0£    £("?Tt    TO    6t- 

icXacTiov  £7:1  TcXeov  *j'dp  tooto  tu>v  66o  rrpoc  ev  £~i  TcctVTtov  -('do  apaoCet 
tujv  StTcXaaitov  aptOauiv.  dXXd  xat  toutou  yivoc  6  dotfraoc*  eici  TcXeov 
-,'dp  too  SticXaatoo  6  dptduoc'   eiTt  uev  ycVp  8ticXaaiov,  touto  xal  dptvaoc, 

15  oox  et  ti  0£  dptuuoc,   tooto  8itc Xaatov.     to  ?A  xal  xa  txepyj   Ta   £v   tuj  45 
Xoyoj  eSTjpjatc  §aTt  tou  Ttva  Xeyet  Ta  too  Xoyoo  "fevrj.     orta\v  ouv  oti  Ta 
aep7j  too  optaaou,  TauTa  «i'ev7j  auTOU  'frjut.     ercet  ydp   6)^  ev  -apaoet-';xaTi 
too  etoooc  too  T£  -poa£"/o'jc   y.at  yEvooc  tootoo   rrapEAapE  Ta  ooo  ~ooc  £v 
(i>?  £tooc  xai  tov  dpt&;x6v  ujc  yevoc,  e~'  aoToo  too  icpoxetpevoo  uteTaffleptov 

20  tov  Xo-j-ov  eiCTj^aYe  xai  xa  Mpri  T^-  ^v  xt?  ^ 6* *('«>• 

p.  194>29     "E"1  oOev  7j  dp/Tj  tt(c   ixETapoXrjc  f(  ~pu)T7j  rt  Tf(c  f;p£- 

a^a£ujc.  | 

T6   -otTjTixov  aiTtov    oTav  -j'dp   £p(0T7j'au!a£v  Ttc    too  icoXeaou  atTioc,  g2r 
ipooaev  Sti  6  pouXeuaac,  xai  tic  aiTtoc  tou  utou,  oti  6  -aTr^p.    -f^v  -pu>- 
25  T7jv  Se  et~ev,  oTt  Soxooat  xai  Ta  opyava  xtvetv,  dXX'  oo  -puJTa  xtvet.    oux 
ouv  7cot7jTtxd  aiTta  TaoTa*  to  -do  tcoitjtixOv  t6  6'&£v  f;  dpyTj  Tf(c  xtvr(a£u>c 

f,    TCpUJTTJ.      U)5~£p    0£    XtVTjaeCOC     dp/fj    TO    TC017JTIX0V,     OUTU)     xat    fjpEaTJtjEU)?' 


1  tout  t  oti]  8  K  E^rjTat  p.  130,11  sqq.  2  uXrj  olov  M  3.  4  Ta  ouo  — 

hj-juy  om.  K  5  Ttpoae/eT  K  8  vEaT^vL:  v^v  K:   vsctxrjvM:  vtjttjv  t  10  vea- 

o 
tt,v  LKM:  v^ttjv  t  11   ei8oTCOtot  av]  eioii-otoT  av  K:  etoo-ottav   compend.  M:    eioo-otoT 

(siae  av)  t,  ubi  uiliil  euot.  ex  L  11.  12  StTcXaafov  t  15  ou-/  K  6e  dptHjxo'; 

L:    dptdfxoc  (ora.  Se)  K:    dpii}[x6;  ol  Mt  16.  17  Ta  tx^prj  —  xauxa  yevTj  K:    xd  yEvrj  — 

taura  (XEpTj  Lilt  18  too  te  Lllt:  tcjtou  K  xat  yEvou;  K:  tov>  yivous  LM:  y^vouc  t: 

fort.  xat  toT)  ydvou?  20  Xdyov]  Aoycuv  compeml.  K  21.  22    tt};  ixzza^olif^  —  yjpe- 

|jLT(aEa);  ora.  K  21   t)  ttj;  L:  r)  r^  ttj«  Mt  23  EptoTTiaiufXEv  LKM:  ipioTTjawixEila  t: 

scribendum  Ipiott^io^ev  cl.  p.  242, 10.  243,7.  258,19.  ad  p.  254,4  24  6  3aatXe6<Ja« 

T 

autc  corr.  K  atTtos  om.  Mt  25  Boxoxouot  K  rcpoJTa  K:  -pw  L:  -pcoTto;  Mt 

at  cf.  Tbemist.  p.  171,9  xtveTK:  xtveTv  LMt  25.  2G  ouxouv  libri  27  oe  (K)t: 

om.  LM  to  om.  K 


246  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  L94b29.  L95»15] 

6  "|'7.p  (Jop,pooXeucfas  e?p^V7jv,   ootos  ttjs  7jpej>v7jctea>s   njs  ToiaoTTjs   alTtos.  g2" 
xal  tJsa  oyj  xtvrjaavTo?  dXXou  ij.sTa.E;j  "ytvETat  too  tbXous.    TaoTa  •"» 
TravT7,  cpTQOPtv,  svsxa'  too  eo*Tt  xa.l  8td  t6  tsXo;  i/st  to  eTvat,  o'a  xonrjaav- 

TOS   TIVOS    |i.ETa£u    ia»Tt   TOO    XtVTJTlXOU  TOOTOU   atTiOO  xal    TOU  TeXlXOO,    TOUTetfTt 

5  ita'vTa  xa.  >usTa£u  too  Ttoi7jTixoo  a?Ttoo  xai  too  teXixou  Ttavra  tou  tIXoo? 
svsxa  YivovTat,  xav  aXXo  scj  dXXoo  tojv  }ieTac;b  YivYrcat.  otov  &it6  tSv  ico- 
vtov  7*j  ia/vaai'a  ■  ou  yao  p,6vov  of  Ttovot  8td  ttjv  tVyeiav,  aXXd  xat  r( 
ta/vaata-  ujaxe  TtavTojv  tootcov  tbXos  fj  &*yet'a-  ^^-a  X7t  a&f]i  -'-  "'V.0'- 
6ta.  t6  dvoYivtocfxeiv  8ta.  touto  yap  &Ytaivetv  ^ooXopieOa,  fva  a.vay.vojaxto-  w 
io  ^ev.  dXXd  xal  tooto  8t'  STepov  ti*  8td  ydp  ttjv  EoSatfiovtav.  xal  ecfrt 
Tia'vTU)V  touto  TeXtxioTaTov  atTtov,  xa.t  ta.  dXXa  -a'v:a  tootoo  Ivexev  ys- 
■yove.  8ta<pepei  6s  dXX/jXtov  uk  ovTa  Ta.  usv  EpYa  :a  6s  oprava. 
Stacpepet,  '-prjat,  xd  Ttpos  to  TeXos  t«j  Ta  <jlsv  ep"]fa  etvat,  otov  [JdSiaiv  foyyav-  a 
atv  xaOapatv,  opvava  6s  cpdpfxaxa  cpXepoTOfJta  xal  Ta.  Xot-a. 


15  p.  195*4      Sou-fiaivei    6s    TcoXXa/uK    Xs*(o;jlsvu>v    tujv    attttov    xal 
TtoXXd  tou  auTou  atrta  etvat. 

'Aitapt^{>virjc»a(xevos   ta   atrta    ^ooXeTat    Xotitbv    057.   itapaxoXoodet   toTs  -■> 
at-ioi;  TtapaSoovat.    xai  TtpuiTOV  cpTjaiv,  oTt  tou  aUTOo  itoXXd  EbovTat  atrta 
xa!)'  aoTo  xat  06  xaTa.  cfofjipepyjxoc,  ou  ^r(v  xaTa  tov  auTov  Xoyov  otbv  tou 
20  a.v5piavTo?  atrtos  xat  6  /aXxo?  xal  6  avSptaVTOTtotos,  ou  xaT'  dXXo  Tt  r,  xad6 
dvopta'?,  aXX'   6  [xsv  tb;  7totTjTtx6v  atTtov,  6  6s  uj;  uXtxov. 


p.  195*15     ''AiravTa  6s   xa  vuv    sip^ixsva  a'i'Tia   si;    TSTTapa;   Tpo- 
7TOU?  TttTtTet  tou;  cpaveptoTCtTOU?. 

'AvaxscpaXatouTat    Ta.   stpr^asva   Ev    auvTouoj,    oti   Teacapes    et?at   tSv 
25  a.7:ripii};xr/ixsvujv  atTttov  ot  tpoTtot,  to  6Xtx6v  airiov  to  E»!8tx6v  t6  TtotTjnxov  18 


2  xiv^aavTa  M  SXXou  —  tiXous  oni.  K  2.  3  itfitvxo  TarjTct  K  3  5ta  n  t£- 

Xo;  L  eystv  K  3.  4  xivfjaavxdc  om.  L  1  xtvrjrixou  (K)t:   xtvijrou  l.M 

5  t^Xou  K  6  yfvovxat  et  ytvTjTat]   coiapend.  T  K  aXXou  toj  ;j.:to(;;j  I. 

V 

7.  8  layasioL  priore  loco,  byaata  altero  loco  L :  is/yrvrj.i  utrobique  t  7   st  ':•.--.. 

v.  8  uyEta  K  8  autr]  LKM:  auxr]  recte  t  11  xouxo  K:  t^.Jtiov  LM:  toutov  i 

toutou  otn.  K  12  Stacpeprj  K  0'  aXXfjXtov  t  13.   14  oisu:;.:'. —  'i/atA 

oni.  K  13  Tol  xa]  TauTa  L  14  tpXep6T0fj.a  LM:  <pXePoro[x(a  t  L5.   li<  /.£ 

Yoijlevujv  —  elvat   0111.   \\  17    dtTtapptft(xrjadu.evos  M:    aTcaprjdp.rj(Xdftevo(  t  ls   t'.j 

oui.  L  20  ai/no;  orn.  K  /j  xa&6  K:  tj  xa!l'   auto  L:  ?,  -/.aD'   ooto  to  Mt 

22.  "Jo  e{?  —  9aveptuTa'Tou;  om.  K  22   Terrapa;  L:    Tcjjapa;  Mt  22.   23  TpO^rtous 

TtfTcret]  TcfTtTei  t6tcouc  Arist.  cod.  E  24  Teasaoe;  i J.)t:  0' K:  -tiaaapa  M  -     iitTjp- 

piOu.Tjuivcov  M  aiTubv  K  to  (ante  uXtxov)  Kt:   om.  LM 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195^15.  21]  247 

to  TeXtxov.     s!t7.  TcXeiova  tou  uXtxou  Tidrjat  jcapaSetyfxaTa,  oti  toc  OTot^eTa  jr'2-' 
(bc    uXrj   airta   e<JTt  xwv   aoXXa^&v ,    xat   t6    uTtoxeijxevov   atxiov   soti  toTc 
axeoaflToTs   a>c    oXr]    (otov    &0[xia|xaai   xal   toTc.  toioutoic,    xal   dicXwc  toTc 
Tsyvr^ToTc  icdcjt),   X7.i  Ta  Teaaapa  aTor/sTa  0X.73  eaci  Ttbv  auvusTOJv   atoud- 

5  xouv,  xat  Ta  uspYj  6Xixd  atrta  sact  tou  0X00,   xai  at  icpoTaaetc  airiat  tou 
au;x-spaa[x7.Toc  (bc  uXrj. 

Toutojv  os  cd  ;j.sv    o) c  to  uicoxe t [xevov ,    otov  xd.  [xeprj.     touto 
t<o    dvcuTepo)    eact   aovsysc    aTravTa    os    ~d    vuv   ai'Tta  stc    -saaapac -v> 
rpoTcooc   ittTTTet  touc  <p a v ep <o Ta to o c ,    eira  auvaTcreov  to  icpoxetjxevov 

10  TooTtov  os  xb.  usv  <bc  to  u tco xst ;xs vo v  xat  Ta  sc/jc.  T7.  8e  usTa£b 
jcapaSermaTa  sact  tou  uXtxou  atTioo.  dXX'  stcsioyj  iroXXd  Tcape&eTo  icapa- 
osquaca,  8td  touto  dvaXajxpdvei  TcdXtv  tov  Xofov,  aTiaptDusTTat  os  TcdXtv 
touc  Ts'aaapac  TpoTCOoc  touc  etprjfxevooc  t<ov  atruov. 

Td  os  (oc  to  Tt  rjv  etvat,    to  ts  oXov   xai  r;  auvftsatc  xai  t6 

15  siooc.     <bc  to  Tt  7) v  stvat  dvxt  tou  <bc  to  eTSoc*    xaT7.  tooto  yJ.p  saTtv 
exdaTtp  to  etvat.    to  ouv  etooc  touto  XeyeTat  xai  r{  aovfreatc  rt  tojv  uep<bv, 
Xeys-at    xat    y)   oXotyjc    auTtbv,    Xsys-at    xal    auTo    touto    to    entxetfxevov  w 
auToTc  stooc. 


p.  195*21      T6  os  aTTspua  xai  6  (3ooXeucac  xai  6  tacpoc  xal  6'Xtoc 
20  to  icoioov,  -dvca  odev  r{  dp^Tj  xrr;  fxeTapoXrjc    r;  aTaas<oc  r,  xt- 

v  yj  a  e  (o  c. 

T6  airspua  icoi7)Ttx6v  atriov,  ^njat,  oioti  tou;  cpustxobc  X6700S  sv 
sauT(o  s/st,  xal  to  usv  xaTaur(vtov  uTtsaTptoTai  auTto  6;  uXyj,  ot  os  tou 
sioouc  Xoyot  sx  toutou  Tcpotaatv  et?  sxsTvo.  su-ooaOsv  os  xo  aicepjxa  wc 
25  oXrjv  IXd^ouev  (bc  icp6;  tyjv  xaiv  -covsajv  cpuatv,  -(j  to  ts  aTispua  xai  t6  i"» 
xaTaur^vtov  (bc  uXrj  u7rs'aTp(0Tai.  xai  dXXtoc  st  rj  cpucjtc  (bc  Trotouaa  ev 
T(o  xtvouusv(o  saTtv,  etVj  dv  to  OTrspua  u'Xrj  T(t)  sv  auT(j)  Xo^to,  (bartsp 
xai  to  C<pov  uTcoxeiTat  <bc  sv  uXtj?  Ta?si  r(j  sv  aucto  cpuast  sv  caTc  cpuat- 
xaTc  ;xsT7.[3oXaTc  au?-/jcjst  xai  dXXoiaiast  xai  TaTc  XotrcaT?. 


1   e{  za  icXefovo  K  3  oy.£'ja3TOts  K:  a-/.£'jc<aTt7.oT;  LMI  5  bXixd  lartv  aixta  M1 

atTtc/t  K:   aixtat  L.Mt  7    t«  ;j.ev  —  piprj  om.  K  8.  9    fircavra — cpavepa)T<£xoos]  cf. 

p.  246,22  sq.  8  vuv  afria]  auvatxia  K  9  eira]  oxt  K  12  d7tappti};j.£tTat  M 

12.   13  TtdXtv  Tol>s  eiprjii^vous  0'  Tpdicou?  tcov  aJTtdJv  K  1  I.    !.">  eTvat  —  etoo;  oin.  K 

1-1  x6  te]  ^v  tot£  M  L5  <o;  t6  tI]  cb  (sic)  t6  zi  E  17  OTcoxefixevov  L   et  ante 

eorr.  M  18  a^Tots  K:  a^Ttj)  LMt:  an  aii^j?  L9.  21    /.al  6  pouXeiaac  —  xtv^acios 

OBQ.  K  19  Xai  6  PouXe6ffas  xat  6  {axpo;  L:  v.at  6  taTpo;  xal  6  (BouXeoaa?  Mt  Arist. 

20  TcdvToDev  M  24  mpofaotv  (sic)  K:   -poteaav  LMt  *2.')  to  (post  xat)  0111.  K 

2G  rj  cpuat?  ^i  <"»  L  rcotouaa  LK:   tt/  (?)  M:   rrotov  t  27  -«7  —  Xoyti>  LMt:  twv  — 

Xdytov  K  29  su[xeTaSoXa!<;  K 


248  HIILOPOM  IN  PHYSICORUM  113  [Arist.  p.  195*23.  26] 


p.  195» 23     T6  6e  6>c  x6  TeXoc  xat  Ta*yaf}6v  t5>v  aXXtov.  ,^'^r 

T6  6e  eaxiv  airtov,  cpyjdiv,    6>c  TeXocj  tojv  aXXtov,  xat   6jc  dfadov   xat  61 

oo  evexa  Ttavxa  YiveTat.    t6  *Y7.p  teXixov  atTiov  to  (DeXTiaxov  xal  t6  dyaftov 
OeXet   elvat"    7rav   *yap  o  itvETat    6ta  t6   d*yaf}6v   "(ivexui.    el-a  ItcsiSy]    u.)] 

5  TcdvTa  to  tsXoc  d^ailov  e/ei,  [x^oev,  cpTjat,  touto  otacpepeTco,  eite  ovtojc 
eafTiv  dya&ov  to  teXoc,  etre  cpatvo-xEvov  icpocpaves  77.0  touto,  oti  TcdvTa 
d^a&oo  Ttvoc  evexa  •YtveTat,  et  xat  Tcept  ttjv  atpEatv  too  ovtojc  dfadou 
ecJTtv  |  ote  irXdvrj  -ftveTai,  tcXtjv  oti  TcdvTa  axo-ov  xat  tsXoc  Ttderat  tooto.  g  2v 

p.  195*26     Td  |jl£v   o5v   at'Tta  xauxa   xat   ToaauTa  to>    etfSei    bo*ti" 
10  Tpoiroi   6e  tojv   aiTtojv  dpti)[xo|>  [xev   TcoXXot,    xecpaXatoup.evot  os 

xat  ootoi  eXaTTooc. 

'ETce£sX06>v   tov   Tcepl   to>v    xaft'   aoTo   aiTitov   Xoyov,    e-stOY;    iv   Tatc 
dicoooaeat  tojv  atTttov  06  [xovov  t7  xai)'    a&TO  7.i'Tt7.  etojDajxsv  d-ootoovat.   •"> 
dXX'   eaTtv  ots  xat  t7  xaTa  ao[xps[-J7}x6c   (Xe^ojiev  ^dp  tov  cpaXaxp6v  ipxo- 

15  oop.y|X£vat  7]  tov  at[x6v  cptXoaocpeTv),  otd  tooto  jxsXXojv  Tcapa8t86vat  xal  T7. 
xaT7.  aop.pepr^x6c  dvaXajxpdvsi  xaOoXoo  tov  Ttspl  tojv  atTt'ojv  Xoyov  xat 
Statpeatv  aoTo>v  Tcotelrat  xat)oXtx7jv.  tojv  ^ap  atrtojv,  cpTjdi,  Ta  uiv  e^Tt 
xai)'  aoTo  Ta  6e  xaTa  aop.pep7]x6s,  xat  Ta  jxev  Tcpoae^  ~d  oe  Tcoppip,  xai 
Ta  [X£v    dicXd  Ta    oe  aojxTCETcXEYuiva.     xa&'   aoTo    [xev    oov   atrtov   tou    dv- 

20  optdvToc  6  dvoptavTOTtotoc,  xaTa  aou.(3eprjx6c  oe  6  cpaXaxpoc  7)  6  [xooatxoc*  10 
xat  Trpoa£/Ec  [xev  xai)'  aoTo  ojaauTojc  ooe  6  dvoptavTOTrotoc  tooSb  tou  dv- 
SptdvTOc,   Troppoj  oe    6  Te/vtTTjc*    xai  erct   tojv    xaTa  au(j.pep7]x6s  -oojs/e; 
[xev  airtov  6  Xsoxoc,   Ttoppoj  6e  6  xe/pojatxEvoc*    xal  d7cXouv    ;xsv  6  xeyyi- 
T7]c  7]   6    d^aXjxaroTcotoc  r^   0  cpaXaxpoc,    ao[xTC£icX£Yp.£vov   oe    6   cpaXaxpos 

25  d-j'aX[xaTOTcot6c   rj    6    T£/vtT7]c   aYaX[xaTOTcotoc*    etc!    uev   -dp    tou    icpoTlpou 
auvercXetja  to  xaO-'    aoTo  toj   xaTa  ao[x[3£[3^xoc,    etc!  oe    tou   5tJTepou   to 
Tcpoas/sc  toj  Tcoppoj.     Tptojv  oov  dvTtOiasojv  ooaoiv,  [xoptajv  6s  BkjXovoti  £;.  W 
xai)'    IxaaTOV    tootojv   autxTcX£x6[x£vov   to    6ovd[x£t   xat   to   evep^etcf    otTtXa- 


1    t6  o'  (bs  t:    xa  0'   (b;   (xa  Se  dEXXa  (b?  cod.  E)    Alistotelis    libri    at  ef.  Simplic.  p. 321, 
17  sq.  xat  —  aXXtov  om.  K  to  dya&6v  M  6  y/otp  LMt:    yojv  K  icdvra 

LK:  7iav  Mt  7  tov)  oui.  K  ovtws  L:    ovto;  KMt  8  jcXtjv  om.  K 

9  lerama  ouq.  K  tuj  £i'6;t  la~i  LM:  ean  toj  e?8et  ox  Arist.  t  10  psv  tijt  itoXXd 

Aristoteles  cf.  p.  254,24  a'jyx£tpaXato'j[j.Evot  t  12  iTce&XdoVcuiv  >cepi  H  tov 

om.  K  Xo'y(uv  KM  13    ahrtujv,  ut  fere  semper  iu  eis  quae   sequuutnr,  K 

v' 

11.   15    u)xooo[j.tj[j.£  K  16    a,j[j.|3ci3rjx6;  aiTta  L  tov]  tujv  K  Xoyiov  ante 

eorr.   M  21   Tcpoae/rjs  L  22.  23   rcp6«  iy^u)qxeva(xioj  K  24.  25   ',  6  dyaX- 

0.^^071010';*    ajvDiTO?  Se  7]T0i  au^x-e-XeYu-evo;  xai  6  rsyyl-r^  draAaaToroio';  •    e-i  L 
25  r)  6  Te/vfTrjs  dyaXjxaTO-roto';  om.  K  tou]  tov  K  26   aov^TcX^ero  (sic;  om.  to 

xa))'  auTo)  K  27  oe  om.  K  28  OuixTcexrfixevov   K 


PIIILOPONI  IN  PIIYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195*26]  249 

atd£ei  tov  dptftjxov,  <bc  ■ytveafrai  xa  Tiavxa  jxopta  tujv  atxitov  ocbosxa.  eaxt  g  2V 
•(■ap  xai)'  auto  evepysta  jxev  otov  6  dvoptavTOTtotoc  oixoSojxet,  oovdjxet  6e  6 
dvoptavTOTtoioc  otxo8ojxf(aer  TrdXtv  xatd  aojxpspvjxoc  evepyeta  jxev  6  cpa- 
Xaxpoc  oixo8o;xeT,  5ova'txei  8e  6  cpaXaxpoc  otxoooix  Vjaer  xat  eirt  tu>v  aXXtov 
5  8e  tbaaottoc.  Su>8sxa  ouv  ytvojxivtov  TiATfjixartDV  xai)'  sxaatov  atrtov,  siret 
Teaaapa  tdt  yevrj  tu>v  atTuov,  to  ttoujtixov  to  etotxov  to  TeXtxov  t6  6Xtx6v,  20 
Tuiv  ocbSexa  Tpo-u)V  Tuiv  atTt'u)v  ao[x~Xexo(xsvu)v  Ttpoc  td  teaaapa  ^evr^  Tuiv 
aiTt'tov  6  irac  dptOjxoc  attttov  ^tveTat  jxyj'. 

'A^opVjaete   5'   dv  tic  irpoc   tov  auvayi)s'vTa   dptiljxov  tu»v  atruov,   oti 

10  et  OeXf)ao;xev  xaO'  sxaaTov  tu>v  atntov  xooc.  otoosxa  TpoTtooc  exiIsaUat, 
ooy  eopVjaojxev  euoooovTa  fjtxtv  tov  Xoyov.  eaTto  -ydp  eTrt  too  TrotTjTtxou  fj 
Cfjr/jaic*  eiTtcbv  -ydp  OTt  6  dvoptavTOTtotoc  atrtoc  too  dvoptavToc,  eo&oc  xat 
xaO'  aoTo  etirov  xat  dirXoov  xat  Trpoaeyec*  cbaTe  00  SovaTov  Tpstc  dvxi- 
Diastc  Tioifjaat  xs^toptajxevac  d.XXrjXtov,  xat  jxf]  eTttxoivtovouaav  d'XX-/j  aWrp.  -5 

15  TrdXtv  to  drrXoov  xat  to  aotxTreTrXeyuivov  et  jxev  xai)'  aoTo  jxovov  to  avj- 
txaivotxevov  Ttbv  atTttov  xat  jxyj  xaTa  Tac  tujv  cptovtbv  autxTtXoxdc  exXajx- 
pdvotc,  doovaTov  oXtoc  dirXouv  elvat  Tt  xotTa  ar^jxatvojxevov  atrtov  (djxa  yap 
Ttp  eiTrelv  '  dvoptavTOZotoc'  xat  xai)'  abto  etrtov  atrtov  xat  irpoae/ec*  ttu>c 
oov   aTrXouv ;    ojxouoc   xat   eVt   ttbv    dXXtov),    et   oe    xatd   Tf|V  ttbv   cstovibv 

20  Trpocpopdv  to  dirXoov  Xajx^dvojxev  xat  to  aov&eTov,  (Sairep  oov  xat  'Aptaro- 
TeXst  ooxst    (<bc  Std   Ttbv  oTroosqjxdTcuv   eoetce*    aojxTrXexovTec   yxp    cpajxev  ">o 
TloXoxXetToc  dvoptaVTOTroioc),    TrdXtv  oooev    -/jttov  xat   ev  toTc  aTrXoTc 
xat  ev  toTc  aovi)eTOtc  aoveTrtvoeTTat  xat  to  xa&'  aoTo  fj  xaTa  aojxpsp^xoc, 
xat  to  Ttpoas/ec  f^  Tcoppu).     eirl  jxev  oov  tuiv  aTrXtov  eoet^ajxev,  STtl  oe  Ttbv 

25  aov&exu)v,   otov   edv  etrru)  LloXoxXetTOC   dvoptavTOTrotoc'    djxa   ^dp  ev 
TOOTtp  OeuipeTtat   xat  to  xa{)'   aoTo   xat   to   xaTa   au\ifizfirf/.6s  (6  jxev  yap 
dvopiavxoTrotoc   xai)'   aoTO   aixtoc   too   dvoptdvTOC,    6   oe  TloXoxXetTOc   xaxa 
aojxpsp^xoc),    xat  eri  to  irpoas/ec.     evoe/eTat   oe  xat  djxa  TrdvTa  eupeOf^- :« 
vat,   otov  et   ootu>c  etTru)   '  d'vOpu)Troc  aYaXjxaTOTrotoc''    ev    jxev   •yotp   t<o  dv- 

30  Opu)Troc  eaTt  xat  to  iroppu)  xat  to  xaTa  aojxpeprjxoc,  ev  6e  t<o  aYaXjxato- 
tcoios  to  Ttpoae^ec  xat  to  xai)'  auTo.  oux  apa  ev5e/eTat  otaxexptjxeva  Tauta 
eupeTv  dXXf^Xwv. 


2  Ivtpyda  [xev  scripsi :    piv  dvspyefa  LMt:    ivipyeta  (sic;    om.  piv)  K  2.  3  dvopiotvro- 

7:016?   libri:    iiamo    o(y.ooo'jxos  utroque  loco  3   ^vepyeta  K  .'>.  7.   10    owSexa]    tu> 

(corruptiuu  cx  ta  h.  e.  t^,  ut  rectc  ipse  K  scripsit  v.  1  ct  p.  250,19.  30)  K  cf.  ad  p.  235,5. 

2G8,7  G  iotxov  K  to  uXtxo'v  ante  to  teXixov  jiouit  K  7  twv  iu>  Tp£rro'v- 

e 
tu>v  atTicuv  G'J[xt:£xo'[x  K  8    dpiSjxos  tu>v   airtuiv  K  11     o'jy   £upTjao;ji£v  t:    oOx 

£'jpr'jao[j.£v  K:   o'j/  £i>p(axo[j£v  LM  egtw  K:    laxtv  L:    eiti  Mt  13  Etrcov]  eteov 

(sic)  K  14  aXXrjv  dXXrj  K  15  xaTa-JTO  K  1G  Tas  om.  K  18  eItcov] 

£{-u>v  K  20.  21  dpt3T0T£X£t  K :  dptaro  M:  dptaTOT^Xrj?  (L)t  _1   t)Tto;xvT][xdTU>v  K 

'_'.")  \  to  xaTd  tJU(x[3ei3Tjx<Js  ct  24  \  to  Tto'ppw  K  25  ouvO.twv,  oix-   olov  interpolat  t 

26  xaTd]  xoto.TOv  L  28  xat  (ante  eti)  om.  K  29  o5tu>«  LKt:    o3xos  M  ydp 

tu}]  ydp  to  K 


250  PHIL0PONI  IN  PHTSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195*26] 

<4>a[XeV    OUV    TCpOC    T7JV  7. 77 00 ''7. V,    OTl    00/     0)?  0»Y(0//|J.£vOO    OTcdpY OVTO?  TOO  g  2» 
7pt!);j,00    TUJV    TplUJV    7VTt!)iazU>V    TUJV    TpOTCWV     TWV    7.tTt'ujV,      OOTUjC    7.0T7.C    BX- 
Tti)ET7l    0     AptOTOTeXTJS    (tOOTO    "'7.0    T(t)     6'vTl    700V7.T0v),     7/./.7.    T7.C    fotOTTJTa; 

tojv  atrtitov  fjjxTv  £xi>ia!)7t  [3ooX7jdeie;'    y.7.v  770  fjtoptaxts  pnj  Stmv  SxaaTOV  10 
5  tootujv  x7.t'  toiav  DetopTjaat,  dXX'  o5v  T(i)  Xoyq)  yxoptCovTat  7.-'   dXX/jXuJV. 
oTav  yap   eitcu)  '  dv8piavT07toi6v' ,    st  xal    ev  Tt   -07.70.7   bTtcov    t(o    oicoxsi- 
[j.£V(o,  dXX'   oov  T(o  Xoytp  o6x  saTiv  ev.    Ttp  770  dv8piavT07coup  06  Ta^TOV 
to  atrup  slvat   xat   icpoas^et   7tTt'u>-    d  770   t^.otov   5jv   atrtov    e?TceTv    xal 

TCpOGS^eg,    TC7.V    aiTlOV    7Cp0CS)(SS    7V  ?)V.      TO    OE    dtTcXotJV    Xal    TO   30JX7C£7cXeif{Jti- 

10  vov,  fva  aoaTcXixujaEv  rt  T(jj  X7.f>'  7.uto  to  x7T7.  ao|x[te|ihjx6s  7j  T(p  jcpoas^sT 

TO     TCOppO),     X7.V     ajXCptO     7J     X7.l>'     7.0T7.     l)T:dp/El     7)    X7.T7     aoafjE^XOC.       fiaTE   16 
l8lOT7JTaS    ttlTUOV    TC707.oiou)XEV    TjaiV  017  TOUTOJV,    X7.1  00/    (XTcXu)?    YtOptCeadat 

Sovdjxsvov  dp«3fx6v  atTtajv.  xat  oooiv  ^s  Statpspst  to  oovdast  xat  to  Bvep- 
Ysta  ao[X7cXszsiv  Tatc.  aXXats  Tptatv  dvTtfrsasaiv,   r)  dXX/jv  uva   ao|X7cXexetv 

15    [X£T7    TUJV    XoiTCU)V     T/J    X7.TCt     TO     0UV7;XEt     X7.t    TO     EVepyeta'      7T:/.(JJC     77.O     T7.C 

aoijLTcXoxois  auTuiv  T7.c  Tcpoc  dXX/jXac;  C/jToouev. 

Tu)  X070)  o3v  IxdaiT/jv  totoT7jTa  tujv  Xoitcujv  /(ootaac,  xat>'  aoTO  xatd 
aoo.p£p-/jxos  Tcpoa£/£c  Tcoppto  aTcXoov  auvi>£Tov,  e&piaxei  tootwv  T7.c  8ia- 
cpopac  £c,  wv  sxdaTTj  ao[X7cXexo[xev7j  tuI  8ovd[xet  xal  ivspYsta  BtoSexa  afattov  K 

20   dpl^fXOV     TCOtSl.       61     8s     TtC     IX/|     X07U)     tXOVU)      &SO>peTv     T7.0T7C     T7.C     0'.7.'i007.C 

pooXsTat,  dXXd  Ta?  Iv  urca'pc£t  toovaaivac  a7co8t8o<j9ai  C^otij,  Eopoi  Sv 
ootujc*  tujv  7«p  xai>'  auTo  aiTuov  /j  Tcpoasyfiv  ovtujv  /(  Tcopp(OTspa>,  xa« 
tu)v  X7T7  aoapcp/^xo?  6[xoi(os,  ^tvovTat  Tsaaapa  [topia  dTcXa  tv.  oTcoxetjxeva, 
dvSptavTOTcotos    xaO-'    auTo    icpoaE/is,    te/vit/^c   xai>'    a6*c6   icopptoTlpa),   6 

25  Xsoxos  xaTa  aojxpep>]x6s  Tcpoas/ic,   6  xE/pujaaivoc  xard  aoapE^/^xoc  icop- 
ptoTipu).     xal  toot(ov   TcXstova  otTcXa  7't'vEauat  dSovaTOV.     e?  oe  TaoTa  sojx- 
TcXixEtv  dXX7jXots  pooX7j{)et7j[xsv,  ysvoivt'  I  av  at  Tciaat  ex  tootodv  ao[XTcXoxat  <;3r 
Sc  xaTa  t/(v  ev  Etaa^uj^'-^  -apaoEOoaivjjv   7J[xTv    aii>ooov    et  77.0  /.aV.'.a:v 
tov  Tpta  dpt&[x6v   [xovd8t  tujv  TEaaaptov   XEtTcovTa,   xat   TcoXXaTcXaatdatoaev 

30  t6v  Tpta  etcI  tov  Tsaaapa,  xal  tujv  ^Evoaivujv  8(o8sxa  tov  rjjxiaov  Xdptoaev, 


1   oti  om.  K  ot7jprjfj.£vujc  K  00  0111.  Mt  4  T^yj/./llr,   (sic)  K  ."1  xa&t- 

S(av  K  6  oTav  ydp  K:  otav  oov  LMt  fort.  tivSptavroTCOide  8  to]  rdi  K 

Trpoae/Et]  jrpos  e/et  K  9  to  (post  xai)  oui.  lv  10  rcpoa^ei  K  11    /.-}v   I.K: 

y.ai  Mt  fort.  OTcap/ot  13   ouvdix  K:  Buvajjivtov  t  yE  om.  K  16    botSv 

et  C^xuJfXEv  K  17  yioptadjj-cvoc  ut  vid.  L  18  ekptexu)  L  19  i;  M  t«p  Kt: 

t(I)v  M:  t6  L  xai  tuj  ^vepysfa  K  19.  l'0  rrotil  ante  StuSexa  traicit  K:  om.  M 

"20  tov  dpti);j.6v  Mt  (xo'vov  K  21  poiXotxo  recte  [L  i  dTco8i8da9ai  hic  el  p.  254, 

19  K  21.  26    6   Xeoxoc  —  Tcoppurripu)  om.  Mt  24.  25   6   6.  Xeuxoc  e<  mox  r, 

rcpoae^ec  et  TcoppujTspio  eaTt  L  26    toot  t  yevea^at  K  27    BuvrjdetTjjxev  ante 

corr.  M  yevotT'  L  28  r.t-aycoyf;  Porphyrii  c.  11  p.  5»36  Brandis  etaayw- 

T 

yatc  K  fort.  Xdt3(o;j.£v  29  Xt-ov  K  rcoXXairXaaidatDjxev  L:  TCoXXaTcXaaidaopiev   K : 

7toXoTcXaatdao[j.£v  M:  TcoXuTcXao«£aat[xev  t  30  8u)8exa]  uo  (cf.  ;ul  p.  249,5)  K:  zizzir,i  L 

tov  T][xtao  L :  TOTjptiau  (sic)  K  Xdt3u)|iev  L :  ).i'W;.v<  K :  /,d3otuev  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195»26]  251 

tout£(5xi  tov   s£,    ToaaoTac    uovac   supYjSousv   tujv    atTuov  ric   uufwrXoxas  g  3r 
",'tvouEvac.     £tat  o£  at  uTcoxetuevai  Te/virrjc  dvSpiavTOTcotoc  (aur/j  xai}'  a&TO 

-    Tcpoaeyec.  te  dua  xat  Tcoppto),   dv8piavT0TC0i6c   Xeoxoc.  (xau'   au~6  d«xa  xat  » 

xaTa  cuupe(ii~rx6c.  xat  icpoae/ec),  dtv8piavT07coi6c  xe/ptoauevoc  (Tupoae/Ec 
5  xat  iroppw,  xat  xau'  auTo  xat  xaT«  aoupepvjxoc),  Ts/vrurjc  Xeoxoc  (toxX.iv 
7upoaE/Ec  xat  Tcoppto,  xat  xafr'  auTO  xal  xaTd  aou^E^rjxoc'  waTE  rt  TeTapTrj 
xat  v)  TptTYj  at  auTat  uev,  otacpEpouat  oe  oti  sv  usv  rirj  Tptnfl  to  usv  xao' 
auTo  rjv  t6  Tcpoaeye?  6  dvoptavTOTuotoc  to  os  aoupsprjxoc  to  Tcoppco  6 
y.E/ptoauivoc,    ev   oe    rfj    TeTapTTj   dvaTcaX.iv    to   uev    xai)'    auTo    Tcoppu)   6 

10  Ts/vir/jc   to    os  xara  aoujfeprjxoc   7cpoaeyes  6  Xsuxoc),    TceuTcn]   auuTuXoxrj  io 
xs/ptoajxevoc  TeyviT/js   (xaU'    auTo  a;xa  xat  xaTa  au;x[3s[37jx6c  xat  Tcoppco), 
sxttj   xs/pu>a;xsvoc  Xsoxoc   (xaTa   aouBsBrjxoc    7upoas/sc   dua   xat   Tcoppto). 
ost  ouv  etc  to  xafr'    auTo  xal  xaTa  aouBsBrjxoc  oisXovTac  xat  stc  to  irpo- 
as/sc  xat  Tcoppto    fxrjxsTt   Taura   SieXetv    stc  to   gitcXouv  xat  t6  aouTusTuXsy- 

15  fxsvov,  dXX'  sudoc  eic  to  oovdjxst  xat  to  EVEp-jEta*  xat  outodc  oute  otc  toc 
auTa.  Xr^oixE&a,  xat  atourjaETat  6  tu>v  ou>oexa  Tporuujv  dptuuoc. 

'Iatoc  oe  £Tt  TcpoaaTcop^aeie  tic  rg  Siatpeaet  ex  tujv  stprjfxsvujv  XaBwv  15 
Tac  d<pop[xdc,  oti  tou  Tupoas/ouc  xai)'  auTo  otrjprjusvoo  stc  to  aTcXouv  xat 
to  au;x7iE7tX£Y[XEVOV  oux  eSet  to  xai)'   auTO  Ttoppa)  TudXtv   etc  toc  aUTa  otat- 

20  psurjvat,  ei  "je  to  Tupoae/Ec  xai)'  auTo  aouTuXsxsTat  r)  Ttp  xaTa  au[xp£[3rjx6c 
rt  Tto  Tcoppo).  9r|[xt  ouv  oTt  [xdXtaTa  [xev  (oaTisp  to  xaO'  auTo  aujxTiXEXE- 
Tat  Ttp  xaTa  au;x[3E[37/x6i:,  outoj  xat  to  Tuoppu)  xaO'  auTo  T(p  xard  au[x- 
Ps^xoc,  xat  eSei  otd  Taura  xat  touto  otatpEOrivat*  dXXtoc  te  otxv  Xe"j'(o[xev 
to  xaO'   auTo  TCpoaeyec.  auuTtXEXECi&ai  Ttp  Tuoppu),-  ou  TtdvTcoc  touto  (pa[xsv  20 

25  oTt  tu5  xaO'  auTo  Tuoppu)  au;x7uXEXETat,  dXXd  jxdXtaTa  T(p  xaTa  auujSejSrj- 
xoc,  tv'  ouxcoc  -(j  to  7upoaE/£c  xaO'  auTo  aujxTuXsxouEvov  T(o  xaTa  auu^E- 
P^xoc.  (to  oe  xard  auupEJBr^xoc)  rj  T(p  Tuoppu)  auuTcXEXETai  rj  T(p  Tupoas/Er 
dXX'  OTav  Ttp  Tupoas/Et  auu7uXE'xr^Tat,  oux  eaTtv  7j  auuTuXoxrj  Tupoc  to 
Tupoae/Ec  (aacpco  *(dp  ev  xat  xauTov  xaTa  touto),  d.XXd  Tcpoc  to  xard  auu- 

30  peprjx6c  uovov.     (oaTusp   ouv   xat  oTav  to  TupoaE/sc  xai>'  auTo  T(p  Tuoppu) 


2   ytV0|X£vu)v  L  3   Tupoas/TQS  xe  LK  8   to  7cdppto]   tw  Troj-jpu)  L  9   dvd- 

Tcaaav  (cf.  ad  p.  252,4)  L  11  xal  (post  au[j.pEprj-/6?)  K:  om.  LMt  12  Sxxrj]  £x 

tTj  K  xeyptoaftdvou  K  13    8si   oviv  —  xal  st?  Mt:     8eT  oov   dut  tt^s  tov  (1.  tujv) 

7.7-7.  aofxp    oiatpsasios  SisXovxa?  (0111.  xal)  si;  K:  oet  ouv  eJs  Ta  xa&'  ai)Tov  xtX.  (consentit 
in  ceteris  cum  M)  L  14  xai  to  Tto'pp(o  K  SeXetv  K  17  i.'aoj;  osti  K 

tauj?  —  -poaazop-rjaeis  Tt;]  cf.  ad  p.  16,10  18  d{]  ei  K  1!)  sost-o  (sup.  0  accent. 

eras.)  K  19.  21    y.all'   aOto  rcdppto — •?]  tuj  ~o'ppu)  0111.  K  19   si;   Ta  auTa  L: 

su  to  auTO  M:  st;  to  a'JTO  t  '_'()    siys]   sit\\\  L  21   rj  tu)  ~o'ppu)]  o3tu)  xai  xo 

icdppu)  L  21.  ~1'2  ^rjfxl  —  icdppu)  0111.  marg.  add.  L  21    tua-sp  to  \A\:    (ua-sp 

T(ij  Mt  21.  22  cjij-XsxsTat  tuj  K:  a'j;j.-XsxsTat  to  LMt  22  to  (post  xai)  corr. 

MJ:   tuj  M  ti;7  (posl  aOxo)   KMt:    to   li  23  aXX'   uJaTs  OTav  XsYopsv   K 

25  ffxt  to  L  aufiTcX^xea&at,  dXXd  K  26  rj]  tj  K:   5)  L  '-'7  to  os  -/.aTa  aojj.- 

Peprjxoc  addidi  29  xal  t7utov  (ex  xal  to6tu)v  corr.)  K:  xaxaoi»  L:  xai  xaoxo  Ml 

30  otav  Tipoasys;   xai  -/.7.!)'   K  tu)]  t6    1/ 


252  PHILOPONI  IX  PHTSICORDM  II  3  [Arist.  p.  195^26] 

-/.7.!)'   otuxo    aup,7cXexrjtai,   f)  aup/rcXoxrj    06   itpos  t6   z7.!)'   auTo    aXXa   irpos  t:or 
to  7c6ppa>,  ooxu)?  oSv  xal  to  Tcoppo  xa!)'  a&T6  oTav  XeYtouev  uuuitenXeydat 
r,   Tcpo?  to  X7.T7.  Cup.|3e|3rjx6s  rj   Tcp6?  t6   -y>iv/iz,   tro  xaTO   SU|X|3sfi)Tjx6;   7]  ^ 
tj/>jZ/zI    rj    Itoppa)    XeYOjxev     j'ju.-s~/.fy!)7.'.    (xat   TCOtXlV    BTcl    TOUTOU    /    j'j;j.- 
5  7cXoxrj  rj  7tp6;  to  xardt  auu.{3eprjx6s  icoppa)  oux  eo-t'.  irp6s  t6  icoppu),  aXXa 
7cp6s  to  X7.T7.  aup.(3e{3rjx6€  p.6vov),  eJ  o-  xal  T<j>  /.7.1)'   auT6  Tcpoaevet  aup.- 
TrXexeTat,  w:  Tcpoceyet  ouy_  ojc  X7.1>'  auxo.    euXo^ux;  707  Itci  ~z  tou  icpoas 
yo-jc  xad'   7.'jto   xat  ercl  tou  icoppai    Xa|x{3avop.ev  ttjv  xara  to  arcXouv  xai  :.<> 
to  suu,7ceicXe,y{ievov   otatpsatv,   tou   oup.TrETcXEYtxevou  arjuatvovTOg   xoivrj  ;j.£v 

10    TTjV    TTpOC    t6    X7T7.    a0fX|3e|3TJx6s    aU|X7cX0XTJV    IV    aVf OTSOOjV,     ESttJ    03     ZT.\   ;j.3V 
TOU    TTpoaS/oO;    TTjV    TTpOC     TO    TTOOpO),     TO     ZOOOOJ     TOUTO     BITS     X7.D'     7.'jT0     BtJj 

eiTe  X7T7  au|x3e8rjx6s,  eici  os.  tou  Tcoppeo  ttjv  icp6s  t6  Tcpoaeyes,  eits 
icaXiv  y.7.i>'  aoTo  etrj  elre  xaTa  aofi.8e8rjx6s'  stc  "yevtxtoxepa  Yap  xaTeX>j£ev 
rj  Staipeais,  oux  e?s  stotxojTaTa. 

15  Ot    fX£V    oSv    TpOTCOt    ~a>V    atTUOV    TOaOUTOl.       6j7.yo)C    oSv    T7    7tTt7    /.£",3- 

xat,  -oaaoTaytoc  xat  Ta  atTtaTa*    xai   sttl   tojv   a(riaTa>v   77.0   eupTjaets  to  85 
jxsv  xai)'  auTo  t7  os  xaxa  aujxSeBrjxos,  xal  tt.  jj.sv  irpoaev^  ra  6s  icoppu), 
xat  Ta  jxsv  airXa  Ta  os  aotx-37:/.37;x3va,    icavTa   03  Taura   T7.   ;isv  ouvafiet 
~a  6s  evepveta.    atTiaTd  6£  cprjaiv  etvat  uXtxov  te  xal  EtStxov  EuSrjXov  -,7.0 

20    U)?    0UT6     7COtVJTlx6v     OJTE     TeXlXOV    71T17T0V     ESTtV,     dXX'     EtOf/.V/     ;j.EV     010V     0 
7V00'.7C,     uXlXOV    03    oFoV    6    /7AX0C.       U7/-/.0V    03    o58e    "/)    3Xlj    EjTlV    7'.T'.aT0V, 

aXXd  [xovtoc  t6  eT8oc    ?:av  yap   t6   "jftvouevov   3tooc   Tt   £jTt   xal  ouoev  a»c 
ohTj  "yiveTai*    rj  770  xupta)?  uXrj   ojte  '■vn-rv.  u-6  'i'jj3(oc  outb  ^pdetpeTaL  W 
dXX1  Et  xat  jx^oev  oj;  G/V/j  Ytvetat,  aXX'  oSv  l7cet8rj  a?  7cpoaey_ets  uXat  E187J 
25  xtva  stat  xat  ^tvovTa».  zoXXa  xat  ixaXisxa   etti  twv  te/v/;tojv    06  8t    auTek 
exetva  dXX'  tva  aXXtov  uXrj  r^  (oiov  6  yc/Xv.h;  xat  Ta  XotTcd  tSv  |XETaXXa)v), 

Std    TOUTO    X7.t    T7JV    5X7JV     7.tT'.7T0V    EIZEV,     0'J/_    6/VirjC    a£vOVTOC    TO'j    YlVO|XeVOU, 

7/v).'   ctoouc.    otoTt  6e  aujxBeBrjxe  Tr(v  7cpoaeyTJ  uXrjv  3tooc  etvai,  8id  touto 
/.£-,(jjv  ttjv  GiXrjv  Ytvea&at,    Etatv  oSv,  c^rjai,  xal  licl  toutwv  7cavTes  ot  tpoTcoi 
30  t6)v  atxtojv.     oTav  jxev  yj.o  3l'-oj    Etxova  1'ojxo7to'jc   "]fer]fovevai,   xaO'   aoT6  i"> 
Et-ov  atTtaTov  xal  -oose/ec,  oTav  6e  Etxova  a-/.<oc  rt  ojxottoua,  xad    auT6 
xat  7c6ppa>"  xal  OTav  jiev  ziTui  SwcrjY^uv  etxova  r(  8exa7crjyov,  7.7.T7.   jutxBe- 


1  aufj.-)iy.£Tat  L  et  ante  corr.  M  r^  0U|ji,tcXox^  (om.  o-j)  -po;  L  4  ri/.iv]  ~a;a-.    • 

L  cf.  ad  p.  251,9  touxou  (sic)  K  6  p.(Jvov]  u.saov  L  tcj]  t6  L  7  tbc  roo- 

oeyeI  ora.  K  8  ccjto  oe  v.al  L  9  OTjfJwxlvovTo:  il :    tnj|Aa(vovTEc  t  1 1    to  ictfpptn 

alterum  oin.  K  13  revtxtoxtipav  L  xaT>iXa^ev  L  14  'totxtoTaTa  K:  fort.  EffitxuV- 

Tspa  15.   11j    6aay(Bs  oe  (sic)    cpr^t  tcc  atTiaTd   xat  $~i  xt/..  K  15  icoaaytu;  L  ct 

ante  corr.M  1G  i~\  ora.  L  18  xat  ora.  jI  19  t6i/.6v  et  20  a/./.'  diStxov  [corr. 

ex  d)la  foixov)  K  20  6  ora.  K  21    piaAXov  oe   (ora.  o68e)  ^  uXrjs  (sic)  K 

23.  21  r,  ydp — (b«  5Xtj  rfvexat  om.  L  23  -  J:tv  M  21  p.7j8ev  iuc]  p.7)8ev6s  K  25  fort. 

icoXXctXK  rey^vrjTt&v  K:  TeyviTqiv  l.Mt  27  rijv  uXtjv]  ttjs  j/.t;  K  asv  v.to;  K 

28  Tpoa£y_£i  L  29  /.^1  corr.  M  et  t  31  aiTtarou  E  32  B(7nryuv  scripsi :  8iktjvji 

L:  ot-T^/jj  K:  8t7cfjy.Tj  (cf.  p.  257,15)  Mt  qui  post  etxova  collocant  32  et  p.  253,2  liv.i- 

/. 
irrjyuv  scripsi:  Sexa-rj  L:  os  v.iT.rlyrl  (BexaTriJyjjj  altero  loco)  K:  oexaTrrjVT]  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  113  [Arist.  p.  195  ■»  20]  253 

[fyxos  eiuov  xal  -poas/sc,  otav  5s  utxpdv  r(  us-(a'X-/;v,  xaTa  aoa^sj^/oc  xat  g3r 
itoppfo,  otav  os  osxd-rj/uv  etxova  r(  uefaX7jv  efxova,  rjojiiceirXeYjiivov  eTjcov 
aiTiaxov  xal  otav  asv  stxova  -|'sv7jasa{}at,  Suvdfxet,  ©Tav  5s  -•svsa&at,  Ivep^eta. 
xat  s~l  TTjC  uXtjs  &0*auTa>c,  ojc  orav  sirroj  /aXxov  -(3Y3vr(ai}ai  r(  ueraXXov,  ifj 
5  epoOpov  /aXxov  rt  eu7jj£0V  /a/.xov.  xat  £-1  -dvTojv  ootoj.  dXXtoc  os  BtjXov  .'>o 
oti  s~i  tojv  atTuov  ~6  siooc  etXrjcpaaev,  xat  dXXojc  ettI  tSv  aiTiatwv  •  at- 
Ttov  asv  -fdp  XeyeTat  t6  siooc,  atav  a>c  auuitXijpamxov  tou  aov&stoo  9eai- 
or(Tai,  u>?  6s  d-otsXsaaa  ov  tou  tcoiyjtixou  atTtoo  atTtaTov  XeyeTau 

AaBtbv    os    toj    stpr/asv(p    too-oj    rravTac    twv    atTttov    tooc    Tpo~ooc, 

10  ecpscrjC  TtapaxoXooftoovTa  Ttva  Osojp/jaaTa  toic  afatots  7tapa5t5ojat  7tXetova. 
xa.l  -pjoTov  -j's   tooto,    oti    6'vtojv   tojv   ivep^eta  atTtutv   xat   tojv   Bovdust, 
ououoc  6s  xal  tojv   svsp^sta  atTta  |tu>v  xal  tojv  oovdust,  ou/  oSazso  s/ooat  g  3V 
T7.  EvspYeia  airta  -ooc  Ta  ivepfeta  atTtatd,   ootojc  s/ooat  xat  ~d  Bovauet 
atrta  ~p5c   td   Sovaaet   atTtaTa*    toc    txsv    ^ap   evepTfetif    atrta   xal   atTtatd 

15  aaa  r(   staiv  tj  oux  statv   (aaa  -fdp   6  svspysta  Ttpuov   s3t!  xal   to  evepfetej 
TtptCoaevov,  xal  6  svsp-'sta  ot/ooouojv  xat  to  evepYeiiy  otxooouoousvov ■  xal 
et  TtaoasTat  ttjc  svspystac  6  otxoooumv,   su&bc  xal  to  oixoBououusvov  rcau- 
asTat).   sr:l  os  tojv  6'jva'ast  oo/  ootojc'    06  yap  auucp&eipeTat  toj  otxoooaoj   5 
y,   otxta.    dXX'    etTtt  xal   ueta    to  rp0ap9jvat  tov  otxo5oaov     xat    6    asv    6'j- 

20  va'ast  otxoooaoc  oux  saTt,  to  5s  Sovaaet  otxoSouooasvov  sattv.  tatsov  os 
OTt  5'jva'ast  vov  Xsyst  oo  to  OuvTjOes  (k£"(<i)  oyj  to  arj-oj  asv  -^-'asvov  stc 
T7jv  svs'p-('stav,  5'jva'asvov  6s  d/ilrjvai),  dXXa  to  -s-auasvov  Tr(c  3vsp-('st'ac 
xat  ar(xsTt  ov  sv  xivrjaei,  oFov  tyjv  cpxoSourjuevTjv  otxtav,  Buvauet  otxo5o- 
utjtov  Xs-j'ojv  aoTYjv  Ttapa  to   {xtj   vuv   otxoSoueiaOai.    eiuet  ouv  [oti]   oT3e 

25  xai    a'JToc   OTt    to    x'jo''ojc    5'jva'ast    dixa    rt    sativ    rt    oux    satt    asTa    tou 
atTtou,  ScPitep  xal  to  svsp-('3ta.  suOuc  s^scrjC  Xs-'st,  oTt  5sl  ditootSovat  tdc  io 
UEV  5uva'asi?  tojv  5*Jva~ojv,    -a  6s  svsoyoj vta  Ttpoc    :a  svsp^ou- 
;xsva.    outojc  doa  oTSev  oti  ojc  s/o'jat  Ta  atria,  ootoj;  s/ooat  xal  td  atTta.Ta 
etci  TS  tojv  oovdixst  xal  tojv  svspysta. 

30  MsTa  touto  'f  r^atv,  oti  5st  Tac  atTtac  ixadTOU  d-o5i5ovTa  tv.c  xuptoj- 

Taras  xal  -ooas/saTaTac  d-o5t56vaf  touto  5s  saTtv,  Sm'  <o  -ausTat  rt 
ytrrt~<.;  toj  5td  tt.  oTov  Tt  tyjc  otxtac  afciov;  o5  6st  Xs-j'siv  oti  6  avfrpa» 
-oc  rt  6  TS/vtT/jc,   dXXd  to   -poas/saiatov   aiTiov   oTt   6  otxoooao?,   xai  6  16 


1  aixr/.pav  L  3atTtovK  ycv^a^aSat]  •[zvrfiz-zm  corapend.  M  oe  eixova,  ytvea^at  Ivsp- 

yeto  K  5  outiuc  t  7  aufxTCT/pojfxaxixov  K  7.  8  i}£(op£lTat  K  10  toi;  ai~t'ot; 

y£topTjij.aTa  K  1 1  •(■£  om.  superscr.  L  12  o&x  om.  superscr.  M  15  5)  prius 

iim.  Jlt  Tcpwuv  (sic)  K:  ttoiujv  1.11:   -putuv  i  Themist.  p.  174,9  16.  17  v.at  to  Ivep- 

ye(«  —  dvepyeta;  6  otaooopuJjv  K:  om.  L.Ml  18  tujv]  tojtwv  K  20  ot/.oo^ao;]  oi/.o- 

ooaojixevo;  L  21    v\iv  >.ey£t  K:    jx£v  /iy£Tat   LMt  otj  LK:  oe  Mt  iyuivov   L 

Et;  LK:  ixpoc  Mt  22  Suvrfjxevov  Siay^ft^vat  K  23  d)xo5ofXT)(x^vT)v  L:  oixooofxoujxevTjv 

&M1  21  /i-j-uj  auT/(v  K  oov  K:  om.  LMt  6rt  delevit  t  oI8a  L  25  ei 

lattv  K  2G  >iyu>v  t  28  outo;  corr.  M  et  t  2:»  xai  e-i  tcov  K  30  to6- 

TiBV  L  30.  p.  254,  l  8et  —  eyet]  cf.  Themist.  p.  174, 13sqq.  30  dnoStSdvxas  K 

31   icpio  (sic)  K:  ty  8  Lllt  33.  p.  254,1  6  oixoSofxotifxevos  utrobique  L 


254  PniLOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195« 

otxoootxoc  06  xaOo  dXXo  xi  ectiv,  dXXd  xa!)6  ttjv  otxooojxtxvjv  sy:.r  06  ",v/>  :; ., 
xafro  cpEps  eitceTv  cp7.X7.xpo;  saxtv  rj  p,ooaix6s  rj  ?Xa>c  avdpojTtos.  sxi.  cpTjat, 
Sst  xa  jxsv  YEvrj  tojv  -(£Va>v  arajStS^vat,  xd  os  xaft'  Sxao*Tov  twv 
xa{>'  fxaaxov.  otov  spojxojvxd  [xs  xt  xou  xsyvvjxou  icpaYftatos  atxtov,  ofi 
5  OSl  Xe-(£IV  6'xt  6  o2xo86[i.OS  OUOE  O  "1'SOj[J.SXprjC.  d.XXd  xo  yevtx6v  cttttov 
dirooioovai  oxt  0  xsyvrnjc-  xr^  6s  otxtac  xt  t6  atriov,  oxt  0  otxoSojxos, 
xrjaos  8e  ttjc  oixtac,  8182  6  otxooojxoc*  xal  d.TrXoic  e?  [xsv  t6  a?TtaT6v 
"(svixojxaxov    r;j ,    xat    xo   airiov    -jsvtxojxaxov    d«ro8t86vai,    st    81   fieptxtoxa-  30 

XOV     -fl     X7.t     X7.0'     £X7.aX0V,     X7t     XO     7.1XIOV     (oaaUXOJC.        ETl     cpr(at     Xrov     [J.SV 

10  ouvdjxEt  aixiaxojv  xd  ouvdjxEt  atrta  dxcoooxsov,  xojv  81  IvepYeia  xd  ivep- 
■ystor  otov  xrjc  tvsp-jsta  otxtac  xov  svsp-fsta  otxo66;xov,  xy)c  8e  oovotjxei  t6v 
oovdjxst. 

Tauxa   os   xa  {)Eojprj;xaxa  Ttapaosoojxsv ,    txavd  Tcavu    ovto    -.z-/s/~<>~rv. 

TTJV    ^UyjJV     TTpOC    XOtC     cpuaiX0JX7'x7C    X£     X7.t     Xo-('l/OJX7X7C     tGv     KpaYJWXTtov 

15  atxtoXoytac.     xat  sx  xouxojv  xat  rj  sv  KaTTj-'opi'aic  icepl  twv  xrpoc  xt  dKtopta 
etueXui)^'     tCrjTEtxo  fdp  ttojc  a;xa    xrj   cpuast  saxl  xd   ttooc  xt.    ei  ye  6   tou  -'•"> 
xuxXou  xsxp7-j'ojvta;x6?  STuaxrjxov  jxsv  saxtv,  S7xtaxr(»xrj  81  toutou  o6x  ecjtiv. 

E/El?    OUV    SVXSU&SV    TTJV    TOUXOU    S7:i'XoatV,     0X1    OSl    OU    TCC    XU/OVX7.    atXta    t5»V 

xu/ovxojv  atxtaxojv  aTtooiooailai,  aXXa  xd  aoaxotya.  6  -,'d.p  tou  xuxXou  xz- 
20  xp7.-|'ojvta;x6;  oova'[xst  saxlv  ETiiaxrjxov  06/  ivepYeta*  saxtv  ouv  xouxou  xat  r( 
ouvafxst  sTrtaxrjjxvj,  xat  st  £VEp-j'£t'a  -^evoixo  ETriaxr^xov,  7:a'vxojc  xal  Ivepyeta 
auxou  ETxtaxr^fxyj  laxat.  xat  yj  aTropta  auvi^r^  ex  xou  xou  Suvctfxet  iz:^-rt- 
tou   EVEp-ysta  Crjxstv  X7jv    E7riaxr][xrjv. 

Tpo7rot  o£  xojv  atxtojv  dptftjxol»  [xev  Etat  TtoXXot,  xstpa- «o 
25  Xatoutxsvot  oe  xat  ouxot  IXa'xxouc.  sxaaxov,  cprjcrt,  tSv  atxuov 
xaxa  TtoXXouc  xpoTtou?  -(tvsxai*  otov  xo  Ttow]Tix6v  xat  tGv  aXXtov  s/.aaxov. 
xo  uXtxov  cprjjxt  xat  stStxov  xat  xsXtxov.  dptdjxoj  8e  zoXXouc  cprjatv, 
ofov  xo  otxo6o;xixov  rj  xo  -|'sojjj.sxptxov  r)  xsxxovt/.ov  xat  iirl  xmv  aXXwv 
xaiv  xaxa  [xlooc  xs/vrJjv,  dXXa  xauxa  7ra'vxa  aoptecpaXatooueva  dcva- 
30  ^ovxat  uTio  x6  xai)'  auxo  atxtov.  Xiyojxsv  TtctXiv  x6  Xeox6v  avrtov  r( 
xo  cpaXaxpov  rj  xo  attxov  xat  etxI  Txdvxojv  xojv  Ofxotojv,  7.XX7.  Ttctvxa  xa  :'."> 
xotauxa  dvdyovxat  utto  xo  xaxa  aufxpEpr^xoc  aixtov.  ojxouoc  xat  iitJ  x^jv 
dXXojv. 


I  t/;v  rjtxooo;j.7]v  M  2  Iti]  r]t£  K  .">  8et  te  ,u£v  L  4  ipiOTtovra  uz  ~i  I.M: 
ipcoxibv  t(  K:    epcoTibvTti;  ;j.£  tivo;  i:    scribendum  (cf.  ad  |».  245,27)  ipojTTj^vra  ue  t-.' 

(!  -i  om.  L  8  /j  LK:  efrj  Mt  :i   ?(   I.:   7(   KM:   /',   1  toov  piv]  ttjv  piv  I. 

I I  ttj;  £V£pY£t'a  L:  Tr;;  svspyeta;  K  :  ttjs  sv  ivepyefa  Mt  11. 12  tcSv  Bovap£i  1.  13  icdvu 
LK:  t:c<vttj  Mt  14  t/jv  iiin.  I\  l,"i  KaTTjYopfats  c.  7  p.  7^31  cf.  Simplic.  p.  326, 
34  sqq.             Trapci  tcov  L             17   Itciottjptj  5e  to6tou  (tootov  l\    KM-i:   Stciott] 

pro  §£  L)  touto  LM  20.  21   tj  86vapi{  St«cittju.t]  L  21    r^vrjrat  M  22  tou  rvj 

Mt:   toutou  K :   tou   I.  23   ttjv  0111.   1.  l' 1   alTttov   K  24.  25    tipi&Ltuj  —  £/.a'T- 

tous  0111.   K  27    t6  £tot/.o;    (sic)  tprjpt   xat  uXtxov  tniicit   L  xat  to  totxov  xat  to 

tbXixov  K  dpt!)|j.tbv  L  28  tj  (om.  to)  yeojp.eTptx6v  K  fort.  r)  ro  textovixov 

29  TcdlvTa  Ta^JTa  K  31.  32  TauTa  -avTa  dvdrovrat  K 


PHILOPOXI  IN  PHTSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195*29.  32]  255 


p.  195*29     AsysTat    yd.p  atTta    -oXXa/(oc,    xai  diinov    tujv   ofiost- g3^ 

O  0)  V    TC  p  0  T  £  p  O)  C    X  7. 1    U  3  T  3  p  U)  C. 

'Ofxostouiv,  otov  tojv  TxonjTtxSv  tj  xSv  6X.txSv"    sxacfTov  ydp  tootu>v, 
cpjcji,  -oXXa/ioc  Xsyscat.    svtTidsTat  3s  ttjv  too  xai)'  auTo  xat  [tJjv]  tou  xaTa 
5  Cuu.psp7jxos  dvTtdsatv,  xat  tt;v  tou  ~poas/ouc  xal  tou  Tcoppeu  aou~s-Xsyfxsv7jv.  40 

SX&SfXSVO£     "|'7.p    TO    X7.l>'     aUTO     Sui)o;    (JUfi.TcX.SXSt     7UT(p    TO     TCpoas/SC     xat    TO 

Tcoppo),  xat  TtdXtv  t6  xaTa  sofipspYjxo?  dstc  TcdXtv  aofXTrXsxst  auTto  to  icpo- 

5S/SC    X7.t    TO    TCOppO). 

p.  195*30     Otov  uyetas  6   taTpoc  xat  6  TS^vtTYjs,    xat  tou  3td  ica- 
10  C(ov  t6  3i-Xa'aiov  xat  6  dptOfxoc. 

Too    xaO'    auTo    Tcapdostyfxa    xat    tou    sv    tootuj    Tcpoas/ouc    xat    tou 

TCOpptO*      TCOppO)     JXSV    *j'7.p    atTlOV     X7.t     X7.il'     7.UT0    6    taTpOC,     TCp03S/SC    OS    xat  45 
TCOpptt)    6    TS/VIT7JC,     X7t    STl    TCOpptOTSpU)    6    TTOIOC,     X7.t     T7JC     3l7.    TCaGtOV    dpfXO- 

viac  Tcoocjs/sc  fxsv  atrtov  T7.  860  Tcpoc  sv,   7copp(OTspa)  3s  to  St-Xdatov,   xat 
15  STt    7coppo)TSpa)    6    dpt&fioc      xai    dst    Td    Tcspts/ovca    -poc    to    xai>' 
sxaGTOv,  TOUTSOTt  Ta  Tcspts/ovTa  Ta  -poas/Yj   atria*    TauTa  ydp  sItts  x7.i>' 
sxacJTa,  Ta  Tcpoas/7j,  otd  to  jxtj   Suvaa&at  stc  ixsptxcoTspa  StatpsfrTjvat. 

p.  195«i32     "Eti  os  6)$  to  aufxjBsp-yjxoc  xat  ca  toutou  pv/;. 

Ast£ac  STct  tou  xa&'  auco  to  Tcpoas/sc  xat  to  -oppco,  [BouXscat  xat  52 
20  STct  tou  xaTa  au;x13spr/x6c  to  auTo  3st?at,  xat  -ptv  touto  gsicjsi,  ttootsoov 
ttjv  Staccopdv  Sstxvuat  tou  xai)'  auTo  xat  tou  xaTa  00^x^5^73x6?.  010 v  dv- 
SpiavTOs  dXXtoc  [IoXuxXstTOS  xat  d'XXu>c  dvSptavTOTcotoc.  6  fxsv 
■^dp  dvSptavTOTcotoc  |  xai>'  auco  afctos  tou  dvSptdvTO?,  6  Ss  IIoXoxXsitos  g4r 
xa.Ta  (JOfxpspTjxos'  auix^s^vjxs  ",'dp  tov  dvSptavTOitotov  QoXoxXetTov  sTvat. 
25  07JXov  3s  OTt  outoj;  svTao&a  Xs"j'STat  tio  dv3ptavTO~ot(p  aofxSsB7jxsvat  6 
IIoXu/.XstToc,  a>a-sp  sv  KaTTj-yopiais  T(p  Ssa-oTTj  6  dvi)po)-oc.    xat  Ta  -3- 


1  TtoXa^u)?  K  qui  xal  a'jTwv  —  uaTspajs  om.  '3.  4  ya'p  cprjGi  to6to)v  Mt  4  ivcffle- 

tat  K  ttjv  alterum  delevi  5  -poas/to?  L  OOfx-eTrXeYfx^vu);  compendiose  K 

!)  bfidai  Mt  Aristoteles  6  anle  {axpog  oro.  Arist.  cod.  E  (add.  rec.E),  et  ante  Tz-pi-r^ 

om.  Arist.  codd.  EF  10    xai  6  dptOfxdc  om.  K:   6  om.  primitus  Arist.  cod.  E 

12  [jlev  om.  L  a&Tov  6  ftlv  iaxpdc  Ij  81  om.  L  13  6  icotdc  scripsi:  StcoToj  LMt: 

6tcoios  (sic)  E  1G  ~a  nepi^ovTa  LK:  oin.  Mt  1H.   17  rd  -poae^Tj  at-iot  —  Btatpedrj- 

vat  om.  K  17  pteptxurcepaL:  fi.epixu)xaxa  Mt  18  8'  toc  Lt  to]  xd  L  v.at  Ta 

to6tou  y^VTj  om.  K         to6tou  LM:  toutcov  cx  Aristotele  t  19  td  rcpoae^ec  L         20  Seft-et 

LK:  o£t;rj  Mt  21   otovLMt:  olov  t6  tou  K  21.22  dvSptdVcos K :  dvSpiavTOTtoto?  I.Ml 

22  7/.A0;  atrobique  Ml  25  ofj/.o?  K  8e  6ri  LK:  M  eaTtv  (cf.  ad  p.  256,3)  M:  oi  eemv 

ort  t  o5to)«  IvTauBa  LKM:  IvTauOa  outui  f  26    KaTTjYOpiais]  cf.  c.  7  p.  7  «29 

T 

SedTCCtTTj]    -0    L 


256  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  113  [Arist.  p.  I95»32.  b6] 

pts^ovra  os  xo  aojxBeQrjxoc.     sit:<ov  o£  t)jv   Statpopav  too  xad1   aoxo  g4r 
xai  roo  xard  so;x[3£[3"/)xo?,  pooXeTat  Xot7c6v  efaeTv  t6  icpoaej£ec  xal  to  jtoppco.   •"> 
eijxt  -/(ip  icpoae^ec  fxsv  xard  aofx(3ep>2x6c  airtov  tou  dvBptavTOc  6  av&pavicoc, 
TropptoT^pto   os  to  £(5ov    ■?!  to   efxtLovov    oo   X7.1)     7.'jto    YaP    5    av&pa»icoc 
5  atrtoc  tou  dvopidvroc  dXXa  xard  aofxpeprjxoc,  oioti  oofipe^Tfjxe  Ttp  dvSpiav- 
totcoko   avt}pw~(o  sTvat. 

p.  195M    "Esti   os  xal   T(ov   aofx^e^xoTCDV    dXXa   aXXcov   icoppto- 

xepov  xat  sy-(UT£pov,    otov  st  o  Xeox6c    xai   6  jxooat/.o:    XefOtTO 
atTioc  too  dvSpiavTOc. 

10  H  sic  xaTaaxsovjV  too  Trporspou  tooto  iic^afev,  oti  eacl  tou   SUfxpV  10 

Byjxotoc  to  ftsv  7rpo5sv_sc  to  0£  Tcoppto,  tva  tov  oi  dVcl  too  770  dxooato- 
fj.£v,  r)  BouXeTat  ota  tootojv  SeTcat,  oxt  xat  Ttov  Trjc  aoTr;c  rdc]£(o:  sojxBe- 
Brjxortov  rd  fj.£v  otx£toT£pa  jxdXXov  eau  toTc  xai)'  aoro  airtoic,  Ta  6k  Jjttov, 
tva  to   TropptoTspov   xai   £Y-(OT£pov    dvrl   tou  otxeiorepov   X7.1  dvotxeto- 

15  Tepov  dxo6a«)jx£v.     oitev  xal  xd  TrapaoEiYjxaTa  rd  TOtaoTa  eftojxe  tov  Xsuxov 
xat  tov  fxooatxov,   aiv  ouoecepov   iceptexTtxcoTepov  sartv,    dtXXa  t6  fxev  fxoo- 
atxov  otxsioTspov,  orrsp  ooosvt  dXXtp  ao;x[j7.''vst  rt  rm  dv^ptoTctp,  oicsp  xa9    li 
aoro  Tto   fxouatxtp  aufxBeB7jxev,  7Jttov  ok  otxetov  to  Xeoxov  xat  yap  dXXotc 
tcoXXoTc  Trapd  tov  dv&pcorrov. 

20  p.  195^3    riapd  rrdvTa  os  ra  otxsitoc  XsyofXEva. 

'Oti  xat  sart  Tpir/]  dvrit)satc   tou   xporroo   rtov   airitov   r)  xara  t6  00- 
vdfxst  xat  xard  to  ivepfeta,  Irspa  ouaa  tou  xa&'  aoro  xal  too  xard  ao;x-  ^» 
psp^xoc    otxsuoc  "(dp  Xe^OfXEva  £t7rs  to  xaO'    aoro. 

p.  1951)6    'Ofxottoc  0£  X£/!>7ja£Tat   xat  lcp'   tov   aTrta  rd  atTta  toTs 
25  eCpvjfxevotc. 

"Oaa,  cpr^atv,   lirl  Ttov  atruov  £i'~o[X£v,    rd  aord  xat  i~\  tootov  Ipoo- 
fxev  tov  rd  atrta  atrtd  etat,  Xlyto  orj  rd  airtaTa'.     rd   os  s;y)c*   Ofxoitoc  6s 


1  oe  recte  om.  K  3  eati]  0-1  il  4  -oppw-epwv  L  G  elvat  om.  K 

7  aXXot]  aXXto  M  7.  9  -oppibxEpov  —  dvoptctv-o;  om.  K  8  et  om.  L  Xejoko 

om.  L:    post  aiTto;  traiciunt   Aristotclis  libri  1(1  r^  eis  L:    rt  M:    e(;  (K)t  to4- 

tou  K  11.  12  Axoiaofxev  K  12  8tct  om.  L  15  td  alterum  om.  K  17 

■/stoxepov  (sic)  K  o6Sevl  civ  i'XX(o    CjfxpGttrj   lv  17.    18  Srcep  xaft'   a&TO  K:    (Tjjneo 

xaW  aoxo  LM  :  <7jg— ep  -/.ott  aOTtjii  t  20.  p.  257,26  llapd  —  atTttov  om.  K  20  [lapfll 

TictvTa]  cf.  Diels  c.  Textgesvh.   p.  18  Se  LM:   oe  v.at  ex  Axistotele  t  l'1   xa)  low 

L:    eOTt  xat  Mt  rj  t:   rt  LM  22    xaxd  vP"^  *«^)    sl  nwx  toj  (ante  xard)  ex- 

hibet   L:    om.  Mt  22.  23    aoupE^xoTo;  L  24    airia  Ta  atTta  t:    at^Tta  Ta  L: 

atTtaTa  M  27  airia  etai  Mt:  atTtaTa  zh\  L  td  oe  L:  to  oe  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195bG.  12]  257 

tois  eiprjfiivois  Xs/iIrjasTat  xatj-a*  6  dvoptavTOTcoioc  airtoc  tou  dvoptdvToc,  g  A* 
6  os  dvoptdc  aitiaxov  sauv,  oicsp  (bc  sTooc  ooxst  atrtov,  tcXtjv  ItcsI  sx  tou 
dvoptavTOTcotou  w^  atTtou  y£Y0VS?  Soxet  atTtaTov  sTvat.  xat  svTaufta  "/ouv 
•  touc  Tcpostp7j[xsvouc  TpoTOOS,  tov  xav)'  auTo  tov  xaxa.  au[x(3s[37;x6c  t6v  7r6ppa> 
5  t6v  Tcpocs/r^  tov  aufxrcsTcXsyfxsvov  tov  dxcXouv,  sup7;asic  yu>pav  s/ovTac, 
xat  sti  tcov  uXtxtov  aiTt'a)V  outoj  *j-  £EsX.a[kiv  scp'  u>v  Ta  atrta  airta  statv. 
oTov  touos  tou  dvoptdvTOc  tj  dvoptdvToc  7j  oXo>c  stxovoc  tou  si-  25 
oouc  (bc  atTtaTOu  7capaQsi'y[xaT0c.  Tcpoas/sataTov  [xsv  ouv  airtov  oos  6  av- 
optac  (ofov  6  r'0[x'/]poc),   TcoppcoTspoj  os  avoptac  aTcXajc,   xat  toutou  Tcoppaj- 

10  tsoov    f(    stxebv    tov    os    yafaibv    stc    Tcapdosiyu.a    tou    uXtxou   atrtou    (bc 
atTtaTou  tIOsixsv,   sitcolxsv  6s  oti  ouosv  tbc  0X7]  ytvsTat,  dXXd  to  auTo  71- 
vojxsvov   sTooc  stJTt.     xat   stcI   t6jv   aujx^spTjxoTojv   (baauTojc.     stcsiotj  30 
tojv  xai)'   auTo  aiTiaTaiv  7capa6st'y[xaTa   sTtcs,    cpTjatv  oti    xat  to   xaTa  autx- 
PsJjTjxoc  tov  auTov   d7co6a>ao[xsv  TpoTcov    stcI  t6jv    atTtaTaiv,    ojc   OTav  strcaj 

15  TpiTtVjy/j  ysvsa&at  stxova  rj  jxsydXTjv,   xat  Ta  ojxota. 

p.  195M0    "Eti  6s  au[XTcXsx6[xsva  xaxstva  xal  xauxa  Xsy{)7]asTai. 

Ttjv  sTspav  TaJv  avTiOsasojv  ttjv  xaTa  to  drcXouv  xat  to  autxTcsTcXsytxsvov 
TcpoaTt'i}'/)ai   vuv.     TauTa   ouv,    cpr^at,    toc    octcXojc   stpTjuiva    au[X7cs7cX2-';xsva  35 
Xs-/&r(jSTai,  cp7jjxt  orj  Ta  xai>'  auTo  xat  xaTa  aujxpspTjxoc  au;x7cXsxsTat  ydp 
20  Taura  dXXr^Xotc  xat  TauTa  Tcpoc  to  Tcpoasysc  xat  to  Tcoppaj. 

p.  195&12    'AXX'   o[xojc  aTcavToc   soti  to    [xsv  TcX9jfroc  s^,    Xsyojxsva 

os  6t)((oc. 

'ATcapt&[xstrat  Tca'Xtv  toc  stpr^jxsva,  oti  s?  statv  ot  Tporcot  xaO'  sxaaTov  40 
tojv  aiTtajv  xam  Tac  stp-/j[xsvac   xpsts  dvTtilsastc,    XsyovTat  8s    6t/ajc  v.r/.-y. 
25  to  ouvdast  xat  to   svsp",'st'a,    wars   au;x(3at'vsiv    oojosxa   touc   tootcouc  sTvat 
xai)'  £x7atov  tojv  atTtajv.    rjydp  ojc  to  xai)'  IxaaTov,  rjujc  to  ysvoc, 

7)   (OC    TO    aO[x(3s[j7jXOC,    7J     (JJC    TO    7SV0C    TOU    OU  [x[3  S^  7j  XO  TO  ?.      OOXSt   ^.SV 

Xs'"(ojv  7j  (bc  to  xai>'   sxaaTov,  rj  a>c  to  ysvoc,  ttjv  tou  Tcpoas/ouc  xat 


1  Taoxa  L:  xal  xau-ci  M:  zal  xa\i-a  t  1.6   6  dvOf-tav-OTioio;  —  ilsXdpEtvL:  om.  Mt 

6  ext  L:    immo  i%\  ouxto  ^eXdpciv  (sic)  L:    fortasse  toaaOTa)?  eieaTt  Xapetv 

ai.Tta  tisl\  Mt:  aittaTd  eiatv  L  7  olov  —  eixdvoc]  cf.  Aristotelis  libri  8  ahtaTOj 

scripsi:    atTta  xou  libri  6  om.  L  !)    oe  hic  et  v.  11  om.  L  11  et-ofxev 

p.  252,22  13  afTtaTuiv  corr.  ex  aWiov  M  xat  t6  LM:  xal  twv  t  1">  scri- 

bendum  TpdiTj-pv  cf.  ad  p.  252,32  16  xdxeiva  xat  TaiiTa  Xzy^-qQt-iai  L:  zat  TaiJTa  Xey- 

rlrjasTat  xdxetva  M:   xat  tauta  xdxetva  Xe/il/jaiTat  ex  Arist.  t  17  t6  dr:Xov)v  XeyiWjae- 

Tat  xai  L  18   itpoax^Ot  vuv  L:    -poTt'i)r(atv  au  Mt  21    aTravTa  TaoTa  eatt  ex 

Arist.  t  24  ahtcov]  a^Tttov  7j  ydp  10;  to  xaiMxaaTov  7^  ib?  to  y^vo»  "V;  "trjTi  -poae/oj; 

xal  too  Tcdppto  dvT^Oeatv  M  2G   rj  y^P  xtX.]  hinc  rursus  K    abi   Lemma  ::ydp  tb;  t6 

-/.aiHxaaTOv  (^omissis  26.  27  /j  ib;  to  y^vos  —  ao[xpeprjxo'TOs)  28  ttjv  om.  supcrscr.  K 

Comment.  Arist.  XVI.  Pbdlop.  in   Phys.  1  ( 


258  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  3  [Arist.  p.  195M2.  25] 

tou  Tioppoj  d.VTi'i)saiv  Xs^stv,  X(i)  os  s-a-j'a.YsTv  7j  ojc  to  co;j.'is'>Yix6c  ior^-  g4r 
Xu>cev  oti  tou  xai)'   auTo  vjv   yj  TcpoTepa  dvTtOsatc  yj  d.vTt^isCTst/.s  to  xaTa  45 
Go;x[3sp^xoc.     dXX',    u>c  xai   sp-Tcpoailsv  sittov,   ty;v  tou  -pocs/ooc   xa.i   too 
T:oppoj  avxtOsatv  covsttascsv  sxa.Tspo>,  xai  t(p  xaH'  a&TO  <pTjp.t  xal  t<p  xata 
5  aufxpsp^xoc,  erf3cY]c  6e  -poCTt'i>/;at  xai  ttjv  tou  d.-/.ou  xai  too  C'j;j.-st:/.sy]xs- 
vou,  xai  tou  Suvdjxst  xai  tou  svspysta. 

p.  195^16     Atacpspst  6e  tooootov,  oti  t«z  jxev   evspyoovTa  xal   :i 
xafr'   sxacTov  ajxa  saTt  xat  oux  scti  xai  <ov  aTrta. 

Tht  T7.  [xsv  evsp^sta  TrdvTojc  ojaauTtoc  s/ouat  Ta'  ts  atrta  xai  xa  at-  5i 
10  TtaTa  (ap.a  ^ap  yj  staiv  rt  o6x  staQ,  Ta.  5s  ouvdjxst  ou  TcdvTtoc,  a././.a  SovaTOV 
t6  STSpov  jxev  stvat  t6  oe  erspov  ou.  etrcojxev  Se  Trspi  ttoiou  ouvdjxst  /.s- 
yst.  yj  5e  Xectc1  8ta<pepet,  cpr^at,  Ta  oovdjxet  tu>v  evspYsta,  6ri  Ta  ;xsv  svsp-;si'7. 
airta  xai  Tcpoas/Yj  (touto  y«P  auT°  anfjptatvet  to  xaO'  exaaTov,  to  icpo- 
ae/sc)   ajxa  yj  etatv  y)  oox  etci  TooTotc  uiv  sctiv  airta.  | 

15  p.  195b21     AsT  8e  del  to  atrtov  sxdaTou  to  dxpoTaTov  C7jteTv.        g4T 

"Oti  to  atTtov   CYjToovTac   6eT  to   dxpoTaTOV  C?jTeTv,    TOOTeort   to 
Trpoas/saTaTOv  •    Ts/vtxov  "(dp  to  atttov  diroStSovTas  jxyj  to  tu/6v  dico8too-   5 
vat,  dWa  to  xopwoTaTOV,  xupia>TaTov  8e  to  Tcpoas/eataTov.     otov  8ta  Tt  6 

dvOpOJTCOC    OlXOOOJXsT    SpoJTYjftsVTaC    00    6sT     AS"j'StV     OTl   TS/VlTYp    sctTv,     d././.' 
20   OTt    OiXOOOJXOC*     8ld    Tl    8s    6    OlXo56[XOC,     OtOTt     S/St    TYjV    OtXOOOiXlXYjV    TS/VY(V. 

TrspatTspoj  5s  Trpopaiveiv  eurjOs?'  TpojTov  ^dp  xat  Tcpoas/scratov  afctov  ty,c 

OtXtaC    Yj    OlXOOOJXtXYj    TS/VYj. 

p.  195b25    "Eti  xa  ;xev  ^evYj   tojv  "yevujv,   :a  5s    xaO'    sxaCTOV  tojv 

xa.O'    exaCTov. 

25  "ETspov  Oeojpr^ixa  xai  auTo  Te/vixov  Tcdvu*   aTcatTOopevov  aktav  uvos,  H 

et  [xsv   to  YevixitoTaTOV   etYj,   ysvixtjv    xai  ttj.v   atTtav    d-ooioovat.     otov   tTc 
atTto?  tyjCos  TYjC  stxovoc ;  6  6sTva  C<»*(pd'foc.    d-Xaic  5s  sr/.ovoc:  C';>Ypd^oc. 


I  tiL  8'  £7:apaYaY£tv  K  2  tj  (sic)  dvTtot£^>T£i).Ev  K:    dvTtot£^T£'./.£  -(7.0  L:    ivnStearcd- 
Xa?  Mt             4  dv  £-/.aT£pto  K  xai  to  xa&'  auTo  L  v.at  to  /.aTa  unte  corr.  L 

5  TcpoST®7)ai  K:  TCpOT^ujai  LMt  7.  8  6ti  —  atTta  om.  K  10  xat  aaa  Y^p  K 

II  (xev  om.  K  to  ?T£pov  0£  o-j  Mt  £t'-oaev  p.  253,20  sqq.  noiob  K  12  T-i 
(priore  loco)  K:  t6  (L)Mt  tujv  LK:  xat  to  Mt  13  outo  LK:  aoxtp  Mt  1">  A:I 
81]  Ei  8e  K  omissis  det  —  CyjTeiv  5'  dtl  t  16  'I  Iti]  *6  dxpdxaxov  lr-zl\  5n  K 
"Oti — ^rpzlv  om.  L  qni  mox  icpoae^Oxepov  19  -tyyi-r^  SClipsi:  6  -v/yi-r^  L:  t^/vt, 
t(s  (K)ilt  20  oti]  eOTtvL  "  5U  L:  51«  K:  8e  (om.  8)  Mt  cf.  Themist  p.  174.17 
quo  hic  utitur  Philoponus  21  -£p£T£pto  K  23.  p. 259,8  l.Tt  —  tujv  atTtwv  om.E 
23.  24  v.ailr/aaTa  utrobique   e  vulg.  Arist.  t           25  d-a'.ToJ;ji£vov  L:    dnouTO&pEvoi  Mt 

26  to  LMt:  fortasse  tooto    vel   t6  oiTtOTOv   (cl.  p.  254,6)  27    b  Beiva  "w(pi-j;o;  L:   8 

8e!va  6  CtuYpdcpo;  Mt 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  II  3.  4  [Arist.  p.  195 b  25.  28]  259 

ou/  6  ostva  dXX1  a.-XoJc.    xai  tac  usv  ouvdustc  tujv  6ovaT(ov,  :a  6s  g4v 
evep-fouvTa   ~poc  ta  evepyouaeva.     stsoov   Oeojpr(ua  oti  :wv  ouvdust  15 
atriaxcDV  atrta  airoSoteov  Ta  ouvdust.    otov   rijs    ofooSofjwjltojaoftevTjs   otxtac 
xov  otxo6our(jOVTa  otxooouov,   ToJv  ok  svsoysta  atTtaTcov  Ta  svspysta  atrta, 

5   T7JC    OtXo6ou.O'JUSVr(C    XOV    OtXOOOftOOVTa. 


p.  195^28     'Oaa  jtev  ouv  xa  aTxta  xat  ov  toottov  atTia,  sotoj  fjfttv 
StcopiOfteva  txavuic.     XsysTat   6s    xai  r(    tu/tj  xai   to   aoxojxaxov 

TU)V  at-t'(ov. 

AtaXs/Osic  -spi  tujv  xaO'  atJTo  atTtojv  xat  tujv  xacd  aojx3s3/]-/.6c,  xai  20 

10  oiaacetXdjxsvoc  a&TOt  dV  a.XXr(Xojv  xai  dxptSuJc  tov  icept  aoTcov  6te~sX0(bv 
Xoyov,  e-et07j  Ttov  xaxa  aou.3s3r(xoc  atTttov  laxl  xai  rt  tu/tj  xai  to  7.ut6- 
jxaTOV,  BooXsTat  xai  icepl  auTuiv  BtaXeyJHjvar  xai  ydp  rcoXXd  cpafxev  xat 
etvat  xat  ytvsaOat  d~6  ~u/r(c  xai  7.7:0  raSTOftaTOO.  /.7.i  ^r(Tsi  rcspi  auTuiv, 
tva  dcvencaXiv  rg  Ta£st  -r(c  d-aptOjxr(as(oc  tojv  -po3Xr(jx7.ru)V  st-tojxsv  (osrrso 

15  xai   auToc,    iv    Ttvt  tujv   atxtcov   dicodeTeov   ttjv    Tu/r(v   xal   to  aoTojxaTov,  -'•'> 
ttotsoov  sv  toj  TcoiijTixtp  r(  sv  T(6  etotxoj  r(  Ttvt  Ttov  aXXojv,  eicetra  tt  8ta- 
cpepooatv    dXXr(Xcov  r(   "6/"/;  xai    to  auTojxa-ov,    xai   ti  tcotb   o/.ojc   IotIv  r( 
to/tj  xai  to  aoToaaTov,  xai  Teraprov  et  oXcoc  eartv  f(  Tojfij  xal  to  auiouaxov, 
orcsp  eSet  tojv  -po3Xr(;xd-cov  icpoTepov  IxOsaOat.    sv  youv  toj  Siacrav  -soi 

20  tojv  -po3Xr(jxdT(ov  tootojv  dvdzaXtv  dpcSTat.  xai  -oojtov  vr(Tr(c>st  et  botiv 
o/.ojc  fj  tu/tj  xai  to  aoTOfiaTOV,  s'-stTa  ti  tcots  saTt  TauTa,  eiceiTa  zi  8ia- 
cpepooatv  dXX-jjXjtov,  xai  TSTapTov  sv  touo  tojv  aiTicov  aoTa  a-oOsTsov. 
-poTspov  o'Jv  ^r^Ty-^s'.  el  oXojc  saTtv  rt  tu/tj  xai  xo  auToaaTov  dico- 
pTjast  70UV  etc  TouvavTiov.    oTt  jxrj-oTS  oux  ecmv  oXojc  r(  to^rj  xai  to  au- 

25  ToaaTOV,  d.XX'  ovoaaTa  aovov  sa^i  T7.'jT7.  xsvd  sv  T()  auvr^usta  xa.Ta  ar(6svoc 
zpa'-|'aaToc  xaTrjYopooaeva.     xai   yap    tojv   Xs-j'oasvojv   7-6   T'j/r(c  -(t'vsai)ai  so 
Icjti,   cpijotv,   eupetv  (bpiOfteva   Ttva  atrta   Tr(c  -j'svsc;sojc.     otov  Trpor(Xi>s  tic 
etc  d-,'opdv  srct  Ttva  /pstav,  eka  eX&ojv   xaTaXaftpdvet  sxsTas  tov  cpiXov  s; 
aTroo^atac  ercav/jxovTa,  ov  sSouXsto  aev  Osdaaa&at,  oux  ojsto  8e  Tr(vtxarjTa 


1.  2  xoi  Ta  «IvepyoovTa  roo;  £vcpYOjo.iva  L  at  cf.  p.  253,27  4  t6v  oixoSotx^cavca  (correxi 

oi7.ooop.r(aovTa)  oixoSdftovL:  0  o£xoBo(tVjau>v  oixoooao;  Mt  afrtaL:  aixutTd  Mt  T  xa) 

(post  oe)  om.  L  at  cf.  v.  11  9  hinc  rursus  K  v.i\  tojv  LK:    -/.ai   itepl  t«Lv  Mt 

l^  -apa  L  13  xal  (aute  Yfveoftat)  om.  K  14  et-o;xev  K  15  d-oooTeov  L 

16  (oiy.u)  K  17  Tt  -ote  LK:  et -ote  Mt  18.  21  xai  TETapTov  e(  o).to;  —  ef  IsTtv  o?.u); 


TO    av 


~'y/rt  xal  aOTdftaTOV  om.  Mt  18  xal  (ante -e-apTov)  K :  om.  L  18.  19  xat  Tdftarov 

ur.tr)  K  19  ev  K:  ei  L  20  dva'::a>.iv  K :  dv^r:  L  21    xal  aOrdftaTOV  L  hote 

om.  L  e-etTa  Tt  altero  loco  t  22  tujv  ai:(u)v  ajra  droSteTeov  (a7:o=T£Ov  L)  LK :  4lto- 

fter^ov  Ta\JTa  tujv  atTttuv  ilt  23  C^Tet  L  ei  8X105  2<JtIv  L:  5Xu);  et  lcriv  K:  ei  Ictiv 

6'/.(o;  Mt  23.  24  drropet  L  2  I  :6  Svavrtev  L  oti  om.  L  25  SvdftaTt  K 

v.z'.  L  27  cpr(at'v  om.  L  ujptau.^viu  tiv!  L  29  d(3ouXeuero  K 


260  PIIILOPOXI  1N  PHTSICORUM  II  4  [Arist.  p.  I95b28] 

rt  sg  dTrooTjutac  eiravr^stv  f(  stc  77007.V  soptaxsailar  outos  Xeyerat  asv  g4v 
7-0  t6//;c  xtp  cptXcp  rceptTeTO^Tfjxevai,  xevij  81  tis  Ibixev  afrfas  sfvat  a~o- 
Soats  f(  to/t;.  lart  -^-p  £~1'  Tl  toptauivov  atrtov  &var(CLf&Zv  tijv  afcldv 
tootoo,  tyjv  xtvioaaaav  irpoatpeaiv  stc  d-yopdv  iXftetv  e?  77.0  xal  uf(  oia  ■ 
5  tooto  rt  -oooooc  stc  dfopdv  -('s-'ovsv,  dXX'  ouoev  Irepov  atrtov  so-Tt  t?(c  tou 
cp&oo  evro/tac.  f)  to  pooXij&Tjvat  efe  7.7007.V  IXdeTv.  ei  toivov  ttjv  usv 
to/yjv  doptOTOv  eTvat  atrtov  xal  01  TtDsasvot  Xeyboatv,  eart  os  t&v  7-0 
t6/7jc  XeYoixevcuv  fiveadat  (optausvov  Tt  a!rtov  d-oooovat.  eotxe  xevbv  eTvat 
jxovov  ovoua  f|  ro/rj.     ououoc  os  xai  s~i  tou  aoTouaToo.    sv  rcoAipup  77.0 

10  oVjjvjaac  Ttc  r-rcoc   xa~£[jaXs  tov   sTctpdr/jv   xai   e8pauev  iici  t6  oScop,    xal 
aoixpoXrjc  "yevoaevTjs    ijrrqihjaav   xal   dtcwXovTO'     Xsfexai   oSv    6   r-roc   £x  40 
TaoTouctToo  aeaaiadai.    XtOos  xaT7jvex$bj  dvto»)ev,  xal  Trept&paoadek  za  £;s- 
/ovt7.  Ye^ovev  e?s  xaiMooav  iirtrqSeios'    xat   Xe^eTat   Sx  Ta&TopxtTOU  ysvs- 
ai)at.     dXXd  toutojv  Ictiv  (bptajxeva  atrta   diroSoovat   ttjv  ts  tpuatxrjv   tou 

15  Xtftoo  opufjv  TYjv  i-t  to  xd-(o  xtvrjaaaav,  xal  ttjv  tou  T-ttoo  Stij/av  5i'    ijv 
(ex)  ttjs   -7p7T7'csa>c  ecpuYev    ojcts  o6x  eaTiv  rt  Xe"](ou4v7j  to//;    xat  t6 
auTopuxTov  Tiva»v  aiTta.    liretTa,  «svjatv,  st  tjv  ti  atriov.  tj  tuj^tj  xal  ro  ooto- 
aa.Tov,    Tt  or^TOTS   ooostc    tSv  TtotXat  aocpGv    Ttov    -tvouivuiv    7-ootoouc  T7.c  4.. 
aiTta?  ttjv  t6/-/;v  xal  to  aoToaaTov  sv  toTc  atTiotc  dmjpidu.TjaaTo; 

20  At  -asv  o5v  diroptat   at   dvatpouaat   lx  tujv  a^Tttov  ttjv   tuj^ijv  aurai, 

eTitXosTai  ok  aorac  6  'AptaToTeXTj?,  xal  tsojc,  tov  -ootsoov  Xo^ov,  ic  atV 
Tajv  (ov  ot  dvatpoovTs;  ttjv  t6//;v  cpaat*  Ta  ^dp  stc  dvatpeatv  t?(c  Tj/r(c 
icpocpepoueva  ToovavTtov  xaTaaxeuaaTtxa  s^ti  tou  sTvat  Ttvuiv  a?Ttdv  ttjv 
To/r^v.    et  "yap  oovarov  dst  z7'vt7  T7  yivojxeva   stc  Ttvas  u)piaaevac  aiTtag 

25  dvd-j'stv,  a»?  ot  drcopoovTs?  cpaat  xal  rt  dXrjdeta  s/s'..  oatuc  os  xaTfl  xotvrjv  io 
evvotav  -7'vtsc   avOpoirot  Ta  asv  d~o  To/r^c  -jtvsa&at  cpact  rd  6s  o6x  7.-0 
to/-/]c,  xatTot  o6x  d~opo6vTs?  xai  Ta  dn6  t6/-/;c  /.s-(o;j.sv7.  YtveaBat  dvctYetv 
stc  wpicasv7.c  atrtac,    sotxsv  d'pa  xai   rj  to^tj   Ttvaiv  Efvat   aixia  irapa  ttjv 
tbptaalvrjv  do/r]v    to>  ydp    ovit  st   (af()  drco  (optauevrj?   dp/f^c  dvTjyov  ot 

30  dv&poiirot  Ttva  ETci  ttjv  doptOTOV  atrtav  -f^v  to^tjv  xal   t6  aoTopwiTov,    xav 
soo;7.v    Tt    /.s-,siv    ot    7.-opoovTSC,     st    os    -po^7.vr(c    USV    STCt    TO)V    77T0    TO/r(C 
Xs-(o;xsv(ov  71'vsaihxt  rt  (optaasv/j  atjrta,   aia-sp  os  urr'    aoTTjs  t?(c  dXrjBetd?  gor 
xai  tGv  xotvojv  svvotaiv  dvapcaCofievot  rcdvTsc  dvdpcuirot  06  ttjv  iup'.3as'vr(v 
atrtav,  dXXd  t^v  tu/t^v  tujv  ootoj  -j'tvoasvujv  ctiTta)VT7'..   -ojc  06  roOvaVTtov 


1  XETETat  corr.  ex  fxrvzu  M  2  xevoi  L  4.  6  £t  y«p — IXdfiiv  om.  L  7  xcd 

01  TiD^aevoi  in  ras.  K  81]  ■x.aX  L  8  (bpisusvov  atxtov  dvayay^Tv  trjv  aWo>  to6tou 

t)]v  xtvi^aaaav  npoafpestv  dTCo8oovat  L  9  81  om.  Mt  11  dhr<i>XXovro  L  ojv] 

8s  L  12  toG  ofJTOfxctTOU   L  1.").   16    ot'    r-/  i/.  tijs  (cf.  p.  287,25]   t:    0:'   /•.  tt; 

KM:    ot'  tj;  ttj;  drJj  L  17   st  t(v]  eUv  K  18  d-ooobs  L  21    i-'.> .JETa;  8'iau- 

T(is  K  21  ?.o'yo'j;  L  23  eisi  L  atTtcuv  L  24  Ta  oiu.  L  airia;  (Lpispi- 

va;  M1  2'.)  ij.Tj  addidit  t.   ceterum  totaiu  hauc  aruiunentationem  cx  Themist  p.  1  7">. 

26  sqq.  sumpsit  et  dilatavit  Philoponus  (cf.  Simplic.  p.  329,25  &PX7fi  ^K:  ai- 

Tia;  Mt  dvfyov  K  31  ti  /.Eys-.v  LK:    Xsyetv  ti  Mt  ir.\  oiu.  L  32   ir.' 

ajr^;  L  33  6piajj.>iv7]v  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  4  [Arist.  p.  195 b 28]  261 

ou  ipooX-qfbj  xaTeoxeoaaev  ^  dicoptd;  oOev  xat  aoTfyvcopYifjc;  d^ioojxev  -7'vtsc  g5r 
dvdpcoicot  to-jc  icpa£iv  Ttva  Ttov  dinjifopeoixevtov  Ix  Toiaonfjc;  atTiac;  ivepyqcav- 

Ta.C.       OIOV    OtaXcUCOV    TtC    0)33    X7.T7.    TOU    CptXoO    TOV    OtV/.OV.  JJLTj    [jOuXoa£VOC,     6     5 

os  irXTjYeU  xedv7jxe,  xal  au*'-i,vtoaric  icapd  icdvtfov  d£touTat  6  cpoveuaac;' 
5  dicb  tu/tjc  Y^P  T0V  <povov  YeveaOat  cpaasv.  o6x  a-ro  -poatps'astoc.  xatTot 
£?£5ti  xdict  toutu>v  eticetv  oxt  f(  icpoatpeatc;  atTta  tou  cpovou  (st  fdp  it)] 
icpoetXeTO  dcpeTvat  tov*  8taxov,  o6x  dv  §TcX*qpj  ^J  <ptXoc;),  dXX'  oatoc  ooSelc; 
xrjv  icpoatpeatv  aiTtd-at,  eicei  eocoxev  av  T7jv  xf(c  TOiaoinjc;  icpoatpeaetoc; 
Sixijv    dXXd  Tf(c  asv  dcpeaecoc;   f(  -ooatpsatc,   tou  cpovoo  os  ou/   f(    icpoat- 

10  psatc,  dXX'   f,  xu/Tj.    eaTtv  dpa  xat  tj  tu/tj  Ttvtov  atT''a.    r{  asv  o3v  icpbs 
-fjV  TcpoTepav  dicoptav  dicdvTJjaic;  aur»j.  io 

npoc  6s  ttjv  SeoTepav  dicoptav  cpTjaiv,  oti  o5x  iicetSij  o68eis  Ttov 
dp/attov  atTtav  Ttvtov  eticev  elvat  rijv  tu/yjv.  icapd  tooto  dv-flpijrai  f,  tu^tj, 
dXX'   s-stofj  eaTiv  f/  Tu/rj,   xaxtoc  o?  icpoTepot  icapTjxav  Tr(v  atTiav  TaoTYjv 

15  xal  o68ev  icepl  auTrjc  etpVjxaatv.    s*/.a/.st  os.  xat  toTc  icpoTepov  cpoatoXoYotc;, 
oti,  xaiTot  Ttvd  dicb  -'J/r^c  Xs*;ovtsc  YtveaOat,  ouosv  icept  tu/yjc  SteXe^fbjaav, 
tic  ts  laTt  xat    -rto?  aiTia  Ttov    tz   auTr(c  ytvoaivtov.     6  *,ouv  'EtiiceSoxXrjc; 
dicb  t'j/-/;c  cpyjal  tov  depa  Tf(v  dvto  /t6oav  xaTetXTjcpevar  ao"]fxe-£oiiivtov  -,'dp  15 
ovtcov   icdvTcov  daa  iv   Tto  acpatpcp  icpoTepov,   StaxptOevTa  6icb  tou  vsr/.ooc 

20  IxaOTOV  £V£/&f(vat  zi-  zbv  totcov  £v  cp  vuv  eaTtv,  oux  a.-o  tivoc  icpovoiac;, 
dXX'   o-rto;  Itu/£.    Xe^et  "couv  -rspt  t^c  tou  dlpo?  eicl  to  dvoj  xivr^sto?. 

tbc  ouTto  auvixupss  Oltov  tots,  -roXXdxt  o'  dXXtoc. 
vuv  asv  -(dp  u-£p  ttjv  '(rtv  etvat  xal  to  uotop,  dXXoTe  6'  ef  tu/oi  ev  £T£pa 
xoaao-oua,  fjvtxa  icdXtv  d~b  tou  scpatpou  "ytvetat  xoaiioc;,  dXXijv  Ttvd  Ta'E'.v 
•25  xal  toicov  a.-oXaJjsTv.  xat  Ta  aopta  0£  Ttov  C^a)V  xaTa  T'j/r(v  outo»  Ta  -20 
rj.v.j-y.  Ysvijliat  cpijaiv  toc  dv  £t  dacb  icpovotdc1  s-('£vovto,  touc  p,ev  iiticpo- 
adioos  ooovTac  o;e~c  rrooc  to  T£avs'.v  iziTr(os'>;UC.  touc  0£  Yoa^roo;  ttooc 
to  Xeatvetv.  (o-jts  xaTTjYoptac;  d£ioi,  oioti  o/.toc  Ttvd  Xs^ovts?  stva.'.  a~o 
Tu/r^  ouosv  icepl  t9;c  Tu/r^  Stcopixaaiv.    dXX'   6  a£v  'Ea-sooxXfjC  atxptov 

30  Ttvcov  tJjv  TU/r^v  atTiaadasvoc,  £t   ar^osva   a.'jTf(c  zs-rotr^Tat  Xo*,ov.    fJTTOvoc 
dv  etij  xaTr^j-opia;  dcto;*    stat  Ss  tivsc,  cpr^at,  Xe^et  0£  tou;  icept  Ar(aoxpt- 


1    ou]   ouv  K  v.a-tT/.lfaizv  K  2    d-£iYop£'j[jL£vtov  K  2.  3    IvEpyojv- 

t'j;  Mt  3  u)3c]    &<;  £v  K  .")  v.at  -rt  L  8  IStoxev  Mt:    OEOtoxsv  (cf.  ;nl 

p.  18,23)  LK:  an  oeoto/st?  xrjv  zrfi  Mt:  ttjv  K:  tt(c  L  9  iXXd  tt(c  v.tL]  cf. 

Themist.   p.  17(1,18  acpteeto;  K  6  irpoafpediv   priore   loco  L  10    dpa] 

ycip   K  11   oi-opiav  L:  a(x(av  K.Mt  15   TTpoxipots  L  lli  ~apd  L  liv.i/- 

&7]crav  L:  BtTjX^ftrjaav  KMi  17  s^ti]  cTxt  K  yiyvofi^vtov  K  6  tiev  oov  3It 

18  dz6  tu/TjC  om.  L  L9  ovxtov]  ojtojv  K  ante  jrpdtepov  distinguil  t  20  v5v] 

y 
oovL  21   Xeyet  o'jv  K  22  Emped.  v.  167  St.  204  K.  &«  o8xto]  cf.  Diels 

ad  Simplic.  p.  358, 11              noXXdxu  LM  Bt  d/.Xioc  K              23  xal  ora.  t 

25    Ctoov   (sic)  K              26    yfoea&ai  L  '■i',~j'-'1   compend.  K:    cpaofv  I.Mt    cf.   Arist. 

I1-  196*24              28   X^yovres  elvaf  Ttva  L  29    Sttopfxaatv  L:    ottoptaaatv  K:    Sttop(- 

aavto  Mt            30    Xoyojc  L             31    5v  etrj  om.  ilt    ;it   cf.  Themist.  p.  177,17 

cpaa(  M 


262  PHILOPONI  IN  PITYSICORUM  114  [Arist.  p.  195^28] 

tov,  o"  too  oopavoo  tooos  xal  t<ov  fteioTaTcov  s.v  tois  cpavepoT;  afctav  j:  r»r 
autT|V  fj-pjadjaevoi,  ouoe  £7:1  apttxpov  ti  ltepl  atVtrjs  BteXe^bjaav.  diceipoog  -•'» 
"[•ap  xoajxooc  uTTOTt&sjxsvo;  6  ArjjioxpiTOc,  xata  tu^tjv  usv  eXeyev  Iv  t(p8e 
T(o  |jL£pst  tou  xevou  drcEtpou  ovtos  tov  xoajxov  toutov  "('Evea>)at.  iv  dXX(p 
5  8e  dXXov.  dXXd  xai  aoTTJc  t^c  tu>v  ovtcov  otaxoajx^aeuic  rijv  tu^tjv  atrtav 
cpr^alv  elvar  Tac;  te  ydp  aTojxooc  zata  ~6//;v  xtvoujxevac  cuveX&eTv  xal 
Ttotijaai  £?u>T£pu>  [xev  too  xoajxou  TcavTos  tov  oSpavov  xal  £cpe£9js  >>jc  Ij^et 
Tag£«>c  Ta  Xonra,  xai  tyjv  *]f^v  8s  xata  t6/7(v  lardvai*  rijv  *('do  tou  ou- 
pavou  StVqv   aojxTcepiaYetv   eaurirj  tov  evtoc  dspa.     outos   8'    6  drjp  8td  to  M 

10  auvs/rjc  £lvat  t^  yfl  TcavTa/o&EV  auT9;c  d-To;xEvoc  ty,  6cs'.'a  iceptSivqaei 
oox  eai  aoTTjv  xaTaTriTiTeiv,  dXX'  dxivrjTov  cpuXdtTrei,  Sarcep  ot  ta?  cptaXac. 
TceTrX^pajixevac  uoaToc  TceptctYOVTes  xai  jxrj  ex/eovTec  ti  tou  uSotos  8td  ttjv 
oceTav  TceptayujyrjV  Ta/OTepa  Yap  o5aa  rt  xtvrjats  xat  rt  ~so'.a-;o.r(7J  tou 
Tcspti/ovToc  ttjc  xaTa  cpoatv  tou  svtoc  xivrjasuxc  cpddvei  TtepieXfteTv  irpiv  IxeTvo 

15  ttjc  otxstac   IxTceceTv  eSpac.    oftev   xai   [teu.cpeTai  Tip  Arj[xoxptTu>,    oti  tcov 
jxev  jxEptxwv  ooosv  aTco  To/rjc  ^tvea&ai  cprjatv  (ou  -,'dp  ex  tou  to/6vtoc  to  85 
to/ov    ",'tv£ai)at),    xat   sv   tyj   tu>v   xaTa   jxspoc   dicoSoaet   (otov   otd    xl  ta 
Ospjxd  otaxptvet  xal  Ta  Xeuxd;  rt  ota  ti  t6  jxsXt  yXoxo;)  tijv  lleatv  xal  ttjv 
Ta^tv   xai   t6   a/^jxa   tojv   aTojxwv    aiTtaTat,    aoTr(c   oe  tt;c  tujv  SXoov  -,s- 

20  vEasu)?  to  aoTojxatov  atrtov  etvat  cpyjat.     xatTOt,   tprjat,  to  IvaVTtov  eoet  ev 
[xev  toTc  oopavtotc  xal  Tatc  Tuiv  aTot/etujv  oXoTTjat  jxr^oev  d-6  to^rjs  [iij8e 
dico  TaoTojxdtoo  stvat  XeyEtv,    ev  toTs  xaTa   jxspoc  0£,    dv  d'p7..   ttjv  tuy^tjv 
xal  to  aoTojxaTov  aiTtaaBat.     iv  jxev  ^dp  toic  oopavtotc  o68ev  evos/ou.sv(uc  « 
'Ytvexai,  oooe  tcote  jxev  eCTt  tcote  8e  oux  Ictiv,    d.XX'   det  (baauTco;  e/ooat 

25  Ta  te  oopdvta  xat  aC  tu>v  aTot/eiu)v  oXoTr^ec,  Ta  8e  xaTa  uepoc  o6x 
e/ooat  to  dvapcatov  oo  ^dp  det  TcevraSdxTuXov  f(  tpocts  icoteT,  dXX'  bctiv 
ot£  xal  aTcoTUY/dvst  tou  axo-ou.  ei  toivuv  tj  Tu/r^  xat  t6  a^Toav.TOv  ou 
tu>v  I?  dvd"fxrjc  yivoji-evujv,  dXXd  tu>v  u>c  etc'  eXaTTOV,  e6XoY(6T£pov  tSv 
xa~d  jxspoc  aoT7jv   aiTtaaOat  aTcsp  oox  e/ei   to  dvoc;xatov.    rt    tSv    SXoTTrj- 

30  Ttov  ev  atc  bctiv  dsl  to  dvaYxatov    dXX'   ojxuk  to/^v    xat  t6   a^TouxtTOV  tt 


1    lv  toT;  cpcxvspol;  om.  Mt  2    (xf/pov   (ora.  xi)  L  SteX^&Tjcav   scripsi:    Stefr- 

Xs/^aav  L:   otriXr/^aav  KMt    cf.   ad  p.  194,5.  261,16.   264,8.  18 al.  3  IXerev  £v 

L:    IXerev  K:    IXeye  Mt  -1    aXXip]  aXXov  L  5    xuiv  oiu.  K  (!    xomi   rfjv 

rjyjjv  L  7    TtavTos  Toii  xodjxou   L  9    8(vr(v  Mt:    SivfjV    K:    5iacpopdv  L 

ei 
eauTTj  K  10    cwve^es  K:    auve/  L  ttjv  y^v  L  outtjs  Mt:    abxos  K.:    ydp 

a 
auTTJ;  L  18  TayuTEpa  t:  Tayj  M:  ta^utepa  K:  Ta/JTcpov  L  15  petperat  K 

16  yevea&ai  cprjatv  L  16.  17    to  -uyov   ytvea9at  LK:    YtV£3^at   T0  T'J'/C'V  ^' 

17  tt)  t<Jjv  K:  Ttjj  tiT)v  L:  T7j  (om.  tiTjv)  Mt  d-oooatv  L  l\)  -i  z/i- 
jxaTa  L  '20  cpaat  utrobique  L  to  e^vavTtov  LK:  To&vavrfcw  ilt  22  i  j 
auTOfj.aTOu  K             ddv  d'pa  L              lV>    t£  om.  Mt              L'7  ote  xa't  KMt:  xat  ot£  L 

27.  28  ou  tujvL:  ou  K:  oux  ex  tiov  Mt  30  o;juo;  tJ/t(\  xa\  to  aJToaaTov  I.lv:  o;j.cj; 

xal  to  auTOjxaTOV  xal  ttjv  tu/t^v  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  114  [Arist.  p.  195^28.  i96»ll]  263 

twv  tTjXtxoutajv  aiTiacotfxevos,  oSSsva  X6-,'ov  fj|_.Tv  icspt  tu/tjc  xat  auxoudxou  g5r 

xatsiSdXXsto. 


p.  195^33     Itva  ouv    xpoTuov  ev   toutok;  satt  toTc   aiTtotc   f,  xu/r; 
xat  x6  auxojxaxov.  | 

5  'Ev    XOUXOIC'      XOIC    aTtTjplOtr/JuivOlC,     TCOTepOV    (IJC    TCOtTJTlXOV    fj    Xt    X(OV   g5v 

Xoitcujv  xptajv.  aTcaptdustxat  os  xa  TcpopXr^jxaxa  dvaTcaXtv  uiaTcsp  siprjTat. 
aixtov  x6  (3ouXsai)ai  dyopdaat  sXOovta.  d-^opdaat,  xoutsaxtv  stc 
dyopav  otaxpt'}at.     'ApiGTOCpotVTjc  * 

tcou  o^ta  KXsta&sv/jc  aYopaast  xat  Ztpa't(ov; 

10  STcst  et  -(£  tt  7)V  rt  xu/rj,    ujc  dXrjixajc    fjv  d-opta  s£  svoo£(ov  TcpoauV    5 

tcu)V  s/ouaa  xo  euXoyov,   oxt  [xrjosic  xaiv  aocpuiv  xdc  atxtac  xujv  -ftvouivajv 

dirootoouc  xu/rjv    xat  aux6[xaxov    ixsxd    xojv    aixtajv    xaxr,pt'{};xr;asv,    dXX'   f) 

vstxoc  xat  cptXiav  fj  Tcup  fj'  vouv  rj  xt  xujv  d'XXa>v. 

p.  196*11    'AXXd  xat  xouxo  Oaujxaaxov. 

15  "Evdsv  fj  STrt7vuaic  xujv  rJTcoprjuivajv,  xat  xsujc  xfjV  icpoxspav  sTctXusxat 

d.Tcopt'av.     auxo,   cprjai,  xouxo  s£  ou  xyjv   d.Tcopt'av  xataaxsud^sxs  Oautxotatov 
dv  stVj,    xt  orj  tcoxs   ouvatov   ov   stc   cbptausvac  atxtac   dva-|aystv   xd  Xsyo- 
jxsva  utco  xu/rjc  ytvsai)ai,  o[xu>c  ou  irdvxa  xd  Yiv6[xsva  stc  (bptauivac  atxtac  io 
d.va'-j'ouatv   ot   dvBpajTcot,    dXX'    stvat   xtvd   cpaat    xat   diro    xu/rjc   -jtvousva. 

20  xouxo  os  oux  dv  sTcaa/ov  (Xsyuj  xo  aacpouc  ouarjc  xr,c  (bptausvrjc  atxtac, 
stc  f(v  oovaxov  xd  aTco  xu/tjc  dva-faysTv,  ouojc  xu/rjv  xaiv  xotoutujv  atTia- 
aUat),  et  |X7)  ttc  fjv  icapd  xf,v  ujptatxsvrjv  atxtav  fj  xu/rj  xfjv  uotpxuoiav  e£ 
autfjc  xujv  Tcpa-fudtujv  tfjc  cpuaeujc  s/ouaa*  o&sv,  ujc  scprjv,  touc  xaTd 
TOtauTTjV    atTtav    diiaptdvovtac    xat   au^vajjx^c    Tcdvxsc   d;tou[xsv.      a   oux  15 

25  d*[voouvxec  oxt  eaxtv  sTcavsvsYxstv  sxaaxov  stci  xt  atxiov  xu>v 
■Ytvofxsvujv.  oux  d-poouvxsc  Tcdvtsc  ot  dvilpajTcot  ott  td  aTco  xu/r^c 
Xsyousva  ouvaxov  sTct  xt  aixtov  (bptausvov  otvsvsYxetv,  (oairsp  xat  ot  dvat- 
pouvxsc  xfjV  xu/rjv  cpaatv,  ouajc  oux  dvacpspouat. 


1   ouoev  <iXo'you  K  Xdyous  L  2  xaTep«xXeTO  Mt  3  £orlv  K  5  toij  dnrjpi^fXTj- 

(x^vot?  L:  d7TTjpti)[XTja£va  KMt  7  dyopa;  priore  loco,  dyopda&at  altero  loco  L  8  Aptato- 

cpdvTj?  Eqq.  1374  9  OTjtat  (sic)  K  atpaTiov  t:  aTpaTw  L:  axpaxtbv  K:  a-cparwv  11 

10  iicefeye  xt  K:  ir.d  etxe  xt  L  Tj  oid.  Mt  Seux^pa  aTcopfa  L  ivSd^iov]  eu- 


av 


Xdytov  L  12  Toaaxov  K  12.   13  rj  vetxo?  scripsi:  fjv  e{xo«  KMt:  %  er/.o;  L 

13  ti  om.  L  15  uTtujpTjaevtuv  L  1(1  xaTdcficeudCere  (xaxd  compcnd.)  K:  xaTaaxtud- 

Cet  L:    xaxeaxeud^cTE  Mt  17    dvdyetv  L  18    tu/tjv  Iv  ytvea^at   cx  Xiyeadat 

corr.  M  xd  ytvrfpteva  LK:  td  Xeydfxeva  Mt  20  Asyto  orj  Mt  .1    tck  d-o  K:  to 

d7:6  LMt  dvdyetv  L  24  d;touat  L  at  cf.  p.  261,1  _l.  p.  264,6  d  o6x— SiaXev- 

&Tjvat  om.  K  25  cTcevey/.elv  t  '_'('>  xdj  xo  L  27  Xeyo'|xevov  (om.  Suvaxov)  L 


264  PHELOPONI  IN  PHYSICORUM  II  I  [Arist.  p.  L96«16.  21] 


p.  196«16    Ato  xal  duuic  -(£  Tctoc  r,v  tcoiijtIov  a6tots  uvelav.  g5* 

Trjc  osoTspac  dtTcoptas  r;  s-TciXoatc,   8Tti  I8ei  tob?  icepl  cpoaix&v  airftov  26 
oiaXsyj)svTac  xdv  zaxa  utxpov   yoov  xcepl  a&Tuiv  StaXex&ijvar    06  77.0  5t« 
to  ur)  StaXs/Orjvat   aoTobs  Tcepl  tootcov  dvTJpYjTat  fj  to/tj  xal  to  a6Toaa- 

5  tov,  dXX'  eTcetSrj  xara  xotvrjv  svvotav  TcdvTsc  etvat  TaoTa  ouoXoYoouev, 
eSet  xal  too?  dpyatooc  xSv  Ppayo  700V  jcepl  a&Tuiv  BtaXe/OTJvai.  dXXd 
;xT|V  ooos  sxetvtov  ys  ti  tpovTO  stvai  ttjv  Toyrjv.  tva  ar,  tis  eirng 
OTt  otsXsyOrjaav  rcepl  Toyjrjc  xat  too  aoTOudroo  (ttjv  770  cptXtav  6  'Epvrce- 
SoxXrjc  xat  to  vstxoc  TaoTa  elvat  tpeTO,   rftoov  to  icop  'HpdxXeiTbs,  r,  t&v  80 

10  voov  'Avaca^opac),  cprjatv  oov  coo  TaoTa  to/tjv  7)  to  ainouaTov  OTceXdu- 
Savov',  TCpa>Tov  ixsv  oTt  00  ottoptaav  aoTo  tooto,  stcsit7.  Ta  ;j.sv  icap'  atYriov 
d.Tcoot66ixsva  airia  (uptafjiva  ts  xat  u>pta[jivu)v  TcotrjTixd  (trr;  770  cptXfas 
epfov  to  ao^xptvstv  xat  too  vstxooc  to  Staxpiveiv,  xat  too  xa.Ta  'Ava£a- 
^opav  voo  sp70v   to  (3ooXs6saOat   otaxotvstv    Tac   ouoiouepetds),   tj  os  Tuyr, 

15  xat  to  aoToaaTov   d.6pi(5Td  ts  xat  dopiaTtov  TcotrjTixd.     cxtotcov   oSv    si'ts 
U7j  tpovTO,    eiTe   otousvot  TcapsXtixTcavov •    etre  77.0    utj   u>ovto  Blvat  ttjv  v> 
T6yr;v,   sost  aoTo  tooto   stTcstv   opuivTac    tcoXXtjv  ev    icatStv  o5aav    ttjv  xcepl 
aoTr^  Sofrxv,    etre.  uJovto   fisv    [j.rjosv   os   Tcept  aoTrjc   oisXsyOr(aav.    o6x  2v 
sxcpo^oisv   to   s'7xXrj|j.a.     xairot   ixv/;ci>svtsc   auTr(c   sv   toTc   eaoTwv   /.67'/;. 

20  oots  ti  tcots  laTtv  stprjxaaiv,  oots  Tcotav  Ta?tv  syst  sv  toTc  atrtoic. 

p.  196^24     Eiat  os   tivs?  r>\   xat   too   oopavoo    tooos   xal    Taiv    /6- 
aaojv  aTcdvTcuv  aiTiuivTat  t6  aoToaaTOV. 

OaoaacjTixtoc  xstTat  xb  tooos,  oti  tu>v  tyjXixoutqiv  xal  t5v  toioutcov  :■"> 

xal  Tuiv  sv  toTc  cpavspotc    dstoTaTtov  dXo^ov   xal  dopiaTov   aktav  too  Elvat 

25  sOsvto.     aTc6  TaoTouaToo   ydp   cpaat  ^tvsaOat  ttjv   Sivtjv   xai    :r;v 

xtvrjstv  ty|V  otaxptvaaav  xat  xaTaaTYjaaaav  stc  taoTijv  ttjv  Ta£iv 

to  tcocv.    sTcstorj  sxaaTOV  twv  aTotysioov  t'61'av  xtvrjatv  syst.  7;tcc  7.6to  ota- 


1  d|j.o)aYE7:«)s  libri             2  cpuaiy.uiv  L:  TtLv  cpustxdiv  Mt  .'>  i-etor,  L:  izz\  H1 

ante  evvotav  expuuctum  atrtcxv  L             G   Ppoc/;j  .youv  L:  rpo;  [j.txp6v  ilt             dXXa  /:/..] 

hinc  rursus  K              1  yi  xt  —  t'V/t,v  om.  K              efeot  K              8  SteX^&rjaav  K:  5tet- 

Xex^oav  L:   otrjXr/^rjaav  Mt              6  oui.  L               9.   10  Jjtovouv  K               11   :i  ah]  -Ji 

e 

jx  K  13.  14  dvatjayovoio  epyov  toO  L  15.   1G  eite  urjtotoVTO^  eit£  tv/ me-.v.  K 

16    ydp    [j.t]ioivto   et  18    totvto   K  18    Se   oiu.  L  v.E/iy-lr^a-.   1,:    olt/.e/ '.><-,- 

aav  KMt  dv  L:  om.  KMt  19  sauTou  L  20  ojte  xfj  oOx  et-.  K 

E/Et  Td^tv  L  £/ot  M  toTs  L:  0111.  KMt  21   0»  oui.  L  21.  22  xccl 

tcov  —  auTO[/.aTOV  oui.   K  y.oaa(ov  d~dvTiov  (cf.  Simplic.  p.  331,18]    I.:    xootutxdVv  ~dv- 

tiov  Mt  et  Arist.  vulg.:  v.o'ao.tov  -dvTcov  inlVa  \\.  293,12  ot  Arist.  cod.  E  -vr-   [ante 

TotouTcov)  oru.  L  24  ilEioTdTcov  scripsi  cl.  p.  262,1:  SetoT^ptov  libri  tou  Etvat 

atT'!av  Mt  25  d::auTO!j.dTOu  ydp  et  mox  6tvr(v  K  ^r^a;  yEVEa&at  L:  cpaat  om.  Ari- 

stoteles   (praeter  I   qui  fi\z<s%al.  cpaat)  at  cf.  Simplic.  p.  331,20  27  auTo;  L 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORUM  114  [Arist.  p.  19G*24.  b3]  265 

xptvet  tujv  dXXtov  (djxa  ^ap  tuj  coCTYJvat  icop  xaTto,  ^a>psT  etc  t6v  otxetov  g  5v 
toicov  xal  otaxptvecat  tujv  Ixepo^evGv  ojxottoc  xdv  dvui  goctyj  ooaop  y) 
"j'tp  eoOoc  etc  tov  otxeTov  /topet  toicov  xal  to  ootop  oe  -ecpoxev  etc  cd  50 
xotXtojxaTa  T7)c  "pfc  coppeTv,  xat  fj  ■pj  ojpiaTaaftat  tm  ooact,  xal  djxcpio 
5  TaoTa  toj  aept),  tyjv  TotaoTTjv  o§v  aoTtov  xtvrjatv,  e;  y;c  Staxptvovxat  dXXYj- 
Xtov,  xaTa.  to/yjv  aoToTc  "jTveaOat  cpaat.  xal  tyjv  8tV7jv  6e  tyjv  etc  TOtaoTTjv 
Ta£iv  to  -av  xaTaa.T7jaaaav  o-toc  e/et  vov,  toCTe  cotj.-epia'*('ecf}ai  toj  oo- 
pavtp  tov  aepa,  6td  ttjv  6£eTav  oe  TteptSiVTjaiv  tyjv  fYjv  ev  toj  jxecto  cpo- 
XdTTea&ai,   ojxotujc    ex   TaocojxaToo   cpaal  "(eveaijat   xat   d~6  to/yjc.      o~ep, 

10  cpTjat,  xat  i)aojxdaat  ectIv  dciov,  o~toc  stci  Ctotov  jxlv  |  xat  cpoctov  xat  g  6r 
tcov  jxeptov  aoTtov  oooev  diro   to/y;c   cpaal  ■yeveadat   oooe  d~6  TaocojxaTOO, 
ev  ofc  ecTt  xat  to  jxy;  det  cocaoTtoc  e/etv,   t«z  8e    &etoTaxa  tujv  cpave- 
puiv  xat  Ta  det  ujcaoTujc  e/ovTa  toj  aoTOjxaTU)  dveDeoav,    o~ep  oooe  tujv 
ujc    e~t    to   tcoXo   7tvojj.evujv   sctiv   atrtov,    dXXdt    jxovov   tujv    e~'    IXaTTOv. 

15  tcoXXyjc  oov  ejx[3povTTjCtac   dv  ei'/j  tujv  jxev  dtel  tboaoTtoc  e/ovTtov  to  aoTO- 
jxaTov  aiTtaci)at,  tujv  6e  jxyj  det  (boaoTujc  e/ovTujv  dXX'  eCTtv  otb  xal  too   5 
axolcoo  too    cpoatxoo    dicoTOfy^avovTtov,    otd   eart   Ta    ev  veveaet,    tootujv 
icpovotdv  Ttva  xat  (xrj    to   aocojxaTov  atTtacOat,    et  \irt  Ttc  8ta  to    dvorjTbv 
too  Xoyoo  aTcoXoYOojxevoc  oicep  aocuJv  etTcot  oti  aoTojxaTov  eXe^ov  ttjv  6Xi- 

20  xTjv  atTtav,  ujC7cep  xat  r^jxetc  cpajxev  Tac  Tcoac  ex  TaoTojxaToo  ^tveaOat, 
e~et6rj  jx7j  ecTt  jxeptxov  Tt  ~r^  'eveceujc  aoTujv  atTtov,  dXX'  ex  t9jc  oXtxrjC 
atTta?  ttjv  Y2V£dv  e/ooat. 

p.  196^35     KatTot  ye  et  ootujc  e/et,  tooto  ys  aoTo  d£iov  eTctCTa- io 
csujc,  xat  xaXuic  e/et  Xe/OrjVat  ti  -ept  aoTOo. 

25  Et  ootujc  ev^et  TaoTa,  cprjCtv,  dctov  ecTtv  aoTo  tooto  eTctCTacetoc  8td 

to  dXo'(ov  too  -paYjxaToc,  xat  oox  eoet  aoTooc  ootujc  dveceTaCTujc  ~aoeX- 
Oetv,  d.XX'  etiretv  ti  icepl  too  aoTojxaTOO  tootoo,  ti  TtoTe  eCTtv  o  tujv  ttj- 
XtxooTtov  eCTtv  atrtoy.  15 

p.  196^3    'Ev   6e    toTc    oox   d~6    To/rjc    ~oXXd    aojX|3aivovTa    d~6 
30  tox>JS. 

06 x  d~6  To/rjc  cpr^ct  Ta  ev  yevecet  xat  cpi)op6t •    TaoTa  ^do  exetvot 


1  Tijj]  to  L  xacco]  avto  L  2.  3   xott  ototxp^vexat — to'-ov  om.  add.  niarg.  M 

2  y.av]  cf  L  cttj  L  3  eoOets  K  4  xuxXwfJtaTa  et  uiox  OcptaTaTat  L 

.")  rd  TotaviTa  oOv  L  8taxp{vovTa  «'t  6  aOTTJs  yEVEC&at  L  7  vuv]  voiiv  L  9  cpaat] 

ep"  K  10  cpr/at'  K:  cpaat  l.Ml  i-i  Cw  L  13  tcuv  a'jTo;j.aTtov  L  14   yiyvo(iIvoj 

(sic)   K  ij.ovov  K:    [j.£aov  L:    jxdviov  Ml  ante  lr.'  add.  w;  Mt  icpeXaTTOv 

(constanter  sic  vel  lcpeXAaTTOv)  K  15  £(xppoT7)crfae  L  17  dv  ttJ  itvlizi  L 

1!)    /.£y<jjv  L  20   Td;]    tous  L  -ota;  Mt  23.   p.  266,17    Kairot-   noXb 

oni.   K  23    v.atTOt   ye  L    et  Arist.  cod.  I:    y.airoi   (oin.  ye)  Mt  f^01  toot(5   Te 

aJTo  L  -I  Tt  om.  L  auToO  LM  (ita  ctiam  inr  teste  Arist.  cod.  E):  outou  to6- 

tou  t  cf.  Diels  :.  Textyesch.  p.  20  25  cpaatv  L  29  oux  om.  t  31  cpaat  L 


266  PIIILOPONI  IN  PnYSICORUM  II  4.  5   [Arist.  p.  L96b3.  10] 

oux   ct7ro  Tuyrfi  sTvat  eXe^ov.     ev  oFc  ouv   ixetvot   Xeyooat  [j.tj   elvou   dico  i;  (>r 
i&yrft,   rcoXXd  cpatvovTat  d.7r6  to/7jc  xat  too  aoTojxaTou  (otd  e<JTt  xa  7rapd 
cpuatv    TtxTojxEva*    Ta  Yap   airo   tu/tjc   eV    IXaTTOv,   ToiauTa   os   to    7capd 

cpoatv),    ev  oe  toTc  oopaviotc  ouoev  eactv  stt'   eXaTTov,   dirEp   exetvot  cpacfiv  -'•» 
5  OtTTO   to^tjc. 


p.  19Gb 5     Eiai  oe  tivec  otc  Soxet  eTvai  jxsvtoi  tj  ~'->yrr  a8?]Xoc  81 
dtvfrptoTctvrj  otavota  (bc  Oetov  ti  o3cja  xat  SaiJxovttuTepov. 

"TETepot  oe  tivec,  cpTjcjiv,   etvat  jxsvtoi  ttjv   tu/7jv   XE";ooat,   ftetov 

Tt  r)  oatjxovtov  ouaav  /pr(;xa,   aoTjXov   oe  etvat   touto  ttj  ^jxeTepa  8tavpta,  85 

10  xat  optCovTat  TauT7jv  dt7c6  ttjs  EauTaJv  dyvotac,  tu/tjv  XeyovTec  eTvat  t6  doij- 

Xov   dvO p toiutvTfj    otavotcr    touto   oe  oux   Siffriv   eittsiv   ti   tcotb    eactv   r( 

tu/tj,  dXXd  Tt  o6x  Icjtiv.     wcjts   oxettteov    xat   ti   Ixotrepov.     £acet87j 

EOEl^EV     OTl    £GTl,     0£t,     cpTJOlV,     £7Tl    Ta    AOtTTa    T(OV     7CpopA.7JjXaT(DV     [XETS/jIstV. 

xat  Setc-at  ti  ecrciv  exacepov  xat  ti  8tacpe*poocJi  xat  sv  tcoiois  tu>v  atVtov 
15  aOTa  dvaxTsov. 


p.  196M0     npcoTOV   [xev  o5v,  stcs torj   opdouEv  Ta  [xev  dst  (oaauT(oc 
ytvojxEva,  Ta»0£  u>c  eTtt  t6  7:0X6. 

Aetcjac.   oti   eciTtv  rt  t6/7j  tu>  Xuaat  cdc  cpspouivac  eic  aoTTjv  dicoptag  n 
xat  T7jv  Taiv   7rpay[xaT(ov   cpuatv    xat   tocc  xotvdc   icotVTtov    svvotac   pvapTopd- 

2Q   [XSVOC,    [XETEtatV    STTt    Ta    TTpOTE&SVTa    TTpO^XTjfXaTa,    xat    C^TEt    Tt  7TOTS    BOTtV    r,  ■'•'• 

Tu/yj  xat  to  auTojxaTOv.  TrpoTspov  Se  StSacxet  Tt  uTrdp/Et  auTotc  xotvov, 
ETTEtTa  ti  otacpEpooatv  dXXTjXtov,  xat  e7teio7j  e<JTt  ti  to  xotvtoc  Xe^ojxevov 
auToiiaTov,  o  xaT7jYOpetTat  xaTa  te  tu/7jc  xat  xaTd  tou  tv.Voc  Xr/,;x£vou 
auTop-aTou,  otaXs^ETat  xat  Trspi  auTou*  stTa  icpe£^s  rcepl  too  toi'(oc  Xc-^as- 

25  voo  aoTO[xaTOu.      Tva  ouv   eup^   ti  ttote   Ictiv   rt  Toy_7j    xal   to   aoTojxaTOV, 
E7TE107]  7ToXXa/ou  aacpiaTEpd  laTt  Ta  atTtaTa  Taiv  atTuov  xat  £x  Tuiv  atTta- 
Ta>v  Yivwaxop-Ev  Ta  aiTta,  otd  touto  7Tp6jTov  otodaxsi  Tt'va  XeyeTai  eTvat  aic6  W 
Tu/r;c   xat   aTTo   TauTO[xa'TOu*     Sr^Xov    ydp    oti   et   eyvwuev   Ttva    ttots   ijct 
TauTa,  ex  tootojv  xat  £t'c  to  7Tot7jTix6v  aoTtov  atTtov  dvayl^TjVat  5ovd[xeda. 

30  tva  ouv  7V(p  Ttva  Icjti  TauTa,   Xap-PdvEt  tojv  -j-tvoasvtov    icXeioos  Siatpeaet;, 


2    cpatvovTa  L  ota  L :    ot*  (charta  perforata)  M:    oidv  t  6    ir>i'.   posl    |x*fvrot 

ponit  M  [xsv-oiLM:  jx^v  ahia  e  vulg.  Arist.  t:  scribendum  \U\  n  oStjXov  H 

8  8^  om.  L  [xevxot  LM:   jxev  ti  recte  t  12  zl  (post  xai)  L:    -i  eitiv  Mt 

14    t{   iactv   L:    t(   te   £3tiv  Mt  irofot?   t<Lv   aiTtiov  L:    rrotat;  twv   atTiwv  Mt 

18    hinc   rursus  K  19    Iwota;]    atTtas  L  19.  20    |xapTuprffievoc  L:    [xaprupd- 

[xsvov  KMt  20  rrpoTt&svTa  L  22  Tt  (post  laTt)  om.  L  23  ce]  «  tt(;  L 

xaTa   (post  xat)  om.  M1  26    ir.zl  Mt  aJxtatd]    atTta  K  '21    o-.oaaxct]  yivib- 

a/.et  L  elvat  om.  L  28   xat  Ttva  a~b  TauToaaTOu  L  aOTopufrou  Mt 

yvtofXEv  L  29.  30  ex  to6tiov  —  TaiJTa  om.  L 


PEILOPONI  IN  PEYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  196blO]  267 

s£  u>v  auva*|'st  ti  ectiv  ixdrepov  xat  tov  6piff[i6v  aoTuiv  d.Tto6t5(oat.  tcuv  g  6r 
yap  -ytvousvujv,  <pj(Ji,  Ta.  usv  dst  (baauTujc  ,yi'VSTai»  Ta  ^s  &S  e7c^  ttoXu, 
Ta  6s  uxc  STt'  sXartov.  dst  usv  7«zp  (baaoTmc  "(tvsTat  Ta  oopavta*  del  "(dp 
6  f]Xtoc  xaTa  ttJvos  (iev  Tjuspav  sv  Kpto)  Ylv£Tati  xaTa  TiqvSe  (6s)  sv 
5  Taoou).  xat  STtt  itdvTUJV  6uot(oc  tujv  oopavuov.  ettI  TtoX6  6s  "ytvsTat  Ta  45 
cpoacxd*  (bc  sTtt  TtoXu  yap  TtsvTaodxToXov  ij  cpuatc  TtotsT.  saTt  os  xat  Ta 
dv-txstusva  [s/ovTa]  toutoic  t&  STt'  sXaTTOV  Ytvousva*  eicel  Yap  saTt  Ttvd 
(bc  STti  to  irXeTaxov  "(tvousva  xai  utj  s/ovTa  dvayxatav  dst  ttjv  exJDaaiv, 
aTtso  sgtI  Ta  cpuatxd  xat  Ta  TS/vvjTa  (cbc  ertl  to  TtXsTaTov  -ydp  xat  r{  cpuatc 

10  xat   7j    ts/wj   Tou   axoitou   TUY/dvst),    s£   dvaYxrjc   6sT  sTvat   Ttva  xat   stt' 
sXarrov,    a  T7jv  dva*fxatav  sxstvcov   ysvsatv  otaxoTtTst.     TtapaXtuTrdvst  6s  Ta 
sir'    'TarjC  6  'AptaTOTsXrjC,    d  Ttva  sitt   uovrj   tyJ  irpoatpsasi  ttJ   fjUSTSpa  to  50 
stvat  s/st,    (bc  TrpooYJXoo  6'vtoc  oti  Ta  diro  tu/7jc  xat  too  auTouaTou  tujv 
oox  ecp'  tjjxTv  stat,  Ta  6s  srr'  Ta7]c  tujv  scp'  7juTv.    sTtst  oov  Ta  s£  dvd"pc7]c: 

15  xat  Ta  STtt  iroXu  xat  Ta  STt'  sXaTTOv  tujv  oux  tcp'  tjuTv,  xat  Ta  aTto  tu/tjc 
6s  Tuiv  oox  scp'  tjjxTv,  C^^sT  sw  itoiu)  toutujv  OstoOV  t^v  tu/7jv  xat  to  ao- 
TouaTov.  xat  oox  dv  ti;  aTtop^asts,  otd  ti  ufj  Tuiv  doovaTwv  suv^a&r^ 
of^Xov  fdp  oti  Tuiv  yivousvu)v  rrotsTTai  ttjv  Statpsatv,  to  6s  doovaTov  oox 
dv  YevotTO*    (Scts  sixotu)?  oox  suv7-|a&rj   Tf(;  d5ovaT0o  oXr^.     sv  usv  oov  g6v 

20  toTs  s^  dvd^xr^  xat  dst  "fivousvot;-  oox  dv  ti;  &st7]  t?jv  To/r(v  xat  to 
aoTouaTov  ooosk  ydp  dv  sTitot  xaTa  Toyr^v  sv  Kptto  ytvsa&at  tov  f]Xtov, 
rt  TfjV  asXfjV/jv  xaTa  to/tjv  too;  cpu)Ttauoo?  6s/sa9at,  dXX'  068'  sx  Tao- 
Toudioo  xal  oo  xaTtx  Ttva  Xoyov.  dXX'  ooos  sv  toT?  u*)?  sitt  to  TtXsTaTOV 
Ostsov  Tr,v  vr/rp  xal  to  aoTouaTOv  tU  -jdp   dv  strtoi  ex  To/r^  f^  sx  Tao- 

•_'5  To;xaTOO    -^(oxpdr/iv    -svTaodxToXov    ^svsaaat;     XstTtSTat    oov    sv    toT?    stt'    5 
sXaTTov  Ttusvat  ttjv  Tu/r^v  xat  to  auTouaTOv   xat  "(dp  Ta  dito  To/ry?  aou- 
[JatvovTa  aitdvtd  saTtv  f^  STt'  sXaTTov,  xat  Ta  artdvta  xat  stc'   sXaTTOV  dito 
To/r^  xat  aTto  TaoTouaTOo.     s/ousv  oov  sx  Tf(?  otatpsasujc  TaoTr^c,  oti  rk 
Tu/vj   xat  to   aoTojxaTov  srt'    IXaTTOv  ecfTi.     TtdXtv   tu>v   •yi\'ousvu)V   td   (xsv 

30  svsxd  too  -jivsTai  (TotaoTa  6s  saTt  xat  Ta  cpuatxd  TtdvTa  xal  Ta  TS/vr^Ta), 

1  xt  (h.  e.  ti  te)  L  2  yap  om.  t  et,  ut  videtur,  primitus  M  2.  3  tcx  6e  ws  -~t 

ttoXu  —  (b.ciuTU).  Y^£~at  oro.  K  2  _ttI  to  zciX.  constauter  L  3  (b;  oui.  L 

£ 

iz\  ycip  LK:  dsi  jxev  yap  Mt  4  tt^v6e  [xev  tju,  K:   t^vos  piv  ttjv  (oru.  ThaEpav)  L:  ttjv 

f(|X£pav  Tfjv5s  Mt  6e  addidi  5  o.pcmcov  (b;  .-i  to  zoXk  6e  ytvoviat  L 

6   -(ap  om.  L  fj   om.  K  7   dVciiCE{|AEva  M:    av~i7.d\x  K:    dvTtxEi[i.EV(o.  t  et,  si 

silentio  fides,  L:  equidem  illud  recepi  et  proximum  s^ovTa  (quod  librario  aberranti  ad 
v.  8  deberi  videtur)  delevi  cl.  Themist.  p.  178,27,  ex  quo  et  sequentia  sumpsit  Philo- 
ponus  Ttvd  om.  superscr.  L  9  fd  T£-/vr]Td  xat  Ta  cpoaixd  L  10  f)  TEyvrj 

L:  te/vtj  KMt  6ei]  61  L  xat  za  ir.'  ]j  11  TiapaXt(XTrdvEi  xtX.]  cf.  Simplic. 

p.  334, U)  12  et  14  ecptar].  K:    ixter^  ceteri  13  elvat]  st  K  II  o6x  .cpyj- 

P-tv  L  16  toutov  K  17  d-opfjGTj  M  19  yi^zai-  wite  eixo'toc  L 

19.  20  toT;  e?  dvdyxT^  oOv  L  20  YtyvojXEvot.  K  24   ix  T6/7JS  LK :    d~6  T.yr^ 

Mt  at  cf.  Themist.  p.  179,5  '21  r^]  xol  L  -_".i  t<>}  £-'  BUrrrcJv  I.  30  eve- 

xe(  K  £otc  Td  te  cp-jatxd  (cf.  p.  268, 10)  L 


268  IMIILOPONI  itf  PHYSICORUM  115  [Arist.  p.  196MO] 

xa  6s  ooSevo?  evexa,  otbv  ojc  to  xtveTv  ttjv  X£lPa  StaXeYOfievov  vj  to  sXxstv  g  6v 
ttjc  xecpaX7js  tj  too  ■vevetoo  xpt^as*  TauTa  "jpap  aovTjdeta  Ttvi  o&8evos  Ivexa  io 
Ytvexat.  toutojv  ouv  ev  toTc  fvexa  too  &exeov  aJxtav  trjv  to^tjv,  oox  Iv 
toTs  ou5sv6c.  Svexa  ■ytvojxsvoi?,  sv  toTc  evexa  o£  too  tj  to^tj  xal  to  a&TO- 
5  [xaTov  ou/  oj-  auttbv  e^vexa  too  tcoioovtow,  aXX'  «>?  7capaxoXoodo6vTa>v 
toic  svsxa!  too.  s/ojxsv  ouv  oti  vj  toytj  xal  to  a.6To;xa.Tov  xat  iv  T01S 
evexd  too  otd.  ttjv  SeoTepav  Statpeaiv,  xai  sv  toTs  eV  sXa.TTov  5td  ttjv 
TTpoTspav.  StatpeT  6s  xai  to  Ivexa  too  ets  ts  Ta  xa-d  7cpoatpeatv  xai  zfa 
toc  [xtj  xa/cd  7cpoaipeaiv •    xaTa  Tcpoaipeatv  ;xsv  etat  Ta.  btf   fjjjTv  Travra,  06  15 

10  xaTot  Tcpoaipeatv  6s  Ta  Te  cpuatxd  xal  Tot  ~v/yri~6.%  utto  [xsv  oSv  td  v/j.-Jj. 
Tcpoatpeatv  dvd£ets  ttjv  tu/^v,  utto  6s  Ta  jxtj  xa-d  irpoatpeaiv  t6  aSTOfwtrov. 
Ta  ydp  Tc/vr^Ta  sx  otavotac  [xsv  ytveiat,  ez  Tcpoatpeaems  6s  oo*  7)  yap  Tcpoat- 
plats  afpeat?  eaTt  tou8s  Tcpo  tou5s,  6  os  Ts/vtr/jc  ou/  atpeTrai  0  [JooXeTat, 
dXX'   oTtsp  av  7j  ts^V7j  dTcatTQ,  xav  (jooXstr/jTat  8s  eaw  ots,  ou/  ojc  ts/- 

15  vtTTjc  (3ooXsusTar    7j  -j-dp  ^ouXtj,    d>?  o6tos  97^'.,   -j-tvsTat   6t'    evSeiav   900- 
VTjaeaj?.     (Scts    sdv   TcapTj    tj  ts/vtj,   (3ooXtjc   06  6sT.     waTS  ouos  tojv   scp'  sso 
7jfuv  7j  ts/vtj*    Tot  fdp  scp'   Tjutv    xa.Ta   7cpoatpeatv,   ojc   to   XooaaaOat   xat 
[X7j,  xat  Tot  7rapa.7rX7)aia.     Tptrij]   xeypTjTat    Statpeaet,    [xaXXov   6s   t6    svs/.a' 
tou  aXXojc.  e7ci8tatpeT'    tojv  -j'ap  evexa  tou,   cp7jat,   Ta.  ;xsv  cztto  Stavotas  ",t- 

20  vsTat  Ta.  6s  ut:6  cpuasojc,  6tto  otavotac  jxsv  Ta'  ts  xa.Ta  7cpoat'peaiv  xai 
xa.Ta  ts/v7^v  (stci  ttXsov  yap  tj  otavota  T7(c  Trpoatpsasajc),  ut:6  cpuasojc  6s 
Ta  tpoaixot.  7iotvTa  6s  svsxot  too*  tj  ts  ^otp  cpuatc  svsxot  tou  TcoteT  (tu/siv 
yap  OsXst  tou  cpuatxou  si'6ouc:),  xat  7j  ototvota  otxotojc.  xat  yap  xat  Ta  xaTa 
ts/v^v  xat  Tot  xaTot  7rpoat'psatv  svsxot  tou  -j't'vsTaf   otov  Xouoixat  Tva  u-ta!voj.  ^"> 

25  xat  otva-jtvojaxoj  Tva  sXXoyifxoc  "ysvojtxat.  otvotcstc  ouv  ut:6  [xsv  tc/  xaTa 
6ta'votav  ttjv  tu/7jv,  ut:6  6s  to\  xaTa  cpuatv  to  auTOixaTov  tojv  -;io  xaTCt 
otavotav  xat  tojv  xa.Ta  cpuatv  svsxot  too  yivoixsvojv.  OTav  p.ev  tou  oJxstou 
TauTa  Tu/ojat  oxotcoo,  ouosv  XsysTat  auixpsJB^xsvat  a.-6  toyjjs  rj  dico  Ta6- 
TojxctToo,   OTav  5s   7j  [X7j   too  axoTcoo   TauTa  Tu/ojatv   7j   xai   tu/ovtwv   -qj 

30  7cpoatpsTtx7j  xat  opoatxTj  6p[x7^  scoji>sv  ti  xa.Tot  ao{xpep>jx6s  icapaxoXood7ja7j, 
0    [x^oap-tu?  TcpoexetTO   toj    axoTroI  t^c   cpuasajc  tj    ttjc  Ttooatpsasojc,   tooto  W 


2  Tpt  M:    Tpiya  K  4    Svexo  8s  tou  KM:    evexa  tou  oe  (L)t  4.  5   aOTOfiaTOV  xat 

iv  tols  £V£-/a  tou  M  5  SvexfiJ  Tt  tcoiouvtidv  L  TcapaxoXoudouocav  K:    icapaxoXou- 

aav  M  6    £v  ora.  superscr.  K  7    osurepav  Mt:   10   (cf.  ad  p.  249,5]    K :    xuxXt- 

xrjv  L  9  00]  xal  ou  L  12  jxev  oin.  L  13  ouxatpEltat  K  14  te^fvrj  LK: 

T 

tu/tj  Mt  7.avt3ouX£|3£-at  K  14.  15  T£/vtM:  TEyvi-a?  t  15  97,31]  of.  Eth.  Nicom. 

T  5  p.  1112a34sqq.  15.  16  ^povrjsws  (sic)  cornpend.  M  et  t  L6  idv  I.K:  Sv  Mt 

17  tj]  6  K  18  7.£/ptTai  K  otat'p£5ts  L  19  aXX'  cb«  K  tprja^  om.  31t 

drco]  fort.  utio  20   u~6  ©ustv  L  20.  21    U7t6   otavotac  —  ^ujeoj;  0111.  L  x.at 

7.aTa  KM:    xal  xd  xaTd  t  24  xd  om.  L  25   yfvofiat  aute  corr.  L  27  tak 

tu)v  xaTd  9uaiv]    ttjv  tu/TjV    uzo  oe  K  ytvoij.£v(o  K  otav  [*ev  ouv  H 

28  TauTa  om.  L  "-".,  tiuv  Tuyov-tov  L:    tu>v  ....  ante  corr.  M  30  jrpoaiperixj 

te  xal  L  TrapaxoXou&fJset  LK  31  rtpbuxeiTa  M1 


PHILOPOXI  IN  PHTSICORUM  II  5  [Arist.  p.  19Gb  10]  269 

XsysTat   f)  xaxoc   Tu/r(v  cofiBTjvat   e?   rfl  icpoatpeTixTj  oppvg   eitrjxoXoo {frjcev,  g6v 

f;  ix  TauTOud-ou  st  ttj  cpoctxij.  otov  -pof(/.os  ti?  Xooaousvoc.  etra  icptv 
XouaaaOat  u-avTr^aac  ov  ou  jcpotfeSoxrjcev  u~sosusv  aoTtp  -t-paaxousva 
BtBXid,  oT-sp  iCrjTet  usv  -dXat  difopdaai  oux  dv  03  ^Xictae  vov  e&prjxevat, 
5  xal  iceptcppovTjaas  tou  XouTpou  diryjX&ev  s~t  -r/v  tovijv  tu>v  BtBXitov.  Xs-s- 
Tat  o5v  f;  (6vf(  tojv  BiBXltoV  xata  tovtjv  -fsvsauar  BTt7jxoXo697jae  77.0  opfxfj 
-poatosTtxfj  T'/]  s-t  to  XouTpov  tcoooou).  ivrao&a  too  jxsv  cxotcoo  f  Tcpoat-  35 
osatc  ir.ivr/zv,  erepov  os  Tt  tsXoc  tq  TOtaoTTj  opfxfj  xaxa  aofiBeSTjxos 
iTCTjxoXooihjae.    irdXtv  irpoeXOtov  tic  Xouaaa&at  xaTsvs/OsvToc  Xtdoo  eTcXTfpj, 

10  xat  06/.  d.v  st».  iXooaato.  et  6s  -poeX&ot  tic  £-t  toj  StaTpitpai  sic  d^opdv, 
etra  £/.!)(uv  -sotTu/ot  exst  to>  e?  d-oor(;.uac  iXdovTt  cptXtp  ov  oux  dv  tjX- 
rctae,  T(u  axoTccp  xat  Top  ts/.si  t-?(c  icpoatpeaetocj  XsysTat  xaxd  ao[x8e87jx6c. 
e-rjxoXoofrrjxevai  Ta  a-o  tu/tjc.  ouottoc  s/st  xat  s-t  tu>v  cpoaixtov  otov 
erceae  Xt&os  £cj   otpoo?  oux   dacpaXtocj  TjtopTjjievoc;,    xal   xaTTjveYjtoj    u-o   Tr(c  40 

15  tpoatxTjs  6pp.7Jcj  stc  tov  otxstov  xal  xaTa  cpoatv  totcov,  xat  xaTsvs/ustc  ~po- 
asppd-prj  Ttat  CTepeoTej  atouaat  xat  i&paoa&rj  Tac  sco/dc  xal  -;s--ovsv  etc. 
xausooav  iirix^Setoe*  ix  TaoTOudroo  Xs-/sTat  YeyevTjaOat  tooto,  ttj  cpoatxTJ 
ooufj  xat  toj  axoirtp  ttjcj  cpoaetoc;  xaxd  ao|xBeBTjx6c.  jrapaxoXoofrfjaav.  to  6s 
yeveadat  s;aodxToXov,  xat  dirXtocj  7cdvxa  tt.  Tepaxa,  ix  TauTouaTou  usv  ota 

20  t6  opuf  cpoatX"fl  s-axoXouurjaat,  ou  to>  tsXsi  6s  xtp  cpoatxtp  iTcrjxoXooOrjaev,  45 
dXX1    ixetvoo  otauaoToua/;?  Tr(c  cpoaeto?  auvsjj"/;  TauTa  Yevea&at*  ojsts  xai  sx 
Tooxtov  s/ousv,  OTt  tu»v  xa.Ta.  aojxScBrjxoe  aiTtwv  f(  Tu/r^  xat  to  a^Touaxov. 

Td  osostyusva   ouv   sx   irdvTtov  toutojv   auvaYa^ojv   6pt';sTat   r»jv   tu- 
/r(v,    oTt  saTtv  atTta  xaxa  auuj3s[3r(x6c   iv   Totc  sr:'   eXaxTOV  xaca 

25  -poatpsatv  Ttov  evexd  tou.     fva  os  aa'is'aTsooc  yevjjTat  6  optauoc,  ost 
ouTojc   strrsTv   oicepPtSdaavxa  ttjv  Xsctv,   oxt  ceaxtv   f(  T'j/r(   t6jv  Ivexd  too 
sv  toi?  xaxd  Tcpoatpeatv  tojv  s-'  IXaxrov  ytvousvojv  atTta  xaxd  ao|x8e87jx6?'. 
ofxotto?  oe  xat   tou  auTouaTou   tov  optauov   d-ooojasi,   Xsyojv  oti  c  eaxt  to  »0 
aoTOjxaTov  Ttovevexd  tou  iv  Totc   xaxd  cpoatv  tojv    £-'    eXaxxov  "/.vousvdjv 

30  atTta  xaTa  ao|x8e87jx6s' .  ojc  ydp  eticov,  oxav  usv  Totc  xaxd  icpoatpeatv  dXXa 
Ttvd  dicavTTjaig  itapd  tt;v  sc  do/f(c  -ooUsatv,  toutojv  ttjs  ixSdaetos  afxta 
Xe-yexat  stvat  f(  tu/yj,  oTav  os  toic  xaxd  '^uatv,  to  auTouaTov.  iv  toi? 
fvsxa  6s  tou,    OTt  toTs   svsxd  tou   xaxd    ao{i8e8ijx6s   -apsrrsTat  TfJ  cpoaei 


2  £tT£  fuotXTj  K  3  Xouaaftat  (sic)  K  8v]  5v  K  au  M  G   yeyevrj- 

o&ai  L  ydp]  oov  L  6.  7  optu)  TtpoatpsTf/.rj  (npoatpextxT]  etiam  M)  K  qui  saepissime 

huiusmodi  errores  admisit  7   T7j  om.  K  8  -f^  om.  Mt  1U  3v  om.  (L)t 

11  icepix6^7j  M  12  tojv  oxotcojv  L  xaxa  to  ao^peprjxoc  Mt  13  ircaxoXoo- 

&rjxdvat  L  6(xotoj;  oe  L  14  ltopT(lu£vos  K  15   t6v]  to  L  lt'.  twi]  xtat; 

(sie)  K  oreppotc  Mt  l9pav9T|  L  19  t«  om.  Mt  _!0  eTcrjxoXoidTjOav  L 

22  aktuiv  libri  to  om.  K  23  ix  to6tiov  tcoVkov L  xaltrjvL  24  ir.'  IXaT- 

tov  om.  Aristoteles  (at  superscr.  cod.  E)  25  tou]  ojtios  L  27  ahla  t:    compend. 

a"     JI :  a&cta  E:  ahituv  L.  eadem  varietas  v.  30  28  STCoStboei]  cf.  c.  6  30  et-tuv 

o' 
(sic)  L  31  d-avtT(  M  33  Svexa  Zi  tou  KM:  Evexcf  tou  oe  (L)t  cf.  p.  2G8,4 


270  P1IIL0P0NI  IN  PIIYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  196 b  10.  13] 

xai  r7j  Tcpoatpetfet.    toutcdv  6s  tfiiv  optaufiiv  sdv  dtcpeXrjc  tou  usv  to  '  lv  toTc  |  g  6v 
xara  Tcpoafpeatv'   tou  6e  to  (ev  totc  xacd  cpuotv',  TcotTjaetc  t6v  tou  xotvou  g7r 
auTouaTou  6pt.crp.6v,  8?  xal  xaTa  ttjc  ~'y/rfi  x&i  xaTd  tou  touo;  /.s-;ousvou 
auTOfxarou  xaTYjjopettat.     Tt  oSv   8tacpepet   -7;  tu^tj  xat   t6   auToua-ov   tfiiv 
5  dXXtov  xaTa  auu[_e(-7jx6c  attuov  Xeyousvcov,  otbv  tou  cpaXaxpou  5j  tou  Xsu- 
xou;    XeyeTat  ydp  6  cpaXaxpoc  tj  6  Xeuxoc  otxoSouTjaat  rt  afctoc  |Tvat  tou 
uiou,  et  6  Tratrjp  TOtouTOC  eiyj  xat  6  oixooouoc.     oti  tojv  dXXojv  xaTd  suu,-   •'» 
PeP^xo?  atTiwv    Xeyojxevcov   exaaTov   ecepov  ov   racpd  to   xau'   auTo    attiov 
exsivtp  £7riau|j.p£pr/x£,   xai   §voc  xai   tou   auTou   teXouc  to    usv    /ai)'    aut6 

10  XeyeTat  aittov  to  8e  xaTa  aujx^p^xo?  (ttjc  ydp  oixtac  xav'  a&T6  usv  6 
textojv  xaTd  aou[}e(ihrx6c  31  6  cpaXaxpoc,  l-tepoc  o£  tou  tIxtovoc  6  cpaXaxpoc 
T(5  Xo^tp  xai  ouu(3£(3tjx£V  6  cpaXaxpoc  t«5  tbxtovi),  ItcI  0£  ttjc  tu/-/;c  xal 
tou  auTOuatoo  luTcaXtv  Sv  ydp  xat  TauTov  aittov  aXXou  jxsv  teXouc  IgtI 
xafr'   auTo  aiTtov,   d'XXou  8_  xaTa  aou(_£p7jx6c.     /;  -(dp  e?c  ayopdv  icpooSoc  10 

15  [~ia  xai  Tj  auT7j  ouaa  xat  tco  Xoytp  xat  toj  dptiluo),  ttjc  uev  e?c  dyopdv 
8iaTpt(_9jc  xa{)'  auTo  eaTtv  aiTta,  tou  Se  TceptTU^etv  toj  cptXtp  xacd  au|x(3e- 
(.tjxoc  xai  tj  cpopd  tou  XiOou  vj  _tcI  to  xaTto  tou  [xev  Iv  toj  o^xeta)  TOTCcp 
7£V£a&ai  xa{I'  auTo  atTta,  tou  61  TiXT^at  tov  TraptovTa  t)  YeveoOat  t6v 
Xt'i)ov  Tcp6?  xaOlopav  eTciTT^oetov  xaTa  aup-Psp^xo?.    (SaTe  evTauOa  [xsv  8uo 

20  Ta  TeXyj   t6   oe   atttov   ev,    exet   oe   efiicaXtv   ouo   [ilv   ~d   aitta   xard   T7)v 
Eaucojv  cpuatv  iv  6e  to  tIXoc*   d'XXo?  ydp  6  tou  cpaXaxoou  Xofoc,  xal  aXXoc  ifi 
6  tou  otxoooaou.     oiaTe  TTjv  tu/tjv  £p£tc  £tvat  A|'£vixojT£pov  [xev  xacd  aua- 
peP^xoc  aittov  evep^ouaav  crcept  ti   Tcepl  8  [xtj  TcpoIDsTO  ivep^aai,    stotxoj- 
Tepov  8e  xat  Tcpoas/saTspov   [xupta  xat   doptaTa*    xat   ydp   ■/;   srrt   XouTp6v 

25  icpooSoc  tou  auTou  ouvatT'  dv  attta  £tvat  xai  tj  sttI  iepov  xai  dXXa  ixupta. 

toaauTojc   xat    eTct   tou   auToaaTou   ■yznxiiizsprjv   jx£v   ttjv   cpuatv   drcootojstc 

TcdXtv  xacd   auupep^xoc   evepYouaav   Tcept  ti  8  utj   axorcoc   xai  tsXo?   ssTi 

Tuiv  cpuatxoiv  Xo^ojv,  £t'6txojT£pov  oe  (oaauToj;  jxupta  xai  doptSTa  Td  aittou  20 

IlpojTOV  uev  ouv,    eTcetOYj  optouev  xa  [xev  dei  (oaaucojc  ytvo- 

30  u£va.  Tj  TcpojT/j  6tat'p£atc  tj  etc  Ta  ec  dvtiy/.rfi  xai  a£t,  xai  Ta  srri  tcoXu, 
xai  Ta  £tc'   iXaTcov. 


p.  196bl3    'AXX'   eTC£i8Tj  eSTt  Ttvd  a  '((vzzai  xat  Tcapd  TauTa. 

Ilapd  Ta  iz  dvdyx"/;?  xai  Ta  u>c  £Tci  tcoXu,  TauTa  6s  s"t  Ta  lic'  IXaT- 


1  Ttbv  6pia;x«Lv  LK:  xov  6pta[x6v  Mt  to  iv  Mt:  om.  L:  tov  to  ev  ex  tou  to  2v  corr.  K 

2  Trpoafpeatv  —  -/aTa  om.  K  tov]  to  L:  om.  K  9  exelvco  (sic)  K  13  tgm- 
tov  L:    xaoTo  K:    to  a6~6  Mt              tsXou;  K:    teXo;  LMt               16  Tcapaxu^elv  L 

17.   19    zal  fj  cpopd — a'j(xpe"/T,-/o?  om.  L  17    cpopd  scripsi:    cpi}opd  libri  18  at- 

Tia  K  '21  aOTtov  L  23.  '_' l  et  •_)S  totxto-epov  LK  24  pmp(a]  aooia  (sic)  K 

e 
i-\  to  XouTpov  Mt  25  atTta  K  '28  Ta  om.  Mt  29.  30  ftv-fteva  M 

tcoXu  scripsi  cum  L  (ubi  tb;  e-t  -oXu  et  iu  proximis  to;  i~'  IXarcov):  i-ij^;  (l-lcSTfi  K    Kilt 

at  cf.  p.  267,2  sqq.  32  Tivd  om.  Arist.  cod.  E:  eaTt  et  a  om.  cod.  F  32.  p.  271,1  xal 

Tcapd  Ta.Ta  —  to^s  TOta.Ta  oui.  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  196  b  13.  19]  271 

xov.     xd  ts  ydp  TotauTa  dixo   zoyr^  xat  -a    cztto  -u^t]?   TotauTa.  g  7r 
STcstSrj  ECTi,    cpijsi,   Ta  stc'   IXaTTOV,   etJTt   SrjXovoxt   xal  toc   dizh  Tuyrjc  xat 
tou  auTOfxaTou  ■  dvTtaTpscpouai  *,'dp  Tatka  dXXrjXotc,  xat  Ta  stc'  sXaxTov  sx  25 
TauTojxaTOu  r)  aTc6  Tuyrjc,  xat  Ta  aTc6  Tuyrjc  xat  sx  TauxofxaTou  stc'  eXat- 
5  tov.     ictsov   8e   oti   ou   TidvTtoc    Ta   stc'   eXarrov    aTco   ~dyjfi   eiatv   rj  aTco 
TauTOfj.d-ou*   ouos  -ydcp  ef  Ttc  6'tpov  ti  a-avttuc  saOtst  8t'   evSeiav  r\  8td  t6 
[xrj  rj8sa&ai  auxtp,    aTco  xuyrjc  dv  6  toioutoc  sa&tot  to  ctyov,    oc  ys  auxoc 
sxtbv  (ovrjadjxsvoc  scpaysv.    xat  ot  [xsydXot  Tcdvu  [xapYapTxat  t&>v  iic    eXax- 
tov   etaiv    suptaxojxsvtov ,    dXX'   ojxcoc   ouSs   outoi  sx  TauTojxaTou   ys-|'6vaatv 
10  dXX'   aTco  cpuastuc,   outs  6  dypsuaac  drco   Tuyrjc   rjYpeuaev    stci  toutm  ^dp  so 
tjXijsv,  ItcI  T(5  [xapyaptTac  eupsTv.     xat  ixoXXd  TotauTa  saTtv  STSpa. 

p.  196^17     Taiv  Se  Ytvojxevcov  xd  [xev  evexd  tou  ytvsTat,  Ta  8s  ou# 

toutgov  8e   Ta  jxsv  xaxa  Tcpoatpsatv,    :a  8s  ou  xaxa  Tcpoatpeaiv, 

djxcpu)  Se  ev  toTc  evexd  tou. 

15  'H  SsuTspa  Staipsaic    rj  stc  Ta  svsxd  tou    xat  stc  Ta    jxrjSsvoc  svsxa. 

d\xraio  os,  cpr^at,  Trjv  ts  Tu^rjv  xat  to  auTOjxaTov  sv  toic  evsxd  tou  Dstsov. 
arjjxsuoaat  8s  oxt,  8tsXu>v  to  evexd  tou  stc  Ta  xaTa  Tcpoatpsatv  xat  [xrj,  oux  35 
dvr] "(a^sv   utco   xaura    Trjv   Tuyrjv    xat   to    aux6[xaxov,    dXX'    etc   to   "ysvoc* 
d[x<p(o  ydp  <p?jOiv  sv  toTc  svsxd  tou.    rj  sv  toTc  svsxaTOu  dxouaojxsDa 

20  Ta  xaTa  Tcpoatpsatv  xat  Ta  [xrj  xa~d  Tcpoaipsatv,  ucp'  a  dvd^sa&at  cprjat 
Trjv  tu^v  xat  to  auxou.aTov,  Trjv  [xsv  stc  Ta  xaTa  Tcpoat'psatv,  to  8s  etc 
t)aTSpa.  [xrj  xaxd  Tcpoatpsatv  8s  XsysTat  Ta  ts  cpuast  xat  Ta  Ts^vrj  ^t- 
voixsva. 

p.  196^19    r'&aTs  8r;Xov  oti  xat  ev  toic  Tcapd  to  dvaYxatov  xat  to 
25  <oc  eixt  tcoXu  eOTtv  evta  Tcept  a  sv8sj(STat  uTcdpystv  to  svexd  tou.  40 

Aaf3d)V  sx  Ttov  otatpsastov  to>v  8uo  oti  rj  Toyq  xat  to  auTojxaTov  xal 

iv  toTc  stc'   eXaTTOv  xat  ev  toTc  evexd  tou,   auXXoYt'aaai)at   ^ouXsTat  to  sx 


1    post  prius   Toxrjs   addit  xal   tou  auTOixaTou  L  xotauTa   (<altero  loco)  LM:    TOtauTa 

h\xz't  t  2  ^aTt  cprjOl'  Mt:  2(3tiv  cpucts  K:  cpaOtv  iaTtv  L  BtjXov  (om.  otc)  M 

4  xat  (ante  ix)  om.  L  5  8e  et  ou  TravTux;  om.  L  6   ydp  om.  L  r)   8t' 

evoctav  r)  L  7  Tjoeaftat  auTtj)  scripsi:  EioeaiJai  auTco  L:   osea&at  (cf.  ad  p.  138,4)  au- 

tiov  (auToii  t)  KMt  ^at}(ot]  iz%lzi  L  o;  te  L  8  ibvrjadfxevot  M  ecpayev] 

ecpafxev  K  [XEydXoi  rcdvu  om.  t  9  ouSe  KM:  oute  recte  (L)t  at  cf.  p.  143,23 

auTol  L  10  utio  cpuatv  L  6  om.  L  12    yiyvo|XEV(ov  et  ytYvexat  t 

12.  14  xd  (xev  2vExd  tou — tois  Svsxd  tou  om.  K  12  Ta  8'  ou  t  1.').  14  oe  ou  et  os 

h  L:  6'  ou  et  8'  dv  Mt  15  tct  (ante  ivsxd)  Kt:  to  M:  t    L  1."».  l(i  xat  et?  — 

lv  toT;  EVExd  tou  om.  L  17  arjjxEftoa  L  to  KM:  Ta  (L)t  l'0  xc.1  xd  jxtj  t: 

xal  (j.tj  Ta  LM:    xal  [xrj   (om.  Ta)  K  21   td  (post  £(?)  om.  L  to  8e  t:    t)jv  8e 

KM:  td  8e  L  22  cpuasto;  L  24  oti  om.  M  toi;  om.   K  24.  25  *a\ 

to  — ^vexd  tou  om.  K  25  ^TXtTroXu  M:  eVi  to  noXb  (L)t  26  *axu>v  6e  dx  tu»v  K 


272  PHILOPONI  IN  PIIYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  19Gb  19.  23] 

tooto>v  etvacpaivoftevov,  tooto  oe  scmv  ori  Ttva  taiv  btc'  sXaTTOV  tcTjv  ivexa  £  <r 

TOU    EOTIV.       ECfTt    OE    EV  TptT(i)    a/r];X7.Tl    6    OuXXOYlflfflO?'    7)   TO^TJ    Xat    TO  a&TO- 
JX7TOV    TtOV    £7l'     IXaTTOV,    7j    TU/Tj     /7.1    TO    a.UTOJXa.TOV    T(7)V     iW/.d    TOO,    Tt    707. 

stc'  iXarcov  fvExd  tou  sstiv.  toaTs  ou  8eT  r)ao|xdCeiv  3.1  ttjv  to/z/j  xat 
5  to  auToixaTov  tcTjv  Ivsxd  tou  xal  t(7jv  ett'  eXarcov  cpajtev  etvai.  ooEst  6s  »•"• 
6  auXXo^icixo;  Ta  auTa  oid  tcTjv  auTwv  cjoXXo^iCeofdai*  s/o;xsv  -ao  iv  Tdte' 
~poTaasatv,  oti  to  auTo  xal  svsxd  too  eoti  xal  stc'  1'Xa.TTov,  oWts  86£et 
TtsptTTOV  sTvat  to  7.ut6  orcep  lv  Tatc  -poTaasatv  stX//'.pa;j.sv,  tooto  Tcetpa- 
ailat  aoiiTcepaivea&ai.  cpTjjxl  ouv  oti  sv  Tatc  TcpoTacfeaiv  o6x  stXijircat  to 
10  stc'  sXarcov  svsxd  tou,  dXX'  rj  tu/tj  xal  to  auTo;xaTov  xai  s~'  sXarrov 
ouaa  xat  Ivsxa  tou,  xat  tooto  ava  pipoc  ESstyJto]*  6  ouv  a'jXXo;ta;x6c 
auvdyst  ou/   oti  tj  tu/tj    xat  to  aOTOfxaTOV  sv  toic.  Ivsxd  too  xal  sv  TOte 

sV     IXaTTOV,    dXX'     OTt    TO    etc'    sXaTTOV    £V£xd   TOU. 

p.  19Gb 21    "EaTt  6e  svsxd  tou  oaa  d~6  otavoiac  av  ~pa/ [Oetrj  xalw 

15  oaa  d~6  cpuastoc. 

'H  TptTYj  otat'p£atc.     oieXojv  Se  to  Ivsxd  too  elq  td   xaTa  Tcpoatpecfiv 

xat  firj,    xaTT.  d'XX7jv   STctoiaipsaiv   ~poas/saTspav   aaXXov   to  auTo    StatpeT* 

Ttov  yctp  Ivsxd  tou  Ta  |xsv  d.~6  otavotac  Ta  6s  7.-6  cpoaecoe,  elra  SteXote  dv 

xa.Ta  ttjv  -ptoTTjv  otatpsatv  Ta  d~6  otavotac,  oti  tojv  d~6  Stavoiae  ra  ;xsv 

20  xa.Ta  -poatpsatv  soti  toc  6s  ou  xaTa  Tcpoatpsatv.  | 

p.  196b23     Td   oe    TotauTa    oxav   xa~d    auixpE^r^xoc    YevrjTai,   a7co  g7* 
Tu/r^c  cpajx£V  stvat. 

'OTav,  cprjat,  Ta  d~6  otavota?  rj  d.-6  cpuasujc  dv  Y£Y£v/ju.£va  ixr(  i/. 
otavotac  rj  d~6  cpuascoc;  -pOTjfOopivtos  TcpdTrrjTat,  dXXd  -rjv  yivsatv  s/ot 
25  xaTa  aufx^spr^xoc,  Ta  TotauTa  cpa[xsv  stvai  d~6  Tu/r^c  xat  drco  TaOTOfidTOO. 
otov  to  -spiTU/Etv  cptXco  r(  xojxtaaa&at  to  dp^uptov  ~apd  tou  /oecojtov/toc 
Stavotac  Ep-jOV  eOTtv  6'Tav  ouv  touto,  o'~£p  otavotac  Ep^ov  lcfTt,  ;xr(  ex  ota-  o 
votac  ■ysvr^Tat  xaft'  auTo  dXXd  xaTa  Cf0}i.pep7rx6?  s/ot  ttjv  sxpacfiv,  d~6 
TU/7JC  Xs-fSTat  ^'Evrjailai.    ~dXtv  cpuaEtoc  ep^ov  to  ex  tou  61x0100  to  otxotov 


2.  3  xal  to  aOTo'|xaTOV — tj  Tuyr]  om.  K  3.  5  ti  (to  L)  apa — xat  to  aoTo'jxaTOv  LK:  nvi 

apa  ceteris  omissis  Mt  5  Sd^ete  L  6  aoXXoyoc  hic  et  v.  11  (sed  ri)!0/  v.  2)  K 

8.  9  eJX-^cpafxev— -po-aaeaiv  L:  ora.  KMt  10.  11  dXX'  tj— xat  Ivexd  tou  om.  L  1 1  o&aa 

KM:  e(at  t  12  csovctyeTai  L  13  to]  fort.  tI  Evexd  too  £st(v  Mt  14  Icmv  K 

6'aa  LKM  Simplic.  p.  335,21  et  Aristotelis  cod.  F:  oaa  te  e  vulg.  Arist.  t  16  6uX- 

DiijvL  toc  om.  L  17  £-t6atpsatv  zpoa/eaTepav  K  1S  otiXot;  Sn]  otsXouaav  L 

19  tcov]  TctL  21   8e  KM:  oyj  (L)t  Aristoteles  21.  22  y^vtjtoi— eTvat  om.  K 

23  YEyEvrjixEva  LKM:  yevt)o.eva  fortasse  recte  (cf.  m6v30)t  24  -poTjYoufiivio  K  £/ot 

(pa 
LM:  k/otvK:  e/tj  t  25  toi  om.  L  (xev  M  v.at  a-6  -r/r^;  xal  L  2G  xop.rj- 

aaa&at  K  28  iyoi  LKM:    e/tj  t 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  115  [Arist.  p.  196 b 23.  24]  273 

Yevvac&at,  oiov  ic  daitsXou  aaicsXov  xat  i£  iXai'ac  iXatav  otav  oSv  ti  toutcov  g  7v 
uy)    £x   too    oaotou   Ysv/jTai,   ix  TaftToadrou   cpaaev   auTo   ysT6^0^011,    ^ia 

TOUTO    T7.C    TCOaC    SX    TaUTOaaTOU    CpaflSV   BXaCTaVetV,    OlOTt    |X7J     3;  OUOltOV  X7.T7 

tov  vouov  Trjc  cpusstoc*    ou  yap  6rj    TtdvTcoc   aTtlpuaTa  ix   Tr,c  iv  tco   ttoo- 
5  T£oto  /oov(o  -oac  BYxaTaXiuTcavoueva  sv  tq  Y"fi   outcoc  Ttotst  Tac  jcapouaas  10 
Tcoac.    dXXd  xdv  ;x-/;6£  6Xu>c   i/rj  GTcipaaTa    BXaCT7jaetEV  av.     xai   orjXouat 
Ta'  T£  duTcsXocpopa  /copta  dsl  uev  £tc  aicav  6~6  tcov  YsiopYiov  xaOatpousva, 
dsi  Ss  pXaCTavovTa*    xal  rj  -atouaivrj    o£  xat  tcoXuv    /povov   txrj    BXaCTrj- 
3aaa  p.7jSev,  £t  dcpe&etrj  tou  icaTeTa&ai,  BXaCTTjaeiev  dv  det  Ttoac.    xdv  jxrj 
Ki  tpoatxbv  6£  £-.'-/;  to  dTEOTeXooaevov,   dXX'   cb?  cpuatx-fi  6pjx-{j  7taprJxoXoo!}rix6c 
£/.  TaoToaaTOO  '/.i^zzoLi  Ysvsa&at,  tbc  6  xaTSve)(deis  Xtdoc.  xat  ysvoasvos  £tci- 
Trjosto;  stc  xafrsopav  (oo  yap  cpuctxbv  touto  tsXos),  xat  6  itctcos  6  bViirjaac  15 
£v  Ttp  icoXeatp  xai  xaTaBaXtbv  tov  Ssotcottjv   xat   couBoXtjs  Yevouevrjs  xat 
toS  SsaicoToo  arroflavovToc  aoToc  cto&eiV    XsysTat  ^ap   sx  TaoToaaTou  as- 
15  atbauat,    ou/   oti  cpuctxbv   t£Xo;    sa/sv   sx  TabTouaTou,    dXX'    oti  cpoctxrj 
opurj   jcapijxoXou&Tjasv. 

p.  196&24     "QaTtsp  ydp  xat  ov  soti   to  ;xsv  xafr'   auTo   to  ol   xaTa 

cuuBeBrjxtK. 

"Oti  eattv  aiTtd  Ttva  xa.Ta  cuuBeBrjxos,  6td  toutcov  xaTaaxeudCet.    e?  -i 
20  *,dp  scti,  tp7jat,  Ttvd  tcov  6'vtcov  xaTa  auuBsBrjxbs  6'vTa,   orjXov  otc  xal  Ta  25 
toutcov  arcta  xaTa  aoapsSrjxo?  dv  si£v  ai'Tia*   xa^1   auTo  [i£V  ydp  £ic  tt(v 

7.-'Op7.V     TCpOT^XOs,      X7.T7.     aOjxSsBTjXOS     0£     Ttp     7.7:6     ^£Vr^C     iXuOVTt     7T£pt£TO/£ 

cptXtp.    st  o5v  scti  Ta  xaTa  aoaBsBTjxb?  ovTa,   scti  or^XovoTt   xat  Ta  xaTok 
aoaBsBTjxos   toutcov    atTta,   ottots   xai  tcov  xab1'   auTo  6'vtcov   Xe^eTai   slvat 

25  xai  X7.T7.    suaBeBrjxos  atrta*  xr^  youv  otxta;   xa&'   auTo    txiv    6   otxoooaoc 
atTtoc,  xaTa  auaBeBTjxbs  62  6  cpotXaxpos.     Icti  8s,   tpTjat,   Ta  xa.Ta  aoaBe- 
Brjxbs  atrta  doptCTa*    ouva.Tat  -jdp  xai  6  Xeuxb?  xai  6  atao;  xai  6  aouat-  30 
xoc  xat  aupta  txXXa,  to  6s  xai)'   auTo  atrtov  cbptaTat  •    dd  ydp   tt;c  otxtac 
6  ot/.oooaoc  atTtoc  xai  tou  icXotbu  6  vauTtrjYoc.     oTav   ouv,  'pr^at',  T7.  xaTa 

30  cuaBeBTjxb;  airia  Totc  Ivsxd  tou  atTtotc  TrapaxoXouDrjarj,  tots  Xe^eTat  to 
y.7.T7  t'j//jv  xai  to  ix  TauTOjxaTou.  i'/stc  ouv  ivT£ui>£v  trjv  svvoiav  xaU' 
rtv   iXrt'£To    atxpbv    eaicpoc&ev    rt   Tu/rj   xal   to   auToaaTov   iv   toTs    £V£xd 


1  yevvaa&at  L   et  compend.  M:  ysvv^s&ai  K:  Yevvaxai  t  fijxTteXov]  u\>.~z\os  L 

dXa(av  Iv.M :  IXata?  (L)t  2  et  ."1  Liev  jiro  cpajj-sv  utroque  loco  L  I   ro  voaov  K 

5  Iv  ttj  K:  Ix  (sic)  T/j  L:  t^  (om.  ev)  Mt  (!  I^tj  LK:  '£%  M:  ijfet  t  ai:£p[j.a  t 

7  dfiTteXdcpopa  K  9  dcpeQrj  L  av  om.  K         aYi  om.  L  12  tmtov  L  14.  15  71'- 

vea&at  aeatoa&at  M  1T  Saxtv  K  1!)  aWa  K  to'!)tcov  L:  touto  K:  toutou  Mt 

20  tprja(  om.  superscr.  M  v.a\  xdtj  v.aTa  L  21  elevLK:  v.r^  Mt  ai~ta  (post  elev) 

& 
K:  Svavxfa  M:  aWa  (L)t  ydp  om.  L  22  TtporjX  et  mox  itepte^to^ov   1/  24   6ndxe 

•/.at  twvJ  tiotov  xal  t6v  1/  25  xal  xaTd  LK:   xal  Ta  xaTot  Ml  25.  26  trjc  youv  — 

airto;  om.  L  25   6  (ante  ot/.ooo'|j.o;)  om.  K  29  ~r/j  nXetou  (sic)   L 

Commenl.  Arist.  xvi.    Philop.  in  Phys.  18 


274  PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  115  [Arist.  p.  196^24. 

tou  stvat,    8ti  XeyovTat  sv  toT»   fvsxd  tou  otd   t6  toTs  svs/.d  tou   icapaxo-  £  7v 
XoufteTv,  toT?  xaTa   cpoatv,  cprjp,t,   xai  toT?  xaTot   Stdvotav.     Tauxa  ulv  o3v  ■■■> 
au-rji;  xotvu>s  ur:dp/st,  to  Iv  toTc.  eir'  eXatrov   etvai  to  lv  toic:  Ivexa  too 
t6  xaTa  30|Xj3eprjx6s,   tic:   os   rj  TCpos  dXXrjXa   aSTtov   Stayopa    ipei   u.txp6v 
5  ucrtepov,  t]v  Tjp.eTs  cpOdaavTe?  etrcop^v,   oti  tj  ;xsv  to^tj  toTs  xaTa  Stdvotav 
dxoXoudeT,  tjyoov  toT?  xa/cd  Tcpoatpsatv,  t6  6'   aOTOfiaTov  toTs  xaTd  tpucrtv. 

p.  196t>33     'Evsxa   tou   dicoXaPeTv   to   dp^uptov   TjXOev  2v    xop.tCo- 
p.svou   tov    epavov,    et    fjSer    -/jX&s    os.    ou   tootou    Ivexa,    aXXdt4fl 
auveprj  sX&sTv  xal  Tcotrjaat  touto  tou  xojxtaaailat  Evexa. 

10  "Oti  ev  toT?   evexa  tou   rj   toj^tj    xai   t6   aOTOuxtTov,    aoTd   o6x   ovTa 

fv£xd  tou,  ostxvuatv.  oti  jxev  ouv  oux  statv  evexa  too  f,  tu^tj  xai  t6 
auTop.aTov,  SfjXov  tou  "(dp  Ssoavstapivou  xofitCopivoo  tov  epavov,  et  TjSet 
6  /psa>aTou;xsvos,  fjXOev  av  stci  toutoj,  s~t  t<j>  d7coXa(3eTv  ■  oux  5jX8ev  oe 
sirt  toutov    oux  dpa  fj  atTta  xr^  dTroXf^sojc,    f)V  csausv  etvai  ttjv  tuj^tiv,  v, 

15  tojv  £vsxa  tou  lartv,  dXXd  tojv  xard  auu.1rj£1rj/jxoc.  dXX'  ^TcetSfj  jcpofjXde 
uev  tou  Xouaaaoat  fv£X£v,  d.TriXa^  os  to  dpfuptov  TteptTu^tbv  T<p  8e8avei- 
apivop  xo[xtCou£V(p  tov  spavov,  Xe^eTat  atrtov  xard  auix^r/.o:  ttjc,  dfco- 
Xf^sojc  r;  £tt1  to  Xourpov  TcpooSos*  r\v  os  xat  tcov  Ivexct  tou  (tou  -(do 
XouaaaOat   s'vsx£v  rt   Tcpooooc)'    to  xard  auixpsp^xo?  apa   atriov   Ttp    xad' 

20  atJTo    xal  £V£xa'  tou   Ttap^xoXouO^aE.     tooto   os   Tu/r(v  xaXouptev    tj  tuj^tj 
d'pa  iv  toT?  £V£xd   tou  lartv,    aurfj    xa~d   ao\i^yr/.h:   rZzv.  rJ.h!.rJ..     t6  o£  -jO 
xoaiCo[xevou  ypa'cp£Tat  xat  xo;xtaou.£VO?  [X£XXovto?,    tva  iici  tou  /psto- 
ctou[x£vou  ;(j  •    [xdXXov  8s  to  TcpoT£pov.    to  os  auvsj^rj ■  eXUstv  xai  tcoitj- 
aat    touto    tou   xoutaaaOat   svsxa    dvrt  tou   (baavst    tou    xoutaaa&at 

25    cV£Xa.       TOUTO    OS    OUTS    0)?  STc!    TO  TroXu    CpOlTOJV    StCTO    /(OOtOV    0'jTS 

s^  dvd")'xrjc.  to  cpotTaJv  dvTt  tou  coitojvtoc'  ouos  -(dp  tl  auvr^Oec  t]v 
toj  /psajarouvTt  f)  dei  f^  ojc  eirt  to-  tcoXo  cpotTav  stc  to  /cjptov.  evda  r:s- 
ptTu/(bv  6  /psojaroupsvoc  dTceXa^e  to  dp"(uptov.  d-6  x'j/rtz  \iysxa\  tj  dTco- 


1  to]  ti  K  2  cprjfxt]  <p''    L  xal  rot;]  xal  toOs  Iv  4  r(]  ol  L  5  efTcofiev 

p.  268, 10  sqq.  7  Oiov  evsxa  ex  Aristotele  t  7.  9  to  ctoyiv.ov — xop,(aaa9at  l\t/.i 

om.  K  7.  8  "/.o;xtCop.Evou  Mt:  -/.o|xiao';x£vo;  L  et  Arist.  vulg.  s    ^X&ev  oi  t 

9  auxuJ  dX&eiv  Arist.  cod.  E  10.   12  aOTa  —  aOTOjxarov  om.  L  11  ouv]  yap  K 

12  -/.ojxtCojx  sine  accentu  K  13  yp£oiTO'J;j.£vo;  K  i-\  tojtc)  recle  videtur  omit- 

tere  L  ln\  t(7j  (tu  sic  L)  d-o/.ajjEtv  LK :  ir.i  -Cb  il :  om.  t  \i<  Evexev  Mt :  Ivtjxev  K: 

evexa  L  16.  17  o£oav£ta|X£vojv  L  17  ttj?  L  et  compend.  M  :  o£  t:  om.  K  19  Ive- 

xev]  Evexa  K  20   ootov  L  21    Iv  om.  M  h8ttj  M  -/ara   to  yj(x[3^|3ex6c 

alxla  ouaa  Mt  22  xop.iadp.evoc]  xotxiaatxevo;  K  ro  8e]  to  rap  L  24  xojxiaa- 

fxevou  evexa  priore  loco  L  24.  25  dvTt  —  SvexaL:  om.  KMt  25  d>s  L:  om.  K.Mt 

i 
at  cf.  p.  275,6  25.  26   tpotTuiv  eis  —  dvdyxr^s  om.  K  25  cpoiTuiv  ;•;  M:    cpoiTu>v  £'.; 

T 

L:  cpotTtov  t'  £t?  t  26  t6  tpotTtov  L  27  eis  ytootov  (om.  t6"   1.  28  ineXaj3e  L: 

d-£/Xtfvi  K:   IXape  Mt  d-6  -'r/j^  yxr>  X^erat  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  196b33.  197^6]  275 

Xvjcpic,  et  jjlyj  dpa  toc  rrpoc  tt(v  -poOsaiv  tou  diretXrjcpoToc;,  ott  |  06  tooto  g  8r 
-pot)stxsvoc,  to  dicoXapetv,  icpotTTjaev  s/st*  dtXXa  xopttoc;  ttjv  t6//)v  xal 
fxdXtCTa  to6tu)V  cpajxev  stvat  atTtav,  scp'  tov  fxrjosv  etio&ev  twv  szl  tcoXu 
elvat.  et  os  a6v7)9sc  f(v  toj  /pstoaToovTt  cpoiTav  stc  t6  ^toptov,  oox  scni 
5  Tuiv  7uapaX6"]fo>v  to  iXdovTa  sxst  t6v  ypstoaToojxsvov  dTcoXafletv,  f,  os  to/yj 
TcapdXo*]foc;.  to  os  gjc  stt'.  to  tcoX6  cpotTtov  oovaTov  i£axo6eiv  xai  btci 
to6  7.-st/.yioToc'  Sst  yap  tov  TcsptTo/ovTa  Ttp  jfpetoSTOOVTi  txY)  srrt  to  •"> 
tcoX6  cpotTav  sv  Tip  ytopttp,  svi)a  aoTto  TtsptsTo/sv  ■  st  -fdp  stbHatxsvto  7.6to) 
(l>c  stcI  to  tcoXu  ev  tivi  totcoj  s6pt'axsai)at  TcsotTo/ot  6  /pstoaTcbv,  oo  of|- 
io  tcoo  TcapdXo*Yov  rjv  to  sXHovTa  ixst  tov  /pstoaToovTa  aTcoooovat,  6st  os  dsl 
trjV  tu^tjv  -apdXoyov  slvat. 


p.  1  *.)7 a  1     "EaTt  os  to  tsXo?,  f,  xofxtBrj,  06  xwv  sv  aoTtp  aiTitov. 

TooTsartv  oox  sau  tojv  cpoatxuiv  /)  xofxtofj  tou  dp-'opt'oo  •    cpoatxd  ^dp  '-' 
saTt  Ta  sv  eaoTotc  s/ovTa  to  airiov,   fj  os  xofxtSf)    e£to&ev  s/st  to  atrtov, 

15  T7jv  Sidvotav  tyjv  s-t  to  XooTpov  xtvrjaaaav.    to  6'  oXov,  oti  rt  xofxtSfj  too 
dpfoptoo  tcov  d.Tco  to/7)c  iaTiv,  06  Ttbv  d.Tco  TauTOjidTOU  ■   Ta  ydp  d.-6  Ta6- 
TOfiaTOO  sv  eaoTot?  s/st  to  airtov,  sv  iaoTots  os  StjXovoti  xaTa  aotx[3s[3r|Xoc,  15 
STTEtofj  xai  fj  cprj3tc  xaTa  aufx(c)e{c)rjx6s  atTta  Tuiv  sx  TaoTojxaTOo,  ooa-sp  xat 
tj  otdvoia  xaTa  aofxpeprjxoc;  atVa  t<Tjv  d~6  tu/tjc.     aiaTS  xat  Ta  aTto  to/t^c 

20  dv  Xs"|'a>VT«t   diro  otavotac   stvat,   xard   aoixpspr^/.oc    6"/;Xov6ti   az.h   Stavota? 
stat'v,  06  X7.U'   aoTo  ■    toc  -|dp  s/st  to  atrtov,  ootojc  s/st  xat  to  atTtaTOV, 

7.7.1    S|X7taXtV.       T7.0T7    SITTOJV,    SCpScf,C  OtOpt^STat    TfjV   TO/^V  TOV    OptatXOV  dOpOt- 

aa;  sx  Taiv  ososqjxsvtov. 


p.  197*6     Ato  Ttspt  to  7.6t6  5tdvota  xat  "6//).  20 

25  rispt   to   7.6to,   otov   -spt  Tf,v    X0|xt8fjV  too    dp^optoo*    dXX'   rt    ixsv 

otdvota  xaO'   aoTO,  r{  os  to/7j  xard  aotxpsp^xoc. 


1.  2  8xi  6  tootoo  -potiiij.zvos  d-o/.ctjjeiv  L  3  twv  tb;  liA  t6  -oXo  L  4  £v  tiu  ^toptw  L 

5  et  9  yjjio  jto •jrj.evov  et  ypEoaxujv  K  6  to  (post  d~l)  ota.  K  cpotTav  L  i>;cnco6eiv 

(  n 

K:   ^axoiei  L:   i|axo5sat  Mt  8  Ivila  aj  M:   Iv&o  auTdiv  L  e$ta|tiv(i>v  L:    /',!)[- 

u 

ajjivto  K  9  h  Ttvt]  eaTtL  TrepiT-i/et  K  LO  £/.a"M:  l\U\?a  t  10.  11  8et 

&e  elvai  ttjv  t6^tjv  del  rcapaXoyov  Mt  L2   Soti  M:  *otiv  K:  Srt  (L)t   et  Arist.  cod.  E 

post  corr.  ou  —  aMiov  om.  K  a(Tttbv  M  13.  14  yap  ssti  xajTa  xa  M 

14  aiTots  L:    aoTot;  (ex  aoTotc)  M  17   auTot;  titrobique  L  18.  20  iJTceior)  —  elvat, 

stoTa  suu.p,ep,T)7t6«  om.  K  18  iTretorj  xat  ^  cp6ats  xaTa  uuu.peprJxo'{  om.  L  20  )iyov- 

Tott  L  21  etj-tv  oin.  iMt  v.i\  om.  t  22  iouz-at.  L  24.  26  om.  K 

-M  Aioti  t  xal  /(  "J/T)  L  26  oTov  irepl  ttjv  L:  ofov  ttjv  Mt 

L8* 


276  PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  115  [Arist.  p.  197^8] 


p.  197a8    'Aoptaxa  jxsv  ouv  xa  aftia  dlvafXTj  stvat,  rit^'  a>v  fiv  -;i-  g8 

VOtTO    TO    7.77  0     TU  /7JC. 
ElTTOJV     Tl     SCTIV    7j    TU/_7J,     OTl     X7.T7     OUJxBsBtjXOC    ahia     iOtl     TWV     ilt' 

eXarcov  Ytvo'|xevtov  TcapaxoXoufrouaa  tois  Ivexa  tou,  vuv  SooXeTat  8ei£ai 
5  oti  iravTa  6'aa  xaTa  xotvrjv  svvotav  XeyovTat  uTcdp/stv  tj}  tu^tq,  tJUfxcptovd 
etat  T(j5  77roosoo jxevtp  Ttepl  auTTJc  Xoyo)*  XeyeTai  770  7)  tu/t;  aoptOTOC  xal  25 
aSrjXos  stvat  toic  dvfrpcoTCOts  (cpajxsv  -'70  dSrjXa  etvat  ta  ttjs  -•j/rl:).  Xeye- 
Tat  8e  xat  TtapdXo^oc.  stvat  xai  dSeSatos  xal  jxtjosvoc  etvai  a?Tta,  xal  037 
dXXa   Ttepl    auTTJc   XeyeTat,    aujxcpojvojc    toj    aTtoosoojxsvo)    7:7.0'   7ju.ojv    xcepl 

10  aur/jc  Xofo)  XeyeTat.     doptaToc    jxsv    ouv   XeyeTai   stxoTojc.    eitel    to>v    xatd 
aujxBsB7jx6c   atTtojv    T7jv  tu/7jv   sfvat   ojptadjxstla,   Ta   6s   xata   aojxSeBTjxos 
atTta  doptCTa.    Ta  jxsv  ouv  xat)'   auTo  atxta  fiptaxat  (t7js  *(dp  oixtac  &pi- 
ajxsvov  to  atTtov  6  otxooojxoc,  xat  ttjc.  vstbc  0  vau7cVj]f6e),   td  uivTot  xa^d  :jo 
aojxSeSTjxos  atrta  doptaTa  saTt*    ouvaiat  77.0   ttjs  otxtac  -/.777  aufxSeSnjxo; 

15  atTtoc  stvat  xat  6  cpaXaxpoc  xat  6  atjxoc  xat  6  ftooatxos  xat  0  vsoc  xat 
dXXa  jxupta,  xat  tou  xojxtaaaOat  t6  dpfupiov  TcpoeXdovTa  ]xrt  8td  touto 
xal  rj  eVt  to  XouTpov  Tcpooooc  xat  fj  erct  tepov  xal  dXXa  p.upta,  xal  tou 
opu;7VTa  frrjaaupov  eupetv  to  ItcI  cpuTsta  axaTTTStv  xal  5)s;xsXtouc  Hstvat  xal 
cppsojpu/stv  xat  dXXa  jxupta.     01'   auTo  8s  touto  xal  aSrjXoc  rj  to^tj  Xs-(s- 

20  Tat  OTt  xat  doptaToc,    doptaTOS   oe  Sioti   xaid   aujxBsB-zjxoc-    T7js    jxsv   ydp  :!•"> 
otxta;  oipiaTai  to  xa&'  auTo  atrtov  6  otxooojxoc,  ti  os  ttj?  ot/.tac  to  x7T7 
aujxBsB-zjxoc   atrtov   aor^Xov  dv&pioiHp,    aSrjXov    os  StoTt   xai   doptaTOV.     xa) 
TtapdXoyoc  os  sixotojc  r^  Tu/r^    6  ■ydp  Xo-,oc  t<I>v  saT(uTtov  sjtp'.  rauTa  0 
saTtv  7j  Ta  ic,  dvd^-/.r^  7j  Ta  oxc  stci  to  ttoXu,  7j  8e  Tu/r(  to»v  lic'  eXarcov. 

25  81'   auTO  8e  touto  TcdXtv   xat  dBsBatoc*    to  "|'ap  BeSatov   r,  tcov  del  o)37.'j- 
tojc  eaTtv  7j  tojv  ojc  sTtt  t6  tcoXu,   to  6'  stt'   eXarcov  ou  8e3atov,    rk  ~'j/r{ 
8s  t6jv  stc'   sX^ttov.     Xs-j'ojxsv  8s"  eOTtv  ots   xat  trjv  ~'y/y^   ouosvoc  afctav  w 
stvat   (ou8sv  ^dp  ytvsailat  a7r8  Tu/rjc),    xat  touto  auacptovtoc  to!  icepl  Tr(c 
Tu/r;c  aTroSsoop-svoj  X6*j'(j)  •    xuptojc    *j'^P  at'Tta    Ta  xa9     auTO  a^Tta,    T7.  os 

30  xaid  au[xBsBr|x8?  atrta  6;x(ovu;xojc  r\  '}suoojvu;xojc  aiTtd  iaTf  xard  au;x- 
BsBr^xoc  8s  atriov  rj  tu/7j,   ouos  atTiov   apa   xuptoj?   \  ~'J/rr     o68ev6;   6s 

1  ouv  xauTa  xd  M  1.  2  dvc<Y7.r]  —  ~''->~/JiZ  oai.  K  y^voivto  primitas  M  l'  to   I.: 

om.  Mt  3  twv  ex  tov  corr.  K  6  aTroOcOsiyui''1",'  M1  T>.  7  eTvck  ^Ky.z-^c  xa) 

aSrjXos  L  8  8e  om.  L  10  Xoyou;  L  oviv  civ.oTio;  /iy£Tai   L  11   afrfarv 

L:  afxttuv  K:  ahtav  Mt  12  ouv  LK:  ydp  Mt  1"  /(  (ante  iiz\  lepov)  om.  L 

18  6p'!)$avTo;  L  cpoxEta;  xaTCTetv  K  &E[xeXfoos  &eTvat  (syllaba  oos  compendio  lit- 
terae  a  simillimo)  M:  &eu.eX{o'j  a&Etvat  K:  bveu.eX(oo(  Eivat  L:  •Jeu.eXfa  (sic)  ilEtva'.  t 

19  ah]  M:  d'orj?,ov  t  20  oTt]  8io'ti  L  22  avdptuTtqi   (dv3»)   l.K:  aO  M:   Om.  t 

23  TiapaXoyot;  L  24  t&v]  tov  L  27  lartv  ote]  Sxi  (om.  I^Ttv)  L  _'N  tojtio 

primitus  K  t<o]  twv  L  29  dTtoBeSoypi^vu)  M  iajTo  L 

[xto;  t  30.  31  a,j;j.t3ct3ri7.6;  (om.  oe)  airtov  (saTt  expuact.)  L  .°>1   0&8I  Itiov  {pa  L 

oe  (post  ojoevo;)  LK:  om.  M:  ydp  t 


PHILOPONI  1N  PHYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  197  »8.  21]  277 

C7.[xsv  afctdv  slvat  ttjv  tu/"/jv,  Stoxt  ta  xaxa  xu^v  ytvofisva  avatrtot  cpausv  g  8r 
stvat  otd.   to  pvij   s/stv  xaQ'   auto   atTtov  tbptajxsvov,   e?  6s  xa.  xata  Tu/r(v 
dvatTia,   yj   tu/tj   apa    ooSevoc  eaciv   aitia/    ei  "ydp  iaxt,   to>v   xaxd  to/tjv  45 
iattv  atxia,   et  6s  pvrj  tootojv  sotIv  aiTta,  ouo'   oXtoc  estIv  atTta  tivoc. 
5  'Aoptaxa  fxsv  ouv  toc  ai'Tta  dvdyxrj  etvat,   dcp'   ojv  dv  ysvotTO 

to  d.7r6  to/tjc.  eTrstSrj  tojv  GtTto  tu/7jc  ao|Apaiv6vT(ov  ouosv  eyov  iarlv 
aiTtav  eupiajxevTjv,  orjXov  oti  xai  tj  tu/7j  aopiGTOc  eart,  otd  touto  6s  xai 
aSrjXoc  dvUpojTctp. 

p.  197*11     llavTa  ydp  TauTa  opOtoc  Xsyetat,   oti  eoXoftoc.  50 

10  ndvTa,   cpTjatv,  oaa  Trspl  Trjc  tu/tjc  Xsystat,  6pi}ojc  XsysTat,   otoTt 

xai  suXoytoc,  TOOTeauv  d.p[xo£si  toj  d.Tco5soo;xsvoj  7r3.pl  auT9jc  6pta[xoj, 
xai  eattv  sx  too  d~o6s6o[xsvou  Tcspi  aur?jc  optajxou  exdaTOO  tojv  Trspi  au- 
r/jc  Xsyopivtov  ttjv  atTtav  aTcoSoovar  ootoc  6s  optajxoc  dptaToc,  tpTtvt 
ecpapfioCei  TcdvTa  Ta  Trspi  too  Tcpa,y{xa|TOc  xaTa  xotv/jv  svvotav  Xsyojxsva.      g  Sy 

15  p.  197*14     c^c  0'    aTtXtoc  oooevoc. 

KaTa  ti  jxsv,   cprjatv,   attta  tiv.ojv  eaTtv  7j  tu//j,   xard  xt  8s  ouSsvoc*   5 
aTcXojc  itev  ydp,   touto  satt   xoptojc   xai   xaO'   a&TO,   ouosvoc   eattv  atxta, 
xa.Ta  ao;x|3e[ri7jx6c  Ss  tojv  stc'   eXaTrov  •ytvojxsvtov  eanv  atTia. 

p.  197»19     H  3s  Tu/73  sv  toTc  yivou.svoic  Tcapd  -aoTa. 

20  riapd  Ta  dvayxata  xai  Ta  <oc  srci  to  tcoXo,  Taoxa  6s  ka~t  Ta  stc'  eXaTrov.  10 

sirsi  ouv  xd  atxta  tojv  stc'  eXaTrov  yivoixsvojv  doptaTa,  xai  rt  Tu/r^  aoptaToc. 

p.  197»21      '0[xojc   6s    stc'    evtojv   d.Tcop7jastsv    dv    xic,    apa   ouv   ra 
TO/6vTa  at'Tta  dv  ■yivoizo  t^c  tu/7jc. 

"0    C/JTet    Old    TOUTOJV,    TOUTO  SCTIV  *    STCSt07j    7j    TU/7J    TOJV    xaTa    001X^6^^- 


1  ohiav  tt]v  t'J7J}v  elvai  L  2  auto  Tt  atTtov  L  4  (xtj  LKM:  [xt^oe  t  6'Aco?]  oyXios 

ex  outio;  corr.  L  5.  22  'AdptSTa — ddptoTos  om.  K  5.  (i  'Adptaxa — to  dro  tit/tjc  LM: 

Aristotelea  6'<}ev  oo-/.et  •?]  to^tj  toj  doptSTOu  elvat  xal — dv  ylfvzctftai  substituit  t  6  e/ov 

iatlv]  eyet  ttjv  L  7  6'ti]  laTt  L  1 1  d-ooEooyfxEvio  ante  correct.  M  nept  «'jttjS 

6pia;j.ai  L:  Xdyqi  nepl  a'jT7)s  optaixou  Mt  12  opidjxou  M:  6ptau.t7j  L:  om.  t  13  ddpiatoc  L 

a 

15  oe  M  16  ajxta  Ttvibv  Mt:  a^TttbvT  L  17  touto  L:  tojtiov  tov  Mt  tjto  L: 

auTO?  (M)t  18  xaTa  auptpe^TjXos  —  lartv  aWa  iterat  L  EOTtv  atrta  L:  atTta  earfv  Mt 

l!>  plenius  lemma  -aol\  to  etvat  Tt  cpdvat  xtX.  t  ytyvoaevot;  t  20  tlapd  taota  napd  t 

at  cf.  p.  270,33  ETctTOTcoXb  L:    iTctitoXu  Mt  Igti  vx  L:    taxi\  Mi  22  Spnos 

xtX.]  hinc  rursus  K  o'  iii'  Mt  22.  •_':'>  ditopTJaeiev  —  Tuyjj?  om.  K  22  dpa  (sic) 

L:  dp' Mt  23  Sv  yEvonro  L:  Y-votT'  (yEvotTO  t)  dv  Mt  cf.  Simplic  p.  351,28  '-'I  '0 

CTjTEi]     *T,TEt    K 


278  PHILOPONI  JN  PHTSICORUM  115  [Arist.  p.  L97»21. 

xoc  eaTiv  airiiov,   sXsyojxsv   os  stvat   xal   sv  toTc   xaTa    7j;iV/-iy.'<:  airioic  ::  S 
xa    Tcpoas/saTspa    xal    Tcoppu>Tspa,     apa    otxottoc    aicavta    airta    ecfci    tou 
dcTcoTsXsau-aToc ;    oFov  ti  Xs7u>*    TcpoTjXfte  tis  etc  tyjv  dtyopav,   stTa  icptv  stc  i"> 
tyjv    cqopav    s;xpaXstv    uTcavTYjaac    tivi    auv£Tu/£    xal    Tcpocf8ieTptt[iev    Iv    ttj 
5  auvTU/ta    vpovov,    £tTa    fx£Ta    touto    eXijojv    stc    tyjv    a-;op7.v    TcepteTU/e    np 
s/ovti  t6  ap"j'6ptov  xal  aTcstXYjcpsv.     eicet  o5v  eemv  atTtov  xaTct  auixpejSYjxos 

TOU   TCSptTU/StV    T<p   /pStoaTOUVTt     /7.1   a&TY]     fj   TCpoOOOC    /7.1    fj    ;XST7;'J     CfUVTU)£ia 

(st  -yap   jxy)  Tcpoaot£Tpt'|/£,    Mttov  ep.j3aXd>v   stc    ttjv   d^opav    tcfioc.  06   zspts- 

TU/SV    av    T(0    /pStoaTOUVTl)     Xat    7.UT0     TO    S;x[jaXstV    SIC    TY)V    dfyopOtV,     saT'.    0£ 

10  irpoas/sc  [xsv  to  stc  tyjv  cqopav  sp-PaXsiv,  piaov  os.  to  -£ptTo/£tv  Ttp  cpiXcp,  ao 

■  TCOppu)T£pU)     OS     Yj    TCpOOOOC     aOT7J  *       7.pa     6[XOtU)C     OTtOUV     TOUTtOV     atTlOV    StV7.t 

cpap.sv  Ttov  cxtco  tu/t^c  ao[x(3atv6vTU)v ;  cpajxev  o5v  oti  <oc  tcooc  ;xsv  to  xaTa 
tu/yjv  atria  slvat  ooosv  8tacpepei  to  rcpoas/sc  e?TteTv  r]  icoppto  (ojxouoc.  yap 
TcavTa  TauTa  xaTa  tu/yjv  airta),  <oc  os  Tcpoc  tyjv  expaatv  Stacpepet  xcXetcfTOV 

15  atTtwTspov   '(arj   tyjc   sxpaastoc    to    TcpoaeyicfTepov.     tou   yctp    dtiroXapeTv   to 
apyuptov  eOTt  [xsv   xat  yj  Tcpooooc  aurrj  atTta  xaTa  cfop.pe{3Yjx6s    (el  yap   ;xr, 
TcpoYJXOsv,    oox    av   TcspiTo/ujv   eXa^ev),    [xa.XXov   6s  atTttoTspa   yj   ~p6:   i6v 
cptXov  ev  Ttp   [xsTa^o  auvTu/ta   (st  "fap  jxyj  auveTuyev,  &cxttov  dtTceXfttbv  o6x  -•"• 
av  eupe),    xat  sTt  toutou   atTiu)Tspov   yj  stc   tyjv    7-opav   acpt;tc.     arcopetTat 

20  oov,   cpr^atv,  stci  toutujv,  et  ost  tcx  to/6vt7.  6);  avcta  a.-ooioovat  (tt, :  to- 
/r^c).    fJ/r^v  3s  to  otiro  tyj;  To/r^c  a.Tco[37.v  aTcoTeXecfiia  sxaXeasv. 


p.  197*23     Otov   u-ytetas  r)   to   Tcvsojxa  r)   yj    stXr(i}spr(aic.   aXX'    o5 

to  otTcoxstpaailat. 

"EaTt  "j"ap  Tcpoas/saTspovixsv  xrfi  6'(stac  sv  toutois  r(  to  icveoiia  yj  (yj) 
25  s£XY]ij-spY]atc,  TooTsaTtv  yj  sx  tou  r(Xtou  Osptxaata.  TcopptoTepto  8e  co   7.-0-  :"' 


1  aiTfujv  Lt:  alxtuJv  MK  ^v]  (bc  06  L  2  Troo^yiTCEpcc  K:  -yjZi'/iz-.iyx     \.\\  \ 

arcavTd   daxtv  aixta  Mt  3    ttjv  om.  Mt  4    bTcavtfaas  K  zfxtov  l.K: 

om.  Mt  7  xoii  L:   t<L  K:   to  Mt  ypeoSTOovTt  K:   aTpEcojToOvTi  1.  -   irpoai- 

Tp{^£  ante  correct.  M  10  tt;v  om.  L  11  auTT)  K  ffpa  (sic)  L:    compend. 

sine  accentu  (hicetv.  2)K:  dp  M:  dp'  t  12.   13  twv  d-6  -'r/r^  —  tV>i'.  I.K:  om.  H: 

wc  [xlv  ouv  irpos  to  d~6  TuyrjS  interpolat  t  13  ai/rta  K:  aOTOu  1.  \  Ttp   ntfpptu  L 

14  TcdvTa  TaoTa  LK:  TaoTa  TcdvTa  Mt  afcta  M:  atTta  (LK)t  tyjv  0111.  Mt 

16  auTTj  K  17  IXa[3ev  KMt:  s-eXajBeL:  fortasse  drc^Xa[3ev  cf.  ad  p.  274,28  tziriioT^pa 

LK:  atTtio  M:  atTKoTEpov  (ex  v.  19)  t  18  jxt]  om.  L  6  eneX&tbv   1.  19  tootou 

LK  et  ante   corr.  M:    tootcov  corr.  M  et  t  dzo1 '    M:  d-op-.Tixw;  (si<  -     ewet 

Td  K  Td]  te  L  20.21    tt^  rjyr,;  atlilidi  21   tyjs  om.  L  22  byefac  L 

22.  23  yj  Y^  —  d7:ox£tpa5i)at  om.   K  22  rj  if]  t:  rj  r;  L:  r(   (om.  Yj)   M  bIXtj! 

M:  eiXTj&dpTjat?  T0'JT£3Tt  tj   £x  Tou  rjX(ou  &£p;Aa3ta*  -oppu)  (ox   v.  25)   L:   eEXTjOts  ex  Ari>t.  t 
23  aTTO/tetpaa&at  L:  d-oxeipeaftat  M:  drcoxexdptlat  cx  Aristotele  t    cf.  Themist.  p.  183,5 
21  *aTtv  ydp  K:  Iti  yap  M  [xev  om.  L  oyiefoj  K  25  r(  prius  addidi 

EiXTjtlepTjais  M:  etXrjSipTjat;  LK:  eiXTjat?  t  ix  om.  M1 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  5  [Arist  p.  197*23.  27]  279 

xe.paa&ar  daDsvcov  -tdp  tic  dwrexetpaTO  ou  too  uytdvat  Ivexev,  d/./.d.  tou  g  8v 
d-o&eafrai  tyjv  xourjv,  srra  TrvsouaToc  mveuaavTO?  rt  utto  fAiou  Irspuavdek 
ttjv  xecpaXrjv  ou  tou  u-j-cdvat  Ivexev,  6)JA  ~poeX9tbv  xoybv  im  Tiva  aXXrjv 
Xpetav,  6-6  Trjc  uspurjc  6s  tou  tjXiou  rt  tou  ctrveuuaTos  dpatco&eiaTK  -7;? 
5  xscpaXrjc,  StecpoprjOr]  xat  671'ave  urjo.v  toutwv  6td  ttjv  uyetav  Tcoi^aac 
£3tiv  ouv  Trpoas/eaTepov  ~?j  uysta  rt  e&YjOepTjai.,  ou  to  aTroxstpaauar  (u; 
uev  ouv  ~poc  tyjv  £x[3ocatv  to  ~poa£/£c  atTtu>T£pov,  tl>c  0=  ~p6c  t6  7.7:6  35 
TU/r^   d~Aojc  ouosv  Stotaet  to  -pocjs/sc  r;   ~oppu>  st~stv. 

p.  197*24    "EaTt  ydp  aXXa  dXXcov  s -y 7 u  r i pa»  tcov  xaToc  au  jx p £ |3 r^ x 0 c 
10  atTccov. 

'[]  1-i'Xoat?  Tr(c  7.7uopca?,   tb?  dv  sc  sAsysv •    £~£corj  tcov   xa.Ta  au;x[3£- 
prjxoi;  aiTuov  a\\a   aXXcov   etalv  syyoTspo)   tou    atuaTOo,    tbc   usv   ~poc  to 

X7.T7.    aulX^p-ZJXOs    atTta    StV7.t    OUOSV     OtaCSSpSC     TO    SyyUTSpOJ     TOU    7rOppCOT£pCO, 
(0C    0£    TCpO^    TT]V    £XJ3aaiV    TOU    ~pdy[X7.T0?    TO    7Tpoa£/£aT£pOV    atTtCOTSpOV. 

15  p.  197*25     Tu/rj    6s   dyaur]  uev   XsysTac,   OTav  dyaOov  ti   d~o[3-?j,40 
cpaoXrj  os,  orav  cpaoXov  ti. 

Tkav    toioutov   tsXoc   d~avTrjarj    urj   -posXousvcp,    ocbv    dv   -poetXsTO, 

dyaHrj    TU/rj    TO    TOtOUTOV    TsXoC.  >.£"|'£T7t,    X7Xrj    OS  TU/Tj  TO  SV7.VTC0V  *    SUTU/TjC 

6s   xat   8uaTU/rjc,    oTav   tj  uiya   xaxov    r)  piya   dya&ov    xaTot   ao(u|3e[3rjx6c 
20  d-avTVjcrfi  tsXo?. 

p.  197*27     Ato  xac  to  Ttapa   utxpov   dyaOov   r)  xaxov  Xa[3scv  usya  45 
yj  aTU/eTv  Tj  sutu/siv  sctcv,    otc  cbc    u~dp/ov  As'ysc    rj  otavota* 
to  ydp  7rapd  utxpov  coa~sp  oo6sv  d~s/stv  6oxsu 

'Ot7.v   Ttc   TrspiTu/obv  u£"(dX(p    xtvouvcp   syyuc  Y£vrjT7.t    tou  xtvouvsuaat 


1   d-£X£(pato  LKM  :  d-cxctpSifj  t  evr/.a  L  2  Oepfxav&Et?  (Sepfxav  M)  LKM:  ^epfxctv&rj  1 

3  oyiatvetv  K  5  tyjv  Oyieiav  et  6  xij  oyteta  (sic)  K  6  e^OeprjCt?  t   ubi  nihil  enot. 

i\  LKM  7  to  (post  Ixpaatv)  orn.  KM  atcmibTepov  K  9  eaxtv  K  ydp  oai.  M 

syyuTEpw  KM:    eyyjTEpcuv  L:  iyyoTepa  ex   Arislotele  t  10  atTtwv  liie  et  v.  12  KM 

1.".  atita  K  t6]  tw  L  TCJppwTEpcj  K  et  ut  vitletur  M  1-1  -poae/es  primitus  M 

1.').  -20  om.  K  15  dya&rj]  dya»I"  (h.  e.  dya&ov)  M  6'te  dya»>ov  ti  M  16  cpaoXr^] 

cpauXov  L  17    otov   dv   v.tX.]    non    invenit    Philoponus    in   Aristotele    quae  codes  E 

exhibet   eOToyta    oe    ^aTtv   6'Tav    iu;    -poetXiTO   vctL    (cf.  Diels  z.   Texlgesch.  p.  36  s« n  [ .),    sed 
utitur   Themistii   paraphrasi   p.  184  G   illa  verba  explicantis  18    ts/.o;  AeyeTat  L: 

X£y£Tat  TeXo;  Mt  xax)j]  xaxet  L  19  SoaToyet;  L  20  teXoc]  aMoz  L 

21.  "_'•_'  dyatfov— .aTtv  om.  K  _1    ayallov  it  xaxov  LM:  xaxov  7;  dyaitov  t   Aristoteles 

__    d-j/£tv  7j   ejtj/eTv  LM:    6'ja-'j/£tv   r\   £UTu/£tv   c   vulg.  Aristot.  t:    euTu^etv  7j   dToveiv 

X 

Arist.  cod.  K  (ulii  ctiam  [x.ya  >.ap£tv)  et  Simplic.  p.  344,29  u-dpyov  KMt:  u-ap  L 

2 1  Tt;  6  M  -Ept-eatbv  L 


280  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  197*27.  32] 

xat  ueyaXcp  TcepwtecjeTv  xaxtp,  otbv  vaoavup  r,  aXXtp  ttvt,  etxa  [iixpou  Xet-  g  8* 

Tuovtos  si  t6v  xtvoovov  sx^u'f(j,  soTo/7)  tov  totootov  xaXoouev,  Bioti  itap' 
6Xqov  x(i)  xiv86vtp  7tpocjO|xiX7jcjac  efcecpo^ev.  oaouoc  oe  xal  Socjto^tj  t6v 
Tcapa  |xtxp6v  piya  dya06v  xT7jcja|xevov  ootcdc  ■yap  Socjto/tjc,  cpaixev,  ecrtlv  w 
5  6  SeTva,  oiaTS  etc  aoTo  t6  to/eTv  twvoe  rt  twvoe  twv  xaXSv  £XOa>v,  etra 
8t'  oXqov  aTtsTo/sv.  etceiotj  "(dp  to  Trapa.  |xtxp6v  oo.Sev  8oxeT  too  teXooc 
a.TU£/£iv,  06  Xo-ftCouEVTj  to  utxp6v  tooto  tj  Stavota,  tSaTtep  ExpepTjxoTtov 
toutojv,  ootojc  eoTO^Tj  7j  8oaTo/9j  tov  TteaovTa  xaXeT'  tov  77.0  Ttapd  utxpov 
uEYaXcp  xtv86v(p  6|xtX7jaavTa,    (bc  tjStj  e|X7te7tT(ox6Ta   stc  t6v  xivSovov  !)£(»- 

10  pooaa   fj  otavota   8ta  to   utj  Xo^CeaOat   to   p-txpov,    etra   £x   too    xtvSovoo 
aoTov  excpeoYOVTa,    oottoc  s6to/7J  |  xaXet.     xal  ooaTo/r,    6[xoia>c  tov  rcap'   li  lr 
oXqov  p,£YaXo)V  xoyovza  dtyadSv    a>c  -^P  Y^'1  To/6vTa  twv  OYadaiv   Oea>- 
pooaa  xat    utj   Xo*}iCousv7j   to   utxoov,    stTa  tooto>v    aTtoto^ovTa    SoaTO^Tj 
xaXst.    xal  ■ydp  eoTO^ets  jxsv  e?(oOa[xev  Xe^etv  06  tobc  ex  Tcpofovtov  itXoo- 

15  atooc  xat  s6oat';xovac,  dXXa  to6c  s£  dcpavfiiv  xat  d.To/o>v  ei-aiicpv7jc  stc  s6- 
Satjxovtav  usTapaivovTac,  xat  6oaTo/sic  6uoto>c  udXiaTa  tobc  £;  s68atuoviac 
xaTaTctTCTOVTac. 

p.  297 »30    "Eti  d[->E(-)aioc  tj  soTO/ta  soXoywc.  •'» 

"Oti  xaTa  Xoyov  too  optauoo  r/jc  to^tjc  d£)s{Jaioc   XeyeTat  tj  EOTO-/ia' 

20  to  •ydp  pe^atov  tj  £v  toTc  dvapiaioic  IctIv  r)  £v  toTc  a>c  eVt  to  tcoXo,  tj 
8s  to/7j  to>v  etc'  eXaTTOV,  oox  dpa  (3s{3atoc  tj  To/r^.  otd  tooto  xat  7)  eu- 
To/ta  dpepaioc-. 

p.  197*32    "EaTt   [xev    oov   djxcpa)   attia,    xaOaitep    efp7jTai,    xaxot  10 

aop.pep7jx6c  8s,  tj  to/tj  xat  to  ao-coua tov. 

25  AeiSac  xat  oti  eaTiv  tj  to/"/j  xat  to  aoToaatov  xal  ti  lcjtt,  xai  lcpap- 

aoaac  Ttp   optaaol   Ttp   diroSsooaEv^p    tt(c   to/^c    -d   xaTa   xotvrjv    evvotav 
oTcdp/Etv  aorfi  8oxoovTa,  ['iTetcJtv  eitl  Ta  XoiTtd  tojv  7tpopX7j[xaTU)V    taota 


1  Trept-reawv  L  vapayfo)  K  1.  2  XetrdvTo;  (sic)  K  2  v.  KM:  om.    I.  1 

3    8e  om.  L  4    cjtu)   t  [xev  M  ^cjtiv]    Saxiv  t:    eTvat  LK.M 

5   Setva  K  G    6Xt'yu)v  M  et  compend.  K  yap  (L)t:    om.  KM  7    et    10  7j 

om.  K  7.  8    £x(3e(3ir]xo'Tcov  xiov  ootco;  \  z'j--r/Tt  yj  L  8   TrepiTCEacJvra  L 

9.  10  ftecopoO  (sic)  L  10  etra  toutcov  dTCOtu-^dvra  ex  (ex  v.  13)  U  1 1   ajtoj  I. 

ixcpeuyovra  KM:  IxTcecpeoYcka  L:  £xo'jy6\-<x  fort.  recte  I  12  o/.tywv  compend.   rf.  ad  v.  6 

et  p.  10,32)  K  d>s  yap  —  aYa&d»v  om.  L  13  ai/pov]  dya!>ov   1.  15  i;£-;-.r;  K 

17  [xeTaTU-TovTa;  L  18.  24  om.  K  18  ^ip.v,t  L:   -;,'-,"'^"-  Mt  al  cf.  Themist. 

p.  184,10  Simplic.  p.  344,35  19  Xdyous  L  20  laxlv  post  avayxafots  ezhibet  L: 

posl  tcoXu  traic.  Mt  21  ^ejSaio;  L:  ct|3e,3ato;  Mt  cO^tj  twv  j-'   e7.ottov  e7.  8ta- 

touto  L  23  atTta  L  "-'4  oe  7J  L:    i,  M:    xai  7(  recte  t  ex  Axistotele  cf.  p.  283, 

17  sq.  25  v-at  (ante  8ri)  KMt:  om.  L  27  aJTcb  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  5  [Arist.  p.  197*32]  281 

03  7jv  ti  ts  otacpspouatv  dXXrjX__v  rt  tu/tj  xal  to  oroTOuaTOV,  xat  sv  Ttoi'(p  li  lr 
tootcuj  tujv  atTuov  dva'-ovTai.  -po  tooto>v  6s  lcspl  too  xotvoo  aoTOixaTOU  15 
ocaXsysTat,  xal  Seixvoatv  oti  _7ci  tcXsov  ecfTi  ttjc  to/tjc,  aoXXo"](iGu<p  /pu>- 
jxsvoc  ev  TptTtp  a/r^xa.Ti  toioutu)  •  STci  Tcatouov  xal  d.'{;_/u)v  xal  d.X6-'__v  to 
5  a.TotxaTov  oTcdp/st,  iirl  -ato.tov  xal  a^u/tov  xat  dXoYtav  tu/tj  ou/  oirdp- 
/et,  ti  apa  auToaaTOV  tu/tj  oox  eOTtv.  6  uev  ouv  aoXXoftau.s  outoc, 
xaTaaxeoaCet  6s  ducpoTepas  tc/.c  -ooTdastc  6  'AptcfTOTeXr^,  tyjv  usv  xaTa- 
cpaTtxTjV  sx  tyjc  STraYto-f^c-  Xe^ouev  -(dp  oti  auTOixaTtoc  xaT7]ve^&Tf]  6  Xtttoc, 
OTav  jxTj  d~6  Ttvoc   Tcpovotac  xaT-jvs/u-rj,   xal   auTOixd.toc   sau.i}rj    6  tTCTcoc, 

10  oTt  xaTe^aXe  t6v  oeaTcoTTjv  xat  sciu-,'s  St^^aas  sx  ttjc  cpdXa-f^oc,  auvsprj  6s  20 
aouJ-oXTjc  -j-svousv/jc  tov  osa-oT/jV  TsXsuTT^aaf    Xs-j'STat  ouv  6  itctco?  ex  Tau- 
TouaTou  a__>&7Jva..     xal  Ta   -atota   os   sx   TaoTOuctTOO   Tcattstv  ti   xaTOt   tov 
auTov    Tporcov   Xs^oito    av,    otov   cpsps   et   aTcoirXavij&evTa   ttjs    Tpocpoo    ut(- 
osvoc  dfovToc  oixaos  s-avsX&Tj,   06  -jtvu.axov.a   ttoo  cpepeTat*    Xs-j's.ai  770 

15  sx  TauTOixaVju  s-avsX&stv.  outujc  xat  s-t  tsXsuov,  6'Tav  utj  ecptaTavovTOS 
too  Xoytauoo  "flvrpai  xtvnjais,  aoToudtTtos  cpauev  xtvetaOai  touc  -ooac* 

aoTouczTOt;  6s  Tcoosaat  uotoc  _7cs(_rjaaT'   d-T-^vr]Si  25 

tt)v   6'    aTcocpaTixrjv    xaTaaxeoaCet    otd    auXXo-;'tauou   sv    osuTsptp   a/rjuaTt, 
XauSavojv  txsaov  opov  ttjv  suTu/tav    stci  Tcatotov  xai   di];u/(ov  xat  dXoyoav 

20  suTu/ia  06/  u-a'p/st,  £<p'  uiv  tu/t^  u-a'p/si  xat  suTU/t'a  uTcap/st,  srct 
Tcat6(ov  apa  xat  d'^u/(ov  xal  dXoyujv  tu/t^  ou/  urcdp/st.  -o&sv  6s  otc  t; 
suTu/ta  ouosvt  twv  rcatouiv  Sirdpyet  xat  tu*)v  dXoYtov  xat  twv  d'^u/u)v; 
ostxvuat  irdXtv  touto  6td.  usa^c  tt,c  suoatuovtac  sv  osutsou)  a/T];xa.Tf 
Tcatat  xat  dtj/u/ot;  xat  dXo^ois  suoatuovta  ou/  u-dp/st,  ou  u-dp/st  suTu/ta  80 

25  xat  suoatuovta  u-dp/st,  rcatatv  dpa  xat  d'^u/otc  xat  d.Xo-jOtc  suTu/ta  ou/ 
U7cdp/si.  tco&sv  8e  oti  Tcatat  xat  d'}u/oic  xal  dXo^ots  suoatuovta  00/ 
u-dp/st;  ostxvuat  6td  usazjc  tt^  suTcpacta?  sv  osuTspto  TcdXtv  eirt  irat'8a>v 
xai  d'!/u/u)v  xat  d/.6-(u)v  su-pa?t'a  ou/  uTcdo/st,  ou  eooatuovta  uTcdo/st 
xat  su-rpa^ta  UTcdo/st,  STci  7caiou)v  apa  xai  dtj/u/tov  xat  dXoY«>v  suoatuovta 

30  ou/  u-dp/st.     7c6i)sv    6s   TcdXtv    OTt   £Tci   Tcat'6u)v   xat   d'I/U/u)v    xal   d.X6-|'u>v 


1  oe  fjv  L:    oujv  K:    o'  fjv  Mt  dXX^Xiov  post  aOTdfxaxov  traic.  Mt  2  ca-ctcuv  L: 

aixtuJv  KMt  3  iirl  om.  L  ttjs  t6-(7)s  iaxt  Mt  5.  6  i~\  —  00/  u-a'p-/ei  om.  K 

6  (JoXXoyoc  K  TOtooxo;  L  7  6]  e(c  to  (sic)  K  8.9  oxt  a'j-o|xdxa)?  —  xaTTjvr/!}/,, 

xat  L:  om.  KMt  9  oTav  L:  immo  oti  aOxO[xaTU)s  lodadir]  6  tn-o;  KJlt:  6  t-ro; 

auTOjxd-u)?  lawiirj  L  10  7.aTe|5laXc  piv  -6v  L  13    Xsyot  av  K  t7;  Tpo^ou 

LKM:  Ttov  Tpo^uJv  t  14  ouotos]  eixaos  K  i-avsXiIrj  LK:  j-aviXHot   Mt 

16  -f^vrjtat  L  17  aOTOfifltxois  xtX.]   A.poll.  Rhod.  3,1152  ubi  &ot)s  ird8ecjt  LK 

Doid;  sine  accentu  KJI  ^TO|3^aa-'  Mt:  1-c^aaTE  K:  iirt§f]aaTO  L  L8  6id  auXXo- 

•(\.z\).'/j\  6idaTjAAo;  K  l!l  X^^ov  L  fipov  K  '_' 1   Sti  r,   l.K:    t]    M:    6'ti  (om. 

fj)  t  22  tojv  (ante  d^iyujv)   0111.  Jlt  24  v.ai  dXdyots  xal  d'L>/ot;  L  dXXo- 

-,'ot;  K  •_'.")    apa  xal  dXdyotj  xal  diu/ot;  Mt  eOro/ia  K:    e.Batu.ov(a  L:    suoaiij-o- 

v(aMt  26  v.cd  dXoyoc;  xal  d'!/J/ot?Mt  28.  p.  282,1    ot;— £'j-p„;ta  0'j/  'Jrdp/£t  1,K  : 

OmittitM:  _cp'  ujv  £'j-p„;t'a,  xat  e68atp.ov.a  U7r_tpx_f   £"t  -atotuv  apa  v.ai  d'!/J/ujv  v.ai  dXoywv 
£'joataovta  o'V/  _Tidpx-t"  ndftev  _'  Sti  £'J-oa;ta  00/  'j-dp/£t  de  coniectura  supplevil  I 


282  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  J!  5  [Arist.  p.  197*32] 

eu7cpac;ta  ou/  'j-dp/it;    Beixvucfi  ;ij)  7.'jT<i>  0^{i/xxt  8td  pitjrjs  ""/,:  TcpdtteaK"  li  lr 

§7Cl    7Cat8tt>V    /7.1    7.'Vj/U)V    /7.1   dX6vO)V   TT07.;'.C    O&Y    UT:dp/£t,    £cp     (&V    Z~j~yj.Z.'.rJ.  •'>■> 

xai  SucjTcpaYtd  6itotpv_et   7cpa$t?  5itdpysi,   i-l   itatSaw  707.  y/y.l  dt}/uY_a>v  xal 

dXoyouv  oure   eu7cpaYia  ouxe  SucJTrpaYta   67cotp^et.     SrjXov  8e  Sti  axpipetas 

5  evexev   xat  iici   ty;?  zb-oyyj;  xai   e68aip.ovtac;   ta   dvTtxettxeva   8et   XajJeTv 

£tc!    7CatSa>V     X7.1    7.^'J/U)V     7.7.1    dXoYO>V     £'JT'J/t7     /7.1    8uGTUY/a     OU/     Ozdp/S'.. 
Ol"c.     TU/Jfj    07:70/31    SUT'J/t'a    Y)    SuCTU^ta    U777p/St    •.'.'•    *    v.'     0'J.O''ujC    -/.7.1    i~l  TTjS 

e68atfiovt'as*    ItcI  7cat8a>v  xat   dt]/uj£a>v  xat  d./.ovtov   euSaitxovta   rj  xaxoSat- 
;xovt'a  ou/  'j-7o/3t,  otc;  euTUY^ta  7]  ouaTu/ta  07:70/3'.  euSatfxovta  r(  xaxooai-  W 

10  jxovta  67totpY_et,  stt!  7cat8a>v  apa  /7.1  d«^u^a)v  /.7.1  dXoraw  euT0}£ta  rj  8ucJTUY_ia 
ou/  uTcdp/st.  6|xota>c;  X7.1  IttI  euTcpat-ta?.  xai  6  [xev  'AptCfTOTeXnjs  |xeY_pt 
tt^  irpacsu)?  etJTTj,  Xa{3a>v  6jxoXo*](ou|xevov  oti  StcI  7cat8a>v  /7.1  d'>u/ujv  xat 
dXoYa>v  Tcpat-tc;  o'j/  u-rjyyzi,  xaTaaxeodcjeic,  os  xai  touto  8ta  ;xs'a/;c  ttjc, 
7:po7.tpsasu>c*    £7il   7cai'8a>v  xal  d<Jju/a>v  x7.1  dXoTaw  Tcpoaipecjic;  ou/   'j-y.yyz'. 

15  (ouosv  vdp  auTuiv  atpeirat  too£  ti  7cp6  TouSe),  £<p'  u>v  7:07.:'.:  uTcdo/et  xat 
7rpoat'p£atc   uTrotpyei,   eTct  7tat8a>v  707  xai  d.-Vj/fuv    xat  dXovwv  7:07;'.:  00/  i"< 
UTcotpyet.     auvf)-/;a£tc   ouv    tov    §Xov    auXXo-tauov    outok;'     ItcI    7cat8a>v   xai 
d<|/UYa>v   xat    dXoYa>v    Tcpoatpecjic.    ou/    OTcdpyet*     £cp'    wv    zooatpsatc   o6y 
(j-rjoyzi   ou8e   Tcpacic,    e<p'    <ov    7rpd£tc   oux  ecJTtv    ou8e   su7:pa;ta.    Itp'    <I>v 

20  EUTipacYa    oux   etJTtv   ouo£  suoattxovia,    lcp'    <Sv    Euoatjxovta   00/   Icjtiv    ouSe 
suTu/ta,  £<p'  <ov  euTuyta  oux  ecJTtv  ouol  "u/r^,  £t:1  7cat'8a>v  707.  xat  d<j>uya>v 
xal   dXo-ywv   Tuy7j  ou/  67cdpyef    i-1   7cat8a>v   xat  d<l>uya>v    xal  dXo^v    t6 
auToixaTOv   uTcdpyet    (ojc  loE^caixEv  ota  ttjs  l7ca"]fa>"]f7]?)*    t!   dtpa   auTvxa.Tov  50 
Tuyrj  oux  ecJTtv,  oTcep  ec  dpyTjs  TcpoexetTO  SeTCat.    Xe^eTat  8e,  cpijai,  xat  irrt 

25  Tu>v  Tu/atu>v  to  auTojxa.Tov  (touto  770  Xotic6v  i/.  ttjs  /pr]j£wc  Xa{x^dvei, 
oTt  Xl^ovTat  xat  tg\  dro  tuyrjs  exPatvovTa  ex  TauTO|xctTou  ■1,.'v£ji)7.t).  irl 
TcXeov  dpa  Tr(c  Tuyrjs  to  auToixaTov  £t  ^dp  rcaaa  <x£v  tuy^tj  xat  auTOjxaTOV 
(u)C  r;  tujv  dvi>p<ijzujv  yprjcjic  8rjXoT),  ou  Tcav  oi  auTotxaTov  xat  tu^tj  (ujc 
6  cjuXXo"yicjix6s  e8et<-ev),  e7ci  TcXeov  dpa  tyjc,  tuyrjs  to  auTojxaTov.     ei  8e  Tt: 

30  dTu6o£ic;iv    C^/TO^   tou   OTt    xat   Ta  Tu/ata    XeyovTat   ix   TauTOfxotTOU,    t'aTu> 


I  fort.  Setavoaiv  (lv)  T<j5  2    rtpafjis]  7tpctc]eis  K  ouy'  u   (incipit  nova  pag 
0'jy'    U7r<fpye<  M               2.  3  l<p'   tov  Eurrpaytot   r^    BuSTcpay^a  oj/    UTcapyet  L  ~pa£t; 
u— Gtpyei  Jlt:    Tcpdtjetv  'j— ofp/£t  K:    xai  7cpaf}ts  olj  UTCfitpyei  L               4    EUTcpaY^a   KMt:    : 

|t'a  L  5  euTu/ta;]  tu/^c  L  7   aute  oaoito;  Iacunam  indicavi;    exciderunl 

Tcatocov  d'pa  xal  ci'Lj/iov  xai  dXdytov  tu^tj  ouy  OTcapyet  8.  i1   EuSatiAOvfa  oi  Jj  xaxoSat- 

jjovta  (otu.  o'j/  UTcofpyet)  L  10  ou/  uicap/ei  L  euxuyfa  xal  Buatuyla  L 

II  eu-pa;ta;  LK :  eu7cpot/  (litteris  tc/c  compendiose  additis)  M:  euTcpayfac  t  13  rijs  L: 
om.  KMt          14  -poaipctoc  (sic)  K           15  ci  om.  L  cf  p.  268, 13           17  5Xov  cjuXXoyk 

o 

oXX  K  19.  20  ou§e  euTcpaSta — euSatjxovta  ou/.  Iotiv  iterat  L  ,-oir'a  I.K: 

compend.  (cf.  v.  11)  M:   Eu-paytot  t  EuoaitAovta   (altero  loco)  LK:    eutuyfa  Mt 

21  EuTu/ta  (priore  loco)  K:  euTcpotf-iaTux^a  (-potcta  del.  eadem  man.)  L:  Euoataovta  Mt 
21.  22    ctpa  xat   aXdycov  %a\  d'VJ-/(ov  K  i';i    eo;;o;u.ev  K  24    li  om.   L 

27.  29   e{  ydp  Tcaaa  —  ttjc  t6)(yjs   to    aJcouacov  om.  Mt  27    xai   (ante  tzurdpwiTov    L: 

0111.  K  30    oTt]    ouTt  L  Tj/atct  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  115  [Arist.  p.  197  »32]  283 

uf(  rrsoi  TcpccYjxaTOS  arjjxaaiac;,  aXXa  Tcspt  ypfjasto;  avftptoTctov  ^rjTtov  aTc68si£iv,  h  lr 
yprjastoc:  os  a-003'.c'.c  ooosuta  aXXrj    f(  f(  tojv  avOpto-tov  aovr^dsia.     icXfjv 
cpaivsTai  f(  yofjatc  oo  jxovov  |  sirt  xaiv  xaxa  Toyjrjv  cpepooaa  to  aSTojxaTov  li  lv 
(cpajxsv  rdp  otl  ix  TaoTOua/coo  aovsToyov  toj  cpiXtp),  dXXa  xal  i~l  tojv  Ix 
5  TaoTOftctToo  to   xaTa  Toyrjv    Xsrojxsv  *'7.o  xaTa  Toyrjv  scoftfjvat   tov  fTcrcov 

£/.     TTjS     ^77.7.770;     EVSXa     TO'j     TClsTv     CpO^OVTa,     7.7.1     OT'.     ETOyS     TCSCJOVTO     TOV 

Xidov  etcittjSsiov  sic  xaOsSpav   ■ysvsaoVju*    ouSsv   ok   Tcparjxa  jcspt   ypr(  53ojc 

ovojxaTtov  E7cl  tcoXo  o'.7.T3''v3ai}ai,  Tf(c  arjuaatac  tojv  Tcparjxarcov  jxrjBev  BXaTcro- 

jxsvtjc;,     ust7.  TaoTa   Siaxptvst   to    ioY/.ov  aoTojxdTov   too  7.7:0  T'jyr(c,   Xe-Ytov   5 

10  sxsTva  77:30  TcoXXaxts  eiprjxajxev,  oti  fj  jxev  Toyjrj  toTc  x7.t7.  Tcpoaipeaiv  yt- 

V0U3V0'.C    dxoXooSst,    TO     03   tOlOJC    XsYOUSVOV  7.0TOU7.TOV   TOIC  X7.T7.  Cp6aiV.       StTa 

Staxptvac;  7.0T7.  7.77'   dXXrjXtov   £rjTei  to  sxt  Xeucojxevov  TcpoBXrjjxa,   lv  tcoiois 
Ttov  atTttov  7'jt7.  xaTaTaxTsov,  xai  Sstxvoatv  oti  ev  toTc  ttoltjt-.xoTc'    sj  yap 

f(    TOJV    7.-0    CpOOStOC;    f)  TtTjV    a7T0    SiaVOiOts    X7.T7.    aOfxBsBrJXOC;    ".'LV0U3VOJV   7.LTL0V 

15  fj  Toyjfj  xai  to  aOTOjxaTov,  Stavota  ok  xal  cpoais  icoirjTixa  7.;.'t'.7,  xai  f(  Toyrj 
apa  xal  to  aoTouaTov  tojv  TcoirjTixtov  av  etev  aiTttov.  10 

"Eaxt  usv  oov   ajxcpto   airta,    xaOaicep   sfprjTai,    xaxa  aojxBs- 
Btjxoc;,    xat  fj  Toy^rj  xal  to  a 'jto;j.7.tov.     xotvov,  cprjat,  tooto  ttj  Toyij 

X7.'.    T(p    aOTOUOtTU)    07770/3'.    TO   ElVai  7.'.T'.7.   X7.T7.   aOJxBeBrjXOC;     TtOV    STC'    3A7.TT0V 

20  -'.V0U3VOJV  00  TcavTtov,    dXX'   oaa  av  ysvotTO  svsxa'  too*    eaTi  yap  "tva 
tojv  £77'    IXaTTOV  xat  uaTrjv  ytvousva,    tbc  si'  tic  xtvotrj  ttjv  Tptya  too  ys- 

VStOO    txfj    tJOVc/tOC '  •  TOOTO    "j'7.p    OOTS    SVSXGt    TOO    S3Tt    (itdTTJV    "('7!p),    0'jTS  TOtC 

svsxa  too  Ytvous'vo'.c  TcapaxoXoo&sT.    xat  tootojv  oaa  av  ysvotTo  ivexa 
too   avTi  to'j  oaa  av  TcapaxoXooftTjasts  toic  svsxa  too  Yivousvoi?*    06  yap  15 
•25  T7.    ix    T7'jtou7'to'j    yivousva    svsxa    TOO    'YtVSTai.      0003    -7.0    f(    xouiofj    TOO 

dpyOptOO     3V3X7     TO'J     SCTIV,     7.)vX',     El    707.,     OU     IvSXa     SCTl,     X7.i     TOOTO     X7.T7. 

aojxBsBrjxos"    t^j  yap  tcooooo)  svexa  XooTpoo  Yevoptsvo  iTcrjxoXoo&rjas  tooto, 
ojSts  f(  xojxiSfj  X7.T7.   aojxBsBrjxbs  t£/.oc   xai  oo  Ivsxa  vffi  icpooBoo,   xai  rt 


1  (j.7)  Ttapd  jrparfxertov  L  2  6s  om.  M  3  <pa(vr)Tat  K  5  rap  xatd  t6yt)v 

scripsi :  -/.aTa  t'j/t(v  yap  ilt:   -("ip  om.  LK  x6v  lmzo\  tov  K  fi  Svexsv  L 

Itu  -M  :    £7'j/£v  t  7    £TtiT*)8etov  £t:  xa&^Spav  LK:    ei^  xawlSpav  |jrtTV)8etov  M:    eis  i-t- 

TTjBetov  xa^Spav  t  6e  om.  Mt  8.  9    pXaTtdjx  (sic)  K  9  iStxov  K:    £i6-.- 

xov  LMt  11    atVcdfxaTOV  om.  Mt  12   a^Td  Mt:    auTd  K:    TauTa  L  ^TeiTo 

£7i  K  13    aiTtuiv   hic  et   v.  1G  KM  xaTaTaxT^ov  Mt:    xaTaxT^ov  LK    at   cf. 

p.  293,  I  xal  Beixvuoiv  $xi  LK:   om.  M:  6rt  t  1  1  tp6ae(ov  L  l.">  notT)Ttxd 

K:  rotTjTtXT]   LMt  17  afcii  K  17.  18    xa&etTcep  —  aiTdjxaTOv  om.  K  18  xat 

r(  L:    t)  31 1  atVcdjxaTOV,    iv   toi«  lvj8eyojx>ivots  Yeviadat    jxtj    aTtXtos"    jxtj8'    tbs   ItcI   to 

-o/.j  •    xat  to6tiov  Scia  5v   y^voito   Evexd  tou   continuat   c.\   A.ristot.   L  xotvdv]    xovXN 

(sic)  M  ipaort  L  ttj  t6y_tj   om.  Mt  19  xat  to   a6tdjxaT0v  L  21   jxcttTjv] 

(OV 

[j-t  (sic)  L  22  ydp  o-j!}'  t  23  to  5pa  antc  -/.od  to6tcov  fortasse  recte  addil  L 

yivotTo  L  "21.  25  otj  ydp  xd  £/.  tauTOjxdtou  yt-  iu  erasis  K  25  ou  ydtp  K 

27  YivojxivTj  L  28  T*f/,o;  om.  L  ttjs]  tou  L 


284-  PHILOPONl  IN  PHTSICORUM  II  5.  6  [Arist.  p.  197»32.  '•!] 

crpooSos  vsj.-h.  oofipspyjxos  fvexa  T.fje:  xoatofp,  fj-tc  xal  xaXetTat  a&xojAaxov  hl* 
xat  xata  aoapsp/jxoc  atrtov  Trjc  xoatofjc. 

p.  197a3G     Atacpspst  5s  oti  to  a6x6fJ.aTOV  eitl  TcXeov  iffTtv.  2" 

EtTrajv  xaTa.  Tt  xotvtovouat,  Xsyst  xal  Tt  Stacpepouov  Stacpopdv  6s  a6- 
5  tojv  XeYet  ou  Trjc  tu/yjc  xat  iou  totwc  XeYoptevoo  auToaaTou  too  dvTtSta- 
ctsXXousvou  r(j  tu/tj  (touto  ydp  scpscfp  tcoisi),  dXXft  tou  xotvou  auToad- 
xou,  wa7r£p  oiv  et  xat  Cqioo  xat  dv&pojcjcoo  ttjv  Stacpopdv  tic  IXeYev,  ot>.  ^"> 
8iacpspst  to  Cojov  tou  dvdpojcjcoo  toj  stcI  tcXsiovojv  xaTrjYopetadat  t6  £q>ov. 
touto  ouv  cprjat  xai  vuv,    oti  Taur/]  Stacpepet  tt(c  ''s/r^  to  auToaaTov,    oti 

10  scp'  (5v  jjlsv  fj  Tuyrj  xaTYjYOpetrat  eirl  toutojv  xal  t6  auToaa.Tov,  scp'  d>v 
os  xo  aurouaTov  ou  TcdvTcoc  to  aTco  Tuyrjc*  oiaTS  8fjXov  5ti  btci  TcXeov  t6 
auTouaTov  T7Jc  Tuyrjc.  oti  usv  oSv  scp'  ojv  f(  tu^yj  stc!  toutcov  xai  to 
auTojj-aTov,  Xaupdvet  d)[ioXoYTj|xevov  sx  ty^c  yor^asojc  (yp-zjascuc  -;c/.p  7jpTnj- 
Tat  r;  toutou  aTcoSstctc,  ou  Xoyou),  oti  6s  scp'  (Lv  to  auTouaTov  o5  jcdvxojc  30 

15  xat  fj  tu/vj,  xaTaaxsudCst  otd  auXXoYtauou,  ov  fjSrj  Tcpos£si>susi>a.  ecra 
os  outoc*  STct  Tcatotojv  xat  d^u/ojv  xat  dXoYeov  t6  auTouaTov  Oeojpstrat, 
STct  Tcat6t'ojv  xat  d'}uyojv  xat  dXoYtav  tu/vj  ou  Oeojpetrat,  Tt  apa  auToua- 
tov  Tu/-/j  oux  eaTt.  toutojv  oSv  tojv  6uo  TcpoTaasojv  ttjv  asv  xaTTj"yopixfjV 
sa/aT^v    Tt'i)'/;ai    xat  TctOTOUTat  sx  tt^c  sTcaYojYfjC,    d>c  UTCO|xvr]aofAev   sv  top 

20  totco),    t^v   6'    d.TiocpaTixfjV   Tcpo-spov    xaTaaxsud£st,  stTa   ixTidexai*    xaia- 
axsudaa?  "(dp  TcpoTepov  stc!  icotojv  dv  f(  Tovri  xaTTryopotTO  tSv  oicotav  cpuatv  85 
s/ovtojv,   tots   Xoitcov  scp^.pao^si  Ta  eiprjasva  stci  Tcat8ojv  xat  d'!/u/tov  xal 
dXoytov,   oTt   p.rj   u-dp/st   auTOtc  tu/^,    oioti   ar,6s  TauTa    icept  5  fj  Tu/r( 
OsojpstTat. 

25  p.  197^1     *H  asv  ydp    tu/vj  xat  to  aTco  TU/rj?  saTtv  sv  otc  xal  to 
suTu/^aat    dv   uTcdp£ete    xat   oXojc   Tcpdct?*    6to   dva-x/;    icepi  id 
icpaxTsa  stvat  xrjv  Tu/r^v. 


Et' 


/;  Tu/-/j    otTjprjTat   stc    suTU/tav   xat    ouaTu/tav,   sv   otc   aoa  ar(Ts 


1    ctuTo'|j.axov   compend.  M:    aOTOfJietTaJS  t  3    oti  —  sstiv   om.  K  t6   LM:    to 

[jiv  t  tcXeov  LM:  TcXetdv  t  4  v.od  ti']  -/ati  d  L  ol  otu.  superscr.  K 

5  o'!)]  6'ti  L  XeYOfXfivou  post  aOTOfJtaTOU  colloo.  Mt  6  4XX'  06  toij  !.  11   8tt 

om.  L  12   6'ti  p.ev]  saxt  ;jiv  L  fj  om.  K  13   ei  (bp.oXoYT)[t^vov  L 

alteium  yo-qazioQ  om.  L  14  toutiov  Mt  dicdSoats  6  Xdyo;  L  15  3'jXXoytauiu 

(ad   ota  uihil  aduot.)  L  -po^iuzfta  L  1G   6s  xat  outo;  (corrupta  fortasse  ex  6: 

TotouTo;)  L  16.  17  -atoiov  utrobique  L        .      17  xat  dtlu^iov  xal  dXdyiov  LK-:  v.-A  i'/.6- 

ywv  xal  dipu^iov  Mt  Tt  apa  K.M:  ti  dpa  toL:  to  dpy.  t  18  laTai  L  19  u-a- 

Yojyijs  19.20  sv  to?  totcoj  p.  287,23  sqq.  20  drcotp  avttx^jv  M1  -".  -I  v.*-i- 

av.euctaav  ydp  M  22   £<papw.dtret  L  2,".   post  a  addit  xai  t  25.  27    xai  to 

d-6  —  tjjtjv  om.  K  25  £v  ot;  libri:  oF;  Themistius  p.  184,24:  5aoi«  vcl  h  oaots  Ari- 

stotelis  libri  26  8t6L:  oto  xai Mt  Aristoteles  27  repaxtd  Aristoteles  (cf.  p.  28 

at  cf.  p.  285,11 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  116  [Arist.  p.  197^1]  285 

soTo/Tav  ouvaTov  oTrdpcat  jx7jts  ooaxoytav,  sv  tootoic  59jXov  oti  oo5s  t6//jv.  h  lv 
OaTSpov  6s  tojv  svavTt'o>v  aoioc  etice  jxovov,  ttjv  soTo/t'av,  <uc  -po^vjXoo  40 
ovtoc  oxt  scp'  aiv  Tcscpo/s  iidTSpov  tojv  svavTtwv  sivat,  stcI  toutojv  xal  t6 
/.oitcov*  ojsts  scp'  (Lv  soToytav  aoovaTOV  oTcdpcat,  s~l  tootojv  xal  oosto- 
5  /tav  doovaiov.  oti  jxsv  oov  lcp'  uiv  soTO/ta  stcI  tootojv  xal  to/tj,  Tcpo- 
8t]X.ov,  ixa&eiv  6s  XsircsTat  s~l  tivcov  7j  soTo/t'a.  cpTjcJtv  oov  oti  stcI  tootojv 
soTO/Ta  As-STai  icp'  oiv  xal  fj  -pdctc*  so-pa-fTa  "Yap  Tt'c  icJTtv  tj  eoTo/Ta. 
oti  os  scp'  (5v  suTo/ta  eVt  tootojv  xat  -pac"ic,  ostxvoat  otd  jxsaTjc  t9jc;  so- 
oataovtac.    ecrcd^et    oov   ootojc*    avjustov    6s    oxt    ooxet    tjtoi    xaoiov  45 

10  stvat  tcjJ  sooattxovta  tj  iyyo',  7j  6s  sooattxovTa  irpac;ic;*    so-pa^ta 
"{do.     ctj jxstov,    cp/jaT,   too   ttjv    t6/tjv   Ttepl    Ta    -paxTsa    sivat,    cbc    67] 
-pdcsoJc   tivoc  oocmjc;  ttjc   to/tjc   xat  ttjc   [xsv   soTo/tac    s6-payi'ac   ttjc  6s  50 
6oaTo/i'ac  xaxo-pa^iac,   oti  ooxst  7j  soTo/Ta  tj   jx/josv  otacpspstv  ttjc;  so5at- 
ixovtac    tj    eyvos    aor/jc    sTvar     tj    5'    so5atjxovt'a,    cp7jat',     ~pdctc    tTc 

15  eCTtv.    etra  tco&sv  oti  itpdqtc;   xaTaaxsod£st  Sta  ttjc  so-pactac*    7j  -(dp  so- 
oataovta,    cpTjaftv,    so-oacta  t(~   eaTtv,    7)  6s  eo~pact'a   -pactc  Ttc,    tj  eooat- 
jxovta  dpa  Tcpdctc  tic*   et  Totvuv  tj  jxsv  soTO/Ta  TaoTov  ttj  sooatjxovTa,  tj  5s 
s66ai;xovta  -pdcYc  Ttc,  xal  7j  soTO/ta  dpa  -pa?t'c  tic*   |  eOTt  5e  7j  eoTo/ta  h  2r 
To/r^   tic,    7;   t6/7j    dpa   TTpdctc   tic.     xat    eOTtv    sv   T(p    TptTto   a/TjjxaTt   6 

20  aoAXoytatxoc"  ~daa  soTo/ta  to/tj,  ~daa  suTo/Ta  ~pdgtc  xtc,  7j  to/7j  dpa 
-pd;t'c  tTc  eOTiv  st  xoTvov  7j  To/rj  ~pdct'c  sauv,  scp'  «iv  dpa  [xrj  ecJTi 
-pdctc,  s~t  tootojv  o65s  t6/7j  dv  st7j.  xat  aoToc  ;xsv,  oxc  sjx~poai)sv  st~ov, 
;x£/pi  T7jc  TcpdEsojc  TcpoaYei  tov  Xo^oVj  st  6s  ^/jtsTc  s~t  tTvojv  rt  -pdqtc, 
cp/j;xt   scp'    ojv   xat   ~poat'psaic.     st   toTvov    icdaa   to/tj   ~pdct'c   eaTiv,    tj    8s   5 

25  Tcpdctc  e~l  tootojv  saTtv  scp'  ojv  -poatpsatc,  tj  to/tj  dpa  s~t  tootojv  Icjtiv 
scp  o^v  xat  7j  -poaTpsatc  st  6s  tj  to/tj  stc!  tootojv  IcjtIv  scp'  oiv  xat  tj 
Tpoatpsatc,  scp'  oiv  dpa  jxtj  ecJTt  icpoatpsatc  s~t  tootojv  o65s  t6/-/j  saxTv. 
ootoj;  oov  5st'cac  sv  tTiiv  icJTtv  7j    tu/tj,   oti  sv  oTc  xai  7j  ~pdctc  xat  oti 


3  itf'  ujv  Mt:  icpov  K:  icp'  &  L  4  &aT£  icpwv  K  5   oxt  fxev]  6  fxlv  K 

xai  t?j  vjyrj  K  G    i~\  xtvcov  LK:    oxt  i-i  xtvcov  M:    to  i~t  rivcov  t  7    Xsyexat 

£'jT'j/ia   L  8    oe   om.   K  icp'    u>v   ifj    suxuyta   Mt  Befxvuat  LK:    oetxvuat 

SetxvuaiM:  Octxvjst-  8s(xvoat  6e  t  tTjcL:  om.  KMt  9  youv  L  9.  11  f^xot  — 

ycxp  om.  K  9  x6  gcuto  L  10  ttJ  euoatixovta  LM  et  Aristotelis  cod.  F:  ttj  e68at- 

[xovfa  /j  c'jT'jyia  e  vulg.  Arist.  t  at  cf.  p.  286,9  rj  6'  t  -pac;(s  Ttc  cx  Aristot.  t 

cj-pa;ta  Mt :    su-payta  L  11    ttjv    om.  L  ~paxtala  K  elvat   ante  ~ept 

traicit  L  14  aurTjc  K  15.   1G  eka  —  eu-pa;t'a  Ttc  Iotiv   iterant  LMt  et  in  ite- 

nitis  to  pro  icddev  exliibet  (L)t,  e6~payias  pro  eOTcpacjfas  L  17.  18  ei  xotvuv  —  euSai- 

jxovta  -oa;tc  xt;  om.  L  18  6s  f;  K:  6s  (om.  fj)  L :  otj  Mt  19  TTpac-fe  Ttc  Icjti  Mt 

o 

Tco  om.  L  20    au/.Xoy  K  21   eaTtv   (altero  loco)  om.  L  22    coc  h  toTcj 

efXTcpoawev  L  IfXTcpoa&ev  p.  282, 11  23   -poa'yct  LK:    -poa/ja  (sic)  M:    -poa^- 

yaye  t  tou  /.oyou  L  C^teT  M  21    cpTjfxl  8ti  if '    L  T'J/ri  "pa;i:  rtc 

eaTtv  L  21  et  2G  6e  (post  fj  et  post  et)  om.  L  25  ecp'  cov  xal  icpoafpeat;  I- 

26   /,  prius  om.  Mt  28  5cT;at  M  28.  p.  286,1  6"ti  Iv  ot;  xal  /,  npaSn  v.ai  oct  — 

o66e  TJ/rj  0111.  L  28   xal  r^  K:  om.  Mt 


286  PHILOPONI  IN  PIIYSICORUM  II  G  [Arist.  p.  197H.  8] 

iv  otc  Ttpa&c   oox  scttiv  iv  tootois  0&8I  Toyjfj,    IxTiOetat  Xoitcov  ttjv  dforo-  h  2r 
cpaTtxTjv  rcpoTaejtv  xat  cp7jo*r    8ta  tooto  oots  atpoy^ov  oo8sv  oots  !>/;- 
ptov  oots  TcatStov  ooSsv  tcoisT  airo  to^ttjs,    £>Tjpiov  aVri  too  dXoYOO 
XaBcov,    oioti  t6  7jp.spov   p.aXi<JTa  xal   xotvcovixov  tou   X.6yoo   scjtIv   tSiov  10 
5  oSffTs  to  svavTtov,  t6  OYptov  cfTjp-t,  ttjc  dXoYtas,  o-so  8ta  too   Itojpioo  i/a- 
paxTTjptasv.     s?   toivov   [x7jts   otyo^ov    ;j-yjts   oXoyov   ;j.t(ts    !>yjv'ov    tcoisi  ti 

7.Tc6    TU/TJC,      £7Ct     TOUTOJV    OS     aUT(OV    XaT"/J-|'OpsTT7.l     TO    7.'jt6;j.7.T0V.      (JJC     i'fS;'7p 

ostgst,  sotxsv  apa  tI  auTojxaTov  [xtj  stvat  7.-0  to^tjs. 

l"/Jp.sToV     OS     OTL     OOXST    TJTOt     T7.UT0V     SIV7.1     TTJ     E08at|10Via     T, 

10  S77UC.      cj7j[xsiov    oTt   7j   "cu/^   irspl  t«  TtpaxTa,    oti   tj    soSatp.ovia,    "/jtlc 
6p.O/\o^oopiva>c    soTcpaifta  Ttc  scjtiv,    tj  Ta&TOV  scjti  ttjj   suTU^ta  rj   1^6?  [tj 
suoatjxovia]*  Tcpa£tc  os  tj  suSatjxovia,  xal  tj  suTu/ia  apa  Tcpa£ic;'  tj  os  sd-  i-> 
Tu/t'a  tu//j  tic,    xat  tj  tu/t(  apa  Tepa£tc.     tj  TauTov   os  cpTicJiv   r\  SfTfoc, 
oti   SoxsT   Yj   suTu/ta   Tcspt   Ta   sxtoc  slvaf    st   Totvuv   tj   suT'j/''a   irspt   T7 

15  sxtoc,  SoxsT  os  toTc  tcoXXoTc  xat  7j  stjoat;xovta   Tcspl  T7.  sxtoc  sTvai,  Ta&TOV 
apa  outo)  rg  suTu/ta  tj  su8at(X0Via*    stcsI    8s  Ttp   ovti   tj    suoataovta    irspl 

T7JV    SUTCpaTtaV     SCjTt    T7JC    '}U/7^C,     Sl    TIC     [X7J     TCSpl    T7JV  '  SUTCpaYtaV    [X0V0V    TTJC 

^u/Tp  opiCotTO   slvai   ttjv  s68at[xovrav,    dXXa   xat  rcspi    ttjv    sOtto^y^v   tojv 
sxtoc,    i-("/jc    StjXovoti    tj   suTu/ta   TT^c  suoataovtac    xat  OU    TaUTOV.     Ttp   os  -JO 
20  ovTt  tj  xupTtoc  suTU/ia  av  sr/j  ou/  7j  Ttspt  ttjv  Tojv  s';(o!)sv  s/o'jc;a  suirpa- 
-(tav   aTrXuJc,  dXX'    tj   Trspt  tvjv  ttj?  ^u/T|C,    "ijTi?   xai  stc  t7.utov  i'p/ST7'.  T'(j 
suoatp-ovta. 

p.  l!>7t>8    Ouos  euTU/t'a  ouo'    dxoyja  U7ra'p/st  toutoic,  st   ultj  xai>' 

6aOlOT"/JTa,    (OSTTSp    (p7jSt    IIp(JJTap/OC. 

25  Ou  Xs"j"STat,   cprjstv,    i~t   Tratoajv  xat   d'|»u/(ov  xal  aXo-^ov  thvyyyi.   zl  •-••'> 

[XTj  xa&'  ojxotoTrjTd  Ttva  xat  dvaXo-jtav.  to  os  (r6 3 - s p  tp tj  :';  1 1 0 <6  t a 0 / 0 c 
ou  TTpo?  to  st  ;xtj  xai>'  otxotoTTjTa*  ouos  -jdp  xa&'  6u.otoT"/jTa  i'/.s-(s 
IIpojTap/oc  sutu/sTc  stvat  touc  Xt't>ouc,   dXX'    drrXaJc  s'jt'j/sIc.     ojtojc  o3v 


1    ev   to6tu)  M  -    a<b'jyov    ou9ev  Mt  2.   3    Jbjpfov    oute   natoiov   LK:    irat8(ov 

oi»T£   &Tjp(ov  Mt  4    Tjp-Epov  LK :    rj[j.Epoijv  Mt  5    t7(;    a/.oyia;   (L)t:    ttJ    a/.oyia 

y' 
(dXo  M)  KM  6    Ttotet  xt  LK:    rcoielTai  Mt  8    oe!;c<'.  I\  9   oti   oj   00- 

xei  K  xauTov  LKM:    Tauito  t  -qj]  ttjc  L  9.  ltt    r(  iryos  —  oxt  /(   e68at- 

[xovia  om.  L  11.  12  r(  Euoataovta  (post  tyyj;)  delevi :   rrjc  EoBatpovtac  t  li'  rroa;'.; 

te  Tcpaljis  6e  L  13  Tt;  Mt:    tt^  K:  Tt;  £3t1v  L  tj  TJ/r(  LK:  r(  EJTu/ta  Mt 

14.  15    e£   Toivov  —  elvat   0111.  L  15    r)   K:    (6;   Mt  18    6pt!oiTO   LK: 

t6  Mt  19    TaoTov]  TaoTT)  L  20    r(  xupfoj?]    ei  x~;  L  EJTJ/ia  ajTr(   8v    L 

20  et  21  rcepl]  rapa  L  '20  tt]v  tojv  L:    x&\  K:  ttjv  Mt  23.  p.  287,  1  om.  K 

23  ooos  —  060'  L:    060' — oooE  Mt  24   tprjert  scripsi:   tpTjolv  6  M:   z~r  [L)t  Arist 

al  cf.  v.  26.  p.  287,1  continuat  lemma  Tcptbxapy^os  EJfj/Et;  elvai  to:j;  /.{Doj;  e;  Jjv  oi 

jjtoaot,   oTt  TtixdivTat,   ot  5e  oaojjyE;  aoxuiv  xard  sraxoiivrat  (sic)  L  ..Tj/stv  [ante 

elvat)  L 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORUM  II  6  [Arist.  p.  197  b8.  13]  287 

dva^vcuCTeov  eou8e,  ScTtep  cprjct  HptoTapyoc;,    suTuyia  r(  SuCTuyia  uTcdpyet  U2r 
toutoic;',    elra   t6    et   [X7j   xad'    ojiotoTTjTa   auTou   sctiv   eTcixpiaic,    -a>c 
SuvaTOV   xat   erct   d'!/uyojv    euTujftav   etTtetv   xat   SuCTuyiav.     Hp(J>Tapyov  8e 

7JT01    TOV    SV    OtXfjPqj    CpTJClV    7J    STSOOV    TlVa. 

5  p.  197t>ll     T6   6s   iracr/stv    urcdpyst  dizb   Tuy7jc  7ctoc    xal  toutoic,  30 
0T7.V   6  TtpatTtov    Tt  Trspt  auTa    Tcpdcrfi    dic6  Tuyrjc*    dXXtoc  6s  oux 

SCTIV. 

AuvaTat,  cpTjat,  xal  Itci  d^uyojv  xaTa  dvaXcytav  Xsysailat  f,  ~uy/j,  ouy 
tocjTrep  6  IIpeoTapyoc  eXeyev,  ojc  OTav  6  Tcpdrctov  ti  Tcepl  Ta  d'!>uya  icpdtig 

10  dico  Tuyrjc,  tots  xdxetva  -s-ovHsvat  dv  XefOtVTO  d-6  TuyTjc.    otov  ojc  oTav 
Ttc  pfyac  Xtftov  tou  -rj.-dlv.  Ttva  svsxa  Ixstvov  jxsv  jayj  7caTa;Tj,  tov  6s  Xt- 
Oov  TcotYjCTfl  Tpr,(ovov  jxrj  touto  (3ouXrj{}stc  Tcot7jaar   Xs-^STat  ^ap  outoc  aTc6 
tu y7jcj  touto  7ce7cot7jxevat,  xat  8ta  tov  ivepyrjaavTa  xat  6  Xidoc  dic6  tuy/jc  35 
Tpr('«ovoc  -'svsaOat.     jxovojc  ouv  outojc,  cpTjat,    SuvaTov   stti  tojv  dtj/uyojv   to 

15  dito  Tuyrjs  Xeifea&ai.  tt  ouv;  oux  oToev  yj  cuvVj&eta  t/jv  suTuytav  sVt  rrat- 
ottov;  cfcav  youv  dpTtysvst  ppecpet  tic.  tsXsutojv  tojv  jxrj  TcpoarjxovTtov  xacd 
vevos  r/jv  ouaiav  xaTaXtTCTj,  Xs-pjxsv  to  TcatStov  touto  suTuysc,  xat  ou  6rj- 
tcoo  sx  TauTojtaTOu  cpTjaatjxev  av  to  xX7jpovo|jvijaai  YeT°vevat  to)  TcaiStqv 
o68e  "(ap  opjxvj  Ttvt  tpuctxTJ)   touto  7cap7jxoXou&7jaev   outs   tou  Tcatotou  outb 

20  tou  Ta.  yprjjxaTa  xaTaXsXotTcoToc. 

p.  197bl3     T6    6'    auTojxaTov   xat   toTc   dXXotc    Cq>otc   xat    tcoXXoic40 

tojv  d^uyojv. 

'EvTauDa    ttjv   xaTa^aTtxijv    ts&sixs   7cpoTaatv,    oti   to   auTojxaTov    xat 

d^uyots  xat  Tcatal  xat  toi?  dXoYotc  Ctpots  u-dpyst.    xat  7capa.6sr|'jxaTt  TrstUst 

25  OTt  cpafiev   tov  tTt-ov   sx  TauTojxaTou  cw&rjvat    tov  ipu^ovTa   sx   Tr(c   icapa-  4."» 

Ta^sojc,  yj  8t'}6jVTa  \  stsoojc  6tco  tivoc  cpuatXTjs  opjxrjc  xtvTjdevTa.     otov  6 

ficTcoc  auTOjxaToj?,  cpajxsv,   rjXUsv,  oti  scoj&tj  jxsv  sXUwv,  ou  tou 


1  yj  L:  rj  Mt  ~>  bizdpyrsi  dico  to^rjs  LKM:  drco  -'y/r^  b-dry/ti  t  et  Aristotelis  cod.  V : 

7.-0    TJ/r,;   OTedpJjet    Arist.    vulg.:    OTcdpxet   tuetur   etiam   Themistius   p.  185, 11  tmz 

libri  5.  7  xat  xouxot;  —  eaxtv  om.  K  6  8'  oix  Mt  11  ;j.rj  TcoxdSet  M 

1 

12   TcotfjiJT]  t:    Tcotrjaet  M:    icoifjaei  LK  14   p.ovto?  LK   et   incerto   compendio  M:    ^.o'- 

vov  t  cpyjalv  outtu;  L  15.  16  icaf8(ovL  17  xaxaXfTcrjL:  xaxaXe^Tcrj K :  xctTa- 

n  % 

'/.u  M:  xataXefTcet  t  19  tojto  t:  touM:  toutov  K:  to  toiouto  L  JtapaxoXoiOrjaev 

crrore  typogr.  t        toj  zat  L         21  os  Lt         21.  22  xat  tois— d^iytov  om.  K  21.  24  xal 

-o/./.ot;  —  C»')ots  om.  L  23  Evrau&a]   cf.  p.  284,18sqq.  T^drjxe  K  24    napa- 

OEtyij.ctToc  (corr,  itt  vid.  ex  TcapaSefyp.)  L  i'.r»  ttj;  om.  L  26  tpuatxrj?  orcd  tivo«  ipjxrjs 

xivrjftivTos  L  26.    p.  288,4    ofov  6  Pictcos     iXdoVta   aw&rjvat  om.  K  27   auTdjxaTOS 

Aristoteles  StiJ  Iotiv  L  ou]  xat  t  hoc  [psum  sibi  in  M  ?isus 


288  IMIILOPONI  IN   PHTSICORUM  II  G  [Arist.  p.  I97bl3.  18] 

ooji/rjvat    oi    fvsxsv    ^jXOsv.      ozl  OTCspBaTSs   dvayvaivai    ttjv   Xsfciv    6  li  2r 
f7T7roc  iXOujv  aoTo;j.7.Toc  i<j(o&7j,    Sxt  5jX0sv  ij-ev  06  too  aa>&r}vat  81  Ivsxsv 
r^Xfrsv'-    ?jXds  ;x£v  ytip  &V   aXXo  Tt  rj  too  ictsTv  ivsxa  rj  aXXoo  tivoc   oo- 

VsB/j     0£     iXDoVTa     3O»0^Vat.        X7.t     6     TptTCOO?     7.  6to;j.7T(oC     XaTSTCSOSV 

5  erjTVj  |xsv  yap  too  xa ilrjaDat  Svsxsv,  dcXX'  06  too  xa!)r(a!)7.t  ivsxsv 

XaT£7T£(j£V.        St    Xp£ua';j.£VOC     6    TplTCOOS    TTSjO'..     Xat     7CSOU>V      5^00]    T0'.7.JT/)V  •"'« 

i/satv  ujots  sTvat  -ooc  xa&s8pav   r/)v  fiiatv  STCiTrjosiav ,   £/.  TaoTOfiaToo  /.i- 

■ysTat  t/jV  TotaoTTjv  Osartv  s^stv,   i-r^to/;  i'-rs--£  ptsv  xal  ^vs^Ot]  t(J   cpoaixrj 

opjx-fj,  stcsos  o£  oox  stcI  tootoj  (Jj5T£  xa&s8pa  yeveabai.     si  yap  XiOos   tcs- 

10  oot  xoBtxov   £'/ojv    to   c/r(;x7,    o6x  7.6to;j.7'tojc    Xsyoito  ^-v    xstodat  ttooc  to 

xai)s*saiJat'      ETClTrjSsiOC.    "Vap    r)V    SV    T'(j    CpOOSl    7'JToO    TO    TCOVTO)?,     St    7C17CTOI, 
TOOTOV    XaTaTCSOStV     TOV  TpOTTOV.       017    TOOTO    OOOS    TO    7C0p    7.0T0;xaT(.OC    /.£"(£T7'. 

stcI  to  t.'voj  cpspsa&af    cpoatc  ^ap  aor/j  too  tcoooc. 

p.  1!>7M8    "ilsTZ  cpavspov  OTt  sv  toic  i-/.(u;  evsxa  too  •Yivoptsvoic;,  li  2v 

15    0T7.V    [XYj    TOO    OOflpaVTOC     £V£Xa     ]£V/|T7.l    UJV     £;tt)    TO    a?TlOV,     TOTS 
7.7:6    TaOTOJXOtTOO    XsYOpLSV. 

'Opoc  too  xotvoo  7.oto;x7too  lv  TOi?  Ivsxa  too  toTc  t£  xaTa  tpootv  xat 

TOIC    X7T7.    TCpOatpSOtV.       aTrXajC    0£    7.VTI    TOO     X7l)-6XoO.       SOTIV    OOV    TO    7.0T0- 
[X7T0V  SV  TOIC    SVSXOt    TOO    ^tVOJXSVOlC    TOtC  T£    X7T7.    CpOOlV  X7.1    TOtC  X7.T7.    TCpOai- 

20  psatv.     0T7.V   ;xrj  too   aojxBocVTOS  i'v£xa  ■YSVrjTat,  otov   Tr(c  xo;xc6r;c  too    •'• 
ap*jOpt'o'j*    o68s  "j'ap  6ta  tooto  Tcpo^XOsv,    tva  xo;xt'a-/)Tat  to  ap^opiov,  o68' 
6  /.''iloc  ota  tooto  xaT£7-£a£v,    tva  Ttpoc  xa&sopav  YsvrjTai  ItcittjSsio*;.     wv 
ezm   to   aiTtov    avn   too   wv   Svsxa  too   ^ivo\l£v<ov  to  airiov  too  "oo/je- 
BrjxoToc;  icto  aoToo  Ioti.     to  6i  1'Eaj  avTt  too  ;j.r)  jcpos  "6  Ti/.oc  vsvsoxo?, 

25  aXX'   I^oj  too    aTcoBotvTO?  to  atriov   aoToo,   xal  aXXoo   Ivsxa  ov    oFov  too 
aovxo/stv  Tto  cptX(p  aiTtov  xaTa  00(x8sprjx6;   rt   £tc  ayooav    ttoooooc.    aXXa 
t6  atrtov  tooto  xat  ecoj  eoti  too  aTcoBotVTO^,  aVci  too  06  ttooc  to  c/.rro^av  10 
vsvsoxs  xat  aXXoo  fv£X£v  Icti,  otov  too  XoooaaOat.     sotiv  o5v  rt  o/.r^  8«z- 
vota  oovsXovti  sitcsTv  aoTrj*   aoTojxaTov  a-r/,(oc  Ioti  to  TcapaxoXooOoov  toTc 


I  o£  om.,  ut  videtnr,  L  JjX&eMt  :j-z'/iy.-wz  libri  dvoyvu»VToti L  2  r/.tf-  L 
6e  orn.  superscr.  L          3  Tttetv]  -roteTv  libri           4  Tpi'-o;  L:  Tpo'-toos  K           aoxdpwzros  L  et 
Aristoteles          4.  G  7.aT£-£5£v — xctTETceaev  om. £          4  -/.azi-zzi  \.          5IaTrjL:  £;t'.  Mt 
•/a&Tja8at  (priore  loco)  LM:  xa&rjvai  t          G  Tpi-r-oj;  K  :  tpfcocL           7  %iavt  (ante  Itcittj- 
oe(av)  LK:  -picriv  Mt           8  i)satv  a/siv  fort.  recte  L           9  xa&dSpa  LK:  xa&ttSpav  Mt 

!>.  13  ei  yap — Tcupds  ex  Themist.  p.  185,25  ad  verbum  fere  translata  cf.  Simplic.  p.  347,16 

II  fjV  oru.  L  scribendurn  ex  Themistio  xa&^Cea&ai  £TciT7j8ef tos ■  £v  ttJ  tpuaet  yap  Ijv 

e{  Ttt-otK  13  i~\  Ta  avco  Mt  auTY]  L  14.   1G  oti — Xeyoiiev  ora.  K  14  oti] 

eaTtv  L  15  cov]  cf.  Diels,  s.  Textgesch.  p.  17  16  arco  Ta&TOfidrou  /iyo;j.£v  om.M 

17  TeLK:  t  (charfa  perforata)  M  :  T<i  t  18  toT«  ora.  L  1S.  19  arcXui;  Bl— Tcpoat- 

peatv  ora.  Mt  21    rjX9ev  Mt  23.  24    aui«.potVTOs  L  25.  26   atTiov  aocoj  —  tp(Xip 

om.  K  25  aJToo  L:  ^  Mt  27   06  om.  M:  post  arco^av  inserit  t  27.  28  stpos 

t6  aojj.^jav  Svexev  L  29  irapaxoXou  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  6  [Arist.  p.  197  U8.  22]  289 

evexd  tou  ■Ytvotxevouc,  otav  ^svojVTat  txrj  auTOU  toutou  toj"  aofxfidvTOC,  i'vs/.7.  h  2^ 
tov  s'£oj    s37t  to  tou   aojx^vToc   atrtov,   oia   to    fxrj    ev  toutois  stvat   xa5}' 
7.ut6  tyjv   too   auix(3dvTOc;  atTtav.     sv  tootoi;   77.0   oux  sctiv   s£u>  to  atriov 
tou  aoixpatvovToc,  sv  ots  xa.i}'  atJTO  lauv  yj  atTia  tou  dTroTsXoouivoo,    otov 
5  to  atriov    ~rt:  otxias   oux   s';a>   IotI   tr(c    otxo6o;x''ac,    dXX'    sv   auTrj"    irpos  15 

"7.0    TTJV    OtXtaV    Yj    Ot/OOOUta    VSVSUXSV. 

p.  197 1>20     'A-6    tu/yjc    os    toutcov    037.    7-0    T7.UTO[xdTOU    YtVSTat 
to)v  -poatpsTojv  toTcj  s/ouat  irpoatpsatv. 

Opi<3a[lSVOS    TO  XOtVOV  7.0TOU.7TOV    6pt'CsTai    /7t    TO   7.7T0    TU/YjC,    OTt  T7'JTa 
10   Xs"'(0    7.-0    T'J/rr-.    057    7.-0    T7.UT0[XaT0U    T(JJV    TtOOatpSTOjV    ^t'vST7.t    TOUTOIC    of- 

Ttvsc    s'/ouat   irpaipsaiv    otov    to    dTraiTrjaai   to   apYuptov   tojv   irpoatpsTaiv 
u-7'p/ov.  ot7.v  sx  TaoTOfiaTOU  irapaxoXooOrjarj  tois  syoust  irpoatosatv,  diro 
to/yjc  XsysTat  stvat.     TcpoatpSTojv  8s  dvTt  tou  tojv  xata  r:poat'psatv  yivo-  20 
[xsvojv,  yjtoi  t(7jv  -apa/oXouUouvTojv  toic;  xaTa  Tcpoaipeatv  Ytvouivots.     tojv 

15    TTpOatpSTOJV    IXSV  OUV  SITTSV,    OTl    -,'SVOtT'    7V    SX  T7.UT0U.7T0U    TlVtt    TOtC  S/0U31 

irpoaipeatv    06   tguv    -poatosTojv,    otbv   st   lafriovTOcj   £;x-saoi  Tt   tojv  saDto- 
[xs'vojv    stc   trjv    dpTrjpiav,    rj    r7.ot'^ojv    icXtjytj   tov    ir68a   (ttj   yap    cpoatxrj 

OpfXTJj  SCOjOsV    Tl    SX    T7.UT0[X7'T00    iTTrjXoXooOrjCSv),    TJ    "SaoVTOC    avco&sv  payStYJ 

to    a-oar/jua    xal    ihpa-suftstYj*     TauTa    -ao    toTc    s/ouat    [xsv    irpoatpsaiv 

20  aujxr7.t'vst,  ou  TrpoatpsTtxaTc  os  aoTcTJv  svsp-patc  sTraxoXou&rjaavTa.    TOtc  6s  25 

s/ouat  irpoatpeatv  -ooasiV/jxs,  Sioti  Xs-yovrat  xal  Ta  a^u/a  Tcaaystv  ti 

7.-0     TU/Yp,     "0TaV     6    -p7'lT0jV    Tt     TtSpt     7.0T7     7.~6     TU/T^C    Tt    7rpa'sYj",    7.XX' 

oux  i/ovta  irpoatpeaiv  icaayst.     oto  ou  xupfojc  7.-6  tu/t^  Ta  roiaoTa  Xs^s- 
T7.t,   dXXa  Ta  outoj  auu.patvovTa  aurotc  toi?  s/ouat  rcpoatpsatv,  TauTa  xuotcoc 
25  a-6  Tu/Yp. 

p.  197b22     S^u-stov  8s  to  raxr(v,  oxt  Xs'-,'STat  o-av  [xyj  ysvr^Tat  to 
svsxa  aXXoo   sxstvou  Ivsxa. 

Srjfxetov,    '^rph,    oti    to  aurouaTov    toioutov    sartv    r/ov   stprjxatxsv,  31 
to  TcapaxoXoudouv    tois   Ivexd  tou  orav  [xyj  auToo  exetvou  fvsxa  vevtovTat, 


1   yiijivot;  (sic)  otccv  ylvovTOi   K  to6tooKM:  om.  (L)t  2.3  firj  iv  aOTC-t;  etvai  xa&' 

aOTO  Ta  toj  ?j\).M->-'jz  afria  L  4  uup.pa^vovTOc]  a'j[xravTo?  L  5.  6  Tcpot  yap  ttj?  oixiac 
oux  I;(u!(£v  ^otiv  tt){  oixoSofxfas  Svexev  L  7.  8  oaa — rcpoaipeaiv  om.  K         7  TauTOfxariov 

couapeud.  M  9  #6pwrfpievos  il :  6  6piaafxevos  t  a&Tdfxov  (sic)  K  13  rcpoaepe- 

tov  K  1G  ou  om.  L  IfxTr^aot  LK:  IfxTc^arj  Mt  17  tcXtjytj  K  19  dictlaTefxa  K 

20  rcpoatpeTtxws  Mt  20.  21   tots  S^youat  K  21    Ta  om.  L  22  cTtov  xtX.] 

p.  I97bl2  Tcpctirj  dico  tj/t,;  (cf.  p.  287,6)  vel  Tcpct^Tj  ti  dTc6  t^^tjs  Aristotelis  libri 

23  Tcctayet  LK :  icficaxTjMt  26. 27  8ti— Ixefvou  evexaom.  K  26  ^yovraiL  26.27  to 
Evexa  (Sv  1%  sic  L  qui  distinguit  post  aXXou)  aXXou  ixe(vou  Lt :  Ivexd  -ou  (om.  to)  dXX'  oux 
ixetvo  M  29  irapaxoXoudelv  L  ixefvou  LKM  :   IxdaTOU  t   at  cf.  v.  I  r^vtovTat 

VTai 
K :  Yfviovrac  L :  ye/  M :  r^VTjTat  t 

Oomment.  Ari^t.  XVI.   Philop.  in  Phys.  11) 


290  PITILOPONI  IN  PHTSICORUM  II  6    [Arist.  p.  197' 

xai    7.ur}j    r(  tou   ovo;j.7.toc   eTOfioXovftx'    roxpTjxTat  yap    ritTc6    tou    'yJ.-.ry  li  2v 
(aoYxeiTat  *jap  icapa  to  'aOTo'  xal  t6  'jxaTTjv'),  p.aT7jv  o£  ixetva  XeyovTat 
stvat,  otc;  oux  7.~av-7.  t6  tsXoc;  o5  Ivsxa  -,'iv£T7t.     orav  77.0  [JaSiovj  ;jsv  tis 

UTCSp      TOU     T7JV      YaOTSpO      XaTCa&Xt     X7.t     017-/0)07]  07.1,      TOUTO     02      [17]     OVj'',/. 

5  fiaTrjv  cpafisv  aiVc6v  (3ePao*ixlvai.    sl  Tofvuv  touto  £oti  ;j.7t/(v,  to  Ttecpox6c; « 
jikv  aXXou   Ivexa  Ytveadat,    a-oTo-y^vov   ok   tou  ts/.ooc,    xaXtoc;   707.  t6 
aUTOfiaTOV  Tcapot  to  fauT0  p.aT7jv'   etvat  ia^7j[iaTiOTai.    Xevojiev  770  s/.  Ta6- 
TOfiarou  ■vevsadai  tov   XtDov    STCtT7j8stov   Tcp6?  xaOeSpav,   oic   07]  tou   a6to- 
[xaTOu  atTtou  7.uTrj)  toutou  yevojievoo  ■    i-st  o'jv   r,  eicl  to  xarto  cpopa  tou 

10   XtdoU    X7.T7    auiJ.p£[57jXO?    7.1T17.    TOU    TOtOUTOU    "j/r(;J.7T0C    YSYOVe,    /.S"£T7t    aUT7J 

7uto;j.7tov,    (jjc  auTvj  [laTTjv  veYovota  (ijc  icpo;  to    s/.V/v  X7.T7.  oo(tpep7]x6s 
tsXoc.    sicst  vap  aXXo   fisv  ^jv   T7]c  iict  to   xacto   cpopac;  t6  cpuatxov  teXos,  10 

T6    ysvioilat     SV    T7J     OtX£t7.     &XoT7jTl,     STC7jXOXo6fr7JXS     0£    TQ     TOtauTTj     oourj 
ST£OOV    Tl    T£/.OC    X7T7    OUflpSpTjXOC,     St    dstOpTjOTflc;    T7JV    CpopaV    OjC    TCpOCJ    TOUTO 

15  to  tsXoc;   xat  Xapifjc;  oti  eOTat   7'jt^c   touto    to   tsXos,    eTra  ;j-7')r(c   oti  06 

TOU    TeXoUS    TOUTOU    £V£/.£V    lcpspSTO,    YVtoOlfl    OTt    [MXT7JV    extVetTO    fl7J    TTOOC    TOV 

Cxotcov  toutov  "ytvo[iiv7j,  oc  ouvs^tj  7.uTrp  T£/.o;  slvat.     sire  ouv  sx^rj  £'.'t£ 

[17]    SXpTJ     TO    CpUOlX^V     7]    TtpOaipSTOV    T£/,0C.      £-£'.0/;    0UVSp7J     /7.1     7/./.0     TS/.OC 
£/£tV     T7JV    T0taUT7JV     XIV7J01V,     0'J     -('t'v£T7.t    0£     Ot7     TOJTO.      [lCtTTJV     7.V     S17J     ('jC   »"i 

20  -poc  touto  -(tvojxsvrj'    otov  et  tou  XctXetv  TeXos  eiVj  to  srjtjLatveiv  7/./.r/ 

TOt    7)|X£T£pa    (3ou).S'j;i7.T7.     }.7./.£t     0£    TtC    0tO7J[Xa    X7t    [17]     TCp6?    TOUTO     TO    T£/.OC 

optov,   [iaT7jv  6  toioutoc  XaXet.     ootcoc  ouv  i-^tvr,  r(    xtvTjOtc;  -q   liceTat  t6 
lx  TauTO[xaTOU,   oicep  IctIv  auTTjc;  xara  oujxPep7jx6cj  t£/.oc.  ou  toutoo  Ivexa 

TOU    TeXoUC;    YtV£"7.t,    tJ.7'T"/)V    7.V    £tV(    YtVOafv/].    (UC  p.7]     TCpO^S[lSV7]    TOUTO    7.0T0, 

25  xav  Ttooc  aXXo  [17]  f,  aotTrjV.     Stacpepet   ok  to  a-o   TaiTOfiotTou    tou  [idTTjv 
r]  xal  to  TeXtx6v   tou  tcoitjtixou,   xaOaTcep   xal  t6   7.-0   t'j//(c  Tr(c  Tj/r(c-  50 
oXojc;  yotp   oTav   toiootov   Tt  7.-0^  T£/,oc,   ojcep   £/£t  ;j.£v   otaeta   TconjTtxci 
airta,   7'tvETat  os   [17]   tojv  Tcotr^Tixojv   atTtaiv  '  TcpouicapSavTtov,    aXX     iTgptov 


1  iTOtfioXoy(a  K  &ko  t6v  [j.aTr(v  K  5  acYccni  tpafiev  L  6  iTcoroTxaviov  K 

xaXst  apa  L  7  av)To  (aj  M)  [Wcttjv  Mt:  a'JTo'ij.aTr(v  (accent.  in  ras.)  K:  aoro|idTi)v  L 

yap  L:  oin.  KMt  8  toj]  tooto  K  9  toOtou]  touto  L  yivopivou  M  1'»  1i-.i1 

ov 
TO&TOtT  L  11  au-fj[j.aTOt  K:  fort.  aJToaaTo;  w;  auTTj  (om.  ixaTr(v)  L  12  a/J.o 

jj-EvrjV  K  TTJs]  t9)  L  cpopdc  K  13  ot/.ta  L  ImjxoXoudrjaE  L  ttj  alternm 

-■- 
om.  superscr.  L  14  d]  Sv  t  dewp^orjc  scripsi:  &e(up^cTeu    &ecop^a  W    LM: 

pT^seio  K:    tJeojp^r,  t  15  to  altero  loco  om.  L  17  8«  lv.M:    6  L:    Bv  t 

ajTaT;  ante  correct.  L  ante  teXo;  del.  to  U  20   tou   >.a"j£tv  L  iXXrjXotv 

primitus  K  22  6  toioutos  [icittjv  Mt  f(]  r;  K:  9j  L  .'■'<  aocf,;  compend.  K: 

ahzb  L:  a'J  M:   auToO  t  o-j]  6  L  ivexev  I.  25  )j  L:    r,  K:    £rr(  Mt 

25.  p.  291,9    otacpepet  —  t£ao;  ad  verlmm  fere  translata  ex    Themist.    p.   l^   .'- 

25  arJj  Ta'jaaro'j  (sic)  K  26  rj  ex  Themislio  scripsi:  »(  Iv :  ^  Mt:  om.L  d<r6  tuvtj« 

(om.  tSjs  ~!y/rl')   Iv  27  lj(et   p.ev  Mt:  pev  r/zt  L:  l/v.  (om.  piv    K  ziTttov  L: 

atTiujv  KMt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  116  [Arist.  p.  197b22.  27]  291 

Ttviov  ofcc  xai  aOTOts  srspov  oJxstov  rjxoXoo&st  tsXoc,  tots  Ta  asv  Tcpooicap-  li  2V 
^avxa  aaV/jv  XsysTat  Ysyovsvat,  oxt  ixrj  ysyovev  l£  aiVcaiv  8  -posxstTo  ts- 
Xoc,  T7.  os;  STctaoixpavTa  sx  TaoTopwrcoo,  oti  pvr]  TcpooTcap£aarjs  sysvsto  ttjc 
otxstac  doyr^.  oioy  Xtdo?  xaTajcsatov  STraTafe  t6v  TcaptovTa*  IvTaoOa  77.0 
5  t6  asv  r.y.-dzy.i  tsXoc;,  to  os  Tcsastv  TCOtrjTtxov  amov  |  sticoiixsv  dv..  dXXd  h  3r 
xat  to  iraTa^at  scspav  st/sv  otxsiav  dp/rjv  00  to  TcsasTv,  dXXa  cpsps  sLtcsTv 
to  [JXrj&rjvai  5tco  tivos  oj5ts  TcaTa£ar  xai  to  rcsastv  06  to  ~rJ.~rJ.crJx  tsXoc. 
st/sv,  dXX'  stc  tov  oixsTov  ivs^9^vat  totcov  dXXrjXtov  0'  £-(svovto  xaxa 
aop.(3s|3rjx6c:  to   ;xsv   atrtov,   TO   OS  TsXoC. 

10  ZrjTrjasts  os  TcoTspov  xai   td  TspaTa  sx  Ta&TO[xaTOO  8sT  xaXsTv  rj   00. 

oocst    vap    xal   aora    sx    TaOTopwxToo •     fj   yap    cpoatxr]    oppir]    too    otxstoo 
tsXoo;  d.-oTu/ouaa  xaTOt  aopt-PsPrjxoc,  tootov    atrta  yiyovs.     arj-OTS  os  06   5 
osT  T7.'jTa  xaXsTv  sx  TaoTOjxctTOO.     s/st  77.0   otxstav  atrtav    Tcporjyrjaapisvrjv 
sv  saoToic*   rj  77.0  '1>jE'.v  r(  sXXstcptv  rj  TcXsovaafj.6v  ~rtz  oktf.    dcXXa  cprjaste 

15  tic  oti  xai  6  Ttsawv  XtUoc  svoov  sl/s  ttjv  papoTrjTa,  dXXd  too  tcscjsTv  asv 
aoTTj  TcotrjTixrj,  too  TcX9ji;ai  os  00,  st  [xrj  xaTa  aoapsprjxoc.     d.XXd  -yap  xai 

STci    TOO    Xt&OO    TOO    StC     TTJV    X7.Hs007V     STClTrjSstOO    TSVOUSVOL)     SOTl    TCaVTCOC    7] 

sco/vj  Ttc  rj  XtOoc  sTSpoc,  scp'  a  TcpoapaYsk  edpaoa&rj  Ta  icsptTTtx,  xai 
outojc  eViTrjSstOTrjTa  stc  xaHsooav  sa/sv  dXX'  oaajc  sx  TaoTOtxdroo  cpaasv  10 
20  T7.UT7,  otd  to  avj  slvat  icotrjTixov  ti  atrtov  cupt3asvov  tyjc  ToiauTr^c  tosac 
too  Xtdoo.  ootos  ouv  X7.i  s~i  tojv  xspaTojv  cprjpti  OTt  TO  '|»U/pOV  r\  6 
rcXsovaaaoc  ttjs  oXrjs  r;  •/]  svosia  oXtxa  statv  atrta,  icotrjTtxov  os  d>ptap.svov 
airtov  Ttov  TSpaTtov  oux  dv  supoic*    toaTS  xai  xauTa  sx  TauToaaTou. 


I>.  197»>27     'Eicsi  et  tic   XouaaaOat    iia-rjv   yj-tr^   OTt  oux  scsXt-sv 
25  6  rjXtoc,    y£/-°^°?  ^-v  si1}"    r>u  ^ap   tooto.  sxstvou  svsxa.  l» 

"Oti  touto  scti    aaT/jv  xo  arj  tu/ov   tou  otxstoo   tsXouc,    Std.   toutojv 
Bsixvoat.     xdv  770.  cprjat,   p.rj   tu/r|  ts/.ojv  aXXtov  p.rj  ovtujv  auTto  otxst'ujv,  io 
ou   As-|'STai  adr/jv    ouos   77.0  st    arj    Xouaa;xsvtov    scsXltcsv  6  rjXtoc,    aaTr^v 
iXooaap.s{)a,   s-st  [xrjSs  tsXos    tou  XouTpou   rj  tou  rjXtou    sxXst'}tc,    dXX'   rj 


4  7.c<t  tov  L  7  tocSTat  K:   &sts  to  (suljlata  ante  xcrt  to  Treastv  distiuctione)  perperara 

Tbemistii  libri  10  to  irdTspov  K  11  8d£eie  L  12  d-o~uyouaa  om.  L 

12.   16    i>.ll-'J"  —  rA  08]  compilat  Philoponus  Themist.  p.  187,22  —  27  .13  yap    s/et 

yAp  L  (irpoTjYtaafA^VTjv  et  mox  ijju^v  K  14  cpiaete'  K:    9/^1  Themistius:    fort. 

cprjaee  15  6  L:    om.  KMt  pro  SvSov  proclivi  errore  legas  in  M   oyxov  quod  de- 

dit  t  papOTOTOv  L  lfi  a5tr]  L:  ao-r^  K:  aO-ri]  Mt  17  tou  (ante  eis)  om.  L 

tt]v  om.  K  17.  18  -7'vtujc  it  ico/ji  LM  18  £&pa6&rj  L  L9  iTciTrjSetdTaTos 

lr/vi  zlt  -/.aiHopctv  L  20  ti  om.  L  eiSeac  K  2]   cpa(j.ev  L  6  om.  L 

22  EJOEta  K  24    Kttei]  »eiK  24.  25  iJiitTrjv  cpotirj  —  gvexa  om.  K  _l  (xcxttjv 

tpatVj  LM:  tpafi]  (tpa^  t)  [j.chr,-'  l   Aristoteles  25  yeXiu  L  06  — Svexa  om.  M 

T 

ydp  L:  77.0  tjv  t  Aristoteles  26  Tourd]  tou  M:    tout'  t  28.  29  (j.aYr]v  t?Xouarf- 

iiefta— r^Xfou  om.  K  •_>!)  ■/',  tou]  rj  tou  L  y;  (post  dXX')  om.  L 

19* 


292  PHILOPONJ  IX  PHYSICORUM  [16  [Arist.  p.  197^27. 

uytsta  r(  ti  toiootov  06  ;j.atr(v  o3v  to  XooTpbv  ur(  IxXetTCOVTOS  too  li  '.'>r 
■JjXtoOj  dXXa  ur(  tu/ov  too  o?xet'oo  TeXoo;.  evftev  oov  to  aOToaaTov  ej^et 
tyjv  eTOfxoXoYiav,  sx  too  auTo  pxtTrjv  ^e^ovevat  xat  ur(  too  ofoeiou  to^siv 
tbXoos.  ooto)?  o3v  tov  iteaovTa  XtOov  utj  tou  7caTa£at  Ivexa  aotouatu».- 
5  97.1j.3v  xaTaTceaeTv  xal  TcX7j£ai,  3~3t  ur(  jcpb?  to  Ixpotv  auTtp  TeXos  t6v  -'•"> 
axoTcbv  kc  ao/r(c  si/s*  ;xat/jv  o3v  6>:  Ttpb?  to  t£//.c  xaTBTceaev,  B7ceJ  ur( 
Tcpbs  auto  veveuxe. 


p.  197 '>.'._?     MaXtOTa   0'   sstt  j£a>piC6uevov    too    7.-0   ~'j/"1?  ^v  t''^: 

cpoaet  7'.v  ojxevots» 

10  'H  StaxpiCis  too  Toyatoo  a-o  too  totuic  /.3"('o;j.£vo'j  a&TOuaTOO,  ott  t6 

totojc  Xe^ouevov  aotoaatov  ev  toTs  cpoaet  -(tvo;j.£votc  cou{3atvei,  too  a~o 
t'j/r(c  iv  toTs  TcpoatpeTOts  aouPatvovTO-.  oTav  -;ao  -(£vr(t7. >.  r.rJ.rJrJ.  cpo- 
atv,  to't3  oux  a~o  tLt/r(c  dXXa  uaXXov  a~o  taotoaa^tou  -('3-(ov£- 
vai  cpafiev.     Tcapa  cpuatv  avtl  tou  Tcapa  tr(v  cpuatu,    TooTeSTi  Tcapa  tov 

15  axoTcbv    tr(c  cp'j-3u>c.      otav   o3v    Tcapa   tov    axoTcbv    tr(c   cpuaeoxc   ixp^    f..  W 
to~3  ota  to  cpoatxifi  bpfi/jjj  eTcaxoXoo&TJaai  xata  jou^^xoc  06  xata  oxotcov 
cpoatxbv  ix  TaoToaotToo  Xe^eTat  to  toiootov. 


p.  197»j3j    "Esti  03  xat  tooto  eTepov    too  aev  77.0  e£<u  to  aiTiov, 

TO  0    0  3    3  V  1 0  C. 

20  'E-3'.o"/j    etTcev    oti   /toou^tai   to  auTouatov    tr(c   tj/r(c  Ttp   to    atYco- 

uatov  iv  toic  cpoaet  Aftvou£votc  eopiaxea&at,   [JouXeTai  tou  cpuaet    /<optaat  86 
to  autouatov,  fva  ur(  oocr,  to  auTo  etvat.     cpr^alv  oov  ott  8iaxpivovTa«     - 
aXXr(X(ov   to)  too  usv  cpoatxoo    tiXouc   ev   autcij  etvat   to    aitiov   tou   aTco- 
[5a'vtoc,    too  03  autouctTou  e^coOev  to  atttov.     Ivtoc  0-    to  aiTiov  tcov  cpo- 

25  atxojv  Tto  ts  sv  autoic  3iv7.'.  to  xivyjTixbv  xal  tdj  rcooc  to  ti/.oc  veveo- 
xlvai,  3zl  63  'tojv  £x  T7.'jToua'tou  Yivoaevwv  0UT3  sv  7.'jtolc  to  atttov  a/.A 
scu).  xal  ou  Tcooc  auta  veveoxbs  CtXXa  Tcpbs  itsp7. 


1   bfnia  Mt  tixXfeovxo?  (sic)  L             2  ar;  T'/JtJ/ov  (ov  in  ras.)  K             .">  toj  aJTO-' 

uctTTjV  (r(v  ex  ou)  K:  TauTO[j.atO'j  L  4  o5v  0111.  L              G  :r/£  t:   slni  LM:  v.-.i:  K 

to  om.  L  7    no6;  om.  L               ctJtov  Iveuxev   I\ :    aOtou   Svexev  L               8.  17   Ma- 

>.t jT-a  —  toioutov  om.  K            8  tou  Mt:  t6  L  ei  Aristotelis  Iibri  praeter  E  at  cf.  v.  S 

9  y£vo;j.evots  L  12  yr^Tat  ti  Aristotelis  libri  praeter  E                13.   II  toxe  —  -api 

cpucftv  om.  L  16    jtapaxoXou&T^aat  L               18     Eoti  —  iTepov   om.  K              19    toj 

oz  £vto;  om.  K  6'  svto;  t                     c6  (post  tcl :   0111.  K             21   cpuaeio?  L 

Y'.YV(o;jivotc  K  23    auTto   K                     i^cudev]   cf.   Siraplic.    p.  !  '  i 

T 

om.  L  lauTOis  L  27  auTa  L:  i:j-;j.  K:  au  M:  auTO  t 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  II  C  [Arist.  p.  198»2.  5]  293 


p.  198*2     Ttov   oe   Tpoictov    Tr,c    atTtac    ev   toTc    o&ev    7)    d-PX^l    ^V  ''»r 
xtvr]asujc  sxaTspoo  aoTtov. 

T6    Xoitcov    Ttov    -poJiA^uaTojv    icpoaTtuTjatv,    h   7tototc    atTtotc    auTa  12 

X7T7.T7.XTSOV,      X7.t      Cp7jatV      OTl     SV     TOtC     TCOl7]TlXOt£  •       TTOt^Tt/.OtC      ",'7.0     atTtOtC 

5  TcapaxoXoodouct  cpusst  xal  Stavota.      a.XX'   et  xal  otc  s~t:j'ju[3aivsi  toptaTat, 
cpuats  xal  Stavota,  aXX'  o5v  73  aoxd  aoptjca'  iaTt  t6  tcXtjOo?,  6jc  TcoXXaxt? 

£t'-OUcV     TOU    ^dp    7'jTO'J     UOOta    7.V    StVj    X7T0t    Cjp^SJjr^/.OC    7.'tTt7.  45 

p.  198*5    'EttsiSt]   Sjt».    to    7.6t6u7.tov    xal   r,   ~6/tj   atrta   <5 v  av  t) 
vous  yevotTo  atrtoc  r,  cpuat?. 

10  'E-stoy;    [jojaousvoc   ostcat  avojTspto    OTt  effTtv    r,  "6/"/]   xat    t6   aoTO- 

uacov.  elicev  oti  ojtojc  etat  TauTa,  oti  exat  Ttvsc  tou  oupavou  tojos  xat 
to>v  xoattwv  toxvtojv  atrtov  97.31  t6  auTop-aTOv',  otd  touto  vjv  |-tppa~ust 
aoTtov  tv^v  d.as^r,  TaoTrjv  86£av  sx  tojv  8e8etyti.eva>v.  et  77.0  to  ajTouaTov 
xat   r{   To/r^  X7.T7  j'jp.'jsi3r/xoc    eSTtv  airia    (iv  77.0    tou   Itc'    eXaTTOV,    w;  50 

15  SeSetxTat,  opSvTat),  Ta  6s  xaTa  aop.(3e[j,Yjx6;  atrta  Totc  xaa'  auTo  aiTibig 
icapoffltCTavTat  (otd  tooto  77.0  xat  xaTa  tJop.pep^xog  exXTjltoj,  6jc  aXXots 
eTciaop|iaivovTa),  -por^strat  apa  tojv  xaTa  aup.[tep7]x6i:  atTttov  T7.  xafr' 
7.jt6  atria'  tou  auTop.aroo  apa  xat  t^c  tj/tjc  Ta  xaO'  a&TO  TcpoTfjYStrat 
airia.     T7.JT7.  8'    eOTt  vooc  xat  cpuats,    (6c  SeSetxTat*    -por^stTat   apa   xr$ 

•20  ~'r/rtz   xat    xoo   auTop.arou    vojc   xat    cpucis,    tov    T7.    usv   xai)'    a.uTO   eactv 
airia,    Ta   6s   xa.Ta    cup-pe  ^tjxoc.     xai^^dp   ao^/ojprjCjojuev   apa   toTc   rcept  li  3V 
Ar^uoxptTov  xat  tou  aXXotg  ex  raoTop.otTOu  to  Trav  *f£.v£a$ai,  avayxrj  irporj- 
YetaOat  to   xaU'    abTo   avctov   tov   voov   xat   ty;v   cpoajtv     w3ts    xat   st   sx 
T7.6tou7'to'j    ^s^ovsv    6   oSpavog,    rro/./.ol    -ootsoov    6ic6    voj    ^svotT     7.v    xat 

•25  6-6  cpuaeto?. 

'AXX'     SOSt    TtC    -pOC    T7.'JT7.     OTt    TCOV    psv    xaTa    3'Ju|jS^r('/.6c    7.tT''(0V    ost 

TcpoTj^eTaOat  Ta  xal>'   auTo  atrta,    xat  8td   touto    tj/^c  xal  7'jtou7'to-j  6st   5 


1  xwv  0£  Tpdmuv  T.K:  tov  os  TpcJnov  Mi  cf.  Axistotelis  libri  et  Simplic.  p.  353,13 

1.  2  dv  toTs  —  ccJTuiv  om.  Iv  1   po.st  toTs  addit  afoloii  t  2   IxaT^pou  Philoponi 

libri  et  Aristot.  cod.  I:    imiuo  IxetTepov  3  XeTttov  L  5.  6  cpoaetoc  ntrobique  L 

6  Stdtvota]  Btavofa  K  y£  LK:  xal  Jlt  laxt]  iaxlv  iaxiv  (prius  Iotiv  erasum)  K 

7  ij/jota  K  aJxta  K  8  inziorj  MK:  £-£t  6'  (L)t  et  Aristoteles  cf.  p.  294,30: 
3-£'.vV(  8e  Themistius  p.  188,9  IotIv  K  8.  9  xal  ^— tp6ats  om.  K  8  atTia 
scripsi  ex  Arist. :  ahia  (LM)t  at  cf.  p.  294,30  '••  cp6aeios  (idem  error  v.  19  et 
20)  L  11  £t'-oo.£v  L  eItcv  c. -1  p.  196*24  sq.  prius  8ti  om.  K  6'tt  xai 
Ttve?]  ;ui  wjTc  Ttv£;  y.cti ?  12  ditfitvTtov  p.  264,22  vov  ireipaCei  L  1  I  eartv 
■xi-ria  K             17  tziTttov  sine  accentu  L:  aiTttov  K             L8  a&Td    ante  irpoTjyetTat)  Mt 

•20  eaoTd  Mt  21    /.'}.v  ydp  om.   I.  ajyywoi^oo.cv   W  repl]  napd  tov  I. 

22  £•/.  TauTopdTOU  t6  nav  yev^adai  K:    r/.  TaoTopdTOu   yevia&at  to   nav  Mt:    to  rcav  ) 
£/.  rauTopidTou  yeve^a&at  L  AvdptT]   ydp  L  23   afctov   to  vouv  K  ei]  o't  L 

"24  6  om.  snperscr.  K  jcoXXtBv  L  uno  y^  ^rjT>  L 


294  PHILOPON]  IX  PHYSICORUM   116  [Arist.  p.  I: 

7tpo7j"ysTa0ai  vouv  xat  cpuatv  oTc  tauxa  eincuu.paivooaiv,  ofi  p.evTot  tu>v  !i  3* 
auTuiv  atrta  dvdfXTj  slva.t  xa  xa&'  auTO  atrta,  tov  vouv  /.r/ui  xat  rijv  cpu- 
atv,  (5v  dv  et7j  xal  fj  tuj£7]  xal  to  a&TO|xaTov.  6  fiev  -(do  vous  atrtos 
satt  tou  Xouaasi)at  xaS)'  auTo,  o5  uevTOt  xat  tou  xoutaaadat  to  dproptov, 
5  OTcsp  dxto  tu/tjc  -,'s^ovsv,  ai.Tioc  s:>Tt  /.aH'  auTa  o  voOc-  xai  t6  ;j.sv  8t<{j7jaai 
tov  r-irov  atTtov  iofTi  T(i>  vincq)  xair'  auTO  rrp  ix  tou  aTpaToiceSou  ava- 
j£(op7jae<oc;,  tou  usvtoi  dva/(op7jaavTa  otoOijvai,  (Jitep  ex  TaOTOjxaTOU  -;£- 
yovev,  •  ouxeTt  tj  8ttpa  7j  $j  dva^toprjats  xaft'  auTo  eaTtv  a?Tta,  d/./.d  xam  10 
auu(3e87jx6<c.     (octs  to  ostv   usv   tov  vouv   xai  tvjv  cpuatv  atrta  xad3   auTO 

10  slvat  dXXujv  tiv(ov  sx  toutujv  osostxTat,  tou  ptevTOt  oSpavou  st  to  auTO- 
aaTov  atrtov  sctiv,  ouxsti  xat  tov  vouv  7j  tJjv  cpuatv  sx  touto>v  dvorpcij 
airta  slvat,  st  u/j  xaTa  aupvSeQrjxoV  xa.Ta  aou.3e37jx6c.  ■1ao  :wv  usv  xaTfl 
tuy/jv  6  vou?  airtog  Tuiv  os  sx  TaoTouaTou  fj  cpuat?,  xafr'  a&TO  os  ouxsti. 
<p7j[xi  ouv  £-((0  rrpoc  TauTa*    stcsiotj  exetvot  sx  TaoTOfiaTOU  rravTac  tous  xo- 

15  auouc  aXXov  sv  dXA.(p   usost  tou   xsvou   yeveadat    eX.eyov,    et  8s8etxTat   oti  15 
tcoo    tu^tjc.    xat   tou    auToaaTOO   ozi   xa   xa!)'    auTo   etvat   atrta,    t6v    vouv 
Xs"|'(o  xat  ttjv  cpuatv,  epotus&a  auTouc  tivos    av  etVj    vouc   xal   ^uats   xa&3 
auTo  a.rTta-    st  ydp    tojv  xoaatov    TtdvTtov  xaTa.   aujxPsprjxo?,    Ttvo?   a.v  s'.sv 
xai)'   auTo;    ou  yap  eaTtv  sTspov  ti  napd  tous  aTcetpous  xoajxout;.     SaTe  rt 

20  ouo'    oXto?   eaovTat  tivoc  xa&'   auTO   atTta  vou;   xai.  tpuate,   oitep  dSuvaTOv, 
ij  et  etat,  tujv  xoa[xa»v   tojv   a7cstptov  etat  8rjX.ovoTi.     xaXto?   dpa  uuv7jxTai 
OTt  xat  xa'd  Ta?  auTuiv  uTcoHs'astc  vouv  xat  tpuatv  dvx-;/.^  xat  toutou  tou  80 
xoafxou    xai  icdvTtov  xal)'   auTo   uitoTifrevai   atrtov"    el  y/o   8e8etxTat   fjp.iv 
OTt  Tu/rj  xat  auTop.aTov   sc  avd^xrj?  toic  -/.a!}'    auTo   aiTiv.c  icaputptaTavTat 

25  Ttp  V(p  xat  tt(j  cpuaet,  dvd^x-/]  6s  icp6  tujv  xa.Ta  ayujis^/jxoc  aiTtwv  elvai 
Ta  xaD'  auTo  atrta,  Tt'voc  d.v  stsv  xai>'  auTO  a.'.'Tta  vou;  xat  ^uats,  et  ;x/j 
tujv  xoaaujv  etsv  atrta;  uiaTS  ex  ts  tujv  ~ap'  r^uuov  osSsfyixevtov  xal  toiv 
utcoucSsujv  tujv  exetvtov  auva^sTat  vouv  xat  ©uatv  xai)  aurd  etvat  airta 
tou  TravToc,  et  xat  au-j'/ujp-/ji)si7j  xat  to  auToaaTov  stvat  auTOU  atriov.         Sfi 

30  'Ercst  6'    saTt  t6  auTouaTov  xat  tj  tu/-/j  at'Tta   ujv    d.v   r(  vouc 

•ysvotTO  aTTto?  tj  cpuatc,  oTav  xaca  aufx(3efj7jxo£  atTtov  ti  ;;v/(:a'. 
TOUTtov  auTuJv.    7j  Tu/yj,  tp7jat,  xat  to  auTOixa.Tov  atria  toutujv  stvat  /.s-(STat  :u 


1  cpuaEios  L  2  et  16  to  voov  K  3  eit;]  ei  L  6  laTt  L:   eIvoc.  l\Mt 


n 


7  tou  LK:    to  51t  dvaytop^aavTac  (bDrjvai  K  Saicep  M  8    rt  r(  t:    /,   M: 

vj  L:  ^   K  9  post  &ate  add.  xal  Mt  10  tootou  L  12  piv  L:  om.  KMt 

lo  aiuos  LKM:  atTtov  t  6e  (post  aOTo)  LK:  0111.  Mt  15  8d8etxTai    litten 

cx  corr.)  K  17   ipoff/.e9a  LKM:    ip(i>ixe9a  t:    fort.  ioowE.l'  av  18   ei  ^p  *«1 

Tdjv  L  20  ou86X(os  M  21   »j  si]  Vj   K  22  xat  (post  ori)   I.lv:    0111.  Mt 


?'  n 


Tac  ex  tiTjv  vel  ttjs  et  uTto&Eastc  ex  OTcoft^aewv  vel  ujto&^aeu»?  corr.  1.  1  M 

24  auTa  K  25  tuj  vauj  K  ai-cwv  K  26  Tfves  L  atTta  V065]  ai:. 

gr 

(sie)  K  Ti   te  0111.  K  ^aiov  LK:  fyiTv  Ml  29  iurx«>pT]  vli.  e.  z-j-f-/wr.ri\tfl)  L 

30.  31   xai  —  cpiat;  0111.  K  30  airca  Lt:  aicia  M  31    ^uset  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  116  [Arist.  p.  198*5]  295 

<ov  xat  6  vouc  xai  fj  cpoGis  attta  etai  xaxa  auaBsS/jxoc.  xr(c  fap  xoatof(c  li3v 
tou  ao-jUptou  aitta  asv  Xeyexat  etvat  fj  ~o/7j,  ~'j,'j  t/jc  tu/tjc  Se  6  vouc  6 
xtvrjaac  tcoXXijj  jrpoxepov  atxios  xaxa  auaSeSrjXoc*  si  -fap  uf,  ixiVYjaev  eitl 
ttjv  d"j'opav  rt  eir t  t6  Xooxpov,  oux  dv  oo8e  aovepatvev  fj  dfacattijaig  tou 
5  apYoptoo.  td  atVra  xal  s~i  cpoaeux:  xal  auToadtou.  uiats  7cp6  t/jc  tu/tjc  35 
xat  tou  aoTOfjtotToo  vouc  xal  cpuatc  atxta  too  autou  xatd.  auaSsBrjxoc* 
7ravTa/ou  03  to  xatV  auto  -potepov  too  xatd  aoa3s3-/jx6c'  fiaxe  et  xatd 
auuSsS-zjxoc  6  vouc  too  xoaaoo  atttoc,  rcoXXq)  -poTspov  xai  xai)'  auto  dv 
etij  autou  atttos'    et  ufj  '(dp  aoTou  xaU'  aoto  atttocc,  Ttvoc  ocv  etfj  aXXoo; 

10  e/et  os  fj  Xiitc  dxaTaXXrjXov  ti*    etTrtbv  "fdp  tov  voov  xai  ttjv  cpoatv  xaTa 
aofi.(3e[)rjx6s  attta   &v   xat  fj  t6/tj    xat  t6   aotouatov   aitta,   s-stovj,    tp7jart, 
icpoTepa  td  xai>'   aoxo   aitta   ttov   xatd   aou3sB-/jx6c  aituov,   irpo-epov  dpa 
tou  auToaaTou  xat  tf,c  tu/tjc  vouc  xal  cpuatc.     xattot  st  t6v  vouv  xai  ttjv  40 
cpuatv  xatd  aoupepTjxoc.  strcsv  etvat  attta,  td  autd  6s  xat  xai)'  auto  siatv 

15  attta,  autd  sautcov  apa  xat  -potspa  dv  stfj  xat  uatspa,  si'  *jfe  tujv  auTtov 
xat  xau'  auTO  etatv  attta  xat  xatd  aouBe3rjx6c.  et  yd.o  aXXcov  asv  etfj 
xai>'  auto  aXXaiv  6s  xatd.  aop.[3epTjx6c,  ouosv  tov  BouXeTat  auva'YSf  ou  auvdist 
ydp  ott  6  vouc  xaU'  auto  too  xoaaou  aitios.  et  6s  to  oTav  zaxa  aua- 
Pspr^/.oc   ai'ttov   xt  YsvrjTat   Tupoc;  ttjv  tu/ttjv  xat  to  autoaatov  scjaxou- 

20  au>asv,  toutsattv   ota.v  fj   tu//j   xai  to  autoaatov  atttov  tt  ysv/jTat  toutujv  15 
autuiv,  uiv   dv  f^  vouc  fj  cpuatc  xai>'   auto  Ysvirjtat  aitta,  ouxstt  dXrjUsc  to 
Toutwv  stvat  tov  vouv  atttov  xat  ttjv  cpuatv,  uiv  fj  Tu/r^  xat  to  autoaatov 
xatd  auajSsx/jxoc  aitia*    ott   asv  ^ap   toic   aXXtov    xai)'   auTo   aiTtoi?,   vtp 
Xsyto    xai    cpuast,    -aps-stai   tu/vj   xat    autoaatov,    sx  Tuiv    7rpoXa|3ovtu)v 

25  s/oasv    osostyaivov,    tuiv   asvtot   autcbv   xaO-'    auto    stvat   tov    vouv    aittov, 
(ov  xat  rt  toj£7J   xai  t6  auToaaTov,  ouxstt.     SfjXoc  o'   eatt  to  xaxa  aua- 
Bs^/jxoc  Tipoc  Tf|V  Tu/rjv  Xs~|'u)v  xat  to  auToaaTov    st~u)V  "jrotp  oxt  to  xai)'  5t> 
auTo    Ttpotspov  tou   xa.Ta   aual3s3-/;/.oc,   iTcfj-yaifev   uatspov   dpa  to  aoTo- 
aaTov  xai  r{   tu//j  xat   vou  xat  cpocjeoxc*    st  *(ap   to  xau'   auTO  Ttpo- 

30  Tspov  tou  xatd  aua(3s3/)x6c,  -potspov  os  tu/yjc  xat  autoadtou  vouc  xat 
cpuatc,  xatd  juu.^s^/^/.oc  dpa  tu/tj  xai  autoaatov.  dXX  si'  ttc  Xs"pi  ott 
'  ou  ttov  autcJuv  6u>ao;xsv  stvat  tov  voov  xai  trjv  cpuatv  xai)'  auto  aitta,  uiv 
xat  fj  Tu/rj  xat  to  auToaaTov',  Xs^stu)  Tt'vu>v  dXXcov    ou  ydp  satt  tt  ~apd 


2    aixta   (jiev  K  3   -pdxepos  L  4    d-avxrjStc  t  5    xat  IttI  a'!»TO[j.a- 

tou  L  G   aizloi.  corr.  M  et  t  8.  9    -oXta»  —  xai}'  otjto  oixtos  otn.  L 

10    xotciXXtjXov  L  11    wv  (wv  K)   xal  —  attta  LIv:    om..Mt  12    -pdxepa  LK: 

npdxepov  Mt  alTtdjv  K  -potcpa  apa  L  14  bTtov  Ii  ahla  K  xai 

om.  L  15  xat  (po.st  apa)  om.  L  -pdxepov  t  5oxepov  Kt  17  008'  8 

T 

Po6Xexat  L  06  crova^et  KM:  oo  aova'y£t  (L)t  18  6  oui.  L  06  M:  eOtov  t 

19.   20    i£axo6aofj.ev  t  21    outujv,   wv  om.  L  y^vrjxai  atna   (akla  M)  KMt: 

atTta  YevrjTat  L  23    dtXXots  Mt  2!    nj  ij/^   L  25   8e8etY(J.ivu)V,  ttjv 

[j.£vtoi  L  (j.ev   ti   autcov  K  26    tov]   u>  L  26.  27    sofj.p,ep%-xds]   p-P 

(sic)  K  29  xal  (aute  tp6oetos)  oul-  &  32  &6  LK:  ora.  Mt 


296  PIULOPONl  IN  PHYSICORUM  116.  7  [Arist.  p.  198*5.  1-1] 

t6   Trav   ev   toic.   cpoaixoTc,    icepi   wv    xdxeTvot    xal    rjastc    rcoiouite&a    tov  li  3V 
X6fov.  | 

Kai  dXXojv  tcoXXojv   xal  touoe  tou  tt7.vt6c.     dXXcuv  ttoXXojv,  h  4<- 
tojv  xaTa  uipoc/    tojv  jxsv  usptxojv  tov  ;xsoix6v  vouv  xal  ttjv  cpoatv,    tojv 
5  os  xauoXou  tov  Eiri  TrdvTojv  vouv  xal  T7jv  cpuctv. 

p. 198*14    "Oti  oe  ectiv  aixta,   xal   oti   ToaauT^  t6v   dpt!);x6v   oaa 

cpausv,  otjXov. 

Eittojv  Tcept  ts  tojv  xa<)'  auTo  atTtojv  xal  Tcepl  tSv  xaTd  aou.{3e[37jx6c,   ■"> 
xat  teXeiojc  otap&ptoaac  t6v  Trspl  auTojv  X6*(ov,   to  /pr;at[xov  vuv  tou  icepl 

10  auToiv  Xoyou  EXTtuETat,  OTt  ol»  [xaV^v  tov  Trsoi  auTwv  dxpt(3S>c  otsrX/.lJs 
X6-ov,  d.XX'  OTt  6  cpuatxoc  IpojTojaEvoc  Tac  atTtac  tojv  '.puaixiTjv  Tcpa^uaTtov 
:it  -daac  7]  Ttvac  tojv  stprjusvojv  dTtooojast.    otd  touto  ouv  xvaXaupdvst  tov 

•  Trept  auTaJv  X670V,  ou/  tbc  TauToXo7r(a7.'.  [3ooX6u.evoc,  dXX',  onsp  elrcov,  tva 
osi^rj   OTt  dva"j'xatojc   tov   irEpi  auTojv   ETrotr^axTo   Xo^ov.     spa>Ta>[tsvoc  ",70. 

15  <p7jatv,   6  cpuatxoc  ttjv  atTiav  Ixdarou,  7j  Tac  Tsaa707.c  dicooojasi   tou:  etpTj-  10 
jxsvac,  TTjv  uXrjv  to  sTSoc  to  TcotrjTtxov  to  tsXoc,  tj  et  [xtj  ouvaTov  eirt  tivojv 
Trdaac  supsTv,  ac  -youv  SuvaTov  eupeTv  aTcoSajaet  rj  [xtav  7)  icXeioos.    fiaTcep 
dusXst  xat  01  [xa07][xaTtxoi  spojTojjxEvot  irepi  exdcTou  tojv  uTcap/ovTcov  toTc 
ua&vjaaat,  ttjv  atTtav  etc  to  eiooc  xai  tov  optaaov  dvacpepovTec  aTCoStSoaatv. 

20  otbv  otd  Tt  tjoe  7]  su&sTa  TrjoE  ttj  sudsia  £ctiv  icstj;   oTt  ex  xeVcpoo.     6td 
Tt   0£  ai    ex   xEVTpou   taai:    oti  outoc.   6  optaaoc  tou  xuxXou*    a/r^aa  btci- 
tteoov  utto  [xtdc  "fpaaaTjc  icepie^ojxevov,  Trpoc  7jv  d/f'  evos  aTjaeiou  twv  ly-  15 
toc  tou  a/TjaaTo;  xetalvojv  Traaat  at  TcpoaTctTCTOuaat  e60eTai  icp6c  ttjv  tou 
xuxXou  Tcepecpepetav  t'aat  dXXrjXats  etat.    aovtp  770  t(6  xuxXoj  touto  UTcdpyst, 

25  to  e/etv  lv  ti  arjaeTov,  touto  6'  sctI  to  xevTpov,  e;  ou  o.l  icpo;  ttjv  tcsdi- 
cpipEtav  TcpoaTciTCTOuaai  Eui}£t7t  taat  dXXTjXaic  etat.  xal  outcjc  eic  tov  opi- 
aaov  la/aTov  Xvj^ac  ot£Tat  ttj  spo)T7ja£t  to  txavov  TCSTcoiryxsvai,  oaTcep  601- 
aaoc  tou  xuxXou  slooc  eaTiv  auTou*  waT£  EoojTr/dEic  to  6'.7  ti  xal  drrooouc 
to   Etooc,    to   txavov   tt^   EpajTrjaEt   TceTcotrjxe.     rcdXiv  ei   §po)T^&ei7j    oia    ti» 

30  tou  Tpqojvou  at  Tpstc  Yajviai  Tr;c  Xoitctjs  [xsiCoves  etoiv,  ip£t  oxt  Sual  TaT? 


1  xdxstvo  L  ujxeTs  K  3.  5  om.  K  3  toj  om.  Aristotelis  cod.  E 

a 

6  lemma  om.  K  iaxt  L  8  auTo  L  aktuiv  I\  9  aOTuiv  corr.  ex  crj- 

t6v  K  9.  11    t6  /prjaiiaov  —  Xoyov  om.  L  9   vuv]   voiiv  M  L3    rauxo   XoyS- 

aat  K  14  tov]  tou  K  15   cpr^atv  compend.  K:    0111.  LMt  15.   L6  E2pTjuiva« 

atxtac  L  17  ebpefv  altero  loco  om.  Mt  20  \  om.  L         iaTj  iaxl\  Mt  20  e<  21  i-/. 

Tou  xsvTpou  utrobique  Mt  at  cf.  p.  298,30sq.  21.  22  s-t-ooov  L  22  ?jv]  ttjv  K 

23.  24  itpos  tt]v  tovj  xOxXou  Ttepnp^petav  delet  t  at  cf.  Simplic.  p.  361,31.  Heiberg  aJ  Euclidis 
Elem.  I  def.  15  24   [xovtj  L  toutuj  birap^et  K  27  warcep  L  27.  28  oaiiep 

6  6pta[x6;  Mt  30  ttj;  Xoitctjs  LKM:  utas  dpOrj;  coniecil  t:  scribendum  videtur  toj  rpi- 

Ytuvo'j  ott  860  ?:Xeupat   ttj?  Xot-r,;   u.e(£ove«  eiatv,    i^zl  Sxt  *  *  *  xai  6:i   Tt  tou  Totyw-.o-j  a't 
Tpet;  yujvtat  Soatv  6p&at;  i'aat  etatv,   ipei  6'rt  6jjI  Tat;  vszlr^  •/.:/..  eiatv  Be  ipel  L 

otiJ  6  K  Tat;]  t^  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  7   [Arist.  p.  198*14]  297 

icpeirJjs  iaai  ela(,  86o  Ss  at  s^scyjc  ooalv  ftp&aicj  taat  etat.    TudXtv  ipojT/jiktc  li4r 

Std  xi  at  86o  at  ecpec)9jc;  ooatv  op&atc  taai  etatv,  spst  ott  ujc  av  soDsta 
stt'  eo&etav  axa&tj,  yj  86o  opOas  r)  ooatv  op&ats  iaac  luoiel*  xal  ets  6pt- 
auov  TsXsoTvjaac,  xo  txavov  r{j  £pa>Trjaei  TueTroajxev.  od  touto  0£  cprjut,  ort 
5  efe  optauov  auTou  tou  sptoTtousvou  (ou  -fdp  optauov  •yujvtac  rj  ytovtujv  airo- 
Seoioxev),.  dXX'    oti  d.7rXujc  etc  optauov  Ttva  dvdyet  t6  ota  xt  eau.     tooto  25 

8'     £t7T£    TTapaO^tYJXaTO?    £V£XSV    TOU    OTl    TO    3td    Tt    SptOTUJUSVOl,     SCTtV    OX£    TO 

stooc  aTrooiooausv,  ujaTr^p  eirt  tujv  uadrjuaTtxtov  TrdvTtov  ou  irpoxepov  ^ap 
aTro7rt7rXuj;x£v  tov  eptoTrjaavTa  3td  Tt  t68e,  Trplv  etc  optauov  to  otd  ti  ava- 

10  -'a^ujuEv,  6  8s  6ptau6<;  stSoc  eaxtv.    d.XX'   ot  jxsv  sv  toic:  uail/juaatv  efe  to 
elSoc  uovov,  xooxeaTi  xov  6pta;x6v,  dvdyovTsc  xal  to  8td  xt  txpxoovxat  (oute 
•(ap   oXyjv   6    uail/juaTtxoc   eTutaxeiuTeTat   ooxe   Tuot7jTix6v   atriov   ooxe  TeXos, 
dXXd  uova  Ta  et§7j   tujv  uau/juaTtxtov),   6  uivTot  cpoatx6c  TrdvTa  Tot  atria  30 
aTrooujast.     otbv  8td   ti  2toxpaT7jc  dv&ptoiuoc   eauv;    d7ro8toa£t    t/jv   atrtav 

15  xat  etc  to  £i8oc  dvdytov,  oxi  £ajov  Xoytxov  frvrjTOV,  xal  siq  to  tuoi7jtix6v 
airtov,  Sioti  to  ouotov  tou  ouotou  amov  dv&ptoiroc  ydp  s£  dvupujTroo.  xat 
ttjv  oXrjv  6'  7.7rooc6a£t.  otbv  Std  xi  to  ua^atptov  Tsuvst;  6'tt  atOTjpeov  r) 
sx  tou  etSoos",  oti  6£6'  7j  £x  xou  TeXtxou  atxtoo,  8td  tyjv  tujv  dvupuj7rujv 
yoziav.    xat  outujc  stti  Trdvxujv,  st  usv  ouvaTov  Trdaac  Ta?  atrtac  aTrooouvat, 

20  aTroSujaet,   st  os  ;xyj  stt!  TrdvTujv  ouvaTov  Trdaac  (ouos  -jdp  etxos  tyjv  Trpo-  35 
as^    oXr^v  exdaTOO    e6ptaxetv    Ttc  tj  totoT/jc   tt^c  tujv  ctoi/siujv   xpdastoc 
tt^c  oTioxsiusv/jc  -ujxpaTst  7j  xat  Tto  nXaTojvt:   xat  tujv  dXXujv  ujaauTujc), 
Ttvdc   -jOuv    -?|    utav    d.7ro8ujasi.      lart   8'   s'7rt   tivujv    xat   Trdaa?   diuoSoovau 
otov  6td  ti  6  dvupojTroc  d.Trouv^axst;  oxi  C^uov  Xo-yixov  Ovtjtov,  sx  tou  eioooc' 

25    SX    0£    TYJ?    uX"/jC,    OTl    s£   Iva.VTtUJV    aoVeOXTJXeV  *     SX    OS    TOO    TU017JTIX00,    oti    to 

"j'svv7)tix6v  aoToo  irpoastat  xat  d'7i£tatv  £x  8s  tou  tsXouc,  oti  [SJsXtiov  tyJ 
^UX^  T^  M-7]  £V  OwuaTt  slvat  tou  £v  atuuaTt  otd  Tac  lx  tou  awua.TO?  svo-  40 
^Xrjastc.  et  Totvov  xds  atTtac  d.7ratTouu£voc  6  cpuatxoc  e??  Ta  Etpr^xiva  atrta 
dvd£ei,  xaXtoc  dpa  t6v  Ttept  aurujv  dxp'.[j(Tjc  otscrjXB-ousv  Xoyov,  oxi  Teaaapd 
30  sart  uova,  to  siooc  r{  6'Xr^  xo  7rot"/jTtx5v  to  xeXoc.  toutujv  8e,  tpr^at,  Ta 
xpta   TroXXdxiic    sp)(STat  stc    taoxov,    to   TrotrjTtxov   to   eTSoc    to   tsXoc,    stc 


1  <A  om.  L  1.  2  t:c<Xiv  —  hai  ddv  om.  K  1  icdXiv  IpwxTiiIsU  Mt:  om.  L  post 

^pioxTjiIsi?  addit  oTt  M  2  ocl  86o  ai]  oio  L  tb;  av  (cf.  p.  33o,  11)  LKM:  oxav  t 

y(  E-jikTa  Mt  o  t3a  K  th  om.  J\  7    siTreTv  L  !pu)Tu>|j.£vos  K  ote] 

oSte  L  1)  a?:o7:tT:Xio[j.£v  LK:   dno7tt^:Xto[X£v  il :    a7:oTtijjT:Xu)ix£v  t:    scribe  dTCOTc(p.TcXafxev 

cl.  p.  298,28  10  h  om.  L  11    tout^aTt]  toOtcov  L  dvdyovTES  ttjv  atTtav  xai 

fort.  recte  L:  ;m  xa\  delendum?  11.  l^  o'jT£t  (sic)  yap  K  l(i  otoTtj  ota-t  L 

17  atSvjptov  tinto  corr.  K  19  si  p.sv  om.  L  BuvaTtov  ante  corr.  M  21  sup£- 

axstv  LK :    euplaxot  Jl :    ebptjaet  t  t^  om.  L  22  /]  om.  L  nXdTU)  L 

23  Tivdc]  Ttvtijv  cumpend.  L  24  6  L  et  siiperscr.  1C:    om.  111  cf.  Themist.  p,  189,6. 

Simplic.  p.  362,8  d7roi)vrja£t  ante  corr.  K  26  irpdetct  L  et  Themistii  libri  1.  c.  8 

•27  xoj  xu)  L  29  tov]TdL  8itjX&o(xev Mt  at  cf. p.  296,10  30  eOTtLK:  eiat  Mt 

30.  ."'1   ToJTtov  —  teAo;  LK:  om.  non  indicata  lacuna  M:  As(r.£t  xt  in  lac.  t 


298  PHILOPONI  IN  PHTSICORUJM  II  7  [Arist.  p.  L98al4  16] 

T7UTOV    0£    XefG)  OU  T(i)   7.plH;x(i)   7/7.7.    T(j)   X670)  '    7vf)pO)7:0C  ",'7.0   i;     dv&pl&ICOO    ll    Ir 
Xat     r7T7rO?     i£    MC7C00,     Xat     T7.UT0V     TO    7C010OV     Ttp     YlVOUeVU)     OU     T(2     ',V.!);HU 
dXXc/.    T(t)   £t.O£l.      TOJ    0£  T3/.SI    TO    |X£V  TTOITJTI/OV    0ja7'jT(J)C    £T£pOV    T<3   dptOuU),   IE 
TO     8'     £100?    T7.UT0V      OJC    JJLSV     -j'7.0    JXTJTCOJ     OV     7/./.7.    a/OTTOC     Sv     Tlfc     CpUOeOK 

5  (toutou  "yap  aTo^dCeTat),  tz/.oc  iaTtv,  u)s  Se  73vo;j.£vov  ^8tj  xal  iv  Ttp  aov- 
UIto)   ov,   siooc  iaTt.     -r^;   Se  tcoitjtixtjs;  a?Ttas  T^S   JX£V  0UO7JS   dxiVTJTOO   T7(C 

0£     XtV0UU.eV7J?,      /7.1     TTjC     XlVOOU'eV7j5      T7(C      JX£V      atOttOS     XlV00UeV7]C      T7(C     0£ 

Tfev7jT7j<;  xat  cp&apT7Jc;,  toeic  aou43aivet  Y^veadat  xat  T7.c  Tcpa^ujaTetas*    8to, 

cp7jat,  xai   7jutv  TpeTc   etat  -,-£•, paupivat   TcpafuaTerat  ttev  t(7jv  attu&v  tujv 

10  Trot/jTixojv,   7cepi  uev   ouv   T7p   dxtVTjTOO   f(   Merd   T7  cpoaixd,   -3oi    8e  ttjs 

/IV0U[X£V"/JC    [X£V    7t6tO)C    0£    XlVOOUeVTJ?    7)   fl£pt    0U07V0U,    7T£p't    0£    T?(C  ^^VTJTTJC  50 

xal  'fi>7pT7Jc  at  cpoatxai  7:737.'.  zp7";;j.7T£T7i. 

p.l98»15     ToaauTa  770  t6v  dptftu6v  t6  8id  ti  7ceptet'X7jcpe. 

16  otd  ti  00  t6  t£Xoc  ivT7.ui)7'  cpijatv,  dXXd  xaOoXoo  ttjv  aiTtav.    t<7>v 
15  7ap  Trpop/.^aa^Tajv  T£arj"7'pojv  ovtojv,  tou  et  eoTt  Tt  eaTiv  07cot6v  ti  i"t  xai 

8tO    Tl    cCTlV,    TO    £V    TOJV  7rpOpX7JJX7TOJV,    TO.   6'.7.    Tt    laTlV,    £IC    T0  37'JT7C    7lTt7C 
7V7'7£T7l,     T7JV    uX^V    TO    £tOOC     TO    TCOITJTIXOV     TO    T3/.0C-      iptOTOJUeVOl    "JOtp    6'.7 

Tt  isTtv  exaaTov,  T7.c  Teaaapas  t7.ut7.c  airiac;  d7co5t86auev.  | 

p.  198*16    "H  yap   elq  to    ti  laTtv   7.^773^7.'.   to   8id   Tt  ea^aTOV  iv  1)4- 

20  TOtC    dxtVTJTOl^. 

T6    017    Tl,     CpTjatV,     7J    £tC    TO    Tt'    BOTtV    7.V77ST7'.    £j/7T0V  .     7.Vt1    TOU    £?C 

tov  6pta;x6v  oa-£p  £t66c  iaTi  tou  u7coxet|j.evoo.     dxivijTa  6i  T7.  a7i)/(;x7T7' 
cpr^at,   otoTi  T7.  jj-sv   cpoatxd   iv  xtvrjaet  i)£ojp£tT7t  (vy/y,  ydp  xiV7jaeu>$   xai 

7^p£Ut'7;    7J    CpUStc),    T7.    0£    ;X7.i)'/;tJ.7Tf/7    iv    T7J    iTClVOta    T7J   fjUeTEpCf    £/0VT7.    TO     •"> 

25  etvat  dxtVTjTa  iaTtv    ou  77.0  dXXotooTai,  ouo'    oXok  u^rapotXXei,  t*t£  ;j.-/;6£ 

iv    uXtj]    0VT7.      £1?    £3/7T0V    0£    £t~£V,    OTl  0T7.V    i7Ct  TU)V  (Xa&7JJXaTU>V    ipcOTTJ- 

{>£vt£;  017  ti  laTt  too£  £tT7   i)£Xr(3oj;x£v  dicoSoovat  to  aiTiov,  ou  icpoTepov 

77T07rt'a7rX7U.£V     TOV     £pOJT(7)VT7    TTOtV     7.V     £tC    OOtjJXOV     i'a/7T0V    XaTaVT7jaU)JX£V, 

6a7t£p   ia~lv  slooc.     xai  outcoc  iv  toTc  aadTjjxaatv  i'/£t  7:73'..     8td  n  '.'37'. 
:jo  at  060  su&siat;   oti  ix  xevTpoo.     6tot  u  8e   af  i/  xevrpoo  taai;   8n  outoc 


1  c?v&ptoiros  Y'^P  ^^:  av&pu)TOsK:  otov  av8po)Tro;L  i'  rauTO  et  mox  tui  £tor 

Xo?  L  4  ttj  9'!)3ei  L  5  teXos  eIvoi  (omissis  5.  6  tbc  oz  -eI8dj  ian   1. 

(cf.  p.  301,25)  t:  yivdfxevov  KM  6  tt(;  |xevo6arjcK  s  rt  11  Y/evjyrijcK:  7: 

cf.  ad  p.  180,  Ui)  LMt  S  yfveaOat  Mt  s.  10  xa\  tac— iroiTjrixfiv  0111.  L  1"  v/> 

oiii.  ilt  -7js   (ante  dxivTjTOo)  t:    to-j  LKM  11    usv   0111.  M  13   nepieftif' 

cpev  K  14   tpaalv  L  15    /i\  0111.  L  L6    to  6v  [iv  cod.)   tojv   rpo^XTjixornov 

to  5ia  Tt   ^aTt  L:    om.   K.Mt  22  Sanep  31 :  cusrcp  L:  orsp  (K)t 

to  i)-07.£i;x  K  dx(vr/xa"   dxfvTjxa  Be  L  23    xal]   xal  ^  I.  25    ixivrrT^     - 

eauv  L  "27  3£/.T)ao[X£v  LM  29  Jarlv  etoo;]  ijc.  ooe  L  30  oe  om.  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  117   [Arist.  p.  198*16.  19]  299 

6   optajxoc  Ttov   ex   xsvxpou   tou   xuxXou,    Tac  sx  tou  xevTpoo    tou   xuxXoo  ll  4V 
Tcotcfas  stc   T7jv   iceptcpcpetav   d.-ousvac   icas    elvat  d.XXrjXatc*    xal  ootco;  tov  n 
optatxov  dxouaavTs.c   aTC0Tct[XT:Xd;xs!)a.     6  oov  cprjai,   touto  eOTf    to    6td  ti 
spa)T(ojxsvot,   f)  stc  to  ti  ssrciv,    OTcsp  to  siooc  cprjfxi,   dvayofxev,   toa-sp  iizl 
5  Ttov    jxaf)ri;xa'Tcov    s/st.     stc    6pta;x6v    "ydp    sa/aTOV    fj    t9jc    atTtac   dicoooatc 
X.Tjfei   ev   Totc   jxailf^xaatv,   6    os   optajxoc    et86c   ecfTf     -apa.6st-'jxaToc    yap 
svsxsv  etprjTai*  auTtp   Ta   [xa&vj;xaTa.     7)  orJv  auvTa&c.  ttjs  X£;stoc  outuk  ' to 
ydp  6td  Tt  f)  «StSTcep   ev  toic  dxivrjTots   stc  t6  ti  sauv  d.vdysTat  sa/aTov'*  15 
TcposoTcaxooaTeov  vdo  s^toQsv  c  (brj-so  ' . 


10  p.  198^17      Etc  optajxov  yotp  tou  su&soc  fj  aujxjxsTpou. 

'Edv  sv  T(i>  xuxXtp  Xd[3to  66o  Ttvd.  a/ijxsTa,  siTa  eircio  oti  aTcs/ouatv 
aTr'  dXXrjXoov  xa  arj|xeta  TcevTe  to/ov  SaxTuXooc,  etra  eptDTrjarjc"  rcodev  touto; 
cprjjxt  6'-t  xat  fj  sx  tou  arjjxsibo  stci  to  arjfxetov  dfyofxevrj  suilsta  toooutojv 
saitv.      stT7.  TcaXiv  eptoTtovToc*    xat  Tt  orjzoxs  fxfj   xatd  ttjv  sc  auTtov  ypot" 

15  cpojxsvr^v  Tceptcpepetay   f)  sXtxa  jxstosTc  aoTa;    cprjfxt  ot».   6st    to  jxsTpov  tbpt- 
ajxsvov  slvat,  SpiaTai  6s  to  sXd/taTov,   sXa/tar/j  6s  rj  softsta'  suilsia  yap  '-0 
saTtv  rJTtc  sXa/iar/j  iaxi  Ttbv  tg\  auTa  uspa.Ta  s/ouatov  -j-pajxjxtbv.    xat  tov 
optajxov  dxooaavTec,    ouxeTt  TcepatTepto   /topoujxsv.     TcaXtv  Xsyojxsv  oti  f]6s 
fj  TcXsupd.  T7j6s  ttj   TcXsupa  sart  aujxjxsTpoc*  otd.  xl  6s  aofijJLexpot  statv;  oti 

20  Xo-^ov   s/ouat   Tipoc  dXXr^Xac   ov   d.pti};xoc  -poc  dpiditov,    otov  tu/6v   6  66o 
Tipo;  tov  oxTto.     xat   Tt   st  s/ouat   Xoyov   tcpos   dXXvjXac   ov   d.pti}jx6c   Tcpoc 
d.pt!>;x6v;  cpr^txt  oti  ouroc  (6)  6'poc  Ttov  auausTptov  aujxjxsTpa  ydp  saTt  Ta  tco 
auTto    jxsTpto    [xsTpouasva.      oiaTcsp    ouv    6    ouo    txsTpst    TOV    OXTtb    TSTpdxtC,  25 
ouTtoc  zat  f^  TcXsupd  ttjv  TcXsupdv.    xat  stictov  tov  optajxov  saTr(aa  TfjV  drco- 

25  ptav.     xat  xaOoXou   rcaaa   rt   |Jtadrjii.aTtX7j    ;xs!)o6oc   f,    stc  opiajjtov    sa/aTov 
d.vacpspst  Tac  atTtac,  f,  stc  Tac  xotvds  svvotac. 

p.  198*19     "H  stc  to  xtvrjaav  Tcptoxov. 

EtTctbv  to  st5txov  atctov,  [xstfjXdev  stc!  to  TCOtrjTtxov  sptoTtbasvot  -ao. 
cprjai,    otd  ti  eTcoXetxrjaav   (1'toxsuai   6-/)[5atot,    d-oxptvotxstla    to   Tcotr^Ttxov 


1  6  om.  LK  at  cf.  p.  296,21  to  xic  ix   (ora.  too)  x^vxpou  L  xoij  extremum 

om.   1\  3   dTCOTtefXTrXrffxs&a  L  6   7capo8s(YfxaTo  L  7   Svsxo  Mt  9  t6 

wa-Ep  L  10  toj  Euiiso;  5)  aufxfx^xpou  om.  K  12  0-'  t  xoto  8  (8  corr.  itt 

vid.  in  e)  TU)fov  L  oa/.TJ/.ot;  Mt  s^pioT^arjs  K:   Iptoxtjasts  LM:  iptoxTjOT]  t 

13    oY0!J-^vrJ  '/  E'J''£^  K  ToaouTov  L  14    xoci  om.  Mt  14.  15    yeyevtjIje- 

vt]v  L  I").  16  6ptafx^vov  K  17   -^Tt;  SXa/fa-rifjs  lv  18  JtspsT^pto  K 

19    8taxl  (corapend.)   a6(Xfxsxpo«  (om.  8s)   c3tiv  L  20   Ttpo?  dXX^Xots  L  tu/6v 

oiu.  L  6  p'  L:  oi  ouo  KMt  21  6xto  el  23  6xt<5  K  22  6  addidi 

23  fx^Tptu]  [jiTpa  ut  vid.  M  aofxfxsTpoifxsvo  L        .     21   ouTto  t  Sanjaev  L 

27  xtveteav  (oin.  -ptiJTov)  K  29    Oojxsuat  xxX.]  cf.  Themist.  p.  188,27  sqq.  (Simplic. 

p.  361,33  sqq.) 


300  PHIL0P0N1  l.\  PHYSICORUM  117  [Arist.  p.  198«19.  22] 

atrtov,    <5~t   lauXrjaav  Ocoxetc  xbv   vecov.     tj   t6   o5    fvexev    xal   t6   ts/.o:  li  l^ 
a7toxpivou.E!}a.    otbv  8ta  ti  i7:o/,iu.7(as  tois  jEXXtjcjiv  6  paatXeuc;   cpauev  fva  M 
ap$-(j  tujv  'EXXvjvcov. 

p.  If)8a20        H    £V    TOIS    "i'EVVOJU.EV0lC    7]    5Xrj. 
5  EtTCCOV    TO    EtOOC,    TO    TCOtrjTlXOV,    t6    TeXlXOV,     /.i-;Sl    X7.i    TTJV    EJXrjV.      Yev" 

viojxeva  6'  E'.-z  kOoc  dvTtSiaaToXrjv  tcov  &eicov  xai  ~rr;~d-rj~v/  dtxeTaBXrjTcov, 
Xe"i'oj  07)  tujv  aa«ju.a'T(ov  xai  6  II/.aTojv  77.0  t7.jt7.  ixev  del  ovTa  iv.at.z~z. 
izdvxa  6s  T7.  aajixaTi/a  oox  ovt7.  dXXa  y'.vo;j.ev7.  iv  tootois  o5v  Tot:  ytvo- 
u.ivotc  aTTOoojasi  6  cpoatxos  ttjv  uXrjv  ixetva  77.0  doXa,  xal  to  stooc  jxo-  86 
10  vov  ett'  ixstvcov  toj  OeoXo^ou  drcoSoovai,  06  jtevTOi  ttjv  uXtjv.  yj  ETcetSrj 
Tcbv  dXXojv   atTtujv  7rap7.OEtyu.aTa   efrrjxe  Tcpoaiperd   xal  uaO'/ju.aTtx7!.    o68ev 

OE    TOUTOJV    X7.T7.    "(•£VE3tV     TO    EtV7.l    E/Et     (^a'    TE    ",'7.0     |X7.iJ/(U.7.T7.    dxtVrjTa,     0JC 

atjToc  eitte,    stat  ota   touto   ojos   -(ivsjtc    z~y    auTtbv    Oscopstraf    iv&a  77.0 

"(EVEatC    TT7'vTOJC     X7.1     XtV/JSlC,     T7    T£    X7.T7     TCpOatpeatV     7VE'J    ySvi-j^OC    r,    OUX 

15  etalv  r\  etatv  iv  ttj   ayiast  tt;c  TTpoatoiasujc  to  e1v7.'.  e/ovt7.).  i-st  o3v  iv 
toutoic  oXrj  otj  Osajpstrat,  iTTEtorj  ouoe  yivEatc,  ota  tooto  ttooc  dvTtotaato-  10 
Xr)V  toutojv  cprjalv  oti  ttjv  uXrjv  iv  toic  ytvou-ivotc  77:06(0  rst.   rivousva  ).i- 
ytov  Ta  TE/vyjxa  xat  -7.  cpoaixd*  ev  TOUTOt?  770  z7!vtujc  xal  ttjv   uXrjv  dico- 

OOTEOV. 

•20  p.  198*22      'E7TEI    oe   atxtat    TETTaoec,    ttsoi    Tcaacov    too    cpoaixou 

etSevat  ectiv. 

"OTt    OlOt     TOUTO    7.viX7.[j£     TOV     TTSpt     T<OV     aiTltOV    X6"0V.     a7.'^(T)C     ivT7'jf)a 

loTjXujaE.     TEaaapojv   77'p,    cpr^at,    tujv   atTtaJv   ouaojv   Tac    rj.l-.;.rj.;   S<r/   yivo- 46 
u-Evajv   eic    tac    Tsaa7p7.c    T7'jT7.c    6    oujtxoc   7.v7';st,    xat   to    6ta    Tt   rsot 

•25    EX7.3T0V   7.7T00t00UC,    T7.'jT7.C    C/.TTOOdJjSt    T7C    7tTt7.C.      X7.t    StC    77  7  j  7  C    dvOtYOOV 

to  6ta  Tt  aTTooajast  ^'jatxajc.  tyjv  akiav,  ^rjatv,  i/73T0'j  tpoQTtxcos  diro- 
otoou?,  et?  tauTa?  Tac  Teaaapa?  7.tTt7.c  dvdfet.  xa/.ajc  6s  st-s  cpuaixcoc* 
ouvaTov  "j'ap  dvdystv  Etc  Tac  atTtac  TauTac  otj  cpoatxaic.  t6  yap  icepi  Tr(c 
axtvr^Tou  atTtac   8t7.Xi"'E3i)at   ooxbti   tpoatxou    dXXa  i>so/.o-(o'j .    xai    to    irept 


1  vicuv  K  4  yevv«jp.lvoi«  KM:  rtvopivoic  (L)t  at  cf.  Simplic.  p.  362,2  qui  m. '_ 

lectionem  yivo|j.^vots  Alexandro  tribuil  p.  363,15  5  xal  t6  xeXixtiv  yev- 

vw(j.eva  KMt:  ytv/'(j.£va  L  posl  Yevvojfxeva  o    i\~i  intercidisse  videtar  explicati 

yevvojfAEva  et  mentio  lectionis  A.lexandreae  ytvojjLevOij  T  nXdTtov  Tim.  p.  l'T  1  >  -  . 

yaQ 

jj.£v  L  iv.dkzi  L  8.  9  Y^ojjiEvot?  hic  et  v.  17  libri  omnes  10  too  )': 

i~'   £-/.£tviuv  L  £n£t   L  11   atxtujv   L  Traoao^iyaaTo;  M  aaHr^a   L 

12  t£  om.  Mt  13  el-e]  cf.  p.  198*17  14  -i  ~t  LK:   ~i  ye  Mt  15  f(  £•:;•< 

om.  L  20  £-£io    (sic)  aixloa  M:  inetBrj   5e  a\  u.:.-.rj.:  L    at   cf.  Simplic.  p.  363,22 

-r£TTc<p£;  KM:  T£aaap£;  (L)t  20.   -'1    -£pl  r:a3(Jjv  —  eictivai  £3Ttv  om.   K  "_'l 

L:  om.  Mt  Aristoteles  23  atTuov  L  24  Ta;  om.  L 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  117  [Arist.  p.  L98»22.  25]  301 

~tt»v   /coptaTtov   EtStov  tojv  cpoatxfiiv  (oo   cpoatxoo).     eJ  6£  xai  6  'Aoiotots-  li  4v 
Xrjc  ev  tatc  cpoatxatc   7cpaYp.aTetaic  scrnv  6t£  Tcepi  ~rt:  dxtvrjToo  SiaXeYeyat  so 
atTtac  toofitep  ev  toj  678610  ttjc  (Doatxrjc,  xai  £v  tyj  Ikot  tpovrjc  Tcepi  too  voo 
too  /toptaToo   TtavTTQ  atou.artov ,   xai  £v  ttj  Ilepi  Yeveaetoc  ~dXtv    7cepi  ttjc 
5  dxtvyjToo  ottTtac,  ipoojiev  oti  toj  ovti  6  TeXetoc  cpoatxoc  xata  to  dxpoTaTov 
to  laoToo  p.eixvrjaeTai  xal  tojv  dxtviijTtDV  atTttov  xai  6icep  cpoatv. 

p.  198.12-4     "EoysTat  oe  Ta  Tpta  etc  iv  -oXXotxtc.   | 

1 0  eTBoc,    to  TeXoc,    to  icot7jTtx6v   alrtov.     xaXtoc  5£   to  icoXXaxtc'  h  5r 

00    ",70     dei    £tC     T7.0TOV     £p/0VT7.t     T70T7.        0003.    *'7p     7CCXV     TO     7C0100V     OULOIOV 

10  £3ti  Tio  -'tvoa£v(o'  ooo£  77.0  iTcetSY]  Ttoiei  o  7jXtoc  etc  tov  depa,  ojiotoc 
ijTt  T(o  dept.  xai  oXtoc  T7.  dxivf^Ta  xal  9eTa  atrta  Ttotooaiv  £tc  f.ixac 
£T£p7  fjpuiv  ovt7  xai  ttj  o5ata  xai  T'(j  evepYeta.  7.XX'  ouo'  £-1  Ttov  yivo- 
uevtov  Tcav  to  7coioov  oaotov  £aTt  Ttp  Ytvou.evtp*  rt  "|'ap  xtvrjciic  uvepp~aivet 
ixyj   0037  Uipuavatc,   xai   fj  tpo&c    TcrjYvoai   uvj    oSaa   Trijfrc,   xai   fj   &epu.7j   5 

15  e^aTjxtCooaa  to  oStop  -ot£t  depa  (otov  rj  too  icopoc)  oox  0037  drjp,  xai 
uopta  aXXa.     Ta  6e  Te/vvjTa  xai  Tcpocpavtoc  tSv  7coi7iTtx5)V  £T£07'  £jTt. 

p.  198-i25        To    U£V    TOtp    Tl    £3Tt    xat    00    £V£x£v    £CTTtV. 

"OTt    TO     £tQOC    T70T0V     TOJ    t£X£1    X7.1    TCOK.     £t7T0U£V.       £7C£i    OS     TO    "£Xoc 

v-ttov,  ojc  eipTjTat  £v  toTc  £;x7:po3i}£v,  to  ;x£v  00  to  o£  td,  00  Travti  TeXet 

20   TO    BlOOC    T70T0V    eCTtV  *     000£    -,'7p    T(0    (0    T70TOV,    dXXa  U.aXX0V    T(i)  00,     TOOTO 

o£  cpr^p.1  00  aTo^ctCeTat  yj  cpoatc,  aTo^aCeTat  o£  exaarov  e?c  to  TcXetov  xai 

X7T7.    CpOOtV    etSoC    7.y7.-(£tV.      (JJ3T£    T70T0V    TtO    dplO[X.tO    TO    T010OT0V    TeXoC    X7.t  10 
TO    £100C    TTJ    a/_£C7£t    U.OV(J    Ot7.Cp£pOV,    (OC    £t'p-/JT7t,     X7t    T(0    /pOV(p  •      0T7.V     tt£V 

77.0  ojc  -jivop^vov  xai  ur^Troj  6v  &etoprjTat,   TeXoc  la-t'v,    otav  6£  (ojc)  rjSrj 

25  -J£v6;X£V0V,  StOOC.  TO  0£  0  l }  £  V  7J  XtVrjOlC  TTOoJTOV  TOJ  £l'6£t  T70TOV 
TOOTOtC.        TCptOTOV    7VTt    TOO    7TpOa£/£c.        TO    o5v   TTpoas/SC    TCOtTJTtXOV    at^TtOV 


1   tiLv  cpuatxuiv  LEM:    tou  cpuatxou  t  ou  cpuotxou  addidi  3   iv  tijj  drSrfcp  ttjc 

3>uaix7)?  c.  5  sq.  Oepl  ^uyrjs  T  c.  4  sqq.  4  au);xdxujv  L:  daiu|xccTU)v  K.Mt 

tlepl  -(vdiiwz  7.cu  cp&opac  A  c.  3  p.  318^1  sqq.  cum  Philopon.  comm.  f.  12 r42  sqq.  Ald. 
6  aWcov  L  7  clz  iv  TroXXocxt?  om.  K  £t;  ev  (Simplic.  p.  363,32.  Themist.  p.  189, 

10)  LM:  eli  to  h  e  vulg.  Axist.  t  8  Td  rota  t6  eTSo;  xtX.  1  10  -otet  om.  L 

13  Tw  rtvop^vco  LK:  tujv  Ytvopivwv  Mi  14  !Jspij.oca'.;  K  8^pp7]  K:  Depprj  sine  accentu 

M:    &Epp.Tj  (L)t  17    xal  o3  Svex^v   (Svexa  M)   eattv  LM:    om.  K:    y.cci  to   oS  Svexa  ev 

^attv  t  et  Aristotelis    libri   (at  ev   om.  primitus   cod.  E)  18  "Oti    om.  K  r.a\ 

om.  L  19  octtov,  tbs]  StTTdi;  L  ep.7rpoo"9ev  p.  230,5  sqq.  20  rip  if  scripsi:  t6 

w  libri  dXXa'  xal  paXXov  L  tco  ou  K:  to  oj  LMt  21  ou  Lt :  ou  K:  8  M 

ante  IxaOTov  addit  tou  t  23  ct^cjrj  (LKJl)t  pdvov  L  24  ov]  ot  (sic)  K 

teAo;]  ebT^Xoc  K :  eI8os  L  24.   |>.  305,24    cTtov  5e  —  dv^Yxrj  Totdv8e]   iu   folio  ab  aliu 

quaclam   manu  scripto  L  24  cbs  (post  81)  addidit  t:  om.  LKM  al  cf.  p.  l':1^..") 

25    e!8os]  teAo;  L  25.   p.  302,3    to  0£  —  dpt&pcjj  o'  ou  tccJtov  om.  K  25    8&evl 

6'a  (sic)  M  tauTov  LM :  to  auTO  t 


302  PHIL0P0NI  IN  PHYSICORtJM  II  7  [Arist.  p.  198*25.  29] 

xa5x6v   T(o  TsXst   xal  t<o  efoet,    xabxbv   o£   Xsya)   o6x   dptfyxtp    dXX    eftei*  li  iir 
2a>cppovtcfxoc    yap    T<!>   SwxpaTet   ra6x6v   Tto    ei8st   (avftpamot   ".dp   a;rpo)), 
c/.pii>;j.(p    6°    06  TaUTOV. 

p.l98*27     Kat  oXtoc  8i<ja  xivoujj.eva  xtveT*    (Jcfa  o£  ;j.fr   ouxsti  <pu- 16 
5  a  t  x  9;  c. 

Touto  to  prjTov  yjtoi  7tp6s  t6  itpoffej^es  cfovTaxTsov,  tva  Xeyig  oti  t6 
TTpocii/sc  7toivjTix6v  airtov  TaUTov  icfTi  T(i)  si.031  xal  Ttp  TeXet,  xal  xadoXou, 
cpr^jxt ,  oaa  tcov  7toi7jTtxa>v  7tpoceY?j  ovTa  xtvoufieva  xtveT,  TauTa  t(l>  et8si  20 
xal  T(j)  tsXsi  Ta.  auTa  statv  (yj  77.0  ^uy_7]  xav  7tpocfej(a*>s  xtvij  t6  £q>ov, 
10  dXX'  ouv  eTtetSrj  [xfj  xivoup-evzj  xtveT,  otd  touto  oux  sstiv  f(  a&r}]  t<p  xi- 
voouivq>),  fj,  oTtep  xal  (xaXXov,  toTc  dvanepu)  aove^es  av  etij  to  pijT^v 
touto  "xat  etc  Trdaac  dva^tov  t6  otd  Tt  d7to8(oaet  cpocftxa)?,  ttjv  uXtjv, 
to  etSoc,  t6  xtvfjaav",  eiTa  £'p££f(c  xal  oXa>c  ooa  xtvoufieva  xtveT, 
TOUTeaTiv  TauTa  Ta  atria  d7co8(6aei  6  cpoatxoc,  oaa  Tto  auTa  xtveTcfftat  ouTtoc 

J5    XlV£l.       Xttl    OTl    TOUTO    eOTlV    d.X^lMc,      85jX0V    £C    (&V     iTtYJYa^eV     0  j7.     0£     ij."/;. 

oux£Tt  cpuatxvjc,  TOUTecfTtv  coaa  os  xtveT  aUTCt  dxtvrjTa  oVta,  o&xsti  eorl  sb 
cpoatxrjs  TtpayjxaTetac' ,  st  ye  7tepl  cpuastoc  jj,sv  ioTt  tou  cpucftxou  BtaXapsTv,  'p6j'.c 
os  loTtv  dpyfj  xtvf^aso)c  xat  ^psjxtac,  iv  10  ''j-dy/zi  7:0(0 to>c  xa!)'  auTo  xal 
{jltj  xaTa  cfofiSepTjxoc ■  toaTS  6'aa  cpocftxa  ovTa  xtvsT,  s/st  iv  iaoTotc  do/f(v 
20  xtvf^astoc  xat  fipsjxtac.  ouxouv  6'aa  (xtj  £/£'.  iv  eauToTc  do/f(v  xtvfjaea)?  xal 
■/jp£ij.t'ac,  ou  cpucftxdt'  TotauTa  ol  daTtv  6'aa  dxtvrjTa  ovto  JtaTa  'p'jj'.v 
xiver  et  toivuv  cpuatxou  to  Ttepl  Ttov  cpuatxtov  do/tov  StaX^eordai,  Ta  o£ 
TotauTa  ou  cpuatxa,  06  SiaXe^sxai  BtjXovoti  Ttspl  touto>v  6  cpuatxoc.  itspt  ;:i» 
[j.6vu)v  apa  Tiov  toj  xtveTaDat  xtvouaaiv  d.p/njv  8taXs$STat. 

25  p.  198^29     Ato  TpeTc  ai  7tpaY[iaTsTai. 

'ETretofj  Ttov  xtvouvTtov,  cpyjst,  to  jjtev  dxtvTjTov  £jTt  to  o£  xtyoujxsvov, 


2  T(b  cujxpctTet  L:  ora.  Mt  4.5  6'ca  8e  [x^,  ouv.i-i  iputnxTj;  0111.  K  o6xer«  M:  o6x 

eTt  (L)t  4.  5  cpucixui;  M  6  t^toi  t:  vj  t6  M:    tj  K:  xat  L:  fort.  r  7  itoiTjrt- 

xov  om.  L  post  TeXet  addit  (ex  v.  9)  -A  abxd  ebi  nec  delevil  M  8  tpijfil  6ti  5aa  t 

9  xivjj(L)t:  xivei  KM  10  o6x  ec-tvI.KM:  ouxeTi  t  11    cuveye;  (L)t :   3uv:yio;  KM 

to  (ante  prjTov)   oin.   L  12  xal  et;  xtX.]   p.  198*23  dvayov   LM  8ia  -(]  hi\ 

ti  M  lo   post  xtvTjcav  adde  ex  Arigtotele  to  o3  Evexa  xal  8X(oc  K :    '7/.to;  [om. 

xal?)  L:  xat  (oin.  oXws)  Mt  16  cpucixfit  L  £3tt  (post  oox^Tt)  t:  icrlv   K :   in:  M: 

ydp  L  17  ei  ft  LK:  efce  M:  e(  ydp  t  L7.  18  cp6cii  6e]  tp6ae<c  6:  K:  tpijai  ye  L 

18  dp/r]  xtX.]  cf.  Ar.  B  1  p.  L92b20sqq.  xat  (ante  ^pep,(ac)  om.  K  rcpumoc 

(K)t:  Ttpto  M:  -pioTa  L  cf.  ad  p.  L96,16  19  xard  om.  U              w3t:  delet  t,  ininiruin 

quia  zi  ydp  scripserat  v.  17               6Vca  xtvet;  e/st;  ev  K               '.'o  o6x  ouv  Libri 

^l   6'ca  7-tvTj-d  K             6vTa  om.  L  23  6i5/.:;:7at  Mt:  StaXe^ovrai  K:  StaX^jferat  L 

or^XovoTi  om.  L               l' 1    tw]  to  L  dp^wv]  Tpr/wv  L              25    6:6   KMt:    BnJtt  L 
26  ecTt]  eTvat  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  7  [Arist.  p.  198^29.  33]  303 

y.7.1  t6jv  xtvoouivojv  to  uev  detxtv/jTOV   to  81  xtvoopevov   xat  cpOetpoixsvov,  h  5r 
Tpixxac  eiTonjcfdfieOa  xal  Tac  icept  auTcov  TrpayfiaTetas,  £v  ;xev  ttj  MeTot  Ta  36 

CpOCftxd    7T3pl    T(OV    dxiVTQTtOV   5'.7/.Evi(ivTEC,    iv    OS    Tlfj    [Tepl    0Up7V0U    TCSpt    TOJV 

detxtvvjTojv,   ev  5s  Tatc  X.oitcats  -daatc  cpuatxatc  TcporYp.aTetai<:  Tcepl  tSv  xt- 
5  vouuivcov    uev  -(Sv/jTtov    Ss   ooaojv   xal   cp07pTo>v.     T7  0£  Ecpe^rjc:    dvdXr^ts 
i^Ttv   u>c  Iv   aou-spdaua-t   tojv   atTuov,    e?    6s   Tcap7jxe  to  TeXtxov,   o68ev 
7cpaYfxa'  ef^e^Tj?  -,'dp  su&oc  tcoo  oXojv  aoTo  d-apt&u-strat. 

p.l98»33      jO £ p  1   -,'sviasojc    -fdp    txdXtaTa    toutov    t6v    Tpoirov    Tac-to 
atTtac  Cfxoicoocfi,    ti  jxsTa  ti  ytvsTat,    xal  ti  TcptoTOV  i-otyjasv  7j 

10  Tt    £-af>£V. 

'E7T£t0r(    SITCEV    OTt    TO    5t7.    Tt    ipOJTOJuivOUC    EtC    T(XC    T£(3aapaC    §£1    aiTt'aC 

dvd^eiv,  toutou  t6v  Xo-;ov  d-oot'5ojar  jxdXtaTa  -dp,  cpvjat,  toutov  t6v  too- 
tcov  Tcept  tojv  -j'ivou£vojv  cfxoTcetv  stojijaatv,  o-£p  xat  udXtaTa  ecra  cpocftxoo 
i'0700,    t6  Tcspl   tojv  -(tvouivojv    evetv    tvjv  Trpayu-aTStav.     Tcspt    TauTa  -'ouv 

15  irdvTEc  ot  cpootxol  jxdXtaTa  Tjcfy^oXvjVTai,  xat  touc  TcXstovac  icepi  toutojv  xa.ra-  45 
pdXXooat  Xo-j'0'jc.    Tcepl  toutojv  ouv  g/.o-ouvtec,  T7UTac  ^rjTouat  T7.c  atTtas 
T7C  Tiaaapac,    dc   xat   d-apti>u.£tTat  -dXtv.     ti    ;xs-d    ti  •ytveTat ;    oicep 
ecfTi  -6  eiooc  xat  to  00  svsxa.     axoTcst  ■ydp  6  cpoatxoc  Tt  Ttvoc  svsxzv  ip- 
-,d£sTat  tj  cpuatc,   dpa  tj  tou  dv&poj-oo  cpoatc  Tcoi7ja7.aa  to  a~ip;xa  otd  tov 

20  d'vi}pu>Tcov  7.ut6  Tcotst,  fva  ysvTjTat  i£  auTOu  d'vi)poj-oc,  vj  su-aXtv  tov  dv- 
HpojTov  icoiet  ota  to  aTcspixa*  xal  d-oototoatv,  ort  svsxsv  tou  dvilooj-stou 
£t'6ouc,  oiaTE  oiauivsiv,  to  a-ipu-a  rt  cpocftc  Tcotet  xat  TrdvTa  Ta  EcpEc^c,  riXoc 
-dvTojv  toutojv  E/ouaa  to  dv&poj-£tov  Etooc  (atotov)  -otr(a7.t  (icdvTa  77.0  too 
stvat  icpiETat)*  5td  to  [lt^  8uvaai)at  ouv  Ta  ivTau&a  dtSta  Etvat,  xard  7pti};x6v  .'>o 

25  Tfl  5taoo/j]  to  dtStov  i;xr|/7vr^aaT0.  xat  Tt  icpojTov  E-otr^as;  to  tcoi7j- 
tixov  atTtov  C^i~2t  -j-dp  Tt  ECTt  TCp03E-/(OC  ExaaTov  tojv  cpuaixoJv  xtvoov. 
xat  ti  ETcai)E;  TouTsaTt  Ttc  iaTtv  yj  uXrj  -?j  utco  tou  TcotTjTtxou  -da/ouaa 
xat  dXXotouuivrj  xat  £t'c  to  s!5oc  d-jOfxivrj,  tcoteoov  to  arcipu.a  tj  to  xara- 


1  xivo6jx£VOv]  Ytvdfievov  K  4  dstxtv^Tiuv]  dxtvTjTouv  L  TcpaytuaTefaie  TaT;  cpuot- 

'/ 
xat«  Mt  ";  civi/.y/Lt;  (avc<>./  il)  LKM:  ctvctXuais  t.  fi  atTttTiv  K  7   rroo  twv 

aXXtov  L  8.    10    toutov  —  !-c«i)£v    om.  K  9    -t  (x£tc<  t^  YtvsTat    cx   Arist.  t: 

Tt  [j.ctc/.  xl  ydp   M:  xi  ;j.?t'   auro  yfvsa&at   L  10  enall:  t  11   eptoT<w[XEvov  t 

12  tojtou  (L)t:  toutov  KM  1-4  Ipy/ov  fortasse  recte  (L)t  15  [xaXtara  0111.  Mt 

7 
L")  ;\  j/oAT|V  M  16.  17  xas  akta;  Taj  0'  LK:  xd;  5'  (T£33apd{  t)  atTia;  Mt  17  yt- 

vetat  (compend.  r  K)  LK:  ydp  Mt         17.  18  otteo  ejtiv  e!8os  Mt         18  xal  om.  K        ti  tivoc 
LK:  TOTtvo?Mt         19  dpa  (sic)  L  et  compend.  sine  accenta  K :  ortM:  oTov  t         19.21  8td 

tov  ct/Dpiij-ov  —  otd  to  azEpaa  LK: Ml  22    8ta(x^vetv  Td  ci-spaaTa  L  t^Xo; 

(K)t:  teXei  ut  vid.  L:  te  (sic)  M  pqs!  t^Xos  Lnterpolat  oe  t  23  4tco;vt(bv  M 

dvifvou  (!i.  e.  dv9po)7cei!vou)  K  eI8os  diotov  (K)t:    elSos  LM  24  [j./j  86vaa&at]  p./(- 

vaadai  K  ouv  LK:  om.  Mt  26  E/.aaTov  om.  K 


804  1'llii.oi'oM  i\  PHYSICORUl.  117  [Arist.  p.  L98«33.  >•:;] 

p.7jvtov,    xal  ti  irp6  toutojv,  otov  oti  ta  tsotcfapo  acoi^eta,   xal  st  ecjti  irp6  li  .V 
exsivtov  t6  irda^ov  xal  xotvuic  iraatv  5iroxetpt£vov  r(  oo. 

p.l98»35     AiTTal  03  at  dp^at   af   xtvooaat   cpoatxioc,   tov   tj   sTsoa  h5' 

ou  cpuatxTj. 

5  'Ettsiotj  etirev  oti  CtjtbT  irept  -rsvsasojc  o  cpuatxoc  coairep  td  dXXa  airia 

outojc  os   xat   to  irot7jTtx6v   (Ctjtbi  ^ap   ti   to    irptoTov   tt0i7jaav),    lirel  ;j.vj 
irepl  toxvtoc  irotTjTtxou  afrtou,  tou  cpoatxoo  £7jT7jaat,   8ta  tooto  cprjatv,   Sxt 

TOJV    d.p/OJV   OITTCJJV     OUCJOJV    TOJV  XtVTJTtOV,    Xal    TTjC    [J.3V    TT7VT'((    7XCV7JT0U    0007].     •'• 

r/jc  os  dp/vjv  _/oua/jc  sv  saur/j  xtv/jastoc  xat  7jpep.ta?,  fj  ;j.sv  irdvTTfl  dxt- 
10  vyjtoc  dp^Tj  ou  cpuatxvj,  vj  os  Xoitt/j  cpoatx7j.  (oaTS  cpoaixoo  Sv  EtVj  06  t6 
TTspl  Trda/jc  dp/9jc  SiaXe/yeafrat,  dXXa  irept  cpoatxTJc;  liovov  dp/7jc  ~<V  8e, 
st  cpuaixtoc  djj/poTspat  xtvouatv,  oux  stalv  d';j/poj  cpoctxat;  dXX1  ofi  tooto 
sIttsv  oti  7j  xtvooaa  outojc  xtvsT  ojc  T7.  cpuatxa  xtvetv  irecpoxev,  dXX'  oti 
to  xivou;j.svov  uit'  auTTjc  cpuatxojc  xtvsTrat.  o6x  dvdptTj  oe  o>c  xtveTrat  t6 
.15  xivoujjlsvov  ,  outoj  xat  to  xtvouv  xtvetv.  dXXotoT  yoov  fjjiac.  6  tj/.coc  7.utoc  10 
jj-Tj  d.XXotoujj.svoc,  xat  Ospjj-atvst  tj  xt'v7jatc  JA7J  ouaa  &epjjwtvats,  xal  r, 
jj-aaTt?  jxtoXojTra  iroteT  jxtj  ouaa  ;j.toXoj'J;.  outojc  ouv  ou8ev  dSuvaTOV  cpuatxtoc 
jjlsv  xtvsTv  jjlvj  sivat  os  cpuatxov,  toioutov  os  saTtv  tj  ts  '!>u/r(  'rt  :c{\iz~iyj. 
jjf/josjj-tav  [jlsv  xtV7jatv  xivoujj-sv/j  xtvouaa  o'  aotTj  to  C<pov,  xat  sTt  to  &etov 
20  xtvsT  *,'ap  7jp.ac  auTO  jj.tj  xtvoujxsvov.  TtavTojv  os  ttoojtov  cpijot  to  ttjV 
aTrXavTj  xtvouv  touto  yap  ct -pojTOV "  xat  ev  Ttp  A  ttjc  Mst7.  Ta  cpoatxd 
cpr^at.  OuvaTov  os  xat  irpojTov  dxoustv  irav  t6  xtvoov  tov  oopavov  ttoojtojc  15 
*(ap  Ta  oupa'vta  rTj  xtvr^ast  xtvsT  Ta  svTau&a.    ooxoov  to  xtvoov  t6v  o6pav6v 

TTpOJTtaTOV     dv    etTJ    TCOV    dxtVTJTOJ?    XIVOUVTOJV. 

25  p.  198'»3     Kat  to  Tt'  saTt  xat  tj  jj.opcp"/j#  tsXoc  77.0  xal  00  Ivexot. 

ElTTOJV     TO     STSpOV     TOJV    XlVOOVTtOV     0     Xttl       dxtVTJTOV "     StTTS.     TTpoasH/j/s 
Xat    TO    XotTTOV    TO     S/OV     7p/7JV    XlVTjaSCOC     SV    S7'JT(0.     OTTSp     SjTt     TO    CpOaiX^V 

stooc.     touto  ydp   saTt   to   xtvoov   xal   dXXotouv   xat   stc   "jsvsrtv    7-(ov  ttjv 


1   olov  ti  K  3.  4  al  xtvoOaat — cpootxT]  om.  K  6  coto;  L:  o3to>  t  6e  LKM:  or(  t 

-ot/jaev  (sic)  compend.  K  8  xivtjti-/.(ov  K  10  9'jTtxoO]  cpyaixTj  L  10.  11  to 

7T£pi]     TtOTE    L  11      [J.OVOV    K:      |J.OVO'J    L:      [JLCtVTjC    Mt  12      Ct;j.'fo'T3pa    L 

0'jtojtos  K  13   eTtte  Mt  14  aoTou  L  1")  t6   xtvetv  xtvoiiv  (?)  L 

KMt:  ouv  L  16  ^  xtvrjat;]  T(vr,^  K  1"  oo8ev  iteratam  eras.  K  1'.»  cijtt;  Mt: 

auTTj  K:  a'j-,t  L  eti  (L)t:  esti  KM  20   -/ao  tjto  ^jjios  I.  itttVctoc  1. 

•21   y^P  LK:  6e  Mt  A]  Xa,u.t36a   KM:   Xa^8a  L:  ocuoExaTo  t  ti]S   I.KM:   tdiv  t 

Metol  tck  cpjaixa  A  7  p.  1UT"_;| "_'.''  6  ttowto-  ojpavo;  22  irav  iteratum  eras.  K 

22.  '_';!  zptoTto;  y*P  —  ouxo.v  t6  xtvouv  tov  oipavov  I.K:    o;n.  Mt  -     j'<>-t   Trptbt 

interpolat  y^P  t  dxivvjtiov  L  25  to]  to  atctov  1.    '        xa\  rj  5.  xat  f(  i 

teXo?  -/ap  xat  o'j  svExa  om.  K  27  Sirep]  6ri  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  H7  [Arist.  p.  198b3.  4]  305 

uXt)V,    XlVcT  OS  06   |XOVOV    (OC    TCOl7)Ttx6v    atTlOV,    d.XXd    Xai    (OC    TeXlXOV    OpSXTOV   ll  5V 

■ydp  eaTi,  xai  toutoo  tu/sTv  7)  cpuatc  [JooX&Tai.  efp7)Tat  6s  oti  TcoXXdxts  20 
xa  Tpta  spystat  stc  raoTOV  ■  (bats  to  stooc  xal  7)  ptopcp7)  xai  tbc  tcowjtixov 
xtveT  TTjv  uXtjv  ev  ttp  TcaTpi  ov,  xai  tbc  tsXtxov  xal  opexTov.  xai  ev  TaTc 
5  XotTcaTc  xtV7)Oeat  ta.Tc  xatd  aofx8eB7)x6c;  tooto  e<JTt  to  xtvoov,  to  ev  sautib 
syov  T7)v  ap)(7)v  t/jc  xtVTjcjetos'  aufexai  yap  s~i  toaovos  6  dv9-pa>Tcoc;  otd 
t6  stooc,  xai  dXXotouTat  TOtSaSe.  xai  T7jv  xatd  totcov  oy.ouoc  xtv7jatv  8ta- 
cpopov  syouat  td.  Opa,  06  8td  ~7)^  uX7jv  (xoivt)  *('dp  auT7j)  aX>.a.  8td  to  siooc. 


p.  19Si>4    r'£2ats   t-si    xai    7)  cpoaic;    Svsxd  tou   xat  TauTTjv   etoevai25 
iO  osi,  -dvTtoc  airoSoTeov  to  otd  ti. 

\]-i\  7)  cpuatc;,  cprjat,  tgjv  Ivexa  tou  eaTtv,  w;  ost/JIvjastat,  tov  os 
cpoatxov  tt)v  cpuatv  etSevat  6sT,  dvd*)fX7)  Ttaaa  Tcepl  ttov  cpoatxtov  eptoTtofievov 
8td  Tt  toos.  Tas  atTta?  tdc  stp^yivac  d.~o6ouvai.  st  ydp  y-o.  xcavTa  evexd 
too  srrotst  7)  cpuatc,  oox  av  7)v  a.va.Yxatoc  6  Tcepi  tu>v  airttov   t(ov  Teacdptov 

15  /.070C .    stc    ov    ava^stv   SeT   Tac   atttac  Ttov    cpuatxtov     7)pxet  yd.p   xai    to 
Tcot7jTtx6v  aovov  xai  to  uXtxov  etSevat.    TcdXiv  8e  d.-api!)y.sttat  tac  aCrtac;.  30 
ott  8'    sx  touos  axa'"|'xr)  toos,  to  Tcot7)Ttx6v  s?  dv&pa>Tcoo  fdp  avilpoj- 
~oc.     r,   d.-Xtoc  r,   tbc  s-i  to  ttoXu   [■jiveaDat],   a.~X(oc  jxev  ex  touos  toos 
ev  toTc  atototc  (toT  *|'dp  TcptoTtp  to   osutspov  kt,  dvd"pc7)c;  l-stat),   toc  srri  to 

20  tcoXu  os  sv   toTc  ■jSv/^toTc'    (bc  s~i   to    tcoXu  ^ap  avOpojTcos   sc   dviipoj-o'j. 
touto   os  cp7jat   ota   ta.   tspa.ta.     xai  et  ixsXXst   tooi   sasailai,   (ba~sp3"> 
sx  twv  -potdasojv  t6  auy-Tispaaua.     to  u.Xtxov  cpTjatv  aTttov   fiaTcsp 
^dp,  et  yiXXst   totovos  auy.-spaay.a  ■ytveaOat,    osT  totdaos  -potdasic  etvat, 
out(oc   st   ytsXXst   dvilpoj-oc   eaea^at  rt  nnroc,    dvd^xT]  TOtdvos  TcpooTcdpSat 

•25  uX/^v.     xa.i  ott   touto  7)  v  to  tt  7)v  elvat.    to  stooc  cpr^atv  ipa)Toj[xevot  40 
"(dp  otd  ti  2a>xpdT7)?   Xo-txoc,  rfay.sv  ott  touto  slooc   d.vopojTcou   xai  opoc. 


2  EtpTjxca  p.  198  >'24  6  esyov  invenit  in  M  neque  correxit  t  tosoutov  (om.  6)  L 

8  xotvTj  L:  xoiVTj  K:  xivtj  M:  xtvetTat  t  9  xoti  (ante  tj)  LKM  et  Aristotelis  cod.  I:  oin.  t 

9.  10  Svexd  tou  —  otd  x(  om.  L  xol  tocjttjv  —  8t«  tt  om.  K  10  TcoVroDC  M  et  Arist. 

cod.  E  (cf.  Simplic.  p.  3G8, 15):  xal  ncivTtoc  t  11    ir.zi  tj  cpuatc,  cprjai,  tujv  om.  L  ubi 

oblitterata  quae  sequuntur  Ivexfie  to6  Saxtv  tov]  too  K  12  t-)jv  cpuatv]  ttj  cpc    11 

ipojTdfxevov  K  13  8id  ~\  to'o£  K:  ota  rd8e  L:  huxxi  riovSe  M:   t6  otati  twvoe  t  14  <xi- 

t(«)vL         1")  XdyocL:  6  Xdyoc  KMt         dvcfyet  8etM  16  radvov  8td  to  bXtxov  L         17  5ti 

6'  LM:  oTt  8eT  K:  olov  6'tt  ex  Arist.  t:  num  6'ti  8tj?  dvdyxrj  toSb  om.  K  rdSs 

8eM  to  (om.  M)  itotTjTtxdv  LM :  om.  Kt  17.  18  ydp  xal  dv&ptoTcocL  18  y£veaftat 

delevi:  y£vexai  coniecit  t  19  ibioic,  K  xtjj  ydkp  xtX.]  cf.  Themist.  p.  190,8  20  £v 
K:  xai  iv  L:  ItcI  Mt  YevvTjTOtc  (sic;  cf.  ad  p.  189,10)  Mt  21   touto  8e]  td8e  L 

to8I  Mt:  76  osi  K:  Td8'    L  22  cja-ept  K  23.  25  TOtdv8e  cfufjLTC^paafMi   (aop.Tcepi  K) 

y£vea&at,  6eI  totdaSe  (totaaSe  L)  rcpoTdfleis  eTvat,  o5to>c  £t  fj.eX.Xet  (fx^XXot  L)  —  5Xr)V  I.K: 
Totdv8e  aofXTcepiy£vea9ai  rcpouTcdSat  (sic)  5Xtjv  ceteris  omissis  M:  totdvSe  eI8oc  Iaea9at,  8eiTcdv- 
T(o;  TcpdiiTcdpSat  ttjv  5Xtjv,  oStojc  ei  fx^XXet  totdv8e  aofi,Tcepaafj.a  Y^vsaftat,  o£t  npoviTcdpSat  Tdc  rcpo- 
Taa£t;  coniecit  t  25  ipojTtb[j.evot  K:  lpojT(jjjj.£voc  LMt  26  atoxpdTtc  primitus  K 

Comment.  Arist  \\'i.    Philop.  in  Phys.  — U 


306  PHIL0P0NI  IN  PHYSICORUM  II  7.  8  [Arist.  p.  198M.  10] 

Cojov  Xo-;tx6v  &vyjt6v.  EtpTjTat  os  TtoXXdxtc  Sti  tooto  T«r»  tsXsi  auVTpS/S'..  ll  -V 
xal  OTt  orj  [3sXtiov  ooto>c,  otov  Sti  [iisX-tov  t'o  dvdpa>Tt(p  to  /spat 
/prja&at  opfdvots  too  X0700,  T<p  os.  lVc-o)  TSTpdicoSi  stvai.  excuxtoo  oov, 
fpTjat,  to  PsXtiov  «kOootsov,  06  xo.vcoc  otov  ot'.  xaXov  to  etvat  f,  pvrj 
5  etvai,  «XXa  to  itpoc  t/jv  exdaTOO  o6en'av  -/pr^acp.ov.  iv  ;j.sv  oSv  toT;  cpocfi- 
xoTc  Tac  Tsaaapac  CTjTijTeov  afrtac,  ev  6s  toTc  •xallrju.aatv.  &c  tjStj  ETpTjTat, 
jj-ovtjv  T7jv  etotxTjv.  ooTe  -;ap  oXtjv  oirce  tcoitjtixov  otrce  TeXtxov  yeXoTov  i"> 
•(ap  to  Xsystv,  oti  d-faOov  to>  xuxXtp  to  TOttpSe  elvat,  otov  T<3tc  dico  tou 
xsvTpou  Taac  s/stv.  tooto  6s  Sioti  ;j-"/)oe  STCocjTaatc  bgtiv  f8t'a  tSv  p-afbj- 
10  paTOJV,  aXXa.  dXXcov  ovTa  fj  •}o/7j  d?csauXr;asv.  sv  ixetvots  o3v  £7}T7jTeov 
Tac  atTtac  toutojv  rrdaac,  otc  xat  auTat  uTcdp/ooat  cpuatxojc. 

p.  198^  10      Aexteov   6f)  TcpaiTOV   jaev  oioti    f(  ouatc   tojv  svsxd  tou 
atTiojv,   sitsiTa  Txepl   tou  dvayxatoo,   -ojc  e/ei  ev  toTc  cpoatxotc.  60 

Ei-ojv  ev  toj  icept  auTop.aTou  xal  ttjc  to^tjc  Xoyq)  oti  f,  cpoan;  fvexd 

15  too  TcoteT,  xat  XaBojv  tooto  ojc  d>p.oXo"]pfjp.svov,  vuv  aoTO  BooXeTat  dicoosT^ai. 

xat  eaTi   toc  Tcpo3X7jp.aTa  toc  Tcpoxetp-eva  ps/pt  auu-Xr^oojasojc   -oi3    BiBXtou 

OUO,     EV    pEV    OTl    7j    'fuatC    EVExd     TOU    TCOteT,    OEUTEpOV     03.    TTOjC     s'jT'.V    SV    ToTc 

cpoatxoTc  to  dva-f/catov,   apa  E-rsiofj    to  -ootsoov  u-dp/E'. .    dvd-;/./;    -/.7.1  to 
oeuteoov  elvat,    f;  su-iraXtv  s-rsiofj   t6  osuTspov,   d.vd-;-/./)    xal   to    itpoTepov 

20   otov    "TOTEpOV    £-St07j    f;   oX"/J   TOldS'   icfTlV,    7. V d",' "/.'/)   "/.7.1   TO         TOl6v8s  ElSoc   SIV7.'..    ll  Gr 

xat  E-TETat  ec  d.vaYxrjc  t^  oXtj  to  elSoc,  r\  roovavTtov  i-s'.of(  osT  rotovoe  ei- 
ooc  etvai,  e?  dvd-f/."/)?  xat  SXtjv  osi  rotdvSe  elvat,  xal  6'.d  to  etooc  i;  dvd-;/.^; 
xal  -/)  uXrj.  toc  psv  ouv  TcpopX7ju,aTa  TauTa,  TtpGTOv  8e  srsTdls1..  oti  f( 
cpuaic  EVExd  tou  TCOteT*  xat  Tva  osicr,  d.v7.-;-/.7.''7.v  oSoav  ttjv  TOtaoTTjv  lr-.rtz";. 
25  icpoTEpov  E-i/EtpET  Etc  to  ivavTtov  xat  dicopsT,  p,7jTcoTs  o68ev  7j  cpoaic  evexd 


1   -xoXXaxts  5ti  LKM:  oti  -tO/Uaxtc  probabiliter  coniecit  t  cf.  p.  301,8.  305,2.  317,17  sq. 
Themist.  p.  190,14  to6toj  M  2  xai  >5ti — oStcos  om.  K  5r«  5t]   LMt:  StrJn 

Aristoteles  3  6pyctvots  L:  5pyova  K:  Jpyavov  M:  *5pye£v*jo  t  Ttp  81]  tou  5e  K 

t6  TETpa-oot  L  ouv  L:  oin.  KMt  4    otov   5ti]    5tc   oTov  M  5    4XXd   to  L: 

aKka  KMt  6    EtprjTat  p.  297, 10  7    {8ixtjv   K  yeXotov   xtX.]   cf.  Themist 

p.  190,29  9   tsa  K  d-da-aats  M  9.   10    paSIrjuaTiov   Jvca  d/./.a   a/./.tuv 

6'vtaM  11  ot;LK:  olov  compend.  M:  h  ois  t  a;jTal  recte  videtur  scripsisse  t: 

T 

au  LM:  autd  K  '^j^r/.Giz]  ouat/.d  elvat  L  1"_'  lemma  om.  K  X-Terai  orj  L 

13  afTtuJv  M  14  iv]  oo  K  xqi  icepl  xtX.]  c.  5  p.  196*22  fort  itepl 

15.  17    xal    Xa^dtv  —  .v   piv    oti   rj   cpjat;    Evexd   tou  JtoteT  (sed   5ti  —  rrotcl  om.  L)   LK: 
om.  Mt  15  6p.oXoYrjp.evov  (sic)  K:    ouo/.oyojazvov  L  16  supTtXrjpiXioecDC  K:    jup> 

-XrjptbpaTo;  L  17  tv]  au  -puiTOv?  Se6tepov  Mt :    ;V  K:  Beurepov  6i  om.  L 

T.ibz  (cf.  p.  325,22)  L:  tb;  KMt  17.  18  to  dvayxaTov  to  y.ard  ttjv  j/.t^v  IotIv  ev  t 

atxot;  L  18  dpa  K  ir.ti  to  itportov  et  iu  proximis  elvai  xac  to  Beurepov  L 

20  post  olov  add.  to  Mt  21.  22  y.ai  £-£Tat — £— eiotj  oil  (8ei  om.  L)  totdvSe  eI8os  elvat  l.K: 

om.  M:  :q  i-ziOT)  TOtdvSe  eloos  coniectura  supplevit  t  22  xal  Btd  J.K:  y.ai  6/;  M:  xal 

zi  t  23  to  6'ti  fort.  recte  L  24  itoteT  L :    om.  KMi  dva-]fxatdv    I,  KM  nec 

correxit  t 


PfllLOPONI  IN  PHYSICORTM  II  S  [Arist.  p.  198 b  10]  307 

tou  rrotoT.  xaTacxsuaCst  8e  touto  TcapaosiYfxaxt  Ttv.  /pcousvo;.  6637:30  "yap,  h  6r 
cprjciv,  ust  6  Zsoc  06/  tva  tov  tou8s  citov  au;7jcrj,  ouo'  iva  t6v  aXXou  "> 
Ttvoc  cpOstprj  tov  iv  rfl  SXtp  xsijxsvov,  dXXa  xaTTjvsyjb]  uiv  i;  avavxTjc;, 
SioTt  osi  T7]v  dvsvsvjtetcav  aTutoa  toj  Ospsi  'Vj/ur(vat  t<o  /3tuum,  6u- 
5  ^Osicav  6'  u8top  vsvec&ai,  u8a>p  o;  -('=v6u3vov  xaTSveyOijvai,  xai  tooto  u-ev 
iz  dvotrxTjc;  ytvsTat,  to  usvtoi  aS^O^vat  tov  touSs  cirov  t)  tov  iv  tq  aX(p 
cpftaprjvat  suvsBtj  ysvsc&at  ou  ota  touto  tou  ustou  x7.t3V3/1)3vtoc.   Tt  xco- 

/,03'.  Xal  iz\  T(7jV  ©OCSt  -'.VOU.ivojV  "('SV3  30,7.t  T7  uopta  to»v  Ccptov  svsxa  TOU 
Tr(C    'i633COC    U7j     0'.7.    TOUTO    TCOl7]adC7]C;  ,     OIOV    TOUC    |XcV    SjXTTpO  3i}''o'JC    666vT7.C  10 

10  6£sTs  -poc  to   ts;xv3'.v   i-'.Tr(o3''o'jc.    touc   oe   -(0;x'i''o'jc    TcXateTc;  ~p6c   TO  /.3- 

atVElV    T7)V    TpOCpTJV    STClT7)8siOOC; ,      TOUTIOV    OU     CXOTCtp     TtVt    "('3VOU3VCOV    UTCO    TTJCJ 

cpucstoc;,    tva   oi    spvztpoadsv    ts{xv(octiv    rj    0!   you/itot  Xsaivcoaiv,    7./.X'    OZCOC 

3T'J/3    6'.7  TTJV    TTJC    'j'Xr(C  i7ClTT)8siOT7)Ta    TOUTtOV  -'iVOuivtOV,    COptfCeCeTv    03  T7]V 

TOiauTTjv  ilijiv    auTaiv  xat  ootcoc   i'/3tv  coc   av  &i  toutou    svexsv   Iysvovto, 
15  ioCts    tooc    ;xiv    iu-oosihouc    s7tiT7j8stooc;    slvat    -ooc    TO    TSJXVSIV,    TOUC    03 
Yopxpiooc;   rrpoc   to   Xsaivstv;    otxotcoc  xai  sitt  twv  dXXtov  (xsptov  637.  evsxd  16 

TOU    00X31    -'3V33&71,     OIOV    TTpOC    TO    TCSTTSIV     /.7.1    USTa^OtXXstV    TTjV    TpOtp7]V     TO 

TjTcap,  xal  Ta  veupa  Tcpoc;  to  coveyetv,   xal  Tac  cpXe^a?  ~o6c    to  o^eTeuetv 

-7VT7./0'J    TO    atixa,     (SSTS     ~aVT7.    OlXOTtUCOC     Tp3'f33i)7.t     T7.    UOOta.        /.7.1    STcl 
20    TCCtVTtOV     (637.'JTU)C.       010    CpTjCtV,     0C7     "('tV3T7.t     0'JTOJC     (037:30     Sv    3t    /.7.1    3V3/.7 
TOU    i-(£v3T0.     T7.'JT7.    C(0&7]Vai,     T7.    03    CtXXa    Cpi>Eip3Cl)ai     6'3a     UY)    OJTOJC    i-(£- 
V3T0,    OIOV    T(X  TSpa.T7. 

CH  u3v  ouv  a7copia  i~l  tocoutov,  Seixvuct  6'  7.6t6c  6t'.  r(  cpoct?  §vexa 
tou    icotei    TcXstoCiv    i-t/^tor^uastv.      xai    zoojtov    -(3   SsixvuCiv    iv    03'jT3p(p  20 
25  c/y)uaTt,   oti   TauTa   ar:3p  auTot  cpaci,   A3-(oj  8tj   ustoi   xai   toc  tojv  Ca>cov 

U3pr(  /.7.1  T7  0[XOta,  OUTS  7.-6  TO/r(C  StCtV  OUTS  7.-6  TaSTOltaTOU'  3tT7  6t7. 
67C0OSTIXOU  SUAXo"j'13Uo6,  OTl  EVSXOC  TOU  T7.'JTa'  SCTf  X7.1  TptTOV  iv  TOtTOJ 
3/-/)U7.Tt,  OTt  TtV7.  T(OV  CpUCSt  IvSXOl  TOU  SCTIV,  OICSp  X7.1  TtpOSXStTO  8st$at. 
SCTIV    oSv    6     TCpOJTO;    3'J/,/.0-(t3u6c    TOtOJTOC'      'J3Tol    /7.1     T7    U30"/)     ~a'vT7    T(OV 

30  Ciowv    rt    dz\  d>37.'jTcoc  i'/ou3tv   7)    d>c    i-i   to    tcoXu,    tj//;    xat    7.6to;x7.tov 

7)*|'0UV     T7    7.-6    T'J/r(C     /.7.1     7.'JT0U7T0'J     OUTS     7.3l     (OCaUTCO?     3/0'J3tV    0UT6    Cl>? 

sTii  to  tcoXu  (SsSstxTat   77.0  Sti  tojv  i-'    sXaTrov   TauTa  Ictiv),   ustoI  707  -j.» 

/.7.1    TCOtVTa     T7    CpuCSl     OUTS    7.-6     t'j/r(C     3t5lv    0UT6     7.-6    T7.'JT0;X7T0'J.       OTt    03 


1  rcapa8etY[xa  M:  jtapaSefrfxaxa  t  2  cpr(at'v  (K)t:  cp  II:  cpaaiv  L  et  Themistius  p.  191,17 

tom  aXXov  ul   vid.  K  3  SXcp]  tiXXcu  (sic)  K  jxev  oin.  L  4  oet]  otj  M  iva- 

ve*(&etaav  K:  dva^elaav  Victorii  codex  in  Themist.  1.  c.  20  a1  cf.  Simplic.  p.  371,10 
G  au^7)vdr)vat  M  i/.w  K  7  cpdaprjvat  auv^Tj  yevte&at  LK:  cfuv^Tj  cpftapTjvat  (om.  rewi- 

a8at)  Mt         8  ytYvofxivo»  Mt        9  IfxTepoo&ev  L         1-  vofxcpioi  (lioc  accentu*  cf.  ad  v.  16]  K: 
Y6*|xcpoi  LMt        Xeafvouotv  KM         13  ttjv  ttjs  3Xtj;  LK:  ttjs  SXtj;  (om.  ttjv)M:  ttjv  SXtjv  t 

,s 
15  IfXTcpoaftefou;  K:  efXTcpoaftevL  iTctTrjS-fou;  LK:  Itcittj  M:  iTciTTj8et0TdT0Uc  t  16  yoft- 

ytou;  K  20.  21  Ivexa  toutou  L  23  aueipfa  K  25  t«  om.  superscr.  L 

27.  29.    p.  308,5.  12   quater   oJ/./.oyo;  K  27   e—t]   yfveTat  L  Tplrov   (y')  LKM: 

oui.  t  29  et  32  bteTol  K  •">!  tjyouv  otn.  L  xal  tou  auTOfidTOu  L 

20* 


308  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  8  [Arist.  p.  lMSMOj 

usTol  xal  Tiav-a  xa  cpucret  ivexd  tou  sta'.,  Seixvuciv  UTco&eTixq)  "  xai  8uzi-  li  fir 
p£Tixu>  GoXXo-jtapoj,  r^  dvatpeaei  tou  itepoo  xaTaaxeodCtov  t6  Xowcov 
6exol  7r)p  xat  Ta  cpoaet  tAvzv.  tj  £x  tJUfwrxtojxato?  xivos  £Oti  (copTCTcopa 
Xrjtov  ttjv  tu/tjv  xat  t6  auTouaTov)  7t  Ivexd  too,  a/./.a  pTjv  o6x  lx  aop.- 
5  iiToupaTo?  (ososixTai  yj.o  8td  xou  jcpoTepoo  aoXXojftapoo) ,  fvexd  too  apa. 
OTt  0£  xat  Ta  cp6a£i  fvexd  too,  £v  TptT(o  a/vjuaTt  8etxvoaiv  outcos*  6eTOt  w 
xat  Ta  plprj  Ttov  Ctptov  xat  rcdvTa  tc/.  xotauTa  cpoaet  eiaiv,  a»c  xav  aOTol 
ooTOt  cpaTev  (cpaal  *j'ouv  cpua£i  p£v  etvat,  ttjv  psvTot  cpoaiv  ou/  Ivexd  too 
TcoteTv  Taora.  atJTO  -fouv  tooto  £cti  t6  7cpoxetpevov  fjp.iv  stc  Ctjttjciv ,  &t 
10  a7t£p  ttoisT  7j  cpocu:  svsxd  too  TcoteT),  6eTol  youv  xat  tc/  pipTj  tSv  »(pa>v 
cpuaet,  ustoi  xat  Ta  pspvj  tujv  C<»jc°v  svsxd  tou  (ososr/.Tat  -,ao  touto  8td 
tou  uTroOsTtxou  cuXXoytcpou),  Ttva.  aoa  tujv  cpucet  Ivexd  tou  i"'.v.    ootcoc 

pSV    OUV    xaTOt    TTjV    7tpU>T"/JV    i"Tt(3oXYjV     0t7.    TptUJV     aoXXoyiCJpuJV     SetXVOatV    &TI  35 

■fj  cpuat?   svsxd  tou  TcoteT,    xaf}'   eTepav   os  icdXtv  iictpoXijv   t6  a^TO    tooto 

15  ostxvucitv  outo)?"  XapPdvet  7cp6repov  ouo  Ttvd  dt£iu>paTa,  7cpa>Tov  ;j.sv  oti  sv 
otc  scti  tsXoc  ti  stc  o  TcepaToorai  /j  xtvr^at?  xal  icpotooaa  sove^Ss  stc 
ixetvo  TeXeoT^,  lv  tootoi?  icdvTa  xd  7cp6  tou  TeXoos  tou  tcXoocj  Ivexa 
-TpaTT£Tat.  otov  tyjc  otxoSopixrjc;  eatt  t£Xoc  to  Tcot^aat  o?xtav,  xal  icdvTa 
oaa  Tcpo  tou  tIXouc  tootoo  TtpaTTeTat,  Svexa  too  ceXoos  TcpdtreTat,  olov  t6 

20  xoXa'^at   XtDouc,  xat   cuXa  7cptaat   /at   £eaat,    xat   xepdpoo?  TcXdaat,    xal  w 
iravTa   tcx  XoitcoE.     o£UT£pov   d£ta>p.a   oTt    Ta.   u~o    tI/v/jc  Ytvop^va,    £t    oav 
£-£cpux£t  -'tv^cjUat  utzo  cpu3£a>c,    ouo'    av   cxXXu>c    lyeveTO.     otov  el   rt  cpuatc 
TnSovaTO  Tcot^aat  7cXoTov  xataoucra  lv  toTc  cuXotc.  ootwc  av  aoTd  arove&Tjxe 
xat  £a/"/ju.a'Ttc>£v,  a>c  vuv  utto  tt(c  ~iyyrt;  •ytvovTaf    06  -c/.p  eaTt  Jo«pu>Tepov 

25  eTCtvo^Cat.  7-aXtv  et  Ta.  6tc6  cpoaeeo?  -(tvo;j.Eva  -/)ouva.TO  xai  6tc6  t£/v/;c  -,:• 
via&at,  outojc  av  ai»Ta  e7cot7rjaev  "/)  Te^vrj  coc  vuv  utco  tt(c  cpuaea>s  --''vovTat  • 
£t  ydp  pyj  outojc  rrf  r{  iiyyt[  xd  cpoaet  e7cot7-aev  a>c  r,  cpoats  aoTd  Tcotet  (otbv 
avOpoj-roc  £t  p"/j  ujc  l/£i  6tc6  cpoaeu>s  vov  ootu>?  iTcotijaev  auTov  /(  -iyyrt). 
xat   7j  cpoat?    Ta.  T£/v/jTa   toc   vuv    6tc6    ttjc   'iyyr^  "^vETat,    ouo'    av  oX(oc  •■"• 

30  uTriaTrjsav.    Ta  plv  dcttopaTa  TauTa,  Setxvuai  8e  [av]  £x  toutujv  oti  73  cpuat? 


1  svexa  too  icftl  L  2  tou]  ttj  K  tov  Xoitcov  (K)t  4  Xeya>  II  5  yc/p  touto  L 

T 

cf.  v.  11  6  -/at  om.  L  Cf^tjpa  KM:  5x*)paTo  (L)t  8  outoi  om.  Mt  o6x  KM 

9  eis  om.  superscr.  K  10  o-ep  t  youv]  fort.  oov  11  touto  oni.  M<  13  Tpid>v 

(-7  K)  LK:  xtov  compend.  M  el  t  ouXXoYtopu)  (sic)  K  15  rrprfxepov  LK:  jrpujxov  H< 

1G  Tcepatourat  Mt  17  tou  (post  irpo)  om.  Ml  at  ef.  p.  309,2  sqq.  316,2.  Themist.  p.  193,4, 

unde  haec  ad  verbum  fere  translata  18  oJxoBoprjc  ilt  19  Svexd  tou    L)1 

tcXou;   toutou   TrparTeTcu   altero   loco  L  20  xoXcfcpat  L:    xd^at  K.Mt    at    >■{.  sppdCovrai 

Themist.  p.  193,17  Xi&ov  L  21   Be^Tepov  os  aEtu>pa  L  eiSav  (sic)  KM:  s 

t:  ei  L  cf.  p.  316,8.  ad  mlv25  23  auTtt?  K  24  br.b  LK:  in\  Mt  25  -;x  biA 

Mt:  TaOTto  K:  toc  d~6  L  at  cf.  p.  316,7  26  *:j-A  K  i-o^oev  r,   Tr/vr,  l.K:  ^  c;jc;ts 

inofrjOev  M:  tj  Te-/vTj  Irro^ctev  t  26.  27  <b;  vuv  utco  —  Ta  tpuoet  inofTjOev  LK :  0111.  Mt 

27  aOTci  L  ct  primitus  M:  auTa  K:  «'Jto  corr.  M  et  t  28  avdptoTcov   L  vuv    posl 

cpioeoos)  om.  Mt  av>Tov  iTtofrjaevMt  29  /.al  t(  libri:  immo  r)  ^  ibc]  o1!»    tb;  L 

30  Tci  pev  ouv  Mt  av  delevit  t  cf.  ad  p.  18,23 


PHILOPOXI  IX  PHYSICORUM  118  [Arist.  p.l98blO]  309 

evexct  tou  iroiei  ootcos*    si  xa  -zyyr^zo.  utto  cpoaetos  ivtveTO,  outcoc  av  371'-  h  6r 
vsto  «)c  vuv  ytveTai,    iv  0£  toTc  Tr/vr^Totc  TtdvTa  T7.  itpd   too  ts'/.ouc  too 
ts'Xouc  ivexa  viveTat,   xal  e?  cpuast  apa  i^veTOi  KavTa  fiv  Ta  itpo  too  xe- 
Xouc  xou  ts'Xouc   svsxa  u~6   tt(c  cpuascuc   l^tVcTo*    xal   itdXiv  si  tt.  cpoaixa 

5    OltO   T£/V7jC  £71V£T0,    OUTCOC    0?V    £-j't'vSTO    OJC    VUV    U~6    CSUaSCOC    YtVBTai,    7]    TS/VTj 

os   icavTa   T7.   7:06   tou   tsXouc  tou   tsXouc   svs/.a  itoiet,    xal  7)  cpoai?   apa  50 
outcoc  -otouaa  vuv  toc  av  rt  ts/v7j  eitotijae  itdvra  xa  Tcpo  tou  tsXouc  tou 
tsXouc  svsxa  rrotsi'    TtavTa  apa  r(  cpoais  Ivexd  too  Ttoiet. 

'0    JX£V    o3v    'AptaTOTsXTjC    OUTCOC.    OOXSl    OS  JXOt    [X7j    U"j".CUC    S/StV  TOOTO  TO 

10  £T;t/et'p7jua.     -ocoTOV  jj-sv  -(7.0  to   itpo>TOV    tcov  dcTojjxaTcov  66c£t   jxyj   xa/.coc 
etX7jcpfrai,  to  Xevov  '  sv  otc  tsXoc  ti  iaTiv,  sv  toutoic  TtctVTa  tc/.  itpo  tou  ts- 
ao'jc  tou  tsXouc  evexa  -paTTSTat'.    itotov  77.0  tsXoc  ivTao&d  cp7jatv;  st  jxsv 
"fap  d-Xaic  to  sa/a.TOv  -av  xa.t  ttjv  ditOTsXeoTTjatv,  tpeoSrjs   j   6  Xofos'    xal  h  6V 
auToc  yap  sv   tco  TtpoTeptp  elitev,   otc  "(JooXeTai  ou  -av  etvat   to  sa/a.Tov 

15    TcXoC,    7.XX7.    TO    SeXTtOTOv",    Ol6    Xat    SJXSJXCpSTO    TCO     EuplTTlOTfj    SlTTOVTl    TO 
S/OV    TSXeOT7]V    TjOTtep    OUVSx'     lySVSTO. 

06  yap  6r(  litetST]  fita  tic,  Ioti  xat  oovs/tjc  7;  xa~d  ttjv  Ccotjv  xtV/jatc. 
us/pt  tou  &avaTou  xal  sSTt  TauTr^c  tsXoc  ti  xat  s3/aTov  6  OavaToc,  ota 
tooto    itavTa   Ta    itpo    too   ftavaToo    too    &avaToo    svsxa    zp^^TTSTat*     ouo' 

•20  s-siotj  7)  vauc  cpopToj&sraa  itdvo  vaua-ftco  -sptsTrsas,  ota  tooto  icpopTwdTj,  tva   5 
vaua-'t'(p  TtepiiteOTj.    xai  toc  TspaTa  6s  oux  s-sior(  sa/aTov  ti  xal  ts/.oc  stat 
Tr(c  -apa   cpoatv  xtvrjasojc,   ota  tooto  Tcdvxa  Ta  Tcpo  tou  tsXouc  svsxa  too 
tsXouc  -ftvsTat  toutou'  06  -fap  too  -apa  cpuatv  tsXouc  aTo/a'CsTat  tj  cpuatc, 
ooSe  sxoitbv   s/st  ~6   tepas  -oir(aat.     xai  eitt   jxuptojv  aXXojv   outcoc   s/st. 

25  £t  oe  to  ts/.oc   Xeyoi   jxtj  cxtcXojc  xo  sa/a-ov,   dXXa  to  dyaOov   xat    to  ou 
evexa,    to    ^toujxsvov    auToftsv    a>c   oixoXoyouusvov    IXape*    C>JT0O(iev   -/ap 
st  £— 1  tojv  cpoaet   s'jTt  toiootov   tsXoc,   oirsp  ou  svsxd  saTt  xal  auTou  cto-  10 
/7.ro;xsv/j  f,  cpuatc  TtdvTa  Ta  -06  auTou  tcoisT. 

Mr(-oTs   6s    xaOoXoo   d.Xr( &suov    to    d?ta)ua   touto    etcI  too    3so-£pou 


1  post  tl  ta  TE/vrjTa  addunt  d  oe  (0'  M)  av  KM  1.  2  ctv  lyfano  t:  av  ^eveto  LKM 

at  cf.  v.  5  2  too  (post  rpo)  om.  Mt.  item  v.  6  ct  7  3   evexa  u-6  ttjs  <p6aeioc 

lyhexca  L  £i  cp6aet  apa  (apa  ut  solet  K :   o3xui$  M)  i-jhzzo  -avxa  av  KM :  iv  toI;  ipu- 

atxols  apa  ravTa  (oin.  av)  t  et,  si  silentio  fides,  L  toj  LKM:  om.  t  4  iy(vexo 

LIvM:  y^"^t  t  za/.tv  els  Ta  K  5  t>7td  ttj;  ~i'/yr,i  M1  av  lyfvETO  (L)t:  av 

EYeveTo   K.M  9  oov  om.  Mt  o5tio  t  11  e(XfjcpDev  (sic)  K  to  /iyetv  oti 

ev  L  Tc/.oc  t(   LK:    /oyo;   xl  M:    Xoyo;  t^;  t  12  -pa'TT£Tai  068'   e"— storj  it  vauj 

cpopraidetaa  itavo  vauayiu)  (cx  v.  19  sq.)  M  cpaa^v  L  13  ttjv  L  et  compend.  EM: 

Ta  t  tpeoSes  t  11  eTtov  B  2  p.  194^32  15  Eupi-torJ  v.  ad  p.  236,7 

1(1  syov]  la/aTovL:  I/et  p.  236,5  o5vexa  t:  o5  Ivexo  MK:  v.at  o5  Ivexev  L  17  tj 

ttjv  xaxd  ttjv  M  18  v.at  esti]  xal  yap  L  taOTTjj  t;/.o;  tc  Llv:  t:Xo;  tI  Ta^TTj?  Mt 

20  va,3ayuo  K  21  Ta  -ionra  h  eia\  LMt:  c3Ttv  K  22  tou  (posl  Svexa)  iterat 

Y 
mitio  versus  L  23  yivovtoi  L  ou]  6  K  _  1   -e;,a;  L  25  /.e  L  to  to 

'iyallov  K  27  to  toiootov  Mt  i'7.  28   3To/a!oa£v-/j  K 


310  PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM    I!  8   [Arist.  p.  108MO] 

arjfxatvojxsvoo,  Sirep  xal  xoptojc.  eaTt  tsXos,  oox  btcI  to>v  cpoasi  rjpjxocTTai  &7co  Ii  •'» 
xou  'AptOTOTeXooe,   dXX'    stci  tSv   t£/vyj  -ytvojxeviov  ev   otc  xal  dXrj&soer 
0VT05  yap  tivo?  tsXoos  ev  tois  Tsy_vrjTois  oo  aToy_dCsTai  rj  Te^vrj,  rcavta  ta 
Tcpo  to5  teXooc  tootoo  too  tsXooc  Ivexa   tcoisT  rj  xi/yrr     tooto   [tsv   oov 
5  ootujc  SqjrrjaOu).     t6  8'    efcrjc  ooxert  dXrjfteV    06  77.0  ectceiBrj,  ei  ra.  ts- 

YVTJTa    OTCO     Cp6aSO)C     SYIVSTO,     OOTCOC     SYIVSTO     &Tc6     'p'JCjEU)C     (O?     VOV     'jTTO     TYJC   15 

xiyyrft,  rjorj  tcoo  dvdpcrj  otd  tooto  ttjc  ts^vtjs  Svsxa  too  Tcoiooarjc  xal  ttjv 
cpoatv  svsxd  too  tcoisiv.  xal  "(ap  £t  yj  Tsy_V7j  ttoisi  Tspas  Tt  .  TCaVTtOC  [XEV 
icdvTa  Ta  irp6  to5  tsXooc  too  tsXoos  Svsxa  tcoisT,   06  jxyjv  rjSrj  ota  tooto, 

10  IiustSrj   v5v  ytvsTat  Tspac   otco  ttjc  cpoastoc   0  av  iirotrjosv  rj  ts^vrj,    evexa 
tootoo  TcdvTa  xa  irpo  tootoo  TCOteT  r;  cpoatc-  00  *('dp  i(5Tt  axoTcoc  t/(  'fj~E'. 
to  TEpac  Tcoirjaat.    irapa  cpoatv  yap  to  toiootov  xat  d[xdpTrjpta  cpoasojc  sjt-.v, 
oilsv  ooos  06  Ivsxa  sanv,  o56s  tsXoc.    oox  apa  dvdrxrj,  e?  rj  Tsy^vrj  evexa  -<» 
too  eTcbtrjae,   to  aoTo    xat  6tc6  ttjc  cpoasojc  et  eTcecpoxei,  evexa  too  av  *,s- 

15  vsa&at. 

Taora  usv  oov  stcI  tooootov,  ecpefcrjc  os.  TcdXiv  cprjaiv  6'rt  et  rj  Tsy^vrj 
[xt[xsTTat  ttjv  cpuaiv  rj  aovsptdoc  eoti  xat  porj&oc  atkrjc.  (;j.»;j.sit7.'.  ;j.sv  -,7.0 
Trjv  cpoatv  otov  rj  dvSptavTOTrotrjTixrj,  sov£pii)oc  0£  aOTrj?  eaTiv  otov  rj 
taTptxrj'    BooXp[ievrjs  ^ap   cpepe   Etirstv   rrj;   cpoaetos   Ta  7cepiTTto[xaTa    dico- 

20  xptvat  xal  jxrj  oovajxivr^,   aovep^et  rt  xiyyr^  xXoaTrjpat  xat  rotc  toiootoi;), 
st  toivov  t6  [xt'[xr^[xa  xat  rt  aovspt&os  tyjc  cpocj£(o^  svsxa  too  Tcoiooat,  xcoXX(p  85 
jxaXXov  to  Tcpu>Tov  xat  to  rcapaosqjxa,  Xl^to  orj  r{  cpuaic,  evexd  too  Tcoirjaei. 
;xrjTC0T£  os  SovaTov   xal  ivrauila   to  aoro  TcdXtv  etTcetv    oox   el  [tt|xrjasTat 
to  T£pa?  rj  T£yvrj,  stTa  Tcdvra  Ta  Tcp6  too  [xiu.rj|xaTOs  £V£xa  tootoo  icoitjasi, 

25  rjorj  tcoo  xat  rj  cpoat?  axouov   xat   tsXos  sy^ooaa   to   rlpa?   Tcotrjaat  TcdvTa 
toc   7tp6   7.6to5  Ivsxsv   aoToo  STcotrjasv.    et   6'   oXco?   bctiv   6-6   tt(c  xi/yrt: 
Ytv6[x£v6v  ti,  oTcep  rj  cpoatc  Tcotooaa  06/  Toc  06  svsxa  rcotst,  tt  dtTOTcov  xal 
Trjs  taTptxrj?  aovsp^ooarj?  rrj  cp6a£t  xat  Tcpos  tooto  icdvTa  TcpaTTOoarjs  ttjv  30 
cpoatv  to  aoro  [xrj  (oaaoTtoc  Tcotstv; 

30  TeXeoTaTov  0£  TtO-rjatv  lTcty_etprj[xa   to  txdXtara    zvj.o^C»;  Beixvoov,   Zxt 


1  c?Y]fj.cuvdfj./  K  2  Twv  om.  t  3  IvL:  s/.  at  videtur  M  et    K  t  tci  om.  Mt 

5  Bi7]T£t'ai)(o  L  £7ieto^,   zl   xa    SCripsi:    £TOt8Tj    £t;  ra  L:    £-£10^  ^i  oz  Av  t(i   K:    5m  Ta 

M:  xav  xd  (addito  ei  post  Ts/vrixd)  t  6  oto  ttjs  cpoaeios  (priore  loco)  Mt 

ntrobique  L  7  yj  otjtoo  K.  itein  v.  25  8  et  13  zl  rj]  ^it,    K  8    itotet  .1.  t: 

TOtet  t)  M :    TOtet  tj  K  10  £-£iot)  vuv  ytvsTai  LMt:    inzih^  yfverat  vov  K  K'>  v>7 

OJJ 

dpa  Mt  lfi    e>!  K:   st  L:  om.  Mt  17    cjov>ip7)&os  ante  corr.  K  -5ort  om.  in 

exitu  pagiuae  M  et  t  auTTj;  xai  fiorfibz  traicit  L  fj.lv  oiu.  L  L8  oftn/ 

IX 
alterum  om.  Mt  19  TceptxrojxaTa  K  21  -0  L  21.22  rcoXXqi  piSXXov  xtX.] 

cf.  p.  316,23  sqq.  Porphyrius  ap.  Simplic.   p.  378,17              22    8rj]  5e  K              23    Se 

om.  Mt                24    xou   fj.tfj.->]fj.aTOc  iu  erasis  K                 Ivexa   ro6xou   (tout<    K     LK:    hr/.d 

tou  Mt             2G  £3tIv  om.  L  27  u>;  (Jou  Ivexa  obvio  errore  K              29  botoj  aute 

corr.  K  30  TeXeuTeov  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  H8  [Arist.  p.  198^10.  12]  311 

Ttdvxa  evexd  xoo  TcoteT  rj  cpuatc.  optbtxev  ^dp,  'fvjatv,  btci  xtvtov  C<oa>v  oxi  h  6v 
Tcdvxa  evexd  xoo  Trotooaiv  ooxe  Tsyvirj  ooxe  Xoytaixtp  Ttotoovxa,  dXXd  p-ovrj 
tVJ  cpoatxrj  oppvfl'  T(5  "(ap  ovxt  ftcp6at£c  Cq^tov  dotSaxxot",  <o^  xat  'Itctco- 
xpa'T£i  SoxeT.  6  -j'ouv  apd^v>jq  Ttot£t  to  dpd/vtov  06  jxaTrjv  d.XX'  svsxd  too, 
5  stc  d*|'pav  ts  Tpocprjc  xal  stc  otxrjatv,  xat  TtdvTa  xa  icpo  tootoo  fvsxa  xoo- 
too  TcapaXajxpdvei.  xal  yj  /EXtStbv  5e  xrjv  veoxxtdv  oo  [xdxrjv  orjTtoo  ip^d-  35 
CsTat  d.XX'  evexd  too,  otoTisp  oxt  [xdXtaxa  dacpaXtbc  aovosT  xotc  xdpcpeat 
tov  TtrjXov,  xat  ayrjixa  7coXo)£a>prjx6xaxov  xat  tayopoxaxov  ep^dCexat.  xat 
yj  jxEXtaaa  ibaaoxioc  ilaotxaaxyj  xyjc  xtbv  e^artbviov  aovDsastoc;  [xyjSsv  {idxrjv 

10  Tcotooaa.     xrjc   os   dXxoovoc   tccoc   oo    {raoixdast  xtc  xrjv  xaXtdv,    r)v    rjxtaxa 
dv  6'6(op  XojxatvoiTo  Ttap'  aoxotc  xoTc  atrtaXoTc  ooaav ;  Ta  aoTa  xal  Tcepl  [xop- 
jxrjxtov  xat  dXXcov  tcoXXcov  Xe^eiv  e/ojxsv.     xat  xt  Xsyco,  cprjatv,  stti  Optov, 
otcots  xat  etci  Ttov  cpoTtov  7j  cpoatc  Ttdvta  svsxd  TOO  TtOtsT;  Ta  TE  "jdp  ooXXa,  10 
cprjaiv,  evexa  xoo  ax£Ttdaat  TCOteT  xooc  xaprcooc,  cbc  [xrjTs  otco  dvsjxcov  ixrjxe 

15  6t:6  xa6(iaxoc  XojxatvsaDat,  xat  xdc  pi'Cac  svsxa  xrjc  xpocprjc  Ttotrjaaaa  xdxcu 
xaoxac  cpostv  oox  dvto  STcoirjasv,  tva  (baTtep  otco  xifrrjvrjc  xrjc  -pjc  xrjv  xpo- 
cprjv  dpotovxat.  st  xotvov  xaoxa  cpoast  "yivojxeva,  06/  cbc  exoj^ev  ooSs  [xd- 
xrjV,  dXX'  evexd  xoo  •ytvexat,  eoXo-pv  xo  xat  sitt  itdarjc  cpoascoc  xo  aoxo 
tooto  stvat.     evexd  too  dpa  rj  cpoatc  TcoteT,  xat  ooy  oitsp  exo^ev.  45 

20  p.l98bl2     Etc  ^dp  xaoxrjv  xrjv  atxtav  dvdyooat  icdvxec,  6'xt  £Tt£torj 
xo  i>£p[xov  xotovot  Ttscpoxe  xat  xo  tpoypov. 

Asoxspov,  cprjat,  Ttp6pXrj[xa  Tcpoxetaftto  rjjxtv,  ittbc  iyzi  xo  dvayxatov  ev 
xotc  cpoatxoic,  Ttoxepov  xrj  6'Xrj  xo  eiooc  ec;  dva'Yxrjc  £Tt£xat  rj  ItxTtaXiv.    xat 


1  ante  6pdif;.£v  exstat  in  codice  L  librarii  aduotatiimcula  qua  Aristoteles  contra  Pliilo- 
poni  argumentationem  p.  310,5  sqq.  defenditur:  aXku  t<Lv  ts^vcov  dTcoxeXeajxaTa  eJalv  oTtcJaa 

auv  (auvTeXel?)  ttj  tc  (??)•  Ta  6e  fj.-)]  TOtauTa  oTcota  cprjc  au  (L  cptXoaocpe  TepaTa  jxaTatOTe^vuuv 
xat  ou  T£/vd)v  efatv  Ipya*  ouxouv  op&uic  cprjatv  6  aTayetp^Trjc  cbc  oaa  utco  ttjc  t£](vyjc  iyeveTO 
ouTcoc  ifi^zo  xat  utco  ttjs  cpuaecoc  Itc(  tivcov]  cf.  Thenrist.  p.  193,27  2  Te^vatc  t 

ouoe  Xoytajxw  L  jxdvov  t  3  cpuatec  LK  et  obscuro  compendio  M:  cpuaetc  t 

3.  4  'iTCTcoxpdTet  De  Alim.  II  p.  23  Kiihn  (VI  p.  294  Chart.),  ubi   TtdvTwv  pro  Ccpwv 
5  xe]  ttjc  L  5.  6  ivexd  tou  TtapaXaixpdvet  L  G  xat  rj  yjXtocbv  xtX.]  cf.  Themist. 

p.  194,1  sqq.  veoTtfav  libri  7  StoTtTtep  (om.  oti)  L  8  TcoXu^topdTaxov  Themistius 

at  cf.    Simplic.  p.  379, 1  1  9   ttjc]    tyj   K  tcov  KL:    tiu  Mt  10    dXxudvo;] 

dXxuovo?   K:    dXxtdvoc  LMt  tccoc   L:   eOTt    Tcuic  KM :    laxtv  otccoc  t  11  Xu;xatvotTO 

ex  Themistio  (ita  enim  cod.  Laur.  85,13)  scripsi:  Xu[xVivoiTO  (sic)  t,  ubi  nihil  enot.  ex  l.K.M. 
v\\  Simplic.  1.  c.  xat  antc  rcepl  om.  Mt  11.  12  [xup;j.ux(ov  errore  typogr.  t 

12  Xeyetv  eyojxev  LK :  eyoaev  X^yetv  Mt  £Tct  LK:  Tcept  Mt  et  Theinist.  p.  194,8  at  cf. 

p.  .'117,6  13  o-OTC  (L)M  nec  correxit  t  15  Ivexa  ttjc  L:  evexd  tou  ttj;  (at  cf. 

Themist.  p.  194,11)  KM:  Svexa  xou  ttjc  t,  qui  mox  post  xpocpfjc  interpolat  dTcoXa6etv 
15.  16  Ta6xac  xdxui  L  16   tiDtjvtjc  (sic)  compend.  K  cf.  ad  p.  .r»,'i  19  Svexd  tou 

dpa  —  Itu/ev  ad  insequens  lemma  trahit  t  loaTcep  L  20.  21  dvdyouat  —  ^u/oov 

om.  K  21    post  6uypo'v  addit  xal  td  ecjrjc  t  22  oeuTepov  LK:  TcpuJTOv  Mt  at  cf. 

ad   p.  306, 17 


312  PIIILOPOXI  IN  PIIYSICORUM  118  [Arist.  p.  l!isH2.  14] 

efaoTeoc  ys  woto  £7jTo5u-ev,  cpTjat'   xal  770  ^i  rcaXatol  icdvTec  ttjv  dvdpajv  h  fiv 
stc  tyjv  oXtjv  dvdfooatv,  o6x  efe  to  sTooc.    st-(bv  yap  Sti  e?s  Ta6T7jv  dva- 
yooat  ttjv  airtav,   Tcotav  toottjv  iTcr^r/s  to   ihoaov  xat  t6  'l/o/oov  xal  ta  •'><» 
TotaoTa,  aicep  iaTiv  oXtxd  airta*    iicetS^  770  'i7.j-'.  c6  1»so;j.ov   rotov8t 
5  xat  t6  iboyp6v  TOtovSe,  8td  tooto  toos  lyeveTO,  rt  fixi  ix  Taivoe  to>v  aTo-     ' 
u.(ov  aoveaTTjxe.     xal   SxaaToc   aTcXioc   ijv  'jttsDsto  iJXrjv,    TaoTTj    tdc  airiac 
kTjv  ytvou.eva>v  dvsilyjxs. 

p.  198^14     Kat    77.0    idv    aXXijv    afrtav    efrca)atv,    Saov    d^ajievot 

/7.  tpstv  stbatv.   | 

10  Iva  p.Tj  tic  st'7:Yj,  oti  cxat  u/ijv  'AvaSayopac  plv  voov  6TteTioxeT0  airtov  h  ~T 

t6jv  Yivou.eva>v,  veTxoc  os  xal  cptXtav  JEu.ice8oxX7Jc,  xal  00/  dicXtoc  toTc 
0X1x01?  airtoic  t6  t:7.v  aTceStSoaav',  8td  tooto  cprjatv,  oti  st  xal  atriac  icot7j- 
Ttxdc  nvec  6ireTtOevTO,  dXX'  cTaov  acpaa&at  tootwv  fieu.v7j(isvot  u.6vov,  iv 
tyj  yeveaet  Ttov  x7T7.  uipoc  ooxert  t7.'jt7.c  tjtiSvto,  dXX'  eic  ttjv  icap'  lauTop 

15  fJXrjv  exaaToc  xaTecpepeTO,   6  usv  T7.c  6u.otop.epetac  atrubpevoc  0  os  yv/oov   ■"» 
xat  Ocpjxov.    T7.UT7  os  /7.1  ttoo  'AptaTOTeXooc  o   nXotTtov  iYxaXei  T(p  'Ava- 
frryopa,   oTt  &$-zp   i^oTcvta&elc    x&v   dXXeuv  xa&euSovToiv    cpoatoXoycov  xat 
voov  ttjc  too   xoau-ou  yeveaecoc  atTtaadu.evoc,  iv  t(o  TeoieTv   Ta   icpdypLaTa 
u>a7cep  s7riXsX7j3[xsvoc  too  voo  tc/.c  6[xotO[iepetac  afriatai,  atrep  uXtjc  auTtp 

20  X670V  sttsT/ov. 

p.  198^16     "E/et  os  dicoptav  ti  xtoXoet  tyjv  cpoatv.  I 

'Ex&susvoc  T7.  TcpopXTjjxaTa,  dTcopet  ivTe5&ev  efc  to  icpoTepov,  u.YjTCOTe  -"  - 
o'j/  Svexd  too  TcoteT  r(  'i'j3tr.  dXX'  &n-zo  '3ei  6  Ze;j:  oo/  ~va  sTtov 
ao;r^a"(j,  dXX'  ec-  dvdyxTjc.  ti  o3v  cpauev  'xaTol  tJopL(3ep7jx6c  aocjeTat  6 
25  aTcoc,  xat  ou/  evexd  too  6  6er6c  dXX'  i:  dvdifX7jc,  oti  8eT  dicXcoc  tjjo^&^vat 
to  7.v7./i)iv';  xai  st  oXojc  yiveTat  Tt  x7.tt.  Cf0[i.pep7jx6c  'jt),  -rt:  icpo- 
votac  r,   oXojc  ["jAaTtTST^t'   Tt  otto   Tr(c  Tcpovotdc,    dSiov   Ir-.r^y.'..     cpapjsv   o3v 

TCpOVOtaC  8lOtXOOa7JC  TO  7i7.V  [JLryOSV  X7.T7  t6j(7JV  U.7j8'  <'JC  ST'J/S  7'.VS  ji>7'.. 
dXXA    7T7!VT7.     7.77.i>00     TtVO?     SVSX7. ,     ar(6s    [JL7JV     T7JV     TCpOVOtaV     TCOteTv     Tl    X7.T7.  •-'•'> 

30  aou.pE[5"/;x6c.    estiv  o3v  xat  iv  T(p   Gstcj  to  xoau-tx6v  7.77.H0V   8td  77.0  Tr(v 


1  y£  om.  K         cpTj3i  om.  Jlt        '2  oti  e1!?  a<!)T7]v  Mt         .">  ico(av  xtX.  corrapta  1  ipijoiL 
&£p[j.ov  Totovo;  lv          8.9  efTctootv  —  iUJatv  om. K                 "','L           1"  ,": 
corr.  K           atTta  et  v.  11  vei/o;  otj  L            1  -  aTclSoaav  JU            1  1    laoroj  K:  EauTuiv  I.Mt 

15  Sxaairos  5Xtjv  L            to  (j/u^pov  L            16  nXaxuv  Phaedon.  p.  97Bsqq.  1T  :> 

atoXoyioc  L               18   tou   xdopLOu]    toiv    ovtujv  L               21   8'   STC0p(av  t  ri  —  q 

0111.   Iv              23  et  25  o6x  K              o:r:ot£t  vol  ej-otii  M:  vohiit  fortasse  tto-.eT  -i  nv.z! 

IE 

"vaj  o-w;  L  Aristoteles  qui  tov  cttxov           jtxou  K           24  auc^set  avtitrxijt  L  24.  . 

ouv — avarxTjs  Iterat  K           21   xt  ouv  LKM:  t:  oov  06  t           27  pXe^Trrrraf  errore  typ  c 

^r-.i -yxi  irtov  L  28   r?,;  roovota;   L  otr^/ 


PHILOPOM  IN  PHYSICORUM  II  8  [Arist.  p.  198bl6.  29]  313 

tou  xoajxou  BtafxovTjv  xai  auaTaatv  fj  -wv  ffToi^ettov  xaxa  xoxXov  yiveTai  h  7r 
xfi/TfjOig*  xal  77.0  t«  §tapx7J  ttjv  otafxovTjv  ej^ovTa,  TaoTa  xtvetTat  xaTa 
xoxXov,  X£-(to  07]  Ta  oupdvta.  iva  o3v  xal  toc  gtov/ziv.  StajxevTj,  ttjv  xaTa 
xuxXov  xtvetTat  xtV7jatv,  xal  ota  tooto  ix  -/f,;  uotop,  xat  l£  u8aTO?  dVjp, 
5  xal  ix  tootcuv  -uo,  xai  tcoXiv  dfjp  xat  ootop  xai  "ff,,  xai  zl:  to  7.uto  f, 
dvdxaa-Ltc  e£  ou  xal  7^p£aT0,  OTrep  xoxXtx7jc;  laxt  xtv^  aetoc;,  to  ex  tou  auTou  so 
etc  to  a&To  airoxa&tcfraadat.  eSTt  o£  xal  to  fxeptxov  ayaObv  xaTavo9jaar 
ota  ydp  ttv  exotOTOU  d£tav  Tot  e£tofrev  Totaig  f,  toico?  utto  ttjc-  Tcpovotac 
StaTiOeTat.  ficfTe  rt  fxev  irpovota  xaO'  auTo  TcdvTa  euep^eTet,  aujxBatvei  5e 
10  otd  ttjv  fjfxeTepav  d£tav  Tottoc  tj  TOttoc;  f,fxdc  Tcda/etv  t6  ouv  xaTtt  aufxBe- 
Btjxoc;  ev  toic;  Tcda/ouatv.   oux  ev  toTs  Tcotooatv.     xal  touto  oux  dSovaTov, 

TO    fX£V    7COIOOV    X7.l)'    a&TO    TCOtetV    TO    0£    7T7j/0V     [ATjXeTt    X7.i;'     a.UTO    7T7j/£'.V. 

dXXJ  eOTtv  ot£  xai  xa/cd  aoaBiBrjxoc.    otov  et  IlfaTtovoc  I^TjYoojxevoo  /.0700;  35 
dxpeXijxooc;  Itci  y3    ix/./.^atac,   xai  touto  TcpoOejxevoo  TcdvTas  touc  dxootoue- 
15  vouc  ojcpeXTjaat,  Tzapttuv  tic  Itci  Ttva  j^petav  dXX7jv  etdsXOot,   fxTj  toutov  t6v 
axoTcov  -poi>£a£voc  dXXd  xaTa  "cu/.y/,  xai  dxpoaadfxevoc;  tocpeX7j&et7j,  0  toi- 

0'JTOC    X7.T7     COfxBeBTJXOC;    0J'i£).£lT7.'.,     TOU    I1/.7TOJV0C    X7.il'     7.UTO     lOCpeXrj  "7.VT0C  * 

0  fxev  77.0  oux  7.-6  sxoTcou  tocpeXetTai  dXXd  xaTot  tu^tjv,   IlXdTcov  o£  7-6 

CPXOICOU     lOCplXTjae'      TOUTO    77.0    7CpOU&£TO,     TCaVTa?    OjOt    7T0T£    7.V     7./.0O7  j7.3l)at 

20  [HouXtovTat  tocpsXTjaai.    outojc  ouv  xai  tou  7)Xtou  dvaTetXavTos  iici  toj   xcdv-  w 
T7.c   cptoTtaat,   ei  tic   txfy    eict   toj    cpa)Tia&T|Vat   dXXd   01'    eTepav   ypetav  etc 
d")fopdv  IfxpdXot,  X7.T7.  aujxSeS7jx6s  -£cpojTiaT7.'..  tou  tjXiou  xad3   7.'jto  •scot'.'- 
aavTOC.     0'jtojc  ouv  ouok  i}aoa7.o*Tov,    xai   Tfjs  rcpovotas    arr/,f(c  tivoc  oua/jC 
xat  -dvtac   xav)'   au-6   euepyeTeiv   BouXojxev7j<r   dXX3    ou   x7.Ta    aop.SeQ7jx6?, 

25  xaTa  ao|xBeS7jx6;  cp&ap7jvat  tov  atTov  f,  aS^Tj&^vat'  06  ^dp  touto  icpouOeTO 
d-Xtoc  au^Tjaai  tov  airov  rt  cpOetpat  tov  iv  T7j  aXtp,  dXXd  8td  t)jv  d<ftav 
Ttov  £u£pY£Toua£vtov  X7.T7.  aufxSeB7jx6s  T7.UT7.  ytveTat.  13 

p.  198b29    0-ou  fx£v  ouv  a~avTa  aofiBatvet,  toa-ep  xav  ei  Ivexd  too 

e"('iv£to,  TauTa  |x£v  iaojUr^  a.-6  TauToaaTou  auaTavTa  i-cT/joEuoc. 

30  T9jc  cpu3£ojc,  'fT|a!.'v,    [X7j8ev  evexd  tou  TcoiouOTjs^dXX'   o~to;  dv  tu//(. 


1.  2  Y^£"cai  cflScfTacfit;  L  5  toOtou  L  post  y.at  uowp  addit  xal  -up  L  6  xal  0111.  L 

tvegyel 
tou]  t6  M  8  et  10  tokTjs  r^  tokju;  libri  9  eoepyeTei  KMt :  eiepyeTeT  L  at  cf.  v.  24  et  27 

12  [XTjxert]  <j.tj  -ctvTtoc  L  13  TcXdTtovo?  e^TjYouix^vou  L:   icXctTtov  i^7jyo6[jievo5  KMt 

11    i-iysy.y./.r^ta;  (sic)  K :   £~t  ^xxXrjCffaL:   Int  iv.v.):r~jh.-  Mt  touTO  LK:   to6tou  M1 

Ttpo&eu.(ivou  LMt:  npo&eu.evov  sine  accentu  K  17  tou]  %a\  L         <J«peXtjaavTa  (extremum 

a  ex  0;,  ut  vidctur)  lv  18  6]  7^  L  19  rcoTe  (tcot  Jl)  av  dxpoeEoaaSat  LM:  tcotb  dva- 

xpodoaadat K :  7cot'  av  dva/.oodsaaijott  t  20  Po6Xotvro  t  tui  (ante  7cdvras)  L  corr.  M 

et  t:  to  K  et  ante  corr.  M  22  i[x>3dXoiL:  l|j.cpdXov  (sic)  K:  iu.pdXXei  M1  23  o68ev  K 

21  pouXoftivous L         25  ai^TjvSrjvat M         26T7Ja7<X(oK         27  ivepyoupt^vojvL         28.29  aufx- 
^atvEt — flTctTTjSefu)?  0111.  K         28  oufxpWvet  L:  auvtiprj  Ml  A.ristoteles        29  lytiveTO  t         :a«')!tr| 

^  S 
t:  eau)  sine  accentu  il :  Eatodev  L        30  ttj;  tp6aeu){]  ^Tav  tpu  (?)  L 


314  PniLOPONI  IN  PHYSICORUM  II  8  [Arist.  p.  198^29.  31] 

ev&a  jxsv  aojxpatvet  outojc  -4'svsai)7.i  Tl  U7r'   aotTK,  oja-so  Sv  e?  e£e7rtT7]8es  li  7r 
evsxa  tootou  aoTd  iirotei,  fva  TcavTa  T7.  irpos  ttjv  rj(OT7]piav  eyovTa  aqJC»]- 
Tai,   t7.0t7.  xat  atpCeTat,   cpTjatv,   lx   T7tjTo;x7Tou  i7riT7]8eta   ~o'>;   r5u)TT)piav 
yevojxeva.    oaa  os  jx7]  outws  (jtu{j.^  yeveaftat,  TaoTa  airoXXoTai,  otd  bgti 

5   TOt    T£p7T7. 

p.  198^31      KaUdrtep  *E[A7re8oxX7]c,  Xe^et  Ttt  [b1 o u -,' s v 5]  dvopoirptopa.    50 

'0  'EfxireSoxX^s  sv  tijj  acpatpq)  7rdvTa  Xeyiov  t7  et87j  [xejxt^dat  ev  t7j 
-pojT/]  Staxpiaei  too  a^aipoo  xat  r/,  7.0//,  T7Jc  xoa|xo7rotiac,  rrplv  TeXeieuc 
T7  sto/j  StaxpiOrjvat  d-'  dXX7]Xa>v,  "yeveadat  Ttva  eXeve  aojxjxtxTa  »<pa,  ota 

10  xat  01  jxuiloi   tooc  KevTaopous   67roTt&evTat,   xa    ;j.sv   dXXa   ?7T7roo  evovTac, 
Ta  sjx-poaDsv  os,  Xe^to  87]  T7  Tcept  ttjv  xeipaXrjv,  dvOptoiroo*    ooxai  xal  0 
EfX7re8oxX7]c,  Tcpiv  to  vstxoc  TeXettoc  d-'  dXXrjXtov  Staxptvai  t7  st'orr  s'/.s-;s 
■yeveadat  aojxjxixTa  Ttva   C<j>a,   sv  ou   J    xal   t7   [5  0  'j 7  s v  7;    dvSpoTrptopa.  li  7v 
dvSpoTcptopa    os   cpYjat,    TOOTeaTt    T7   s';j.~poai)sv,    Xsyoj    or(    T7   Tcpoc,   tij 

15  xecpaX^,  dvSpoc  s/ovra  (jcpa)pa  yap  xo  s;x-poj!)tov  too  irXotou  ;xspor),  T7. 
80  XotTrd  [jVjc,  ojc  07]  [X7j  jxovov  tojv  aTot/suov  sv  dXX7]Xot?  jxejxt"]f(xeva)V 
sv  toj  a<patpq> ,  dXXd  xat  xtov  jxoptojv  tojv  £u)o)V.  StaxptDsvTajv  oSv  rcdv- 
tojv,  tpepeaa-at  T7  ot7xpii)svTa  tuc  eru/s.  xat  iroXXdxtc.  pooc,  xe<paX)]v  aoveX- 
i)sTv   aTVj})st   dvopsttp   r,   xal   Totc   dXXotc.   jxoptotc,   xal  s-t   irdvTcov   ojc   8v   •'< 

20    STU/SV.        057     OUV,     ffTjCt,     T(OV     [XOptOJV     OUTOJC     a0V7)Xt)sV,      OJC     7V     St     SVS/.7 

tootou  aovTjXOev  (otov  t7  vov  too  7vi)poj-o'j  jxopta  aojxiradovTa  dXX^Xotg, 
ojxotojc  xat  T7  IxdaTou  tiTjv  Cioojv),  xal  8td  to  aovetadfetv  stc  ttjv  aojr/;- 
ptav  dXXTjXwv,  sawilrj  to  ao^xptjxa,  057.  os  o'jtojc  aovSjXdev  ojc  ;xr(os  aujx- 
pdXXea&at  dXXrjXotc  stc  aojT-/;pt7v,  T7ura  s'pi)7'pr(.  oFa  :a  ViV^svr,  dv- 
25  opo-pojpa,  017  to  jx-/;osv  dXXTjXotc  T7  TOtaoxa  stc  aa>T7]piav  aovetaaYeiv. 
ma-sp   ouv   ootoc   sXs'|-sv   00/   evexa   «xsv   to-j   T7    jiopta    tu>v   Cajajv    ootoj  w 

6t7TST7yi)7.t,    OUTtO    [Xs'vTOt    001X^^/7'.    7.'jT7    S/_StV    X7T7    TOJ^TJV    3'JVS/j}oVT7    OJC 

av  st  svsxa  toutou  sys-jovst,  o-jtojc,  <p7jat,   xat  ot  Xs-(ov:sc  u.^   jroietv  rijv 


1  l;£-tT£toc;  M          2  evsxd  too  aoTa  K  TTjv  otu.  L          ~2.  3  compend.  5pi«v  atrobique 

M:  Sptav  altero  loco  L          3  tpaatv  libri  4.  5  ^evt^aOat  —  tt^paxa  om.  K           (>  lemma 

om.  K          j3ooy£V7]  hic  et  v.  lo  M           7  l)  L  et  K   (ubi  rubro  addend.):    om.  Mt 

elvat  Xeyujv  L        8  "/at  ttj]  ev  ttj  excerpta  cod.  Paris.   L853         9  aTt1  K        ofa]  ol  I. 

T 

10  eyovxa?  (L)t:   r/ovM:   eyovra  K  1 1  E;j.npo3i)ta  L  13  ol:  xaTa^ooyevr,  dvopo-piopa 

(o  post  p  in  ras.  cf.  v.  24  sq.)  K  14  Eixirpo'a&ia  L  16  [xdvtov  excerpta  cod.  Paris. 

L853  [xetxtYfx^vTjv  M  neque  correxit  t  18  xecpaXTjv  LK:  comp.  ■/.    M:  xetpaXTj  t 

21  tootov  K  21.  22  distinxi  post  dAXVjXots:  post  ojxotto?  distinguii  t  22  xai  (ante 

otd)  abesse  malim  23  iato  (cf.  ad  p.  313,29]   M           s6xpt  K  !>V'Z>  6e  ;j)(  M 

"24  ota  L:  ot  K :  olat  Mt           24.  '25  a6ta[3ooYev7]  dvopdrptopa  K           25  Ta  oin.  L  ■r>i- 

Yeiv  L          26  ootoj;  L          oOxevevixafxev  tou  (sic)  K          [tev  tou  M  28.  p.  315,1   to&- 
too  —  ct  EvExd  om.  K            28  o8t«os  yaal  fort.  recte  L 


PHILOPONI  LN  PHYSICORUM  118  [Arist.  p.  198^31.  199*8]  315 

cpoatv   fvsxd  tou,   oti   oaa   jxsv   outojc  tcoisi   u>c  7.v   e?   svsxd   tou    stcoisi,  li7v 
Taura  cfipCsTat,  oaa  os  ;xr;,  TatJra  cpdstpsTai,  oja-sp  cprjatv  'Eu.tcs8oxXt]<:  toc 
PouycVTj  dv8poTcpa>pa"  TauTa  yap  oia  to  <xr]  outojc  "(svsai/at  ojc  av  st  svsxd 
tivoc  777.U0U  i-ysvsTO,   ota  touto  o68s  atpCovTat.     tojv  ouv   TSpctTajv  -707.- 
5  ost"|'uaTa  utto  'EjxtcsooxXsouc  Xs"('o;xsva  Xa(i.Bdvooaiv,    Srt  xdxstvo?  td  tspa-  '•"> 
Tojoyj  "fsvojxsva  sv  r(j  xax'    dpj(T]v  aoaTacst  00  cpyjat  atpCsafrat. 

p.  198i>34      TaoTa  jxsv  770  xdl  ira-VTa   :a  «puast   r(  dsi  outojc  yivs- 
Tat  r,  ojc  etci  to  tcoXo. 

'0  TrpaJToc  auXXo"Yiau/k,    oti  ostoi  xat  o86vtsc   xat   xadoXou  toc  u.sp?j 
10  tojv  C'»J«>v  ?,   dsl  (tj37'jT(jtJC  s/ouitv  r]  a>c  e-Tct  to  tcoXu,  T7  dico  T_/r(c  xat 
auToaaVju    oots    dst    a>aauTojc   s/ooatv   oots  ojc   sttc  to  tcoXu,    Taura  dpa  21 

OUX    OtTTO    T7UT0U.7TOU. 

p.  199^3     Et  ouv  rt  octto   ao;x7rTu>;xaTOC  ooxst  r(  svsxa'  too  elvat. 

'0  osuTspoc  auXXo"j'i3;xoc  utco{tstix6_  xaToc  Staipsatv    ostoI  77.0  xat  to 
15  jxspr^    t«jv   Cqxov   r(    7t:o    aup.TCTo.u.aToc   r(   evsxd   too,    7./.X7.    ;xr(v    oux    diro  85 
au;x-T(>j;x7Toc  (8s8sixTat  fdp),  svsxd  too  dpa.    aujx7TToj;x7  os  cpcnai  t6  btci- 

auU^lVOV     SITS     SX     T7.UT0IX7T0U     StTS     OCTCO     TU^TJS,      COSTS     XOtVOJC     STTt     TUYTJS 

xat  tou  auTOtxaTOO  auix-Tajua. 

p.  199»5      AXXd    [xTjv   cpoast    7,    saTt    ~a   TOtauTa    -dvT7,    mc   xocv 
20  auTot  csaisv. 

'0  TptToc  sv  Tpirtp  a/_r(;x7Tf    T7UT7  itdvTa  cpuast,  TauTa  TcdvTa  Ivsxd 
tou,  Ttvot  dpa  tojv  cpuast  Ivsxd  tou. 

p.  I!)9a8    "Eti    sv   oaotc   tsXoc  ti   saTtv,   svsxa   toutou   icpaTTSTaiSO 
t 0  -  p  OTsp 0  V   x  7 1   t6   i tps $  r(  c. 

25  AsuTspov   s-t/st'pr(u.a ,    TcpoXa[i.|3dvsi    ok    xcr.    stpr(usva    aEttouaTa.      sv 


1    8a«  ;jiv  L:  [j-ev  oaa  Mt  1.  2  ezofet,  xauTa]  Taura  ircotet  L  "_'   tpijalv  (<ps  K:  -^';  .M 

I.K.M:  tpaalv  t  3  ^ourhr^  dvopaTTpojpa  K  4  aujC&taiMt  5  _p.7te8oxX.u)s L :  iun.- 

8oxX-os  (KM)t  6  dp/T(v]  o/r^  (sic)  M  7  7.£i  om.  M  Svtujc  (sic)  K:  outuj  t 

10  -6v  CuJov  K  10.   p.  316,5  J)  wc  £— r  td  JtoXu  — oStujs  jtpo-TreTat  0111.  K  10  Ta 

dito  I.M:  Tuiv  8'  ditd  ex  __ristotele  t.  aimiruin  haec  lemma  esse  voluil  t.  ideoque  tou  ante 
aOToudToo  inseruit  et  Aristotelea  continuavil  o6ft_v  o5tb  ydp  dito  tuv^tjc,  o5tb  —  dXX'  fiv  vet- 
p.uJvo;  13  drco  L:  d)«  d-6  Mt  coutinuant   lemma  r)  (sic)  fxrj  ofdv  Te  TaiJxa  elvat  — 

Ivexd  too  Sv  efrj  (M?)1  16.  17  !Tciau[4Ja!vov  scripsi:  iTctaTjfxaivov  M :  iTtiPatvov  L:  .ictaufx- 

pdv  t  18  to  a'j[^7iT(o(j.a  fort.  recte  Mt  1!»  ye   posl  TotauTa  traicit  t   cf.  A.ristotelis 

libri  xdv  t:  oixavM:  fiv  L  at  cf.  p.  308,7  20  continuant  lemma  ol  touto  —  xat 

/ ' 
ooatvMt         23  to  -ri/.o;  Tt  M  atcf.p. 308,16.  309,11         _ortv  gvexa  touM:  .ctiv  gvexet  touL: 
iart,  tojtcj  Evexa  ex  __rist.  t.  quod  L  e__hibel  .vexd  tou  librarii  fueril  error,  qoii  oblitterata 
memoria  lectionis  Alexandreae,  qua  de  cf.  Simplic.  p.  377,21sqq.        24  TOTcpwTovL 


316  PIIILOPONI  IN  PIIYSICOllUM  II  8  [Arist.  p.  199»8.  20] 

otc,  cpTjcu,    tu>v   ytvoasvojv    ts/.oc    icrclv   stc   8    TcepaTourat    f)    xtvijcns   xal  h  7V 
Tcpotouaa  auvs/ok  TeXeuTty ,  iv  toutoic  oTicavTa  ta  Tcpo  tou  tsaouc  tou  Te- 
Xoo;  evexa  TcpdrTeTai. 


p.  199«9     O&xouv  d)?  7rpaTTexat,  outcos  rcecpuxe,  xai  a>s  rcecpoxev, 
5  outok  TrpaxxeTai. 

To  Seutepov  dStcoaa,  oti  t6  Ts/vr(Tov'st  uicb  cpoaew;  i^tveto,  ooxto?  Sv  S8 
iicecpuxet  «StJTcep  xai  iTcpdrceTO  u-o  xrt;  xiyyrt;.     xal  epvicaXiv  ra  oico  cpu- 
ascoc  •Ytvoueva  sc  SSv  UTcb  ttjs  Ts/vr(c  i^tveTo,  ouxaj?  Sv  iirpaTTexo,  tuaicep  io 
et  iiretpuxet  6tio  ttjs  cpuasojc  Yiveadat ■    e?  •  do  ar(  outios  s-(-'vsto.  ooo     fiv 

10  satpCsto.  to  o'  av  arj  ti  £a-ootC"(j  7cpoaedYjxe  op.d  Tac  rrt  ix  ty(c  uXtjs 
tj  sx  tcov  s£toi)sv  sujnrTcouaTajv  Ytvop-evas  dttapTtas  xal  tou;  cpuoixols  xal 
tolc  ts/v^toic.  et  ouv  eTcaXXaTrooaiv  rt  xiyyr^  xal  r(  'fua'.c.  r(  os  Ts/vr( 
svsxd  tou  TravTa  7cotet,  xat  7]  9601?  apa,  et  ye  xb.  xtyyr-Ji  iitotsi,  outoj; 
av  STcotrjae.     xal  TcdXtv  st   rt  xiyyrt  xa,  cpucfixd  iicotei,    evexd  tou  BtjXovoti 

15  TcdvTa   szotsr    xa96Xou  -j'ap  rj  xiyyr^  rcdvTa  svsxd  tou  rrotst.    s-si  o3v  vov 
rt  cpuats  Tauxa  TcoieT  a>;  dv  rt  xiyyt[  auTa  STrotV^as,  xal  aurij  StjXovoti  svs/d  +•» 
tou  TrdvTa  TcoiTjaet.    evexa  dpa  Ua.Tsoou  DaTsoov.    TOUTecmv  svs/.a  tou 
TeXou?  td  Trpo  tou  xsXooc*  outoj  fdcp  rt  tb/vtj  Trdvra  ip-fdCeTat. 

1».  199*15     'OXtoc  os  fj  xiyyr^  xb.  asv  STrtTsXst  aiv  r,  cpuats  doovaxel 
'20  d-spYa'(3aai>at,  xd  oe  atueiTat. 

'Exspov  e7rt^etp7j}i.a.     uftetav  asv   ydp  xat  oia/ojv^stc   xal  sdpxojatv  H 
(yj)  taTptzvj,  ttjs  cpuoews  e^ao&evouoifjs  TauTa  ipYaCea&ai,  lep^dCeTai),  aiaetTat 
6s  tyjv  cpuaiv  tj  TcXaOTtxTj  xat  YPa<PlX7j"  E^  toivuv  r;  cuvepido;  ttjs  fjastoc 
xal  t6  xo.nxrf    aTtstxovtcJaa   TrdvTa    svsxd  tou    -o-.sl.    iroXXtp    -;s   BtJtcou  to 

25    dp/STUTTOV. 

p.  199 »20     MdXtcJTa  os  cpavepov  iicl  tSv  Ctptov  tojv  dXXcov.  | 

llpoiojv  s-t   Ta  8pacJTixojTepa    -oojdaivsi  s-i/s'or(aaTa-    u  -/c/o  /.smo.  li  v 


1  oF?  L:  oaois  Mt  4  et  5  outcu  utrobique  Mt  1  posi  ib«  nicpoxev  addit  5v  ;x7(  ti 

Erj-ooi^T]  t,  quae  Philoponus  et  Simplicius  p.  376,3  (cf.  Arist.  cod.  £)   post  oStoj  icpeETTetai 

SxatJTOv  legebant  (>    hinc  rursus  K  il  om.  L  >   i-yi-.-.i  M:  itpdTTerat  I 

7.  8    Td  d-6  cp6cj£coc  BI1  8  d  oav   (sic)  K:    ti  8'   av  L:    e-V,  0'   ftv  M:    ei  x 

ad  p.  308,21  9  irecpixet  K  11  yevofi^vas  t  11.  12  -.z/-.:-.^  xa\  t-.T;  cpyxn- 

xol?  L  12  i7taXetTTOuaiv  K  13  ei  ye  K:  v-ye  L:  Epre  Mt  14  el  r(]  £tr(  K 

Ivexd  xou  otjXovo'ti  LK:  StjXov  5ti  Svexd  tou  Mt  L6  touto  t(  ipucfK  Mt  17  71 

jcotei  fort.  recte  K  dp«  K  19  81  LMt:   om.  K:    tj  Simplic.  p.  378,1    et    Arist 

codd.  Fl   at   cf.  Themist.  p.  193,22  19.   20    td  u-ev  —  atasTtat  om    K  19  fim 

LM:  '2  ex  Aristotole  t  20  dtrepYdffao&at  L:   dTtepydCeoftat  Ml  cf.  Aristotelis  libri 

21  uytEtav  (sic)  K  otcc/ioptset;  L  22  i,  addidi  ^ect&at,  rlpydCerai  scripsi: 

ripYdCea9at  KM:  ipydCeTat  (L)1  26  ln\  x&\  :<;nov  rcbv  aXXtov  om.  K 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORUM  II  8  [Arist.  p.  199*20.  33]  317 

cp7jatv,  £-'.  tojv  Xoftxtov  CqStov  7.  xaxdt  ts^vtjv  tcoisi,  xal  8ta  tootujv  xat  It  <Sr 
t/jV  cpoatv  cp7j[xl  Ivsxa  tou  tcoisiv :  i~\  youv  tcov  a'XX(ov  £tpu>v  cpatvexat  10 
TtpocpavSs  r(  cpoats  jravxa  Ivexa  too  Tcotooaa.  xat  Tsxpvrjptov  6  rJrAyyrtz 
r(  j/eXtStbv  7.7.I  T7  ftttoia,  otTcsp  £x  cpoastos  xal  00  /,o-(t  juuo  IpYaCofieva, 
5  oaw;  ooSsv  ['tXTifjv  tcoisT,  810  xat  dticopooat  ttve?  p.7jTC0Te  o58e  cpoaet  TaoTa 
ep"yaCsTai,  aXXa  /,07131x0)  Ttvt.  xat  t1'  Xsyo),  cpTjatv,  Itci  "cmov,  otcots  xat 
i-\  cptVtfiiv  opSfisv  tyjv  cpoatv  TcavTa  Ivsxd  too  rcotooaav;  to;  [isv  --70  ptCas 

XCtTO)      STCOtVjaS     Tr(C     TpOCp^?     3V3/.3V     TTOOC      TTJ     TtftrjVfl     TO      jTO;J.7      TTOO  j70;J.O- 

Cooaa,  cpoXXa  0'   et?  axeTcrjv  Ttov  xapictov  xat  aamjptav.     ttujc  oov  oox  ix 

10  TcavTtov  tootoov  StjXov  oti  TcavTa  evexa  too  utto  r/js  cpoaews  ^tvsTat:  xaxa  15 

fiixpov  03  ootco  rcpotooatv.     Tcpa>Tov  770  Itci  av&ptoTctov   e*]f6[j.vaae  t6v 

XofOV,    3tT7    pSTTjXdsV   37Tt  77.    7X077     1(07.    xdvTSO&SV    68(1)     TTpojJ7tV(uV    STtI     T7. 
CpOTCt. 

p.  199--»30     Kal   ir.z\  r(  cpoais  Sitttj,  r;  ukv   w;  5X7]   fj  03   mc  [lopcp^. 

15  'EtCSiStJ    303'.C3V    OTt  7)   CpoOlS    SVeXCt  TOO    TT7VT7    TC0161,     [)0'j/.3T7t   VJV   SsT&Zl 

Ttvo?    svsxa   Tcotst  TcavTa   xal   Tt  Iotiv   oo   aTo^aCsTat,    xat   cpTjatv   oti  toj 

CpoatXOO    3t00'JC,     0TT30    X7.1    7.0T0    OOjtC    EOTIV.        3t'pr(T7t    03    OTl    TO     TCOtOOV    TO 
3tOOC     TO    T3/.0C     3tC    T70T0V     30/3T71     TT0/,/,7Z'.C.        (o3T3     7]    TCOlOOaa     Cp6at?    /.7'  20 

Ivexa  too    TcavTa   rcotooaa  Ivexa   ttji;  cpoaeax;  rcoieT   Tr(c  d>c  3toooc  ooarjc, 

20    00  Tr,C    Z7T7.  T7JV    oXt^V  '    STCSl    770   SlTTTJV    sTtCSV     iv    TOU    EM.TTOO  j  !)3V    TYJV  CpoOlV 

(/7.1  fdp  xat  to  stooc  xat  fj  oXtj  cpoat?),  iTciaTijpisiooTai  vov  Tcspl  Tcoias  f 6- 

a30)C    r(V    aOT(5     6    //r.OC.     OTt     00    TTJS     Z7T7.    TTJV    SXtJV  ,     7/./.7.    TO'J    3'00'JC     /7.1 

Tr,c   |j.opfr(c. 

p.  199".")3    eA[tapTta  os  -yivsTat   xat  sv  toic   xaTa  T3/v/)v    sYpad^e 
25  '( a p  o 'j x  6 p 9 (o c  o  7 p 7 ;j. ;j. 7 x i x 6 c ,  z 7 leTCOTiaev  6  i a t o o c  o 5 x  6 p  1  > to c  25 

to  cpdppiaxov. 

A3t'?7C    OTt    7j    Cp6at?    TT7VT7    3V3Z7    TO'J    TCOtet,     3Z    T3   TOtJ   OJC    3TT!    TO    TTO/.t) 

eTvat   ttjv  cpoatv   xai   sx   to'j   t-).    \ii\iri\mxa   t>(c   cpoasto;   icctVTa   Ivsxd   too  30 


2  'i7;jiv  L  7/./. (Dv   K.M:   ct/.oyiov  (L)t  ">  notousa  LK:    7cotrj3at  Mt  l   i/.  ^'Jtsio; 

LK:  £t;  cpj5£(o;  (sie)  M:  cp6aei  superscr.  M3  el  I  xal  (ora.  ou)  Xoytafjiou  Ipya&iiefta  L 

0  l-t  xd)v  ^o'j(ov  L  8  xc£tu)]  xaTa  K  ttjn  Tt&Tjvrjv  L  post  Ti9Tjvig  intercideril 

tq  yiq  cf.  p.  311,16  9  cp6XXa]  zyJ.tJ.-\.  L  eis  -/.£-/,-/  K  10  yfverat  (corap.  K: 

T 

y(ve  M,  KMt:  yfvovTatL  11  icpotouatv  (sic)K:  npdetatM:  npotdvTt  (L)t:  hoc  vel  repotdvra 

Aristotelis  libri  dv&ptoicoav]  tojv  dfXXtov  I,  11   /;  ;jiv  —  p.opcpTj  om.  K  15  -av-a 

TTotcT  I,K  :  -ot£t  (oui.  jcaVra)  Mt  17  efpr/Tai  c.  7  p.  198*24  18  co  -f/.o-  (L)t:  te- 

Ao;  KM  fj]  oi   K  19   eKouc   Lt:    cioo;  (sic)  K:   eTSos  M  pnrpoa9ev]  cf.  c.  1 

p.  I93»9sqq.  21   xal  (post  yap)  om.  M1  i7:ia7)p.eiouvTat  L  22  eT8ous  (sic)  K 

24   Iriniiia  om.  K  yiyvETca  t  25  o  laxpbt  oj/.  oo'.1oj;  LM:  o;j/.  ooIIoj;  o  icitoo;  ex 

Aristotele  t         26  to  om.  M         -1  '£/.  ~i  xou  ;tuv  co;  fortasse  recte  L 


318  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  118  [Arist.  p.  199» 

TCOteTv  xal  sx  Toiv  Xoitcujv,   vuv  tocc  dTtoptas   -Jj.z  cpspojxeva?  efc  to  Tcpoxsi'-  ll  Sr 

jxsvov  &sa>prjp.a   eTciXoejaaftai  pooXeTat.     dTcopoueii  77.0   cTti  ef  fvexd  too  /, 

cpuats  -c/yxa  icoteT,   017.   tt  TcoXXdxt?   riiroTOY^avsi   xai   o6x   del  xaTop&oT; 

cprjatv  oSv  icpos  tooto,  oxt  ou  8td  to  d[xapTavetv  ttjv  cpuatv,  8td  tooto  o£~ 

5    VO|Xl^£lV    OTl    (OC    ET'J/£    TCOtsT    /7.1    00/     IvSXOt    TO'J    TtdvTa    TCOtsT,     07TOT3.    /7.1    7J 

~£yyrr  yJTtc  Tcpocpavtos  icdvTa  ivsxa  too  tcoisT,  dfxapTavst  Tco/./.dxtc  8id  ttjv 
dvsTctT/jSstOTyjTa   Tr(s   uTcoxeijxeV/jc  u/./jc.     xal   ydp   6  rpacpsucj  axoTcov  i'/'uv  ::•"> 
too  xaXtoc;  Ypa^at,  8td  tov  y?['~ry  tcoXXoxicj  ftavoTspov  oVca,  f,  8td  icXso- 
vse*tav  7j  dvsTtiT7j8si6T7jTa  tou  jxe/.avoc  d[xapTavei  too  uxotcou.     b\to((oq  /al 

10  6  Ctprpdcpo?  T7.  auTOt  av  icdfrot,  tj  ota  ~ry  tojv  /poj;j.aT(ov  f,  ota  ttjv  ttjs 
atvoovoc  ev  7]  "ypdcpet  dveTciT7j8ei6T7jTa.  xat  0  taTooc  03.  ibcpeXfjaai  uiv  !)e/,'ov 
xat  d^aOou  Ttvo?  Svsxa  eStoxe  to  xaftdpatov,  rJ.-i~'s/z  8'  bcjtiv  8rs  r)  8td  tfjv 
to'j  'j-ox£'.u.£voo  aiotxa.TOC  JStOTrjTa,  f)v  toetv  ;xrj  otov  T£  7jv.  ij  /7.77.  ~'yyyy  tou 
TcspteyovTos  SoaxpotTOO  Yevopivoo'  dXX5  oucoc  exsTvos  dfaOou  t-.voc  Ivsxa  oi-  i" 

15  ocoxev.  oG'~(o;  dpa  xat  (et)  rt  cpoatcj  etJTtv  Sts  tou  sxotcou  StafxapTavet,  00  o-.a 
tooto  £?atp£T£ov  a0T7j<j  to  evexa  too,  dXX'  £~£t  (oc  £7:1  to  tcoXo  WY^dvst  rou 
cxotcou  xal  ibc  aTravia  laTtv  au-7jc  toc  dfxapTTjfxaTa,  8td  touto  tcicttsotsov 
auTTj  £v£xa  too  TcotsTv.  cxXoyov  77.0  xal  tt^c  ~iyyry  duxcpTCtvouc>7]cj  tttcftcep 
xat  ttjcj  '^'j3£(oc,  t^c  ijl£v  (jiTj  d<patpsTv  to  Ivsxot  tou  8td  rijv  djxctpTtav  t?(c 

20  6e  cooaetoc  dcpatpsTv,  dXX'  rj  dficpoTsptov  dcpatpsTsov  r\  u,7j8su,tas'  £t  o5v  T-?r; 
Tsyv7js  oux  dcpatpou;x£v  to  evsxd  too,  o68s  ttj?  cpuaetoi:  aoa.  <•"> 

'ETcetSrj  ok  ot  dcpatpoovTe?  ~rt;  cpuaeajc  to  Ivexd  too  ixey_prjvro  T(i) 
7ra.paoEt7u.aTt  tco  xa.Ta.  tov  'EfxiceSoxXea,  £v!)a  sXs"]rsv  IxsTvos  £v  Talc  £; 
ap/r(c  auaTaaeat  "  Ta  $rj>r{cvrt  dvSpoTcptopa"  7£V£a!)at.  xat  i;  aUTtov  tootcov 

25  IXs^Yst  tov  X670V.  outo)  ^ap,  cprjot,  udvTa  Svsxd  tou  icotet  r,  cpjjtc. 
toaT£  xal  oTav  tou  axoTtou  StafxapTavrj,  ou  [xaxpdv  tcou  tou  sxotcou  iauTTjs 
IxTctTcrei,  dXX'  oj;  otov  te  ecti  auve^^uc.  o68eicoTS  70UV  i;  dv&ptoTcou 
TtXaTavoc   ^e^ovsv    r,    XtOo?    7j    aux?),    dXX'    dsl    dvOptoTcos    i;    dv&ptoTcoo*  •"-<' 

£1     0£     TCOTS    TOU     5X0TC0U     dlCOTU^Tj     TOU     TC0l7j(Jai     avDptOTCOV     0'.7.     TTJV     dvSTCt- 

30  T^oetoT/jTa  ty)c  uXtjc,  Ctoov  70'jv  tcoisT  xat  ou  cpuTov,  ojc  bTtcov,  r(  Xtdov, 
xat  £t  [xr(  C(oov  8ov7j&st7j  Tcot7J<Jai,  to  auvs^^us  70JV  tcoisT,  sotpxa.  xal  f( 
auxf^  Tcd/vtv   auxfyV  TcotsT,    ei   oi  aTtoTu/r,.    iptvsov,    06  8puv    ouoi  rceux7jv. 


av 
2.  3    zavxa   yj   cp6at«   rcotet  Mt  5    o6x  K  T    EitiTTjSetoTTjTa  M  8    toj  libri: 

immo  t6  (j.avu)xaxov  L  9  ?;  81«  ctveictTi]8eit>T7)Ta  ('r/Z-i-r^j-r-.i  M)  Mt  1(»  iv 

om.L  fj  Sid  ttjv  ttj;  LK:  Jj  8t«  ttjs  BI:  5)  tt,;  t  11  6s  om.  L  1-  Svexa  om.  M 

8eocoxe  L  13  9jv]  f;  L  rjv]  r,  ut  vid.  M  15  d  addidit  t  16  touto]  t6  K 

£;atp£T£Ov  (L)t:    £;ai'p£-ov  KM  17   i&s  om.  L  TCOVta   K  18  aJrf,    LKM:   ajrrv 

coniecit  t  20  fjifi  8e(xia?KM:  txrjSeix^ac  (L)t  22  ^ret  L  to  om.  K 

yevry  K  tduTOV  L  25  iXey-/Etv  compend.  M  "JT  dbc  oWv  te  ion  L:  tooot  o-Ti; 

£3tivK:  (o;  oTov  edTi  Mt  roiiv  LK:  ydp  Mt  at  cf.  Themist.  p.  195,8  28  yirove  ~).i- 

X 
Tavo;  L  0'jxtj  libri  29  <£tcot6y.tj  LK:  drroTJ  M:  dr:oTJ/o'.  t.  eadem  varietas  p. 319,1 

31  SuvtjDt)  L  31.32  xal  06  a-jxrj  Trdjav  (cf.  ad  p.  252,4)  iuxtjv  L  joxtj  et  w- 

%  

xfjv  Mt  drroTJ/TjL:  4tcoto)(tjs  K :  drroTj  M  :  (XTCOTUyoi  t  iptv^ou  06  Bpuv  K 


PfllLOPONI  IN  PHYSICORUM  118  [Arist.  p.  199*33]  319 

y.7.1  7j  iXatd  TcdXtv  sXaiav,  st  8'  aTcoToj^g,  xotivov,  oox  oj^vtjv  o58s  Xsox7jv.  h  8r 
~avTa/oo   apa  yj   cpoatc   7cp68>jX6c    soti   ptrj   <oc   stj/sv   epYaCojxevTj ,    dXXd 
Tcpoc  ti  TeXoc  axo-t[xcoT7Tov ,   oo   sav   aTcoTo^ifl   7.77.-7.   yoov   too   aovey/ifoc 
to|/s~v.    coa~sp,  cpTjatv,  et  xai  aof^topTjaopvsv  Ttj>  'E;x-sooxXsttp  jxothp.  oti  h  8v 
5  s"i'i'vovTO  C<pd  Tiva   xaTa  ttjv  s£  7.0/9);   aoCTaatv  poo"ysv7j  xat  dvSpoTcptopa, 

TCO     X6"'<p    StJTCOO    T0'JT(O      S"(tVST0     <0     Xal      VJV     T7    Tcp7.T7,      TTjC    6XlX7jC    7'JT(OV 

c/.p/TjC  Xsyui  07]  too  a-souaToc  Stacp&apsvTOC,  xal  ooTtoc  7j8st  xdxsTvoc  ttjv 
cpoatv  evexd  too  Tcotooaav  ojjts  xal  ttjv  dptapTtav  aoTTjc,  a>c  7j8tj  sitcov, 
otj  rcoppu)  too  sxotcoo  TceaeTv  eVrj.  06  "(dp  strcs  [}ooysv7J  sXatoTcptopa  ye-  5 
10  veaOat,  dXXa  Pooysv^  dvSpoTcptopa*  ootioc  olos  xai  aOTOc  ttjv  cpoatv  axo- 
TiGV  uva  cbptatxsvov  s/ouaav,  otov  rt  dvt}pco~ov  r(  [Sqov  Tcotrjaat,  xai  too- 
too  d-OTo/ooaav  t6  aoveYYOc  d*jfaTC7joat,  XS70)  otj  t6  £tpov  7~/.(~jc  TcotTjaat. 

S-SIT7.  7.7.1   ItpOC  70T7JV   T7JV   00C7.V   SVt'aT7.T7.f    Tl  ",'7.p   OTTj-OTS,    CpTjClV,    SV    T71C  lq 

dp^Sjc  (joaTaasat  pv»j  tSaTcep  poo^evrj  dvSpoTcptopa  7S70VSV  Itci  tcov  Ctptov, 
15  ootcoc  xai  STct  tcTjv  cpoTcov  dpLTceXo"]fev7j  eXato—ptopa;  xatrot,  cp7jatv, 
soXo"|'toTSpov  tjv  stcI  tcTjv  cpoTcov  tooto  *j'svsa>}ai  [xdXXov  r\  srrl  tcov  £<ocov 
7JTT0V  "(dp  sv  toTc  cpoTotc  to  Svexd  too  r(  sv  toTc  Ctpotc,  Sioti  xai  8l7jp- 
OptoTat  piaXXov  to  stooc  sv  toic  Ctpotc,  sost  6s  sv  otc  7jttov  to  Svsxd  10 
too  otacpatvsTai,  sv  TooTOtc  p-dXtaTa  T7JV  TcapsxTpoTC7jv  "/svsaOar  06  ";syovs  6s 
20  sv  toTc  cpoToTc  (ouos  "jdp  cpatvsTat  tooto  Xe^tov),  o6S'  sv  toTc  Ccpotc  d'pa. 
coaTs  01  sx  TooTcov  to  svsxd  too  TTjc  cpoascoc  dcpatpoovTec,  sauTouc  s/.s-;- 
/ovtsc  [xaXXov  TaTcoaav  rt  ttjv  cpoatv.  sit7  xat  dXXotc  eTcij(eip7j[xaofi  to  7ot6 
xaTaaxeodCet'  et  *fdp  ixtj  svsxd  too  -t7'vt7  TcoteT  r(  cpoatc,  8td  Tt  jj.vj  eo&bc 
TcoteT  dvOptoTcov,  dXXd  TcptoTov  a?:sp[x7.  sit7.  adpxa  stra  dXXo  xai  dXXo  ecps- 
25  ?r,?,  p-s^ptc  7.v  too  (JxoTctfxioTdTOO  TeXooc  "tj/r(;  ota  Tt  yj.o  u.7)  TcpoTepov  15 
Ejxppoov,  s!t7  a-sp;x7.;  r(  770  T7ctc  Ttov  svsxd  too*  coaTs  st  sv  rd(-st  dXXo 
Tcpo  dXXoo  TcapaXatxpdvst  xai  ouos-ots  ttjc  Tacscoc  ;xsi)t'aT7.T7.t  Tcptv  dv 
cpdetp"fl  to  ytvopLSvov,  StjXtj  s3t!  -a'vT7.  svsxd  too  Tcotooaa.  xat  7.6t6c  6s, 
cpTjatv,    6  'Etx-sooxXrjc  to  "oSXocpoec'1   TcptoTov  cp/jat  7svsa!>7t,    tooto  os 


1  xoxivov  sine  accentu  K  °TXvrJv  Themistius  Xeuxrjv  K  2  apa  L  et  com- 

pend.  K:  oov  llt  ft7j  wc  Ituv^sv  LK:  w;  etu^  p.7]  ilt  3  cfxo-it[x«)TaTOV  K:  axo- 

tt'  y 

mpito  M:  5/.07:i!J.(jjTaTa  (L)t  06]  owv  L  i-roTu  JJ  tou]  toi)?  compend.  M 

4  9UYX<i>p7jO*u>[xev  (cf.  5u>pev  p.  320,6)  K  5  Pouy^vrj  xat  dvopa-pcopa  K  7  Ta  c-£p;xaTa 

ota-iDapevTa  L  9  ndppto  -oj  tou  fort.  recte  L  cf.  p.  318,26.  Themist.  p.  195,7  (Simplic. 

s 
p.  381,1)  [V/jycvrj  sine  accentu  K  10  pouyevTj  K  12  d-OTu/ouca  il  13  av(- 

jTarat  L  1  1    Pouy^vtj  dvopa-pwpa  (sic)  K  1">  cTvrtos   K:  outoj  t  15.   16  dtATteXo- 

Ycvtj  —  TjV  e-i  twv  '^utujv  LK:  om.Mt  15  post .  eXato-pwpa  addit  Yeyove  L  16  yevejitat 

LKM:    eyeve-o  t  17    tjttov  ydp  /.t/..]  Themist.  1.  c.  18  18  t6  eISos  fxaXXov  L 

19  -(-ivejDat  L  20  /.eyco  L  21  ctcpatpouvTes  L :  dvaipouvTe;  (K)Mt.  item   p.  320,12.  cf. 

ad  p.  163,1  22  CcTtoaavL:  fciTwsavK:  fcfttoaav  Mt  23  ydp  LK:  oe  Mt  25  tu^tj 

L:  tu  M :  Tj/ot  Kt  -pwTov  L  26  ep.^piov  M  tujv]  tov  K  21   -poc  L 

28  cp9et'pTj  LK:  ip&etM:  tpdapT)  t  StjXovL  notouaaiK  29  odXotpuec.  t  rcpuJTOV 

YiveaSat  (om.  cpTjat)  L 


32U 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  118  [Arist.  p.  199»33] 


ouSev  dXXo   3>jfiatvot    3v   autip   yj   t6  a~ipp,a   auveaTpau.p.evoug  xal   o/.ooc  li  s- 
d[xa  iyov  ev  eauTtp   tou;   X6"you?  tou   cpuouivou*    ~apd  77.0   tyjv  tou  IJXou 
cpuatv   icepte^etv   t6   oXocpusc   aoT(p    xexXYjTat.     e?  oe   t6    o6Xocpues  ~pa>T0V  ao 

T(OV     C(/)(OV     X71    CpUTtOV    "j't'vEt7t,     EVEX7    707.      TU)V     CpUTa>V     /7.1     !V)(OV    -'1VET7.'.. 
5   El     Oo    TOUTO,     £V£/a     TOU     707.     7]    CpuOl?     7T0'.£t-      EVE/.7.     -(7p     T(DV     UjtSOajV    Tfl 

icpoTspa.  orcep  o5v  eTtcov*  st  xal  Saipev  dXrjOrj  Elvat  t6v  1vx~sooxXeouc 
[xuOov  a>c  x7.t'  dp^rjv  auveaTYj  Ttvd  poufev7j  dv8p6Tcpa>pa,  tou  o&Xocpuou; 
toutou  cp&apevTo?  SyjXovoti  cuveaTYj ,  (oa~sp  xal  vuv  Ta  Tepa~a  -(tvs- 
Tat    tou    a--'p[x7.toc    cpOapevTO?   r,    TcXeovdaavTO?    yj    eXXettpavToe;.     Sare   r( 

10  [xsv  cpuatc  evexa  tou  cqailou  tyjv  Tcpo(3oXYjv   tou  ouXocpuou?  iTcoirjaaTO,   cu-  -'•"• 
vejjYj  8e  cp&apevTos  a5Tou  d~OTUj(eTv  rou  axo~ou  tyjv  cpuatv.     eti,  cprjatv,  o? 
dcpatpouvTe?  tyjc;   cpuaea)?   t6   svsxd  tou   Xav&dvouatv   iaotouc   TcoXXtp    irpo- 
Tepov   xat   tyjv   cpuatv   oXcos   xat  td  cpuaixd   dvatpouvTes'.     cpuast   77.0    /7-7. 
xoivyjv  evvotav  tauta  vop.tCop.sv  etvat  -dvtsc,  oaa  d~o  ttvoc  dpYTj?  Iv  lao- 

15  toTs  u~ap/oua/jc  auvs/(7>c  xat  xatd  tdctv  xtvoupeva  dcptxveTcat  ets  ti  reXos, 
dXX'   oby\   s~l  t6  tu/ov   7.-0  tr(c  Tuyouarjs   dpy_Yjs  (rauTa  770  7.-0  tuyj»j; 
xat  d~6  tautop.dtoo  xaXexv  etaxdap.ev),  td  os  7-0  cpuascoc  r(  del  r(  <'<■>;  ln\  80 
to  tcoXu  d~6  tyj?  autYjc  dp/Yjc  8td  xrfi  7.ur?(c  68ou  td  ao~d  reXrj  Yivetai* 
ooosttots   'ydp   d~6  dvdpa>iretoo   a~£p;j.7.toc  xoa>v   ys^ovsv    yj    trciros.     xatTOt 

yo  £t  {xTj  evsxd  tou  eTrotei  Yj  cpuats,   e8st  to  tu/ov  ix  tou  tu/ovtoc  YiveaOai, 
vuv    8'   ou   YtveTat.     fiare  £t    u.rj   Ivexd  tou  cpaat  tyjv   cpuatv  Tcotetv,   dXX 
o-o)c   dv   tu/^(],    [j-dtrjv    to   tyjs  cpuasa)?    Ttcptjjoijjjoustv    ovojxa   £tc   tout6v 
d'-|'ovt£<c  autTjv   r(j   tu/ij    xat  auYxXwDovt£c  rd  dauYxXaiaTa.     <'ijt£   et  u-yj 
tautov  tu/rj  xat  cpuatc  dXXd  TroXXtp  Taura  SteOTrjxaat  tiji  piau^,  tyj?  ~u/rr- 

25  sx  ty;?  tu/ouar^c  dp/YJc.  to  tu/ov  irotouaYji:,   tr(c  o£  cpuaea)s*i£  a>piap^vYjs  83 
(opiajxsvov ,   aouvatov  tyjv  cpuatv  ixyj  IvExd  tou  icdvTa  TcoieTv,    Ercei  £tc  to6- 
tov  av  outo)  tYj  tu/rj  aupicpepoiTO. 

TeXeuTaTov    oe  rcdvtcov   tyjv   atttav   Tt&rjatv  ic   r(c  xivrjOevTe?  ivop-iaav 
tYjv  cpuatv   [x^oev  evexd  tou  icoteTv.     loixaat   770.   'f/,'^',   8id  to   u.yj  opav 

30  tyjv  cpuatv   sv  t(j>  SrjfxtoupYeTv  PouXeuojxevrjv,   017.  touto   7.utr(c  dcpatpeTaOat 
to  £V£xd  tou  TcoteTv,   d>c   8yj  8eov   td  Svexd  tou   tcoiouvto   icdvrajs   pouXeu- 


1    auvetJTpajxuivou  t  0X10;  Mt  2    ijfov  Lt:    j/idv  KM  t;,    rijv   fort. 

recte  Mt  2.  4  SXou  —  apct  om.  K  3  ouXocpuls]  ouXocpuss  I  1  Ivexex  U 

6  ouv  otn.  K  7  (!>s  Lt:  10;  Srt  (cf.  ad  p.  6,30)  K:  ibs  Sv  M  -/.'iTd  tyjv  do/^v  L 

dvSpdrcpiopa  K  ouXocpuou?  L:    ouXocpuous  K:   oXocpuous  Ml  8yjXov(5ti  —  <p8a- 

pevxo?  om.  L  8  ouv^OTYjoev   K  !•.   11   /(  iXXe((pavTo;  —  tpSap^vxos  om.   K  9  i<- 

Xe'4*avT0s  M  10  6Xocpuous  Mt  12  d-atpouvces]  cf.  ad  p.  319,2]  \-"<.  14  xorcdi 

vuvTjv  M  11.  15  iauTOts  t:  iaur/js  K:  iauTY]  M:  a^TOi;  L:  auTol;  Ari>t.  cod.  E 

16.  17  Tuyjfjs  xal  auT0[j.c(T0u  L  17  tb;  om.  L  18  te/.t,   L:  t£  M  :  TdXei    K  1 

21  ooyfYveTatL          22  cnrep  ctv  1           itapaPou.pouaiv  L  23  JUYxXoa&ovrecL:  JuyxXto 

M:  csuyxX(i)&evTes  (si   recte  enotavi)  K  :   c$uYxX(oOeVres  t  dcsuYxXoiTa  K             26   -oieiv 

-ctvTa  Mt             27   outio  om.  L             30    fiouXofxev7)v   M  .'1     ~oteTv   om.  L  or( 

om.  t            SeV/ra  (om.  xa)  K  posl  -dvrtos  add.  xat  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II  8  [Arist.  p.  199*33.  M]  321 

saftat.    touto  os,  cprjat,  ysXotov  dv  eirj*    e8et  -(dp  autouc  auvtosTv  6'ti  ouos  h  8v 
ai  Ts/vat    (3ooXsuovTat  •    fj  -,dp  [3ouXy)    evSetd    £an  cppovYjastoc,    xai  OTav  6 
Te/vtY/jc  [3ooXsoY)Tat,  oo/  toc  ts/Wtyjc  [3ouXs6sTat,  dXX'    u>c  sXXst-tov  xata  41 
ttjv    ikyyry   (lc    d-j-voiac   -(dp    sttI   tyjv    pouXsoatv    sp/STat),    6    os   ts/v'ty)C 
5  (3ooXyjc  06  ostra».    oo  [3ooXs6sTat  yoov   6  ts'xt(ov   ei   ost  Ttptstv   Ta  £6Xa  vj 
diro^ssiv,    xal   6  otxoooaoc   et   ost  7Cpa>xov   touc    usasXtouc  xaTapdXXeauat, 
d.XX'   ouo'    6  -(paaaa-taTYjc  (3ouXeusTat  itwc  oet  to  a  tj  to  J3  ypatjjai,   066' 
oTav  Ypdcprj  to  __a)xpaTrjc  6'voaa  (3ooXsusTat  ttoiov  ost  TtptoTOV  tu>v  cjTOt^etwv  45 
Ypd^at,  ttoTov  6s  oeoTepov  xai  Tptrov.    dXX'  sxdatrjc  ts/vyjc  wptSTat  xat  t6 

10  tsXoc  xai  yj  dp/rj  xai  rj  666c  yj  sx  tyjc  dp/rjc  _Tti  to  tsXoc,  wcnrep  xai 
yj  tyjc  cpuastoc,  Ta  5s  tbptaasva  [.ouXrjc  06  oetrar  (3ooXso6(as&a  -('dp  rj  Ttspi 
tyjc  dp/YJc  vj  irspl  to6  tsXouc  yj  irept  tyjc  oooo  tyjc  siti  to  tsXoc  d-(o6ar)C, 
oTav  d'6r)Xa  TaoTa  xat  doptOTa  r/j.  uiaTe  et  otd  to  [xyj  [3ooXsusai)at  ty)v  cpucJiv 
dcpatpouvTat  auT-rjc  to  svsxd  too,    xai  tyjc  ts/vyjc  dcpatpsiTooaav ,   st   os  [xyj 

15  dcpatpouvTat  ty)c  ts/vyjc  otd  touto  to  svsxd  tou,   euXofov  oyjtcoo  [xyjos  tyjc  50 
cpuascoc  d.cpatostv.    xai  Tt  Xs-yto  ecjti  ts/vu>v.  ottots  xat  to  usTov  orjatoupyouv 
oo  (3ooXs6sTai,  dXX'   auTto  tu>  etvat,  6'Ta.v  usXrj,  TtdvTa  Ttapdfet  [3ooXrjc  oo 
osoasvov.  si' -s  rj  (3ouXyj,  «ScjTtep  sTttov,  6t'  svostav  -^tvsTat  cppovrjaeajc;  vjxiOTa 
ouv  Tr(c  cpocjeajc  otd  to  [xyj  pooXsusaOat  dcpatpsTsov  to  evexd  too,  s-si  [xr^os 

20  TYJC   TS/V/)C   ar^os    TOO    ustoo. 

'AaapTi'a  6s  yt'veTat  xai  ev  toic  xaia  tyjv  ts/vy^v.    d>c  oyj  ty)c 
d~opt'ac  xaTa  to  atcu-coasvov  or^Xr^c  oocjrjc,    dro   tyjc  hjseui^  dp/STat. 

p.  199bi     Et  6y)  ecjTtv  svta  xaia  ts/vyjv  sv  oTc  t6  op&uis  svs|xd  too.  i  P 

Et  sv  toTc  ts/vyjToTc,  cpr^atv,  ecJTt  to  svsxd  too  xai  sv  ttoXXoTc  opcoasv  xa- 
25  Topuooaa?  Tac  Ts/vac  to  TeXoc  xai  to  oo  svsxa,  etc  svta  6'  SKi/stpooai  asv 
svsxd  too  Tioistv  djxapTavooat  os  too  cxoTtou  otd  Ttvac  ovjtcots  atTtac,  oo  irapd. 
to  [XYj  aoTac  oo'tu>  irpousauat  uiaTs  eis  Tt  tsXoc  dyauov  Xrjcai,  ti  xu>X6ei 
xai  STti  T7J?  cpoasu)c  to  auTo  aoapatvstv,  xai  Ta  daapT-zjaaTa  aoTYJc  |xrj  6td 
to  6)C  sto/sv  auT/)v  -oistv  vojxt^stv  -(tvsauat,  dXXd  6td  to  tou  sc  do/Yp  5 
30  sxxpousauat  cjxottou  yj  otd  tyjv  uXrjv  yj  otd.  Ta  s?u)usv  au;xT:T(oaaTa ; 


3.  4  TEYVTjTT);  ter  M         4  ^oiXTjcjtv  KM         6  8e  (68e)  K:  6  oe  ys  L:  6  yap  Mt :  fort.  ft  8e 

5  06  pouXckTott  xtX."]  cf.  Themist.  p.  19(!,15         ou  (ante  flouXcueTat)  om.  superscr.  M         y°^v 

LK:  y«p  Mt        G  -pwTto?  L        7  ttu);  8tj  t6  M        a]  8  L        7.  9  068'  OTav — ypd^ai  bis  scripta 

t'  ) 

altero  loco  delevit  K         8au)xpaKM:  possis  Swxpcxxom        nolov  8tj  K         TtpuiTOvMt:  itpo 

K:  -poTepov  L  10  fj  (ante  lv.)  om.  Mt  11   tj  om.  L  yap  r)]  yap  06  L  12  apyy,; 

superscr.  M2:  ~t-p'fi  M  13  e{  iiTj  ota  to  pouXe6ea9at  L  1G  y.at  (ante  x6)  om.  K 

17  rapdrTj  (om.  Tcavxa)  L  L8    (JouXtj  t  21  xat  h  —  rlyv-v  om.  K  w;]  *tj 

(littera  rubro  addenda)  K  22  xaTa  to  suo-wfxevov  StjXtj?  oustjs  LK:  xatd  t6  aiu)Ttu>|xevov 

8rjXo6<JTjs M :  npoSTjXou  o5arjs.  v.aTa  to  atu)-(o[j.evov  t  "_'ii  8tj]  6e  K  25  t6  te/.oc:  LK: 

7 

to  M:  niii.  t.         26  6td  ttvo?  t  Btjtco  M:  8TjTtoTat  K:  8tjtcou  (L)t  27  rtpoafliaftai  L  e1 

nt  vid.  M  Xfj$at]  8ei?atM  28  aujxpaivetv  LK:  arjfxafveiv  Mt  29  tou  om.  Mt 

Comment.  Aii.i.  \\  I.  Phil  p.  iu  Phys.  21 


322  PHILOPONl  IX  PHTSICORUM   \l  8  [Arist.  p.  199b5.  9] 


p.  199i>o     K.al  iv  ~oa:  z^o.u/y^t  apa  aoatdaeat  td  poo^ev^,  st  ;j.r(  i  lr 
~poc  ttva  opov  x 7. t  teXoc  Sovatd  rjv  iXdeTv. 

'Ex    TOUttOV    dpa    SljXoV,    CpTjOlV,    OTl     7.7.t     T<7,    X7.T7.     I '.;j.-£007./.£a     fDoOfSVTj 

dvSparcptopa,  tva  Ttc  auY/topr(arj  ttp  ;j.'j1)o),  st  ;j.r(  8ova~d  rjv  stc  ttva  fJpov 
5  7.7.1  tsXoc  iXDsTv,  tooTsattv  etc  stooc  xi  TeXetov,   <o3ts  /7.1  BiapeTvat,  icpo- w 
SrjXov  ott  Tr(c  dpyrjc  otSxaiv  xoo  a7tepp.atos   8tacp8apevTOb   TOtaota  "jfeYOvev. 
oi)sv  ouos  Steu-etvev,  o~sp  xal  vuv  s-l  Ttov  tepotTtov  aup,f)aivsi. 


j).  199 1>7    "Eti  dvdfxyj   a-£p;ia  "fsvsaDat   Ttptotov,    dXXd  fi)]  eftfttx; 

Ta  C  <;>?•• 

10  Et  ;j.r(  svexd  tou  -dvTa  r(  cpuots  TcoteT,  8td  tt  TSTa^usv/;  a5xrj;  IffTtv 

rj  8rjp.toup"fta  d'XXa  -po  dXXtov  7capaXap.pdvouaa ;   s8st  77.0  xat  dveo  aicep- 
;x7.toc  "d  tjua  suOuc  icoteiv.    £t  os  -aoaXauJidvst  TcpStov  cficepjta,  sTta  z~-  16 
aotou  Tcotet  adpxa,  xat  oottos  i'f  s;r(c  us/ot  tou  teXetoo  stoouc.  xai  s:c  to 
teXstov  eIqoc  sXfrpoaa  Ttauetat  Xot7c6v  ttjs  xtvrjaetos,   icpoSrjXov  dpa  ort  td 

15  ~po  tou  tsXous  -dvta  tou  tsXouc  svs/sv  7capsXa(3sv.  STCSl  tl  SrjltOTE  BOTTJ 
stc  to  etSos  ~o  dvDptoTcstov  tu/ov  y)  r7C7cetov,  xat  p.7j  i£  aotoo  aove^to?  xt- 
vouaa  dXXo  tt,  xal  tooto  o-sp  sto^ev,  iicotvjcev; 


p.  199b9    "Kti  xat  sv  toTc  cpotoTs  eveatt  to  svsxd  too.  i« 

'EvteuOev,  o~sp  sticov,  ~poc  aotrjv  trjv  86£av  Iviatatai,   tTtt  st  ^ttov 

20   EV    toTc  CpOToT?    TO  EVEXa    TOU    YJ    £V    TOIC    C'00tC,    EV    O^C    OS  rjTTOV    tO   SVSxd    TOU  -'■"' 

iv  to'jtoic  u.5XXov  £0£t  td  tepata  ysviabai,  tt  87j7coTe  u.tj  toaicep  £v  toTs 
C<potc  Ta  poofevrj  avooo-ptopa  •*1'£-(ov£v ,  outco  xal  iv  toT;  cpotoTs  d|X7ceXo- 
Yevrj  cXato-ptopa;  st  oe  ;xr(  ■ys*i'ovev  iv  toT?  cpotoTs  (o68e  -(dp  cpatvetat  tooto 
XeYtov),  ouo'  Ev  toTc  C'!^?  dpa.  ooSev  8s  bvaopvacTT6v,  o>j~zrj  iv  toTs  ^qiot? 
25  Ytvetat  tepatd  ttva,  ootco  oe  xal  iv  toTc  cpotoTs  Yt'vE3i>at .  dXX'  ^xrov  t<ov 
C'jkov  Stacpaivea&ai  sv  toutoic  t6  icapd  cpoatv,  8td  to  ar(  ootto-;  Btrjp&pcoa&^at 
Ta  ei8rj   xai  Staxexpiadat   toc  £v  toTc  Ctpots'    iv  otc  ydp  dxptpe?  t6  Etooc. 


1  auatdtaeaiv  xct  jjO'j-/£vr(  K  2  xat  -£^o;  —  e/.Seiv  om.  K  3  l(x-e8oxX£oo{  primitus 

M  et  t  pouy^vrj  K  4  Bovarcov  L  G  toj  L:  xai  toO  KMt  at  cf.  p.  31 


rot 


tco   M  8  "Eti  ol  t  8.  9    yev^a&at  —  !<;7ot   om.  K  10    Tera-jivi]  el 

£3ti  M  11  Yr^P  oin-  L  12  -oiotov  a-^ptj.a]  aa-repp^z  !"■"  1-t  icdpVcat  K 

15  Svexa  Mt  Tt  tcot^  sirtv  L  16  dv&puiTcetou  compend.  K  ::t:  to 

evExct  tou  om.  K  19  dvforatai  L  21   ra  ne^pata  L  fcep  I. 

yevTj  avopdiTptopot  K  "_' I    /i('(o  K  ooBev  8e  L:  ooosv  KM:   ojo:  t  "o:'ot;  altero 

loco  t  25   ol  oni.  I.  26    8ta<pa(veo&at   l\M:    Biacp^peadai  L:    h-.i-itv.z-rn  t 

ooTto  t  27  t6  dxptfJe?  doo;  Mt 


PHILOPOXI  IN  PHYSICORCM  II  8  [Arist.  p.  199^9.  17]  323 

lv  TOUTOl?  X7.1  f(   oX.qij    IxTpOTCY]  -p66r]Xoc.      X7!   (b~7T£p    £V  OtXXoiS    7'JTOC   'f  "/",3».   i  lr 
TOU    T£UV£tbTOC    ~f(V    JXEV    /£107.    0'JXET!    7V    EITC01    T!C    /£107.    E1V7!.    s2    jxfj    OJXtO-  31 
VJjXtOC,     tOC    tfjV    XldlVTJV    f]    Tf(V    -'SypaujXEVTjV,     017    TO     icp&ap&OCt    7.'JTf(C    ivap- 

ytbc  to  siooc  y.7.1  ttjv  ivepYstav,  ttjv  jievtoi  aapxa  to'3  teoveojtoc  voutasiev 

5  av  tic  py»}8ev  £A7ttov  s/siv  Tf(c  Ccbaxjc  oia  to  ji7]  svapytbc  opaafrat  TO  SIOOC 

7tjTr(c  xai  TfjV  jfpetav,  f(v  -rtozXyt  ~to  oXtp  CqStp,  jj-stt.  jjavaTOV  S'iu7pusv7iv 

TOUTO    OS    017    TO   'jXlXOJTSpa    0VT7    T7.  6|XOlOlXSp7)    JJ.7J  SlXlXplVSC    EYStV  TO    SIOOC. 

ootco  8tj,  £-£'.6-/;  xat  Ta  cpuTa  Tcpos  tt;  uXtq  jxaXXov  etaiv  ^icep  -y.  £ipa  xat  35 

017    TOUTO    OtU'j6pOTSpOV    S/Sl    TO    SIOOC,     eV    T7tC    -apSXTpOTCaTc     7]     6'.a'pop7.    00 
10    OtacpatVSTai ,     tb~7TSp     0'JOE     £V    T7)     VSXp7    57.0X1,     X71     6ta    TOUTO     OU    SoXSl    T£- 

p7.T7  "('''vs~u7.i  iv   toTc  cpuToT'.     touto  6k  to  s~t/siprju.a   oijx  eirjTi  -payjxa- 

TSKOOSC.    >y.)X    OK    ~p6c    TO  7rp6(30J7:OV    TOU   'EjXTCSOOxXsOUC    Xat  T7    k7.07  aoTou, 
OTt    OUX    S~TIV   S7UT0U    dx6Xo'JUOC,    SV    TOtC     £tpOl~    [XSV    T7  T0171JT7    T£07T7   yeV- 

v(bv,    sv   toic   cdotoTs   6'    ouxeTi"    xatrot   suXoytbTspov   7jv    Izi   tcTjv   cpOtojv 

15    TOUTO    TC0l7j0at.        £1    JXSV    0'JV    X7t     E7C!    TU)V    C50TIOV    ^YtVSTO ,     017    Tl    JX7j    StTTEV  ;  40 
£1    OS    017    TO     [17]     y''vS~i)7!    OUX    EITTSV,      OCTOTCOV    S7CI    JXSV     TtTjV    SlXtX0!VS~CE0OJV 

Etotovxai  sV  (bv  jxaXXov  t6  Ivexa  too  otacpaiveTai  xai  7)  ttjc-  cpoaetoc.  -06- 

VOia,    S7T!    TOOTCOV    tOC    ST'J/E    T7.'jT7    YlVeau-at    XsySlV,     Bici    0£    TtTjV    CpUTtOV    pL^- 
X£Tl,    £V    oTc    TjTTOV    £3T!    OI^/j^Xoc    f(    'w'jj!C    7T7!vT7.    iV£X7    TOO    TCOIOUGO.      6    0£ 

20  ^Xr^lfp   £/£'-  X6-(oc  £v  7.;x'poT£poic  usv  •((vzzftai  ~h  Tcapa  cpociiv,  tJTcavtov  0£ 
to6to  xai  xaTcc  aicoTCTaxjtv  tou  ivexa  tou  xai  toij  x7T7.  cpujtv,  tocncep  xai 

£771     T(T»V    T£/Vtbv    TO    "707    T6Y_V7JV. 

P.199M7        'Acp'     £X7'3T/]C     0£     OU    TO     7UT0     £X7'3T01C     0U0£    TO    TO/OV.l-", 

aei  ;j.£VTot  lici  ~6  7uto,  av  jjltJ  ti  £p.-oot'a-(i. 

25  'Oti  oots  f(  auT7j  cpuats  TcXetovcov  T^Xtbv  I~Tt  tcoitjtixtj  .   oots  TcXetoo- 

'P'j~£ic   iv  xai   to   7uto   drcepYaCovTat   £iooc,   dXX'   icp'   exacJTTi"   tbptaixivov 

£3T1     TO    £!00C,     £1     \irt    Tl     TtOV     £C(Oll£V    i[XTCo8tarj.        auV^^OJX^V     -('7.p    TCoXXctXtC, 

Stacpopa  C<p«  3t>  auvooatav,  ojc  Tttttov  xai  6'vov  £ic  f(ui6voij  --Ivvr^iv,  xai 

Tcotoujxev   i/.  860  £i6tbv  ev,   t!XX'  ouv  xai  ivTau&a  &aouaaT7j  ttjs  cp'J3£toc 

30  r{  Tcpovota  toi  TOtauTa  oqova  icoiTjaaaa,  Tva  pLa'i)r(c  tbc  oaa  «xev  otc'   aoTf(c 


I  tjXtp]]  8Xtj  L  ev  cJXXotc]  respicit  Meteorol.  A  12  p.  389b31  sqq.  cf.  Metaph.  Z  LO 
p.  l(io5b-24            a6xo  cpTjoitv  rOtos  L  3  aiTrj  vel  ocjtoi  M  4  acfpxa  s/.  toj  L 

8   d—eiorj  y.ai  xa  cpoxd   K :    |~:et8i]   td  ~>utd  Jtcbicit]  L:    xal   rd   tpuTa  InetS?]  Mt  jxaXXov 

elvat  Riiep  L  9  dpiuBptoTepov  Mt  l/tvt  L  Stacpopd]  cpjat;  L  10  post 

8tacpa£ve~ai  addit  8e  L  11  o6x  lctTt  LK:  o6x^Tt  Mt  11.12  TcpaypLaTttuSec  iQvenit 

in  M    neque  correxit  t  13    Sstiv    rjXtos   L.    videtur  fjXto«    nihil   aliud    esse  quam 

compendium   non   intellectum   vocis   8ti  vel   Iotiv  eauTui   fortasse   reete  K 

II  euXoydTEpoM  K  16  ototcos  (K)t  18  /iywv  compend.  M  et  t  20  Xcj- 
yov  L  cfndvetov  M  21  xal  touto  /.ott  L  dTcciTCTtocin  (sic)  K  23.  -1  ou 
xo  —  i[j.-VA'jrt  om.  K            23  06]  ou8£  M            24  piv  to{  -(t  1            Sdv  t            tis  L 

26  to  om.  LK  "_'7  to  elSoc]  to  x£\ot  K  pitj  tt;  L  28  ydvveatv  ante  corr.  M: 

ydveotv  K  30  rd  om.  L  p.ev  om.  M< 

2 1 


:>,-_M  PHILOPONl  (X  PHTSICORUM  II  8  [Arist.  p.  I99bl7.  20 

■YtveTat   uv/)8evoc;  tojv   £;(oi)£v    SuxCojxevou  r(  5iax6icT0VT0c;,   raoxa  tou  axo-  i  I' 
-t;j.(o-axou  tsXooc;  xoYYavet,   touto  o'   iaTiv  r(  otaoo/Tj  t5>v  e&cov,    fJaa  03.  51 
[xrj  ouTtocj  yiveTOt,   TurjptojxaTa  egti  xal   o&8'   oXujc   oiapivei,   r(  Stapivovra 
to5  cpoaixtoTOtTOO  TeXoocj  06  TO"|/dv£t.    xdVcau&a  os.  r(  covo8ocj  tSv  s6ve*](- 

5    yt»?,    06    T(OV    TTOpptO. 


p.l99bl8     To  0£  06  Svsxa,    xat  0  tootoo    ivexev,    -,'£votTo  Sv  xai 

d-o  Tu/r(c. 

'Etcoiotj  eSetEev  oti  ev  rfi  -suaet  t6  evexd  tou,  xal  e/e»  ti  tsXocj  ou 
svcxct  7rdvTa  Tcpdrcet,  apa,  cp>japtv,  ev  |  u.6v(j  tt/j  cpoaet,  7;  xat  iv  ttj  tuyjq  i  b 
10  eOTt  to  svexd  tou  xal  to  06  fvexa  TaoTa  TcpaTTSTai;  xat  cpTjaiv  Stt  Idti 
xat  sv  t^  t6/yj  ,  dXX'  06  xai)'  auTo  dXXd  xaTa  auuyE^/.oc.  iXdtbv  y<*p 
Ttr  d-o  £e*VTjcj  iXooaaTO,  dXX'  06  tootoo  evexev  ?jXQev  tva  XouaTjTat,  i";s- 
vsto  [ilvTot  6  tcXoocj  (bc.  evexa  tootou.  xata  au;.i/jE'j/;x6c  ouv  iv  ttj  t6/7( 
to  evexd  too,  06  xai>'   aoTo,  oirep  xal  iv  toic  su/rcpoa&sv  EtpTjTai. 


15  p.  199t>20     AeYOjxev  oti  drro  to/7(c  r(Xi>Ev  0  qevoc  xat  Xooadp-evocj   •'» 

dTcr/Xdev. 

rpdcp£Tat  xat  Xuadjj.£VOs  dvTt  too  XuTp(oad<j.Evoc.  otov  et '  Ttc  iv  rcoXet 
IXbVbv  eopot  Ttvd  0£S[j.tov,  EtTa  XuTptbcjTjTat  tootov  Xsyou-sv  77.0  iv  Totc  10 
TotouTot?,  OTt  7jXi)ev  tva  XoTptoCTjTat  aUTOV.  xatTot  ou  tootoo  evexev  r(X- 
20  &£v,  dXXd  to  ixfJav  ou'toj  ye-j-ovev  (bc  dv  et  tootoo  evexev  7jXQsv,  oicsp 
TceicotTjxev •  a7T£p/6[iEvoc  yj.0  dTftoviaaaftat  'OXujxxta  xai  Euptov  iv  A'.",,v7l 
nXaTtova  6eoe;j.evov,  dyopdaac  EXoTpmcaTO  etTrtbv  oti  oox  Sv  icoXXdc  wixa; 
ev  'OXu[i7:ia  d.vTr;XXd£aTO  Tr(c  7cpdSeto5  TauTr(c. 


1     Y^VOVTC(t    L  I^O&ev    K  3    0'jxto    t  -Xr(rjwactT'i    K  7,    v.ot- 

T 

[j.£vov  M:    tj   Biafiivovtos  L  6.  7    xcti   o  —  ~'j/itz   om.   K  G    evexcv 

to6tou)  T.:  Evexa   Mt  8.  10   xai  S"/£t  —  ecjti  to   Evexfit  too  oin.   K  s    rt]  tt  L: 

to  Mt  !)  apa  JI  9.  10  h  fJuJvTj — xa(  cprjatv  oui.  L  13  Evexa  toorou  t: 

Evexa  toot  (sic)   M:    Evexd  tou  Toti  K:    htw   tou   L  xatci   3U|A{kfh}x6V     v.i-.y.   zry 

PePt(xo;   ouv  t  ouv    om.  K  11    Sreep]    5u   K  eCpT]    K  1">    Olbv 

Xtiyofxev   ex   Arist.  t  15.   1G    T(Xikv  —  dTtrjX&ev   om.   K  17.  20    ypcttperat — o-i 

to6tou  Evexev  rjX&ev  odj.  L  17  Xuadp.evos  KM:  A.utptoadpevo;  t  XuTptoadpevoc 

scvipsi:  XouTptoadpevoc  M:  XuTptoadpevoc  K:  Xouadpevoc  t.  scilicet  deceptas  vocibus  dvt 
quibus  alteniui  lectionern   designari  putavit;    al  i  erptor  cod.  Paris.   lv' 

p.  355^3)  dvTt  tou  per  o  £3Tt  explicavit.  ceterum  cf.  Diels  ;.  Textyesch.  p.  I  i5poi 

KM:    eupot  dv  t:    fort.  e5p7j  XuTpiborjTai  (posl  ^ltx    K.M:    XurpibaaiTO  t  _'"    v. 

-vexev  to6tou  L  20.  21    OTcep  Th7co(7jxev  om.  Mt  "-'l    c5Xup    —  dXupTcfa?    M 

23    dvriXXdcjaTO  t 


PHILOPON]  IN  PHYSICOETM   II  8.  9  [Arist.  p.  199b28.  34]  325 


p.  199&28     Kal  et  ivTjv    ev  ttp    £6Xq>   r,  vaoir7jYtx7j,    ojxottoc  Sv  ttj  i  1v 

CpOOSl    ifCOnlJOSV. 

"AXo^ov,  cp7joi,  x6  vopuCstv  jxrj  evexd  too  itoietv  xrJjv  cpootv  8td  to  u.7j  17 
opav  aorrjv  PooXeoousvtjv,  orroTe  o68e  tj  ts^vtj  [JooXsosTar  et  toivov  iitt- 
5  voTjoats  ttjv  vaoit7]Ytx7jv  ts^vtjv  iv  T(o  cjoXtp  xaTaSeSoxotav ,  ti  icXsov  dv 
iicotTjaev  vj  ok  rj  0631?  iirotet  utj  [3qoXsoou.sv7J ;  jxrj  -^-o  orj  oti  ev  dvftpoVrcoj 
rj  ts^vtj  5xo7rst,  dXXd  TaoT7jv  too  ctvdpcuicoo  /(opiaac  epcaTades  T(o  £6Xu>,  -*o 
xat  o66ev  otpet  ttXsov  irotoooav  rj  a>c  vov  £'£a>i)ev  ooaa  sp-ydCsTai.  <Sa;r£p 
oov  vov  £'£a>  ouaa  ?vsxa  tou  iravTa  TrotsT,  xal  £v  to)  £6Xu>  StjXovoti  o5aa, 
10  wa-rsp  7j  cpuaic  £v  toTc  cpootxois,  Svsxa  too  dv  rcdvTa  iirotTjcfe.  oid  ti  ouv 
jxrj   xat  vov  ttjv  cpootv  ootgjs  tcoisTv  cpausv  iv  tolc  cpoatxoT;  ivoTrdp^ooaav ; 

p.  I01)b3()     MdXtaTa  oe  StjXov,  OTav  tic  ta.Tpeurj  auToc  eaoTov. 

EttsiStj  GtteiIsto  T7jv  ts^vtjv  £v  T(5  £6Xq>  ivoTrdpjrooaav,  tva  dTcstxaOTj  -,<> 
aoTTjv  x\  cpoast  syYOTspa)  cpspojv  ttjv  etxova,  toutoj  £yprjaaTo  T(o  -apaotr,- 
15  [xaTt,  (p-sp  xat  sv  tou  ejxTrpoa&ev.    eotxe  ydp  (jjc  ev  tsjjvtjtoT?  0  taTpsoajv 

EaOTOV     iaTpOC    Tfl    CpOOSl*     T7JV    dp^TJV    -'7.0    T7JC    UflStaC.     £v    SaOTO)    S^St,    dXXd 

oop.pep7jxsv  ivTao&a  tov  iaTpeoou.evov  aaa  xat  taTpov  etvat. 

p.  I ;■■)»> 34      T6   8'    iz   dva^xTjs    TroTSppv    £c   u-ofieaeojc    u-dpyei   rj 

xat  a7:X(oc; 

20  Ta>v    o'jo  TrpopXrjjxaTOJV    (ov   irpospdXXsTO    8st£as   to  STspov,    tooto  6'  30 

eOTtv  oti  r\  cpoot?  Svexd  too  -7'vt7.  Trotet,  vov  etti  to  Xotirov  jxeTepyeTat  * 
tooto  8s  *jv  -(7jc  eortv  £v  toic  cpootxot?  to  dvaptatov,  iroTEpov  a7rXa>c  xat 
•/7.T7.  eva  Ttva  eipjxov  dvd-jfXTj  t(i>  7rpoTspq>  to  SsoTspov  eTceaOat  xal  tootoj 
to  TptTov   xat  ootojc  icpscTJs,    (o37T3p  s/ei   £r:i  tojv   oopavtojv    (dvaYXTj  -(7.o 


1   plenius  lemma  jAtotcov  8e  y.c.l  (sic)  xo  —  pouXeueTat.  v.ai  t  jtal  ei  LKil  ct  primitus 

Arist.  cod.  E:    xat  yap  d  t                1.  2    y,  vai)Tr»]yHd]  —  iTCofrjaev  oin.  K               1    xfj  om. 

primitus  Arist.  cod  E            2  l7cof7]aev  LM:  ercofet  t  Aristol  1  07cdTe(L)t:  6tcote 

i 

iz-.i-j  K  :  orco  4aTtv  (sed  IctIv  del.)  M              rj  oni.  K              4.  5  STctvorjcan  compend.  31  : 

iTctvoTjaetc  t  5  vootixtjv  Mt  G   7)  om.  L  7    T/.6-11  L:    axorceT  K:    axoTcetv 

oompend.  M:    axdTcetv  t  ante  toj  dvdp(i>Tcou  addit  aveu  t  v^oapfaa;  !.I\:    axoTcfj- 

aa«  M1  IvxaTaOeaToi  et  mox  6'^r;  K  9  ouv  LK:  om.  M:  ydp  t  10  fiv  jcctvra 

I.K:  fiTcavra  Mt  11   o8tu>  t  cpa;jiv  icotetv  M<  12   o-rav  —  laUTdv  om.  K 

15  ujTcep  t:  o-cp  LKM  Sp.itpoaOev  c.  1  p.  I92b23  6]  tl><  6  L  1(!  ttjv  ^dp 

uyeta;  ctpj(Tjv  L           17  au(i^(3rjxBv]  xaTd  aup.pepTjx6;  L  t6v  om.  L          elvat  om.  K 

18  lemma  om.  K          \  om.  M          20  icpoepdXeTO  t  22  oe  9Jv"J  0'  9j  L          l'.".  eipp.6v 

bic  et  p.  326,2  K           dvdYXTjs  L           to  L:  om.  KMt  ereaOai  LMt:  laeaSat  K 

'.'  I  posl  ydp  interciderit  propter  compendia  tov  tjXiov  cf.  p.  198,25    330,15 


326  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  [19  [Arist.  p.l99»34] 

7.-6  Kptou   yiveoftai   £v   Tauptp,    xat   sx   toutou    iv   Atoujxotc,    xal   ouTto;  i  1 

icpeCYJC    X7.T7.    SVa    TCV7.    X7.1    dva*ptatOV     eEp(A0V    TOt?    TCpOTepOlC    a.SC    TtOV    ScOTE- 
pOJV    STCOJXSVOjv),     7)     00/    OOTOJ    TO     7V7.-(X7tOV     SV    T01C    CpUCJtXOlC,     7/./.'      S;     0770-  :V> 
OsasOJC     T(OV     0SOT£pOJV    OTCOTSlisVTOJV      k~     dvOYXTJS     T7.    TCOOTSpa    iltSXaU        GIOV 

5  ti  Xs"j'oj*  TrJ  5Xtjj  s£  dvaptTjc  srcSTac  to  scooc,  o'-sp  Sv  617]  to  arr/.fTjc  7.V7.7- 
xatov  otoTt  "fcxp  e/et  totavSe  Suvat-iv  f,  oXtj,  Set  TcdvTrj  ts  xai  TcdvTtoc 
ercsaOat  xal  to  elooc.  fj  oo/  ootojc,  dXX'  et  0£c  •Yivea&at  to  eTSoc,  osc  rot- 
a'vos  uXtjv  TcpooTcoxscaOat.    o?  jxsv  oov  cpuatxot  to  dicXtoc  7v7.Yx7.cov  sv  tocc 

",'IV0|X£V01C    UTteTtOeVTO "     TCOCVTEC   7<Zp    T7CC  80Va|X6<Jl    TTjC    U/.7JC    £C  7.V7/;/.r(C    STTS- 

10  ailat  Ta  st07j  eXeyov.    ojairsp  av  st  xat  ttjv  otxtav  ota  tooto  totavoe  etvat  W 
eXe^ov,  otoc  tocc  cpuacxac  ttjc  uXtjc  §.;  tjc  cJOYxeiTat  oovajxstc  (ocov  BtoTt  77.0 
papscc  txsv  ot  Xti)ot  xoocpoxepat  os  toutiov  a't  itXiv&ot  stc  6s  xoucpoTepa  xd 
coXa,  ota  touto  ysyov^v  fj  otxta  ey^ooaa  toc  tiev  DsjxiXta  xctTto,  icpefcfjc  os. 
TOOTotc  tocc  tcXcv&ooc,  xal  OTC£pavoj  TcavTtov  toc  £uXa,  oioti  tojv  aXXtov  xoo- 

15  cpoTepa*  Tcavu  YeXottoc  ota  tocc  oovdjxetc  ttjc  uX7jc  tocovos  a/f;;xa  s/scv   ttjv 

0CXC7.V    OTCOTt&SJXSVOt,     00    OCOTl    SOSt     T7JV    OtXiaV     TOtaVOS    SCVaC     X7.C    0C7.    TOOT0 

TOta'vo£  uXtjv  TcapaaxsoaaOfjVat  •    ei  fdp  dicXtoc  Ta.Tc  BovapLect  ttjc  SXtjc  ef-  15 
tcsto  TOtovos  etoos,    eoet  aoTojxaToj?  etvat  tyjv   otxcav  oucric  t?(c  uXtjc,  xac 
[xrjSev  tou  tottovtos"  0£rai>ai),    ootoj;   o£   x7.c   oc  cpootxot   to    ava"f/acov    £V 

20  tocc  "(tvojxsvotc  uTca'p/etv  s/.s",'ov  ota  -(ocp  to  to  ^u/pov  eTvat  tocovos  xac 
to  Ospjxov,  -jSvsaSat  ocjtouv  r)  cjapxa  f,  tojv  aXXtov  otcoov,  fj^oov  oca  to 
tocc  octoixoos  cjcpatpixas  scvac  to  Tcop  xateiv,  f,  to  uotop  tbuyetv  oca  to  sx 
xo[5txoiv  stw.i  octojxojv  xat  exacJTOS  a-Xojc  tocc  o.lv.v.z  xrfi  Ttov  etotov  ^s- 
vscjsojc  Tfj  cjtc'   aoTOu    STcivsvorjjxivrj  okq  ocvsi}"/;x£v.     ey_et   6s  to    7.V7.7/7.COV  50 

25  00/  ootojc  £v  Totc  cpucjixotc*  ouosv  -'ap  sosc  cpuaetoc  Tr(c  epYaCofxevijc. 
ouos  -t'ap  TTjv  5XVjv  f|  cpucjtc  £pYa'£Tat,  dXX'  oocjr,  ~/'/f~rv.  -J.t  ttjv  tojv 
scoojv  "jsvsatv  tcz  yap  tJTOty_eia  ovTa  Xa^ouaa  xat  toiioc  f^  tocojc  txcr/aa. 
ouTtoc  aXXo  xat'  aXXo  &n:iTi{bjcJiv  scooc.    st  6'  aicXtoc  rjj  Tf(c  uXr^c  6ova';xsc 

SCTCOVTO     TOC    SiStJ,     TCC    TjV     /pSta     TOO     7C0t7JTlX0U     atTCOO.     T7JC     Ci'j-S(oC    'f^/JJ-t; 

30  £^  6Tco9s'asojc  o3v  to  ocva-Yxatov  ococ  ^ap  to  oetv  tocovos  eI8oc  etvat,  8ta 
tooto  TcapaXatxpavsTat   7j  o'Xrr     djxeXet,    ojc  sctcov,    xat  -aoaXr/f !)s'.'ar(c  ttjs 


1  YsveaDat  L             2  eva]  Ivav  K  3.  4  iico|x*ivu)v  —  Beux^pmv  0111.  K              4  utcoti- 

ftevTiov  M               5  e^  avaY"/7)  (sic)  K  7  ?j  ooy  o-jtw;,  d>.X']  o~£p  av  a/./.a  K 

y(vE3i)ai  -/al  to  eloo;  L               10  av  om.  L              11  ota  to  Ta;   L              1-   xoo<p<$Tepa«  K : 

10' 

xoucpo  M:  7.0'Jcpo'TEpot  Lt            at  ut  vid.  M:  oi  LKt            icXtjv&oi  et  iuox  icX^vdoo;  K 

' '.' 

14  toO;  jtXfv&oo?  L  T(Lv  aXXojv  om.  Jlt  14.  15  xoo«po  M:  xooipoTepov  t 

15  to  toiovoe  L  17.  18  eiicexouv  (li.  e.  eTite-o  oov)  K  19  oStoj  t  20  I/.e- 
yov  uTrapyetv  L  altcruin  to  (ante  <p°XPt»v)  oiu.  Ml  20.  -1  xoi  to  iterabat  ante 
lituram  K              22    TeaaTdpiouc  cpatptxd;  K               xafetv  "t  Mt:    xal  o.r;  K:    xal  L 

i'.">  xofJixov  K:  xtvtxujv  M  t?(;  iterat  L  24  iictvevoou|jivTj  corr.  L  Sv«59tj- 

■/ev  L  25  ISet]  e/st  L  26   ri]v  (post  yap)  om.  L  "_'7  tomTj;  f(   to-.uj;  liljri. 

//' 
sed  Toiui;  "t  om.  K  28  tt"  8']  ouo'  L  31  due  M 


PHILOPONI  IN  PHYSIOORUM  II  9  [Arist.  p.  199b34]  327 

oXtjc  xai  xaXXieplfTj&eiayjc  xai  rrpoopouojv  stouiv  jrpo"jeYev7]u.ev(ov  oo  irdvT(oc.  i  2r 
to  axo~'.uu>TaTov  eitqtvexai  el8oc.  ooxtoc  dpa  ou  tafc  tt)c  uXtjc  Sovdueatv 
sc  ava^xrjs  Ta  eiS"  eicovTat,  dXX3  su-aXiv.  w;  efrcov,  xat  i;  oicofteaetoc. 
to  d.va- /.'/.tov,  £t  osi  rotovSe  eTSoc  etvat,  ost  oXtjv  TcapaX-tp&Tjvai  TOtdvSe, 
5  ofov  &spjx7jv  usv  ToarjvSe  'i/uypdv  os  xoarjvSe.  xai  srri  tujv  Xotitujv  ououoc. 
syst  oSv,  cpr^at',  to  dva^xatov  lv  tots  96331  too-ov  Ttvd,  «oarcep  £v  Totc  •"> 
uaurjuaatv  il  u-ousastoc  -fdp  xai  sv  totc  uaO-Vjuaat  to  d.va-xatov.  uai)r'(- 
[xaxa  os  Xeyet  xdc  8et£eic.  Tac  uaibjuaTtxdc  aoXXoftaxixtoc  icpotooaac,  oj3ts 
xadoXtxuYtepov    eaxtv  ei-eiv    avTi  tu>v   uaih/jjxaTujv   to6c   aoXXo-jtauooc,   oti 

10  ujc  syst  sv  toTc  aoXXoYtaaoTc  to  dva-xatov,  outojc  syst  xai  sv  toTc  cpoai- 
xotc.  sc  u-oi)sasu>c  -fdp  xai  Iv  toic  aoXXoytauotc  to  dv7.7xa.rov  •  u-oi)s- 
jxsvotc  -j-ap  t<zc  TcpOTaaetc  e£  avd-xvjc  srrsTat  to  aou-epaaua,  (Vja-ep  xat 
sv  toTc  (poatxois  too  stoouc  utcotsusvtoc  sc  dvaYxifjs  saTai  xai  7)  oXtj.  to 
uev  oov  sc  6-ousasujc  dva^xatov  ouoicoc  £-'  djxaoTv,  r\  03  -dstc  r?(c  dxo-  >o 

15  Xoofriac  avTsaTpa-Tai  •  stu  asv  -(dp  tu>v  aoXXoYtauuiv  et  at  icpoTaaetc,  xai 
to  aujx-spaaua  (xooxeaTiv  et  t6  -oujtov,  xai,-6  SeoTepov),  ooxeTt  jxsvtoi 
st  to  aouicspaaua,  xai  at  TcpoTaaetc'  dXnj&Sv  usv  *'do  ouauiv  tujv  irpoxd- 
asu>v,  dXriftec  s?  dvd*'xr(c  xai  to  aou— epaatia,  ouxsti  usvtoi  st  to  aujx-s- 
paaua,  xai  a!  icpoTdaeic.     t6  77.0  aoTo  aou—epaaua  Sovaxov  dXXoxe  dXXatc 

20  7rpOTaaeat    aovaYctYeTv,    xat    ou    uovov    iz   d.Xr^uJv,    dXXd    xat    sx   '^suowv 
dXr^usc*   et  ixs.v  -do  e'   xai  e',  -dvTtoc  1/,  06  ;x£vtoi  £t  t',  -dvTojc  £   xai  e,  15 
dXXd  ouvaTai  C'  xai  7',  xai  c'  xai  0.    xai  £-i  auXXoYiajj-uJv  oe^odv^po)- 
-oc  C<pov,   to  CoTov  ooata,  6  dvi)ooj-oc  dpa  ouata',    xai  ex  'jsuoojv  os  ro 
auTo  auvdcsic  '6  dvi)pojTroc  Xti)oc,  6  Xiuoc  ouaia,  6  dv!)poj-oc  dpa  ou5''a' . 

25  ujote  TidvTujc  usv  Tatc  Toiaiaos  TtpoTaasaiv  sTrsTat  xai  toiovos  aujx-soaajxa, 
00  jxsvTOt  tokoos  aujx-spdajxa.Ti  ~dvT(oc  s'-ovTai  TOiatos  -ooTaistc.     et  ydp 
ti?  Etirot  OTt  ouvaTov  ec  d.X"/)i)u*)v  -poTaasojv  ^suoec  auva^aYEtv  au;x-3pa3;x7,  80 
otov  iaTiv  '6  dvi)poj-oc  C'pov,  to  C(orJV  StaoXXaBov,  6  dvi)poj-oc  dpa  StaoX- 
Xafios',   iaToj  6'ti  06  aojCst  6  toioutoc    Tac  TcpoTaastc*    6   -(dp   ;xsaoc   Spoc. 

30  oux  saTt  xotvoc.  dXXoc  [xsv  Aca'p  saTtv  6  xaTr^oooujxsvoc  sv  t/j  sXaTTovt, 
xai  dXXoc  6  u-oxstasvoc  njj  uetCovf  tt^c  ;xsv  -,'d.o  sXdttovoc  C«;Tf>v  to  ou- 
atwosc  xaT/^jOpsiTat,   r/j  Ss   ueiCovi   yj   tpajv/j   aoTij    xai   to    ovoua   to  tou 


2  £r.cjhf:ai  L:  i~\  yotp  K:  Yt'v"<a  jjt  o5x(0(  apa  06  LEM:  visus  sibi  Iegere  o5xe  in 

M  dedit  o5xe  apa  (om.  00)  t  Suvaueai  ilt  3   xai  om.  I,  8  aoXXoytxSg 

ante  corr.  M  9  avtl]  av  to  L  13  otcoti^vtos  M  15  <j.h  om.  L  xdiv 

a'jX).0Yl3!J("  I^  '*'  r/jxeaxiv— 0£'jT£pov  om.  L  oOx^ti]  oO  L  17.19  xal  al  rcpoTet- 

aet;-  dXrj&uiv — o6to  ao[xTt^paa[xa  om.  K  _'l    z  stat  I  utrobiqueLK:  ne^vTe  xai  Tt^vTe    sed 

altero  loco  xai  -evt£  om.  M)  Mt  t'   utrobique  scripsi:   Bdxa  libri  22    BovaTat] 

Buvotov   v.ai  L  C'   xal   y'   xai  rj  v.ai  8'    LK:    Jrrtd    xai  tpeT?  xai   t\  xai  Tsaaape;  (sed 

0  M)Mt  5e  LK:  piiv  Ml  23  6  om.  L  2.">  Tat;  aTotat;  os  K  26  rotafBe  KM: 

Totaioe  (li)M-t        27  (peuSelc  K         28  6  priore  loco  om.  Mt         28.  29  BtaiXXa^ov— StauXXa^os 
L:  otauXXapo; — otaJ/.Aaj^o;  K:  5ua6XXa(Jov     8ua6XXaPos Mt  .'!<>  SaTtv  (post  yflJp)  om.  L 

.'11    posl  uTcoxetuevoc  rnserit  iv  t  t^c  pilv  ydp  4X<£ttovocLKM:  £v  ;jiv  ydp  ttj  iX^Trovt  t: 

fort.  Tin  |J.ev  ydp  dXrfxrovt  32  tt(   os  p.£(^OVt   LKM:   £v  Trj   fxe^OVt  os   t 


328  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  110  [Arist.  p.  199' 

'C<;'ou.     Saie   ouoi  TcpoTdaetc:  sltsvv  aorat   auXXov/.juou  (ooos  ydp  GoveirXd-  i  'Jr 
xTjaav  xotvcp  optp),   dXXd  uovov   56o   etalv   dTro^dvaeis  dTcoXeXojiivai. 
usvtoi  too  '6  av&pwiro;  XtOo?,    6  Xtfto?  ooaia',   e{  xal  «J/eoSij?   fj  IXatTtov  25 
TcpoTaais,    dXX'    ouv    fj    aouTcXoxfj    CoXXo"|fiaTiXT]    SjT-.  •    /.otvoc    -(7.p    o    fxeao; 
5  opoc,    xal   a/fjud   iaTt   to   i/.   ttjs   ao|xirXox7js   7.ut<7>v  aTCOTeXo6[xevov.     £irl 
usv  ouv  tojv  auXXo-iauoiv,   ojc  slrrov,  T(p  icpd>T(p,  Xeya)  8f]  Tats  r:poT7jEa'v 
atttvs?   etatv   oXrj   too    auXXoytauou   •j~0TsS)st'j'7'.c .    to   osutsoov   dxoXooOeT, 
Xi"i'(o  ofj  to  au;x~spaa;x7,    T(j>  02  8eoTep(p    o&xeTt   t6  jcpuJTOV    btci  5e  t&v 
tpoatxaiv,   xat  xa&6Xoo   t6jv  -rpaxTaiv   TcdvT«>v   etre  Te^vrjTaiv    s;.'te   Tcpoatpe- 
10  tojv,  efxiraXt*,  tou  jxsv  &acepoo,  Xe-fu)  8fj  tou  si.'6ouc.  OTcoTe&evTOc,    dvdpcrj  80 
Traaa  ttjv  oXtjv,  OTrsp  eaTt  irpoTepov,  lireaOai,   06  |xevTOt  eJ  tj  5X~  uirdp^et, 
-dvTtoc   s6st7.i   xat   tq  siooc,    ojc  etirojxev   fjSrj.     fj  jxev   o5v    ota<popd   t&v 
cpoatxoiv    xal    xa&oXou    tojv    irpaxTojv    -poc    id    uaM/juaTt/.d.    oottj,    fj    6s 
xotv.(ovta,  oTt  ts  i£  u-ouiasojc  ev  icaat  to  dvapcatbv  (svoc  -//0  u-ote1)evtoc 

15    STTST7.1     TO     XotTCOV,      iv     UEV     TOU     TCpaXToTs     TOO     SIOOUC     'J-OTsDi/TOC     fj     5Xlf] 

E-ETat,   iv  6s  toic   uaiL/juatixotc   Tvjc   uXtjc   &TCOTefreiaTjc.    s-st7.i    to  stooc), 
xat  OTt  rpoTCOV  Ttvd   xai  iv   toTc  'iuat/.otc   t<o   TrpojT(p   to  osutsoov    s-ST7.t. 
oja~sp   xat    iv  Totc  uauTju^.-ixotc*    t6   ydp    eT8oc,    oirep   bojti    ttjs  -yj.lz«>;  8S 
ts/.oc,    7p//j    eOTl   tvjc    !)Eojp''ac.      Et    ouv    r(    &eojpta    ay/zzr/.:    ;jev    7.-0    tou 

'20    EIOOUC    XrfJEl    OE    El?    TYJV    uXvjV,     ETTETat    OE    TOJ     E'.OE'.    fj     5X7J,     Xal     iv    TOrC    Z'j- 

atxoic  dpa  Tpoicov  Ttvd  Trj  voy^  i;  ava-j/.^c  to  te/.oc  z-zsj.:.  SaTrep  xal 
iv  toic  ;xai)"/juaTtxotc.  Ei-7.  xat  ttjv  atTtav  tootoo  TcpoaTi&r^ai*  StOTt,  cprjaiv, 
iv  Tot?  u.au"/jaaTi/.orc  -pv.^tc  oux  sgti,  deo>pta  oe  ;jov/j.  et  aiv  -jip  r(v 
~pa;'.c  iv  tois  ;xat)"/j;j.aaiv,  ojxoiojc  dv  xat  iv  7'jtoIc  dvdiraXtv  eT^ev  r( 
25  -pacic  r/j  i>Eojp''a,  xat  rjv  dv  yj  t9jc  -pdrEojc  dp/vj  te/.oc  Tr(c  &eajpta;3 
vov  0'  i-Et07j  osojpta  uovr^  iaitv  iv  toic  [xaOrj-xaatv,  xai  eotiv  i~    afiToT;  i<» 

7.0/YJ     (XEV     7t     -pOTaaEtC     T7.UT71C      OE     =C     dvdpOJC.      i'-ET7'.     TO      a'JU7TEp7j;j.7. 

ououoc  oe  xat  iv  r/j  tojv  cpuatzojv   i/Eojpi'a  rcpojTOV   [xev   iaTi  to   eiooc  e'j/7.- 

tov  0'   yj  u'X/j,    xat  E-ETat  ic  dvay/.rp  toj  eioei  r(   5Xrj,    t7'jty;(  xat  iv  toic 

30  cpuatxot;    tco    icpoTepq)    to    uaTEpov    i;    dvd-j/./jc   ezet7'..     dXX5    ei    xat   [xtj 

TT7'VT0JC     T"/J     u'X-/J    i'~ET7t    TO     EtOOC.     dXX'     oSv    7.0UV7T0V     7VEU    T7J?     EJXtjS    -JEVE- 

aoat  t6  eiooc*    ojaTrsp   xal  i-i  tojv   uao/juaTojv,    Et  xal   ;xr(    to3   aujxirepd- 
au7.Tt  -dvTojc  E-ov-at  cd  -poidaEtc.  dXX'  ouv  uvj  ovto;  rou  auuTTEpdau^Toc  i"> 


2  fxovojv  ante  corr.  K  ciTro-fctviei;  K:   a-jj^^hz:-  I.Mt  diroXXupivat  (sic    U 

;l  fort.  oOafa,  (6  avSpioTro;  dfpa  0'jai'a)  (JJeuOelj  tj  i/./.aTTiov  K  •")  xal  ou  c/T;j.a  L 

6  oyv  ouj.  31  xu)  ajXXoytcijxtTj  \i  \lya  K  8  irpfijxov  31t:   irpo  K:  tt^^t:- 

pov  L  0£   (post   £TTt)   0111.   M  !)   £i  (sic)  "-/vt^tiTiv    K  1(1  JnoT-llr.TO;    l.M 

11  rraaa  0111.  superscr.  K  icporepov]    irpdtaatc  L  zir^/.ti  (b.  e.  tl  it  O/.r     K:    d 

•jXtj  LMt  1  1   te   K  :  te:   LM:  to  1  l.'i  jnoTiltr/To;  corr.  M'::  biroTe^efOTjs  M 

15.  1G  t;  'j/.Tj  £-£Ta'.  L:  oni.  KMt  16  h  81  —  bTCOTede(ar^  l.K:  om.  Mt  to  £too;] 

tj  8Xt]   superscr.  M-  19    teXos  LK:    e!8os  Mt  l'(i   Xeyet  K  20.  -1    cot; 

cpuxoTs  M  23  fxa&fjfxaat  fort.  recte  1.  24.  26  6ixo(ojs — ;xa!)/;xa;'.v  oui.  K 

'; 
26  ecrnv]  yap  L  29  6s  oXtj'  /.al  £-atT£  K 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  119  [Arist.  p.  I99b34]  329 

oux  &.v  stsv  rJ.\  Ttpoxaosis"    aSuvatov  770  urj  dXrjfrous  6Vco_  tou  aouitspd-  i -r 
auaTO.  7././;i)sTc  slvai  t<zc  itpoTaaet.. 

Tauxa  sitkov  eTtdret   ott   ducpoTspat    ;j.sv    a?  dpv_at    atVtat  t<o  cpuatxtp 

XexTear    8taXsi-STai  77.0  xai  itept  stSou.  xat  7tepi  uXrjs,  dXXd  to  uev  stoo? 

5  XrjtpsTat  sx  tou  optauou,   sx  os  toutou  itspi  tt^  oXrjs  auXXorietTat,   toaitep 

/7.1    6   TSY_VtT7JC.    /,"//!/ST7.'.    U.SV    TO   SlSo.    TTJ(C    OtXtOt?    £"/.    TOU   6p'.3aO'J    OtUTTjC,    OTl 

£j"t!  axsitaaua   xtoXoTtxov  cp&opa.    7.-0   ou(-pa>v   xat   xauuactov,    ix  toutou 
03  aoXXofisiTat   xal  irepi   ttj?   uXrjc;,   oti  ttooc   touto   8st   ou  ttj;   TUY_ouarjc,  5» 
uXrjs  (ou  77.0  xaXdutov  T'j/6v  rj  -7.-'jptov  ost),  dXXd  rjTspsa?  uXrjs  crrefou- 

10  a/;c  ustov.  outoxc  oSv  xat  6  cpuaixo?  /.r('l/ST7.'.  usv  to  eIooc.  sx  tou  opt- 
auoo,  otov  dv&ptoTcos  ioTt  £tpov  X071XOV  &vtjtov,  £;  auTou  8s  auXXoYtetTat 
OTt  6si  toj  /.0717.(0  eaouevtp  o'j/  rJ.r.h~>:  TTj?  Tuy_o6arj;  uXrjc,  dXX'  £-£•  01- 
xetbv  T<i>  /.07(0  t'j/ov  to  dvtocpopov,  6si  to  6ito8sc-6ji.svov  auTO  atoua  urj 
xuitTaCsiv,  dXX'    op&iov  slvai*    -00;    to   vevea&at  o3v   toiovos   stoaa   8et 

15  ou   ttjv   TUYOuaav   uXrjv   TiapaXrjcp&rjvai,   dXX'    £v   tj    to   Bepuov   XeitTouepe- i2» 
CJTSpov  IflTt  y.at  dvtocpopov   uaXXov,  Tva  outcoc  T-j/ov   c/.vs/r,  tt(   £-1   to  avto 
poTt^    opOtov   to    atoua.     xal    eitet    to   siooc    tou   /a/.xoO    /utov    £cjti   xat 
sutjyxiv,    fj   toutou   uXr,    oux   av   strj    YseuSrjc;,    o:/./.'    uSaTu>8rjc,    uaXXov   xat 

JtVSUUOTtoSrjc; *      £v    TOUTOI;    77.O    TO    /OTOV,     xat    TO    Cp(0VTJTlx6v     OS    ;J.7/.'.jT7.    sv 

20  toj  dept.     xat   outojs   sitl   -7'vTtov.     Ta'/a   6s   st   tov   T^Xeiov   optajxov   tou   •"• 
itpdraaTO?  /.a^ou  ^oTolisv  £'/s'.  xat  ttjv  'j/,"/;v  stXvjuusvrjv ■    srpr^Tat  77.0  xat 

SV    TOlCj  'ATtoSstXTlXOl*:  OTt  TptTTOU    OVTOC    TOU    OptOUOU,    TO'J    UEV  7.7:6    Tr(C  'j/./(c 
TOU    OS    7-6    TOU    StOOU?    TO'J    8s    7.-6    TOU    CJUVautpOTSpOU     ((JJC    SZt    TO'J    &OUOU 

;/S'.  •    opiCoueda  ydp   a&Tov  ttots   jxsv    7.-6   Tr;c  uXrj?,    oti    Ioti    »ecJi?   tou 

25  itspixapStou  afuaToc,    -ots  os  7.7:6  tou   sloouc,   oti   ecjtiv   opel-fc:   dvTtXuTtrj- 

astoc,    t:ots   6s  7.7:6   to'j    auvaucpoTepou ,    oti    £jt!    li*;::    tou    ireptxapStou 

7'.';J.7.T0C    6'.'     OpS;'.V    7.VT'./.'j7:rjaS(Oc),    Tp'.TTO'J    OUV     OVTOS  TOU   OplOUOU    6     TS/.S'.OC 

optaaoc   /7i  T'o  cpuatxtp   udXtaTa  itpsTceov    6  7.-6   tou    auvaucpoTspou  £jt!v.  h> 
6  ouv  stXr^cpux:,  cprjat,   tov  toioutov  6ptau6v  ou  SerjasTat  s;  7.6^06  t7  icept 
30  t?(c  uXrjs   auXXortCea&at,    dXX'   auToftev  I/st   ttjv    uXrjv    siXTjuusvrjv   £v   Ttp 


6  ix  oia.  II  ajcoj  L  7  a/.E-ui[j.a  xxX.]  cf.  ]>.  335,5.  "2">.  A.rist.  !»(-•  An.  A  1  p.  iUSM 

9  ffxeppas  Mt  10  jetov  K  11    otov  ott  L  li'  -.r^  om.  K  1.'!  jnoo£;o- 

I  t  " 

[ASVOV   L:   'J-O0c;o';j.£voc  I\  :   'j-ooE/oaivov  ^l  :   jnooiyo';).£vov   t  crJTw   M  1 4  et  li    op- 

!)p'.ov   K  ojv   LK:    oi   (ex   0£v?   31)   Jlt  15.    16   /£-to;j£0£^t£oov   (litterae   T£0   in 

eras.)  K  lfi  ouxtfl  t  dv£-/r(  (L)t:  fiv  £■/£'.  K:    av  ly^   M  ti;T  avto   Mi 

18  efi]]  /,   L  19  yjTov  (K)t:  toyov  LM  tptovrjTtxov  os   LK  :  cpcuvrjxuov,  '/(  Mt 

20  -A/rJ.  LKil :  t£y_vtj  t  "21  xal  (post  £■/£•.)  om.  M1  _'_'  AitoSetxTtxot;]  Anal.  Post. 

i 
B  K)  cf.  De  An.  A  1   p.  403*29— »>16   (supra  p.  228, 16  sqq.)  24   oc'j  L  jiot. 

<) 
;j.£v  Lt :    -oo'c£oov  [_ev  KM  25  JteptxapSfou   K  :  neptxap   L:    n£0'.   ttjv   xapSfav  Ml   al   cf. 

p.228,18sqq.  338,9  ^pe^ig]  Spo;  L  25.26  cIvtI  XoTtrjaetoc  M  26  laxl  om  M1 

Tteptxap  L:  7T£pi  xapSlav  K.Mt  "_'7  ouv  om.  L  29  e-Xrjcpd(  M  -"'i'.  p.  330,1  ooX- 

/.oyCEaDat  —  Bvtjtov  ttjc  BXtjs  om.  lv  30   -jji'i.<r{<.'.z-,\\'j\  L:    cwXXoy(aeo8at  M:    JuXXoyf- 

07.-.t7.i  t  xii>  om.  L 


330  PHIL0P0NI  IN  PHYSICORUM  II  9  [Arist.  p.  I99b34.  200»5] 

6ptau,(p.    xai  etu  toG  (tou)  dvftpmTcou  6e  t6  ccOv7jt6v"  tyjs  uXyj;  £cjt1  BtjXwti-  i  2v 
xov.  t6v  6s  6pta;x6v  StjXovoti  xa»v  cpoatxojv  TrpaYptarwv  oux  dXXoc  tcc  dTco8u>asi 
73  aucoc  6  cpuatxoc,  op-jctvci)  ttj  StatpsTtxij]  te  xal  opiCfTixfl   ;xe!)66o>  /E/0/3- 
uivoc.     otatpsaiv    6s  xtov   cpuatxujv   TroirjasTai    Xau.8ava>v   T(p   Xoftp    ta   ix 
5  T7jc  svapyetac  uTtdp/ovTa  toic  cpuatxotc  TcpaYptaTa,  ott  Ta  ;xsv  auTojv  ^ojr(c  15 

[X£TE/Et    T«Z    8s    OU,     Xal    TUJV     CcOTjC     [XSTE/OVTOJV     T7.    [XEV     ataD/jjSOjC     U.STS/Et 

toc  8e  ou,  xat  outojc  Tcepl  TtdvTojv  tcTjv  u-ao/ovTojv  auTotc-  £?Ta  auu.TcXs;ac 
toc  sxaaxtp  tojv  ysvujv  73  sioojv  xotv/j  ts  xai  tota  urcdp/ovTa  aTcoScuast  tov 
exaCTou  6piau.6v. 

io  ]).  19[)|j35      Nuv   jx£v   "y^P   oTovTat   to   s?   dvdyx^c   etvat   sv   tyj    ye- 

veaet. 

Ot   cpuatxot',    cpr^at',   Tcdvcsc   to   airXuic    dvaptatbv   iv   ttj  yevsast  stacz-  81 
youat,   ota  "(dp  Tac  ttjc  uXr^c  8uvd[xetc.  ■yiveaftai  Ta  ytvojxsva  XeyovTec.    bcjti 
6'   aTcXuJc  [xsv  dvayxatov  6  ytoptc  uicoiiEaEojc  dvaYX7j   Etv^.t,    SaTrep  cpajxev 

15  dvdyx/j  tov  7JXtov  ev  Kpttp  yeveaOat,  s£  UTcoiHaEojc  os  6'cav  to  ;xy)   Sv  ojc 
6v  uTtot)EU£vujv  T(p  uTcoTeOevTt  s£  dvdpcTjc  STSpov  ti  ircriTai*    uja~sp  st  sv 
cpojTt  pa8t'Cot  tic,  ETTETat  auToI  TcdvTOJc  to  xai  axtav  tcoisiv,  ou  [xtjv  d-Xdjc 
STcsTat   Ttp    aojjxatt   to    axtdv    Tcotetv.     73    6s   773   dvui    otd.    xoucpoTTjTa.  35 
Yyjv  dv  Xeyot  taojc  ttjv  ETctxstfXEvrjV  toTc  Oep.eXtotc/    eOTt  6e  Tcapaosiyuacoc 

•20  evexev  to  Xey6u,evov,  oto  oux  dxpi(3oXoy7jTeov. 

p.  200a 5    'AXX'  o[xojc  oux.aveu  psv  toutojv  ysyovsv,  ou  ptevTOt  ota 
TauTa  tcXyjv  ojc  ot'    u'X*/;v. 

Oux  dvsu  [xsv  Tr(c  uXtjc,  epyjcji,  ■yevotTO  dv  to  eTooc,  ou  u.r(v  otd  ttjv  :"(» 
uXr^v  -j-tvETat  ■  ou  -,'dp  otd  xo  etvat  Xt'i>ouc  xat  ^uXa  otxta  ftveTai,  dXX' 
25  ETCEiorj  oet  Ysvsa&at  otxtav,  ost  u~dp/Etv  ^uXa  xat  XtUouc.  aveu  770  tou- 
T(ov  oux  dv  Ei'Yj,  ou  ;j.7]v  TauTa  atria  auT7)C,  st  [X7j  ojc  0X73  *  etJTi  •  do  /.7.i 
7]  u'X7j  tojv  xa&'  auTo  atTtojv,  d.XX'  ou  otd  TauTr^v  to  ecooc,  iitel  eSst  xai 
6t'/a  tou  otxo66[xou  otxooopLTjOr^vat  ttjv  otxtav,  si'  ys  ai  ouvdpstc  tt;c  uXtjs 
aiTiat    7;aav    auTr^c.     Touvav-tov    6s   otd    to   eIooc  tj   uXr(    -apaXau^dvETaf 


1  alterum  xou  addidi  cf.  p.  o38,ll         2  d7:ooo  et  S  dbroSdcfet  M  5  ivepyeia?  L         -p^-    LK: 

T 

7rpay|j.o!  M  :  TcpCtypactv  corrigit  t  6.  7  xat  Ttbv  ^wr^ — 00  om.  K  7  o5t(i)  t  10.  1 1  to 

i^ — Yev^aet  om-  ^  13  ota  y^P  LKM:  ota  y^  t  15  t6v  fjXtov  czvay/r  Mt  Se  6rav] 

otav  87)  L  16  u<:0Tii}E[jiv(ov  L:  l)7tO&e|x£vu)   M  STrryTci:tM:   ^TCtjTai  K:   Ercetai    I.  I 

17.  18  ov)  pTjv  —  Tcotetv  om.  Mt  18  8td  ttjv  xoocpoT^Ta  t  !!•  av  /i-et  M 

20  evexa  (K)t  oux  LK:    068'  Mt  dxpi^oXoYetTat  fort.  recte  L  21   lemma 

om.  LM  22  wj  SebXrjV  K  23   YevolTo]  iy^vexo  ante  ras.   K  24   EuXov   1. 

7(<j>/  alxttav 

26  ojs  7j  uArj  Mt  27  ctbv]  to  M  oixubv  superscr.  M-  00  Si'  aorijv  L 

29  aiTtat  K:  ahian  LMt 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  II  9  [Arist.  p.  200*5.  13]  331 

otd  A,'dp  to  xpoTCTStv  dxxa  xai  aqiCetv   (oicep  eatlv  6  T7JC  otxtac  Xofoc  i2v 
xai  to  etooc),  Tauxa  6'    sgtc  t«z  ts  aojjxaTa  7)jj.ojv  xat  Ta  /pTJjaaTa,  ■  ot    a 
osojxsOa   ttjc  otxiac.     STcei*  ouv   ota  iooto   /peta   tt,c  oixiac,    6id   touto  oo  30 
tt-v  To/ooaav  oXtjv  TcapaXrjTCTeov,   dXXd  T7jvoe   xat  tyjvoV    tou   sioooc    apa 
5  £'vexa  7j   5Xtj.     eirel   6s   7j    0X7]   tov    tojv   uiv    oox   avsu   Xoyov   stcs/si,    jj.7] 
ooC7jc  ttjc  o'Xr|C  stxoTojc  ouSe  t6  etooc  eaTat. 

p.  200 »7    'Oixoiojc  oe   xal  sv   toTc   dXXotc    Tcaatv,    sv   otc  t6    svsxa 

TOO    SCJTIV. 

'Ev  xotc  aXXotc  Tcaat,  toTc  ts/vtjtoTc  xai  toTc  cpoatxoTc.    Tcpoastbjxe  « 

10  6s  sv  oic  xo  svexa  too  otd  Ta  TspaTa  Ta  ev  toTc  cpoaixotc,  oaa  Tcdvrfi 
too  xaTa  cpuatv  exfJeprjxev,  xai  ota  toc  dXXa  a  jj.tj  utco  cpuaecoc  jxev  '-yivs- 
xat,  dXX'  utco  Stavoiac,  ja.dr/jv  os  xat  sic  ooosv  xsXoc.  ^s-fovs  vap,  cprjatv, 
6  Trpiojv  06  oioti  at87jpoc  7JV,  dXX'  oti  eSet  Tcpistv  Xt&ooc  xai  £6Xa,  tooxo 
OS   "jSVSafrat   OO/    OtOV   XS   rJV,    St    JJ.7)   0X7)    xtp    etost    too   Tcptovoc   utcsxscto   6  4"> 

15  at&Tjpoc.  5td  tooto  vouv  jj.STaXXs6ojj.sv  aio7)pov,  stcsi^t)  [jYjoXsi)6jj.s>}a  Tcptova 
Tcotrjaat  xai  axaTcdvrjv  xai  apoxpov  00/  oti  eatt  atSrjpoc,  6td  xooxo  xaota 
Tcotoojj-ev,  dXX'  OTt  6sT  tootojv,  TaoTa  6s  dvso  aiorjpoo  oux  dv  euj,  jj.sxaX- 
Xsoxsov  aior(pov.  6id  to  sT8oc  apa  r)  uXtj,  06  6td  xr)V  uX7jv  to  siooc.  s£ 
oTcoi)sasojc  dpa  to  dvaptatov  sv  xoTc  cpoatxoTc*    xd  aoxd  A(dp  xai  sixi  xujv 

20  cpoacxoiv  spoojxsv  drcsp    xai  srci    tojv  ts/vt(T(Lv.     06  Stoxt   A,'dp   aTcspjxa  xat 
xaTajj.rivtov,    otd    tooto  dvOpoj-oc,    s-si    sost  dsi    sx  tootojv   tov  dv&pojTcov 
Ai'ivsciiat,  d.XX'  STcsi  6sT  avOpaiTcov  Aj'£vs'ai)a'.,  dvso  6s  tootojv  odx  dv  ^svoito,  50 
6td  tooto  xai  xaTaaxsodCst   TaoTa  rt  cpoaic.     81  d   xt    6  Tcpiojv   TOtoaoi; 
otcojs   Tooi  xai   svsxa  ioo8t.    xooTeaxi  6td   xt  atSVjpeoc  xai    ooovtojxoc; 

25  cpajxsv  otcojc  TcptC^.  TcpiCst  6s  tivos  svsxa;  tva  ^svrjTat  i)6pa.  svs/a  dpa 
tt)c  i)6pac  6  Tcptcuv,  06  6td  tov  Tcptova  tj  Oopa.   | 

p.  200*13    'E^  OTco&eaecoc   67]  to   dvayxaTov,   dXX'   06/   ojc   tsXoc*  i  3r 
sv  ydp  ttj   oXtj  to  dva^xaTov,  to  6e  00  svsxa  sv  toj  Xo-^o. 

Et  p.sv  A(dp    TcdvTojc   ttj   oXtj    TjxoXoo&st    to    st5oc,    aTcXioc  T^V    £V  TOIC 


1  otx-a  libri  5  aveo]  av  eu  K  6  post  o'jcjtjs  addit  ydp  L  eixdToos  (posl  quod 

distinguit  K)  om.  Mt  7  a7:aatv  (L)t  7.8  iv  ois—  ^ativ  0111.  K  7  ol?  LM: 

ooot-  ex  Arist.  t  10  Tcavxrj]  Tcav  L  11    dtXXa  LK:  dfXXa  Tiav-ra  Mt  11.   12  yt- 

vovxat  li  12  dXX1  dTco  Mt  13    itpietv,  ut  saepe,  K  £uXa  xat  X(&ous  Mt 

14  6  om.  Mt  1"»  po'jXo;j.£i)a  I;  H!  axairdvtov  compend.  M:  ox^Ttapvov  t  ota  touto 

om.  Mt         20  yap  om.  Mt         xal  (post  anepija)  om.  L         21  d-i  (quod  o.k\  scribunl  LMt, 
det  K)  post  to'Jtiov  colloc.  Mt  22  i-£t  8et  t:   £7t£to/j  KM:   iTcetStj  8et  L?  23  Ofov 

o 

otaxi  xtA.  ex  Arist.  t  TOtwaSi  M  :  totoutos  Arist.  eodtw   E  25  xtvos  Evexev  L 

& 

27  07)]  8c  K  27.28  dXX'  ouy;— \6yw  om.  K  28  t6  8'  o3  I  29  rjxoXoO  M:  rjxo- 

Xo6&T)<Jt    t  TjV]    T7)V    K 


332  PHILOPQNI  IN  PHYSICORUM  U  9  [Arist.  p.  200*13.  15] 

cpoatxots  to  dva"pcaiov  (uiaTcep  liretoYj  t/(  tcov  oopavttov  ooaia  &7ceTat  TcdvTtos  i  or 
t6  xoxXip  xtvetaOat,  d-Xojc  iv  exetvot?  t6  dvaYxaiov  xal  oox  £;  U7cofteaeto»)i   i 

liretSr  oi  ev  tois  iv  -('£V£a£t  0'jts  ctSTjpou  ovto;  ~7vt".>:  eCTat  7cpia)v  oot£ 
a-£p;xaToc  xat  xaTaitTjvtoo  dvDpa>7coc;,  SijXov  oti  £;  'j-rJ<)i~i(<j:  ££ouat  T7. 
i  cpoatxd  t6  7v7.-x7.10v  xai  00/  aTcXuic.  t6  8e  £v  77.0  ttjj  uXtj  t6  7. /7.7- 
xatov,  to  0'  ou  Ev£xa  iv  to>"  Xo^ip  touto  cp7jatv,  &ti  oox  eyet  t;>  Etvai 
ic  dvd^xifjs  t6  eiSos  tt(c  oX/jc  ouoTfjs,  dXX]  ejx7caXtv  evo7co0ep.evu)v  7ju.u)V 
to  £tooc  dvd^xTj  -737  T7jv  oXtjv  £7cea9ai.  (o"s  to  jxsv  i;  dvdfXTjcj 
ai>7.i  7j   0X7]  eyet  tou  £1000:  ottot£1)£vtoc.  to  0'  siooc  00  Ivexd  :::•.  xai  ota 

10    TOUTO    OOX    i£  dvd"](X7]CJ    £~£T7'.    T7(     uXtj)'     TU)   -,'70    OU    SVSX7.    TO     SVS/.7    TOU   £TT£-   I" 

xat  xat  oux  Eu.TtaX.tv. 


p.  200*15    "Ecti  6s    to   dvafxatov    iv    toi;    jxailTjjxaat   xai   lv    toic 

X7T7.    CpUOlV    -j'IV0;X£V01C    TOOTTOV     T  1  V  7.     TT  7  0  7.  TT  /.  7j  j  1  "J  C. 

'(jTt  to  z<\  utcoBscsojc  dvaptarov  ecTt   xai  iv   toic  ixailvjuac.v   fiatcep 
15  xai  iv  toic  cpoatxotc;,  dXX1  oo  xafr'  arcav,  777.7.  xaTa  Tt  jxev  eotxaaiv  xaTa 
ti  os  Stacpepooaiv.    etTctitv  0'    oti  s'ct'.    to  7v7.7x7.10v  xai    iv  toic  [xa- 
iJTjjxaat   xai    iv    toic   cpoatxotc    Tpoxrov    Ttvd    TcapaicXrjatux;,    icpiv  15 

eiTCYJ    T7JV     XOlVU)VtaV    X7T7.    Tt     7Capa7cX7jatU);     eOTlV     iv     7'jTOIC     TO     7V7.-'X7.r0V. 

-ootsoov   T7jv    Stacpopdv   auTcov   ixTtDcTat.     Stacpepooat  ■ydp   x7.!)o   i~'t    |xev 
20  tojv    ixai)'/j;j.a'TU)v    u7coTe0eiar^   ttjc   apy/jc  eiceTai    Ta  SeoTepa,    eici    8e  tSv 

CpoatX&V    UTCOTsiHvTOC     TOU    TsXoUC     T7     7T00T£p7     £-£T7.l  *      7p'/''r)     ",  7p     eTCt     [XeV 

Ttov  auXXoYiatxdjv  at  TcpoTaaets  iui  oi  tojv  "yivojxevtuv  /(  uXtj,  teXo?  o£  iv.zl 
usv  to  au;x-£p7.a;xa  evTauOa  6i  to  £iooc.  outc  6  iv  toi?  'f'j''.'/.orc  -7vtojc 
t^j    uX^j  Ir:£T7'.    to    etoo?,    0UT6    iv    toi:    5uXXo"]ftajxot<j    T(j)    -,jiJ.r:£p7a;j.7.T'.   at  80 

"r.    -^pOT7'a£lC-       (iJC    ",'Otp     E17COV,     7.X'/Jl>£C     j'j;j.-£p7.-;i7.     OU     [XOVOV     V.        7/7.(0V     X71 


61'  dXXcuv  7cpoTaasu)v  auva^Br^aeTat,  dXXd  xai  ex  (JteuoSv  to  a6~6  aova^&etrj 
dv.    7j  ij.£v  oov  Stacpopd  aoT7j.     jxail/;  ;x7  T7  6'  £it:£  tv.c  ;j.7!i/(;x7Tix7.c  6: 
Ta&Tov  8'    ci-srv  touc  a'jXXo-('iajxo'jc.     ttoojtov  63    ^Jjv  Stacpopdv    aoTuiv  ix- 
Tt&eTat,  i'r£tT7.  t/jv  xotvu)Vt'av. 


1  cpuawot;  superscr.  M3:    cpUTo!«  M  'Jjvuov  (oupaviiov)  J.K:    dvtuv  superscr.  M2:    00- 

pavuiv  t              2  t<5  xuxXu)  ante  corr.   M  3  ovtoc]  ofveu   1.                       Iv              5  w 

6e  om.  Mt            ydp  Tfj  uXtj]  ttj  3Xt]  dtpot  1.  t;   8e  o3  K             cpTjat  M             7  : •• .  - 

&efi^va)v   KM:    IvuTCOTt&efxevuiv    L:    uico9ep^vu)v  t                10    tu>  —  to    !\M-'t:    t6—    tob     >'<> 

ex  6)  LM             12    81]   8tj  L             12.  13    iv  toi?  —  TcopoTcXTja(u>s  om.  K            12    I 

toIs  [xad^fiaai  ex  A.rist.  t             13  TpoTcois  1.  15  xa9ccTcav  LEM:  /.rx-.-j.  rcav  t 

16  £3ttv  (om.  to)  ill           16.  17  |xadVj|xaaiv  Mt  18  xotvuvtav  tuak  v.zt-.-i  K           19  irpd- 

xepov  L:  TtptoTOv  KMt              lixi]  4tc6  e.\   jtto  M  23  jxev  om.  Mt              24  oSte  :•-   l.K: 

oute  M:    out'  ev  t             26    ouveyJ)V)aeTai  t  suva^Seh)]    auvayO^aerat  L             27    Sx 

oui.  LM  '2S  Tau-ov  0'  ei-Etv  LK:   TauTCtv  oeto  M:  aOTOu;  Beitcou  'sic     t  rou; 

K:  om.  M  Tcp^TEpov  8e  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  119  [Arist.  p.  200*16.  18] 


p.  200«  16     'Eicel  77.fi  to  £ui)u  toSi  Ictiv,  dvdfxrj  to  Tptyojvov  060  i  3r 
opftaTc;  ida;  systv. 

riapaSsqjiaTO?  svexev  tooto  slitsv.     Xa[i.pdvei  ouv  to  s6i)i)  dvTt  tu>v  25 
rcpoTaaetov,  to  6s  660  opflatc  i'a c/. c  sy stv  to  aoixTcspaiixa'  6ta  yip  too 
5  opKjfiou  tojv  opOtov  SstxvoTai  to  tac  Tpstc  Tou  Tptyojvoo  yojviac;  060  op&aTc 

iba?  SIV7.1.       '.S7.U.SV    -'7.p    '  SZStOrj    7.t    TpSlC    000    T7.Tc    S'i SC//JC     t'j7.l    ElCft,    000    OS 

at  e<pe£rjc  060  opOatc;  iaat  etat,  6td  tooto  ai  Tpstc  060  6pDaTc  iaai  stat". 
ota  ti  6s  660  at  s'fscr(c  660  opilatc  iaat  eiai;  6td  tooto  660  opiiaic  taat 
etatv,   flSioTt  660  at  ecpec-rjc:  660  Tatc  s'^scr(c  xat  taaic;  ibai  stat,    660  6s  at 

io  i^sr^c  taat  660  ooilat  etai.     6td  ti  6=  660  at  etpeSrjc;  taat  600  opftai  e?at; 
StOTt  ooroc   saTiv   6  optaaoc   opUric    ibc   av   s6i)sTa    iiz    soDstav   aTaOetaa 
T7.c  icpsc-rjc   7<ov'ac  iaac  dXXrjXatc  TtotrJ,    6pi)r;    sxacsoa  tojv    yojviuiv  sactv.  30 
ojsts  avaXuaavTi    d>c  a~6  -potdasojv   too   optatxou   t9jc  opUric  eaTai   xaTa- 
Xrjc;ai  stc  aua~s'p7.atxa  to  tdc  TpsTc  yojviac;    Soatv  opOmc.  laac,  stvar    s~st 

15  77.0  6  optatxoc  Tr(c  SpQrjc  sstiv  6  eiprjfievoc,  660  6s  ai  s^scrjc  ouo  Tatc 
s/yscrjc  xat  i'aatc  i'aat  stat,  660  dpa  ai  scps;r;c  860  opflaTc  i'aat  siar  600 
6s  7t  s^scr^c  Tptat  TaTc  too  Tptyojvoo  iaat  siaiv  at  tosTc  apa  toG  Tptyoj- 
voo  660  opaatc  i'aat  statv. 

p.  200»  13    'AXX'    06 x  si  tooto,  sxsTvo. 

20  066s   ydp  st   to   aopvjtspaafxa,   dvdyxrj   tdc   -poTaastc    stvar    si'~otxsv  85 

ydp  Sti  6td  -Xstovajv  to  7'jto  oovazov  6st/i)r)vat,  xai  s~'  sotistac  xat  6t' 
dSovaTOO,  xat  dXr^fteat  xat  tjisoosat  -poTa'asatv.  dXX'  ei  ye,  tooto  txrj 
saTtv,  ooos  to  soi}'j  saTtv.    st  txsv  oov  eau  to  aouTtspaajxa,  fflriatv,  06 


1  y^P  xat  to  L  1.  2    too!  —  £X£tv  om-  K  -  elvat  M  .">   tujv  oup&tLv  et 

in  proximis   860   ^p&ac  K  6    etvat]   r/etv   L  efat   oui.  t  7    ai    cpeijfjc 

(sic)  K  6p9atc  Isat  eiat  LK:   6p8aT?  e(at  M:  6pi)atc  laai  t  8  ai  l<pE(-rjs  860  6p- 

i)aT;  laat  L:    rjp&aig  taat   (om.  ai  icpe^rjc)  K:    ai   lyzzr^  laai   860  oplktc  Mt  8.  9  8ta 

touto  860  6pj}alc  i'aat  eiatv  K:  om.  L:  haec  et  quae  sequuntur  (9.  10)  otoTt  660  —  8td  Tt  81 
860  ai  i<pe};rjc  iaat  860  6pi)at  (6pilat;  L)  eiat;  om    Mt  11   ojtoc  LIv:  tojto  Jlt 

i~-]-  M  6  optaij.evoc  L  12   Tac]  Ta  L  irotet  KM  Ixa  M:  s/.aTcpov  t 

T 

13  dvaX6aavTt  LK :  dvaXiaav  M  :  dvaXuaavTa  1  tuc  om.  t  ea-at]  etat  I.  13.  11   xa- 

Td  cat  M         14  cTTel  om.  superscr.  K         L5  6  (post  rap)  om.  L         15.  l(i  860  TaT;  (L:  Ta;  K) 
lcpeSrjc  —  660  dpa  ai  dcpe;^;  om.  Mt  16.  18    660  6e  ai  ^cpetjTJc  Tpiai  —  toj  Tptyiov/j  860 

6p!}ai;  taat  eiaiv  (sed  v.  17  pro  £tatv  scripsit  etvat  K)   I.lv:  0111.   hic  il :  860  6s  Tat;  i^zlq-  ai 
Tpeie  toO  Tpiytijvo'j  laat  eiatv  ai  Tpet;  dpa  Toii  Tptytovou  660  opllat;  laai  statv  supplevil   1 
L9  oux  eJt:  oj/i  LM:  o6)fet  K         post  ixetvo  irrepsit  pars  eorum  quae  suo  loco  (v.  L6sqq 
omiserat  tou  Tptywvoo  bat  etatv,  ai  TpeTc  dpa— laat  etaiv  M  20  ydp  om.  t  21  6riL: 

e{  1<  M  :  om.  t         '_M.  ~11  81'  aSuvdTOU  L:  6td  8uvcitou  K:  otd  d^ovaToj  Mt         12.  23  'tys  touto 
fXT]  £jT'.v  LK:  £t  p.)]  uiye  M:   bIjxtj   U2)   tout6  eOTt  Mt  23  o68e  to  eu8'i  .:.'/  oni.   iv 


334  PIIILOPONI  IX  PHTSICORUM  119  [Arist.  p.  200^18.  22] 

-dvTojc  xai  ai  TcpOTdcjet?,    ojc  sv  T<j>  icpo  toutoo  pTjTtp  erprjTai,  dvatpe&sv-  i  3r 
toc  jxsvtoi   too  arofiTcspaojxaTO',  s£  dvdpcrjs  dvaipouvTai  xal  al   TcpoTacjets' 
st  jxyj  -,'ap   dXrjOes  bitj  to  cfO{i,7cepaajxa,    o68e  ed  TcpoTacjets  dXrjOeti;.     (£86- 

votov  -^dp  s£  dXrjfruiv  TcpoTaasojv  tleuSos  ti  crova^drjvai,    mc  ososr/.Tat  sa-  w 
5  Tcpoailsv  •    sx  tleoSfiiv  jxsv  -,'d.p  d.Xrji/sc  dv  aovayOst/;,  st  xal  jitj  Qt'  auTac. 
dXX'   ouv  8td.   ttjv  xoo  -pdyjxaToc  cpuaiv,   s?  dXrj&u>v  ;xsvto».  'jsuooc  douva- 
tov  auva/iJ^vat. 

p.  200»  11)    'Ev  8s  toTc  -(•tvoij.svotc  svexa  to>j  dvaitaXtv. 

Eitcojv  otcojc  syst  sv  toTc  jxairrjjxaat ,  Xe^et  otcojc  syst  xat  sv  toTc 
10  cpuatxoTc,  OTt  dvaTcaXtv  tj  dxoXouu/jatc;,  <bc  etrcov,  r/jv  otacpopdv  icpaVcov  lx-  46 
Ttf)s;xsvoc.  -ftvojxsvotc.  8'  svsxd  too  strcsv  sv  toTc  cpuatxoTc,  xat  xa- 
OoXou  toTc  TrpaxToTc  Tcdatv  Ta  "yap  jxailrjjxaTa  outs  ■YiveTai  ouTe  svsxd 
too  stat.  ttojc  os  d.vdTcaXtv  tj  dxoXouilrjatc,  strcoasv.  st  to  tsXoc  ecfTat 
y)  eOTt,  to  IjxTcpoai/sv  ecfTat  tj  etJTtv.  tsXoc  cp7jai  to  sTooc,  s-stor; 
15  xai  oo  evexa,  sjx-rcpoailsv  8s  ttjv  uX7jv,  svsxa  -fdp  too,  dst  8s  Ta  -pwTa 
tujv  uarsptuv  svsxa.  st  8s  jxrj,  ujaTcsp  sxsT  jxtj  ovtoc  tou  aujx-s-50 
pda;xaTOc  7)  dp/rj  oox  IcJTai,  xai  svTaoi/a  to  tsXoc  xai  xb  oo 
svsxa.  stirojv  oti  st  to  eiooc  ecJTtv,  sc  dvaYxrjs  xat  f,  oXtj,  tlsXst  st-sTv 
Tispi  Tr,c  dvTtOTpocprjS  tcojc  syst,  oti  st  jxtj  tj  oXtj  strj,  o68s  to  stooc  saTat. 
20  xai  rjv  t6  dxoXooilov  stirsTv  cst  8s  jxrj  rt  oX"/j,  oo8s  to  tsXoc  xai  to  ou 
svsxa',  o  8s  TtapaSsqixaTt  T(p  xaTa  jxauTjjxaTa  ^prjaacjOa»  poo/.oasvoc  'fr^atv 
oti  '  st  8s  jxrj  sr/j  7j  oXtj,  (oairsp  sxsT  |  STci  tcov  jxail/jaaTtov  jxt)  ovtoc  tou  i  i>v 
aojxTcspda;xaToc  o68e  at  TcpoTaast;  7jaav,  ootojc  xai  evTao&a  jxtj  ooar^c  t?(c 
oXrjc  oox  saTat  to  st8oc'. 

25  p.  200 »22    'Apy/j  -,'dp    xai  aoT"/j,    06  ttjs  Tcpdcsojc  dXXa    tou  Xort- 
aaoo*    sxet  3s  too  XoYtajxoo*    Tcpd. ctc  "j'dp  oox  saTtv. 

Eitcojv   ttjv  otacpopdv   aoTtov  ttjv  Tcpoc   aXXrjXa,   Xsyet   xai    ttjv  xotvat-   8 


1.  2  cbs  —  xai  al  Tcpoxficaets  om.  K  3  rporaset;  dXrjSal;  K  1  tpeoSort  K 

4.  5  post  IjxTcpocj&EV  addunt  ix  ipsu8~»v  jjev  xot  (toi  add.  M-)  -poTaastov  i^euSdc  tt  crovotj[8T]- 

vat  <b?  OEOEtxxat  2u.Trpoa&ev  dvoeytxat   (hoe  vocabulum  add.  M'-')  Mt  5  ei  xai  p.Tj   LK: 

ti  (j.rj  xal  Mt  (i  ttjv  om.  M  jpoatv]  tprjalv  M  6.  7  £S6vaxov  (sie)  K 

8  'Evj  *0  (littera  rubr.  addenda)  K  Svexa"  xoo  dva-aXtv  om.  K  9  xa\  om.  L 

11  ante  ytvoaEvot;  inserit  h  t  yevoixevon  M  11.  12  xal  xaftdXoo  oe  xols  7rpaxxtxoT« 

at 
rcaat  L  13.  16  et  to—  'jat^ptov  Evexa^om.  K  13.  14  teXo;  ttarat  rt  e3tt  (at  del.    H 

11   y.at  to  ey.Tcpoa&ev  t  eaxtv]  eaxt  M  15  too]  touto-j  L  16.   1S  (xtj  ovto;  —  oj 

Svexa  om.  K  17  oox  ?arat  om.  M  21  6]  it  K  ptadrj  M:  puzdVjitorct  L  22  ort 

om.  L         23  v.al  om.  Mt         d  ij.tj  vjzrfi  Mt         25  xat  om.  KM  at  cf.  p.  336,16  -oaEeco; 

L  et  qui  quae  sequuntur  usque  ad  oOx  eaTtv  omittit  K:  rpd^etoj  6e  Mt  cf.  Arist.  libri 
2G  7tpat;ts  yotrj  o6x  Sattv  LM:  Tcpd^ets  yip  oox  etatv  t  Aristoteles  27  bOttjv  M 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  II  9  [Arist.  p.  200*22]  335 

Vl'<ZV,    OTl   XOIVOV  £3TIV    a.UToTc    TO    TYJC    dp/YJc'  UTrOTSlTEta^C  ETTEatlat    to    Xoittov.    i  3% 

erprjxai  6'  au~tp  iv  toTc  'HOizoTc,  oti  yj  Ttpa&c  T(j  dsojpta  svavTitoc  s/sr 
yj  [x£v  -j'ap  freGjpia  tyjv  d.p/Yjv  s/st  arro  tou  tsXouc  tyjc  Trod£s(oc,  yj  8s  10 
Trpactc  tyjv  d.p/Yjv  e/et  d.-6  tou  teXouc  tyjc  ftetoptac.  TeXoc  [xev  -,'dp  tyjc 
5  oizooo;xizYJc  Trpdcstoc  to  TroiYjafai  azsTraajxa  zojXutizov  cp&opac  OCTTO  0|xSp(ov 
xai  zaojxaTojv,  tooto  o£  tyjc  9eoJpi'ac  ecttIv  dp/Yj,  tsXsuto;.  6s  yj  ilstopta  etc 
tyjv  opoctv  tyjc  "pjc,    SVep    ECfTt  r/jc   Trpdcstoc   dp/-/j.     etp>}Tat   o£   TcoXXaxtc 

TTEpt    TOUTOJV.       OU    [XOVOV    OE    ETTt    T(7jV    TS/VYJTOJV,    dXXd    Xat    ETul    T(7jV    CpuatZ(7jV 

OUTOJC    E/Ef       6     [XEV     Y^P     <PUCIX0C     dsojptOV     TOt     CpUOtxd    dp/STai     aTTO     T(7jV 

10  EIO(OV,    StTa    EX    TOUTOJV    StC    TaC    EZa'cfTOU    /(OpEt    uXac,    YJ    OE    <f UCflC    apYerat  15 

[xev  tou  fpyou  aTTo  tyjc  uXy^c,  teXeut^  6s  etc  to  Etooc.  cpYjalv  ouv  EVTauiIa 
oTt  £t  zat  Stacpopoc  ev  tyj  cputJtxYj  0E(opta  yj  dxoXoutl^atc  xai  sv  toic  jxafrYjjxaatv 
(Iv  [xev  -j'ap  toic  cpuatxotc  tou  teXouc  uTtoTEiIivToc  dxoXouOet  TO  TrpoJTOV  zat  YJ 
dp/Yj,  ev  6s  toic  jxailvjixacfi  tyjc  dp/YJc  uTroTs&siaYjc  d.zoXoui)sT  to  teXoc*  Icjti 

15  7ap   dp/Yj    ev   [xev  toTc   cputfixoTc   yj   uXyj  teXoc  8s  to  stooc,    sv  6s  toTc  aa- 
Oyjjxacftv  dp/Yj  jxsv  at  -poTaastc   tsXoc  Ss  to  aojx-spaajxa'    dXX'    exet  ixev 
tou  teXouc  uttoteOevtoc,   Xlyoj  oyj  tou  Etoouc,    ETTETat  yj   uXy^  zat  EV  TaUT-/j 
yj  zard  to  dvapcaTov  dzoXoud^atc,  ev  oe  toTc  [xail/jjxaat  tyjc  dp/^c  uttote-  20 
i)s''aY|C,   Xe-('(o    oyj  twv   TrpoTa'a£(ov,    dzoXouOst  to   tsXoc   oTtsp   eaTi   auu-s- 

20  paaua),  dXX'  ouv  za^d  ti  zal  sv  toTc  cpuatzoic  ty^c  dp/Yjc  uTuoTs&st^arjc 
s'-sTat  to  tsXoc*  to  ydp  siooc  OTcsp  saTt  ty(c  TrpdcEojc  tsXoc,  touto  dp/Yj 
saTt  ty^c  &s(opt'ac.  Xa[3(ov  -jdp  6  otzoootxoc  t6  oeTv  yEVEailat  otzt^av,  touto 
o'  laTt  azsTcaaaa  zojXutizov  d.x:6  ojxppojv  zai  zau[xa'T(ov,  66(p  paoiCojv,  to^ 
iroXXdzic   eipYjTai,    zaTaXYj-t'st   stc   tyjv    uXyjv   ty^c  otztac.     &axs   st   tco    asv 

25  sioEt  £-ETat  yj  uXyj,  to  6'  ei5oc  dp/Yj  ecti  tyjc  }>£(opt'ac  teXoc  o'  yj  uXy^,  zai 
ev  toTc  cpuatzoTc  dpa  t^  dp/"^  to  teXoc  ETrsTai,    (oairsp  zai  sv  toTc  [xail^- 
jxaat.     TauTYj  ouv  zocvojvoTsv   av  dXX^Xotc.    xaovq  ouv  ouos  Siacpopov  dp/Yjv  25 
Xajx^dvEt  6  cpuatzoc  zai  6  [xai^/jjxaTtzoc    oucjyjc  -(dp  siri  tu>v  cpuejixGv  zai 
TtpdcEcoc   zai  Oeojptac,    ou/i   tyj   ty^c   Trpdcsojc   dp/(j    uTTOTEftEtaYj   (autrj  o' 

30  sariv  yj  uXy|)  eiteTat  to  ecy(c,  Xe-(oj  oyj  to  eTooc,  dXXd  r{j  ty^c  Oscupcac 
dp/"{j  uiroTSi>stV(j  (auT/j  o'  sari  to  eiooc)  lireTat  yj  uXy^*  siri  6s  tcov  ;xa- 
OYjadtojv  TrpdcE(oc   [xyj  oua/jc,    dXXd  aov^c  tkojptac,    yj  uTroOsatc   za~d  tyjv 


2  ot'Jx6  M  'H&tzots  Eudem.  Bll  p.  1227&32  ubi  ttj?  jxev  oiv  vo^aecoj  apyji  x6  xAos, 

TTj;  8e  TipacEto;  rj  ttjc  vor)3£io;  teXe-jttj.  4  [X£v  om.  L  6  deuipfac  superscr.  M-: 

d-opfa;  M  7  oriTc^p  L  11  uXr,?  superscr.  M-':  t^-/vt(;  M  13  otcotiO^vtos  L 

II.   15  ev  oe  toi;  [xaftf][xaat  ttj;  —  (poatxots  t^  uXtj  oin.  Mt  15  [xev  L:  oui.  K 

16  apy))  L:  dp  K:    dp/at  Mt  17    y.al  ^v  TauTTj]  xal  auTTj  superscr.  sed  rursuui  de- 

levit  M-  19  tiov  iterat  in  principio  oovae  paginae  M  Sn^p  eaTt  to  Mi 

21    £-«itc  K  touto]  tou  K  24.  25  v.o.iaKl^zK  (xaTaX^yet  K,  qui  inox  etOTj — TeXoc 

oe  yj  5Xtj"  xal  LK:  otn.  M:  dcpixvetTat  icpo?  toOto  marg.  M  et  t  26  dtppa  K  xrj 

i' 
*PXf)  0,n-  M*'  «uaTcep  ex  oirep  eorr.  M  27  to6ttj  (priore  loco)  LK:  Tau  M:  -/.ard 

TaOTa  t  xotviovotev  fiv  (L)t:  xotvaivfa  K:  xotvtovet  h  M  28  tpoatxwv  ex  cf.'jtt7jv 

corr.   K  29  oo^t]  06  K  31    fj  ex  t6  corr.  M  ;;»'  -pri^cto;  L 


336  IMIILOPONI  IN  PIIYSICORUM  119   [Arist.  p.  200-22.  24] 

dpjr/jv  vtveTat  tt(c  ftea>pta<:,  touto  8'   eaTiv  ai  7cpOTaaei?.     tSote  £t  iv  dft-  i  •'; 
tpoTepots   dp^Tj    XafxjBdveTat  fj   xata   tyjv   &ea>piav,   xoivcuvotev    Sv   7/7.///,'.:  80 
xat  xaxa  tou  aoTOu,   Xera>  8tj  tt,c  &eu>pias,  ttjv  dp^rjv  Xap.pdveiv.     Uti  6s 
at  TcpoTaaet?  dp^at  stat   t?(c  tou  auXXo,vxap.ou  bxea>pia?,   8tjXov    ou  yap  e? 

5  itpOTEtvoiTO  tjjxTv  stc  dTcodet&v  to  o^Tcjat  oti  t(  ^u^Y)  dfravaTOs,  6sT  vo(xt'Cetv 
ott  touto  to  au;x7cspaa;xd  eaTtv.  etprjTai  Yap.  ev  toi?  AoyixoTs,  Sti  Botiirepaffjta 
npOTaats  7cpo[3Xrj}xa  aTcocpavat?  toT  u7coxei[xevq>  Ta&Ta  ovTa  t/,  "j/zjS'.  ota/ss- 
pooatv  wai£  otav  axo7cu>}xev  k(oc  7.v  d7co8ei£ai[xev  oti  t(  'Vj/tj  d!)dva.To:. 
ou/  u>c  au}X7rspaa;xa  tooto  axoTcoujxev  dXX'  w:  TcpopXrjjxa,  sotxirepaaixa  6s  :::> 

10  tote  ■ytvsTat,  orav  eupedetaaiv  t(7>v  7cpOTaaeu>v  dxoXouilT,  aOTaT?.  (ojts  r( 
BTTtaxetJji;  xat  r{  &ea>pia  7cpu>TOv  viveTat  Ttov  7cpoTaaea>v,  eTra  £x  tootojv 
dxoXoofrov  £uptaxo;xEv  to  auarcipajaa.  xai  txdXiOTa  SrjXov  tooto  iv  toTc 
Xeropivot;  icoptatxaaiv,  anva  [xrj8e  TcpopefJXYjpteva  ■fjfxlv  stc  d7c68ei£iv  7cpo- 
Taaeat  Ttatv  d'XXu>v  Ivexa  ooilsiaaic  7coXXdxtc,  iiceTat.     ooto>;  707  dpj^rj  t?(c 

15  tujv  aoXXortafxaiv  Osujptac  at  TcpoTaaei*  efaiv. 

'Ap/rj  ydp  xat  auTij,    ou   tt(c   7rpa';£u>c   dXXd    too    XoYtCfftoo. 
stTTtbv  ottojc  s/ouat  xaTot   Tas   dvTtaTpocpdc,    oti  uiaTcep    lv    toTc   fiairrjjxaai  4i> 

[XTj    6'vTOC    TOO    Ts"Xou;    OUo'    Yj    dp/Tj    £3Tt    017.  TO   [XTjSeiCOTe     £VO£/£ jHat   '!/ZUO£C 

Tt  ao[X7cepaatxa  eq   dXTjfraiv    suva/H^vat.   ootok  xat    eicl   tu>v   tpuatxuiv    \i\ 

20  oua7j;  t^?  uXtj;   ouSs  to  eIooc  eaTi,   pooXopevos   l^ojxotuiaat   toTc  LtaOrjtxa- 

TtxoTc  Ta  cpuatxa  sTTT^Ya^i  t6  dp/Tj  yap  xat  atJTTj*    677.0  '770'  auv8ea(xos 

atTtac  iaTtv  dicoSoats.    to  ouv  dp/rj  ^ap  xat  aucrj   7.vt1  too  to  tpoaixov 

eioo?,  oic£p  TeXos  xat  ou  ivsxa  eTiTS.     dp/T(  oi  06  tt(c  ~odiztui;  (rt  77.0 

7tp7CtC    7.7:6     T7)C    uXt^C     TTjV     7p/7]V    TCOtetTai),     dXXd    TT(C    il£(oV.'7C'      aOTTJ     770    iS 

25  dTco  tou  eioouc  dpSaixevrj  TsXsuTa  stc  tr(v  7p//(v  t?(c  -p7;£(oc. 

p.  200-24      L2aT£  ei  lcfTat  otxia,    dvd';v.rt   TaoTa  ^^vis^at  r(  Sicap- 
/stv  Tj  stvat,  7j  oXu>c. 

'AvaXa;xj3dvet   Ta   stpr^usva.     ^svsaOat   stzsv   rt    uTrdo/stv.    iTcetSrj 


1  touto  0'   iaxbi]  to5  o'   (ouq.  laxtv)  L  2  doyrj  L:  dp  K:  ipx^Jv  ^1  ~V'  ^£(u' 

piav  Kt:  Secuptav  L :  ttj?  8eu>ptas  M  xoiviovotav  (om.  av)  compend.  M  '.)  inalim 

xaTa  (to)  too  cinn  t  post  aoT0\>  addit  av  L  5tj  scripsi:  8v  KM:  om.  L:  or  t 

X 

4  dp  eiatv  K:  dp/7)  eaTi  L  t^c  L:  om.  K:  post  (juXXoyWfiou  colloc.  Mt  z-j/1  K 

5  to  6et;at  oiu.  Mt  G  to  oiu.  L  Aoyr/.ot;]  cf.  Arist.  Topic.  A  4  posl   -".•'.y.o'; 

addit  axefj.aatM:  axeij.[j.aat  t  7  to  u-oxaa  TarjTa   K  7.  8  6ta-c;ip£t  Mt  8  ^::; 

V 
L:  6'aTe  K:  eixe  Mt  10  ditoXouwTJ  L:  dxoXoutfei  K.Mt  11   TcpuYtav  L  11.   12   ixo- 

XoJbto;  i-A  tootwv  L  12  dxoXouthov  K  13  itpo^XTjp-^va  ^>ii,s    KM  14  ooilel- 

aat  K  ttj;  om.  superscr.  M  16  oo  —  Xoytafxou  oui.  K  auXXoyiafiou  L 

18    Btd  LK:    8tj    M:    oe  t  fir(5^7:0Te   ^vSe/eallat   lv.Mt :    ar(    ivoi/^ailat    t:ot£  L 

20  ejTt  om.  Mt  pouXrfpievos  ouvl  ^o>|xotutaat  aate  corr.  M  21   buttjLK:  aO:  M: 

auTT^   t  y^P  ydp  L:  ydp  KMt  22  a$~i\   L:    ajcr^  K:   a'Jcr(   Mt  to 

om.  Mt  tpuatxo  (sic)  K  24  rrotoOTat  t  26.  27   ivarxrj  —  OTtap^eiv  ?(  oin.  K 

27  eTvat,  r)  6?.io;  scripsi:  elvctt  o/.to;  r^   L:    elvat  o/.io;  K:    elvat.  6).<o;  Mt:    elvat  r(   7.2't  5Xa>{ 

Arist.  cod.  K  28  yev^a&at  el7tev  !.K:  elwev  (om.  yeveaftat)  M:  zl-.t  5e  t 


rillLOPONI  1N  PHYSICORDM  II  9   [Arist.  p.  200*24.  34]  337 

at   jxsv  ouaatc  Tatc  uXatc  ypcovTat  at  os   xal  xac  uXac  6rj.jxioop"l'ouatv,  otov  i  3V 
yaXxov  xai  xa  ojxota*    7jjxstc  -ydp  tov  yaXxov  jxsTaXXsuojxsv. 

p.  200*30     <I>avspov  07]    oti   to  ava-,xatov    iv  toic  cpuatxoic    to  coc 

uXrj  Xeyojxsvov  xai  at  xtVTjasic  at  TauTr^c.  50 

o  ArjXov,  9r(3t'v,  sx  -avTwv   tujv  stprjjxsvcov  oti  ou  t6  stooc  ss  dvdyxrp 

rfi  oXtj  srsTat,  dXXd  Tm  siost  oTroTsOsvTt  dvdyxrj  tyjv  uX-/jv  dxoXouiIsiV 
(oits  t6  dvayxauoc  stcojxsvov  7]  oXyj  saTtv,  oo  to  sloo;.  xtV7Jastc  os  cp7,jt 
Tac  dXXottoastc;  xai  jxsTajQoXdc,  atrtvsc  ooot  statv  stcI  to  stooc  xat  aotat 
too  sioooc  svsxa  ytv6|j.svat,  (oa~sp  xat  rj  uXrj.    | 

10  p.  200 a 32     Kai  djxcpco  jxsv  tco   cpuatxol  XsxTsat  ai  aiTtat.  i  4r 

"Oti  irspi  djxcpoTSptov  T(ov  dpycov  6  cpuatxoc  otaXs^sTat,  xal  r/jc  uXtxr,c 
xat  ttjc  siSixtjc,    jxdXXov   os  Tcspt  ttjc;  sioixtjc,    stcsi07j  xal  to  stvai  sxdjTio 
Ttov  cpuatxiov  xaTa  Taur/jv,  xat  auryj  ttjc  uXr^c  atTia  ouy  7j  uXtj  tou  stoouc*   5 
atTtojTSpov   doa  ttjc  oXr^c   to  stooc.    stcsiotj   tooto    xat  TsXtxov   saTtv  atrtov, 
15  ~oo  tsXooc  6'    svsxa  TrdvTa  Ta  tcoo  tou  tsXouc. 

p.  200*34     Kai    to    tsXoc  to    ou    svsxa    xai    7j    dpyrj    aTco    tou    opt- 
ajxou  xai  too  Xoyoo. 

"Oti  Xr^sTat  jxsv  to  sTooc  diro  too   optajxou,  sx   tootoo  os  auXXoytst-  12 
Tat  Ta  Trspi   T7jc.  uXrjc'    h-fyzxai   oov,   vrpu    i6   tsXoc,   oTcsp  xai   ou  svsxd 

•20  scti  xai  dpyrj  xoptcoTdTTj,  diuo  tou  optajxou.    xai  srcsi  rj  uyista  TOtovSi, 
Taoi.     sirst  tj  oyista  aojxjxsTpia   sari  cr^paiv   xai  o^piov,    tpoypaiv  xai   llso- 
jxaiv.    TrXsovdCst   os  sv  tcoos    to  ilspjxov,    -poaaxTsov  to  '^uypov    uXrj  apa  15 
xr^  u"(tstac  toos  to  t|»uypov.     ojxoitoc   xat   s~i  tcavTeov.     i'awc   os   xai  sv 
T(5    X6y<p    saTi   to    dvayxatov,    tootsctiv   sv    toj    optajxco    dvacpatvsTat 

•2;.  xai   7j    uXy]'    aoT7j   ",'dp   saTtv   7j   dvaYxattos   stcojxsv/j.     st   ydp    opiafatjxt    to 
stooc  tou  Tcpiovoc,   oti  Statpsatc  cuXtov  xat  Xiilcov,   syco  auvsjxcpaivojxsvr^v  xai 


I  (X£v  otc  o.jaatc  L  3    8tj  (L)Mt:   8e  K   cf.  Simplic.  p.  391,4  3.    I    £v  toic  — 
Tccjxrjc  oin.  K               4  Xeyofxevov  L:  yEvdfxevov  Mt              5.  6  ttj  uXtj  e?  dvdtyxTjS  Mt 

6  ttjv]  twv  aute  corr.  K  7  dvayxalovL  et  primitus  K  oe  ttjc  5Xtjs  cpT^cst  fortasse 

recte  L  ^ual  M  8  xal  xaTci  poXac  K  aoxalK:  auTat  LMt  9  yevdu.evai  Mt 

xal  superscr.  i\l :  oin.  t  10  a'|j.cpio]  aoTat  M  ~w  —  a(Tt'at  om.  K  at  om.  M 

II  «TtTcep   (littera  rubr.  addeuda)  K  12    totxTJ;  utrobique  K  mepl  ttjC  siot/r,: 
os  [xaXXov  traic.  L                13  aSTTj  Lt:    auTTj  K :   abxr\  M                oiyt  r,  ilt  ■_'(>    iatt 

om.  Ml  xupiiUTdTT]  K:  -/.'jptto  M:  xopwuTdTOU  (L)t  20.21   xotovot  (toiou8(  M),  Taot 

LM:  om.  K:  tooi,  Ta  (sic)  oet  yev^ailat  ex  Aristotele  t  21   oyieio  M  ueque  correxil  I 

ante  ^rjpdiv  deletum    or/puJv,   ut  videtur,  M  23    tt;;   iterat    K  :r;iu-x;   (sic)  M: 

uyefac  L  tooe]  toooe  K  24  taxlv  (om.  to  dvayxaiov    K  aovavacpaiveTat  L 

25  a&TT]  111  dTcou-evTj  M  6pteat  [xtjK  26  ipyov  tou  itpieiv  Tbemist.  p.  201,1(1 

c.in ni.ni.  Arist  XVI.  Philop.  in  Phy».  '2"2 


338  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  [19  [Arist.  p.  200 »34.  t»7] 

tyjv  5X'/jv,  oti  o6x  av  aXXioc  touto  ysvoito,   el  pvij  to  Btaipouv  sfo7jpo£  stV,  i  ] 
TotfiioSs   iayr^aaTiauivoc'    06  77.0   aXXrj    uXtj   tA   TotaoTa    SteXeTv   SuvaTat. 
(S(5ts   et  xoptujc   arcooojaoj   tov   optauov   tou   Trptetv,    u£uv/(avj.7.t   xal   r?(r 
uXtjs,  oTt  otatpeots  £uXujv  xai  XtDojv  6tt6  atSrjpoo  68ovtu>tou.  -<» 

5  |i.  200'' 7     EaTt  yap  xat  ev  Ttp  X6*f(p  evta  [xopta  iij:  uXrj  tou  X6"yoo. 

'  T*7rspf}aToJc  ava-(vujaT£OV  '  ecrtt  77.0  sv  to}  X6"](<p  •  TOUTSffTi  T<j> 
optaum,  svta  too  Xoyou  uopta  ojc  uXrj  ovta'.  touto  oe  cpYjatv,  5ti  scjti 
Ttva  uopta  tou  optauou  arjuavTtxa  ovTa  ~rt:  oXrjc,  fioTCsp  xal  aXXa  tou 
stSoos*  iv  ",'a.p  T(jj  opiaaoTi  tou  Dufiou  xb  |xev  "  £e<Jts  tou  ireptxapotou 
10  ataaToc"  Trjc  uXrjc  ecrct  arjuavTtxov,  t6  ok  "  oY  ope£tv  a^TtXoTrTjcfetos  '  tou 
£1000"    xat  ev   tuj  tou  avDpo'j-00  optautp  to  "frvrjTOV  '   tt(c  uXrjs  i~~.'.  8tj-  -'■'• 

XlOTlXOV.      UJOTS  £V  T(p   TsXstlp  6ptau<p   X7.t  7j    5XtJ  aop~£ptV/£T7.t    X7.t    £'.'/. 7, "7'.. 

uj<jts  stc!  uiv  Ttvojv  optauuJv,  oaot  xaTa  to  eiooc  uovov  efolv  a-ootoouevot. 

00V7.TOV    iz    aOTOJV    £?    £1TtXo-(tap.oO     CpuatXOJC    5X07COUVTI    T7JV    SXrjV   SUpStV,    £'f     =!" 

15  ojv  0£  tsXsio?  6  optaaoc.   aoTollsv    xat  rj   uXtj   surrsots/STat. 


1  oxi]  8  K  yivoito  Mt  2  aXXrj]  5X7]  M  .'!  pEp.vtaofj.at  M  4  68ovtujtou  KM 

5  -/.ai  om.  K  fxo'pta  —  Xdyou  om. K  6  *7tep  {3dVrtoc  (*  littera  rabro  addenda    K 

(!  yap  v.ai  ev  T<i)  Xdyip  Ivia  ;j.o'pta  tout^cjti  L  6.  7  t<ij  opiauoj  dubitanter  recepi  cx  Mt: 

tou  6ptap.ou  LK  9  -eptxap  LM  cf.  p.  228,18  sqq.  329,25 sqq.  1<>  ar,;j.avTt-/.o;  K 

81  om.  K  11.  12  StjXojtixos  K  12  waTi  L:  m;  KMt  teAei  L  xol  (autc 

EtX7]7tTat)  iterat  in  principio  novae  ])aginac  il  13  ;j.£v  tivwv  LK:   ,u.ev  tojv  Mt 

14  Suvaxov  LKM:  ouvaTat  t  e;  auTOU  K  cpuatxo;  Jlt  sxotcouvtc  K  :  uxottouv- 

Ta;  L:  axo7ru>vTt  ut  vid.  M:  a/o-iov  t  l.">  6  nin.  Mt  teXo;  tjv  &5i  rou  Seuripou 

tojv  couatxdiv  subscribit  l> 


IGANNOY   TOT   OIAOIIONOY   EI^   TO    T   THI   API2T0TEA0T2  14* 
OT2IKH2  AKP0A2EG1\ 


p.  2()0i)i2     'Eicet  os  7)   cpuatc  asv  sctiv   ap/7j    xivrjasaK   xai  txsTa- 

(3oXtjc. 

5  FIsvts  Tivtov  ovtojv    T(ov    jcapaxoXoodouvTcov  toic   cpoatxotc   Tcpayptaat,   5 

TTSpi   (ov   scpajxsv   (ev)  toj   StBXup   tootoj   stvat  toj   'AptaTOTsXst   TOV   XoYOV, 
oXr(c  st&ooc  xtvr(asojc  totcoo  /oovoo,  icspt  asv  oXtjc  xai  siooos  otsXs/ur(  iv 

TOtC     7T0O    TOOTOU      BtSXlOtC    ('iX/.a.      UtaXXov      [XSV      TCSpl     &Xt)C     SV     T(p     ITpOTeptp, 
aa.XXov    03.   TCSpt  SlSoOC    £v  T(p   SsOTSptp),    XsrTCSTat    OOV  aoTtp  Ttepl    TU>V  XotTCWV 

10  Tptoiv   otaXs/Ur(vai.     xai    tsojc    rcept    xcvVjasojc   icpoTtQ-STat    StaXaBetv,    xai 
aoXXortCeTai  oti  ava.7xa.r0c  T(p  cpoaixqi  6  Trspi  xivrjaeojc  Xoyoc,  toutov  tov  10 
Tpoicov    §icei8rj,  cpTjGtv,   ('optaa'asi}a  T7JV  cpoatv  ap/Tjv  stvat  xtvr(asu>c,  ava-/r( 
Tcaaa  tov  piXXovTa  stosvat   Tt  sctiv   r(  cpoaic   xai  tov   optaaov  tov  TaoTTjc, 
iroXXtp   jrpoTspov  stosvat   xai  ti   sart  xiVTjaic    (ost  yap   o?(Xa  eTvat  Ta.  jcpoc 

15  optaaov  tivoc    7capaXap$avopt.eva)'    0  vap  dqvocov  Tt  saTi  xivrjaic,    ot>8e   tov 
ootaaov   t9jc   cpoasojc  stasTat   (sv  toj  opiaacp    *fap  ttjc  cpoaseuc   sctiv  r(  xt- 
vrjcftc)"  dvayxatoc  apa  toj  cpoatxop  6  ~spi  xtvsrjasojc  X070C.    aXXcoc  ts  sTtsiorj 
icaaa  xtvrjCftc  aovs/r^c,   tbc  BetxvuTat  sv   toTc  TsXsoTatotc  BiBXtoic  TaoTTjc  t?(c  15 
7:pa-('aa.TStac   (~aaa   -,'ap  xtvTjatc  sv   ixs-sust,    Tcav  os  as-(-s!)oc   j'jvs/s'c.    xai 

20  iraaa  apa   xtvrjaic  aovs/-/)c),    sv  os  t(o  too    aovs/ooc   /.oyro   Ictiv   ots  sa- 
Tcspts/sTat  to  aicetpov  (optCoaevot  yap  t6  aovs/sc  aicetpov  ootojc  optCovTai, 


1   De  titulo  cf.  praefat.  tio  cptXortdvou  e(c  xo   rpfxov  t^;   cpuaix7Js   dptstOTEXoo;  M:   oin. 

I< :    £t;   76    7(7)v    cpucnxdiv   dpiaxoT^Xoos   rp(tov   L2:     cpuatxrjs   dxpoaaeu»;   ydu.;j.c(    (ptpXfov   rp{- 
tov  t)  Ki  3  jxev  oin.  M  post  xtvf^aecos  addil  xat  JTaaeto;  e  vulgato  Aristotele  t 

at  cf.  p.  344,8  si|(|.  6  Itpapiev  p.  2,15  iv  addidit  t  to6tip]  o8tuj  I.  7  t<J- 

itov   K  oteXe/U/,  L:  StTjXev^rj   I\.Mt  8  p.ev  icepl  LK:  ~pt  p.ev  Mi  ev]  06  K 

!)  70rJ  £t'6o'j;  L  11    ivay-/.cx(u);  LK  Xdyo;  L:  toho;   KJlt  12  cprja(v]  cp6at«  com- 

pend.  K  6piaa(xe8a  M  13   tov  (ante  -ocJ7T(;)  om.  Mi  14   xat  om.  Mt 

X 

18  aoveM:  auve^ec  t  <!>«  8e(xvuTat  xtX.]  cf.  Arist.  A  1 1    p.219a10sqq.  19  icpaY|xa- 

xlat  K  20  auveyrj?]  auveye?  L  21   6ptC(J|xevoi LK :  6ptC<5p^evos  Ml  ^piCovTat  K 

.)  '•:■  ' 


340  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  I   [Arist.  p.  200^12] 

ott  cuveye;  £aTt  t6  ett'  txrcetpov  StatpeTov),  dtvdpcrj  apa  t6v  yvcdcou^vov  i  4v 
ti  eoti  nivnais  efSevat  xai  t6  arcetpov  Tt  £aTtv  avayxatos  apa  T(p  cpuatxcp 
xat  6  itepi  oJ7TE''poo  Xo-,oc.  7cotX.1v  eTcetS'/]  iraaa  xivrjais  Iv  totcco  5j  xal  £v 
/oovor  to  ••a.p  xivou;xevov  Trav  atl)|w,  (?7cav  8e  a(7>;j.a  £v  totco),  xal  fj  XI-  20 
.">  vrjat>c  aoa  £v  totoo*  OEtxvuTat  6'  £v  toic  TE).EOTatotc  otc  xal  £v  /oovo) 
craaa  xivtjoic  (ouoev  -yap  oi/povcoc  xiveirai)"  dvayxaios  apa  /.7.1  o  Tcepi 
totcou  xat  ypovou  Xo^oc.  otXX'  sttsiovj  t(7jv  cpuatxcov  tivec  cuovto  8ia  xevou 
t/jv  xivrjaiv  "^tvea&at  (p.rj  "yap  av  ouvaaDat  ota.  TcXrjpoos  xivsTaBat  rv  outco; 
Yap    av  ouo   £v    tco    atJTcp  aoj;xa.Ta   tot:o>   stvai),    ota.   touto    dvapcatos    t<o 

io  cpoatxcp  xai  6  Ttspi  xevou  Xo^oc/    eire  yap  ota   xevou  fj  xtvrjat?,  dvavxaTos 

6  irspi  xevou  X070C,  etre  jjlyj  ota  xevou,  xat  outcoc  7cp6s  bXsy^ov  dvapcaTo; 

0   Tcept  auTou   Xo-oc-    xai   dXXcoc   S7csi8tj    tov   tqtcov    optCovTat   xsvov   etvat 

xai  eprj{xov  aco;xa.Toc.  25 

"EcfTtv  ouv  6  axoTtoc   toutou  te  tou  (3t(3Xtou  xal  tou  £'se:7(c  8taXa(3eTv 

15  TiEpl  xtvvjasojc  a.TCEtpou  totcou  /oovoo  xevoo,  xai  oiaXr^ETai  ev  ;xev  toutcj) 
tcd  |3tj3X.t«>  Tcept  xtvrjaecoc  xai  aTcetpou,  £v  6s  tco  icpsfcrjc  Tcepi  totcou  /00- 
voo  xevou.  00  [xovov  6s  coc  cuvtsXouvtcov  sic  tov  icepi  xivrjaecoc  Xoyov 
otaXr,'ETat  Tcept  auTcov,  aXXa  xai  coc  7capaxoXooQ-o6vTcov  Tcaat  toTc  cpoatxoTc 
TcpaYp-aai'    touto  6s  ££   dp/rjc  rjv   to  7cpoxsi[xsvov,    7cept  tcov    xotvcoc  rraa'. 

20  toTc  cpoatxoTc   Tcpayjxaat    TcapaxoXooifouvTojv  etrcsTv.     TcpaiTOV    6s    Tcepi    xivtj-  :;(| 
aEcoc  otaXE^ETat,    xai   C"/Jtei  ti  tcote  eotiv   rj  xtvrjats,    eTceiTa  ev  Ttatv  eaTiv 
rj  xtvr^atc;    xai  Tpirov  Troaa   E107J    xtvvjaEojc.     Trpo  toutojv    oe  Teaaapd  Tiva 
a£toj;xaTa    -poXap.pa'v£t    aup.paXXop,Eva    auTo)    Etc    Trjv    toutojv    8et£tv,    xai 
TTpioTov   OTt  TaJv  ovtojv  Ta  [xev  saTt  [xovto;  £VEp-£»'a,    Ta.  oe  xai  0'Jva'u.Et  xai 

'2."i  EV£p-(Eta    (u.ovojc  oe  ouvau.Ei  slvat  ti  aouva.Tov    £v   u-oaTa3£i  ov     ouoettote 
-,'ap  -(up.vrj   Etooog  rj  oXrj  yivETat).     EVEp^Eta    \ikv   ouv  ulovojc  eaTi   Ta    &eta 
xai  aaojp-aTa,    Trspi  ojv  xai  ev  Ttp  Ilspi    EpixrjVEtac  eItcev    Sti  "dveu  8uvd- 
ptEojc    EVEpYEtat   siat",    oovotpiEt   0£   xai   evspysta   TcavTa  Tot  cpuaixd*    svts-  85 
X£/£ta  [xev  Ya'p  laTtv  oti  e/ei  Ttva  [xopcpvjv  [rj  ivspYSia],  SovdjJLSt  oe  ot>.  oid 

30  te  £aTt  o£;aai)ai  xal  ETEpav.  oiXXa  touto  «jlsv  et:1  tojv  ev  -;£V£a£t  xal 
cpOopa,  to  oe  atdiptov  aojjxa  xaTOt  [xev  ttjv  ouatav  hrzeksye.(a,  [xovov  eaTiv 


1  tov  ex  to  corr.  M-         2  ti  TroTe  ^sti  xivrjat?  L         dvayxaojjs  K         3  ?,  otu.  L         5  8efxvo- 

Tat  xtX.]  cf.  Arist.  All  5.7  ev  ypdviu  -aaa — tottoj  v.at  om.  Mt  *>  oOBev  scripsi: 

0'j6e  LK  -/tat  6  K:  6  (0111.  xat)  L  7  -/po'vou  xat  to-cj  L  u>iovto   k 

vsa^at  L  outu)?]  o'jte  K  !•    av  060  iv   tcTj  aOTCO  L:    av  0J0  auTib  K:    h  ttp  a'JTiu 

6 jo  Mt  11   xevo-j  (post  Ttepi)  scripsi:   xr^voj  (sic)  xtvrjCJEUJc  K  et  cod.  Vatic.  250:  xivtj- 

ceios  LMt  14  te  oiu.  L  16  ev  8e  to  ecpecjrj;  M  19    xotvios  K:  xoivuiv    I.  Mi 

o 

21  Tj  om.  Mt  22  -poLt:  7rp  M:  -poc  K  23  icpoXau.pavet  scripsi :  Tcpo3Xap.^c£vEi  libri 

24  TtpuVcov  oTt]  a  p  K  ;j.o'vcus  LK:  ixov  (sic)  M:  ixdvcuv  t  26  etSoos  vuixvt]  1. 

-/Eta  K  fj-ev  oiri.  Mt         27    Ilept  eptxijvEtac   c.  L3  p.  23«23  28  ivEpysiat  v.zv,  K 

28.  p.  341,2  svTE?.EY£i'a  —  e3t1J  cf.  TluMiiist.  p.  203,13  sqq.  28.  29  i\-.it.v/v.i  uevL:   ev- 

xz).i/v.  au.aK:  EVTEAsvEta  jj.ev  Mt  29  e/ecv  K  tj  (ex  J)  corr.  M]  EVEpyEta  LKM :  \  hip- 
yetav  t:  delevi  utpote  e  glossemate  (rj  EVEpyEta)  ad  vocem  v<-z).v/v.y.  ortaj  at  cf.  Simplic. 
p.  398,10         o't'a  K         30  c3Tt  om.  Mt         8d£acj9ai  1         31  IvTeXe/eiaL:  ivTe>.e/eta  KMt 


PIIiLOPONI  IN  PHTSICORUM  III  1  [Arist.  p.  200bl2]  341 

(ou  Y«p  av  usrapT^XXot  tcots  X7r'  ouatotv),  usTs/st  6s  ttcoc  xat  rou  60-  i  4V 
vausi  6ta  ttjv  xtvrjatv  xr(v  TOTctxrjv  06  "yao  -7.vt7/ou  au.a  iaTt'.  rot/a  61 
ouos  x7.t'  ooatav  dforTJXXaxxat  xou  ouvaust.  et  770  ic  GXijc;  iaxi  xai  sioouc. 
r)  6s  6'Xrj  laxiv  r(  xo  ouvaust  ej^ouaa,  orjXov  6'xt  ouos  xara.  ttjv  oustav  40 
5  a7rr]XXaxTai  TcotvTrj  ra  oupavta  tou  ouva'usr  st  77.0  xat  <xr)  ouv7'ust  s/si  r, 
uXrj  auToiv  to  stooc,  aXX'  ouv  i~si6r;  oXcoc  rt  uXrj  xara  tov  atJTTjc  Xoyov 
6uva'ust  isTt.  ota.  touto  ou  -avTa-7jt'v  lart  xou  ouvausi  ci~rjXX7yusv7 
coa~sp  ra  auXa,  a  ouoaurj  ouoaucoc  s/st  xo  ouvaust.  617  touto  -('ouv  xat 
6  IlXa/ccov  Ixsiva  usv  6'vtcoc  6'vra  xaXst,  Tot  61  7.iai)r(Tot  ~avTa  oux  ovxa, 
10  otXX'   Otst  ytvousva. 

npWTOV    USV    OUV    TOUTO    ~pOA7Upa'vSl,    OTl    TCOV    6'vTCOV  T7.   USV  ItJTl  UOVCOC 

lvsp*'st'a  xa  os  ouvotust  xat   ivsp-('sia,    osuxspov  os  OTt  tcov  Tcpoc  xt  ra  usv  « 
lart    xai)'    u~spo/r(v    xal    sXXsfj/tv   xa   61   xarot  x6    xtvouv    xat   xtvouusvov. 
oiov    xaO'    u-spo/Yjv    xat    sXXst'}iv    to    usiCov    xat    xo    tuxpoxepov    to  "yAp 

15  [xst£ov    utxpoTspou    lari    usiCov,    (Lv    xo    usv    txst£ov    u-spo/r],    {lotxspov    os 
sXXst^tc.     xat  xo  xtvouv  8e  xt  vouusvov  xtvst",  xat  t6  xtvouusvov  u~6  xtvouv-  i  or 
xoc  xtvstTat.    xa  ///.-7.  8e  si'6r(  tou  irpoc;  xt  ou  Tt'i}r(atv,  otov  to  xax'  iao- 
xrjxa  to    xalV    6uotoT-/jT7    xo    x7.xot   x6  aiTtov   xai   atTtaTov,   eirstS)]  toutu>v 
[lovov  ostrat.   xot3   usv   xaxa   ttjv  u-spo/rjv  xat  s'XXsi'}tv,  ort  Ttvsc  I66c7.<37v 

20  iv  xouTotc  stvat  ttjv  xiv^atv,  fva  iXsYc"{j  oti  ou  ouvarov  iv  toutoic  stvat  xivr^atv, 
to  6s  xaxa  xo  xtvouv  xat  xtvouusvov,  iva  8si?rj  oxt  tj  xivr(atc  iv  toutoic  txovov. 
Tptrov  Xr(uua  oxt  oux   saxt  Ttc  xivyjatc  aurrj    xaU'   aurrjv  /uipic  xtov   •> 

XtV0U|XSV(OV,     T7    OS     XIV0UUSV7    Yj    0Uat7l     SlVtV    rj    -007    Yj    7XX0    Tt     T(OV    X7.T7 

xac  aXXac  xarrjopiac,  xat  oux  sartv  auxo  xt  xafr'  auxo  xtvouixsvov,  6 
25  ur^TS  ouaia  lart  ur]TS  -oaov  urjrs  twv  aXXcov  xax7]"]fop7j|xaxa)V  utjosv.  xa.i 
ota  xouxo  ouoe  xivrjatc  eaxtv  ixepa  -apot  t7.ut7.  dXXa  -7.a7  xtvr^atc  r(  x7t' 
o6at'av  eaxtv  r(  xaxti  -oaov  r(  xaxa  -otov  r;  xaxa  xotcov,  Stoxt  xaU'  exa- 
arov  xouxtov  xtvouuevcuv ,  otov  xax'  o6atav  xara  -oaov  xat  ra  Xot-7, 
oiTrr,  Ttc  ilscopstrat  ouaa  rt  xivrjatc,  rt  usv  ctTco  xotj  /stpovoc  i~t  xo  xpetx- 
30  tov  rt  6s  drco  tou  xpetxxovos  i~i  xo  /stpov  otov  i-t  xtjs  ouaiac  r(  7-6 
tou  ur)  6'vtoc  sic  to  6v  rt  oitco  xou  6'vtoc  sic  to  jxrj  6'v,  ItcI  6s  tou  -oaou  10 
7;  drA  tou  xsXsiou  irci  to  axsXsc  xai  7.tcXco;  0(7:6  tou  usiCovoc  l~i  to  IXax- 


.">  et  j  a-r(?.<r/.-ou  M  o  inter  d-VjAXaxToii  et  xou  §ovd[X£f.  punctis  notata  (cf.  v.  5)  Tcetvto  t« 
oupctvto  M:  nec  taraen  delevit  t  d  ydp  scripsi:  d  ye  libri  sarl  ora.  Mt  4  xaxd 
t/;v  o6a(av  LK:   7-aT'  ouaiav  Mt  5  Tcdvxrj  LMt:  ndvra  K  6  xaxa]  /aT-i  te  L:  fort. 

v.a-d  ys         ai)~r(;  SCripsi :  eauxots  K  :  aoTrj;  LM1         9  HXd-cov  Tira.  p.  "27  1>         11  ouv  oin.  L 
jcpoaXou.pdvet  K         zhi  L         LfivcocLK:  icpcbxtoc  Mt         14  p.txp(Jxepov  LKM:  p-ixpdv  t 
1")  (Tjv  Lt:  tuv  K :  cbv  vel  potius  ib;  (cbc  cod.  Paris.  2057)  M         l(i  xtvouv  Be]  xtvouv  xal  to  (serl 
xai  t6  delevit  L2)  L         utco  xou  L         17  td  oe  XoncdMI         19  jxdvcov  L        20  ?va  IX^y^ 
xfvrjatv  L:  om.  KMt        2]  to  8i  libri:  Lmmo  to:j  8e        "_'l'  eauTrjv  Mt        23  td  xevo6p.eva  o.  t 
oua(at  K  et  cod.  Paris.  2057:  oiafot  (I.M)i         _1  xi  0111.  L        8]  ei  I>        25  f*rj8iv  om.  I. 
26  rcapd  to6tt]v  K         27.  28  '^  xaxd  rcotov      itoaov  LK:  om.  Mi         27  8tdxi  L:  8p  K  cf. 
ad  p.  340,24         28  to6xtov  L:  xo6xtov  ttBv  K         29  Sitttj  8.  xtc  t         <">l   ei«  tov  [xtj  6v 
primitus  M  el  t         31.  p.  342,1   :-t  81      l|X7taXtv  om.  K 


342  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  I   [Arist.  p.  200bl2] 

tov  f)  epvrcaXtv,  eirl  6s  xou  tcoioo  r)  7.7:0  tou  /.20x00  btcI  to  p.eXav  rj  7.-6  i  '>r 
tou  piXavoc  eTcl  to  Xsoxov,  xat  stci  tu>v  dXXiov  evavTtiov  uxJauTco?,  Ith 
8e  tou  totcou  r)  diro  tou  xaxo)  btcI  to  avu>  f,  ep.TcaXtv.  eafTt  8  ev  toTe; 
evavTtotc  airaat  to  p.sv  xpetTTOV  to  6s  /sioov  tou  77.0  ;xrj  ovtos  to  ov 
5  xpetTTov  xal  tou  drsXooc  to  TeXetov  xat  tou  peXavoc  t6  Xeuxov  xal  xou 
xaToo  to  avoj,  xal  ItcI  t&v  aXXtov  6p.oia>c  xaTa  ttjv  a&Tfjv  dvaXovtav.  dop> 
paXXsrai  0'  auTi5  TauTa  ou  p.6vov  e?5  to  aTcoSouvat  r6v  optcffibv  ttjc.  xivtj-  i"» 
astoc,  dXXa  xai  Tcp6c  t6  oet£at  Ttva  tu»v  xtvouvTtov  xal  dvTtxivetTat,  xat 
Ttva  xtvst  p.rj  xtvoopsva-    otaXscsxat  ■vdp  xat  icept  toutcuv  ecpefcfjc. 

10  TauTa   oov  TcpoXa(3(oi>,   etpeEfjc.   aTroototoai   ti   eatTt   xtvrjatc,    optCop-evoc 

aoToc  outcoc   'xtvrjatc   saTtv  rj  tou   oovdpst  svxsXs/sta,    rj    toioutov   eCTtv  . 
to   [xsv  'o3v   ttjc    svrsXs/stac   6'vop.a    arjp.aivei    irapd  tuT  'ApitfTOTeXet   ttjv 
svspystav  xat  ttjv  TsXstoTrjxa*   auptetTat  -(dp  Tcapd  to  eeV   xat  to  'tsXsiov 
xat  to^s/siv'*    otov  o5v  exaOTov  s/rj   ttjv   eauTOu  TeXetOTTjTa,    IvTeXe^eia  20 

15  XsysTat  stvat.  Tcpoae&rjxe  5s  to  ^  toioutov  sctiv  dvrt  tou  tj  Sovdjiet  toos 
Tt  saTtv,  tva  yj  svTsXs/sta  ftvrjTat  [xevouarjs  sTt  xat  atpCopsvrjc  ttjc  ouvdpetoc, 
rjOTcep  tjv  fj  svxsXs/sia*  StTrfj  -fdp  sV  IxdaTou  f,  svtsXs/s'7.  tj  ;xsv  tjStj 
TstsXsuousvoo  tou  Tcpd"|'p.aTOc  xat  dirav  to  ouvdpst  d-o^aXovxoc.  rj  6s 
xtv/j9svTO<c  sx  T7js  6uvd;xsu)c  xal  xaid  TauTr^v  dXXotouptevou  ts  x7.'i  Itci  t6 

20  stooc  d",'opsvoo.     otov  eTcl  tou  /aXxou  tou  6uva'p.si  dvoptdvTOc-    evieXe^eta 
-,'dp  auTOu  ssti   xat  6'iav   -(ivr|T7.i  dvSptd?   utco  tou  dvBptavTOTcotoij  xotcoaSe  -'■"> 
G/r/[xaT'.C6[xsvoc,    xat  orav  rjor^  -,'SYSvr^xsvoc  si.'r^  dvoptdc  xat  a-siXr/itoc  to 
tsXsiov  tou  dvSptdvTOC  stooc.     d.XX'    aoTrj    [xsv    yj  evTsXs/s'.a   ooxeri    3(p^o- 
psvr^c   eOTt  Tfjc   6uvdpsu)c,   xaf)'   f(v   fjSuvaTO   yeveadat   avootdc-    fjSr]   ydp 

•25  saTtv  dvSptdc.  xat  ouxsxt  s/st  to  8ovd;xst,    616  xat  TeXeioTrjs  auryj   ou  xf(c 
6uvd[xs(oc  (tcuic  -ydtp   f(v  cpOetpet;),   dXXd  tou   TrpaYpaToc   ev   tp   fj   8uvap.ts 
fjv    fj  6s  TcpoTepov    pvj&eTaa    svxsXs/sta,   xai)'   f;v   s-(i'vsxo    dvov.dc.    sxi  xo 
Suvdjxst  ota^uXdxTst.     TfjV   ouv   TotauTrjv  svxsXs/siav  xtvrjatv   Xeret   xal  ts-  ::»> 
XsioTrjTa  Trjc  6uvd[xsu)C'    Tcdaa  ydp  TsXstoTrjC  atpCst   touto  6  xeXeioT'    stoc 

30  p-sv   -jdp   rt  ouvapi?   aipCsTat,  xat   fj  xtvr^atc   rt  TeXettoTixfj    xf(c    oovdastoc. 


I  ETcel  oe  K  3  Itz\  xa  ofvw  L  7  Taika]  xd  mfiJvra   (superscr.  yp.  xarjTa)  L 
8    xat   (ante  dvxtxtvetTat)  0111.  L               9   ^cpe^?]  cf.  B  5  10    -po3/.a3wv  K 

II  auxos  KMt:  auTr]v  recte,  ut  videtur,  L  xfvrjois  iartv  xtX.]  cf.  Arist.  T  1  p.  201  ■>  10 
(v.  infra  v.  15.  p.  350,10.  351,21.  353,5.  362,35.  k  5*8)  1-  trjs  ^vTeXerxefes  et 
similiter  saepe  iu  proximis  K  13  ev  LKM:  iv  t  14  z/ti  K  IvreXe^Efa  L: 
iwcikix^a.  KMt  15  8e  Lt:  Se  av  K:  o'  av  M  tou  0111.  K  \i>.  p.  m-L'-.  l'  [va 
rj  IvTeXeyeia  —  [xopcpV)  paucis  immutatis  cx  Themist.  p.  205,10 sqq.  \C<  rfvexae  K 
awCopevoi?  compend.  M  et  t            17  yj  (post  f^v)  om.  Themistius            d«p'  exdaxou  L 

18  TeteXenopevov  (sic)  -wv  rcpay   K  d-ot3aXX6vTo;  (sic)  K  20    rou  ouvapei]    to 

Suvdpet  M  22    etrj  L:    e?Tj   6  KM:    7j   6  t  23   auTrj  EM  25   •«:   prius 

om.  L  26   -oic  om.  superscr.  K  rjv  Lt   el  posi   correct.  M:   r,  K  27    et-. 

-/ctX.]   hinc  Themistius   emendandus  28    ToiauTTjv]   Suvdpet  L  30    Buvajxts  I.K: 

xfvrjats  Mt  ante   3»pCeTat  distinguunt  (L)Mt:    fortasse  uipCerati   (aipCeTai)  <■!.  Tbemist. 

p.  20;, 21 


PIIILOPONI  IN  PHYSI€ORUM  III  1   [Arist.  p.200bl2]  343 

K2uaa;x_vr(c  6e  r/js  Sova'|i.se>s  Tsmz-rv.  xat  f(  xt'vr(atc,  -auETat  os  f(  66-  i  5r 
vajxtc  -Jjvtxa  av  to  eTSoc  £Trq£vr|xai  xat  f(  fi-optpTj.  touto  oSv  EaTtv  f(  xi- 
V7(atc,  f(  tou  ouvajxs'.  ovtoc  TeXetoTTjc  /ar}6  6uva'jx£t  Iotiv.  oti  oe  touto 
laxiv  f(  xtv7jaic,  oeixvoat  xat  ota'  tivoc  7capa8eiY{AaToc.  to  yap  otxo8oix7j-  :;-"> 
5  xov,  tprjaiv,  oxav  iveojeiGf  tj  toioutov,  Xsyto  6f(  oxav  otxoSojirjTat,  tots 
xtvetrat  (aYSTat  ",'ap  sirt  to  Tr(c  otxtac  sT8oc,  xal  soti  to  toioutov  01x086- 
(xyjartc),  to  6s  otxo8otj.o6jj.svov  sti  zyzi  to  8uvctu£t  (1'aTt  yap  srt  01x080- 
utjtov),  (Juc  OTav  ys  oixo8o}i.vjOtq  TcavTsXtoc  outs  t6  ouvajxst  atpCet  /.Ot7c6v 
outs  xivsiTaf  £i  toivuv  f(  oJxoSouTjatc  xtVTjatc,  f(  6s  otxooojx/jatc  STt  sv 
10  8ova<j.st  sSTt,  xaXtoc  apa  etp7jTat  oti  f(  tou  6uva'jxEt  ovtoc  evTeXe^eta  xa&6 
6uva'jx£t  sctI  xtV7jatc  sotiv,  6'ti  f(  TcptoT7j  h~z\zyzioi  xtvTjats  xai  TeXetoT7jc 
IctI  T7Jc  6uvau£u>c.      aovepaXXeTO   8s  auTto  stc  T7jv   ar:66oatv   tou  ootajxou  -0 

T7JC    XlVT^OStOC     TO    TtptOTOV     Xf(JX;X7.,     TO     Xs"('OV    OTl     T(OV    OVTtOV    Ta     JXSV    [XOVUJC 

£V£p-j'£ta  ioTt  Ta  0£  oovajxst  xat  ivspfstqr  svteu-itsv  ^ap  e&piaxet  oti  7j 
15  xtv/jaic  saTtv  sv  toic  6uva'u£t  ouat,  xal  oux  sv  toTc  Ivep^ettj.  to  8e  8su- 
Tspov  act'ajtxa,  to  Xe^ov  6'ti  tu>v  irpoc  ti  ~a  uev  xa&'  ukeoo/tjv  soti  xat 
sXXskjhv  to[  6s  xaTa  to  xtvouv  xai  to  xtvoujxEvov,  auu.p<xXXsTat  auTtp  st? 
to  sXs^cat  OTt  oux  etTTtv  ev  toTc  xat)'  uTEpo/rjV  xott  sXXsttbtv  f;  xtvTjatc, 
tbc  eooxei  Ttatv,  aXXa  xata  to  xtvouv  xat  to  /tvouuEvov,  ttjv  jxev  apY7jv 
•20  I/_ouaa  sx  tou  xivouvtoc    to    6e  stvai   iv    tio  xtvouusvto"    8et'|ei   "(ap    auTo  i"» 

TOUTO    SV     TOTC    £cf(C,     OTt    OUX     SOTIV    EV     T(U    /tVOUVTt     f(    /tV/jatC,     aXX'     £V    T(0 

xivouu.svto.  to  5e  TptTov  ictVojxa.  to  Xe^ov  oti  oux  eaTt  xt'vr|atc  irapa  Ta 
Kpa"j'jxaTa.  rj'tXa  rcaaa  xtv/jatc  f(  ev  ouata  eOTtv  f(  ev  r;oa(o  f(  ev  7rotto  f( 
sv  xfj  ~ou,  aujx[3a'/vXETat  auTto  eic  to  ostcai  -oaa  saTtv  stSrj  xtVTjaEto?,  xat 

25   STl    (XtxXXoV    EIC   TO    OEtcat    OTl    OUX    SOTl   Tt    XOIVOV    "jEVOC  xtvf(a£U)c,     aXX'    statv 

otxtovujxot  at  xtvT^astc  xaxa  tc/  dtp'  evoc  xat  rcpoc  sv    oEtcst  yap  6'ti  TrptoTTj 
uev  iaTtv    f(  xaTa   tozov    xtvr^atc   uCTSpat   oz   at  Xonrat,    xat   6'ti   avatpou-  w 
uEv/j   uev  suvavatpst  Tac  Xotrcac,   avatpouu£va>v  6e  ixstvtov  auT7(  ou  auvavott- 
psirat,    (octe   Tcptor/j   t-/j   cpuast*    ev  otc  ■yap   to  'rcpoTEpov   xai   to    uaTspov, 

30  TOUTtOV    xat    TO    /OlVtOC    xaTr(YOpOUJXEVOV    OUX    saTt    "('£VOC.      oiaTS   ouoe    xupt'u»c 


1   Kd$e.~ai  priore  loco   \i  2  £~tyt'vr(TGc.  M  <J.  4  r(  tou  ouvajj-et  —  7(  xtvr^ais  oin.  L: 

iterant  Mt,  nisi  quoil  in  itetatis  extretna  oti  Se  —  r^  xfvrjat?  delet  t  3  rj  xou]  ^  toj  K 

4  7tapa8ety(i/  (cf   ad  p.  9,7)  K  3.  9  5ti  o^  —  xtvetxai  paucis  interiectis  ex  Themist. 

p.  206, 13  sqq.  5   Iv^pyeta  K  otxoooixetxcd  M  8  <!>;  Stav  ye]  oxav  oe  L    at 

v.  Themist.  1.  c.  17  9.   10  iv  xw  Buvdfxei  I.  10  6'vto;]  ovttj  (?)  M:  ovtos  r)  coii. 

Paris.  2057  11.   1"_'  8tt  r]  -[>(!)-:r(      SovdfJietoc  L:    om.   KMt  12  (Jove(3dXexo  t 

ditdSoatv  om.  L  L3    npioTOv  scripsi:    a  L:    irpo  K:    rcporepov  Jlt  Arjfxjxot]  A/.r( 

(sic)  K  utSvov   K  14  it  om.  Mt  15  o6x  om.  I.  17.   18  ets  Te  to  I. 

1!»  t6  (posl  xai)  om.  I.  21  ev  tois  eSrjs  om.  I.  e^rjc  c.  .'*>  j).  202«  I3sqq.  cl.  Philopon. 

k2r45sqq.  22  t^itov  om.  I.  22.  23  xfvTjatc  rrapd  xa  TtpdyfxaT-  iu  ras.  K  _1  .v 

tiiT  jroo  t  itdaa  eialv  I.  25  8~i  iu  ras.  K  xt]  t6  primitus  M  el    K  1 

evo;  M  Se^et]   Arist.  0  7  p.  260a23sqq.  29  &<s-e]  <'»;  I. 


344  PHILOPONI  IX  PHYSICORUl  III  1   [Artst.  p.  200b  12.  16] 

optajxov   aTcoScoaet  tt^c   xtvfjaetoc,    dXX'    &Tco,Y)pacpix6v    Xoyov   dp|j.o£ovTa   i;  i  or 
dvaXoyias  Trda-ft  xtvrjaet,  oijTrso  xal  eTci  '^o/rjc  iTcoirjae'    xaixoi  Setcjai;  ?Tt 
oux  sotiv  §v  xotvov  *^vrj::  ^o^tov  Ttj5  xat  iv  auT7.tr  elvat  t6  jrporepov  xai 
to   uaxspov,   ojxojc  cprjaiv   aTcoStoiiev   xotvov  tt|va   /o\ov    '{/oyjjjc     £?   8rj   tt  L5' 

5  xotvov  eaTiv  eitl  ^o/rjc  Xeyetv".  outioc  o3v  xat  irci  xtvrjaetoc  cTcotTjae.  t6 
oe  Xoitcov  auiX|3dXXeTai  efc  to  SeTSat  6'ti  fj  xivrjatc;  /.a!>'  IxaaTOV  tSv 
xtvoupivojv  61:1X7]  tic.  eaTiv. 

3 E 7T e  1  6'   rt  cpuatc   jjlsv  saTtv   dpy^rj  xtvrjaetoc;   xal    jxsTajio/.r,;. 
7.oy/j  [x£v  xtvrjaeax:  xai  Tfjpepttas  r(  cpuatc,    vuv  8e   eTceiSr]   fiovrjc;  xivr]a£«>; 

10  auToj  /pcta,  TaoTTjs  ijxvrja&rj. 

p.  200&16     Tov  auTov  i-sXOsrv  Tpoicov  icepi  tojv  i'fccr,c.  ■"> 

Ta>v  icpef-rjc,  aTceipou  totcoo  /povou  xevou.  icpe£rjc;  oi  et-sv,  t^toi 
6'aa  ecpeSrjc  6'vTa  Topl  tt;c  /ivrjaecoc  iiicpaiveTai  Xoftp  (izEi  -,7.0  icept  xivrj- 
Ocojc  6  X6-(or,  eTicTat  oe  to7  t9jc  xtvrjaetoc  Xoytp  t6  ctTcetpov  6  totcoc  6 
15  /povor  to  xevov,  8et  xat  Tcept  toutojv  stTcetv),  rj  Tcepi  twv  i'^:rt:  ttj  xtvrjaei 
xotvtoc  £7co[xivajv  Tcaat  toTc  cpoatxotc  TcpaYixaat.  tov  auTov  6e  TpoTcov  t<> 
dvTt  xou  r(j  aur/j  jxeOoooj  £rjTOuvTec  ti  ectiv  exaCTOV,  xai  E'.'te  eotiv  o/.ojc 
etre  xai  [xrj,  xai  tiujc  eaTtv  r,  oux  eaTt. 

p.200*>16     Aoxet  6c  rj  xtvrjaic  Etvat  tojv  auveytov. 

20  16  Soxet,  rjTOt  toIc  tcoXXoic  8oxet,  rj  8oxet  xaftoXoo  Tcaat  xat  au-oj, 

dvTt  tou  cpaiveTai.  Sofjet  "ydp  tco  •j-rj  dvd^Etv  6  'AptatoTeXrjs  uico  to  sovey^ec 
tt^v  xivrjaiv,  oioTt  [xr^oi  utco  ttjv  tou  Tcooou  xaTrryoptdv,  [J-r^oi  oXeoc  &tco 
Ttva  tojv  xaT/j^opiaJv  ojst£  et  8uo  jxkv  etSrj  tou  iroaou  to  auvs/ir  xai 
to  oiojpisjxivov,  jxrj  dva7£Ta'.  oi  uico  to  tcooov  r(  xtvrjats,  tcoXXoj  ~;z  6tjicou  15 

25  ouoi  utto  to  auv£/£c*  eXe^ovTO  -,dp  ai  xaTrryoptat  tojv  TeXettov  e?oa>v  xai 
stooTrsTrotr^fxivojv  TTpayjxaTojv,  rj  oe  xivr^cf.c  aTeXrjc  iaTiv  IvepYSta.  <ujt:  oaov 
sx  tojv  iv  KaTT^jOpiatc  efprju,evtov,  t6  Soxet  8e  r;  xtV7j<jtc  £tvat  t * 0 v 
auv£/ajv  ojc  Tcpoc  touc  ttoXXouc  ixXrjTCTeov,  dXX3  iicet  ivTauda  rcoXuc 
iartv  0  'AptaTOTiXr^c  xaTaaxeudC<ov  ort  r(  xtvrjat?  auvc/r(c  iaTi.   8tjXov  oti 


1  opiaixos  L  3  tiu  t:    to  LKM  4  //jyov]  /.oy  K  4.  5  et  or(  —  /iyciv   Arist. 

ile  Au.  B  1  p. 412t>4:  om.  L  4  d  otj  Aiist.:  e(  oet  Mt:  dozi  K  5  /.'>tv6v  i-.\  ndarjc 

<iu)rY);  oet  >iy£tv   Aristoteles  8    K-st  6'  y,   scripsi   cl.  p.  339,3:    iTretSrj  LK:    :n;'.6r 

ifj  Mt  11    Tov  oni.  K:  Atoptaotjjivot;  6e  irepl  xivfjaeioc,  zetpaxeov  tov  auxov  ini/.!t£tv   /.-/. 

plenius  ex  Arist.  t  tujv]  tov  K  13   6Vco  Ttj5  tfp  in  erasis  K  14  6  rcfctoc 

L:  0111.   KMt  15  tuiv]  tov  et   in  j)io\iini>  £-o;x  K  1<   tt]  aJTf(   L:  toiouttj  M: 

ttj]  TOtauTTj  (K)t  efre  ictTiV  L:  £t  ti;  ^stiv   K :  £t  t(  £jt-.v  Mt  20  t6  Boxet  LK: 

ooxet  oe  (om.  xo)  Mt  21   yctp  (ex  yap  M)  tw  Mt:    yap  rtB  K:    y«p  Sv  rijj   L 

ayetv  L  l'4  Btoptajxiivov  K  25    orcd  0111.  superscr.  K  rap  elvai  a't  I. 

28  toarrcp  rcpos  L  ^7tet8rj   M; 


PHILOPONI  IX  PHYSIOORUM  III  1  [Arist.  p.  200bl'6.  20]  345 

to  007.  £i  0  3   fj    v.fv^i:   dvTi  tou  cpaivsTat    xal  dpsaxst  IxXrj^ojxs&a'    sv  l5' 
yap  raTc  Katr^opiatc,  ti  xai  |xtj  7.v/j-|7.-;ev  otco  T7.  si8t]  tou  sovs^ooc  rijv 
xtvnjatv,  06  xcapa  xo   ar,  slvat  aoveyr^   dXX',  wc  eitcov,  ota  to  dxsXTj  sTvat  20 

aOTTiV    SVSOYSiaV,    3X3t    03    TCSpi    T(OV  TsXsttOV    ElStOV    3tV7.t    TOV    Xoyov. 


5  p.  200bi7      lo  o£  aTcstpov  ifxcpatvsTat  irptoTov  3V  t^  aovs/3t7.. 

T6    TCptOTOV,     TjTOl    dvTt    TOU    /7.1)'    7.'jT0    sTtCS,    X7.T7.    TO    TCptOTOV    3>}[Xai- 

votxsvov  too  xaO'    7.-jto    (touto   63   TjV  orcsp  £v    to~>  tou    OTCoxstfxsvou  X070) 
TcapaXau.pdveTai,   aJaicsp  xai   to  aitstpov    TcapaXaapVvsTai   77.0  sv  to)  opt- 
aam  to'j    aovsyoOc.    0-30    sctiv   aoTi~  5icoxsi(J£VOV'    Xs-(oa£v   77.0    uovs^sc  •-'•"> 
10  £tvat  to  i-'  araipov  BtaipsTov),  r)  to  Tcpa>Tov  dvTt  too  -oor^-ojasvojc  xai 

•/.7.T7.     TCpt&TOV     X67OV      SCJTt     JX3V     77.O     X7.i     SV     TOJ     GUoptCfaSVO)     TO     OICSipOV, 
OtOV     3V    TOJ    7.0ti)a0)     (a'JC3T7.t     ',7.0     ETc'     (XTCSlpOV     6    dptOtXOc).     7././.7.     TCpOJTOJC 

asv   sv   toj  auvs/sT,   otd  to   aovs/sc   63   xai  iv   toj  Stojptaasva).     toj  77.0 

§ic'    aTcstpov   8uvaadat   to    auvs/kc   8iaipsTa&ai,   TauTTQ   xai   6  apiuaoc   iir' 

15  arrstpov   ao£sTar     \   77.0    tou    ctjvs/ooc   3-'    arcstpov    Staipsai?   ^svva    tou 

dptoaOO    TT(V  3-'    aXStpOV    aO^TJCJlV.      S<5TS    -pu>TO)C  SV  TOJ   tJOVS^Sl    TO  drcsipov,  *> 

otd  to  auvs/sc  63.  xai  iv  t<5  otojptaasvo). 

p.  200bl8     A16  /7.1  toTcc  optCojisvotc  to  aovs/sc  ava^x/j  ~poa/pr(- 
57.5D7.'.   -oXXdxtc  T(5   /-07(0   to'j   drrstpou. 

•_'0  KaXa>c  sTtcs  icoXXdx tc*   06  77.0  dsi  to  auvs/sc  optCojxsvot  to  drcsipov 

sv  toI   opiaaoj  toj  sovs^oo?  icapaXaapdvofxsv.     -Xstovac  77.0  dirooouvat  tou 
aoToo  SovaTov  optafxooc/    auToc,   70JV    iv  KaT^^op^tc    optCsTat   to  cjovs^Ss  *> 
X370JV   oTt  'aovs/ic   icjTtv  oj    T7  aopta  -poc   Ttva   xotvov    opov   aova-T£t', 
xai  00  Tcpoayp^Tat  iv  toj   optaato   tojtoj  toj  aTcstpu). 

25  p..200b20     IIpoc   63    TooTotc    txvsi)    totcoo    xai    xsvoo    xai    /oovoo 
x  t'  v  rj  3 1  v   7. 6  j  v  7.  t  0  v   3 1  v  7.  t . 

'Av3o  ;j.3v  totcou  xai  /povo'j   \}h\  Etvat  xtvrjatv  xat  aotto  ooxst  xai  ty, 


1  tpafvea&at  primitus  M  lxXei6(5(xe&a   K  3  xeX^  (sup.  £  accent.  eras.)  K  4  te- 

Xetuiv]  TiL  £tva'.]  £"t'.  7toto6{xevos  L  ">  0  arcetpov  t  £fi(paiveTai(K)t:  iTtupafvexat  L:  i/.- 
ipafvexat  M  -r^  vr.z/vsj.  Kil :  xujJ  soveyeta  L:  toj  cjovey_ei  recte  ex  Arist.  t  (i  xatd  r6  01  (h.e. 
-pwtov)  L  :  xaxd  to  Se^tepov  KM<  al  cf.  ad  p.  34,22  sqq.  Simplic.  p.  396,10 sqq.  7  f,v  L  : 
SjvK:  0111.  Mt  10  elvat]  I5-1  L  11  npuVrov  Xdpv]  to  eSXoyov  L  12  6  dpt9fxdjs  K 
15  BtatpeaetsK  16  Itc'  drcetpov  om.  L  18  fcAj/.t^  I.KM:  aup.§atvet  dvdYx?]  Ari.-t.  cod.  E: 
3U|j.pa(v£t  e  volg.  Arist.  t  18.  19  npoaypTja&at  Mt  e1  A.rist.  cod.  I  L9  to:j  LM:  rtji  rou 
(K)t  Arist.         21  tou  alterum  om.  K         22  o5v  Mt         ev  KaTTjYopfats  c.  6  p.  ti>20sqq. 

KaTTjYopiatc]  •/.    (h.  e.  xard)  K         orA^t-rj.i  om.  L         23  tfpov  K:  Sppiov  I.         -1  rouru)  LK: 
tootou  Mt         26  d86vaT0v  xfvrjaiv  etvat  e  vulg.  Arist.  t         27  ypdvou  xat  t($7cou  traic.  L 


346  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  I    [Arist.  p.  200^20.  21] 

dXTjdetct*  ei  ycip  rt  xivtjok:  xivoojiivou  botI  xtv^ot?,  xivettat  ok  u,6v<o<  ro  i  ~> 
atotxa,  7rav  o£  a<o;xa  ev  TOirtp,  avsM  tottou  dpct  Kivrjaic  o6x  2v  etrj.  xat 
ott  u-ev  fj  X7.T7.  totcov  xtVKjats  dveu  to7tou  oux  Sv  etVj,  auTodev  07////  10 
(auto  -;dp  touto  xaTa  tottov  xivijok:  XeyeTat),  oetxvuoi  oe  £cpe£7j<j  ort  o&8e- 
5  jxtav  dXXirjv  xtv>jatv  ojva.Tov  veveadat  aveu  r?r;  xaTd  toitov,  8i6ti  irpam- 
ctvjv  etvat  iraauiv  t)jv  xatd  toitov  xtvijotv  Setxvoatv.  dXX'  o68e  aveu  /oovo-j 
xtvTjot?  av  ysvoito,  <bc  iv  toic  TeXeoTatots  PtjHXtots  SetxvuTat*  iraoa  ydp 
£/£t  to  TTolhv  ttoT.  oti/  ojc  auT<p  02  Soxouv  to  pnjSe  aveu  xevou  xtvijatv 
slvat  ootojc  elzsv,  ctXX'    ojc  ooxoov  toTs  cpuotxot?. 

io  p.  20()i)21     ASjXov  oSv   ojc  8ta  T£  Tauxa,   xai   8ta   t6  rravTojv  elvat  »•'> 
xotvdxat  xa&6Xou  TauTa  icaot,  oxearTeov  irpo^etpioaftevoos  irepi 

£  X  Ot  0 TO  U    T  0  6  T  CO  V. 

Atd.   8uo,   cp-yjaiv,   atTtac   dva.-;xatoc    6  irepi  tootojv  Xo-;oc.    irptoTOV  ;xkv 
otoTt    dvaptato?    t<o   cpoatx<o    o    irepi    xtvf^cojc    /,070;   (7;    -;dp    ^'j-'.;    rJ.y/rl 

15  xiv/-3£ojc,  TaOra  Se  Tfl  xtv/;a£t  aoveu/paiveTai),   eiretTa   xai   otoTt  to   itpoxet-  •"><> 
•xsvov    [P'.pXiov]    f(jxcv   sgti   StaXafteTv    itepi    tojv    xotvjg   itaot   toTc   cpuatxotc 
7cpa'-;txaat    itapaxoXouOouvTtov  •    touto    -;dp    e<-    fyyjfi   i~rl~l~ii0.r/.<j.i'>\rj..    xal 
touto   £(j/,o-;ojc'    a.£i  -;dp  ~f|?    ~tov    <?8ia>v   itetoptac    itpoij^eiTat   f,  — spl    tSv 
xotvojv.     dSuvaTov  -;dp    txatjstv  Tt'c  sauv    6   ditoSetxTtxo?   a,j/.Xo-;ta;xoc   tov 

20  ;xf|  TtpoTepov  tx3;xa{}r|X0Ta  ti  Iotiv  drXojc  ouXXo"](iau.6<;*   outojc  ouv  xai  cpuatv 
Cojojv  Y(  cpuatv  cpuTojv  dSuvaTbv  fxa.i)£tv  tov  ;x'/;  et8oTa  ti  itoTe  Iotiv  ditXto; 
cpoatc.    fj  ouv   outojc    dxoucofieda   to   uaTepa    -;ao    f(    itepi   tSv   JSiojv 
v>£ojpt'a  -fjC   itepi  ToJv      xoivojv,    auu-cpojvojc  t<o  itpoot(xt(p  t>(c  itpoxet-  i  Or 
ixsvtjc    77pa-;u.aT£t'ac    (xat   -;a.o    ao/oasvoc   eXeye    ostv   ix    tojv    aa<peOTepa>v 

25  aocaailat.  aacpeaTepa  o£  elvat  tfTa  a-j-xr/uuiva  u.5XXov",  TauTa  oi  etvat 
Ta.  oXtxojTepa*  outox:  o5v  xai  vuv  itpoTepov  o£t  E?itetv  ti  eotiv  ar:/.<oc 
xtvrjat?,  eitetTa  Stapdpioaat  Ttc  Iotiv  f(  xara.  Toitov  xat  a?  XotitaQ,  5j  ouv 
outojc,  oitep  etitov,  to  ^  itepi  tojv  xotvcov  bv£topta,  rj.  oitep  xai  u-dXXov, 
xotvd  vjv  X£-;£t  06   tol    ao-;x£/o;x£va    xat  itXetoatv    ItpappiOTTOVTa,    a/./.a  Ta   •"> 

30  TtXetoat  itapaxoXouOouvTa,     8et  o3v    TrpojTojc.    cp^ ->•..   itepi    t<7jv    xotvais  rraat 
tou  cpoatxoT?  itapaxoXou&ouvTa>v  e?iteTv,  BiteiTa  itepi  raiv  tva  Ttat.     xai  oti 


1  £t  ydp  t;  LK  :  v,  77.0  Mt            [xdvov  t  1.  5  ojo;  [xtov  M           s  itoT  l.K:  rroj  Mt 

te]  otj  t;  K           8ta  -',]  8tax6  M:  8tj  to  K           11   iraatv  K           itpo^etpiaa(x>ivoo;  LH:  itpo- 

veigTjaafjivoos  K:  rrpoyetpTjactjjivot;  t:  Ttpo^etptffafx^voi;  Aristoteles              13   -pu>to\     9   LK: 

TrpioTco;  Mt           15  8J  L:  77.0  KMt  16  pi^Xfov  delevit  t           18  posl  -rt;  rtov  deleYil 

xotv"   M  iouov]    /#t'Opo,   quod   quid   sil    aescio,  1.  rpoijYetTai  KMt :    rtpoaSel- 

Tat  L  nepl  oin.  Mt  19.  20  tujv  <xtj  jrpdxepov  [xe[xa&TjX<5Ttov  K  20  -.:    ::;  Mt 

o 

aTcXixYt;  L:  6  ar:/.io;  KMt          a6XXoy  K          23  xotvaiv  latfv  Aristoteles;  at  cf.  p.  .''  1 

24  7.pyouEvo;    V  1   p.  I84a20sqq.  o£iv  t:  8etLKM           25  sacpearipa  oj  K           rd  807- 

-/EtixEvcx    KM            TaJTot  o£  £3xt  L  28  on^p  piiu>iun.  K                  |  L:   rov   K:  ^    Mt 

L:    [xaXXot  K:   (xctXa  Mt  29  e^papfxdCovra  Mt           ra   ,p>>^t  d/./.d)  om.  L 


PHlLOJMiNI  IX  PHYSICORUM  III  1   [Arist.  p.  200b21.  28]  347 

touto  /.£",'3'..   StjXov  £c  auToiv  tojv  p7jro>v    sittojv   -'ao  oTt   BtjXov   oov  <l>c  i  6c 
ota  :;  T*auTa,  xai  5ta  t6  ira.VT<ov  stvat  xotva  xai  xaUoXou  tauia 
-aat    (xotva   §7)Xov6ti    Xs^cov    to   jcaat   TcapaxoXoufrouvTa) ,    t/jv    os   afrtav 
TcpoaTtOsic.  tou  vuv  rcspi   auTtov  StaXs-Ysa&at,    i-r^a-^s  t6    uaTSpa   77.0   tj 

5    •JTSpt    TOJV    lOlOJV    USOJpta     TT,C    TCSpi     TU)V    XOtVtOV.       X71    OtXXo)?    OTl    OUOS  1» 

icepi  asptxou  /oovou  7j  totcou  BtaXeyeTat  tcoo.  to  6s  xotva  xal  xaftoXou 
T7.uTa  itaatv  (xvtI  tou  xotva  isTt  TauTa  xai  xadoXou  Tcaat  Totc  cpoaixoTs 
TtapaxoXou&ei*  tcocv  770  auiaa  auvs/sc  ts  scti  xal  iv  totcoj  -aivTuic  xai 
iv  /povoj.  aXXa  xai  to  xevov  xaTa  tt(v  twv  cpuaixtov  utcoXtj^iv  -7.51  -7- 
10  paxoXou&et,  i-stor,  xat  to  xsvov  ouosv  dXXo  otbvTat  slvat  rt  totcov  iaTsprj- 
asvov  StoaaTOC. 


p.  200t>26    "Esti  or;  to   asv   svTsXs^eta    aovov.   to  os  Suvajxei  xat  15 

evTsXs/sta. 

'EvTSU&SV     T7     7C'.0)a7.T7     TCpoXa|xPctVSl,     Xai     TCpwTOV    ",'S     OTt    TtTjV    OVTOJV 

15  Ta   asv   jxovojc   evsp^eta    sot!    toc   6s  Suvaaet   xai   evepyeta,    xai   touto   06 
aovov  eici  ttjC  ouatas,  aXXa  xai  eici  tojv  dXXtov  xaTTTYopttov.     aXXa  to  asv 
aovwc  ivspYeta  stvat  ev  aovg  rg  ouaia*    ('oc  77.0  sa-poaDsv  Eiicoaev,  ouosv 
aXXo  Tcavrg   tou  Suvaaet   aTcrjXXaxTat  tcXyjv  tu>v  auXtov  xai  &sto>v  ouatcov  20 
irav  fdp  aioaa  TcavTTj  ts   xai  -7'vtojc    i'cst  x7Ta  Ttva  tojv  stpyjasvojv  ^juv 

20  Tpo-ojv  to  Suvaast.  st  os  tic,  7.;to)asi  t/jV  ouatdv  tojv  oupavuov  aovoxc 
svsp"j'sta  stvat  Xeystv,  oioti  a>]  Tcscpuxsv  stc  aXXo  Tt  aeTa|3dXXsiv,  00  aovov 
sv  rjf  ooat'a  a7rov}rjasT7.i  T7.  «xovojc  ivso-jSta  ovTa  xaTa  "s  toutov  tov 
Tpo-ov,  aXXa  xai  iv  tco  -oa<o  xai  sv  T7tc  Xot-atc"  xai  yotp  6  aotUaoc  6 
tojv    oupavtwv    xai   ai    auatpuets   auToiv    -oiot^tsc    jjlovojc    ivsp-sia   etatv, 

•25  ooSeatav  x7t'    7.ut6  touto  asTa^oXyjv  i-tos/o;xsv7.  25 


p.  200 b 28     Tou    os    -poc   ti    to    asv    xa«>'    u-soo/rjv    XsysTat    xai 

sXXsnjuv. 

T6    OSUTSOOV    7.CtO);j.7. 


I  eJTnbv  oov  ott,  8t)Xov  yio  (b;  Mt  2  TaviToc  (post  xaftoXoo)  om.  L  I   npoTiHtic  I> 

y, 

t6]  tov  ],  9  tiXXe  xal]  7././     I.  10  ofov  ts  Elvat  I-  12  brt  LEM:    orj  ti  t 

et  Aristotelis  libri,   at  cf.  Metaph.  K  9  p.  I065b5  12.  13  IvxeXexeta   utrobique  K 

II  itpoXaixPavet  (rpo  corr.)  M  17   ivepyefa  stvat  —  (L?  yap  om.  I>  Iiijrpoallcv  p.  340, 

o 

26  sqq.            17.   IX  efjrop.ev  IpTtpoo&ev,  oOfiev  dfXXo  rAv-a  1>           20  rpdrccov  1.  '-'.">  Talc 

Aoi-aT;  L:   toT;  Ao-.not;  KMt              v.ott  yap  xal  L              25  ojo£  p.(av  libri  26.  27   xal 

EXXetiptv   /iycTctt   e   vulg.  Arist.  t:    '/.i-(Z7ai   -/.7.1  xax'  SXXetJ/tv  Arist.   cod.  E   ;»i  ''t'.  Simplic. 
|>.  101,5           28  Seuxepov]  0'    K            dt^twijiaTa   I, 


;;|s  PHILOPONJ  IN  PHYSICORUM  III  I  [Arist.  p.  200b31.  .".1] 


p.  200&31      I  o  ydtp  xtvrjTtxov  xtvrjTtxov   tou  xtvrjTou.  i  (ir 

'Ktt^IO"/]     £17C£    TOU     TTpOC    Tl    £tV7.t     TO     XlVrjTlXOV     XOtl     tO     XIVTJTOV,     TOUTO  SO 

7ut6  xaTaax£ua'aat   ota  touxojv  ^deXrjae*    to  77.0  xtvrjTtxov,    cprjat,   too  xt- 
vrjTou  £axt  xtvrjTixov,    xat  epvjcaXtv  xo  xtvrjTOV  xtvrjTov  iaxtv  6tto  tou  xtvrj- 
5  Ttxou.    ojaxs  Trpoc  xt  xauxa. 

p.  200i>32     Oux  saxt  6s  tic  xtvrjaic  Tcapd  xa  -pa-('aax7.. 

T6  xptxov  7.cuo;j.a,  6'xt  yj  xtvTjatc  sv  xotc  xtvouat  xai  xtvoojiivots  £"''•  '■'>:> 
xat  ou  xaJ)'   auxo  xt  ov    ooos  /ojotaxov.     oia"    oaa/ojc   otv    etrj  xa  xtvou- 
asva,  xoaauxa/wc  xai  rj  xtvrjatc"    xtveirai  6£  X7  xtvouueva  xsto7/<oc.  xat 
10  ooai7v  xaxa  Troaov  xaTa.  tcoiov  xaTot  tottov    sv  toutmc  707  xai  r(  xtvrjaic. 

p.  200b34     Koiyov    6£    sxcl    toutojv    ouosv    saTtv    ov,    <»;    s'iaa£v. 

X7.pSlV,    0    Ou'tS    TOOS    OUTS    TCOOOV    OUX£    7C010V. 

"Ot».   oux   eoTt   xtv/jatc    Tcapa  Ta    Tcpa'-j'tx7X7  x7.x7.a/.£U7!T£t.     st    yap    lv  11 
x^uxatc  xatc   xaxrjyoptatc  aovov   rj  xtvrjatc,    oux    etJTt    6£    ti    ov   6'.s£ax7jx6c 

15  Tcpayaa  xotvov  xojv  xaT/iYoptojv  sxspov  6v  Tcap'  auxac  xal  otov  vevoc  auxaiv 
(ojaicsp  xojv  X7X7  [xlpo;  Cqjujv  xo  aTcXojc  ^tpov,  ott^o  £ax'tv  ouata  £a'>u/oc 
atai)r|XtxYj  £x£pov  6v  rcap'    Ixaaxov  xojv    /7x7.    ;x£ooc  £qSa>v    xai  £v  ixatrcq) 
llsojpouasvov    to    yap   ov    oaojvuaojc   tojv   xaTr^optaiv    xaTrjYopeirat),    orj-  i-> 
Xov   oxt   ouos   xtvrjatc  av    etrj   Trapa    T7ux7c    T7.c   xaTrjYoptac.     £vt£6!I;v    8e 

20  Xa^ovTec  01  e£rjYrjTai  dcpopaac  cpaat  firj  elvat  trjv  xtvrjtjiv  ysvoc.  aXX  6aa>- 
vujxov  cpojvrjv  £t  -j'ap  oux  saxt  xtvrjtjic  7:7.07  zdc  xaTrjYoptac,  tojv  oe  xa- 
TrjToptaiv  xotvov  -j'£voc  oux  saTt,  OT^Xov  67j7rou  6'ti  ou6£  xtvrjaeojc  ^evoc  av 
etrj.  st  -(dp  tjv  xojv  xaxr^Yoptajv  sv  atc  rt  xtvrjffis  xotvov  yevos,  ev  exetvqj 
av  r^v  TcptoTov  toj  •yivst  s^  dtvaptrjc  7;  xtvrjaic,  xai  06/  fiv  £X£-(£to  rcoXXa- 

25  /oJc,  otXX'  ojarcsp  sxstvo  y£voc  uTtr^p^e  tojv  xaTrj^opiaJv  £v  7.Tc  rj  xtvrjatc, 
outoj  xai  7)  £v  £x£tv(o  xtvr|atc  -(£voc  otv  r(v  tojv  xtvrjasajv  t(ov  £v  Tatc  67:    50 


1  alterum  xtvrjTt7.ov  om.  K  2  toO]  t<Lv  eorrigit  t  to  Jttvrjtov  xat  to  xivrjXixov  I. 

3  y.(XTC(!j/£'ja  (?)   L  4.  5  'jt:o  tou  xtvrjTrjxixoy  K :   jtto  tou   xivtjtou  L  riv  K 

Se  xtc  (cf.  p.  341,22)  LM:   os  Kt  et  A.rist.  libri  praeter  I  cf.  Diels  s.   /      .-  h.  p.  19 
7  sqq.  ex  Themist.  p.  204,3  sqq.  7  toi;  xtvoiiai  xoi  om.  L  !(•  Iv  tojto;;—  v.i.t-A; 

0111.  Ji  1 1    0'  s-t  t  11.   12    o'J6sv  eotiv  dv  (dv  oin.  L  .   "•;  ..?'<.:■<.    Xa^etv   KL: 

d)?  eoao-iv,  ouSev  ^otiv  ov  Xa^elv  Jl :  o-jilev  £3Tt  Aotjj;tv,  (o;  -^aaiv  ex  Arisl.  t  12   - 

60E  K  16.   17  to  a-/.ib;-    ^ojcov  om.   K  1!»  o'Joz  ydp  L  oe  oai.  L  20  trrn 

o 

y.tvTjOt  (sic)  K  22  xtvYjJi  K:    xfvrjat;  L  "_';'■     p.  349,5   v.   ^ap  IJv — XeYou.e*vu)v  .\ 

Themist.  p.  204,9  sqq.  ad  verbum  fere  desumpta  25  j-I/j/z  tuiv  itaTrjYopidJv  LK :  twv 

XaTTJYOptOJV    'JTTTjpySV    Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.  200b34.  201*3]  349 

exetvo  to  -/svoc  xaTr^optatc*  vuv  oe  66aauTa>c  eyei  rt  xivrjatc,  G>acrcep  s/st  i  6r 
rd.  TtpofyuaTa  iv  oic  eOTt*  eTcet  o5v  otacpspovTSc  oi  Xoyot  tujv  xcpoetp7]- 
usvojv  -j'sva>v,  SrjXov  oti  xai  Ta>v  iv  aOTatc  xiviqaeojv  &axe  xav  sva  optauov 
a-oo<n  TTp  xtvVjasojc,  ouojvuuoc  sarat  xat  outoc  xal  tojv  7roXXa/u>c  Xsyo- 
5  uivojv.  xal  tcoXocj  iaxtv  6  'AXsEavoooc  aOTO  touto  xatacJxsuaCtov,  oxt  r, 
xiVrjaic  oux  scJTt  ysvoc,  d.XX'  6uu>vuuoc  csojvt].  pvrjTCOTe  ouv  eOTtv  etTceiv, 
oti  ou  to  [17]  slvat  |  xtvrjatv  Tcapd.  rd.  Trpdyuara.  tooto  sXs-('/st  tyjv  xtvrjatv  i  6V 
u.7]  ouaav  ^svoc,  dXX'  SaTcep  to  iTctanrjTov  xafro  uev  iTrtaTTjTov  TsXst  6-6 
-fsvoc  to  Tcotov,  eaTi  [xsvtoi  ou  jxovov  iv  toj  tcoioj   dXXd  xat  ev  Tatc  aXXatc 

10  xaTrjoptatc   (xai    ydp   rj    ouaia   stcigttjtov    xai    s/daT/]    t<7jv    dXXcov),    outoj 
c?/]ui  xat  stcI  xtVTjasajc'    tsXsl  usv  -fdp  xat  aur/]  utco  to  iroaov    (saTt  "yap 
auvs/V]c,   xat  7ravTa/ou   touto    /a.Taaxsud£st   6  'AptaTOTeXijc  oti  tojv  auvs- 
y&v  7]  xtV7}Cic),    sucpatvsTat   6s   xai   iv   raic   dXXatc  xaTTjfoptatc.    «SaTe   et  5 
&tco  to   rcoaov   7]  xt'v/]aic   ava^sTat,   -(svoc   6s   to   Tcoaov,    xai   aur/j    av    elrj 

15  ",'svoc  u7ra'XX/]Xov.  xai  suX6-,a»c  -,-s  touto  aujx[3et37]xs,  Xs-t'(o  otj  to  U7]  iv 
uta  xaT7]^opta  stvat  tt]v  xtVrjatv,  (Sairep  ou8e  to  s7uiaT"/]Tov,  stcsi  utjos 
otaxsxptusvat  siaiv  dir'  dXXr]Xo)V  ai  xa.T/]-(opiat,  d./.Xd  -aaat  stat  auuics- 
irXsYusvat •  st  usv  -(dp  xs/ojptausvat  r(aav  a.7r'  dXX/]Xojv,  oux  tjv  ouvaTov 
eopetv  T7]v  xtv7]atv  et  U7j  iv  Troaoj  uovov,  iTusto"/]  6s  au|XTrs7rXs-|'usvat  etatv, 

20  etxoTO)?  to  iv  TrXstoat  xaT"/]-('opt'atc   t-/]v  auT7]v  supstv  oux  sartv  i'c;a>  Xo^ou.  io 
d.Tropr^asts  6'   dv  ti<c  oti,    st  tojv  auvsyoov  "/]  xtv/]atc  xat  Std  touto  utto  to 
iroaov  dvdysTat,    Tt   ot^ttots  iv  KaT"/]-1'optatc  jxt]  dvrtyj.-[zv  auTTjv  6  'AptaTO- 
tsX7jc  utto  Ta  tou  auvs/ouc  sioT]:    cpa;xsv  ouv  oti  ai  xaTTj-yoptat  stoaiv  etat 
rsXstajv  xai    sioo7rs7roi"/]usva)v  7rpa-t';xdTa>v,  sipr^Tat  6s  o'tc  •/]  xtv/;aic  d.TsX7]c 

25  iartv  evep^eta  xai  666c  d-6  oovdusojc  stc  ivspysiav  6td  touto  ouv  oux 
r^ouvaTO  auvaptyurjSJ-^vat  rotc  siosat  tou  auvs/ouc. 

p.  201»3    'Exaarov  6s  6t/o»c  urrdp/st  Trdatv,  oTov  to  toos*  to  ;xsv  is 

-j'dp  uopcpTj,  to  os  aTsp"/]atc. 

16  TSTaprov  Xr^xua,  6'ti  iv  sxdaTTj  xaTTjYopta  iv  atc  sartv  r^  xtv/jatc, 
30  oux  sartv  d.TrXr^   Ttc  dXXd  8tTT7j*    iv  sxdar{]  ydp,    cpTjat,   xaT-/]-('opia   uscopst- 20 


fiooo  r 

ftrjvo^   1. 

1 1   aur/j   L 

TTOtOV    M 

12  touto  Mt:  rou  l\ 

tats  L 

£t  om.  Mt 

14  auxT]  Lt 

15  ye  ora.  superscr.  M 

2  £v  ols  saxt  K  Themistius:  c^v  ot;  -^  L:  om.  Mt  3  or/ov  (otn.  oti)  L  4  fort.  drrooio 

(ti?)  5   6]  v.at  K  AX^avSpoc]   cf.  Simplic.   p.  403,13  sqq.  7    irapa]   hinc  alia 

manus  recentior  et  multo  ueffliijeutior  L  8  Itciottitov  altero  loco  K  9  sart  towotov 

r)  toOto   I.  13  xdv 

I  T  BtaxexpifXft^vat  K 

ct   primitus  M  18  dXXfjXcov  ai  xaTTjyopfat  I,  19  tui  Ttoa^  .Vlt  20  -/aTrjYcipiat; 

om.  Mt  21   ct]  7j  L  et  primitus  M  i'.'i  tA]  to  t  z(ort  KM:  etSouj  L:  eloo?  t 

r 

ewtuvj  ciori   L  21     dreXc       sic)   M:    areX^  t  25    cvepycta   LK :    evep^  M:    cvep- 

yefa  t  26    cuvapidp.7j&T)oai  (?)  L  "_' ■    urcap  M:    uTtdp^etv  L  to  (posl    ofov) 

"iii.  (L  1  28  [xopcprj  auTOu  -\  A.ristotele  1  -'''i  770  /  •  -  ,  r(al  L 


350  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  1   [Ariat.  p.  201»3.  12] 

Tat    TO    JXSV     SIOOC    Tt    TO    02     rJ-A[/f(Z\Z.     X7.C    '''yi~rJ.'.     '({    OOOC    rjTOl    7.7:6    TOj     1'.'-    1  6' 
000C    STTC    TTjV  OTSpr^CV    Y)    7.7:0    TY)C    aTSpr]  j"S(OC    STTC    TO    SLOOC.        sfpiJTat    58   07'. 
CTSpTjatV    X7.XSC    TO    /etpOV    T(7jV    d.VTt/etJXSVOJV,    SLOOC    03    TO    /pSLTTOV. 


p.  201»9    Ar(]p-/;;xevoo  81  xaft'   exaaTov  -,'svoc  too  fiev  svtsXs/sc''/ 
5  tou  6e  oovdjxet. 

'ExHeuevoc  Ta    ecprjjxeva    dcttojxaTa,    [3o6XeTai   Xowrov    tov   ootajxov   T?(C  •-'•"i 

X'.V7;aS(0C    7.-000'JV7t.        X7.t    STCStOTj    StC    TTjV    77r66oaiV    TO'J    OptajXOU     [JOfJl ViX/.S- 
T7.t    7.6~(0     TO    TTptTjTOV    TtTjV  XrjJXJXaTtOV.    7.V7.Xa;xJjdvSt    7TaX.IV  TOOTOJ    OTt  S/7 jTOV 

t<ov  tou  ovtoc  -yevtTjv  St/fjp^Tat  X7T7  to  Bovdjxet  /7.1  to  ivsp-(sccr  s'jTcv  o5v, 

10  tp^OlV,  7)  XlVTjOtS  7)  TOU  OUVdjXSl  OVTOC  eVTsXs/SC7..  T,  T  0  t  0  0  T  0  V  S  OJTl, 
TOUTSOTC  X7.f>6  SX7ST0V  £/St  TO  OUvdjxet  V.rj).  SVSp't'ec'a.  STt  j(J>  TouSVOO  TO'j 
OUvdtXSC. 


p.  -201  »11        ToG    JXSV    dXXoCtOTOU,    Tj     d.XXoCtOTOV.    dXXottoaiC.  :)o 

'Optadjxsvoc  xafroXou  ttjv  xtvrjaiv,  icpapfxoLet  tov  Xoyov  iitl  t(7jv  xata 

15  jxepoc  xtvfjaetov.    xaXtoc  ouv  cprjat  ttjv  xaTot  tcoiov  xtvrjaiv  dXXouucJiv  eoJtt 

•yap   tsXsiot/;c    tou    aXXotajTOu,    xaUo    dXXouoTov.     to   ^ap    dXXotcoTov    irplv 

apcrjTat  dXXotouafrat,    otov  Xeoxatvecdat  r(  jxeXacveaOac.  7.tsX?(  ttjv  B6vap.iv 

s/st,  tot9  os  TeXeiooTat  to  dXXottoTOv,  orav  t-/)v  /7.T7.  ouvajxcv  xivtjojiv  Xdprj. 


p.201ft12     Tou    6s   auc"/)xou    xac   tou    dvTtxetjxevoo    aOTtp    cpl)c too  :s-'> 
20       (oui)ev  ydp  ovojxa  xotvov  s-'    dfxcpocv)  auSrjatc  xat  cpDcjcc. 

( )tj/  fiaicep,  cprjacv,  k~\  ttjc  Xeuxdvastoc  xal  peXdvaetoc,  xat  'poreojc 
xat  irsojxdvastoc.  xat  Tcdarjc  tt;c  xaTa  tccc  ivavTta?  rcotoTrjTa?  usTxr.X-^c 
e/oixsv  xotvov  ovoixa  Tr(v  dXXouoatv,  outojc  xat  irrl  au^rjaeto?  xal  cpfttaetoc, 
touto  6e  eaTt  t^c  xaTot  to  ~oaov  ;xsT7^oXr(c.  dXX'  ?8iot;  BvofiaoTtv  oti  xara 
•25  Ta  evavTta  ueTapoXat  tovojjLaaWr^aav,  rj  ;xsv  ao^r^atc  r;  6s  ^i>'.'j'.c.  xoivov  t" 
fxrjBev  e/ouaat  6'vojxa. 


1  eitoi  ante  corr.  M  '-'  E?p7)Tai]  cf.  p.  217,22.  361,5  2.  '■'<  Stt  to  ^etpov  :wv  ivTixeujivcov 

-/.aXsT  aT£pT|Ctv  L  4  iv-z/.iyv.a  K  6  tov  6pta,uov  iterata  delet  M  v  tourov  L 

t)  orjT(prjxat  M  10  f(]  r(  K  iortLt:  om.  Arist.  cod.  E  at  cf.  ad  p.  342,11  11  *a\ 

om.  1.  13  OIov,  to5  fxev  ex  Arist.  i  15    v.i-a  to  icotov  Mi  17  aplerat  I. 

18   xrjv  xaTa]  Ta  xaTa  Trjv  L             l!)  6'   ao^TjToii  M              /at   toj   elvat    avnxeff*   K 

a'jT(u  LM:    a'jTd>v  K:    om.  cum  Arist.  t                22    nicr^   tt(;J    -a/.tv    t7;    [corr.  i\    rcaOI 

t  . . .)  L              23  o'jtw  t  24  totat;  K              25  ca  jvavita  aEtaV/z.at  KMt:    cJt;  Ivav- 
Tta;  [xeTa^oXas   L 


PHILOPONI  IN  PHYSIOORUM  III  1   [Arist.  p.  20U16.   1!)]  351 


p.  201*16    r'0"otv    *j'ap    to   o?xo8o{jltjt6v,    yj   toioutov    ai>To   Xsyousv  i  6< 
civat,  svTsXs/sta  rj,  otxoooustTat,  xat  sgti  touto  otxooouYjatc. 

FlapaosiYuaTi  -taTOUTat,  oti  xaXcoc  d~o6s'6oTat  6  tyjc  xiwjascoc  optauoc. 

01    XlOot    OUVauSt     SlClV     OtXoSoiAYJTOl'      OTaV     OUV     OlXoSoiAtOVTai,     TOTS     TsXstO-  45r 

5  TrjTa  syoocJt  tyjv  xaTa  tyjv  oovautv  ivspYSta  ovtsc  oixooou/jtoi,  xat  xaXst- 
Tat  yj  TotaoTYj  aUTcov  ivepYeta  otxooou/jatc,  yj  6s  otxoSofxvjois  xtvrjatc"  coaTS 
xat  yj  tou  aucYjToo  -q  aOgr^Tov  svspYSta  xtV7jatc  av  etVj  au'E"/jatc  xaXooptsvTj, 
xat  tj  too  cpopTjTou  -{j  cpopTjTOV,  xat  s-t  to>v  aXXcov  (oaauTcoc.  diroStStocJt 
6s  ttjv    xtV/jatv   6  ©euiOTtoc   oXtYov    ixeTapaXtov,    oxt   sctiv  yj   too   oovdust 

10    OVTOC    TtptOTTJ     SVTsXs/cta,     YJ    TOtOOTOV    SOTIV  *      OOTCITTJV     [XSV     ",'dp     sTvat    SVTS- 

Xs/stav   tyjv  stc    to  siooc  usTapoXvjv    sv  tp   Trjpeuet  Xoitcov,    -ptor/jv  6s    tyjv  50 
s-'    sxstvo  itopstav  yjtic  saxt  xtVYjatc.     xat  yj   usv    irpOTepa  IvTsXs/sia  d.Ts- 
Xtjc  sstiv  ivepYeta  (oosust  Yap  s-l  to  siooc  xat  tyjv  xoptcoc  ts  xat  a-Xcoc 
svTsXs/stav).  tj  6s  ocjTspa  TsXsta*    YjpsixeT  "jdp  sv  aor (]  "jsvousvov  to  xtvou- 
15  jxsvov  xat  too  ouvdust  -avTsXcoc  d-aXXdrcsTat. 

p.  201*19    'E-et  6s  svta  toutcov  xat  oovaust  xat  svtsXs/sicc  eSTtv.  | 

Eittcov  ti  ttots  sotiv    yj   xtvrjatc,    [iouXsTat  vuv    ostcai  OTl  scjti    Ttva  a  i  7r 
irpoc  tco  xivstaSat  xat  xtvst~.    aua  6s  xat  airoptav  Ttva  iirtXosTat  sx  tootcov 
(pepo{xev7jv  etc  t6v  -spt  xtv/jascoc  Xoyov   st  Yap  soti  toc  xtvoovTa  aua  xat 

20  xtvooixsva,  to  6s  xtvoov  xai)6  xtvst  svsp^siot  Ioti,  Ttva.  apa  tcov  xtvoousvcov 
svspYSta  icjTtv    aXX'    sXs-j-sto   yj   xtv/jatc    svTsXs/sta    stvat   too   oovotust,    ifj 
TOtouTov  eSTtv    coaTS  tj  6  optauoc   tyjc    xtvYjascoc    '^sooyjc,    yj  to  stvat  Ttva   •"> 
Ta  Tcpoc  tco   xtvstatlat  xat  xtvooVTa*   dXXa  uyjv  tooto  ocXyji)sc#   o.tyjc  xivyj- 
ascoc  apa  optauoc  o6x  dXYj&rjs.     yj  usv    o5v    aTcopta  TOtaoTrj,    sictXosTat  6s 

25  auTYjv  ix  tcov  svTaoUa  stp/jusvcov  ostxvoat  yap  otccoc  Ttva  tcov  xivouvtcov 
xat  dvTtxivsiTat,  xat  -rpoTSpov  "(s  oti  scjti  Ttvot  xivouvtoc  ts  ajxa  xat  xtvou- 
usva.     ostxvuat   6s  tooto    dStcouaTi   /p"/jadusvoc   t(o  -postXrjUus'v<o,    -rpost- 


I  plenius  "Oti  8e  to0tc5  —  SrjXo v  oxav  v.-A.  ex  Ansi.  i  t,]  t)  l\  2  ivxeXe^staK 
r  t:  -^  LM:  Vj  K  cf.  Metapli.  K  9  p.  I065b18             laxtv  K             3  jrapa8tYfji.aTi  K 
a-toB(8oTat  L             4  o£xo8o[xumai  L :  oixooojxouvxat  (ou  corr.  ex  <L  vel  viceversa)  M :  otxooo- 

[xouvTat  (K)t  5  alterum  ttjv  om.  L  evepyefa  (ef.  p.  343,5)  t:   £v£p  M:  evspyeia  K  : 

ivepyeiav  L  fi  ivipyeta  LK:  Ivep  M :  £vepye(a  i  9  8eu.(atto-  p.  206,22  sqq. 

II  ttjv  (post  8e)  om.  superscr.  K  \2  'ft-i;  hi  /Jyr-A;  iz-.v/  Themistius  13  Ivep- 
Ye(a  l\             T£  om.  L              15  tou  L:  to  KMi    ai   v(.  p.  341,3  etc.             K>  o    Ivta  Mi 
too-wv  (cf.  Simplic.  p.417,-J'.»  cod.  F)  I.KM:  -a  aOTa  (cf.  p. 354,13  ex  Arist.  t  17  t, 
om.  Mt            poiXeTat  vuv  KMi:  vuv  po6XeTat  L             18  t<;7]  to   K  M             1!'  ta]   to  M 

/.? 
20    Tt*va  M  xtvoou.£vcov   corr.   L-   M-   et  t:    xtvouvTtov   KKM  "_M     dXX'    Ifivexo 

(sic)  M  22  6  om.  LK  23  touto  dXYj&eta  L  24  o5v  om.  t  25  auTtjv] 

aSTTj  proclivi  errore  (cf.  ad  p5r53)  K 


352  PHILOPONl  [N  PHYSICORUM  III  1   [Arist.  p.  201 

XrjTTTott  6e  ott  Ttov  ovTtov  T7.  jxev  povto;  IcttIv  ivepfeta  cd  8e  ouvdjxet   jtal  i  7* 
evepyeta.    icdvTa  6s  T7  TOtaura  3?  ava"pOjs  xtvouvTa  xai  xiv>j&r^oeTai,   dXX'  io 
ou  xaTa  TauTov  xat  xtveT  xat  xtveTrai,  dXXa  xtveTrai  p.ev  xado  Ioti  8ovdjxet, 
xtvet  6s  X7i)6  ectiv  ivep^eta*    otbv   to   rcup    IvepYeta  jxev    ftepjxov,    Sovdjxet 

5  6e  ipuypov,  5»6  xal  xtvet  jxev  xado  ecTtv  Ivep^eta  EtepjxaTvov  to  uStop, 
dvTiTrda/Et  os  xa&6  Suvdjxet  iaTi  tpuypov  d.Troa6evv6jxevov  xai  peTaf)dXXov 
rj  etc  "^v  y^  etc  depa*  xai  to  u8top  toaauTtoc  'Vj/e'.  jxev  xa86  ivepfetq 
eSTt  <j/uypov,  frepjxatveTat  6s  xa&6  ouvdjxst  ijri  ilso;x6v.  (baTE  ix  tootoiv 
xai  r(  cnropta  iictXeXoTat,   tjv  oe.  r(  dicopia,    oti  st  to  xtvoujxsvov  xai  xtvet,  i- 

10  7T7.v  5s  to  xtvoov  evep^eta  iaTt,  to  xtvoojxevov  707.  ivep^eta  icfTtv*  iXeYojxev 
6c  to  xtvoojxevov  ert  sv  toj  Sbvdjxet  elvar  auT7j  ouv  fj  diropia  iTctXeXoTat 
ex  Ttov  eipri|x£V(ov,  oti  £i  xai  t6  xtvoojxevov  TrdvTu>c  xal  xtvet,  dXX'  06 
X7i)6  xtveTrat  xaTa  touto  xai  xtveT,  dXXd  xtveTTat  jxev  xafto  8uvot(xet  iart, 
Xe^to  6yj  x7Ta   T7jv   uXtjv,   xtvst   6s  x7.i)6   evep^eta   io»Ti,   Xeyto   67,  xaTa   t6 

15  eiooc.  oux  apa  et  t6  xtvoujxevov  X7.i  xtveT,  7j8t]  ye  t6  xtvou-xevov  ivepyetq 
earar   06  ydp  xa&6  xtveTrat,  xaxa  touto  xat  xtvet. 

Tauca  stTrtbv  7.vaX7|x[j7'v£i  x6v  TTEpi  T7JC  xtvrjaeto?  6ptC|x6v  aacpeOTepov  ao- 
tov  £c7)"|'"/;aaafl7i  (jouXojxsvoc,  etci  tsXsi  os  xai  Stap&ptoaat  [xaXXov,  t*;x7.  5e  8ei-  -'<> 
xvuat  Tta'Xiv  oti  oux  eaTt  TauTov  toj  utcoxeijxsvoj  rt  8uvajxt<c,  dXXa  aXXo  ;xsv  ti 

20  eCTtv  ExdaT(i)  xa96  To8e  ti  XeyeTat,  d'XXo  6e  xai)6  Suvdjxet  tooe*  otov  o5  Ta^Tov 
T(o  yaXxto  t6  yaXxto  slvat  xai  ouvdjxet  dv8ptdvTt.  oti  ouv  eTepa  x  6'jV7.;x'.c 
Trapd  to  6iroxet[xevov,  Setxvuat  ixev  xai  tcoXXoT?  dXXotc  TcapaSeq^aatv  otov 
06  xauTov,  ortal,  toj  ypojtxaxt  xo  ypojjxaTt  etvat  xai  8ovdjxet  opaTtp,  dXX3 
eaTt  jx£v  ypwjxa  ivepYeta  xdv  jx7j  opaTat,  olov  ev  t^  voxti,  opaTov  5k  o6x 

25  eaTiv  et  jx7j  8uvdjxEf   xai  to  jxev  ypa>jxa,  xav  te  opctTat  xav  te  <irr  ivep-  •-••"> 
■yeta  iaTt,   t6  6e   opaTov  oux    d.Ei  (baauTtoc   ey^et    ojc   to  yptbjxa.     waTE  00 

T7.6t6v    T(0   UiTOXEl"X£V(p    7]    6uV7[XlC,    ijCSt.    0[XOIOJC     7V   eI/OV   7£''.      X7.i    6    /7/./.5c 

dd  u.£v  eoti  yaXxos  ivep^eta,  dvooidc  8e  oux  det,  dXXa  ttote  ulev  Suvdjxet 
tcote  5s  ivep^eta.  jxdXtaTa  6e  ex  tojv  ivavTttov  Suvdjxetov  Setxvoaiv,  oti 
30  ETspa  ianv  7)  Sovajxtcj  tou  uiroxEtjxEvou'  ETTEi  "('dp  t6  £tj>ov  86vaTat  voaeTv, 
xai  ou  jxovov  dXXd  xai  uytaivEtv,  st'  ■'£  tjv  t;  Sovajat?  t^utov  Ttp  67COxei- 
jxEvto,  ou  [xta  07)tcou  8uvajxtc  t7ut6v  r^v  toj  6icoxei|xev(p,  dXXa  Ttaaai.  (bjt£  ::<» 
£t  r\   tou  voaEiv   ouvajxtc   TauTov   Ttp  uicoxeijxevtp,    SrXov   87J7COU   oti   xai  rt 


2    EVEpyiia  t  3    xtvet]  xtvslTat  ante  corr.  M  4    i-noyzioL  priore  Ioco  M  itup 

1'axt  |j.ev  £v£pY£ta  L  5  |j.£v  &eppa{vov  (sic)  K  9  el  1 1   iiriX6erai  L  10  xtvouv 

L:  xtvo6[xevov  KMt  ivlpyeta   utrobique  K  to    xwoup.evov   apa  —  iarfv   om.  L 

14  £v£pY£ta  K  15.   1G  i^or,  ye — xai  xtvet  oui.  M<  15  evepyefa  L:  iv^pyeia   K 

17    Ttii  om.  Mt  19    dXXa  (dXX:  t)   dEXXo  LMt:    dXXd   dX>.ov    K  20    Stmv  LK: 

£axat  Mt               £"/.a    M :    Ixdaxou   t  21    t6  ya/./.w   (ex    /a/./.ov  corr.)  L:   tio  ya/.y.w    KM: 

om.  t  23  cpaai  L             to  LK:  tijj  Mt             -/.at  om.  L             6paTO\3  I.             24  opa- 

rat  t  ttj  vuxti**  primitus  M  -".•_)(!  .v.pyeta  K             l'7  el^evMt                   |xdX- 

XtaTa  M               30  evuTtoxetfx^vou  M  32    6'jvaatc:  toutov  !•>  L:    TauTov   /(v  ouvau.t;  l\  : 

^v  S6va[xt;  TaoTov  Mt              33  ei  tJ  eirj   lv 


PHlLOPoNl  1N  PHYSICORUM  III  1   [Arist.  p.  201  «19]  353 

tou  uYtatvstv.  st  6s  ducpa)  t<o  u-oxstusvo)  ai  auTat,  xai  dXXrjXatc  orjitou*  i  7r 
xa  rap  t<5  auTU)  TauTa  xai  dXXiqXoic  TauTa.  st  6s  yj  tou  vocsTv  Suvautc 
nn  tou  uYiatvstv  Ta&TOv,  xai  to  voasTv  Srj-rou  Tip  uYiatvstv  ^auTOv  av  etrj" 
(ojts  T7.  evavTta  TauTot  dv  etev.  oux  apa  TauTov  7j  ouvautc  t(o  uiroxet- 
,'i  usvm.  st  02  ou  TauTov  fj  8uvau.tc  t<o  uitoxetpivq),  xaXtuc  apa  rju,Tv  6  t^c 
xivrjastuc  6v.au.6c  di-s86frrj,  oti  tcrj  tou  Suvaptst  ovtoc  svTsXs/sta.    y,  toioo- 35 

TOV     £jT'.,\       TOUTO     o5v    XtVrjCilC    7"/.p'.j3(OC.     TtpOO&eVTWV     Y)JXU)V    TO    "rj     TOIOUTOV 

ECfTt".     6sT  yotp  to  xtvouusvov  xaT5    aXXo  usv  sTvat  svspysTa,  xat'    aXXo  6s 
Suvotusr    ouSev  77.0  xtvetrat  uovtoc  Suvauet  ov,  StoTt  |xrj8ev  eerct  Tt  uovcoc 

10  Sovauet  ov,    otoxcsp  7j  uXrj  ouSe  xtvsTtat  xaO'   a^Trjv,  oioti  urjSs  ssti  xafr' 
aurrjv.     6si  o'Jv  to  xtvouusvov   xal  evsp^eta  stvat  xai  Suvauet,    d.XXd  xtvsl- 
aHat   06    xallo    ecmv    evspYSta,    dXXat   xaOo   ecfTt    ouvdusf    ofov    6   /aXxoc 
ecfTt  usv  xai    svspYeta   a&TO   touto  /aXxoc,    sotI   6s   xai   ouvdust   dvSpidc*  40 
oTav  o5v  to  8uvaust   touto    stc  ivepYetav    aYrjTat    utto    tou   dvoptavTOTcotoo, 

15  tots  tpausv  xivsTadai  tov  /aXxov.  d.X/.d  xiveirat  06  xauo  botiv  evsp^stif, 
touto  oi  eOTtv  ou  X7.'l6  j^aXxoc  (dxtvrjToc  77.0  xaTot  tooto*  06  yap  usTa- 
SaXXei  trjv  tou  /aXxoo  ouartav  sv  _<p  Yiveafrat  dvSptdc),  dXXa  xallo  ectTt 
ouvdus'..  tou  Suvdust  toutou  ttjv  evep^eiav  tt(v  eauTou  icapaXauSdvovTOC 
xai  7.70USVOU  etc  ttjv  TeXetav    evep^etav,    sv!)o:  Ysvoasvov  dcpavtCsTat  Xoitcov 

•20  t6  ouvdust.     "/]  xtvrjGtc  dpa  evep*/etd  SjT'.  ttjc  Buvdusooc  sti  aco^ous^v/jC.        45 

Outo)  t6v  optcfuov  tyjc  xtv^asfoc  e?rjYrjad|xevoc  xai  d-oos^ac.  s^s^yjc  oid 

irXetovwv   xaTaaxsud.st   oti   ouos  SuvaTov    dXXwc  d*ro8ouvai   tov  "tspi  xtvrj- 

astoc  Xovov    xai  -ptoTov  ys  sx   tt(c  tou   /povou  8ta«popac   tou  ~pdyu7.Toc. 

irspi  6  i}sa)psr-at  yj  xtvrjoic.    6  ydp  /aXv.oc  6  Suvdust  a>v  dvoptdc  StrjprjTat 

25  Tpivrj   T(o   /p6v(o*    ttots  usv  Yap   uov(oc  s^Tt  ouvdu.si  dvoptdc,   OTav   urj-(o 
ayrj}xaTtCrjTat   uno  tou    ts/vitou.    rcoTk  6s  uovcoc  svspvsta  ouoauuoc  6s  80- 
vdust,    6t7.v  tj8tj  to   siooc  xou  dvSpidvToc   diroXdSrj,    ttots  6s   sartv  sv  tio  50 
usTacu  /povto.  oTav  sx  tou  ouvdust  aYrjTat  s-l  to  sTooc  ert  tvjc  ouvdusouc 

SVOuV/jC.       TplTTTp    OUV    OUClrjC     TYjC    TOtaUTTjC     6'.7.'i0p7.C    T(OV    /OOVtOV,     SV    ~0'..'O 

30  iIstsov  tt(v  xtvrjciv;  outs  *(dp  ots  uovo)c  saTt  8uvd;xs'.  xtvsiTat,  ur(-(o  ~rt: 
SiaiiXactTix^c  Ts/vr(c  6p7adar(c  ti  stc  tov  /aXxov,  outs  urjv  6t7.v  d-tstXrjcptbc 
sTrj  to  tou  dvoptdvToc   sTooc*    ouxsti  Yap  svspysT  stc  autov  ■?]  oi^-X^aTtxv; 


1   ajjicco)  to  'j-oy.£i[ji.     otJTat   xai    xai  dt/.Xsv  6^-ou  K  '_'  tc;T  aOttp]  tujv  auxuiv  K 

Tccj-7.    7.al    dXXtjXot?   TccjTa  L :     xd    a jtc/.    xal    aXXots   xaord  K :     Ta    aJToc    xai    dXXr]Xot<:    t<J 
ccjTa  Mt  vj  LK  :  v.ci  ilt  3   xal  t6  —  xaOTOv  0111.   K  .">  v^atv  0111.  Mt 

8 
lo    oo8e]    ou   L  11    aJTTjVJ    auTov   _v£pyit'a   L  to    xtvoopy  (sic)   K 

11.    12    xive!a&ai    LK:    "/.tvetTat   Mt  L2    ivspyeta    K  13    xai    (ante   ivepycta) 

0111.  L  dvBpetds  K  1  1   dvdvoptavTo-otou  L  1.")  xtveitai  (post  dXXd)   LK  ct 

corr.  M:  xtveladat  primitus  M  et  i  1G  dxfvrjxov  L  18  d*to*capaXap.pdvovTOC*K 

1'.)  Y£vo';j.,  M:  yv/rju.£wj  t  20  t6]  t-7(  K            l'4  toj  itepl  L  8  ora.  superscr.  K 

25  eaTtv  dvSptd-  Bovduet  Jlt            26  ay/)ij.a-u£Tai  K            27  ante  ot^v  rj.Tj  delel  dvSptds 

8e  M             28  £-1]  *rp6s  L             32  ef/jj  KM:  rj  corriguni    .  l  to  bISos  tou  dvBptdv- 

to;  L  oj/.  £Tt  libri  rjBrj-tXaOTtXT]  hic  el  p.  354, 2  K 

Comment.  A.rist.  XVI.    Philop.  in  Phys.  -'' 


354  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.201»19. 

~3'Zvyi    v~z\htfi'rsj.   "\z   otTcac   to   stooc.     XeiTCSTat    ouv    iv   to~    piao)   /f>ovf»>  i  V 
etvcti  tv)v  xtvyjotv,   svUa  ixt.vst   xbv  yaXx.bv  rt  ota-Xa-Ttzr,  ts/vtj  xat  r(-;sv  i  7' 
ex  ttjc   8uvctfxea>s  eVt  to  eloos,   bti  too  Sovotjxet  iv  T(j)  y^aXxip  iHpCoptevoo. 
oaotW   8e   xat    i~t   Sovdtfxet   otxiacj   xtveTa&at    'f7.jj.sv   rijv   oixtav   oore  ots 

5    [XOVOJC    TO    OUVa'aSt    £/£t     70    OtXoSofXTJTOV      (otOV    0T£    IxetVTO     0\    Xtilot     X7.'.    T7. 

EuXa  arjSsv  tou   otxooojxoo  £tc  auTot  -oiouvtoc).    ouTe  otz   iyeveTO   teXetux; 

7J     01X17.     /7.1     rj-ZlhrffZ     TO     7UT7JC     3100C-      06     Y7.0      0?X08ofXetTat     TOT£.      'Jll 
0)Xo66[X7JT7.t    7j87J*      V)    '{rj.rj    ofxo86fX7JOtS    iafTl    5(pC0|XeV0U    STt    TO'j   OtXOOOfXTJTOU.     •"' 

oj3ts  jxovojc  X7T7  tov   alaov    /povov   7.v   eitj    7j   xtv/jTtc.    ots  xat    7j   otzooo- 

10  ;j."/)3tc'    06  -;ap  aXXo  iaTtv  y)  otxooojj.r^tc    rj  xtvvjais   ex  ttjc;  TcpojT/jcj  5uva- 

[xsojc    etc  ttjv   T£A£iav   ivepYeiav,    aXX'    eat'    fiv    vj    7j   otxoooaTj-tc.    ootcoj 

OtTCTjXXaXTat    TOU    6uVa'[X£l    TO    OtXOOOJX/JTOV,     Iicel    066'     7.V    £Tt    SXtVStTO. 

'Eicei  0'   evia  t7.ut7  xat  ouvotjxst  xat  ivTeXej£ei'ct  iaTtv.    s/o- 

[XSV    TOUTO    StXTjajXSVOV    ix    TOJV    -pOTSOOV    ixTSilsVTOJV   7.Ct0JJX7'T0jV.       T0'.7.'jT7   OS 

15  iaTt   k7'vt7   T7.   iv  ysveaet  xal   cpdopc"'    otXXo  [xev    770  e?aiv  evepfeiqt  dcXXa  n» 
oi  oovajxst.  i-stoij  icecpoxe  Tcav  £tc  -7.v  [xeTaBotXXetv.     06/  7a7.  os  r\  06 
xaTa  TauTov.    et  aiv  d[xa  r,  Tt  6ov7'jx£t  xai   evep-ita.  ou/  otov  ts  xaxa 

TO    7'JTO    StOOC    S1V7.1    6'JV7JJ.St    X7t    £V£0";£l'a    (iv    yotp    T(~    7.UT0J   /pOVO)    TO  7.'jt6 

X7.i  Sovotjxet  siv7t  xat  iv£p-;£t'a  ocouvaTov,  otov  Oep|x6v  xat  8ovot[xet  /7.1 
20  svsp-jSta,  7././.  iv  t(»  7.uto)  /povo)  i>£paov  jxiv  eaTat  SovGtaei  -Vj/pov  6s 
ivsp-jSta),  et  6e  x7i>'  iv  xal  to  7.ut6  r,  ti  6uv7'ast  xat  ivepyeta,  dSovatov 
X7.T7  tov  7.ut6v  /povov  ajxcpoj  £ivat,  7.XX'  laTai  aXXoTS  ;j.sv  Sovotaet  llsoaov 
7j  <l/o/pov,  aXXoTs  o£  to  auTo  evepfeta. 


p.  201  »23       'A-7.V    -('7p    £3T7.t    TTOf/JTtXOV    X.7  t    ~  a  i>  7J  T  '.  X  6  V. 

25  Aicav,  cpTjatv,   07cep   i'/£t   xal   to  8ovot[xet  xal   to   ivep^eta,   Tcot7jnx6v 

eaTat  xat  TcadvjTtxov,  -ot/jTtxov  jxev  xaca  to  svsp-;st'7.  (Tcotooat  -;7.o  Ta  ei07j),  15 

TCaU/jTtXOV     0£      X7.T7.     TO     0UV7(X£f       7J     -,7.0      'JX/,     7Ca&7JTtx6v,      10     0£     8oV0t[Xet 
7J    u'X7J. 


1    cinci/ Y/^oTo;  L  2    £-/£t'v£t  ante  corr.  il  4  c~i  vjvausio;  L  oix^ac    00 

ydp  xiVEta&ai  cpajj.£v  t  7  y.at  om.  M  posl   aTce(X7jcpe  iteral  te/.cuoc  L  rzuTtjc 

scripsi:  Eauxr^  LK:  aO-fjc  Mt  8  to\>  otxooou.^aaTo;   I.  1U  ot/.ooojj./,"'.;  7,   — «  rip^-i : 

otxooofxTj  (cf.  ad  p.  231,1.  -o4, 1)  -^?  r(  libri  11    ttjv  reXefav  iu  marg.  I.-:   t  te/.o;  in 

textu  L  e'ot'  3vM  f;  om.  Mt  13  oe  Ivta  K  TaJTa  scripsi  ex  Aristotele: 

xaOxa  LK:  t«  aJTa  Mt:  toJtojv  p.  351,16  14  eiX7j|x^vov  K  icporepov  compend.  H: 

zpoT^ptov  t  11.  15   TajTa  6'  Icst\  Mt  L5   eiatv]   iativ  L  iv^preta  K 

1G  £-Et  6e  t  {XETa^aXEtv  (siue  aecentu)  K  06  L:   om.  KMt  17  y.aT    aeurov  K 

7]  Tt  scripsi:  tjti,  nt  videtur,  K:    r(v  ttj  L:  ttj  Mt  18    Etvat  xal   ouvajAet   y.i\   I. 

19.  22    olov  }>£p;j.6v  —  dffitpoj   elvai  LK:    xaTa  t6v  butov    /povov   ap-cpa)   elvat  ceteris  omissis 
M:    omnia  om.  t  21  tj  ti  L:    t;  ti  K  22  a-JTov  KM :  oin.  L  2  4   JiotTrrtxov 

/.at  KM:  to  -otr(Tt-/.o'v  te  xalL:  a;j.a  rcoirjTtxov  xai  e.\  Arist.  t  25.  26   Atcov,  jpTjOiv- 

/.ai  itadrjTtxdv  om.  Mt  27  uXtj  ira&rjTix^   L 


PHILOPONI  W  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.  201  «23.  25]  355 


p.  201*23    "Qats  xai  to  xtvouv  cpoatxojc  xivtjtov.  i  7v 

T6    CpuatXOJC     OU    TTOOC    TO    XIVOUJXSVOV    OtXOUaTSOV,     OTt    TO    XtVOUJXSVOV 

uiro  tou  xivouvtoc  cpuatxcTjc  uit'  autou  xivsirai  xai  ou  Btqt*   ou  v&p  ava^xi] 
~av  to  outojc  xtvouv  xai  auto  xtvsTc&Vxt.     xai  7]  '^uyr)  *(dp,  rt  XofiXT]  \£"{<u, 
5  xtvst   Ta    aojjxata    ou    8t'a    dXXa    cpuatx&c,   d.XX'    6'jxojc  auTTj   ou    xivstTat.  20 
ojxouoc  xai  sVt  tt)c  Tot  oupdvta  xivouctjc  ouvdjxstoc,  xai)a7rsp  xai  auToc  sv 
toic  £u.7rpoc5i>sv  sittsv  ott  "  ouo  at  dp^ai  (at  xtvouaat)  cpuatxoic,  ojv  rt  stspa 

OU  CpUCltXTj".      dXXd    TO    CpuatX(OC    TUpOC    TO    XtVOUV    7XOUCTSOV,    OTt    TO    OUTOJC 

xtvouv,  (o37rsp  T7.  cpuatxa  Rpoqu/tTa  xtvstv  uscpuxs,  TravTojc  xai  auTo  xtvrj- 
10  t6v  saxaf  ouosv  -ydp  t6jv  cpuatxojc  xtvouvTojv  dxtV/jTOV.  xai  7uttj  "(otp  r{ 
cpuatc  xtvouaa  tc/.  au>  jxaTa  xai  auTrj  aovxivstTai  dXXotoujxsV/j  xai  djxuopo- 
Tspa  "yivojisvtj,  x7.i  rk  au£7jTtX7j  ouvaatc  xai  rt  dXXotojTtxT)  xai  rt  ysvvrjTtxr)  -'•"> 
xcti  -7.aat  at  aXXat  sc-7.3i}svouatv.  st  jxsv  ouv  xcspi  tojv  sv  ysvsast  xai 
cp&opa  cpr^at  jxovojv  ott  t6  xtvouv  cpuatxtoc  xivtjtov  scti,  to  xivyjtov  avTi 
15  tou  dtvTixtvrjTOV  dxouaofxsda.  8ti  Ttav  to  xtvouv  xai  otvTtxtvstTat  •  st  8s  sVt 
~avT(ov  a-X6jc  tojv  cpuatxtov  xai  s~i  t6jv  oupavtojv,  to  xivtjtov  jxovojc  to 
xivoujxsvov  otxouaojxsuo:.  xai  ~{c/.p  ~r/.  oupdvta  oux  dxtvrjTa  6Vra  xtvst,  d.XXd 
xtvoujxsva   xai  auTa',   ou    jxsvtoi   otvTtxivoujxsvor    xtvoujxsva   -j-ap  Ta  oupdvta 

XtVSt    TOt    T7J0S,    UTTO    JXSVTOl    TOUTOJV    OUX    OCVTt_a'a/El.  30 

20  p.  201  »25     Aoxsi"  jxsv  ouv  Ttatv  a-av  xtvsiadat  to  xtvouv,  ou  jxrjv 
aXXot  Trspi  toutojv  jxsv  ic,  aXXojv  saTat  89jXov  ottojc  syst. 

'E-storj  sost;sv  oti  saTt  Ttva  xtvoufisva  ts  xai  xtvouvTa,  cpr^aiv  6'Tt 
Ttvsc  u~iX7.8ov  oti  7rav  xo  xtvouv  7ra'vTojc  xai  auTo  xtvstTat.  oti  os  ou/ 
outojc  syst,  cpTjat,  StjXov  SGTat  sv  aXXotc,  xai  6-spTt&STai  tov  Xoyov  tou- 
25  tov  sv  Tto  oyoooj  TauTr^c  Tr^c  -p^YjxaTStotc,  sv  oj  ostxvuatv  oti  ou  ~7v  to  33 
xtvouv  xai  xtvstTat.  xai  tsojc  to  opsxTov  xtvst  auTo  u.rj  xtvouixsvov,  r,  eixojv 
xtvst  tov  ipatVTa  auTrj  jxrj  xtvou(xsv7j,  xai  6  apToc  xtvst  tov  -sivojvt7  auToc 
;x7j  xtvoujxsvoc,  xai  6  /optoc  tov  6'vov. 


6    6(xot'(o;]   oxtu.ot'ojc  (sic)  K  auxoc  LK:    auo     M:    a&to  t  7    Su.-poali£v  B  7 

p.  198*35  at  (post  86o)  om.  L  at  xtvouaat  addidi  S  o5t(oc]  6'vtiu;  K: 


Vll 


o5t«o  t  11.  12  a;xuop6-£pa  (KM)t  14  jxdvov  L  15  tou  4x(vtjtov  M 

15.   16  6't!  Ttav  —  oupavtiov  iterat  L  15   6'xt  t6  reav  to  MI  1(1  [xdvov  Mt 

distingaunt  libri,  si  silentio  fides,  non  post  oupavtwv,  sed  post  xivtjtov  17.  18  dXXd 

yy.  xivovnsvu 

xtvouu.ev   superscr.  M-  18  dvxt-/C£tvoijp.Eva  M  1!)  pivTOt  to6tiuv  LKM:  8e  toio6- 

x  arTi 

Ttov  t  o6  naa/Et  M  20  8(oxet  K  21   to6tujv  u.ev  KM:  to6t(ov  (om.  u.ev)  L:  fi£v 

to6tcov  t:  variant  Aristotelis  libri  22  xtvouvTa  xal  xtvo6p.eva  (om.  Te)  L  21   JctIv  L 

25  Iv  Tip  oyooiii  xtX.  c.  5  Ta^TTjs  ttjs  cpuotxTJc  7ipay|j.aTei'a;  L  26  a&T0  xtvet  ;j.tj  L 

xal  /j  eixu>vM1  27  iptovTa  scripsi:  6pu>vTa  libri  al  cf.  p^371,2sq.  a6t7j  om,. Ml 

23* 


356  PIIILOPONI  IX  PHYSICORUM   III    I   [Arist.  p.  201  a27.  29] 


p.  201*27     'II   6s   too    5uvd[xst    6'vtoc,    ox7.v    svTsXs/sta    8v    ivepyTJj  '  "' 
(yj)  auTo  -/j  dXXo,  f,   xivtjtov,  xiyvjois  laxi. 

T6v  optSjxov  ttjc  xtv/jastoc  dvaXa[x(3dvet.  6'.ttyj  os  cpepsTat  y(  ypacpT),  w 
;xt'a  asv  aur/j  yj  6s  tou  5ovd[xst  6'vtoc,  oxav  ivTeXey^eta  3v  ivepy^, 
5  ou/  ii  a&TO  d.XX'  "(j  dXXo,  xiV7jcii<:  ectt,  toutsctiv  yj  5s  IvepYSta  tou 
5uvd[xst  ovtoc,  OTav  touto  to  5uvdast  svTsXs/si'a  aXXo  Tt  orrdp/ov  ivip-;-/(. 
oo/  rj  saTiv  svTsXs/sta  d.XX'  -(j  ouvdast,  touto  sstiv  tj  xivtjcti*.  ypdcpet  6s 
xai  sTepav  ypacpTjy  6  'AXscav5poc  cpspop.ev7jv  iv  tois  icaXatoTepots  Ttov  ritVTt- 
Ypacpcov  tj  6s  tou  Sovdast  6'vtoc,  oTav  svTsXs/sta  ov  ivepfTjj  a5x6 

10  tj  aXXo,   "(j  xtvrjTov,   xtvrjots  ssti.     u~sp[3a.T(7jc  6s  dvaYvtoOTeov  'yj    5s  i"< 
tou  5uva'ixst  6'vtoc  evepyeta,  oiav  aXXo  tt  6v  ivTeXe)(eiq   ivspYTj,  tj  xivt/tov 
sSTi,  touto  sau  xtvrjci?' .     to  6s  7j  auTo  7j  dXXo,    i-stovj  twv  xivoovtcov 
Ta   ixsv   sv    saoToic   s/st    ttjv   d.o/Yjv    ttjc  xiv/jastoc    ojc   td  cpoGtxd   (otov   Ta 
au£o;xsva  7j  dXXotoujxsva),  Ta  6s  sEtoiisv  (b?  Ta  Ts/v/jTa.    otd  tooto  7rpoas- 

15  9tjxs  t6  tj  auTo  /j  dXXo,  wc  dv  st  sXsysv  (  ivspv/sta  5s  Xey<o  tyjv  86- 
vaatv,  etre  auTo  svspvst,  tootsotiv  sixs  sv  eaoTtp  s/st  ttjv  xtVTjTtxrjv  ouvaatv. 
sirs  d.XXa/6l}sv,  tootsotiv  s£a>i)sv'. 


p.  201*29     Asyto  5s  to  fj  ujot.  •".•• 

' R;YjYstTat  tov  optcjfiov,  otd  ti  -poasllYjxs  to  ((r,  xiv7jt6v",  TOUTeart 
20  xailo  xtvrjTov  scjti  "fdp,  cprjatv,  6  /aXxoc  5uva'[xst  d.vootdc.  dXXa  xal 
/a.Xxoc  svsp^sta.  Xsyto  ouv  xivr^atv  stvat  ou  tyjv  tou  /aXxou  r,  /a/.xoc 
svspYsiav,  d.XXd  tyjv  ttjc  ouvdaswc  xai)'  tjv  ouvdast  saitv  d.v5otdc  ivspfeiav, 
TauiTjv  xtvr^atv  Xsyto.  stia  tva  |  \irt  tic  u-oXd,3rj  oti  cTt  8ta<pepet  /a/./."}  i  Sr 
stvai  r]  5uvdasi  d.v5pta'vTt;  sv  yap  xat  t7.utov  t6  /a/.xio  elvat  xat  t6  Bovatxet 
25  dvSptdvTt',  stxoTtoc  scps^r(c  auio  tooto  oetxvootv,  oti  d/.Xo  iaTiv  Ixaartp 
to  toos  ti  stvat  xai  dXXo  to  ouvdjxst  xtvr^Tov. 


1    6'vtos]   ouTot   (alterura   o  ex  u>)  K  post   ovcos   addit    h-z/.i/tia.  t  £vceXe^e(a] 

^vteXE^eta  hic  et  saepe  K  svspyEt  L.  item  \.  I  et  ('>  2  it  auxo  t:  ccjto  Kl.M 

-/)  otXXo  7]  hic  et  v.  10  lv  eartv  K  5    i-dpftiz  oni.  add.   marg.  L  6    co 

L:  om.  KMt  9  posl  ivcpY^  videtur  excidisse  fj  ita  ut  el  in  lemmate  (v.  2)  excidit 

cf.  Simplic.  p.  422. 23  10  UTiep.SaTio;  K  12  6s  !j  a&TO  L  13  c6  piv  H 

14    aucoixEva  Kill:    ccj^av6fj.£va  L  Teyvtta   ante  corr.  M  16    evepyel  L:    evep- 

YyJ  KMt  sauTw]  eauxo  ante  corr.  M  ttjv  om,  K  1S  cooi  'sic   K.M:  <L;: 

; 
li)   ota  t(]    oal  Tt   K  20   6   /a/.y.o;  cprjaiv  L  dvopfa;   K  21    i--sp   M  :    evep- 

y' 
ysia  t  22  evep  (priore  loco)  M:    IvepYefav  (L)K("  Jj>/  8uvap.iv  I.  23  ci  L: 

ou  ydp  KM1  24  Iv   ydp  eaxt  -icat  L  to  K:    ti6  LMt  post  ya/.xi;3  scripserat 

sed    statim    delevit    y.ai    /aXxui  L:    fort.   t(6    /aXxiiJ    <t6  vaXx«p)   cl.    p.  352,21  elvai 

om.  1.  t6  Suvctixei  Mt:  :w  Suvdjxei  K:  Buvetaet  fort.  recte  I. 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM   III  1    [Arist.  p.  201*32.  »2]  357 


p.  201  »32     'Eitei  et  t7.utov  7.-Xuk  7jv  xat   xaxot    tov  X6*;ov,    7]  tou  i  8r 
v_aXxou,  y,  /7.Xxoc.  ivxeXe^eia  xtv/jatc  av  tjv. 

"0  6s  cp7jat  touto  ecSTtv    ef  tjv    TauTov   to   /aXxm   eTvat   xat    ouvdjxst   ; 
xivtjtoj,  eiretSTj  to  /aXxoc  siv7t  IvTs/.s/sta  s/st.  xat  to  etvat  xiv/jtov  svts- 
5  Xs/sta  av  efye,  to  62  IvTeXe^eta  xivtjtov  xiveirat,  6  /aXxoc  707.  *jj  yaXxo?, 
xivoito  a'v.     ojgts  TauTov  r(v   efaetv   evTeXeyeta   /aX/.6v   xat   xtV/jaiv,   oirep 
ecfTt  itpocpavaic;  'l/suooc  •    6  vap  Tpt'~ouc  6  §aT7jxa>?  svepYeiG"  fiev  eCTt  /aXxoc,  1« 
xtVrjatc-  61  oux  eoTtv   evepfetcj,    dXX'    oi>8e   oXojc   xivetTat,    dXX'   sar/y/.s  xat 

TJpSJXsT.       TO     OS    7.TCAa>C     Xat    X7.T7.     TOV     XoYOV,     T0UTS3TIV     Sl     T7.UTOV     X7- 

10  &6Xou  siVj   outioc,   w3TS   txTj   jxovov  X7.T7.    to  u~oxst'u.svov  stvat  TauTov  dXXa 

Xat     X7.T7     TOV     X6*0V.        T(U      JXSV     -'7.0     UZOXStiXSVa)     T7UT0V     6     /7.XxOC     X7.t     TO 

Sovduet   xiv/jtov,    T(i"5    6s   X67-0    oux   scjTt    TauTov    dXXoc   Y-P   °   ixaTepou 

ootjaoc.     Setxvoat  6s  i^s^c  s-t  tu)v  IvavTtujv  ouvdjxsiov,  ~ou  voastv  cpvjjxt 

xat  6*'tat'vstv.  t(  frepfiatveafrat  xat  ^u/sailat,  oTt  douvaTov  t7.6tov  eTvat  T(j> 

15  u-oxstasv(i)    ttjv  ouvajitv,    s-si    xai  toc  svavTta    T7.  out7.    av  stsv  txXXrjXotc •  i"> 

TOt    *j'ap    TU)     aUTOJ     T7.UT7.    X7.i    dXXTjXotC    T7.UT7. 


p,  201b]      K.at  77.0  av  t6    xdjxvstv  xat  to  uftatveiv  TauTov  tjv. 

Et  at  ouvdjxstc,    cp7jat,    tojv  svavTttov   at    auTat   stat,    xat   7.'t   evepfetat 
otjtcou  tojv  ouvdjxstov  at  ai>T7.i  dv  stsv    vuv  6'    ou  jxovov  TauTov  oux  scjt'. 
20  to  voastv  ~to   uyiatvstv,  dXXa  xat  sv7.VTt'ov. 


p.  201b2     16  6s  uTroxst jxs vov  xat  to  u*;i7.tvov   xat  to  voaouv,  sTts-» 

u-('o6t7(c  sits  atjxa,  TauTov  xat  sv. 

T6  u*roxst';xsvov.  cprjatv,  orrsp  dvd  jxsooc  bficavov  ts  xat  voaouv  sa~tv, 

SV    S3Tt    Xat    T7.UT0V      &<3TZ     Sl     7.1      JXSV     6uV7JXSlC.     TOU     V03SIV    'f/jJXt     X7t     TOU 

•_'.">  ufiatveiv,  ou/  ev  dXXd  xat  IvavTtov,  to  6s  TauT7.tc  u-roxstasvov  sv  xat  t7.utov. 
oux  dpa  at  6uva';xstc  Ttp   u-o/stasvu   TauTov. 


1    £irei87]   I.  ir/.ioc  ^v   (rjv  K)  LKM:    7Jv  dirXwc;   ex  Arist.  t  2   xfvrjats  co  f\\ 

I.K:  xfvTjais  ?,-/  fiv  M:  xfvrjCJis  (transpositis  r)v  3v  ante  r(  torj  e  viilgato  A.ristotele)  t 
ii  to  corr.  M   et  t:   tw  KL  et    primitus  M  stvat   om.  L  4   Vi-zt.zyv/j.  l/zi  — 

xtvTjTov  0111.  t  r/£t  LM:    €v/z   K  .">   3v  om.   I.  x6  6e  h-.zLi/zii  K 

xivrjTOV  xtvrjTov  y.tVitTat  anle  rasur.  L  rj  /ot/.xo-  om.  Iv  ('>  voXxov]  yaXxo«  K 

8  dvspyeta  K  9  v.at  oiu.  K  cf.  Arist.  Metapli.  K  !»  p.  1065*>27  tojtsjtivJ   tc/jtv/ 

£otiv  t  11    tov  oin.  K  xoci  xoj   xai  Tiii  L  12  tiu  6e]  to  Zz   K  ovix^ti 

Taoxov  fortasse  recte  K  14  rjytafvetv  i  15  i)iroxtu.e!vu)  Jl  Sv  K  :  om.  LMl 

17  t6  (aute  uyiaivetv)  oin.  L  18  ivepyeiat  ^ s i t •  i  Mi  l!)  cljv  av  1.  tovtov  t 

20  tiij]  x6  y\  21.  22   d'})    (jypt>T7]«  £'.!)     l  l'.".  Srap  LK:    (o3r£p  311  dvd] 

fiv  L  -  1   al  [xev]  t5p.«   1.  '-,"'  ^vavTiai   1\ 


358  PfflLOPONl  IN  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.201»3.  7] 


p.  201b3     'EttsI   6s    06    raStov,    Saicsp    ooos.    /ptuaa    rauxov    xai  i  Sr 

6  p  7.  t  6  v. 

'  Exsptp   ~:7p76s''"j'U7T'.    xlvj)7JTai.      TO  -'7.0   /0  ~i;j.7  00  /777.    Ta&TOV    /rj<ii\l.rJ.  23 

ts  boti  xai  opaTov  t<o  usv  yap  5icoxsip.sv(p  T7  aUTa,  6  6s  /.070;  s/aTs- 
5  poo  sTspoc.  to  usv  -(ap  /pa>ua  IdTi  to  xivtjtixov  tou  xaT  ivspfsiav  8ta- 
cpavoucr,  to  6s  6paTov  aou^s^yj/sv  auTtp"  to  770  /p~jua  06  t5v  tcoos  ti 
(-oioT/p  ■yap),  to  6s  opaxov  t<1>v  Tcpos  ti  (to  yap  opaTov  6pa>VTi  s~t'.v 
opaTov),  xai  XP-,iLta  !x^v  ~-'~l"  x^v  f-*]  oparat,  opaTov  os  00,  2v  11)3  oparat.  n 
si   toivov   ososi/.Tat  OTt   cTspai   ai    5uv7usic.    xaXaic   tov    optaitov    airoosSto- 

10   X7USV    TTJC    X(.Vrj3SU)C,    OTl  '  7)    SVTsXi/S'.7    TOU    6'JV7US'.    OVTOC    T^    6'jVa'uS'.    S~TIV. 

oo/  fj  IvspYSta'. 

p.  201&5     "Oxt   |tSV   OUV   SSTl   TOOTO. 

TOOTSOTIV    OTl   7j  XtVTJCfl'    TOUTO    S5TIV    OTCSp    ^asTc    EtprjxattSV,    SVTS/,S/S'.7 

to5  Suvattst  r{  toioutov  scti.    xai  oti  au|tj)aivsi  tots  xtvstodai,  otav 

15    rt    SVTS/,S/S'.7    '(j    aUT7J,    TOUTSCJTIV    OTt    TOTS    UOVOV    Tj   XlVYJOt-   rr/STa'..    OT7.V 

to  Sovau-et,    /7.1)6  oovaust  sstiv,  di:oXa[3oi  ttjv  saoTOo  Svspystav,   xai  outs 
rcpiv    dzoXa^stv    o~av   uovtoc  sgtI    oovdusi,    oots    asT7.   to   aTcoXapetv  8rav  *"> 
txovtoc  sOTtv  7j   svspysia. 

p.  201 1>  7    'Evos/ST7i  770  sxacJTOV  ots  usv  svsp",'S~v  ots  6s   arr 

20  'EtCSiStj    EITCSV    OTl    UOVtUC    r(    TOtaUTTj     SVTsXs/2'.d    S~T'.    XlV7J<5l<C,     /.S-/U)    07)  41 

f.   to'j  Sovattst  r^   toioutov  ecsti,    xai   outs    Tcpo   TauTTj?   oots  ust7    touttjv, 
tooto   ^sXsi   xaTaaxsoacai,    oti   outs   T7;v  ~cp6   TauTr(c   Stadstftv    svos'/st7'. 

XIV7)<$4IV    SIV71,     OUTS     T7JV     [J.ST7     TaUTTJV.       TO     -j'7p    SuVCtltSt,     tp7JdlV,     SVOS/ST7'. 
TCOTS    aSV    SVSp-('SlV    TCOTS    OS    lt7J*      Xt'l)0l    770    /7'l     C'j/,7.    0l/000a/(T7    OVT7    TTOTS 

1   8'  oi)  t  4  T£  om.  Mt  4.  .")  v.at  6paT(5v  —  -6  ij.£v  yap  yooiM  j"tt  LK:  om.  M: 

xat  opctTov  •  dXXa  "/puJfta  e~Tt  de  coniectura  t  4  tu>  (jev  yap  E>-;oxe({tevov  (correxi  uiro- 

/etuivw)  Ta  abzd  K:  to  (aev   vip  •j-ox£t'u£vov  rauT6\  L  at  cf.  ad  v.  1">  5  td  ptev  too 

ypujija  v.t/,.]  cf.  Diels  ad  Simplic.  p.  425,1!)  xivtjtov  LK   at  vide  iufra  ad  v.  15 

G  t6  ydp  L:  to  ij£v  K:  to  [jev  ydp  Mt  7  6ptovxi  M:  6p<I>v  Tt  Kt:  6pu)vroc  I. 

om.  Mt  opaTOv  oe  e{  opaTat  L  9  Irepai]  atT£pctt  M  10  7j  Suvapwe  et  mox 

7J     £V£p"j'£ta  L  12    £3Tt    TOOTO]    63TIV    a5xTj    CX   Afist.  t    at    Cf.  Ali>t.    COd.   E  13    OTTEp] 

oTt  Sicep  L  £VT£/.£/£ta  L:    sirte  accentu  K:   evreXevefa  Mt  14    &n  rdre  zry/v.- 

vet  L  1")  /j  ivTeXey^eta  f,  (f^  K)  LK:  rj  ^  IvreX^eta  Mt  aSrTj  L:  xjtt,   KMt 

post  ajTrj  iterat  (ex  v.  4sq.)   Tto  [jev  ydp  'J7:ox£tu.£vw   Ta   aJTd-    6  6i  ///(";      to   [te\     yap 

tum)   "/pujaa   £5Tt  -6   xtvrjTixov   Toti  xaxd  tt(v  £v£'pY£iav  —  o*Uftp*£()i)xev   aJTw   1. 
15.    Hi  OTav  to  LK:   oti  to  M:  ote  to  t  17  8rav  —  "tov]  malim  (cl.  p.  353,30.  • 

4sqq.)  utrobique  6~e  cf.  ad  p.  13,2  l!1  ote  utrobique  KM  20  uovw;  iteratum 

post  lvT£Xr/£td  delet  M  otj]  oe  t  22  8xi  om.  I.  v  ;j.;t    ao-rTjv   I. 

"_'4  ote  uiv  evepyetv,  ote  6e  \xt\  t 


PHILOPONI  L\  PHYSICORDM  I!!  1.  2  [Arist.  p.  201b7.  16]  359 

asv  oox  s/st  ttjv  ivcp^stav  tauxijv,  d>s  orav  xeivtat  xai)'  a6xa  p.rj8ev  to-j  i  8r 
otxoSofioo  ete.  a.uTa  6o(7jvtoc.    icots  6s  syst.   frjvixa  xai  7j  otxooourjatc  Xere-  i"> 
tat  slvat.     ott  usv  ouv  icpiv    3/r,  tt_v  evepyetav  ou  xtveTrai,    icpoSrjXov    rj 
yap  xtvr_aic  svsp-std  tic  iaTr    XsiiceTai   o5v   ttjv   xtvrjatv  r(  ots  o?xo8o{isT- 
5  Tai  etvat,  \   [astA  to   or/.ooour(!)r(vat-    dXXd  usTa  to  ot/.o6o;j.r(S)r(vat  tjosjasi, 
xivstrat    03    to    otxooououusvov    sv  iij  xat    to  o£xo8o|atjt6v   sti  irjTiv    (octs 
iv   toutuj   toj   Ypovtp    rj   xivrjaic,    uovov    sv    ip   ot/.o66ur(5'.c.    sti    tou    oi/.ooo- 
[iTjTou  tpuXaTrousvou*    iXeyousv   Y<*p    "^1v  xivijgiv    ivTsXe^etav  tou  8uvausi, 
rj   toioutov    ifJTiv.     oicep   6s,   tprjatv,   iici    tou    ofooSourjTOU    eiitouev,    touto  50 
io  xat  i~\  tujv   aXXtov  xtvrjastov   ipouusv,    otov   iici  Xeuxdvaetos  xai  &sp- 
u.dvcsu>c  xat  to>v  Xoticaiv. 

p.  201M6    "Oti    6s   xaXoJc    etprjTai,     8rjXov    sc    a>v    ot    aXXot    irspt 
auTTjc  Xe-rouat,  xat  ix  tou  utj  paotov  sTva i  Stoptaai  aXXajc  auTfjv. 

TsxuTjptov  TCOtsiTat  tou  xaXtoc    dicoSouvat    tov   ttjc    xivrjaeo)?  optauov 

15  to  -avTac  to;jc  rcepi  a.'jTr(c  stprjxo  cac    |atj    xaXtoc   strrstv.    xai  to  ur(6s  av  i  8V 
aX/.toc  SovrjfHjvat  tov  optajiov  a.'JTr(c  dfocoSouvar    siicofisv  os  xai  suTcpoa&sv 
oti    ou    aovov   rjpxsaOrj    xaTaaxsodaat    t6v   6ptau.6v    crjc    xtvvjcsfoc.    dXXd 
8etxvoaiv   oti   068'    dXXtoc    aicooouvat    tov   Xoyov    aoTr;c   SuvaTOV.     xai   vuv 
o3v  rorjatv   oti  o68s   ot  aXXtoc  ttsoi  auxrjc  stprjxoTs^  xaTOp&ouatv,   outs  sv- 

20  os/STai  aXXa)?   eticstv    icspi  a.'JTr(c.     sXs-yov  os   ot  IludaYopstot   tyjv  xtvrjatv 
sTvat  eTepoTTjTa   xai  avtaoTrjTa    xai  to    ar,    ov.     tprjaiv   oOv    o    AptaTOTeXrj?   •"> 
oti  -rjv  xtvrjaiv  eTepoTrjTa  xai  avtaoTrjTa  xai  to  ar(  ov  Xs-,ovtsc.  rjTot  TauTa 
tjpaatv   stvat    T7jv    xtvrjatv,   fva   TaoTov   Xs-(otasv    xtvrjaiv   xai    BTspoTTjTa   xai 
avtaoTrjTa  r(  to  jxr(  ov.  r(  oti  sx  touTtov  r(  xtvrjats,    otov  ott  -av  to  xivou- 

25  u-svov  rj  sx  ar(  ovtoc  xtvsiTat  r(  s;  dvtaoTTjTOS  r(  sc  IrspoTrjTOS.  oTt  asv 
o3v  o6x  eCTt  TauTov  xtvrjatv  st-siv  xa.i  dvtcoTrjTa  r(  sTepoTrjTa  r(  to  aXj  ov, 
orjXov  iv  -oX/.otc  -(7.p  STspoTrjs  uev  ecti,  xtvrjcts  6s  o6x  sctiv.  sv  icact 
"(ap  c/soov  Tot?  ouctv  sctiv  sTepoTrjs,  dXX'  o3v  ou  icdvTa  Ta  ovTa  xt- 
vstTat-    sTspoTr(c  youv  scti  ttj   -,?,  ttooc  -a  aXXa  ^TOtysta.    xai  o6x  r(6r(  -('S  n> 

30  r(  -'f(  8ta  touto  /.tvsttat,  xai  Scoxpdret  73  sTspoTrjs  saTi  ttooc  tov  '.--ov. 
xai  06  6ta  touto  ys  xtvsiTat  ^toxpaTrj?,  oti  stsoov  iaTi  tou  rTT-ou.  dXXd 
xai    dvtaoTrjs    ssti    tois    e'    7cp6;    Ta.    t'    xai    ttj    jcXeupqi    -poc    ttjv    otd- 


1   num  7,£t(to('.?  _  •///i/.a  il  6  xetvelxai  il  8  tpuXaoaojiivou  Mt  12  £; 

wv  K  et  Arist.  Metaph.  K  9  p.  1066»8:  £;  wv  xaiM:  xai  £;  a>v  (L)t  el   Arist.  Phys. 
13  aoraiv  L  Btoptaaa&at  M  aXXuj?  aoxTjv  Stopiaat  L  15  xobs]  tootou  K  rcepi 

bOttjv  M  eiprjxfjTos  K  p.rj5e]  ij.t(  Ml  16  Ip-ffpoadev  p.  353,21  sqq.  18  068' 

oXXojs  LK:  o68ap.o)«  Mt  li)  oov  foro  exhaustam  M:  om.  t  rm  ow  M  ojoe]  cf. 

adp.  271,9  21.  22  eTepOTTjTa — xfvrjaiv  om.  L  22  dvtaoTTjTa  /.ctl  erepdTTjTa  K 

23  to6tov  scripsi:  to6tt)v  libri  \e701ev  Ml  23.  24  /.*'i  p.Tj  dvtat5TT)Ta  K  25    ii 

(ante  eTepdTTjTO?)  om.  1.  25.  26  oxt  jjiv  o6v—  erepdTTjTa  om.  L  28   Sartv  om.  I. 

30  StoxpdTei  scripsi:  awxparM:  uojxpdt  (bic  el  v.  31)  K:  sojxpdTTj  (L)t  irapd  tov  K 

.".1   ireprfv  LK:  hzp6i  M1  32  rols  jc^vte  iipos  cd  Uxa  M1 


360  PHIL0P0N1  IX  PHYSICORUM  III  2  [Arist.  p.201»>16] 

fistpov,  dXX'  oucoc  oux  dvd"pt7j  xaoza  xtveiadai  xf.  xf,v  dvtaoT7}Ta  ej^ovto.  i  8' 
xai  xd  ttopia  os  xcov  Ccptov  srepa  dXXTjXcov,  xat  6  dptduoc  to>v  8axToXcov 
dvtaoc  iaxt  irpos;  x6v  dpt&jxov  tcov  xp-./mv,  dXX'  o5v  ofi  tA  [xoptoc  Ttp  Irepa 
elvat  eu&uc  xat  xtvetrat,  ootb  6  aotiluo:  8td  x6  dvtaoc  slvat  xtveiTai.  ofiotco;  i"> 
5  os  oooe  x6  [xy]  ov  xtVTjan:.  e?  uev  77.0  x6  tt  uf]  ov  tooto  tpatTj  tts  etvai 
ttjv  xtvrjatv,  iv  rtdat  jj.ev  xo  xi  ufj  6'v  eaTt  xiV7jats  8e  o6x  sv  Ttaat,  st 
0£  xo  aTrXcoc  ;j.Tj  6v  z''v/jatc,  eTi  TtXeov  tj/eoSfjS  6  '/Jr/j;-  v,  uev  77.0  xtV7jaic 
xcov  6'vtcov,  xo  o£  a7rX(oc  utj  8v  ooSau-g  ouSajxcoc  ov.  dXX'  066;  Ix  toutcov, 
008'   £t'c  xauixa  xyjv  xtVTjatv  etvat  SovaTov.     06  aovov   77.0    xd  xtvooueva  zl 

10  £X£p6x7jxoc  xal  dvtaoxrjxoc  xtveTrat,  dXXa  xat  ex  T7ux6xr(xor   06  ',7.0  jjlovov 
xa  ETepa  ex  xou  fxspa  stvat  xtvstxat  xat  ix  tou  dvtaa  etvat,  dXXa  xat  xd 
aoxa  xat  xd  taa  0663  A('£  tjttov  ex  (xfjc)  x7'jx6xr(xoc  xat  xf,c  taox/^xoc  xiveTrat.  ^i» 
(oaxe  ouoev    fjxxov  fj   dvtaoxrjc  xat  fj   ixspoxr^c   xat  xo   [xfj   ov  xiV7jais,   J,   x6 
ov  xai    •/]   taoTrjc  xat   7]  xauxoxr^c*    xai  77.0    xai   ex  x^.uxr,;    xat   £x  tootcov 

15  f/.  xtvTjaic. 

Tauxa  si~a>v,  lcp£;f/C  Xe^et  ix  irotac.  ivvoiac  0?  lloftaYOpeioi  xf(v  xt- 
vr(atv  xaux7  £tvat  eXe^ov.  xat  cp7jat,  otoxt  doptaxoc  7j  xtvTjats,  xo  81  dopt- 
axov  ax£p-/jatc  £t  fd.p  xo  eTooc  (YJptaxat  x£  xai  6'ooc  iaxt'.  ofv.ov  8tjttou  oti 
xo  a.optaxov  axipr^atc.    I-£i  ouv  fj  xtvr^atc  a-iyr^i;  iaxtv  (6x7.v  -,7.0  opta&fj 

20  xai  £tc  stooc  IXiItj,  ouxixt  xtv£txat),  aoptaxa  8e  xat  ax£pr(x'./7.  X7  E^pr^pteva 
77ravxa,  Sioti  xai  at  aXXat  aoyai  at  xf(c  auxf^c  auaxot/'.'7.c.  e^xotcos  X7.6x7 
Etvat  xr^v  xtvrjOtv  eXeYov.    taxiov  77.0  6'xt  stc  6uo  auaxot/tac  X7.c  7.0/7:  x(T>v 
6'vTtov  StTJpoov  ot  riu!)aY6p£tot,    8exa  xtaiv   ao/aic   IxdtTTTjv  soaTOij(tav  ice-  ■-'•") 
pioptCovxec,  (ov  xfjv  a£v  x(ov  7.Yai)*a)v  auaxot/tav  ttjv  ok  tcov  xaxcov  s/.s^ov. 

25  ixx£tai)coaav  os  taTop''a:  /7ptv  at  auaxot/t'at,  a>c  auxoc  dXXa^oij  tjxop£i' 
d^aObv  xaxov,  Tilpac  aTT£tpov,  -£ptxxov  aoxtov.  iv  -/.f^loc.  Se^tov  dpttJTepov, 
cpcoc  a/oxoc,  dpp£v  DfjXu,  f^p^jj-ouv  xtvoou-evov,  sullu  xa[X7c6Xov,  X£xp7'-covov 

ST3P6PL-/JXEC.      XaC     [J.EV     OUV     dp/7.C     X(TjV     OVXCOV     TOOTOV      TOV     xpoTTOV     3'":     6'Jo 

auaxot/tac  8tifjpoov  ot  riu!)7.-;6p3'.o'.,    xf(v  txev  3tc  xd  xp3;'xxov7  xtov  IvavTtcov 

30    OiatpOUVX3C     T7JV    03    3tC    X7    /3-'pOV7.     6cp'     7.C    d/f^OV    -7VX7    X7     0VX7.       (37]atV  ■>" 

oov  6  'AptaxoxiXr/C  oxt  otd  xo  aTep7]Ttx7]v  Etvat   ttjv  tcov  j^etpovcov  auaxot- 


1    ttjm  fsdxTjTa  L  2    5e  om.  superscr.  K  3    ouv  oj  LK :    o5v  M:    ojt:  t    at   cf. 

p.  234,7  sqq.  exepa  K  4  6  om.  i!t  '.>  x\  om.  51t  touto  om.  L 

to  -i  K:  fj.fj  xd  xt  L:    \j.h  to  Jlt  81  om,  superscr.   K  7.  8  iIieuSt];  —  -/Joaa^   I.: 

om.  KJIt  '.I  0'jOci;  K  Tauxa]  Ta'JTr,v  KM  '.'.  lu  t6  xtvo6[tevov  f;  ivtodTTjTOS  v.at 

£TEpoTrjTo;  Mt  11.  12  Ta  tccjto;  LK  12  prius  ttjs  addidi  13  068I  K  /jttov 

ry  Yj  t  iTcpOTTj?  y.al  7j  dvt^TTj;  Mt  1.'!.  15   r.   to   Sv  —  r^   xtVTjtns  ODl.   .Mt  II    v.i\ 

(post  yap)    L:    om.  K  i%  --/'j-r^   !,K:   immo  ei;  TajTa  16  ivoia;   K:    akia;     cf. 

p.  320,28.  361,23.  365,24)  L    a1   cf.  ad  p.  89,4.  204,.").  266,19.  364,24.   31 

17    o'.o'ti]    oti  Mt  doptiTO;]    0  apt3To;  K  18.    1'.'    Et   yap  —  to    ddpWTOV    z-.iyiZ'.t 

om.  Jlt  18    toptaTa(  te  K:    u>piarat  L  20  o6x  eti  libri  21   -v.-.i  I. 

dp/al  auTTj;  a'jT?(;  K  3'j^Tor/Eia;  L  23    TJ^Tor/iV/    I.K  :    z>'jy{<.i\  Mt  25    8e 

t5T0pi'a;  /aptv]  ydp  L  at  cf.  Themist.  p.  211.1!)  d/./.ayojl   Metaph.   A  ■">  p. 

27     Drj/.^v   K  28.   29    Sirjpouv   oi  TCudaYdpEtOt  Et;  6'jo   i-jz-.or/ii;   I.  ."."   e;; 

Ta]   Et;  ttjv   L 


PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  2  [Arist.  p.  201bl6]  361 

ytdv,  5top>jtix7jv  os  oScav  dopiaTov  etvat,  ota  touto  ttjv  xivtjciv,  oj;  dopt-  i  8v 
otov,  uTto  rauTTjv  dv^aifov.  o6y  w:  t<ov  [lu&a^opeia>v  oe  stc  etStxds  xal 
iTepYjTixa?  dpydc  BtatpouvTtov  Ttzc  8uo  auaToiyia?  outwc.  sl-sv  6  'AptCTo- 
ts/.7;c  CTeprjTtxds  etvat  txc  ifjc.  eTspa?  auaTotyiac  dpyd?  (auTOu  77'p  iauv 
5  7)  etc  eTSoc  xai  3TepTjaiv  t<ov  dpyuiv  otatpect?),  dXX'  iirei  etitoOev  6  'Apt- 
ctote/.tjc  toe  [xev  xpetTTOva  Ttov  ivavTttov  etBrj  xaXetv  t7  oe  yetpova  cte-  35 
pTjaetc,  oia  touto  ttjv  t«jv  yetpovaiv  aocTotyiav  aTep7jTtX7jv  st~s.  -60sv 
;j.sv  ouv  ttjv  xtv7jatv  uTrevoTjaav  eTepoT7jTa  etvat  -/7.i  dvt<j6T7jTa  xat  to  a7j 
6'v,   etp7jxe*    Sioti,  cpVjaiv,    7j  xiv7jaic  doptCTOV  ti  SoxeT  etvat.     ci/.Xa  xat  at 

10  ttjc  eTepac  coaTotytac  dpyai  axeprjTixai  etat,  xai  ota  touto  doptCTOt.    etxo- 
T(oc  ouv  6ir6  t«c  dopiCTOOc  dpya?  xai  ttjv  xtvTjatv  dvTj^a^ov   to  -,'ap  ixtj  ov 
xat  f,  dvt<J0T7j<:  xai  7j  eTepoT7js  6-6  ttjv  to>v  yetpovtov  coCTOtytav,  T7jXtxau- 
Tca    0£    -/.7.t'    auTobc    dpyai    ttjc   x'.vr^<3E<jjc.      oti   oe    doptCTOC    fj    xtvrjcji?,  40 
Setxvuatv   etpec-Tjc'    tou  y«p   auXXofta^iou   6'vtoc   oti  fj  xt'v7jat<:  doptCTOc,  to 

15  dopiaTov  CTepTjatc,  f,  xtvTjatc  apa  CTep7jatc,  ttjv  ;j.sv  BTepav  icpoTaatv,  Xsyto 
Sfj  ttjv  [xetCova,  xaTeaxeodaajxev  ttj  g;jv  dvTtdiaet  dvTtCTpocpfj  yprjcdjxevot 
(et  -(7.o  t6  etSoc  aipiCTat,  to  doptCTov  aTep7jai<:  otv  etfj),  ttjv  oe  iXdrcova 
auToc  xaTaaxeudCet,  Xe-^to  8fj  oti  fj  xivijau:  doptCTO?.  Ttov  770  ovtoov  Ttov 
jxev    ovTtov   Sovdjxet   tujv    o£   Ivep^eta,    etc   ou8eTepov   dvd"j'eTat    fj    xtV7jatc;- 

20   OUT£    ydp     TOE    [XOVCOC    §Uvd|X£t     OVTa     -/.'.V^lTai     0'JT£     T7.     [XOVtOS     £V£0-£t'a,     7./.X'    45 

eCTtv  f(  xtvTjct?  eiXixpivtoc  ;xsv  ouSeTepa  toutojv,  [xeTeyouca  8e  djxcpoTeptov, 

xai  8td  touto  dopiaTov,  oti  ev  ouSevi  t<ov  ovtwv  (opicaivtoc  eaTiv  dirodetvat. 

EtTifov  ouv  T7jv  aiTtav  £;   }t;  et?  T7.c  CTepTjTtxd?   7.0/7.:   avr^yaYov  ttjv 

xiVTjatv,  /7.T7.j-/.£i>7^£'.  i<pe£fj<;,    OTt   ou8e  ivo£/£Tai  aflm;  opicaa^at  auTTjv. 

-.'5  x2v  77'p,  tprjat,    au^y^topTjatofxev  StatpetcOat  Ta  6'vt7.  [xfj  aovov  £tc  T7.  xaTa 
6'jv7.;x'.v  6vt7.  xai  £tc  T7.  -/7.t'    ivep^etav,    a/./.a  xai  stc  CTepTjatv,   stc  ouSev 
toutojv    SuvaTov    dvaya^erv   t^v   xtv7jctv.      zai    oti    «xsv   outb    stc    Suvajxtv 
ojts  stc  ivep^etav,   etp7jTat,    oti  8e  o58e  stc  ttjv  CTepTjctv  SuvaTov,  StjXov-  so 
otj  -ao  8fj  to  CTepTjaeax:  a£T£/ov  fj87j    -/7.t'   7.ut6   touto  xai  xtvf(C£<oc  <xe- 

30  i)£;st.  dXXd  8uvaTt>v  iaTepfjc&ai  asv  tou  sioouc  [xfj  xivetc^at  6s.  dlX 
f/pe[xetv.  x.7.i  dXXax:  st  xaXtoc  si'~oasv  oti  rt  xtv/(atc  ivTeXeyeta  ttjs  8uvd- 
[xeojc,  fj  8e  tJTep7jct<:  oux  eCTtv  £vs'p-s'.7«  oux  dpa  f(  /t'vr|3tc  stso/jciic.     ojcjts 


1  Beom.  L  2  dtvfjYov  primitus  M :  tivTJYOv  corr.  M  et  t  II'ji)ayif£«ov]  -/.aTrjoptcbv  t 

iv.7.7.:  M:  E.SrjTtxds  L  3  dp/a;  om.  L  4.  5   aj  yap  ytveTai   Etoo;    xat    dTepTjats 

t<Bv  ao/ojv  !.  5  :-£t  ettoOev  xtX.]  cf.  ad  p.  350,2  ('<   xpefTTto  et  mox  731010  L 

'.I  e{p7Jxao.ev   Mt  5id  cprjOtv    I-  10  d;>/al;   K  11    y.at  om.  L  civy/ayov  L: 

dvf^Yov  K  :  dvTjyov  Mt  1_  posl  eTepdtTjs  otc6  iterat  xfvrjatv  dvTjvayov  to  ydp-  iTepdTTjs  K 

ttjv  Ttbv  Twv  /£tpov(ov  L  13    xa.  /aT    aOTobs  al  ap/at  .Mt  L4.  15    to  ddptarov 

tiTt.prjat'?  Sotiv   L  16  piefCuJva   K  20  xtvet  L  o-jt;  dp.dvto;  Ivepyela   K 

•_'■_'  ddptOTOS  Jlt  Iotiv]  .otIv  K:  aOTTjv   botIv  L:  IotIv  a^TTjv  Mt  bTco&etvat  L 

23  .:/,;  M  ''-'F/7?  "m-  ''  -'    xaTaaxeudCeTat  K  25   xdv  M  a-jy/(nyr 

piojpLev  (sic)  K  26  cTvto  om.  L  _".'  8fj   LK:  8ia  M:  8td  1  ;i.;t:/ov]  pueT^ytev 

ut   u.£t£/£tv)  t  30  8uvot6s  K  iaTepTJadat  L:   lOTepeta&at  KMl  .">1   xaXuis] 

/.ai    dXuJs   K  £VT£/.£/£ta    l\ 


362  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  1112  [Arist.  p.  20H»16] 

Sl    SV    [ATjSsvi    TOUT(UV    6uV7.TOV    HsiV7.l    T7JV    XtVTjOlV,     /.  E  I  7T  Z  T  7. t    6     E  t  0  7j  [X  E  V  0 -'    iS- 
TpOTCOS     SlV7.t     dX7)9T)S     [XOVOC,      ^OTl     OE     OUTOC     £vio-('E'.7V     ;j.£V      7'JT7(V     E'.V7.t. 

svEpystav  6s  06  tyjv  TsXstav  ttjv  t6  j  etSos   dicetXrjtpoTav,   d/./.d  ttjv  Srt  to  klr 
ouvdjxst   <puXdrcouaav,    xai  ota  tooto  aTsXfj  jxsv  <i>c  srt  Eyooaav  to  Bova- 
5  [x£t,  svTsXs/stav  os  oioti   oXojc  xsxivrjTai    ex  too  Sovafiei   £ici   Tfjv  Ts/.stav 
£vlpYStav. 

Taura  eitcojv,  icpiv  tbXos  sttiOtj  T(j>  icepi  xiv7jasa>c  /67(0  (sirid^oet  51 

8st£a?    STCt    TsXEl    OTl     fj    XlVYJCJtS    OOX    SOTIV    £V    TCp    XlVOOVTl,     7././.'     EV     T(o     XI- 

voojxevo>),    dvaXatxpdvEt    tov    icepi   tojv    xtvoovxcuv    xai    xtvoojiivtuv    Xofov, 
10  xat  CrjTet  7uoTa  Ioti  to>v  xivouvtojv   a  xtvouvTa  xal  dvTixivsiTat.    xal  ^tjtsi  •"• 

[XSV    TOUTOJV    TsXstOTSpOV      X7.t     EV     Tfl     flspt     ySVSaSOJC     7Tpa-'U7.TSt7.     /7.t     SV    r)| 

Ilspt  ^u/fjc,  xat  svcauOa  o£  'i^aiv  oti  TatJTa  sact  Ta  xtvoovTa  xai  dvn- 
xtvouusva,  a  Trpoc  tio  xtvrjTixd  stvai  xai  xivrjTa  eOTt.  Ttva  6e  iaTt.  '^rpL 
TauTa;    ojv  rt  dxtvrjata,  cprjaiv,  rjpEuta  sotiv.     otc  vdp  fj  xtvrjOi?   urrdv/s'.. 

15  Tauca   oTav    [xfj    xtvrjTat    fjpstxstv    XeYSTat'     a   "(dp   M-^    rcecpoxe    xtvetoftat, 
toutojv    fj   dxtvrjota    ou   XsysTat    yjpsfita,    dXX'    auco    touto    dxtvrjaid   xai 
acdatc.     stxoTojc  6rj  Ta  Totauca   xat  xtvsT  xai  xtvetTar     s/st    rap   to  5o- 
vdtxsr    6eT  i'dp  aoTa   k<-  rjp£[xtac   iveprfjaat  ttote   xai   xtvrjijfjvat.     tivi   6k  i<» 
TpoTcto  Ta  TOtaoTa  xat  xivei  xat  xtvetTat;   xat  cpr^atv  oti  oei  to  xtvoov  xai 

20  xtvoojxEvov  OtYEiv  dXXr^Xojv,  «■hfrdvovTa  6e,  xai>6  [xev  IvepYSta  IxaTSpov 
EOTt,  TroirjOEt  ets  to  STspov,  xai>6  6e  6uva'[xEt,  TtEtaETat.  xai  td  o&pavia 
[xlv  ouv  frt£st  xtvst  Ta  t^oe,  dXX'  oox  dvTticdo^st  u-'  aOTuiv,  Siott  fiTj 
soti  6uva'[x£t  xtvyjTa,  dXX'  evspYSta  xat  xivtjto  xai  xtvrjTtxd,  xai  tooto 
T-/JV    xaTa   totcov  xtvrjaiv,   xaTa   6e  ~dc   dXXac   xtvfjOEtc    oots  6ovd(xst   OOTS 

25  svspysta   xtv/jTa'  eoti  Ta  oopdvta.     xai    ouvtoixojc   sfestv,    (6c  auTos  iv  tv, 
iDspt  ■yEvsaEtoc  eitte,  TaoTa  Icti  Ta  ev  Tto  xtveiv  dvTiTcdoj^ovTa,  637.  6[x6oXd  i"> 
eoTt*    to)  -ydp  ttjv  xotvrjv  tojv  sv  Ysvsast  uXrjv  icdvTa  sivat  Sovdjxsi,    aujx- 

patVSl  TO  TCOIOOV  aTCTOUEVOV  TOO  7T7.'a/0VT0C  6pdv  (X£V  /.y.-.y.  TO  EVEp^Sta  TO 
EV     EaUT(J)     OUVatXEl      OE     TO     EV     EXEtVOJ,      Ttda/ElV     0£     /7.t     7.UT0     677'      BXetVOO 

30  xaTa  tov  auTov  Xoyov.  otov  to  tlEpaov  '!;u/pol  Tcapaxstfxsvov  &spuatvst  UEV 
sxstvo  xaOo  ^vspyeta  sOTi  t>£p;xov  sxstvou  8uvdu,st  ovto;  &sptxoo,  dvriirdoyet 
6e  utt'  auTou  xaUo  auTo  jxev  ouvdtxEt  eoti  tboypov  exsTvo  5e  IvepYsia. 
[x£-d  TauTa  6pt'^ETat  Trtv  xt'vr(atv  TsXstOTspov,  Sti  lOTiv  rj  xtvrjai?  iv^i- 
Xs/sta  tou    xtvr^TOu   ^j  xivtjtov    6  [xsv   ydp   ttootsooc  optjuoc.    6  /.i- --'n 

35  yu>v   oti   saxtv   'svTEXs/sta    tou   ouvdtxst.   f,    toioutov   Ioti',    icsptXaijipdvot 


1   SeTvatK:  elvat  LMt  at  cf.  p.  366, 11.  Arist.  p.  20H» 34        2  i/.rfii^-  [jw5vov  6i  o&ros  L 
3  dzetXricpOav  K  7  xio  >.oyio  tw  zept  xtvfjOeoj?  L  e-i^eaet  Be   K  3    ;-•.  TJ/et  ••.  .", 

p.  202*13  sqq.         !'  Xoyov  (Xdytnv  pr.  .M)  /.at  xtvou[x>ivu)v  traic.  Mt         10  3  xtvouvro  /.2:    v.u: 
om.L?)LK:  a  xou  xtvetTai  xot Ml         11  reXsidtepov  to6tu>v L         [lepl  rev^aeaic  Vc.  6sq. 
Ilept  <i"jyTj;  T  10  p.433*13sqq.       \-.  13  dvrtxtvoup.evov K        15  [xtj  priti >  iterat  K        17  ei/.o- 
t(d;  xtX.]  cf.  Themist.  p.  213, 17  sqq.       20  fttyetv  scripsi:  9Iyetv  LKt:  Jrjyeiv  M       &iy<Jvra  L 
21  rceteeodat  L        22  i)X  oov  obv.  L         23  touto  Lt:  toutou  KM:  touto  y.aTa?         25  eiat  I. 
ttJJ  toj  L         26  llept  Teveaeco;  1.  c.  ]>.  323*30         -~  xivtjv  pr.  M         28  IvepYefa  :wv  t6  L 
29  iauTU)  ex  Iouto  M         .->>.">  r)  om.   L         33.  34  evTeXe^eta  LMt         34  rrpdJTo;  L 


PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  [112  [Arist  p.  201  M(i.  19]  363 

d.v  xat  ttjv  TsXstav  svsV/ystav.     xal  "t'dp   oovautc  xat  tj  TcpoTsoa  XsYetat,  tj  k  lr 
xaTa  ttjv  s-tT/jostoT/jTa,    xai  r,   osoTspa,    rj   xaTa  r/jv  Ta'ctv,  tjs  tj  svsp"(sta 
ou  xtV/jatc  saTtv    dXXd   TsXsta    too    stoooc    d-oXr^tc,    xt'v/jaic   os    7j   sx  xou 
TcpoTspoo   oovdust   stc   to   -ooTSpov   svso^sta   usTapoXrj.     WCTS   XOptOJTSpOC   0 
5  vuv  d.Tcooousic  ttjc    xtvTjasojc  ootauoc,    OTt    saTtv    svTsXsj^sta    too    xtV7j- 

T0  0    "(j    XlVTjTOV      OOXSTl    ",'dp    TCSptXaiX,3dvSl     OOTOC    6    OptaU-OC    T7JV    osotsV/v 

oovautv. 


p.  201^18    Oots  ','d.p  T7jv  xtvrjcJtv  xai  ttjv  usTa(3oX7jv  sv  dXXo)  "j'svst25 
uetvai  oovatTO  dv  xiq. 

10  'Etcsiotj  stc  ysvoc  ttjv  svTsXs'ystav  dvrjfays  ttjv  xtv/jatv,  cp7jaiv  6'ti  oo 

oovaTov   6tc6   dXXo   ti  ■ysvoc   dvapqstv    ttjv    xt'v7jaiv,    tj   6cp'    8   7jusTc   avij- 
yd^ousv. 


p.  201H9     ArjXov    os    axoTcooatv    ojc    Ttilsaatv    aoT7jv    svtot,     sts- 
poT7jTa   xai    dvtaoT^Ta    xai   t6    u.7j    ov    cpdaxovTsc    slvat    ttjv   xt- 
15  V7jatv. 

'EXXtTctoc  siprjTar     ooo  "(dp    TrpopXr/uaTa   ustc,    to  ts  tooc  dXXooc  utj  80 
xaXoic  TTSpi  xtV7jasojc  stpTjxsvat,    xai  to    utj    dv    dXXojc  aTcoooovat   oovaTov 
tov  Tcspi   aoTTJc  Xo-pv,   sv  xij)   stapoXrj    T7jc  xa/caaxsoTJc    dvTaTcootoooc  Tcpoc 
to  irpoTspov    Tcp6(3X"/jua,    xai   sitcojv  cco6'ts  "(dp   ttjv  xtV7jatv   xai   T7jv    usTa- 

•20  jSoXtjv  sv  dXXoj  "(svst  ustvat  ouvatTO  d'v  ~tc",  jxtj   dvTa-ootoooc  os  Tcpoc  to 
osoTspov,   ZK-ffla^z  ttjv  xaTaaxsovjv  ojc  dvTaTcoosoojxttjC'    0  7jXov  os,    cpTjat, 
axoTcooatv   u>c   Ttusaatv   auTTjv  svtot,    sTspoT7jTa  xai   dvtaoT7jTa 
xai  to  u7j  ov  cpdaxovTsc   stvat  T7jv  xtv7jatv.      oto  ost  Tcpoa&sTvat'  Tt  35 
sctousv,  Tva  dvsXXnt7j  tov  Xo^ov  Tcot7jatt)|xsv    usTa  "j'dp  to   ct  oo'ts  -,'dp  ttjv 

25  xtv/jatv  xai  T7jv  usTa.poXr,v  sv  d'XXo> '  ysvst  ilstvat  oovatTO  d'v  Ttc"  TcpoaasTsov 
(  oots  ot  dXXojc  stp"/jxoTs^;  Tcspi  xtvr]asojc  xaTopoooatv',  stTa  aovaTCTsov  too- 
too  ttjv  xaTaaxsoTjv  orjXov  6s  axoirooaiv  ojc  Ttusaatv  aoTTjv  svtot 
xai  Ta    s£tj;. 


2  TGt^iv]   s;tv  L  3  ci-o/.£t'!/i;   I^  4  e(?  TTjV  TCpOTEpav  £V£py£t'a   aETapoXiQV  L 

/. 
£V£'py£ia  u.£ia,Vj   JI  ■">.  <!    oti  cCJtiv  —  6    opiiij.oc  oni.   M1  <>  TC£piXa|j.pa'v£t  K:  -£pt- 

Xau.pavot   L  !•    ilf^vat  K  8'JvatT'    av    t  Io    aoxrjv    Svioi  LKM:    £vtot   auxfjv 

c    vulgato  Aristotele  t  at  cf.  v.  22.  27  1(!  'EXXtrtuis   EipTjTat  xtX. ]    cf.  Alexander  ap. 

Simplic.  p.  429,23  sqq.  dXXEtTito;   K  20    y£V£t   iJelvat   (fEVTjilfjvat  K)    oivatTO  av 

tic   LK  :  y£V£t  6'jvatTo  a'v  ti;  (ti  M)  Davat  Mt  8e  -po;  (L)t:    8e  Tcp^Tepov  K:    6e  -po- 

T£pov    (sed  to  rursum   delevit)  M  21   dvEXXEiTCTj    K  ydp  (post   o5xe)  om.  Ml 

25  6'JvatT'   dv  L 


:;C,|  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  1112  [Arist.  p.201b21 


p.  2oi'»21    "uiv  068  ev  dva^xaTov  xtveTaftai,  068'  3v STepa  eiTj  06 3'  k  1« 
(ctv)  avtaa  ouo'  7.v  o6x  ovxa. 

Irjv  irpoxepav  &Tc6deatv  iv  tootois  Ttdrjat  /.7.1  eXsY^et,  ttjv  OTCOTfftepve- 

V7JV    T7.UT0V    StV7.t    XlV7jCtV    TY,    eTepOTTJTl    /7.1    XaOTOT^Tt    /7.1    T(j)    [A7j    OVTl.  W 

5  p.  201i» 22    'AXX'   068  e  7]  u-STapoXr)    oot'    Sv    stc   TauTa    oot'   3v    i/ 

to  6  t  a>  v. 

Ai  XotTcat  ooo  uTcofreaet?,  oti  oots  fj  xtVTjats  i/  tootojv  (ooSev  770 
u.aXXov  rj  ix  to>v  svavTtmv),  oots  stc  TaoTa  [xaXXov  7]  stc  T7.  evavTia. 
eaTi    os    orcep   twv    dvSpwv    touto    dTcoXo"foop.evov   Xsyetv,    oTt   ooj(    outu>s 

10  eXeiov  rrjv  xtvrjatv   BTepoTTjTa   eTvat   xat    dvtaoTTjTa   xal   t6    ;xr.   ov,    SaTcep 
vuv   i£stX7j<pev    0  'AptCT0TeX7js,    oti    r(    TaoTa    yj    i/.   touthjv    rj    stc   Taura  i"> 
(eueXepcTov  770  touto,  xal  o5x  7jv  e?xo?  ejjuppovas  avopa;  tooto  UTcofrecftat), 
«XX'  STcstOTj  Tcaaa  xivrjais  sxaTaai;  £cti  too  d<p'  o^  xtveTcai,  otjXov  oti  t6 
xtvootxsvov    ic'."T7;j.3vov   tm;   saoToo   toj   e^taTaa&at    tou   rcpoTepou    etoouc 

15  0  elvev  7.uto  Tcpos  saoT6   iTepoioorai   r)  /7-7  icotOTrjTa   rj  X7T7.  totcov  ;j.s- 
T7.paXXov,  xat  dviaooTat  Tcpos  iaoTo  x.7T7  tcooov  jxsTaPaXXov,  dXXa  xal  jxr; 

OV    TCUK    -('tVST7.t.    SlOTl    TO    TCpOTSpOV    StOOC.     07TS0    St/SV.    OOX    SCTIV.        dviCOTTJS 

ouv  xat  STspoTT^   rj  xtvrjats   ou  rrooc   aXXo   dviaoo  o'vtoc   tj  STspou  too  xt- 

VOOJXSVOO,     7.XX7    TTpOC    S7.0T0'      OUTU)     8s    Xat     [17]     OV,     OTl    TT7.V    TO    XtVOUUSVOV  50 

20  o6x  sctiv  OTcsp  Tcporspov  rjv,  x7.ilo  xsxtv7ja&at  Xsystoi. 

p.  201*24     Aitiov  6s  tou   stc  TaoTa    &stvat,    Sioti   doptaTov  8oxst 

stvai  fj  xtvrjaic 

Kvtsui)sv  Trjv  evvotav  a6T5iv  Xe^et,  i;  r,c  xtvoofisvoi  TaoTa  sr.v7.'.  eItcov 


1  o'!)&ev  Ml  1.  2  068'  (o08e  K)  av  £-£pa  eitj  068'   (o68e  l\     avtaa  LKJtt:  o5t    av  erspa 

rr  ojt'  av  avtaa  ex    Lrist.  t  2  068'  Sv  o6x  ffvra  L:  o68e  dvixovra  K:   om.  M:  061 

vV/.  ovT7.  ex   Arist.  1  3  rcpoxdT^pav  M  ridrjai   xai  s/iy/e'.]  i},v(/z<.  n9eic  I. 

4  TauT^TTjTi]  immo  aviaoTTjTt  tio]  to  M  5  o68e]  068'  t  5.  6  but    si;  tauTa  oiSr' 

r/.  toutiuv  [j.aXXdv  ioTtv  xtX.  ex  A  rist .  t:  probabilius  statuas  librarium  de  sententia  securum 
inculcasse  av  particulam  i'.x  proximo  lemmate  (v.  Isq.),  quam  Philoponum  legisse  in  suo 
Aristotele  etrj  pro  ijttv  7  000  K:    o;   LMt  o68e  ydp  1.  s   .,  £x  t:  xal  i/.  K.M: 

£-/.  L  TauTa]  tauTov  L  /(  £t;j  oSre  £t;  L  9  diroXoYooptevov  touto  L 

12  eueXexTOv  L  14  T(j3  ^tardadat  t  15  5)  (post  erepoiouTat]  Mt:  6  K:  xal  r,  L 

15.  16  pterapdXXov  priore  loco  Kt :  peTapMXXotM:  u£Ta3a  1.  l8d>AoLt:  dXXouK:  dXXou 

superscr.M2  posl  dXXo  quaedam  (fj  exdorou?)  erasa  L  "rt  Mpou  in  marg.  add.  L2 

19    otA/.tx  rcpoc  LK:    dXXd    xal    rcpos  M:    d/J.a  tou    sutoj    /.rx\  rcpos  1  o5ru>]    tou  K   ct 

p   .".li1  20    /.£-/.tv7(ji)c('.  L:    /.c«'t  xtvrja&at  KM:    xat  xtvetaftai  t  21    ^etvai 

LKM:  Tti)£vat  a6tobc,  oti  1 :  t&evat  Stt  Aristoteles  ddptatdv  tt  [cf.  p.365,1.  361, 

\iist.  i  at  cf.  Themist.  p.  211,11  23  etorcov  (sic)  K 


PHILOPOjNj"  1N  PHYSICORUM   111  2  [Arist.  p.  201b24.  26]  365 

r/jv  xtv7jatv.     xat  cp7jat,  8i6ti  f(  xtvTjaic  doptaTov  xt  eaTtv,   tj  os  Ixepa  30-  k  lr 
CTOi^ia  i's    tjv    f(  IxspoTijs  xal  dvtaoT/jc    xal  to  u.tj  ov  avayexai,   6cp3   7.c 

T7JV       XlVTJCflV    aVTJ"]fOV,    Xat    7.'JT7(    0'.7    TO    STSpYJTtXTJ    etvat    doptOTOc.       bixotcoc  k  lv 

oSv  v.a  to  doptaTov  etvat  ttjv  xiV7jaiv  otto  ttjv  doptaTov  doCo"]fiav  dv^aifov 

5  aoTTjv.     SovaTov  os  to  af,  ov  XeYOVTac  elvat  ttjv  xtv/jatv  [iaXXov  av  aoTrjc 

7-T331I7'..    ei  utj   ov  aoTTjv  ooto)?  Xefotev,   oo/    (oc    [njoajjLTj    u.-/jo7.uujc   ov, 

dXX'    (bc  too  xtvoouevou  jiTjSeiTa)  tootoo  x7.t'    ivep^etav  ovto?  icp'    o  xtveT- 

T71,    dXX'     7T3/.0'JC    ETf      TOtOOTOV    Y7p    Xal    7JUcTc    TO    0'JV7';J.3'.    /.37OUSV. 

p.  201^26       OtJTS    ",'70    TO03    0OT6    T030V03.  .'• 

10  Zr/T0'J5'.V     EVT70&7     01     i^/jTat     7CU)C     cp7jClV     0    'AptaTOTeXTJS     T7JV     GTE- 

p7jatv  doptaTov  slvat  o'.7  t6  oit6  pvyj8eu.tav  tu>v  xaT7j*j'opuov  dvotYea&at,  10 
xatTot  tojv  IvavTttov  Ta  auT«  etat  yev7j.  xat  cpaatv  oti  tj  asv  ixdaToo 
STepTjat?  Ttu  ovti  7j  -po3E/a)c  dvTtxetuev7j  auTtp,  ££  7js  /7.i  f(  sic  ttjv 
e£iv  vtveTat  [xe-a[3oX7j,  utco  to  7.uto  '(£vo<z  «vd^STat  6<p5  tjv  xai  7)  sific, 
L5  dXX3  Eirei07j  to  o6x  dvftptoTto?  xat  to  ou/  Pittto?  xat  TidvTa  T7  acepTjTtxd 
(vov  770  T7jv    aTcocpaatv  dvTt    T7js    arepTjascoc;    Xap|3dvto*    00  770  eaTtv    £-i 

TOUTCOV     3TSp7,T'./(7)C     0V0JX737'.     TO     «VTtXStUSVOV    T(U     S'.OS'.)     3V    USV    dvatpoGatV 

eTooc,  oiosv  oe  wpiauevov  efacpepooatv  06  uovov  siooc  dXX3  ouos  aTep7jatv, 
017  tooto  cp7jatv  oTt  oux  E<3Ttv  G-'  oooEjxt7.v  Ttov  xaT7j"]fopta)V  dvaifaYetv  ttjv  i"< 

20  aTepr^atv,  ou/  oti  oox  dvd^eTat,  dXX3  oti  eic  «jptaaEvov  o6x  eaTtv  dvara- 
Yetv  to  Y°tp  °6x  7v!lp(o-oc  56vaTat  etvat  xat  00317  dXX7j  -7.07  tov  7'v- 
ilptijTrov  xat  Tcoaov  x7.i  ttoiov  /7.i  ixaCTTj  tojv  7/./.(juv.  cpTjalv  OOV  OTt  u-'  06- 
8ep.tav  Sovotov  <optap.eva)C  dvaYaYetv.  too  8e  Soxetv  doptaTov  etvat  T7jv 
xtV7jatv  7 '.'tiov.    Xapeuv  oti  doptaTO?  :t{  xtvr^atc,  xat  T7jv  atTtav  Tf(c  irXdvijc 

25  toTc   tlo&aYopetot?    too    rcepl   v.vri^zmz  /.oyoo    £vte!jOev    etpTjxuSc   Eivat,   vov 

70T0    TOOTO    Y.y.-rJ.T/.Z'JrJ.lz'..    OT'.    70pt3T0C    7j    XIV7JCIC,     £x     TOO    StatpeTv    T7    0VT7  20 
SIC    T7.     8ovduei     X7.i     T7     £vSp7E'.7.     X7.i     0S'';7C     OTl     0"'     OOOSTSpOV     X'Jp''a»C     7J 

xtv7jat?    dva^&T^aeTat.     oots  770  to    ivepYeta    ov   00317    7]    -osov  fj    tu>v 

7/./.u)v  ti  3tji)'jc  y.7.i  xiveTcai,    oote   af^v  to  Sovduef    ouos  770  to  Sovdaet 

30  Xeoxov    dvaYX7j    suBoc    xal    xtvstsDai.      tootcov    asv    o5v   o68ev    rt   xtv7jats 

oots  ivepYsta   7-/.u>c   oots  Sovaatc,   dXXd   assov   -1    tootojv,    ivepYeta   asv 


2  b<p'   7.;  LKM :  Ocp'   3  t  .'i  aOrrj  Mt:  a6xd  K  :  a6x6s  L  otd  rd  (ttjv  pro  to  K 

10 
BTep7)Tix7jv  (coiTexi  axepTjTtxT))  LK:  5TepTjTtx7j»ii  M:  rtj>  OTepTjTtxT)  1  \  dvfjyayovK:  rjyayov 

L:  dvTJyov  Mt  ."1  aOTTjs  oin.  I>  6  o5t<i)   l.i  8  dT^Xoo;  K  9  TOtdvSe  t   Ari- 

cod.  I)  11  slvai  om.L  b™  om.  superscr.  M  1l'  eiat  om.  L 

13.    14  £;  tjs —  bcp'   tjv  x.c/.i  ^  oiu.  L  13  rj  £i;   K :   ei«  (om.  tj)  Mt  II   b(p'   S)v  KM  = 

b<p' 8  t  15  to  o6xtTCTcocK  euite  UTepTjTwd  addunl  T0iauTaMa1  16  ^a^dvcuLKM: 
Xapipdvet  M-t  18  5e  om.  add.  M2  ob8e  cft^pTjan  K  l'.i  b^ouSepifav  (item  22.  23  el  21 
bcpoo8£xepov)  K        dyaYetv  (hic  et  v.  23)  L        20  dvdyeTatt:  dvdyovTat  LKM         _1  dtXXTj  napd] 

dXXrjTtipK:  dXXrjrc  M  22  (paalv  L  23  ti)ptap.^va)v  K  27  Betqas  (sic  diserte  M)  libri: 
fort.  8eT;at         Sti  om.  L         29.  30  ro  Xeuxov  8uvdftet  I.         31    :-:v;-'7  ;|'' 


366  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  2  [Arist.  p.201b26.  202*1] 

tic,  d.TsXr]c  6s  xal  o6x  aTcrjXXaYfxevr]  tou  Suvdfxet.    8td  touto  ouv  doptaTov,  k  b 
oTrei  etc  o68ev  ta>v  ovtojv,   tu>v  ts    ouvdjxst   cprjtxl   ovTtov   xal   twv  Ivepvsta  23 
(s?c  T7.UT7  ydp  Tot  ovTa  orflprjTat),  SuvaTOV  aSTTjv  rjyj:;v:;z~.v  stXtxptvaic. 


p.  201 ''.';:')    K.ai  otd   tooto   8rj   ///.h-ov   Xa^sTv   at>Trjv    t.  icrTtv    r] 
5  "ydp   s.c   OTsprjatv   dvaYxatov    ftsTvat  r)    sfc  Suvafxtv   r,   str  evep- 

yeiav  dTcXrjv. 

AetCac  6'ti  ou/  uyuoc  tov  Tcept  xtvrjaetoc  oi  -aXatoi  Xoyov  dico8e8to- 
xact,  xai  sx  Tcoiac  evvotas  etc  tooto  rjX&ov,  vuv  to  Xoitcov  tS>v  TcpoSXrjfxd- 
t«)v  xaTaoxeoaCet,  oti  tx^os  dXXtoc  auTrjv  BuvaTov  opiiaar  st  77.0  507- 
10  y^coprjoete  tic  sic  Sovafxtv  xat  IvspYStav  xai  aTsorjatv  Td  ovTa  Statpsfrrjvai,  80 
s.c  o58sv  touto>v  ouvaTov  Ostvat  ttjv  xtvrjdiv.  xal  oti  txsv  outs  e.c  00- 
vaatv  outs  stc  ivsp^stav,  6r;Xov,  oti  os  ouos  sic  (STsprjcJiv,  t<o  auTo~> 
TpoTctp  8rjXov  av  sirj"  TcoXXd  ydp  scfTt  aTspv^astoc  txsv  usts/ovt7..  xtvrjaetoc 
os   ou. 


15  p.  202»1    'Evspystav  txsv  Ttva  sTvat.   TOtauTrjv  os    evepyetav  ofav 

StTCOJXSV. 

'AvsXwv   Tac   rjTOt   vouiadstaac   oocac   rspi  xivrjctstoc   tjtoi   vojxtcffrrjvat  :**"> 
ouvausvac,    r^    dvatpscfst   Tcaaiov    r^v   auToc  sitcsv   u>c   dkrfir^    oSaav    xaTa- 
Xtu-dvst.     oitt^c  os  ouarjc  t9jc  svspystac,  t9)c  usv  xa.Ta  ttjv  d.-oXr/V.v  tou 

20  TsXstoo  sioouc  (otov  f)  opaTixrj  tou  ocp&aXfiou  svspysta.  xa&'  r(v  rjSrj  to 
opdv  xat  svep^etv  aTcstXrjcps),  t^c  os  tou  Suvdfxst  sv  Tto  TcpctYaaTt  scpCou- 
ar^c  auTou  to  Suvatxst  (otov  rt  srci  to  aveo  tou  Tcupoc  xtvrjatc*  xal  ydp 
oTav  cpspr^Tat,  sti  s/st  tt;v  ouvatxtv  t^c  sTci  to  dvto  cpopac),  ttjv  ;xsv 
TcpoTspav  o'j'  cpr^at  xtvr^atv   (aTaast  ydp  xai  rjpstxta    ftaXXov  dvaXoYsT),    ttjv  40 

25  SsuTspav  6s  svsp-j-stav  txsv  ouaav  otoTt  oXtoc  sx^sj^rjXS  to  Suvdfxst,  cxtsXtj 
os  oioTt  oux  dTcrjXXaxTai  TcdvTTj  tou  ouvdast.  d.XX'  stc  auvecpsXxsTai  7'Jto- 
to  ^dp  xtvoufxsvov  sici  to  dvto  s/ov  bti  ttjv  ouvajxtv  tou  s-i  to  dvto  xt- 
veTaBat  outco  xtveTTat. 


1    timr]XaYfx£vrj  K  2    cprj(xl]  cpV   M  3    Tauta]  taurov  L  -1    aOxrjv  XafSew 

ex  Aristotele  t  5    yap   om.   L  &rjvai  K  7    oi  naXatol    tov   reepl  xtv^- 

aetos  L  ol  -dlai  K  15   plenius  lemma  \v.-z-ai  rofvov  xtX.  I  8'  r-:o- 

yEtav  Lt  16   £i-au.£v   vel    etncafxev  primitus  Arist.  cod.  E  17.   18    ^tot  vo(i.ia&rj- 

vat— ao-6?  in  ras.  K  21.  22    5to£o6a7)s  M-t:    3u>Couaa   l.KM  •_'"_)    a&TOU  to  K: 

a&Tou  Too  M:  au-co  to  (L)t   at  cf.  Themist.  p.  213  "_'  otov  iz\  tou  itupos  xfvrjOts  Mt 

23    cp.peTat  L  ttjv  p.ev]    tt;v  hk  L  '-'5    ;j..v  o5aav]  pivouoav  L  otott  xtX.] 

cf.  Themist.  p.  213,6  sqq.  dTeXrjc  KM  26.  -'7    ouvef&xerat  airo  (a&rui  LE  at 

cf.  Themistius) •    to  -/otp  LEM:    ouvecp-Xxexat"    ajro  ydp  to  t  21     Iti  om.   L 

28  o5tb>]  toj  lv 


PHILOPONI   IN  PHYSICORUM  III  2  [Arist.  p.  202a3.  7]  367 


p.  202*0    KivsiToct   6s  xai  to   xivoov,    u>airsp  stfpTjtat,   -rdv  to  6o- klv 
vdust  6v  xivtjtov,   xai  ou  r\  dxtvrjata  Yjpsuta  laxtv. 

'EvTeodev  tov  irspt  tSv  xivoovtwv  xai  xtvoousvtov  dva.Xau|-dvst  X6*(ov,  45 
xat  cprjatv  oTt  irav  xo  xtvoov  Sirep  Tcpo?  toj  xtvstv  xat  oovdust  iaTt  xivyjtov, 
5  tooto  ~dvt(oc  xtvouv  xai  auTo  xiveTrat.  TauTa  oi  'fYjut  tu>v  xtvouvTcov  xa. 
oovduet  xtvrjTct,"  (6v  Yj  dxiv/jaia  Tjpeuta  srjTtv  oaa  yap  ouvdusva  xtvstaOat 
;xr]-(o  xtvetrat,  toutcov  rt  dxtVYjata  Yjps;x»'a  iattv.  Sstxvoet  6s  tauTa  iv  tois 
uatspotc  tyjc  -paYfxatstac  TauTYjc. 

p.  202»5    T6  *fdp  Tcpo?  tooto  ivsp*fstv,  r\  toiootov,  auTo  -6  xtvstv 
10  sa-f    tooto  6s  -otst  dtqet,  wuts  aua  xat  ~da/st. 

Et~(ov  ~oid   eaTi    xa  xtvoovTa   xat  xtvouusva,    oti  xa   ~poc  T(6    xivyj- 
ttxa  etvai  xai  xtv/jtd  6'vta.    totauta   6s  etCtv    (6v    rt  dxiv/jata    Yjpsuta,    ttvt  50 
tpoTTO)  ta  TotaoTa  xtyoovTot    xat  dvttxivsitat  StSdaxet.     ~pu>tov  6s  ©Yjat  tt 
iatt  to  xtvetv,    oti  to    -poc   tooto   svspystv,   vj  toiootov  satt,    fooV 

i  5  Iotiv,  otov  to  ivep-yetv  Tcepl  to  Uspuavtov  xai)6  Uspuavtov,  tooto  5'  satt 
to  ttspuaivsiv  auto.  to  6s  ~o6c  tooto  evepyetv  o6x  dXXcoc  tj  ttt£st  -,'t'vs- 
tat  tou  ts  ivepYoovTO?  xat  tou  -da/ovToc.  irrsi  oov  iatt  t6  ivspyouv  oo 
uovov  ivepfeta  toos  tt,  dXXd  xai  oovdust  dXXo,  dvaYxrj  to  oovdust  to  sv 
t(6    xivoovti    tttyyavovtojv   dXXrjXotf:    ~attstv    6~6    too    ivspysta   too    iv   t(6 

20  xtvoousvu>  •     tooto    6'     iaTtv    Yj    xtvTjatfc*     oiats    -dvtujc    dvttxtv/jUrjastat,  55 
dvttxivsttai  6s  6-6  too  -da/ovtoc.  stts»  oyj  sxaatov  tSv  svavttujv  opa  [xsv  k  2r 
oox  stc  aXXo  n  Yj  stc  to  ivavTtov,    satt  6s  ■rdvTeos  oovdust  OTcep  to  svav- 

TtOV.       STtsi    oSv    t6    &SpUOV    OUVauSt  lati    'i/'J/pOV,    -otst    os    to    i)sp[xov  SIC  TO 

d/u/pov    urf^dvov   aoToo,    to    6s  6'jvdust   TcpoCTceXdaav    ttp  ivep^eta   areTai 
25  stc  svsp-,'stav,   dvaYxrj    -daa   -a!)stv   6-6  too   'Vj/oou    to   ouvdust   »}u/pov 
wats  dvotptvj  to  Usouov  -otouv  xal  dvtt-da/stv. 

p.  202»7    Aio  y;  xtv/jat?  svtsXs/sta  tou  xivyjtoo,  r]   xivtjtov.  5 

ci2c  etTcov,   dxpi|3satspov   ix  tGv  stpr^u-ivujv  tov  optauov  tyjc  xiVYJasuic 
d-oot'6(oaiv,   ou  tou  ouvdjxst  d-X(oc  ivtsXi/stav  elvat  \£~{(a\>,   dXXd  tou  xt- 


I.  _'  efpTjxat  tcou,  t6  Sovctfisi  t  ">  Aoyo;  K  4  tw]  to  L  Istt]  etvat  L 

6.  7  8aa  ydp  —  ^pepfa  laxfv  LK:  om.  Mt  7  8etxv6et  xxX.]  cf.  K  "_'  p.  226 b  12  sqq. 

lo  .attvK              12  r)pep.(a  iaxlvK              12.  13  xivt  xpo-u)  (-po  Al)  LKM:   -:(va  TptJitov  t 

L3    xotauxa  om.  L             '-fTj31]  9a  Ij             18    aXXo]  aXXot  K  19    immo  dXXfjXtuv  cl. 

p.  362,20                19.  20    0-6  (om.  xoO  -vepyeta)  tou  _v  tuj  -/eifx-vuj  L  20    y.ai  avrr.- 

xtvTjd^aexai  L             21  -wv  om.  K             22  6*Tcep  LK:  ws-ep  Mt  23  -o  (post  eic) 

,-;  « 

<im.   L  24  Tn7j  to  M  2t    r]  xivtjtov  toj  xtvrjTOU  M 


368  PHILOPONl   IN  PHYSICORUM  lil  -  -'■'TJ 

vyjtou.    cpatrj  770   dv  tic   icp6c  tov   TcpoTspov   6ptap.6v   ivtaTatxsvoc,   ?Tt   -6  k  2r 
8ovd[xst  Sstjtov,   orav  YsvrjTat  8s£t6v  ivsp^sta   txsTaaTavToc   ep.00  cpspe    " 
ta  suwvujxa,   [xsTa(3dXXet  u.kv   elq  svTsXs^stav    ix  tou    oovdtxst,   06  xtveTrai 
6s.     /.i-(sT7.'.  asv  ouv  /7.1  touto  xaXtoc  irpoc  Tr*o:  touto  dicopouvTac,   oti  "6  10 
5  Suvdfxst   s&ojvuixov    ixivrji}rj    [xovov   xat   06    to  ouvdtxet    osctov,    sti   5ti    [xtd 
scjtI  tcov  icpoc  Tt  rj  Suvapuc*    auTrj   770   fj    ~/i~::   auTtov   frj  icpoc   dXXrjXa 
r)    Suvajxtc   lcfTtv    rj    evep^eta,    ivsp^sta   u-sv    auTTjc   ttjc   Tcapooarjc    ~/  - 
ouvaixtc   8s   ttjc   dvTixstu-svrjc,    icp'    u>v    "je   SXcoc   ttjv    dvTtaTpocprjv    8uvaT6v 
■yevsa&at.     ix  jxsv  ouv  raxTpoc  xat  otou,  i~sl  ;xr(  8uvaTov  t6v  ul6v  rcaTspa 

10  tou  TcaTpoc  rsvsadat,  o68s  Suvdjxst  r(  dvTtxsifisvrj    ~/i~::  z~~.:  tojv  auTtov, 
i~i  6s  tou   8s£iou    xat    dptCTspou    xat   tojv   otxoiitov   fj   txia   ~/i~:;   ivsprsia 
jxsv   ttjc   Tcapouarjc   iaTt    &eaea>c,   Suvajxic    03  xrjc    dvTixeijxevTjc.     st   toivuv  i"> 
ixia  scti  tojv  Ttpoc  Tt  fj  cj/scu:.   iv  f(  /7.1  t6  8s£t6v   /7.1  t6  dpt<jTsp6v  xai 
to    stxTcpoa&ev    xat   to    oiciaOev    TcpoadXXrjXd   ts   icTt   xat   XeysTai,    dvdfxrj 

15  tcou  TcdvTwc,  et  to  irepov  xtvrjdetrj,  xal  to  Xoitcov  xtvrj&rjvai'  to  77.0 
Ss£t6v  xat  dptCTspov  iv  rjj  toic/.os  ay/jast  zb  slvat  sj^sf  ttjc  ~/i~z«>: 
ouv  xivrjOsicrjc,  xal  d[xcp<o  Ta  xaTa  TauTrjv  to  stvai  s^ovTa  xexivTjuiva  Sv 
stsv.  6Xco;  6s  cprjatv  6  8sjxtaTtoc  ttjv  /7.T7  to  icpoc  ti  ivsp^siav  [irj  oia- 
caSCstv   to   Suvdfxst,    toaicsp  f(   xa-d  ttjv  dXXouoatv   ivep^eta   StaaopCet  to  bo 

20  8uva';x£i  iv  r/j  jxsTapoXr]  tt^  ix  tt^c  o'jva'a$co:  e?c  ttjv  TeXetav  ivefyyetav, 
dXX'  dOpoav  YtveaOat  tyjv  fxeTapoXrjv  ttjv  bx  ttjs  Suvdjxecoc  stc  njv  ivTS- 
Xsj^stav.  \v.i  youv  ^7:,  auTcov  ivsp^sia  IrscopstT^.'.  fj  xuptajc  ts  xat  DtTcXojc, 
fj  6k  dTsXrjc  o6xsTf  06  77.0  /aT'  6/.r('ov  osEiov  YtvsTat  t6  dptaTep6v  ;xs 
Taxtvouaevov  Tcpoc   T7  eua>vu[xa,    dXX'    d/povco:.    /7.710  os  sttl  T7   dptOTepd 

25  tj.s!}i^T7asvo;  xivou[xai   [xev  xaTa  totcov,   06  xtvoujxai   6s  xaTti   to   xcpos  u. 

TTOCOTOV    OtJV     STCL    TCOV    TOIOUTOJV    OSl    Tr(V    SVSV^S^.V    TTJV    7TS/,r(    SstXVUVat,    S!T7  -•"' 

ouTtoc   tov  6pia[x6v  s/-s7/stv.   oTt  d^sTat  ix  6'jv7us(o;  stc  ivsprstav  06  6'. 7. 
xtvrjastoc. 

'AXX'   auTTj  asv  Tj  aTcopta  outoj  8nQTTjc&a>,  s-s'.6r(  6s  to  asv  ouvdjxst 
30  sv   -757.'.:   Tatc   xaTTjYOptaic   sOTtv,   f(   6s   xivrjais   oux   iv    icdaatc,    s£xqtcoc 


1  cpairj  yctp  xtX.]  compilat  Philopouus  Themist.  p.  214,2sqq.  npuiTOv  I.  2  5rm 

■jiYf^ai  Seitov  ivEpyefa  KMt  (qui  tamen  distinguunt  post  Be^tov):  £vepYe(a  8v  ipiarepov  L 

4  ouv  om.  L  touto  (posl  to;j;)  om.  L  5.  6  |xfeearlv    sic    K  6  V    rdiv  icpds  n 

o-Jvajxi;  L  7  /(  o'jvo!;j.:!  Sotiv  /,  ivepyeia  L  iv^pYetixev  ao-r^c  (sic  K  ttjs  om.  L 

9  ix]  fort.  i-\  tov  oiov]  to  v3v  (h.  e.  tov  ov)  K  yevaaSat  ante  corr.  M 

12  £"T!  ttjs  jcapouarjs  ilt  14  TcpoadXXrjXa  Ta  y.ai  iaTlv  y.a!  K  15   ttoj  lihri 

v.ivr^OeiVj]  xiV7)dr)vat  L  17  Ta^Trj;  L  i   cprjatv]  yefp  (prjatv  L 

1.  c.  11  sqq.  to  om.  Kt  1!(  to  8uvdp.et]  ttj  Sovcoxet  L  20  tt  iv    t;,  i/  I. 

21    ddpdav  l.K:    d&prfov  Mt  revea9ac  L  ttjv  (ante  lx)   corr.  t'-\  t7;  M:    om. 

Themistius  21.  22    i/.  toj  Buvctfxeios  tl;  i.-i/.i/v.a;  Themistius  j  v~-' 

dXi  ydp  (sic)  L  23.  24  p.eTaxtvoupivou  ooj  scribendum  ex  Themistio  24  a>/.a 

/ov.(o;  K  25  xtvou  oiv  L  to  om.  K  26  :-.t£/.?(  Jlt 

■/.7.!)'  vel  xai  Themistii  librl  27  outcu  t  29  au-rf)  K  SiTjTeia&w  I. 

eiretSTj  xtX.]  cf.  Themist.  p.  214.22  sqq. 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  2.  3  [Arist.  p.202«7.  13]  369 

;xs>)a.p;x6£st  tov  optaaov  6  'AptaTOTsX/jc,  xat  oti,  ottso  tjStj  bTtcov,"  to  ix  k  2r 
too  Sovduet  etc  ivep"yeiav  d'-('sairai  ou  uovov  ircl  Trjc  d-sXouc  svsp-('S''ac 
As^STat,  Xs-'to  6rj  ttjC  ix  tou  TcpOTsoou  Sovaust  efe  to  -poTsoov  ivspfsta, 
d/,Xd  xat  sVt  tt(c  TsXstac  Trj?  ix  too  osoTspou  ouvduet  stc  to  osutsoov  30 
5  svsp"'sia.  xal  utj  tic  s-tXd^Tat  tootoo  tou  optauoo,  oioti  T7jv  xtv7jatv  ix 
too  xivtjtou  rceipaxai  oetxvuvat  •  ou  yap  otd  tojv  auTtov  Ta  a6xa  oetxvoai. 
udXtCTa  uev  fap,  e~st6rj  tj  xtVTjais  Ttov  rrpo?  xt  (s/oasv  ^'dp  xal  touto 
&uoXopjusvov  sv  toic  stx-poailsv),  xal  saxt  -poc  to  xivtjtov  (r(  -tao  xtvTjats 
tou  xivtjtoO    sgti  xiV7jai?),    douva.Tov   auTrjv  dXXojc   opiaaaOat   pvrj    -apaXa- 

10  [iovTac   to  -poc   o  sattv,    <Sa-sp   ouos  -a.Tsoa   /toptc  otou,    ouos  SwcXaaiov 
/toptc   fjutaeos*    eitstTa    xat   ■yvtoptuojTspov   to   xivtjtov   t/j;    xlV7Ja^a><:•    ou 
-j'dp  TauTov   stosvat    oti   saTt   xtv7jats   xai   ti   saTt*    to    ;xsv   "ydp    6't'.   saTtv  33 
d-aa'.  Yvcopijjiov,  to  6s  ti  ssti  xal  TjaeTc  vuv  £7jT0uuev.    dWy.  [xyjv  oti  sact 
xtVTjats,    d.~6  tcov  xtvouusvojv  Yvojpiuov,    TauTa  6s  saTt  Ta  xtvvjTa,    ojjTS  6 

15  toj    xivtjtoj    -poc   tov    6pta;x6v    ttjc    xtV7jasa>s   /ptojxsvoc    Ttp    •yvojptuojTsptp 
-poc  to  d^vtoaTOTSpov   xs/o/jTat. 

p.  202*9    Etooc  6s  det  oiasTat  ~6  xtvouv. 

T6  xtvoov,  cpTjat,  -dvTtoc  slooc  ti  e£et  ev  tujv  osxa  xatrjifopiaiv •  touto  40 
yotp  iCTtv  airtov  xal  dp/rj  Trjc  xivrjastoc/    rj   usv  70:0  uXtj  ira&rjTtxov,  tcoit]- 

20  tixov  6s  to  sTooc-    ava"pt7j  apa  to  xtvouv  etooc  ti  s/etv,   o-sp  xat  airtov 

aUTtp    TOU    XIVSIV    iOTl. 

p.  202 »13     Kat  to  d.zopouasvov   6s  cpavspov,    oxi  saTtv   rj  xtVTjat? 

SV    T(iJ    XtVTJTtp. 

T6  -poxstjxsvov  saTtv  ev  touto-.c  .ijT^tiai,  OTt  6'vtoc  tou  xivouvtoc  xat  45 
25  too  xtvoousvoo  xal  TTp  xtvrjaetoc,  itoTSpov  rt  xtvTjats  sv  toj  xtvoiivTi  eaTiv  rt  ev 
toj  xtvoousvtp.  *  *  *  xat  xaTaaxsoaCst  touto  sx  tou  optauou  t?(c  xivr  jscoc. 
sOTt  '■ri.o.  cpTjatv,  r;  xtvrjai?  svcs/.s/sta  tou  xtV7jTOU  uito  tou  xivtjtixou'  st 
toivuv  7j  xtvr^atc  svTsXs/std  eaTt  tou  xivtjtou,  fj  6s  svTs/,£/sta  exaaToo  ev 
ixeiva)  sjt;v  ou  xal  sotiv  svTs/,s/sia,  tj  xtv/jatc  dpa  sv  toj  xivtjto^  iOTf 
30  xtvstTat  6s  to   xivtjt6v,    fj  xtv7jats  apa   sv   Ttp  xivouusvtp   saTt',    xat   oXtos 

SV    TOUTtp    SGTt    TO    SoVOtUSl    00    7J  XtVTjatS    SVSp^Std    SjTtV.     St    OS  S3Tt    xat    T0U   50 

xivouvtoc  svsp"j'std  Ttc,    cp7jatv,    dXX'   ou/    sTspa   sotiv   auTr^    T:apd  tijv  tou 

1  6pwjx6v  LK:  Wyov  Mt         elirov  p.  362,34  .">  j-i/.d3otxat  M         8  61o.o?voyo,jjX£vov  L 

!•   aXXto{  aOtTjv  L  11   jjp.(ae<i>g  K   cum  Themist.  p.  215,3  xal]   xal  xt  primitusM: 

om.  L  12  8tt  Soti  x^vrjatc  LK  Themistius :  Sti  Sx(v7jats  (sic)M:  8ti  «{vTjatc  t  yip  6'n 

eaxtv  Themistius:  8ti  £3Tt  L:  yotp  Sotiv  K  :  ydp  Mt  13    6ri]  to  L  17  ofaeTai  KM: 

ofaeTai  ti  e  vulg.  Arist.  (L)t  18  ti  K:  ~z  LMl  19  nadrjTtxdt  K:   TraihjTixT)  L 

21  a6xul  xtvouv  iaTt  L  22  Kai  t6J  *6  (littera  rubro  addenda;  h.  e.  om.  xat)  K  8e] 
07)  t  26  lacuiKun  signavi;  interciderinl  xa{  tprjatv  8ti  dv  Toji  xtvoufx^vuj  31  i\  xNrjats 
ev^pyeia  (4vepye{a  KM)  laTtv  Philoponi  libri:  x{v7jat$  ^  Svipyeta  Themist.  p.  215, 18 

Comment.  Arist.  XVI.    Philop.  in   Phys.  24 


370  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  [113  [Arist.  p.  202^13 

xtvoo;xsvoo  SvepYeiav  o6oJ  fiMtoTeTpL7jptiv7j  ezutou,  7.)./.'  iv  aUT(j>  to  stvat  k  2r 
s/ooaa .  ywopivri  p,ev  uJto  tou  xivouvtos  ujtapyouaa  Be  Iv  T(3  xtvou- 
fxsvdK  oo  -yap  7,'XXr,  p.sv  ■vivsTat  &tt6  too  xtvouvTOS  aXXij  os  Igtiv  sv  t<3 
ztvoopivq),  aXXa  pua  ooaa  dua  te  to  xiv7jtix6v  xtvouv  Ttotet  zat  to  xivkj- 
5  t6v  xtvoojxsvov.  pua  ;x£v  ouv  tj  dp/iotv  evepYeta,  ;xt'a  os  Ttp  uTroxetfxevtp  vj 
T(5  Xoytp,  d.X/,'  (oarrEp  t6  dvavTsc  xal  ~o  xotTavTes  £v  piv  Ioti  xal  t6  a&TO  k  21 
ota'aT7jp,7,  aXX'  ev&ev  piv  d.p/op.svotc  avavTes  evOev  os  xdravTS*,  outuj 
xat  £-;t  xivrjasojc  ata  jxev  tio  &7toxstptevoj  d.X/.d  ttj  ay^eaet  06  p*a,  dXX' 
drro  u£v  tou  xtvoovroc  d.p/op.svr/  TtoirjOts  xaXetrat,    d.-o  os  tou  jtas^ovTOS 

10  TtdOTjatc.  d.XX'  etTe  TtoiTjaic  Xe^otTO,  Iv  t«o  jraa^ovTt  otjXovoti  Beaipeirat 
(to  -jdp  ttoioov  stc  irda/ov  -otst),  etre  TrdlL/jatc.  ett  ad/./.ov. 

TauTa  £t~(x>v  iiraitopet  ttp  Xoy(p.  xat  cpTjatv  ort  'xyjttots  oooe  pua  lauv  /    ■"> 
dacpotv  Ivep^eta,  dXXd  66o-  oXXtj  yotp  tj  tou  Jtoi7jTixou  Ivep^eta  xat  aXXij  r( 
too  7taibjTixou.    xat  touto  89jXov  xat  sx  tu>v  ovojxaTtov  xai  sx  tS>v  TeXcov* 

15  r;  [xev  -,'ap  too  Jtot7jTtxou  Ivepyeta  Xsyetat  jroojaic,  \  os  tou  ita&7}Ttxou 
TrdvTjatc,  epyov  os  xat  tsXoc  ttjs  ;xsv  7tot?jas<i>?  to  jrotTjua.  njs  os  Jtafrjj- 
astoc  to  Trd&oc*  tov  os  rd.  TeXrj  Btafpopa,  xal  at  do/at  Statpopor  tSaTe 
ooo  at  evepyetat  xat  8uo  at  xtvrjaet?.  st  o3v  ouo,  r,  yj  usv  lv  tq>  xivouvti 
eSTat   rj  os    sv  Ttp  xtvouuevtp,    vj    d';x^(o  Iv    to!  xtvouuevtp.     to   os    stsoov  10 

20  Tu-jjua  t^?  otatpia£(oc  ou/  67roTt'U£Tat,  Xs-j'(o  otj  to  aucpto  etvat  sv  Ttp  zt- 
voovti,  8td  to  Ttpocpave?  stvat  t6  dro-ov  Taur/jc  t-?(c  O-oUiastuc-  st  770 
autpco  ev  Ttp  xtvouvTt  stsv,  auupvjasTat  to  ;xsv  xtvouv  860  s/stv  xtVTjaet-,  to 
oe  xtvouuevov  [xrj  £/£tv  ztv/jatv,  07r£p  d'Xoyov.  st  ;xsv  ouv  Ha.Tspz  sv  BaTeptp 
eaTai,    otov  7j  [xsv  Trot/jatc   Iv  rtp  TtptouvTi  tj  os   TrdHr^atc  Iv  t<u  jtaa^ovn 

25  (dvaTraXtv  "fdp  ouz  evSi/etat,  Xiyto  oe  ttjv  uev  itad7jatv  sv  T(p  itotouvTt  rijv 
0£  Trotr^aiv  lv  T(p  Trda/ovTf   sarat  yap  out(o  to  ;xev  7rda/ov  06   -d"/ov  d/.Xd 
Ttotouv,  to  oe  ttoiouv  oo  Ttotouv  dXXd  7ra'a/ov).   st  toivuv  r(  ;xsv  jtoi7jai5  sv  T(5  15 
jtotouvTt   7j  6e  7rdi)-/jatc    Iv  T(p  Trda/ovrt,    dvayxTj  iraaa,  fiarcep  t6  -dr/ov 
(eyov)  T7jv   t8tav  Ivep^stav   £/£t   xtvrjatv   Iv   iauT(5,    oStob   xat    t6    jcoiouv 

30  syov  T7jv  totav  Ivep^etav  eyetv  ztv/jatv  ev  saoTtp.  et  toivuv  to  xtvoov  s/st 
xtv7jatv   ev  iaoT(p,   7j  xtVTj&rjaeTat   vj   oo  xtv7j&7jaeTat"    st    usv    oSv   ztvr(!)r(- 


eirui 


1   autot)  K  auxiij  t:    eauxd)  LKM  elvot]  eu  superscr.  M:  4  xivoupivtj)] 

[x^vu)  L  ztvouv]  xtvclv  L  5  xtvoujxsvov  t:  xtveTodac  LKM  at  cf.  Themist,  1.  c.  24  sq. 

ajxcpotv  /]  evspYEta  L  et  Thcmistius  6  xol  (post  Sortt)  om.  L  7  I9ev  M:  lv9o  L 

dpyo[xevot;  Mt:    dpyoa£VU)v  K:     dpyo[t£vov  L:    dpyouivw    Themistiu-  s    i~\  xtv7]3E(Dc] 

e 
etuvtjC!  K  9    dpyoixEVTj   (cf.  Simplic.  p.  140,  G)  Mt :   dpyopivcov  K:  dpyiai-.o-.  ].:  dpyo- 

[X£vot?  \cl  dpyo[x£vo;  Thcmistii  libri  11  eit  I.M-t:  ei  KM  1l'  |xt]TC0TeLK:  u^oi- 

ttote  M:  om.  t  12.   13  tj  £V£py£ta  d|X(poiv  M1  13  yao  tou  irotrjTixou  it  Mt 

14  xat  (post  S^ov)  om.  L  18  al  (ante  £v^py£tat)  om.  Mt  19  £v  Cpost  c:    LK: 

Irct  (superscr.  nescio  quiil  Ms)  Mt  25.  28  d-.d-a/.tv  —  Ttdj/o-.T*  om.  L  .      :/v< 

addidi  £/£t  KM:  e/eiv  (L)M-t  29.  30  o3xu>  xol  —  £v  jauTib  L:  om.KM:  ou-u)  xol 

t6  xtvouv  marg.  M3:  quatuor  haec  verba  post  rtdsyov  (v.  28)  posuit  t  30.  p.  371,1  to 

xtvoov — auupifja£Tat  tcov  oui.  K 


PHILOPOXI  IX  PHYSICORDM  111  3  [Arist.  p.  202  a  13]  371 

asroci,  auu[3v^asTai  Trdv  xo  xtvouv  xat  xtvetaOai"  Tcav  -,'d.p  scst  tvjv  eaoxou  k2v 
evep*yeiav  sv  iaoTio  (touto  os  svap^ioc  'isuooc*  xtvst  "^ap  xat  vj  stxtbv  tov 
s^aaxvjv  xal  6  apxos  tov  TcetvtovTa  xal  6  /opToc  tov  6'vov,  auTa  dxtvvjTa 
ovTot),  st  os.  jj-Tj  xtvvj&vjaeTat,  eaxai  ti  xivvjatv  s/ov  jjltj  xivoujxevov,  ocjcep 
5  dXo-yov.  et  6s  djxcpoj  at  evepifetat  sv  toj  xivoujxsvoj  stsv  xai  -da/ovTi,  20 
TrpcoTOV  jxsv  axoTcov  to  tvjv  dXXou  svspystav  sv  dXXtp  stvat,  s'-stTa,  <pYj<Jt, 
Gofxj3vjaeTat  ouo  xtvvjastc  otacpspouaac  xax'  stooc  stc  sv  xai  to  auTo  tsXoc 
aysiv,  oirep  douvaTOv •  ouo  jxsv  -jd.p  xtvvjastc  xtvsta&at  §Tspac  t<o  stost 
s~i  otdcpopa  dyouaac  etovj  ouosv  douvaTov  (to  "jfap  auTo  ouvatov  xaTa  tottov 

10  xtvsTa&at   xat  dXXotouaftat    vj  auEsa&at   vj   uavO-dvstv),   ouo  jxsvTOt   xtvvjastc 
otacpspouaac  xaT5    siooc  eici   sv   xal  to   auTo  stooc   dystv   douvaTov.     vj  fap 
sx  5tacpopojv  dp/a»v  at  ouo  xtvvjastc   etc  sv  xai  to  auTo  Trspac  dcouatv,   vj  25 
sx  tvjc  auTvjc   etc  to  auTO*    st  usv  ouv    sx    otacpoptov,    s-stovj    s£  svavTiW 
-dvttoc    (icaaa  -,'d.p    usTapoXvj    s£   svavTtou   stc  evavTiov),    auupvjasTat   ouo 

15  toj  auTtp  evavTta  stvat,  ocjcep  ototcov  (dsi  ydp  sv  svi  svavnov),  st  6s  sx 
tou  auTou,  dsi  at  sx  tou  auTou  stc  t6  auTo  jxsTapoXai  otd  tojv  aoxiov  usaa>v 
ytvovTat  (otbv  rt  ex  usXdvasojc  stc  Xsuxov  usTapoXvj  d.sl  otd  tou  cpatou 
usaou,  xat  r\  tou  uoaTOC  stc  depa  ;xsTa|3oXr|  otd  [xsar^c  Tr(c  dTjitooc,  xal 
sict  -dvTtov   loaauTtoc),  wais  d.ouvaxov  ouo  xtvr^astc  otacpopouc  sx  tou  auTOU 

20  st?  to   au~6  dya-jSTv.     douvaTov   apa   ouo  uTioTiTteaOat  Tac  svspYStac,    outs  30 
ftaTSpav  sv  OaTSpco  T7jV  os  STspav  sv  tio   AotTrrp,   outs  d.ucpoTspa;  sv  evt. 

MTjTTOte  ouv,  cpTjat,  jxia  Ttc  s8  d.p.cpoTsp(ov  svip-sta  ytvsTat,  sx  tou  xt- 
vouvxos  cp*/jjxt  xat  xtvoujxsvou.  dXXd  xat  TauTrj  ~rit  u~oi)sast  l^sTat  Ttva  aTOTta" 
irpojTOv  jtev  *ydp,   cprjOtv,   auTO  touto  (xtotcov  to   ouo  TrpaYaaTa    Stacpepovxa 

25  xa^'   slooc  jitav   xat  ttjv  auirrjv    s/stv  svspYstav    (aiaTrsp  ^ap  tou  Xsuxatvo- 
pivou   xat  ilspjxatvojxsvou   oux   ecrcai   jxta  Ttc   xat   r(  auT7j   svspysta,    outojc 
euXo^ov    jxr^os   tou    tcoiouvtoc    xat   -da/ovTOc   ttjv    auxTjV   sivat   evsp^etav),  85 
STcstTa,  cp-/jaiv,  et  djxcpoTSpojv  jxta  eaxat  v;  svsp^eta,  saxat  xat  v;  otoactc  tvj 
[xai)v;asi  to  auTo  xat  sti  xaOoXtxtotepov   vj  Tcotvjatc  tvj  Trailr^sf    svspystat 

30  ydp  xai  auTat*  et  6s  touto,  xai  to  TcoteTv  toj  Tcda/stv,  oicsp  sadv  auTo 
to  svsp-j'stv  xaxd  tvjv  svspystav  (6'Tav  usv  -,'d.p  saroj  Xsuxavatv  v^  otoa^tv, 
auxvjv  stTtov  tvjv  svsp-j'stav,  OTav  6s  Xsuxaivstv  vj  otodaxstv,   auTO  to  xtvst- 


3  tov  (ante  -etvuivta)  om.  KM  10  ayiaa9a[  K  u.avi}a6Eiv  crrore  typogr.  t 

11.  12  8iacpepo6aa«  —  xivi^aets  orn.  L  12  Tj|o'jatv  L  13  oiv  oth.  Mt  14  post 

1 
icaVcios  addunt  eis  Ivovt(o  M-t  15  oxt-ep  K  Ifi  fxetaPoXal  M  17  ytvov- 

xat  L:  ytvExat  (K)Mt  post  cpatoO  addunt  ytvexat  Mt  L8  |x£aou]  [x^aov  K 

19    i/.  toQ   aoxou  om.  L  20    ei?  xauxov  L  660  L:    0111.  KMt  i>7COT(&e- 

sfte  K  21   iv  evtj  evouvta;  L  22  cpr^at  L:  om.  KMt  2 !    -0]  xci  K 

25    ydp    LK:    Xeyexat  M:    om.   t  26    xal  tou  &ep(xatvou.^vou   t  28    afxcpoTe"- 

p<uv  t  ot'o7.;t;   LK :    pdStats  Mt  29    xa&oXixdxepov  M  30   tw  LK :    xal 

10  Mt  30.  31    Tcdayetv  —  Srav  jxev  iterat   K  30    eaxlv  0111.  L  ">!    xata  ttjv 

dv^pYctav  KMt:    dr.6  t^;  ivcpyeta;  L  [xev  LK  :    om.  Mt  Xeuxaatv  K  32    J) 

otoaa/.etv  LK :   xai  xtveTa&at  M1 

24  * 


372  PHILOPONI  l\  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.202»13 

ailat  xai  evep"yetv  xata  ttjv  ivep^siav   /j  xtvTjatv),    ttjs  o3v   IvepYeia?  fua<.  k  _v 
xai  ttj.  auTrjc  ouaijc,   xal  t6  xat'   a&TTjv    ivsp^siv   Sv    ecrrai   xal  t6  a&TO*  4« 
st  os  touto,  xai  6  ivspyoiv  et_  eCTat  xal  6  a&Toc   ouxouv  xal  6  8t8daxa>v 
~(j)  fxavOdvovTt  xal  6  tcouov  t«j  Tcaa^ovTt   6  auToc  saTar    aufxpTJaeTai  o5v 
5  t6v  StSdaxovTa  xad6  8t8daxet  fiav&avstv,   xat  t6v  TcotouvTa  rcdaystv.   Sicep 
aroTcov.     xal  dXXmc,  Sirsp  auToc  jjlsv  ev  t(J  dicopfq  ofi  TcpoaTtdrjaiv,  <oc  tjStj 
£v  tt]   TcpoTepa  uTcoOsaEt   rg   XeYouaTj    8uo   ivepYeia,   sfvat    Ihic  a&TO,    lv 
[xevtoi    r{j    Xuaet,   a>c  xat   touto   tlsic   t6   aTOicov,   eictXueTat   a&TO*    fj   77.0 
fxta  auTYj   ivep^eta  ev  Ttvt  eatat;    tj   -fdp   iv    xo7  xtvouvTt,   r,  iv  t<j>  xtvoo- 
]0  fxsvoj*   dXX'   £v  jxsv  to>  xivouvti  aXoyov  (eaTat   ",'dp  to  xtvoufxevov  firj  i%ov  !•"> 
xt'vr^atv  xai  Tcoic  xiVTjEfTjaeTai  ti  [xrj  syov  xtvrjatv  :).  st  6s  £v  to7  xtvoufxevup, 
(xtotcov   TuaXtv  ttjv   aXXou  svspYstav   £v  aXXtp    elvat   xal  fiTj  sv  exdaTGp  ttjv 
totav  IxdaTou   evep^etav  sTvat. 

Outwc  d.7roprjaac  Ttpoc  tov   X070V  etctXueTai  i^sSrj.    t?.c   dicopiac,    xai 

15    TTpOC    [X£V    TT|V    UTtOlIsaiV     TTJV    'JTCOTtilsOLSVYJV     OUO    BlVat     T7.C     evep^eta?     Xal     T7 

£7u6[xsva  TauTTj  aT07ra   ouosv  cprjat,   StoTt  firjSe  dXrjftrjc    rj  &Tc6&eat_   xai  td 
S7r6[j.£va  auT"(j"  aroTca  £'Xs"fyoc  eaTt   xal  o&x  aTcopta,   T7  6s   STcofieva  droTca  •">;> 
tttj  sTEpa  uTco&eaet,  r(j   Xeyouarj  jxtav  stvat  ttjv  evepyetav  dftcpotv,  iTrtXuexat, 
ETcstorj    xal   dXr^&rjc    auT(p  Soxst   Etvat   auT/j  r,    t>7c6&saic.     xat    7cpu>T6v   ',s 
20  tov  Xoyov  tov  XiyovTa  oTt  fj  aXXou  ivep-yeta  sv  aXXtp  eOTat   STctXueTat,    ov 

EV    [X£V    T'()    aTTOpta    6>C    ETTOfXEVOV    T'(J    7TpOTSp7.    UTrolis  j£t.     T7,   /.S/OJjr,    07>   StV7.t 

tdc  svsp"j'Etac,  xat  TauTac  ev  toj  xtvoufxevq>,  e&rjxev,  sv  6s  tq  Xoaei  '0; 
ettojxevov  xat  to>  Xeysiv  fxtav  stvat  evepyetav,  xat  TauTTjv  £v  t<6  xtvoufxevtp, 
£7TtXuETaf    o>c   -j'dp  eTttov.  I  ouo£   Xe-j-ei   ti   zooc   tov   Xo^ov    t6v   i\£f/ovxa  k  > 

25  tyjv  uTcoUsatv  tvjv  Xsyouaav  ouo  slvat  Tac  £vsoYst'ac.  i7tei8Tj  '^fji  8oxet 
auToj  d.Xr/t)r/c  rj  uTtoflsatc.  (prjalv  ouv  fxrjSev  stvat  aTOTcov  t6  ttjv  aXXoo 
evsoYBiav  £v  aXX(p  etvai,  dXXd  xai  dvayxatov  £~i  t<ov  ttooc  ti  touto  etvat* 
e/oixev  os  e$  dp/Tj?  xst'fxsvov  OTt  t6  xtvouv  xai  to  xtvoufxevov  t£v  Tcpos 
ti  saTtv.    rj"|'ouv  yj  ivepyeta  rj  tou  TtaTpo?  oux  £v  dXXtp  Ttvt  iaxw  rt  £v  toj 

30  utoj*    ou  ydp  aTTOTETfxrjTat   tou   uiou   rt  tou    -aTooc    ivepyeta,    dXX'    £v  T(6    •"> 
ui(t>  to  slvat  E/st,    dp/otxsvrj   jxsv   sx   tou  7:7-06:.    auvtOTafxivTj    6s    iv   t<m 
ui(p.     outoj  xai  tou  XsuxatvovToc  r.  ivepyeta  o6x  iv  aXXtp  rtvl  earai  rt  iv 
toj  XsuxatvotxEvco,  xai  tou  otodaxovToc  £v  toj  aavDdvovTt.  xal  xadoXou  tou 


1  xaxauTYjv  tyjv  bdprzuxv  yj  xtvrjCt;  K  2  t'?^  a6TV]'c]  to6ttjs  L  3  litterae  6  Jvep-  ex 

corr. M        o5xouvM        4  rcaa/ovTt  xal  ccjto;  ante  lituramM        5  posl  fcotouvro  exciderint 
xav)6  TcoteT  6  xat  Stmep  ao-o?  ev  (omissis  a7./,to;   et   oiv)   L  .oiv  iv]  fort.  iv  [xev 

8  xat  om.  Mt         1 1   Tt  LJI:  to  (K)t         13  evepyetav  execSTQU  L         14  ircopbas  M         v.i\ 
om.  Mt  1(1  dtXrj&E?  M  17  au-fj  L:  auTY]  (sic)   KJIt         i/.iy/wv  et  mox  arcopuiv  L 

oOx  om.  superscr.  M  18  tyJ  eTepa  oTcofteaet  LK:    rj  iJTCoft^ffet  ttq  JTioa  Ml  19  d/.r,- 

i}£»  M        auTuiLK:  auxo  Mt        TcptoTa  L        20  Evfipygia  et  ETctX6exat  om.  L         8v]  ovM 
23.  24    xai  to  Xeyetv  u.t'av  —  (b?  y^P  ux  ras-   K  23  xat  tiu   t:   xai  to   LKM  jxtV 

yetv  Mt        24  tov  Xoyov  om.L         '_'.>  |xtj8b  BoxeT]  u-YjOevt  K         26  tpaalvL         oov  0111.  M 
28  -;  ipxh^  «^]  ef.  c.  1  p.  200b30sqq.  oti   LK:   xat  Mt         29  eanv  (priore  loco 

LKM:  eTvat  t         .-1>1   conicias  itpiarajx-vT]  et  p.  374,22  i-ftiTaa.v^v 


PHILOPONJ  IN  PHYSICOKUM  III  M  [Arist.  p.  202*13]  373 

tcoiouvtoc  sv  Ttp  Tcda/ovTr  ouSsv  *'d.p  dXXo  r.dayti  to  ■na.ayroy  r)  Sitsp  Ttotet  k  3r 
to  tcoiouv  evepyouvTos  -,-dp  tou  tcoiouvtoc.  aua  -dayzi  ~h  itaayov.  et 
toivuv  0  tcoisi  to  tcowuv  touto  -dayzi  xh  Ttdayov,  0  6s  7tda/si  ~h  r.dayov 
TOUTO  SV  T(p  Ttda/OVT'.'  £3TIV  (lv  T(p  Ttda/ovTt  -ydp  t6  7cdi)oc),  0  tcoisT  apa 
5  t6  tcoiouv,  touto  iv  Ttp  Ttda/ovTt  sctiv.  sv  -pa)T(p  a/rjuatt  6  auXXoytauoc.  10 
(SaT£  et  7j  TTOtr^atc  evepYeta  tou  tcoiouvtoc,  auTrj  os  £v  T(p"  Tcda/ovTt  saTtv, 
dvapaj  apa  £7:1  ttov  Tcpoc.  tt  ttjv  sxaxspou  svspYStav  ev  Oa-iptp  £tvat. 

ripOC     0£     TO     SsUTSpOV     dlOTCOV,     TO     Xs^OV     OTt     auuBrjaSTat    OUO     STSpOJV 

Ttp   etSet   utav    sivat    ivspyetav,   cprjalv    oti   stci   -tvtov    ouo£  touto  ototcov, 

10  Xsyo)    orj    stci   Ttov  Ttpoc   ti,    OTav  to  uev  oovdust   ^    ~h   os   svspysta  xaTa 
Trjv    ouvautv    TauTrjv,     d.XXd    uta    rj    toutojv    evspyeta    toj    utcoxsiusvoj    ou 
T(p    Xoytp*    p-ta  ydp    rj   Xsuxavatc   rjv    Xsuxatvst   to   Xsuxatvov    xat   Xsuxat-  15 
vstat  to  Xeuxatvousvov,   xat   to   Ostoprjua  Sv   0   8t8aaxst   6   8t8daxa>v   xat 
uavOdvst  6  uavudva>v.     xat  rj  8t8a£tc  ouv  tou  &sa>prjuaTOC  uta  rjv  StSaaxsi 

15  to  otoaaxov  xat  otodaxsTat  to  otoaaxousvov  ou  ■vdp  dXXo  tt  sattv  rj 
otoaEtc,  vj  to  sx  tou  otoaaxdXoo  jxavadvstv.  ouotaic  0£  xat  rj  jxdtlrjatc. 
dXXd  T(p  usv  u7rox£tu£V(p  Ta  auTa',  T(o  6s  Xoytp  ou  Ta  auTa,  «SaTcsp  tj  dva'- 
3aatc  xat  rj  xa.Td[3aatc,  xat  r;  oooc  rj  0^3^ Usv  'xl&vjvaCs  xat  rj  'A&rj- 
vrjOsv  0r]8aCs.     uta  ydp  xat  stci  touto>v  rj  otdaTaatc,  rj  xaT(oi)sv  avco  xat 

20  rj   d'vu)&sv    xdtaj,    dXX'    6   Xo-joc    sTspoc1    svilsv    p.£v    ydp   dp/opivtp   dva-  ao 
3aatc,  e'vi)£v  o£  xa.Ta3aatc.    outo»c  ouv  xat  stc!  tou  tuoiouvtoc  xat  Tida/ov- 
toc    uta    usv   rj   ivspysta   ducpotv,    d.XX'    £x   p£v   touSs   dp/ouivtov    TcotrjCic 
XsysTat,   £x   6s   touSs   7td&-/]atc,    xat   ex    touos   usv    uda^atc,   sx   touos   os 
otoactc.     xat  touto  stxoT(oc  auvsj^r^,    STcsiorj   ouosv  exspov  Tcotst  to   tcoiouv, 

25  r)  6'rsp  saTt  Sovdust  to  Tcda/ov.  r;  d'pa  svspysta  tou  tcoiouvtoc,  auTr^  sOtIv 
evepysta  t^c  tou  Tcda/ovtoc  6uvdp.£a>c'  uta  dpa  rj  ducpotv  svepYeta  xa/cd 
to  uTcoxstpsvov  t"(j   a/sast  uovtj  to  otdcpopov  i/ouaa. 

TIpoc  60  to  T£X£UTatov   aicopov,  to  Xsyov   6'tt  st    uta  ducpotv   evspysta  '-•"» 
soTat,  xat  rt  otoactc  t^  uadrjast  tixutov,  xat  st  touto,  xat  6  StBaaxcov  tco 

30  uav&dvovTt  6  auTOc,  7cp6?  touto  ouv  aTcavTaiv  cpr^atv  oti  oux  dvafxrj;,  £t  f( 
pdar^atc  t(j  otodcst   TauTov  si'/],   vjorj   xat  ~6  otodazstv  t<o  uavudvstv  taucov 


1    tcoisT  om.  K  2.  ;)    £t  xotvjv  —  touto  Ttacsyct  (sic  in  iteratis;    rrctaysiv   priore  loco) 

t6  rcaoyov   iterat  K  3  -rdcs-/ei  xo  (prioro  loco)  iterat  M  1   -raayov  xt  (pro  na- 

ayovTi)  hic  et  identidem  in  proximis  Mt  5.  6  h  r-pumo  —  -rdayovtf  ^a-iv  om.  L 

(i    ei  it]  e?Tj  K  ^vspysta  la-h  K  fort.  ctux/]  7    apa]   yap  L  8   8e6- 

tepov]  p'  K:    0111.  M:   060  superscr.  M-  660  L:    oe  K:    5e  660   Mt  9    ttjv   evep- 

yetav  L  6't(]  ouv  L  12    rjv  L:    r^v  K:    f^  Mt  14   rjv]  :(]  K  16  [J-a- 

^siv  L  17   &aTeep  LK:    etrcsp  Mt  18    it  006;  K :    •/,  006;  xal  L:    om.  Mt 

18.    I!'    v.at   dH/jV^ihv   (om.  rj)  K  1!*    xai  yj   im   to6tu>v   BtadTaats   traieit  L 

21.   22   -aayovTa;   K              22  xouoe]  toj  yr/ou;   L              apyo[x  K  23  toiiSe  oe  (ante 

8{8a?t{)  L:  tootou  01  K:  6e  touos  Ml              25  aSxrj  saTtv  1.:  a5TT]  ydp  (K)Mt              26  /, 

om.  L             27  otacpepov  L            28  6ri  etLt:  Sxt  ^   K.M             29  TaoTov  t^  [xaSrfjast  L 

xal  (ante  6)  om.   Mt               30.  .'II    y;  ;xev  fxfif&Tjat«  ante  lituram   L  31    r]8rj  xal   7ipo; 
to  8t8ctaxetv  Jl 


374  PHILOPONI  IN  PHYSICOEUM  III  :;  [Arist.  p.  202^13. 

elvai  xat  tov  8tSdaxovTa  tco  [xavdavovTi.  el  \tkv  77.0  xaTa  itdvTa  ra6TOV  k  :>r 
rjv  yj  8t8a£is  xal  rj  |xd&rjat<:,  coaitep  xat  to  X.coitiov  xat  tudTtov,  dvcrpa]  rtp 
ovti  Sitea&at  xa  eiprjueva,  iiteiSrj  6_  00  xaTa  itavTa  Ta  aord  Icttiv,  dXX.a 
Ttp  ji.ev  ftitoxetuevcp  TaUTOV  t(o  03.  X.6"]ftp  Sidcpopa,  o6x  dvd"pcr]  tov  auT&v  uo 
5  elvat  t6v  8i8daxovTa  Tcp  Ltav&avovTi,  0002  rrjv  8toa£.v  rg  jic/.l) /^ 's-..  sz-'. 
xat  ttj;  dva6daecD<.  xal  tt(;  xaTapdaeto<;  ooarjs  ;j.'.7;  xaTa  t6  OTtoxetuevov, 
ootb  to  dvaBatveiv  Ttp  xaTapatveiv  ra&Tov  saTtv  outs  6  cxva[)atvtov  Ttp 
xaTa(_atvovTi,  ouo_  iitetSrj  [ua  rj  StctOTaoi?  fj  i$  'Attojvtov  _t;  HyjVy;  xat 
(rj)  ix  6rj[.cov  et;  'A&rjvar,  rjSrj  Ttoo  xat  .0  e.s  8rj|_a<;  .evai  s;  'Adrjvtov  Ta6- 

10  tov  icjTi  Ttp   ix  6/jf.tov  et;  'Adrjvas,  r)  0  ix  0rjPtov  st;  'A&rjvas  ip^oiisvo; 
6  aoTos  sotl  Tto  I;  'Afrrjvtov    st;  ^Yifrj.t  ditiovTi.     ooTto;  o3v  x_tv  sl  rj  01- 
07.C'.;   rg   uaOrjaei  r;    aStrj    efrj,   oote   to   jxavi}dvstv    dvdifxrj    Tto   otodaxstv  ••{•"> 
xauxov  elvat,   oute  x6v  SiSdaxovTa  Ttp  [xav&dvovTr    o/.co;  ■ydp  0003  t«6tov 
xop.to;  xat  xa~d   TtdvTa  rt  otoact;   tt,   [xa9-rjaet,    dXXd    fiovov  /.7-7.   t6  utco- 

15  xetjxevov  •  foaxs  ei  «jlyj  x7.t«  TtdvTa  t7.utov  fj  6''o7.;t;  tyj  [xadrjaei,  o58e  to 
StSdaxetv  T(o  uavt)dvstv,  ooos  6  8t8daxcov  Tcp  [xav&dvovri.  rcpoTepov  ;j.sv 
•Yap  aove^coprjae  tyjv  8.8a£iv  ty,  uadrjaei  trjv  7.'jtt;v  eivai,  eTto  ttjv  dxo- 
XooDtav  fjX.e^ev  tb;  ^eoSrj,  X&yco  8tj  oti  xal  to  8t8daxeiv  t<o  [xav&dvetv 
TauTov    xat   6   SiSdaxtov    tio   [xavfrdvovTt,    oOTepov  6k    0663   ty,  c/.o/yj   aove-  40 

20  "/ojp/^c,  Xiftov  OTt  ouoe  r;  otoact;  ~q  [xadrjoet  rj  7.'jt/(*  o68e  ",7.0  Ttp 
optaucp  Taoxa,  dXXa.  T(o  67toxetuevcp.  (osts  o68ev  rxTOitov  iiiav  elvat  ivep- 
-3t7.v    ducpotv,    Ttpoiooaav    uev   ix   too    TtototjvTO?    ucpiaTauevrjv    os   iv   Ttp 

7T7j/0VTf      tOjTS    ct     Y,     iv£o73t7.     TOO    XIVTJTOU     XIVTJOIS    SjTt      [Xld     X7.t    fj    7'jTr( 

oOaa   xal   tou  xivtjtixoo,   atjTTj    6e   iv   Tto  xivrjTtp    icTt   •1tvo;j.£vr/    6-6    tou 

25  xtvrjTixou,    to  6c  xtvr^Tov  ic3Tt   to  xivo6[xevov,   sv  t(o  xivou|xevtp    707.  fj  xi- 

vrjais  xat  oux  iv  xto  xivouvti. 

Kal    to  a7topo6[j.svov    os   tpavepov.      diropetrat    77.0    itoTepov    fj 

xtvrjats  iv  Tto  xtvoijvTi  saTtv  fj  sv  Ttp  xtvoojxsv(p  f(  iv  dpxpoTv.  b 


p.  202 »14    'EvTsXs/sta  770   ssti  tootoo  6-6  tou  xivtjtixoo. 
30  Oti  sx  tou  opiapiou   tt,;  xtvrjaeco?   SetxvuTai    Sti   Iv    tco   xtvouixevtp 


I  tov  BtSotaxovTa]  ~6  8t8c£axov  I.  '2  xol  to  ifiaTiov  L  2.  3   T">  ffvti  om.  I. 

3  i~i\  o£  Mt  nctvTO  om.  K  I  toot^vKM:  -rrj-'j.  I.t  6  tt)s  'ante  xotoj3o3{ 

om.  K  piias  o5arjc  L  7  dvai^afveiv  oBts  to  xaTa^a(veiv  M  s   H'..'-:-'.  ^v.ii  K 

9  fy  addidi  i-x.  'j/^aiov  et  mox  d;  'j'  ^05  isvat  K  itou  om.  L  1»'  6  om.  l.K 

II  saTtv  f]8r]  t<;7  I.  ovjv  xfiv  st  r,  snipsi :  oix  t5v  e!  tj    eCtj  K    LE:  oov  fiv  r  Mt  1 1'  eTt) 

yj  t  dvayxrj  om.  L  16  otoaa/ojv  to  pwzv&avoVTt  K  roiii:".  I.  17  ydp  om.  I. 

)' 
ttjv  ccjtt(v  LK  :  tccjtov  .Mt  18  7/.=;£v  M  tb;]  £t;  1.  •_'!  t„  „JTd  Mt  22   pOSl 

-oto.v-o;  deletum  aoto  M         'j-it^Tcta.vTjv]  cf.  ad  p.  372,31          23  «bot.   oj?L  24  aiSnj 

8.  L           yiy\oix£\rt  K           27   -poctpTjTai  ycip   1.            -v   :  m.  I. 

lemma  om.  L             29  -"iv  K             x_i  0-6  A.ristotelis  vulgata  ;it  cf.  i       -  1      jesch. 

ji.  •_'■">  30  "0-t  _x]  _rt  £-/.  t  -v]  068'  _v  I.:  ante  _v  ircs  litteras  delevit  M 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.  202*14.  15]  375 

£<j~iv  rj  xivrjcJic  oox  iv  toj  xtvouvTr    Icjti  fctp,  cprjatv,  Tj  xt'vr(atc  ivTEXE/Eia  k  3r 
tou   xivtjtoo   utco   too   xtvrjTtxoo.     xai   TeXetOTepov   vuv   aTcoototoat  tov   ttjc 
xtvrjaetoc    optaixov     cjo{j.TCapaXa|j,{3avet    y^P    xat  ~°    aftiov    ttjc    evEpyEtac* 
ivTeXej^eta  "yap,   cpr(at'v,   laxl  tou  xivtjtou    utco   tou   xtvrjTtxoo.     6   ixev  fdp 

5    TCpOTEpOC  6ptaiXOC,  6  X£"j'(OV  OTl  iOTlV   "  Iv"/i/_i'.7.  TOO  XtVTJTOO,  f_   XlVTJTOv",    OU 

cprjcjiv  6tc6  tivos  rj  ivTeXe^eta  yiveTat,  5  o£  7cpoxet[Aevos  xal  tooto  i[j.cpaivei.  50 
xat  rj  tou  xtvrjTtxou  evep^eta  oux  dXXrj  icjTtv.    et  ■ydp  rj  xtvrjcjis  evteXe- 
/std  ecjTt  tou  xivtjtoo  utto  tou  xtvrjTtxoo,  oux  apa  §TEpa  laciv  r_  tou  xivtjtixoo 
£V£p-|'£ta  Ttapd   ttjv  tou  xivtjtoo,   aXXa   jxta   xal  f_  auT7j,   TeXetoooa   |Jt£v  t6 

10   UTiOXEtlXSVOV,    Xe^O)    07J    TO  XtVOU|X£VOV,    "|'IV0IXEV7J    ^E    U7C0    TOO    XIVOUVTOC"     auT/j 

-(ap   icjw    f_   tou    xivtjtixoo   evep")feia,   to   xtvetv    - 
to  xivtjtov  tooto  iaTt,  to  xtveta&ai  to  xtvooiievov 


'jap   laTtv    r_   tou    xtvrjTtxoo   EVEpysta,   to   xtv£tv    to   xivtjtov,    to    8e   xtvetv 


p.  202^15     AeT  ;x£v  -^ap  etvai  evTeXs/Etav  djxcpotv.  j 

'EiceiSrj  elrcev  oTt  'oox  aXXrj  sctIv  tj  tou  xivtjtixoo  EVEpysta',  ota  tooto  k3* 

15  eTitev  oti  ou  touto  cprjixt,  oTt  oux  s/st  lxa'T£pov  aoTuiv  svspystdv  Ttva*   ost   5 
-j-ap  s/stv.     xat  oti   ix£v  to   xivoojj.evov  s/st,   TcpoSrjXov,   oti  os  xat   to   xt- 
vouv  s/st  tivc/.  £V£p-|£tav,  xaTaaxsoaCet •   xtvrjTtxov  ptsv  -fdp  Icjti,  cprjat, 
Ttp  ouvaa&at,  xtvoov  0£  Ttp   svepyetv.     st  to  xtvoov,  cpr_at',    tcots  ixev 
Trjv  xtvrjTixrjv  [xovov  Sovajxtv  s/st,   tcots  os  eyepYet  xa^'   auTrjv,  SrjXov  oti 

20  £/£t  Ttva  xat  to  xtvouv  ivepifetav,    xa&'   r(v  ix  tou   xtv/jTtxov  etvat  -t't'v£Tat 
ivepyeta  xtvoov.     dXX'  ecjTtv  ivepYrjTtxov  too  xivtjtoo,  waT£  oixottoc 
[xta  rt   dixcpotv  £V£p-(£ia.    £t  xat  ivep^et,  tprjcjt,   to  xtvouv,    dXX'   evep^et 
ouoaixaic  dXXtoc,   dXX'   r^   iv   auTto  Ttp  xtvrjTtp,   X7&6  xat    to  xtvrjTov  evep-  io 
-f£t'a  xtvetTat*    ojaT£  st  iv  tio  xtvr(Ttp  ivep^et,  xat  rt  ivepfeia  tou  xivtjtixoo 

25  touto  icjTtv   rt  too  xtvr^Tou  xtv/jatc,    p.ta  apa  rj  d[j.(poiv   ivep"yeta.     xat  oti 
ou  ^auixaaTov  [xtav  xat  ttjv  aoTrjv  ivep^etav  86o  £tvat  7cpct-j';xdTtov  tVJ  cjyeaet 
ptovov  otacpipouaav,  toTc  TrapaoEtyjxaat  TitaTouTat.    (Sa7:£p,  cprjat',  to  auTo   , 
6tdaTrjp.a  Sv  7cp6?   ouo   xat    ouo  Tcpoc   fv    lv   -('dp   tooto   xat   TauTov 
xaTa  to  u7tox£t'a£vov.    ti  -(dp  Stacpepet   ix  Ttov  ouo  Tcpoc   to  Sv  xtvrj&rjvat, 

30  xat    ix    too  ev6s    Trpoc.    Ta  ouo;    otov  to   Xeyeiv    oti  ov  X070V  £)^£t  T(Z  ouo  15 
Tcpoc  to  ev.    o68ev  v.y/si^z'.   tou   e?rcetv    ov  Xoyov  e/st  to  sv  Tcpoc  Ta  8uo, 


1  o'j-/.]  000'  L  5  rpujto?  L  h-zKiyzioL  xtX.  c.  2  p.  202 -''7  xivtjtou  LK:  xtvrjTt- 

-/.00  Mt         7  xtvTjtou  libri  at  cf.  v.  14         10  abxT\  K         11  xivtjtixoo]  xivt/tou  L         13  ydp 
om.  L  14   dvepyeta  (L)t  1G  -/avo6[j.evov  lyetv  TrpdorjXov  L  t6  (post  xal)  om.  L 


Kivnrmov 


17  xtvrjTov  M  Ioti  0111.  llt  18  Tu5  (priore  loco)  Kt:  to  LM  oJvaaflatL:  ouva- 

a&at  xtveiv  KMt  xtvouv  6e  Aristoteles:  xtvelv  oe   Philoponi  libri  tuJ  (post  8e)  K: 

y  » 

t6   LMt  19  evepyeT]  ^vep  y'  (h.  e.  e\epyeia  Y^veTat)  L  20  etvat  ora.  K  23  xa86 

Mt:  xat)'  rt-i  LK         xivtjtov  (L)t:  xivtjtixov   KM         23.  24  evepyeta]  ^v^pyetav  L         24  et] 
il  L  dvepyet]   ev^pyeta   L  27  otacpepoucav  K  :    oia^pouai  L:  otccf epouaa  Mt  a-j-6 

om.  L  29  rcpo«  to]  to  npos  I-  30  otov  om.  L  30,  31  r/et  ro  gv  Trpoc  Ta  6'io  priore 

loco,  l-fv.  -7.  h:yj  7tp6s  t6  ev  altero  loco  Mi 


37(5  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  III  :j>  [Arist.  p.202»15.  20] 

st  jjLYj  jxovov   ttjjj  a^eaet,    ttp  &Tcoxetp.evq)   8e  Taot6v  xal   Iv.     dXX'   e?  xai  k '.! 
[xta  rj  otdaTaatc,   dXX'   ouv  af  a/£a£u:  Stdcpopoi"    ta  plv  77.0  860  Tcpos  t6 
sv  8tTcXaatova   Xo^yov   ej^et,    t6   8e  lv   icpbs   tcV   000   t6v  Tjjxtauv.     6u,ota>g 
oe    xai    xo    d'vavTec    xai    to    xotTavTes    a/Eastc    plv    Stdcpopot,     otdaTaatc 
5  8e   [xta. 

p.  202 »21     "E/et  6c  d.Tcopt'av  XoYtxrjv. 

Ao"jixtjv  avTt  tou  dctav  Ttvd  Xo^oo,    otovei  Tct&avrjv  xai  d£tdv  ouaav  21 
Xoyou   tu/eTv   xat   ETctXuaEojc.     tic  o5v   tj   dTcopta;    ort   jxtjtcote   00   xaXtoc 
etp7]Tat  to  |xt'av  eTvat  dp.cpoTv  ttjv  ivepfeiav,  dXXa  8eT  exaT^poo  EStav  T'.v7 

10  ivep^etav  eTvat,   iTepav    oSaay   Tcapd   tyjv    ftaTepou   Ivepifeiav,   <<>;   StjXoi   t<z 
ts   6vo(xaTa   Stdcpopa    6'vTa   etcI   ttjs    exdaTOU    evepfeta?   Terafpiva    (r(    ;xev 
•yotp  rcor/jatc,   tj  6e  TcdOrjatc),   Stdcpopa   o£   xal   Ta  aTCOTeXeflftaTa'    ttjs  [iev  85 
Yap  TcotTjaetoc  t6  teXoc  Tcot7jp.a,  ttjc  oe  TcaO/jaEojc  Tcailoc.     ei  toivov  xai  Ta 
6vop.aTa  tojv  ivepYetSv   xal  Ta  te/.tj    Stdcpopa,   xai   aurat   8tjtcou  Irepai  2v 

15  eTsv  dXXrjXtov. 

p.  202 »25     Et  ouv  djxcpoj  xtvvjastc,  et  jxev  ETEpat,  ev  Ttvt; 

Et  ouo   statv  at   ivepYetat,   cprjatv,    /j   dp,cpoTepat   xtvrjaet?  eteiv    /j  p.ia 
i£  dp,cpoTv  ytveTat  xtV/jatc,   st  os  dp/poTepai   xtvrjaet?  eEatv,  r)  fj   ;xsv  iaTtv 

SV    TOJ    XlVOUVTl    7J    OS    £V    TOJ    XtVOUJXSVO),    7)    djXCpOTSOV.t    iv    T(U    XtVOU|X£V(p'    TO  'S11 

•20  "ydp  ducpoTspac  sTvat  sv  toj  xivouvti,  ojc  eTtcov,  o68e  STcoTideTat.  5uvaT6v 
6s  tjv  ttjv  Staipeaiv  outojc  TcotTjaaalJat.  oti  st  660  stalv  £vsv;£tat.  r(  dp.cpo- 
Tepat  xtvr(astc  £tal  otacpipouat  0'  dXXr)Xa>v,  r(  p.ta  i;  dp.cpoTv  ytveTat  xtvr^atc, 
r'j  7)  ;x£v  ;xt'a  ivepyeta  xt'v/;aic  scjtiv  tj  6e  ETepa  oox  boti  xtvr^atc-   dX/.d  t6 

TptTOV    OUO£  'J-OTt'i>£Tat,    Xr('(0  OTJ    TO    TTJV   [J.£V    £tV7.t    XtVTjaiV    TT)V    0£    ar(   =Tvat. 
25    Cp-/J[Xl    OUV    OTt    OUO'     6'XOJC    TaC     £V£p-,'£taC    (OC     £T£paC     ElVat    TCapti    T7C    XlVTjCjei^ 

Ti'i>£Tai  rj  aTcopta,  dXXa  TauTov  evep^etav  etvat  cprjcjt   xai  xtvr^cjiv,   Tva  ouito  ■'•'< 
to  TctOavov    £/tj  7j   dicopta.     Tcpoetatv    ouv   auT(o    r(    Statpeais   toutov   t6v 

TpOTCOV      6'vTOC    TOU    p.£V    XIVOUVTOC     TOO    0£    XlVOOpieVOO,     T|    §00    £'"j!v    C/t    £V30- 

'i'£tat   toutojv   xat   at   xtvrjaets    (tc.utov    -ao   evepYeia    xai   xtvrjCts),    r(    ;x'.'a 
30  djxcpoTv  7j  evepYeta  xai  r(  xtv/jat;.     oti  o£  £tc  t^utov  a^et  ttjv  ivep^etav  xai 


1  d  prj]  rcpos  to  Sv  ouosv  otd  (itisiituerat  scilicet  5tacpepet  scribere;  cf.  p.  3'  ltjK 

2  a/eaet;]   aydaet  (K)t  xo   (post   icpos)   om.   LK  3   6  Xoyos  lv  f(u.'.a'j'/  t: 
fjpitau  KLM            6    6'  d7ioptav  Lt             T  Aoyixtjv  om.  L             ttvos  t            7   el 

yov  K  9  6cT]  otj  M  10  ouctav  LK:  thon  M:  om.  t  12  -/ai  om.   I.  16  v. 

(antoouv)LM:  erret  (K)t  et  Aristotelis  libri  (praeterF  et  primil  :'.z\v  L 

ETepo  K  ev  Ttvt  M  17.  18  f)   [j.t'a  —  xtvTjaet;  etatv   (eiafv  scripsi:    Elvat  codex    K : 

om.  LMt  19    intrr  xtvouvri  et  fj  oe  delevit  w;  eItcov  M  rt  dpwprfTepat  i-<  -v}  xivou- 

pivtp  om.  L        20  tb;  elrcov  p.  370,19  sqq.         21   o8t«)  t         Sti]  to  L  L 

22   Stacpepooaott   L  24   Xeyio  LK:    cr^ai  Mt  ttjv  5e  Mt:    ttc  6e  LK 

om.  L  ou86X(o;  M  28  al  om.  Mt  29  xal  xlvrjats]  xal  tj  xIvtjoi?  I. 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.  202 »25.  377 

r/"(v  xtV7jaiv  f(  aTcopia,   89jXov  lc  uiv  ivTao&a  EtTctbv    EJ  oov    ducpto  xivtj-  k3T 
aetc;,  iv  tco  XotTctp  uopttp  ttjcj  otatosastoc  cpTjatv  "dXXd  utd  laxai  fj  evsp- 
Yeta",  TTjv  aurnv  Xa(3a>v  t/.v  ivepYetav  tm  xtVTjaei. 


p.  2U2^27     Et  os  ost  xal  TaoTijv  TcotTjatv  xaXstv,  oawvuao:  otv  ei'rr  40 

5  'Etcsiot]   ix   ~r,c   Stacpopa?   tcov   ovoudrtov   xaTeaxeoaae   8uo   elvat   Tas 

IvepYeta^,  Ttp  ttjv  usv  tcohjciv  ttjv  os  TcdJtojaiv  Xeyeadat,  fva  txr,  tis  strcot 
oti  '  06  xaXto  Stacoopots  ovojxaat  ttjv  tou  tcoiouvtocj  xat  tou  Tcday^ovTO? 
ivepfetav,  fva  xal  ix  toutou  8uo  auTttcj  6vop,dCetv  dvapcaa&u)"  ooSev  770 
uot  Stacpepet  xat  ttjv  tou   Tcda/ovToc  ivep^etav   TcoiTjatv    xaXstv  fitav  oSaav 

io  xai  ttjv  auTTjv  tt^  tou  icoiouvto?  ivepfeta',    xat   oti  ouos  sup7jTai  o/.coc  iv  i^ 
T-(j  tcov  'EXXr^vcov  /p7jast   to  ttjs  -aur^ascoc  ovoiia,    cprjatv  ouv  icpos  tooto 
oti  xccv  toTs  auTotc  6vouaat  Tor.c  ducpoTepeav  ivepifeids  xaXecfifl  Ttc,  ou  auvco- 
vojxot  laovTat   87jXovoTt   dXX'   6ucovo;xor    06  77.0   8tj    tov   optauov   ttjs  tou 
icotoovTOS  ivep^etas  ETciSetjatTO  dv  r(  tou  rrda/ovToc  ivepYeta,  ircet  eatat  xai 

15  to  tcoiouv  icdayov  xat  t6  Tcdayov  tcoioov.  coaTs  toutoic  aovStaipouvTai  xat 
7.'.  ©uaeic;  tcov  ivepfettbv,  xdv  evl  xat  tcd  auTco  ovouaTt  xaXearj?  T7c 
ducpoT£p(ov  ivepifeias. 


p.  202*28    'AXXtt  ufjv  et  touto,  tj  xtvrjais  iv  toj  xivouvti  eaTai.       50 

Et  660,  corjatv,   ooatov  twv  xtvijaetov  vj   txev   larai  sv   Tto  xivoovti  f( 
20  6s  iv  Ttp  y.ivojusv(o,   Saicep  iv  t<6  xtvouusvq)   iarlv  f(  xivijai?,   outco   xal 

iv     T(0     XlVOOVTl     E3T71    XlVTjatS.       (OSTCEp     ^'dp     TO     XIVOUUEVOV     E/3».     XlVrjOtV     3V 

iaoTcu  ttjv  ?8t'av  ivep"yeiav,  ootco  xat  to  xivoov  ec-ei  xtvTjatv  iv  eaoTtp  ttjv 
EStdv  IvepYetdv  6  77.0  7'jtoc  X6"]fos  iic'  du|cpoTv.  et  03  iv  Ttp  xivoovti  k4r 
xtv^atc  iaTtv,  7j  xtvTj&TjaeTai  rt  06  xiVTj&TjaeTat •  Et  pev  ouv  xivnjdTjaeTat, 
25  avdr(yiri  icav  to  xtvoov  subuc  xtvstauat,  oicep  satt  tJ;eo8os  (ojts  77.0  -0 
oosxtov  xtvoov  xtveiTat,  outs  to  TcptuTto;  xtvouv  xtvetTat,  1»;  Setcet  sv  tio 
o^ooo)),  si  03  |X7]  xtvTjOTjaeTat,  aTOTcov  s/ov  Tt  xt'v7jatv  U7)  xtveTatrai. 


1  or/.ov  I;  tov]  cf.  ad  p.  42,6  87jXoI  L  •_'  cprjaiv  p.  202 »36  4  6u.ujvuo.ot 

3v  eTev  M  cf.  v.  12  sq.  6  ei-tj  primitus  M  7  cki  Iyio  ou  L  ttjv]  tov  K 

per  ?va   xat  r/.  to6tou   scripsit   ofXXtu;   [xtj    ex  to6tou  il-  ojoe  yctp  L 

9    ooaav  0111.  Mt  10  jtoiouvtos  LK:    -ar/ov:o;  Ml  ouSev  M  11    -a!)T(- 

oeiu;  LK    et   yp.  marg.  M'J:    |xadtjaetu(  Mt  12    xfiv    to;c  k6toTj]    st  xal   toT;   dXXfj- 

Xtov  L  du-cpor^pas  L  xaXe^aTj  Tt«  scripsi:  xaX^aot  tu  L:  xaX^OTjrat  KMt 

12.   13    auvibvuu,oet  (sic)  K:    auvtbvufj.a  L  14    EvEpyEtct]  ^vepyeia  Iv  post  xai 

addit  ev  tcI)  xeipivto  L  1G    xaX^aet«  l\  20    t,  om.  L  21    toanep  xtX.] 

ex  Tbemist.  p.  216,21  21     d  p.ev  ouv  7.tvTi>)T(aETat  0111.  K  st  (xev  ouv  L:    xal 

e(  oev  Mt  26   oo';£'.  .Mt  27  07001;)  c.  5  sqq.  e/ov   ti  scripsi:   e/ovti  L: 

Svovto  Kilt 


378  PHILOPOXI  IX  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.  202*31] 


p.  202*31     Ei  os  ducpto  ev  Ttp  xtvouusvip  xai  icaoj^ovtL  k  ! 

TtcoOsusvoc  ttjv  usv  ev  Ttp  xivouvti  ttjv  os  ev  Ttp  xivoupivtp,  vuv  B 
ducpoTspaej  t7c  xtvrjaetc  sv  Ttp  xtvquuevip  &TcoTtOsTai.  aouV/,asT7.'.  o5v, 
cprjat,  ttjv  8t8a£iv  xai  trjv  udOrjatv,  xai  ttjv  Tcotrjaiv  xai  ttjv  TcdOrjaiv  \x 
5  svi  xai  Tto  auTtp  sivat  toj  xtvoupivtp*  st  os  touto,  icptoTOv  p*ev  aTOirov  10 
dXXou  svsp^stav  sv  dXXtp  eTvat,  s-stTa  cuaprjasTai  86o  xivrjastc  8tacpspo6aac 
Ttp  siost  stc  sv  xai  to  auTo  teXoc  avetv,  tTrcep  dSovatov.  ou8stcot6  ydp 
8uo  dXXottoastc  su  sv  xal  to  auTo  sTSoc  oysiv  86vatvro  dv,  olov  Xeuxavatc 
xai  uspuavatc  etc  XeuxoTrjTa*  strs  77.0  sx  Stacpoptov  stc  to  auT8  dfoiev 
10  at  Stacpopot  xtvrjasic;,    ototcov  060   tio  evi  dvTiarrjvat  (dsi  77.0  rj  pteTaPoXrj 

OUX    EX    TOU    TU^OVTOC,    d.XX'    SX    TOU    SVaVTlOo),     BX  TS    TOU    aUTOU    StC    t6    7.UTO 

dsi   8td  Ttov   auTtov   f(  xtvrjaic'    a£i   77.0   sx  0rj[3(ov   stc  'AOrjvas    oia  tSv  li 
auToJv  usatov  f(  xivrjatc,  ofov  optov  TcavSoxettov  xai  tcov  Xoitcujv. 

'ATCoprjcJsts    0'    dv  tic    tcooc   tov  X670V     sx  ts    77.0    TOU   aUTOU    EIC  TO 

15  auTo  arj  otd  Ttov  auTtov  xivrjOsirj  av  t>.c.  xai  sx  8tacp6ptov  s'!c  t6  auTo 
xtvrjOrjvat  ouosv  dSuvatov.  860  770  ovtcov  Tcspdraiv  t?(c  StaasTpou  tou 
xuxXou  xivrjOeirj  av  uc  e£  IxaTspou  JtepaTOc  sic  Odiepov  xai  v.v.  ttjc  8ia- 
ustoou  xai  oid  too  TjaixuxXioo'  «JaTs  8td  Stacpopcov  xtvrjaetov,  ttjcj  x7.t7. 
xuxXov    '-pr^al    xai    t?,c    x7.t'    euOetav,    sx    too    aoTou    iici    t6    auTO    sx'.- 

•20  vr^ur^  xtvrjOsirj  o'  av  tic  xai  sv  toj  asaio  too  depos  xai  to  7'Lto  xaTaXrj^erat  90 
tou   dipoc   cjrjastov   xai   ix   Tr(c  -^;    xai   sx   tou   oupavou.     ttooc   asv  oSv 
t7jv  TrptoT^v    aTcoptav  cprjp.i   oTt    TrpojTov    psv   Tcspi   tiTjv   cpoatxtov    xtvrjaetov 
vuv    6  X070C,   ou   Trepl   Ttov  drro   ^o^rj?   yivousvcov.    dSovaTOV   os  laTtv    srri 
Ttov  cpuatxtov  xivrjasojv   to  x7.t'    euOetav  xtvouaevov  rrjv    xuxXtp  xtvrjOrjvai' 

2b  xdv  ydp  xtvr^Tat  t6  uicexxaupva  xat  6  aovs/r(c  drjp  ust7  too  ~7vtoc.  dXX' 
06  xaTa  cpuatv  dXX'    6~spcpu(oc.    ojarrsp   xat   Ta   atouaTa   tojv   ^tptov  ^7oia 

OVT7.     X7.T7.     V'ja'.V    TTJV    STCl     T7     TcXdfyw     XtVTjatV    OU/     UTCO    9'jasaiC.     dXX      UTc6  -•"> 

'l'j'/r,:  xtvouvTat.  d86vaTov  oov  iv  xai  to  outo  cpuatxtos  xtvouaevov  soOstav 
xai  Tcsotcpspstav  xivrjOrjvaf  to  -do  xcop  d86vaTov  aXXtoc^  tov  dvto  totcov 
:  x7.TaXa[j£iv,  si  uf|  81'  eUi>£tac  aovrjc,  xai  TaoTrjcj  Tcp6;  5p0dc  rjTOi  icpos 
iaac  dYouevrjs  to  sc  ou  xai  stc  0.  st  os  p.uparjxa  6uv7.t6v  sx  tou  auTou 
etc  to  7ut6  xtvrjOrjvat  xai  otd  t?;c  StaasTpoo  x^i  8td  ttjs  xcepttpepstac;, 
oux  dv  slVj    touto    sTspov   y.7'1    stsoov  xtvrjaetocj   siooc    dXX    ?    686;   aovov 


!  5'  'iatiw  Lt  6  otd  cpooo'J3ot;  K  s  Bovatvco  av]  8ovaro\  L  8.  9  ^eOxavatv  t.i\ 

iiippavatv  Mt  9   8tacpdpu>v  dtpyjov  L  lo    ttp]   tdiv  K  avrt&etvat  L  1 1    ix 

isl  cjx)  om.  L         13  fjsaov  L         dptov  primitusM:  ipfiv  l.t  corr.  M:  opdiv  K 

(post  toaxe)  om.  L  21  oOpavoo]  d-To-j  M:  sed  i/./.to;  oovou  marg.  il-  22   - 

m  signo  compendii  L  '2?>  inii]  j-6  K  24  ttjv  xoxXtp  xivrjdTjvai  '.'in.  L 

25  xdv  Al  xt-.£tTai  primitas  M  olbv  to  L  6  om.  I.  28  tt    xit6  t: 

tooto  LKM  eoSelav  (hoc  accentu)  LKM :  xat'  e68elav  coniecit  t  31   dYopivac  M: 

iyopevav  t  33  '/  rt  I. 


PHILOPONI  L\  PHYSICORDM  III  3  [Arist.  p.  202^31.  36]  379 

irXsitov    xal   iXccTTtov.     oSa-rsp    dv    st    xtv/j&Sirj    Ttc   ex   tou    ueXavoc   e?;    to  k  4r 

Xsuxov,  -ots  [tsv  ev  irXetovt  -ots  6s  ev  sXaTTOvt  /povcp  ttjc  dXXoi(o3scoc 
tj  xaTot  uspoc  xai  ppaouTspac  rj  Ta/uTspac  xal  d&pocoTspac  "jSvousvrjc,  31 
o'Jt(ju  xat  svTauda  cprjjxt,  st  -fpacpstrj  sv  eittTtsSq)  xuxXoc.  xal  6  usv  tic 
5  xivrj&eiTj  oia  ttjc  StaueTpou  6  6s  otd  ttjc  ireptcpepstae;  sVt  to  auTo,  ou/ 
stsoov  xai  stsoov  siooc  xtvfjastoc-  extvrjiilrjaav.  dXX'  ducpoTspoi  ttjv  s-i  Tot 
-Xa^ta  xtvrjatv.  (roa-sp  -y5  xat  e*  ~IC  xiv^Ssirj  ttjv  -rsptusTpov  ttjc  "yTJc, 
oox  av  Xs"j'otTo  xuxXocpoptxaic  xtvstaUar  ouito  ydp  -dvTa  Ta  £tpa  xuxXo-  35 
cpoptxcuc  xtvstaflat  av  IXsyovto  (s~t  -sprfspouc  yao  ttjc  s-tcpavstac  ttjc 
10  "jrjc  xivouvTat),  xat  ouxsTt  dv  t\  '}u/tj  ttjv  srci  Ta  zXd-jta  xtVrjcjiv  xtvstv 
sXsysto.  xat  Tt  otscpspov  xa.Ta.  touto  tojv  xuxXco  xtvoujxsvcov ;  oux  ouv 
sTspa   storj  TauTa  xtv/jastoc  ■    u-6  utdc  -jdp  ducpto   ouvduetoc  Ytvstai,    ota- 

CpSpOUOl    6;    T(p     [Xrj/Sl     TTJC    6l7.jT7aS(OC    [XOVOV.       dXX'     OUOS    TO    STTt    TU)V    (JuX- 

Xo*tjtxu)V  suupatvov  sXs*f/st   tov  X6*ov,   Xs-jto  6tj  to    to  auTo  auu-rspaaua 
15  6i'    aXXtov    xat   aXXtov    xaTaa/sucov    ostxvua&at    (xat    s-r'    suilstac   yap   to 
auTO   xai    6t'    doovaTou    6s''xvuTat,    xat   s*r'   suOstac   6t'   dXXtov   xai    dXXtov  40 
-poTa3su>v.    xat  d/.rjiicov   6s  xal  ^suouiv    to  auTo   auva£sic,    (az   xat   auToc 
sv  Totc  su-poaUsv  st-sv),   aXXot   orjXov  oTt   ou   cpoatxal  xtvrjastc  ot  auXXo- 
-jtauot',    dXXa   Xo^txat  usi)o6ot,    -spt   'iuatxuiv   os  xtv/)3su)v   6  Xoyoc.     -ooc 
20  usv  ouv    t/(v  -pwTr^v  d-optav   TauTa,    -rpoc  6s  ttjv    osuTspav    cp>jjii  oti  tuj 
6'vTt  aouvaTOV    st'c  ti    tpuatxov    zspac    Sv  xat    to   auTo    sx  6ia'^6pu)v    dp/(ov 
eX&stv    6  *(dp  usTaEu  t^c  y^S  nat  tou    ouoavou    tottoc   outs  tu>v  xoucptov 
outs   Tuiv    ^apsu)v   eo"Tt   -spac,   dXX'    66oc    s3ti   Tuiv    xoucpcov   xai   papstov,  45 
s-sl  xat   sx  T(ov  ivavTttov  stc   Ta  evavTta   at  66ot  6td   Tuiv   auTuiv  usawv, 
25  ofov  rt  sx  tou  Xeuxou   s-rt  to    usXav  [xsTaSoXTj   xat  rt  sx   tou    usXavoc   stc 
to   Xsuxov   6td   Tu>v   auTtov    usacov,    otov    6td    tou    tpatou   xat    tujv   usTa?u 
/pu)ua'TU)v. 


p.  202*36    'AXXd  ;xt'a  sdTat   rt  Ivsp^sta,    dXX'   dXo^ov   6uo  stcptov 
to)  si'6st  ttjv  auTYjv  svspyetav  stvat. 

30  'E-t   T/jv    eTepav   uic6t)s<Jiv    usTaiSatvst,    ttjv    Xs*j'ou5av    ut'av   stvat  xat  »o 

ttjv  auTTjv  evsp"jstav  tou  xivouvtoc  xat  tou  xtvouusvou.     apa  ouv.   cpr^at',  utj 


3    Yj   (ante  -/.a-a)  LK  :    v.o\  ilt  xal   (ante  ppaSuxepa;)   om.  (K)t  4    cpT(al  primi- 

tus  L  5  piius  5ta  Lterat  incipiente  nova  pagina  L  o-jx  K  6  xtvfjaecac  eI8o?  L 

8.  9  oBt«)  —  xiveia&at  iterat   K  9  E/iyovio  K:     >iyovxo  L:  Xe*YOivro  Jlt  i-ircjpi- 

cpepouaa  K  Id  i-t  xd  om.  L  -/.ayt  (sic)  M  II  oux  oov  K:  oixoov  L:  oBxouvMI 

13  T(L  L:  t6  KMt  udvou  K  11    oyj  xo  a-jTo  L  aouTcepi  K  16  oY  d  (in 

exitu  versus)   ouvarat  (om.  oetxvjTai)   L  16.   17  6e  adilit  ante  5t'   fiXXtov,  omittit  posl 

kXtj&iuv  L  18  iv  toIs  lfMtpoa9ev  B9  p.  200al5sqq.  cl.  PhUop.  p.  327,19.  332,25 

20.  -1    oxt  x6   6v  rt  .M  21    Trepa;  cpoatxov  L  '_'.">.  26   otov  Tj  —  (xeaiov   om.   LK 

•_'.')  ixs/.av  scripsi:  fx^XXovMl  28  r(  om.  1  ;it  cf.  p.  877,2  dXX']  dXXd  K  29  ^vdp- 

yetav  eTvai  LEM:  vcat  u(av  eTvai  ivdpyetav  cx   Aristotele  I  31   (jltj  om.  I. 


380  PHILOPONl  IN  PHYSICORCM  III  3  |  Lrist.  p.  202*36.  b5] 

021   oTcoUeaSlat  dp/poTepujv    [i.iav  etvat  ttjv    ivepyetav   tou  T2   tcoioovtos  xat  k  L 

TOU    TCa'3/0VT0C ;      d.XXd    TOUTO,     f-p"/jatV,     dXo",'6v     llSTl,     000     ~07.-;;j.7'TOJV      6>.7.'i2- 

povTtov  xaT'   eT6oc.  jxtav  xal  ttjv  auT7jv   uTCOTtdecftat  Ivlp^etav. 


p.  202'>2     Kal  eGTai,  ei/rcep   tj  [i.a&7jatej  xat  f(  8i6a£ic  to  a&T6    xat 
5  f>  Tcot7jats'.xai  f/  TcdH7jats;,   xal  to  otSdaxetv  xat  to      ;xavi>dvetv.  kL 

Teacapa  TauTa  ecpe^Tjc.    eaTtv,    6  StSdaxajv   r(   8t'8a£is  to  8t8a'axetv  t6 
8t'8a7{i.a,    xai  eOTt  t6  ;xev  otoa^jxa  to  t£Xoc  efe  6  ayet  /(  8t8aaxaXt'a  (otov 
to   o£xo86[X7j[xa,    touto  8e   eaTtv   yj  otxta,    outojc   xal   t6   otoa/^xa   o6t6  to   •"> 
Ucoupr^pta  to  e^tvojxevov  ev  ttj  ^u/rj),   to  Se  8t8aaxetv  xat  r(  oioactc  8oxet 

10  [xev  T7.  aoTa  eTvat,  oux  eCTi  oe  xupuoc  t&\  o.6t7.  dXXd  8tev>jv6^aatv  d.XXr]- 
Xojv  f|  jxev  ■ydp  8t'8a£tc  aoTYjv  ttjv  xtv/jaiv  eji<patvet  xat  ttjv  ivep^etav 
xad'  aumjv,  to  8e  otoaaxetv  ttjv  a/eatv  ttjc  eveVjetac  tou  8i8aaxaXou 
Tcpoc;  tov  [xaibjTfjV.  Scicep  oov  yj  xt'v7jatc  xal  to  xtvetv,  ootoj  xal  t6  8i8a- 
axetv  xai   tj  StSacic   xai    aTcXok    tj  TCOtTjcts   xat   to   -otetv.     cpTjCtv   ouv    oti 

15  et  tojv  86o,  cprjijtt  8tj  tou  6i8daxov~oc  xal  tou  8i8aaxo[xevou  xai  aTcXaJc. 
tou  tcoiouvtoc  xai  tou  TcdajfoVTO',  jxta  etTj  7j  evep"j'eta,  TauTOV  d.v  et'/j  otj-  10 
Xovoti  tj  8i6a£is  t-(J  [xafr/jaet  xai  xotvoTepov  7j  TcotTjct'  ttj  TcaOrjaet*  d.XX 
et  TauT7.  TauTa  etatv  dXXf(Xotc,  xai  Tot  toutojv  e<iecr(c  StjXovoti,  Xi/jj  6f( 
to  StSaaxetv  tcjj  [xavilavetv,  xat  aujip7jaeTat  tov  8t8aaxovTa  xado  8t8aaxet 
20  xaTa  touto  ^.av&a'vetv,  xat  tov  tcoiouvto  xaOo  Tcotet  xaTa  touto  rraj/etv. 
6'Tcep  aTOTCov.  dXXa  xat  auTr(  f(  [xta  evep-'eia  et  jxev  iv  to^j  xivouvti  et/ifj, 
aojxpTjaeTat  to  xtvoujievov  ijltj  e/etv  xtvr^atv,  et  6e  ev  t<o  xivouixevoi, 
dXXou  evepyeta  ev  dXXm  eaTat. 


p.  202 b 5    ''H  ouTe  to  TTjv  dXXou  evep-;etav  ev  ETeptp  elvat  aToicov.  i"» 

25  'EvTeu&ev  eTciXueTat  ~h.q  droptac,  xai  teoj^  Trfv  TCpu)T7jv,    tJjv  /.2-,0'jjav 

oTt  f^  dXXou  evep^eta  ev  dXXoj  eCTat,  xat  cpr^atv  oti  touto  0062/  aToicov, 
eTct  Ttvojv  T7]V  dXXou  evepyetav  ev  dXXcp  etvat'  out(o  77.0  2/2t  s/jci  icavTtov 
tojv  Tcpoc  Tt.     xai  oocet  [xev    TauTr(v    t^v    errtXoatv    (oc  -poc    Tr(v   rcpOTepav 


1  oelv  Mt  tyjv]  xal  tyjv  a-jTTjv  L  Te  rotouvToc]  xtvouvxos  1.  2  toj  0111.  lv 

Trda/ovToc  ex  corr.  L  4  8{8a|ts]  Sot^i;  M  -I.  5  xal  oi  -oit,-:;  K  5  xal  r6  altero 

loco  (cf.  p.  382, 15)  L:  to  M:  -m  (K)t  Aristoteles  cf.  \.  19  p.  .">7  I .  :;o  6  :;:^:'.   1. 

Etatv  Mt  StSfltaxetv]  otoaaxoasvov  L  7  ayet  LK  :  tladfzi  M<  8  <',  corr.  M:  oi    I.K 

pr.  M  et  t  oot(o  Lt  9    £yY£V(^asvov   ^  0£  0in-   ^  ^    ^fjwpafvet  l.K  :    . 

pst  Mt  lo  oovLK:  oui.  M:  ydp  t  t6  xtvoov  1.  15   ^t  0111.  M  16  b 

1 
si  silentio  fidcs,  libri  Sv  om.  M1  17  xotvo  K  18  Tauxd  taurd  eiatv  dXX^Xot; 

L:  xau-rd  eistv  dXX^Xotc  K:   taoxd  tisiv  dXXrjXotc  (xaoxd  addit  t:    om.  M'  Mt  'Aav- 

Sdvet  M  21  etTj  om.  L  22  xtvooaevov]  xtvoov  I.  :•.  om.  L  "-'1   erepifi] 

aXX«o  L  25  rcpuvrrjv  L:  rcpoxlpav  KMt 


PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.  202b5.  381 

utto&scjiv  Ostvat,  Xsyto  ort  -y)v  uTcoxti/susvrjV  ouo  usv  stvat  xdc  svspYstas,  k  4- 
ducpoxspac  os  ev  xtp  xtvouusvto  (sTtscjijai  ydp  sXsys  xauxrj  xfj  u-oi/scjsi  x6  21 
xyjv  aXXoo  svspYstav  sv  dXXtp  eTvat),  soXoytoxspov  os,  w?  sircousv,  tbc  s~6- 
usvov  aoxtp  xal  xfj  uTco&scjst  rg  utav  usv  Xsyouarj  xyjv  svspYSiav,  xauxYjv 
5  os  sv  xto  xtvoouevtp  sTvai*  ouos  ydp  oXtoc  dXvj&^  vouTCst  xyjv  6-6i}scjtv 
xfjv  utcoxi&susvyjv  660  sTvat  xdc  svspystac,  fva  xat  xac:  Ttpoc  auxfjv  ©epo- 
usva*   airopias  STCtXucJYjxai. 

p.  202b7     "Ev    xtvt    usvxot,    xat   oux    d-oxsxuY;usvYj ,    a.XXa    tou8s25 

sv   xtpos. 

10  'H  ydp  xoo  otoacjxdXou  svepyeia  oux  d.TtoxsxuYjxat  xou  ua&/]xou,   dXX' 

sc  auxou  usv  Tcpostcjtv  yTvsxat  os  sv  xtp  ua&YjxfJ.  6sT  os  xf^v  svspystav 
xou  otoasxdXou  uyj  ditXuK  xyjv  TcpoafjoX/jv  xtov  Ostopvjadxfov  vo;xt'£stv  (xat 
ufj  otodcjxtov  ydp  dXXd  xai)'  auxov  tov  Ttpo^stpTCsxat  xd  i)stopY]uaxa), 
dXXa  xfjV  xtvrjoiv  ttjv  •tvousvyjv  sv  xfj  ^u/fj  xou  uaOijxou  sx  xaiv  irstop/j- 

15  udxtov    tbc  si  ys   xat   Tcapovxoc,    xou  uat/rjxou    sircrj  usv  6  otodcjxaXo;    ufj  80 
opdarj  6s  st?  xov  ua&rjxrjv,  06  Xsysxat  6tod?at.  06'xcoc  dpa  rt  oToacTc  saxtv 
06/    ditXtJoc   fj    TrpocjpoXfj    xtov    iku>pY]udxu>v,    d.XX'    fj    tesiOu)    yj    syytvoueV/j 
uiio  xtov  Xoytov  xou  SiSacixaXou  xo3  ua&rjTrjj,  fjxtc  fj  auxfj  xax'  aXXrjv  ayecjiv 
ud&rjcric,   Xeyexat,    6'xav    dpfrxusvoi   dito    xou    uaffrjxou   stci    xov   otodcjxaXov 

20  /toprjcjcouev,    xat   aTcXtbc    6'xav   uev    aTto    xou    atxtaxou  stc   xo  aixtov    ave'X-. 
i)a);xsv,  TtdiP/jCJtc,  oxav  os  EUTcaXtv,  rtotV|CJtc. 

p.  202t>8.  Ouxs  ;xt'av  ouoTv   xfjv  auxf^v  etvat  xtoXust  ouosv.  35 

T6  osuxspov  dxoitov  s-t),usxat.     ouosv    xtoXust,    cpr^cjt,    660   sxsptov  xto 
eiBst  utav  svspystav  stvat,  d)J.a  utav  xto  u-oxsiusvtp,  06  xtp   optcjuto. 

25  p.  202 1> 9    'AXX'    6j<;  uTtdp/st  xo  ouvdust  ov  Ttp6s  xo  svsoyouv. 

"Hxot  xouxo  cprjotv,   oxt   06'xto   Xsyto  ptav   060   otacpspovxtov  xax'   stoos  42 
svspystav  sTvai    utjosv  xtoXusiv,   06  xaxd   Ttdvxa  utav,    dXX'   tocjTtsp  ev  scjxt 


1  ^Tjvai  primitus  M:  elvat  L  oTOSepsvrjV  Mt  2  eXeyeJ  e\e  (sic)  L  3  lv  5XXo 

(sic)M  EoXoyoTspov   K  Se   om.  L  efeouev  p.  372,22  sqq.  I  a-jt/]vL:  fort. 

a6xo         -/al  xtj  pa'  (i.  c.  Seotepa)  uTtoflecet  ttj  pta  L         Tainrjv]  xr]v  aur/jv  L         8  pevtot, 

V 

xalj  pev  -/.atxot  L  10  et.  11   e\ep  M:  evepyeta  ct  ivepyefev  (L)t  11   pa&yjti  M 

o  oel  vofn%£tv 

12   rpo^oXrjv  K  13  8t8aV/ov  K  14  dtXXa  superscr.  M9  ytvofjt^vrjV  K:  rt- 

vop^vrjv  LMt  15  efcot  et  mox  Bpaoot  t  1G  iaxtv  LK  et  anle  corr.  M:  goxat  corr.  M 

et  t  20  pev  om.  L  20.21   SXfttopev  L  21    -aHr,ctis  LK :  pd&r^t;  Mt  22  ttjv 

aoTTjv  elvat  xioXiiet  ouoiv  LK:  ttjv  xtoXoet  ouoev  (om.  elvat)   M:  xtoXoet  o'J!):v  ttjv  aitrjv 

elvat  e  vulgato  Aristotele  t  25  tb;  to  8uvdp.et  8v  OTtdpyet  (  27  oo8ev  I- 


382  IMIILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.  202>>r>.  14] 

XO    SovdjXSt     XOtl     TO      EVSp'|'St7     (6    ",'7.0      SovdjJ.St     *'pajX|xaTtXOC     StT7     "'Sv6;X;V0C   k  4 v 

evep-yeta  Ypap,ji.aTix6s,  outoc  sic  jxsv  xal  6  aoTOS  saTt  Tm  uTroxstjjivtp,  rcip 
[j-svToi  Xo^t;)  xat  Ttp  opicfftq)  ou/  sic*  o.)J.«>:  ydp  optCouxxt  a&tov  8uvd;xst  «•'. 
ovTa  Ypajjt^iaTixov,  xal  dXXtoc  ivspysta.  ootojc,  o5v  'frjjxt  SuvaTov  etvat 
5  [i-tav  SuoTv  evepYetav),  rj  oSv  tooto  '-pvjaiv,  rj,  6jc  7J8r]  siVcojxsv,  ot>.  touthjv 
cprjtxl  jxtav  xat  r/jv  aur/jv  evepfeiav  Bovaxov  elvat  to»v  StacpspovTtov  xv.t' 
stSoc,  ota  saTt  Tot  3ovd;xst  6'vTa  xal  t7.  svspYsta  T7.  xatd  ttjv  Suvautv 
Taurrjv  xat  dyovTa  auT/jv  stc  evepfetav  xotauTa  3s  icftt  xafroXoo  Ta  Jtoioovta 
xat  Tcda/ovT7. 

10  p. 2U2i)K)     Outs   dvdyxrj    tov    StSdaxovTa    jxavildvstv,    ouSs   st   to 

TCOtStV    X7t    7C7a/SlV    T7UT0V. 

'EtcI  to  STSpov  aTOTcov  [xsTs(3rj.     sXs^s    ydp  outut     st  Ttov   86o   [ita   rj  •><» 
svsp-jSta,  STtsiSrj  tou  jxsv  rj  evep^eta  Stoactc  Xs-|'STai  tou  Ss  udDrjatc.  ecrrat 
rj  Stoactc  x^  fiadrjaei  -auTov    st  Ss  touto,  xat  Ta  sTtojxsva  toutoic  t7.ut7. 

15  to  StSdaxstv  xat  t6  jxavudvstv  •  st  3s  touto,  aujx[3rjasT7t  tov  8t8do>xovTa 
7C7VT7  jxav&dvstv.  xat  7utoc  ouv  Trj  sTctXuast  xaT'  dvdXoatv  xe/orjTat.  s/ 
T(ov  uaTsptov  dp/6[xsvoc  xat  stci  Tot  TrpoTepa  dvaxduvjrca>v  •  ou  yap  dvorpaj, 
cprjatv,  st  to  otodaxstv  toj  jxavudvstv  TauTov  sirj,  xat  tov  8t8aaxovTa  pwtv- 
Oavstv  x7t'   7uto  to  StjSdaxstv,  et  jxrj  outojc  sirj  to  StSaaxstv  Ttp  fiav&a-  k  5- 

20  vstv  TauTov,  waTs  xat  t«)  uTioxstjxsva)  xat  Ttji  X6"((.o  TauTov  elvat.  ei  Ss 
jxyj  ouTti)?  uTta'p/si  TauTov,  dXX'  (bc  rj  oSo;  rj  s^  'A&rjvdiv  stc  8rjPas  xat 
rj  sx  Qr^tov  stc  'Ai)rjva?,  oux  dva^xrj. 

p.  202bl4    Ou  ^dp  TauTa  TrdvTa  U7ca'p/st  Totc  o-toaoOv  Totc  auTotc. 

dXXd    JXOVOV    OIC    TO    SlV7.t    T7.UT0V. 

25  Oux  dvd-j-xrj,   tp-/jat'v,   st   xaxd   Tt  Xs^oivto  Ttva    TaoTa   etvat,   rj'S/j    /7.1   •"> 

TcdvTa  Ta  u-dp/ovTa  toutoic  vj  STc6p.sva  auToTc  T7  aoTd  etvat,  dXX  ixsTvd 
saTt  xa.Ta  TtdvTa  TauTa,  otc  o  optajxoc  6  auTO?  sartv,  -/jjxsrc  Ss  vov  t7.ut-/ 
Xsyoixsv    sivat    to    8t3daxstv    Ttp    [xav&dvstv    ou   xatd    tov    optatxov    (xa^d 


2  ouTioc  L  3  bpl&\t.z\  dedit  t,  id  ipsuai  sibi  in  M  legere  visus  3.  4  aitov  iterat 

post  ovra  L  4  Ypau.tjLaTtxo;  K  ouvaTos  L  5  £vepyeiav  K  toutojv  ex  touto 

fecit  M  7    SNepyda  Ta  scriptum  svep  in  M:    evEpyeta   (om.  t«)  t  11    tootoV)  t6 

auTO  eaTt  Aristoteles  13  >iyr(Tat  L  18  tw]  to  K  18.  20  eTij  —  (xovSavew 

TauTov  om.  K  21  aX?.a  Lt  21.  22  f,  656;  f,  Ir^rjdev  &9^v«Ce,    y.a':  f(  d^vT^ev  Etc 

&fa3ac  ex  Aristotele  t  22    i{  L:    om.  K  et,    si   silentio  fides,  M  23    rauxa  K: 

i 

Tau  M:    TauTOV  L:    Ta  aiJTa  t  rav-a  om.  L  toTc  ajcol;  LM:   col;  aJTa  K:  cau- 

toTs  t  24  u.o'vov  ot;  M2t:  ;xo'vov  e(;  M :  [xovoi;  ot;  L:   [xdvotc  (om.  ol;    K  to  aJTO  t 

25  XqotTat  (sic)  L  26  iTtdixeva  M  27  eaTi  Ta  v.atd  K  oi;]  i&\   1.  6  prius 

L:  om.  KMt  TauTov  (post  vuv)  L:   TauTa  KMt 


PHILOPONi   IX  PHYSICORUM    [113   [Arist.  p.  202bl4.  1!»]  383 

touto  ydp  sTSpa),  dtXXa  xaxa  to  uttoxsTusvov.     «Scts  oux  dtvrxYxrj,  et  outcoc  k  51 
sTsv  td  autd,  xal  x6v  otodaxovTa  rjorj  xat  uavudvstv. 

p.  202&16     Wkk     ou8s   st    f,    8T6a£tc    t^    uafrrjast    -auxov,    xat    t6 
uavttdvetv  7 «5  5i5daxstv. 

5  Katot   avaitoStajiov,    «So7usp   sitov,    65sutuv   Trporspov    uev   eoetcev    ott  11 

oux  avorYxrj,  st  to  8t8aaxstv  t<5  uavDdvsiv  tauTov,  tov  5i5daxovta  suduc; 
xat  uavOdvstv.  srr sioyj  6e  auvqYa-fsv  fj  dhropta  to  Stodaxstv  toj  uav&dvstv 
tautov  eTvat  ex  tou  Xau[3dvstv  ott  fj  otoaStc  t^  ua>>-/jast  tautov  satt,  vuv 
■srjatv  6tt  ouos  touto  e;  dvdyx/jc  e~etat  •  t8ot>  y^P  xal  y;  otdaTaatc  usv 
10  sx  0r/t3u)V  stc  'A&rjvac  xat  s£  'Aibjvdiv  stc  0/j[3ac  uta  iatt  xat  rt  aur/j,  16 
to  usvtoi  8ii<JTaa&ai  Ivtsuwsv  exet  rt  sxetOsv  oeupo  ou  to  auto.  outtoc 
ouv  ouoe  i-si  f,  6t6a;tc  tyJ  uaftrjast  rt  auTTj  efrj,  avapoj  fjorj  xat  to  uav- 
Davstv  t(5  8i8daxstv  tautov  sivat. 

p.202bl9      OXtoc    6e    et~eiv    ouos    rt    8t8a$ts    tfj     uaftrjast    xat    rt 
15  TcoTrjatc.  T7|   ira&rjcfsi    tautov   xupTa»;,    dXX'    to  u-ap/et   tauta,    f( 

x  Tv  rj  5 1  c. 

'E-siStj  sx  tou  uiroTtdsafrat   Tf,v  8T8ac*iv  trj  ua&rjaet   tautov  eTvat  ta. 
zlrtc  auvrj-rsTO,  -pOTspov    uev  auve/u>prjae   ttjv   8t'8a£iv  ttj    uaOvjaet  TauTov  20 
etvat,  xat  eoetcev  6'tt   oux  ava'poj  t6  Stodaxstv  xip  uavOdvsiv  tautov  sTva;, 

•20  dXX'  ouSs  st  tauta  tauTa',  xat  tov  otodaxovta  avapoj  xaTa  touto  euOuc 
7.7.I  uavOdvetv  vuv  6s  (prjatv  oti  ou6s  oXtoc  TauTov  rt  8T5a£ic  tyj  ua&r^aet, 
7./J.'  exetvo  eatt  t6  tautov,  (pttvt  a>c  6— oxetusvtp  u~a'pyet  rt  6t'8a?tc  xat 
rt  uaur^atc.  coa-ep  ouoe  rt  ava^aatc  xai  rt  xata^aat?  tautov,  dXX'  -?j  xXtuac 
•(j   tauta  u-f(p£ev,   fjouv  aut/j  f(  xtv/jatc,    Xe7<jo  ort  autfj   f^  ^a'5taic   xal  rt 

25  ustacsopa   tcov  -ooTov   (autf^  -jap  xuptcoc   f^    autrj   eattv    eva  yap   xat  tov  25 
autov  optauov   e~t8e/et7.t),    rj  ue'vtot  dva'[3aaic   xat   rt   xatd[3aatc,   fjttc  a>c 
ev  u-oxeiuiv(p  u-dp/et  rq  Totautrj  xtvrjaet,  ou  xupttoc  at  autaT*    otdcpopot 
770  01  toutaiv  optauoT.     dXX'   a>  u-dp/et  tauTa.  rt  xtvr^atc.     xtVTijaTv 
cprjctv  auxfjv  Trjv  uetapoXfjv  tf^v  ",'tvojxsv/jv  u-6  trjc  6i5aaxaXta;  ko  uai>r(t/j- 


I    touxov  fortasse  recte  L  e  ^  M:  etepov  t  3  06  [xrjv  dXX'  ex  Aristotele  t 

ouo'  Lt  tl  /jj  e?rj   K  3.  4   xal  to  otodsxctv  tw  u.av^av£tv  L  5  -pwxov  L 

7   BovTjr/ev  r/  (oin.  aropia)  L  (J.  10  ;j.ev  rt  ix  L  11  evTa^&a  L  12.   13  xai 

to  u.av!)dv£tv  fjSrj   Mt  13  xaOtov  etvat]  -«'jtov  Ta  £;f(c  dvrjye.    t6  -poTEpov  (haei'  duo 

verba  deleta).  dXX'  u>  Ttvt  5-oxetp.ivu)  b-dp^ouai  TajTa  rjyouv  /j  6t'6a;t;  xat  rj  u.oti>rJa!;,  rj 
v.tvT^t;  loTtv.  to  TTpotepov  |j£v  a'jv£^top/j3£,  ttjv  ot'6a;tv  ttj  (ja}}/ja£t  tajtov  etvat  L  cf.  ad 
v.  1 7  sq.  14  6'  etaetv  0J6'  rj   l.t  ■x.al  LEM:    ou5'  ox  Aristotele  t  15  to 

toutov  (?)  L:  to  ajTo  1  17.   L9   td  e;f;;  —  xal  om.  L  cf.  ad  v.  L3  18  auvrjyeTO 

K:   auvrjydyeTO  Mt  22   t6  tauTdv  I.K:    TauTov  Mt  22.  23   xal  fj    t;  jjdi>/r 

at;  L:  xai  fj  [id&rjatc  (expuncto  altero  jj.dl>rjat;)  L2  24  ajTTj  (post  Sfj)  0111.  L  fj 

(posl    xal)  om.   K  26  gcjtov  0111.   F, 


;;S|  PHILOPONl  1N  PHTSICORDM  [113  [Arist.  p.202M9. 

a6xY]  yxo  [xia    icrtt  xai  frj  afiTTj,    xai  dvacpspopivrj    [xsv    toc  7rp6c   t6v  0107-  k  'ir 
axaXov  xaXstrat  otoc.cic,    zpoc  tov   jxai>^Tr;v  Ss   fxddrjatc. 

p. 202&21      I  0  ■ydp   touos  £v   xmOi   xal   t6   touSs  utco    touSs   iv£p- 80 
yeiav  stvat,  sTspov  Ttp  /07",'. 

5  Oti  sTspa  rj  fxdi>/;atc  rg  8t8d£st  xaTa  t6v  6piau-6v  osixvudiv.    dXXcoc 

^ap,   cprjatv,   6ptou[xsi>a  tyjv   touo£   sv   tojos   ivspystav,    toutz^t'.   ttjv   tou 

7TOIOUVTOC  £V  Tlp  TCaa/OVTl  ,  Xal  T/*jV  TOUO£  U7TO  TOUOS,  Z'iT.L"\  X7.t 
T/JV    TOU    Tcda/OVTOC  SVEpYStav    U7c6   TOU    TTOtOUVTOC,    iyyiVOpivTJV'      TTJV    [ISV    ',7.0 

tu^ov  optouasHa,  oti  laTtv  '  ivTsXi/sta  tou  xtvrjTtxou  TsXstujTtxri  tou  xivtjtou', 
10  ttjv  os  (oa7.uT(oc  'svTsXs/sta  tou  xivtjtou  utto  tou  xivtjtixou'. 

Ta  [xsv  ouv  7rapd  'ApiSTOTlXouc  TauTa,  £rjTrjasi  8s  Ttc  icjtoc.  3.1  irci  85 
TtavToc  xtvouv-oc  xat  'xtvoujxsvou  dX-/jf>rjc  6  Xoyoc  6  Xsyfov  Tr,v  z,'v'13'-v  -v 
T(i)  xivoojxsvtp  jxovov  sivat,  ou07jxu)c  os  £v  Ttp  xivouvti.  xal  lirl  pev 
dXXouoascac  r)  ausvjastoc  tuj  6'vti  xivsirai  ou  to  tcoiouv  dXXd  r6  -djyov 
15  (X£uxat'v£T7.t  yap  ou  t6  Xsuxatvov  dXXa  to  Xsuxatvojxsvov,  xai  au£eTat  ofi  to 
auc-ov  dXXd  to  au6avojx£vov,  toutsVciv  ou  to  Ttotoov  dXXd  to  icacJ^ov),  £-'. 
[xsvTOt  trjc  /7Ta  tottov  xtvrjascoc,  scp'  rjc  Ttva  Ttov  xtvouvTtov  Ttp  xtvsTadat 
outu)  xtvsT,  ouxsti  ooEst  dpjxoCstv  6  Xoyoc*   £t  ydp  T(o  xtvstrjirai  6  o6pav6s  ■»<> 

OUTU)     XlVSt     TO     U7T£/X7'JU.7,      ~U)C     OU     CprjaatfXl     TO     XIVOUV     /7.U6     XlVSl     X7t' 
20   aUTO    TOUTO     XtV£U3l)7l,      X7t    OUO    0£    SlVat    Xat    T7C    XIVTJOSIC,     TTJV     [XSV    TOU    xt- 

vouvto?  Trjv  os  tou  xtvoujx£vou ;  xat  d'XXrj  p.£v  xtvrjaric.  \  tou  oupavou, 
dX^rj  8s  xai>'  r^v  xtvstTat  Ta  ivTaufra  toiuj?  rj  toiujc  utto  t?(c  ixstvou  xivtj- 
a£u)c  dXXotoutxEva'  uja~s  ouo  xat  at  ivlpYstat  v.nX  al  xtvrjastc,  06  p.6vov 
Ttij   6piatj.uj  dkka  xat  Tto  uTroxstjxsvto.     xat  to    ;xsv  uzsxx7.u;x7    ttjv  auTTjv 

25   Ttp     XtVOUVTl     XtVStTat    XtV/jatV     (ujaiTEp     X7t     TO     t;x7T'.0V     XlVOU[X£VU)     [101     TTJV  4S 

auTrjv  au7xiv£iTat  xfvr^atv),  xiVcTT^t  os  ou  [xovov  t^ut^v  ttjv  xtvrjatv  xivou- 

^IEVUJV  TUJV  OUpaVtUJV  T7  TTpoaiVTj,  dXXd  XOtVtOC  7T7VT7  TT(V  dXXotUJTlXTJV '  Tj 
ydp  X7T7  TOTTOV  TOU  TjXlOU  XIVTJCIS  X7t'  7UT0  TO'jTO  V/J.W  6  X7.T7  TOTTOV 
XlV£lT7t,    TOUOC    T^    TOtUJC    dXXotOl    T7    £VT7'J1>7.       TTpOC    0£    T7JV    aTTOptaV    TC.jTA;/ 

30  auvTO[xuj;   tprjfit,    6'Tt   ou  touto    cp-zjaiv    6  'i\.ptaTOT£Xrj:.    oti    ouoiv    s3Tt    tS>v 

XlVOUVTU)V     0    T(p     XtV£ta!)7t     0UT(O     XlVSt     (a7CptOC    *j'0'JV     £l7T£V     OTt     icavTa     T7 

cpuatxd  TotauTa  soti,   (oaT£  [xrj  d'XX(oc  ouvaa!>7'.  xivstv  r(  tc}  xtvsta^at  xai  '<i» 
auTa),    oXk1   oTt  rj  xivtjtixtj  ouvacxtc    tj  Iv8i8o[i.svtj   6-6   tou    xivouvtos  ttp 
xivoujx£V(p,   Xs^uj  orj  rj  ta/uc  7ut-/j   xai   r;  IvspYSia   xa^5    fjv    /.7.1   xtvstTat, 

35   8uV7[X£t    XtVT^TOV    OV    TsX£tOU[XSVOV    UTTO    TT,C    TOWtUTTJS    ivSpYSta'?,    ;x'.'a    T'.C    0Uj7 


G  dXX'  (bs  K:  aXXio  t  7    xal  tyjv  (ante  touSe)  initio  versus  iteral  L  S  syrs- 

vojx^vrjv  L  10    ttjv  oe  —  "ttVTjTixou  ou].  K  v.-u.i/zii  M:    i\-.zti/v.zfi  (L)t 

11    too  dptaTOTeXoos  L  12   xivouvtoc  oin.  L  13  elvat  jxdvov  L  20  /.a':   ^posl 

slvat)  otn.  L  22  et  29  tokSs  rj  Totuic  libri  25  xtvsTTai  om.  K  xivouptivtu  txot 

L:  xtvooaevov  6;j.ot'u)c  (K)Mt  30  oti  prius  oni.  t  31   El7tev  15  1  p.  201  a23  sqq.  cl. 

Philop.  p.  355,8  6'ti  ou  TrdvTa  L  3l'  tj  tiu]  rj  to  xai  1.  xJTa  t:   o:j-    I.KM 


•PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  3  [Arist.  p.  202b21.  23] 

xat  rj  auTrj  ttjv  [xsv  dp/rjv  e^et  ttjc.  TTpobbou  aTcb  tou  xtvouvTOc;,  to  bs  k  5r 
tsXo?  xat  ttjv  dhTOTeXeuTrjGtv  xal  otov  [xovrjv  sv  tcu  xtvoujxsvto  •  ou  ■Yap 
s"i7svo[xsvrj  sv  toj  Suvafxet  d^trjaiv  auTo,  d.XX'  oFov  uivouaa  TeXetoT,  ts- 
Xsuoatc  os  rj  ttj?  ouvau.su>?  TtpoaYwpj,  touto  os  sstiv  rj  xtvrjatc.  Tcpop^aX,- 
5  XeTat  u.sv  "j-ap  |  to  frsouprjjxa  6  iiriOTvj}io>v  xal  jxrjbevbc  ovtoc  tou  [xav&d-  k  5V 
vovtoc.  d.XX'  OTav  rj  jtpopoXrj  aur/j  •yivo[xsvrj  sv  ~(u  [AaOrjTfl  opaar,)  et? 
auTo'v,  ttjv  opaarrjptov  Tautrjv  ouvau.iv  xaft'  7}v  -:s-ovbvs,  TauTrjv  cpvjjxl 
u.tav  xal  Trjv  aUT/jv  etvat,  dpcau.sv7jv  jxsv  octto  tou  btbaaxdXou,  •yevojj.svrjv 
bs  sv  T(p  fiadrjrrj  xat  xtvrjaaaav  aurav  xat  to  sv  auTtp  buvdjxst  tsXsiu>- 
10  aaaav,  tjtic  SrjXovoTt  sv  tu)  xtvouu-svcu  edTt  xat  oux  sv  toj  xtvoovTf  ou 
[xsTspaXXs  •yd.p  xaT'   auTrjv  to  xtvouv.  5 


p.  202&23      Tt    [xev    ouv    ecfTi    xtvrjats    st'prjTat    xat    xairbXoo    xat 

xaTa  [xspoc. 

npuiTov    [xsv    ydp    u>pt'aaTO    ttjv    xtvrjatv    c  svTsXsystav    tou    ouvdusi   rj 

15  toioutov    eaxtv',    stTa   s-sibrj    to   ouvaust   xai   s<ti   ttjc   scsoj;   sXaupdvsTO. 

axpi^saTSpov  optCbjxsvoc  sItts  ttjv  xt'vrjatv  stvai  'svTsXs/stav  tou  xiv/jtou  r] 

xtvrjTov'.     xadoXou  ;xsv  ouv,   cprjat',  ttjc  xtvrjaeeuc  6piau.bc;  outo^,  sx  toutou  io 

bs  brjXov  71(0?  xat  sxaaTov  tu>v  t^c  xivrjasojc  eiSfiiv  bpta&rjasTar   cprjaou-sv 

■ydp  dXXouoatv  etvai  ttjv  tou  dXXotojTOu  \  dXXotojTov  svTsXs*/stav,  xat  au£rj<Jtv 

20  ttjv  tou  auS/jTOu  rj  a6?/jTov,    xat  cpopdv   ttjv  tou  tpoprjTOU  \  cpoprjTOV.     st- 

TTtbv  bs  oTt  csr7rou.sv  ti  4aTt  xtv^atc  xat   xa&oXou  xat  xaTa  ;xspoc',  s-stbrj 

oubajxwc  sTtts  touc  opouc  tojv  xaTa  ;xspoc  xtvvjascuv,  &W    outouc  stzsv  6i^ 

buva;xsvu)v  rjuujv  to  xaUoXou  toic  xaTa  [xspo;  dp[xbaat,  btd  touto  eirrjyaYev 

ou  "jdp   a8r)Xo,v   -(Tjc   0 ptaOrjasTat  to»v    stbuiv   fxaafTov   auT-^c-    0  i"» 

25  auvbsa[xo?  *(dp   6   c*|'dp'    atTtac   saTtv   di-bboats.     btd   touto,    ^rjatv,    st-ov 

xat    xaTa    [xspo?,    btoTt   sx    tou    d-obsbou.svou    xaDoXou    -spt    xtvrjaeto; 

bptajxou  aaos?  ^[xTv  saTat  ttuj?   xat  exacfTOV  tojv   t^c  xtvrjaecos  stboiv  bpt- 

a»)rjasTat. 


2  p.<Jvov  L  06  evanidum  L  3  auxov  L  4  Trpoaotywy^  libri  6    8pocet 

et  7  opaaiTjptov   S»!»vap.tv  Ta6xTjv  L  8  ytvou-^VYjv  L  9  xai  prius  om.  vel  eras.  !■ 

xtvTjsav  errore  typogr.  t  10   xal  om.  L  11    [xexEpaXe  Mt  12    itmv  rj  Kt 

12.  13    efprjTai  xal  xa&6Xou   (haec  duo  verba  om.  L)   xal  -/a-a  [xepoc  LKM:    xal  xa&dXou 

xal  -/.axd  jxepoc,   efpTjTat  t  14  (taxeov  ott?)  TeTpay^uie  wptaaxo  ttjv  xfvrjaiv  dptaTOT^Xrjc 

niarg.   L  14.  15    tj   TOtoiiTdv   iaTtv]    cf.    ad   p.  342,11  16    ttjv    x(vtjoiv   el-ev 

f»' 
(om.  etvai)  L  17  cprjatv  6  ttjc  L  IS  ^fjaoptai  K:  cpTJaojj.at  M  19    ttjv  K:  om. 

LMt  dXXottoxov]  dXXotiOTTjv  K  l!t.  "_M    svTeXeyetav — t(.  laTt  iteial  K  21    xat 

xaTd  [jipo;  xal  xa&dXou  L  22  o68a[xotj  L  23    rjutt&v  t6  LK:    t6  (odq.  rjjxuiv) 

M:  -ii)  I  toTcL:  tou  K :  om.  M:  to  t  2.    tmBc]  tbc  A.ristotelis  libri  praeter  I 

25  71-t'ot  K  27  exaaftov  (sic)  K 

Comment.  A.rist.XVT.    Pliilop.  in  Phys.  25 


386  PHILOPOXI  IX  PHTSICORDM  III  3.  4   [Arist.  p.  202^26.  30] 


p.  202b2G      "EtI     0£    YVOJplUOjTEpOV,     7J    TOU     Suvdjxet     7C017JTIXOU     /.7.1    k  5' 

ica07jTtxou,  r\  toioutov,   d7rX(oc  ts  xal  7cdXtv  xaft'    exaaTov. 

"Etu   ©Tfjott,   tov   Tcepl   xtvrjaeujc.    Xoyov   ix   tSv    stpr(usvojv    aatpetrcepov  -'i 
xal  "yvojptuojTspov    dicoSouvat  ouvacov,    Sti  sotiv   evTeXey^eta    tou   ouvaust 

5   7T017JTIXOU     TTpOC     TO     7Ca{hjTlx6v     ("fj     ydp     ~rjlJ     TC0OJTIX0U     TTOOC     T0     TCa&TJTlXOV 

evTeXe^eia,  auTTj  IctIv  7)  xivtjctis),  7j,  ojc  eTtte  utxpov  ejxicpoaOev,  7)  eVce- 
Xeyeta  tou  xtv7jT0u  utto  tOu  xtv7(Ttxotj.  dpuoast  8e,  cpTjatv,  6  toiouto? 
optajxoc  xal  ecrct  tojv  xail'  sxaaTa  xtvVjasojv,  06  fxovov  lict  tSv  xax'  eTSos" 
cp7jat  ydp  otxooourjatv  eTvat  ivTeXev/eiav  tou  otxooourjTtxou  xal  oixooou/jtou.  ss 
10  7j  ToiouTov  eaTt.  xat  iitt  tcov  dXXojv  ujaauTujc.  outoc  03.  5  opiajxoc*  djxa 
aovejxcpaivei  xai  to  utav  elvat  T7jv  svspystav  tou  xivouvtoc  xal  tou  xivoo- 
us'voo'  017.  touto  ydp  xat  outojc  auTTjv  (optaaTo.  ei  ya'p  e*CTiv  svTE/.s/sta 
tou  Sovduet  tcoi7Jtixou  xai  7ca&7jTixotJ,   tojv  ouo  aoa  uta  tj  svsoysta. 

p.  202t>30    'EttsI  o£   sctiv   7j  Tcept   cpuasioc  E7TtaT7ju7j   icept  |xeYe&7j 
15  xai  xt'v7jaiv  xat  ypovov. 

ElTCOUEV    ££    dp^TJS    TOU  (3l[3XtOU    TOUTOU,     OTl    OUO    E5TI  TTSpl    (OV  EV  TOUTOJ  31 

toj  (3t|3Xt'<o   tov   Xo^ov   TroiErrat   6   cpiXoaocpoc;,    Tcspi   xiVTjaetoc   xai    d-stpou. 

(03~£p     SV    TOJ     £Cp£;7JC    TCSpt     )*p6v00     TtflCOU    X6V0U.        7.7T7.pTt37.C    o5v     TOV     TTEpl 
XtV/j'aS(OC    X6*j'0V    Xat    S17TOJV    Tl    T£    SuTtV    7j     XlV/jatC    /7.1    £V     TlCt   DsOJpStTat    xal 

•20  rroaa    stor^    xtvr^aEojc.    7rpoTt'&£Tat   Xot-ov    svteuUev   Trzpt    tou    diceipou    6t7- 
Xe^dvjvat.    xai  ojSTrsp   eiitoOe   ayj.t>bv  ev   Ttaat   Totc  7cpopX7jaaai,   ouxai   xal  "■•'> 
£VTaui)7.   TcoteT*    TcpoTepov   Setxvuaiv   oti  dvaYxaio?   toj  sxo7C(p   Tr(c  7~p7.*(u7- 
Tst7C    6   TTSpi   tou   7rpoxstuEvoo    TcpopXrjuaTOc  X6*oc.     X7.1   evt7ui>7   [xeXXtov 

Ot7Xs*/U7|Vai     TTEpl     TOU      aTTStpOU     SITE     BCTIV     ElTE     [X7J,     Xat     £t     £jTt.     TTOTSpOV 

25  ouata  estIv  tj  auu.^sprjxoc  xai  ev  Ttat  i)sojpEtTat  xai  sv  Ttat  to  etvai  syst, 
TrpoTEpov  oEtxvuatv  oTt  dva*|'xatoc  tco  cpuatxip  6  — spl  tou  dicetpou  X6-(oc. 
fva  auviovojTEpouc  tcoitjCj*)  Trpoc  T7jv  7VT''X"/j'|itv  touc  s-ptsasvouc  Tr(c  cpuatxTjC* 
sv  £c;£t  "(svEa&ai  usojptac    oti  ouv  7v7.Yx7.toc  T(o   cpuatxoj  6  icepi  tou  direi- 

pOU    Xo^OC    OEtXVUat    6t-/6l>EV,     7rp(OT0V     [XEV    EX    TOU    T7    UTTO^S^/.rjUSV^.    aTCOVTa  40 

30  toj  cpuatxto  icpdtYjxaTa  otatostaDat  7j  stc  t6  dxceipov  7j  eic  to  iceicepaa-xevov, 


4  xou  8'jvciij.£t  iterat  M  1.  5  6'jva(j.Et  ttoitjtixoO  *rp6?  in  ras.  L  6  a5TTj  L:  *c6ttj  KMt 

1-i.irpoadev  p.  202«14  7  dp-xdCet  Mt  at  cf.  Theuiist.  p.  219,26  5e  om.  L 

9  cpTju.!  ycip  L  £^at  post  dvT£Xr/£tav  iterat   K  10   i';j.cc  om.  Mt  12    ou- 

to;  L  £t  yap  laTtv  L:  rj  yctp  KMt  14  leuima  om.  K  tpuaetov  M  IG   -  - 

p.  340,14  sqq.  18  ^povou  totcou  xat  (haec  oirmia  in  ras.)  xevou  L  ctTcapTTjaas  L 

19  X6yoa  K  ria  ~t  iativ  K  20  evteu&ev  om.  L  _'l    5^e86v  xat  ev  et  mox 

aye56v  oBtio  7.ai  K  23    rpopXr^XrjaaTo;  L  24    eite   Sotiv]    ei  ia-ctv  L  25    xaJ 

iv  Ttat  &e«jpelTat  L:  om.  KMt  26  rrpoTEpov  ouv  Mt  tou  L:  om.  (cf.  p. 409,10) KMt 

at  cf.  v.  28.  p.  390,26.  398,18.  406,18         27  auvToviotepo-j;  K :  twvTO-xa>Te>ous  LMt         dvrf- 
)jt'lv/  ccJtou  L         EcptEjjEvto;  compeml.  L         28  Tup  cpuatx-p  om.  L         tou  om.  Mt 


PHILOPOXI  IN  PHTSICORDM  III  4  [Arist.  p.  202b30]  387 

xat  ex  tou  -dvT7.c  touc  oictocouv  StaXdjxtpavTac  iv  cptXoaocpta  u.7j  ixovov  k  5v 
SiaXapeiv  icept  dicetpoo,  dXXa  xat  r-/.o/r(v  aoto  Ttov  6'vtojv  elvat  Sico&ea&ai. 
xtva  oov  Ta  u-o[j3|3Xr/u.£v7.  t(p  cpoatxtp  TupayjxaTa  icept  ojv  TCotetTat  tov 
Xo-yov;  [xsysibj,  cp7jci,  xat  xtv7jaic  xat  ypovocr  Tcepl  tootidv  77.0  icdvTec;  01 
5  cpoatxot  otaXeyovTat.  TauTa  os  -7VT7.  dvdptTj  -7.57  73  TceTcepaauiva  stvat 
73  aiceipa,  Ta  ts  [te^e&Tj  ojxottoc  xal  r(  xtv7jatcj  xal  0  ypovoc;'  stci  IxdaTOO  4.» 
ydp  toutojv  touto  r/jTstailat  euo&ev.  <oc»ts  st  TauTa  -'vtovat  BooXeTat  6 
cpoatxoe;,  Ta-jTa  6s  TTjv  stc  to  aTcetpov  Tj  Tceicepacjp-evov  Statpeatv  i~t6i/sTat, 
aoova.TOV   dpa  TauTa  dxpt(3toc.  yviovat    tov  jxtj   eYVtoxOTa   Tt  TCOTe  oXojc  scfTt 

10  to    dicetpov,    y.7.1    jcpoTepov    ",'s .    st    6'Xojc  scfTtv    rt    jxtj.       Texu/yjptov    OS    TOO 
xaXtoc  sv  Trj  icept  cp-jjstoc  itpayu.aTeici   Ctjtsiv   Tjjxac   t6v  Ttepl  too  dicetpoo 
A070V,  oTt  TtdvTsc  oaot  dctojc  Xoyoo  Ttvoc  TjcpavTO  Tr(c  cpoatxTjcj  &eojptac  00 
jxovov   stvat  to   aicetpov  Xeyooaiv,   d.XXd  xat   dpyijv  aoTo   stvat   tS>v   6'vtojv  .">o 
OTCOTt&evTat. 

lo  llXetaTTj   Ss  tootcuv   7j  Tcpos  dXXvjXouc    Stacpopd   icepl  t9jc  tou  aTcetpou 

oo;r(c  xoivtq  ts  xat  t8ta.  01  jxsv  -,'dp  cpuaixol  rrdvTSc  dpyrjv  xal  a&TOt 
stvat  Tt'&svTat  to  aTtetpov,  dXX'  ou  X7i)'  a&TO  do/r//  dXXd  xa^d  cfO|x- 
[is^/j/.oc-  dXXo  [xkv  fdp  Tt  etvat  cpaat  ttjv  xai)'  auTo  dpy/jv,  otov  depa  tj 
Ttup  r(  tojv  dXXcov  ti   tj  TrdvTa  TauTa   7j  Ttvd   r(  to  ;xsTac;u  toutojv,    tootco 

20  jxsvtoi  aojx^sjjrjxsvat  to  stvat  d.7:st'p(p•   (o3ts  xa&'  aoTO  [xev  d.p/rj  to  oScop 
Tu/ov  7j  6  a7jp  7j  to  [xsTacu,  ]  otoTt  os  auvs^vj  tov  d.spa  7j  to  uoojp  aTcetpov  k  Cr 
elvat    toj    p.sYS&st,    otd    touto    X7.T7.    auu-^epTjxoc;    do/r(c   Xo-;ov    srri/st   t6 
aTcetpov.    nXdtTtov  6s  xat  ot  [IoOaYopeioi,  cp7jat,  xat  xaS-3  7.ut6  d.p/r(v  'jtcoti- 
&evTat   etvat  to   d'-stpov,    ou  -('r(v   Ttva    dicetpov    /.i"(ovTSC   r(   d.ipa    r(   r:up    r( 

25  aXXo  ti   aojjxa,   d./-X'   a6Toooatav  Ttvd  stvat  dTcetpou   iv   TOUTtp   ooaia)jxev7jv 
iv   T(i)    dicetpov    etvai,    xat    TauTTjv    stvat   dpy7jv    xat    atTiav    tojv    ovtojv. 
6'.7.cpspovTat    os  -poc   dXXrjXouc    0   ts  riXaTojv   xal    61  nui)a"(opstof     01   asv    .'. 
-(7.o  HuOaYopstot   d.pti);x6v  Xe^ooatv    sTvat  to   dicetpov,    dpt&jxov    os    ou  /oj- 
ptaTov   Ttva  ouoi  daojjxaTov,    dXX3    a?a&7jTov   Ttva  xat   aTotyetov   ovt7.  xat 

30  dpyJjv  -dvTojv   tojv  at^a&TjTtov    (icdvTa  ",'dp  sx   tojv  d.ptOjxtov  (bc   i;  dpytov 


1    inter  xai  et  ix   inserit  Ssurepov   L-  otc().'ia'iav-a;  o-waoOv   Mt  3    irpay- 

;j.c<Ti    L  5    cptXdaocpot  Mt  SXto;   eTvat  L  6     ^    x(v7)(Jts    xat    6    yv/-o; 

I.K.M:  t/(v  xtvKjatv  xal  tov  ypovov  recte  corrigit  t,  quae  eniui  ante  tct  tj  in  L  leguntur 
v.ai  TroTEpoSi  (scribe  icpcJxepciv)  yz  ti  rq  (elev  5v  corr.  L'-')  i-etpa  aberranti  librario  ad  v.  10 
debentur  7  ftouXexat  yviovai  L  8  Se  om.  add.  L-  9  \f.r\\  \xi  K 

9.  10    67.(o;  iax\  t6   aTtetpov  KL-:    8Xto?  L:    laTtv  6/.oj;  t6   anetpov  Mt  10    xal  npd- 

Tep<$v  —  fxirj  om.   L  II    t6v   -epi]  tov   -w;  compend.    K  12    //>(-oj   tivos 

^(pavTO  I.Kt:  Tj<pavro  Xdyoo  Ttvoc  M  l(i  xotvwc  1.  C*PX7JV  'x^'  xa^  a^™  ^J 

17    t^SevTat  (j-oTtilcVTat  L)   to   arretpov  LK:    to   a7tetpov   r(^evTat  Mt  cip^  K   ubi 

X" 

saepe  ap  indicat  promiscue  ap-//(  ctpy^4  cJp^  etc.  19.  21    tootiov — 7)  to  p.eTa?u  ite- 

ra1    l\  22  ap/r(v  Xdyou  L  23   ll/.aTtuv  81  ■/-'/..  paucis  immutatis  ex  Themist. 

p.  "220,13  sqq.  tralata  rcu&aydptot  constanter  E  eauTO  L  25  el  p.  388,15  auTo 

ouo(*av  K  ctTtefpou]  dfiretpov  L  iXX'  aOT^v  Ttva  cp6otv  ctTcetpov  Themistius 

26  Ta6x7)v  elvat]  v.aT'  aiTTjv  L 

25* 


388  PHILOPONI  IX  PHYSICORUM   III  1   [Arist.  p.  202»>30] 

Tcapoyooat  t7.  afoJtojTa,  xtivTeoftev  tpact  "  ~<\>  api&fitp  6s  xcavT  eiceoixe  ,  k  6r 
xat  tyjv  TC7ry7]V  XT|;  csuasojc  texpaXtov  cpTjatv  elvat),  etvat  8e  ;r>(  p.ovov  sv 
tois  ata&TjTOic;  to  arceipov,  dtXXa  xal  to  icoj  too  oopavou  awetpov  eTvat, 
ooTe  6tcoT6v  Igti  tooto  ooTe  £tc  8  ti  YpTjOtiiov  StoptCovTec;'  IlXaTtov  os  10 
5  etvat  ;x£v  xat  7.ut6c  ev  toTs  ataftojTots  to  aicetpov  xal  txpy_7)V  E^vat  T'~jV 
7.ial)"/]T(ov  7.tt7'vt(ov,  s;u>  03  tou  oupavou  o68ev  etvat  icavTaTcaaiv  outb  atopa 
ouTe  aatotxtxxov,  to  [xsvto'.  aicetpov  ;j.r(  jxovov  iv  toT»  ataJbrtoTc;  elvat  aXXa 
xat  sv  TaT?  tosatc,  Tac  os.  tosac  [xtjTc  svtoc  elvat  tou  oupavou  pvrjre  Ixto?* 
firjSe  770  oXtoc  ato[xa  etvat.     xal  ot  [xsv  [luoVjOpstot  to  arcetpov  to  apTtov 

10  tpaat,  IIa7T(ov  Se  to  arcetpov  860  tprjatv,  Sicep  xaXeT  |ieYa  '/-'7'  [uxpov.    8ta- 
coepooatv  o5v  ~o6c  touc  cpuatxob?  0  IlXaTu>v   xal  01  lloil^.yopstv.   ttp  touc  r> 
jxsv  ouatav   oTcoTtOea^at  to  aretpov,   touc   os  cpoatxobs  auu-jjs^/jxoc  Tt   ttj 
ooata,  xal  otd  touto  ot  ;j.sv   xafr'   7.uto  apyjijv  &TC0Ti(revTai  to  aicetpov,    o? 
oe  cpoatxot  X7T7  aop.pep7}x6c;.     x7.t  au;x[37tv£t  toTs  ;xsv  IIui)7.-('opstotc  xal  Ttp 

15  nXar-ovt  x7t  to  [xspoc  too  rihretjpou  arcetpov  Xe"]feiv,  £-£tor(  aSTOOoatav  elvat 
cpaat  to   aicetpov   ((oarcsp  ouv  to   uipoc  ttjc;  ouatac  ouata,  outojc  to  [xepos 
tou    ot-stpou    aicetpov),    toTs    os    cpoatxoTs    oux£ti    to    ;xs'poc   too    riticetpoo 
OTcetpov*    Ttp  *j'ap    oXtp  tJtoi  dipt   r(  uoan   t6   arcetpov    i-trju/ji^/.sv.    0620 
xto  [xepet.     xat  ot  cpoatxot  ok  rcXeTaTov  oaov  Stacpeptfoatv  7/./,r(/,(ov  •    xotvov 

20  [x£v  "('otp  -ravxtov  to>v  cpuatxtov  -6  [x£-('£l)£t  to  aicetpov  5TcoTtOeaBat  7)  -tXfj&et, 

Xal     £tC     OUO     T7.UT7.     TCavTS?    8ffl*J7JVTat    (ot    [X£V    -('7.0     T(U     ;J.£-(£i>£t.     Ot     0£     T(;> 

.  7t7v7}i)£i  to   aicetpov  bicoTtdevTat),    ~i:  ok   r(  Stacpopti  aoTtov  -poc  aXXTjXooc;, 
ttjv  Xe^tv  £7ci6vT£-;  6<jj6;xst}a. 

'laT£ov   os  oTt  (oa-xsp  stto&saav  ot  llo&aYopstot  aorir)oXixa>c;  tas  8i8a- 
25  axaXtac;  ex  xtov   7pii);x(ov  icoteTadai,   ootco  xat   to   arcetpov   ao|xQoXtx(oc;  iv  •-••-> 

XatC    7p/7lC    7-£Tt!>3VT0.       X71    OTl    TOUTO    iaTt,    X7.1    iz    7UTU)V   TOJV    OTJTCOV   TO'J 

'AptCTOTeXooc;  1'aTtv  IXeTv    to  -j-rxp  aiceipov,  cp7jat,  to  apTtov  i'/.£-(ov.  u)~-zy 

oov    xal  rcipac   to  xcepiTTOv    aoyxeTaOat    ouv  -dv~u.  ix   TcepaTos   xal  a-rei- 

pt7.c.    (oaTcep    ouv    touc    ;xi/ot    8exa8oc;    7pti)u.ouc    aXXov    aXXtov    aojxBoXa 

30  £tv7t   £As-('ov    (exaXoov   ^dp   tov   [xsv   s'   Sixtjv  otd   to   touc   as/pt   osxaooc 


1   cpaat]  cpavEpov  L  tuj  LK:   to  Mt.    rectius   hoc   saue,   sed  illud  iu  Themistio   suo 

videtur    iiwenisse   Philoponus  dpt&fxo^i   xtX.]    cf.   Nauck,    [amblich.    \  it.   \'\ 

p.  "234  sq.  dpti)(xoi]   Aoyoc  TzuDayopEicov  superscr.  L  -cavres    K  2  ~v/Y' 

■/.-)..]  cf.  Garm.  Aur.  47  sq.  Nauck  ib.  p.  216  sq.  TerpaxxOv  L:  TETpa/.TY/  M:    recpa- 

xttjv   Kt  fort.  cpaatv  4  ^gti]  etvat  K  o   £v  tots  aia&Tjxotc  xat  aOxoc.  L 

6  nrfvTtov  L  068I  KM  7    (jlyj  LK:    xai  compend.  M:    Themistii  06  coniectara 

invenit  t  10  t^Tcep  xa?.et  om.  L  11   -'jilayoptoi  etiam  t  12  n  oin.  Mt 

ye 
14  toTsJ  te  K  Tcu&a  (cum  compendio  syllabae  ot;)  M  15.  16  ro  pipo;  tou — ourtoc 

om.  L  16  ouTto   t  18   uoaTi  LK:  icupl  Mt  20  to  jxey^et]  :di  p^f^det  L 

1' 

21    TtaVrec  Lt:    r:av  K:   ndvTa  M  23  JrtovTec  (LKM)t  24  5e  om.  L  26   *ij 

dpvrj  u-stiDcvto  L  28  Tjy/.£iai)at  (sic)  K  y°^v  ^icavta  Mt  29  dptdpiouc  om.  1. 

ante  t?XXov  addunt  xat  Mt  ajjxpoXov  Ti  3Q  yap  om.  L  i   K  •.  icevce  ceteri  libri 

itemque  io  insequentibus  numeris  fere  omnibus  SexotSos  ex  8uci8oc  fecit  M- 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  202b30.  32]  389 

dpnfrjxob.  otya  SiatpsTv,  tov  6s  t'  "/aaov  Sioti  £x  tou  icptoTou  apxiou  tou  k  6r 
(_'  xat  tou  icpcoTOu  jrepiTTOu  tou  7'  TcoXXaTcXaataCopivtov  sV  iaoToucj  30 
dTcoTsXsTrat,  ava/.o-st  6s  t6  usv  apTiov  Ttp  frnXei,  to  02  TcepiTrov  "<o 
appevt'  £r:st  oGv  ix  tou  afuv8uaau.oo  toutou  yevvarat  6  z  ,  Yatxov  auTov 
5  IxdXouv.  xat  dXXov  aXXa>v  tivGv  -pav/;j.aT<uv  dupPoXov  etcoioovto),  toaicep 
ouv  tous  aptdfiou?  aujx[toXa  (aXXov)  dXXtov  Itcoiouvto,  outcj  03  xal  ~a.  icdftoj 
auTuiv,  xal  to  ;xsv  apTtov  auu.,3oXov  stcoiouvto  tt(c  u/.r,?,  -6  6s  TceptTTov  tou 
eioouc,  s;  u>v  5uvouaCotiivo)v  xd  TcpdyptaTa  Yevvaa{rat.  diretxaCov  6s  r^ 
u.sv  uX*(]  to  apTiov,   8toTt   cuSTcep   to  apTiov    icpoc.  ttcj    Staipeastoc;   £3x1,   to  85 

10  6s  TceptTTov  -poc  tou  dSiaipsTOo,  outo)  xat  fj  iiev  uX>]  8iatpsas<os  eatTt  xat 
aoptOTta?  atTta,  icepaTO?  6s  xat  opou  to  sTSoc.  Stot  touto  ;j.sv  ouv  drcstpov 
to  apTtov  eXeyov,  SioTt  Tr(c  £tc  atcetpov  Toar(c  t6  apTtov  airiov  fj  yap  Styo- 
TOitia  ttjv  stc'  aiceipov  icoiei  tojv  ixeys&Sv  Topvrjv.  aicetpov  6s  xat  r(  o\rt, 
8i6ti  tocc  [iSYsUs^c   xat   icaat    toic   cpuatxoTt:   tt(c  6ta.3Ta'3stoc   xai  doptaTiacj 

15  xal  tt;c  £-'  dicsipov   To;ir(c   xat   -/,r(iIouc  auT7j   sotIv   atrta.    ort  8e  xal  6 

nXotTtov  lludaYopsios  u>v  to  otTcstpov  t))v  6/,r(v  sXsysv,  auTrj  Xs£st  coTjalv  6 

\v.jTOTi/.-/;c-     nXaTcov  77'p  cpTjat   660   TOt   a-stpa  Xs^st,   to    itsya  xat 

to  fiixpov.    o't>.  6s  Trjv    uXijv  to    piya   xat  to    [iixpov    sXsfsv   6  ri/.aTojv. 

aacpais    sitcsv    6  'Aoi3TOTsXr.c   xat    sv   a/./.oic    -o/./.oTc.    xat    sv    toj    tcpcotco 

20  pipXwp  Tatir/p  T/p  -rpaYjia.Tstac,  tyjv  6s  [tovaoa  to  slooc. 


p.202b32     Et  xat  [xrj  Tcav  scjt-.v  r)  aTcstpov  r(  TcsTcepaau.evov. 

'E-s'.6r(  T7.  uTcopspXr^iisva  Ttp  tpuaixali  StsTXsv  stc  to  -s-soaaasvov  xat 
to  aicstpov,  oux  saTt  6s  xadoXtxrj  \  Statpscts  v,  /.a.Ta  cfTsp^atv  xat  s;>.v  45 
(uovr,  --ap  tj  y.7.Ta  dvTtcpaatv  Staipsai?  stci  -avTtuv  apu-o^s'.  tSv  ovtcov  xal 
25  [iTj  ovtojv),  oia  to'jto  'srfivs  OTt  rravTa  T7.  'j-o^s^/.r^isva  Ttp  cpuatxtp  6'.ai- 
pouVTat  stc  to  aicstpov  xat  to  -s-soaatisvov,  st  xat  [ir(  -rsrrsj.  T7.  ovTa  r{ 
aicsipd  s3tiv  r(  ~s7:spa3;is'va•  sv  ou  ^ao  dvdyxrj  TcdvTto?  r(  ttjv  £;tv 
u-ap/stv  r(  TTjv  3Tspr(3tv,  iv  touto-.c  r(  xa.i)'  £;tv  xa.t  3Tspv-(3tv  Siatpeais 
t3o6ova;iSt    ty,    x.7.t'    dvTtcpaatv    8tatpsasi.      (03-so    si    tis    stnsv    OTt    Ttov 


10 


1  i:'J  xal  proclivi  errore  (cf.  atl  m  2*  17)  K         2  -o/.'j-/.a^ta;o;j.£V(uv  Mt         kjTiuv  L         :i  to 
!)£/.£'.  K         1  Uuv8^0fj.ou  Mt        Tr/JTiov  fort.  recte  L        6  aXXov  addidi         oXXtov]  dXXfjXtov  L 
?£LK:  87]  ili         7  tov  ;j.£v  L         8   8*8oaCo(i^vtov  M:  5uv8ocaCou.^vu)v  K         8  tt     tTjvK 
!l  fort.  mn-ip  to  o.£v  ipttov  !)  et  10  xrpoc]   TcpuiTOV  L  10  -cOittov]  z£pi  tov  L         dSiai- 

P^tou   LK:    SiatpeTou  M:    Siaip^Tou   t  dStaipeaetoj   t.    nimirum   d  quod   Trincavellus 

voci  8iatpeTou  addi    iu.sserat  ut   esset    doxatpiTOo,    securus   typotheta   voci    8tatp^aeti>;  prae- 

tixit  11    ciopt  L  1."   TO(i7]v  Ttov  ;j-£-/£il(T>v  t.'j'.v.  L         xo(J.r(v]  to/.A  '  l\  1.")  nXyjdous 

scripsi:  nadouc  libri  ri'jz<{  L:  cc"jtt(  K :  afix^  Ml  16  aJT>,  K  1!»    0  om.  Mt 

19.  20    £v  T<fi  r:p«'jT<;)   (hpXlqi   ex.  gr.  ■-.  1   p.  187'' 17  21    ;j.((   el  prius   /,    at  cf.  v.  26) 

om.  M  23.  26  oux  ^Tt-  r£-£pcc:a£vov  om.  L  -':'.  ttjv  crripr.aiv  .Mt  26  -i-,-a 

.superscr.  L-  28  uTCcfpxeiv   LK:  £/£'.v  .Mt  _".•  2ao8uva|ioT  L  (Vjjrrtp  770  :■.  ! 


390  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  202 b 32.  36] 

dvdptoTcojv  oi  [xsv  otj/tv  s/ouatv  ot  os  TUcpXot  stort,  Tcsoi^XdjxJtavs  Tcdvcas  xdbz  k  Or 
dvi>poj7cooc,    oiotc    Tcecpuxev  o  av&pcoitos   e&dus   r,  ctytv  e^etv  r,  TOtpXoTrrca 
xai    taoSuvafxet   £7:1   toutcdv  •/]   xaTa  §£tv   xai   CTeprjatv   Statpeat?    ttq   xaTO  "»i 

aVTtCpaatV,      £1    [X£VTOl     £17C£V    OTt    TOJV    XOVOJV   Ot   [X£V   0'!>lV   S/OUa».V    01   OS  TUCpXot 

5  etatv,  ouxert  77£pt£Xd[j.p7.v£  7tdvT7.?  tous  xuvac  rt  Siaipeais  8ta  ~A  axuXdxta* 

OUTCO,    CpTJJAl,     STCStOT]    TCaVTa    T7.    UTCOpSpXrjJXsV/.     T(p    CpuaiXoTi     TCeCpUXaatV    s69uC 

r,  aicetpa  r)  TcsTtspaGixsva  etvat,    otd  touto  sitcsv  oti  dvdYyc-  xa.  utco^eJjXt;- 
[xsva  Ttjj  cpuatxop    r)  airetpa   tj  7ts7tsp7.a;xsva  j  slvat,    e?  xai   pvrj   icavTa  Tti  k  6V 

0VT7    7CSplXa[XJ3dvSt    7]    OtatpsatC  aUTTj. 


10  p.  202t>33     Otov  Tcdftoc    rt  aTtYp-7]"    t«jv  ^ap  toioutojv    t'aojc  ofidkv 
dvayxatov  sv  iyaTsp(p  toutujv  siva.'.. 

ndi>oc  cprjal  X£uxot/jt7.  7]  [xsXavtav  xai  aTtXuJc  TcotOTTjTa.     TauTa  oSv 

outs  aTcetpd  saTtv  outs  TceTcepaapiva,   iTcetSr]  jjlyjos  ixeYe^  oXojc.     Tcpoae- 

&7]X£     OS     TO     TaoJC,      OtOTt     Xs"]'STat      7COTS     TCoXXr]     X71     T]     /.E'JX0T7(C     BlVai     X7.1 

15  oXt-p],  ojc  etpijTat  xat  sv  KaTrj^optatc;,  06  xaD'  7.uto  dXXa  xaT<x  auups- 
(3/]xoc,  toj  sv  tcoXXtj  slvat  S7ctcpa.vsta.  outojc  ouv  XsyoiT'  dv  xai  dtTcetpo; 
stvat  tcoiottjC  tj  TtsTcspaauivr],  toj  ttjv  STctcpdvstav  sv  rj  uicdp/st  rj  tXTcetpov 
stvat  r'|  TceTcepaajjievrjV.  Xs/&sr/j  0  dv  xat  to  arjjxetov  aicetpov  ou  T(j5 
dStet-tTr^TOV  elvat,  dXXd  toj  Tcepac.  u.tj  s/stv  (auTo  -ydo  Tcepas  saTtv),  fiaicep 

20  xat  tov  xuxXov  aTcetpov  cpajxsv  toj   [xrj  s/stv  TtepaTa,  xa.t  c  /itojv7  airetpov 
cpaat  tov  [X7j  s/ovTa  otatpsatv,  r'j 

Ttoatv  aTcstpcp  TcsptpaXoua'   ucpdaixaTt. 
Iv  OaTEptp  0£  toutojv  cpr^alv  sv  Ttp  dTcetptp  rt  t(5  7C£7C£paau.£V(p. 


p.  202b36     Srjjxetov  osotittj?  s7ctaT^;x-/)c  TauTTjc;  ofxeta  rt  ^etopta. 

25  Trjc  cpuatxrjC   o/jXovoti  sTctaTTjix^c.     ostcac  0£  £;    auTSv  rSv   icpaYfia-  1»; 

tojv,   oTt  otx£toc   x(p  cpuatxtp  6  7C£pi  tou   aTCEtpou   Xoyos,   vuv  Setxvuct   xat 
lx  T7Jc  tojv   TtaXatoJv  xai  S7ciar(tx(ov  cptXoaocptov  yrjr^ico:. 


1  dvDpcoTTto  errore  typogr.  t  -EpteXafxpove  LJI :  7tepteXa|xpavev  K :    jtepteXapipavev  av  Ls: 

Tiept^Xape  t  2  8t'   8  K  5  TtipteXape  t  -/-•jva;  M  7   dhtetpa  zhou  /(   -erepo- 

ap-eva  L  litterae  xd  'jrropep-  in  ras.  L  10  -i\\o;  (IjSTtyar,  (sic^  lv  ouSev  I. 

o 

13  ItcbI  L  15  Kaxrjyoptat?  e.  6  p.  5'>1  16  aTcetpos  L:  arcetp  M:  aTOtpov     K  I 

19  auxo — eax{v  oin.  Mt        20  xat  (ante  tov)  om.  Kt         <j.r)  orn.  add.  marg.  Ms        yrcdvaK 
21  cpaat]  cf.  Soph.  Fr.  481  Nauck  Bttripeatv]  o-i;ooov  Orus  ap.  Etym.  M.  p.  120,  is 

yj  LKt:  V)  ML*  22  -datv  xtX.]  Eurip.  Or.  25  sq.  ?]  ndaiv  —  bcpdcfiiaTt     Sxretvev  "tooiv 

Philoponi  libri  d-tetpu)  L :  d"tetpa  KMt  -ceptpaXoiJa' bcpdapiaTt  Euripides:  rtept^aXouaa 

ucpda;j.«Ta  KMt:  --pipdXAouaiv  ucpdajxaatv  L :  -eptjBdX/.oua'  bcpdaptaTt  (superscr.  euptrcioou)  L8 
23  cpaatv  L:  cpaatv  SrjXovdTt  L'-'  Ttj5  utrumque  om.  1.  24  t?(-  eritaTTjftTjC  rauTTjs  LKM: 

toutt]-  TTJs  iTciaT7jp.7]5  l  cf.  A iisi oteli.s  libri  27    rcaXatdJv  tj  xat  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203«6.  10]  391 


p.203»6     06  ydp  yeoptCTov  sTvat  Xs^ooat  tov  dpifrixov.  k  6' 

Ou  tov  dptoixov  d-Xu>c  IXeyov  etvat  arretpov,  d.XXd  tov  apTtov  dpti)[x8v.  21 
toutov  o3v  t6v  dptOtxov  qu  ywptaTov  7totouo*i,  xouxsaitv  oux  datuaaTOv 
ouos  xeytopicjaevov  TravTsXtbc  tu>v  aiafL/jTuiv,  d.XX'  sv  auToTc  otov  ctoi^sTov 
5  auTtov  ovT7..  xat  stvat  5s  sIoj  tou  oupavou  drcstpov.  d>c  8tj  aTrstpov 
Tt  -otouvTwv  s£a>  tou  oupavou  tjtoi  xsvov  rt  aaXXov  tatoc  auJaa,  orcsp  xat' 
cpoiatv  d.va-vsovTac  Tjixac;  C^v,  "^  xa^  aUT°S  spsT  6  'xA.piaTOTsXr,c.  to  xat 
SrjXov  TcdXtv  aotxpoXixioc  TauTa  rcap'  exetvtov  Xs^sa&ar  ou  "Yap  07]  ts- 25 
Tpr(ai;Iat  tov   ouoavov  utcsvoouv,    xat  outwc   e£u){)sv'  stc  tov  xoaaov   siaxot- 

10  veafrat  to  airetpov,  orcep  dva-vsovTac  Tjadc  £tjv,  a^>a  xriv  aneipov  iaojc 
tou  or^xtoup^ou  r,vtTT0VT0  Suvaatv,  s?  -Jjc  t6  eTvat  xat  to  8taaevetv  Trdatv 
uicdpyet.  s£u>  6s  tou  oupavou  TauT7jv  slvat  ou  totuxujc  dxouaTSov. 
d.XX'  ouaia)oa>c,  TouTsaTtv  e^p7j}iiv7jv  Tcdayjc  tt;c  aujixaTtxr^c  ouciac.  xal  6 
nXaTujv  Ss  sv  Tatc  iosatc   aTroTtO-sasvoc  to  airetpov,    to  xaTa  ttjv   Suvap.iv 

15  BtjttOu    drcstpov    dv    Xs"j'ot,     tuj    s/stv    sV     dVstpov    Suvaatv    TcpoaxTix7jv  30 

TUJV     T"(j0S. 

p.  203*10      Kat    oi    asv    xo    d-stpov    stvat    to  'd'pTtov    touto   --dp 

svaTcoXaa(3av6asvov  xat  utc8  tou  ireptTTOO  -epatvojxevov  Trapsystv 

TOtC   OUat    T7jV   d.TTStptav. 

20  Oi  IiuoVrppstoi,  <s 7jat,  to  aireipov  t8  apTtov  sXsyov  ■    touto  -jdp  atrtov 

sXs^ov    sivat    Tr(c    d.-stotac    toic    ouat*    t6    aev   ydp    -sptrcov    rrspaTumxov 
xat  optCTixov  Tujv  -payixaTtov  (ou  -j-dp  osysTat  ttjv  otatpsatv),  to  Ss  dpTtov 
aTistpov.     t8  ouv  apTtov  cpr(atv  sva-oXau.[5av6ixsvov  u-6  tou  TtsptTTOu  aiTtov  S5 
stvat  toTc  ouat  t^c  ets  aiceipov  To<xr(c  tujv  ts  stouiv  xat  tujv  aT^jxujv,   xat 

25   TTjC    S7t'    aTTSlpOV    OtatOSaSUJC    TUJV    TTpaYlxdTtOV  •     TO    (XSV    "(dp    TSplTTOV    -spaToT 

xai  optCet,  to  8s  dpTtov  ttjc  ett'  aTcstpov  Toixr^c  atrtov  saTtv  det  ttjv  81/0- 
Totxtav  osyojxsvov.     saTtv  ouv  xat   sx   toutujv  aacpsc    u>c  t(jVittovto    6td  txsv 

TOU    dpTlOU     T7JV    5Xt]V,     6ld    OS     TOU     TISplTTOU    x8     sToOC.       OVTOC     ouv     IxaCTOU 

sioouc  xai>'    7.ut6  dasoouc  ts  xat  dotatpsTou.    OTav   ixsv  (ev)  tt]   uXrj   touto 
:50  7sv7jTat  xat  oTov  svairoXdprj  optaav  auT7jv,  auapatvst  stc  iroXXd  aToaa  xaTa-  •<» 


1  elvai  /iyouat  KM:  XEyouatv  elvai  L:  Troiouai  t              2  Oo  tov  —  apxtov  dpt&fxdv  om.  L 

dpTtov  marg.  M-t:    TrsptTTOv  KM  5    a-JxuJv  om.  Mt               xai   Elvat  xxX.   >■(.   Axisto- 

telis  Hbri               6  -/evov]  jxevov  L  7  ipel  Phys.  A  6  1».  213&22             8  oofxpoXtxtui 

TtctXtv   yAyzsfizi  Ta-JTa  -ao'   Ixstvwv  L  10    i.'au)?  om.  L              13  iSirjprjjxEvrjV  scripsi: 

i?Tjp7)tx  K :  SSTjpTjijivrjc    iHiitalum   in  £^7}pr}|jidvrj   L3:  £^r|prj[X£va);  corapend.  M  et  t  xat 

o 

ora.  L  14  to  aTteepov  K:  om.  L:  to  M:  touto  t  Trjv  0111.  L  15  TtpaxtlXTjv  M: 

rpaxTtxrjv  L  18  Ttapeyetv  LK:  rtap^ee  M1  l!>  oSatv  K  23  oov  l.K  :  oe  Mt 

dpTtov  om.  K         24  firceepov  Diels:  eKneepa  libri  26  ttjc  om.  superscr.  M         i~'  drrecpa  K 
27.  28  ocd  [xev — rcpcTTorj  0111.  L           29  dv  addidi  30  opcaaaav  (6-  corr.  cx  eb-)  L 


392  PHILOPONI  1N  PIIYSintur.M  III  I  [Arist.  p.  203*10.   12] 

[xsptaiJYJva'.,  ou  8i'  eauTov  (dicXous  yap  eOTt  xal  aovosto-l-jc  xal  dStotOTaio;  k  6» 
6  tou  dvfrpojicou  /.070;  njs  ouaias),  dXXa  o»a  ttjv  SXtjv  iv  /,  •,:•/,/:•/•  aur»] 
ydp  atrta  rrte  stt'  arcetpov  a*j;r(asojc  to'j  TtXVjdous  Ttov  dro|j.tov  tou  etoou» 
svoc  xal  tou  auTou  ovtos,  &aicep  e?  BaxTuXtos  stc  xTjpouc.  oXXots  aXXou; 
5  acppaftCei.  EciTtv  oSv  xdvTau&a  (atrtov)  Tr(c  dicetpias  o-j/t  t6  elBos  Iv 
ti5  BaxTuXttp  (sv  77.0  tooto  xat  t6  auTo),  dXX'  ~\  uXij,  toutcotiv  6 
X7]p6;,  oc  del  uir'  auTou  evaicoXa|i.pav6jjLevos  optCeTat  xad'  o&t6v  dopt-  i"> 
otoc.  ojv. 


p.  203*12     2-"/)|xeTov   os  slvat    toutou   t6    OujxfiiaTvov    z~\    t5>v   dpi- 
10  i>jj.u)v    7t Efjtti&EjJLEvajv  7'ap  tojv  7 v oj u 6 v (o v  icepl   t6  Sv  xal  yuv.; 
ote  jxsv  aXXo  7'tvE~ai  to  stooc,  ots  os.  sv. 

KdvTau&a  STctaTjjxsiujTsov  ori  xai  auTo?  6  'AptOTOTeXijs  oTSev  aorobg 
CTujJipoXixS?  TauTa  XEyov-ac/  ojc  ydp  ot*)  t6  apTtov,  orcsp  Ecpi]  uico  toj  ice- 
ptTTOu  Ttspatvsa&ai,    jjv/j  eicl   tou   xaTO  to'jc   dpt!;;xouc   dpTtou    xat  icepiTToG 

15  XeyovTtov,   dXXa  aXXa  Ttvd  otd  toutojv  arjtxatvovTtov,    eirqyayev  ort  aijjjLeTov 
tujv   Etp^uEvajv   icotouVTai   to    auu^dv    sVt    tujv    aotiladjv,     djc    or(    s/.S'.'vujv.  60 
(ov  tous  dptOjxouc  ouftPoXa  etvat  cpaot,    jxtj    ovtojv  dpt&aajv,   xaitot   73    t6 
iceptTTov  yjv  zat  to  apTtov,  ojv  to  ;xsv  IXe^ov  icepa?  to  os  aicetpov    aXXa 
Ttva  apa  Sia  toutojv  tqvittovto.     touto   [xsv   ouv  stc   tooootov,    tva  os  ;xd- 

20  Uojij.ev  to  XeyojjLevov,  st'7:u);xsv  icpoTepov  ti  xaXouot  yvu>;xova  01  dpidjxTjTtxoi 
xat   01   7'Eoj-xETpat.     sdv   Xa(3u>v    TEToa'7'ojvov    v^topiov    BteX^    touto    zl:   tca 
Teaoapa  TETpa^ajva,  Ta.  tpta  TETpa'7*ajva  a/7)ixa  lcotouvTa  lotx6s  Ttp  I'  afTOi- 
yeta)  7V(i'j;xujv   5ic6  tujv  7'Eaj;xsTpojv    xaXstTat,   0  jTtc  Yvdjucov  jcept  Ti&sjxevo?  k  7r 
toj   Xonctp  TETpa.7'ajvoj  aijc-st  [xev  aOTO,    ojc  sv   KaTr^ooia-c  Etpr^Tai,   dXXoto- 

25  Tepov  os  o*j  7cotet*    ota  touto  7'a.p   xal  7'vujaujv    icpoOjYopeu&Tj,    oti  JceptTt- 


2  otdt  0111.  il  auTr]  K  4  tou  om.  L  5  afriov  addidit  t  5.  ,;  l\  - 

•iv  tuj  L:  fort.  to  h  t<o  7  0;]  6L  •/.ctiP  abxb  L  9  uuo.p^vov  l\  K>  jrepi-n- 

ticu-ivojv  LK:  TrapaTi&EixEvajv  ilt.  .^imilis  varietas  v.  25sq.  p.393,5  11    5xs  (ante  (*ev) 

ctfl 

libri  aXXo]  ev  aXXa>L:  aXXo  cie t  et  proxime  Yi-peaHat  A.ristoteles  cf.  p.  394,19  tycs 

(sic)  6e  k'v  (vd  L)  LK:  orn.  Mt  12  auTobg]  atVrou  K.M  13.  14   u7ro  t"j  jrepircou 

7cepa{veo*&at    5jcep    e-f tj  L  11    i-\  tou]   int   to:j;    I.  15    5XXa   0111.   1.  8ta 

toutiov  Ttva  L  16  to  a'j(x[3aTvov  L  17  ye]  te  L  1v    i.'iy£  H  19 

o 

6e  [xev  K  19.  20  tva  6e  &u)(xev  to  Xeyt^ixev  etnoa-v  K  20  rcp6*repo\  ti  VLKM  t 

yvtitxujv 


21  figuras 


appingil  M  hi£\i\  KM :  BtiXijc    I.  * 


touto  et  fea  oii).  L  22  lotxe  L  23   oTt  ti«  L  24   KaTrjootat;  c.  14 

p.  15»30  25  5ti]  8  K 


PEILOPONI  IX  PIIYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203*12] 


393 


ftefievoc    toTc    TeTpaytovoic    '.poXdTTsi    to    auTo    stooc. 


uovov    02    s-i  k  7r 


TSTpayeuvwv  6  Yvtofitov  to  auTo  cpoXdrcst  stSoc,  dXXd  xai  lict  -avToc 
TrapaXXrjXoYpajXfiOO *  ssti  *ap  Yvu>fi<ov,  a>c  6  ^sumsTp/jc  8ptCsTai,  toxvtos 
rcapaXXr)XoYpoip.[AOO  tu>v  Tcspi  tyjv  otdjiSTpov  irapaXXTfjXoYpdfifj.tov  Sv  otcoiovoov  5 
5  abv  tou  86o  TcapaTcXTjptofiaaiv,  oaTrsp  irspt  to  auTo  eTSoc  7ceptTt&sfisvoc  dsl 
to  aoTo  cpoXarrei.  xai  ot  dptirur^Tixoi  6s  ^vwjiovac  xaXooat  -dvTac  -o6c 
icsptTTobc  dpt&fiobc  6td  tJjv  auTr,v  aiTiav.  iav  7'do  aov9»«)c  dico  jiovdooc 
scps^s  -avTac  touc  TisptTTOuc  dptirjiouc,  otov  a'  y'  e'  C'  i^'  ta'  17' ,  xal 
tooto  k'  dicetpov,  sTca  dpcdjisvoc  aovDrjc  tov  7'  T*jj  fxovdSt,  -otstc  TSTpd- 
10  "(tuvov  dptOjiov  tov  6'  (rsTpa'yu>voc  8s  xai  rj  jiovdc-  a~a£  ",dp  r(  fita  TcctXiv 
fudv  zotst),  stra  tu>  6'  s-tauv&sic  t6v  s'  tcoisic  t6v  0'  TcdXtv  TSTpd^tovov. 
xat   TouTtp  tov    C'   tcoisic    tov  tc',   xat  toutoj   tov  t}'  tcoisTc  tov   xs',   xat 

TO'JT(p    TOV     ta'     -OtsTc    TOV    Xr/ ,      Xat    OUTU>C     S~'     OTCetpOV    TOUC    S'iSr?(C    TTSptT-  10 
TOUC    TOIC     ^tVOJiSVOtC     auVTl&StC     TO     OUTO     StOOC     'i'J/.aTTSlC     TU>V     TSTpa-WVOJV. 

15  xal  oXXtjv  6s  ^svsatv  t&v  TSTpa/jfoviov  -apa8t8oaatv,  et  xat  too  -poxsijj-s'- 
vou  fitxpov  -aosxSatvojiSV,  Trjv  Xs7'0jisvr(v  xaTa  81'aoXov,  ou  fiovov  ttjv  ys- 
vsatv  ttjv  -(ov  TSTpa-(u>vu>v  dptu-aujv  vjuac  StSdaxooaav,  dXXd  xai  ttjv 
icXsopav  dcp'  r^  sxaaToc  dva"ypdcpsTai.  sxilou  ^dp  to  yujia  tu>v  dptf)fiu>v 
diro    aovdooc   xat  s-'    aicstpov,    stTa  dpEdusvoc  dico  jiovdooc  xai  auvTtOstc 

20  Totc  icsEr^c  dva7c68iCs  Jii/p'-  ttjc  jiovdooc,  xat  -avTac  to-jc  -(tvousvouc  ts-  i"> 
Tpa-((uvouc    supr^astc,    olov    a'    t3'    *('    6'    s'    rj    rJ    r/    }>'    t'    ta'    tp'    xat 
aicetDov    auvilsc  tttv  uovdoa  ttT  oudot,   xat  dvaxdiiiLac  s-tauvOsc  ttiv 


.=  tt       r/m 


jiovaoa.  xat  -otstc  tov  0  TSTpa."(-u>vov  •  icdXtv  ao;a.jiSvoc  us/ot  tou  7  xat 
dvdxafi^ov  icdXtv  jis/ot  Tr(;  ftovctSoc,  xat  Trotstc  tov  &'.  xai  tov  dpt&fiov 
25  jjii/ptr  00  -otstc  ttjv  auv&satv .  toutov  suor(astc  jcXsopav  too  7'svop.s'vou 
T3T07.7(i>vo'j-  6  77.0  3'  tou  6'  icXeopd,  6uot'u>c  too  \Y  6  7''  (su>c  7'dp  tou 
7'   auvusvTsc  dvszootaajisv),    xai  outu>?  s~'    arceipov.      touto    ;j.sv    ouv  et;co  -<» 


:wv  TETpayu>V(uv 


3  riguram 


a        a        a 

a 

a        a        a 

a 
a 
a 

a        a        a 
a  1    a    1    a 

appingit  L 


3.  4   ecf-ct- 


TcapaXX7]Xoypc(fi[iou  om.  L        3  o  yz<u<j.£-prfi  Euclid.Elem.il  def.  2        y£ou£Tf>r(;  t        1  evo- 
icotouv  M         .")  o-ep  L        7.  S  8td  ttjv— dptSfiOus  om.  Mt        7  immo  £xr}f(;  vel  exi)r(  cl.  v.  18 
8  cc'fc5r(:  TcdvTa?  K:    om.  L  at  cf.  p.  394,6         !>  etxa  KM :    £t  L :   £i  ydp  t         3'jvfki;  K 

tt  _ 

■;'   T7J  K:  Tpta  Tij    I.:    Tpl*  t?(  M:    a'   Tptx-r)   t  10   tov  o  LK :    tov  T£Tapxov  Mt         T£TO'i- 

yaivcuc  (sic)  K  xal  r(  ;>.ova;  LK  :  om.  M:  t)  ftovdj  de  coniectura  l  10.  1 1  /,  ;u'a  icdXtv  piav 

icotet.  eIto  LK  :  r(  o.ia  fit*d.  £ka  ndXtv  Mt        12  prius  tojtoj  ex  to'Jt(ov  K       t6v  (ante  (c')  om.  K 
13  outuj  L         tov>;]  toT;  L         14  yevofi^vots  emendat  i  1")  tu>v]  tov  K  17  t>(-<  (antc 

o 
tu>v)  om.  Mt         18  ExaOTO?  t:  IxaflT  M:  SxaOTOV  I.K         ex&ou  et  /j;j.a  scri|>^i :  lx9ou  el  /:J',irx 

(cf.  Lobeck,  Paralipom.  p.  417  sqq.)  libri         ydp  om.  L         18.  L9  dpt&fiuiv  ditovd8o;  (sic)  K 
-1   z'  om.  Mt  •_'.';  posl  dpSdfievoi;  addit  auvfles  fortasse  recte  L  24  ivdxafnpov  LKM: 

dvdxafi(j;as  (sic)  1         post  uovdSo;  (aoTjdSo;  errore  typogr.)  addil  i-.izr.r^z;  ^sint         25  ,u£- 
Xpto«  ou  K:  [ji/oi;  ouv  I.         26  rcXeupafLK         -'7  dveTcoS^auev  K:  eveTto8foa|iev  L 


394  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.  203*12] 

tou  7cpoxet;xevoo,   o   os  ^rjaiv  ivTau&a,   touto   lofTiv    8ri,   cprjai,   to   jxev  k  ~r 
apxiov    d*7cetpov   ov,    o~av   aojxTrXax-fl    to7   7tepiTT(p,    ditstpids   airiov   Y'veTat 
xal  toT"  i£  c.ut(T)v  Ytvofisvot?,  to  o£  Tceptrcbv  8td  t6  TcspaTeuuxbv  eTvai  xat 
Tcepa?  optajxou  xal  TauTOTrjTos  atrtov  yiveTat  toT»  i£  ootou,  irjjxsTov  t6  ItcI 
5  tojv   dptOjxaJv   tootcdv   twv   SaxToXtxSv  aojxSaTvov.     lav   YttP   ^TC0    jM>vd8os 
xat   e<pe£rj~  TrotVTa?  touc    TceptTTobc; .  iTCiaov&Tflc;    dXXrjXotc,    ouc   xal  YV<t>jxovas 
xaXeT,   det  touc  ytvojxevoos  TeTpcjycovoos  e&prjaets  (ootojc  optajxou  Ttvos  xai  25 
evoTrjToc  to  TisptTTov  atrtov,    Sdsv   xat  Tcspa*  7uto   IxdXoov),    idv  6z 
7.pTtouc  srrtaoviLfic   ttj  ts  fxovdSt  xat  zvzcr^;  Ttaatv  etre  dpTiois  etre  icepiT- 

10    ToTc,      OUO£7TOT£      TO     7.UT0      £lOOC     TCOtrjOetC;,      GtXX'      66l'J3£tC      iV      dlCStpOV     T7J 

£c7.XX7"f{j    tojv  "ftvojxivojv   dpt&jxmv     auvi>£c    rdp   ttjv    fXOVaSa   T7J   SodSt  xat 
Tcoirjaet-   [tov  •?']   Tpqmvov,    xat   toutoj   t6v    6'    xal    Tcoirjaets    §TCTaYa>vov, 

TOUTOJ    TOV    i-'    Xat    TCaXlV    cTSpOV   £tOOC.        OU     fXOVOV    0£   £70T0tC   ilClC(OVTl0s|XSVOt 

ot    dpTtoi    otoptaT7  -j-Evvujat   xat   dicstpa,    dXXd   xat    toT?   TtepiTToT-.     ouTtos  m 
15  dpa  to  dpTtov   Tipoc  Trjc    dicsiptas  ecfTt   xai  tou   doptcreoo,    t6   6k   7cepiTr6v 
ttooc  tou  opou   xat  tou  TripaToc'    xaXuic   o5v   aTcstpov    to    dpTiov    ixdXoov. 
£/£t  6s  rj  Xi^ic  dad<pstdv  Ttva  otd  ttjv  aovTOjxtav. 

ri£ptTt  l}£[X£VOJV      ydp,      <p//Cft,      TOJV     Y  V  (0  JXO  V  OJ  V     77  £  0  t      TO     Sv     X  7.  t 

/ojplc  6t£  jxsv  det  dXXo  Ytveadat  t6  eTSos,  6ts  8e  ?v.  tu>v  yviojao- 
20  vojv,  <prjatv,  vj  Tcepl  to  ev  aovTtOejxevtov  det,  (tj)  xaTa  t6v  e^prjjxevov  r(ixtv 
TpoTcov  det  dXXrjXots  iTciaovTi&ejxevwv,  §v  det  xat  to  7.6t6  -(t'v£T7.t  elSog.  •■;•"» 
et  os  /ojpl;  auvT£i)6jat,  toot6<jti  jxrj  iauTotc  iTciaovTS&wciiv  dXXd  tois 
dpTtois,  ouSsTCOTe  to  auto  eiooc  YevrjaeTal,  ojc  etTcojxev.  tov  ;V  juvihc  ttj 
jxovdot,  stTa  toj  "(',  etT7  t(ij  s',  rj^ouv  eva  tu>v  yvojjxovojv  dst  toT? 
25  i<pe$rj?  dpTiois  otov  to  -;'   toj  p'    xai  6'   xat  z  '    xaT5   ouSsva  770  TpoTcov 

(bptajXSVOV    Tl     £tOOC    "('t'v£T7t,     dXX'     iic'     77T£'.pOV     rj     z'zril J /j; J {    OSSUSI.       /7/.njC 

dpa    eiTCOfxev    oti    to    dpTtov    ivaTcoXajxpavojxevov    utco    xou    Tcepircou  xat 

Tcspatvofxevov    Tcape^st    toic    ouat     ttjv    dTcsipiav     ozi    jx£v    77.0    8td  ttjv  i<> 

etooTcottav   Trjc   aufXTcXoxrjs ,    ttjs   oz   d7cetpta;   fxovojs   t6  dpTtov   aiTtov,  ojc 

30  SeSetxTat. 


1  cpryCtt  et  2  ytvsTat  om.  L  4  optap-ov  K  TauTOTrj?  afciov  atrtov  1.  5  Saxxu- 

Xtxiov  intelleges  cl.  p.  428,14  6  l7ciauv&et«  K:  ^Ttia&vdrjs   M  7    tou   yivofiivou  pri- 

rnitus  L  optafjuoOj  dpt&p.ou  L  tivos  om.  M1  9  prius  j;.t;  om.  Mt  12  xm 

y'   delevi  y']   TP^   ''  l7crayu)viov  L  14.   16    to-c  ireptrcol; — 5pou  xal  iie- 

rat  L  1")    7tp6  ttjs  LM  16  apxtov  marg.  M2t:    Tcepircov  LK.M  17  dad<petw 

marg.  M2:  dacpdXetav  M  ls  tprjat  om.  t  1!»  6re  [xev  K  aci  ct/./.o 

add.  te  L:  expunxit  L2)  LKM:  dXXo  dz\  ex  A.rist'otele  t  Ytyveadai  Lt 

svt  K  20  jj  (ante  rcepl)  LM:  om.  (K  I  dst,  ■?!  scripsi:  cczl  i\L.M:  tout'   . 

21    ytvETai]   compend.  y  L  22    uuvTeStoat  L :    uuvre&uiai*  M:    suvredtoatv  K:    - 

^    M 

Tuiat  t                 ETrtauvxEikbaiv  KL:    BuvTefttliatv  M:    iictauv&ertbatv    i  "J4    v/ojv  iva 

scripsi:  rjYoujj-Eva  LM  el  compend.  1\  :  ov  t             rvu>|xu»v  KM  25  xo  ;    rfi 

corr.  M:  toj  y'  tw  pr.  M  el   Kt :  to  y'  to  L              27  6tt  to  L:  Sxt  K:  /.a't  ro  Mt 
28  rcap^etv  t            29  fxdvov   M1 


PHILOPONI  IN  PHYSICORDM  III  4  [Arist.  p.  203*15.  18]  395 


p. 203«15     OXdxtov  6s  66o  xd  ditstpa,  xo  us-^a  xat  xo  puxpov.  k  7' 

Atd  xouxo  66o  xa  drcstpa,  xo  us^a  xat  xo  utxpov,  8toxt  sv  xrj  xtov 
usysfriov  St/otouia  xo  usv  xtov  uopttov  stc'  ditsipov  au'£sxat,  x6  6s  sxspov 
src'  aTtstpov  p,stootat.  xouxou  6s  xolc  us^sBsat  xrjv  uXtjv  atxtav  sTvat 
5  sXsysv,  r,v  xat  usya  xat  utxpov  sxdXst  8t'  aoxo  xouxo,  8td  xo  xoottov  atttav 
sTvar  xcpcoxtoc  "yap  sv  autrj  xo  sTooc  ysvousvov  soiTuc  xrjv  xaxa  xo  utxpov  45 
xat  us^a  ta/st  Stacpopdv. 

p.  203*16     Ot   8s   Trspt   cpoastoc    rcdvxsc    uTcoxtfrsaatv   sxspav   xtva 
ooatv  xto  ditstptp  x(ov  Xsyousvcov  axot/sttov. 

10  'Avxt8taaxsXXst  xouc  cpuatxouc  xot?  nuijayjpstotc    xat  LiXdxtovi  uaXXov 

irspt    OsoXoyiav    sa/oXaxoat.     Tcdvxsc    ouv    ot    cpuatxot,    cprjatv,    oux   ougtav 
sTvat    xo    airstpov    uTcottOsvxai ,    dXXd    auu(3s[3-/jx6c    usv    stvat    xo    aTtsipov  50 
sxspav    6s    ouatav    uTcoxsta&at    xouxto,     aXXoc    6s    dXXrjv    6usxtOsxo,    rjv 
xal  dp/rjv   xcov  6'vxtov  utcsvosi.     xotvov   ouv   auxotc   xo  xs   auu(3s(3rjx6c  xat 

15  p-tj  ooatav  stvat  Xsystv  xo  airstpov,  xat  6td  xouxo  jxtj  xai)'  auxo  dp/rjv 
Xsystv  aux6  dXXd  xatd  auu(k(3rjx6c-  dp/rj  ydp  sxdaxtp  xair'  auxo  dXXrj, 
rjtot  6  drjp  rj  xo  u8top  rj  sxspov  xt,  xrj  6s  dp/rj  auu(iisfiJ7jxsvai  x6  aTtstpov 
utcsitsvxo  8td  xrjv  asqsvsatav.  rj  usv  ouv  xotvrj  xa»v  cpuatxu>v  5o£a  Tcepl 
xou    dxtsipou    auxrj,    xtc   3s   rj   Tcpoc   dXXrjXooc   aoxcov    otacpopa',   scpscrjc  8st- 

20  xvu|at,  xat  xstoc  dXXoc  dXXrjv  uitsOsxo  utcoxsiusvtjv  xto  ditstptp  ouatav. 


i  <v 


p.  203»18      Twv    Ss   TisTtspaausva    7roto6vxtov    xd   axot/sTa   ouostc 

aTcstpa  Tcotst. 

Ouostc.  tayjcjt,  xaiv  utco&susvcuv  rcXstova  stvat  xd  axot/sta  Tcsrcspaausva 
6s  xaxd  dpt&uov,  otbv  'EuTcsooxXrjC  xd  xsaaapa  axot/sta,  airstpa  xata 
25  usys&oc  Tcotst  ou'xs  sv  ouxs  TcXst'ova  •  sur^sc  "ydp  xouxo  xat  douvatov.  sits 
"(dp  sv  stVj  aTcstpov,  x6v  Tcavxa  xaDs^st  xotcov  xat  xotc  dXXotc  ou  owast 
/c6pav  stc  xo  slvat,  stxs  TcXst'u»  stVj  dicstpa,  sxt  dxoTctoxspa  yj  uTcoiIsatc*  st 
•(dp  sv  ou  Suvaxov  aTcstpov  sTvat  TcXstovtov  o'vxtov  xa>v  axot/sttov,  TtoXXtp 
8rJTcou  TcXstova  sTvat  dicstoa  douvaxov. 


1  xal  t6  om.  add.  L-  3  co;£tcu  LK:  £-ocj?exat  Mt  1  outo?  ok  toi;  \xh  EiSeai  ttjv 

uATjV  L  5  ixaXXet  Iv  to6tu>v  ttjv  atxiav  Mt  7  ;jiyav  t3/uu  K  8  8rj  l 

zavT£;  LKM:  c?TcavTe«  aet  e  vulgato  Aristotele  t  at  cf.  Diels,  z.  Textgesch.  |>.  21  13  ante 

ctepav  iterant  brcoTtOevTai  Mt  aXXw?    K  15    post  touto  intercideril  to  u.tj 

(ante  xa&')  K:  06  |xrj  (?)  L:  om.  M:  oo  M-l  16  |jev  ydp  exdatoo  L  17  aufi|3eprr 

y.evai  to  OTtetpovL:  au[At3e[iirj-/.6;  t6  arcetpovK:  to  d-etpov  au|xpeSr|x6c  Mt  21    xd  oua.   t 

,7 

et  Aristotelis  libri  24.  25   xaxd   (to  addunt  Mt)    ;jiye!)o;   I.Mt:     xal   xd    [j.eye   K 

27  yopav  K  28  rcXet^vtov]  rcAefw  L  29  Stjtcou]  Sfjrcou  fi.aXXov  t    at  cf.  p.  316,24. 

344,24.    112,5.  lo.  414,*9.  n2v2,  unde  conicias  ye  Stjtcou  d-etpa  elvat  I. 


396  PHILOPONl  1N  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.303al9. 

p. 203*19     c'Ocot   6s   a-jretpot   7toio5ai  ~b.  GTOiyeTa,    xailazsp  'Ava- k7* 

c  a  -;  6  p  7.  c. 

()t  dpt&jxcp,  cprjatv,  aTtetpa  TcotoovTec  to  UTotyeTa  (ootoi  6s  ?jcav  'Ava-  io 
Sa^opac  i£  xat  ot  irept  tov  ArjuoxptTOV,  6  ;j.sv  drrstpooc  Etvat  Xeytov  Ta.c 
5  ouotouepeiac  oJ  6s  Ta.c  aTouoos)  Stacpepooat  t«>v  Sv  ;j.sv  u7tOTtdeuevcov  to 
CTOtyetbv  aitetpov  os  ko  ue^efrei  (o&Tot  6s  TJaav  o?  etre  t6  uotop  rj  t6v 
dspa  T|  t6  jxsTacb  oTtoTiiHusvoi),  t<o  tooc  ;xsv  aoveyec.  7coteTv  to  d-stoov, 
cTuel  xal  sv  Tt  auJaa ,  toik  6s  rg  acp,g  t6  aicstpov  7coteTv  dbceipwv  77.0 
ooaiov  tcov  6uoiouepeia>v  xaTot  dpil);x6v  aouBatvei  dTcrouevcov  aotcov  s'v  n 
10  xaTa  ttjv  sxTaatv  xat  aTtstpov  ■yeveaOat  aojjxa.  Ttavaitepuiav  03.  tSv  '•"> 
ay  rjixaTtov  cpr^atv,  oti  tc/.c  d.Tojxooc  01  7CEpt  AyjaoxptTOV  06  uovov  xara  tov 
dptouov  stvat  eXs-jOV,  stXXa  xat  toic  ayrjuaaiv  ot7cetjpooc;. 

p. 203*23    Kat  01  usv  otioov  uoptov  etvat  aTyaa  ouoiok  rcp  7cavTi 

ota  to  opav  otioov  sc  otoooov  ■ytvouevov. 

15  ArjuoxptToc  xat  'Ava^ayopa?  StacpepovTec  tujv  d/./.tov  cpoatxcov  -tn  ixet-  -i 

vooc  usv  cuvsyec  stvat  Xs^stv  to  airstpov,  tootooc  0'  ec  octctouevcov  aitstpcov 
xaTot  dpiUjxov  co"pteta9ai,  tbc  aoaSaiveiv  auTotc  apyeafrat  [xsv  sx  tou  xar' 
dptiiuov  dtTceipou ,    reXeoTav  os.   stc  to  xaTot  [xsysooc  aTcetpov,    xoivcovouvtsc 

OUV  •  X7.T0t  TOOTO,    StacpepOOCl  T(0   TOV    [XEV    '  Avac7."('0p7V    £;    dXXTjXcOV    YEVVaV    T"(~ 

■20  exxptast  Totc  ouotouepetac,  ArjuoxptTov    os  [xrj  iz  dXXrjXcov   Y£vvav  tc/.c  a.To-  88 
uooc.    xat  ot  aev  otioov  aoptov  Etvat  [xr^j.a  oaottoc  t(ij  icavTt  8ta 
to    opav    otioov   ic,   otoooov   ■ytvoaevov.      6    6e    Av7.c7.7007.;.    '^rpw, 
(oaTTEp  ev  Ttp  oXtp  xaTot  7.0/ac  TcotVTa  ueuTyfrai  eXe^e,   xat  stvat  otov  utav 
6;j.otoaEpEtav  usyotXiijv  Iyooa7.v   t:7'vt7.  ev  e7.ot?j,   ootco  xat  iv  sxotaTtp  tSv 

25  xaTtz   aspoc    7:a'vTa   evoTcotpyetv   eXe^ev.      stc   TaoT^jv   6s.    cprjat,    t)jv    66;av 
ttjvsy&tj  ota  to  opav  7cotvTa  sx  TtctvTtov  "jtvoasv^..    Yl'vsa&at  8e  utjSev  lx  roo 
[xrj  6'vtoc,  ;xr(TE  s£  6'vtoc  jj.sv  sTspostoooc  6s.  dXXa  to  ojxotov  sx  too  ouotoo*  ::<» 
toaTe  svoTtrjpysv  sv  ~r/jz  t/J  aapxt  7:a'vTa  xa^'  IvspYStav,  X7.i  ixxptveTat  i; 
aor?jC  6'7rEp   av  ~d'/'Q  rrpoTspov  ErriTrjOSuoc    s/ov   -poc  Tr,v   Exxptatv.     svllsv 

30  "yotp,  cpyjatv,   sotxs  xat  ouoo  TcotvTa   sv  Tcaatv  stvat  tcots  aTcocpT^vaaOau     si 


1   3'  aitetpa  Lt  4   tov  oiu.  L  6  oi  etxs  Sl :  01  r]T£  K:  01  t;   L:  ol  ^xoi  t  tov] 

Twv   errore   typogr.  t  8    sv    xts  K  9    cTvtcov   tu>v   &fxoto|xep(ov  L  ofxotopx- 

piuiv    t  10   yEvsailai  xai  c?7tetpov  L  jcavaTtepjxfa  L  11    tov  om.  L  13  o't 

LM:  6  exAristotele  (K)t  at  cf.  v.  21  tujv  [xop{cov  Aristotelis  libri  praeter  1  el  corr.  E 

ofxotcos  [xfyjxa  ex  Aristotelis  vulgata  t  II   ytYvo'o.£vov  t  16  Xe^etv  elvat  L  17  dip- 

y;ea&at  xtX.]  cf.  Themist.  p.  222, 21  '-'l  fj.o'ptov  oblitteratum  M:  om.  t  22  yivdfxe- 

voc  K         0£  recte  om.  M         23  wA  apyvjv  \,         23.  24  6|xotofxepeiav  to  stav  (om.  aiav)  L 
•J4  TiavTa  (in  exitu  versus)  tcc  iv  M  25  6s  LK:  yap  Mt         26  fort.  ;j.t;.  ./.  vel 

v.  27  |j.tjoe  '_'s  -vuTtTJpxov  L  £xxp(vea8ai  LK  29  -jtiSeCios  K  uO  6f*ou  xtX.] 

ef.  p.  397,21.  Anaxag.  fr.  1  Mull.  30  ditocp^vactdat  -ote  L 


PEILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203*23.  28]  397 

ydp  fj6s  yj  tJapej,    cpijat,   xai  toSe  to  oarxouv   Ix  TrdvTujv  dv  -jivotTO  xai  I;  k  7V 
auTYjc    lravxa,   xai  otiouv  e£  otououv   yevoit'    dv.     &ait  izdvxa  sx  irdvTujv. 

£1    0£    iravTa    SX    TtaVTOJV,    SCJTl    OE    o5    [XOVOV    dp/fj    TYJC    Ol«XptaS(OC    TOo8s    TOU 

octTOu  xai  r/jaSs  tyjc  aapxoc,  aXkd  xal  -dvTujv  tyjc  otaxptasujc  scjtiv  dp/fp  35 
5  soixsv  apa  TrdvTa  sv  Ttaatv  stvai  irpiv  dpcaaDat  Siaxptvsattat.  st  ydp  -av- 
tu>v  tyjc  otaxptasojc  saTtv  dp/fj ,  rrav  6s  sx  Travroc  6iaxpt'vE3t)ai  Trscpoxs, 
Trptv  apa  dp/f(v  Xa^sTv  t9jc  Staxptasojc  Ta  TrpdffxaTa,  Ofxou  7ra'vTa  yjv 
Traaa  -jdp  Stdxptatc  diro  tivoc  /povoo  TjpcaTo.  oti  6s  xai  Trda/jc  8ta- 
xptastoc    ectiv    dp/Vj,    scps^TjC   xaTaax£udC£i  ujc   sx    7rpoau>7rou  'Avaca-'6pou, 

10  Ta  [xsv  X.a[x[jdvu>v  6[xoXoyou[xsva  sx  tyjc  aurou  oocyjc,   Ta  6e  xard  t6  dxo- 
XouUov  lx  tujv  siXyjjxjxevujv  auXXoytCojxsvoc.     86c£t£  8e  ivavTtov  ti  Xsystv  SV-  40 
TauOa  6 'AptaroTEXrjc  toTc  ev  tuj  TrpujTcp  /voyto  stp"/j[xsvoic  Trspi  'Avacayopou- 
exe~  ;xev  -(dp  sXs-js  pouXsa&ai  jxsv  tov  vouv  otaxpTvat  rdc  ojxototxEpEtac,  «xrj 
ouvaaOat  51,  6to  xat  dvoYjrov  sXs^sv  slvat  tov  vouv  toic  douvaTotc  S7rt/Ei- 

15  pouvTa,    svrao&a   8e   cpYjatv    sc    dp/9jc   Ttvoc   dpcaairat   tov   voov    6taxpt'v£tv 
Tac  6[xoto;x£p£t'ac.     Xsyojxsv  oov  oti  oux  stat  TauTa  svavTta*    sxsT  [xsv  ydp 
Trspt  sxdar/jc  tujv  xard  jxspoc  6;xoio;xspsi(ov  eXs-fsv  oti  ou  ouvaTat  etXtxpivaic 
sxaOTrjv  otaxpTvat  6[xotO[X£p£iav,  ofov  aapxoc,  [xyj8sv  i/ouaav  ev  aur{j  sTspac  45 
ooatac,  evTaoOa   o£  cpr^atv  OTt  tyjv    [xtav   xat  aTrstpov   tuj    [X£-^£i)£i  6[xotou.£- 

20  p£tav,  Iv  -yji  TrdvTa  r^v  rd  6'vra,  5t'  tjv  xat  IXe^e  to  c  tjv  6[xou  Trdvra  /pr]- 
[xara',  SiaxpivEi  £t'c  [xsptxdc  6[xoto[x£p£t'ac,  oux  £i'XtxpiV£Tc,  dlXd  Trdvra  xat 
aurdc  s/ouaac,  cpatvo;x£v~/jv  6e  xat  ovo[xaCo[X£VYjv  aTro  tou  sirtxpaTouvTOC. 

p.  203*28     'E-rrsi   -(dp    to  -|'tvop.£Vov    lx   tou    toioutou    -(tVETat   aa>- 
;xaToc,  TrdvTujv  o£  sart  -j'£V£atc. 

25  BouX^rai   xaraax£udaat    oti    xat   dp/vj   tyjc   8taxpt'a£ujc   sdTt   TrdvTujv,  53 

xat  Trptv  8taxpt{}"(j,  TrdvTa  fjV  Iv  Trdat.     Xap.pdv£t  ouv  6'ti  Trav  to  Ytv6[X£vov 
sx  tou  ojxotou  ^tvsTai  (touto -^dp  £art  to  sx  tou  toioutou)  xai  ort  Tra'v-| 
Tojv   sari  -^lvsatc,    ou/  dixa  0£,    dkkd   touos  irpo   tou8£,    6'-£p    dv   ettityj-  k8r 
OEtoTEpov   vjv  rrpoc  sxxptOtv.     6eT  6e  ,   cprjOt,    xat  dp/Yjv  Ttva   ir^  ysveceujc 

30  TroiYjTixfjv  sTvai,  auTYj  8e  Icti  xaT'  'Avacayopav  6  vou?-  £t  ouv  [xrjSsv  ectiv 
aYsv/jTov ,  to  6e  Tfjc  -j'£VEa£u>c  atrtov  6  vouc  d.Tro  tivoc  dp/f(c  fjpcjaTo  ota- 
xptvEtv  Ta  TrpdyjxaTa,  dp/Yj  dpa  saTt  Tf(c  otaxptaEuj;  dTrdvrujv.  d.XXd  [xfjv 
xai   Trav    sx   Travroc  -jtvErat,    d.ouvarov    8e    to    ytvop-svov    ;r)j   sx  tou   6;xotou    5 


1   Yjos]  6t)  ok  K  ix  rcxvxoc  L  2  abrriz  LK:   ccjto^  Mt  y^voir'   om.   K 

(oare  xat  L  3  e£ — ix  ttocvtujv  oi».  L  5  oiaxpivaaUcu  L  7  apa  om.  L  S  yap 

7j  otaxptatc  t  post  ott  oe  iterant  (ex  v.  7)  xa  Trpayaaxa  6fxo0  TMtvta  rjv  Mt  11   eiXrj- 

ijivwv  K  os;  LK :  o'   M:  8!   av  emeildat  t  xt  om.  K  12  Tcpuxuj  Xo'y(o  c.  t 

|i.  L'88»9  13  [>.h  (ante  xov)  oin.  M1  16  XEpj[j.Ev  K  orjv  -/.at  o-t  L 

18  et  1'.)  si|.  6{JiotOfxepefav  K  18  [j.tjOev  LK:  [j.)j  Ml  afrnjj  libri  20.  "Jl    navra  Ta 

ypfjfxaxa  K  21  6(xiofxepe{as  t  eiXtxptvetv  K  22  cpatvofx^va?  et.  ovo;j.a^o;j.Eva;  emen- 

dat  t  21  'ji  eaxt  M  :  Be"  lattvK:  yap  Eaxt  L:  o'  iatX  t  2'.»  rjv]  jj  i  ttva  om.  L 

29.  30  noiTjxtxvjv  ttj;  yEVEaEto;  Mt         30  aurrj   K         [j.tjOev  elvat  L         31   dvEvvrjTov   Ml 


398  PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  III  1  [Arist.  p.  203*28.  M] 

•(svea&ai,  dvayxrj  apa  icdv  ev  iravtl  elvat,  fva  out<o?  x6  tccxv  i/.  7tavT6s  k  8r 
ixxptv7jTat.  rcplv  os  6  vous  aoc/|Tat  8taxpiveiv,  o68ev  5jv  Staxexpifxevov 
ooosv  -ydp  dXXo  tt  otaxptastoc  atrtov  7j  6  vou?*  dvdfXTj  apa  ofiou  irctVTa 
slvat.  si  ydp  6  vooc  fxev  ojs  Staxptastoc;  t&v  jrpaYfxdrtov  atTtos,  fx)j  irav 
5  oe  sx  icavToc  sicscpuxsi  ytvsallat,  o6x  tjv  tcots  ojxou  icctVTa,  etre  eicscpuxet 
u£v  Ttav  lx  iravToc  ^tvea&at,  jxrj  6  vouc  8e  fxovos  atrtos  5jv  nj?  StaxpicTstoc, 
o68s  out(oc  tjv  dvdyxTj  rcdvTa  sv  Tcaciiv  etvai,  8uvaTdv  os  xal  dX.Xa>;  xara 
jxtxpdc  ofxotofxepetac;  St^jpTjcj&ai  to  -dv,  tocjTcep  xat  vuv.  M 

p.  203a34    'AXX'   o;xtoc  ys  cdj-w  to  xotvov    cJtofxa  Sv   TrdvTtov  h:!v 
10  zata  Ta  fxopta  xat  ay7j[xaTt   Stacpepov. 

'0  ATjfxoxptTOC,   <p7jcji,   ~b.  TcptoTa   cftofxaTa   Xsyto  Stj  tocc  dTOfioos  7.7;- 

V7JT0UC    CpT|(JtV     (OUOEV    ydp     EX    TOU     STSpOO     ytVSTat,     OIOV     7J    CJCpaiptXTJ     SX    T7]C   15 

Ttupaaostoouc),   jxtav  [xevtoi  xotvvjv  cpocjtv  arwfxaTos  6icoTtdvjCii  toTcj  cjjfTjfxaat 
Tcaat,  toutou  0£  aopta  Etvat  tc/c  aTOfxooc  ;xsysi)st  xat  ffj(7jfxaTt  Biatpepouaas 
10  dXXTjXtov    06  [xovov  ^'ocp  dXXo  xat  dXXo  a/TJtxa  s/oucjtv,   dXX'    eiatv  auTtov 
xat  at  [x£v  [X£t'Couc  at  os   eXdrcouc. 

p.  203  M     EuXoywc  os  xat  dp^Tjv  auTo  Tiflsacn  ~dvTsc. 

Ast£ac  oti  dvayxatoc  xco  cpocjtxip  6  Tcspt  tou  dTcetpou  Xoyoc.  s'x  ts  tou 
Ta  oTtoPspXvjfxiva  ttp  cpocjtxtp  -pdyaaTa  StatpeTciuVxt   stc  t6  dicetpov  xai  to 

20  TcsTcepacJfxevov,   xai  sx  tou  jcdvTac   touc  TtaXatoTspouc  ;x-)j  jxovov  &7cofrsai)ai  so 
£tvai   to   a7cstpov,   dXXd   xal   dp/r(v   auTo    sTvat   iwv   ovtcov,   vuv   PouXeTat 
ostcat  oti   e6Xo-|'«>c,    6tcoi>S[xsvoi    slvat    to   dicstpov,    «p^rjv   aoco    uite&evro 
stvai*    st   -|'dp   oXtoc  scjtiv,    dSuvaTOV    jxtj   dp/r(v   auTo   etvat.     dvdifXTj   -(dp 
st  ecJTtv,   r)  [xaTr^v   Etvai   rt  svsxd  xou.     fiaTTjv    asv    o3v   oux  scjti*    T7.  \'r, 

25  [xaTTjv  CTcdvta,  to  oe  aTcetpov  Ttov  dst  tbaaoTtoc  iyovT<ov    (xat  77.0  dcp&ap- 
tov  xat  dYsv/jTov)1   06/.  dpa  fxaT7jv,  dXX'   svexd  tou.     dXX'   st  svsxd  to'j.   rt 


1  yfvea&ai  Mt  h  Tiavxt]  ix  -avro;  L  to  oai.  L  2  xpfvrjTai  M  o;  t6v 

vouv  t  ocp^njxai  LK :    apSe-rat    superscr.  M-:    czp^aa&at  t  .">  ti  om.  JIi  4  ;i 

LM:  efce  (K)t  7  £v  jtaacv]  lx  Travrwv  L  oe  KM:  y^P  (L)t  8  [xtxpov  1 

9  ye  om.  t  auTio  L:  auTco  (sic)  K:  auio  Mt  cf.  Diels  z.  Textgesch.  p.  9  Bv  ic<£vt<bv 

KM:  TravTtov  L:  a-avTiov  c  vulgato  Aristotele  t  at  cf.  Simplic.  p.  462,12  iottv  KM: 

Ictiv  dp^,  u.ey£i)Ei  ex  Aristotele  Lt:    scripserim  IgtI,   <j\v(£<)zi  10    ca  om.  M 

a/7]ij.aTa  L  11  Ta  -puixa  om.   I,  <£]rev7jTOu;  K:  ttYevvtjTOUS  M:  'iy:'-,/ 

dYivvTjTa  t  12    o68e  ycip  kzipa.  i/.  tt,;  sTspa;  sine  iu>ia  causa  t  13    jioaaTo; 

UTroTf&Tjatv  toI;  ay^Tju.aai  K :  atofxaTos  rotc  cf^^p.aatv  uTcoTf^rjCt  L:  t>TtoT(&7)Ct  atopxtTOc  tois  j/\- 
uaatMi  15  ydp  dXXTjs  dXXo  ayf]u.a  (om.  I/ouaiv')  L  dXXo  sjfijpxt]  dXXto;  "/^aa  K 

16   /.at  om.  Lt  17  lemma  om.  K  aoTo  mut.  in  aJTw  M  18    ~i  om.  L 

22  xaTEikvTo  L  26  dyivvTjTOV  Mt  dXX'  svexd  tou  om.  I  4XX'  d  Ivexd  tou 

Lt:  om.  KM 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203U]  391) 

dpyfj  iaxai  fj  s£  dpyrjc-  sxaSTOV  ^ap  xaiv  6'vtujv  fj  dp/7j  f,  sc  dpyfjc.  k  8r 
sdv  ouv  5st'c(o  ott  dtSuvaTov  auT5  sc  dpyJJjc  sTvat,  XsticsTai  dpyjfjv  aoto  -"> 
6TcoT®sa&ai.  7)  03  dpyfj  XsysTat  -oXXa/coc-  Xs^stcxi  vap  xai  xaxa  txsysdoc 
dpyrj,  otov  dpyfj  tou  tcXoiou  tj  Trp6[xva  r)  fj  xpoTctc,  xai  T7Jc  otxtac  ot 
5  &>S[isXiat,  Xs^STat  6s  xai  xa-d  ypovov  dpyyj,  ptov  dpyij  tou  tcoXsjxou  tjos 
7J  fjfxspa,  Xs-jSTat  Ss  xal  wpa^fiaTtxTj  dpyrj,  ai  ts  aTot/swoostc,  tj  oXrj 
<f>7jjxi  xai  to  stooc,  xat  at  XotTcai  ouo,  to  tcoi7jtix6v  xat  to  tsXixov.  cp7]u.l 
o3v  xaT"  ouSev  tojv  Tf,c  dpyjfjc  a/jjxatvojxsvajv  5uvaai)at  ap/Tjv  s/stv  to 
a-stpov.     xat   i'6u)[xsv   ys    icpcoTOV    eict    t9jc    xaTa   [xsyst)oc   dpyyjc.     st   -  ap  30 

10  eyot  T7jv  xara  [xs-(si)oc  dpyfjv  to  airstpov,  suiTuc  sc-st  xat  Tcspac.  (f(  yotp 
dpyfj  xat  icspac  scjtiv),  ujacs  ouxsrt  dv  sifj  dicetpov*  aTcetpov  ^ap  cpafxev 
to  saTsp"/j[xsvov  -spaToc*  xaid  aTsprjatv  -yap  tou  TcepaTOc  Xsv/STat.  StjXov 
5s  tcou  TcdvTtoc,  oti  ou  TauTov  Tcspac  stTtstv  xat  dpyfjv  eitcsiv  fj  tsXoc*  7j 
[xsv  ydp  ap/fj  Tcpoc  tsXoc,    t6  5s  Tcepac  ou   Trpoc  dpyfjv   oooe  TCpoc,  tsXoc, 

15  dXXd  Tcpoc  to  TrspaTOUfxsvov.    STCicpaveiac  yap  -spaTa  ypa;x[xat,  xat  ■Ypau.pvrjc 
-soa-a  07]{xeta,    xat   Ta  asv    TtepaTa   cpuast   eciTtv,   dpyij    os   xai   tsXoc   ou  35 
-dvTujc;  cpuaet,  dXXd   f)sast  •    ttjv  *'dp  t9jc  su&stac   ap/f/V  scov  ;xot  dcp3  ofou 
UsXto  TcspaTOC  iroi7jaaai)at,  xat  zspac  ;xsv  6;xot'aj^  xat  f)  ap/f/  xat  to  teXoc, 
ou  [xsvTot  to  irspac  TcotvTojc  ap/fj  f^  tsXoc.     oti  [xsv  ouv  TYjv  xaTot  [xsysDoc 

20  ap/f,v  ou/  sc;st  to  aicetpov,   icpoSrjXov •    ost/i)r^asTat  os  oti  ouos  TfjV  xaTa 
/povov,    otOTt    ;xr(os  Tr(v  TrpayaaTsttoo/j.      fva  ouv  touto  6si'c<o;xsv,    -poaXa'- 
Pcojxsv   sxsTvo*    cTiav  6  xaT'   ouatav  saTt   ysv/jtov,   st   t-/jv   /povtxf^v   dpyyjv 
i'/ot,   ava'-(xr|    Ttaaa   xat   t"/jv    -paY[xaTsta>57j   dpyj/jv  s/stv.'     (SaTS    ttj    auv  40 
avTii)iasi  dvTtCTpocp^ •  cT:av  6  [xfj  s/st  ttjv  TrpaY[xaTsta>07j  ap/f^v  s£  dvaYz/jc 

25  otiSe  T7jv  /povtxfjV  sist.'  sav  ouv  5st?(0[xsv,  oti  ou  SuvaTat  s/stv  to  ditet- 
pov  T/jv  -pa-jjxaTstojSrj  dpyrjv,  ouos  Tf(v  /povtxfjv  s'cst  SrjXovoTt*  5s6stxTat 
6s  oTt  ouos  TfjV  xaTot  [xs-('siJoc  s/3tv  6uva.Tov  ou5a[X(oc  dpa  dpy-nv  Sc-st 
to  d'-stpov.  dvdpt7j  5s  r^v  auT5  7j  dp/fjv  7j  sc  dp/f^  stvat-  txovajc  dpa 
dp/f|  t6  dirstpov.     sTtcov  6s   to   xa^'   ouatav,   StoTt   Ta  [xfj  ojc   ouata  tivo- 

30  ^isva,   dXXd  dXXoioufxsva,    ou    -dvTajc   s/st  t-/jv   TcpaYfiaTtxTjv   dp//jv,   si'  -,s  i"> 
scJTi   xai   dftpoa   [xsTapoX-/j,    td   ^.svTot   xa^'   ouatav  ^tvojxsva,    st   ypovixfjv 
sqsi  T")jv  drj/jtv,  7cdvcu)c    xat  xfjv  Ttpa-|';xaTSt(o67j   s/st*    ou6s;xtd   ^dp   ouata 
di)poav   s/st   T"/jv  -(svsatv,    dXXd   dXXo   TcdvTajc   Trpo    dXXou   ytvsTat   sv   Tau 
xaT'   ouatav   ysvsascst.     icpoTspov   "(dp   ytvsTat   to   a~sp;xa,    6-sp   tou   6'Xou 


2  oov  om.  L  ^PX^1V  a'JT^  -^-  aPX"'i  a'J"w -K:  «oto  dpyrjv  Mt  4  ante  xcXofou  dele- 

Vit    -oX£[J.O'J    7|0E    /';    7jO.>ipa    L  TCp6fXV7]    L  TpOTci?    I,t  7    TO    TCOtTJTtXOV    L:    -OtTj- 

tixoi  KMt  t6  (aute  xeXtxov)  oiu.  L  8  86vaa&at  scripsi:  86varat  libri  9  dpyi)?] 

dpXTj  K  11   ou/.  M  13  8fi  -00]  oe  xat  ex  to6tou  L  1(1  tpfiaei]  cpr^atv  L  oe 

(im.  superscr.  L  18    nipaToc]  zepata  K  21    u.rj  8e  LK:   068I  M1  rcpayfxa- 

tiu)8tj  constanter  K  ouv]  8e  I-  21.  22  irpoXct^u)w.ev  L  22  iorl]  8v  L 

YevvrjTov  Mt  27  xaTd  to  p.e'ye&oc  L  28  rjv]  oov,  ut  videtur,   1/  /',  cipyfjv] 

'i  ^PX^J  K  [xovtoc  compend.  M:  >j.6vov  1  30.  31  dXXd  —  yiv6u.eva  om.  K 

30  itsEvTa  L  32  ttjv  prius  om.  L  oo  [xfot  L  33   icpo]  jrap'  1.  .".I  -•.'- 

veaiv  K  ydp  om.   1> 


400  PHILOPONI  IN  PHTSTCORDM  III  1  [Arist.  p.  203^4] 

CqSou  SXtj  iattv,  etra  sx  tootoo  aapS  xat  lcpefJjs  aXXo  icp6  aXXoo*  xal  k  8r 
osT  ys  xaTEpyaa&rivat  ttjv  uXtjv  irpoTepov  xal  e6epy6v  xal  iiriT7]8etav  *;evs- 
aDat.  (oaT£  xaX.uk  etptjTat  tc/.  xaT5  o6o*iav  *r;iv6|xeva,  e?  xaTa  XP°'V0V  V1'"  M 
voivto,  TravTUJC  e*/etv  xal  T7]V  irpa*r"|xaTei(u8,7]  ap/rjv,  ootb  oe  si  t)]V  Tcpa*r"- 
5  <i.aT£i(oorj  syst,  sTiETat  t6  xai  tyjv  xaTa  yoovov  systv,  <oc  BtjXoi  tv.  oopavta, 
et  ■ys  eartv  atota*  outujc  et  jxt]  l/ot  tt]v  xaTa  yoovov,  t6  u,7]8e  ttjv 
-pa*'ixaTstoj6r^  systv  axoXouiJst.  -rottsv  o3v  oti  oux  s/st  ttjv  itpaYiiaTei(i>§i] 
ap/-/jV  t6  aicetpov  ;  ■  toutou  yocp  8e8et*r;|xevou  syop.Ev  oti  o68e  ttjv  vpovtx7jv 
£/£t#  Tsaoapojv  7otp  o6au>v  ap/ojv,  sav  ost£u>  oti  dSuvaTOV  ttjv  uXixtjv 
10  xat  T7]v   eioixrjV   ap/rjv  s/stv   to  airetpov,  j  e/ojxev   eJovairoSeSsfyjxevov   5ti  k  8» 

OUOS    T7]V    TsXlX7]V     o68e    T7]V    TC017]TIX7]V.      OTl     JJLSV     OUV    o6x     £/£t     T7]V     6XlXT]V 

ap/rjv  to  aicetpov,  osi£uj|xsv  outojc.  et  ecet  uXtjv  to  aicetpov,  r(  iceicepa- 
ajxsvTj  lc  avayxr^c  eaTai  7]  a~stpoc*  et  jxev  ouv  -rs-spaatxsV/j,  xal  ta  i; 
auTrjc  ao*pcei|xeva   -E~Epaa|XEva  laTat  (ouosv  7ap   ireirepao*(xev7*v  syov  oXtjv 

15  a~sipov  iaTiv),   st  8s  airetpoc  rt  uXtj,   syoixsv  0Tt  ap/r;   to  airetpov   xal  s; 
auTOu  toc  aXXa,    oox  auTo  ex  tujv  aXXojv.     xav  s/ot  os  ti  to  aicetpov,    06   "» 
01    auTo  ei-et,   aXAa  toj  t^v  ap/r(v  auTou  sc   /jc  tJovecfTTjxev  aicetpov  elvat. 
oux  apa   SuvaTov  6Xix7jv   s/stv  ap/r]v   to  aicetppv    Etre   yap    aicetpos    eitj, 
to  Cvjtouixsvov  I/0[x£v    oti  ap/7]    to  aitEtpov,   etre  iceicepao*|xev7],   xai  to  i; 

20  auT%  ireicepaajxevov  eaTai.     aXX'   ouoe  stotx7jv  ap/rjv  e/eiv  SovaTai"  •fcpfi»- 
tov  Yap  aet  t6  eiooc  7r£paTU)Tix6v    xat  optaTixov   tojv  icpdYjxaTaiv   aoptatov 
os  to   aicetpov,    sicetTa    to    eiooc   r]   ejticetpov    laTat    7]    7ceicepa<S|xevov ,    xat 
iraXtv   Ta    aurot   Etyzxai.     oux   apa   ouoe   Etoixrjv    ap/r(v    i/Etv    SovaTat    to  10 
aicetpov.     et  os  TauTac  ou/  e^et,  o68e  tJjv  icoi7]tix7]v  xat  TeXtxTjv    t6  77.0 

25  irotr^Ttxov  et  Tt  irotet,  stc  GXr^v  xat  stooc  Tt  icotet*  st  toivov  o6x  s/s» 
Etooc  ouoe  uX'/]v,  o68e  icot7]Ttx6v  s£st  airiov  (vuv  6s  or(Xov  oti  s-t  cpo- 
atxujv  tov  Xoyov  axoiroujxev,  a  ira'vTuj?  i<-  uXtjc  iarQ,  6t'  auTo  8e  touto 
o68e  TeXtxov  Iqei,  otoTt  to  Etooc  -poc  to  teXoc  Io*ti  xal  t^utov  toj  etSet 
to  teXoc  xaTa  to  uiroxsiaEvov,    ujc  etp7]Tat   Iix-oojDsv.     u>z~z  ei   dSovaTov 

30  e'/eiv  to  airetpov  T7jv  -p^YixaTEtujOT]  ap//]V,  ouoe  t/jv  /povtxr;v  s;sf    o/.toc  15 
apa  ap/Tjv  ou/  scst.     XeticsTat    ouv  auTo  ap*/7]v  Etvat. 


2  EV-pyovK:  Ivepy"  M  3.  4  xaxd  ypdvo;  ytvotTO  K  4  Sysiv  scripsi:  lyei  libri  ouxe] 

ouxw?  L  oe  ets  xrjv  (hoc  ex  x6v)  K  5  eyot  (recte  hoc),  £-£tat  xat  to  ttjn  xoxa  tov 

ypovov,  (b;  o?jXa  L  (!  to]  tol»  L  7.8  oov  ot(  —  6'ti  060I  0111.  L  8  BeSetYfivov,  ut 

videtur,  K         9  l$et  L  idv  LK:  *  (charta  perforata)  M:  /;  t  10  tenctjv  K 

11    xeXixTjv]    oXtXTjv  superscr.  M2  p.£v   ora.  et  raox   lyeiv  L   qui   post   do/7;/   inserit 

dvdyxrj  12  6et'£uju.ev  LK :  8ef|ofxev  Mt  13  ea-at  e;  dvdy/Tp  L  13.  14   td  (to  I. 

e^  auTTj;  LK:  Ta  l^rjc  Mt  14    auYxe'(f-.evov  L  iteTcepaOfjivov  utroque  loco  L 

15   dp/YjV   K  dpyrj  to   om.   L  16    TaXXa  L  xav  et  L  Sy^ei  K  1"   aJTo 

libri  Tijj]  to  L  18    dpyrjv  lyetv   L  aretpos  t:    a-retpov   l.KM  '2\    dct 

om.  L  23  TrdXtv]  -dvTa  ]j  J8ixtjv  K  2  I   ra  Jra;  Mi :  raurat  K  :  rauTa  5ti  L 

cjx  l;et  K  25  ef  ti]  etTe  M:  eic  ti  L  26   uXr^v  ouoe  ;I6o;  traic.  L  27  axo- 

Tcoiiixev  (L)t:  a-<o-:or;j.:v  KM  28  eToo;]  teXo;  L  2!>  I|«rpoc*&ev  15  7  p.  198*24  ^<\q. 

31    ouy  e;et  —  elvat  ora.   K 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203M]  401 

Ta  txsv  oov  ostxvuvra  oti  dp"/f]  t6  aTrstpov  xal  ort  ou  Buvatov  dpyf(v  k  8V 
auTo  s/stv,  -aura.  s'y£t  6e  diropiav  6  tafyos"  ttoojtov  jxsv  -(7jc  stpT]  T7jv 
oXtjv  too  aTtstpoo  s£  dvd-(X7]c  f(  TrsTrspaafxsvTjv  stvat  f(  airstpov ;  st  -(dp 
6si"  T7)V  8X7JV  TravTsXuJc  dvstosov  slvca  d.usysuTj  T£  xai  tXTtoaov,  oots  tcstcs- 
5  paajxsvT]  o7]Xov6ti  farat  outs  d'~stpoc,  dXX'  £xcps6£sTat  ttjv  Btatpsatv,  ajcj-sp 
ouos  to  ctjjxsTov  dvdtYxrj  f(  -sTrspaajxsvov  stvat  f(  airstpov  ou  fotp  xaxa 
dvrtcpaatv  f(  otaipsaic.  ttojc  6s  st  6'Xojc  xat  7rsirspaa|xsv7j  f(  uXr(,  xat  t6  20 
s£  aurrjc  -s-soaaasvov  sara» ;  ouos  fdp  STrstof^  xat  f]  oXtj  d.aojjxaToc  xal 
aarjiDrjC  xai  rd  siot]  xafr'  aurd  daoj;xaTa  xai  d;xs-'si}7],  f(6r(  xai  t6  s; 
10  aurujv  aoyxstusvov  aaajjxarov  sarat  xai  djxEysfrEc.  xai  (roa-Ep  st  -(svotro 
touto  to  ata&r^Tov   aujjxa,    sc   ou  acojxaTOC  -(sv7jasTat,   stcsiot]    xat    irav    to 

"('tv6[XSVOV    EX    T7]C    aTSpr(C>SOJC     SaOTOU    "flVSTat     (s£    OU    T010U0E    *|'ap),     OUTU)    6s 

orjXovoTt   xat  st  to  airstpov   -('sv7]tov  sart,    sits  xara   j^povov    strs   xar'   at- 
Ttav,   s£    ou,  Totouos  -(svrjJSTat*    «Sars   I?   oux   d-£tpou  -('Evr(a£Tat.     ftvsTai  2"> 

15  6s  sx  tt]c  u'Xr(c  xat  tou  sioouc,  S7rst6f(  xai  -a'vra  xd  aXXa*  oux  apa 
dvd-jxv]  Taura  aTrstpa  stvai.  dXX'  ouos  TTSTrspaajxsva  5td  ttjv  e?p7]{xsvy]v 
airtav. 

'EirtXuouat  os  ttjv  d.-optav  toutoj   toj  tootto).     ouoev,  cpaatv,  iariv  sv 
toTc  cruvuErotc  o   jxX;   uTrdpyst  Totc  aTrXotc*    £t  ydo  xat  7]   SXtj   jxsysHoc  oux 

20  sartv,    d.XX'    ouv   to    stooc   tou    aajjxaTOC,    o    dypovojc    s-t-j-tvsTat    T7]    5Xtj, 
toioutov   sartv  e^    oo  T(o   auvi>£Toj   UTrdpyEt  to    jxsyEuEt  sTvat,    xai  OU   TOUTO 
cpr^t  oTt  ;x£-j'£i}6c  ESrtv  ataar^TOv  t6  e?6o?  tou  aajaaroc,    d.XX'  oti  toj  otxstu)  30 
X6-'oj   /ojptarov   uXr^c   Eari   jxEyE&oc,    osirEp   k6~(o:   eyyevojxsvoc    tq   5Xyj   to 
atsurjTov  -oieT  jxe-^eBoc.    outojc  xai  ei  scti  Tt  airstpov  iz  oXtjc  xai  eioouc, 

25  o£t  t6  d-£tpov  touto  ev  ratc  dp-/atc  Etvotf  jxt]  ydp  E/ouaajv  tujv  d.p/ajv 
touto,  ouo'  dv  to  ec;  autajv  £/of  ajaTE  £t  xai  ;x7j  ev  ttj  oXtj  6uva~ov  U7T0- 
vicjuat  to  aTTEtpov  xc<i  to  TTETrspaajxsvov,  dXX'  ouv  ev  tuj  siost  -j's  d.va'-('X7]. 

EIpOC     TOUTO      OS     TrdXtV     EpSt     TtC     OTt     St     TCaVTa     Ta     SV     T(0     aovusTto 

d.va'-('xr(    xat  sv  toic  dicXotc  etvat,    sart  5s  to  adjjxa  stc'    aTcstpov    otatpsrov. 

30  scei   xai  f(Tot    f(    uXr^  f(  t6    stooc   to    stc   dirsipov    otatpsrov    d.XX'    outs   x6  35 
Etooc  oiatpsrov  sart   (Xsyojxsv    "('ouv  djxspEc  Etvat  to  stooc  T(p   otxstoj  Xoyq), 
jx£pi'C£auat   6e  xai  ottatrasDat  ev  tq   GXtj  -('ev6u.evov),   dXXd  xai  aurf(v  icdXtv 
T7]V   u'Xr(v    cpajxsv   d;x£-('si}r(    stvat    xat  dotdaraTov    oux    dpa    ev    rotc  d.7:Xotc 
to  6t7.tpst6v,  st  jxfj  dpa  6uvd;x£t.     dXXd  touto  ou5ev  Trpoc  tov  X6-('ov  -spi 

35  "(dp  too  xar'    £vsp-(£tav  drcEtooo  vov  f(jxtv  6  Xoyoc.     TrdXtv  £a~i  to  Xsuxov, 


1.  2  Td  uiv  —  k'/£tv  om.  K  •_'  -oic  ora.  L  .'>  oute]  tou  K  qai  scriptum  ou  [nveneril 

cf.  ad  p.  364,19.  402,2.  4  al.  7  -E7:epd3uivT]]  -:o  -Eripc/c;;/  K  xol  alterum  om.  I. 
K)  4c(i)(jiax-v  ^axt  L  12  ttjc  T£p7|Ci£(o;  K  L3  £t  om.  1/  yevvTjTov  LM  15  raXXa  I. 
l(i    T7.jxoc  dvay/.Ti  L  18  toio-tuj    Tponco   Ii  cpT(atv  L    et  conipeud.  K  ejtiv   i\  : 

00 

£lvca  L:  oin.  Mt  20.  22  8  c/./povw;  u&jxaTOs  om.  I-  23  ('6ar£p  superscr.  M  :  fiorcep  L 
21   o8to)  t  eaTiv  dtTcetpov  ti   I,  27  dvflfyxT]  dvdyxr]  L  •">••  :'---'      ei«   Srcetpov  otc<t- 

p£xo'v  om.  L  )'>!   oov   I.  "••">  yap  om.  Iv  to  jj.ev  Xeoxov  L 

Comment.  Aii>t.  XVI.  Philop,  in  Phys.  "_t> 


402  PniLOPOXI  IN  PHYSICORUM  III  I  [Arist,  p.  203b4] 

ev  fftofiaxi  ip7jp.t,  8taxptTtx6v  o^seo?,  xal  o;j.(oc  a&xo  xaO'  auT6  to  bioos  k  Sv 
tou  Xsuxou  outs  to  aTot/sttoSsc,  [xtj-oj  6e  auu-TcXaxsv  ttj  CJXr,.  outs  to  iv  40 
toI  07jjxioopY'jj  toioutov  saTt.  TcdXtv  IffTtv  6  dvfrpa>iroe;  !">/>  Xoytxov 
Ovtjtov,  dXX'  outoc  oots  */j  ?8sa  auT7j  tou  dv&pu>7rou  &V7jtij  eanv,  outs 
5  os  r;  uXtj.  oXtoc  61  Ta  sv  xm  8rjp.toupY(j)  et07j  ou  TOtauTa  cpajxev,  otov  to 
tou  atojxaToc  sTSoc  ou  Tptj^TQ  6i7.aT7.tov,  ouos  to  tou  icoaou  elSoe;  auVE/EC 
7j   otojptajxsvov,    /j   C<»ov   Xoyt/ov   Ovyjtov    to    tou    dv&puncou,    dXXd  Xoyouc 

TOUTOJV    xai    atTldc. 

flooc  TauTa  cpaatv   oti  -dvTtov  [xsv  Icjti  tic  ojxoiottjs  /7.t'   ouatav  sv 
10  T£  toTc  stosat  toic  iv  toj  87}u.ioupYq>  xal  sv  toTc  £c  auT&v  Tcpotooai  ;xs'/ot  *6 
t9jc  uXtjs    (ou8s  77.0  d.-X(oc   oixojvuijuoc   dvf)poj-oc   touto  xdxsTvo,   dXX'   u»c 

7/f'     SVOC     Xat     TCpOC.     Ev),      SV     OtC     SOTl     X7.1    OOatOiOTJC     TIC    XOtVtOVta    7Cp6?     T7. 

drp'   (uv  sau  xat  otatpopd,    (oa-sp  d.~6  t9jc  uytstac  ~6  6")fistv6v  bitiov.     ei 

"(dp  -poc  exsTvo  dtpopaiv  6  8rju.toup"jfbs  TcoteT  Ta  ivTaofra,  6sT  6s  tcou  -oXXtjv 

15  ttjv  x7.t'   ouartav  xotvtovtav  Etvat  (ou  ydp  6")j  ojc  Cojypd^oc  dtpopGv  Etc  r6v 

dvUpOJTTOV,    dv&ptOTCOV     [XEV    TO)     OVTt    OU    TCOIeT,     dTCO[Xt[XSLTat    OS    T7.    X7.T7    (JOU.- 

PspTjxoc    Tto  aojjxaTt  uTrdp/ovT«,  otov  /pojjxaTa   xai  a/vjaaTa.    outoj  xai  6  •"><> 
STju.toupyos  utjxTjuaTa   [xovov   aTrXoic  xai   jxrjosjxtav    xotvojvtav   s/ovTa   irp6s 
Ta  sxsT  £'.'6'/;  uotsT  Ta  svTauda,   dXX'   ouatojooic   sxetva  sv   touto-c  drroaaT- 

20  TovTat,  fiarcsp  xai  yj  atpsvSovvj  lv  toj  xTjptp  t6v  sv  au~^  ^apaxTrjpa), 
ouavjs  ouv  lv  auTotc  ttjs  xa^'  ouatav  OfiotoTrjTOS,  si  Tt  ;x£v  toTc  ouvOstois 
U7idp/£t  auaTrX"/;pojTix6v  T7jc  ouatac  xat  otovsi  aTot/£Tov  xai  TcXrjpojjxa  toj 
oXou  au"(xpi;xaTOC,  TrdvTOJC  sx  tojv  dtTcXtov  uirdp/Ei,  TWV  OE  El6(OV  TCpOtOVTtOV 
ixsTOsv   [xs/pt  ttj?   uXr^c,  £TCEt07j  dva'YX7j   TrdvTojc   utpsatv   Ttva  tou  j  Tcapd-  1  lr 

25  yovtoc  xai  tou   TcapaYou.svou  stvat,   ETrtaup-^atvEt   tivc\   toTc  icpotouaiv  aicsp 

[X7J    UTcdpYSt     T(U     TT7.pd"j'OVTl.       oT6v    Tl     XsYW      TO     Cp(OC     t6     £V     Ttjji    OSpt     ICpO" 

Etatv  ex  tou  fjXtou,   xai  SrjXov  oti  Icti  tic  tcoXXtj  (tj)  ojxoiotxjc.  xai  r,  xa^' 
ouatav   xotvtovta   toutou    Tcpoc  to  ev   toII  f^Xttp    (ou  77.0    8tj    6[xojvu[xd    laTt 
jxova   Ta  cpojTa  TauTa),    7.XX7   iv   T7j   Tcpooooj   E-taujxjja^vEt   Ttvd   -d!)/;    Ttp 
30  TcpotovTt  tpojTt,  dicEp  oox  ectiv  sv  toj  TjXtoj,    otov  to  aua/rj}xaTtCeaOat  toTc  •"> 
TOTcois  ouc  tpojTiCst,   to.  i/Etv  dvTtTETa^jisvov   tov  uxoTOv,    xai  dXXa  [xupta. 

(OaiCEp    OUV    EVT7.Ul>a     TU>    dTTO    TOU    TjXtOU    CpOJTt    TCpOlOVTt    ETCtaua^atVEt    [X£V    £; 
rhd^-AT^    Ttvd,    OU    [XEVTOl  017.    TOUTO    Ta    CU[X7cX7JpOJTlxd  Tr(C  0'Jjl'aC    7.UT0U    oux 


I  £v]  70  bt  L  2  o5t6  to  (post  Xeuxou)  Lt:  o'jte  M:  ou  K  o8te  t<3  £v  L:  tooto  £v  K 
4  oixo)s  tou  ^  eiBfia  K           o8t7)  LM:  ccjttj  Kt          5  8e  prius  oui.  L  6  to  om.  K 

7  ouos  £(jjov  ^oytv.ov  (om.  tJvtjTov)  L  aXX'  dXoyo-j?  K  9   ott  Tcavru);  Sffrt  uiv  ti;  L 

II  av&ptoTtos  om.  superscr.  M  12  xa]  to  L  13  byefes  (om.  ttjc)  L  'JYtar/ov 
(sic)  K  14  i/.iw<x  L  15  (b?  6  L  16  ™  ovti  ou  K:  rt  oj  (06  ex  corr.)  L:  «ji 
ovTt  (om.  cj)  Mt           17  to\>  a<i)u.aTOS  L           xat  prius  om.  L            19.  20   dbcofidrovTat  K: 

f        r 
dzo[xc«TT£Tai  emendat  t  20  Yapaxrrjpa  i  21  toT;  om.  L  24.  2.">  jrparov  K 

26  -apa^ovxt  L:  TtpodYOYovTi  K :  TcpoayaydvTi  Mt  27  oti  £3ti  om.  L  ro/./.ry  (tj  ex 

corr.)  L  rj  addidi  28  eiti  Mt:  stvat  K:  om.  L  29  u.dvov  emendat  t 

oO  a/^aaTtJejDat  L  33  auToii  t:  aUTOu   I.K.M  o6x  om.  t 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203b4]  403 

ixstdev  £x  tou  r(Xtou  i'/}'-.  ootxd  <prjp.i  xal  £-1  to>v  eioojv  tSv  iv  tt,  u'Xy,  •  11* 
3-.'  ti  asv  Goar:Xr,pojT'.x6v  ey^et  ttj<:  ooatac  xa  auvilsTa.  ix  tojv  a~Xojv  e^et, 
e-icruajjarvEtv  0£  rg  ttooooo)  atVcaiv  tyj   iv  Tfl  oXtj  Ttvd  S  fiTj  iv  to^c  ~ow- 
totu-o'.c   u~ap/£t.   otov  to   Siaipetov  to   tpdap~6v   xat   Saa   TotaoTa,    oooev  io 

5    7.0UV7.T0V.       31    TOIVOV    TO    aTTStOOV.     VJ     aTTS'.p6v     £:iT'.,     YlVeTat     £;    a.O/rTjv    T'.VO)V. 

otov  tt(c  uXtxrjc  "  xat  stotxrjc.  rhrriv:ri  ~aaa  Ta  xa.T  ouatav  auTtp  u-7'0- 
yovTa  s'v  Tivt  tuJv  a.-Xoiv  elvat,  r,  £v  ttj  u'Xy,  r(  iv  T(p  siost.  ojjts  xav 
£x  ttjs  SXijc  [irj  £'/r,  to  aicetpov  aoTO  touto  to  dicetpov  etvat,  ava/,/./;  ~7j.zrJ. 
£x  tou  eiBoos  auTo  s/stv  ou  vap  £o"Ttv  7.utou  arrXojc  jcddoc  Tt,  7././.'  iv 
10  toutoj  to  stvat  £'/£'..  0T7.v  o£  Xr/ojasv  OTt  to  ^tvoasvov  £;  ou  ToiouSe  Yl- 
v£Tat  xat  OTt  Ttav  £/.  Tr(c  aTspr(jSojc  auTou  71'vsTat.  £-st6r(  to  ^tvoasvov  r, 
uXr;  icTtv,  0  6s  ytveTat  to  stooc.    8td  touto  outojc   <pap.ev    £Trst  toi  ye  st  15 

TTOOC     TO     StOOC      TO      /OJptSTOV      a?:o["jXs'!>OaSV      /.71     TTJV      TOUTOU      TTOOOOOV      X7.t 

£'/./,7a'>.v  ttjv  £v  rjj  uXy,  Ytvopivrjv,  dvaYxrj  icaaa  to  oaotov  £/.  tou  ojjloioo 
15  7'.vEji)a'..  7././.  £tteu  6jc  eitcov,  to  yivofievov  dXXotooTat  (dXXouoatc  770  Ttc 
xat  fxe-aPoXrj  rt  Yev7jatc),  dXXotooTat  6s  00  to  eIooc  dXX3  r(  uXtj  iiciTrjSeta 
Ytvofiev-  stc  ttjv  tou  stoouc  u~o6o/r(v,  r(  6s  oXtj  ast  £v  CTeprjaet,  6ta. 
touto  dX?jdec  to  Ttav  t6  yivopevov    £c  06   toiouoe   toiovSs    ^Cveabai.     7/7.7. 

ItdXlV    TOJ     /-070)    T7    TT7.07.6E''7a7.T7.    aa/ET7.t '      OTl     a£V    77.O    £/.    TOJV    T£j3a'pOjV  20 

20  a~ot/£tojv  Ta  auviiETa   -avTa  xtpvaaevojv  dXXrjXotc,    xotvov  oao/.oy^aa.   Tac 
aevTOt   ipoaixdc    totoT^Tac    Tac    £v   toic    guvOeto'.;    Evu-ap/oua^.c    aouva.Tov 

/.67OJ    T7.tC    0UVaaE3t     TOJV    7.TT/.0JV     aTTOOOUVa.'..       OtOV     /7.T7    TTO'.'aV    6'jV7.a'.V    TOJV 

a-/.ojv  r(  6  pwjfyvtJTTjs    Xtdoc  IXxet  tov   atoifjpov,   r(  6  touto)   dvrijTa&TjC   Xe- 
^oaEvoc  ixtpocffij  xat  a.-ojOEt;    xat  -o/./.a'/.'.c  dp.<poTepa  iv  ata  xal  t/,  aOTfl 
25  ^toX(p   xa^'    BTepov    xal   ETepov    aoptov.     xat    tojv    poTavoiv    xat   Xi&a>v  a? 
a'-Eipot   6uva;xE'.c,   Irt  te   xat   tojv  p,opt(ov   tojv   ^pcov,   xat  £tt1  ndvTOJV  xa-  -'5 

iJo/.OU    TOJV    7.VT'.TT7J>E''a    TtVl    T"7j   d<p">*j    [lOVOV   OOOJVTOJV.      7././.7.    TtdXlV    TTOOC  TOUTO 

Ttc  tojv  £x  <ptXoao<pt«s  £p£t  \s.rr   (lic  toTc  taTootc  ooxet,  Tac  Sovdpeic  -asac 

TOIS     3UVi)ET0'.C     £X     Ttt)V     dltX(0V     £lV7.t.     7././.'     5Xtj?     /.67OV      £zE/E'.V     T'/(V     TOJV 

30  a-/.(7jv   xpaatv,    Taong  6e    tyj    uXtj  to!.'u>c   tj   toiwc  xpa&etarj    £-'.7'.'vet7.'.    e/. 
Tr;c  6/."/jc  oijfiioopifiac  xa  ei6tj. 

TauTa   a£v  oSv   Ttepa   tou  jxetoou  tojv   -po/.EtaEvojv   i^epTjp.ev,   SioTcep 
£zavE/.i)ojaEv   Etc   ttjv    auvE/Etav    tojv    TTpo/.EtaEvojv.     Set^ac   6  'Api<5TOTeX7jc 


1  iirt  om.  L            3  £-'.jj;j.3aiv:'.  L  6  eiSixTJg  t£  xal  bXtx^?  ilt             JStx^s  K 

aOTui  L:    a6t>3  KMt              7    r(    iv   t^  uXtq   om.  K              ^    prius   erasum  L             8    6^7] 

ilt :   iyov  K:    l/ot  L               10  }.iyj\).vi  K                      ixououSs  M               11    xat  8  -av  K 

autoQ  scripsi:  feaurou  K:  a&xou  LMt  12  oz  om.  superscr.  L             oStu  t             1.".  t6 

bKos  iterat  K  cJ-o^/i-Voij.cv  (L)t  1.7    i7ret8i]  L  18    t6   prius   om.   L 

« 
rou8$E  M  1!'  ta  oiu.  Mt  20  xivvap.iv<ov  K  -ri;  corr.  e~  -  L 

22    Xdpv  L  23    (,  6   [i.arvTf)TT)«  scripsi:    5)  6   aayviT^;  K.M:    ^    pdyvTjs  L  7,  tTtt 

to6tojv  L  24  auTTjj  om.  K  26  posl  Itt  littera  erasa  K  26.  28  popftov  — 

Tt«  tcTjv  iterat  K  30    dTtXoudTiptov  L  tauTijv  K  Totui;  7(  toioj;  libri 

fort.  !irty(vea8at  32  tujv  -poxetu^vujv  ■zi^f,\>^'  LK:    Tuiv  :'-: 

pev  t  )!.'!   SelSat  K 


404  IMULOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203^4] 

oti  dva^xattoc,    uTroTtuiasvot   to   diretpov   xal    dp^rjv    aoTo    &Tte'8eVTO,    stvai  I  lr 
cpYjat  xai  dfevrjTOV  xai  dcpfrapTOV.    xal  touto  eixoTa)?"    Btre  *yap  fevoiTO,  »i 
TiavTto?  otTro   tivoc   dp/TJc   apjreTai   ■YtveaOat   (ofov   icpoTepov   e!    tu/v.    tcdv 
oaotoaeptov  yj  oapS   xai  t&v  op-javtxtov   yj  xapSta,   xal    i~i  tu>v   cpuTcbv  ai 
5  pt'Cat),    tou    os   diretpou   d.o/Yj   oux   licfTi   (irepas  yap,    d>?   yj'o/j    sip/jTat.    yj 
dp/Tj),  etre  cpOetpoiTO,  irdvTU)?  ets  ti  TeXeuTaTov  cpftaprjaeTai'   tA  77.0  cpdet- 
poasva  TravTa    outojc   cpirstpSTai,   rrpOTepov    ;j.ev   tcuv    EUTraOecJTepcov   cp&eipo- 
asvojv   etra  tcov   tjttov  e&TcadeCTepajv   xal   TeXeoTatov  t5v   oucnra&eaTeptov,  ■'■■• 
xat  outojc;  as/ptc  ou  et?  ti  ea^aTov  xaTavTrjcrj  to  cpdetpoptevov.    iuctte  xat 

10  d^evTjTov  dvaYxYj  elvat  to  airetpov  xal  acpdapTOv.  TauTa  stTrtov,  £cpe;9jc 
Tac  amac  Xeyet  81'  acj  rjvayxdalhjaav  £v  toic  ouatv  uTco&ea&at  to  diretpov, 
etat  os  aurat  ttsvts.  Trptor/j  asv  0  /povoc  stt'  diretpov  aucoasvoc.  SeuTepa 
£x  tyjc  stt1  otTistpov  Toa9jc  Ttov  as^sOtov  osostxTat  "^ap  toic  -sojasTpatc 
Trdaav   oyj    tyjv    oo&etaav   sut)sTav   01/a   TSasTv,    st    oe  touto,    ouvaTOv    £-' 

15  direipov    tq    or/oToaia  jcprjaaadat.     8etxvuTai   os   oti  £tt'    diretpov   fj   tou.tj 
Ttov    as-js&tov   xal   ix  tou  to  Tprjojvov   rdc   ouo   TcXeupdcj   ttjcj    Xoitctjcj   ast- 
Covac  eyetv  et  "fdp  dcpeXotc  ix  Ttov  ouo  TrXsuptov  iOjv  ttj   ata  xal  a-(a-(o'.c 
ix  tou  crjustoo,  xai)'    0  ereuec  tyjv  tarjv  ttjj  eXdrTovt,  -aod/././j/.ov  su&etav  10 
r(j    eXaTTOVt,   YJc  tyjv   icyjv    ex  Ttov   ouo   dcpeTXec;,   iroiets   IXaTTOV   Tpiiftovov. 

20  TrdXtv  sttsiotj  toutou  ai  ouo  irXsupai  ttjc  Xoittyjc  aetCoves,  to  auro  -v.rjjac 
Troir^asic  TrdXtv  eXaTTOv  Tpqojvov,  xai  touto  iir3  diretpov.  ojjts  t(  tolitj 
Ttov  as-(si)(ov  Itc'  diretpov.  oet  6s  opOoftiovtov  to  Tpfya)vov  iroi^aat  StjXovoti, 
arjTTOTS  £Tct  Ta>v  d'XXo)V  Yj  dcpatps3tc  TrotTjCTj  isoTT/.supov  Tpi-,tuvov.  xat 
ouxsTt  eaTtv  dcpsXsiv  drro  tyjc  sTspac  ty]v  erepav    ouxsti  *'dp  irtircet  IvtO? 

•25  tou  Tpqwvou   tj  Toa-/j,     [xtj    irtTrToua^c   os    oux   s3Ttv   dsi  Ypdcpetv    SVTOC  TV.'-  +•'> 
"jtovov.    st  os  Xdl3a)aev  6pi)oYtoviov  Tpqovov  xai  ttjv  dcpatpeaiv  ix  ttjc  utto- 
Tetvouarjs   tyjv   6p&Tjv   -('ojvtav    Trot/jaojasi)a,    det    ts    t,    oiatpsaic    ivroc   tou 
Tpqtuvou  Trs3siTat   (asiCtov  ",'dp  iaTtv  dsi  tj   u-OTStvouaa  ttjv  opOrjv  -;<uvi'av 
sxaTsoac  tojv  XotTrtov),  xai  outojc  dsi   tou  "jtvoasvou  6p0o7a>vt'ou  ovtos  dsi 


1   u-0()£;j.£vo?  eTvat  to  L         ccj-di  L  2    dYevvrjTOv  (hic  et  v.  10)  M  et  t   cf.  ad  p.  189,10 

eiTe  ytvotxo  (om.  yap)  L         3  t6^tj  M         7  a-ctv-a  K  ovxtu  t         !'  £i;  ti  post  xorotvrrjcnfl 

ponit  L         kV/aTov  scripsi:  exaaTovKMt:  om.  L         y.aTavT/jajt  Mt         11  •jTTobiittoc.  i->  toIc 
ouai  L  12    Etatv  oe  —  ypovo;  in  ras.  K         a  et  p  K:  ttowtov  et  P'0»7  (=  os-jTepov    L 

ap;a[j.£vo;  L  \o  fort.  t,  r/.  13.  16  0£0£txTat  ydp— u.£Y£&a>v  om.  Mt  14  otj  L:  0111.  K 

Stya  T£u.£tv  L:  taa  T£u.elv  K  at  cf.  m4v25.  p.  40S,3.  98,13  unde  conicias  \.  13  B^Sotat 

14.     1")    £7C'    OCTTElpOV    TYj    Ki    TTj    £~'     aTTEipOV  L  1")    OTt    L:    0111.    K  16    TOJ      OIU.    T 

yovov  L  17    dydyri;  KM  l!l   dcpelXev,  Ttoi7j;  K  21    -oiTJaEi;]  TCOttjaa;  K 

—  c- 


22  post  drcEtpov  figuram 


■*     inserit  L  22  BrjXovdTt  scripsi:   ofy.ov  ydp  libri 


23  u.Tj7toT£  LKM:  6'ti  -ore  t  -ot/jaTj  LKM:  icottjset  t  ladTcXeopov]    nXeupdv  L 

24  Sotiv  LK:  E3rat  Mt  25  too  om.  L  25.  26  ypcfcpeiv  :vto;  tpfytova  K  26  5p9( 
ytovov  primitus  M:   6pi)toytovtov  K               27   Totytovtav  K              TtoiTja(i>{Jteda  recte  t 

2U  6p!)ioytovto'j   K 


PHILOPONI  IN  PHTSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203 b4]  405 

sOTt  Xapt.[}dvetv  ex  Tf,c  uTcoTetvoucr/jS  t'arjv  Trj  IXaTxovt,  xal  outcoc  stc'  diretpov  1  Ir 
evToc.  xaTaypdcpstv  Tpfycova.  sdtv  6s  sx  kuv  6uo  dcpsXrjC  djxa,  xat  S7ct 
tcovtoc  Tptyojvou  u*('t7jc  ecJTat  6  Xoyoc.  TptTTj  atrta  too  vojxtaat  auTouc 
stvat  to  arceipov  to  ostv  sTvat  T7jv  detYsveotav  (et  jxfj  ydp  eaj  aitsipov  ti  •"><) 
5  sc  ou  d.cpaipsiTat  toc  •ytvojxsva,  sTctXsfyst  rt  -('s'vsatc),  otd  to  jxf(  sTciaTf(aat 
oxt  ouSev  stc  to  uv/joajxfj  jxrjoauioc  6v  cpdetpeTat,  d.XX'  f(  dXXou  cpDopd  dXXou 
sotI  -/svsatc  xat  stc  dXXrjXa  vj  Ttov  CTot/eicov  dvdXuatc.  TSTctpTYj,  cprjat',  to 
vo;xt'£stv  OTt  Tcdv  to  TcsTcspaajxsvov  otst  Tcpos  Tt  Tcepatvet,  toutsctiv  oti  Tcav 
to  TTSTrspaajxsvov  utco  tivoc   TcepaTOurat,    &a~s  to  Tcspatvov  xal  auTO  tcstcs- 

10  oavTa.t  |  r)  dtTcstpov  sctiv.     et  jxsv   ouv  aTcstpov,   auTo&sv   saxt   to   diretpov,  1  lv 
st  6s  TcsTcspaajxsvov,  utco  tivoc  Tcspavi}r;asTai,  xat  touto  stc'  a-stpov   st  "ydp 
to  Xajxpavojxsvov  utco   tivoc   aXXou  TcepaTOUTat,    dvotYxrj    jxr(6sv   etvat   Trspac 
Ttov    Xajx(3avojxsv(ov,    st   del   to    Xajx(3av6;xsvov   TcsTtepavxai.     waTs   dvdpoj 
sxaTspcuOsv  to  otTcstpov  etaa^safiat.    tcsjxtctt],  o  xat  xupii&TaTov  saTtv  airtov 

15  OTcsp  xat  jxotXtaTa  toic  eiprjptevois  Tcaps^st  ttjv  TctdavoTrjTa,   to  tyjv  votjcjiv, 
cpr^at,  [xfj  sTctXsiTcstv,    toutsoti  jxfj    Tcpoatsailat   Tcspac   xat  TeXoc,   jxr(6s  utco-   5 
XtjxTcdvstv  T(p   dst  tou  Xr(cpt}svTOc  s£(o  Tt  dXXo  cpavTaCsafrai.     6td  ydp  touto 
xat  tov  dpifjjxov  aTcstpov  u7roXajx(3dvo[xsv  xat  ttjv  to>v  aajjxaTtov  TOjxfjV  stc' 
aTcstpov  xal  to  sc(o   tou  oupavou*    ou   -(dp   s^st   aTaatv   f(  cpavTaata,    dXX' 

20  OTav  U7cspp"(j   tov  oupavov,  CrjTSt  xsvov  sctoilsv  aTcstpov  f,  aaijxa,  xat  st  jxsv 
atojxa  dicstpov  STctvorjasic,  auTo&sv  to  d'-stpov  sTvat  jxs"|'sOoc  utcsi)sto,  st  5s 
xsvov   dicstpov    sTctvorjastc,    suiluc   xat   atojxa    dirstpov    dvotYxrj    auvd^saiiat. 
sv9sv  "(dp  xat  6  Ar^jxoxpiToc  d.Tcst'pouc  stvat  xoajxouc  u-STt'i)sTo,  utcoti.i}s[xsvoc  io 
xsvov  stvat  aTcstpov   tis  ydp  rt  dTcoxXf^ptoatc  toos  jxsv  to  tou  xsvou  jxspoc 

25  utco  xoajxou  TcX/jpto&f^vat,  dXXa  6s  jxV];  waTs  et  i'v  Ttvt  jxspst  tou  xevou 
xoaaoc  iaTi,  xat  sv  TcavTt  dpa  Ttp  xsvto.  d.Tcst'pou  ouv  6'vtoc  tou  xsvou, 
dicstpot  saovTat  xat  ot  xoajxot.  ou  jxovov  6s  to  dXoyov  ttjc  d-oxXryptoastoc 
eXe^yet  to  stvat  to  aTcstpov,  dXXd  xat  sx  tou  Xo^ou'  to  "yocp  xsvov  ouosv 
STspov    cpaatv    f(  totcov   saTSprjjxsvov   atojxa/coc,    st   6s  touto,   Tcd?  6s  totcoc 


2  Ivtos]  to  L  qui  mox  Tptywvov  lav  ol  xxX.]  figurara  &  appingit  K  3  uy^  K 

6  rj  aXou  cpOopdc  5  1%  oij  xtX.]  cf.  Themi.st.  p.  223,26  7  TETcfprrj]  5'  libri  8  del] 

£t  K  -Epatvstv  L  ubi  quae  sequuntur  TOUTea-tv  —  utzo  t  in  erasis  sunt  9  rratpatvov 

primitus  K  9.   10  TCETiepavTat  L:  TreTCEpatTat  K:    ireTcepaailat  Mt  10  to  om.  Mt 

12  dvayxTjOev  primitus  M :  dva'y/.////(?)o£v  corr.  M-:  dvaYxrj  oooev  t  13  -eTrepacjTat  libri 

14  "e  LKM:  7C£[xtctov  t  xuptiUTaTd  K  16  iXXetTcetv  Mt  16.  20  [xrj  -poauaDat  — 

/;  ad>u.a  ad  vcrbum  ferc  ex  Theraist.  p.  224,2  sqq.  17  Xeicp&evTO?  L  aXXo  l.t:  dXXa 

(sic)K:  dXXa  M  18  dptiljxov  erc'   d'^£ipov  L  21   £7rtvo7]aT]s  K:  £r:ivorja£t£v  t 

num  utceOou?  22   xal  xevov  L  ImvoTjcJrjs  K  auvetadyeailat  L  23   ydp 

om.  Mt  OTceSetoMt  u7rorIea£vo;  L  25  -XrjptoSrjvat  scriptum  in  M  ea  litterae  & 

forma  quae  et  librarios  et  conlatores  saepc  fefellit  (eodem  modo  PouXtjiH)  p.  410,16):  nXrj- 

ntxy 

ptoaSrrjvai  t  ct,  si  silentio  fides,  L  uipei  ora.  L  26  icavxt  L:     t«  lv :  icafliv  Mt 

T(jj  xevui  LK :    to   7.evo'v  Mt  27    to  dXoyov]   T(fj  dXo^yio   emendat  t  cf.  p.  408, 12 

28    to    (post   etvat)   om.    L 


406  PHILOPONI  IX  IMIYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  203b4.  6] 

SexTtxoc,  lcfxi  atojxaToc,  xal  to  xevov  apa  tcov  Tcicpoxe  8e)(eadai'    sJ  02  r.i-  1  lv 
cpoxev,   dvdfxTj  icaaa  7j  6sos/i)7i  .7j8vj  -Jj  8e£aa&ai*    diceipoo  oSv  ovtos  tou  10 
xevou  dicetpov  saxat  xat  t6   sv  aoTtp  atojxa.    s-i  -yap  Ttov  dtottov,   cpnjaiv, 
ouSev  Stacpepet   t6  5uvdjxst   tou  svspYSia*    s~t  ;j.s.v  77.0   tojv  yivojjlsvcuv   xal 
5  cpSkipojxsvtov  5uv7.tov  jxtj  d^&yjvat  xb  Sovdjxs».  stc  ttjv  ivspYSiav,  cp&aaavTO? 
cp9ap7jvat  tou   TcpdyjxaToc  Tcplv   TsXsttofr^j   7j  iv   aoxto  Suvajiic;   tx^&staa    zl; 
tyjv  svsp^stdv,  £7rl  Ss  Ttov  dtSttov,  st  Tt  sGxtv  oXioc;  Sovdfiei,  dvdpoj  7caaa 
7.7.I  ivsp^sttj   auTo  yeveafrar    fiaTaiav  77.0   dv  f£et   ttjv   Suvajiiv,    s(  [irfie-  -'i> 
tcots  d/Osr/j   s?c  svspYStav.     toCTe   et  xt  xa>v  dtSttov    8uvdp.et  laTt,    itdvTtoc 
10  saTat  tcots  xal  evepyeta,   t'oc  st  |j.7j5stcots  -,'svoito,   008'    dv  svsos/sto  ysvs- 
a!)at.     aiaTs  o68s  oovdjxst  7Jv    to   -ydp   oovdjxst    touto    Iotiv,    0    ivos/sTat 
ysvsaOat  evepYeta,    8iOTcep    ouoe    xopttoc   ItcI   tojv   dtSttov    to   ev8ej(6|aevov 
00  ■yd.p  s/st  tyjv  sV  djxcpio  dotctjv,  dXXa  sc  dvd-pojc,  eaTtv  det.    to  77.0  ev- 

oi/S3l>7.t     STCt    TOUTCOV     TOU     slv7.t    OuSsV     OiatpSpSf      o65s    "[0.0    S/Sl    TO    dXX0T6 

15  dXXtoc;.     (oots  et  drceipov  eaTi  xsvov,  xat  atojxa  dicstpov  sc  dvaYXYjs  eatat.  -■"» 
ootco  700V  xat  Xsyooatv  6  jxsv  xoajxooc,   ot  6s  depa  d-stpov  rt  uocoo  tj  16 
jxsTa£u. 

TauTa  stTctov,   scpscr/jc  cp7jatv   oti  6yj   diiopta?  TcoXXdc;  s/st   6  Ttepl  tou 
drcstpoo  Xo-ps,  etre  Ositjjxsv  slvat  [to  xsvov]  tj  xal  jxtj"    stxs  ydp  jxy;  ectiv 

20  [oticetpov],  dvaip7jaop.sv  ttjv  stc'  otTcetpov  tou  /povou  TcpooSov  xat  to6  dpt&jxoo 
tijv  autjTjatv  xat  ttjv  stc'  aTcstpov  tojv  jxsys&ojv  tojxtjv,  erce  i'aT'..   ^T^aetoc; 
dc*tov   TcoTepov    ouata   eaTtv   tj  aujxpsp^xoc,   xal  et   aujxpspr^xoc,   xai>'   auxo 
aojj.pep7Jx6c;  vj  06  xafr'   auTo   dXXd  a-Xtoc   aoiJ.pe(3ifjx6c;.     dcpoptCeTai  8e  xat  ■'•" 
Tcept  Tcotou  aTceipou  TcotstTat  tov  Xoyov,  6'ti  tou  xaTa  ;x£-(s!)oc  aTceipoo'    toOto 

25  ",'dp   saTt  jxdXtaxa    cpuatxou    C>JT^aat,    etre  eaTt    atojxa  dicetpov    xaxd  ttjv 
exTaatv  strs  jxyj. 

p.  203b6     "Arcav  "(dp  7j  dp/vj  tj  s?  dp/Tjc;. 

'AicavTa   Ta   6'vTa,   6'aa   jxyj   jj.aT7jv   0TceaT7j    xat    xaTa   aojxpepTjxoc;,   r( 
dp/T^  Xoyov  sics/ouatv   7j  s£  dp/^c  etat   (t7.  -yotp  [mxttjv  6vt7.  SuvaTat  ;xr(-  35 


1  Se  om.  L  2  o£§£/9at  K  et  corr.  L:  osyeaftou  Mt  tjStj  oui.  L  3  tpaaiv  L 

5  dvayOrjvat  L        G  TsXeiwii^vat  L        "q  (sic)  0111.  superscr.  K         8  i';;1.  LM:  k;r,  K  :  E^ete 
aeque  ac  'izr^  uihili  est)  t:  fort.  e^ot  (cf.  ad  p.  197,22.  412,5);  naiu  dubium  videtur  indicativi 
futurum  cum   av  coniunctum,  quo  de  cf.  ad  p.  414,27.  r4^50  10.  15  tbc — lctat]  cf. 

Themist.  p.  224,18  sqq.  10  w;  et  xat  L  eveoe/eto  L:  r/or/Etat  K:  i-^v/r-ii  M: 

Evof/otxo  t  11    d><3T£  oo  Sovdjj.st  L  12  dtouu   K  L3  o68e  ydp  L  14  o66lv 

otacpspst  Toii  elvat  Mt  ou  y^P  U  15  aXXos  K  16  rt  'joioo  Llv:  oi  oe  'jotup  ilt 

1S  oTt  6'TtK  d-opia;  o'^  Mt  19  to  xevov  et  20  feetpov  delevi  it  scripsi:  ^KM: 

etxe  (L)t  20  dvatpr^aiujxev  K  TTpoooov    (cf.  Simplic.  p.  469,1)  L:    itepfoSov    K  Mi 

21  twv  [XEt)d>v  primitus  L  22.  23  xal  d — dzXw;  c:ju.1iEi3r1-/.6;  om.  L  23  tVrcXdisJ  coui- 

cias  dfXXtoc;  tccu;  (cl.  Alexandro  ap.  Simpl.  p.  469,13.  Themist.  p.  225,10),  at  cf.p.  40i 

,i  u 

25    ^rjTrjcjat  cpuatxoij  M  27  aicav  (cf.  exactxov  p.  399,1?)  LM:  ir.i\-y.  (K)1  Arist. 

2S  xai  xaTd  K:  f///////xd  M:  xaT«  (L)t  29  >.6yoj   K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.203b6.  11]  407 

Ssrspov  xi  TOUTtDV  sivat  St'  atno  touto  to  jxdT7jv  stvat),   x6  6s  airstpov  oo  1  h 
|_,aT7jv  (dt'8tov  *|'a'p),  w(5T£  rj   dpy/j  7j   kz  dp/7jc. 


p.  203b8    T6  ts  -fdp  ysvojxsvov  avotYXT]  tsXoc  Xa(3stv,  xat  tsXsottj 
iraayjs  soti  cpUopac. 

5  E2  to  ysvojxsvov   dvdyxTj  cp&apTjvat,   Ta   61   cp&stpojxsva  7cspac   syst  xt 

xaTa  jxIysOoc,  etc  o  tj  cpdopd  aTtoXr^st,  dsl  tojv  sucpi)apTOTs'pu)V  7rpocp{ktpo-  _o 
jxsvcov,   ou5sv  apa  *('svtjt6v  airetpov.    xat    6'ti   ooSev  xa.T'    ooatav   -/tvojxsvov 
d&poav  s/st   ttjv   Trpoayurpjv,   (Sairep   Ttva   tu>v   dXXotoojxsvmv,    dXXd   xaid. 
jxoptov.     (osts    et   ean   to   airetpov,    dvdpc7j   xat   dysv/jTov   aoto   sTvat  xat 
10  acpOapTOV. 

p.  203bll     Kal  Tcsptsystv  aTcavTa  xat  Trdvra  xo^epvav,   (oc  cpaatv 
o"  jirj  Tcotooat  7rapa  to  dtTcsipov  aXXac  atTtac,  oTov  vouv  r)  cptXtav. 

r'Oaot,    cp7jat,    tu)v    TrdXat    cpoatoX6-|'(ov    jxtj   dTcsj-Xscpav   stc    to    ttoi/j-  47 
Ttxov   atTtov,    (oaTusp  'Avaqayopac    jxsv    stc    tov    vouv,    ov   tcoitjtixov    stvat 

15  aixtov    sXsysv ,   'EjxtcsooxXtjc   Ss   to    vsr/.oc   xat    tyjv    cptXtav,    ootoc    tjv    utcs'- 
i)svto    oXtjv    sTvat   tu>v   TcdvTtov,     otTcstpov  ts   aor/jv    uttsUsvto   toI    jxsysilst 
xat  ayev/jxov   xat  dcpbapTov,    xat  xaomjv    stvat  to  frsiov,    07csp  xa!   otaxu-  50 
pspvav  Tcdvxa   xat  STCtaTaTstv   ttj    tcov   6'Xu>v    auardast,   d.  Udvarov   ys  xat 
dvojXstlpov,    OTcsp  'Avactjxsvrjc   jxsv    tov   dspa   sTvat   sXsye,    OaXijc   6s  to 

20  ooiop,  WvacujxavSpoc  6s  to  jxsTaco,  xat  dXXoc  dXXo.  xat  ouSsv  -,'s  Oaojxa- 
axov,  cp7jat'v,  sv  ttj  xai>'  Tjjxac  TcsptoSo)  tooc  7cpu>Touc  [xtj  STctarvjaavTac  trj 
scpsar/jxuta  toic  6'Xotc  6uvd[ist  sv  tu>v  arotysuov,  6'7csp  dv  otcujtctsussv 
sxaaroc  aixiov  toic  dXXotc  too  sivat,  tooto  suDuc  xat  Dsov  67rovo7jcat. 
fiaTcep  ouv  auTOt  stc  to  uXtxov  jxovov  d7copXs'pavTsc.  touto  |  7cpu>T7jv  aiTtdv  1  2r 

25  Tuiv  6vtu)v  7cdvTu>v  sTvat  u7cu)7CTSuaav,    ou'tu)c  or^XaS/j  xai  'Ava^ayopac  ;xsv 

TOV    VOUV    dp/7jV     TU)V     6'vTU)V     7CaVT(OV     OTCSTtOsTO,    'KjXTCSOOxXr^    5s    TO     VSIXOC 

xat  T7jv  cptXiav. 


I  xt  om.  L  alterum  slvat  oin.  Jlt  2  prius  rj  om.  Mt  3  Xapelv  ts/.o;  e 

vulgato  Aristotele  t  4  iaz\  om.  K  5  Ytvdfxevov  Lt  t6  oe  ^&etpdixevov  L 

6  dTcoXVjyei  L:  dTcoXrjaei  (cf.  ad  p.  83,21)  K:  xataXrjyet  Mt  at  cf.  Theinist.  p.  223,12  7  ci'pa 

Mt:  ydp  dpa  L:  apa  ye  K         yevvrj  tov  K:  yevvrrTOV  Mt         oti]  fort.  -jap         8  ttjv  om.  K 
Trpoayojyrjv  t:  TcpoaaYioYYjv  LKM  !•  et  lli  ay£wr|Tov  Mt  12  o't  KM:  ocrot  (L)t   Ari- 

stotclrs  TCOiouatv  K:  TrotoJit  L  15  atTtov  bis  habet   1.  post  6e  addit  £t?  t 

17  zhal  ti  &eiov  t  18  rt  xai  KM:  te  xatL:  ye  6  (sic;  voluit  8v)  xal  t:  nuin  ydp  xai 

ex  Aristotele?  1!)  BdXrjs  K  21   cpaatv  KM  22  zyzvSja  K  tujv  SXaiv  Mt 

o 

utcwtcteo  M:    bntoTCTeuaav  L:    OTcdTCTeuev  K:    OTCWTCTeoev   t           23  tou  elvat  (L)t:    to   elvai 

KM           ikov  om.  L            _' I   dnopX-^avTec  p.dvov  L           TcptbTov  atrtov  Mt  25   rravTcov 

om.  K           25.  _"fi  elvat  —  ovtwv  Lteral    L          25  OTcdTCTeoaav  (sic)  libri  oyrto  t 
26  TtdvTiov  om.  L            tov  elxoj,  ut  solet,  K 


108  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  III  I  [Arist.  p.203M7.  204«1] 

p.  203*>  17    Xpcovtai  77.0  xal  01  |xaOTf}|xaTixol  Ttp  dicetptp.  1  'Lx 

TooTean  tjj   erc'   aiceipov  t&v  [xeifedtov  to;j.Y(-   e^oooi  yap  icaaav  ttjv 
SodeTaav  e60eTav   01/7.   TejxeTv,    xat   7.-0   t9js  8oOetd7]s    B6det'a?    iXctTTova  i<> 
dtpeXetv    ETcet  oov   tou  Tpiytovou  to>v  060   icXeuptov  iXarTtov  r(  Xonrq,    aet 
5  ecmv   do^atpouvTa    7.-0    ttjs    jxeiCovo?   ttjv  i/.attoj   ayeiv   ex  ttjs    tojxyjs   ~'(i 
IXotTTOvt  TtapaXXrjXov  Euiteiav  xat  icoteTv  Tpqtovov,  xal  touto  iic'    aicetpov. 

p.  203&27    "Qate  eticep    p,ova^oo,   xal   -avtayoCi  eivai   tbv  07-/.0V. 

Tti»  r(  dicoxXiqpcoaic  ev  evt  jxkv  jxepei  tou  xevoo   Etvat  atojxa,   p,)j  xat 

7r7.vt7.yoij  oe  etvai,  etrcep  to  xevbv  to-oc  eoTtv  loTeprjpevo;  aojuatoc:  i"> 

10  p.  203b28    r'A(xa  be  xat  et  eCTt  xevbv  xat  totcos  dicetpos,   xal  atojxa 

dvayxaTov  etvat. 

'EicEtoTj   icpoTepov   to~  dTcoxXifjp  uraxbv    jxovov   etvat    tov    Xofov  rj/.£-(ys.  20 
vjv  xat  xaTacxeudCei  aotb  touto,  ott  dvctYXTj  Etvat  aitetpov  xevou  dretpou 
uTcoxetjxevou.    o68ev  77.0   aXXo  cpaatv   etvat  to  xevbv   tj  totcov   eoTepTjiievov 

15  aojaatoc*    ~ac  o£  to-oc  sojaatoc  eoti  oExttxoc.     et  oe  dtbioc  outos,  o68ev 
jxaXXov  ouvdjxet  eact  aojjxatoc  SexTtxbe  rj  ivepTfeta. 

p.  203&34     'AXX'  ouoev  yjxtov  eaxtv  drcetpov  xai  aicetpa  t<o  icXTj&et. 

Oux  dvatpeT,  <prjat,  tb  drcetpov  xb  6icoTt'0ea0at  auTO  r(  o6at'av,  tj   j"'j;j.-  25 
[je^^xoc  xaO'    abto  r)   a~Xojc-     ottojc  770   dv  abtb   UTCodtojxefra,    o68ev   xa>- 
20  /.'j£i  Etvat  to  xatd.  ttjv  excaatv  dicetpov,   oicep  Statpoujxevov   icoteT  tb  xaTd 
-/.TjDoc  aTcetpov. 

p.  204»1     MaAtata  be  cpuatxou  ia~\  axetpaadat,    tl  egti  ;j  £ 7 3 U 0 c 
ataOyjTov  direipov. 

YE/£'.c  IvTauSa  tbv  axoicbv  t5>v  E<pe<$9js,  icept  icotou  aTcetpou  v.a/.r^ta'.. 


ua 

1   v.ou  OUl.  L  ; j. 7. ilr(Tt -/.'/'.   K  2   top.tJ]   to   pr)    K  4   irj'1.   o5\   K:   Er^Ta'.   I, :    ir:;; 

youv  Mt  5  icpatpouvxat  L  ctno  tt)c]  d-ico  toj   L  6  fort  (IXaxxov)   rpiytovov 

7  ccva'yxr;  elvat  t  8  [t^]  xal  LK:  v.<x\  jj.tj  M:  ;j.t(  1  10  oi   /.at  ;t  LKM:   0     ;■ 

Aristotele  t  -*cu  -orroc  0'  a7teipos  1  auma  LKM  el  Aristotelis  cod.  E:  :w;n  aTcetpov 

ex  Aristot.  vulgata  t  12  tw]  to  L  13  v.cci  om.  L  posl  xevou  inducit  6:  1. 

/■ 
14  'j-o-/.£t'a  K  ojo£  et  paulo  post  tpijolv  L  xevov]  xevou  \\  16  3c'j;j.ctTo;  SexTt- 

-/0;  LK:  6cXTt/6;  ou>u.axo;  Mt  /(  ivipYeta  K  17   xal    ^  pro  xai.  si  silentio  fides,   L 

Sicetpa  tu)  LKM   Paris.  2057:   /(  a7tetpa  xal  t  L8  uTto^o^at  L  19  07tep  yap  K 

22  ^otiv  utrobique  K 


PHILOPONl  1N  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.204»l.  2]  4Q9 

OTl    QtfolbjTOU,     TOOTSCJTt    CpOCJlXOO     TOO    XaTOI    T7C    CpOCJlXttc;    TCOlOTTJTaC    7CS7COUO-   1  2r 

JXSVOO.        SITS     77.O    BCJTl     Tt     i'c(0     TOO     OOpaVOO      STSpOV     XI     OU     CpoCJlXOV     aojjxa 

d'-otov  rj  ti  toiootov,  sv  tt,  [Ispi  oSpavoo  Zff^oei  xat  8st<;st  oti  dSovotTov  80 
oXtuc  scoj  tou  oopavoo  aojjxa  stvat,  vov  6s  CijtsT  st  8ovar6v  cpoatxov  Tt 
5  amjxa  I~'  cncstpov  sxTSTCtcj&ai.  ~spt  os  too  xcctix  tcXtjOoc  d.-st'pou,  oti  ou 
BovaTov  stvat,  i'6s».Es  xat  sv  toj  -itpojTO)  ptftJXtoj  sv  toic  ~p6c  'AvaSa^opav 
xat  Ar^oxptTov  Xo-;otc.  ostcst  6s  <£xpi(3so*TSpov  xat  sv  tjjj  Ilspi  -;svsas<oc 
xai  cpdopac. 

p.  204^2     npcoTov  ouv  BtoptcjTsov  Trosa/ojc  Xs^sTat  to  airstpov. 

10  Astcac  oTt  dvaptaToc  Ttp  cpoaixtp  6  icspt  (too)  dicsipoo  Xo-;oc,  xai  oti  stxo-  86 

tojc.  ot  asusvot  to  ajcstpov  d.p/rjv  auTo  stvat  uttsDsvto  tojv  ovtojv,  svtsuOsv 
Xomcov  sfopocXXst  stc  ttjv  Tcspi  aoTOO  cjxscptv.  sttsioTj  6s  -oXXa/ojc  t6 
ajcstpov  /i;sTat,  -ootsoov  sxTtdsTai  Ta  arjjxatvojxsva  too  aicsipoo,  sti>' 
ootok  ostxvoat  icota  jxsv  too  d.-stoou  ar^xatvojxsvd  scjti,  jcoTov  os  oux  scjtiv 

15  S7ci<JT7J[iovoc    -;dp    t6   Ta    a/jjxatvojxsva    tojv    ojxojvujxojv    csojvojv    StoptCsafrai  40 
xai  /i-'i!v   icottp  txsv    au-;/ojpstv,   icottp  6s  oo.     Xs-;sTat,   cprjcjt,   to   aitstpov 
TtsvTa/ojc.      xau'    i'va   jxsv  TpOTCOV    aicstpov   Xi";sTat  to   pv/jSs    Tcscpoxoc    o/.ojc 
s/stv  -spac.  d/.A'    otov  dicopsoTOV  ov  xai  dSts&YirjTOV  tgj   jxr;6s  oXeoc  systv 
jcopstav   otd   to    u"/)6s   -oaov    oXojc   stvat,   <oa-so   xat  tt;v   cpojvrjv   dopaTOv 

20  Xsyousv    to)   ur(6s   oXojc   Tcscpoxsvat   &7COTCiicTSiv  Tg   ocpst.      toiootov    6s  iaTt 
to  a"/;usrov  xai  at  -oiot^tsc'   d'~stpa  "(dp  TauTa,  to  usv  ar(ustov  oti  -ipac 
8v  a.UTo   icspac  o6x  i/si.   toj   -avTsXtoc  dusysOsc  stvat    (ou  -(d.p  or;   T(o   urj 
xaTaXaupdvsaOat    aoTOO  Ta   -soaTa  otd.  Trjv    s-'    aicstpov  sxTacjtv),    op-Ottoc  i-> 
6s    xat   to   Xsuxov   xat    xa&6Xoo    rt    7coiOT7jc    tco    ur^o'    oXojc    jropov    i/siv. 

■25  SsoTspov  8s  aitsipov  Xs^sTat  to  otiEooov  i'/ov  aTsXsoTijTov,  ou-so  oux 
scJTt  7COTS  icspac  suosiv.  oo  toj  urj  ouvaaSat  "/jjxac  auTo  6is£sXi}stV.  dXXd 
toj  auTo  [JLTjSsicoTS  d~oXr;-('Siv  xa~d  Trjv  sxTaatv  ur(5s  TrspaTOua&at  to  us- 
-;sUoc.  Tcspt  ou  xat  icpoxstTat  iztaxi^aaoat,  el  scjti  toiootov  ti  jxs-;s!)oc 
iv  toTc  ouatv  r,  ur;.     Tptrov    6s   Xs-;o;xsv   ctTcstpov,    6  icspac  jxsv  s/st.  r(;xrv 

30  6s  8ta    oua/ipstav   ou   xaTstXrjicrat.     touto   6s   autxJBatVst   oi/ojc,   r)  8ta  to  50 


2.  1  IxepcJv  ti — coO  o&pavou  om.  K  3  IlEf/t  oopavou  A  9  p.  278b20sqq.  (I  iv  tu5  jtpojTUJ 

Pi[3X(uj  c.  4  p.  187t>13sqq.  7  8s]  otj  K  xal  om.  superscr.  L  ttjLK:  toTsIH 

7.  8  Qept  YEVEaeoj;  xal  cp&opas   \  2  sq.  9  lemma  om.  K  o5v  om.  M  (non  om.  codes 

huic  simillimus  Paris.  2057)  lu  dvaY%a(w;  K  tou  addidi  cf.  ad  p.  386,26 

12  Be  om.  L  14  oStoj  i  15  yip  Iotito  L  6fxov6(xojv  Mt  16  aoy^ujpeTv  I.K.M 

el   Paris.  2057  (cf.  ad  p.  51, 14):    tSMyy^toptl  t  Xc^veTat  ouv  cpr(ai  et  mox  piev  ouv  rpd- 

tcov   L  17  aicetpov  ~/.i-(~rJi  K :  to  ajreipov  rpdjtov  /iyExat  (sic)  L:  XeyeTat  ajteipov  Mt 

,«,„,,,  ("' 

[XTj  oz  KM:  p.Tj   Lt  18    oe  oXtos  K  19  Jtoaov  ccjto  6'/.<o;  L  iopaio;   K 

22  to  JtavTeXuis  i(j.eyedl<;  K  [xij  I,K  :    om.  Mt  23   ijt1  om.  L  -_'7  ijtoX-- 

yetv  K  coajtep  tpaol  (comp.  ep«)  tov  ujxeavov  ajtetpov  elvai  otd  t6  ;xrj    oJvotaHctt  r(;xo<;  ctdt 

t6  jtoXXrjv  elvat  ttjv  IxTaatv  (quae  pertinenl  ad  p.  U0,6sq.)  in  marg.  L-  29  /,   LK: 

efre  xal  Mt  xpfxov)  ■]  K:  06  L  30  xaTe(XetJcxat  errore  typogr.  i 


410  PHIL0P0N1  IX  PHYSICORUM  III  1  [Arist.  p.  204»2] 

7C0C0V    7)    8ld    TO    TCOtOV      (XV     TS    -,'7.0     (,     Tp7.-/S~7.     fj     6865     X7.t     86<jP<XTOS     X7t    I  2r 

(jxoXtoTTjTa  e^ouaa,  Xeyofxev  ttjv  TotaoTrjv   686v  otTcetpov,   t<5  ftrj  Sovaadat 
7jfxac;   Tcopetav    stt'   a&Trjs  TCOteTadai  (outujs    o3v  <x7cetpov   /.f/ousv   tov   /7- 

P6ptvd0V,     OU    T(o    [Xy-j    S/_StV    TTSOac    Tt    T7JS    680O,     7/./.7.    T(j>    T/.O/.tOV    eTvai    /7'. 

5  8td  tooto  SoaexpaTov),  Xeyofxev  xal  8ta  t6  tcoXXtjv  stvat  ttjv  exTcxaiv  arceipov 
ttjv  o8ov,  co(j7cep  cpajxev  tov  toxeavov  aicetpov  sTvat  8td  to  [irj  8uvaadat 
/juac  otd  t6  tcoXXtjv  elvat  tyjv  exTaatv  I  8ie£eX8eTv  atJTov,  auTou  -s  TcdvTax  I  2» 
ctTC07cepaTooixevoo  xai  6x6  yrjc;  777.vT7.yoj  -sptsyousvou.  ououuc  xai  fj 
'Epo&pd  ftdXaaaa  aTcetpos  8td  r/jv  aoTTjv  atTiav.  Xeyofxev  youv  xat  fjtxeTc;, 
10  OTcrjvixa  jxaxpdv  666v  68eoofxev,   aTceiprjxoTec;,   tbc;  dtTcetpos   efrj  fj  wtz.    ).i- 

yST«l  03    X7.T7    TBTapTOV   T00770V   77TS100V,     0   TCBCpOXe    USV   S/StV   77S07r.    00/.   S/St 

os.    toiootov    3'   etJTtv   6  xu/.Xoc*    SuvaTov   usv  -,'7.o  XaBeTv  xax    evepYetav 
arjusTov   sv  auTio,   xaxsTUsv  ttjv   dp^fjv    Tcotrjaaadat,    dXX'   7.ut6c  o6x   syst  •» 
tbpiafievov  ti  arjfxeTov  xaT5  evepyetav    o!)sv  770  dv  [3ouXrj&a>  Xajxpdvto  ttjv 

15  dpyrjv,  Ittsi  X7.i  6  ypdcptov  tov  xuxXov  xevTptp  xat  StaaTrjfxaTi  o6x  s; 
(optausvou  arjustou  rfjv  dpyfjv  7coieirai,  dXX'  6'lkv  Sv  (JouXrjftrj,  xai  6 
xtvouusvoc  os  s~t  xoxXoo  SovaTat  S&ev  av  SooXrjTat  dptlaa&at  ttjs  xtvtj- 
asu»?.  outcoc,  ouv  6  xuxXoc  txTcetpoc:  fxfj  sytov  usv  otxoHsv  -so7.r.  xai  v.7. 
tooto  Xsyousvoc  txTcetpo?,    ouvdusvoc  os  sv   tt~  zoor   dXXov    aj^eaet   XafieTv. 

20  tcsutttov  eaTt  too  7.7Ts(ooo  a"/juatvousvov  to  X7.T7  TTooaUsatv,  toTpiv,  r,  Stat- 
psatv,  r^  dfxaioTepa*  xaTd  TCpoadeatv  fxev  a>c  stt!  too  dptdftoo  xai  toO /;>o- 10 
voo   (Xeyofiev    yj.o    aTcetpov    stv7.t    tov    dptOfxov    Ttp    stt'    aTcetpov    auclea&at 
ouvaauai*    sa-t  ydp   TcavTo?   tou    XrjtpMvTO*   dptOfxotl   fxetCova   XajUeTv    v. 
auTo  os  TotjTo  xai  tov  /oovov  au^rjaat  SuvaTov),  xaTa  8iaipeatv  os  otd  njv 

25  stt'  tXTcetpov  t«jv  ;xs-'suojv  oi^OTOfxtav,  dfxcpoTeptos  os  (br  ei  vorjaats  pttav 
suijsrav,  stTa  TauTTjv  ot/oTo;xouusvv;v,  xai  TcdXtv  t6  stsoov  fiipos  v./oto- 
uou(usvov,  xai  to  usooc  xto  (fxev)  ftepet  TcpoaTt&efxevov  tou  6s  dcpatpoufievov 
ootoj  ydp  S7:'  aicetpov  t6  usv  autjeTat  to  6s  ftetouTat. 

ToaaoTajftos  oSv  tou  dTcetpoo  Xeyofxevoo,  C^eT  vuv  6  Xoyos  jcepi  tou  oeu-  i"> 

30  Tspou  arjfxatvofievoo  tou  xaTa  r/jV  exTaatv  dTcetpou,  st  eaTtv  rt  [xtj  toioutov  n 
dwcetpov  sv  Totc  ouatv,  otov  xai  ot  fpoatxol  eTvat  6TC0TidevTau  st  -(7.o  Ttc  xaTa 
Ta  XoiTcd  arjfxatvofxeva  /.s-,ot  stvat  to  aicetpov,  ou  StotaofxeOa  (Stooafxev  ydp 
xai  Yiust;  toc  TOtauTa  stvat  tou  dTcetpou  arjfxatvofxeva),  ot-.  6s  to  x7T7.  ttjv 
exTaatv  drcetpov  oux  eaTt,  TcpoxetTat  BieXeyt-at.    xai  ttootsoov  toucj  oiaiav  auTo 


3  r;ij.a?  31 1   et  Paris.  2057:    fif«v  LK  !cotetd8a«   £-    ocjtt^  L  ov   riyv 

(ttjv  om.  Mt)  68<Jv  KMt:  om.  1-  6  9aj't  ]>  tov  IXeavov  l\  8ta  to  ;t(   KM: 

8ta  to  ;j./]  ly^eiv  p.7]  oe  (at  v.  ad  p.  409, "27)  L:    8td  rtp  (sic)  t  8  cbco  -;t;  I. 

7tepte)£Ofjt£vou  LK:    nepwy^i^ofiivou  Mt  12    jj.ev  (om.  ydtp)  xat'  SvtSpYetav  ^a^eiv   I, 

16    -/.at   et   niox   li  om.  L  17    xuxXov  K  ^ooXijrai  LK:    PouXt^   Mt 

19  X£yo[j.£v  K  21)  ij-\   LM:  Itt  (K)t  CfTjfiatvcJfievov  tou  ohrefpou   I,  21   puh 

LK:  0£  Mt  27  xat  xo  u.ipu>?  (sit     K    qui  tuui    iteral     25.27    Be  '■■;  ei  vo^ctatc— xai 

to  fAepo;  (sic  in  iteratis)  |j.ev  addidi  cf.  Themist.  p.  225,25  30  iv.-.izv<  rou 

pou  M  30.  34  d-eipou  —  extccjiv  iterat  K  32  '/.iyn  t  v.ovjev  K 


riJILOPOXI  IX  PHYSICORUM  III  4  [Arist.  p.  20-U2]  4H 

/.£-;ovt7c  sTvat  to  aTcstpov  StsXeyy^st  (jxtj  aXXo  xt  ov  s!t7  arcstpov,  7./,/,'  auTO-  1  2v 
airsipov),  xat  ouatav    stvai  TotaoTTjv   a>:j-sp  aspo?  xat  -uooc   outoj    6s  xat  20 

aTCStpOU.       TOUTO    0'JV,     cpYjCiiV,     T(    StaipSTOV    SOTat    r(     dStatpSTOV.        El     [XSV    o5v 

StatpsTov,   Tj  xaTa   jxsfsfrocj   eOTat  BtatpsTov   r(  xaTa  ~/>r(}}oc   (icav   77.0   to 
5  Statpoojxevov   xaTO   sv  toutojv   tu>v   stou>v  StatpetTat),  st  os  touto,   tcoc6v 

SjT7'..     OUX    OUOta     (tO'J    ^ap     ZOtJOU     d'a<p(0     T7.UT7     3107],     TO     OUVS/SC     X7.1    T0 

Swoptajxevov),    Scjts  oux  ouata  sdTat  xaft'   a&TTjv    to  arcstpov.    st  os  dStat- 
peTOV,  oux  7.v  EtV]  arcstpov,  otov  ■fjjxsTs  Ctjtoujxsv  X7.1  otov  ot  cpoatxot  TCaVTS? 

UTCOTldsVTat    sTvat    TO  X7T7  T7]V  SXT7.31V    OTCetpOV,    OTCep    StatpSTOV    ~7VTU)C    ECTl 

10  as-'si}6c  xt  ov,  st  [j.7]  apa  (b?  ttjv  aTtYjxrjv  xai  ttjv  TcotoTTjTa  arcstpov  stvat  25 
cpajxsv.    dXX'   7jjxtv  Tcspt  tou  toioutou  ou8e  sTc.  Xoyoc,  dXX'  st  (oc  d8ie£iT7]- 

TOV    xat    dTsXsUT7]T0V    X7.T7.    T7]V  SXT7.31V    stvat  OTCStpOV     OUXOUV  0'JV7.T0V    TOtOU- 

tov  arcetpov  ouatav  sTvat. 

TauTa   siTctov    asT^^aivst  sv    asatp  Trpoc  tous  auapsjj^xoc  aXXtp  sTvat 

15  Xs^ovTa?  to  arcetpov,    siTa   su&uc  dvaTps/s'.   -poc   to  Tcpoxetjxevov.     st  77.0 
auaJjSjj/jXoc,  cpTjaiv,  etTj  to  aicetpov  dXXip,  oux  av  st'r(  tu>v  ovtcov  dpvT]  to 
drcetpov,    dXX3    IxeTvo   (p  to   dVstpov  aujxpepTjxsv.     (oa-sp  ydo  Xsfojxsv  T7]v 
cpa)V7]v   gtoi/siov    jxsv   sivat    ttjc   8taXsxTou,    Xs-oasv   6s  T7)v   cpoovTjv   eTvat  30 
dopaTov,   xat  o6xert  dvaifxaCofAS^a   Xs*(etv   xat  to   dopaTov    STOtyeTov  eTvat 

20  tt;c   StaXexTou,    otoTt   ar(    xai)'    auTo    dXXa   xaTa   auapspr^/.oc    'j-7'p/si   ttj 

CpCDVTJ     TO    7.6p7.T0V,     0'JTO)     07]|Xt     X7.1     S~l     TOU     aTCSipOU'      OUX     S-StOTj     SUJxBs- 

^tjxsv  aXX(p,  otov  dspt  uSaTt,  oicsp  xai)'  auTo  ecjtiv  dpv_7]  twv  TcpaYjxctToov, 

017.    TOUTO    CpTjaatJXt    7.V    X7.1    TO    ttTCSipOV    TO)V    OVTtOV    ap/TjV    eTvat.      St    -j'7.0  X7.1 
X7.T7.     SUJX|3sP7]x6s     7.UT0    T'C     StTCOl     slvat    O.pyr^ ,     OUOSV     [XaXXoV     7p/r(V    7'JTO 

•25  Sstxvuai"    T7   770   X7.T7   aua^jsljr^/.oc    tivoc   airta,    ouS1    o/.ojc    s?atv    atria. 
(jjg-tso  XsfSTat  xat  to  cpaXaxpov  atrtov  sTvat  t-?(c  otxtac,  ouSajxSc-  Sv  atTtov  ss 
ou  770  Yj  cpaXaxpo?  6  otxoSojxoc;  cpxo86jx7]aev,    ollsv  xotv  jxtj  cpaXaxpo?  r/v, 

0U8SV    r(TTOV    (l>X086{X7]aSV    CXV.       OUX    707    o68s    TO    aTCStpOV    olp/r].       7/./,7.    JX7]V 

SeoetxTat   oti  et  *ye  eauv,   dSuvaTOV  7.uto  a7j   7.p/r(v  siv7.'. ,   066    707.  ouos 

30  X7.T7  uujxpepyjxoc-  ouvaTov  sivat  to  aicetpov.    dXXa  touto  jxsv  irpottbv  6sr.';s'. 

IVTSXsOTSpOV ,    S-7.VSp/ST7.l   6s   SIC   t6    Tcpoxstjxsvov ,   OTl   d.ouvaTov   auTo   xai>' 

auTo  to  aTcstpov  ouatdv  sTvat,  tj  6s  sz'./si'p/(sic  sx  tou  jxaXXov.    to  aTcetpov, 


1  post  oic/iy/n  interpolat  e{  y}.o  X^yooat  t  post  jxtj  addit  0'  L  1.  2  dXX'  a6xd 

ctTcetpov  lv  3  direfpoo]  a-tetpov  K  7  xa&'  ayxo  L  8  xai  om.  L  9  elvat 

OTtotfOevTai  Iv  6'-rep  y.c/i  et  paulo  posl   aEysDou;  y£  ^  L  H    icpajxev  L 

o68eU  L  11.    li'    (!j;   a8te£J(T7]-cov   xxX.]    ex   Themist.    p.  226,12;    at    rursus    infra 

2   d8te|(TT)T0v  pro  eo  tta   exhibet  d8t^o8ov   (sed   a8ie£»}T7jTOv   pri- 

mitus  cod.  E)   cf.  Diels   z.  Textgesch.   p.  17  1 2    elvat]   immo   ccitcv.   an  (Sovotov) 

xaTd?  to   aTceipov  L  12.    13  tiioutov  om.  L  14  Iv  f)iaw  0111.  L  npo? 

tou  iujxp«  K  dXXcp  (ante  elvat)  Lt:  dXXo  K.M  L8  ,"iv  om.  L  18.  20    'i.iyj- 

jxev  8e  TTjv  cptovfjv      BtaXe^xTou  iterai   K  23  o^vtiov]  zpayixdTiov  L  24.  25  a6xd 

Sefxvoaiv  LK:  diroSefxvuat  JNl t  26  to  cpaXaxpov  KMt:  t6v  cpaXaxpov  L  27  xflv] 

xat  Iv  29  060    apa]  o6x^Tt  L  30  xaTd  aojx^prjxev  1\  32  ^TCiy^efpijatc]  i~i 

(sic)  K  cf.  ad  p.  11  1,6  sq. 


412  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  [II  4  [Arist.  p.  204*2] 

coTjat,  x(j)  fis^efrsi  OTrdp/si  xai  rm  dpifru-tj)  •■'.'•  •'•■•  *  st  toivuv  ta  fiaXXov  ocpei-  1  "Jv 
Xovra  xaD'  aurd  uicdp/£tv,  6  dpti);x6c  xai  to  d;;!)';;,  'ur  uTroxstasva  ~'\>  M 
dTceipop,   outoc   xai  aurd  dXXotc;   &?cdp}(Ooaiv  (dXXotcj   yap  £iriaou.Be67jxe  t6 
u-s^sHoc  xai  6  dptft|x6s"  r?j   ouatcy  77.0)  aOTtt  xaft'  auTa  57coaT9jvat  pvij  ou- 
5  vdueva,   tcoXXuT  73  Stjtcou   to    drcetpov   o6x   Sv   U7cdp£ete   xafr'    aoTO*    aop> 
SeBrxe  77.0  t6  dicetpov  toj  us^silst   xat  tio  dptDuio,    arcep  xal  auTd  3up> 
SeSrjxe  ttj  ouatac.    ecmv  ouv  uTcoDsTtxoc  6  ooXXoYtapiog'  st  zb  diretpov  xaft' 
auro  uirdp/st  ouata  ov,  TroXXcp   uaXXov   0  dpti);j6c  xat  t6  us^sDoc-    st  TOtvov  »."> 
t6  udXXov  xai)'    auro  ocpetXov  uTcdp/etv,  6  dptDuoc  xat  t6  [xs^sDoc,   ou-ojc 

10   OU/    UTCap/Sl,    TCoXX(j)     *j'£  OTjTTOU    TO    aTCStpOV.      STl,    CpKJOtV,    St    TO   aTTSlOOV    SVSO- 

7sta  ov  ouata  ecjTtv,  tj  otatpsrov  rcaXtv  eCTat  vj  dStaipeTov.  dXX'  st  usv 
StatpsTOV,  StatpedTjasTat  TrdvTu>c,  (ocjTrsp  xai  rd  oaotouspTj.  loairsp  ouv  6 
7.")jp  stc  dipac  StatpeTrat  xat  to  u8u>p  sic  uSaTa.    ootio  xai  to  diretpov  iv 

TOUTtp    oSCKOUeVOV  ,     £V    Ttp     duStpOV     £tV7.t,     £IC    duSlpa    8taipsfr7jCeTai ,      (oCfTS 

15  aou-BVjcjeTai  exaaTOV  aoTOu  uepoc.  direipov  etvat.     sarat  o3v  to  auTe)  rcoXXd 
drcstpa,  p.dXXov  os  (aTrsipdxic)  aTretpa  (si'  *,'£  xai  xuiv  u,opta>v  exaaTOV  8taipeTov),  50 
ojcep  douvarov.     et  0£  Statpoojievov  [X7j  sic  dicetpa  StatpedetTj,  dvofxotouepec, 
eaTai  to  diceipov.    ei  o£  touto,  oux  eaTat  ou8e  drcXouv  ou8e  ao//(  (dp/vj  ydp 
aUTou  Ta  dvou-oiouepTj),  dirXouv  ok  osi  etvat  to  diretpov,   STcetSrj   xat  do/rr 

20  y;  oe  dp/y]  aTcXrj*  ei  ydp  auvOeTos,  oux  aurrj  dy/f^  dXX'  Ixetva  £;  tov 
aoveaTvjxev.  aXX'  ot  to  djretpov  uiroTii)£[ji£voi  dp/vjv  auro  cpaatv  *  *  •■•.• 
ouo£  aTretpov  eaTat.  to  ^dp  djretpov  Tcepl  ou  vuv  TcotoupeOa  rr(v  ^TTjaiv, 
r)  to  xaTa  (j.£-t£i)oc  eotiv  yj  to  xard  -Xr^oc,  dSiatpetov  os.  8v  ouSev  tou-  1 3r 

T(OV     £CJTaf      SxaCTOV     77.O     TOUTtOV     0'.7.lp£T0V.        aOUV7.TOV     707.     TO     OUTO)?     0V 

25  diretpov,  dSiatpeTov  etvat.  e?  toivuv  [xrtT£  8tatpeTov  u-rjT^  dSiatpeTOv  Suva- 
tov  stvat  to  aTrstpov  ouatav  ye  ov,  eotxe  u.'/)6'  6'Xtoc  stvai  ooata  to  d-stoov 
si  o£  [i7j  eaTiv  ouata,  auu,8eB7]xo?  eatai'  st  o£  au 0.66673x6?,  t6  d-stoov  oux 
dv  ei'7j  dp/7j  (oc  ot  IluOa^opEtot  UTreTtdevTO.  a.XX'  auxT]  a£v.  cp7jaiv,  r,  ^rj- 
TrjCtc  eotxe  xotvoTaTTj   etvat  xat   ou    T7JC  -ooxsi[xsv/jc   Trpa^jxaTetac .    sl  s3Tt   •"> 

30  Ttc  xotv/j  tou  7.Tr£t'pou  cpuatc  7]  T£  sv  Totc  [xa&7jaaatv  'jTrdp/ouaa  xal  7j  sv 
toTs  atcji)r|Tots  xai  £v  toic   /ojptaTotc  dacoadTotc.   xai  aSri]  -otsoov  ooata 

Ti;    £GTl    VOTiTTJ    7J    Tt  TTOTS    dXXo*     6l6    TaUT7JV    [X£V    UTrspi)(6;xsi)a    TTJV    £*tjT7jaiv, 


I  lacunam  quam  signavi  expleas  cl.  p.  414.7  sqq.  t<x  L:  ■zcvJza  KJlt  "2  xab'  a&zb  I. 

3  aXXots  ^vu-xctpyouatv  ex  dXXrjXoi;  OTcfitp^ouatv  fecil  L-  5  bTcetp^ete  Mt :  b-rdp£ei  K  :  bizdp^-q 

L:  an  u-iapEot?    cf.  ad  p.  406,8  T.  8  UTCStp^et  xa&'  aoxo  I.  1".   11  ivepyeta  K 

II  7-aXtv]  -ravtto;  L  12  oov  om.  L  14  o6atou[x£vov  K  15  aTcetpov  om.  L 
lfi  dTceipcfxts  addidi  cl.  p.  415,16.   L00,32sqq.           L8.  I!1  dtp^  Yctp—  v.ai  io/r;  om.  L 

21  t)TcoS^[xevot  L  c/.py>j  aoxd  K  posl  cpaatv  lacunam  indicavi:  supplenl  ei  S:  p,7j 
otaipsxov  elVj  J,-  el  et  oe  aStatpe-cov  marg.  M2  et  t:  exciderint  plura,  velut  (a-xXoov  apa  to 
a-retpov    £t  0£  a-iXouv,   £t?  aitetpa  -dvtto;  otaipid^Sc-at.    d  11  dotatp^-ov   aotd  tpaatv 

22  o68e  d'-£tpov]  ouo£  dtaet  (sic)  K  ttjv  om.  L  23  ij  to  xatd  (altero  loco)  L :    /, 

xatd  t6  (IiM)t  25.  2(5  [XTjxe  iSuvaxov    Bovatov  superscr.  M3  26   ooa(a  y£  M 

SXios  £t  (sic)  ouata   K  28    aSTtj    L:    aotTj  K.Mt  cpr(atv]   cpo   K  30   cpoatc] 

cpTjat;  K  Tca&T]jxaatv  L  y,  (post  xai)  om.  M:  \  (LK)t  31    fort.  auTr( 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  4.  5  [Arist  p.  204»  2.  14]  413 

etc.  3s  xr(v  -poxstjxsvrjv  xai  adXXov  dpfxoCooaav  r(ixTv  s-'.aTps<l>(ou.sv.  e?  eoxt  1  3r 
acotxa  aiaur,Tov   arceipov  xa.Ta   [xe^edos   xal  dotsctTr-ov  •    toiootov   77.0  xai 
oi  cpoatxol  uiceTtfrevTO  sivat. 


p.  204  »5      H   0   u6X  u". 

5  T6  xptrov  arjfxatvojxevov.    r,  0  -scpuxoc  s/stv  [iyj  s/st  8ie£o8ov  7}  11 

-spac.  to  TSTapTov  crj;xatv6;xsvov,  "kifw  ort  t6  s~i  tou  xuxXou.  t6  8e 
-scpoxoc  e/etv  8ie£o8ov  r)  xai  ~spac  avTt  tou  ouvaTov  otscjsXtrsiv  tov 
6'Xov  xuxXov  rt  xai  d~o~spaT(Tjaat,  d.XX'  s-stor;  fxrj  s/st  xaT'  svsp^stav  Tt 
ar^txslov  stXrju.;xsvov,  ota  touto  autxjliaivst  doisEir/jTov  sivat  tov  xuxXov,  tjtoi 
10  to  £-'    auTou  xtvouusvov  jxrj    s/ov   rcspac  -ot   CTrj. 

p.  204^8    XtoptCTov  [xsv  ouv  stvat  to  airstpov  tu>v  ataurjTtov,  au:o  15 
ti  6v  aireipov,  ou/  otov  ts. 

T6    d'-stpov   orjXovoTt    ~spi   ou   xai   6  X6*-oc,    t6  tv~(   exTaaei  airetpov. 
touto  ouv  auTo  xa9-'  auTo  stvat  ouatav  3v  dtSuvaTOV    -dvTtoc  -,'dp  to  TOtou- 
15  tov  arcetpov  ou/  sTspov  scti  -aod  xa  atadrjTa,  d.XX'   tj  uoiop  saTiv  tj  drjp 
rj  ti  T(ov  toioutojv,  toa-sp  xat  u-sti&svto  auTo  01  cpuatxoi  slvat. 

p.  204«9     Et  -,'d.p  ixrJTS  [xs-fs&oc  eCTt  [x^ts  -Xrjuoc. 

16  -pu>Tov  src./siprju.a  oTt  oux  eCTi  to  d'-sipov  ouata.    st  "t'dp,  cprjat,  22 
[xrj  sirj  txs-;sHoc  [xrjTe  ~Xr;i)oc  to  d'~stpov,  a-sp  tou  ~oaou  sctiv  eiSrj,  dXX' 
20  ouaia   scti   xaH'   auTo,   ou/    e£ei    Siatipeaiv   (tj   ^dp    Siatpeais   tou   -oaou), 
toaTS    doiatpsTov.     dXX'   si   dotatpexov ,   ouos   d'~stpov    ofov   rjustc   ^r-outxsv 
d'-stpov  xai  -soi  ou  oi  cpoatxoi  SieXe^ovTO,  et  [xtj  outcdc  ojc  tj  cjTtyjxrj  d'~st-  -*:. 
pov  rt  to  -otov,  Ttii  [xr^os  -scpuxsvat  otdaTaatv  s/stv. 

p.204»14      Et  os  xaTa   aufipeprjxoc    ssti   to   d-stpov,    oux  av  si'ri 

25  CJTOt/sToV    T(OV    OVTtOV,    Tj    d~stpov. 

'E-storj  s'6st;sv  oTt  ou  ouvaTov  ouatav  stvat  to  aiceipov,  Sicc  touto  [xs- 
Tacu  -apsixpdAXst  sXsr/ov  Ttva  tt^c  sTspac  u_oUsas(oc.  tyjs  Xs^ouarp  auix- 
[5s[5r(x6?  elvat  to  drrstpov.    st  *(ao  eaxi  [xsv  to  atreipov,  ouata  6s  oux  sart, 


4  tx&Yt;  ex  Aristotelis  vulgata  t               5    ante  T6  xpt-ov  [terat  /j  8  o.oyi;  t  8  iretpu 

(in  exitu  versus)  xal  £/£tv  K            [j.tj  e/et  t:  u.?)  £/stv  LKM             G  8rj  xo]  o)j  xou  K 

xov)  (post  e-t)   et  v.  7  xal  (ante  -^pa?)  oiu.  L             s   ^  om.  L            i-z\  !<  9   rjxot 

LK:  rt  Mt             Kl  fort.  £/£t  vel  <-w)  xo  —  eystv             not  K.M:  jctj  I.:  -00  t  I.".  ttq] 

to  Iv            15  'jotop  Saxoe  L             17  Kt]  ei  p.^  M            prius  fxVJTe  Lterat  I.  20  oux 

«• 
?;:r   K  21    £v)TOup,  K  23  Tip  p.T)8e   Mt:  to  p.T)8e  K:    t6  ?>;  [xyj  L  21   Iotiv  K 

24.  25  oj/.  —  rj  a— etpov  om.  M 


414  PITILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204a]  l.  20] 

XsnrsTat  ao[xps(37jx6c  auTo  sTvar    dAX'   si  aujx^/jy.oc,  o6x  3v  eiij  aTOt)(etov  !  B1 
to  aTretpov,  dXX'  ixetvo  <p  tooto  aou.pe(37jxev,  fiairep  oooe  t6  dopaTov  sxot-  81 
/stov  t9jc  StaXexToo,  d.XX'   tj  <pa>v)j  ^  tooto  aoo43e(37jxev. 

p.  204» 17    "Eti  ttojc  svos/sTat  etvat  Tt  a^TO  aTcetpov,    etitep  ;xr(os 
5  dptd|x6v  xat  [j. s-('sl)oc. 

MsTa[3atvst  et?  to  ost£at  TrdXtv  oti  o6x  o6ata  to  airetpov.  xal  r(  Itci- 
/stpTjatc  sx  too  [xdXXov  ei  to  u7coxetu,ev6v  Ttvt  p.aXXov  &<peaT7jxe  xad'  86 
auTo  Tj  to  aoixpsp/|/oc  exetvtp,  6  os  dptftfxoc  6itoxet|xevos  Ttp  aTcsiptp  ouy 
6cpear7jxe  xail'  a&Tov,  TroXXtp  -(s  Stjtcoo  to  a7ceipov,  o  Ttp  dpt&pup  aoptpe- 
10  (3rjxev,  oux  dv  uTcoaTai/j  xaD'  auTo*  si  os  jj-yj  eaTt  Tuiv  xafr'  aoTO  ocpe- 
aT^xoTtov,  ouo'   av  ouata  etrj. 

p.  204 »20     Oavepov  os  Sti  oux  svos/stat  ooatav  etvat  to  diretpov 
<1k  evTsXs/sia  ov  xat  <b?  ooatav  xat  dp/rjv. 

"ETSpov  S7rt/stpr([xa  oti  douvaTov  to  diretpov  ooaiav  ts  etvat  xat  dpjfijv  40 

15  tujv  ovtcuv.     c?.vaA(X7j  ydp  Tcaaa,  et  d.p/rj  saTt  to  aTcetpov,  dicXoov  Tt  etvat 

auTo  xal  jx7|0sv    s/ov   uTcoxeto-evov.     et  yao   stVj  auvDsTov    r(  6'X<oc    07Coxet- 

[xsvov  Tt  s/ot,  ouxsti  dv  sitj  d.p/7j,  d.XX'  r(  7o  o7coxet'pLevov  r(  ixetva  s;  tov 

aovearTjxev    aTrXouv  ydp    Tt    /j   dp/vj.     et   o3v   toiootov    saTt   to   aTcetpov, 

duXouv  Tt  xat  [X7josv  s/ov  utcoxsijxsvov,  d.XX'  otov  tj  ^ottj   r(   6  vooc,   TaoTOV 

20  eaTat  stc'   auTou    to  aTcetpov    xat  to  drrstpfp    elvat*    i~\  usv  -(ao  tSv   j'jv- 

&st(ov  dXXo  saTtv  sxdattp  ~b  toos  slvat  xal  dXXo  to  cio8e,  a»s  stp7jTat  xat  46 

sv  KaTTjYoptatc  (to  asv  ydp  ToSe  etvat  to  aov&eTov  aTjuatvet,  <o:  fi-av  s;.'-(o 

to  C^pov  (slvat),   to  os  Cumo   sTvat  to  sTooc  SrjXot  xa96  v.rJ.\  eaTt  Ttp    jiho 

to  sTvat),    STit  os  tojv   a7cXmv   t^utov   eaTtv   et7cetv   'Vj/r(v   xat  'Vj/y,  elvat 

25  (ouos  yap   t<o   Xoym    BnQprjTat    sic    TcXetbva),    xat   vouv   xat   vtp    eTvat.     ;• 

Totvuv  Totaur/j  saTtv  r(  too  d7cetpoo  cpuatc  ujc  Ta&Tov  etvat  aoTTj  to  dratpov 

xat   d-irstpcp   sTvat,    d^rav  dv  auTr^c   ptspoc  aTcetpov   eaTat.     si  ;xsv   yap   t6v 


1  £t  [xev  L  4  etvat  xi  Lt:  stvat  ti  to  K:  etvai  to  M  ;x}j  oi  LK:   a))  M:  a^  xal  ex 

Arist.  t        5  xal]  i^  t        (!.  7  £7it  K.  item  v.  14         7  uTroxstfxevrfv  cp7]S(  rtvt  Mt  8  \  -;. 

e 
7j  xa-ra  L  u-07.£ia£voc  L :  u-oy.etaK:  'j-oy.£ta£vov  Mt  9.  10  ?a>fx^^7]xev  1  12  oi 

xat  oxt  t  ooatav  elvat  1,M  *■(.  Simplic.  p.  474,2:   eTvai  (K  I  13  IvxeXe^efa  L:  :•::- 

Xe/£ta  KM:  eveprefa  ex  Aristotele  t  1  1   8xt  oo  8ovax6v  I^  16  to  OTtoxeffxevov  L 

17  ooxeTt  av  etr)  Mt:  oox  ex  xav  £t  tj  K:   ojoe-ot'  fiv  etrj  L  a/./.a  t  ante  /(  £7.£t-.a 

iterat  dXX'M        ixetva  om.  superscr.  L         18.  p.  415,l(i  cf.  Themist.  p.  226,22—227,24 

19  utj  8e  L         otov  -iyyrj  tj  vooc  Mt  20  7.at  xo]  xat  -«}  L         21   tiuoej  to'o£  L  22  e\ 

KaTTjYopfais]  nuni  in  Philoponi  commentariis ?  an  Metaph.  Z6?  eadem  narrat  iisdem  fera 

verbis  Olympiodorus  ad  Categ.  c.  1  p.  1"5  in  cod.  Mutin.  11.  C.  2  f.  35''         xornjyopetats  t 

•-.'.'!  prius  elvat  addidi  BtjXoiL:  BtjXoi  Be  KMt  T(G]  to  K  24  v.al  <J*u^tjv  xal  L 

25    oo  8tj  ydp  K  ot^prjVTat  L  26    /,  rou]    /;   toi  K  o6ttj   scripsi:    aoTT]  KMt: 

aoTo  L  27  av  deleveiini  cl.  Themist.  p.  227,4.  at  v.  ad  p.  401 


PHILOPONT  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204*20.  26]  415 

auT&v  ijizzza.'.  Xovov  to)  SXtp  to  pepo?,  xal  to  [xsooc  frmcoudev  aitetpov  1  Mr 
z-j-y.i.  zl  os  ixepov,  oux  av  stv;  dicXouv  £c  dvtatov,  [xaXXov  os  dvojxouov,  ">o 
(jorxstusvov,  Saicep  ou6s  6  av^pcoTcos  dTcXouv  sx  £<nou  xat  Xoftxou  xat 
&V7jtou  aufxeiuevos.  st  <xsv  o§v  tis  dpi&jxov  r,  peyedos  icoiet  drcetpov,  oux 
5  dxoXoofrqaet  tout(j)  to  xat  T7  [xeprj  too  diretpou  aitetpa  jcotetv.  uTcoTtfbjat 
vdp  Ttp  aTcsipq)  §Tspav  cpuatv,  otov  tov  dptdfxov  r,  t6  us^stloc.  xat  ouSsv 
ve  xtoXust  to  [xepos  tou  dpiOu.ou  7.p'.i}aov  pev  Btvat  aicstpov  os  [xtj.  ou  77.0 
TauTov  dptilaoj  ts  slvat  xat  dicetptp  sTvai*  dpidfxoc,  usv  770  to  sx  u.ova- 
oojv  auYxetuevov  -/.-?,  IIoc.  drteipov  os  Tcoaov  d8ie£tT7jTov.  otxouoc  xat  stci 
10  tou  peysOou?.     ostic  os  |  outojc  ouatdv  to  aicstpov  /,373'..  obc  iv  tcj  /.070)  1  Uv 

TOU     d7CEtpOU     70     slv7.t     S/0U37.V.      TOUTtp     7TU>C     OUX     7.V     SITJ     7.7.1     TTOV      [ASpSv 

IxaaTov  dicstpov :  wc  vap  to  ;xsooc  tou  uo7.toc  uoojo  stJTtv?  stcsiBtj  tov  auTov 
s/st  Xofov,  outoj  xat  tou  aTcetpou  to  ;xs'ooc  aTceipov  6  77.0  7.utoc  /.070; 
oXou  ts  xat  «xspouc,  6jc  icpoetpi^xau.ev.  rcoXXa  ouv  s'jT7.'.  ditetpa  to  sv  aTcet- 
15  oov.  srrsl  xat  rcoXXd  T7.  ;xsprr  udXXov  os  sTcetSTj  xat  tujv  uepaiv  sxaCTOv 
StatpeTov,  dvdpoj  stvat  d-stpdxtc  to  auTo  drcstpa,  urcep  otTOTtov. 


p.  204*2::'.     Efitep  ouata  to  aTcetpov  xai  jxtj  y.7.1>'    uTtoxetjxevou. 

T6    X7. 0'     UTTOXEt  [XSVOU     aVTt     TOU      SV     UTC0XSt[XSVO),      TOUTSOTIV     Etrcsp 

ouata  s3t!  xai   ;xv;   GujxpE^rj/oc. 


•20  p.  204*26    S2aitep  77. p  depos  aTjp  [xspoc,  outoj  xat  ditstpou  aTcstpov. 

I  outo    j'jvs/sc   -(o  dvtuTepct)  p'/)"'5.     sotiv  ouv  r(  o/.r(    tou  pTjtou  3uv-  is 
T7.^'.c  auT/j*    ;xst7  to  "etTcep  oucta  to  aTceipov  xat  ;xr(  xaH'   UTcoxetjxevou " 
"'jV7.'jov   s'iscr(c   fiaTtep   77.0    depos   a7jp    jxspoc,    outoj   xai   dicetpov 
ditetpou,    st   73   sOTtv   ouata    tic   xat  7.0/r].    siT7.   suva^ov  trw3::  r(  15 
25  dStatpeTOv   ^  sic   drcetpa  BtatpeTov,    -0/./.7.   os  dicstpa   t6   7.uto    s!v7.'.  d8u- 
v7.tov".  s!t7  icdXtv  auvatj/ov  dp»lpiaTov  707  xal  7. o'.7.''pstov. 


2  aXX'  i;  7.'.'''('jv  Mt  I  tlurxe([xevo5  L:  iJYy.otii.ivM:  ajy/.cta  K:  auYxe^xevov  t 

5  to  '/.c.i  td]  xo  xoTd  (ex  xoto  fecit  ex  correctione  nescio  quid)  L:    xai  Ta  (om.  to)  The- 
mistius  7  [t^pos]  oiyEik;  Themistii  libri:  at  cf.  Simplic.  p.  474,13  plv  om.  L 

8  tootov  t(T)  c/.o'.!);j.uJ  L  y^P  ^otiv  Themistius  9  6(xo^(u;  8e  xai  L  10  o^OTts 

I,:   6rt  (K)Mt  o6o(av  oBtu)?  L  oj;  om.  Mt  12.   L3    ir.z:'At  to  b6tov  r/:-. 

/oyo;  K  13.  15    6  y^P  —  ^v  airetpov  om.  3It  14.    l.j    oiiv  aEiretpa  laTOt  t6  airet- 

pov  Themistius  15    eirel  xai]   ircel   oov   t  iTcetSTj]   £~d  L  post    Exostov 

addit  i-'  ^Tcetpov  t,    sed  cf.  p.  412, 16  16   oitetpoKM:    ctTreipov  Ll  posl  8;rep 

iterata  -A  piprj  —  SxactTOV   5iatpexdv   (15.   16)   delevit  L  17,  18  el   22    bTcoxetpivou] 

s 
iiTCOxe(p.   Iv  20  &STCEp  Ydp  LK.M:    a/./.a   ptjv  tui-£p  ex  Aristotele  I  arcetpou  ot'-£'.- 

pov  LEM:  dfiretpov  drce(pou  ex  Axistotele  t  cf.  r.  23  sq.  21   Iotw  ouafa  tu]  ouaia 

Aiistotelis  vulgata 


416  PHILOPONI  IX  PHYSICORUM   III  5  [Arist.  p.  204 »33.  M] 


p.  204 »33      Aaa  "(dp  ouatav  rcoiooai  to  diretpov  xat  ;j. ept'C r- uat v.      1  :>* 

Kaxuic,  cpTjaiv,  o?  oiirocpaiv6(i£vot  aOTOooatav  sTvat  to  airetpov.  aop,- 
(■tatvsi  •ydp  auTotc  t6  auro  jxsptarov  ts  xal  djxiptaTOV  Troteiv.  xai  ouatav 
xat  auufkpTjxoc  ooatav  asv  Yap  aoTo  Xe^ooctv  etvat,  XeyovTes  6s  auTO 
5  dirstpov  sufruc  xat  iroaov  irotouatv,  stcsiotj  t6  diretpov  BtatpeTov.  dXXd  ;j./(v  •-•<> 
et  ys  ouata  satt  t6  direipov,  SeSetxTat  Sti  dStatpeTov  saTat.  tuars  t6  dtoiat- 
peTov  otaipstov  7roiouat,  xat  tjjv  ooatdv  ao|x8e87jx6s. 

p.  204*34    'AXX'  t'aujc  auT./j  asv  dv  sr/j  xaHoXoo  fj  £7jT7jcis  [xaXXov. 

'ETistoTj  sostgsv  oTt  ou  oovaTov  to  diretpov  ouatav  slvat,  airetpov  Xeycov  25 

10  to  xard  tov  exTaaiv,    ou  toioutov  6'   airetpov  IxeTvot  £v  Tatc  tosatc  direTt- 

xtsvto,   to  Trspt  toutou,  cpTjat,  C^tsTv  st  eaTiv  ooata  tic  a7cetpoo  X7.t    aOT7j 

etre  ev  toic.  uaDyjuaatv  saTtv  etre  sv  toTc  etSeci,   xotvoTepa?  dv  ei7j  ~pa;- 

jxaTstac  C^jTTJaai  T7Jc  axoTrooaTjc  irepi  tujv  dp/u>v  ~dvTu>v  tujv  ovtcdv  rj  oVra 

iCTl,    T7JC    8s    ~pOXSt[XSV7JC    [XedoSoO    1010V    CpOClXYJS    0UC7JS    TO     ^TJTTjaat    St    SjTI 

15  aujua   airetpov    xard    tov   exraatv,    [xtjts   dp^Tjv    i/ov   v.v.-v.   ae^e&os   [xtjts 
irspac.    oti  ouv  oux  eCTt  toioutov  ti  a<oua,  otov  xat  ot  cpoatxol  uireTt&evTO,  80 
ecpe£7Jc  -poTi&STat  ostcat. 

p.  204i>4     Ao*(tx6jc  jxsv  ouv  ex  tojv  toioutidv  axo~oouevotc  ooEstsv 

av  oux  stvat. 

20  Astcac   oTt  oux  scti  t6  airetpov   outojc   ojc  ooata  aoTo  xa>>    auto   iv 

toutoj  ouatojuivov,  ev  toj  aTretpov  sivat,  wa-sp  ot  [Iu&aYopetot  eXeyov,  Xot- 
7r6v  TrpOTtOerat  vuv  oetcat  oti  ouo'  outojc  Ioti  to  airetpov,  oJarrso  ol  cpoat-  :'••"> 
xot  eXeyov,  oux  ouaiojailat  jxsv  ti  sv  toj  diretptp,  dXX'  elvat  ;jsv  rijv  ooatav 
cTspov   ti,    otov    uoojo  7j    dspa   7j   to  asTacu,    touto    os   xaTd   to   asYslloc 

25  airetpov  sTvat.  oTt  ouv  oux  eaTtv  ouo'  outojc  to  diretpov,  irpoTepov  asv. 
uic  cp7jat,  XoYtxuic  oetxvuat  (toutscti  TrtOavoJc  xat  sc  svoocojv  tj  Xoytxwc 
'iTjaiv  dvTt  tou  xotvoTspov  lcpappioaet  "tao  rt  ost;tc  aoTTj  oti  aovov  Ito 
tojv  cpoaixtov  aujaotTujv,  dXXd  xal  s~l  tujv  aaD/jaaTtxuJv.  Std  tooto  o5v 
XoYtxuJc   cpr^atv),   STistTa    xai  dva*]fxaaTixioTepov   s;  a'jTr(c   Tr,c   tSv  ~yx\- 


I  Tcotouaiv  K  jxept'Couai  M  2  aut6  o-Jstav  LK  .">  te  oni.  Mi  I.  5  o;  areipov 
auxo  L        8  auTr)  K        [xev  av  ei'^  (cf.  v.  12)  LKM :  ■j.ev  e3Tt  t  et  Aristotelis  libri  (praeter  E) 
10  8'  ora.  K         ^xetvot  dfaeipovMt         10.  11  dTceTt&evxo  K :  •JrertDevTO  LMt  ;it  cf.  p.  391,14 

II  ocStt]  L:  auxT)  (K)Mt         15  lyo\  ^'/wv  a^te  corr.)  xaTa  to  L         18  lemma  om.  K 

ex  tu>v  toioutiov  axo7:o'j4u.evot;  L  :  axo-oujxevot;  i/.  Tuiv  toioutwv  (TOitovSe  t)  Mt  20.  21   £•« 

toutio  lAi:    o6x  ev  toutw  Jlt  '2~2  &07>:ep]  (i>;  1,  23  ouaiwailat  Mt  et  corr.  i.:    oj- 

attoai)?)  K:  ouatw  ,  '  primitus  L  24  touto  corr.  L  et  t:  toutov  KM  et  primitus  L 

25  outio  t  26  TouTeart  -tHavw;  ora.  add.  marg.  L  jret&ovuis  K  27  xotvd-repov  1\ 

et  compeud.  M:   /.otvoTepto;  (L)t  29  -r^  ora.  K 


PHILOPOXI  IN  PHTSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b4]  417 

jxaTojv  cpuasojc.  eotiv  ouv  y)  Xo,*tx7]  s-t/stjiTjatc  xoiaut7]*  ot  YsoujjLSTpat  1 3V 
optCovTai  to  atoua  XerovTec:  oti  atojxd  saxt.  to  iTrtTceSti)  (optajxevov  e?  toivov 
tooto  ioTt  awua  to  s?:t-io(p  fjjptofjjLevov ,  to  os  airstpdv  ou/  toptaTai  Itci- « 
:r£o(o,  atoua  dpa  aTtetpov  o6x  Icti.  xh  os  a/r,ua  SeoTepov.  ou  jxovov  oi. 
5  9?/Ct',  amjxa  ditetpov  o6x  sctiv,  dXX'  ouos  dpiO|i.ov  ivoi/sTat  etvat  airetpov 
ouosic  vdp  d.pt&uoc,  ffTjat,  /ojptaToc  £cti  xai}'  a&TOV,  dXXd.  ~ac  dptiiuoc 
iv  toic  dptihxyjTotc  eCTt,  to  os  apiu\u-/)Tov  svos/STat  otscsAusTv.  TO  os 
ditetpov  oox  evos/siat  otscsXOstv,    ouosk  apa  dptiluoc  dicetpoc:.    060  os  sv 

TOOTOJ    aoXXo"j'tajJ.(OV    OVTOJV,     6    JJ.SV     TCpUJTOC     SV    T7p(0TO)    SjTt    j/7)JJ.7.Tt.     6    os  j:s 

10  osuTspoc  ev  SeoTepq)'  6  d.ptvuoc  sv  Totc  dotDjxTjTotc,  xd  dptujxrjTa  ivoi/STai 
StefeXdeiv,  xal  tov  dotiljxov  apa  ivoi/sTat  5te£eX0etv  *  #  *  to  [os]  dicetpov 
oox  svos/STat  otsEsXttstv.  6  aotuuoc  aoa  o6x  eCTtv  aitetpoc.  Ta.  usv  o3v 
Xovtxd  szt/stV/^ua.Ta  TotaoTa,  XoYtxd  os  auTa  st-s,  otOTt.  u>c  eticov,  oux 
eortv  dvaYxaCTtxd  dXX'  e?  ivoo£(ov.     o68e  Yap  d.v  Sotev  of  to  aicetpov  stvat 

15  Ttususvoi    optauov   etvat   cuJua.Toc  xa&6Xoo   to    s-rt-rsoo)  ojptausvov,    rScTtep 
et  Tu/ot   ouos   to  |X7jxos   s/ov   xat   icXaTOc,   xai  [3df)oc,   o68e    to  o*|et  avTt- 
Xtjtctov  oo  ",'otp  Tcav  TtepiXajx.^dvet  aojjxa  outoc  6  ootauoc.    outojc  oSv  o68e  50 
to   skitcsou)    ojptausvov    stvat   "t'ap    xat    to    aTtetpov    atoua   o    ja7j    stcittsoo) 
SptSTat,  otov  to  oupdvtov    oo  ",'dp  r(   sxtoc  fiptaTat  s-rtcpdvsta.    d.XX'   ouo' 

20  dv  ootsv  TcdXtv  TcdvTa  dotiluov  dpti}p//)Tov  etvat*  stvat  -do  xat  aTcetpov 
d.ptuixov. 

'EvtsuOsv    iieTapatvei    eVi   Ta.    cpocftxtoTepd   ts    xat    dva-ptaaTtxtoTepa 
Toiv  STct/stprjuaTojv.     Betxvoat  oe  o~t  oux  svos/sTat  diteipov  aoiua  stvat  ex 

TS     TO)V     CpoatXtOV     OUVauSOjV,     TOJV    TCaOTJTlXtOV     ffTJJi.t    Xal    TCOlYj-lXtOV  .     i}spu',u 

25  xal  'Vj/oou,  xat  cr^oou  xa.t  u-pou.  xai   i   osutsoov  sx  tojv  totcojv  tojv  a<o-  1 4r 
jxaTojv ,   too  dvoj  tou  xaTto,   xat  TcpoaeTt  ex  Ttov  po-rojv,    (Bapeoc:  Xsyoj  xat 
xoocpoo,  xat  -sXsuTatov  xat  iz  dXXtov  Ttvdjv  evvoitov.     TrpoJTOv  ouv  sx  tojv 
couatxojv  ouvdjxsojv  s/,sy/-1  t6  d-stoov,   TrpoaYst  os  xaTa  otatpectv  tov  Xo- 
",'ov.    st  "('dp  eflTt  aojua  ditetpov,  dvdy/.r^  -daa  r(  dTcXouv  eTvai  tooto  r(  auv- 

30  Dstov,    dXX'   etre  d.-Xouv   etVj  etre  auvi)sTov,   douva.Tov   auTo  dicetpov  etvat, 
oXtoc   dpa   dzstoov  atojxa   o6x  eaTi.     TcpoTepov   os   Setxvoctv,    oti    -uvDstov   5 
atojxa   oux   ivos/sTat    aTcetpov  stvat.     st  -;dp    auvUsTov   et7*,   7]  ic  dicetptov 
eOTat  auYxst;jsvov  aTot/stVov,  v)  sx  TTsrrspaauivojv.    kz  aTcetptov  usv  ouv  dou- 
va.TOv    sv   ts  yj.y   tio    TcptoTU)  XoY(o   oiost/Tat,    oti    douvaTov    drrstpa  etvat 

35  ~d.   aTot/sta,    osust    os  xai    iv  r?j   lispt  o6pavoo    xa.t  [xdXtcJTa   iv   ttj   llspl 


2  £3Tt  xd)  L  2.3  £t — (bpiauivov  om.  Mt         9  ovtiov  cfoXXoyiaixjov M1  jjtI  om.Mt 

1 1  iiulicavi  lacunam  explendam  (x6v  dptOjxov  hhiyzxcu  BteSeXSetv,)  et  delevi  oe  11'  Iv8e-(e- 

Tat]  SaxtL  14  oO  yo\p  l>         16  o68e  8rt  of^ei  L         16.   17  C(vt(Xtj"itov  K         17.   18    o;j- 

hi  Ttu  L  18  elvatL:  e-iti  KAlt  19  otov  —  >i— tcpaveia  om.  LK  20   JtetXiv  om,  L 

ctTcetpoc  K  23  xal  Befxvoat  ok  corr.  L  25  oeu-epov]  OYpo"  p'  primitus  L  27  irptu- 

tov  ij.vj  o5v  ilt  33    aTor/Etiov   cfoyxeijxevov  JII  34.   p.  418,1     Iv  te  —  cpilopa;  cf. 

mlv3sqq.  34  xu>  dXdrui  K  Tcp(t>T(p  Xdyo)  c.  6  8e(xvoTat  L  34.  35  arretpa 

Etvat  Tci  (toc  om.  Mt)  rj-'A/zl-j.  KMt:  Td  dTOi-^eta  ofitetpa  eTvat  L  35  flept  oopavoo  I'  I 

p;dXtOTa  om.  L  35.  p.  418,1    ILpt  Yev^aetuc  xal  cpftopac]  cf.  ;nl  Philop.  p.  I 

Comment.  Arist.  XVI.  Philop.  in  riiys.  '2  i 


418  PIIILOPON]  1N  PHtSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b4] 

Yevecetos  xat  cpOopac;.  st  Y«p  dtceipa,  cpTjat',  xa  axoi^eta,  dvaYx?]  Tcdaa  xai  1  4r 
tczc  evavTttoaetc;  dTcetpooc;  etvat  (et  fdp  jj.Yj  aicetpot  sTsv  at  evavxttoaetc  at 
Yevvuiaai  tot  OTOt^eta,  dXXd  TreTcepaajxlvat,  Traaa  ava^xT]  xal  T7  e«  aoTtov  i<> 
aopcetjxeva  -3-2p7.ju.iv7.  eTvar  ai  ■yap  aofxirXoxal  TcsTcspaapLevat  -/tvovTat). 
5  £t  8e  aTceipot  saovTat  at  evavTitoaetc;,  eireiS)]  exdoTvj  svavTuoctc:  860  irepie^ei 
TcotoTTjTac;  (to!  yap  evavTta  TooXa/icfTov  060  etat),  aop.(3atvei  otTcXaataa&Tjvai 
to  dicetpov,  orrsp  aTOTcov.  dSovaTOV  apa  rl.-v.yj.  slvai  T7  aTot)f£Ta.  'u;:: 
00  ouvaTov  s£  7.-£t'p(ov  etvat.     st  os  lx  Tcs7cspaa[xsvu>v  v.7-7.  ~/.?(!)oc.   r)   s*v 

Tt    £C    7.UTU)V    S3TI    /7.T7    ;X£"('sHoC    7"'.pOV,    7(    TcXstOVa,    7,    TCaVTa,    7j    060SV.      £1 

10  jxev   oSv  [xrjSev   7.uT(ov  evirj  aTcetpov,   dXXd   TcdvTa  TceTrspaC[xsva,   xal   to  e; 
aoxtov   aoYxetixevov    TceTcspaajxsvov  sCTar    (ogte  dvayxrj   r(  ev    r(   icXetova  r(  is 
icdvTa  diretpa   £lvat.     x7t  Tcpanov   Ye  SeixvoCiv   6'tc  doovaTOV    ?v   ti   aoTtov 
etvat  aTcetpov,  xal  tootoo  <xev  oEtyHEVToc  aovaTco^e^efyfxevov  saTai  oti  o68e 
TcXetova  SovaTOV  sTvat  dicetpa  (eJ  o£  TcXstova,  TcoXXtp  jxdXXov  irdvTa),  ou.(oc 

15  8st£st  totot  oTt  o68s  TcXstova  SovaTov  eTvat. 

'(jTt    0§V    OOX    £V0£^£T7l     £V     Tt    SlV«t     aTCStpOV     TCOV    OTOt/SUuV      S;     10V     "0 

aTcstpov  ao^xetTat,  Sstxvoatv  outcoc.  dicav  atojxa  cpoatxov,  Tcspt  &v  /7.1  iroi- 
outxsHa  tov  Xo*pv,  Sovajxtv  Ttva  aojxcpoTov  £/£t  lv  iaoTcj  r\  &ep(X0T7jTa  r\ 
SvjpoTTjTa  tj  'lo/poT/jTa  Tj  OYpoTYjTa.  dvd"pr/j  oov  -737.  ei  Tt  scti  saijxa  30 
20  aovOeTOv,  tadCetv  xaTct  Tac  ouvdu.£tc  tv.  aovTtftevTa  7.6to,  tva  ootcbc  :v  ti 
xpajxa  £;  7.tjT(ov  YSVTjTat  [xrjSevos  eirtxpaTeCTepoo  Yevojxevoo,  dXXd  tt(c  sxd- 
otoo  7jx£Tpt7c  ijtto   Tr(c  ^aTepoo   ivavTtac  ouv7tx£toc  xexoXaajxevTj?.-    et  -('7p 

£7ClXpaT£3T£p0V     Yj     £V     Tt     £^     7UT10V,      Cp!)£t'p£t     T7    /.OtTtd     7.7t     [XeTapdXXei     £tC 

eaoTO.  Idv  toivov  to  dicetpov  ouvOetov  ov  ev  Tt  £/rA  tcov  aovTtftevTtov  dicei- 
25  pov,  £7rsior)  rdaa  7va'"f/-/j  xb  drapov  toj  0^x10  stoaa  aTretpov  s/£'.v  xat  t>(v 
Sovajxtv,  aTcetpoo  ouarjc  sv  xto  dicetptp  tt(c;  ouvdjxstoc,  xaTa8aiTav>]aei  aoTij  -•'« 
T7.  XotTcd  xat  [xeTapaXeT  st;  eaoxrjv,  xai  outio  icdXtv  to  oXov  dirXoov  EaTat 
xat  06  auvBe-ov  xdv  ^dp  xb  drcstpov  sv  tatp  o"pt(p  da^eveaTepav  s/r(  ttjv 
ouvau-tv,  xat  jxrj  outcoc  acpoSpdv  (oc  t6  iceTcspaajxevov ,  dXX'  oov  e-icet8rj  lv 
30  ;j.s"('si)st  eotiv  aTretptp,  G-£p|3aX£i  Taurr^  Trdv  to  TceicEpaafxevov  xal  cpftepeT 
ttjv  ev  T(p  7TS7:sp73;asv(p  ouvaixtv,  xdv  scpoSpoTepa  r(.     ut:oxs;'jU(o  ~(7p  sv  tio 


9  cuoe  k'v  Mt  10  dtTCEtpos  K  10.  11  a)."/.d  —  auy/.Etasvov  om.  M.  11   TCETC£pa3(iivov 

f 
L:  T-£-£oaa;j.  K:  TtcTCEpaaueva  Mt  15  fort.  (8e)  Bet^et  16   Elvat  om.  L  17  cpuat- 

y.(ov  primitus  K  19  ^o^poTTrjfa  rj  $r(po'tr(Ta  Mt  et  Themist.  p.  228,27  20  i 

au-rd  (cf.  p.  425,21.  430,18  sq.)  L:    ffuvre9^VTa  sjtcT  KMt  21   xpdtuua  K  dXX'  £•/ 

ttj;  L         23  fi  LKM:  efrj  t         xt  £v  i;  L         24  s'-/£t  K  rjuvTt&^vrtov  scripsi: 

libri  at  cf.  ad  v.  20.  p.  419,1.  423,1.  425,13.  27.  426,12.  19.  17*39.  8*4.  m  1  r44.  n  I 

26  txSTrj  L:  aOTTj  KM1  27  ueTapotXet  (sic)  KM  oo  i6v9eTOv  I.K:  icfuv&eTOvMt 

E 

£/£t  K  29  o8tu)  !  30  OTcepPaXrj  K  icav  to  nercepaau  K:   rcavros  7cercepao 

e 

LMt        cp^epel  L:  cp&efpei  KMt         31  ev  tujLK:  ev  aicuj  Mt         rceTcepaaucvai  L:  jce-epaau 

K:  TceTcepaguivrjv 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b4]  419 

aTcetpo)  ev  ti^  tojv    aovTifrsvTojv  auTO,  oTov  to  u5ojp,   orcetpov   8v  xard  as-,'s-  1 4r 
(tac,   erepov  03,  to   Trup,  TceTcepaafiivov   xaTa  aeYe&oc'   xat  ecrco)  f,  «xsv  ev  so 
Ttp   GoaTt  8uvaatc,  oTov  fj  '|oypd,  tcoXXoj  daikvsaTspa  ooeja  ttjc  sv  t«)   Tcopt, 
X£~;ui  8fj   tyjc  depa/jc,    ev  Tto   i'ao)   crYXGp.      edv   asv  o5v  Xa(3e>    8uo   taoopia 
5  (Kofxata  sc  djxcpotv,    otbv   csar/jv  acp'    ixotaTOO,    i-stofj  r,  £v  t<o   (-eaTTj  too 

TCUpoC    OsplXOTYJC     C<po8pOTSpa     iSTlv    fjTCSp    fj     SV    TOJ      SeflfTTJ     TOU    U07.T0C    'Vj;IC 

'Suypd,  xaTaoa-avyjCrst  BtjXovoti  yj  OepaoT/jc  tyjv  <J/uf;iv  ouo  77.0  ooauiv 
svavTiojv  6ovd;xso>v  vixarat  f,  sXdiTcov  u~6  tyjc  jxstCovoc.  xal  saTto  rt  ev 
tco  laooyxoj  aaiaaTt  tou  Tcupoc  (IspaoTYjc  6sxa.TcXaat'ojc  uspaoTspa  ouaa  fjicsp 
10  fj  ev  to3  Tao)  uoaTt  <j;o£is  '^oypd.  dXX'  et  xal  8paaTtxu)Tspa  eaTt  Toaou-  35 
toic  asTpotc  fj  ev  T(o  faoopcq)  Tcopt  Ospaor/jc,  sdv  SsxaTcXaatdao)  t6v  oyxov 
tou   uSaTOc  xat   XdJBo)   osxa   EeaTac   uoaToc,    sSiacou-YJasTat   fj    sv   toTc  6sxa 

;s'aT7.tC    TOU    U07T0C    (J/ufo    TYj     dsoaOTYJTl     TQ    SV    Ttp     £saTYj     TOU    TCUpOC.        STTSt 

oov    to    Trup    acpoopoTepav    s/ov    Suvaatv   u~6xetTai   tco    opcaj   ~£-spaaasvov 
15  etvat,  rcavTo?  8e  Tcs-spaa;xsvou  irpoc  Tceicspaaalvov  sait'  tic  Xoyoc,  s£st  Syj- 

XoVOTl    Xat  YJ   oXoTYJC    TOU  TCOpQC    TCpOC  TO  [XOptOV    atJTYJC    TO  X/JCp&SV    Xo^OV  Ttvd* 

eaToj  ouv  [xuptOTcXaatojv.  stcsI  o5v  6  csar/jc  tou  iropoc  Ta/jv  Suvaatv  sT/_s  w 
toic  2sx7.  ^saratc  tou  58aTO?,  SuvaTov  ot^tcou  xat  rifj  oXotyjt».  tou  Tcupoc 
ava'Xoyov  tco  aipst  ix  tou  (^Tcetpou  uoaroc  Xapstv  sav  Xa'[3(o  osxa  auota- 
20  oac  £saTc5v  uoaToc.  sctaojiJYjasTat  rt  ^u$tc  rt  sv  touto'.c  tq  Ospixor/jTt  ty] 
sv  TOtc  aup''ot?  ^saratc  tou  Tcopoc.  stcsi  ouv  aTcetpov  uTcoxstTat  to  uocop, 
tou  6s  aTcetpou  Ttpoc  to  TceTcspaaasvov  ouostc  s3Tt  Xo^oc,  dTcstpo-Xaat'ojv 
or^XovoTt  eaTat  yj  ev  toj  SXoj  58aTt  ^ujtc  tyjc  sv  tco  Xtj^&svti  auTou  aspst 

'^UCSOJC,    f^TtC    Xat    lad^OUaa    f^V    TfJ    OspaOT/jTl    TTJ     SV    Tfj    OXOTYJTI    TOU    TCUpOC"  45 

25  ei  os  touto,  fj  ev  tco  oX<o  apa  uoait  ']>u$tc  a.TcstpoTcXaat'ojv  ecjTat  tyj  ouvaast 
Tfp  ev  toj  6'X(p  Tcupt  OspixoT/jTOC'  x7.T7.07.-av/jast  apa  auTr(v  xal  asTc/.jBaXst, 
xat  outojc  saTat  d~Xouv  to  6'Xov  xat  ou  auvOstov.  douvatov  apa  sv  Tt  au- 
tojv  slvat  d^Tcstpov.  xal  touto  xat  e$  auTfjc  TfjC  svap"('S''ac  6f(Xov.  atxoov 
aev  ouv  uoojp  STci13Xrii)sv  XaaTcd5t  \iz';aXq  cp&stpSTat  xat  stc  ttjv   tou  -upoc 

30  ouatav  aeTapdXXst,  et  6s  fj  Xaa-dc  sxstVYj  etc  oscaixsv/jv  58aTOC  sapXrj&fj, 
TouvavTtov    Tcda/et  (cpustpsTat  -yap   xat   aetapdXXst),    xatTOt   acpoSpoTepa   -/e  50 

it    TOU     TCUpoC    Q-SpaOTYJ?     TYJC     T0U     UOaTO?    (]JU;S0JC,     StTCSp    TOU     [X£V    UOa.TOC    fj 


1  auvTirHvTtov  aoxd  scripsi:  auv&^Ttov  auxij)  (sed  aOT(j3  om.  L)  libri         1.  2  y.aTci  ij.eyeOo;  (post 
ov)  LK :  xaxa  [xepo;  Mt  3  8uvap.tc  om.ijt  ^J/p^]  fort.  ^Stt  4  jxev  oid.  super- 

scr.  L  laoyxa  L  6  <j>u;i;  constanter  libri  8    r,    D.a~ov   (sic;  t  iu  ras.)  K 

9  et  11  i'aoj  oyxco  L  9  awaaxt  xou  iropos  LK:  rcupi  Mt  OExardaata;  compend.  M 

K)   fouj  oiii.  L  opacxtxoxEpa  K:    opaaxtxai-Epot  err.  typogr.  t  12  zzz~A-  et  ruox 

^eaTat;  iternque  saepe  in  proximis  K  ^taoil^acxat  K  L3  nj   (ante  iv)  t:  rrjc  KM: 

t/j;  J>  11  cKpoopdrepov  LK  e/ouv  K  15  navxo;  (scriptum  Tcav)  L :  navTOJcKMt 

at  cf.p.  431,8  -00;  -s-epaajjiva  L  19  !dv  ouv  fort.  recte  Mt  22  jti 

superscr.  L  24  tyj  (ante  &6p(xo,T/jTi)  ex  xo  corr.  K  '-'."i  dtpa  om.  K  d~£tpo- 

TtXaatojv  (sic)  K  28    xal  (post  touto)   om.   i>  evepyeta;  L  29    o5v]  yap 

speciose  L  tou  om.  L  iln    et]  idv   K  8e;au.evrjv   (sine  accentu)  K 

^[jfJArjtJeraa  L  31  y£  acpoopoxepa   L 

27* 


420  PHILOPOXI  IX  PHTSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204M] 

<jVoe;ic  CToij££ito87j<c,  too  03.  Staxovtxoo  icopoc  /(  &eppwT7jc  bizepfyokri  '-"''■'-  ~V  ^r 
■aTotj(Eiio8ouc   !)ep;xot/)toc,    &<jjtsp   xal  tj   tou   xpoaTaXXou  (J/u£tc   uTcspSoXrj 
iact  ttjc  tJiotj(si(o8ouc   i^u^stoc.     a>,/,'   o;j.ojc   xairot  ofcpoSpoTspac  OUCTJC  T/(C 
Suvdfisojc  f/jc  tou  Tcupoc,    ota  to  tcoXu  sTvat  to   icoaov  too  oov.to:,    xairot 
fi  ttjc  tcoiottjttjc  ttjc  iv  T(p  ooaTi  7jpep.aioTspac  0U0"7JC,  OJXOJC  TcsptYtvsTat  t/(: 

TOU    TCUpOC     0sp|J.OT7jTOC     7)    iv    Ttp     007.TI     tpU&C     Ottt    TO         TcXtJ&OC     TOU     TCOCOU'    14v 
6'JV7.[XlX0JTEp7.l     ydp    l/lVOVTat     7t    TCOtOTTJTeC,     0T7.V    7i)p07.'.    (SaiV    7.'.    OU.OEtOETc. 

/7.1  touto  BtjXov  xat  i~l  tojv  poictov  sc»Ttv  ESstv  aatpsaTspov.  idv  Yap  5uo 
XtTptaTa  papifj  auvd'J/(jc  du.7.  to  ££  dficpoTv  aupcstptsvov  BapuTspov  dpxpoTS- 

10    ptOV    ESTat"    OU   ",'7.p     IJ.OVOV   OtXtTpt7tOV    EcJEl   SdpOC,    dXXd  TcXsToV.      oJj7'jT0JC  X7.V 

StXiTptaTov  [xEyEfroc  jj,£pt'c»"{]c  £tc  ouo  taa,  ou/  l£st  ixotTspov  ;ojv  pteptov  Xt- 
Tp7.c  Sapoc,  dXX'  tjttov.    ouTojc  dpa  cuviovTa  ;xkv  T7.  ofxoeiSrj  ouvajxtxtoTepa  •') 

7tV£T7»,     6t7.tpOU[XEVa    OE    7.3l)£V£(JT£p7.       OJXOIOJC    X7.1    £V     TdTc.    XtV/j  jE  j'.V  .     Sfftp 

dv  7r),£''(ij  i-tcruv&yjc  Qdp7j,  f>7TT0V  xtvErcat,  xat  oiTjp/jixEva   ;xev  ttevte  tu/ov 
15  XtTptaTa  (JojpuxTa,  xotv  dTr~7)T7t  dXX/jXojv,  oo  Ta^eTav  outoj  ttjv  xtVTjcfiv  tcoitj- 

3£T7.t.  3'JV7./!>EVT7  OE  Xal  £tC  £V  7/i)eVT7  t>7TT0V  TC7VJ  XlVTjdTjaSTat.  OJXOUQC 
X7.1  ETCt  TOJV  XOUCpOJV.  0J(3TC£p  OUV  ETCt  TOUTOJV  ,  OUTOJ  X7.1  STCl  TOO  >)Ep;j.OU 
;':£'.     X7.1     'Vj/pOU     Xat     Ttt>V    XoiTCOJV      EV7VTttl>a£0JV.        £7V     "'OUV    TO    7.UT0     &6X0V 

iv  ;xtxp7.   T£    xat   [xsydXrj    cpXoYt    EjxBdXrjC,    !/7.ttov  iv  rj)    ;x£-('7'Xr(   i;j.('j/./(!)£v  10 

20   X^T^VjC-^V/jO/ja^T^t     7J     EV     T"(j    (Xtxp7.       tOCJTe    X7.V    r(    eXaTTOV    Tfl    TCOtOTTJTl    t6 

aTcetpov,  dXX3  ouv  toj  ;x£Y£i)£t  xat  ty^  etc'  aTcetpov  lictauv&£Oet  x5v  Stxoto- 
;x£pojv  etc3  (XTceipov  xat  t6  Tcotov  a6^7j9-7jaeTat*  e?  770  oXoj;  iTctauvTt&lfxeva  xd. 

[X0pl7   pOJVVUat    T7JV  TCOlOT7JTa    Xat    7.'JC£t,    £Tc'    OtTCEtpOV    StJTCOU    3'JVTt!l£;X£V7.    £ll 

otTcetpov  auc7ja£t.    o!>aT£  aicetpoc  lacat  e;  7.v7'yx/(c  /(  iv  toj  dicetptp  ouvajxtc, 

25    a'~£'.pOC     0£     0U37     'iV>£tp£t     T7     XoiTC7.     £?     dv0tYX7JC.        OUX     707     0UV7.T0V     £V     Tt 

£lv7.l    d'_£tpOV.  IS 

<I>£pETai    0£    TCpOC    T0UT0V    TOV    X6^0V    £vaT73tC    T0taUT7),     OTt    OUX    7V7'yx/) 

auvau;£a&7.t  T(5  Tcoam  t6  tcoiov.  ou5e  770  Et  Xd3to  XtTptatov  aoifxa  ">.;x- 
[xu&tou  i'/ov  ToaovoE  [xETpov  XeuxoTTjToc,  EtT7  touto  KoXoTcXastdato  irrtjuv- 
30  Oslc  TcoXXd  Taa  [xeye&tj,  r)07j  to  oXov  XsoxoTspov  tcoioj.  dXX5  008I  ei  pte- 
ydXTjv  SojXov  sJc  aopta  x7.TaTE[xoj,  d[i.o8poT.spa  -^'vet^i  tj  iv  toic  fiopiois 
Xsoxottjc  Tr(c  iv  toj  oXtp  Xeoxot/jtoc.  dXX'  ouoi  £t  Etc  oe^auevJjv  icXetova 
uo7Tt7  6;jo£t07)  ir:i/£oj ,    to  oXov  sxdaTOu    Ttov    [teptov  (J/o^poTepov  y.vsT^t. 


1   drojjoXif]  L  2.3  ftepixdTTjTos— <})6|etoc  om.  L  xpoOTetXou  K  .'1  Ioti  tt(c]  iz->.  tt(v 

err.  typogr.  t  xctfrcoi]  -/.cil  tots  K  4  tt);  ouq.  3It  noXb]  -o/.t(-<  K  5  ttp 

om.  t  8  v.cti  (ante  e-i)  0111.  L  ia<p£o"Tepov  Mt:  aotp^orepa  K:  aatp^oraTa  I. 

8.  9  yip  StXiTptaia  (X£pT(  L  a\iv&tyi\t  (a;  compend.)  M  1<»  4XXa  -/.ctl  jtXetov  L 

15  Xtxpata  il  xav  aTCTTjTat]  7)  dvaTCTTjTat  K  lti  5ov7]Y|xeva  L  oe]  uev  K 

xivrjoeTat  E  17  wsrep  ouvL:  tus-ep  xai  KM:  (Jus-ep  oe  t  toutou  I.  19  zai  ae- 

IxcyaXT;  K         20  iXdTTtov  KM         21   oovd^aet  Mt        22  a6^rjv&fjaerat  I.        SXtoc  om.  Mt 
i-<.rr,-i\\i<n\y.  I.K:  STctaovTtSivTa  M:  ^TctoovTeO^VTa  t  28  rptXiTpaiov  M:  rptXtTptatbv  t 

28.  29  tLtfxau&fou  t:  i}/i[iut9(ou  LM:  ^tooSfou  K  29  fort.  icoXXaTcXaotrfotn  cf.  ad  p.  389,2al. 

30  \jo.  p.5Y^9rj  LM:  toou  aeY^&rjK:  iooj  uey^et  1  32  ti  om.  L  o£:c7.;j.£vt(v  K 


PHILOPOXI  IX  PHYSICORUM  III  5  [Axist.  p.  204*4]  421 

ououoc.  ou83  av  ei  csOspuaausva  7cXsta>  7U.7  supXrj&Wrj,  IxdaToo  :wv  usp&v  1  4v 
to  oXov  &spaoxspov  •  tvsTai.  sJ  03  cpatverai  to  auxo  tjuXov  utc'  iXarcovo;  -t 
usv  coXoto?  Iv  irXetovt  ypovq)  xaiousvov,  Gtto  tcXsiovos  6s  sv  eXctTTOVt,  06/ 
ojc  ttjc  xauaTtxrjs  icoi6t7jtoc  CJcpoSpoTspas  -(tvousvr(c  tquto  auuflaivst,  dXX' 
5  sTrstorj  Tcav  to  ~7'a/ov  utco  tivos  eiti  Ttov  ouquXcdv  -avTco;  xat  avTtSpa  stc 
to  irotouv,  t6  8e  utxpoTSpov  uaXXov  ~a'ays'.  i>it6  toO  ustCovos  r)  TrotsT  st? 
auxo,   ou  oi7.   to  scpoSpoTspav   elvat   ttjv   tou  ttXsiovos  TrotoTrjTa,    aXX'    oti 

6'J3~7lh'3TSfyOV      EOTl      aOVTjfUSVOV      SX7.jT0V      Y"     OlSaTCaauSVOV      T/(C      6X0TYJTOS"  2"> 

fiairsp  ouv  suTtadsaTspov  ^iveTat  SteaTcaausvov,  outu)  ouairaOsaTepov  ailooov 

10  ucpsaTrjxos.  xai  touto  eSXoYO)?  cuupaivei.  s-st  -(a'o  loTtv  sv  toj  tcoXXu> 
us-(sust  ttoXXoc  uopta  ouoetSrj,  sxacjTOv  61  SrjXovoTt  SpaaTrjptov  syst  Suvaatv, 
otav  to  irapaTS&ev  evavTtov  utxpov  ov  Spdcg  ti  st'c  ti  uoptov,  suiiu?  Ta 
Tcapaxsutsva  ouostorj  tou  tt7.!)6vtoc  aopta  7.~t6u.sv7  auTou  tou  ~7u6vtoc 
opa  xat  a-jTa  stc  atjTO  xat  oux  sa   usTa3/.r(!)r(vat.  dXX'  aaa  (sx)  xou  iradstv 

15  stc  ttjv  ap/7.''av  dTtoxaOtaT/jat  cpuatv    xat  TauTYj  auufJaivst  -dayovToc  asv  30 
tou  irapaTsdsvTOS   evavTtou,   arj  layuovToc    6s  stc  Ta.  TtotouvTa   uopta  dvTt- 
opdaat  (s;  ou  suvspatvsv  da&evsaTspav  tijv  opaaTTjpiov  auxSv  ^svsaOat  6u- 
vaatv),  &dxtova  ■Ytvea&at  ttjv  usTa3oXr]v.     otov  t».  Xs-(ur  6iroxsta&o)  Tcopxaia 
usfdXrj  i-sjfouaa  3d!)oc  6s'/.a  ~r(ysu>v    orav  oSv  stc  Tautrjv  su(3X7j8^j   at- 

•20  xpov   EuXov,   6oa  asv  -a'vTO)c  xa.'.  to  ;'j/.ov  s-.'c  Ttva  aoota  ~r^  -'jp/.aiv.c  ots 
7:aosTSi)/(.    otov  sic  irrjvov  sva,   dXX'    s-storj  tou  -auovTo;   toutou  ~/(/soc  :i5 
tou  -'jpoc    Etat    rjuaauet?    ixepot  6aosi6s~c    ar(6sv  -sttovUotsc.    s';/ovtsc  xal 
auTOt   orjXovoTt   ttjv   opaaTrjptov   Suvaatv,    subuc    opuiatv   ei<~   xb    dp^dasvov 
-7j/s'.v    7.7.1    a_oxau'.5":aj'.v    si!c    Tr(v    auxou    cpuatv,   xal    to    asv    a.-Toasvov 

25  tou  ;j''.o'j  irup  3or(!)o'jasvov  u-6  tujv  irapaxstaevojv  oaoetoojv  ou  -7'3/s'. 
ti  utto  tou  EuXou,  t6  aevxot  £uXov  utxpov  6v  xat  iravxav^odev  -7'j/ov 
usv  6-6  T06  --jpoc  dvTiopaaat  6s  a);  Suvdusvov,  &dxxova  Tcoistxat  T7jv 
uexapoXTjv.  et  6s  -(s  £v  utxpa  icupxatcf  as'-('a  £uXov  suj/./)!)^,  ota  to 
udXXov  icotetv  r(  -dav_etv  ^povteoxepav  Tcotetrat  ttjv  asT7.3o/.v;v    to  -(7.p  jcd-  *o 

30  a/ov  tou  zopoc  oux  s/st  to  -^paxstasvov  oaosiosc  xat  3or(!)o'jv  xal  eira- 
va-(ov  ttjv  iceicovdutav  Suvautv.  otd  TauTrjv  ouv  ttjv  a?tiav  a6;6asvov  to 
tcooov  SpaOTtxujxspov  Soxst  Etvat,  06  Sioti  to  -oiov  tuT  Tcoatj)  auvauSeTat. 
xat  '(7.p  dXXu)?  d'Xo-('6v  sati  xat  atrrjua  -avTsXujc  to  t<o  TcoauJ  osi/  Xeyetv 
auvaucsa!)ai   xat    to  tcoiov    outoj    77.0    sost    -avTfoc    eict   tu>v  ouoetSuiv   ro 

35  tov  ustCova  o'-;xov  s/ov  afoopOTspav  ej^siv  ttjv  Suvautv,  vuv  6s  oux  rhrJ:xrl' 


2  fort.  yfvotTO  5  4irt]  u-o  L  6(j.o'j?.d>v  LK  6  [jkzXXov  LK:  Jtavxtos  Mt         utco   t7; 

iuI^ovo;  L  9  ojtoj  y.ai  L  12  e'u  ti  LK:  st;  xo  Mt  14  r/.  to\5  scripsi:  rou  LK: 

i(jj  Mt:  an  S.\ux  ^ptlrfp-evov)  itaftelv?         16  napaxtQevros  L         17  da&eveot^pav  pjsv  el  paulo 

post  (v.  18)  &dVcova  oe  Mt  el   27  ^axrov  L  -.'1   otov  Ttrjpv  L  "Y/'.^*  ^K: 

-r(/e(o;  Mt  22  eT«  JjtI  aou(pu7)«  Exepot  51  L  24  iTroxa&MJTaoiv  L:  diroxalKcTaaiv  K; 

1  a 
dicoxadtOTUjatv  Mt  tt(v  aotJjv  L  30  napaxs^vov  M  31  neTOvftoav  Iv 

33  8et  L  35  oe  0111.  I. 


422  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b4] 

to  irsirspt   ■yoov  TcXeiova  s/st   xata  ttjv   &epp.7jv  iroiOTrjTa   Sovajxtv  ttjc  us-  14v 
yxhrt-  pecpavtSoc.    xai  [xig  Ttc  eurot  o'ti  aXXo  xal  aXXo  sT8oc  ftspfxoTrjToc,  abxh  I 
■youv  tooto  Ttpoxstrat  Sstfrxt,   oti  tou  Dsouoo,   tjj    ilspuov  I<jti,    urjosv  8ia- 
cpepovtoc  eTtiTetvea&at  ao[x[3aivet  a6T0  xal  dvteafrat  06  Tcpoc  t6  uf^sDo;  t<ov 

5  tvyxtov,   dXXd  itp6c  ttjv  emT7]8etoT7jTa  tcuv  os/ousvfov.     oox  apa  tcj5  7:0  jol 
t6  Ttotov  irecpuxe  auvaoc-ea&at.     st  os   urj    xop  icoacp    to   itotov  tJuvau£sTat, 
oux   dvdyxTj,  et  to   iv   tu>v  aufXTtXTjpoovTcov  to   aitetpov    JTOt^ettov   aicetpov 
usv  etVj  xatd  to  [xeYedoc,  tc])   6s  —oito  ucpetfxevov  str;  rcov  dXXtov  xaTa  to  ■'<<> 
SpaCTrjpiov,    aovaoc-saOat   to   tcoi6v   ttj    dTtetpiq   too  fxe-Ye&ouc,   dXX'    fiaTtep 

10  oovaTov  erti  ttoXo  tou  07x00  auc-ojxevou  [A-yj  auvaocjeaOat  ttjv  ouvafxtv,  outco 
Stjitou  xdv  eV  aTcetpov  a&cjTjdrjj  ooosv  itXeov  iTtiTa&TjaeTat.  xai  toutoo  xai 
ex  T7jc  svapystac  tj  tuctic.  UTtoxeta&o)  ydo  6  Ttepi  ttjv  TtoXtv  Ttaaav  ar(o 
xatstjjoyufvoc  ayav,  d.TCTscfDcu  5s  Xo/vtata  cpX6|.  xatTOt  st  rcj)  itoacj)  to 
tcoiov  auvauc-eTat,  sost  xaTaa[tea&7Jvat  ttjv  Xu/vtatav  cpX6*'a  5ica  tou  depoc* 

15  06  "j'ap  8tJtcoo  |  ToaauTrj  eativ   fj  uTcepo/Tj   tou  Ttotou   icpoc  to  tcoiov,   Sarj  1 5r 

7j    TOO    TtOCJOO     TtpOC    TO    TTOCOV  ,     dXXd    TtoXu     sXaTTOJV     7J    TOU     7TOIOO    UTTSpO/VJ. 

dXX'  o[xcoc  £7t£t07j  [X7j  aovau£&Tat  Tcj>  Ttoati)  to  Ttotov,  00 5.  adXXov  r(  Xoyvtata 
cpXoc  stc  tov  dspa  acpoSpoTSpa  ooaa  vj  Ttaa^et  ott'  auTou.  dXXa  xSv  r6v 
•po/pov  depa  [X7j  TtepixXeiaa)  us/pt  ttjc  TtoXstuc,  d.XX'  eitexTetva)  eitt  itdvra 

20  tov  xoaaov  a>at£  tov  £v  Ttavri  rtp  xoaixtp  depa  ojxotajc  xaTetpu^Oat,   ooosv   B 
TtXsov  TtstasTat  tj  Xo/vtata  <pX6>3,  e?  */e  xai  vov  ttjc  xa&'  rjjxac  Ttaarj'  otxoo- 
[xsvvjc    xaTs^oyasV/jc   ouSev    "Jj    Ttspts/ojxsv/j   Xo/vtat'a    cpXoc;  tAt/v..     SaTS 
xdv  stt'  aTtetpov  aoc^Tjaaj  tov  c]>o/pov  dspa,  to  aoto  ao;xrr(3STat.    e?X7j<pdcu 
os  [xrj  ToaouTOV  xaTs<]/o"j'u.£voc  xat  TteTta^uajxlvoc  6  d.r(o\   ojc  7J87J  ^exdSac 

25  slvat   xai   ootop,   eTtei  oux   dausvsatspov    to  ^o/pov  Xa;x,3dvo;xsv,    dXX'    s;t- 
adCov   7]   06   tcoXu   Stacpspov,    ousv   xai   [xaXXov   Ttotst  7)    icda^et    xata   tov 
etpr^jxlvov  TpoTtov  tt^  too  6[xoet8ouc  TtoXXou  ovtoc  [jO/;i>st'a'  cuc  st  /at  dade-  10 
veaTepov  tj  ,   oooev  TtetaeTat  xdv  aTtetpov  tj.     stcsI  xai   tv,  y/,   TtapaxetjxevTj 
Xo/vtata  cpXocl  Spa  jxev  £tc  auTVjv,  rAr/zi  os  ooosv.     xatTOt  ',s  st  scpoSpo- 

30   TSpOV  S"j'tV£TO  T7J   T00  TtoaoO    aOCTjOEt    TO   TtOlOV,    £7t£t    TO    [XTjSeV    SjTtV    fj    /.O/Vt- 

ata  cpXoc  Ttpoc  oXrjv  ttjv  yrjv,  sost  TtoXXaTcXaaiova  etvat  ttjv    oXtjc  ttjs  ytj- 

t|»UCJlV    TTjC    Xo/VtataC    Oep[XQT7JTOC,     OTTSp     00/     OpCOUSV     "tVOUSVOV.        Xai     TOUTO 

etxoTcoc*  oots  -j-dp  6  drjp  outb  r(  77)  xai>'  oXa  eauTot  Sptoatv  stc  td   _ 
xetjxeva,  dXXd  xau'  d  uova  [xopta  aTtTOVTat  tcov  Tcapaxetusvtuv,  oilsv  da&s-  15 
35  vsarspac  ooarjc   Tr(c  tcoiottjtoc   Ttda^st  [xaXXov  otto   ttjc  Ttapaxeijxevr^c  cpXo- 


1    ouv  M  2    pacpavtoo;  L  zir.r^  corrigit  t  5    £7riTTj8i({TTjTa  K  T    d 

om.  L  8  uiv  [jiv  K  to  (ante  uiyiDo^  om.  L  K>  i~:  to  iroXb  et  mox 

au;avo;jivou  L  12    svipysta;  LK  15.    16    toj  ttoiou    rcpos  —  tou   ttoioj  uTOpojfTj 

iterat  E  15.  16  ocitj  rt  {jTZcpo/r]  tou  Mt  16  IXarrto  (sed  iXaVctov  in  iteratis)  K 

18    xav  om.  L  20    6;j.o»o;    7.aTci'V/!)at   LK:    7.aT£'I/'j/!!at    6fJ.0i'tos    Mt  21    r, 

om.  L  22  xaTE^uyjxevo?  K  24  61]  0-6  1.  Tca^oap^vo?  K:   TrcTravupi^vos  L 

6  om.  L  (j/axd8as  K  27   jroXXfj  L  pd  xefp.  K  .''!.':!  xad6Xou  M 

33.    3  1     cU    TCt    -cpt7.ct0.cva    I. 


PHILOPONl  m  PHTSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204'>4]  493 

70:  r,   -otst   stc.  a6t7jv.     ti   ouv   droTtov    xal  ei   ev   tt   tcov  auvTiftevTtov   to  !  5r 
aTcetpov   stotj^situv  dtTcetpov    ;j.sv  ^  xata  usi;euSc,    scpoopoTrjTt  ok  tcoiottjtoc 
eXXetTcov   Ttov  dXXtov,  Tcda^etv    uaXXov  utco    tou  Tceicepaajxevoo  acpoSpoTepav 
e/ovToc  ttjv  Sovajxtv  r(  tcoisTv  eu;  aoTo;  ou  77.0  xa>l'  oXov  aoto  to  aTcetpov 
5  Spa  stc  tq  TcsTcspaajxevov,  aXXd  xaTa  tq  Tcapaxetuevov  auToli  jxoptov,  (oo-rrsp 
ouos   6  dijp   6  Tcepte^tov   tyjv   Xu^vtatav   cpX6v;a   xa&'    oXov   lautov   8pa  stc 
aoTTjv,    sitst   Ttj5    ovTt   ea(3eas   toj    TcXTjdet  xat    trj    aove^eta    tou    TcdOouc/  20 
icXetovtov  fap  eic  to  aoTo  sove^tos  SptovTtov  3uu[3atvet  dxjxdCooaav  u.sv  a.sl 
T7jv  ev  t«5  Tcoiouvtt  86vajj.iv  &7cdp)£Ooaav,  xav  djxoopa  r;.  xsxu7jxotav  os  t/jv 
10  sv  Ttp   Tcdff^ovtt,   xav  acpoSpoTepa  tj,  uaXXov  rrda/stv  7j  tcoislv  t/jv  acpoSpo- 
Tcpav  otco  ir,?  duoopoTspac.    £v  youv  Xoj(viaia  cpXcrt  pavk  sXatoo  aovsytoc. 
e7ctyeousv7j  afieaeiev  dv  ttjv  cpXo-ya.    st  tocvuv  utj   xa&'  oXov  8pa  to  aTcetpov, 
a/./.a  xatd  to  jcapaxetjxevov   ttp  TceTcepaajxevtp  uoptov,   eati  os  duoSpotspa  •-"> 
r(  sv  aottp  Sovautc,  o68ev  uev  8pdast  stc  to  TcsTcepaajxevov,  touvavTtov  os 

15  TcetaeTat  utc'  auTou,  xat  det  jxev  a6^7jd7jasTat  to  TceTcepaajxevov,  oots  os  to 
diceipov  exXettyet  oote  to  TceTcepaajxevov  aTceipov  YSVTjaeTat. 

H  usv  ouv  Tcpoc  tov  X6"|fov  evaTaatc.  s~l  Toaourov,  eTct^etpouat  os 
Xuetv  aoTTjv  TotooTtp  TpoTttp.  itptoTov  fdp  cpaat  tlieuSos  to  tAc  cpoatxdc;  60- 
vduetc  u7j  xa.U'  oXa?  saoTdc  Spctv,  xav  sv  TcoXXtp  toaftv  oicoxetuevto ■  ac  -(vjv 

•20  poTcat,  csaa!',  Tcpo»avtoc  TotaoTat.    edv  oSv  SexaXtTptaTov  £— trsU^   tivi  Sdpoc, 
a-tstat  usv  6  otxoc  06  xa&'    oXov  eaoTov  oj   av  eTctTe&rf,   dXXd  xata  jxo-  30 
ptov,  uaXXov  os  xaTa  T7jv  eTctcpdvetav ,  opa  os  xa.i)'   0X7JV   ttjv  Sovautv  ttjv 
ev  t(|j   TcavTt  o-f/ijj*    ttjv  •ydp  TctXr^atv  xal}'    0X7JV  ttjv  pOTCTjv  -noisTtai.     edv 
-,0'jv  dnots;xr,c  xa.Ta.  to  jxepoc  to   U7j  aTtrouevov  too  paCTaCovTOC  uoptov  ti 

25  too  o-,xou,  otov  XtTptov  060,   xatTot  trjc  a.otrc  TcdXtv  eTctcpavetac  a.-toasv/jc 
tqo  paatdCovToc  7j  TctXTjatc  ou/  ouota  -(!.'vstai,   tbc  8)j   xat  tvjc  poTc^c  t7js 


1   cwvxed^vttov  K:  cjov8^tiov  L  2  dtotyelov  L  3   dXXeiTcov  ttov   L:    iXXetzovttbv  K: 

iXXeiTtovxtov  Mt  4  xa&o  L  aoto  Lt:  aoto  KM  6   prius  6  om.  L  -/.ai)o- 

Xou  Iv  7  s;a^£G£  LEM:  ea[3eaev  av  t  8  et;  a6to  Bptovttov  aoveytos  L  9  xai 

dfjxoSpa  ir,  K  xexu-Tjxotav  (-oav  elvat  K)  oe  LK:  r(  ix[3eprjxoTa.  Tcotet  81  Mt:  corruptelae 

' '.' 
signutn  iu  marg.  t  10    Ttdaxovtt  Buvau.tv  L  a<poBpoxep«  r;  LK :    a^oBpo^vj  M: 

/.' 
acpoBpdxepov,  5j  t  11   ptovts  err.  typogr.  t  12  aov^aetev  3v  L  xa9o  L:  xa- 

9dXoo  K  posi  oXov  addit  eauxo  I  13  Tcepixefjxevov  L  u.optV)  Mt  11  -6 

^vavx^ovMt  15. a6£iv&iqaexai M :  a6?Tjv&7)aexai  t  15.  16  ooxe  utrobiqueM  lfi  Ix.- 

~/.d<bziLK:  lyXetyrj  (sic)  M :  01:rlzi  \  Tce7tetpaau.^vov M1  18  aOxotM:  aoxol  t 

£ 

Tcptoxov  ya'p  tfotat  ij/e6Bo?  :w  xas  cpoatxas  et  paulo  post  -/.c.i}'  oXXaj  M  19  Oicoxeux  K: 

uTcoxei'u.evat  L  20  xotaoxat  icpocpavcuc  L  BexaXtxpeov  M  xtvt  Papos  LK:  Bpav 

xtvlM:  pctpos  xtvl  t  21   xctil '   SXXov  M  eaoxov  LK:  ea&xdi  M:  iauxo  1  10  av 

Sntxe&T]  M  dXXoc  ciXXa  L  22  Bpav  Be  M  22.  23    xrjv  evj  xrj  £v  il 

ot 

23  jiiTcrjv  K  l' 1    xt  om.  M(  25  xaixt  soperscr.  Ma 


424  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  2<>P'lj 

ev  T(o  ovaxoTcevTt  jxepet,  sl  xal  p.rj  ^tcxsto  to  jj.iooc  IxeTvo  too  BaaTaCov-  1  •r>r 

TOS,    OpojCfrjC    Tt    [XST7.    TOU    JtaVTO?.      0'JTOJC    707.    5X7]    OJC    oXrj    fj   £v    TOJ   3(U|XaTt  85 

oovafxtc  Ttotetv  Ttecpoxe,  xd"v  [xrj  xair'  oXov  a&TO  aTCTrjTat  to  ltoioov  too  Tta- 
ayovToc.  o;j.oujuc  xat  eitt  twv  u>Ooovto>v  r,  eXx6vT0>v  aitTeTat  ;xev  tou  IX- 
5  xojxevoo  tj  u>9oo|xevoo  jxoptov  Tt  tou  ojiJouvToc  rj  SXxovtoc,  olov  rj  Xe'P' 
EXxet  os  oo/  rj  ev  r?j  /etpi  p.6vov  ouva;xtc,  dXX'  rj  oXrj  d>;  SXoo  tou  ^(poo. 
optoat  -(ap  TtoXXa  xat  Tcdar/et  xaTa  Ta  0X7.  -oic  pipear  tois  77.0  rcoat 
BaotCoptev  0X01  xtvoojievoi,  /7.i  ofxoooptoofxev  ~ats  yepji  xaO'  0X00?  a&Tob' 

SVSpyOUVTSC,    X7.i    STci    TCoXXSjV    dXXojV  («aaOTOJC.      St    TOIVOV    T7.0T7.    ootok    e/St.   to 

10  xat  Ta  OspixatvovTa  apa  xat  ']>uyovTa  xai  S^patvovTa  xat  £rjpaivovTa  xal 
eitt  twv  dXXojv  TcafrrjTtxfiiv  tcoiot^tojv,  xdv  xaTa  fxeprj  aitT/jTai  Ta  tcoiouvto, 
dXX'  ouv  xaii'  oXr;v  ttjv  sv  auTotc  ouvatxtv  eveo^et.  xal)'  tJXrjv  os  evep- 
■jOovTa,  dtTcetpoo  ovtoc  tou  uxcoxeitxsvou,  auvau£sai)at  dvapcr]  xat  ttjv  5pa- 
aTrjptoy   ouvatxtv    etrcojxev   fdp    o>c   oTav   ti   TtXetoat   [xoptotc   etc   sv   xat  to 

15  7.6t6  6pd  sXartov  6v  tcoXo  xaTa  [xe^efJoc,  xav  ucpeTTat  rfl  oovajxet  to  tcoiouv, 
dXX'   ouv  TcepteaTat  toj  itXrj&et  xa>v  opojvTojv  jxoptojv   TtoXXaiv  ovtcuv,  et  os  «•> 
t7.6tyj,  aei  to  [xetCov  itXetov  Spaaet.    to  airetpov  apa  aitetpov  i'cst  t/jv  Spa- 
aTrjpiov  ouvajxtv. 

'AXXa  Tcpoc  TaoTa  TTa'Xtv  spet  Ttc,  oTt  00/  ottso   btci  t(I»v  po7rfi>v  aofi- 

20  Batvet,  tooto  dva"(xrj  xai  eitt  tojv  Tca&rjTtx5>v  tcoiot7jtu>v  aojxBatveiv.  oSSe 
•yap  to  aoTo  etoo?  TtoioTrjT.Os  iispaoT^c  xai  BapoTrjs  (rj  [xev  77.0  &ep[x6trjs 
xat  ^o/poTr^c  xai  at  ojxotat  opaattxat  etat  xai  aXXowoTixat  TcotOTrjTec,  xoo- 
©oTrj?  os  xat  BapoTrjs  xaTa.  totcov  xtvrjTtxaQ,  oox  dvaifxrj  os  Tat;  8ia<e6pots 
xaT'   etooc  6ova'[xsat  Ta  auTot  uTca'p/stv.     1000  ^ouv   xai  to  5/%'ir/.  tcoiottjs  50 

25  u-sv,    ouoau.u);  oe  Tca97jTtxrj.     evap"j'u)C  ■yoov  6paj[xsv    ;x-)j  xai)'    6Xov  laoTOV 


1   e{  xal  \\\\W  [xy]  K  yjttteto  M  to  [x^po?  ^xstvo  LK:  to  [x^p«   exeivw  M:  ttp  fiipei 

Ixeivco  t  1.  2   tou  paotCovToc,  oowao;  K  2  prius  o/.rj  om.  L  ubi  w;  om.  marg. 

add.  6'XXtj  etc.   constanter  fere  M  it  iv  scripsi:    ptev  I.KM:    iv  t  3  ojva- 

[xtv  L  Tcotetv  5uva[xts  Mt  xaftdXou  K  aOTO  scripsi:  aOTO  KMt:    lauxo  L 

G?TCT7)Tai  LK :   fiTCTETat  Mt  tco  tcoiouv  M  4   eXxdvTwv,  nt  solet,  M  -£-at] 

otTCTE  (sic)  L  4.  5    eXxottevou  M  neque  eorjexit  t  5    fj  om.  Mt  6  ouy_ 

rj  Lt:    ouy_  K:    oux  M  [xovrj  L  rj  6*Xrj   I.:    rj  oXXou  il :    /,  SXou  d>« 

6'Xov  K  7    TiaayEtv  K  Ta  o>.a  KM:   ta  i/./.a  L:    8Xa  (om.  Ta)  t  8    67.0U? 

auTOU?  t:    6'Xou?  auTou?  KM:    6'Xa;  auTot;  L  !>    (ijjcoTco;  M  dutoj?    ^tio   t 

1/ 
TauTa  Mt  10  <{>7)yoVTa  M  v.at   Srjpafvovra  xat   oypafvovTa   Ml  11    r 

T  ■  I 

(sic)  M  et  t  aTCTE  M  12   xaiV   oXr^v  —  IvEoyit  om.  L  tijv  evauTija  M 

IvepYEtv  M  13    ovtco;   Mt  auvau;a'i)ott  K  avcty/.r,   om.    L  14    - 

i 
ante  corr.  M  15  opav  et  paulo  posl  t:oX/.;j  et  x«v  M  17  ~tj  M:  TajTa  t 

[jEtCco  L  \[)  'AXXdj  aXXocK:  dEXXoa  M  it<fXtv  om.  Mt  j/,rwv  K  20  reo- 

D^Ttv.cbv  LK:  paaiXr/.tbv  Mt  21   &epixdTTjS  (posl   t.ouj-i-.o^   Kt:   IhpaoT^TO;  LM 

^apuTrjTo;  superser.  M-  22  o';j.otat  (sic)  K:  oaotat  LMt  tiXXoiOTixat  K:  d/./.ottoTrj 

xatM  23  Sta  ccdpots  M  25  youv  LK:  ;j.ev  M  :  uev  ouv  1  xaddXouK:   /a!>'  o/.r^v  M 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b4]  425 

tov  depa  optovTa  sic  f/fAaS,  dXXd  xax-i  ptovov  xbv  Tcpoa£"/oK  Tcsoti/ovTa,  1 5r 
ETTsi  xa  auxa  Tcda/stv  sost  dcXXVjXots  Tuadrj  touc  ev  Sxo^ta  xat  touc  iv  r(j 
Afdioicia.  xat  xt  Xi-jto  touc  TcXstaTOv  dXXrjXtov  6tsaTioTa> ;  touc  youv  ev 
Tto  auTto  totcuj  6'vTac  Statpopa  TcdayovT7.c  opujjxsv,  OTav  oi  ;xsv  utco  r/jv 
5  sXtjv  tou  TjXtou  saTuiatv  oi  6s  utco  axtdv,  -ypajxuTjc,  TcoXXdxtc  uovov  Stopt- 
Couar^c  auTouc,  dic'  |  dXXVjXtov.  xatTOt  si  oXoc  tbc  6'Xos  opa  6  aqp,  xa  1 5V 
auTa  av   e6et   tcoc&tj    TcdvTac  Tcdaystv    utac  ouavjc   ttjs  tou   dspos  oXot/jtoc, 

OTCSp    £Vap~((OC    pV/J    CUixPatVOV    6pOJ[X£V. 

OtI    U£V    OUV    IXdTTOVO?    UTCOT£l}£t'a/]C     T7]C    £V    TtO    7.TC£ip(p    5uvd;x£toc    oy 

io  TrdvTujc  dvcqxTj  cpikrpat  auTo  Ta  Xoitcoc,  udXtaTa  et  ys  tcoXu  6<pei[iiv7j  etvj, 
6td  to   ;x7]6s  auvaucdvsauat  toj   Tcoato  to  Ttoto'v,    u£Tpt'toc  ojc  rcpoc  Tr,v  Tca- 
pouaav    xpeiav   etpTjTat,   6'ti   oe   tuj    6'vti  douvaTOv   £tvat  ti  auvikTov  au>;xa   •"> 
eyov  £v  ti  tujv  auvTtusvTtov  aTOtysttov  drcstpov  6v  xard  tt]v  sVcaatv,  osfetc 

OUTUJC.       TTpoXd[jUj;x£V    0£    £XStVO,     6'tI    TtiJV    TCOlOUVTtOV    X7.1    TC7.ay6vTtOV     £1    [XSV 

15  iadCotsv  ai  5uvdust;  i'atov  usv  6'vtojv  tujv  us-ysUtov,  rt  ouosv  opdaouatv  sic 
dXXvjXa  7]  tau>;  utc'  d.XXrjXtov  TcstaovTat,  si  5s  u?]  ia^Couarp  ttjc  ouvdustoc. 
to  [xsv  ustCov  Tfj  xaTa  usysijoi;  to  5s  sXaTcov,  Tcst'a£Tat  to  sXhttov  ui^ysOoc. 
utco  tou  usiCovoc.  6td  ttjv  sip7]usv7)v  7]uTv  atTtav  si  y«P  xat  to  tuT  us^iusi 
sXaTTOv  6pa  Tt,  dXXd  TcXstov  Tt£t'asTat  7]  TtoiTjast.     toutou  ouv  outujc  i'/ov-  10 

20   TOS,    <p7)[J-i    W    OUVaTOV    auj[xd    Tt    CpuatXOV    d'-£lpOV    OV   X7.T7.    [X£-,£UOC    auVUSTOV 

£tvat.  dva^xTj  "(dp  irdaa  xa  auvttilivta  7.ut6  aTot/£ta  iadCstv  tcujc  xaxa 
Ta?  6uvd;x£i?*  st  ydp  [xyj  iadCotsv,  xpdatc  e^  auTtov  oux  saTat,  dXXd  [xs;a- 
[5aXst  t5  £Tct/p7.Touv  Ta  XotTcd  £t'c  sauTO.  xat  touto  svap^s;  7.tc6  Ttov  cpu- 
atxtov  TcdvTU)v  aujptaTujv,  xal  [xdXtaTa  tujv  Ctp«>v.  wats  xal  Ta  auvTtt)ivT7. 
25  to  d'TC£tpov  dva-f/rj  iEtaa'C£iv  Tat?  6uvd[X£atv.  £i  usv  oSv  ex  TC£TC£paa;xivujv 
Ttp  [x£",'iu-£t  au^xstTat,  xat  to  6'Xov  TcsTC£paa;xivov  i'aT7t,  st  5s  s'v  ti  tujv  !•> 
auvTi&ivTujv  aTC£tp6v  ecjxt  Ttp  urfiu-st,  sTC£t57j  r\  auvOsatc  iict  tujv  cpuatxujv 
X7.T7.  xpdaiv  ijTt  xat  ou  x7.T7.  TC7pdi)satv  (T£/vrjTa  'j'dp  Ta  xaTa  Tcapdikatv 


1  t6v  (ante  c/ipa)  om.  Mt  2  h  ir^  axo&fa  L  2.  3  v.ctl  too;  —  dWrpMv  om.  L 

.">  ouaTWTc/c  M  4  Tiaa/ov  M:  TcaO/ovTa  t  .")  SXqv   I.:  eXrjv  K:  ?Xrjv  M:   'jXr^v  t: 

forlasse  EtX/jv  ecjTwaiv  t:    iaTaatv  L:    liaTaatv  K:  eaTaatv  ex  £aTa'atv  M  urroaxtciv 

M:  'j-oay.t7.vK  5.6  StoptCooarjs  u.ovov  Mt  6  et  o/.toc  to;  I>  6  om.  Mt  7   ; . -..!l.'( 

om.  Mt  -dvTa  L  [xtac  (LK)M1  bXdxrjTOs  K  8  aufxpafvov  M  9  dti  rxev 

eXaTTovaL  LO  auTo  tA  Xowra  cpSetpai  L  yAXhaza  Inc  et  v.  24  M  ttoXuL:  tcoXtj 

K:    TtoXXu  M:    -.oXXr)  t  11    i-ujoe]  p.rj   L  t>jv]  tov  t  12    y/pelav  M  ti 

daovlleTov  L  13  J'/tov  primitus  M  auvTt&evTtov  scripsi  (cf.  ad  p.  418,24) :  ajvitjiov 

0  " 

LK:  om.  Mt  aTot/twv  M  14  -ooXdpo[j.£v  K:  rpXdpojjev  M  £-/.£t-.(o  M 

16  [xrj  om.  L  17  xatd  ;jiyEl)oc  ],K  :  xaTa  pey^T]  Ml  1'.'  o3tu>c]  ovto;  1\ 

20  ^Tjatxov  M  21  aoxdi  KM  aTotyeta  (sic)  LKt  et  corr.  M:   aTot/ta  primi- 

tus  M  tuk   libii  l)-2.  23  [xexapaXov  t  23  eaoTd  M  •-'•">.  24  tpTjawuiv 

superscr.  M-  26  u.ey^&t  M  27  ouvxi^vTtov]  ajvltirov  L  ^tci  om.  Mt 

28  ex  Trapdikaiv  (priore  loco)  fecit,  ut  videtur,  TtapetBostv  M  ^v/vr-v  I,K  :  tey^vT]  M: 

TeyvTjTov  t 


426  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  [115  [Arist.  p.  204b4] 

aovTi&susva),  izl  os  twv  X7T7  xpaaiv  aovTt&euevojv  oXa  &V  3Xo)V  j£0)pel  ra  I  ">v 
STOtyeta  (t7uttj  Yap  xal  otacpepet  uiooc  UTOi^etou  Top  t6  ;j.sv  (jTOt/etov 

SXoU    /(Dpsrv    OU    7V    7)   (JTOl/etOV,    TO    OS    [xepOS    Ou),    dvaYXTJ    707    /71    eiri 

Tcpoxeiuevoo  outokj  s^etv.     dXXa  aovexTa&9jvat  to3  aTreipq)  to  iteTcepaa 
5  dSuvaTov  9i)a'vet  "(«P  e£iT7jXa  yevea&at  xat  cp&aprjvai.    fiaTrep  3v  s-i  HeOT 
aiov  7307   7j  icup  auveTcexTetvat    &eXrjaets    exaTov    SeOTatcj    uoaTO?,    rj  /oOv 
otvoo   ttj   ))7A7tt7(    Tcdarj  •    cp&dvet  -,7.0  to  SXov  cpOaprjvai   irptv  Ttva  xpaatv 
vevea&at.     xal  u  Xeyo)  el  e£taa£otev  ai  SovdjxsK:;  xa\  yap  tcoXu  uTcepe^rj   ? 
to5  TceTrepaajxevou,   eTceiSrj  oooeva  X070V  s/st  -00;  to  aneipov  to  TceTrepa- 
10  auevov,  dvd^xri  Ttaaa  aoveTcexTetvojxevov   TtjJ  aTceiptp   &ottov  cp&apTJvat  n 
xpaftrj  •    [i~ ']  airetpov  77.0  av  etVj  xat   7.oto  st  auveTcexTetvotTO  Ttp  drcs 
dSovaTov  ap7  cpoatxov  atojxa  auv&eTov  etvat  ivoc  tojv  aovTi&evTcuv  aTreipou  85 
ovtoc  X7.T7.  ixi-^ilo;.     et   oe  :u;   etrrot   xaTa  Tcapd&eatv    elvai  ttjv  auv&eaiv, 
ixdXiaTa  usv  ou  cpuXdrcei  ttjv  uiro&eaiv   (irept  yap  cpuatxoS   aiojxaTocj  6  X6- 
15  -,-oc),  eTcetTa  e8ei'£auev   OTt  eav  faoa&eve?  xaTa  ttjv  Suvajxiv  jrapaTe&^j   jxei- 
Covt  tivi  y.7T7  ueYs&oc;,   cp&etpeTat   TcdvTwc*    xal  tov   Xoyov  dTcoosour/.ajxev, 
sTcsi  xal  xpuaTaXXocj  sic  ueydXrjv  rcopxatav  £jxij3X7}&st.cj  cp&dvet  cp&aprjvat  icpiv 
opaaat  Tt  aia&rjTtocj  stc  to  irup. 

C'OtI    USV    OUV    SV  CXTCeipOV    elvat    TtOV  aTOl^SlCDV    Tti/V   aUVTl&SVTOJV    TO  (xirei- 

20  pov  adi)U7  doovaTOV,    ixav&cj   SsSstxTat,    oti  os  ouoe   icXetova   oooe   icdvTa,  ;:" 
Setxvoatv  outojc.    st  touto  eart,  cpr^at,   atojxa  to   Tcdvrfl  ois-t/^xoc  (-dvTr, 
os  cp-/jai  xaTa  tc/c  Tpei?  StaaTdaeie*    dXXrjv  77.0  eha>.  StotCTaatv  dSuvaTov), 
xat  aTcetpov  av   etrj  atoua  to  aTcetpo)?    Tcdvng  6tsaTr/xoc.   tout60ti  to  xaTa 
Traaav  ot7'aT7atv  s~'  dtTretpov  ixTetvouevov •  et  oe  Tcdaa?  to:c  StaaTaaet?  xa- 

•J5  TetXrcpev,  ou  owasi  j(o>pav  dXXo)  eTvai*    coaTs  dSuvaTov  060  r(  t:Xs!'uj  otTcetpa 


1  i-£t  oe  M  2   jTor/sia  JI  yap  LK:  os  Mt  tw  to]  to  tw  L  3  o5] 

o5  K  et  primitus  M  iicet  superscr.  M2  4  uovexTot&eTvai  t  p&otvrj  t  et 


primitus  K  I^ttjXov  L  cp&apeivat  K  av  £t  L:  dvee  K:    av 

oOv  £t  t  5.  6  d6e<JTtaTov  M  6  h:jo  },I  cfoveTcexTeTvat  \k~/.i~y.  ;  K 


LK:  ouveTcexTeTvai  M:  auveTtexTelvai?  1  7  olvov  superscr.  .M-  &aXaaar]   1. 

Tcaorj  M  8  tcoXI)  LK:  rco  M:  rcoXXui  t  bTcep^ei  K  /,  K:  6  L:  0111.  Mt 

10    aoveveTcexTetvdpi.evov  K:    aoveTcexTetvopi^vu)  L  11    xpawrj  M  i~    KM:    Erret 

L:  delevi  cum  t  y^P  om.  L  aovercexTefvotTO  LK:    loveTcexTefvrj  M:  aover 

vrycai  Mt  12    ev  twv  oov&Itcov   I.  12.   13    drcefpuv  cTvtujs  superscr.  M- 

13   ei'7T£(.  M  1       vj  om.  L  rcapa  yao  primitus   M  14.   15    oy/.o;   - 

scr.  M2  15  teoaftevT)?  L:  laoa^eves  t  16  v.a-i  om.  Mi  aTco8i8u>xatxev  t 

i7  xp6aTaXos  LK  ii/pXu9ei«  M  e1   t  18  ateftrjTuiv  lv  t:jo  M 

L:  om.  KMt       -      aovTt&dvrwv  ex  corr.  L:   JovTe9lvru)V  K :  aov&eru)v  Ml  20  rcXefu)  M 

21  oeixvoTat  ]iriraitus  L  to  LK  :  tijj  Mt  oii-~-rlv.w;  M :  Bieartxoc  t  21.23  Jtavng 

84— TcctvTTg  8teaT7jxd«  om.  M1  24  SeKM;  8rj  ,!.  i  25  sfXXo  KM  at  cf.  p.  43 


PIIILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204M]  427 

SlVttt.        TOOTO    OS    aOTO    TJpUoCs    X7.t     STCt    T7JC    TCpOTEpaC,     UTTOiM  jSfOC    XsySlV     St   1  5V 

ydp  oXtoc;  sv  ti  sotiv  airstpov,  x6  os  airstpov  tov  TcavTa  xaTSt'X.7j<psv  totcov, 
dSovaTov  dXXo  ti  slvat,  xd.v  ppay_6raTOV  t^.  ouvarov  os  sart  xat  to~c  sy.si 
cXsyyotc  ypVjoa<J&ai  xat  stci  toutojv,  Xs-,'(o  87]  st  utj  rcavTa  Ta  aovTt&svTa  38 
5  siVj  aTrstpa  dXXa  Ttva,  aouvaxov  apa  drcsipov  atoua  cpuatxov  stvai.  xat  touto 
sOXo-jtoc  toic  Trpoairo8s8siYp-Evoi5  t^xoXouQ-tjxsv  •  si  ydp  SsSstxTat  oti  siVsp 
esti  to  aTrstpov,  irdvTojc  dp/7j  eotiv  oux  sc  dp/7jc,  ouosuta  os  dpyjrj  xuptmc 
xai  Trp(oT7j  auvDsToc  saTtv,  sixotojc  ouos  to  aTcstpov  auvOsrov  stvai  svos- 
/srat.    utjtcote  ouv  airXouv  sstiv.    aXXa  xat  touto  dSuvaTov  ei  -,-ap  d.-Xo.Gv 

10  eoti  t6  airstpov,  tj  sv  ti  toutojv  ecjti  tojv  aTotysitov   (otov  drjp  vj  uotop  tj 
tojv  aXXtov  Tt),  vj  STspov  Tt  Tcapd  TaoTa,  otov  sXs^s  to  ustscu  Etvat  5Ava-  w 
£iuavopoc.     oTt    usv    ouv   outs  cv   ti   tojv    STOty_st(ov   outs   stsoov   ti   irapa. 
TauTa  aioua  airstpov  slvat  6uva~ov,    xotvoj   tivi  Xovtp  sXsy/ct,    oti  8e  6'Xojc 
douvaTov   atoud  Tt  stvat  srspov  tojv   aTotysiojv  usracTu  auTojv   ov  xal  dpyrjv 

15  to)V  dXXojv,  TrpojTOV  ostxvuat.  si  -|'ap  -/jv  ti,  cpTjat,  usTacu  tojv  arot/stojv 
aa>ua,  stTS  airstpov  strs  TCSTcspaausvov ,  sc  ou  Ta  dXXa  ttjv  ysvsatv  siysv, 
iirstSTj  -dv  sc  ou  ytvsTat  sic  tooto  xat  StaXusTat,  eosi  xat  rd  aTot/sta  cpUst- 
pousva  sic  auTo  dvaXusafrat,  si  os  sk  aUTo  dvsXusTO,  xat  stpatvsTO  dv 
TOUTO   0    Tt   7T0TS   7JV  •     ojOTrsp   -(d.p    6  d.7jp   SX   TTUpOC   7;  uoaToc  -ftvoasvoc   TCOtV- 45 

20  tcoc  sic  TaoTa  xat  d.vaXusTat  xat  ^atvovTat  svap^ojc,  outoj  xdxstvo  sost  (pat- 
vsailat.  dXX'  ou  cpaivsTai  ETspov  ti  aTot/stov  rcapd  Ta  Tsaaapa.  ouo'  apa 
eotiv.  *  v^  ■?:•  7)  usv  -j'dp  oXtj  ouvdust  sOTt,  xat  Ta  sc  uXr^c  -(tvousva  ojc  sc  uXr(c 
ouvdust  ouarjC  -^tvsTat  (ou  -(dp  sctiv  svsp-j-sta  rt  oXtj,  dXX'  dst  si6o-s~otr(- 
[Xcvrj  soti),    xat  otd   touto  xat   Ta  dvaXoousva   stc  auTr(v,   ouvdjxst  sic  T7jv 

25  oXtjv  dvaXosTat,  xat  eix6to>s  ou  cpatvsTat,  aTS  utj  ouaa  svspysia*    ooSstcots 
-(dp  sartv  xs/(optausvr(   tojv   sioojv.     ouTot  os  svsp-^sta  cpaaiv   stvat   to  us-  -")0 
Ta^u,   ojars  xat  sost  auTo  cpatvsaoat.     TauTa  os  <p7jaiv   ou/   ojc   oux  ooarje 
usTacu  rtvoc    ooatac;  tojv  svavTtojv    dvd-'X7;  yap  Traaa   ttjv    usTapoXTjv  ttjv 
sic  Ta  svavtta  otd  tivojv  usaoTTjrojv  -i'tvsai)ai  (ou  -j'dp  dosaoc  7j  sic  Ta  svav- 

30  Tta  {jLerapoXrj),  d.XX'  oox  sartv  (bptausvov  ti  tooto  to  usTa£u,  ouos  aTot/siov 


1  au-6  t)P[j.o£ev  post  TtpoTEpas  traic.  Mt  E?pp.oCev  primitus  M:  dpw.dCet  I-  2  t;j 

oe  ocTtetpov  om.  t  4  dXeyyuJv  compend.  M  ."»  cprjotxov  M  7  7rctvxu)s  iattv 

ap/yj  Mt  oe]  yap  L  8  TrptoTUJs  recte  L  to  om.  M<  9  touto]  tou  lv 

10  t(7jv  aTotysuov  iaxt  L  11   Tcapd  ex  -ept  L  12  ooxe  utrobique  M:  ooSe  priore 

loco  L  Tcept  L  13  3uio.o  dcTcetpov  elvat  KM:  elvat  L:  aTcetpov  elvat  awij.a  t 

14    cip/yjv  L:    aoyrj  KMt    cf.  ad  p.  428,9  L5    -pojta  L    fort.  zpoTcpov   cl.   Tli 

at 

p.  230,25  17  xal  (post  touto)  om.  L  18  dveXueTo]  dvaXoeTO  (at  elel.)  M  1!'  waTCsp 

LM:    ti>;  Kt  ydp  om.  M  ytvdo.EVOV  M:    yivsTat   I,  20   et?  TaOTa  xal  L:    et; 

uo 

TarjTa  (om.  v.at)  K:  xal  dc  xauTa  Mt  cpa{vovTat  LK:   cpatvdptevov  superscr.  M2:  tpatvd- 

O.EVO?  t  xaxefvto  superscr.M2:  xdxetva  t  21   ante  Teaaapa  (o)  deletum  ^Tepa  L 

22  lacunam  signavi  cf.  17*26  sqq.  ydp  om.  L  ytvdw.eva]  yfveTat  L  23  :vip- 

t' 
veia  K  25  Sts  [xtj]  dt£/.7j  K  ivipyeta  K:  ivepyeta  M  29  stc  ttjv  Ivav  (priore 

loco)  L  30  ;'.:Ta^o/.7j  ex   m:-'/'-;  !  eptduivov    B 


428  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b4.  7] 

tcov  dXXtov,  dXX'   636?  Ttc  eVt  to  evavTtov.     oti  6s  ou8e  oXtoc.  e"](j(a>peT  :'v  1  5V 
xi  etvai  (jTotyetov  aTrXouv,  etre  Tcup  etre  drjp  >g,  eire  otiouv  dXXo,  xal  touto 
xdv  ts  TceTcepaajxevov  r^  xdv  ts  j  afrretpov,  xotvcoc  Setxvuaiv  el  -,do  iv  latt  l  6* 
t6  GTotystov,   oo/  scst  T7.c   evavTtas  8ovdjxeis    (eiret   ~A  evavTta    av  sv  to7 
5  auTtp  etrj,    dSuvaTOv  8e   sv    t<[>  aiktp   tA  ivavTta  slvat),    s;.'ts  ;xr(  s/ot  tas 
evavTtac  8uvdu.etc,  dvatpei)r,aeTat  '^eveats  xat  cp9opd  xai  xaOoXou  Ttaaa  ;xsTa- 
80X75*    -%  ^vaVTt'0U  Y<*P  £^  £vaVTl'0V  rcdaa  txeTa[3oXrj,   otov  fj  ex  ^spjiou  stc 
tboypov  xal  sx  tou  ;xrj    6'vtoc  stc  to  6'v.     cojts  s?  ixtj  BovaTov   oXtoc.  Iv  ti 
xat   dirXouv    STOtystov   stvat   toc    dpyjrjV,    buStjXov    OTt    o68e    dicetpov   touto   •"> 
10  stvat   SuvaTOV    6  auToc   ■ydp   X6-,oc   eirt   ts  aTcetptp    oitottoc    xat    z~\   r.zr.z- 
pa<j;xsvuj. 


p.  204*7     'AXXa   ;j.yj v   ot>6s   d ot!);x6c  ouTtos    <oc    xejfiopiaixevoc,   xat 
drcsipoc'   dptv}u,rjTov  ",'dp  dpt&txoc  rt  xb  s/ov   d ptlKov. 

H   touto   cpYjatv   oTt  6  dpif)ix6c,   6'  ts  £tci  Ttov  oaxTuXtov,  auToc.  cp r(;jt  12 
15  6    dpt&utov,    6'   ts    sirt    tcov    TcpayudTtov    auTtov    Xatx(3av6uevoc,    Xe-fto    6s 
tcov   dptijurjTtov ,    irsirepavTat    TrdvTcoc,    otoTt    dpti);x/)c6v    sxaTepoc,    to    os 
dpti)[x"/)T6v  svosysTat  otscsXilstv   xat  dptiiuov  dpa  -dvTtoc  iv8ey_exat  otscsX- 
Dstv    t6    6s    otTretpov    oux     svosysTat    8ie£eX0etv     ouSetc,    dpa    dpt&ixo;  ifi 
diretpoc  (~p6c  os  TauTTjv  ttjv   e^rjirjatv    to  rj    to   s/ov   dp».i);x6v   dvTt   tou 
•20  xal  t6  s/ov  dpi9ixov),  r,  o3v  touto  cprjatv,  rj,  o~sp  xal  txaXXov,  oxt  ouSels 
dptOaoc  /copttJToc  tcov  dpi94arjT(ov,    dXXd   ~dc   doi!);x6c   sv  toi?  dptftixTjTots 
s/st   t6    stvat-    Ta    6s    dptOar^d    svos/ST7.t    otscs/.ihtv  •     xai    tov    dpi9p.6v 
dpa  svos/STat  Ste^eXOetv  cojts  oux  drstpoc.     et  os  touto  outcoc  s'/st,  d8u- 
vaxov    dpa  tov    /povov    \irt  rj.rJ,   Ttvoc   r/.oyr^   -/;p/i)at,    r,   oaojc   tov  /6j;xov 
•25  dtotov  stvat-    et  -,dp  dtotoc  6  xoajxos,  Sr^Xov  oti  6  -'svoasvoc  Ttov  ivOptoirtov  ^o 
d.pii)a6c    dTtsipoc  stJTat,   xai    airetpo;   svsp-^sta   (-dvTSc   -dp    otjXovoti    evep- 
■yeta  Ye-rovaatv),    toaTe  svos/srat  stvat  dpti);x6v  d-stpov.     ou  ixovov  8e,  av.d 


1   606;  M         Tt?]  T'p  KM  ouSev  SXto?  K         2  -;jr>  M         3  yctp  evedxtv  K         -i  0 'j/iht  M  : 

oix  I^ei  K  .r>  ei  cs  [X7]   L  at   d'.  p.  398,  5  s/st  Mt  7    i^e\a\xlo\  yip  K  t( 

om.  L  8^prj.oo  (sic)  Mt  9  STOtyefov  M  °'p'/riv  ,:  ^P  '^:  ^PX^  "^  ^-  "vs" 

om.  superscr.  L  sni  te  LK:  Itci  xtp  Mt  (jiii  inox  iirt  :w  r£-cpo(3;xEviu  12  008   t 

xeytoyep.  (sic)  K  L3  6  dpt!);j.o;  t         ?]]  xctl  L         14  ocJtoc  L:  0  aordcM:  xot  5  2J70;    K  t 

15  6  dpi&fxuiv  (dpi9[xtbv  K)  LKM:  6  dpt&ixos  t         aoTuiv  (K)t:  ocjt"  M:  om.  L         Xau.pavt5{xe- 
vo;  t:  Xarj.pdvoptev  LM:    Xap,t3dvtofxev  K :    deleverim  L6  ite7t^paaTat  KMt  17.   18  xai 

( ' 
dptftp-ov  dpa  TtdvTtos  ivBiyeTat  8te|eX&etv  otn.  L  17   Tcdvrto?  scripsi:  rcav  K:    0111.  Mt 

1 
1!)  rj  -6  eyov]  vj  xo  Iayp6v  (sic)  t  dvTt  toj  L:   dvTt  KMt  scilicet  qtiia  av  saepissime 

70 

pro  dvTt  to5  ponitur  -\  ytopls    K  22  r6  oe  dpttlaTjTov  L  25  oj/ov  5tiM: 

oioti  L  26  xott  evepYeta   ditetpo;  traic.  L  27  y£yovajtv  i'v!)pio-ot  L 


PniLOPONI  IX  PnTSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204b7]  429 

xal  ots£tx7;x6v  saxat  xo  xax'  evepfetav  dVcetpov  ■  et  "ydp  Tcaaat  fisv  at  x«ov  1 6r 
dvftptoTctov  txovdosc  evepYetot  YsT^va0t  MXP1  v^v'  xat  -5!J--V  "^p-eTs  otbv 
Tcspac.  xtov  Tcpo  VjfiGv  evsp^eta  dTcetpcov  yevofievtov,  6r,Xov  oti  evepYSiei 
8te^iT7)x6v  x6  dVcstpov  Y^ovev.  06  jxovov  os  touto  stjJSTat  t6  (xtotcov  xtj 
5  o-oOsast  xaoTTQ,  dXXd  xai  tou  dicetpou  saxat  xt  [ieT£ov,  adXXov  8s  t6  xax' 
evep^eiav  dicetpov  stc'  airetpov  aucrjftTjasxat,  st'  73  xouc  oTctadev  /aSV  25 
exaCTVjv  "ysvou:  aetpdv  Tcpcyovouc:  Xaa(3dvtov  det  asv  xouc  Tcp6  auxtov  •yevo- 
asvouc  aTcstpouc  ovTac,  xax'  evipystav  s6ptaxa),  toutoic;  os  del  ot  ecpe^Tjc: 
Tcpoaxtilsasvot  TcXetova  Tcotouat  xov   dptOfiov    rj  os  TcpoaOeatc  £-'   aicetpov 

10  "(tvsxat,    et    7S    dcpilapxoc    6    xoaaoc*    s~'    dicetpov    dpa    aucr^asxat    xo 
drcetpov.     Tcpoc   os   xouxotc    aua[3-/jasxat   xat    d.-sipdxic   stvcu    xo   dicetpov 
exaaxov  ydp  ^svoc  dv&ptoTctov   aTcstpoos   sEst  xouc   TcpoYS"Yev7jjievooc;  d.vi)pto- 
tcous,    otov   cpepe    xo   saov.      xo   a6xo    xat  eici    Tcdvxtov   dv&ptoictov.      tou-  30 
toic;   et    Tcpoaustrjasv    xai  Ttov   ?TCTctov  xo   tcXtj&os    xat   Ttov    dXXcov    Ctptov 

15  xal  cpoxtov  xat  xdc,  xivYjasic;  sxdax/j:  acpatpa^,  aua^jsxa.''  tcou  -dvxtoc 
d-stpdxtc  Tj  TcoXXdxts  slvat  xo  dicetpov  evep^eta*  Tcdvxa  ydp  6'aa  xaT7j- 
ptiltxTjaaasv  svspysta  "(syovsv.  waxs  st  xauxa  douvaxa,  Xsyto  or,  xo  svsp- 
-j'sia  xo  dVcstpov  ex[3e(-7jxevat,  xo  xoo  dTcstpou  stvai  xt  [xeTCov  xai  aTcetpo- 
xepov,    xai  avj  sictXtTcsTv  touto   aucojxsvov  xai  auxo  aoxou  ixeTCov  dei  ytvo- 

20  asvov,   douvaxov  dpa  xov  ypovov  vj   oXtoc  xov  xoaaov   dtStov  sivat.  85 

IIpoc  xauxa   6s  icdvo   dvoTjxtoc  xtc  d.-avxtov  eXeyev,   toc  ouosv  xtoXust 

xo   STci    Ddxspa   sivat    drcetpov,    sxsivo    afy    auvstopaxtoc   toc   oux    saxtv   sxci 

dptOaou  Xeyetv  xo  srci  Odxsoa  dicetpov,  d.XX'  sTci  jxovou  xou  auvs^ou:  xouxo 

uTcoxiusasua    sv    xatc    ",'stoixsxptxaTc    aeO-oSotS"     xo    yd.p    STci    xou    dpt&aou 

25  drceipov  ouosv  dXXo  saxiv  7)  aovdotov  dicetpta.     6'Xto:  6s  xai  eici  xou  auve- 
youc  et  oteCtT7jTov  to  sici  Odxsoa  dicetpov,    -dvxtoc  tcou   xai  ETci  xo  Xoitcov 
8te£iT7iT6v    iaxaf    xt?  ydp  r(   d.-oxXrjptojt:    xo   asv   xtov   asotov  auxou  otsct-  -to 
T7jtov  sivat,  xo  6s  [xrj;  eXeys  os  xai  xo  dicetpov  aTj  ouvaailat  dilooov  d;xa 
xaxi  tov  auTOV  6cpecjT7jxevat  /povov,  xaxd  ;xspo:  6s  [xtj  slvat  douvaxov  stc. 


1   8ie5tT7jx6v  t:   oieSittjtov  K:  iI^ittjtov  L :    e^tTirjT"   M  xaTevepyefav  M  4  Ste^rjTrj- 

tov  K  post  oieJjtTTjTov  deletam  eatdt  L  e^ETat  et  paulo  post  TauTTj  M 

6  et  10  aij^iI^aeTai  M  7    aetpav  primitus  M  tou;  npos  aOTcVv  I.  8    icpe- 

101 

Stj?  M  9  zXeiojva  et  10  e£  oe  acp&apTos  M  il   toutoi?  L:   tov    (sic)   K:  toOt  (sic; 

li.  e.   fortasse   tojtiov   mut.   in   -06-01;)  M:    TOOTtp    t  1"_'    y*P   yevo?   yevoc    et    nwx 

I|et  M  13    TtaVtiov  twv  L  14    ante  xtuv  ?tctc(bv   addit  tois  M:  quod  mutavit  iu 

to  t  11.  15  to  tcXtj&os  post  ccutiov  traic.  t  15  xal  (ante  cpoTtov)  om.  superscr.  M 

17  et  on).  M  18  to  (ante  aTcetpov)  om.  I  to  to-]  Ttpxou  l>  Tt]  to  primitusM 

-/.al  om.  M  1!'  ^TCtXiTcetv   I-:  iTciXeiTcelv  K:  eTctXuTcetv  M:  iTciXeteeiv  t  aOTO  t 

aOToo  scripsi :  a^Tou  libri  jxelCov  del  LK :  elvat  ptelCov  Ml  20  0X105]  SXXtjc  M  ante 

tov  7.0'aij.ov  iteral  Elvat  L  21   dTcavttov  L:   dTcdvTtuv  KM:  dTcavTt&v  1  ou6e  xto- 

X6et  t  22  StcI  ftaTepa] xepa  primitus  L  Ixelvto  M  •_'  I  -^oaEtpf/.ai;  M 

e1  t  Y^fJ  ^~£t  T°rj  K  25   SXXo  LK:  dXXto  Mt  xal  om.  L  26  el  27  ot:;tcr(- 

tov  K  27.  28  BieSTjTTjTov  K:  Ste^rrjTov  Ll 


430  PIIILOP0XI  IX  PHYSICORUM  ill5  [Arist.  p.  204b~.  11] 

ivep"pstav  ixBrjvat.    xatrot  -,£  06  t6  out<us  dicetpov  &s  d&poov  iirtOTCtftevo^  1  fir 
'AptOTOTeX.Tjs   1'i.i'iyy..   dXX'    v-jj~>:    t6    ivep^efa   aTceipov.     ti  03.   otatpepet, 
etrcep  oXtuc  xaT<x  ipuatv  aoieStrvjTov  icTt  t6  dicetpov,  5)  ''oc  d&poov  "revopxvov 
dSuvatov  eTvat  r,  u>c  xacd  ptepoc   -'tvousvov  :    i^cb  os  ff/jptt  aa/  ////  ivoe^e- 

5  a&at  ojc  Iv^ar/jxoc  eTvat  t6  xaTa  tcXtj&os  dicetpov  tj  'oc  Tcape)  rj}  )06s,   Stt 
to  jj.2v  iveaT7jx6<;  06  TcdvTtui:  8te£tT7jTov   dva^xTj  etvat,  to  o£   TcapeX7jXud6<;  B 
ec  dvdyx7j<:  Btel-iTTjTOV  eatTtv,   Sirep   dSuvaTov    xai   to    iveaT7jx6<:   ;j.£v   outb 
au£dvea&at   ouTe  dTcetpdxis   aTcetpov  etvat   dvdpcTj,   7(~  os  TcapeXTjXodoxt  t6 
auTo  aup.[57.''v£t,   (oaTC£o  eircop,ev.     t6v   os   Tcepi    toutodv  IvTeXeOTepov  /.070'/ 

10  ?8ia  iTCicxe^tu!xe9-a. 


p.  204^11  Suv&eTOV  jxkv  ouv  oux  eaTt  xo  diceipov  a<up.a,  sl 
TC£Trepaajx£V7.  Ttp  TcX^Oet  t<x  CTOt^eta  eT>j'  dvd]fX7j  ;io  icXettu 
etvat    xat     tadCetv    dei    tcz    evavTta,     xai    jxr,     etvat    Sv    auTuiv 

otTceipov. 

15  Et  auvOeTov  idTi,  cpTjat,  to  aTcetpov,  tj  ex  TceTcepaOftevtuv  ia^i  t»o  tcXtj- 

Oet  tj  ££  7.Tr£t'pojv.  e£  aTcetptuv  ;j.£v  ouv  d8uvaTov  eTvar  SeoetxTai  77.0  ■.- 
aTcetpa  etvat  ~h.  axoiyzla.  dSovaTov.  7././.  ou8e  ix  TceTcepaap^evcuv  xaTa  tcXtj- 
Ooc  ouvatov  etvat  to  aTcetpov  dvaYXTj  u£v  -7.0  ivavTta  sTvat  tA  oovrt&evTa 
7.U-0,  oet  ok  iv  Tifj  auvOiast  tadCetv  tcojs  tv.  ivavTia,  et  -,■£  ur;  piXXoi  utc6 

20  tou  iTctxpaTouvTos  cp&etpea&at.  et  toivuv  s/  TceTcepaop.ev(uv  xaTot  icXijdos 
au-f/ioiTo  to  dicetpov,  et  jx£v  xai  xaTa  jxsyeUoc  icctvTa  iceTcepavTat,  xai 
to  i$  au-a»v  suYxetpLevov  TceTcepaajxevov  7.v  ewj.  dvdrxrj  ouv  rt  Iv  r( 
k),£:xo  aTcetpa  £tv7.t  X7.T7.  ar^Uoc.  £t  usv  ouv  iv  £'.''/;  aTceipov .  iTCetSlj  16 
dicetpov  dicetpov  £/£i  xai  ttjv  8uvap.tv,  cpfretpei  Stjtcoo  ~a  XotTcd,  o£t  ok  tA 

25  auvTtldevTa  tadCetv  tccoc,   tva  xai  atpCTjTat'  dSuvaTov  707  s'v  ti  out5>v  eTvat  1  G 
aTcetpov. 


1  00]  oti  K  dftpoio;,  ut  videtur,  primitus  M:  a&ptov  K  bcpi(JTau.evo{  rocte  T. 

3.  4  Ysvdp-evov  d56vaTOV  ora.  Mt  5  JtapeXeXu&o?  M  5ti]  f,  ott  L  6.  7  BieSfnjrov— 

8te^iTrjTo'v  M:   SteStTTjTov  —  Sie^tnjTov   (sie)  K  7    Iotiv  iu  ras.  I.  7.  8   o5t6  utro- 

bique  M  8  au;£79at  L  8.  9  to  oOto]  touto  L:  fort.  rouV   otj-ro  10  iv.a  K 

i-ta/.£'!jo[j.cl)a  t  11    oox  larat   Axistotelis    libri  praeter  F  12    crroi^efa   el   17 

UTOivfa  M  Efr]  om.  Aristotelis  libri  praeter  F  12.   14    i^i-;-/.^  —  oOtiuv  a^etpov 

om.  Mr  15  tijjj  to  t  16  oovL:   om.  KMi  17  o68e  ix]  oooe  (b;  (si( 

>j 
19  nw;  (hoc  accentu)  LK:   om.  Ml  o.fj]  ;j.o'.  superscr.  Ma  20.  21  v.  tofvuv  — 

buytUoito  t6  dtiretpov  iterat  K  21   007x0(01x0  M  y.ccrd  p^ye&o;  LK:  v.,x-A  - 

ye&os  Mt  TreTrepaflTat  (K)Mt  22.  23    £;  ccjcwv   suYxefpievov  —  elvat  y.ard  0111.  Mt 

23  aTOtpaL:  aTtetpov  K  7.aTa  to  aEyeilo;  K  24   tp&efpetKM:   u!>:   .  -       reote 

L:  ipQeipot  t  25  -w;  libri 


PHFLOPOXI  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204t>14.  19]  431 


p.204»>14    Et  77.0  OTctoaouv  XsticsTat  fj  sv  evt  au>aaTt  8uva[_-tc  Oa-  l  6v 
xepou,  otov  et  t6  Tcup  TteTcepavTat,  6  6s  dfjp  aTcetpoc  eaTtv. 

'A8tapBpo>TOS  fj  Xe£tc;,   lari  8e  6  vouc  outoc.    el  ydp,  cpifjat,  to  jjlsv  eifj  5 
aTcetpov,  otov  6  drjp,  to  os  7cs7cspaap.svov,  otov  to  Tcup,  xdv  icavu  eXdrctov 
5  et7j  f(  sv   T(3  drcstptp  ouvaatc  tyjc  sv  ~(o    sTsptp  [daTspou],   sav  8uo   6i  i: 

aUTtOV    i'S7.    /.7'|v(0    [XOpta    /7.T7.    (ISYsOoC,    TO   |J.SV    TOU    depOC    TO    OS    TOU     XCUpOC, 

xdv  z7'vu  acpoSpoTepov  fj  ~6  tou  icupoc  aoptov  X7.T7.  ttjv  86vau.iv  vhq  ev 
tio  XijcpfrevTt  uoptm  tou  aip^c  Suvdpetoc,  7.)./.'  ouv  z-z>.ort  TcavToc  jceicepa- 
auivou  ttooc  TceTcepaauevov  isTt  /.6707  tic,  sEst  TcdvTtoc  Xoyov  rtva  fj   acpo- 

10  SpoTVjc  tt)c  ouvduscoc  tou  XrjcpOsvTOC  aoptou  tou  -upoc  Trpoc  to  tou  aepoc,  io 
otbv  SsxaitXaatova  f]  exaTOVTaTcXaaiova.    st  toivuv  sv  toj  tatp  cfyxtp  euptopev 
sxaTovTa7cXaatova  ruj^ov  ttjv  toO  Tcopoc  Sovapuv,  eav  XdBto  IxaTOVTaTcXaatova 
tou    dspoc   67/ov,   sciaa'£u>    tczc  Sovdpstc.     ezcel  ouv   uTtoxetTai    6  usv  dfjp 
aTcetpoc  to  6s  Tcup  TcsTcspaaftevov,  oux  eaTt  6s  Xoyoc  tic  tou  aTrstpou  Jtpoc 

15  "6  7cs7cepaa|xevov ,   066'   rt  sv  to!  aTcetptp  Sovapuc  s£st  /,6-(ov  Ttvot  icpoc  t/(v 
ev  t<o  7cs7cspaap.sv(p.    coc  -'70  s/ouatv  0?  07x01  Ttpoc  dXXrjXooc,  outguc  s/ouat 
xat  at  Suvdustc*  st  ouv  pv»j8sva  Xoyov  ejrouat  icpoc  dXX7jXooc  01  67x0'..  066'  15 
707.  ai  8ovdpstc  Xo-yov  nva  sc-ouat  -poc  dXXrjXac.    06/  apa  s:st  X670V  Ttva 
•/)    sv  T(6  aTcstpcp   ouvaatc   ttooc   T7;v   ev  t<o  TcsTcspaaixevtp ,    7./J.'    uTcepBaXst 

20  TcavTa,  67cspSaXXouaa  6s  cp&stpst  Ta  Xotita. 

p.  204.b  10     'ExaGTov  6s  ctTcstpov  stvat  dSuvaTOV, 

'EtcI  tyjv  sTspav  psTsSrj  uTcoOeatv,  oti  ou8e  TcdvTa  a'~stp7.  SuvaTov  etvat  -'•-' 
T7.  (juvTtOevTa  to  otTcetpov.     st  ^ap  cioaa,  cpr^atv,  Ioti  to  -7'vt/,  Bieacrixoc;, 
TOUTeaTt  to  7:757;  s/ov  Tac  StaOTaasi?,  xat  a-stoov  av  strj  sa>p.a  to  TcdvTrj 
25  7.7rsp7'vTcoc  8tsaTTjx6c*  toOTS  dXXtp  stvat  06  6to3st  /(opav  acuaaTt  tov  oXov 
xaTSiX7}cp6c.  totcov,   06  /.i-;co  aTcstpcp,  dXX3   o58e  7ce7cepaa|i.evcp,  xdv  Qpayu- 25 
t7.tov  Y,.    xat  Tt  /(oXust  afj  /7.T7  icaaav  StdaTaatv  aTcetpov  etvat  t6  aTcstpov, 


1  Stcooouv  M:  67toa(pouv  Aristotelis  codex  E  XefTcrjtat  K:  XfTcrjxat  M  2  ei  Lt: 

et;  K:  rj  M  TteTc^paaxat  (K)Mt  0  8'  arjp  Mt  aTtetpds  lativ]  aTceipo;  t  tjiii 

continuat   lemma   iaxi   8e   76  laov  xtX.  3    toioutos  I.  eIVj   om.   1.  4    70 

(ante  Ttup)  om.  L  5  bitj  r^  ev]  elr]  K  ftaT^pou  delevi  8uo  8e  LK:  ok  8O0  M: 

8tj  060  t  6  ptdpta  Xe£|3ta  Ml  9  ti;  old.  ilt  at  cf.  p.  119,15  10  to  LK:  om. 

M:  tfjv  rccte  t  11  oyxtp  om.  L  euprjptev  K  12  £av,  ut  in  liac  extrema  libri 

tertii  parte  solet.  11  14  drrcopos  ante  corr.  L  TtcLK:  7  addito  incerto  compendio 

M:  TTJs  t  18  dXXfjXac  LK :  dXXfjXous  Mi  oux  apa]  ouxeri  L  I$ei  M  19  dXX'] 

ci/.    M  20  birepPdXXouaav  compend.  Jl :  urcep|3aXouaa  t  cp&e(*pec  K.M  :  cpdepst    I.  t 

'_'!   8e]  8'  t  22  iitel  ttjv  M  "-':'>  Tcdvxi  primil  24  ante  TouT>iaTe  iteral  verba 

_  _ .  v  ^  P      ,        a 

(o77£  aXXu)  elvai  (v.  25    U  e/ov7c<;  8taaTdaet«  K  TtdvTi  M  25  8tecjTrjx6;  dn^pdv- 

7'o;  I>  27  70  aTcetpov  oin.  Mt 


432  PHLLOPONl  IN  PHYSICORUM  I!I  5  [Arist.  p.204t>19. 

dXXd    T7)v    y.7.-a    jxtjxos    jiovov,    fva  xal    dXXotc.   8tj>   )£<opav;    dXXd    tooto  16* 
7rXaaip.aT(o8ss*  8td  tifdp  et'"^  ecmv  aTtetpov,  p.)j  Tcdvrq  IcjtIv  diteipov;  xal 
dXXtoc   ouoelc   toioutov   uTriikTo   eTvat  to   drcetpov,    dXXd  TcdvTec  to  TcdvTTj 
aTtetpov    et  ydp  oXtoc  rce^uxev  elvai  to  dicetpov,   06  p.aXXov  T^oe  tj  t^o£ 
5  Tcicpuxev  elvat,  dXXd  TtdvTrj. 

p.  204 b22    'AXXd  [X7]v  ouoi  iv  xai  drcXouv   £tvai   to  diceipov  3u>|xa 

evSej^etat. 

Aet'£a?  oTt  douvaxov  GuvdeTov  etvai  to  aTcetpov,   vuv  %xi  o68e  ditXouv  80 
etvat   ivSeyeTat   Setxvust  (touto   "/dp   rjv   6tc6Xoitcov   tyjs   SXtjs    oiatpeaeuxr), 
10  ouxe   ev   xt   tu>v   STOtyettov   ouTe  to   [xetacu   toutoov,   fitJTtep  'Ava£tf_av8pos 
eXe^ev. 

p.  204ij24  Etcjt  y^P  ^ivec  0"  toioutov  Tcotoucjt  to  diceipov,  dXX' 
oux  dipa  r)  uotop,   otcu>c  ixtj  -d  dXXa  cp&etp7jTat   utco  tou  aTcetpou 

auTui  v. 

15  '0  'Ava£ip.av8po<;  8etv  [~ev  otofievo;    aTcetpov  elvai   ttjv  dp^rjv  8td  ttjv  85 

deqevesiav .  tva  jxtj  eTctXetTcrj,  ;x7jtcu>c  eTctOTTjCjas  ttJ  dvaxda^et  Taiv  icpoqf- 
jxaTujv,  OTt  e£  ou  ti  YiveTat  etc  touto  xal  StaXueTat,  cuvecopaxu)?  os  oti 
ev  toTc  TeTpacjt  cJTOty^etotc  oucjtjc  tivoc  IvavTUoc^mc  rcooc  td  XoiTtd,  el  5tc6- 
i)oito    ev   auTuiv   £lvat   tt-jV   dpyjtv .    eTcet8rj    dvdfxrj    TauTTjv   aTcetpov    etvat, 

20  aTCEtpoc  oe  ouaa  tpOetpet  Ta  Xoiicd    dTcetpou  oucjtjc   t9jc  iv  aoffl   8uvd|xetuc, 

068eV    [X£V    TOUTtOV     UTcil>£TO    £IV7.1    T7JV    7.py_7jV ,      £T£OOV      03.     £IV7.1    TCapd    T7.JT7. 

T7jv  dp^7jv   ec  ou  xat   Ta  cxov/zict.  xal  Ta  XoiTcd   ttjv   -'ivecjtv  zyz:.     touto  *0 
oe  to  ;x£Tacu  tcu)?  etvat  auT<Jov  u~ii>£TO,  fva  rrt   tcooc  Ta  ivavTta  xotvu)Vi'a 
G(oC'1Tat  [xaXXov  Ta  Xoiicd  r(  ^&etprjTat  utco  tt^c  ev  7.ut<o  aTceijpou  ?yy<J.<izio:. 
25  otd  touto  xat  T«)V  dXXwv  ocjoi  [xev  r;  tov   dipa   urciij£VTO  r,  to   uSoop   txicei- 


2  efxe,  ut  videttir,  primitus  L  -avxi  ante  corr.  M:  ^avT(o;  L  3  to  prius  om.  M1 

5  7tdcpTixev  M  6  lv  xat]  xal  Sv  t  to  aretpov  auiij.a  xtX.]  cf.   Aristotelis   libri 

8    0£i?as  M  9    elvai]  laxh  K  aTtdXotTcov  ante  corr.  M  et  i  lo    ojts  utro- 

biqne  M  ev  ti  M:    £v  tt}   om.   superscr.  K  12   toioutom  LK:    tojto  cum  Aii- 

stotele  Mt  13   depa  :q   rcop  :q   uowp  L  87wos]  d>«  A.ristotelis  libri   (praeter  1 

TaXXa    t  15    oelv  om.  K  16    dei   yeveoiav  M  iictXfatrj   L  1"    ei« 

ufo 

d  K  8tdX6eTat  supcrscr.  M2:  dvaX^exat  t  al  cf.  p.  427,17.  Themist.  p.  230,    i 

8e]  6t)  K  18    Tetpaat]    litterae  Tp  uuo   ductu  M:    riTTapat  t    al    cf.  p.  243,2l 

p.  2,16  sq.  oodrj?  hic  et  in  proximis  M  18.  1!'  (>7td&7)Tai  Mt  "_'0  tp&epeiL 

-v  aOTTj  LK:  evaoTd),  ut.  saepe,  M:  sv  a_Tu}  i  "_'l   brceT^eTO  primitus  L  22  srot- 

ye(a  M  23  to  (post  8e)  om.  L  aOTuiv]  oOto  M  24  JtoCotTai    cc  compend.)  M 

Xotzd  LK :  Aoind  ttjv  y.vsatv  s/et     (superscr.  M.2:   !/ovTa  t)  Mt  .   .(petat  M 

>• 
25  piv  rj  tov  t  bit^&eTO  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204^24.  35]  433 

pov  etvat,   touto   uttsOsvto  otoc   to   opav   ajxoopotspav   ouaav   tr(v   sv  aoTu>  16v 
ouvajxtv  xal  jxtj  av  cpOsTpat  vojxt'£siv  ta  XoiTta',  xav  aireipov  rit  tto  jxsysftst, 
'HpaxXsttoc   jxsvtot   to   ~up    u-oDsjxsvoc   apyr(v,    ota   to    5cpoopoTaT7jV  stvat  4."> 
tTjv    sv    auTtp  ouvajxtv    ouy    uirsdsto    touto   arrsipov   sivat   tto    jxs-^sOst  (jxr, 
5  Tfap  av  u-oat^vat'  ti   ttbv  aXXtov  tov  tu/ovta  ypovov),   6~6ts  xal  ~s~spa- 
ajxsvov  uTtorJijxsvoc  cpr^ai  -avta  Trots  sx~upto{)r]asar}ai  avaXuOsvta  stc  Tcup. 

p.  204i>27     OTov  6  jxsv  avjp  tjjuypoc. 

!Qc  sv  u~oi}sast  '^uypov  st~s  tov  aepa •  osr/vuat  yap  autoc  sv  r{j  Ilsot 
•(■svs^astoc  ott  &sp;x6c  sattv. 

10  p.  204^29    'Aouvatov    6s    stvat   totoutov,    ou/    ott    a~stpov    ~spt 
toutou  jj-sv  yap  xotvov  tt  Xsxtsov  xat  s~t  TtavToc  otxottoc. 

AtTTTjc  ouarjc    tr(c  -poxsiuivyjc  Oscoptac,    txtac  u-ev   st  svos/stat   sTvat  •">:) 
atbixa  tt  stspov  ~aoa.   ta  tsaaapa,    etspac  6s  st  6'Xtoc  ecrti   tt  ttov  a~Xtov 
aTceipov  6-otovor]~ots  -(j,    ott   txsv   oux   svos/stat   ev   tt    ttbv  a~Xtbv   j  ato-  1 7r 

15  jxattov,  sits  ttov  auvs"|'vtoa<xsvtov  r(jxtv  etre  otioyj-ots  aXXo,  a~stpov  stvat, 
xotv(o,  cpyjat,  Xoytp  6st'8oasv,  ott  6s  ouoe  aXXo  tt  atbtxa  sattv  ataOr-ov, 
~spt  ou  xat  ~otvjusi)a  tov  Xoyov,  stspov  6v  ttbv  atotystcov  xat  ap/y)  auttbv 
xat  u-oxstjxsvov  autotc,  t8ia  xat  -potspov  8si£o<xsv.  xat  ostxvuatv  6'tt  ou- 
osv  totoutov  otosv  7j  'atao^atc.   r^  tcbv  -,'tvouivtov  u~oxst'jxsvov  r)  ttbv  cpOsi- 

20  pojxsvtov  sa/atov. 

p.  204*35    Ouos  07]  -up  ouoe  aXXo  tt  ttbv  atot/sttov  oui)sv  a'-stpov   5 

svosystat  etvat. 

Ast?ac  ott  oux  svor/stat  stvat  to    ;xsta£u .   jxststatv  i~\  to  osuat  6'tt 


1   Touto  OTCE&evxoLK:  u~si}evto  tooto  Mt  opcivLK:  ;xTj  opciv  M:  [xyj  opav  t  iauopo- 

7  /■ 
Tepav  (KM)t  2  |X7]  fiv  LK :  p.tdv  M :  jxtj  t  3  acpoSpd  M :  ccpoopoTotrrj  t  4  oox 

o-si%to  K :  0'V/  •j7:eTt!)sT0  L  T(jj  [XcysHei  L :  tyj  ouvaixet  (K)M1  5  6tco'ts]  6  zots  L 

5.  6  -s~spaa;j.evo;  L  6  o~o&ew.e&a  K  cprjOt  oin.  L  r:avTa  xtX.]  cf.  Heruclit.  fr.  26 

p.  11   Byw.   Jtflfvxa   to   _ijp  iTceXftdv   zptveet  xal  -/.«TaXrjiLeTat  exTtupojrh/jaeTat  t   cf.  The- 

mist.  p.  231,10  8  el-re]  elvat  L  auTO  M  8.  9   llept  yeveaetu?  B3  p.  330»>4 

T 

10  8'   elvat  t  11   tou  (oin.  ptev)  M  xat  szt  KM:    e~t  (L)t  Aristoteles  ~avT  su- 

perscripto  compendio  mihi  prorsus  obscuro  M  12  ;;.ta;  M  12.  13  a«>p.a  slvat  xi  Ml 

13  sTepov  in  rasura  decem  fere  litterarum  L        14  Iv  tiLK:  Iv  toiM:  Sv  toi  t         15  dtXXo 
(sed  u)  doletum)  M         16  xoivtjS  om.  K  atedrjTdv  iaxt  Mi  17  dp/rjv  K  18  verba 

xat  uTcoxetij.evov  auTot;  ante  to(a  transposui:   post  itprfTepov    ponunl   liliri:  ;m  delenda? 

o 

ur:o7.st[xevov  Lt:  UT:o|j.evov  K:    u~ou.atviov  M  osi;o;j.sv   K:    oetstotxev  L:    ost';io|xsv  M1 

21  lemma  om.K        o68ev  8et (corr.  8t)) M         o68e  dXXo  Tt  L:  oi»8edXXoTtM:  ouS'  dXXo  (trans- 
posito  ti  |)Ost  slvat)  e  vulgato  Aristotele  t         23  osua;  el   mox  s~st  to  et  oXXtos  dXX6ri  M 
Comment.  A.rist.  XVI.    Philop.  in   Pbys.  -  3 


434  PIIILopom  IX  PHYSICORtJM  III  5  [Arist.  p.204»»35] 

ouos  oXojc  aXXo  xi  sojjxa  octcXoov  6v  tV/tjv  xal  arcetpov  Etvai  oovaTov,  stra  1  7r 
tooto  rcpoilsjxsvo;  iict  -t  xailoXtxojTspov  dvayet  tov  Xoyov  ti  770  /.s-(oj.  11 
«pjciv,  arcstpov  stv7t  sv  Tt  t&v  airXtov :  oXojc  77.0  otc  aouvaTOV  sv  Tt  etvai 
xal  aTcXotjiv  t/jv  7p/7jv  tojv  ovtojv,  etre  aicstpov  e«j  tooto  erce  Txeirepaffpe- 
5  vov,  ostcojxsv,  ix  [tcoXXoo  Betxvbc  too  ireptovToc  oti  iv  Elvat  xai  dicXouv 
-0  arceipov  aouvaTov,  si'  73  ;x-/)6s  SXtoc  iv  stvat  to  flTOtvetov  otov  ts.  3;.'ts 
airetpov  eirj  stTs  7rs7cspa(5;xsvov  •  eJ  yap  sv  Tt  ef/3  to  ffTOt^etov,  avatperJSjffe- 
T7i  xa&6Xou  yeveffts  xal  xcaaa  jxsTapoXT,.   ei  6s  tooto  Ototcov,  oox  707.  iv-  i"> 

OZyZZOLl    iv    SlVat    TO    GTOt/StOV.       31    JXSV     yap    £V    Tl    TUJV    TS33a'pOJV    3'.'/).     OIOV 

10  to  Tcup  Z7T7  'HpaxXstTov  t,  st'  ti  aXXo,  s£si  jxsv  sv  eaoTtp  svavn^TTrroc 
ti  [xoptov,  otov  to  Ospjxov,  xat  ootoj  ys  ouosv  taojc  auTo  xcoXoflet  ;xst7- 
[3aXXeiv  stc  ToovavTtov,  sttsiotj  xal  -aaa  jxsTa,3oX7j  sc  evavrtou  stc  svavrtov* 
aXX'   rjTOt  '.puXacst  77)v  evavTtitociv  sv  ttJ  jxst^^oX^  xa!I'   t,v  IffTiv   (ofov  d 

TCtJp    SlVj,    OiaTTJpTjffSl    TTjV   fkpJXOT/jTa    SV    TT)    StC    7307    JXST^JjOXtJ    'y'j/V,V    0VT7 
15    X71    Sr/j    7.V    7J17    SV    TOtC    SVaVTtOlC,     OTCSp    7.6'JV7.T0v),    7]     T7JV     Hsp;X0T/(T7    7.-0- 
XtTCOV    6s/ST7t     TTjV     ^O^pOTHJTa,      OUTOJ     OS    OOXsV     7V     SOJ^OtTO     TCOp.       031    03 
COjCssOai    T7)V    TCpojT/jV    ap/TjV    X7t    7U.ST7pX-/jT0V    StV7t.      /7.1    Tl    87JTCOTS    [XT     0  90 

ct*/jp  pvaXXov  BTOt^etov   7}  to  rcup;    ouosv  -j'ap  [xaXXov    to  7rop  stc  tov  7307 

jxst7|37'XXsi  rt  h  7.r)p  stc  t6  Trop.     7ouv7.tov  a'p7  sv  Tt  tojv  dirXtov  eTvat  5X01- 

20  /stov.    tcoXXoj  a'p7  ;x7.XXov  airetpov  ctSovaTov  stv7t  sv  ti  tojv  dirXcov,  srcs-.or, 

t6  airetpov,  st  effTtv,  tc7'vtojc  r)oyrt  ssti  xal  irpcoTov  ffTOiYeTov.     oti  ;xsv  oov 

SV  Tt    TOJV  TS(337'p«JV    ffTOt^etoV    StV7.t    TOJV    aXXtOV    70'JV7T0V.    OSOStXTat .    OT'.    03 

ouos  to  jxsTacu,  (jjcrrcsp  'Avactjxavopoc  sXs^sv.  7)5tj  jxsv  SeSetxxat,  tt,  aurn 


1  ouos  ou  ante  rasur.  L  ov  apyrjv  -xat  L :  ov  ipyji  K :  [jiv  dp/rj  xat  M  :  xat  ao/V'  ^ 

o 

2  7rpi7£[X£voj  L  3  y«P  oro-  L  5  rcEpiovTio;  AI  et  t  6    oKv  ta  LK:    oKv  te 
«■ 

eitc  M :  oldv  te  eItteTv  t  7  £irj  (post  aTCStpov)  LK :  elvat  M  :  om.  t  ydp  otj  L 

ev  Tt  £irj  to  CTot/£t'ov  M.  huiusmodi  en-ores,  quibus  in  hac  extrema  libri  tertii  parte  scatet 
codex  M,  hinc  tum  tantum  adnotabo  quum  necessarium  erit  ad  explicandam  scriptoram 
quam  exhibet  t  9  olov  om.  L  10  post  Tijp  addit  «c£p£  in  ras.  L-  10.  11    ivav- 

T 

TtoTTj  to  fxdpiov  M  11.  19  xat  ovjtco  —  6  otrjp  ds  to  -vip  paucis  immutatis  ex  Themist 

p.  231,23  sqq.  11  ye]  te  M  tcw;  om.  L  11.  12    [xerap<£Xetv  primitas  H 

12.  13  l-aSrj  xal  (xai  om.  K)  —  tJtoiLK:  i^evavxfac  (a;  compend.)  &kk' ffil  M:  £;  Svavxfoo. 

dAA'  oJxETt  t  14    oj  otaTTjp-^aet  t  otaTTjprjtjet   (alterum  rt  ex  t  factum    M 

14.  15  £v  tt]   zk  a£pa  —  t^   ttjv   &£pu.0TT/Ta  bis  habet  K:  om.  Mt  15.  16  CtTCoXtTcdv  Mt : 

Sh 
dTCoXetrcov  K:     d-oXetTtov  L  16    olyz-zai   LKM:    oi/z-11  M8:    6e  OE;£Tat  t:    oe/^-.t'   5v 

.  ono 

Themistius  oStojc  M  ouxETajaibCoi  td  I\ :    oOxexdv    cftoCet  to  BUpeTSCT.  M1 

17    post  Etvat  addit  ei  5e  ixtj  aib^Et  L-  19  u.eTa^dX£t  M  dpa  KMt:  dpa  tov  dipa 

L:  jxdvov  tov  dspa  t;  I,-  19,  20  et  22  ev  Tt  ex  ev  tt]  fecit  M-  1!'.  20  aTv.yEtov 

L2  et  superscr.  M-:  aTot/Etcov  KLMt  20  rcoXXOu  paXXov  dpa  ;xd/./.ov  (sed  (xaXXov  poste- 

riore  loco  deletum)  L  21  rcdvTio;  dp/rjv  eTvat  K  22  aTOt/Elov  L::  dTOijrefcov  KMr 

tujv  dXXiov  LKM :  to  d-etpov  t  oEtxvyatv  L  23  ojoe  LK :  06  Mt  super  o-- 

oetxTat,  rj  bott]  xtX.  scribit  otd  t  (tou,  ut  videtur)  pLTj8ep.fav  dvdXuatv  ei;  ti  toiootov 
cpa(veodat  Lw 


PHILOPOXI  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  204^35 .  205^6]  |:i., 

§e  tots  X.owcois  usSlooco  xal  vuv  osi/f}rjasTai.     st  yap  irp6s  ouSev  tSv  Tsa-  171 
adptov    ivavTrmatv   e/st   Ixetvo  to   [xsTa£u  ,    060'    d.v   etc    toutwv   xi   jxsTa- 
SaXXot,   outoi   03   ouo'    av  i;  auTOU  ti  -;ivoito'    puxxaiov  ouv  BOTar    ouSev  2« 
os  [xotTatov  Ttov  dtouov.     Ta/a  ouv  t>.c  sittoi,  oti  xal  Tjfiets  toic  'Ava.;t;xdv- 

5  Spou    irepncticTOfiev    aToitois,    ttjv  uXtjv   aveu    uvos   evavTi(6aea)?   icotouvTes" 
r,  tcoXu  t6  Statpopov  auTo  tt  ixeTafJaXXBiv  xat  £v  aoTto  -;t'vsai}at  Tac  [xerapoXas; 
aoTo  jxsv  o5v  Tt  txsTaJidXXstv  oo/  otov  ts,  £t  ix7j  Ttva  e/ot  xat  ivavTttoStv, 
ev  aoT'o  oi  YiveaOai  Tac  <xsTa;3oXdc  t<ov   ivavTttov  stc  Ta.   evavTta  ti?  xto-  30 
Xuaet  Xoyoc:  outco  8e  7jjxTv  y.ai  ixia  ooaa  rj  uXtj  svo-dp/st  ~avTt  tco  -;tvo- 

io  ;xsv(p.  oTcep  toic  sv  to  jTot/stov  'j-otiUs;xsvoic  ou  aqiCeTai.  xal  r,;xsic  ;xsv 
aoTvjv  ou  -sausv  xai)'  aoTTjv  utpitxraadat  oi/a  icaaijc  ~otoT7jToc,  det  8e 
-dvTtoc  6tco  tivoc  eiSouc  xaTstXrjcs&ai  (xat  otd  touto,  s-storj  s/st  Tiva  jcoio- 
Tr~a«  TaoTr(c  6~6  ttj?  ivavTiac  -aa/ouarjc  Ytveadat  tpajxev  Ta.  -pd-;;xaTa  xat 
u.sTa,3aXXs'.v),  'Ava^tjxavSpo?   [xevTOi  svspysta   otptbTaaOat   Xs-;tov  xai}'   auTa 

15  to  arcotov  atoixa,   dvd-;x7j  ~daa  txrjos   ~da/stv  Tt   ao-o  6~o   Ttvoc  6-oTtde- 
a&at  (et  ydp  to   -aa/ov  uic6   tou  IvavTtbu  -da/st.  ;x-/josv   os  eartv  exeivtp  35 
svavTtov  otd  to  [xijSe  oXtoc  -s~oi(oai}ai  aOTo  xaTa'  Ttva  evavTttoaiv,  tivorpt- 
otj-oo   ;x/jos  ~da/stv  Tt  aoto  6~o   Ttvoc),  toaTS  ouSe  -jsvTjasrai   ti  s;  aoToj. 


p.  205aG     Ild.v  -;d.p   aSTa^a/./.st   s?  svavTioo  stc  svavTtov. 

20  Touto  •/.a.Taj/.sovj  Icti  tou  arj  oovaa^at  Tt  Ttbv  d.-/,(ov  aTot/siov  etvat 

aTceipov,   or(TS  sv  Tt  Taiv  Tsaadptov  ;x-/jts  to  [xsTa.;6-   st  -;dp  sr/j   sv   Tt   STOt-  40 
/stov,    -(oc  av   7j  --svsaic   eiVj   tj    <p&opa   -dar^c  asTa^oXrjC  sc   ivavTtou  stc 
svavttov  ooar;c;   tm:  os  douvaTOV,  ISeiCaaev. 


r 

2  ivav-ritosecov  L  ixetvu)  primitus  M  tojtiov  LK:  tooto  Mt  2.3  it£Tctj3a  M 

0( 

3oEOin.  L  YtvTjxoM         4  oe]  orj  K         4. 10  zdqa—  atpCsrat  ex  Themist.  p.  232,2  sqq. 

4  oviv]  ojv  *v  L:    oov  av  L2  cum  Themistio  at  cf.  ad  p.  16,10  efiret  M  6  ante 

?!  itoXu  superseribit  nescio  quid  L  ti  (post  a6xo)  ex  to  corr.  M  (xeTd^a  et  paulo 

post  [texo[3(fXew  M  7   z/ti  M1  xot   ttjv  EvavTicoatv  L  8  ti;  K:  ti  L:    zh  vel 

rjs  primitusM:  o68ets  corr.  M  et  t  9  r^p.Iv  ex  ujxlv  corr.  M-  xat  ata  rji«v  traic. L 

10  2v  to  axoiveTov  L:  ev  to  OTOf/eito,  si  recte  adnotavi,  K:  ev  tio  OTor/eup  Mt:  Sv  :wv  htoi- 
yetcov  Themistius  ujxei;  mut.  in  i^v.i  Ma  10.   11   ;xev  ajTOt  (sic)  oj  tpafi.ev  xax' 

ajT/jV  et  mox  Stjxa  Tcaarjs  itirfTTjTo;  (item  paulo  post  mdTTjTa)  M  1^'  coYxaTeiXtjcp&at  'sic 

o 

M  el  t  11  dva^tiavBpos  L:  dvai;(|xav8p  M:  dva^ttavopov  i   abi  nihil  enotavi  pK. 

verisimile  est  exhibere  ava^itav  Xeycov  LKM:  Xeyovra  anacoluthon  oblitterans  t  at  cf. 

ad  n4r30  15  dtTtotovKM:  anetpov  t  et,  si  silentio  fides,  L  ar,  8e  irotav^etv  TtLK: 

tvj;  M :  to  t  15.  16  pofil  07:oT<&ea9at  addunt  icrfo^etv  M81  16  ydp  6  --h/wv  Mi 

j-6  t6  EvavTfov  (ivavxfov  etiam  t)  primitus  il  §xetvu>M:  exetvo  lv  19  ndvTa  Arist. 

Phys.  al  cf.  Metaph.  K  10  p.  1067»6  iierapdXei  M  20  Tt L  iTotxelov 

scripsi:  aTOtveftov  libri  --  2v  ?j]  av  /',   L 

28* 


436  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  II!  5  [Arist.  p.  205»7.  8] 


p.  205»7     Ast  6s  Tcspi  «avTO?  xai  sx  T&vSe  axoicetv,  st  svos/sTat  17' 

V)    o6x    Sv5s/STat. 

'ETrsiorj  o>s  etti  Tcopb?  xai  too  jxsTacb  S7cotf(aaTO  xov  \6yov  (savr^ltr, 
ydp  'HpaxXetroo  to  Ttop  dp/rjv  Tti)sasvoo  xai  XsyovToc  otd  touto  xal  icavTa 
5  ttots  etc  auTb  dvaXoib^asauar  ixicupa>drjcea&at  y<*P  ~f>T-  ~'J  rcav),  8td  touto  ••"• 
TTpoasi)"/)xsv,  ort  toi?  aoTotc  5st£stc  oti  ouos  tujv  dXXtov  o68ev  ouvaTbv  elvat 
dp/r>. 


p.  205a8     Oti  os  b'Xu>c  doovaTov  sivat  ti  auiaa  aicetpov  atai)r(Tov. 

SX    TU>v5s    6fjX0V. 

10  Ast'£ac  sx  tu>v  cpoatxu>v  6ova'[i.s(ov  oti  d.66vaTov  stvat  ti  aa>aa  drcetpov, 

vuv  BouXsTat  xal  sx  tu>v  cpoaix&v  t6tcu>v  xaTaaxsoa'aat  to  auTo  touto.     xe-  ■'■" 
/pr^Tat  6s  TtdXtv   tq  aOT-fi    Statpeaei,   ort   to  aiceipov   fjTot  dbcXouv   saTtv  5j 
aovOsTov,   xat  raoTepov    Sstxvoatv   oti   ou  SovaTov   d/icXouv  stvat.     TcpoTepov 
6s  66o  Ttva  7tpoXaapdvst  d£tu>aaTa,  Tcpunov  asv  oti  Ttdv  to  ataDrjTbv  amaa. 

15  TaoTov  6s  stTustv  to  cpoatxbv,  sv  totcoj  ianv  (sxaaTov  yap  tu>v  Teaadptov  btoi- 
vsttov  dcpiopiaasvov  Ttvd  xaTetXrjcpe  totcov),  SeoTepov  (6s)  ort  oc  dv  tou  oXou 
totcoc.  fj,  6  aoToc  outos  xai  too  aoptoo  iaxl  totto;  ■    evfra  \oto  r\  jcaaa  ytj 
Ttscpoxsv   etvai,   sxst   orJTcoo  xai   |   /]  [3ujXoc   xat  e<JTi    xat    icetpuxev,   oaotcoc  1  7^ 
xat  sv&a  dv  Ttscpoxsv  fj  bXoTrjc  sTvat  too  Tcuptfc,  sxst  icetpuxev  xat  o  aTttvirfjp 

20  stvat.  tootujv  oov  TtpostXrjaasvtov  ostxvoatv  oTt  doovaTov  dicXouv  ti  cpuatxov 
auma  sTvat  to  aTceipov  Tcept  -,'dp  toutou  rj  C^T7jat?  sv  t<o  Tcapovn,  <<>; 
TcoXXaxts  sTttov,  st  eaTtv  sv  toi?  cpoatxotc  atoaaatv  d-stoov  tt  xaTfl  ttjv 
exTaatv  Tcept  "(dp  too  s;a>  too  oopavou  oti  o66sv  iartv  iz<o  aoTo6  o'jts 
au>aa  oo'ts  xsvov   o6'ts  erepov  ti,    sv  t^   llspl  oupavou    6st:si    r:oa1;j.aTs;'a.    "i 

25  oti  oov  cpoatxbv  aujaa  aTrXoov  oux  svos/STat  drrstoov  stvat  xaTfl  rijv  sx- 
Taatv,  Setxvuci  toutov  tov  TpoTtov.  st  ydp  sir^  aicetpov  aajaa.  BrjXov  5ti 
tov  TrdvTa  xai)scst  totcov,  st  6s  tov  icavTa  xa»)s;st.  6  ica;  dv  efij  auTOtj 
otxstoc  tottoc.     st  '(dp   ofj    ar)    otxstoc  sir).    sv  tio    zaof.  cpuatv    ecrcai  det, 


1   nepl]  xaxa  Aristotelis  cod.  E  xai   om.  Arist.  cod.   K  I   /jpoxXefxou  M 

'J-0Tti)£lJ.£V0O    L  XsyOVTO?]    Cf.    p.  433,  fi  6    OTl— M^tli    OIU.   L  7    'ip/Tjv]    i-ii- 

pov  t  8  Tt  ora.  t  Aristoteles  11  to  ora.  Iv  13  Befxvuat  M  16  fifcpopi- 

o 

C[j.evov  KM  Ttvd]  xiv  M  6e  addidi  1  i   wJtcos  atrobique  e.\  totcou  feeit  L- 

ri  LK:  iaxiv  Mt  18  xori  (ante  eaxt)  ora.  L  post  iritpuxex  distinguit  K:  posl  6fto(<oc 

rj  oXortjg 

o 
(LM)t  19  ctv  induxerira  o  Xoy  superscr.  M-  'J^  xevov]  xaxov  ante  corr.  H 

Ilepl  oopavo^  A.  9  p.  -78'' 25  sqq.  25   drcXouv  adijj.a  I>  28   inter  oixeioc  et  -  n  - 

(nbi   extrenui  ex  eorr.)  addil  iatl  M  8tj  om.  L  jtepJ  1.'- 


•       PHILOPOXI  IN  PHTSICORUM  III  5   [Arist.  p.  205 a 8]  437 

ouSsv  os  iaxi  tujv  ovt(ov    d.£t   iv   tm    ratpd  cpuatv    jxdXXov   ydo  oux  ecftai  17v 
tt  rj  det  ev  Tto  Trapd  cpuatv  laiat.     &axe  6  oXoc  av  etrj  totcoc.  otxeios  tou 
dTceipou.     dXX'   et   6  Trac  totcos;   tou   0X00  a-£t'pou   oixeTo?  eaTi,    07jXov  oti  10 
xat  tou  uepous  6  atJToc  av  slV^  totcoc  oixetbs.    to  jxev  ouv  oXov  oti  dxtvrjTov 
5  eOTat,  TrpoorjXov  (ou  ydp  £^£t  tcou  xtvrjOrjvat  dicetpov  Sv  xat  t6v  7ra'vTa  xa- 
TetXrjcpoc  totcov  Serjaet  -,-dp  auTto  dXXou  ditetpou  totcou,  et  jxlXXot  xtvsta&at), 
Ttepl  o£  tou  [iipouc  ipfjaouat,  ej  Xa[5oj  uoptov  ti  tou  aTceipou,  TCOTepov  xt- 
vrjfrrjaeTat  tj  ou;    et  jxev  buv  jxrj  xtvrjaeTat,   ouo°    av  eirj  cpuatxov  ti  aSjia 
to  aicetpov  (ouSev  fdp  eaTi  tujv  cpuatxuiv,    0  xat   xard   to  6'Xov    xat   xaTa 
10  Ta   ueprj   dxtvrjTov   eart),    et  o£   xivrjaeTai,   tcou   otaftrjaeTat;    rj   TravTa/ou,  15 
£7r£i07]   xat    6   Trdc    auTto   otxeioc   ioTt    totcoc;    ouoev   ouv   jxd.XXov   xotTa)  tj 
avu)  xtVTjaeTat,  £t'  Ye  ououoc  e^st  ttjv  poTcrjv  eTci"  te  to  d'vu>  xat  to  xa'Tu>, 
fva  oXtoc   xat  auY/ojprjaojjxsv   ev  T(o    aTcetpu)   etvat  to  d'vu)   xat  to   xaT(o* 
icpEtjrjc  Yap  xat  touto  eiciaxetpoueQa.     dvdyxrj  ouv  rjTOt   dua  TravTa/ou  eaTat 

15  to  jxoptov  xat  xaTa   jxtav  xat  tyjv  auTrjv  xt'v/jatv   Iv  TravTt  7£vrja£Tat  totcu) 
(st  ydp  £/£t  ttjv  eVt  Trdv-a  poTrrjv,    SaTcep  rj  (JapuTrjs   cpepe  efaeTv  Itci  to 
xaTto  xtvsT,  outujc  djxa  xat  rj  xou^ottjs  srct  t6  d'vu>),  rj  ouv  dua  tov  TcdvTa 
xaTaX7j'jj£Tat  totcov   to   [ioptov,   07r£p   douvaTov,    rj   aTrjaeTat   dvBeXxoasvov  20 
eict    touc   ivavTtous   tottouc,    rj  StaaTcaadrjceTat.     xat  TrdXtv   icept  Tuiv  ota- 

•20  aTcaau^ivTcuv  uopttuv  rj  auTrj  CrjTTjats'  I/ojjlev  ydp  £x  Tr(c  ivapYStac  6'ti  tou 
o'Xou  xat  tou  jxoptou  6  auro?  totcoc.  dXXcoc  t£  ei  xtvrjaeTai,  jx£/pt  ttou 
otai>r|a£Tat;  xtvetTat  jx£v  ydp  Tuiv  (puatxwv  t£  xat  iv  ^sveaet  SxaaTov,  o'Tav 
exaTJj  tou  xaTa  cpuatv  totcou,  xat  fi£/pt  tocoutou  xtvEtTat  a£/ptc  dv  Itci- 
XdPrjTat  tou  xaTa  cpuatv,  £tc  ov  Yevouevov  tOTaTai.    £t  toi'vuv  oXu)c  xtv£tTat 

25  to    [4.6piov   tou   aTceipou,   xtveiTat    os   lv  tijj  xaTa   (puatv   tottuj,   6   8£   Trac 
totcoc  otx£toc  xat  xaTa  cpuatv  auuo,  ETretorj  xat  tco  6'Xto,  jx£/pt  tcou  otadrj-  25 
aeTai;    ou   fdp   jxaXXov   too£   rj   ujo£  CTrjaeTat,   TravToc  6jj.ot'u)?  xaTa   cpuatv 


1    napdt]  tt,  ut  solet,  M  2   /;  L:  d  KMt  -£p't  L  6  6'Xoei  (sic)  K:  0A0;  L: 

o 
aXXu)«   superscr.  M-:    a>^o;  t  4    totio?   oJxeios  L:    to   oixetos   (sic)  K:    ofxeto;  xo'- 

zo?  Mt  5  tto'j  (LK)t:    Ttou  M  cf.  ad  p.  51,14  xtdfjvat  L  7.  8  xtvrj9/jaexat] 

,'i  i). 

xtvTjaeTat  K  8  068'  LK:  oux  Mt  a<7jj/.a  cpuatxov  (ouj.  xt)  L  !>  xo  6?,ov  L:  to  (?) 

oXa  K  :  td  8XXa  M:  Ta  dXXa  t  li'  t6  avio  ex  tio  oiwui  corr.  M  13  iva — xarw  oiu. 

Mt  at  cf.  Tliemist.  p.  232,27  14  icpe^rjs  p.  453,17  sqq.  ad  Arist.  p.  2U5i>35  erctaxe- 

(p(bp.e&a  L  dvdyx^  scripsi:  dvayxrj  LKM:  dvayxaftos  t  15    xal  (aitte  rrjv)  oiu.  L 

16   l/ih  ul   videtur,  M:  iyoi  I  rcdvTa  LM'-t:  TidvTtov  KM  cpEp'   M  16.   17  :w 

xaTio  et  uaox  toj  dvco  ante  corr.  M  18  to'tcov  to  oiu.  superscr.  Iv  1!»  rcepi  LK: 

c7:t  M:   ^7it  t  20  ivepyefas  L  21  xivrjaexat]  xefaerat  aute  corr.  L  nou  K 

tj  e  ui 

2-2  oia&Tjaexai  superscr.  M'-':   eta////aT^aT  M  23  ixaxrj]  r/.  L  touooutou  K:  toi- 

outou  L  24    cpv  pro  cpuatv  hic   et  saepe  iM  i(vo[j.v/  M:    Yivdp-evov  M[81 

T  (  ij    atoittjoe  l  11.1 

('ara  M-:  tara  M  26  t6tcu)s  K:  om.  L  xat  ttn]  xat  ev  tco  I.  27  Sj  J>Se  axTJaeTat 

superscr.  sed  rursug  delevil  M- 


438  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205^8] 

auxoj  ovtos,  tocrts  d.£i  ota{rr]aeTai.    06  ydp  Sxav  £V£-/i>f(  etc  t6v  xaTd  cpoatv,  I  7v 
tots  rjpefxrjaer  rcdc  ■ydp  ofxottos  xa;cd  cpoatv  aoxq).    r,  toivov  TcavTa^oo  iri- 
cpoxe  (Xcveiv,  fiTcetSrj  Tcav  iv  tio  xa^d  cpoatv  8v  totho  [iivet,  xal  ootojc  oo- 
Safxoo  xtvrjftrjaeTat  dXX'  dxtvrjTov  eaTai,  tj  TcavTa^ou  icecpoxe  cpepeadat,  xal 

5  o66afxoo  aTVjaeTat.    ixdrepov  8ed86vaTov    oots  77.0  xivrjatc  o&oep.ta  atotoc 
tcX7jv  T7jc  xoxXtp,   dXXd  Tcaaa  xivrjats  evexd  too  eanv   (fvexa  -,dp  too  tbv  80 
otxeiov   xaTaXaBetv    totcov  t6  xtvooptevov),    xoxXtp   o£  xtveta&ai  to  dicetpov 
00  oova~ov.    djxa  "(dp  xoxXov  etTcetv  TceTcepaaptevov  elicov  xcav  "jdp  to  laj^rj- 
uaTiaixevov  TceTcepdrtoTat,  xal  otd  tooto  00  8ovaTov  t6  airetpov  Tt  T?(r  xo- 

10  xXo<popoofxev7js  elvat  ooatac.  ototcov  oov  xat  t6  det  xtveta&at  t6  fioptov 
Std  Tt  ydp  [xrj  xat  Tta'vTa  dei  xivstrai;  e?  o£  icdvTa,  xal  to  ex  icdvTtov. 
doovaTov  os  xtvrjfrrjvai  to  dicetpov  (xaXtos  700V  xai  6  MeXtaaoc  a-i-^i» 
too  dicetpoo  t^v  xivrjaiv),  to  ts  fxrjSev  too  dicetpoo  xtvetaOat  ixoptov 
doovaTov  (ooTe  ^dp  cpoatxov  laTai  aojp-a),  to  t£  ttjv  xtvrjatv  dvatpetv  ix  too  :!•"> 

15  TcavToc  (Tcpa^fxa  ootojc  ivap^sc  xai  otco  t-^c  ataOrjaeto;  jxapTopoofievov) 
dXo^ov  xai  oooevoc  ih£~(yoo  o£o;x£vov.  etre  oSv  p.rj  xivetrai  cpoatxov  Sv 
aojjxa,   aTOTcov,   etre  xtvetrat,    Ta  etprjjxeva  dxoXooDrjaet  droTta. 

'ASovaTov  dpa  ditXoov  ti  acojxa  £ivat  to  dicetpov.   dXX  et  aov&eTov  etrj  to 
dicetpov,  £?  ivavTtojv  SrjXovoTt  aofxetTat  (toiootov  ^dp  Tcav  to  cpoatxov  atofxa), 

20  toa~£  xai  01  totcoi  tujv  aovTtfrevTtov  Stdcpopot  te  xal  IvavTtot.     iTcei  o5v  -dv 
a6j[xa  cpoatx6v  aov&eTOV  ov  xa~d  xpdatv  aovTtfteTat,  aofx(i)rjaeTai  ev  toj  zapd  40 
cpoatv  stvat  totcoj  Ta  aovTtu^svTa,  ojc  iyzi  xai  eiri  tojv  7,tx£T£pojv  aa)[xaT«>v 
xai  -dvTojv  tojv  XotTctov    t6  ydp  ev  Yjfxtv  icop  xat  6  dr(p  [jta  xai  £v  toT  icapd 
cpoatv  [x£V£t  totco).    ao[x[3?]a£Tat  oov  xai  Ta  TcoXXd  Ttov  aovTtdevTtov  to  dicei- 

25  pov  d.d  iv  toj  Tcapd  cpoatv  £tvat  TOTctp*  dtotov  ",'d.p  to  dicetpov.  dXX  doo- 
vaTov  a£t  Tt  Iv  toj  Tcapd  cpoatv  elvat*  [xaXXov  7'dp  oox  eaTat  Tt  tj  a.£t  Tt 
ev  toj  Tcapd  cpoatv  eOTat.  et  Totvov  Staxpt&TjaeTat  icoTe  xai  ofaSrjaeTat  r/.a- 
otov  iv  toI  xaTa  cpoatv  TOTCtp,  aop.|3-/)a£Tat  e;  dicTOfxevtov  etvat  t6  diceipov,  45 


1  ovtos  om.  M  1.  2    aiciTE  —  rca;   y^P   o\xoiuii   xaxd   tpuaiv   a'JTiij   oiu.  jJt  1   det 

K:    om.  L  3    to'tc«j]    tu»  M  u.evet  LK:    TOte  ^pefxtjaef    rca;  ydp   (^peu-sr    ~ac 

Off 

oe  t)   ofxoiios   xaxd  (fl  (cpuatv  t)    auTiu   totu)   (superscr.  M'J)   u-oaatvet    (tottos.  ioots  rcavra- 
^ou   OTCouivet  t)   Mt  4    dAXd   xivrjTOv  K  5    dtotu);  L  7    xtJicov   xaxaXa- 

peTv  L  8    00   ouvaxat   L  Ttu   xuxXov   t:    au   etrcutv   (pro   eircetv)?  etaetv 

xuxXov  L  icfiv]  7tavxa-/ou  L  8.  9  la/attaixr/ov  K  9  iceTC>ip*Ta(  ante  corr.  K 

cf.  Themist.  p.  233,12  toutou  vel  toutoj  ante  corr.  Iv  ou  Buvotov]  dSuvaTov  I. 

12  oe  LKM:    oe  dpa  M'-':    dpa  fort.  recte  t  ouv  L  [xeXtao?  M_  d-qvto  LK: 

drcdyv  M:  dtTcdyv  M2:  d-dyiov  t  cf.  aTceytvaiaxev  Themi^t.  p.  233,6  13  posl  tijv  deletum 

cpuatv  L  14  ouvaTov  L         immo  068I  tijv  M'-'t:  ydp  LKM:  deleverim         bt  om.  t 

15  TcpaYfta  xtX.]  cf.  Tliemist.  p.  233,21  dvepyes  M:   dvapyL:  t  16  fu;  xtVTJratL 

18  dpa  om.  superscr.  M-  19  ToaouTov   ante  ras.  K  ydp  0111.  M  scavra^ovi 

TcavL  20  auvTtt)evTtov  L :  ouv&etiov  KMt  icav  om.  superscr.  K  22  juvrt9>ivTa 

scripsi:    auvDcTa  libri  23    6  om.  Lt  xat    (post  pta)   om.  L  24    5uvTE&»iv- 

tcov  K  2").  26  TOTito  —  elvat]  rasura  IV  litter.  1.  dXXa  Bovaxdv  K  26    r\  I. 

et  primitus  M:  'q  K:  d  corr.  M  et  1  cf.  ad  |>.  437,2  28  ^aTcrtJfxevov  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205  »8]  439 

ouoev  6e  cpuctxov  atljjxa  auv&eTOV  e£  &TCTOp.eva>v  eaxiv.  outu>  oe  ouoe  ev  ti  1  7v 
eaxt  xai  auve/ec  atojxa  to  aicetpov,  irav  6e  cpuatxov  auvxa  auve/ec.  xai 
dXXog  si  auvOexov  iart  xo  aTcetpov,  yjtoi  eS  dicetpwv  eiouiv  xat  e£  dicetpo>v 
aTojxtov  auyxetrat,  rt  ex  Tce-icepaapLevwv  p.ev  etSa>v  diceipcov  oe  aroatov.  et 
5  [xev  ouv  lx  -e-epaajxevtov  jxev  etotov  d.Tceiptov  6e  dtoixujv,  dvayx/j  xd  UTCO 
sv  elSoc.  dVjjxa  aTteipa  etvat*  ou  ydp  dv  dXXtoc  -eTcepaajxevtov  tu>v  etouiv 
airetpov  et'rj  to  e£  auTuiv.  dXX'  et  d'~etpa,  Ttbv  6e  d~et'ptov  drcetpoc  xai  rj  50 
ouvajxtc,  ujc  evay/oc  etpTjxat,  xaxavaXcuaet  xd  XotTcd  otjXovoti,  xai  ouxtu 
icdX.iv  dicXouv-  eaxat  to  oXov  xai  ou  aovOetov.    etxa  e-etorj  -(jaOsTo  ex  tujv 

10  6uvdjx£u)v  jcdXtv  eTct/eipvjaac,  Tcpoxetuevov  oe  rjv  ex  Tmv  totcujv  6et£at  oti 
ou  ouvatov  etvat  to  aTce'ipov,  otd  touto  sx  tt^  xaTa  touc  totcoos  otacpopdc 
(BouXojxsvoc  Tr,v  uzo&saiv  dveXetv,  jxdpTupac  auxouc  touc  Oepivouc  to  d'TC£t- 
pov  Tuiv  iauTou  Xoytov  eicixaXe trat ,  ouvdjxet  TauTa  Xiytov  Ixaaxov  tu>v 
cpuat|xuJv   au)jxaTU)v    toptajxlvov    Ttvd.  xaTetXyjcpe  totcov,    Ta   jxev   [iiapea  xov  1  Sr 

15  xaTU)  Ta  6e  xoucpa  tov  dvu),  et  6e  touto  outwc  eyet,  dSuvaxov  Iv  Tt  tujv 
acot/stujv  tujv  auvTti>£VTu>v  to  drcetpov  auTo  drcetpov  etvat  xacd  jxeye&oc, 
otov  Tcup  r|  ySjv  ei  "j'dp  arceipov  etVj,  ou/  s£st  tbptajxsvov  Ttvd  totcov,  exdaxou 
6s  tujv  cpuatxtbv  aujjxaTujv  tbptajxsvoc  6  totcoc.  oux  dpa  8uvaxov  sv  Tt  tujv 
auvTivIsvTcov   to  aTcetpov   auTO   xaTa   jxr^iioc  diretpov   etvat*    ou/   S^et  "jdp   :> 

20  (Jbpiaixivov  totcov  to  aTcetpov.  6td  touto  youv,  cpijat,  xat  61  cpuatxoi  oaot 
d'TC£tpov  £tvat  auijxa  utc£i>£vto,  outs  Tcup  ouTe  '(r^  uiriOevTO  £tvat  ttjv  dp- 
-/rjv  r(v  xai  diceipov  etvat  eXeyov,  d)X  rt  depa  rt  58a>p  -J^  to  jxeTacu*  yr^c 
jxev  -jdp  xai  -upoc  wptaTat  6  totcoc  (yj  jxev  -(dp  eaTt  xaTcu,  to  oe  dvu>), 
depoc  oe  xai  uoaToc  ooxei  6  totcoc  d.optaToc  etvat.     ev  T£  "youv  toic  xotXu>- 

25  jxaat  Tr^c  -^c  drjp  Te  xai  uocop  uTcdp/ei,  xai  ev  toTc  uicep  ttjv  *pjv  TOTcotc 
d[xcpoxepa  6|xoiu>c  opujvcat*    cpatveTat  ■youv   xai  58a>p  xaxtov  dvujihv.     eTcet  10 
ouv  6  tou  dicetpou  totcoc  doptaxos,  eoo/ouv.oe  auTotc  xai  toutujv  ot  totcoi 
doptaTot  etvat,  etxoTujc  ev  toutoic  t6  dtcetpov  aTceBevTO.     et  Tot'vuv  doptaTov 
[xev  6et  elvat  tov  tou  drceipou  totcov,  ouoev  6e  tu>v  cpuaixu>v  aujjxditov  do- 

30  ptOTOv  e/et  totcov,  d.ouvaTov  dpa  ev  ti  toutujv  dicetpov  etvat.    oux  dpa  ouos 

ex  TceTcepaap.evu)v  jxev  sioujv,  aTcstpcov  6s  dx6{ia>v,  ouvaTov  stvat  to  aTcetpov. 

iM^tcots  ouv  ec*  aTcetpujv  xai  etouiv  xai  d.Tojxujv  iaxiv  svoc  aTO<xou  ucp' 

exaaTov    siooc   tsXouvtoc,   tv'   outujc  euXoytuTepa   Yevr^Tat   rt  u-6i)eatc.     oti 


1  oe  prius  oui.  L  1.  2  o3xa>  —  Ioti  iterat  K  ev  (Sv  t)  tt  eivat  Mt  2  vyi/k; 

To  ad>(xa  xo  K  5.  p.  4-10,5    xa  utto  —  avay-/.-/j   bis  habet  L,   euius   lectiOD.es   quas   se- 

cunclo  loco  habet  L»  notavi,  quotiens  a  prioribus  diflerunt  (5  to  gv  L  8  svay/o; 

p.  418,16  sqq.  10    tjv  L:    ^v  M:    tjv  (sic)  Kt  11    touto]    tou   K  13    Xd- 

yov   L*  14.   15  Ttov  xaTiu  et  Ttbv  avw  L  16  ayToccTTEtpov  M  17  TtvaJ  Tt'L: 

om.  L*  18  6  oro.  Mt  ti  om.  La  19  BuvrefteVrtov  E:  auvDsTcov  M 

20  yrfil  post  cpoatxot  traic.  L  23  6  om.  Mt  26  xaxetov  M  ircetBTj  La 

27  orjv  ex  rjv,  ut  vitletur,  corr.  M  eooxouv  t:  ^6o'xei  LKM  6e  om.  L»  29  tov 

om.  K  o()    e-/et  tov  totcov  L  apa   (post  aouvaTov)    om.  Mt  ev  xoi  M 

elvai  oin.  M  31  txev  om.  Mt  32  arcefptov  rj  xal  e(6d)v  LK  £3Tt'v  LK:  eifiuiv 

Mt  33  euXoYtfcepcc  M:  ziikoyoxioa  W 


440  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205 

o5v  ou8s  touto  dXr(i)sc.  StjXov  IvTsufrsv.    7cpfi>Tov  uev  yap  ot7cXaaiaadxaeTat  1  ^ 
to  aiteipov,  si'  "/s  oTicetpa  usv  ra  sio/;.  aTtetpa  8e  tgc  aToua  Ta  utco  Taurot, 
07:30   auToc.   7cap9jxev,    eiceiTa   si   aireipa,  cpTjat,    Ta   dtTcXa    siot]    i:   tov   to  m 
a7reipov  o* ovcCTTjxev ,  sttsiStj  Ta  Stctcpopa  xaT    eTSos  Siacpopous  xai  tous  to- 

5  TTOus  xsxXrjptuTat,  rhrJ.-;y.rl  xal  touc  tottous  aSTtov  dtTrstpous  ETvat.  touto 
6s  aSuvaxov  7rs7rspaapivot  ';do  of  T07rot,  ot  pev  7rpa>TtaT0t  xat  xopttUTaTot 
ouo,  6  avto  xat  o  xotro),  oi  TcdvTsc  6s  s'c,  outoi  cs  xai  6  sic  8s£tav  xai 
aptaTepotv,  xai  suzpoaDsv  xai  oTctadsv.  e?  toivuv  TrsTrepaapivoi  of  cpuatxoi 
T077ot,   ctSuvaTov  aTretpa   stvat  t<z  OTOt^eta,  si'  -■£  tJovStaipouvTai  toi;  siosat  90 

io  tojv  aToiysiojv  xat  ot  T07rot.  ou  uovov  os.  cpTjat,  toic.  stosat  offlpTjptsvot  ot 
tottoi,  d.XXd  xai  ttJ  StaaTotast.  st  Totvuv  xai  us-;s!>st  xai  aptOpup  TcsTrspa- 
auivot  ot  TOTuot,  xai  to\  aojua.Ta  toc  iv  auTois  7rs7cspaap^sva  Eacat  •  ouoe 
Yap  aiuua  ustCov  stvat  tou  tottou  SuvaTov,  fiaTrep  ouSs  tottov  ustCova  tou 
aa)[xaToc#  et  ;xsv  ^ap  67reppatXXot  tov  totcov  to  aoiua.  auu[:)r(asTat  [xtj  icav 

15  atuua  ev  totcovi  sTvai.  r,  toivuv  sv  xevtp  saTat  r(  ouoauou*  to  asv  o5v 
ur(6auou  stvat  xaTa.-('sXaacov ,   xsvov  6s  OTt  oux  saTtv  sv  toT?  ouaiv,   8et£et  2§ 

SV    TOJ    SCSScTjC    ^lpXtOJ.       OUOIOJC    XOt     Sl     6    T0770C     UsCojV    SOTi     TOU     3tt)UaT0C, 

auptBfjasTat  7rctX.1v  xsvov  stvat. 

'ATroprjasts    oi   ~tc,    ttojc   tprjCiv   arstoojv   ovtojv    tojv   stotov    ct7rst'pou? 

20  sTvat  xai  to;jc  tottouc*  ti  yap  xojXusi,  ojaTrso  vuv  860  usv  ot  totcoi,  0  avai 
xai  0  xaToj,  sv  sxaTsptp  6s  TrXstova  saTt  aojuaTa,  iv  usv  tio  ctvo)  7rup  xai 
drtp,  sv  6s  toj  xaToj  7^  xat  uoojo.  outoj  xai  si  arrstoa  7jV  ~.b.  aTotysTa.  Ta 
usv  sv  toj  xa'T(o,  Ta.  6s  iv  T(u  avoj  stvat:  si  yotp  7rscpuxsv  o/xoc  6  auToc 
tottoc  8uo  iTspostoTj   os/s^iiat   awuaTa,   Tt  xcaXuet    xai    jrXetova  tov  eiutov 

•25  6s'caauat;  a/.Xa.  7:poc  TauTa  'f/jur  ttojc  otov  ts  to\  ctTcetpa  toic  7CS7rspaaus- 
votc  Siavstfiai;  touto  ydp  douvaTov.  t(  yap  Iv  sxaTspoj  tojv  totcojv  otTcetpa 
saovTat  siStj,  r]  iv  IxaTsptp  rrs-soaausva ,    r\  sv  toj   jxsv  ct7cetpa  iv  6s  Ttu  30 


1  £VT£\J&ev  0-1  ouv  ouSe  touto  CtXrjftsc  M  or;-/.o(3iaaSTja£Tat  M  2.  3  anEipa  8e  — 

dz/.a  eiStj  om.  Mt  2  a7ieipa  Se  L:    aTtEtpa  xat  K:    fort.  a7CEtpa  oe  xai  3  aJTo; 

K:  ajTo  L  4  etceI  81  t  6  -E-Epaajxsvot  xtX.]  cf.  Theraist.  p.  234, 16  sqq. 

s  tt' 

7te7tepaapi£V0t   LM:    rceTTEpaajx  K:    7ce7repaa{xevov  t  xupuuTatot  K:    xupiui  M:    xupttu- 

xa-a  (L)t  7  ek]  eIc  L  8.  \)  ot  totcoi  ol  ipuatxol  L  9.  11  dSuvarov  —  rorot 

iterat  K,    qui  verba  tujv  aTot/etcuv  —  Et8cat  (v.  10)  utroque  loco  omittit  ca  buv- 

otaipoijat  M  10  StEtpT^ixEvot  primitus  M  12  rd  (ante  vA  L:    om.  KMt 

/. 
13  toj  (post  ixei^ova)  om.  L  14   &7cepf}a  M:   'jTTcOjid/./.Et  t  to  (ante  awjxa)  ex 

tuj    M  1">    to    auJjxa   L  16    elvat    p.7]8apou  Mt  17    to3   i^e^rjs 

c.  6 sqq.  [xe^ojv  L:    [xeTCujv  KM:    \i£i£6v  t  ll>    6'    av  tis  fort.   recte   t    cf.  ad 

01 
l>.  lfi,  10  20    tuaTtep  xal  vviv  L  8uo   p.ev  LK:    8utJp     '8ud(«voi    M:    860  uev 

eiatv  T  21   io-i  LK:  elvat  Mt  21.  'J4  ev  ij.ev  zm  avtn  —  oEVEaitai  atufxaTa  om.  Mt 

av<n]   xdTio  (sic)  L  24  ETspostOTj  (sic)  K:    erepa  £ior,   L  t:  xtaXuet  LKH: 

o68ev  •/.uj/.je'.  t  "2<i  r(  ydp]  e£  ydp  L  tujv  toicujv  I.K:    t6v  -'-/.-.    sc.  ti7--.   t  r 

corr.)  M:   T(>7  T07tu)  t  27  81  om.  L 


PHILOPONI   IN  PHYSICORUM  III.')   [Arist.  p.  205»8.  11]  441 

ETEptp  Tcsc$rspaa{j.eva.  et  [isv  o5v  sv  sxaTsptp  iteicepaafiiva  saj,  xai  tg  ec"  1  Sr 
dpicpoTv  irsTcspaojisvov  eaTar  si  os  Iv  IxaTspcp  aicstpa,  SutXaataafhrjasTai 
t6  aitetpov  xai  auTo  eauTou  SntXdatov  earar  et  os  sv  svi  asv  d'-sipa  sv 
^aTsptp  os  -srrspaaasva,  aucjr(i}r]asTa.'.  t6  ditetpov  tq  -poaOrjxTrj  xwv  -s-s- 
5  paaf-svtov  xal  auTo  lauTou  pteTCov  eatai,  xat  dXXojc  ou  xaHsEst  TtdvTa 
tottov  to  dcjceipov,  et/icep  to  airsipa  ev  tivi  ;j.sv  to-o>  siVj ,  ev  Tivt  os  arr 
oux  apa  oovaTov  itecjtepaajjLevous;  sTvat  touc  totiouc  xfuv  d.xrstptov  stotov  o  ••;■"> 
ydp  sici  Suo  st'~oasv,  to  auTo  xai  eici  -Xstovtov  soo>.  ei  os  aTcetpou?  to- 
tcouc  etvat  a86vaT0v,  xai  siorj  o7]Xovoti  aicetpa  t«  ev  toutoic  saoasva  dSu- 
10  vaTOv  etvai.  oiaTs  si  ar^TS  auvdeTOV  ar^Ts  aicXouv  SuvaTov  stvat  to  d_st- 
pov,  oXtoc  apa  stvat  ou  ouvaTOV.  s/stc  ouv  xal  sx  tyjc  tojv  totcojv  Stacpopas 
dvcpr^asvov  to  d-stpov. 

p.  205*10     Ils'cpuxs  ydp  -dv  to  aiafrrjxov  icou  stvat. 

T6  -ptoTov  Xrjaaa,  OTt  irav  atoaa  cpuatx6v  sv  totcoj  sCTt,  cpoatxov  os 
15  ~o  ev  yeveaet  xai  cpuopa*  vuv  ydp  ei  ti  toioutov  aicetpov  sact  C^"rJuasv,  40 
oicsp  acct/stov  s3Tt  tojv  ytvoasvojv  xat  cp&sipouivcov ,  otd  cpaasv  vuv  Ta 
Tsaaapa  tojv  dXXtov  -dvTtov  stvai  CTOt^eta,  xai  sc.  auTtov  ts  "(tvsailat  xai 
stc,  auTa  dvaXusaOat.  Ir-.zT  ouv  6  Xoyoc  u.7;-ots  eatt  ~po  toutojv  STSpov 
Tt  rt  s'v  ti  toutojv  rt  dXXo  Tcapa  TauTa  dcrcetpov  ov  toj  pLS^e&et,  s?  ou  Ta 
20  ts  a~ot/sta  xat  Ta  Xoncd  ttjv  fsveatv  s/st.  jcav  ouv  to  toioutov  aojaa  sv 
Torrto  eativ,  ou  asvToi  d-Xtoc  uav  rt  -,ouv  d-XavrjC  oux  sctiv  sv  to~oj, 
srrst  ar(os  eOTt  Tt  to  ~spts/ov  auTTjv  ar(TS  atoaa  ;j-r(Ts  xevov,  dXX  auTTj 
sv  sauT"/]  eOTtv,  otov  totcoc  tic  o3aa  auTTj  sauT^c.  -J5 

p.  205-iH     Kai  6  auToc  tou  aoptou  xai  rctvxoc. 

25  T6  osutsoov   d^itoaa,    otc    6  tou    oXou   totioc   6  auToc   outoc   xat  tou 

aoptou  saTt  totcoc.    6  auToc  Ss  or^XovoTt  ou  Ttp  rcoaoj,  ahhd  tio  stost.  otov 


2   zy.a-.irAo  LK:    ^xaT^pa  M:    Ixdxepa  t  4  a'j|tilT(a:-ai  et  mox  itpoaftuxT]  M 

5  TiavTa  om.  L  6  eit)  LK:    ^atat  Mt  8  ei-iduev  Jj  8.  9  d-efpou;  to;j;  to- 

-oj;  L  10  dauvilsTOV  L  11   eIvcki  odj.  L  ou  ojvaiat  K  oiacpopa;]  oia- 

9007.;  (L)Kt:  Btdcpopds  M  12  dvetpTjpivov  M  13  iretpTjxe  M  Jtou  libri 

15  vuv  ydp      !t(toj;j.ev  Themist.  p.  2o2, 15  e?  Tt  Lt:   et  xot  oorr.  ex  ^TOt  M:  £t  lv 

lii  yevo;;.ev(ov  M  :  7]vu>|jivu)v  L  17  dXXtov  om.  L  yeveadai  M  '-' 1   ;j.;v  Tt  M  /', 

youv  LM:  r(  u.b/  youv  (?)  K  :  r,  [j.ev  ouv  superscr.  M-  et  t  dirXavijs  libri  22  i-.d  \j.rfii] 

iiKih^i  oe  L  22.  25   dXX'  auT7)  —  d^oj(j.a  iterata  posteriore  loco  delevit  M  22  dXX' 

«)'  o 

auTT)]  ci/./.a  ajTrj  t  '_'.">  auTrj  om.  in  iteratis  M  et  t  24  navroc]  scriptum  -  t  priore 

woneq 
locoM:  binc  litteram  r.  expunctam  ratus  oottjs  ftnxil  t  25  oti         superscr.  Ms:  oti 

<V)3-Ep  t  outos  LK:  o5to)  Ml  26  _otI  totos.  6  ccjto?  oe  M  et  L  (,<|iii  om.  0):   liaTt 

Tt57tos  6  ccjto;.  6  auTos  oe  Kt  cf.  Themist.  p.  232,19  ofov  LK:   /,  Mi 


442  PHILOPONl  IN  PBYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205^11.  12] 

6  avoj  t  b  xcrcto.    uiaicsp  77.0  st  tyjv  oXyjv  -pjv  exarjjaats  tou  xevtpoo,  01-  1  Sr 

cfhjaetai  piypt   toCoutoo   usyptc  dv   to   xevtpov    xaxaXdjihg,    outoj   xai    f, 

(3fi>Xos  et  dvioftev  dcpeilr,,  njv  po7cf]v  sri  ro  atVto  S£ei. 


p.205«12     'Qcts   et  uev   ouoetoes,   f|  dxtVTjxov  eaxat   vj  dsi  otaDf,- 
5  asTat. 

"Evilsv  ai  xaTaaxeoai  tou  utj  elvat  to  aiceipov,   xat  7cpa»TOV  &ti  aicXouv  "»1 
o5x  BvSe/eTat  sivar  tooto  ■ydp  cprjctv  ouostosc.    to  6s  f,  dxiv/itov  eatat 
7j  dsi  otaOVjasTat  06  Tcspi  too  0X00  cpijaiv  dicetpoo,   dXXd  rcept  tou  \ia- 
ptoo  auTou.    xai  iorjXtoaev  scpe£fjc;  toTc  7tapa8etY|iaaiv  st-tbv  Xsfco  6s,  st 

10  paiXos  £t'rp    ttou   auTrj  xtvTjftVjasTat;    j    0   ",'otp   totcoc   aitetpos  tou  1 8V 
au",'7£voDc  auTfjC  atouaToc.     toutsctiv  el  xb  aTCtpov  st/rj  pj,  xb  pipos 
auTTjs,  ofov  f;  ptoXoc,  TioTcpov  dsi  xtvr^drjaeTat  f,  dei  ueveT;  86$et  770  exd- 
Tepov  uTrap/stv  e£  ava^-xr^*  et  yap  cpepeTat  fiev  to  usooc  evda  xai  to  oXov, 
ouottoc  6e  xai  TaTaTat  sv  toutco   ev  10  xai  ~o  oXov,    0  6s  totcoc  tou  auy-   5 

15  7£vouc  acouaTOc  auTr^c,  Xs^to  8fj  xr^  tou  dicetpoo  oXottjto?,  aueipo?  saTtv, 
saTi  6e  xai  tou  uspouc  6  auioc  av  sc  dvaYxrjs  totcoc,  et  usv  itscpoxev  lv 
Tco  oixettp  TOTccp  xtvsTailat  xb  tou  dicetpoo  uspoc,  i— siofj  aiceipos  6  totcoc 
autou,  sv  TcavTt  Srjicoo  Tcecpuxe  xtveTa&ai  (xt  ^ap  u-aXXov  toos  f;  (oos,  ouottoc 
icavToc  oixeioo  ovtoc;    el  6s  h  xm  aTcetpcp  xtvsttat,    ao(ip7jasTat   a&TO  asi 

•_>0  cpspsauat,  taTaaUat  6s  u^osttots).  st  6s  xtveTqftat  usv  sv  tco  ofxetcp  ou 
7cecpuxe  tottu)  faTaauat  6s  (oTtsp  uaXXov  sv  toi.  cpuatxot.  optouev),  liteiSfj 
TtaXtv  6  aiceipo.  totcoc  otxsto?  eoti  tou  uspouc,  sv  7cavxi  aTr(asT7.f  Sate 
7tdvTrj  dxtvr^Tov  satat.  dvdpcij  dpa  f^  dst  xtveTa&at  to  uootov  f(  dsi  rata- 
a&at,   sxaTspov   6s  d'TOTcov.     iyzi  8e  Ttva  evatactv  6  Xo^oc-    s/,s;ousv  77.0 

25  tov  auTov  elvat  tou  oXou  xat  tou  uoptou  totcov  ou  xaTa  t6  7coaov  00  77.0 
6  Ttac  sv  to  sactv  f^  rcaaa  7^,  6  auTo?  outo?  xai  tt)c;  [3toXou  iaxtv  (earat 
fdp  ouTto  Tto  6'Xtp  to  uspoc  Taov) ,    dXX'   6  auToc  xio  etSsi,    otov  6  xdtto.  10 


1  et"]  eis  K  -xor^cfTjs  K  2  tociootou]  to6xoo  L  xaTaXct^Et  superscr.  M-:  xaTa- 

Xapot  L  2.  o  r^  ptb/.o:  (sic)  ei  M2:  6  pduXos  ^  M :  6  [3(bXos  et  K:  PuiXoc  e{  L:  ti  ^w- 

Xos  t  3    d<pe&ct'T)  K  4    6|A£tioo.;  hic  et  v.  7  M:    correxit  M2  prius  7)  om. 

cum  Aristotelis  libris  L  cf.  p.  444,16  aiet  Lt  7  tj  om.  superscr.  M  8  06 

TTEpt]  Itii  (?)  ante  corr.  M  9  8tj  etL:  0'  otov  ei  Aristoteles  10  ^ti)).oi;  K  czOtt^ 

xivTj&T^aeTai  tj  710-  f-evet;  Aristoteles  11  aOTrjc  (cf.  v.  15)  LK  et  Axist.  codex  E  cf.  Metaph. 

K  10  p.  1067»12:  auT?i  ex  auTTj  vel  viceversa  corr.  M:    kotou  t  12  \  superscr.  M-: 

6  M  16  av  libri:  immo  au  17  otxetw]  touo  L  18  h  icavxi  Btjtcou  om.  Mt 

18.  24   tfjap   [xaXXov  —  b  Xoyoe  LK:    fcTaadat    (foxaa&ai  M^  8e  [*aXXov  sv  tois  tpoaix 
add.  M2t)    xtvets&at.   06  ydp   xatd  to   tcooov  Mt:    in  marg.  corruptelae  signum  addit  t 

a 

19  auTo  K:  auTtb  L  23.24  to  p.o'ptov  r)  dei  ?crraa8at  K:    rj  laraadai  to  aoptov   (super- 

or 
scriptum  a  traiectionis  signum  esse  puto)  L  '-'•">    totcou  superscr.  M-  00  v.aTd 

or 
to  rcoudv  om.  hic  (cf.  ad  v.  18  sqq.)  Mi  26  8  b6t6«  t  27  1300  superscr.  M2 


PHILOPONI  m  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205 »12]  443 

<5a~3o  o5v  el  vorjastc  ttjv  -j-rjv  au crjv etaav  cbc  cpijdaat  ttjv  aeXTjviaxrjv  acpat-  1  8V 
pav,  ipetc  «jlsv  rcdvTa  tov  svtoc  Trjc  acpaipac  ttjc  ■yrjc  slvat  totcov,  ou/ 
v.-)as>z  6s  oti  ~ac  iaxiv  auTrj  xaTa  cpuatv,  dXXd  xaxa  cpuatv  jxsv  to  itepl 
t6  xevxpov  vsustv,  aujxpaivst  os  6td  t6  jxsysOoc  xaTa  auvs/stav  eVt  tcoXu 
5  7c6ppto  too  xsvTpou  aoTTjv  StTjxeiv  ucp'  sauTrjc  dvsyoaevrjv  (sttsI  xat  Ta  vuv 
Tcept  ttjv  xopTTjv  ttjc  -ytjc  srrtcpdvstav  jxsprj  aoTrjc,  xatV  tjv  xat  ttjv  otxrjcjiv 
s/oasv,  ou/  cbc  Tcecpoxtfca  tosoutov  drro  tou  xevxpoo  Sieercavat,  outco  jxsvst 
sv  cp  eaTtv,  dXX.'  STcetorj  otto  ttjc  auvsystac  Tr(c  d.7:6  tou  xsvTpou  ttjc  "ytjs 
dve^sTat'    et  -,-oov  oTcoaxdcprjc  Ta  Tcepl  ttjv  eTctcpavetav,  otaUrjasTat  stcI  to 

10  xaTco  tc'.  itept  to   opuyjxa  stopoujxeva),    outcoc  oo  Tcecpoxe  jxsvstv   otya  tivoc  15 
jStac   sv  icavxi  tco  totoo  sv  cj>  xat  eaxiv,  dXX,'   dvs/STat  utto  too  auyysvouc 
acoaaToc.     coCts  xat  et  rjocrjftrj  jxsypt  too  oupavou,  cbc  7ceptX.apetv  xat  tov 
tcov  xoucpcov  acoaaTcov  totcov,  eXs/Orj  dv  oaotcoc  7rac  asv  6  svtoc  ttjc  acpat- 
pac   slvat  tottoc  auTrjc  coc  oXrjc,    ou  asvTOt  cbc  sv  tcovti  icecpoxotas  jxsvstv 

15  xal  /coptc   tou  ut:6  tou  xsvTpou  iceptetpYea&at.    rj».  ouv  [ScoXoc  st  jxsv  outcoc 
Xs-joito  iv  icavTt  tootco  tco  tottco  xiveTaftai,  cbc  sx  ttjc  eTticpavetac  tou  ou- 
pavoo  icecpoxevat  cpepeaOat  as/pi  too  xevtpoo,  opUcbc  Xs'ysTai,   et  6s  Xsyotc  20 
otd   to  Tcepteyetv   ttjv   -jrjv   TcavTa  xat   tov   dvco   xat    tov   xaTco  totcov,   6td 
touto  xat  rj  [icb/,oc  Tcdvng  cpspsa^at  ocpetXet  oaotcoc  dvco  ts  xal  xdrco,  6td 

20  to  TidvTrj  stvat  r/jv  oXoTrjTa  auTrjc,  ou/STt  suXoyov.  ouos  yap  vov  STtstorj 
7j  6X6t7jc  Tr(c  -j-r^c  as/pt  ttjc  iictcpavetac  tou  7ceptey_ovxoc  auTrjv  aepoc  otrj- 
xst.  xat  eOTt  Tr(c  oXtjc  tottoc  6  svtsuusv  as/pt  tou  xevxpoo,  6td  touto 
8rJ7coo  6cpetX.et  rj  ^cbXoc  TrdvTrj  xaTa  toutov  tov  totcov  cpspsauaf  ouos  ydp 
rj  sv  tco  xevTpcp  ^cbXoc,  xdv  Xd^ot  /topav,  xivr(i)sr/j  dv   sxsrtlsv   eict  ttjv  stci-  35 

25  cpaveiav  Tr(c  ■pjc.  outcoc  ouv  xal  stci  too  aTcetpoo  oux  suXoyov  to  Xsysiv,  oti  to 
aspoc  aoTOO  TtdvTTj  otaOrjasTat  ota  to  (to)  aicetpov  tov  TrdvTa  xaTs'/stv  totcov, 


1    ai^rjdeiaav  K:  a6|rjdf)oav  M:    ao^vftetflav  (L)t  cbs  cpllc/aai  LK:  3Tciaat  (an  otej- 

aai  M?)  Mt  1.  '2  acpatpav  M  et  t  2  ttj;  cpatpa?  KM  ante  ttjc  yrjs  addunt 

eva  M-t  3   auxrj  (quod  librario  est  ayTrj  non  minus  quam  auTr")  K:    auTT)  L:    aJT^ 

V 

M:   auT/]?  fort.  recte  t  4    veuetv  LK :    I(3tj  M:    ^oti  t  ettJ]    i~et  L  .">  atVtrj 

oty/.Tj  superscr.  M2  dvay&jxevr/v  M  et  t  ^-etc/Ty  xat   I,  7  -ecpuxe  L 

aTCO   tou  y.evTpoo  om.  Mt  7.   10    outco    jjievet  —  ^topoyjxiva  om.  M1  7    ootw  L: 

o'jt£   K  10  eioooojxeva  K:  eu)po'ju.eva  L  1 1  tw  om.  Ml  dXX'   dve^eTat  L: 

oovou 
dXX'   dvd^exat   K:    dXXd  dvaoe/eTat  Mt  12    xal  «baTe  xal  Tj&SMrrj  peypt  tou  dvou  su- 

perscr.  .M-  rj6Srjv^7j  t  tov  Kt:    om.  L:    to  M  13    posl   xoucpiov   iteral 

O  Ot 

T(Lv  il  to-u>v  superscr.  M-  14  jx^vtoi]  jxevet,  ul   videtur,  M  rrecpuxua;  K 

15  alterum  tou  om.  Mt  rreptrjea^at  (sic)  Mt  outio  t  l(i  XeyoiTO  om.  L 

l/Tt 

ev  Kt:  om.  M:  tio  ev  tuj  L  qui  mox  tio  om.  -eptcpavcta;  superscr.  .M-  17  Xe- 

yet;  Mt:  fort.  Aeyot;  (oti)  19  r:dvTrj  cpepe  -dvTr^  cpepeaSat  L  iLcpefXet  juimitus  M 

"_'<)  ydp  K:  om.  (L)Mt  "21    pwr/prj  ttj?  M  22    ttjs  5Xtj«  LKM:    auTfj?  ttjj  oXr(s 

M-t  2.")    xal  0111.   L  oux    dXoyov  t  26    (to)    drretpov  scripsi:   dr£ipov   KMt: 

om.  L  tov]  tou  M 


444  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  UI  5  [Arist.  p.  205*12] 

et  ;:  oXtoc  cpoatxrjv  tiva  po7crjv  i'/si  to  aiteipov.  dXX  rj  ooSetxtav  po7rrjv  1  8' 
i'/st  cpoatxrjv,  xal  ootcos  -avx/,  dxivrjTOV  eacai,  rj  et1  o/.ojc  i'/oc  p07crjv,  oox 
eoXo^ov  t6  Xe^etv  Sti  -aivTr,  t6  usooc  rj  aTrjaeTat  rj  ofafrrjaeTai,  rSaTrep 
o68e  vov  £7:1  tr^  *j-7(c,  ojc  etprjTat.  dXX'  Ioti  xal  Tcp6.  Taota  eficeTv,  oti 
5  vov  usv  xat  -rt;  "pjs  ooarjs  7ce7cepaatxevrjs  xal  too  to7coo  too  -spti/ovToc 
aoTrjv  eaTt  Taora  efaeTv  a^-so  etTcojxev,  e?  fxevTOt  aTcetpos  tcc  Et7j  totco», 
~(I)c  eaTi  t6  aTteipov  SieXovTa  efoeTv  tootov  usv  etvai  tov  xaTd  cpoaiv  zo- 
7cov,  IxeTvov  8e  ;j.t(  ;  ojc  fdp  a.UToc  iv  toT?  etx7tpoadev  sctts.  tcSs  eaTt  tou 
a7cetpoo  to  usv  dveo  e?7cetv  to  os  xdTto,  r,  e[X7cpoadev  xat  OTctaoev;  TcdvTrj 
iu  vdp  tcq6s  laoTo  t6  d'7cetpov  ououoc  s/st.  o5x  dpa  s'aTt  too  aTcetpoo  totcoo 
dcpopiaavTa  fxoptov  ti  vj  arjtxeTov  siVstv  &s  ootos  etrj  6  xaTa  cpoatv  too 
a7cetpoo  acopvaTO.   totcos,    toOTcep  vov  cpausv   t6   xevTpov   to>v    [3apea>v   etvai 

TOV    X7.T7.    CDOatV    T07COV.       /.SlTTSTat    o5v    TOV    aTTSlpOV    7T7VT7.    T07COV    Z7.T7.    CpOOlV  !>•") 

stvat  Xeretv  tottov  tou  d7cetpoo  aojuaToc*  eJ  81  Tra.c  etrj  aoTOo  Z7.T7.  cpuatv, 

15    S'}ST7.l    T7.UT7    T7.    07CO    TOO     A  p'.~TOTi/.OUC    Stp/,USVa. 

iQaxs  st  usv  ouostosc.  dxtvrjTov  saTat.  ouva.Tov  to  dxtvrjTOV 
satat  ojc  uovov  stcousvov  toj  uovostosc  elvat  Xatxpdvetv  •  st  77.0  aTcXoov 
/7.1  uovostosc  to  a7cetpov,  eVct  6s  auTou  6  tcc/c  otxstoc  tottoc.  6  aoTo.  6i 
xai   too    txepooc;,    ooSev   oi  ev   toj  oizsioj   totcoj  xtvstTai   tojv  sodocpoptxcov 

20  gojut/cojv,   oox  dpa  xtvTjaeTat  to  tou  aTcetpoo  [xoptov.    tooto  [xev  o5v  e5X6-  i'» 
",'ojc  dxoXoo&eT  ~~  uTcoHsasi,   to  dxtvrjTOV  etvat   to  too    d7cetpoo  uoptov  iv 
t(5  otxeici)  T07C(o  ov,  outoc  oi  iactv  6  aTcetpoc.    st  os  tooto  t'.c  p.73  §a>aei, 
dxtv7}Tov  auTo  etvai,  8td  [os]  to  [xtj  avs/.irv  ttjv  xtvrjatv,  ocGast  t:7'vtojc  to 
ast  cpspsa&ar    touto  *ap  auToj  tjrjuatvet  to  r(  det  ofaOrjaexat,  ojc  Itco- 

25  ixsvou  T"(j  dvaipsast  tou  det  raTaaaat   tou  asi  xiveTadai.    «>  ydp  Xo^tp  r>i- 
ostzTat   dxtvrjTov,    si'  Ttc    touto   [xrj    z7.p7.0i/0tT0.   ost/i)/jjST7.t   i;   dvdyxrj; 

OTl    dstXtV/JTOV     satlV      Sl    ^dp     TCSCpUXSV     SV    Ttp    tO''(0     Z'.VStai>7t     TOTCtp,     (OC    r( 

07c68sat?,   tozoc  6s  auTou  saTtv   oaTrsp  xai  tou  777.vt6c;    outoc  6i  aTrs-.poc  4-"j 


1    eyot  L  '2    ojtio  t  iaxtv  Mt  vt  oia.  J.  ciXtos  'iyii  Mt  4  w; 

0111.  Mt  5  xal'(post  fjiv)  om.  Mt  7  otlXov-a?  compend.  M  8  hcstvco  super- 

7 
scr.  M2  9   eJTcelv  to  |i£v  ctvco  I.  ndVr»]  K :    ~avTiu?  L :    Tctj  il :  -tj-o.  X 

T 

10    to  L:    om.  Kjlt  tcJtcos    L  11    dcpopfoav  M:    dcpopteavrc 

11.  12  tottos  tou  aTcefpou  ocb(xaTOs  Mr  lo  tov  (ante  xaTd)  L:  tcuv  (K)Mt 

(priore  loco)  compeml.  M  14   ojtoj  scripsi:   auxos  L  et  ante  corr.  M:  ajTio  (K  r  el 

corr.  il  15    d-.o  L  16.    17    ojvgitov   to    dxfvrjTOV   IiTat   0111.  L  17    irA- 

jxevov  M       '        tcjj    scripsi:    toj  L:    t6  KMt :    iu  marg.  corruptelae  si^num  addil  t 

;j.ovoetO£;  elvca  KM:   6poetSe(  etvat  (L)t  18   oe  (ante  auTOti)  om.  Mt  ate   £v 

tres  fere  litterae  erasae    K  eodocpopixcov  !.:    eodocppopxcov   K:    eu&Tjcpoptxcov   M:    e6- 

o 

fiucpopr^Tcov  t  -'2   6  om.  M1  23  aiTco  ei   paulo  post  t6  p.7]  ex  xw  p.rj  M- 

6e  delent  (L)t:    an  otj?  _!    ajTcb  LK :    atVco   Mt  '_'!.   25    ercopivou  M: 

vov  L  25    dvepeaet  K  tou  ccei  xivela&at]  to  det  xtveladai  LM  26  -eiyJtefaE- 

Tat  (M)t  27    cici  xtvTjTov  M  tJ  zai  L  cotco?  5e8i  aOroo  K  SaTcep  t: 

codTcep  LKM 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205  «12.  17]  445 

ioTtv,  sv  -(o  d~st'p(p  dpa  to-co  xtvsTTat.    toars  ou  aTTjaeTat  (sv  "^dp  dirstptp  1  8* 
tj  xfvTjais),  xat  ouSsv  jxdXXov  toos  vj  wos  otadTjasTat,  dXX'  ojxottoc  7caVxa^ou. 


p.2()jal3    Kattoi  d6uvarov  ti'  ydp  jxdXXov  xdrto  tj  ava>  tj  ottououv; 

'A86vaxov,  cp7jatv,  t6  dst  xtvstaOat,  etra  xal  sit^Y^T6  TC— 'S  dSovaxov 
5  ti  ■ydp  jxaXXov  dvco  75  xaTto  ajxa  xat  xard  TauTov  xtVTjCSTat;  st  yxp  ~ac 
jxsv  oixeTos  sctiv  auTtu  tottoc,  sSTt  os  sv  ~avrl  to  dvto  xat  TO  xaTto  (touto 
*j'dp  sx  ttjc  svapystac  Xajx[3dv(o),  o&8sv  ixaXXov  djxa  xat  xa.Ta  TauTOV  dvu>  50 
rt  xaTto  xiVTjasTat,  st  ys  -avTa/06  Trecpuxe  cpepea&ar  touto  6s  dSuvaxov, 
a;xa  Tac  evavTtac  xtvsTaftar  ou&'  dpa  xtVTjaeTat.  st  ydp  otd  to  s/stv  ttjv 
10  s~t  irdvTa  tottov  opjxTjv  djxa  toj  ixOTTjvat  tt(c  oXottjtoc,  cpspsTat  icp  6'~sp 
yj  6pjx7j  ayst,  cpspsrat  os  i~t  ~dv  ojxottoc,  dSuvaTOV  os  touto  ysvsaDai, 
douvaTov  dpa  xal  xtVTjljTjvar  dvdyxTj  "(dp  et  xtvstTat,  ourto  xiv7jfr9jvai. 


p.  205al6     OoTspov  ouv  xat)s£si  tov  oXov  totuov;  xat  ~toc; 

TouTStJTtv  dpa  otd  to  sirt  ~dvTa  totcov  irscpuxsvat  cpspsaftat  d;xa  rrav- 
15  Ta/ou  xtvTj&TjasTat,  |  xat  srrt  to  dvto   xat  sirt  to  xaTto;    dXXd  touto  dSu-  m  lr 
vaTOV '  T7.c  svavTtac  vdp  ouTtoc  aixa  xivoTto. 


p.  205 «17     Ttc  oSv  rt  -06  tj  jxovyj  xal  tj  xtVTjatc  aoTTjc; 

Toutscjtiv  7)  ~ou  xat  s~l  Ttva  tottov  xtVTjasrat,  tj  iv  ~otto  To~to  Cttj- 
(JSTat;    tj  ~avTa/ou  jxsveT;   ou  xtVTjcjSTat   dpa.     fj   ~avTa/ou   xtvij- 

20  asrat;  oux  dpa  BT7jasTat.  st  Tjpsjxsi,  cprjat,  ~avTa/o'3  TjpejiTjaet  (ou  77.0 
o-/j  0-7.V  stc  tov  ofxstov  ~apa";sv/jTat  totcov,  tots  Tjpsjxsr  6  "ydp  ~dc  ofxeTos* 
xavTa/ou  dpa  7jpejx7jaet),  et  os  touto,  oXtoc  ou  xtVTj^TjaeTat.  ~a'Xiv  st  xtv7j- 
&7jaeTat,  Tca.v-a.yoo  6[xota»c  xiV7jd7jaeTat,  otort  ~dXtv  6  rrdc  Ictiv  aurto  01- 
xsToc  To~oc.    d.XX'    tva  xat  auY/topf^ato  Ttp  roxvTTf)  xtveTa&at,  -(o;  ix^u"(eTv 

25  6uva-6v  to  jxTjSeicoTe  ar^asaUat  auro  xtvoujxsvov; 


2  068I  L  3  cTtou  oovM:  6nu>aouv  L  cf.  Aristotelis  libri.  Diels,  -.  Textgesch.  p.  17 

5  xtvetaftat  K  6  aitui  ta-rt  traicit  I>  iv  LK  ct,  ut  videtur,  ex  corr.  M:  :w  t  xui 

dvu>  xal  t6  (ex  tu»  corr.)  y.dxu>  M  7.  8  dvtu  /]  xdtu>  0111.  I>  10  ttp]  to  K.  12  et 

y.isiTott  L  14  dpa  t:  dpo  LKM  otd  toO  corr.  il  et   t  15  -<]>  dvu>  ante  corr.  K 

et  Mt  16  fort.  (dv)  S.u.a.  xtvuJxo  L:   xtvefxto   l\  17  7j  -oO  /]  jjlovtj  KM:  rj  (xovyj 

:!t  ~o\)  L:  yai  -oO  y^  jxovtj  c  vulgato  Aristotele  t  pleuius,   ut  solet,   lemma  usque  ad 

o6x  dpa  OT^ceTat  t  18  trd  xtva  libri  19.  20  'lt  JtavTa^ou  ,aivel  —  o6x  dpa  aTTJae- 

rat  oni.  Mt  19  (j.eveiL:   pivet  K  1!*.  20  xivtjd^aeTai  priore  [oco  C:    utrobique 

Aristoti  '  21  6  yap  LK:  ckav  Mt  22  vvi  scripsi:  ydp  libri  22.  23  :- 

6;j.ot(o:  xtv7)8ifjaeTat  0111.  L  -I  ?va  l.lv :  gvaM:  i'):i  t  al  cf.  p.92,5.  250,10.  322,4.  137,13 


446  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205 »19.  25] 


p.  205*19     Et  8e  avouotov  to  Tra.v,  avouotot  xal  ot  totcoi.  m  L 

Aet£as  oti  aTcXouv  o6x  eVct,  vuv  oetxvoatv  oti  o6oe  cfov&etov.  si  totvov  n 
sc  avouostoujv,  avapa]  xai  tous  totcous  touto>v  TcXetova;  stvai"  tcjjv  Ets- 
poetSuiv  ",'ap  Irepot  xat  ot  totcoi.  ei  os  touto,  TcpcoTov  ;j.sv  ototcov  jitj  stvat 
5  to  tou  toxvtoc  aujua  auvsysc,  aXX'  s£  aicTOueva>v  stvat.  —mr  03,  touto 
auupatvst  etpdrjv  stTrwv,  oti  et  uev  xsxpapiva  siV;  ta  STepostOTj,  r).z\  £v  T<i> 
Trapa.  cpuatv  eaoVTai,  e?  os  touto  aouvaTov  xai  ost  IxaaTov  tov  laoTou  i"> 
totcov  xaTaXa(3stv,  ££  aTCTOuevtuv  eCTat  to  arceipov  aXX'  o68ev  cpoatxov 
auiua  toioutov  iaTi. 

10  p.  205*22    risTrspaausva  usv  ouy  otov  ts*  eaxat  77.0  Ttf  ;xkv  aireipa 
Ta  os  00,  et  to  ~av  aicetpov. 

'AouvaTov,    cpyjatv,    sx   Trs7rspaaucvujv   stotov    aoYxeTaftai    to    aireipov.  .m 
avaptTj   yap  ev  Tt  tu>v  utco   to  stooc  touto  airetpov  eTvat    rt  TrXvjilst  fj   ixe- 
"(sBsf    st  ",'ap  Ta  67:0  tAvtv.  xa  siorj  aroua  TrsTrspaausV/.  etev,    xai  t6  sx 

15  TtotvTcov  eOTat  Trsirspaausvov.    et  6s  TcaXtv  TcdvT/x  r,  Ttva  sTsv  aTcetpa,  01-Xa- 
ataatlrjasTat  rj  TroXXaTrXaataavIrjasTat   to  aiceipov.     XenreTat  oov  T7.  ucp'    sv 
sTooc  aToua  arcetpa  sTvat.    aXXa  xai  touto  aouvaTOV  •   TrptuTov  usv  -'ap  xai  -•"• 
svTauiIa  au^atc  tou  aTceipoo  "yivsTat,  TrpooTtilsusvujv  toTc  aTcetpotc  tcov  rce- 
Trspaausvajv,  sTrstTa  (oTtep  evafX0?  sXs^ousv)  xaTa8airav7j^/jaeTat  to  ttstts- 

20  paajxsva  utto  tou  aTceipoo'  otTrstpoc  yap  rt  ev  dicetptp  ouvautc. 

p.  205*25     Kai  ota  touto  ouosic  to  sv  xai  arrstpov  icop  sTrotr^asv. 

'EXXtTrsaTspov  siprjTat  to  STri^stpTjUa  (ojc  -,'a.p  eTicov,  i/.  tSv  icap' 
auTotc  iijuoXo-1'ri;xsvu)V  UsXujv  sXs*('cai  ttjv  urroilsatv,  Taoxa  irpoas&ijxe),  5eov 
*[ap  outujc  stTrstv  cxai  aXXuj;  ou^  otov  ts  sv  tujv  atoi^euuv  airetpov  eTvai  80 
•25  ev  t^  auvv)sast,  oioti  tujv  usv  OTOi^euov  IxaCTOO  6  xaTa  cpoaiv  (Sptarat  to- 
ttoc,  to  Ss  arrsipov  ujpiausvov  tottov  oux  s/st.  ujjt;  oox  a.v  bitj  Sv  Ttov 
aTot/stwv  otTrsipov.  oTt  os  tou  otTrs''pou  6  TOTcoc  aoptOTOC,  orjXouai  xai  Ot 
ooaixot'  ota  touto  -,-ouv  ouosic  to  iv  xai  aicetpov  Trup  iTcot7jae 
xai  Tot  scr^c.' 


1  81]  8'  t          contmuant  lemma  nsquc  ad  tiu  eioet  (M)t          3  ivo{xoioei8u»M  I.           4  [xev 

ouv  Mt          6  lcp&Tjv  eiTctdv  p.  438,20  sqq.          xexpajxtxiva  K  10  rce-repaatxiva  L:  ~z~z- 

s 

paojx/K:  -re-repasjxevov  M :  xal  TceTtepaCfx^va  e  vulgato  Aristotelo  t  uiv  o5v  oJ/  Alistoteles 

(praeter  I)  11    6'  ou  t  12  auyxeia&ai  K  13  tuiv]  to  L  14  -6]  --x  L 

15  7-E7-Epa5(xevov  Jlt:   TceTcepactpy  K:    TceTcepaaix^va  L  19  IvotY/o;]  cf.  a <  1        ;     ,<? 

20   yap]   [xev  L  21    ouS'  d  t6  L  -Oo  tic  el  v.  28  om.  L  22   £XXei7-£<rre- 

pov  K  eLtov  p.  439,9  sqq.  23  6fxoXoyoufxtivu)v  Mt  24  |dp  deleverim 

25  Ixaaxov  Mt  26  6e  om.  M  27  6  om.  Mt  28  yoOv  I.K:  yap  Mt 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205 »28.  30]  447 


p.  205 »28     Tauxa  os  iirajx^otsptCsi  tw  dvo)  xal  xaxu>.  m  lr 

Katrot  eoei  oovtosTv  aorooc  oti  00  [xovov  ootop  xal  arjp  lv  toTc  dXXo- 
xptotc   opaTat    totcoic,    aXXa    xat    77J    xal    irup.     iroXXay^ou   700V   xpaTr(p£C 
rropoc  avaotoovTat,  (oc  ev  te  t^  A?tvtj  xal  lv  tttj  KiXtxta,  xat  tooc  xEoau-  3."> 
5  vrcac  cpaat  XtOoos  dvto  auvtOTajxsvouc  xaxco  cpspsadat.    dXXd  StjXov  a>c  o6y 

OIOV    T£    £V    TOIC   dXXoTptOlC   TOTTOIC    XaT'    EVEpyEtaV    OOTO)    tpspsadat,    dXX'    (OC 
"(IVOUEVa,   £7C£107J    irdv   SIC   Trdv    [x£Ta(3dXXst. 

p.  205 »29     Et  os,  airsipa  xat  aTrXa,  xal  01  tottoi  airstpot. 

'EttI  ttjv  £TEpav   psTsprj   oTcofrsatv    T7jv   aTrsipa   TOt  EtOYJ  &TroTi&susvrjv,  4:; 

10  d.Trstptov  StjXovoti  xal  Ttov  drofxtov  ovtujv,  st^s  TouXdytOTov  Sv  drouov  6cp' 
Sv    stooc  tsXsT.     £t  oov  airetpa   etVj    xar'   stooc  xa.   aovTtuEVTa   t6  aTrstpov,  45 
s-st07j  Taiv  otacpopcov   xa-'   siooc   otdcpopot  xat  ot  totcoi,    dvaYXTj  xat  TOOC 
totcouc  dirstpooc  stvat.     tooto  0£,  cpyjatv,  doovarov  ot  ydp  cpoatxot  TcdvTSC. 
totcoi  TCSTcepaouevoi  stat,   st  os  TcsTcspaafusvot  ot  totcoi,  I?  dvdyxrjs  xai  rd 

15  sv  aoTotc  ad>uaTa  irsTcspaausva  stat,  TrsTrspaausvtov  os  ovrtov  tiov  ato- 
uaTiov  xat  to  sx  TrdvTtov  -ETcspaauE^vov  dvdyxrj  stvat.  otd  ti  os  st  Tto 
dptOutp  TrsTcspaauEvot  ot  TOTcot,  xat  Ta  sv  auToTc  atoua.Ta  TTSTCspacJusva  dvdfxrj 
stvat,  06  jxovov  dptiruto  dXXd  xat  usYsOst;  fkt  Trdc  totcoc  TcsTcspavTat  xaTot  50 

[XSysOoC    (rCSptE/Et    ",'dp    TO    SV    TOTC(p    OlOUa),     TCSTCSpaOUSVOO    0£   OVTOC    TOU     TO- 

20  ttoo  xat  to  iv  aoTto    otojxa  TrsTrspdvdai   dvd^xr^    outs  ydp,   cpr^ot,  TrXstova 
too  od)[xaToc  £Y/top£t  Etvat  tov  t6|ttov  (xevov  ydp  eotiv),  oute  irXstov   tou  111 1  > 
tottoo  oto[xa  slvat  •   sarai  "j'dp  ato[xa  oox  ev  totto). 

p.  205 »30     Kat  sOTat  aTrstpa  rd  OTotysta. 

Tooto   xaO'   aoTO    eoti  £Tri)(£tpr][xaToc  oovajxtv  syov    si  fdp  s?   aTrst- 

'25  ptov   Etotov    ooyxEiTat  t6   aTCEtpov,    dvaYxyj   xat   rd   OTOiyEia   aTrstpa  stvat. 

eoeice-  os  tooto  doovaTOv  xat  ev  toTc  Trpoc  'Ava^ayopav  Xoyotc  iv  t(o  TrpcoTO) 

ptpXuo,     OEust    o£   xat    ev   T(j    Ilspt    oupavou ,     xat    adXiara   ev    tvj    [Ispt 

Yeveoeo);-   stpyjTai  ^dp  sxeT  oti  £t  rd  orotyETa  aTrstpa  si'rj,  -poiTov  [xev  81-   •"> 


1  to  avio  L  2  xaftot  ye  L           3  (bpaxott  primitus  M           TroXXotyovi  L :  TcoXXaywc  (K)Mt 

4  icr/Xtxfa  M  5  auvtcxa[XEvou  K             xaxto  cpspeallat  Mt:  y.axacpEpEaDai  LK             6  oGxto 

'ispExat  K  8  5e  KM:  Se  xat  L:  0'  t             anXa]  zoXXoc  M             ofevTdirot  (sic)  M 

9  ircel  M  ttjs  arrEipa  xa  eiorj  inTOTitkfjivriC  I>            10  xouXa/tetou  I-            11    auv-rtilEvta] 

auvikxa  L  15  etat']  dvdyxrj  elvat  li  1(>.  17  8e  lv  xui  dptii[xu>  7cercepaap.£vov  ol  I, 

18  elvat]  eiatv  K  TcercEpaaxat  (K)Mt  19  to  [x^yeilo;  L  20  e'v  om.  superscr.  L 

21  fort.  ydp  loxat  21   ante  £rct/Etp/j|j.aTo;  addit  xal  t  syet  Mt  26.  28  EOEt^e  — 

ev  tt]  llept  yEv^aEw?]  cf.  ad  p.  417,34  sqq.  20.  27  irptoTui  piSXfo)  c.  6  27  BefSei] 

6:tOEt   K  28  e/.ei  otu.  Mt 


448  PITILOPONI  LN  PHTSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205*30.  bl] 

irX7.aic<i3i)r|(3£T7.».   t6  7TTEtpov  u.etoc   xwv    &Tcoxeiuiva>v ,    irceiTa  dvatpefrjjaeTat  m  lv 
^eveats    xai  xa&oXoo   Tcaaa   u.eTa(toX'yj   (8eT  77.0   diceipoos  ueTafjoXae;  etvat, 
fva  Y^v/jtat:  tivoc  ^evesic),  tooto  6e  dSovaTov.     aovaicTeov  oov  tcjj     xal  of 
Totcoi   airetpot"   t6   e?   os   tooto   dSovaTOV   xai    tcV   icr(c.     to  6e  et  6e 

5   TOOTO    70UV7TOV    TOtjV     BCJTIV,    St    7.0UV7TOV    C/TTStpOUC    Etvat    TOUC    TOTCOO*. 


p.  205 »34     'A;j.7.  ok  ouoe  airetpov  ecJTat  t6  auju-a. 

T(5    "oUTE    77.p  6   TOTTOC    77T7.C  U-StTtOV    7,   OCfOV   £VO£/£T7'   TO   StOU.a    £tV7C  "    W 
auV77TT£0V    TO    ETt    0OT6    TO    OOjp.7    [J-ETC^V    "7,    0    TOTTOC    7.71    T7.    Ecr(C.     EtT7 

to  7[X7   ge  ouos  airetpov    eOTat   to  atou.a*,  u>;  aou.Tcepaap.a  yap  i"t 
10  touto  tojv  cxXXojv.    et  770  ootb  6  totcoc  p,et£u>v  too  atopwxToe;,  oots  t6  aatpa 

UStCoV      TOO     TOTCOO,     TU£Tr£p7VT7t     OS      TCCt?     TOTTOC .     Z7.t     TO     3(7)1X7    TCeTCepdvdai 

dvdptTj'    ouoev  apa  a6jp.a  airetpov  ecfTat. 


p.  205M    'Av7?77op7.c  8e  aTOTcaK  Xe^et  rcepi  t9jc  too  dTcetpoo  p.o- 

vrjc*  ctTirjptCeiv  v^P  7.ot6  atJTo  cprjat  to  ctTcetpov.  i'> 

15  '0    'Av7^770p7C.    CpTjOlV,     OTOTCOV    7tTl7V     djT08l8(OCfl     TOO    U£VclV    Xat    dxt- 

V7]T0V    StV7.t   TO   7TT£100V,    07C£p    TjV    X7.t'    aUTOV    TO   E/  TCaOWV    TtOV   6aOtO;j.£0£t'~JV 

aoptetu.evov  ocrcstpojv  o6aa>v,  OTcep  tov  voov  d*ro  tcvoc  yoovou  ap&aa&at  8ta-  20 
xptvetv  eXe^e.     t6   ouv  6'Xov  tooto   u-qu-a   dxtvrjTOV   etvat   Xr;ojv   6  'Ava£a- 
7607?  atTtav  tyjc  dxtVTjatae;  TaoTTjv  dTceSiSoo*    00  -,70  Tto  etvat  iv  tujS  xaTa 

20   Cp6(3tV     TOTC(l),     T7UT-(j    dxtVTJTOV     slv7l    (oUOS    7<Zp    StV7.t    6X(0C    £V    TOTCOp    ZKZ^ZV. 

tva  \Lrt  TauTrj  euOuc  xal  TTETTEpacfpEvov  tcoi^cjtq),  dXX5  7'.Ttov  elvat  at>T(p  t?(c 
dxiVTjatas  to  7ut6  £7.ut6  CTTrjptCetv,  TOOTeaTtv  eaoTtp  dvTiPatveiv  xai  £tc 
eaoTo  iTcepetSeadai ,  touto  oe  oTcdp^etv  auT»}  6t7.  to  pyjjSe  ev  Ttvt  etvat 
\irtoe  TCEptE/Eaftai,  dXX'  auTo  iv  iauToT  eiW.  xai  7.6t6  eaoToo  totcov  oirdp-  86 


2  -/.a&'   6'Xtjv  Ttaoav  peTajjo  primitusM  3  touto  Bl  otoJvaTov  I.K  :  touto  os  (ei  oe  touxo  t 

doivaTOv,  xouTEOTtv  zl  douvaTOV  dbtefpous  elvott  to'1»;  tottoj;   Mt  1     r6  e{  6:  jlt :    to  cloo; 

L:  tov  6e  K  4.  5  to  5e  e(  5e  —  totous  0111.  hic  Mt  c£.  ad  v.  3  6   ro  om.  K  at  cf. 

v.  9  7    Tw]  to  K  dza?]  6  -as  Aristotelis  vulgata  ijctlov  M  ?(  Soov 

LK:   vj  6  totcos  *ai  Ta  evjyjs-  eka  to  dp.a  5e  ou5e  d-etpov  eOTat  to  odjpa.  r(  6'oov  .Mr 
8  to  eTt  LKM:  Tijj  Iti  t  [xetCov  Lt:  pelSaiv  K:  [j.ti:«r/  M  /(  6  totto;  —  to 

acop.a  0111.  hic  Mt  cf.  ad  v.  7  !»  &[ut  (sic)  ex  trcop.a  corr.  L  10  rdrcos  aeucov]  to'-o; 

w 

peTCov  M  11   ;j.et£u)v  L  -e-epav-at  scripsi:  jteTC^paatat  KMt:  r.^ripaoDat  (sic)  L 

13  5'  dTo-10;  t  14  ajTo]  auTo  M  ■.  aJTio  K  to  anetpdv  ipTjat  L  15   0  0111.  Mt 

atTtov  L  at  cf.  Themist.  p.  235, 10  15.  16  dvaxfvrjxov  vel  dveuxiVTjxov  M  16  drv- 

oixotop-epetcov  Mt  17  ooyxeiLiivtov  L  18  ttj)  o:jv  t  Xeytov  om.  Mt  19  TaJT^v 

K  et  corr.  M:  tyjv   autrjv,   ut   videtur,    primitus  M :  TaitTjs  L:  TotaixTjv   t  rtji    elvat] 

to  L  20  -aoTTj  —  h  to-w  om.  L  22  auTo   eaoTo;  K  J'^'-17''"]  ^auto  M 

23    to6tiu    8e   'j-.dry/r^   auTO   ante   corr.  M  k'v   t  - !    Tceptfpxeoftat   dXX'    aur6   Iv- 

a'JTO    M  tottoj    K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205««  1]  449 

ystv.     touto  os.  ?T(at,  Xeyet,  ojc  6r(  TcavToc,  otcou  oav  eirj,  ixsT  xat  -scsu-  m  lv 
xotoc  etvat"    st  77.0  0.7;  eaci  to  atriov   tt(c  st7'3su>c    0  xaxa  cpoatv  totco?, 
aXXa  to  ST/jptCeiv  laoTO  xal  iv  laoTqj  stvai,  Bovaxov  *-e  otj-ou  xai  aXXa- 
you    slv?.'.  xal   facaaOai,    el  iv  iaoTtp    etij    xat  anjptCoi   iaUTO.     touto    oe 

5  tbeuoos*  ouos  77.0  vuv  r(  -(r(  617.  to  aTTjptCetv  eaoTTjv  xal  ets  s7.utt(v  aovve- 
veoxevat,  8ta  tooto  usvst.  st  77.0  touto  r(v  to  afctov  tt(c  uovr(c,  lav  tu 
Xoftp  p^Tewptato  ttjv  *pjv  xat  77070)  auTTjv  fii/pi  rou  u-exxauuaTOc,  irrstor, 
xdxet  iv  eaoTrj  £cti  xai  eaoTJjy  cfinjpiCei,  e8et  o7(~ou  xai  axiV7jTov  etvat. 
tooto   os   aouvaTov  •    oia&TjaeTai  77.0   su>c   av    tov    xaTa    cpoatv   xaTaXa(3ot 

10  totcov,  ootos  oe  iaTtv  6  ussoc.    oux  apa  ouos  vuv  to  laoTo  STrjptCeiv  atrtov  80 
too  usvetv.    xat  aXXtoc  06  to  iauTo  STTjptCetv  xai  sv  laoTtp  etvat  xai  u-o 
ur(6svoc  -spis/sjDat,  touto  r(6r(  xai  xaca  'joaiv  dxtvvjTOV  -otrjast  to  7-si- 
pov  TouvavTtov  Y*p  Btatoo  uovr(c  touto  atrtov.    8ta  yap  totcoo  aTcopiav  xai 
to  (17]  eyetv  tcoo  x'.vr(l}r(v7'.  00  xtvetTat,  00  6'.a  to  ur(  icecpoxevat  xtveTaOat  • 

15  dSrjXov  *jap  et  uapooomjs  /tupac  TjpejxTjaev  av.    o-.a  touto  youv  xat  rrjv  -(r(v 
x.7T7.   cpoatv    (tevetv    xai   ur(   xtvetaOat   cpafiev,    BtOTt    xai    totcoo    u-rap/ov- 
toc  -avTa/oi)sv,  ouojc  ouoauou  xtvetTar  eTcel  oSv  syousa  tcou  xiV7j{r7jvai,  oaw:  35 
ou  xiveirai,   617.  touto  tt(c  uovtjc,  auTr(c  atrtov  to  icetpuxevat  ev  t<6   pieatp 
siv7.i.    Sairep  ouv  si  xaO'  6irodeatv  icot7jao|xev  dicetpov  ttjv  -;r(v  aS^rjcavTe? 

20  aoTTjv  #  #  *  d»?  vuv  sys'..  i;ov  usv  r(v  Xeyetv  oti  aOTTj  iaoTTjv  STTjptCet 
xai  ev  iaoTTj  isTt  xai  u-'  ouosvoc  -sp-.s/sTai.  dXX5  oov  ou  touto  tt(c  xard 
^poatv  axivr(3!.'ac  7.utt(c  atrtov  r(v.  dXX'  oti  sipYu-svr^  t(v  a-6  tou  usaou 
xai  icepi  auTo  veveoxota,   ootoo  'fT(ui  xat  IttI  too  dTcetpoo,   oti  xav  iaoTO  40 

GTT(pi'CTj    Xai  U-TO    UT(6SV0C    ZSplS/T(T7'..    00  TOUTO    X7.T7    OUGTlV    atTlOV    i^T'.    TT(C 


1   or(  LK:  8el  M:  hiov  t  tovtos  L:  -dv-rto;  K:  reav  Mt  oirou  o'  av  L:  onouSdv  KM: 

otcou  Sv  t.  de  crasi  oav  (i.  e.  o^  fiv)  cf.  244,10.  308,21.  316,8.  450,25.  451,5  q3vl8.  (ad 
p.  206,32?  309,1).   Usener,  Jahrbucher  fur  Philol.   117  [1878],66  sq.  1.  2  jre<poxdTO« 

scripsi:  Jtecpuxos  libri  3  to  et  ki'j-(b  M'-':  tui   et  eauxo  M  4    £ir(  ex  corr.  M 

4.  6  xat  OTTjp^Cot — p.ov7J«  oui.  Mt  4.  5  a-rjpt^oi  —  otd  to  L:  oin.  K  (!  pivei  K: 

;j.£V£i  L  Idv  ouv  t  7  u.ete6p(o*(u  M :  u.£T£(i)&r(3iola£v  L  8  xaxet  cx£t  M  Io£i] 

SerjOet  t  9  xaxdXdpeiM:   Y.a-v.ldfa  t  10  o5to?L:  a&TOsKMt  lauxo  Mt:  IvauTw 

K:  £v  eccjtio  L  II   iveauto  Elvat  ante  corr.  M  13.  20  TOuvavTfov  /.t/,.]  cf.  Tbemist. 

p.  2.15, 18  sqq.  L">  ttjv  Td-Tbu  L  ditoptaM:  ditetptav  L  13.  14  xa\  xi  LK:  xat 

-v)  M1  14  tcou  xtX.]  cf.  ad  p.  51,14  ou  otdt  LK:   otd  M:  dXX'  ou  otd  t  15  /c> 

M:    yojpav  t  youv  L:  ydp  KMt  16  u£V£t  superscr.  M-  17  -ou  LK :  :w  M:  to 

-M-t  18  tio  netpuxivot  M  1!»  itotyjaou.ev  LM :   jrot^atouev  K:    iicoirjaauev  I  ttjv 

oin.  L  20  post  ai-crjv  iudicuvi  lacunain,  quam  verbis  xal  d-/.tvr(To;  xai  tote  r(v  inepte 

explet  t  cf.  Themist.  p.  235,26  vOv]  vouv  il  e-jdiv  uev  vuv  Xeyet  6rt  11  21  j-o- 

,    ■, 
5ev6?  K  22  eipyu^vrj]  r(pu/  (y  superscr.  M2)  M  Atco]  utco  libri  23  auToL: 

EauTov  K.Mi  v£V£'j-/.ua  (sic)  K:   eveuxuta  M:   veveoxuftjt  (L)t  e~t  LK:    itepl  Mt 

fortasse  xdv  (aOTo)  eojto  24  aTrjpfCec  primitas  M  z£pt£/£Tat  LM  ou  tojto 

scripsi:   ou  to6tou  K:   touto  LM:  touto  ou  t  21.  p.  150,1   ttj«  ixtVTjafac  LK :  to  xara 

'fj^.v  TTjs  dxtvrjafa?  M:  ttjs  y.aTa  'j •!)"•.-/  dxtv^aia?  t 

Comment.  Ari-i.  \vi.    PhUop.  in  IMn*.  _•' 


450  PHIL0P0NI  IN  PHYSICORUM  III 5  [Arist.  p.  205*1] 

/ 

eixiVTjaias.     toSvavTtov  "(dp  (3taio_  •/]  [xowj*    Troftev   77.0  ort   b.  efye  tottov  m  |v 

oux  extveiTo;   e3et  ouv  tov  'AvaSaYopav  cpucjtx7jv  a-Tiav  d-ooouvat  t-^c  _.xi- 

V7JGl'a.C     TOU     7.7i£t'pOU'      7J    "(Otp     UTl'     7.UT0U     7.TCo6o!>Et:77     a.Tld     OU     TTJ?    (pUCfea). 
icjTt    TOU     OtTTctpOU,     07T£p    EOiTl    TO    [Uy;xa    TO    EX    TCaVTtOV,    7/.//).    TOO    U.E",  'eIKuc 

5  £t  yap  xara  cpocjtv  tjv  tu5  dc.re.p_j)  tq  _txtv7jT.Ceiv,  xat  e/.d_,.'o  tu>v  fj-opuov 

TO    7UTO     OTJTTOU     dv      .JV     X7.T7.     CpUCJtV      0    ",'70     TYj     6/.T,     ",'  ?i    XaTQ!     'f'J~'.V     EjTt.    1". 

touto  xal  T(ov  jj,opt'(ov  IxdafTtp,  xat  Srrep  t<o  8X<p  6'oaTt,  <bc  Totaoe  cpucrei, 
X7T7  cpuotv  £Ct1  xat  aufj,TrX.Tjpo>Tixov  zffi  o&ata.  auTou,  touto  xat  xuot&tp 
evt.  TtoTepov  ouv  xat  ixaoru)  Taiv  ixopttov  xa.Ta.  cpuatv  £<jt.  to  cyrrjptCetv 
10  auTO  xal  ev  eaoTU)  etvat,  tj  ou;  el  jxev  yap  xaTa  cpucrtv,  xal  tc/  ptopta 
irocvTa  dxtvvjTa  _tv  tjv  otXXa  touto  ouSe  auTto  SoxeT,  ouoe  t,  afafhjat.  vj-  - 

/(OpEl'    Sl    OS    OTl   TTETTEpaVTat    TOt  JXOpta,    017  TOUTO    otct    TS  BCJTl    /7.1  XlVeTtJoVxi, 
OU    X7Ta     T7JV    COUCJtV     Otpa    T00     CJtOJXa.TOC     TO     ;XTJ    X.VetCJ&ai     UTTTjp/E     T(p     6/.(p.  60 

eiret  xat  to.c  jxoptoic  av  tOuto  utttjP/ev,  etirep  otxoetBes  to  ;u",'u.a  (ouottoc 

15  yap  Ttav  ev  iravTt  uTrap/st),  dX#\d  otd  to  p.eyedos.    touto  6s  o6x  bcjti  tpoai- 

xyjv  atTtav  |  arcooouvat.     o/\toc   8e  et  to  airetpov   irecpuxev   auTO    £v  sauTtp  m  2>- 

etvat  xat  auTo  lauTou  stvat  tottoc,  eoet  xat  tojv  fxepwv  exacjTOV  7.6t6  E7.u- 

tou  Etvat  tottov   xat  ev  sauTto  etvaf    6u.o£tOErc  ",'ap  ot  tottoi   tou  te  oXou 

xat  tou  u.Epouc,  (o-:  tjotj  etprjTat.    zi  toivuv  tou  aTcetpou   toitoc  to  £v  eao- 

20  Ttj)    etvat,   xat  tou  jxepouc  apa   6  auroc   av   e?Tj  tottoc*    ttjC    6e  dxivrjcitas 

airiov  to  ev  sauTco  etvat  xat  auTO  lauTou  Etvat  totcov    xal  Ta  u.eprj  otpa  auv 

toic  oXotc  dxtvTjTa.     touto  6e  xat  ^suooc  xat  douvarov.    xat  at.h»;  £t  tottoc   •'» 

toTc   [XEpsatv    to   iv   sauTOts   etvat,   eTretovj  xat   Tto   o/.co,    ouoev   xtoXuet  t6 

[ikv  Tiup   xaTto   etvat  ttjv   6e  y9;v  d'va)    (ev  saurto  ydp   Icjtiv  IxotTepov  tou- 

25  tcov,  6'ttou  odv  Tj),   touto  oe  douvaTov.     ouo'   dpa  outoc  xaTa  cpuatv  totto: 

toic  ttepeatv,  ouoe  tco  oXco  dpa*  6  ydp  auToc  xaT    etSoc  tou  oXoo  xat  too 


^.ep 


ouc. 


1   TOOvavxfov  oe  xal  ptaio;    (pta^o;  M)  Mt  zo'9ev  yap  8tjXov  8xi  t  2    I8ei]  |-£t- 

07]  L  3.  20  r]  ydp  —  to't:os]  cf.  Themist.  p.  236,2  sqq.  •">  dtTroSoSelaat  primitus 

o 
K:    aTcoooiifjaa  M  oo  ex  corr.  M  4   to  (ante  •jLly-x.a)   om.  Mt  5  to]  tu> 

superscr.  M2  dxiv7)Tt^eIv  KM  6    to  aoTo]    tojto  corr.  .M-   e1  t  rjv]   e?^ 

corr.  M'J  et  t  7  to6to>  ante  corr.  M  ixdaxtp  verisimiliter  M'-'t :  om.  LKM 

TOtctoe  LMt  8  aOTui  L  touto  6e  oj  xod&u)  L  9  xai  om.   I.  to  <\ 

Tw  corr.  M  crep^tv  ilt  10  auTo  t:  aoTo  LKM  11    dv  LK  et  primitas 

M:    dd   corr.  M2  et  t  ooxsl  om.  L  12    irenfyacfTat   libri  13    tijv   om. 

Mt  TiT>  fjiTj  ante  corr.  M  to  6'XXov  M  15  ~dv  bt  K:  dv  reov  h  L:  jrdvwov 

compend.  M:  7iavTa  t             oirap   M:  'j-dpyoi  L              16  ef|  v.z  I.  aJTo  om.  Mt 

17    totcos   KM :    to-ov  (L)M'-t                     18    elvat   to'-ov]   totcov   elvat    L  ofjLoetSec 

aute   corr.  M   et  t                  19    d-etpoo   T07rou    I.                  to   LRM:    t<->  t                   •_'()    ztr, 

om.  L              21    aoTo  scripsi:    aOTov  LMt:    aOTijv  K   et  superscr.  M-  22.  23    ixi- 
^ra  —  .-£to)j   xai   om.  Mt               22    xai   (post  8e)   K:    om.  L                23    roTs    fi.pecttv  K: 

•  .I.   1.                25    o't:ou   8'   dv   LMt:    6irou8dv    K                 outcu.   (sic)    K  toko.   xotA 
'^jjtv  traicil  L 


PHILOPONI  IX  PHTSICOROM  III  5  [Arist.  p.  205^3.  10]  451 


p.  205b3      ToOTO    5s    6'tI    SV    7.L>T<6. 


m2> 


A'.7    TOOTO,      CpYJCJl,     CJTYJptCei     ECCOTO    TO    CXTCSipOV,    OTt    OOX    SV    TOTTtp    SCJTIV 

ouos  6-6  dXXoo  TCspts^STai,  dXX'  sv  saoTtp  scjtiv.     t6c  oitoo  av  ti  yj.  tcs- 
©ox6?  IvTao&a  slvat.     tooto  iirtaxf&irrtov  cpyjcJiV   t6c  6rj,  cpYjai,  .ravToc, 

5  o-o'j  Sav  r( .   sxsT  xal  rcscpoxoTos  stvat,   ootoj  tooto  cpYjatv.     st  ^ap  t6  sv  io 
laoTuJ  sTvat  atriov  tyjc  ;xovyjc,   xdv  \irt  dvto  r)   to  TCop   dXXd  xaxto,    txsvot 
av  sv  Tto  xccto)  tottio    5td  to  sv  aoTcp  sTvat*   tooto  5s  6su5oc.     (baauTtoc 
xal  y;  xpsixafxsvYj  (iioXoc  ou  rcstpoxsv  sv  p-STStopto  sTvat,  dXXd  xaTa>.  st  oov 
\irt  xa~a  cpocJtv   yjv    6  sxaOT.oo   totcoc  dcp toptcjpivoc .   ooosv  [xaXXov   tyjv  -,'yjv 

10  xat  to  Tiop  avco  yj  xdxto  jxsvsiv  sost. 

p.  205 b 6     T6  77.0  sv  saoTto  cJTYjptCoptsvov  xai  sv  saoTcp   6v  d/.ivYj- 

tov  stvat  dvdfXYj. 

Et  xat  tooto,  cprjcji,  5to;xsv.  to  ocp'  eaoToo  tJTTjptCoptevov  xal  sv  lao-  21 
tco  ov  5td  t5  6-6  p.rj5sv6c  irspis^sc&ai  kz  dvdyxrjc  dxivrjTOV  sTvat,  dXX' 
15  oov  oo  tyjc  xaTa  cpocjtv  dxtVYjcJtas  tooto  airtov  oovaTat  -('dp  ooTtoc  dxiv/j- 
tov  stv7.t  xat  5td  t5  tiYj  s/stv  otcoo  xtvrjirYJ,  dXXd  xdv  p.rj  s/yj  tcou  xivyjO^J, 
Tiscpoxsvat  -,s  aoTo  xivstcjOai  ouosv  xcoXost.  eSst  ouv  tyjc  xaid  cpuatv  axi- 
VYjtJiac;  ditoSoovat  tyjv  airiav,  xat  p.Yj  tyjc  xaTa  ^tav  xai  rcapd  cpoaiv. 

p.  205b'io    'Ercsl  xat  yj  "yyj  oo  cpspsTat,  ou5'   st  aireipoc;  yjv,  stpytxsvYj 

20  piSVTOt   aito   too   ptscjoo. 

'^37:sp,  cpyjcjiv,   st  aTistpoc  r(v  yj  "pj,   oo  otd  t6  d^stpoc   stvat  xat  \irt  -'•", 
s/s'.v  07E00  xtv/j&(j,    5td  tooto   oux  sxivsTto.   dXX'   6'ti  e?pY{iivTj   scjtIv  drco 

TOO     piSCJOO    (xatTOt    iioV    YjV    Xs"(StV    OTl     Otd    TOOTO    dxtVYjTOS    sa-tv,    67Tt    aiYJ- 

ptCet    saoTYjv    xat    u-'     ou5sv5c    Trspts/STat,    dXX5     sXsy/st    t6    jj-tj    stvat 


1    h  au-tiJ  ex  Aristotele   scripsi:    iv   ec«'jTto  L    et  Aristotelis   cod.  I:    evauTui  M:    h   ab- 

TtjJ  Kt  2   8id  J^:  om.  (K)Mt  cpyjatv  oti  cSTrjptCet  Mt  3  dKX1  oov  sau  (iv  super- 

scr.  M-)  M  4  ot)  L:   os  KMt  at  cf.  p.  449,1  cprjGi  om.  L  5  6'  3v  libri 

ou  Tourtov  cprjcjiv  K  cpTjatv  scil.  Anaxagoras  6  auxto  L  q  L:    rj  K:  om.  Mt 

6.  7    ij-evei    Sv  Mt  7    £v   au-ijji   scripsi:    ivauTto  K:    [xtj   cv   auTto  L:    iveaOtiu  M:    ^v 

lauxtu  t  o:  ipeuSos  L:  oeuoo;  (di  superscr.  M2)  M:  iLe58os(K)t  8  (xexerfptp  M  et  t 

I)  6  oni.  L  dcpopiapivos  Jl  et  t  11   lv  (post  ydp)  om.  Aristotelis  co<i.  E!  ante  corr. 

•/.at  sv  auTcT  8v  t  14    oid  x6  jxtj  Ot:1  ouoevo;  L  14.   16  dXX1  ouv  —  outco;  dxfvrjxov 

elvai  om.  Mt  15  touto  (cf.  p.  449,24)  K:  to   l>  17  oov  totj  xaxd  M  18    t7(; 

LK:  Ydp  superscr.  M2:  trjv  I  19  rj  om.  add.  Ms  ou5e  eU\.  -I   8td  to  aiteipov 

y 

elvat  L  22  xat  8td  touto  06  xexfvrjto  L  eCpYpivrj  L:  eippidvrj  K:  r)pfxevrj  M:  etpixdvr; 

M-:    ^pYp.t5vrj  t  cf.  ad  p.  449,22  23  eu/.tvrjTo,-.   ut  videtur,   M  24.  p.  152,1  ttjc 

a/.tv^jta;  x6  prj  elvat  traicil   L 

29* 


452  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  1115  [Arist.  p.205»>10.  24] 

t?(c  dxtV7jatds  r/'j~"(j  atrtov  touto,  to  vuv  xal  ej^ouadv  ys  tcou  xtV7j&7Jvai,  ouojc  m  2r 
ur(  xtveTa&at),    outo>s  ouv  xfiv    utj   xtVTJTat    to   aicetpov,   /  .exTeov   cpuatxTjv 
atrtav  t9jc  dxcvvjatac  auTOU'  tjv  77.0  dicoosotuxe,  to-j  [isysBou;  £j"Tt'v. 

p.  205^18     Aua  os  8rjXov  OTt  xdv  oxiouv  uepo?  8sot  ;j.:vs'.v.  m 

5  Et  770  atrtov  T(5  oX»p  t/jc  dxtvTjscac  to  sv  iauTtp  slvat,  tooto  xal  to> 

uspst   sSst    slvat    dxtv7jatac  aiTtov    6  77.0   auToc   tottoc  tou    o/.oo   xat  tou  •!•"' 
uspouc.     et   uev  ouv   xal   ~ui    uepet    xaTa    cpuatv  IctI    to   OTTjptCeiv    eaoco, 
TrdvTa  dv  dxtvTjTa  etVj,  st  os  8ta  to  TceTcepdvljVxt  t6  pipoe,  8ta  tooto  xtvet- 
Tat,    ou8e  to~>  oXcp  dpa  xaTa  cpuatv  uicTjp^e  t6  dxtvrjTOv,   dXXd  8ia  t6  U7j 
10  e^etv  tcou  xtv/ji)7Jvai. 

p.  205b24     O/.ojc  ok  cpavepov  oti  dSuvaTOv  to  dirstpov  70.7  Xeystv 
auiua  xal  totcov  Ttvd  etvat  toic  awuaatv. 

Astcac  ix  tojv  ouvdustov  xai  ix  tojv  totccbv  oti  dSuvaTov  stvat  dicetpov  +i 
aujua,  vuv  xai  ix  tojv  po-tov  auTO  touto  xaTaaxeudCet,  xafr'  ac  toc  cpuatxd 

15  aojuaxa  xtvouvTat.    Suo  770  etoTj  xtv/jasu>v  ev  -u>  rcavTt'.  9j  ts  xaT    euOetav 
xat  f(  xuxXto,  xat  ttjc  x7.t'  euOetav  7j  usv  dva>,  rf  t(7jv  xoucpcov,   \  8s  xaTco. 
tj   tojv  [i^.psojv.     idv    ouv  oct"/i)"/j    OTt    omts    tojv    xaT    stjilstav    xtvouuivojv 
aojudrajv  oiirs  tu>v   xuxXtp  aTcetpov   xat  utav   xiveTTat  xtvTjatv,    dXXd  icdaa  r> 
uta  xtV/jaic  -£-£paausv/j  ioTt,  G7jXov  ort  ou8e  tottoc  aTcstpo?  saTat,  to-o-j 

•20  os  aTcstpou  p.7]  ovtoc  .   otjos  cpuatx6v  aoJ;x7.  aTcstpov  i'aT7f    icav  77.0  aa>{xa 

SV    TOTCtp.        £VT7.'ji>7.    USV     OUV     SsiXVUOlV     OTl    OUX     SOTt    X7.T      S'jilit7.v     XlV7jat? 

d'-stpoc,    iv   3e   tt^   [Tspt  oupavou    ot»    068I   xuxXocpopiX7]v    xiV7jaiv   aTceipov 

elvat  ivoi/£T7.t.    £t  os  xcav  3ojua  r(  xuxXtp  ziverTat  r(  x7.t    zjilstav.  ducpo- 

T£oa  oi  r:£7r£paauiva.  at    xtV7jaet<:,  xai    Ta.  xtvouusva  a.vdy/.r(   -^rr^pa.juiva 

•25  elvat.    07t£p  oSv  sitcov,  ivT7.'ji)7  Setxvuatv  ojc  otj/  otov  t£  tojv  suBucpoptxtuv  Tl  50 


1    to  om.  L:  x  (h.  e.  xov)   M  '2  xtvTJxai  LK:   xtvelxai  M1  •"■   r4v  Mt  iizohi- 

Soxe  M  4  ot^Xov  ia~h  ;>'ti  M  ;j.epo;  Biot  KM:  Seot  (om.  ;j-^o';    1.:  8»iot  |iipo;  t 

5  -6  SXov  L:  xo  8XXov  pr.  M  post  dxtvijatas  erasum  eitj  vel  £itI  L  6.  T  =',:: — ouv 

xai -o)  fjipet  om.  L  7  ro  om.  M1  lauTU)  primitus  M  8  oe  om.  M1  11  lemm.i 

om.  K  to   aitetpov   Sua   (aua  M)  I.M:    fiua   arcEtpov  t    cf.   A.ristotelis    libri    Simplic. 

p.  1:87,31.  Philop.  p.  462,1  \2  nbuaot  M  13   o£i;a;  de  more  scripsit  M   neque 

cotrexit  t  14  auTOg  K  tojto  om.   Mt  xot!}'   3;  LK:   vcai)ti);  Mt  15        _: 

zi-z  M  eudetav  libri  16    £Jikta;  (item  v.  17)  compend.  M  el  t  ',  5e 

si  silentio  fides,  libri  17   t  ',-1  (cl.  p.  455,28    vel  xtvoupiviov    ti 

T 

(cl.  v.  25)  18  5(u|j./  K  -w,  x6xXtov  M  li)  utd  (LK  Mt  eori  om.  Mt 

20  a::£tpo'v  ^att  Mt  21  ouv]  xal  L  eudefav  fere  constanter  Mt:    identidena  K 

et  L  22  ILpi  oupavoii  A  .">  p.  271  b26.  7  p.  275*»  12  xuxXuxpoptxrjv  M  et  I 

24    r:£-£pcia;j.£va,    rx:   xtv^aet?   (xiv£:3£t;  M)   KMt:    a:   xtvfjaet(   -£r£pa3;j.£vot  L:    fort.  -£-£pct- 
aoivat  xtvfjaets  25  ojv  om.  Mt  £i-ov  om.    ':     1.  eudutpoptxdjv  I. :   e68utpopTj- 

xtxuiv   K  :  Eu&r.aoptxtuv  Mt  t«  om.  Mt 


PHILOPONl  IX  PHYSICOROM  [115  [Arisf  p.  20ob24]  |;,:; 

j")U//;cjv  d-etpov  Eivat,   xai  -oojtov   u.ev  osixvoat  oV   uicodeTtxou  suXXoyi-  m2r 
atxo-j.    et  770  eaxt,  cp7jat'v,  ajcetpov  rt  aa>u.a  atafojTov,  f,  ,37'poc  ?;;-.  J  xoo- 

CpOTTjTa      (~7.V     -'70      ~0j;X7      ata^TJTOV      f,      jSc^OOC     3/3'.      Tt     XOUCpOTT/ta) ,       7./,/.7. 

p-rjv  7.o'jv7.tov  3dooc  e^etv  f(  xoocpoT-jTa  t6  dicetpov  atotia,  ooSe  eTvat 
5  dpa  o'/.ojc  oovaTOv  arceipov  aaiu-  tSv  x7.t'  eudeTav  xtvoouivajv.  icoOev 
os  oti  70ov7tov  3dooc  3/3'.v  Jj  xoocpoTJjTa  to  dicetpov  aojua;  OTt  e?  uev 
j3apu  sfy,  cpTjaiv,  oXov  earat  xara),  et  os  xoocoov,  oXov  dva>,  et  6s  to  iii  2v 
ftev  s;E'.  3vp'j  to  os  xoucpov,  to  [xev  eaTat  aoTop  avto  to  03  /.7toj.  xai 
~6  jxsv  o/.ov  elvat  rt  dva>  f(  x7toj.  ojc  37/^3;  s/ov  t6  aTOicov,  0663  xara- 
10  oxeoaCei  (icparcov  usv  oti  06  [aovov  J3apea  s~t1  T7  aoj;xaT7.  dXXd  xai 
xoucpa,  BTcetTa  e?  [xovov  tov  dva>  xaiHEst  totcov.  s/./.si^s'.  6  /.7toj.  et  63 
tov    x7toj.    eXXetuVet  6  dva>*    ttojc    o3v   airetpov    6   ;xfj    -dv~7.    -spiX7u.3a'vs'.. 

TOTTOV  :).     X7.T7.j/.3'J7^3'.    6s'.     U.5XX0V    03    7-77SI     31C    7T07T0V.     TljV   'JTTOiJS  0"'.V    TTjV 

Xeyooaav  to  [iev  a&Tou  etvat  [3apu  to  63  xoucpov.     st  770  to  ;xsv  auToo  etr   •"> 

15    papb    TO     03    XOUCPOV,     TO    U.SV    33^7'.    7V0J    TO    03  X7T0J "     TCOJC    0'JV  OtS/.sTc.    COYjCt, 

to  drcetpov,  fva  xal  ottooojc  uoptov  sxaTspoj:  icorepov  to  ;jsv  f}u.iao  Bapu 
soslc  to  63  fj[xtau  xoucpov,  f,  o-ojjoov  dXXa>c;  xat  ~(oc  otov  T3  tou  diceipou 
fjuia-j  7j  8t[toipov  Xafietv,  f(  o/.ojc  [xoptov;  eicetTa  -ajc  ouvaTov  o/.ojc  ev  tal 
7.-£r.p(o  Etvat  to  7voj  xat  t6  xotoj:    icodev  dp$a[xevo?  [Aeypt  tivoc  dcpoptets 

20   TO    7V0J,      OaOlOJC    03     Xat     TO    X7T0j:      7.6'JV7T0V     -j'7.0     TOOTO    3-1     TOU     7-3'OOU. 
/7.1    £1    OXOJC    3/3'.    TO     aVO)    Xfltt    X7't0J.     3;3'.    Xat    3a/7T7*      3a/7T7    ^ap    T7.0T7.  10 

3t  03  3/3'.  3a/7T7. .  oux  7.v  3'.V(  aicetpov.  SuvaTov  03  xal  ivTauda  etitetv 
7-30  x.7.1   eiri  tojv  8uvd[xea>v,   5ti   f(    xexpafxeva   saovTat   r\  7-t6!jl3V7,    xai 

^OOatV  01   -pOTEpOV    XoYOt.      -COJTOV   ;X3V   OlJfV   3~'./3!'p/(;J7.    TOUTO.      03OT300V  ~d- 

25  Xiv  a~6  tojv  tottojv.    irav,  cp>]ai,  cpuatxov  awa?.  ev  to~(o  eoti,  tohoo  03  617- 
cpopai  3?.  xuptajTaTOt  ;j.3v  tojv  tottojv  66';,  6  ava>  xai  6  x7toj.  iTepot  63  -707 

TOJTOOC   T35j703C.    3';x~pOCl}3V   OlCtadeV   63:17.  dptaTSpd.       ~0(OTO'JC    03  E11C0V    TOV 


I.  2  (JuXXoyou  aiitc  corr.  M  2.  .">  k':s'.  /(  zoucpdT-Ta  LK:  /   xoucpdrr)Ta  I/ct  ^sed  e/ei 
addidit  M-)  Mt             0  jkim  yap  3u»jxa  a{(j9r-6v  /(  Papos  l/y.  \  xoucpoTr~a  K:    om.  LMt 

4   £/£'.  sviperscr.  M'2  5   Buvotov  t<-j  cc~etpov  Ml  G    t6  a-eipov  aaiaa  ^lctpo?  i^etv  /( 

xou~6TTjTa   transponunl  31 1  7    xoucpov  SXiov  bvoj  K  1 .  '.'    v.  oi  -0  piv  —  ^  avtu 

av 

om.Mt  8  outouL:  tov>  W  i)  £-/UJV  compend. M  el     K  I  10  06  \x6\o-i  oui.  Mt 

II.  p.  455,11  s-ci-a  el  ixdvov— ttjv  T00*a6"njv  om.  I.,  ubi  in  ima  pagina  iVTao^a  Xefirei  d-6 

tou  ;j.c(u.{ou  (orjfxefou?)  v.ixafa  11.  li'   eXXei^et  utrobique  ex       6«Vei  lV.it  M2  d 

oi  tov  -/.c<T(tj  0111.  add.  M-  12  8  u^  K:  3  c?jxa  (sed  deletum  [>'\  super  t5pwx]  M:  0  5u.a  t 

1.')  o£  (post  xaTaaxeua^Cet)  K :  deletM:  om.  1  qui  distinguil  td-ov,  xaTaaxeudCet.  p.aXXov  8e 

15  BieXeT?  e~  A.ristotele  scripsi:  o'i/,£'.;  K.M:  BieX-?  t  17  otdvTeK:  oiovTat  (ai  comji 

M:  ofovrat  t  19  £tvat  to  (ex  t<Jj  corr.  M)  avco  xal    om.  to)  xctTto  M1  -o&ev  yap  M1 

20  6aot(u;  oi  y.cc.  to  vj-.w   K:    xat  to    ex  Tui  corr.  M     -/A-m  6;j.otw;  Mt  "21    to  ex  tuj 

1 
COrr.  M  xal  Ir/a-a  K  :  to  l-y/n.-a  Mt  22  £t  oe  £/',  K  icfyaTa  K:  £3/a  M:  ecr^a- 

tov  1         xat  oiii.  Mt         23  ;J.-~.[j  xtX.]  cf.  Philop.  ad  p  204>>10  sqq,         xexpajx^va  ^'ii|>si: 

( ■  tegaatuii  <r. 
xexpafxpiva K :    xal    xspaajx^va   superscr.  M-:  xal  -e-epaap.^va  t  21  BeuTEpov  6=   Mi 

2.')  tSv  td-tov]  Touto  primitus  M         27  t^ooape?]  6'   libri         -ptbtou;  K:  -puiTov  Ml 


454  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  [115  [Arist.  p.  205b24 

dvto   xal  t6v  xara>,   otoTt   aovavatpooat  -/.7.1  06  sovavatpoovTar    fir]  ovttov  111  2V 
7'dp  toutojv   o68s  ot  Xoitcoi  stvat  Sovavrat,    sxstvtov  os   uX;   ovtojv  tootous 
o&§sv  xojXusi   stvar    ovtos  ;j.sv   77.0   icXotTOOS   r,    [Jddoos  avdyxr]    Tcaaa  xal  l« 
urjxoc  stvai,  "fji^xoo?  os  ovtoc  oSx  dvapaj  xal  Ta  XotTcd.    osixvoat  6s  Taura 
5  sv  tyj  Ilspt  oSpavou  dxptpsOTspov.    sc  ouv  at  otacpopal  too  totcoo,  xal  ao~ai, 
corjatv,  ouos  uovov  freaet  etat  xat  Tcpoc  ttjv  rjueTepav  cr^eatv,   dXXa  xat  ev 
T(5  itavTt  xaTa.  couatv  star    xal  6  usv  dvoj  xat  xara)  Tcpocpavai?,   os$td  os 
xal  dptaTspa  sv  usv  toic  ueptxoTc;  TcpoSrjXax:  (cpoast  7'dp  Ta  ;j.sv  tS>v  uopuov  20 
saTt  6s£td,  Ta  os  dptaTspd),  xat  sv  t<5  TcavTt  6s  8s£ta  usv   t7  dvaToXtxd, 

10  o>c  dp/ovTa  Trjc  xtvrjasu)?,  dpiaTspd  8s  Ta  svavTta.  outoj  xat  0  TcotrjTrjs 
atjTa  xaXsr  cprjat  7'dp 

stV   stci  6s£i"   uoat  icp6c  r,o>  t    r^eXtov  ts, 
elV  stc'  dptOTspd  TOt  ~(t  tcotI  £pcpov  rjeposvTa. 
Taora  usv  ouv  8s£td  xal   dptOTspd,    xa^'    dvaXo^tav   6s  suTcpoadev   usv  Ta 

15  (Bopsta,  oicta&sv  5s  Ta  voVta.    dvd-yxrj  o3v  st  saTt   a(ou.a  aTcetpov,    sv  Torap 
sTvat  touto,  sv  totcoj  6s  ov  xaTa  TauTac  Tac  StaaTdasic.  BteCTdvat.    d86va- 
tov   6s  sv  t(o  aTcetpoj   au>  p.7.Tt   T7.uTac  Xa(3eTv  Tac  Stacpopds'  ti  770  tSv  25 
tou   dTcsipoo    Ttvt    Ttov   totcojv   dcpoptstc;    sui)uc   ifdp   dvaYxrj   Tcs-soaausvov 
stvat  auv6ta.1po6p.svov   xaTa  u,6pta   Tatc  twv  totcojv  StacpopaTc:.     rj  77.0  Ttvd 

•20  tojv  fj-optojv  aTcstpa  eaovTat  Ttvd  6s  TCSTcspaapisva,  r{  TcdvTa  d-stpa.  rt  icdvTa 
TceTcspaapLpva*  xat  st  pisv  TcdvTa  7rs-spa3u.sva ,  xat  to  ex  icdvTtov  dpa 
TcsTcspavTat,  et  6e  tojv  Xoitcojv  OaTepov  siV|,  r)  TcoXXaTcXaataaOrjaetat  t6 
aTcetpov  rj  aucr^ xirfiZTai.  Tptrov  zdc  totcoc  cpuaet  xceTcspaVTat  (r.iyj.;  770 
eaTt  tou  Tcspts^ovToc),  st  ouv  Tcav  jj,sv  aojjxa  sv  totco)  -dc  os  totcoc  TceTcepav-  ::» 

25  Tat,  (tc5v  dpa  aojij.a  TceitepavTat).    xat  d-ocpaTtxojc-  et  Tzoy  atbaa  sv  TOTctp, 
totcoc    6s   aTcstpoc    oux    saTtv,    ouosv    dpa    aojaa   arcetpov    saTt.      tst7.otov 
TtOrjOtv  eTct^etprjpia  toioutov  scp'  ojv,  cprjat,  to  7'svoc  xaTrj-yopetTat,  dvaYxrj 
-73a  xat  tojv  eioaiv  Tt  xaTrj7'opsTai)at  (ouosv  ^dp  scti  ysvos  ti  7.-jto  xair 
auTo,    aXX    sv  toic  stosat  wsojpetTat,    ouos  soti  Qojov  ti  0  ur(  TcavTtoc  av- 

30  OpojTco?   saTtv   r\  '{r,~rj;   r)  STspov    ti  tojv   xaT'    stooc   ^ojojv).   ouxouv    st  iv 
totco)   to  aTcstpov,   TcdvTtoc   xat   SV  TlVt  TOJV  TOU   TOTCOU   eiStov  s'3Tai.   r(   SV   TOJ 
xaToj   rj   ev   Ttp  dvto   r)   sv   tivi  t«)v  dXXojv  (ou  Tap  saTt   totcos   Ttc    rcapd  85 
Tobs  stprjuevouc;),    SeSetxTat    6s  TcoXXdxtc   Z~i   aouvaTov   to   aTcetpov    ev  tivi 


1  Tov  om.  t  ototi  M3t:  oto  KM  aute  xat  0'j  ayvavatpoOv-at  delevit  xai  00  Suvat- 

poiivTai  M  4    otix   rhdyv.i]   xc.i  Mt :    avay/.Tj   K  5    t/J    toic   SuperSCT.  M3 

rhpi  oopavoO  B  2.  A  l  oopavoO  7rpay|j.aT£ta  M'-t  e;]  xat  K  cf.  ad  ]>.  389,1 

auT-/]  piimitus  M  12  sfc1  Itci  xtX.]  Hom.  M  239  sq.  o^ira  Mt:  o\;ta  K  t(io 

t']  t)  wt'  K:  tj(ot'M:  TjCut' t  13  sptctTepa  K  reoxe  M  15  |*dpsio  K  vo- 

Tcta  Mt  16    ante  xaTd  addit  supra   versum  dvarx7]  ML'2  17    c«i)fMiTi]   cf.    \ii>i. 

p.  205  b  35  cod.  E.  Diels  z.  Textgesch.  p.  8  tujv]  tou  K  18  ttvi  H  19  fort 

Ttvd  <p.£v)  20  anetpa  (priore  loco)  iterat  M  22.  25  ireTcepavrat  qoater  scripsi: 

-er.epaaTat  libri  23  ao^ti^TjaeTat  superscr.  M-  rpiTO?  K  V"JJ£'-]   r^31  com- 

pend.  K  24  zi  oov  yoov  M  (j-ev  K:  om.  Mt 

addidit  t:  ora.  KM 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205b24]  455 

toutiov  sTvat.  outio  usv  ouv  svTa59a,  Iv  03.  .trjj  flspi  oupavou  TrpaYuaTSta  111  2v 
tcoXXoTc;  sTct/siprjuaai  xataaxsodCst,  ott  ou8s  ttjv  xuxXtp  xtvrjatv  svosy/STat 
airstpov  stvat,  BTcst  ;xyjos  aotov  t6v  xoxXov,  £q  tov  060  yj  tpta  usu.vrjaojAat, 
oaa  sicj  vorjatv  iatt  7tpoj(stp6tspa  xat  toT?  ;xyj  otd  YStoustptxrjc;  rWusvotc; 
5  &s(opta?.  8s8stxtat  -('ouv  sv  YSu>p>STpta,  oti  sdv  060  suitetca  7.7:0  svo? 
arjustoo  dxf}Xrjdtoaiv  £-'  dicstpov,  to  ust7;u  auTtov  8tdctrjua  stc'  drcsipov  10 
a6£rj9-rjasTat,  xai  st  ysvousvacj-xaT'  svspYstav  dTcsipooc;  vosTc  rac  sui)st'ac, 
xat  to  [i.STa^o  auTtov  Sidatrjua  x7t'  ivsp^stav  dicsipov  stJTat.  toutou  ooTtoc; 
s/ovtoc,  £7.v  vorjarjc,  7.7:0  tou  xsvtpoo  t/jc  -Yrjs  060  sui}st7c  sxpaXXousva? 
10  fxiav  ;x£v  st:1  to  usaoopdvrjua,  £T£pav  5e  £7:1  tyjv  dvaToXrjv,  st  ;x£v  to  us- 
T7.c'j  auTuiv  8idCTrjua  drcstpov  stri,  ItcsiStj  sv  sc  topaicj  trjv  toaautvjv  ota- 
at7.atv  xtvstrat  6  rjXioc;,  Xs^u)  t/jv  7.7:0  dvatoXrjc,  ItcI  t6  usaoupdvYjua,  sv 
Tcsicspaausvq)   j^povtp   arcstpoy  8taCTrjua  xtvrj&rjasTai,   Sicsp  dSuvaTov.     oux  4"> 

707    OtTCSipOV     TO    U£T7c;U     TUJV     SUi)eiu)V     StaCTrjUa,      dXXd    TTETCEp^ajXSVOV.       T7 
15    7UT7    OS    TcdXtV    CUUpr^aSTat,     X7V    Sl    7.7:0     TOU     XSVtpOU     STCt    TO    USa0Up7VYJU7. 

xat  £7:1  tyjv  ouatv  6uo  su&stac;  IxpdXXtousv  ouxouv  xat  t6  7.7:0  tou  usaou- 
p7.vr]u7Toc  £7:1  tyjv  ouGtv  rcs^spaausvov  satau  T7.  aiYrd  6s  xat  £k1  TOU 
Xoitcou  rjuiccpatpioo  cuupatvsi.  oux  dpa  ouos  tyjv  xuxXtp  xtvrjctv  svos/stat 
aTcstpov  sTvat.  ostxvuct  6e  to  7.uto  xat  outuk*  loaitsp,  cprjciv,  oux  ectiv 
20  sTrcsTv  tprjcovov  aTcstpov  yj  TSTpd-ftovov ,  dXX'  dua  tco  EtTr^v  ^auta  ayrj-  50 
;x7T7  Ttva  ivvou» ,    to  ;xsv  ut:6  TptGv  optov   t6  os  utc6  Tsaadpcov  TcepaTou- 

USVOV.    OUTOJC    Ou8s  XUXXOV    dlCSlpOV  OtOV  T£    A£-|'StV,    OUOS  7TiXa»C  S/Yj;X7*    a.UTYj 

-otp  tou  c/YjuaToc  Yj  svvoia  opou  X7.1  icspaTo?  scjt'.  arjuavTtxr].  st  ouv 
|xrj8s  xuxXov  stTcstv  aTcstpov  svSsysTat,  t:oXX(5  uaXXov  ouos  yj  xa.Ta  xuxXov 
25  xtvYjatc  dirstpoc  stTrai*  u>c  -yap  s/£t  to  scp'  ou  •ytvocai  rj  xtvr^atc,  j  outu>c  111  3r 
s/stv  dvdYxrj  xai  trjv  xtvrjatv.  si  ouv  utjte  twv  x7t'  £ui)£tav  xtvouusvtov 
au>uaTU)v,  uyjt£  t(ov  xaTa  xuxXov  Ivos/sTat  tyjv  xtvr^atv  aTtsipov  sivat, 
of^Xov  oTt  ouos  toTcov  aTcstpov  stvat  svSsystar  ouo£v  dpa  auiua  outs  tu>v 
xuxXu)  xtvou;x£vu)V  outs  twv  x^t'   £ui}stav   svos/sTat   dicsipov  slvat.    taSta 


1    llept  oopavoii]  v.  ad  p.  452,22  2  £7:t/£tpt[j.act  superscr.  M-  4  -cot;]  toj  K 

YeofxetptxTJs  M  et  t  ^yjxevTj?  primitus  M  5    yoiiv  K:    ouv  Mt  ycoixe- 

Tptc.  M  6.  8  Itc'  aTceipov  aul/^YJaetott — otaax/jfxa  om.  K  7  aulit^aeTat  M 

9    vo/^a£tc  primitus  M  IxaXXopivag  (sic)  K  10    peaoupdvYjp.a  scripsi:    [xeooupd- 

vta;xa  KMt  1 1  e;  topetJtv  K  TooauTTjvK:  TOtauTTjv  Mt  11.  12  Stdatafftv]  hinc 

rursus  L   v.  supra  ad  p.  453,10  12  )iyiov  L  dno  r/jc  dvaxoX/jc  Mt  12  et  15  u.e- 

aoupdvtcixa  Mt  15  TcdXrjv  K  drco]  ^tc!  L  16  ouo  TceTcepacffx^vas  eu&efac  L 

e,xp,dXXtop.ev  K:  IxpdXXopev  L:  ^vc,3dXio(j.£v  Mt  lti.   17  (xeaoupav/Jixa-oc  L:    fxeaoupavyj- 

[xata  K:    pi£aoupav/|C[j.aToc  M:    pesoupavfcifxaToe  t  17    Tceitepasp^va  M  l!1    tp/jOiv 

De  caelo  A  5  p.  "-'7211 17  20   dXX'  c?pa]   litterae  ao.a  foro  exhaustae  M:    d/.Ad  (oiu. 

dfxa)  t  21  Tpubv]  tojv   L  optov  Lt:   opuiv  K:  (bptov  M  22.  23  auTz^  ydp  // 

tou  cyzjfxaToc  Evvota  L  25  o5  I.K:  tfl  Mt  26   xat'   euiktav  om.  Mt  "27  ttiiv 

parum  perspicue   ex  t/jv  correxit  M:    ttjv  t  t/jv  om.  L  28  o68e  orcetpov  to-ov 

dvat  ilt  28.  29  '  ouTe   Tibv   xuxXu)  —  ^vo£/£Tai  d'7:etpov  elvat  LK  :    aTcetptJv  ^act  ceteris 

omissis  Mt 


|.,C,  PHILOPONl   IN  PHYSICORUM   [115  [Arist.  p.  205b24] 

ouv  etTcojv,  xal  otd  TcdvTwv  toutcuv  Sei^a?  Sti  dSuvaTov  ao>;j.d  tt  IvepYetq  m  ;! 
aireipov  £tvat,  lcpeSrjs  etc  t6  IvavTtoy  i7rt^etpet.    st  yap,  cpTjai,  p.rj8ap.iQ  |i7j8a- 
puoc  stVj  to  aicetpov,    uupta  dSuvaTa  HtyeTai,    <Sa7cep   xa\   icpoTepov  st-iv.   •"> 
ouTe  ^ap  6  /povoc.    cp7jo*iv,    d.totoc  ecrcat,    dXXj    ifcfTat   rtc  aotou   rJy//,  xat 

5  TeXeuT/j,  TtpaYP-a  dSuvaTOV  to  77.0  Xi^etv  <uc  rjp&XTo  7coTe  7£V£ai4at  6 
ypovos,  ouSev  dXXo  Xeyetv  Icjtiv,  tj  6'ti  j(povo?  ?jv  &Te  j^povos  o6x  *jv 
Trav  "|'dp  to  Ytv6p.evov  Iv  /povto  ",'i'veTat,  xal  to  e7C0Te'  j^povou  xaTTjfopei- 
Tat,  Ssr/vuTai  0£  xat  xtvrjatc  ouaa  dtotoc,  tj  jcapaxoXou&Tjjia  6  /povo?. 
iv  u.£v  o3v  touto  dVjTcov  |xrj  7rapao£/op.£votc  ij/^or.aojc  to  OTceipov,    irepov 

10  0£  OTt   oux    laovTat    Ta   auv£/7)    irc'    d'Tr£tpov    6t7tp£Ta,    xat   Tpirov    OTt   irrt- 
Xettpei  au?o;j.£voc    6   dpt$r[j.6c.     £t  toivuv,    cpyjcft ,    xat   01  dvaaxeudCovTec.  to  10 
aTr£tpov  X6"(ot  xat  01  Etad^ovT^c  dXTjftctc,    otaiTrjToij  /peia  tou  8taiT7jaov- 
to?  svavrtotc  Xo-jOtc  xat  0£i'covtoc  xard  Tt  p-ev  d.Xyjitetc  etet  xa.T7.  -•'  ok  ou* 
£t  "|'dp  jj-tj  xaTa  Tt  p-ev  07r7Jp/£  to  aTTEtpov,  xaTa  Tt  0£  06/  uic^py^ev,  o6x 

15  dv  !8o^£v  IxdtEpOs  tojv  Xo-^ojv  dXTjilTjc  £tvat.     TauTa  eittojv,  icp^rjc  8iaiTq£ 

Ttp     X6",'(0    0l7.t'p£C5lV    TOJV    6'vTOJV    7rOtO'JlJ.£VOC. 

'AXXd    7rpOT£pOV    Ta    TC£pl     TOU    /pOVOU    £tpVjJJ.£Va    £Triay.£'!/Oj;j.3ii7..       £t    T(j)    18 

XIy£iv  oti  tjv  ttot£  ot£  oux  tjv  /povoc  droTrov  ti  dxoXouikr,  to  elvat  j(p6vov 
ot£  oux  tjv  /povoc,    xal  otd  touto  ^euotjc   t;  aTrocpastc  auT>],   Sioti   xat  ro 

20'r^v'  xat  to  'TroT^'  /povtxd  7rpoapv)p.aTa,  d  Xf'-;o;x£v  Sicap^etv  icp6  tou 
/povou,  dvdyxv)  Stjttou  tyjv  xaTacpaatv  TauTrjv  dX^Ovi  u7rdp/£tv,  xal  u,7joev 
aur(]  ETTEa&at  aTOTrov,  Xlyoj  6yj  tyjv  Xiyouaav  oti  r,v  ~ot£  ot£  [oux]  r^v 
/povo?*  £7rl  TravTo?  ydp  7j  7)  xaTacpaat;  r^  rt  aTrocpaatc  dX7j0rjs.  d.XX  iz£'t 
t6  'ttote'    xat  to  C-tjv'   /povou   IstI   o"/jXojTtxd,   o68ev  dXXo  Xe-yet  tj  xaTot- 20 

25  cpaatc  7j  oTl   r^v   /povo?   ot£  r(v  /povoc.     Ttc   o5v  TOJV   /pOVOJV   TOUTtOV   7,   6'.7- 


1    ouv  cm.  Mt  ToiTOJv  ora.  L  1.  2  ivspyeta  post  aTceipov  ponit   I.  i'    to 

om.  L  2.  ."j  ei  ya'p  —  dSuvaxov  LK:    d  ydp  ^Tjalv  dtoto;  (Xehret  10;  toixe  to  oix  M- 

eatat  dXXdatat  x(  aOToii  dpyrj  y.al  TeXeuxr]  Tcpdyfja  douvaTov.  et  ydp  tpTjaf  aTjOau.Tj  a^oaunJj;— 
cItccv.    oure  ydp  ^po'vo;  cpr^aiv  dtSto;  iatat  M:    d  ydp  cprjst    u.rjSau.TJ — elrcev.  oBte  ydo  /ov-o: 
(prjaiv  dtSto;  Sa-rat  (om.  dXX'  eaTat  —  douvaTov)  t.   ceterum  v.  3  ante  i^etat  littera  erasa  K 
3  TipoTepov  c.  4  p.  203 '' 31  sq.  4  6  ypdvoc  cprjatv  K:  tpyjalv  0  yoovo;  L  atOrou  cio/r 

K:  dpyrj  aurou  L  5.  12  Tcpdyaa  —  ypeta  ad  verlmra  fere  ex  Themist.  p.  238,3  sqq. 

5.  6  Y^via^at  6  ypdvo;LK:  6  ypdvo;  yeviaHctt  Mt  6  o?t]  6  K  ore  oux  rv  ypdvo;  I. 

7  rcav  yctp  to  ytvdaevov  L  et  Themistius:   ccdvTa  ydp  Ta  ytvoaeva  KMt  at  cf.  p.  458,17 
ypdvou]  ypdvov  K  8  f,  scripsi:  /y  KM:  fj;  (L)t  cum  Themistio  9  icopaoeyopi- 

vot;  (L)t :   Tcapaoeydaevot  KM  to  d-etpov  etvat  L  10  ott  (post  5e)  ora.   M 

12  StatTTjTOu]  Std  touto  L  "/p£fa  LK;  XP^0001  Mt  13  oet;at  L  1")  5\  pa- 

rum  clare  scriptura  M :  wv  t  eSo^e  Tto  Xdyw  (om.  Ixdtepo?)  L  dXr)9eT«  M:  aXTr 

ilrj;  t  StatTct  L:  Statxel  (K)M1  ante  v.  17  tit.  rcap^xpaats  marg.  M-  el   1 

o 

rjv  6  ypdvo;  L  ypdvov  Lt:  ypdv  M:  ypovo;  K  19  3id  touro  ora.  L  20  jtote 

o 

libri  ypovrjxd  M  oi  LK:    d  M:    0111.  t  ro    tou  U  21    uTcdpyeiv  LK: 

<     ^         < 

uTcap  M:  OTcdpyet  t  22  auTrj  KM  oux  delenl  (K)l  23  <:,  prius  Mt:  om.  I.K 

:.' I   5r(Xumxd  L:  or(Xo    (0  raut.  in  to?)  M:  BrjXoiTtxov    K  1 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205b24]  457 

cpopct,  tou  ts  ovtos  xal  ~ou  sv  sxstvo)  6'vtoc,  ouos  [3ouXo;xsvo)  jtXaaat  8ova-  m  or 

TOV  •      «03-30     ",'ap     Sl'    TIC    StTCOl    '  fjV    TCOTS     073     -/)V    SoiXpOTrjC  ' .     StTCSV    STSpOV 
Tt    TOV    /pOVOV    xal  STEpOV    TOV  2(0XpaTYjV    TOV    SV    T(p   /pOVtp    -(SVOJXSVOV,    OUTO) 

orjTtoo    xal  otkv   Xs-f(i  'f^v  tcots    ots  rjv  ypovoc',    srspov   sv    §Tspip  ©rjaiv 
5  stvat  ypovov.    osT  ouv  to  jxsv  uTcoxsTa&at  to  os  sv  sxstvm  stvat.     st  os  tic 

SpsT    OTl  ETCt    T00  7.UT0U    Cpspo)    TO   ?  TjV  '    Xat    TO   '  TCOTS '    X7t    TO   'ypOVOc',    lCTO) 

jxsTa  tou  ysXojTa  ocpXtaxdvstv  xat  tyjv  xaTacpaatv  dvatpwv  tov  aoTov  tkhwv  •-'•"> 
otcoxsijxsvov  xal  xaTrjyopouu.svov.     (naTcsp  ydp  £"  Ttc  Xs-pt  oti  cfjv  Sorxpd- 
t^c   ots   t^v  Scuxpotrrjs '   xaTaysXaaToc   dv   strj,    ou  xaTOtcpaatv    Xsytov    sv  rj 
10  tcocvtoc   6sT  tov  utcoxsiixsvov   ooov  sTSpov   sivat  tou  xaTrjyopoujxsvou.    d.XXd 
jxtav  xai  tyjv  auTYjv  cpojvrjv  auTTjV  stc  laoTfjv  xuxXoujxsvrjv,  ootw  Stjtcoo  6 

Xs"|'(OV    OTt    '  7JV    7T0TS     OTS    7JV    /pOVOC  ' ,     Sl     VOJXtCot    TOV     aOTOV    SV    T(j>     UTTOXSt- 

jxsv(p    ypovov   Xajx^dvstv    xai   sv    tcS   xaTYj^opoojxsvcp,    tov   c/utov   ocpXfjast 
■ysXorua.     xat  aXXojc   st   fj  xaTacpaatc   xal   7j   aTcocpaatc  touc   auTouc   ooouc  30 

15  syouatv  aTcapaXXaxTcoc,  etci  os  T7jc  dTcocpaasu>c.  xo  crjv'  xat  to  'tcots'  ypovov 
efeiXrjcpaai  TcpouTcapy^ovTa  tou  ypovou,  touc  au-ouc  o^tcou  xai  sv  tt^  xaxa- 
cpocast  cpuXaxTsov.  saTat  ouv  tic  ypovoc  sv  oj  sTspoc  tic  6TC7Jpys  ypovoc* 
t!c  ouv  sv  Ttvt*  aXX'  aouvarov.  6'aov  ouv  etci  toic  asptvoTc  toutoic  auXXo- 
-,'tajxoTc,  'iisuofjC  saTat  rt  dvTi/paaic,  sttsioyj  xat  ttj  7.7:ocpa'asi  xat  tt^  xaTa- 

20  tpotast   aTOTcov   ti  fjxoXouDrjasv.     atrtov   6s   aot  t^c  TcXavrjc  -^syove  to  txfj 
aoviostv,   OTt  douvaTov  sart  xaTVjYopfjaat  ti  tivo^  extoc  ypovtxf^c  tivoc  ejx- 
(p7'a£(oc  3ta  t^v  dafrsvstav  tyjv  f|[xsTspav  «  #  «  dXX'    ouoe  etc!  auTtov  twv  35 
Dstwv.    tt(joc  6s  xat  ou  x7.TaysX7.aT0v  to  vojxtCstv  oTt  to  c  fjv '  xat  to  'soti' 
Tca'vT(oc  STCt  ypovou  xaT"/j-j'opsiT7i,  ouyl  6e  xat  stt!  uTC7'p?sa)c,  (bc  OTav  Xs-jto 

25  OTt  '  fjV  StoxpaTTjc ' ,  c  fjv  to  Auxstov ' ,  st  xat  auvsjxcpa^vsTai'  tcojc  xat  6 
ypovoc :  Xs'-(oasv  oTjTcou  xal  Osov  stvat,  xat  ou  oyjtcou  ypovov  auTou  xaT7j- 
-,'ooouu.sv  xav  -|'dp  XEyojat  to  etc!  Osou  'stvat'  jxfj  dvTtotaaTsXXsa&at  -ooc 
Ta  XotTcd  p--'pYj  tou  ypovou,  dXX'  ouv  ys  yj  cpojvfj  auT/j  Tcpoc  dvTtotaaToXf,v 
tou  c  fjV '   xat   tou  ^saTat'   XsysTat,    dXX'    ojxojc   rj    otdvota    6top{>ouTat  t^v  40 

30  T7j?  cpo^vfjC  da&svstav.    outojc  ouv  xat  6'Tav  Xsyo)  oti  cf]v  ote  oux  f^v  ypovoc' 


1  (3o')Xo[j.£vu)  L:  pooX(Juy  K:  (3o<jXo[aevois  Mt             2  post  eitcoi  addit  oxt  L  f^v  (ante 

StoxpctTT^)  om.  L            4  Myq  LK:  eX&rj  M:  EiJtrj  t             8te  om.  primitus  L  ypo'vos 

fjv  L:  ypovo;  om.  M             cpaslv  KM              5  xov  [xev  OTCOXEtadaf   tov  8e  t  7  ocpXrr 

axdvEtv  K             arcocpaaiv  1>             i)  fjv  Lt :  tyjv  K:  yjv  M             av  e?rj]  f^v  L  1(1  tov 

xaTT]Yopo6|x/ K             11.   12    xoxXoou.£vrjv  —  ei  oin.   L  11    o8t«u]  o5te  M             1-  vo- 

jxt'£oi  K:    vojx^ei  LMt              13    ypovw  LM              14    si  rt]  zh\  M              15  d7rapaXczxT«)«, 

Itcei  oe  .M              to  (ante  tcote)  om.  Mt              16  e;ciXrjCpa;  K  1(!.  17  xa-acpaar^  M 

17    Tt?  (post  oijv)    oin.  Mt  2]    xaTTjyopetaai  M  '22    6td    ttjs    ^vetav 

primitas  M               ante  dXX'    o68e    lacunae  signa  posui:  dXX'    om.  t               24    Yj>dvou 

Xajj.jildvETai    v.oii    y.OL-r^jo^zlTai    l>                Erct    (ante   UTcdp^Eto;)    om.    L  25    Sti    I.KM: 

cTte  1              Xixetov  M:  Xixtov  LKt              ei  6e  xal  I-  Tta»;  KM               xai  (ante  5) 

om.  Mt              21  ydo  K:   om.   I.Mi               elvat  ora.  I.  [xtj  om.  1               StavTWT^X- 
Xea8at  M               .')((  xal  om.   L 


458  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205b24] 

(xo  ydp  '  Ttoxi ;  cbc;  [xaXXov  xaxoopYTj-riijvai  ouvdasvov  ai(07t(o),  t6 'rjv'  i-''  in  !!r 
xtvo?  uTtdpsso)?  ou  j^povoo  cpspto,  oxt  rjv  rfips  siTtstv  a.ibv  /j  dXXat  ttve; 
ouaiat  Oetat.  xai  otopDouaat  xrjv  daDivstav  xrt:  cptovrjs  TOtt58e  TpoTttp, 
eTretorj  xo  crjv'  ev  [xev  eaxt  xaxa  ttjv  cptovrjv,  xm  oe  X6*(_p  o6y  sv  Brj- 
5  aatvet  ;xev  -jdp  xal  xrjv  OTtapStv  ou  Sv  xaTrj"](0p7jTai  rcpctYpaTO?,  arjjxatvei 
oe  xai  /povou  xt  aoptov  xo  JtapeXrjXoftos*  6'aov  ;xsv  oov  aoTOO  oicap^tv 
orjXot,  tootO  Xaa(_dvco,  oaov  oe  /oovtxov  Tfxrjfxa,  ouxixt.  toctttep  oov  xat  16 
S7tl  xotj  5 eaxt '  xo  fxsv  cpaat  arj}xatvsiv  xo  dotdaxaxov,  6  xai  ETti  Osoo  xaTij- 
yopeiTat,   xo   8s   y^povoo    aipoc,    xatrot   xrjc   tptovrji;   aoxrj?   xa!)'    aoTTjv   t6 

10  Tarjtxa  xoo  v^povoo  arjuatvooarj?,  6'u.to;  ex  xdjv  uTroxetuivtov  xv.ll  _5v  xaTrj- 
■ppstrat  xrjv  StaaToXrjv  xwv  a/juatvotxivojv  eixotrjactfxe&a ,  ooTto  ffrjjxt  xal 
S7tt  too 'rjv',  STtet  arjfxatvst  xai  /povov  xat  07tap£tv,  6x7.v  Xeyto  oxt  crjv 
6xe  oux  rjv  /povo?',  xo  'tjv'  07tdp£et6s  xtvoc  oo  y^povoo  xax/j-jopoj.  8ova- 
xov  oe  xat  xac  xaxa-(sXdaxouc  xaux7.c  xaxoTtpaypLoaova?  excpeoyetv  Xiyovxac  ."><> 

15  'oux  rjv  det  /povoc'.  oovaxov  jxev  o5v  rjv  s-i  TtXstov  xo  dvorjrov  xojv 
xotouxtov  Xoytov  eXi-^at,  dXX'    (oc  ev  7tapex[3daei  focava  xat  xauxa. 

To  6e  Xiyetv  6xt  Ttdv  xo  -jtvousvov  ev  /p6v(p  ytvexat,  xal  tooto  iJjso- 
6o;*  ytvouevov  6s  Xiyoj  Ttav  a7:X(bc  xo  TtpoTepov  uev  ;xrj  ov,  ocfrepov  os 
6'v.     6xt  6i  stat   xotauxa  ;xupt'a,    aoxoc   6  'AptaTOTsXrj?   ev  xotc  TeXeoTatot; 

•20  X7.UX-/;?  x^c  7rpa-('p,axet'a?  oetxvuat*  xotauxa  o£  saTt  xa  arjjxeta  ai  dcpat,  xat 
ou  jxovov,  aXXa  xat  xa  etor^  Ttavxa-     a/povioc  -ap  xat  erytvsxat  xotc  u~o- 
xeijxevotc  xal  |  aTto-jtvexat.     xai  dXXojc  et  xai  jx7j  d.7:X(oc  xov  /povov  ■ytvs-  m  :!• 
aOat  cpaatv,  dXX'  ouv  xtvd  /povov  ■ytveaDat  o6x  dpvvjaovxat.  otov  tovos  tov 
svtaoTOV,    eTtsi   ouoe    avOptoitov    ;xev    d.TrXtuc  -/tveaUat,    xtvd    6s   dv&ptoitov 

25  ■ytvsaOai  cpaat*    xai  SrjXov   sc   (ov   xai    cpilstpovxat   rrdvxa  xd  peptxa.     szsi 
ouv  -|'t'vsxat  f]6s  rt  rjp-ipa  vj  SSs  6  svtauxoc,  ost  Ttdvxtoc  sv  /povto  -  tvsaDa'.. 
st' -|S  Ttdv  aTtXtTjc  to  "ytvojxevov  sv  xpovtp  Ytvsxat-   osot  o3v  dXXov  stvat  /oo-   •"> 
vov  ev   (6  rj  f^xipa  -(sv/jasxar    saovxat   ouv  aaa   6uo  /povot.   otov    /jaipat 
ouo.     xat  xtc  rj  ttooc  d/.XvjXa  auxoiv  Stdcpopd;  dXXd  xauxa  xat  Xs"]feiv  -(i/.(oxoc 

30  dc;ia,  6'xt  6e  ou  oioetxxat  ec;  dva^XTj?  d.totoc  ouaa  rj  xtv/jatc.  ixavojc  sv 
xatc  a/oXatc  xou  o^ooou  xvjaoe  xrjc  Ttpa-^aaxetac  eoetcjaasv. 


1    Ttrjxe  libri  xaxoupyr^sivat  M  xo   r^v  LKM:    t6   ok   v^v   t  '_'    aia»v  M: 

aiwv   K  .":    xaxTjYopetxai   KM  6    TrapeX^Xu&o'?  K:    napeXeXo.de  J.M:    JtapaXeXu- 

i)d?  t  ouv  I,K:  ydp  Mt  7  toutio  Mt  ouxexi  Xau.pdvio  I.  8  t_  aiv  -joij'.'- 

GTjuaivEt  to  6ia'3TaT-,v  K  9    to  oe  Lt:    tou  6.  KM  xprivou  K:    to.  ypdvou  L: 

/pdvou  to  M:  ypdvou  xt  t  xaT    auttjv  M  11    £-avr(jTa';j._Da   K  13  to  rjv 

Mt:    to  ttjs  K:    to  yjv  ItcI  (sed  inl  rursum  delevit)  L  14    (xeTaY-XdaTOu;  K 

15.   16  tu»v  TOtouTwv  LK:  toutiov  twv  ^ll  lli  _;_/.;-,;_•   L  -apaj.a.st  K 

18  ;j./j  om.  superscr.  L  11'   .oiaora  LK:  TauTa  Mt  u.opta  L  "-'0  etet   I. 

v.at  oii).  Mt  21.  22    urcox-iuivo;  errore  typogr.  t  -'2    drroytvo^-vot;  L 

'_';!  dXX'  ouv  —  dpvrJcovTat  in  erasis  L  24  [xiv  r.vea&ai  _tTrX__?  M1  25  ipJrVjpov- 

-cat  M  26   tj8_  (LKM)t  6  om.  L  28    rjfx-pat]  rjjj.-pa  M  •_,!)  xoU  (ante 

X-yeiv)  om.  L  ysXXwTO?  M  30  dctov  L  ."!1   ^pay(J.aT.a;  U 


PHILOPONJ  L\  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205b24]  459 

W/X  stoxvitsov  o!Isv  le-spTjjiev.  SiaixSv  touc  icepi  tou  v.-vs/si  Xoyooc  m  3V 
6  'ApiOTOTeXrjC,  Biaipeaiv  xtov  ovtojv  icapaStSoiat  TOiaoTrjv.  tojv  ovto>v,  cprjat, 
i7.  asv  eaTi  Buvocuet  t«x  6s  svsp^eta,  xai  tojv  Suvdust  ta  ;xev  outojc  ianv  io 
(bc  SuvaaSat  jtots  oXa  6t  oXa>v  £xp?jvat  sts  svepyetav  xat  icavTeXSs  aico- 
5  Xiaat  to  ouvdust,  xa  6s  5  p,Tj8eicoTS  TeXetitos  ditoXXoat  to  8uvauei,  d*XX5  sv 
touto)  ooauoTat  sv  T(j>  d.£t  Bovdust  stvat.  -apdostyua  too  usv  TtpoTspoo 
6  ouvdust  ypauuaTi/oc  ysvousvoc  Ivep^eta,  tou  6s  SeoTepoo,  obc  OTav  Xsyox- 
usv  oovdust  stvat  ttjv  uXtjv  itavTa*  touto  ydp  ouosttots  oXyj  6'.'  6'Xr(c 
evepYet'a  ytvsTat.  (baTs  u^xsti  ut(6sv  s/stv  Suvduer  xdv  ydo  sv  stooc  6e:v(- 

10  Tat,  Ta  aXXa  irotVTa  Suvduet  lari.    ratXtv  tu>v  ivspyeta  toc  usv  outwcj  ectiv 
6it  oXa  6t'   oXcav   ditoXapetv  ttjv  svspystav,    otov  6  svsoysta   dvSptoTtoc,  toc  is 
6s   outojc   (Sa~s   xaTa   uspoc   ditoXau[3dv£tv   tyjv  svspystav ,    (ba-sp  Xsyouev 
T7jv  r(;xspo:v  ivep^eta  -apetvat   xai  tov  dytova,   ou  Tto  dua  oXtjv  stvat  ttjv 
7(u£pav,    aXXd  Tto  xaTa  uipoc,    ououoc;  xai  tov  dymva  to3  -uyuYjv  stvat  r( 

15  T.dhrp  rt  aXXov  Ttva  duXov.  tootcov  ootojc  ovtojv  oti  [xev  xaTa  uiyEfroc 
oux  eaTt  to  ajtetpov  atoad  ti  ov  7.6'.s;;t/(tov  tuj  usys&st,  txavtoc  SeSetxTai, 
sVct  6s  to  xaTa  Statpeatv  xai  t/jv  dvTsaTpaaasv^v  TaoTTQ  itpoafreatv  aicetpov. 
cpauev  ydo  Ta  aovs/r)  Suvduet  ett'  aicetpoV  stvat  BtatpeTOt,  oo/  ootojc 
6s  6'jvdast  to3~sp  tov  /aXxov  Xsyoasv  ouvdast  avSptotVTa  elvat  saoasvov  -ots  20 

20  svspysta  dvoptdvTa-  ou  -,dp  dv  -,'s'voito  -ots  aicEtpov  ivep^eta.  sri  asv  ydp 
tou  /aXxou  xai  tou  dvootdvToc  icaueTat  r(  Suvaat?  sirsXooua^c  tt(c  svsp-(s''ac' 
6  77.0  -(svousvoc  avoptdc  ouxsTt  l/£t  6'JV7.;x'.v  d.voptdc  -(Evsaoar  Xs-('STa.'.  77.0 
szt  Ttov  TotouTojv  to  oovdasi  -poc  to  svspysta,  6'.6-sp  otov  te  to  6uvd;x£t 
icpoeXOetv   stc  tyjv   evspyetav   stc   r(v   xai   Xsyscat,    icp'   a>v   6e   to  Etvat  ev 

25  tootoj  sativ  sv  Tto  oovdaet  stvat.   dSuvaTOV  -ote  -posXOEtv  Etc  tt(v  Totau- -•> 
t_/)v  svspysiav.   toc  aTcopaXstv  —  otVTYj  to  ouvdast.     toa-sp  xat  im  tt(c  u/V/jc 
s/sf    AEysTat   yo6v   TrdvTa   6'jvdasi  etvat,    d.XX'   ouosttote   Tcpoetaiv  stc  ttjv 
TOiauTKjv  ivsoystav,  ojc  -dvT/j  to  ouvdast  dtpavtaat.    ojaauTtoc  xai  srrl  too 
dicetpoo   s/s'.*    XsysT7.t   ydp    to  asysDoc    i-'    aicetpov    eTvai  otatpsTov.   ou/ 

30  (bc  sx(3r(aoa£vou  ttote  toutou,  d.XX'  tbc  dsi  sv  ysvsast  Osojpooasvoo.    TaoTOV 


1  Snctaiv   1/  fort.  xol<;  —  ^0701;  cl.  p.  456,13.  16.   464,22.   at  cf.   p.  130,32.   310,5. 

368,29  (259,19)  tou   om.  L  2   cpr(ai  om.  L  3.  4  dvepyefa  —  £xj3rjvai  et; 

oui.  K  5  to  Bs  M  TeXito?  M  aTtoXXuaet  (sie)  Mt  6  touto  M  etvat 

oin.  Mt  7  YpafXfxaTtxo;  fortasse  iteraudum  7.  8  XiYOfxev  K  el  ante  corr.  M 

10  outui  M  11.   12  olov  6  ivepyefqt— dTioXapPavsiv  ttjv  svepyetav  L:  0111.  KM:  xd  oe  ix/j 

o5to)s  supplenl  M-'t  13  7Tapr(-/at  M  14  tuj  utrobique  LK:  to  Mt  7tiyp.7jv  M 

15  r:aA/(v  t:  r.at.vi  LKM  17  dvxiTeTaYfx^vTjv  L  Ta6-r(  (cf.  p.  173,10.  179,17)  t:  Ta'J-rr|V 

LKM  18.24  o'x/  outw;  —  Aeye-at  pleraque  ad  verbum  ex  Themist.  p.  238,29  sqq. 

18  ootu)  t  20  to  aiteipov  noT£  L  Ydp  (post  ixev)  om.  K  ■-'"_'  X^yeTat]  kfyfei  L 

23   toiootojv  ti7j  8ovd(xet  itpos  —  to  ante  corr.  M  rcp6s   ttjv  evepyeiav  Themistius  to 

5ovdfxet  (altero  loco)  libri:    aOTuT  Themistius:    fort.  Tqi"  Bovdfxet  _' I    icpoaeX9etv  K 

'_'.")    dojvarov  dveXdetv  noTe  L  26   iictftaXelv  K  27    t)(v  u\n.  L  28    to   I.K: 

Tifi  Mt  dcpavfoat  L  :    dcpavtOT)   K :    dcpavetaat   M :    itpav^dat   t  29    AeyeT:  K 

- 1« J  rtOTl  om.  1/ 


460  PHIL0P0NI  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205b24] 

ouv  to  Suvdpet  xai  svepYsia  erei  tou  aTcetpou,  dXX'   £vsp*feta  outgdc,  <_>c«7csp  m  ;;> 
tpap^v  IvepYeta  etvat  tov  ri:Kwjrj.  xai  ttjv  rjfiipav,  06  T<p  Tcaaav  £x(3eB7]xevai,  w 
aXXa  {"«">)  xaTa  jjLip'>c  ytvefldat.    outo>.  oSv  xai  to  aicetpov  Ivepveia,  di;  ael 
usv  ti  pipo?  a&TOu  7T7.pstv7'. .    dei  6s  tou  /./^iIsvtoc   s^oj  Suvaa&at  XaBetv 

5    STSOOV.       3'.'  TIC    OUV    SVTsXs/St7    0'JTOJC    BouXeXat   StV7.t  t6   OtTCetpOV,    (ijC    3100;    Tt 

Sv  xai  fxopcpTjV  xai  t:7.v  e?Xr,^>0ai,  ouxo.  o&8ev  aXXo  r(  rcepa.  ^Tet  tou 
dTceipou,  p,aXXov  6s  tpOopav  et  770  to  i~  aicetpov  otatpeT&v  oXov  ajia 
7T7.pstv7.i  SouXeTat  T<p  ;j.s7_!ht.  <i>_  jjz/josv  u7toXsi7cs3dat  en  8  ouvaTat  otat- 
pe&r)vat,  s''i!Jstp7.c  to  stt'  aTceipov  StaipSTOv  06  77'p  eauv  6'/.«jc  bti  Biaipe- 
10  tov.  aiaTS  rt  TotauT>j  svTs/.£/s'.7  tp&opd  s3Tt  tou  00  I<jtiv  IvTeXe/eta,  85 
touto  os  dSuvaTov    7:737.  770  IvTeXeyeta  aupCetv   ScpetXet  to    uTcoxstfievov. 

(iJ37CSp    TOtVUV    TYjV     TOU    XtVKJTOU     SVTsXsyS'.7V  ,      Y,     XIV7JT0V,      CpuXctTTOUCfaV    STCt- 

oetxvupiev  rrjv  ouvajxiv  tou  xtvetcs&at,  ouTto;  fj  IvTsXeyeta  tou  aTretpou  xai 
tsXsiot^c  to  ouvaaOat  dei  7cpoaa>Tepa)  tsv7.i  xai  p.7j  BTCtXtTcstv.     et  6s  Tcau- 

15  CotTO  TcoTe  y;  oijvajxtc  auTT^c,   TuauGiSTa'.  7capayp7][xa   xai    to   a7tstpov  stvat. 
xadotTcep  ydp  ofc  sv  toj   ■Ytveadat  to  sTvat  eau,   t7.'jT7.  Tcauoueva  tou  7'ivs- 
ai)7.t   ooo'   ecJTtv  srt,   (k  6  dyojv    xai  rj  f,;xsp7.   xai  6  ypovos  xai  f^  cpX6£,  w 
ootojc   _5v  sv  to)  Suvaaftat ,    TauTa  aTcoXeaavTa   to  ouvaadat  auvaTcoXXoatv 
suj&uc  xai  to  siv7t.    sav  ouv,  XsyovTiov  rhu.ojv  oti  SuvaTat  to  as^sDoc  S7c' 

•20  a-stoov  StaipetaOai,  Ivepyeta  tic  IxSeSijxevat  to  dtTcetpov  tooto  BouXoito, 
suiluc  s''fOs'.ps  to  s~'  aicetpov  oiaipsTov.  to  -(ip  aTcetpov  ouSeTcore  7.-0- 
TcepaTOUTaf  et  770  d7C07cspaTcoasts  T7c  to;j.7:.  7rszsp7.3u.sv7c  o6x  aTcetpouc 
iTcotTfjaac.  00  yap  cpajxev  stc  aTceipa  8taipsT6v  s?v7.'.  to  us-^siJoc.  dXX3  sr:' 
aTcstpov  StatpsTov,  t7'jt7.  os  tcXsTotov  8iacpspst'  to  ;xsv  770  stc  aTcsipa  Siai- 

25  pstattai   70'jv7.tov    (auTO   770    s^otoo    Igtiv   dvatpstixov    et   77.0    SiigpiiTat,  43 

OUX    StC    7.'7:Stp7.    7T7'VT0JC'      OlScsXOstV     7'7p    TO    TtTCStpOV     7.6'JV7.T0V  .      ~7V     OS     TO 

6'.s:it/)t6v   suOuc   xai    TtsTrspaajxsvov.     xai   aXXtoc   st   stc  aTceipa    8tatpsiTai, 


1     ivepyeia   Etvca   i-\  Mt  ovtio;   (sic)  K  1'    ou   tuj]    outu)   M  ."»    ~.'\> 

addidi  4  rotpTJvat  (itein  v.  8)  et  Xeitp&ivros  M  ."1.   1!»  ei  Tt;—  iutFj;  «al  to  elvat] 

cf.  TheniLst.  p.  239,11  sqq.  ."i  ivxeX^Yeta  K.M  6  et/.Y^i)at  libri  (certe  Mt) 

outos  Lt:    ouxtos  compend.  M:    ootuj;  K  8  ixrfih  t:    u.rtoz  LKjM  oJvatTo  t 

!'    e-fOetpi   (ef.  v.  21)   recte  t:   an  v.  8  po6Xet  el.  p.  461,16?  oo  ydp  :;t'.v  o/.uj;   =tj 

otatp=To'v  otu.  M<  10    IvTeXeyyeia   (post  TotrJTr,)    et  v.  11    ivreXeyei  M 

ou]  orj  M:    ojv   L  12    IvTE^iyyetav  K  rj    /,    M  13    eVreXeyeiav  primi- 

tus  K  13.  14    to'J  ct-etpou  xal  TeXetoT^;  in  erasis  K  14  Ti/.toT^;  tw  U 

'  t' 
nporto    M:    rrpOjWTsptov    t  Ezt/.ttTcetv    L  14.    15    oe    -i:jZi-j'j    K:    oe    -xjSciito 

Theraistius  1.7  a-JT^;  K:    auTrj;  (sic)  compend.  M:    ajTr(  (L)t  /at  to]  toj  xat 

Themistii  libri  (to  v.at  coni.  Spengel)  16  iv  tuj  Y^'£3i}at  KM  18  iv  K: 

slvat  L:  iov  M  :  ouv  t:  ot;  ~6  elvat  Themistins  18.  1'.»  iv  Ttp  oJvaj!}at-/.£7o'vT(ov  ora.  Mt 

18  suvandXXusiv  L :  8uvd7t(JXuaiv  K  19  tju.wv  LKM:  rju.iv  t  20  tojto  K:  om.  LMt 

21  to  yao  d-jetpov  bis  scripsit  semel  expnnxit  L  21.  22  d-o-epaTOJTat  scripsi:  dr:o- 

-^patojTat   libri  ■_'L'   dTroTtepaTdjaets  Mt:    d-oz£patti)'£t;  LK  ircetpov   I. 

23.  24  otatpsTov  elvai-  ydp  .i;  ditetpa  om.  K  ~2'>  aJTo  xxX.]  cf.  Themist.  p.  240,5 sqq. 

-3xtv  dvatp£Ttxo'v  L:  iaxh  aipeTtxdv  K:  £^ti  Btaipertxdv  Ml  Sie(prjTat  M  26  v. 

xcav  8e  L  -_'T  oij^ttjTov  K  d  om.  I. 


PHILOPOXI  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.205b24]  461 

y.7.1  aupcetxat  i%  airstpcov,  xo  os  ir  diretpojv  aupcetjxevov  airetpov*  xouxo  m3* 
os  oxt  aSuvaxov  eTvat,  dpxtcoc,  iirauaajxefta  Xsyovtsc).  to  os  8.iatpeia&ai  Iir1 
airetpov  ouosv  xcoXuet  dsl  Suvajxsvou  xsjxvea&at  xou  Xenrojxevoo.  Sovaxov 
03  to  ouvaasi  xat  to  ivep^sta  &etopsTadat  Iirt  xou  dirsipou  ouxcoe;,  coairep 
5  xal  eirl  xou  ouvdas'.  dvooidvtoc  xat  xou  svepYeta'  oxs  vap  jxrjirco  -Jjpcaxo  50 
StatpsiaOat,  ouxeos  eaxt  8uva'jxet  i~'  airetpov  Statpexov,  ojc  6  /aXxoc  ouvajxst 
dvopidc,  otav  os  dp/rjv  Xaj3~|  r(  Statpsaic;,  xoxs  Yivexat  evsp-YStoc  sV  airet- 
pov  Statpexov,  cbc  0  /7././0C  ivep^eta  dvSptd?*  itXyjv  ou/  dua  ojc  i-i  xou 
/aXxou  to  svepYSta,  7/.X'  ojc  i~i  xou  ofytovoc:  xat  tr(c  r(;xsoac  xai  tr(c  uXyjc. 
10  t<o  xata  uiooc  7rapetvat.  [XTjSetc;  ouv  rrjtstttu  x/jv  svxsXe^etav  xou  dirstpou 
xotauxnjv  wc  xXtv/jc.  xat  otxtac.  dXX',  ajc  sTirov,  (bc  xou  drtovoc;  xal  tr(c 
riu.spac#    otj  77.0    (bc  dOpoav,   ouo'    (bc  ajxa    8uvajxev~v  Yevs  jOat   xtjv  Stat-  111  4> 

pSCtV,    7.XX'     0X1    'YtVeXat    7.7T0   USOOUC.    XOU    UTOXeWrOJXeVOO    7.sl    0'JV7USV0'J    0'.7'.- 

ps&Tjvat.     ouxto  os  xat   r(  i~'   airstpov   tou  dptdjxou  aucYjatc;   xcp   asi  Suva- 

15  aOat  |xet£ova  xou  Xr,'.pi}ivTOc  Xa{JeTv  dptOjxov,  xat  xov  del  Xajx[3av6jxevov 
jre-epaajxsvov  stvat.  et  os  (JouXet  i~'  airetpov  au£eai)ai  tov  dptOjxov,  coc 
o'.s;s/.Hsiv  ivspfeia  ttjv  £- ■'  dirstpov  autjYjatv,  scp&stpac  sufluc  to  airstpov 
jf/;j7.c  770  xJjv  auf3r^aiv,  rrspac  xcp  d— etpcp  sireftojxac;.  06  uovov  os  iv  xcu 
dp'.!lu(b   iaxt  xo   xaxa  tr(v   aut-Tjatv   airetpov,   dXXa   xat   iv   toic  usysDs3'.v,   •"> 

20  ouy  0'jttuc  (bats  -avtoc  uTrepSaXeTv  us-sOouc  to  auSavouevov  (toOto  -.7.0 
dSuvaxov  douvaxov  770  aaiixd  xt  |jteTCov  xou  xoajxou  ■(svi3i)7.'.).  dXX5  et  f 
7'jr^jic  ^svoito  dvxeaxpajjijxeva)?  x^j  Btaipeaei.  id.v  770  -sr:so7j;j.svr(v 
suOsrav  Xaptbv  ot/otour(3(o.  stt7.  irri  ddxspov  /(opr^cj  x^j  Statpeaet,  icp' 
Saov  tsfxva»  iidtsoov   jrpoaxtOTjixt    Ttp  XotTrtp,    xat  toairep  r   ^axepou  ixoptou 

•>b  otatpsatc   i-'    rxTretpov  Ytvstai,   outcoc  xai   r(    &axgpou  au«;ifjai?   hc    airetpov 
irpoetatv,    dXX'    dvxeaxpajxixivcos'     0    77.0    dcpatpoujxev    ixetvoo,     irpoaxtOe- 10 
usv    xcp    Xotircp.      y.7.1    ojtojc    ouxs    •/;    7.j';/;i'.;    /-y/s'.    p.et'Ccov    ~7.vtoc    yivo- 
[xsvkj,    dXX'   o'jos   taov   auxou    5Xou    to'j    Siaipoojxevou   usYsiiouc     dst   770 
xaxaXtjxTrdvexat  xt   us",'siIoc.   0    r(v   jxoptov    xou  0X00,    0    xijv   Statpeatv  z~<.- 

30  os/stat. 


1   auy/.cacToc.  L  to  5^;  aTceipcov  jI  .'1  ^Tcopov  M  5ovafi.evou  T^fxveciSat  LK  The- 

mistius:  Tefivofievou  SuvaaSaiM:  T^fxvea&ai  0'jva;j.£vo'j  t  rou  \<dvk  M:  tou  ^onrou  t 

4    v.at  to]    tco   I,  hzprzia.]    yiojpyEia  M  .">    8xe   yap  xtX.]    cf.  Themist.    p.  239, 

28  sqq.  f».^iT0Te   I.  6  StatpeTdv   I.K:  Suvcrjxet  Mt  7.  S  orav— evepy^ta  dv- 

opta;  om.  L  7  Xdpet  ante  corf.  M  10  T«p  Kt:  rd  LM  irapijvai  M 

•j.rfieis  ■/.-'/..]  Themist.  p.  240,9  sqq.  ^TeTxo  M:  '^r^d  -1  K  11   ofxefasM  dXX', 

(;>;'   aXXcos  K:   dXX'  i<>   M  dj;  (ante  tovj)  0111.  Mt  12   aSptoav  M  11  Btjfiats 

nt  sacpe  et  Bovasdac  M  15.   16   xai  tov  del  — t6v  dpt&fxciv  om.  Mi  15  \afx[3avd- 

fxevov  L:  XapipavcSfxevoc  K  lti  eiSeuouXet  K  oj;  LKM:  cbs  t«;I  t  18  rrpoa^ 

br^xa;  Mt  "_'()  '))}.     oj/  outox;  (inr;  dTroXaPciv  (om.  ravToc)  L  auSavo'fxevo;  K 

23  i-'t  ^GtTepov   I.:  iictdctTepa   K:    ir.il  DctTepov  M:  ^iretBdv  Skcxepov  t  vujpiaco  Mt 

"Jl    -ooTTtHtij  _t  xal   om.  1  "_'."i    ojt-m  I  26    dcpepoufxev  M  27    r, 

om.   K  fxit^iov  (;jL£t^ajv  M:   u.a;.C'vv  K     -oc.to;  ytvofxevij   LKM:  ojte  to  au^j.fxevov  fxetjov 

-avToc  ytvETcc.  fxeY.ftou;  coniecit  t:  malim  ojte  fxetCov  icavroc  yfverai  ;j..y-ilo;  el  mox  ccjti;* 
rcp  0'/.';)  StatpOUfXcVU)  aiyillit  28  8Xov   l  •  '   (sic     M 


462  PHILOPON]  IX  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205b24.  31] 

OXo>c  os  cpavepov  5xi  douvaTov  t6  aicetpov  au.a  Xe^etv  au>u.a  ui  4r 
xat   totcov  xivot    eTvat   toTs  atojxaatv.     douvaTov.    cpTjat,   t6v  £>TroTtfH- 
jxevov  aoijxa  artetpov  eTvat,    djxa  xat   cpuatxov    exdaTtp   tu>v   aa>u,aTu>v  uico- 
Ttdeadat  totcov.     st  toivuv  -poovjXoc  exaaTOU  twv  cpoatxwv  aatpxrcov  6  to- 
5  tcoc,   douvacov  dpa  arcetpov  elvat  auijxa.     oti  6s  a86yaTov    navToc  cpoatxou  i"> 
aa>jxaToc  sv  totcid  ovtoc  aicetpov  stvat  ao>jxa,  ecpeljTJs  oetxvuatv. 


p.  -2()5 1) 28    'AouvaTov  os  r{  aicav  oTCOTepovoov  7)  t6 'Jrju.iau   exaTepov 

tcstcov  frevat. 

'AouvaTov,    cprjatv,  oXov  to  a-sipov  OTCOTepovouv  etvat  rj  SXov  papu  r( 

10  oXov  xoucpov,   r)  to  yjuicu   auTou  exarepov  TceTcovftevat,   tooteitiv  exacepov 

Tfov  rjjxiasojv  sxaTspov   t(Tjv  TcafroJv  TceTcovfrevat,   xat  to   jxev  [3apu  etvat  t6 

os  xoucpov. 


p.  205&29     rioic  ",'a.p  oisXstc;  r)  tcojc  tou  arcstpou  eaTat  to  jxsv  d'vu> 
tO  6e  xotTU),  r{  ea/a.TOv  xat   jxsaov: 

15  Et  "t'ap  6'Xojc  dcpoptastc  TOtc  totcoic  tcz  tou  drcetpou  u.6pta,  Eudos  auTo  _m> 

xat  TCSTcspaaasvov  Tcotetc'  tcojc  "^ap  ofov  ts  tou  d.Tcetpoo  to  jxsv  ava>  slvai 
to  oe  xacu>;  ico&ev  ydp  tcou  to  d'voj;  ojxouoc  oe  xat  to  xaTU>.  xal  dXXaic 
et  e£et  t6  d'vo>,  euijuc  xat  sa/aTov  e£et  xat  jxsaov  t6  *'do  ava>  xat  xaTou 
sa/aca,   jxsaov   os   to   utco   toutojv   Tcspts/ojxsvov,   6   6s   jxsaa   xai  ecv^aTO 

20  s/st,  oux  aicetpov. 


p.  205*>31     "Eti  tc5v  atojxa  ata&yjTov  ev  totcoj. 

"ETepov  eTci/etpr^aa.    et  Tcdv  aojjxa,  cprjatv,  ev  t6tcu>,  totcou  6s  Bta^popai  -'• 
at  etprjjxevai  e?,  avayxrj  xat  to  aicetpov  xaTa  toutouc  8f>j)prjaoai  tou?  Totcoos, 
touto    6s   douvaTov    suouc  ydp   TcsTcspdviiat  touto   dvapoj.     dSuvaTov  apa 
25  aoijxa  aTcstpov  stvat. 


• 


1  to  oid.  L  at  cf.  p.  452,11  Xeyeiv  ajxa  traicitL  ',)  cpuoixov  (iprjaixov  ut  in  proximis 

M)  kxda-Lo  twv  LKM:   £x(iaT0i>  tujv  cpuatxwv  t  4  ::pooTj/.o?  L:  rrcoor/.io;  (K  Mt 

5    apa  elvat   aTietpov   cto;j.a  L  7    r{  a~av  om.  M  i'.   10    dt86vaxo'v  tpixnv  fJXov  to 

dtTcetpov  —  7r£-ovl}£vat  K :  oua.  I-Mt  11  xai  om.  L  13  xal  icojs  yap  L  BteXets 

L:  SteXet?  K:    biiXr^  Mt  14    xat  piaov]  vj  [iteov  Aristotelis  vulgata  15    a<pop(- 

aai?  L  Ta  toj  K  et  corr.  L:    t^  toj  primittis  L:    to6tod  Mi  17    ya'o  -ou]  yap 

tcoT  t  to  (post  xal)  ex  tu>  corr.  M  18  ante  ea/aTov  tres  literae  crasae  L 

22  Tcav  cprjat  atiifj.a  L  to'tou]  toutou  1j  23  tootoo?  l.K:  to;j;  Mt  BtTjpeTaftai 

K:    StatpeTa&at  L  tou;   LKM:    toutou;  t  24    icenepdvdai   auto   dvctYXTj    L 

24.  25  aouvaTov  apa  atou.a  aTtetpov  elvat  om.  I 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  5  [Arist.  p.  205t>35.  206*3]  463 


p.  205 •> 35    'AttXojc  8'   et   dSuvaTOV   tottov   etvat   aTreipov,    ev  totto)  m4r 
os  zav  aobjxa,   dSovaxov  airstpov  etvat  ti  aobu,a. 

Tpirov  £:rt/ei'prj}xa.  dSovaTov,  cp-^ai,  tov  totcov  airetpov  stvar  ira?  y^P  30 
to-oc  TrepaTot  to  ev  totcu)  xat  ~spts/si  auTo,  to  6s  TrepqtToOv,  [xdXXov  os 
5  otovst  ~spac  ov  tou  sv  auTtp,  oux  airstpov.  xat  dXXtoc  st  tottwv  otacpopal 
to  dvto  xat  xario,  douvaTov  slvat  tottov  airstpov  st  vap  stVj  oiroTspoaouv 
d~sipoc,  ou  auy/ojpr^ast  toj  d'Mu)  sivat.  douvarov  os  r)  fxovov  sTvai  t6v 
dvto  Tj  jxovov  tov  xd.fo*  ~tbc  yap  oXcoc  6  d~stpoc  tottoc  r)  ava>  XeyOtjJ 
r)  xaT(o;  et  TOtvuv  ~s~spaa[xsvot  ot  totcoi,  ~dv  os  atojxa  sv  tottu),  ~av 
10  apa  aobjxa  -s-spaapivov.  :!•» 

p.  206*2     'AXXa  [xrjv  to  y£  tcoo  £V  to.t_j),  xat  to  sv  tottoj  ttou. 

T6  TSTaprov  sxct/siprjfxa.  ecfTi  6s  auvs/sc  toTc  -p6  auTou*  s-siotj  -(dp 
sostcsv  OTt  aouvaTOV  rj  avto  rt  xarto  stvat  to  airstpov,  rj  sv  Ttvt  tojv  aA/itov 
TOireov,  fva  [xrJTtc  st~7j  OTt  sv  toutoic  jxsv  oux  eaxtv,  sv  tottoj  6s  d~X(bc 
15  sgti,  ota  touto  cprjatv  sv  toutoic  oti  ava"(xr(  £cp'  tov  xaTTjYopeirat  xo 
",'svoc,  sTrt  toutojv  xat  Ttov  stotov  Tt  xaTiTYOpstaftai .  xat  su,— aXtv.  sa~t  40 
6s  -(svo;  [xsv  to  sv  totcoj,  stooc  6s  to  -ou*  6'Tav  ■ydp  siirto  ~ou.  <oot- 
ajxsvov  Ttva  tottov  arjuatvto,  r)  tov  avto  r\  tov  xotTO). 

p.  2()fia3    Et  ouv  [x"/jos  -oaov  ofov  ts  slvat  to  airetpov  ~6aov  ",'a'p 
20  ti  sarat,  ofov  6t~^/u  r)  Tpt7r7jyo. 

riapa6si"i'[xaTi  Ttp  tou   -oaou   xeypTjTat.     to  jxsv  ouv   TrpoTspov  icoaov  45 
oJjuTovo)?  dvayvtoaTsov  (ayjp.atvsi  "(ap  to  tou  ~oaou  ysvoc),   to  os  osuTspov 
-apocuTovoj?  -oaov,    tbc  'voOov",    ar^txatvst   6s  to  ojptajxsvov  ~oaov,    ofov 

TO    5l'~Tj"/U     r)    TO    Tpt-7j-/U,     (OC    aUTOC    SITTSV.        0    OS    Xs-j'Sl    TOIOUTOV    SCTtV 

25  st  ixaOTOv,  o~sp  s/st  ^svoc  ti  xaTYjyopoufxsvov,  scst  xat  TOJV  stotbv  "dvTOJC 
ti  T(bv  u~6  to  -(svoc  xaT^-j-opouixsvov  (ouosv  -j'dp  ecJTt  /pojaa,  o  [xrj  ~dv- 
tojc  rt  Xsuxov  saTtv  r)  [xsXav  r(  rtbv  d'XXtov  ti  tojv  tou  /ptojxaToc  stotbv), 
xat  to  d~stpov,  st  saTat  sv  totho,  ~dvTojc  xal  s'v  rtvt  tojv  tou  totcou  stotbv  5» 


1    lemma  om.  KM  8'  d  t:    8e   (om.  ei)  L  3    xpTrtov  M  ctTtopov  M 

f)    evgcjto  M  6    xert    xo  7wC<t(o   L  7.  8    to   otvto   yj   povov  t6   xcctuj  Mt 

8  Xe/9-7]  (cf.  Kuhner,  Aus/.  Gramm.2  §  394,2  sqq.   Dindoif  ad  Scholl.  recc.  Aesch.  Prom. 

186)  LK:   Xev&rj  M:  XzyftzZ  t  9  t6  -av  8e  L  11  ye]  ts  1\  prius  ~o\>  om. 

L:    ~'iv   (ita  saepe  scriptum  pro  ~5v)   \1  12    ctuvexrjS  L  1  I    etrrot   L 

15  ecjti  Lt:  elvai  KM  17  to  ttou]  xdnou  M  19  oKv  t'  1  •_'()  /;  om.  KM 

21   T(j)]  to  M  23  7tapoSut(Jvu)C  LK:  6;uto'vu>;  (sie)  M:  {3apuTdva)C  i  t:o'3ov,  i!k 

vrf&ov  KMt:    -6  jxev  -oaov  y^oCi    to  8e    -rdaov  etSo;,    to  8e  oir.rfly  xai  Tpfcrrjyu  xoti  toc  toi- 

«UTa  dfTopta  L  ofov]   w;  Sv  L  24    6e  om.  K  X_yoi    I  25    _{8u>v 

om.   K  25.  26  -cJvtojv  tt  -div  'jtJ,  to    y_vos  xaTyjYopoup._vu)v  1. 


464  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  III  5.  6  [Arist.  p.206«3.  14] 

Isxai,  oTov  Yj  dvoj  75  xa/to).     dXXd  jitjv  douvaTov  ev  tiv.  toutojv  eTvai,   ebs  111  4r 

SeSetxTar  ouSe  sv  totko  apa  6'X<oc.     dXXd  pvijv  itav  atojxa  iv  Toitur    d8u- 

vaTov  dpa  aireipov  stvat  ti  acojxa.    «Scirep  77.0  ouSev  ttooov  otov  ts  stvai,  0 

jj.-/]  7ravTojc    Ttoafov  ti  soti,    <prj|xi   Ss  St7t7j/u    7)  rpimj^u,   outojc   ouSev  lv 

5    TOTtO)     OIOV     TS     StVat ,     0    JXT)     7tOU    SOTt ,     XsytO     03.     7tOU,     oFoV     T0    OtVOJ     7)    TO 
ZaTOJ.       0     o5v     JJL7)     SVOS/STat     sTvat     TtOU,      TOUTO    o68e      iv     T07KJ)      S/Ss/STai 

sTvat.   I 


p.  206»9    "Oti  3s  st  [i7j  iciTtv  aTtetpov  ;xt]6s  dXXtoc,  TtoXXd  dSuvaTa  m 41 

aujx[3aivei,  StjXov. 

10  16  jjlsv  ouv  xatd  jxsys&oc  arrstpov  SeSeixxat  ou  oux   svos/sTat  etvat, 

et  Ss  xaTa  aXXov,  cprjat,  jxr|6sva  TpoTtov  svSs/STat  slvat  t6  owtetpov,  TtoXXd 
dSuvaTa  aujx(37)OSTai. 

p.  206»  12     Oxav  8s  Stojptajxsvojv  outojc  jxTjSsTspojc  cpatvrjTat  svos-   •"> 
/saOat,  otaiT7]Tou  ost. 

15  Tkav,  cprjOt.  xat  to  jxt)  sTvat  t6  otTtetpov  euXo-jov  cpatvri/cai,  6;xouoc  3s 

xat  xo  stvat,  8tatT7]Tou  toic  Xoyotc  SsT  ttjv  ev  sxdaToj  dXrj&etav  xai  to 
tLsu8oc  StaxptvovTOC.  xat  SrjXov  oti  Tttoc  jxsv  soti  7t  <bc  3s  ou.  st  ydp 
jjLT)  xaxa  ti  jxsv  7)v  to  otTtetpov  xaxot  Tt  Se  ou,  oux  av  sSoxst  exotTepos  tSv 
Xoywv  s/stv  to  euXoyov. 


20  p. -206al4     AsysTat  07)  to  sTvat  to  jjlsv  Suvdjxst  to  3s  svTsXs/sta.  m 

xat  to  ot7tstpov  eaTi  jxsv  Ttpoatlsasi  soti  3s  xat  Statosost. 

'EvxsuSsv  otatTa  toic  Xoyotc,    xat  TtpoXajxpdvst  6'ti  Ttov  6'vtojv  Ta  jxsv  13 
soti  Suvdjxet,   xa  Ss  svTsXs/sta,  <bc  7toXXa/ou  Seoeixxat,    xat  6'tt  to  (ebtei- 
pov)    sotiv   sv   toTc    jjLS^sfkot  xaTa  7tp6ai)satv  xat  otaipsotv,    sv  ok  r(v  t<ov 
25  xou  ditetpou  a7jjjLaivojjLsvu>v  t6  xaTa  7tp6ai>satv  xat  otatpeatv.    TauTa  itpoei- 
Xr^cpojc  ostxvuatv  s<ps?7)C    ttojc  jjlsv   soti  Ttoic   6s   oux   sOTt   to    otTtstpov,    xat'  20 


1    otov  om.  Mt  3    xt]  to  M  ooBev  scripsi:    cjoe  Ijbri  4   rcdaov  lv:    jroaov 

LMt  /j  otTirj/o  rj  L  ouoev  scripsi:  oooe  L:  ojo'  K.Mt  5  .ur,  itou  LM1 

to  alterum  om.  L  6  oov  LK:  oe  Mt  ojBe  £vor/£Tai  (sv  add.  t)  -tr.w  Mt 

8    1X7]   6e  aXXtos  (cf.  v.  11)  LKM:    dTtXtos   ex   Aristotele  t:    |j.r(6ot;j.tb;   Arist.   cod.  Barb.  I, 
136;    cf.  Philop.  p.  456,2.  9  11    xatd   om.  .Mt  13    6;  om.  M  ottopt- 

<3\x£ww  L  ooTto  t  14  SetTat  L  "JO  orj  LK:  bk  Mt  ivreXs^efa  t:  iv- 

TEAs/eta  K:  IvTEXey^eta  M:   ivEpysta  L  2]   Btaiptfaet  LKM:  dtpatpeaet  e  vulgato  Aristo- 

tele  t,  at  cf.  Arist.  cod.  F  et  pr.  E.  Themist.  p.  240,29.   Simplic.  p.  491,28  22  8«ti- 

Td  K  tujv  LK  et,  ut  videtur,  M:  :wv  ;jiv  t  23  h-iLzy/zid  M:  brtzklyzia  Kt 

l'L'>.  24    ditetpov  addidit  t 


PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  6  [Arist.  p. 206*14-  18]  4(5.-) 

cpr^atv  oti  usv  to  xa.Ta  as-jsiloc  aTcsipov  oux  sctiv,  ixavcoc  SsSstxTat,  to  m  4* 
6s  xaTot  ty)v  Btatpsatv  aitstpov  xai  rjastc  cpausv  sivar  stSTt  -|'dp  t6  usysOoc; 
s-'  aitstpov  StatpsTov.  oti  ydp  oo  auyxstTai  Yj  -|'patx[xrj  scj  aToutov  -,'pau- 
jxtov,  oTtsp  ot  Xuaat  frsXovTSc  ty]v  Zr^vtovoc  aTtoptav  xaxu>c  6lTS&SVT0,  U>C 
5  sv  toj  TtptoTtp  stpTjTai,  ou  ^aXsTtov  cpr,at  ostcjar  6X6xX/jpov  ydp  [BtpXtov 
Tupbc  'Ava^ayopav  auTtp  YsypaTCTat  icspl  aTouojv  ypauutov ,  6'ti  aSuvaTOV 
aTopta  stvat  u.s-'s&rr  st  ",'dp  SsostXTat  toic  ystouiTpatc  ttjv  oodsTaav  suustav  -25 
otya  tsjxsTv,   douvaTov  SfJTtoo  ypauurjv  slvat  aTojxov   r)  scj  aToutov  aoptst- 

3i)7.l  '     St  -(7.p  auyxSOtTO    SX  -SptTTtOV    d.TOUtOV,    00  TU-Tju^CJSTat  5t'/a,    osost/Tat 

10  6s  xat  OTt  7T7.v  to  s?  d.Toutov  auyxstusvov,  TatJTov  6s  stTiStv  dusptov,  xai 
7.UT0  dusosc  sa^at.  stViousv  5s  xai  sv  Tto  TtpojTto  Xoyco,  oti  tivsc  tov 
HsvoxpaTYjv  uTraiTCTSuaav  T7.c  aToaouc  star^ysTaO-at  -j'pa[xaa'c,  xai  sosuaasv 
(oc  'i^suoTjc  rt  OTtovota. 

p.  20018     AstTTSTat  ouv  xai  oovdust  stvai  to  airstpov. 

15  VJ.  -(ap  ososty.Tat  OTt  svTsXsysta  stvat  otouva.TOV,  saTt  5s  xai  to  ptsys-  «0 

Ooc  otatpsTOV,  otjXov  oTt  5uvdast  saTat  xai  oux  ivspYsta.  ou  6sT  os  t6 
5uvd;xst  Xaupdvstv,  to  saousvov.  oux  iTtstorj  ouvdast  st-ov  t6  drrstpov 
stvat  xaTa  tyjv  5tat'psatv,  r^5"/j  voataToOV  oti  -dvTtoc  ixjj^asTat  to  5uvdast 
touto    stc   ivspystav.     fiairsp  cpausv    t6v   /aXxov   ouvdast   d.vootdvTa   stvat, 

•20  xai  TYjv  ouvaatv  toutyjv    sx[3at'vsiv  tcots   stc  ivsoystav ,   ou/  outojc   xai  sitt 
tou  ditstpoo*    ou  -,'a.p  saTat  tcots  stc  aTtstpa  oiTjpYjusvov  •    touto   ydp   ou5s 
Suvdjxst  u-rrdp/st  sv  toic  ;xs-;si>satv.     7. XX'   s~si  t6  stvat,  cpr^at',  TtoXXa- 35 
yjoc,    tootsoti  to    svsp-,'St'a   slvat   to    asv  di)poav    s/st  tyjv  svspystav ,    toc 
dvilptoTtoc    tTtTtoc  xai  Ta   oaota,    tA  6s  xaTa  aspoc  ^ivojxsvr^v  xai  ar^5sTroTS 

25  asi  daa  Jtapouaav,  TotauTa  5s  sart  toc  sv  toj  ytvsadat  to  stvat  s/ovt7., 
(bc  Yjaspa  d-((bv  xai  toc  6'aota*  ourto  cpTj|il  xai  to  diisipov  svsp-fsca  stvai, 
ou  Ttp  d;xa  oXov  slvat,  dXXd  T(o  aoptov  ti  7.utou  dsi  7tapsivat.  outw  xai 
aTtstpov  8  saTai  svsp"ysia.     ou/  outojc  Xsyoj,  cpr^at,  to  arteipov  5uvdast. 


1  oTt  to  |jiv  t6  L  1.  2  u.£yei)o;  aicetppv  —  1'ctt  ydp  to  om.  M:  xal  cpr,atv  oxt  ev  u.s- 
yl&eatv  ctTcetpov  ivepyeia  uiv  o6x  Ioti,  8ovataet  oe  Ioti,  toj  elvat  -av  uiycSoi  lit'  c?Ttetpov  v.t?.. 
coniectura  refinxit  t  2  8e  K:  8e  t6L  piyedoc  K:  y.aTd  0.^6^05  L  •">  Itc1  om. 
superscr.  L  5  lv  T<j)  TcpdYrtij  c.  3  p.  187al  cl.  Philop.  p.83,19sqq.  84,20  sqq. 
yaAatTcdv  M  6  Avacjaydpav  libri:  HevoxpdTr,v  Brandis  Scholl.  Arist.  p.  3()G'»17  7  a 
Yctp   8e^8etxTat  /.t>.|  cf.  ad  p.  404,13  sqq.            Y£(,)u-^TPot?  M            SoSrjaav  M  et  raox  ofjya 

T 

ante  corr.  9   Tcepircuiv  J.K:  TCEptTtSiv  M:  twv  t  10    xat  (ante  6'ti)  0111.  L  8e 

(posl  tatjTov)    oin.  L  11   iv  tw  -pwTio  Xdytp]  cf.  loci  ad  v.  ;">  citati,  ubi  taraen  aequa- 

qnam  1'hiloponus  suspicioncm  impugnat,  quam  hic  falsani  se  demonstrasse  dicit  12  ;j-o- 

-Tcoaav  K  II  xat  om.  L  Aristoteles         xo  om.  superscr.  L         16  8et]  oetM  17  Xap.- 

pctvov  K:    ov  /.aa,'-idv£tv  Aristoteles:    post  Xap.^dvetv    interciderint    nonnulla  l!l    tooto] 

TOOT^aTtv  li  elvat  dvoptdvta  L  20    outw  t  23    Evrpyeta  eTvat  Xeyd;j.evov  t 

2  1  ta  8e]  to  8e  1  ytvdpeva  L  25  to  elvat]  tio  elvat  M  27  to>  utrobique  I.:  ro 
KMi          «Xd  el   itapYJvat  11          28  dtTcetpdv  tt  c  vulgato  Aristotele  t  o'jtiu  t 

Comment.  A.rist,  XVI.  Philop.  in  Phys.  ■"''  ' 


466  PHILOPONI  IX  PHTSICORUM  III  6  [Arist.  p.  206^18.  25] 

<bc  Xe-[(o  tov  /aXxov  6uvdu,et  dvootdvTa-    t6v  ;j.ev  yap  Y_aXx6v  ootok  Xefw  m4> 
Suvdtiet,  ojc  xai  iaou,evov  tcots  ivepfeta,   t6  8e  direipov  ou/  outo>  ouvdtxet  w 
o  ecfTat  xai  ivspysta,  dXXd  iv  toj  Suvdpvet  dei  Biapivei. 

I>.  206*23     Kat  ydo  £-1  tootcov  ia^i  xai  oovdu,et  xai  ivepfeta. 

5  'Eiri  tou  dyaivos  SrjXovoTt  xat  tSjc  r,u.spac'  jrpiv  pev  ydp  lictTeXeoft^j,  oovd- 

ust  ioTtv,  dp$du,eva  os  ytveaOat,  ivepyeia,  dXX1  ootojs  ivspyetcj,  ujc  xaTtf  pipo? 
-j-apyovT7..  oov7.tov  8e  to  8ovdu.et  xai  iv  auTu*>  toj  IvepyeTaftat  XajHeTv 
eo*Tt  ;x£v  ydp  ivepyetfy  r(  fjfjipa  (oc  fjSrj  Ttapouaa,  8uvdp.st  6e  u>;  u,)]  du,a 
oua7,  dXX'   sti  iv  t(5  ytvea&at  to  etvat  ey^ooaa.  '■"» 

io  p.  206 »25     Kai   dXXtoc  os  ev    te  tio  XP°V(P   ^^Xov    to   diteipov  xai 

i:ri  t(7jv  dvlr-pto  ttojv  xai  £~t  t/(c  8taipeaea>s  t(7jv  u.sys!j(V/. 

Ei-ojv  Ttajc  eo*Tt   to  diretpov,    6t».  t(jj  ytveadat  7.7:0  uipouc.  oirep  iirt 
te    tyjc  Tiov    u.eyefrujv   Staipeoea»?   aou,{3atvet    xai   Ixi  tou    /povou    xai  tou  »o 
7.o'.i}ij.o'j   (au^sTat   77.0   xai    0  /povoc   xai  xadoXoo  6  dptftu,6c    6ovd}iei  in' 

15    dlTStpOV,    SVSpySlC/.    OS    OUOETCOTE.     ('JSTTSp    X7.t    Tj    TUJV    U.Sysi)(OV    0'.7.''p£7'.c).     77./. 

s/ooat  Ttva,  cpijat,  Taura  Stacpopdv  -ooc  dXXrjXa*  Itti  te  77.0  tujv  dv&pto- 
ttojv  xai  tou  ypovoo,  cprjatv,  irr'  aTretpov  au$ou,eva>v  aXXcoc  to  aireipov 
u-dp/Et  xai  dXXwc  iiri  ttjs  to>v  u,eyeOa>v  Statpsastoc.  etra  rroollsusvoc 
etVsTv    tyjv  Stacpopdv  aUTaiv,    irpo.Tepov   ttjv    xotvwviav  ixTti)eTai,    etra  njv 

20  Stacpopdv   auTujv    xat  cprjatv  oXu>?  ;xsv  ydo    ootoj?  ectl      t6  airetpov  111".' 
T(o  dei  dXXo  xai  dXXo  Xau.(3dvsai)ai,    xai  to  Xau.pav6p.svov  stvat 
uev  dsi  -ETTEpaauEvov.  dXX'  det  ye  iTepov  xai   eteoov.    TOOTecm  xa- 
i)oXo'j  xai  xotvujc  iv  oTc  6irdpy_st  to  aTretpov,  site  Iv  dpi&u.otc  strs  Iv  \>z\i- 
Oecjiv,  oot(oc  6-dp/Et  ou  T(o  dua  -apEtv7.'.  dXXd  T(o   dei  eteoov  xai  STepov 

25  au-ou  u.opiov  Xau,pdvsodat,  xai  dei  to  Xrjcp&ev  7reTrepaau.svov  plv  etvat, 
ouos-ote  oe  to  auTo  dXX'  dst  dXXo  xai  dXXo.  tou  770  dpt&p.ou  au£o- 
uevou  dsi  dXXo  xai  dXXo  ecjTt  Xajjstv  u.optov.  ofov  to  £  to  t  to  p  xat 
icpeSrj?,  x7.i  outb  oXov  a\m  ecfTt  Xaf3etv,  ouTe  oic  to  7uto  u,optov.     6fiota>;  oe 

xai    E7Tt    TTjS    Ol/OTO|J.!.'7.C    7U.7    iJLEV     8X0V    TEU-EIV    70JV7T0V  .     dXX      7£'.    U£V     £T£-     •'> 
30    pOV    X7.i    £T£OOV     iCTl     TO    TEU.VOUEV0V.     X7.i    T7    TU-/)i>£VT7.     7T7VT7    77£7:sp7. jU£V7. 


1  piv]  ;j.t)  M  o'jt(u  t  :'.  aXXo]  iXX'   L:  fort.  dXX'  8  M  Bta^vst    sic;  1  -     - 

h.  e.  ti)  L  5  |i.lv  om.  Mt  8  iv^pYeta  K  ar,  L:  [xia     KMt  l1»  xai  Sj\Xo>{ 

81  LKM:    ctXXcos  8s   t:    hoc    vel    xa\   dfXXu>«  -z   Aristotelis   libri    _         11    ivdpd>7«ov  1.  et 
compend.  M:  apt9p.«iv  t  et,  si  silentio  fides,  K  13  ri\{\  us  M  16   rtva  post 

tp7ja(  ponil  L  t<5v  om.  L  17  auJ-ofJievou  ut   vid.   M  18  rrjs  om.  superscr. 

L:  toTs  Jl  20  iaxt  L:  elvat  KMt  21  ttp]  to  KM  21.  22  [xev  iel  elvai  itejre- 

paap.^vov  (vel  rceTtepaapivov  elvat)  Aristotelis  libri  22  iu.':  et  re  M  23.  24  e« 

;j.£YE«S'£aiv  om.  M  jLtEye^cai  t  21    o5xu>s  birrfpxet— x«jj  iee  itepov  om.  Mt 

25  jj.ev  L:  om.  KMt  26  iXX'  iel]  a/./.a  e(  corr.  K  el  primitus  M  27.  28  olov  — 

to  aOto  pi6ptov  om.  Mt  2"i    p  K:  0  I. 


PIIILOPONI  IiN  PHYSiCORUM   II!  6  [Arist.  p.  206^25]  467 

jxoptot.  yj  fxev  ouv  xotvojvta  auT/j.  dicop-qoete  6'  dv  t».c  irpocj  tov  X6-(ov.  -(7jc  m  5r 
cotjoiv  dsl  t6  XafxiSavofxevov  tou  dicetpoo  fxopiov  7ceicepaojxevov  etvat.  i~\ 
aev  yj.tj  tou  dpt&aou  xal  Tr;c  otatpeoetoc  tojv  fxe^edeov  dp/oaeveov  7.7:6 
aovaooc  dX7j0ijs  6  X6-(oc  (dei  77.0  TceicepaOfxevat  xai  a?  rojxat  tou  us-;=- 
5  i)o'jc.  xal  at  aovaosc  tou  dptdfxou),  eiri  os  tou  /povou  xai  tojv  dv&ptoictov 
ooxeif  et  yap  dtSto?  0  xooaoc.  00  jcav  aootov  ooxe  ttjcj  aTceipiac  tou  10 
/povo'j  oore  too  dpt&aou  tGv  dvfrpojiccuv  Xaapavoasvov  TceicepaCfxevov  Iotiv. 
§dv  -,0'jv  Xdjjto  icdvTa  tov  Y£Voaevov  /oovov  as/pt  Orjfxepov  r(  icdvTa?  to;jc 
dvBooj-ouc.  o6x  av  et>j  6  toutcuv  dptSlaoc  -3-sp7.3u.svoc.  fxepoo?  ovtcov  tujv 

10  xad'  S7.0T7.  7-st'p(ov.  yj  toivov  oox  7V7p/oc  o  xo3aoc,  tva  ar(  a-sipoc  7j 
eict  HaTsoa  6  v/povoc,  xat  6  Taiv  dv&ptoTCtov  dpifraoc,  xai  e£fl  XaaSdvetv 
rjfxtv  toO  dicetpoo  aootov  Tt  xai  aoTo  dicetpov,  rj  xai  s~t  ftdrepa  xatTOt 
dSovaTOO  ovtoc  r(  xaTd  aotflaov  i~\  GaTeoa  Xaapdvstv  aicetpov  r(  xard 
ttjv  Statpeoiv  tojv  asys&wv  •   et  ydp  dptUaov  s?6v  Xa(3etv  s-t  &dxepa  dicet-  15 

15  pov,  8te»3tTT]TOv  av  etyj  t6  dicetpov  (icac,  ■ydp  aotHaoc  dico  aovdooc  dpyeTat, 
y.7.t  fxovioc,  t6  dicetpov  eiri  tou  dpi&fiou  7.7-7.  HaTsoov).  xai  d'X/.ojc  tou  Apt- 
OTOTeXoogi  Suacptovtoc  to!  ItcI  tojv  dptllaoJv  oofx|3aivoVTi  Xs^ovtoc,  oti  dei 
to  XTjcp&ev  tou  dicetpoo  iceicepaofxevov  Ioti.  et  oov  Xs'-(ot  Ttc  oti  iEov 
XafieTv   to   7.7-7   DaTepov   dicetpov,    o68ev   dXXo   Xs-(st    r(   oti   s;6v   dicetpov 

20  7pi!)|x6v  IvepYeta  "jfeveodat*  dvaTcoStCovTO?  *^dp  dzo   tou  svsstojtoc  ivtaoTOo 
s~l  to  -7ps/.r(/.'j!)6:   eoptoxto  oti   d-stooc  Ttc  dptdao?   ivtaoxojv   7.7.t'    evep-  20 
-(st7v  sxps^j^xs.    xatTOt  7.6'jv7.tov  o'j  ftovov  TjfxTv,  d/J.d  xal  t^  rfj3S'.,  drrs'.- 
pov    Ttva  otsEsXasrv   dot&aov    dots;tT/jTov    770    xaTa.  ttjv   saoTOj   cpootv  to 
dzstoov.      xai  st    to  s~i  Odtepov    dicetpov    sv6s/ST7.t    sx^r^vat  svsp-'sta.    otd 

•25  Tt  fxij  7.7.I  to  s~l  UaTspov:  7.7.I  3ua^rj3eTat  6s  06  aovov  TcoXXauXaotd- 
Csauat   to   dicetpov,    dXXd   xai   dsl   aucssaat    xai   dicetpov   dTCipoo    fteiCov 

StV7.i.        T05  -('7.p    7.ptV>aOU    TOJV    SV'.7.'JT0JV    7.-S''pO'j    OVTOC.    6    T(JJV     ar(vojv    dptil- 

aoc   ~oXA7.-Xa3ta'Cst    to   dicetpov  •    oojosxdxtc    ydp    e£ei   to   dicetpov.     dXXd  -•'» 
fXTjv  6  tojv  Tjfxepcuv  ttoX/.oj  icXeov,  6  6s  tojv  (bpwv  sti  icoXu  aaXXov.    xatTot 


1    diroptjasie  7.T/..J   iicopia  Sxt  o6x  av  ovapyos  efij  0  jjpdvos  st  to  XafxPavdfxevov  tou  djreipou 

del  nerapacfixevov  schol.  marg.  M-  2  clvat  L:  iaxiv  KMt  4  xai  h  -ou.ai  (sic)  K 

wv 
7  Xap,f3avdpy  (sic)  K  -er£pa5|j.£vov  om.  il  8  post  edv  tres  fere  literae  erasae  K 

youv  LK:    ydp  3It  xrjs  csfjfiepov  L  9    fxepoo?  LEM:    u.epdiv  t  10    xa9eau- 

".' 
tujv  M  11   &dxepaK:  11«  LM:  ftdxepov  t.  eadem  varietas  constanter  (v.  14  &dTepa  K.Mt 

in  eis  quae  sequuntur  usque  ad  v.  25  xal  i-r^  scripsi:  xai  Izn  (I^et  M)  LKM:  \  t\- 

Eoxt  t  Xap.f3d  (sic)  L  L2.   13   \  (scripsi:  e£  LK)  v.al  i-\  ftdTepa,  xafTot-    Xau.f3dvetv 

ditetpov  om.  .Mt.  sed  ?erba  r(  xoct'  dpi&u.6v  coniectura  supplevil  t  14  e;6v  LM:  I86\ 

\.  18)  K :  E^eoTt  t  I J  Bte^TTjTOv  K  lti.   17  dptoroT^Xou  K  17  -(;!]  to  LK 

19  e£6v  I..M:  j;orj  K:  c';£3Tt  t  2(i  y£V£>>£v  K  y.va-o5uovTi  L:  expectabam  dvairo- 

e 
o^tov  tou  I.:  om.  K.Mt  21    irapeXiijXuddc]  TrXeXu&os  M:    napaXeXudoc  (LK  t 

25  xat  to]  t    L  (i<;  aufj.pTjcfeTat  L  25.  -\'<  zo/^-J.oijrxUjWai  (item  v.  28  -o/.tr/.a- 

atdCet  el   p.  468,1   -'iix-t.n-vj^t-j^^  at.  p,  168,3   JcoXXditXaatdCeaftat)  M  '-'ii.  28  dXXd— 

drtetpov  iteral  I.  29  6  tujv]  cTvrtov  M  6ptBv  L:  tLptuv  M  noXu  om.  I. 

30* 


468  PHILOPON.  1N  PHYSICORUM   (116  [Arist.  p.206»25.  '••".] 

douvaTov  TcoXXaTcXaatdCeaOai  t6  aTceipov.  dXXd  jxtjv  xat  au£eaOat  xaO'  m  5" 
sxdaTrjv  auj_Baivet  tov  tou  dicetpou  dpt0jx6v  rg  yevsaet  tou  jyiovoo.  sc 
Totvuv  douvaTOV  yj  au£eaOat  r,  TcoXXaTcXaaidCeaOat  to  aTcetpov,  fj  Ivepyeuf 
aTtetpov  dptOjxov  ^sveaOat,  dSovaTOV  dvapj^ov  Etvat  t6v  j^povov.  taora  jxev 
5  oia  to  sittsiv  ' AptOTOTeXvjv ,  oti  dei  t6  Xafj.8avoji.evov  tou  dicetpou  rceicepa- 
ajxevov  eaTt,  xai  dXijOu)?  ye  Xeyeiv  r^j  77.0  eauxou  cpuast  t6  aiceipov  w 
dSte$tT7jT0v. 

p.  206*29     'Eti  t6  slvat  TcXeovav^a)?  /,s-('STai. 

'EvTeuOev    jxeYpt   tou  "dXX'   det   73   Irepov   xai   Irepov      oox    eotiv  £v 
10  tou  dxptSeCTepots  twv  dvTtYpdcpojv  toc  a&Ta  77'p  stet  toi;  Efprjjxsvot?  dica- 85 
paXXdxTOK*   TcepiYpaicreov  ouv  aoxa. 

p.  206*33     'AXX'    ev   toic   [xeYeOecfiv   uTcojxevovTO?    tou   XrjcpOevTOS 
touto  aujxBaivet,    sici   tou  y^povou    6_   xat   to>v  dvOpujTcojv    cpOet- 

p  0  jx  e  v  <i)  v. 

15  Et-ojv  ty]v  xbtvwvtav  tou  dicetpoo  tou  ev  toj  jxeYeOet  xat  T_j5  dptOjxtp, 

Xsyoj   8tj  tou  X7T7.   ty;v  Siatpsaiv   xai   ttjv  au£rjaiv .    [JooXsTat  vuv  ttjv  8ia-  ■»'» 
cpopdv  aoTojv  eiTcetv.     xat  cprjatv  oti  Itci  jxsv   tou  y_povou    xai  twv  dvOpco- 
ttojv   to  XrjcpOev   too   dicetpou    jxipos   cpOetpeTat   xal  o6y  utcojj-svsi   (icpOdprj 
*,'7.p  Tca?  6  TcapeXTjXoO-bs  j(povo?  xat  01  dvOpwrcoi),  STci  6k  ttjs  otaipsaeu»; 

20  Toiv  jxs-j'e&(ov  06  cpOetpsTat  tt.  XajxBavojxeva  TjxTjjxaTa,  dXX'    uTcojxevst,  oOev 
x7.i  Tcpo<JTtOeTat  dvTsaTp^ujxsvto;:  OaTepcp  [xopttp  tou  Siatpoujxsvou. 

p.  206&3     T6  6s   X7T7   TrpoaOsatv    to   7l>to  saTt    -iu:  xai   to   xaTa 

Siatpeatv. 

EtTCWV    TTJV     TE    XOlVWViaV     X7I     TYJV    Otacpopdv     TOU    J^pOVOO     X7.I     TojV    yv- 

•20  OpojTiojv  (dvOptoTcoo;  6s  ot7.v  eiica),    a-Xiuc  icdvTa   Ta  aTOjxd  cprjjxt,    td  T3  i-> 
eict  twv  IjxtLuytov    xai  tojv  d^o/ojv,    ex  tou  xpeirrovo;    -jyzv.  7cepiXajxBd- 
vtov),  EiTtojv  oov  -06  dTOtpou  tol»  ev  tootois  t^v  T3  xotvojvtav  /al  rijv  8ia- 


1    post  ocj?£ii}o(i  iterat   v.ai  L  2    5uu.p<i(vEt  post   dpt&jjidv   traio.  L  4    tfnetpov 

om.  L  6  xal  0111.  L  laoxql  (hoc  enim  sibi  in  il  legere  risas  erai    I 

7  dote^/jT/jTov  K  9  aXX'  dti  xtX'.  p.  206*33  cf.  Simplic.  ]>.  495,6  sqq.  d/./.    det 

vg  K:  dXXd  £t  ye  LMt  10  Td  yap  vj-A  zfci  L  10.  11    dnapot/.dxTio;  K:   d-dod/.dy.T«>; 

(sic)  M  12  £v  jiev  toi;  e  vulgato  A.ristotele  t  13  sujtpafvetv  compend.  M 

ItcI  toj  (tou  ora.  M)  ypovou  oe  xai  xu>v  dvHotu-tov   LKM:  i~i  Be  tiuv  dptDytov  y.ai  toj  /po- 
vou  t  cf.  Arist.  lii  a5£icnv  M  vOv]  oiv  L  Ls  t6  XTjtpdev  om.  Mt  20  aito- 

p.evet  KM  21  -poTtBeTat  K  dvTeaTpajiji.^va  (sic)  post  Btaipoupivou  traic.  1 

otatpoo.£vo'j   K  2'2  tuj  auTui   L  idzQ  thrxi   K  r:w;  libri  to   (posl   xai) 

oblitteratum  M:   ou  t  24    xat    ante  ttjv    in  ras.   L  24.  p.  171,5    dvOpuiTrcuv  — 

kut^s  "in.  L  26   xal  Ttov]  xal  -a  Itz\  Tuiv  t  "_'T  xtvuiv(av  primitus   M 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  6  [Arist.  p.  206b3.  7]  469 

ccopdv  Ttpoc   to  sv  xot?  ;xs-t'si}sat  xaxot   Statpsatv  aTcstpov,   stcsiSy]   scti  xat  ni5r 
xo  xaxa  ajcvjatv   airstpov ,   8td  tooto  cprjatv   oti  tooto  a/s66v  TatVcov  soti 
t(o    zaia   tt;v    otatpsatv.      sdv    ydp    Xdfciu)    Tcs-soaajxsvov    ti    ;xs-'sl}oc.    sira 
tooto  oisXco  6i'/a,   7tpoxoi{/<o  os  rifj  ot/oTojxta   s~t  8aTspov,    scp'   ocov  xaTa  bo 
5  ftctTspov   r{  Siatpsai?  ytvsTat,    stci  ToaooTov  rj  Tcpoa&satc;   xaTa  ftarspov.    st 
o'3v  r(  Statpsatc;  i~'    aicstpov,    xat   fj  itpoaOsat?   av   strj  stc'    aitstpov,    dXX' 

dvTS3Tpa;xjXSV(0C*      8     -(ap     dcpatpOOfXSV      SXStVOO.      TOOTtp     TtpOOTlOsiXSV.       (03TS 

TaoTov  tcujc  t6  xaTa  8tatpsaiv  airstpov  tuj  xaTa  Tcpoa&satv  sv  jxta  ydp  xat 
rfj  aor(j   Statpsast  djxcpio  ■Yivetai.  j 


10  p.  206 •» 6     TaoTij)  TcpoaTt  i)s;xsvov  cpatvsTat  ~poc  to  u>ptap.svov.  111  ~j ■ 

'£2ptajxsvov  sxdXsae  to  fjjxtao  too  jxs-,-suVjc  to  aTfi"T0V  jxstvav,  tjtoi 
otd  to  dStatpsTov  ixsvstv,  r\  oti  et  xat  s~'  airstpov  s/st  r)jv  ao£~atv,  dXX' 
oiv  aouvarov  TcavToc  OTCSppaXstv  p.sysdooc,  to  aocojxsvov,  d.XX'  scjti  ti  jxsuov 
jxs-fsiloc'  00  ydp  (ocj-so  to  sXd/taTov  o6x  soti  Xajlteiv,  d.XX'  s~  aicstpov 
15  irposiai  to  jxstoojxsvov.  ootoj  xat  to  ixstCov  stc'  arcsipov  Tcpostatv,  dXX  •"> 
(SptaTat  to  [isTCov  sv  tuj  rcavTt  aujjxa,  6  xoajxoc.  xat  otd  tooto  oov  tbpt- 
cjasvov  sxdXsas  to  a6£6usvov. 


p.  206t>7     'Ev    tuj    -'d.p    -s-spaajxsvco    ;j. s *,- s  1) s  1    av   Xajj(ov    Ttc  wpt- 
atxsvov  tc p 0 cj X a jj. jj a v  0   toj   aoTtp  Xoyup  \irt  to  aoTo  ti  jxsysiloc  t(o 
20  Xoyup  TcsptXajx^dviov,  00  ots£stat  to  -STcspaajxsvov. 

'Etcsiotj  sitcsv  oti  7)  Statpeatc,   stc'    arcstpov   rcpotooaa   ;xt'a  ooaa   xat  rt  11 

aoTY)  to  jisv  stc'    aicstpov    ;xstot  to    6s   stc'    dicsipov  ao$si,    oox  stci  -dar^; 

6s  otatpsasujc  tooto  aop.patvsi,   wcts  to  jxsv  stc'    d-stpov  jxstoDaOai  to  os. 

stc'    d-stpov  aocsaUat,    vov  Xs-st   Tcota    p.sv    otatpsatc    sr'    otTcstpov   -postat 

•J5  Tcota  8s  00.     sdv   jxsv  -'dp,   cp"/jat,  Xa^ujv  ti   ;xs-('s!loc.   otov  Tcr^/oatov,    tbpt- 


I  /^   rcpos  (sic)  t  1.  .')  aTtetpov,  l-zio^  —  Btaipeatv  K:   om.  il :  'f.dr.v.  ~i  in  lac.  t 
;;  eotv  in  ra.s.  K             ydp  K :  om.  Mt  xt  K :  xo  Mt  4  to6tio,  ut  videtur,  M 

fylf/aU  i~\  &arepov  (cf.  p.  461,23)  K:   !)a"  (sed  antea  aliquid  oblitteratum)  M:  »a- 

xepou  Tfxr^fiaxos  t  icp'  oaov  xtX.]  cf.  Themist.  p.  241,1  sqq.  5  tj  8ia(peatc  yfveTat, 

ettcI  (sic)  —  OctTepov  iterat  M  7  dvaatp£[x|j.£vw?  K  dcpepooixev  M  TOOTtp  t: 

tooto  K.M  8  TaoTo  tioj;  etvat  t  r:w;  KM  jna  M  LO  plenius  lemma  II 

(sic)  yap  8tatpo6{j.evov  6paTat  (sic),  TaiTrj  ktX.  t  cf-atvexat  KM:   tpaveiTat  ex  A.ristotele  t 

II  uetvav  K:  ma.  Mt  11.  12  rJTOt  oid  t6  K:  fjTOtfitSe  to  M:  rj  Ttp  del  t  13  Jtdv- 
tos  (sic)  et  aocd[j.Evov  K  14  dXX'  £-']  £/.>.'  d-'  err.  typogr.  t  15  to  fj.epoufj.e- 
vov  M             16.  17  ii>picjfj.evo«  K             18    Td>   ydp  K:    rdp   t.f,   cum    Aristotele  Mt 

dv  /.a^ijv  Mt:  dvaXapdjv  K  19    7tpoaXafj.pdvrj  in  litura  M  [xrj  ro  aOTO*  t:  ,"',  tui 

(to  M)  auxw  K.M  19.  20  xw  Wycu  KM:  tou  8Xou  e  vulgato  A.ristotele  1   al  cf.  Arist. 

Libri  el  Diels  z.  Textgesch.  p.  20  20  reeptXafxpdvujv  t:  jreptXafxpdvui  KM  22.  23  icd- 

<JY)S    T£     M 


I,:.  PHILOPON]  IN  PHYSICORUM  [17  6  [Arist.  p.206b7.  12] 

aixsvov  ti  [xoptov  ic  aoTou  Tefxrjc;,  ofov  t6  Sexatov  /,  to  Tjixtau  (eCTO)  oe  iii  "o 
t6  rjtuau),  xai  TcdXtv  to  xaTaXetcpfrev,  Xeyco  8rj  t6  ^[xiirr^oaTov,  Ttp  auxqi 
Xoym  Tejxrjc;,  toutsoiti  T(j5  rjtxtaet,  xal  TcdXtv  t6  xaTaX1j1.7cav6p.evov  8i^oto-  w 
[x"{jc,  xal  touto  iz'  arcetpov  Ttotr(c-,  ooSeicoTS  STctXeicJ/ei  rj  Siaipeaic;,  aXXa 
5  to  [xsv  stc'  aTcetpov  u-etto^aiSTat  t6  os  stc'  aTcstpov  a&6rjaer  id.v  oe  [xrj  Ttp 
auT(j)  Xoym  TSfxvrjc,  ofov  d.si  t6  rjiuau  dcpatptov  rjfouv  to  osxaTOV  rj  aXXov 
Ttva  t6v  auTov  Xoyov,  dXX'  del  toptajxsvov  ti  [xefeOoc,  dcpatp^c,  tou  Tetxvo- 
fxevou  t6  auTo  fxs^sOoc  fxrj  xaTa  t6v  aoT6v  X670V  XafxjSdvtov  [dSovaxov], 
xaTaoaTcavrjaeis   tsjxvojv   t6  oXov,    xat   smXettyei   fj    to[xtj.     ofov   e(  fxopttov 

10  Tcr^tov  XdjSrjs  fxsysOoc  xat  tootoo  dcpatp^c;  det  wpiajxsvov  ti  ;j.£-,  zDor.  olov  80 
SaxToXtaiov,  eiciXeit|/ei  to  oXov  ts;xvo;xsvov,  xai  ootcdc  o:jts  fj  Statpsat;  oots 
7j   irpoa&satc  stc'   aTceipov    eaTat.     dvTeaTpau.[xiva)s   os    i'/c'.    T(u    Xorcp    t6 
[iS"j's i)o;  •    sdv  ;xsv  ",'d.p  to  a6x6  [xsysiJoc  dsi  d/patprjc,  06  xatd  tov  aoTov 
Xoyov  Siatprjaetc; ,    dXXa  dsi  xaTd   [xstCova  Xorov,    id.v  oi  tov    aoTov  X6"yov 

15  sv  Tfl  Statpeaet  cpoXaTTrjc;,  ou  to  auTo  fxere&os  dcpatprjaetc;,  dXXa  dei  sXat- 
tov.     ofov  st  osxaTcrjyo  EoXov  eirj  xat  dcpeXrjc;  tootoo  t6  Sexaxov,  ofov  t6v 
sva  TTTj^ov,    et  jxsv  sx  tou  xaTaXetcp&evToc;   d.si  t6  ifaov    dcpatprjc    [xeYedoc;,  85 
au;stc  tov  Xoyov  (sx  ydp  Ttov  svvsa  Tcrjyewv  7crjyj>v  dcpeXtuv  o&xeTt  to  8e- 
xaTov   dcpsXeTc;,   dXXd  to   sWtov,    fxetCtov  os   0  too  ivaroo   Xo^oc,  rcpo?  to 

20  oXov  rt  6  tou  BexaTOO*  ojxotojc  sdv  sx  tojv  xaTaXstcp&evTwv  o/toj  -^ysoiv 
tov  TCTjyuv  dcpsXrj?,  TrdXtv  aucstc  tov  Xo^ov  oyooov  "dp  acpetXoo.  xat 
outoj;  dsi  TcotoovTo;  eTciXeii|iet  v;  otatpsatc),  sd.v  os  sx  too  8exa7cr]jreo? 
EuXou  dcpeXtbv  tov  irrtfw,  TOOTeaTt  to  SexaTov,  ex  twv  xaTaXsicpdsvTtov 
ivvsa   Tr/j/tov   tov   auTov  Xo^ov   dcpeXetv  pooXrjarj,   ooxsti    icrj^oaTov    dcpat- so 

25  pr]3Sic  jxs^sBo;,  dXX'  tjttov  xai  outojc  asi  Trottov  tov  auTov  asv  cpoXdx- 
tcov  X670V  sv  rfi  TOjxTfj ,  00  t6  auTo  os  [xs"|'Si)oc  dcpatptov .  ouoirroTS  x7.Ta- 
oaTcavr^ast;  -6  oXov. 


p.  206t>i2    "AXXtoc  [xsv  ouv  oux  eaTtv,    outojc  6s  sgti    to  a7cetpov, 
ouvdjxst  ts  xai  s~i  xaUatpsast. 

30  Oti  -,dp  evepifeta   o6x  sgtiv  aTcetpov   ti  aa>u.a,   SeSeixTai,   Sovdjxet  8e  85 


1  [xdptov  t:  |j.dvov  KM  cf.  ad  p.  489,21  2  ^[xtTcrj/oaio-j  scripsi:  T/x-.rV/cc.ov  K:  rj[xtao- 

Tcrjyoatov  M:  Tjjxtcfj  TiTjyuatov  t  ;'>  to  7j(x(set  M  4  xai  om.  t  4.  5  icotgc — to 

oe  £tc'  dtTcetpov  K:  om.  Mt  5  auS^aet  KM:  a6£fjaeic  t  5e  [xtj  scripsi:  oj  K:  u.rr 

oe  Mt  6  TejxTjc  t  jjyouv  KM :    '!,  t  7  xha  libri  dcpafpTjc  K  -   - 

ccjto  [x^ye&oc  otov  SaxxuXtaTov  (ex  v.  1(1)  [xr,  Mt  doJvaTov  delevit  t  12  7C| 

libri  13  l&\  [xev  —  [xeyetfoc  om.  K  dtpaip^c  scripsi:    Stafprjc  K:    Biaiprjc  M1 

lfi  dcp^Xrj?  t:  BteX^c  KM:  fortasse  ct-jE/.ot;.  at   cf.  p.  324, 18.   p3r30sqq.?  cou  M 

17  d<catpTJc  K:  dcp>iXrjcMt  18  a8£et  M  19  d^eXetc  Mt:  dfpeXrjc  K  .   K.M: 

swaTov  t  [xei£ov  Mt  hdxov  M:  evvdrou  K:  ivvdxou  t  /oyo:  K: 

-p6;  -6  K:    rcpoc  tov  Mt  20  T:rJ-/E<.ov  K  21    Ao-ov   K:    o/.ov   Mt  dcpetXou  Mt: 

dcpe(Xov  (sic)  K  22  idv]  fort.  e{  24  ruiv  evea"  (Svvia  t)  Mt  jet  K 

25.  26  cpuXXaTxtov  M  28  6'  laxi  t  29  iTctxaJratp^ctet  KM  30  Be5tx-at  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  (1  [Arist.  p.  206bl2.  lfi]  471 

eaTt,  'f  rjat.  to  aireipov.  -toc  6s  Suvduet,  Ttpoaedrjxev,  oti  to  eirt  ttjv  otai-  m  5V 
peatv  dirstpov,  OTtep  tauxov  eaxt  toj  iiri  ttjv  Ttpoafteatv  diretpep  dvTe<JTpap> 
jxsvojc,  ojc  rjSrj  etprjxev.  ou  aovov  8e,  cpr^at',  ouvdust  e3Tt  t6  ditetpov,  dXXa 
xal  evep^eta.  fiaitep  tt^v  rjuepav  Xe^ouev  Ivep^eta  Trapstva»,  ou  xto  iracfav 
5  aua  stvai.  a)./.a.  toj  uoptov  ti  auTr|C,  6uot'oj?  6s  xat  Ta  'OXuuTrta  TtapeTvat 
evep^etbj!  to}  uoptov  Tt  autojv  ivepyeta  eTvat,  rt  -vnirp  r^  TtdXrjv  rt  eTepov 
ti*  outojc  6s  xat  tyjv  sV  airetpov  8tat'psatv  svspysta  Ttapstvat,  ou  t<o  *o 
aaa  Ttaaav  etvai,  dXXd  to»  uoptov  xt  StaipeTaftai.  stta  STTct^r)  to  auTo 
xat  ouvdust  etTrev  sTvat  xat  evepYeta,  xat  6'-ojc  jxsv  etJTtv  svspvsta,  STriaTu>- 

10  cfaTO  sx  tou  xata  ~rt\i  r,us'pav  xat  t8v  d/yojva  -apa6sr('uaT0c,  Tttoc  6s  to  auTo 
touto  8uvdust  ecfTtv,  ouxsxt  xa.Tsaxsua.as,  §td  touto  dvaXau(3dvst  tov  itept 
tou  ouvdast  X070V,  xat  cprjaiv  oti  outojc  ouvdust  Xsyoj  t6  stt'  direipov  otat- 
ostov,  (oairsp  xat  tyjv  uXyjv  Xeyouev  ouvdust  eivat  TrdvTa  Ta  ei&rj.  toa-sp 
ouv  oTav  Xsyojjxsv    tyjv   oXrjv  TtdvTa   sTvat   oovduet,   ou  touto   cpausv  rt  oti  « 

15  -dvTa  daa  ttots  evepyetqt  •{ivftat~au  rt  oti  ou5sv  stooc  syst  evepfeta,  dXX' 
OTt  syst  usv  ti  sTooc  evepfeta,  Ttecpuxe  6s  xat  Trdvra  osysailat  xard  uepoc, 
daa  Ss  ouSsttots,  outoj  xat  to  ouvdust  sir'  dirstpov  8tatpsTov,  oti  ouvaTat 
asv  stt'  d-stpov  otaipsicj&ai,  xaTa  ;xspoc  asvTOt  dst  uTrdp/ouatv  at  otat 
psastc,  aaa  6s  ou5s-ots. 

20  p.206bl5     Kat  ou  xai>'    auTo  irs7rspaaasvov. 

SQairep  yj/j  rt  uXrj  st  xal  osysTat  to  sTooc,  d.XX'  ou  xail'  a.uTo  xat  ev 
Ttp  Xo-jtp  r/jc  ouatac  aur^c  uTrdp/st  to  ei8oc,  dXX'  otov  s7rtauapS|3^xs  t-q  50 
ouata  auTr^,  outoj  6s  xai  toj  d.-st'poj  u~dp"/st  to  zsirspaaasvov  ou  xa.i)' 
auTo*  st  *'d.p  xat  auvip^  to  Itt'  aTretpov  Statpstov  Trs-spaap.svov  eTvat, 
25  ou/  ^  to  aTretpov  s/st  Tauxrj  -s-spavtat,  d.XX'  ^  sTrtauapip^xs  toj  d-s''poj 
to  TTSTrspaaasvov.  ojc  *,'dp  auroc  scpscfjC  spsT,  rt  o'krt  iaxl  tou  as*,'si}ouc  to 
drrstpov,  staoasOa  5s  sv  sxstvotc. 

p.  206"»  16     Kat  xard  -poaOsatv  ort  outojc  otTueipov  ouvdast  sartv.  }  111  6 r 
'EttsiSyj  (bc  stti  tou  xaxd   otatpsatv  d.Trstpou   tov  Xoyov  s-otrjaaTo,   otd 


2  Ttpda&satv  t:  jtpd&eatv  KM  3  tus  ou>.  M  I  06  tcT  t:  o5t<o  M:   outujc  K 

5  6|xoi'u)?  xtX.]  hinc  rursus  L  cf.  ad  p.  4G8,'24  6  rj  -idXrjv  t:  5]  7t6fXtv  K  et  compend. 

M:  om.  L  7    o8tu)  t  ttjv   £-'   Lt:    lni  ttjv  Itz'   (si  recte  hoc  aduotavi)  KM 

ou  T(j5]  6utu)  M  8  -oiaav  K:  naatv  L:  Tc*a*  (charta  perforata)  M:  -ib;  t  to  el 

iuox  eItcev  oni.  L  12    o8tu)  t  II    tout  M  cpcefxevov  compend.  M 

15  YEvvVjaETai  M  ouSe  L  15.   16  dXX'  8x1  —  Ivepyefa  oin.  L  Ifi  «]  t6  M 

vcai  oeq.  superscr.  1/  17    86vaTat  LKM:    d86vaTOv  1  20    (i>-  to  ite7repaafi^vov  L 

A.ristoteles  (praeter  E).    al  cf.  Simplic.  p.  497,27  23    to  LK:  tuI  M1  25  -:r. 

pavTat  L:  -re-repaaTat  KMt  tj  alterum  om.  L  26  i-pe^s  p.  207 »21  ',  om.  L 

27  eiatJp.efta  t:  iao^fxefta  LKM  28  irptJfteatv  M  icft^  M 


472  PHILOPONI  IX  PHYSICORDM  III  6  [Arist.  p.  206^16.  I7| 

touto  Tcpoaslirjxsv  oti  <oaauTU)c  epouaev  /7.1  £-1  tou  xaTd  T7jv  TrpoaOeatv  m  <ir 
aTTstpou'  6(Jtoio);  77.0  eofTat  xai  ouvdaet  xal  evep^efa,  fia^ep  exetvo.  8ta 
ti  8e  01  auTot  xat  stci  toutou  dpp.6Couat  Xoyoi,  ttjv  airtav  eTcotTjaaTO,  Sjv 
tJSt]  xat  lv  toic  ^[xirpocOev  etpTjxev,  auTrj  6£  eanv  (Jrt  ro  a&TO  Tp<$7rov  •"> 
5  xtva  iffri  T(o  xard  ttjv  Staipsatv.  tcujc  6s  to  a&TO,  stTroixev,  ort  ;j.'.7. 
xat  t"^  aurfj  Staipeaei  toj  a£v  TrpoCTtdeTai  tou  6£  dtpatpetrat.  st  Tofyuv  to 
auTO  ecfTt ,  t«z  aurd  av  dpfioaoi  xat  £-'  ao-ou  Xeyeiv.  dXX'  06  xaftaira? 
to  auTo*  ota  touto  yap  xat  TcpoaeOyjxe  Tpoirov  Ttvd.  tic  ouv  fj  8ia«popd, 
TcpoaTtOr^atv. 

10  p.  206bl7  'Ael  asv  yap  ti  £cu>  ecfTat  Xap.pdveiv,  06  [asvtoi  uirep- 
pdXXet  TravTOs    asystlooc,    «ScfTcep   stci   ttjv    otatpeaiv  uirsp^aXXei  w 

TravToc  toptaasvoo. 

EJ  xat  xotvov,  'fvjat',  Ttp  Staipoufievtp  xat  u>  to  Staipe&ev  7rpoc»TideTai  i<> 
to  dst  Tt  tou  yevoptsvou  scu>  etvat  Xapstv  l/cepov  (det  ts  77.0  e^ai  ttjc  8tat- 
15  peaetoc  scrtv  sTepav  Staipsatv  Xa|3stv,  xat  Trjc  Trpoa&sasmc  6[xoiojc  dst  sotiv 
lco)  ST^pav  irpoadVjxrjv  Trotrjaaadai,  ot7.v  tid  aoTto   X670)  fj  Statpeatc  yivij- 

T7.'.,     (JJC    7)0/;     StTCOtXSv),     dXX'     OUV    ICTl    TIC    6t7.'iOpd    BV     T£    T0>     aUCOUeVU)    7.7.1 

ev  T(j)   usiouaiva),    oioti  x6    jxev  ustouusvov    £-'    d-stpov   svSsysTat  ixetou-  •-'<> 
aOat   (oux  laxt  ^dp  sXdytaTOV  [xsYsdoc,    Sioti  Tcdv  fjifsdoc  StatpsTov,    xat 

20  ota  touto  saTt  TravToc  (ijptapivou  txs^sOou?  t6  EXarTov  XaSstv .  xat  ou8e- 
tcot£  eTctXetTret  rj  [ieuoatc),  srrt  ixsvTot  tou  auCojxevou  oux  IvSeyeTat  icavTOc 
&pta«xevou  ix£"t'£i)ouc  xo  aucoasvov  67reppaXetv  eart  yap  t6  [xs*i;taTov  £v 
T(j)  TC7.VTI  aa);xa  6  xdaptoc,  ou  ixsiCov  »xsysOoc  douvaTov  £tvai.  (ujt;  jravroc 
•xev  «)pta;x£vou   [xr^lOouc   ouvaTov  Xapetv   to  IXaTTOV ,    e!  xat    u.rt  evep^eia, 

25  d.XX'   ouv  Suvdtxet,    icavToc   6e  ojptaixlvou  [xeYeOouc   t6  ixetCov   XaBeTv  o68e 
ouvdaet  £vo£/_£Taf    toij  ^dp  oupavou   ouo£  6uvda£t   £v6£/st7.'.    [istCov  eTvai  25 
ti  afiiaa.    SeSetxTat  "^dp  6'xt  douvaTov  etvat  ti  atbaa  OTretpov,  otov  61  z-jj\- 
xot   sXs^ov  etvat,    scto   tou   oupavou,    OTrep    rt  asoa    rt  uoa>p    r(  7././.0    etvat 

IX£"COV.       et    TOt'vUV  0£0£lXXat    OTt  TO    OUTU)C    77C£tpOV     7.6'JV7.T0V   StV7'..     StJXoV     OT'. 

30  ouo£  6uvdp.£t  £vo£/£Tat  TcavToc  (optaasvou  [xetCov  Xaj3stv.  touto  77.0  suvs- 
[5atvs  ;xsv  st  otov  ts  r^v  ^vspysta  aTcstpov  stvat  auiaa-    to  asv  77.0   TcavTOc 


I  Tipoijeatv  Mt  '2  tocJ7:ep  sxetvo  LKM:  (Ij;  rrap'  dxetvqi  t  4  iftTcpoadev  p.  206 •> 3 

to  auro  Lt:  tov  aOTOV  KM  .'>  -d]  Kt:  to  L:  tiov  M  ttjv  om.   I.  t;  T">  ;ji-< , 

tou  [j.£v  KM  a^atpEtxat  L:  dcatpet  KMl  7  dpfjLoaotL:    ap(j.(Joe(  K:  dpfidarj  M:  'io;io- 

aetc  t  cf.  ad  p.  406,6  8  post  ydp  rasura  K  10  c.  aoxou  ex  A.ristotelis  volgata  t 

II  (jjpio[j.£vou  [i£fi%o\iz  t  xai  b7cepPetXXet  t  12  navxujs  ^sic  K  13  8tatpe8ev  L: 
Btatpexov  KMt  14  ti  post  elvat  traicil  L  erepov  dci.  ttjv  ydp  cIcj  I.  15  6iat- 
peotv]  e?u)  L           irpo^aetos  Mt           eanv  (post  det)  LK:  ti  Mt           16.  17  y(verat  Mt 

17  au?o'j[j.£V(o  M  18  u.£v  [jl£(0'ju.£vov  (sic)  t  19  BtatpeTU)  M  22  i-oXafkiv   I. 

'24  to  Itc'  eXat-ov  L  26  tou  ydp— evo^/erat  bis  scripsit,  priore  loco  delevit  K  27  5rt 

om.  Mt  28  8icep  rj  58ujp  rj  ddpa  /]  dXXo  tt  elvat  L  29  prius  8rt  om.  I.  30  068J 

om.  superscr.  M  30.  ."1   ayvejJatvev  (L)t  31   usv]  fort.  [advov  elvai  om.  L 


PHILOPONI  IN  PIIYSICORUM  IU  6  [Arist.  p.206bl7.  33]  473 

tupiCfievou  eXaxxov  Xafx(3dvetv ,  et  xal  ar,  8uvaxov  IvepYeta  etvat,   7/./.'    ouv  m  6r 
-3    6'aov   3-1   tyj    cfuast    tojv    fjLS^e&Gv    oux    dSuvaTOv ,    et  *,;   icav  u.eYedos  so 
suiluc  /al  otatpsTov,  xo  jxsvto'.  kC.vto;   ojptaasvou  ast^ov  XauBdvetv  8ia  to 
jxyj  ouvaauat  elvai  aTcetpov  aoj;x7  ouos  ouvdast'  svos/sTat  stvat. 

5  p.  206»>27     'EtcsI   xal  HXaTojv   otd   touto  ouo  T7.  atTrstpa  eTcotyjaev, 
oTt  xal  SkI  tyjv  aucr^atv  ooxsT   uTceppdXXetv   xal  stc  dsretpov. 

Ata  touto,  cprjSt,  otoxt  xo  drcstpov  s~l  rrjv  Biatpeatv  saTt  xal  errt  t/jv 
auc^ctv,    otd  touto  xal   6  IiXaTojv  ouo  tgc  airetpa  eirotei,   to  ;xs-'a  xal  to 
[xtxpov,   wv  to  as-^a  jxsv  to  IttI    ttjv  au^Tjatv  eXeye,   to  atxpov  os  to  i— 1 
10  T7jv  d.vTsaTpa;xusvr/v  TauTTj  otatpsatv.  35 

p.  206»>30     [Tonfjaas  usvtoi  ouo  ou  ^p^xat. 

'E-,xaXst  Tto   [IXaTojvt,    oxi   ouo   Xsyojv  stvat  ~a  aicetpa,   to    us-,'7.   xal 

TO    fMXpOV,    OUOSTSpO)    XP7]10"    ^V    ~7^    7?X7^'      aPX*^    ^"  X7~'    a&TOV    01    d.ptH- 
fAOl,     OUX    S(JTt   03.    3V    TOIC    7.plU[X0tC    TOUTOIC    0UT3    TO    X7.T7.    6t7.t'p3atV    aTCStpOV,    II» 
15    OUTS    TO    X7.T7.    TTpOCDsatV.        TO    USV    ^ap    X7.T(X    OtatpSCtV    7773100 V    OUX    3/0U3'.V 

ot  dptfrfioi  (faTaTat  ^ap  7]  tojxy)  stc  ttjv  jxovdoa),  to  os  xaTa  TcpoaOsotv 
stt'  drcetpov  aucsaUat  auToc  ou  6t'6ojar  ui/pt  77.0  osxaooc  aucsauat  vrfii 
tov  dpti>;x6v,  tt^v  6s  osxdoa  auT/]v  stc  iauTTjv  d.vaxuxXstauat.  a/^xstojTsov 
63  OTt  auToc  ev  Tou  suTcpoaOsv  sXs-('s  to  usya  xal  TO  [J.lXpOV  to  doptQTTov 
20  X7.1  xrjv  uXtjv  CTjfiatvetv  tco  riXaTojvt.  vuv  6s  ojc  3~1  T(ov  dp'.i);xojv  autou 
Xe^ovTOc,  0'jtojc  s;:'.).a;xp7'vsTai  tou  X6-;ou,  ojc  6"/;Xov6ti  TravTa/ou  to  cpat- 
voasvov  sXs-f/st  xai  ou  Tyjv  otdvotav  tojv  do/auov.  45 


|i.  206 ''.">.■)     2ufipaivst  6s  TouvavTtov  stvat  aicetpov  r)  (jjc  Xsyouatv. 

Asicac  irojc  u.sv   eOTt  to  aicetpov    ttojc  6s  oux  ecruiv,   ou,    (jjc  asv  ot 
•_>5  rfuatxol  eXeyov,  oux  erjTtv  omeipov  ti  aojaa  st:1  ttjv  s/.Taatv,  xaTa  Statpeatv  •"><» 
os  xal  ttjv  dvTsaToaaasvr^v  -rrpoaasatv  sart,  vuv  ^ouXsTat  xal  tov  tou  aTcet- 
pou  opov  ov  d.-sotooaav  ot  cpuatxol  iXs^Eat.    sxstvot  asv  -j-dp  6ptCojxev.ot  to 


1   elvat  IvepY/efa  Ml  "_'  nav  (sic)  M  '.'>  (upnjfievov  K  'lviVj^v.  (LKM  I 

.')  iTCO^ae  ilt  ,;  Sxe  xal  L:  v.ai  (0111.  oti)  KMt  a.tjTjv  A.ristotele  )!)Tcepf3aX- 

Xet  M  7  alterum  etti  0111.  L  8   ettoiu  xd  dfTceipa  L  to  prius  om.  M1 

!»  to  (post  (j.£v)  om.  L  10  tccjt"  ('  s.-iepe  librario  est  non  tjv  sed  tj;  cf.  |>.  ITs.  17. 

475,24  Ta-it*.  479,13  8e*TA\  476,5  S\  5XA)  M  12  X^ovtc  L  1.".    -ip/al  I.   cum 

Tbemist.  p.  242,1:  cio/rj  (apx>]  K)  KMl  14  oix  £tvc<t  I.  1."..  17  oix     £n'  ctTceipov 

0111.  I,  17  ccj^aallctt  utrobique  K  aOTOs  xtX.]  >■{.  Themistius  17.   18  tov  t.pi&- 

pidv  '->/,a'.  L  18  dvaxexXeictdac  M:  ctvor/./.^tciilcu  K  OT;jxetoT.ojv  (sii  l!'  Ef-Tcpo- 

^!)£v  ex    gr.  A   I   p.  Is7ai7.  P4  p.  203«15  20  .tcIJ  stco  M  ■-'!  oStioc]  a6xou  I. 

uj  8tjXov(5ti  (>>;  I.  21.  22  tpatvdf-evoj  K  "_'l"  _X_yx°  M  dp^uiv  K  '_';!  lemma 

uui.  K  '_' I  8ti  K:  om.   LM1  26  dve<STpafxfx.VT}v  (LK)M1  27  opov]  Xdyov  1, 


474  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  6  [Arist.  p.  206^33] 

dfcetpov  eXeyov  oti  dirstpov  iart  o-j  |xtj8&v  boti  Xaf3etv  i'c<o.  i-yoj  &e,  cpijat,  im  (ir 
Touvavxtov  <p7jui  0Tt  dicetpov  eciTiv  ou  tou  X7j<p&evToc  det  ti  boti  Xafieiv 
i'ca>.  TSxuTjptov  oi  toutou  TcoisiTat  xai  ttjv  xoivtjv  auv7jdetav,  "Ki^w  Btj  tou 
to  diretpov  tout'  £tv7t  ou  det  ti  so*Tt  Xa|3eTv  irto.  to;j;  77.0  oaxTuXiouc, 
5  ffTjat,  touc  txyj  ej^ovTac  <jcpev86v7jv  airetpouc  xaXouat,  Bioti  ;j.r(  sv^ooaiv 
ujptauevov  ti  Trepac*  tj  7/dp  a><pev86v7j  7,  dvouoei87jc  oSoa  T<j5  SXtp  oiov 
Tcepac  eaTtv  yj  dpyrj,  oaot  os  [xvj  e/ouat  |  <Jcpev86v7jv,  ouc  xaXouat  xptxouc,  mG1 
oaotouepetc  6'vTec  iauTotc  oux  l/ouat  irepac  Tt  wptauevov,  dXX'  aei  tou 
X/jcpDivToc  uoptov    eafTt    Tt   £c<o   ouoetSsc    XaBeTv.      xal   ota  touto,     iTceioTj 

10  e/ouat  Ttva  irpoc  to  diretpov  6uotOT>jTa,  dTceipouc  touc  toioutouc  xaXoucnv. 
aXXa  ^ap  otj  TrdvTTfl  t<o  dirstpq)  sotxaaiv  06  77.0  87]  touto  uovov  uTtdpyetv 
SsT  T(jJ  dicstptp,  to  7£t  ti  7.uto'j  £?(jo  slvat  to-j  Xau(3avousvou,  7.A/.7.  xai  TO 
fxvjSs7T0TS  otc  to  atjTo   XauQdvetv,    fticep  ou/   UTcdpyet   t<>">  SaxTuXttp  •     icoX-   •"> 
Xdxtc  *,'dp  to  7.OT0  Xaupavouev,  037;  Sv  xal  tc/c  TcepttJTpocpdc.  TcotTjcftoueda. 

15  sti,  97301,  xaXoucrt  to  airetpov  TeXstov  xai  oXov  xai  icavTa  ireptsY_ov, 
oeuvuvovTec  auTo  TauTTj,  £770  oi  TO&yavTtov  ©Tjui  (oTt),  e{  xai  o/.ov  xai  tlXetov, 
oux  aTcstpov  oXov  usv  "yap  scrriv  ou  utjSsv  §<jtiv  i'c<o  T(ov  nuuTcXijpouvTcuv 
7'jto,  otov  avOptoTcov  oXov  cpauev  oti  p,7j8ev  airsOTi  tSv  uopttov,  to  oi  dicet- 
pov  IXsyousv  ou  det  tt  ia~tv  i'cj<i).     dXXd  xat  to  TeXeiov,  cprjaiv,  fjToi  ta6- 

•20  tov  eaTt  T(i)  0X0)   tj  £776?*    dt^wva  7'otp  TeXetov   tpauev  tov   e?c   ts/.oc  avj-  10 
cUivTa,  xai  oj   jj.7|0£v  £XX£t':r£t  xaiv  auuTrXrjpouvTojv  auTOV,   xai  TeXetov  av- 
^pcoTcov  tov  stc  xo  tsXoc  T/jc  <pua£(oc  d<pt")fuevov,    xai  Xeyto  or,   T7.;  -ii.z;.%; 
T£  /7.'t  iaydxa;   -r^  ©uaetoc  ivep^etac,   etc  7;  to  i'07'ov    t7(c   fj3£«o;  7.-0- 

T£/.£'JT7,      TO    0£     CtTTEtOOV     evaVTtOJC     i'/£f      aTCStpOV    7'70    iaTtV     0'J    ur^SsV    ijT'. 

25  Tcspa?,   7./.X'    det   ti   sXXstrcst   icsa.     cfuuicXexet  o3v    iz  toutoov   auXX.OYtcruov 
TotouTov    to  oXov  TeXetov,  to  tbXoc  i'/ov  icepa?  £/£'-.  to  -io^c  syov  ov/. 
aicsipov,    t6  o/.ov  d'pa  oux  aTcstpov.     6j<jts  tcoXiv   £tc  ToSvavTtov  icspi7]Xdsv  15 
auTOtc  0  Xo7'oc*    exetvot  uev  7'dp  TeXetov  xai  oXov  eXe^ov  etvat  to  aTcstpov, 
7utoc  oi  ToSvavTtov  i'o£tc-£v   oTt,   £t  TeXetov   x7.'t  oXov,    oux  aTcetpov.     'jV.\z<. 

30  oi  e«ec-7jc  xai  oti  06  Tr£pt£/£i  -dvra,  wc  7urot  sXsyov,  7 /./.7.  toSvavTtov 
TcspteyeTat,  xai  oti  iv  uoptou  uaXXov  /07(1)  to  dicetpov  :rt  iv  8Xou. 


1  Xajktv  ti  Ic]u)  fortasse  recte  (cf.  ad  p.  151, '26)  L  2  /yriUTo:     -ic)  t 

om.  L  3.  4  T£-/.[j.Yjptov — XajUeTv  f?u)  0111.  Mt  3  to6tou  i.:  toutov  K  t  elvai  L: 

s3-tv  K  5  tpacrt  L  (!  ti  ibptau.evov  L  alterum  t^  0111.  fortasse  recte  L  T  is-ri 

xal  dpy/,   I.  8  ovTacj  t  9  (j.ev  iaxl  Tt  e;io  popiov  L  11   d/./.ct]  d/./.to;  t 

dnefpwaofxacjtv  K  oti  yap  yap  otj  L  12  xod  om.  K  1  I  ffaa  KM  l-">  ncivT^ 

om,  I-  16  tocjtyj  ^yojv  ojtw;  superscr.  M-'  Srt  addidi  xcii  5Xov  iterant  Mt 

xat  (ante  oXov)  om.  fortasse  recte  1-  19  to  TtlXos  cpaalv  L  -1  aOT»v  1\  22  itpiy- 

jj.evov  TTJs  cp6aetos  L  xal  deleverim  ~2'.'<    air/d-o.^  primitus  M  23.  24    iirore- 

XeoTcT  i:  diro  TeXeuTa  M  :  dTcoreXeu  K:  reXeuTa  L  25  £/./.£;-£'.•-  L:  IXXeiTcetv  K         yj-.  L 

26  eyet]  eyet  (h.  e.  corr.  v/ivi)  -M  "27  apa  0111.  Mt  to  ivavrtev  Mt  28    tal  oXov 

om.  L  29  aoToc  LK:  aoTo  Mt  TeXtov  M  xcti  oin.  K  o£'.;a;  primitus  K 

;)()  icpec-Tj?  p.  207»25  :'>!  u.aXXov  sv  u.opfou  A.ristoteles  8Xou  (L)t:  oXw  KM 


PHILOPONI  IN  PflYSICORUM  UI  6  [Arist.  p.  206b33]  47o 

8id  touto  ouv,  cp-yjat,  psXxiov  o?tjx£ov  tov  [IapfxevtoTjv  tou  MeXTaaou  ni  6' 
Xs-jstv.      MsXtaaoc   <xsv  770,   cprjat,   t6   oXov   dicstpov   sTics  ~Jj.  dauTfxXcoCTa 
cupcXco9cov ,   riapasvto/jc   os.    Tceicepdv&at    t6    oXov  cp>jai'    p.ecc6&ev   77.0 ->o 
slvat   cp7jatv  taoicaXec,   toutsctiv  Taov  ix  tou    usaou  -avTa/oilsv  7-i/ov. 
5  fva  acpatptxov  auTo  SetcTQ,    to   ok  scpatptxov,   xat  -a.v   dicXcoc  0  layr^dii- 
axai,  Tcsirspaafisvov  icTt. 

TauTa  eitccov,  icpe£ijc  ttjv  atrtav  ttjc  icXdvTjc  auT&v  ixTtOeTat,  3i'  vjv 
etc  TauTov  fryafov  Tcp  TeXstcp  7.7!  oXcp  to  dicetpov.  cprjat  770  oti  r,  uXrj 
xa!)'  auTijv  doptCTOc  oSaa,  xat  dicetpoc  ectiv,  drcetpoc  os  Xsyco,  oioti  jnj- 
10  8eva  opov  s/st  otxetov  ;xr(os  sT8oc,  TO&vavTiov  os  xal  toTc  siSsat  oxsSa- 
aao5  xat  doptCTtas  xat  ttjc  iz'  dicstpov  8tatpsascoc  Ictiv  atrta.  dpspeTc  -0 
ydp  ovTac  to;jc  Xo^ouc  tSv  sigcov  xalV  auTouc  os;aasvr(  SttCTVjat*    tov  770 

TO'J    USfE&OUC    X07OV   dltSp^   0VT7    T<0   OtXSUO    X07C»)     OScauSVVJ    X7.1    017.3T7J 3737. 

stc   doptCTtav    i^YaTs'    X7--   ~Yi^   ^7-     aicstpov    toutjc   aTcta   auTco   ^i^ovsv 
15  ouotcoc  os  xat  toTc  dXXotc  ei8sciv   r'(  tjttov  vj  uaXXov  3xso73ao'j  aiTta  fs- 

fOVSV.       f     USV   0'JV    5X7]     TOtaUTTJ,     TO    Ss    SIOOC    -ip7.C    Tl    33Tt    X7.t    UXoV      ~3p7- 

toT  ts  770  xat  iceprypdcpet  ttjv  uXtjv .  xal  oXov  ti  xat  tsXsiov  jcoisT  co  dv 
itapafsvyjTai.  tov  770  yaXxov  coc  uXtjv  ovto  /aXxcbv  axsuwv.  xat  x7.T7  30 
tooto  doptCTOv  Ttva  ovt7.  xat  oux  dv  oXov  vj  tsXsiov  xXvjdsvTa,  z7.07.7svo- 
20  usvov  to  to'j  Tp''r:oooc  r)  to  to'j  dvSpidvTO?  stoo:  sv  -Xstovt  vj  iXaTTovi 
iteptoptCet  xat  tsXsiov  Tt  zpo^aa  xat  oXov  zotsT,  dvoptdvTa  oXov  vj  Xe^TjTa 
oXov.  0'jtojc  ouv  xat  iirt  ttjs  6'hr^:  xuptcoTepov  vj  xat  tcov  stouiv  Xs/usr/j 
dv.    s-si  o5v  oXov  aiv  ti  xal  tsXsiov  to  eTSoc,  r{  os  iJXrj  doot3Toc  ts  xat 

T7.'jTr(    dlCStpOC,     33T'.    03    :({    uXlJ     0'JV7a3t    T7    SiStJ  ,     ITcXXdxtC     03    T7.    0UV7;J3'. 

25  Totc  tcov  svsp7st7.  ovtcov  ovoa7.3t  xaXouusv  (tov  7'0'jv  /7/,/.ov  cpajiev  dvSpt-  35 
dvT7.  stvat,  ar(7Ta)  icoXXdxtc  to  stooc  dicstXTjcpoTa,  /7t  to  £uXov  xXTvtjv,  tooc 
icupous  dpTov.  xat  to  cicspjxa  dv&ptoicov),  ota  touto  ixsTvot,  drrsp  Tcp  si8st 
icpoavjxst,  TauTa  t9;c  uXtjc  xaT/j^oo/jsav.  8td  to  sTvat  aS-rijv  ouvdast  icdvTa. 
ott  6s  sv  -rj  'j/V(j  to  dicetpov,  StjXov  sx  tyjc  tcov  as^sacov  otatps^scoc*    o5 

:J0   77.O     X7.T7.     TO     StOOC     7'tVST7.t     '/J     OtatpSStC.       'i'jA7TT0VTat     7OUV     X7.t     JXSTa    TVJV 

8tatpeciv  to  tou  /7Axo'j  r(  to  to'j  E'j/.o'->  r,  to  t9)c  capx6c  stSoc,  dXXd  xa-d 
to  uicoxetjxevov,  iv  m   xat  to  stooc  tvjv  StdCTaatv  s'3/sv.    d-stpoc  asv  o5v 


1  tov  om.  Mt  cf.  Arist.  3  auYxXiotfwv  K  qui  mox  (xsa&Hiv  to  8Xov  nenepdvdat  L 

o.  4    (xeaad&£v  —  tprjaiv   om.  I,  4    tprjaiv  Parmen.   v.  103  K.,   107  St.  5   fvo  acpat- 

pf/w  M  9  a7cetpo€  81  (diserte)  K  et  t:  otxceip  oj  M :  Qticecpov  r,z  L  10  6*pov  hic  el 

saepe  M  10.  11  axe8aafiou  oon  satis  clareM:  yp.  axe8aap.ou  superscr.  M-  11  af- 

Tta  K  1_'  8te{cxrjaiv   K  14  dopWTfav   Iv  :  doptaTtag  fl.  Mi  1(!.   17   nepaxot  te  t: 

icepaTOt  (om.  te)  L:  JcepaTOOTat  K.\l  17  Tt  om.  L  u>c  L  1!'  toGtov  M 

6'Xov  (ex  6'X(o;  ut  videtur  corr.)  >',  teao;  L  20    ro   (posi  ^)  om.  K  21   ic*otet  M 

XepTJTa  LMt  22  /j  om.  L  23  SXov  we\  om.  Mt  tt  om.  superscr.  M  ddpt- 

otcJtb  M  21  a:ceipos  LK:  i~'  aicetpov  Mt  25.  26  cpajxev  post  4v8ptdvca  traic.  L 

26  xXfvT]   l\  30  cpuXdTTOvTTj  (sic)  K:    cpoXdTTeTat  L  31   to  (ante  tou  ;J> 

K.M  32  8tdaicaatv  K  d7cetpo?   I.K:  dn  tpov  Ali 


476  PJIILOPONI  IX  PHtSICORUM  1116  [Arist.  p.  206^33.  207^7] 

xaf)'   auTTjv  7j  uXvj,  TcepaTOUTat   8e  xai   opov  Sey^eTai    utc6  tou  eloouc  Ttepi-  iu  6» 
■ypacpou.ev7].     st   toivuv   t6   ;j.sv  TcepaToT   fj    os   TcepaTOUTat,   Trepisy_et   8e  t;>  »i 
TtepaTOuv   to   os  TcepaTOUjxsvov   irepiey^eTat,    a&T6   TtdXtv    TOovavTtov  aOTols 
ao[Xf3aivet,  Tcepteyea&at  'f/Ut  xai  ou  Tcepii^eiv  -6  aicetpov,  a>s  tpovTO.     xai 
5  et  u-optov  xi  tou  suv&eTOU  -7]  uXtj  ecjTtv,  tjtic;  satt  to  arcetpov,  oox  3v  6*7] 
oXov    to  ■vap   jxoptov   ouy  oXov.     suXo-((uc   os   xal  ofyvcjaTOc;  /]  uXtj,    Sioti 
xai  aTcetoos*  to  ",'dp  aTcetpov  xaTa  ttjv  eaoTou  cpuaiv  ayvaxJTOV.     oeicac,  Ss 
s?  auTaiv   tojv  TcpaYu-otTtov    oti  TouvavTtov  7j  sXsyov  uTcap^ei,   Xr(u>  Stj  8rt  i"> 
ou  Tcspts/SL  to  otTcetpov   dXXd  Tceptey^eTai,   xai  oti  jxoptov  jxdXXov  eaTtv  xai 

10  ooy_  6'Xov,  ostxvuat  to  auTo  touto  xai  ttj  stc  aroTtov  dTraY<oyfi'  st  77.0 
Tceptsy_et,  cpr]at,  to  otTteipov,  soti  os  ou  [xovov  ev  tois  ataiP/jTOLc.  dXXd  xai 
sv  toTc  voTjTOt?  (slvai  'yap  auTo  xai  sv  TaTc  tosatc  0  IIXaTojv  stlUsto). 
su'Xo-(ov  a>aT:sp  sv  toTs  ata97]ToT?  rcspisysL,  outoj  ot]tcou  xai  sv  toTc  vot]toTc 
Tceptey_etv.     aTOTcov    os  cp7]CJi  xai  douvaTOv  t«  -,'vu>asojc  airta   xai  aOTO- 

15  ■vvujaeic;  ovTa  xai  Tcaatv  opou  atrta  utco  tou  <T](V<ocjtou  /7.T7.  cpuciv,  Xeyai  Stj  50 
tou  dicetpou,  Tcsptsysailai.     rt  xai  outojc*  sl  TcdvTa  cpaai  Tcsptsystv  to  airet- 
pov,  ev  toTc  Trdat  os  xai  t«  vo7]Ta,  ou  ixovov  T7.  e"pc6au.ia  to>v  votjtSv  d.XXd 
xai    TOt    uTcspxocjjxta ,   StjXov  ojc   xai   toc   V07]Ta   -spLsyoi   av  to  otTteipOV,   7, 
xai  tAvtv.  drcXujc  rt  -,'ouv  Ttz  e^xocJjxta. 

20  p.  -207*4     KaD'  ojxoioTr/Ta  jxsv  Ttva  Xs-^ovtsc,  ou  [xsvtol  xupiojc.   , 

As^ovtsc*  sv  ttj  auv/]ireta  01  TcoXXoi  SyjXovoTt.     tcojc  os  xai)'  6[xoio-  111  7 r 
t-/]T7.  aTcetpouc  Xsfouai  xai  ou  xupt'ojc,  eTC7]"]fa7sv *    oti  06  [xovov  SeT,  cp^ai, 
TouTO  uTca'pysiv  toj  aTcstpco  to  dei  tou  Xyjcp&evTOS  tl  scoj  sivai  Xa|3stv.  a/.Xa 
xai  to  ij.7]  oic  to  auTo  Xaa[3dvstv,  orcsp  ou/  U7:dp/si  toj  SaxTuXto). 

25  p.  207 a 7    "ATcetpov  [xsv  ouv  touto  saTtv  ou  xaTtx  to  rcoaov  Xap.pot- 
vouaiv  atet  Tt  Xajxpdvstv  eOTtv  s'c(o. 

Asi  TcpoauTcaxouaat    t(o   xaTtz  tcooov    Xau.[jdvouai  to  '  tl   [xspo?  .    < 


1   abTTivLK:  aux"  (h.  e.  ajxov)  M:  aii-6  t  rt  \>lrt  LK:  uXr|-::-   M:  8X7]  1  4   zu  sTCEipov 

LK:  hz    dtTcetpov  Mt  5  tj  uXtj  saxtv]  eaxlv  /y  uXt|  K  6  ooxdXov  K  10  t/,  LKM: 

hoc  cum  in  M  ita  scriptuin  esset  ut  videretur  esse  ttjc,  praeposuit  Bta  M2:  8ia  ttjs  1 

aMjwM:   otTiayajY^c  t  12  xat  oiu.  L  steHeto  M  13  eUXoyov  scripsi  cl.  p.  4! 

EuXoyw?  LK:  aXdyioc  Mt  ais^Totc  oru.  L  Stjttou  KM:  oiu.  L:  or;  t  14  rcepi^- 

yetvLK:  TTsptE/et  llt  1!.  L5  auToyviosiaovTat  K  15  dvayvujoToo  M  1<;  ipaal  xce- 

pteyet  L  18  rd  prius  om.  L  Trepte/Ei  av  M  19  \  youv  scripsi:  fjouv  libri 

Eyxt!jap.ia  K  21   XsyovTEc  buc  retraxi:  lemruati  adhaeret  in  eodicibus  ideoque  omisit  t 

22  cpaat  L  23  dd  xt  tou  t  ti  (aute  e^oj)  scripsi:  to  L:  0111.  KMt  24  ar(  61;  L: 

(j.Tj5eicK:  m.tj8iM:  u.Tj6e  t  at  cf.  p.  174,13  auTui  primitus M  oxmep  K  25  Tourd 

eotiv  MK:  tout'  eotiv  Lt        to  Tioaov  KMt:  ^oaov  L  cf.  I>iels  r.  Texlgesch.  p.  19         2(;  izl  M 
Xapetv  Mt  cf.  Aristot.  saTtv  e;(.o  LM:  saTat  e;uj  K:  e;io  Eariv  t  27.   ]>.  477,2  Aei  — 

Xau.t3av£tv  sOTtv  e^uj  om.  L  27  y.aTa  tcooov]  ita  libri  liic  et  p.  477.7 


PHILOPONI  1N  PHYSICORUM  III  6  [Arist.  p.  207^7]  477 

fva  fj  'd/Tcstpov  jxsv  ouv  ou  xaTa  to  -oaov  Xa;x[jdvouat  Tt  jxspoc  det  Tt  Xaa-  m  7>- 
[3dveiv  Edxtv  scoj'.  xal  sVctv  outoc  tou  aTtetpou  optauoc.  ojjts  st  touto 
usv  saTt  to  aTcstpov.  6'Xov  6s  sart  xat  Tcdv  xat  tsXsiov  ou  uyjosv  sciTtv  scu>, 
oux  apa  oXov  xat  tsXsiov  to  d-stpov  eirt  ts  -,'ap  tujv  dptiluujv  s~'  d'-st-  10 
5  pov  ausousvtov  ast  tou  Xy.pi}svToc  saTtv  sEoj  Xa[-lstv  stsoov  aptUaov,  xat 
£-1  tt,c  TOjx/yc  tujv  asysBaJv  asl  ttjc  Xrtfihiar^  toutjc  saTt  XaSetv  squj 
toutjv  STspav.  xat  xaXuic  siics  xaTa  tcocov*  ou  *,'dp  xa^'  siooc  -,'t'vsTat 
vj  otatpsatc.  to  auTo  yo5v  stooc  iv  sxdaro)  tujv  otatpsuivTujv  opaTai*  rt 
Ypaaaat  ydp  TcdvTa  toc  Tur'juaTa'  statv  rt  STcr-pdvstat  7)   aujuaTa.    xal  d'XXu>c 

10  oux  stci  -avTa>v    sv  rg   otatpsast   aoVrsTat   to  siooc  ■    auToc   Y&p  sosicsv  sv 
toTc    suTcpoa&sv,    OTt    oux   sv    toj    tu/ovti    usysilst    to    tu/6v  stooc  ouva.Tat  i"> 
stvat,    oiotcso   sv   T(j    6tatps3st   ou    us/pt    -avTo;    aoj^sTat    to   siooc,    dXXd 
-potouaa   /)  otatpsatc  cpUsipst  auTO.    ttjv  -ouv  adpxa  otsXstv  asv  saTtv  stt' 
arcstpov   ojc  [xs^su-oc,  ujc  asvTot  aapxa  ouxsTt.    d.Tcopr^asis  6'  a'v  tic,   utjtcots 

15  6  tou  aTcstpou  optauoc  dpuoast  xat  eiri  tou  0X00  xat  tou  TsXstou,  xat  xa- 
UoXou  eirt  Tcavroc  Tcs-spaausvoo.    xat  sict  tou  TeXetoo  -,'dp  e£ov  eiTcetv,  oti 
TsXstov  saTtv  ou  xaTa  Ttoaov  Xaapdvouat  Tt  aoptov  dst'  Tt   ecjTt  Aapstv  scoj' 
st  ydp  xaTa  6t/OTo;xt'av    \6$m  Ta  aopta,    £-'    airetpov    scsaTat   Xa[3stv  tojv  -2<i 
^coOevTtov    i'coj.      dXXa   touto   oux   ecfTtv    dXr^sc   eirt  tojv    -srcspaaasvajv  • 

gO  stcI  asv  -j'dp  tou  aTcst'pou  ou/  d.Tc^oJc  toos  r{  toos  ;xoptov  sdv  Xdpu),  ou 
otscstat,  dXX"  orcotovouv  aoptov  /.djjoj,  £-1  6s  tou  -STcspaa;xsvou  ou/  outojc* 
sdv  -'d.p  ojptaalvov  ti  aoptov  dst  Xaupdvu),  xaTavaXtaxuj  to  oXov.  xat  aXXcoc 
oux  dXr^usc  stcI  tou  -sTcspaaasvou  to  dst  tou  XrjtpOevTOC  aoptov  slvat  ti 
Xa[5stv  sEw  st  -'d.p  Ta  tcooc  toic  -spaat  Xdpuj  aopta,  ouxsTt  svos/STat  s?uj 

25    TOUTUJV    STSpOV    Tt    Xa^StV,     STCt    60    TOU    d.TCStpOU    TO  la/aTOV    Xa^eTv    OUX  S3TtV.  2'» 

uiaTS  st  xat  STct  tivoc  XVj<l»eu)c  aoptou  to  auTo  xal  stci  tou  TcsTcspaaasvou 
aua[5atvst,  d.XX'  oux  stcI  Tcdarp  (Sairep  stcI  tou  dicstpou  s/st.  aua[3at'vsi  6s 
6'Xujc  touto  xaTa  ti  xat  stcI  tujv  -s-spaaasvujv,  StOTt  asTs/ouat  tou  d-stpou. 
tbaTs  xdv  iz%  sict  tou  TsXst'ou  xaTa  Ttva  Xr^tv  d.st  tou  Xr^iUsvToc  e&o 
30  Xaa[jdvstv,  ou/  "^  tsXsiov  S3TI  touto  auT(o  aua[3s[j^xsv,  dXX3  f,  tou  d.Tcst- 
pou  asTS/st. 


2  outo;  6  tou  Mt  6  6pt5u.o'c  K  et  revcra  articulutn  vel  hic  vel  post  ouro;  adesse  nialiin 

.">   8s  in  nova  pagina  iterat  M  xal  alterum   oiu.  add.   marg.  L  6   T0fX7j4   (ante 

xuiv)  0111.  L  7  TOfxrjv]  TOfxrjs  K  10.  11   sv  toTs  ejxnpoailev  (haec  duo  verba  in  erasis) 

I5ei£ev  L  11   S(jnrpoa8ev  A  4  p.  187^20  12  otoTtnjp  Jl  13  rcpoatouaa  I- 

afitpxav  compend.  M  13.  14    uev  liz'   a-etpov  ^axtv  1>  15    "/-«i  i-\  toO  te- 

Xefou  L  1(1    —TCEpaajjivov  K  Lnter  TeXefou  et  y^P   iterat  xal  StcI  (sic)   tou  te- 

Xefou  xal  xaddXou  —  ireTcepdafxdvou  (sic)  xai  iiA  toO  TeXefou  K  17  -xaxd  to  iroaov  L 

18  TjSeaTat  (sic)  K  1!)  toutov  M  20.  21    ou  oie-Uiui-  Xficpto  oin.  1-  20  06 

Mt:  orj  K  22  fiv  yap  L  dtei  om.  1>  xaTavaaX>fxu)  (sic)  M  2  1   jt^paat 

LK:  [xipEat  Mt  [xdpta  /.'i'j(u  L  24.  25  to6tu)v  ETepdv  xt   s-ju)  L  26  p>.opfou] 

(IV 

\>.  L  27  iua-£p  xaHirl  L  28  8tdTi  L:  816  K.Mt  29  xfiv]  xal  I.  !It:  i:--; 

K:  E£ei  L  del  LK  el  corr.M:  a6x  '   (cf.  ad  p.  173,10)  primitus  M:  de£  ti  (id  ipsum 

ia  M   sibi   legere  visus    1  '■'•^  auTo  I.  el   primitus  M  iXX    J)  LK 


478  PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  [116   [Arist.  p.  207*10.  17] 


p.  207»10    IQaicep    to  xa<>'    ?xaoxov,   outcb  xat  to  xoptujc   ov,  otovm7r 

t  b  3  v  o X  o  v  o  o  ;x  ■/)  H  £  v  s  a  t  •_  v  3  c  a>. 

"£1<5t.z[j,  corjotv,  eicl  tujv  xata  ;x3poc  oXcuv,  otov  av&ptorcou  r(  rcXoibu,  81 
oXov  Xsyoasv  ou  fiTjSev  v.r.za-'.  t&v  aop.icX>]po6vTa>v  t6  5icoxet[i£vov ,  outoj 
5  §e  xat  £i:i  tou  xupuoc  SXoo,  X£-'u>  tou  rravToc.  oXov  cpajxev  -Tvat  xal  -av 
oo  [xtjSsv  £<3tiv  e£a>,  otov  xoajiov  oXov,  ou  pvqSev  ta>v  QfovTeXoovTcov  3>.c 
aua-Xrjpujaiv  tou  xoau.ou  scuj  iarTtv.  outoc  yap  ^""'v  °  xopuoc,  SXos  stai 
to  xupuoc  rcav.  ojc  £av  dtTqj  73  ti  a&Tou,  xav  to  toj(6v  t(.  06/  IJXov  06-  83 
os  icav. 


10  p.  207 »13     'OXov  os  xai  tIXeiov  t)  to  a&TO  icav  t,   aove-fYUS. 

T6  u.3v  77.0  oXov    3-1    tou   auvsyouc  X3y3-at,    u:  ).3-;oa3v    o/.ov   cj/.ov 
xai  oXov   apTOV,    t6  os.  irav   3~i    tou  8io>ptajjivoo ,    ojc  Xevop£v   navTac  t£v- 40 

f>p(O~0'JC.    TO    03  TsXclOV    X01VOJC  £V    3X7.T3000,    (p   IX7]03V     37,/.3t'-3'.    TOJV     U3pO>V. 

et  TOtvov   to  akv   oXov    xat   to    -av    06  t7.utov,    to    gs   TeXeiov  dpxpoTepoK: 

15  TauTov,    ou  TcaivTTj   TaOTov    to   oXov    T(o    TeXettp,    xal  OTl  TO   U3V   o/.ov   -ooc 

TTJV    TU>V    aSOUJV    TCa'vTUJV     COVoSoV    /.3*'3Ta'..    TO     03  T3>.3'.0V    -OOC    T7]V     dlc6Xl)<j/lV 

tou   tsXouc.     aa'iOT3pa    u3vtoi   xotTa    too   auTou    xaTTflfopeirai,    xat    t7.'jt/, 
ev  Tt  xai  TauTov  ooc3t3v  etvai  au/puj  xara  ~a!vT7.. 


p.  207*17     *'u  T^P  Xtvov  Xivtp  aova~T£tv   eaTiv  toj  icavTt  jcat  8Xu>  ifi 

20  to  a~3'. pov. 

Ta  asuyxXujciTa,  9"/)at,  aoyxXujitet  6  MeXtaco-,  xai  00  Xivov  Xivai  xatd 

tt,v  Ttapotatav ,    arcEp  -3cpux£  auvouaCsaSJa-  •    ou  77.0   otov    T3  3jT'.  to  o/.ov 
xai  Tcav  aaa  xal  a~3ipov  3tvat,   ojc  o£o3'.xTat. 


1  aii-ep  KM  Arist.  cod.  F:  war.zp  oe  L  :  waTrep  oi  &pi£dfxe&a  t  1.2  •/.•jp-o;  ffv,  oFov  to  ov 

LKM:  /.'jptco?,  olov  76  ex  Aristotele  t  o  w3-£p  cpaai  xoi  iitiL  4  ouom.  L  [mj- 

i^ev  Mt  dtirlaxt   (sed  "  delevit  et  '  super  r.   addidit   corrector)  M:    i-.h-.'.     I.  i 

t6  om.  L  5  y-ai  £-  (post  81)  in  uova  pagina  iterat  L  /iy<o  Si  I.  6  /.0- 

uuiov  SXov  LK:    6  (sed  deletuui)  xdofxov   SXov  M:    6  xddfxos  0X05  t  d  K 

7    ojtoc  LK:    oStoj?  M:    outw  t  8    d~^  y£  Tt  scripsi:    -/.— 7 --£  ti  K:    i-f-;i;  -.:  L: 

dinjY^uJv  Tt  M:  i-rflz  ovrt  t  10  5Xov  LM:  t6  8Xov  (K)t  cf.  Aristotelis  libri  rov 

LK:  -7.;j.-ccv  cum  Aristotele  M1  7  to  -jveyyj;  L  et  Arist.  cod.  E  11   to:j;   - 

youc  M  12  S(i)pttJ(xevoy  M  L3  xoivov  ths  L  15  SxtLM:  Ixt  fortasse  recte   K  t 

lf.  tyjv  (ante  TuJv)  iterat  L  1!)  et  21  Axvov  /tvto  l.Mt:  A.ivov  Xivfi  K  19  l--\  twv- 

a-T£tv  ex  Aristotelis  vulgata  t  jtavtt  LKM:  rravTt  T£  t:   -7-avTt  Aristoteles  21    00 

om.  superscr.  L  22  syvoto^aitca  KM  23  elvot]  xal  eTvoi  L 


PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  6  [Arist.  p.207«18.  25]  !7'.i 


p.207»18    'Eitsi  ivTso&sv  ys  Xap-pavooot  ttjv  osp-voTTjTa  7.7:7.  tou  111  7 > 

7.  TCSlpOO. 

Ata.  tooto,  ©7331,  to  aiceipov  SXov  xai  tsXsiov  slicov,  ?va  ssavov  a5To  •'>- 
a7co8st£a>otv,    wc  ~Xt(o3c  xai  TcctVTa  rrspts/ov.     stTa  3'i3;T(c   xai  ttjv  aiTtav 
."1  tt(c  aTCOTcr<oOsa>s   aoTGiv  Xsfst .    icodsv   ^TcaTTjdrjaav   mO"   to  aicstpov  o/.ov 
•/.7.1  tsXsiov  stvat  Xs7'siv    s/st  770.  O7jotv,  oaotoT/;T7  Ttva  to  aicstpov  rrooc 
to   tsXsiov  /7.1  to  oXov.     ticj  03  Tj       oaotOT7(c.   STCcqsr   soti  7'dp  to  a'-st-  m  7v 

pOV    TT(C    TO'J    aS^StfOOC.    TsXstOTTJTO?     SXtJ     /7.1    OOVOtJXSl    SXoV,     3VT3- 

Xs/sta  os  oo.     psfeOoc  cprjot    to  guviIstov.     tt(c  oov  (xs^sOoo?  tsXsi- 

10    OTTjTOC.    '-fTjCt'.    TOOTSOTl    ToE)    3100'JC.    7.rJ.W    0   SXaCTOV    TO    StV7.l  7.7.'.   T7JV   laOTOO 

3/3».  TsXstoTTjTa,    GXtj   lcfTt   to  ontstpov,    scti  03  7j   SXtj  Sovotfist  oXov    xai 

TsXstOV,     TOOTSOTIV    StOOC.      SVTsXs/Sta    03    00*      Xa&'     aOTTJV     fXSV    ",7.0    OTCStpOej 

33T'.  xai  dopiaroc.    Bovotjist  os  oXov  ts  xat  tsXsiov  osxtixtj  77.0  too  stOoo?,   •"> 

iz  tOV  TO  COVdsTOV.  0  OOV  7.'JT((  07:70/3'.  0OVGt|XSl ,  'f7(!3t'.  TOOTO  (OC  SVSp- 
15  YSlOt  0Z7p/0V  y.7Tr(-('OpO'j3'V.  OTt  03  SV  TT(  'jXt(  TO  aTCSlpOV,  SstXVOOl  0'.7. 
TtTjV  3C7JC.  T(  -,'7.0  3"'  OtTCSlpOV,  »7jCl,  T0JX7J  TOIC.  U.SfS&SCt  /7.1  Yj  7.VT3 "07'J.- 
aSVTJ  T7.JTT,  TCpOOBsOls  3/  T7JC  'jXtJC  UTCOtp/Sf  Xai)'  SaOTOt  7'd.p  a&WpSTCt 
StOl  T7.  StOTJ.  TOOTO  ULSV  0'JV  Xaft'  7.'JT0  TTJ  J/.T,  OTCOtp/St,  TO  03  SlVat  &X0V 
T3  Xai  TSXSIOV,  0T7.V  StC  OOOV  3/.il7(.  06  /7l>'  7.UT7JV  7.A/.7.  /7.T7  7/./.0  7'JT7( 
20    'JZ7'p/3'..     TOOTSCTt     /7T7.    TO    SIOOC. 


10 


p.207»24     Kal  ou  -3013/31  aXXd  -30 '.3/3T7.'..  t(   atcstpov. 

OotCsTat    ^dp      VJ-O    TO'J    3'.00'jC     f(     uXT|     /7.1    -3p7.T0'JT7.t    TO    aTCStpOV,      TO 

03  oot!o;x3vov  /7.1  z3paTO'jixsvov  ou   zsots/st  dXXa  -sots/STar    Et  os  rcspts- 

/3T7t.     ©aVSpOV    OTl    OU/    0/,0V    Tl    TO    dtTCStpOV  ,     WC    3/StVOt    sXsfOV,    T0'JV7.VTt'0V 
25    03    UOplOV     TO'J    8X00,      0-30    G'J-/3tT7.t     3/     TOJ    -SOtS/OVTOC    /7.1    TO'J    TTSptS/O- 
USVO'J. 


p.207a25     A10    xai   aifvtoOTOv,    tq    aTcstpov    stooc   77.0  oox  sj^st   7j 

0X7J. 

El    ^dp    T(    S/7.3T0'J    "('V(7j3tC    /7.T7.     TO    StOOC.    7.V3t030C    03    7j     'J/.T(.    SjoV/.OV  1C 


1   ;e|  ydp  L  6  to  i-;'.;>o-'  om.  Mt  8  toj  iterat  I.:  toos  M  8Xtj  LK:  r(  (iu  ras.  M 

i3Xtj  .Mi  BovccfjusL:  to  Sovotjxet  A.ristoteles  8.  II  8Xov     5ovo:o.ee  om.  I.  S.  9  i\-:i- 

/z/nr/.  i  12  to  eTSo;  I>  h-i/.z/ih.  M:  vt-.ii.i/z</x  I,Kt  12.  13  yio  ::t>.-/  arcetpocMl 

13  8ovo1(xet  5e  xtX.]  cf.  Themist.  p.  244,4  SXov  xi  Mt :  67.ov  *  (ras.  IV  litterarum)  K  :  oXov 

(om.Te)L  BexTTj  K.M  14  uiv]  o3  I  aOTTj  LW  II.  10  ivspycta  K  16  tojx^ 

tpijai  I.         -'()  bnetpxet— eTSos  iu  erasis  L  _'l   xai  '/V/  btcepfyet  'J/./.'  :j-i'A/z-n<.  e  vulgato 

A.ristotele  t       xol  06  nept^'  '"  eras-  ^        -'•  -;1  'd  «Tcetpov-    '//./.'i  -zfjd/z-v.  om.  I.        '2'-'  {, 
scripsi:  /;  libri         23  ei]  /,  l\  24  3Xoa  K  25  \>iv'--  I-  i1"-'  xal  too  addit  otm 

to  eI8o;  JjtV/  ^   yvtoatf  I.  cf.  \.  2!»  27  ydp  om.  K 


480  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  III  6.  7  [Arist.  p.207«25.  33] 

o'ti  xai  txyvtoejTOS.    8to  xai  6  nXctTtov  "vothp  Xoftaixq)"   Xtjtctjjv  auTjjv  slrcs,  ui7- 
otOTt   STnpXrjtixaic   jxev  auTYjV  "(voivat  dSuvaTOV,   £;  d/iatpEaE^oc   oe   Ttov  stotov 
Etc  Ivvotav  auTr,c  sp/6u.Ei)a.    (oaTE  xai  6  aovEToc  ttjs  YVtotJSto;  a&Trjs  Tpoiros 

SX    TUJV    El6u>V    UTcdp/EL. 

5  p.  207*29    'Etcsi   st   TtspisYOi   Iv   to?c   aiai)y;Tolc   xdv   toIc  voijtoTs 

TO    [XE",'a    Xat    TO    [XlXpOV    SOSl    TCEOt  E/Et  v. 

Atd    TOUTUJV    TCtaT0UT7l      OTl    X7.X(0C     EtTTE     TTJV      uXtJV     TTEptS/Sj!  >'/.'.     /7t    OtJ  27 
TCEplE/EtV.      £1  ",'7p    OUOUOC    £V    ToTc.  VO"/jToT;    WtjTTEp    X7.t     £V   TOtC    aij"!)/jT0tC   EjTt 
TO    aTTEtpOV,     Su'Xo",'OV    (JjaTTSp     SV    TOl?    7.tai)'/jT0lC    TTSptE/Et,     OUTtO    X7.t    EV    TOtC 
10   V07JT01C     TrSpiSYSlV      TOUTO     OS     7.0UV7.T0V,     T7.     6'pOU     X7.i     ^Vtoa^OJC     7.'.T'.7     'jTTO 

tou  d-,'vu>aTou  xai  doptaTOu  TcsptE/Ej-iiar  o6x  apa  Tcspts/st  to  aicetpov,  d>;  80 
sxstvot    sXsyov.      to    5s    [xs^a   xai    TO   [XtXpOV    SV   TYj    6'Xr,,    iv    r,    TO   arceipov 
d-STi'})EVT0  •  |X£"(a  6s  xat  ;xtxp6v  6  1  IXaTojv  ttjv  uXtjv  ixdXsi. 

p.  207*33     KaTa  X6-(ov    os  auupatvEt   xat   to  xaTa    Tcpoafrecuv   fxev 
15  [xyj   stvai  ooxstv  dicstpov   outcoc  wjt;   tt7.vt6c  UTceppdXXetv  usys 
t)ouc,  sTci  tyjv  otatpsaiv  os  slvat. 

'EvT£ui>£v  i}£topr,u.aTa  TcXEiova  [3ouXet7.'.  TcapaSouvat  dxoXouda  toIc  icspi 

TOU    aTTEtpOU     d.TTO^EOOUEVOtC     X6",'OtC,     Xat    TTpO>TOV     ;xev     OTt    auu/iuV/ujc     COtC 
Ttap'      YJtXtOV      dlCOOSOOUEVOl*      TTEpi    TOU     7.TTSt'pOU      X6",0tC     TO      auu[j7.t'/OV      £'.V7.t 

20  ETii  ttjs  otatpsasujc  xai  t-?,c  Tcpoai)sasu>c,  Xs^w  os  to  ItcI  usv  ttjv  otatpsatv  u/(  ::•'> 
stvat  XapcTv  to  EXd/taTOv  ixeyeOo?,  d.XX'  £vo£/£ai>7.i  -avToc  <bpia[xivou  IXaT- 
tov  XapEtv,   ETci   oe  Trjv   Tcpoai)Eatv  jxr,x£T»  £Y/(op£iv  -7VTOC  [xeTCov  XapsTv, 

Otd     TO    OJpt'ai}at     EV     TtO     TC7.VTi     TO     [XSIflGTOV     U.£-('£i)0C.     TOUTO     8s    £jT'.    TO    TOU 
XOajXOU    aaj;x7"     OEO£lXT7t    ",'dp    OTt    OUX    ECTIV    ETCt    T7JV    £XT7j'.V    tXTCStpOV    ;J.£',3" 

25  i}oc.    atriov  oe  toutou  to  [xtj  -£pt£/£tv  d.XXd  TC£pti/£al)7.t  to  aTcstpov,  icspi- 

E/EIV     OE     TO      OXOV     xat    TE^EtOV,     TOUTO     OE     ECTl     TO     EIOOC  '       ZT.Z'.     fap      TJ     [XSV 

Tcpoai)£atc  IcujUev  -,'t'vETat,  r,  6e  Btaipsct?  evtoc  t<1jv  TcspaTtov,   sfxoTto;  zl«>-  W 
t)ev   [xsv   etc'   aicstpov   icpoadsTvat   douvaTov,    oioti   opoc  soti   to    sTSos  xa't 
Tcspas   (ost  ouv  tt,v    auc/,atv  iXi)ouaav  Etc  to  stSos  5T7jvaf    066    el  scitiv, 


1  6  om.  L  llXaxwv  Tim.  p.  52  B  drrtov  Xoyi<ju..uj  tivi  vrfdtp.  ceteram  cf.  ad  p.  162,4  sqq. 

219,6  auxr,v  iterat  L  _  ;;iv  om.  Mt  3  evoiotv  M  dpyo;j3>>a  K  luvet  ; 

doovaxo;  L:   Buvatos?  5   et]  ei'  ye   ex  Arist.  t  -iv.z/'a  LK:   irljjee  M:  T.iy.i/i:  t 

v.dv  soiipsi :  x3v  iv  K:  /.dv  lv  ^I :  xat  sv  (L)t  8  xai  el  aio87jxot5  om.  I.  12  to  [ante 

u.t-/.p6v)  oiu.  (K)t  13  i-/.dXeae  L  14   lemma  om.  K  !.">  oSxtoc  om.  I. 

orceppdXXetv  L:  OTcepfiaXetv  M:  oTcepjjdXXet  t  L6  £-1  ttjv  Stafpeatv  BeelvatL:  om.  Ml 

17  -Xetto  L  dxdXoOa  K  L8  el  L9  d-ootooaevoic  LE  1!'  t6  5ojj.j3atvov  elvai 

(ecsxlv  L)  LKM:,ao(j.f3at'vet  elvat  t  "21  eXd/toco  err.  typ.  t  22  U    8  ,    sic    lv 

j 
Tcpd&eatv  M  25.  26  jrepteyet  Be  M  26  /.at  to  ■ctSXetov  L  27  el  p.  481,  I 

(sic)  M  28  -poa&ijvai  K  1".*  068'  ei  IVjtiv]  o65e  ydtp  I. 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  7  [Arist.  p.  207*33]  481 

sctottsv  tou  sioouc  iaxiv,  o  Ttspts/st  auco),'  rt  os  uXyj  svtoc  Ttepis^ofisv»]  m  7V 
tou  tsjxvojxsvou  svoiotoaiv  dcp'  laoTYjc  ttj  tojxyj  tyjv  d~sipt'av.  oi)sv  sv  r/J 
otatpsasi  to  jxsv  stooc  TcoXXaxt;;  STCiXstrcst  oia  to  opov  Ttvd  i'/stv,  Scrtcsp 
i-t  to  jxstCov,  outwc  xat  sVt  to  IXarcov  (sipTjTat  ^dp  tbc  oux  sv  -avti 
5  [iS"fs8st  Ta.  sioYj  Tcstpuxs  auvtaTaaUat),  rt  os  to[xy]  oux  imXswcet  otd  ty;v  »."> 
uXttjv.  suXo-j'a>c  os,  fflijat,  au[xpsP"/jxs  xai  tov  dptfrjxov  sVt  ;xsv  to  IXaj(i(5TOV 
u>pt'ai)ai  (st'c  ty)v  jxovdoa  ydp  sa/aTov  xataVTcj  sicl  to  eXarcov,  otcso  sgtiv 
dStatpeTOv),  eicl  os  to  jxstCov  ouos  s/stv  Tcspac  eV  atceipov  yap  sactv 
aoSstv  t6v  dpi&fxov.     etci  6s  to»v   ;xs-|'si)u>v   ivavTKoc  ao[x(_i[3-/jxsv ,   i~t  jxsv 

10  to  [xstCov  icspac  sivat,   stci  os  to  eXatrov  ouosv  ~spac.     atxtov  os,   6'ti  6 
[xsv  dptfrjxoc  l£  ivdotov  auyxstTat,  s6  tov  8s  auYxst.ai  Tt  sic  auTa  xai  8ta- 
XusTat,  StaipsTxai  6s  6  dpti);xoc   eic  Tac   jxovdoac,   aurat    os  xai)6    jxovdosc  5C 
doiatpsToi*    7cav   -,dp   sv  xafto   sv   dStatpetov.    6    ydp    d'vi)p(o~oc  xa!)6   sic 
d'vi)pu>-oc   dotatpsToc    e?    ydp    xat    oiatpstrat   <oc    [x_Ysi)oc,   dXX'    ou/   <oc 

15  dvdpw-oc  otatpstTaf  ou  ydp  stc  d.vi)pa>~ouc  Staipetxai,  d.XX'  sic  xa  [xopta. 
d.XX'  ou  xaTa  touto  et^  tjv,  dXXd  xai)6  sx  TtdvTtov  auvixstTo  sv  ti  stooc, 
oicep  sic  otxostoTj  ouxsti  otatpstTat.  si  Totvuv  rt  jxsv  ixovdc  dotaipsToc,  8tai- 
petxai  os  6  dpti)<x6c  sic  [xovaoac,  acTjasTat  SrjXovoxt  rt  Statpsatc,  xai  ecrct 
to  sa/aTov  auT7]_  xal  to  ~ipac  rt  [xovdc.   |    otd  TauTa  [xsv  oux  stc'  aicstpov  m  S1 

20-  rt  toS  dpti)[xou  oiaipsaic,  r;  os  Trpoa&satc  stc'  aicstpov  sixoTtoc.  otott  stci- 
auvilsatc  saTt  [xovdotov  sttsi  ouv  ouvacov  sti'  aTcstpov  saur^  s-tauvTtUs- 
vat  tt^v  jxovdoa,  sixoTwc  rt  stc'  aTcetpov  aucr^atc  tou  dptOjxou  rjxoXouilr^as. 
to  os  [xsysSoc  ouxeti  auyxstTat  iz  svdotov,  dXX'  sx  [xsys&iov  xat  rt  Stat- 
psatc  ouv  ouostcots  xacavTa  sic  dotatpsTa,    dXX'   dst   stc   [xsys&r^  Tcetpuxota 

25  StatpeTadat,  xat"  ouctoc  stc'  aicetpov  rt  TO[xrj.    yj  os  au^r^atc  oux  eic'  d'-stpov    "> 
xaTavTa  ydp    sic  to  6Xov    xai  TsXstov    ou    "jdp    svoi/STat    tou    oupavou   ti 
stvat    [xstCov,    o'-sp   to   xupttoc   saiiv  6Xov    xai    ~dv.     otd   TauTr^v    [xsv   ouv 
tyjv  aiTtav  svavTttoc  s/st  6  dptUjxoc  toic  [xsYsOsatv.     dxoXouUov  os  xat  touto 
toTc  -po7.-o6sosr|';xsvotc  icspt  tou  cticetjpou.    ou  ydp  oyj  xai)'   aucov  6  dpi!>- 

30  [xoc  to  aicstpov  s/st,  dXXd  otd  tyjv  uXyjv  rt  yap  stc'  otTcstpov  tu>v  ;xs- 
■(si)(ov  xofXYj,  xa^d  tyjv  uXr^v  Yivofxsvr;,  aiTta  tyjc  stt'  aicstpov  aucr]as(oc 
tou  dpti)[xou,   6td  touto   6s  xat  stc  sa/aTov   tyjv   [xovdoa   xaxavxcf,  6'ti  iv  io 


4    ouxco  t  -r)    -ecpuxE  a'jvtaic<cii)ai  LK:    Ttecp6xaatv  taxctaDoti  Mt  G   to  tov  cJpi!)- 

[xov  t  tov  iXcfvtOTOV  Mt  7  ia-^dzrtw  t.  7.  8  Tj-ep  Igtiv  d8tafpexos  L 

8    ouoev  t  ej(£t  M  9    ay?et  K  10    atTtov  §e  xxX.]   cf.  Themist.  p.  245, 

13  sqq.  1 1  ic,  d>v  oe  a6yxeiTa(  orn.  K  xai  oni.  L  1*2  zii  ttjv  fxovdSa  L 

l.">    tc<  ou).  L  cf.  Themistius  lfi    06  -xaT'  auTa  L  jrdvTtov  LK:    itdTiov  (erroro 

ex  cotupendio  TrliTtov  orto)  M:  tojtiov  t  17  6|xoet8eT  M  oOxifn  BiYjpeiTO  L 

it  oin.  K  dotatosTov  Mt  18    eis   [xovdSa  L  ecjTt]   elvat  M:    laTat  t 

20    -poallcit;]  otat'pe3t;  L  21    ll&  ouv  M  21.  22    e-tajvTeD^vat  K  23  iza- 

vdotov  M  24    xacav  M  2li    y.aTavTci  M  Tt  om.  L  28    xat  tojto 

y.a\ 

K:    touto  L:   tooto  Mt  "_'!>.  30  06  yip — 'jXr^/  Themist.  p."246, 1  ■"'■!   ttjs  cr' 

d-ctpov  iterat  L  32  xat  om.  L  xaTavT'iv  M 

Comment.  _wri.t.  \\  l.    Phiiop.  in  Phys.  !'>  I 


482  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  T  [Arist.  p.  207 »33] 

to  sovejfes  7tplv  otatps!)r~,   Sitep   r(v  Sovajxet   aitetpov,   xal   t>,c   a&^oeco;  ni  Sr 
tou  dptilaou  ttj  i— '  dwtetpov  a&Tou  Statpecjet  atriov  yeYovev.    iv  7ta<Jtv  o5v 
to  ditetpov  8ta  ttjv  SXtjv. 

Ecpet-Tj?  ^TjxeT,  [8xt]  BTteiST]  ev  TtXeio ji  to  artetpov  (?.i-(oasv  Y^P  /7-1 
5  to  fieyeOos  airetpov  T(i~  £ic  aiteipov  StatpeToBai,  xal  xivtjcjiv  ditetpov,  xat 
jrpovov  aitetpov),  -ojc  e^et  iv  toutoIs  to  aitetpov,  itoTepov  d>c  Y£V°S  /71 
at'a  tic  cpucjis  xotvdjc  xaTGt  itavTtov  xaTTjYopeirat  toutcov  r(  ou.  xat  cotjcjiv 
oti  ouy  <uc  "j'-vr>"  airctov  xaTrj^opeiTai  to  arteipov,  dXXd  xara  to  d«p'  evos 
xat  -poc  sv    ojc  yap  av   ej^tocJt   Ta;sojc   T7.   UTtoxetueva,    /.i-;oj   8tj    to   ai- 

10  "/sDoc   ■/)  xtV7]0*t^   o  ypovoc.   ojtojc   e^et  xai    to  aitgtpov   ev   tootois.     IVciv  i"> 
o3v  TtpcoTtos  to  usysOoc  cjove^eg,   8td  os  touto  xat  fj  xtvTjat?  r(  eic'  a&ToG 
YtvofxevTj  suveyrjc,   elre  0007.  etV]  etre  dXXota>3t;  etre  au$7jats,    8td  0;  ttjv 
xtVTjatv  xat  6  jfpovo;   auvsyr^c.     ecJTtv  oSv  xal  to  artetpov    TtptoTtog  uev  iv 
ttp   us-(i!)st,   Sid  8e  to   ui-('s!)oc  sv  ttj  xtVTjaet,   8td    os.  ttjv  xtV7j<jtv  iv  ctp 

15  ypovio.  xal  vuv  [xev  TauTa  mz  («1x0X077)  usva  XauJ-idvei,  oti  to  ar;s!)oc 
vjvsysc  xai  etc  ui-(sl)oc  xai  o6x  stc  dStatpeTa  ptepttJTOV,  xal  oti  8td  to 
ui-(s!}oc   f(    xtvTjcfts    xal   oid   TapT/jv   6    ypovoc,    udTepov   os   xat    dt7to8et£et 

T7.JT7.    SV    Ttij    eXTlp    Xo'^1)    T7.'JT/)C    Tr,C    Trp^.^JxaTS^.C.  l'0 

Mst7.  Tauca  tp"/jstv  oti  oux  dcpaipoujxeda  T7.c  -(s(o;j.sTp'./.7.c  7.0/7.C  xat 
20  ditoSet^et?  dvatpouvces  to  xaV  svip-(st7.v  a-stpov  sx  tojv  ovtojv.  TjTcopijoS 
"('7p  av  Ttc  oTt  st  Ta  ;j.7.i)-/;u.aTa  sc  dcpatpeaetu»;  stat  tojv  tpoatxtov,  xeypw- 
Tat  os  ot  YsojjxsTpat  coc  aoy/;  Ttvt  to7  Xap.pdvetv  aiceipov  euOetav  (s-jvs- 
/ojc  77.0  cpafftv  '  expepATjaiito  rj8e  iit'  aicetpov',  ou  oo!>ivToc  jtpotaatv  ai 
-('3ojasT0tx7.t  7.-oost'QSic),  p.7j  ovtoc  os  tp'jatxoD  as-(ii)o'jc  ditetpou  /7.t'  svip- 
25  ",'stav  000'  av  a'-sipov  suOstav  sx  tiov  cpucJtxSv  dcpatpetv  ouvacov,  dvrjpTj- 
[xevTj?  ojv  tt]?  dicetpou  euOetac,  jjjxtvt  ojc  7.0/r]  xeypTjvTat  ot  Yetofxecpat  sv 
Tatc  aTioostcsatv,  dvTjp7j[xevat  eaovTat  xai  at  "('S(oasTptxat  d-oos-.Estc-  7to~ov  •-,". 
os  T7c  xaXXtatas   xal    dxptpeaTotTac  tojv   sT:taT"/;aojv   dveXeTv.     TauTTjv    oSv 


2  yeyovev]  /iyoaEv  L  •        -£at  puv  Jlt  4  &n  delevit  t  ineiSi)  om.  superscr.  L 

5  tuj]  x6  KM  G.  8  jtdxepov— 57cetpov  LK:  om.  Mt  1!  irorepoM  L:  -otz  K  7  xot- 

vw;  K:  v.otvTj  L  to6to)v  L:    om.   K  3    ctTieipov  K:  aTcetpov  i{  x(vijat(  !.  to  'i-f 

o 
ev6s]  ol  ^evoa  K  10  o5x  M  10.  11  h  to6toi«  oov  Soxlv  L  at  cf.  Themist.  p.  246,20 

11    Ttpu>T(u€  stxX.]   cf.  Simplic.  p.  509,30  sqq.  StaTouTo  (oia.  8S)  Mt  auxou  Lt: 

auxd  KJI  12  r]  te  aSSTjat?  K  13  xcti  (ante  6)  oiu.  L  ev  om.  M 

14  os  prius  om.M  v.cd  oti  TrjvL  14.  15  £v  tojJ  yoo'v(u]  6  ^pdvoj  L  15  6fxb- 

XoYTjfxeva  M:    OfxoXoyoufxeva  L  oti  -6  to  L  16    scribendam  d;  fxe^ftr] 

dStafpeTa  Lt:    o'.c<tp£TG(  KM  18    ->.•'>  IxTtp]  tojos  K  SxTtp  XoY<p  c.  4  22    5e 

LK:  yotp  Mt  yetofxerpotM  dp^M  22.  23  e6&e£av  (ita  euim  acciuit)  —  ^8e  lir' 

ot7teipov  iterat  K  'Jo  ez^^/.t^JIw/.  8e  Itc1  M:    r/.:^;3X7(-lku   /.c<:  81  eV  t.   turbas  dedit 

rt  cum  x  coiifusum,   quo  factum  est  ut  j  (h.  e.  ")  pro  compendio  ai  aeciperetur 
Ttpotaaiv  Lt:  -poataatv  KM  cti]  ot  K  24  ctTcoSe^ets  L:  dtTcooet^ijs  K  ■.  om.  M:  stco- 

6euc(;  t  24.  25  fjt.Tj  ovto;  —  Suvatov  LK:  omi  Mt  25.  26   dTcop7)fiivT)«  M 

26  dpYTj  31 :  dpyjj  Ttve   L 


PHILOPONI  IN  PllYSICORUM  III  7  [Arist.  p.  207 «33]  483 

ttjv  d.Tcoptav  6  'AptaxoTsXrjc  dy/tvousTaTa  Ttdvu  iittXuofjtevos,  cprjcjtv  oti  o6z  hi  8r 
dcpatpoufieda  auTouc  xac  d.-oos''Estc  ostEavTsc  fj.rj  slvat  aitetpov  jxs^siloc 
xax'  ivepfetav  ouo£  "(dp  /pojvTat  to^j  diseipcp  sv  Tatc  d~o6s''E3a'.v  ot  73(0- 
jxsToat,  dXXd  6ty  touto  XafJ.[}dvoocJi  ttjv  OTtetpov,  fva  sEtj  kStoic,  ocjtjv  av 
5  pouXtuvxat  dcpatpetv  sc  auTr,c  -£~£paajx£v/j  v  u>c  et  y e  8o6ei7j  auTotc 
otfrjv  PaoXovxai  Xaj3etv,  ouos  av  T7,c  dTteipoo  iSefjdrjcjav.  Texjxfjptov  os  30 
jxr/taTov  tou  jxtjoe  itp6c  Tac  -'sujij.sTpixac  d-ooetEctc  tJOfApdXXecj&ai  ttjv 
awetpov  suOstav,  ott  XafUovTec  sE  autrjc  rjv  epouXTrj&rjcjav  Tteirepacifiivrjv, 
TauTYj  ao^xe^pTjvxat  ev  tyj  d.~oo£tEst  tou  Tcpoxetfxevou  iteojpTjjxaToc-,    ttJ  os 

10  d.-£tp(p  ou.     eczv  ouv   r(  jj.s"|t'ar/j   suilsta   ooi)"(j   auToTc,    oTov   rj   tou   toxvtoc, 
otdixsTpoc,  ooxext  tt)c  diretpoo  SerjOTjaovTar    sx  xauTrjc  -,'d.p  i£ecjTat  dcpat- 
pstv  oarjv  dv  [BouXajvTat.    oj^ts  et  ;xsv  -poa£/pc7>vTO  ttJ  diretpcp  sv  Tatc 
d-oostcsat,    Ti5  ovti   dcpTflpetTo    auTouc  ttjc  s-taTrjixrjc   6  dvatpfiiv  X6-,oc  to  35 
aTcetpov,    et  0£  jxtj  xe/prjvrat,  ouxsTt. 

15  'E<f£crjc   CrjT£t,   u~6  tcoiov   tojv    atTttov    dvaxTsov   to  airetpov.     eiretorj 

yap  sost;sv  oti  et  IVti  to  airetpov,  dvorpoj  ~daa  d.p/rjv  auTo  elvat,  oox  iE 
dp/7jc,  iSet/Jhj  6e  o'ti  et  xat  to  xoiTa  ttjv  IxTaatv  afcetpov  oux  saTtv,  dXX' 
ouv  ItJTt  to  xara  ttjv  otafpsatv  xat  ttjv  dvTeaTpafAfxevrjv  irpoo&eatv,  CrjTeT 
sixotojc   6-6  Tcotav    tojv   d.p/(7jv   ost   dva;a"('stv    to   aretpov.     at    os    d.o/7.1 

•20  Tsaac.psc,  t;  uXr(  to  stooc  to  7rotrjTtx6v  to  ts/.-.xov.    cprjalv  oov  oti  6jc  uXrj 
eCTtv    dpv^rj   to.  airetpov,    Setxvoai    os   xat   sx  too   Xoyou   xat   ex   ttjc  tojv  -to 
iraXattov    jxapTuptac.     oti    ;xsv   ■yap   6jc   stooc   ou    ouvaTat   stvat,    itpoSrjXov 
opoc  -j-d.p  xat  rcspac  saTt  to  etooc,  to  os  airetpov  doptOTOV  xat  d8iei;iTrjT0V. 
dXX'    ouos  6jc  ttowjtixov  atTtov    x6  ;xsv  yap   iroirjTtxov  atrtov    svsp"('sta  ost- 

25  elvat,  to  6s  aicetpov  ouvdjxst  e<XTt.    orjXov  6e  oTt  ouos  6jc  TeXtxov,  -oojtov 
[xev  OTt  stc  TauTov  i'p/sTat  -oXXdxtc  to  stooc  T(u  tsXsi,  eiretTa  oti  to  jxsv 
TsXtxov  tsXoc  e<JTt  xat  rrspac  ou  d.v  r(,  to  o£  d'-£tpov  t£Xoc  oux  eyet.    Xst'rsT7.t 
ouv  uXtxov  atriov  stvat  to  airetpov.     xat  touto  stxorojc"  rj  jxsv  -'dp  uXtj  sv  4."> 
tJTeprjaei,  xat  to  dwtetpov  os.  sv  cjTeprjaet  (ouos  ^dp  etooc  s/st  xo  aitetpov 

30  opoc  i'dp  xat  Ttepas  ~6  elooc),  6jaT£  et  to  aiteipov  iv  OTeprjtjet  xa!>'   auTO, 


1   cprjat  M  '2  aOxrjs  L  3  yap  om.  L  3.  4    ol  yetofx^xpat  lv*xals  d~o8ef- 

Seatv  L  4  xtjv]  xo  L  £?rj  aixot?  L:    £?r(  aOxots  K:    i>3ditjT7j<s  M:    i?  wj-t^  1  qui 

p09l   -e-spaafx^vrjv  addit  Suvrj^toatv  2v  om.  superscr.  L  5  i;  aoxrjs  KM:  om.  I 

et,  si  silentio  fides,  L  6   PoiXovrat  Mt:    poiXexai  K:    pouXtovrat  L  o68ev  Mt 

c/.v  trjc  Mt:  auxrjs  xr){  (tt;s  om.  L)  LK  7  aujxpdXXea&at  t:  aufxf3ctXea8at  (sic)  LKM 

8   eu&eia?  compend.  M  9  xauxr)«  K  10  d~eipou  oj  av  ouv  primitus  L  11  e^e- 

o&at  K         12  u>c  e(  L         -poae^puivxat  (sic)  M         13  dtpTjpetxo  L :  dcprjpr/xat  M :  dcpr^pTjxo  (K)t 
fort.  ~v   ETcwtrjfMjv  15.  1G    'EcpeSr);  —  zi  laxt  to  d'-etpov   om.  L  l(i    dvctyA  rca- 

aav  M  auxo  Mt:    aitrjv  L:    auxou  K  17  xal  om.  t  L8  JtpdSeatv  M 

20  T^aaotfjce  L-t:  6'  K:  8fj  M:  8tax<  L.  nimirum  producta  litterae  6  lineola  formaui  efficil 
cotnpcndio  vocis  8iot(  simillimam  22   tbs  scripsi:   xo  KMt:    om.  I,  25    tbs 

soripsi:   xo  Mt:   om.  LK  26  ei«  xauxov  xxX.]  cf.  A.rist.  Phys.  B7  p.  L98«24sqq. 

to>  bI8os  tw  K  27    posl   TeXtxov  deletum   eJxdxcos  L  Ioti]  ti  Iitiv   fortasse 

recte  1\  29.  30    xae  x6  Siteipov  8e  (8e  om.  K)  lv  OTeprjaet  —  ei  t6  dfTcstpov  iv  ax 

LK:  om.  Mt  •J'.>  ouoe  r/ip  eI8o?  eyei  K  :  ou8ev  ydp  -/:i  e!8os  L 

Bl* 


4S4  PHILOPONl  IX  PHTSICORUM  III  7  [Arist.  p.  207« 33] 

/7.1  tj  oXrj  6s  iv  tJTeprjcjei,    to  dicetpov  dpa   uXrj.     xal   icdvTes  6s,  cpcjjotv,  in  Sr 
oiot  t6  diceipov  stvat   6ice&evxo,    (oc  uXtjv    7.6t6    uice&evTO*    t6v  77.0    aepa 

7]    t6    58o)p    r)    TO    [XST7.£o    "?/    OTIOUV    dXXo    aTTSlpOV    eXe"YOV,    3?    oo    w:    ££    uXljg 

"t'Sv£ai)7l    T7    -('tv6[XSV7. 

5  TauTa  eiTTtov,    ttooc   T(j)  jrspaTi   Xoitc6v   tou  pi[3Xtou   Tdc  dicopta;    em- 

XueTat,  lc  wv  iooxst  dvaptaia)*  etvat  iv  toT?  o'3a'.  to  dicetpov,  fva  ;xr(  ;x£- 
voucrat   ai    dTCOptai  ivo//,(T)3t  touc   ttoXXouc.     TjtJav    oi   ttsvts    tov    dpidfiov 

TTptoTTj    JX3V  Yj  ix  TTjC  TOU    /pOVOU  aTCetptac,    03'JTSpa  7j   i/.  TTjC  lic'   aTOipOV   T(T)V  50 

[xs"ye&a>v  Statpeoeco?,  TpiTTj  r(  ix  Trjc  detyeveffta?,  TeTapTTj  tj  ix  tou  to  ice- 

io  7cepa<5}xsvov   Trdv   Trpoc   Tt   lcepatvetv,   TrsjxTCTr;,    yjv   xal    [xdXicJTa    IXSys   toos 

tcoXXous  xcetOeiv   oti   ecfTt  t6  aiceipov,    7]    ix   ttjc   vorjcJeto?,    Ttp    p.T}8eTW>T£ 

tcjyetv    Tcepa?   r/-(v    voyjcjiv,    dXXa    Suvacrftai    del    tou    voyjDsvtoc  frepov    tt 

cTClVOetV      S?CO.        TOOTCOV      OUV ,      CpYjCJt,      T(OV     dlC00l(OV      7.1     JXSV     0'JOSV     3/0'JCJlV 

dvapcaiov,    outs  icpos  to   evep^eta  stv7t  to   diceipov,    outb   ttooc  to    xaTa 

15    [XSpOC,     OUTS     TCpOC     TO     0UV7'lX3l.      X7t     TTOtOTOV     ",'3      /j      i/.     Tr,C     dst-j'3V3CJtaC  * 

OOOS     "jdp      iTTSlOY)      Y3V3CJIC     eCJTlV     73t,       6t7      TOUTO     OSl      dlCSipOV      Stvat      Tt    111  8» 

S(oul7.  ic  ou  "YtveTai  Ta  -^ivojxsva-  et  "Yap  efrj  fj  dXXou  -'svsacc  dXXou  cpftopd 
xat   yj    dXXou   cpiropd    dXXou   -(svs-jtc,    ouvaTov    Trscrsp^cjjxsvov    jxsv   elvai   to 

7T7.V,      -j'3VSSlV      OS     Xat      Cpi)op7V      T7UTTj      JX/joiTTOTS      iTTtXstTTSlV.        tt>CJTS      0'JOSV 
20   7V7.-'X7.ToV    7)    TOiaUTTJ    S/Sl    dropta*      0'JTS    -j'7.0    TO    ivSpYSt'7    OtTTStOOV    6'.7    TOO" 
T-/]V     7V7'"-/.-/-!     stvat,     OUTS     TO     6'JV7JX3l,     0'JTS     TO     7.7:6     pLSpOUC.       dXX'     OJOS     r(     •"> 

Xe-youaa  Ttdv  to  TTSTrspaajxsvov  Trpoc  ti  Tcepatveiv    tj^euSeTat  77.0  tojto.    st 
77.0  TauTov  rtv   xb  7ceicepdv9at  xai    to  dicTea8ai3   Tto   ovti   dvdfxrj   r(v  icav 

TO     TTSTTSp^aiXSVOV     SljfJuC     X7.t     TIVOC     77TT3C;i)7.t     S^toOsV     X71     UTc'     7UT0U     TTSOt- 

25  Ypdtpscf&ai,    vuv   6s  ou  t7.utov    to   Tceicepdvftat   Tto    7tttscjv)7i-    to  ;xsv   -,7.0 

77TTSai}7l  T(OV  TTpOC  Tt  3STI  (t6  -('7p  dTTTOJXSVOV  TtVOC  77TTST71'  d.TTTOaSVOJ 
-(■dp  77TTST7l),  (OCJTS  TO  drTOJXSVOV  TTpOC  dXXo  Tl  SCUiftsV  7UT0U  X7.1  SCJTt  X7.1 
Xs-('ST7.l,  TO  03  TTSTTSp^fjJXSVOV  OU  TTpOC  dXXo  Xs-('ST7t.  dXXd  TTOOC  37.UT6. 
(OCJ7T30  OUV  OUOS  TO  77TSlpOV  SIV71  TTpOC  dXXo  Xs-('3Tat,  dXXd  T.'/',;  37'JTO. 
30   0UT(OC    OUOS    TO    TTSTTSp^SjXSVOV   TTpOC  dXXo  S/Sl    TTjV   7.V7/f00aV    X7.1     T7JV   CJ/3d'.V   10 

dcprj  jxsv  -(dp  to  dXXo  Tt    Ut-('-('avstv   dX.Xou   Xs-('ST7t,    crspac   6s   iv  Tto  a6xo 


1  ocpa  7]  uAr(  Mt  2  'jtteHcvto  (post  ajTo)  scripsi:  OTTstieTo  libvi  7  ivo/Xa  M  B  t7; 

(piiore  loco)  L:  om.  KMt  irsiota;  toj  -/oovoj  L  9  del  Yeveorfac  M  tou  to  L :  tojto 

K:  tou  Mt  9.  10  JceTOpaOfiivo?  K  10  -.vj-.-r^  8e  L  11  tw]  to  L  12  i3/£tv 

Mt:  te/Etv  K:  iyetv  L         del  om.  L         13  o68ev  (cf.  p.  185,28)  t:  oOSeLKM         14.  L5  o&ce 
Tipoc  t6  "IvepYeta  -  [xspo;  oni.  K  14  evapyefa  el  xai  t6  anetpov  (sic)  M  15  ^e  I.K  : 

te  M:  xal  t  y(  t:  6  KM:  oL  o-ei  yevvEatct;  M  16  oj  y^P  L  17  yr/o- 

(xEva  M  EiV(  fj  dEXXou  K:  EiV(  dfXXou  i{  L:  EtV|  aXXou  Mt  18  aXXou  Y^veot;  Mt:  •;;•«£::; 

aXXou  L:  om.  K  jj.ev   om.  Mt  L9    xaSA  M:  tccjttjv  t  (xtj  l«tXe<ireiv  -ote  L 

ETitXEt-Etv  K  20  e/ei  i\  TOtaJTTj   L  22  to  oiu.  t  'Lejoo;  L  tojtoj  M 

23  rcenepdv&at  L:   7ie7cepaa9at  KMt  25  7tepYep«tvdai  K           tw]   to  primitas  M           tiTj 

(jlev  ydp  K           26   to  yap  om.  L  aTtro{iivou  L:    d-toaEvov  KMt            '-".,    io:r:Ep  ouv  — 

rtpos  lauTou  (correxi  eauTo)  servavit  K:  om.  LM1           31   to  (post  Yotp)  L:  TuIKMt:  v<  T.f. 

scripserim  et  XsyeTat  iitduxerim  cl.  Theuiist.  p.  250,3 


PHILOPONI  W  PHYSICORUM  III  7  [Arist.  p.  207^33]  •    #  j>;> 

J3T3   si    U7j   T7'jt6v    tq    7*t:tsj!)7'.    tc}    ~zr.t[AA)rj.<..    oox  111  V 

dvdptrj    t6   TTSTrsp^.ausvov    vrcpoc  ti  Trspatvstv,    aXXa   Ttva    ;xsv    tcov    -etteov.- 

aasvtov   ouvarat    ttooc   ti   TOpaivetv    xat    a-Tsaila''   tivoc    ecoo&sv,    ou    litjv 

ooos    to'jto'.c    t7.6t6v   t6    7::TSji)7.i    Tcp    "TTEoavDa'.    SjTtv,     dXX5    ofc   CfU[Xp£- 

5   P^Xc    TCOV    TTSTTSp^.aaEVOjV    TO    7TTTSji)7.'..    BlOTl    X6VOV    oox    edTiv.      oaa  ;xsv  ouv 

xaTa  to   Ivtoc   £auTa>v  -s-spavTat ,    TrdvTioc   /7.1    y.r.-z-y.i    uvoc,    otQTt,    coc  15 

31TT0V.     XEVOV    0'JOSV    SjTtV.      6j7     03     SCttlDsV     TTETTE'p7VT7.t     (iTaVTa     03     T7    0VT7. 

xoiauTa  s3T'.v)  oox  dvdfxrj  xat   airceafrai  tivoc.     oaa    usv  yap   ectoOev  ns- 

Z3p7.5;x3V7.      X7.1      7TTT3T7.1     TIVOC,      00/      SXo      SStIv      7/./.7.     tt3p/j      TO'J      JCaVTOC. 

10  a-T3T7.t  ouv  Taota,  06  xailoTt  ttso^c  e/st,  aXXd  xafto  uipr]   ijd  tou  0X00, 

0003V    03    X3V0V     SV    TCJ    Z7VTt.      El     Tt     03     XOpttOC     SXOV    SjtI     /7.1    TT7.V.     TOUTO 

oux  dvdpcrj    -fjoc  tt   £T£pov    -£pat'v£tv,    [xaXXov    o£  7.o'jv7.tov.    eicei   oox   av 

S17J    X'jOt'tt)C     SXOV.        T0l7'JT/;      0£     £3T'.V      /,     7TT/,7.Vr(:.     -£-Sp7.auSV7;     U3V     00  37,  •_'() 
£-£107)     X7.1     a'f7.tpa      (tT7V     03     3/r(tt7.     TCSTTSp^^asVjV      SrjXoVOTl),      aTTT3T7.t     03 

15  sccnfhv  ooosvoc,  otOTt  urjos  bcti  Tt  auTr(c  £cu>.  oooe  ootoc  apa  o  /.070: 
3/3t  dva"pcaTov  zpoc  to  elvai  to  dicetpov.  7././.'  0003  0  3/.  ttjc  vo^3Stt>c. 
7)  usv  ■ydp  vor^atc  Bovaxat  Ttp  ovti  tco  XrjcpirevTi  tts^sDst  dei  icpoaTidevai 
£ctt)i>£v  dXXo,  xai  ooosttots  iitiXetTrei  tooto  Tcotooaa*  06  pvrjv  avdfxr^  ttq 
vorjaet  ttj  7)a£T£pa  ttjv  t(7jv   zp7/|i;x7'Tttiv   dxoXoudeiv   cpoatv,    TOOvavTiov   oe 

20  udXXov  ava-'x'//  rjjj  cpoaet  tiov  -pa^udTcnv  dXrjQrj  Eto/^jtv  eTceadat.    ouoe  *,'dp 

E-EtOTj    0UV7T0V    V0r(57.t    StOXpaTTJV    £;tt)    'A&7JVtOV     0VT7,     TjOTj     dvd"]fXrj    X7.1   E:'1J  25 

'Aiir^vaJv  7.'jtov  etvat,  ou8e  eicetS'/]  56vaji.at  vorjaat  autov  exaTovxdmj^uv, 
rjSrj  dvaYXTj  xat  toioutov  aitTov  stvar  06  77.0  -7.v  0  ti  av  ["jou/.r^uojjxsv 
vorjaat,  rjSrj  to-jto  xai  eatt.    cpavTaCovTat  -//jv  t-.vsc  s^otouc  [jy.aO.£y.;  elvat 

25  xai  xoptooc.  jcdarji;  tt)c  7?,?,  dXX'   oox  dvdpcrj  ttj  vor(ast  aoTtov  dxoXoo&etv 
Tot  T:pd7;x7T7.•    oGtco  7'0'jv   xav   ouvajxat   voetv  aaJad  ti  et:'    dicetpoV   v^V 
;xevov,  oox  rhrJ.\'/.ri  toiootov  Tt  acoa7  Etvat.     ootoi  asv  oov  ot  /.070'.  7.V77- 
xatov  ouSev  eyooaiv  icpoc  to  ostv  elvat  to  aTcetpov,  ot  os  eteoo'.  ojo.  0  ts  ;;<» 
£x  t?(c  diceiptac  toj  ^povoo  xai   6   ex  Tr,c  et:'  aTcetpov  Ttov  aE^Elkov  Toar(c. 

30  e/ooat  tx£v  to  eoXoyov,  06  p,7jv  7V77'x/r  et  ar(  etrj  x7.t'  evepyetav  aTceipov 
-t  aujaa,   dvatpstailat  rj  ttjv  hc    dicetpov   toG   /oovo-j  ao^rjatv  r\    trjv  sr: 


1   fcj-Dcu  K  4  Tajxov  -to  aTTTEsttat  (om.  tw  -£-£pav!)cc.  iaTcv)  L  at  cf.  Themistius 

4  dXX'   oU  et  5  tujv  rtt-EpasixEvwv  L:  d/./.a  ot  tw  TT£-£paa;jiv(ij  KMt  ~>  oov  om.  ilt 

i;  -crjpavTai  SCripsi:  -£-£pdv9at  L:  -t-iyxz-.v.  KMt  dnT^^Hai  (sic)  il  :  dr:T£o!)at  I,  7  r.i- 

TtgpavxaiL:  7T£-£pa^:ai  KMt  10  xaDoTt]  xaUo  L  et  Theinistius  11   81  xal  xoptcos  t 

L6  i/i'.    addiderim  -1  cl.p.  494,26)  dvayxaiov  K:  £/£'.  rtvd  dvay/.alov  (?)   L:  dvayxatov  ./.: 
M:  dvay/.aiov  -.<.  l/zi  t  17  tcp  ovti  oiu.  L  1 '- *  fjixeT^pa  K:  btie^pa  LM1  :''  1  ttjv 

aXrjftrj  L  effirjatv  LKM:    vdrjciv  t  cf.  p.  495,5  :'l    vor^aat.  SovaTOv  Mt  dvxa] 

elvat  t  v.ai  g|co  LM:   e;io  v.at  K:    e^co  t  ^  aoTciiv    ante  elvat)  K  oJvauat 

I,:  56vatat  M:   oovotov  (K)t  ■-':'■  nav  om.  Mt  paOcociev  M:   BpXTjflcoitev    sic!    t 

j:>  dxoXooftetv]  £-Ej-i)ai  L  •_'»!  o5tco   Mt:  ojte   I,:  toQ  (cf.  ad  p.  101,5    K  x4v   I.K: 

y.at  M:  £t  y.at  t  56vap.iv  K  27  to  totooxdv  :i   L  ojtoi   LK:   oStco   Mt 

•js  te  "iii.  L  ."><i  ;j-£v  om.  L  dvdyxrj  posi  v.  ponil   L  .'!1   :t  om.  Mt 


486  iPHILOPONl  IX  PHYSIOORUM  1117   [Arist.  p.  207 »33.  M] 

ditetpov  tGv  fis^sOSv  TOfi^v  o&8e  ^dp  ootox;  IgtIv  6  jrpovo?  diretpo;  r,  m  8* 
"?)  T(Tjv  |j.3-,'o()f7jv  Staipeatc,  ('u:  oXov  aita  etvat  >)  tov  j^povov  ^  tas  otatpe- 
aetc  tou  aovs^ouc,  dXXd  Tip  dito  (xspdu?  Xap.(-dvsaftai  xal  u.r,  .TctXeiTcetv, 
xal  Sbvdjaet  sivai  sv  aoTOt?  to  airstpov  xai  o&x  ivep^eici.  toOTe  to  lisv 
5  drco  jxepoo.  o^sOTYjxevat  to  airstpov  xai  ouvdus».  etvat  xal  p.)]  IvepYsta  xfti 
YjixsTc  silsjxsila  xal  ot  e?p7]jxevot  dvaifxdCooat  /.6-,'0'..  to  6s  d>s  eXefav  ot 
tpoaixol  aitstpov,  to  oXoy  djxa  ucpsar/jxoc  xal  ivspysta  xal  06  Bovatxet,  o6x 
avayxyj  Sx  tojv  Xoytov  toutojv  etvat.  «Scrre  irrstoYj  ooTtoc  iafxl  t6  dicetpov, 
oovdjxst  XeY«>.xat  o6x  Ivep^etqt,  xat  dico  jxspouc  xal  o6x  d&poov,  5td  tooto 
10  oioev  aTOTrov  jxtjos  ttjv  voTjatv  stliXittsTv  ouos  yap  a6t7j  Sovaxat  ddpoov 
aoTO  voTjaat,  sTtsi  TteTcepaajxevov  atno  evoet,  dXX'  asi  toj  Xyjcp&svTt  rcelte- 
paa;xsv(o  ovTt  TceTtepaajJ.svov  STciTcpoaTitrTjCi,  jje/ptc  av  aTcoxajxooaa  waoOTj- 
Tat*  (oots  ao",')((op7jao;xsv  auTfj  ouvdjxet  jxev  _-'  drcetpov  auEstv..  IvepYeta 
6s  ou,   xai  rcsTcspaajxsvov  jxsv  dsi  elvat  to  Xajxpavouevov,  aTtetpov  6s  o68e-  w 

15    TCOTe. 

KaTa  Xo^ov  6s  aojxjBatvsi  xat  to  xaxd  Tcpoaifeatv  jxsv  jj.r( 
sivat  Soxetv  dicetpov,  toutsctiv  suXoytoc  xai  d/oXouihoc  toic  icap5  tjjxiov 
rrspi  tou  dicefpoo  sivat  Xe*,'ojxe'votc,  oti  Tcepte/eTai  jxsv  to  ditetpov,  Tcepteyei 
oe  to  oXov  xai  to  Tcdv.  Tsjxvouat  jxei/  ouv  to  ;xs-ts!)oc.  s-sior,  Tcaofa 
20  TojxYj  svroc  Ttov  TcspaTtov  fivsxai,  etxoTtoc  ouostcots  iTctXetTCSf  Tcepiejfoixsvov 
-,'ap  svtoc  tojv  TcspaTtov  to  dicstpov  svot'6(oai  t/]  ~r>'^  tyjv  s-'  aTcetpov 
TcpooSov.  stc'  dicetpov  8s  TcpoOTt^evai  oox  svoiysTa.'.-  tj  77.0  Tcp6at)eaic  15 
sctoDsv  -jtvsTat,  t(o  6s  oXtp  xai  TtavTt  TcpoaOetvai  dSovaTov  'oaTs  oTav  f 
Tcpoai)r]x/]  ets  touto  xaTavT7ja^,  sixotcoc  rrausTau 

25  p.  207 b  1      EuXoyoj?    6s   xai    to    sv    ixsv    Ttj)    aptHacl    etvdt    srci    to 

sXd*/taTov  Tcspac. 

"FiTspov  dx6Xoui)ov   Ttspt   tou   d.7csi'pou   &etop7jjj.a,    x6    t6v    ;jsv  dpt&jxov 
xaTa  jxsv  t6  sXd/taTov  •TSTcspdvOat  (~spac  77.0  too  dptOtxou  £-•  to  sXd/iaTov 


1  outos  primitus  M  2  cb;  oXov  LK:    Xoywv  compeild.  M:    t(p  t  3  tou   ,t'.:j;  M 

auvejfous  KM:  tujv  auvsjfuiv  L:  xa;  auve/ouc  t  dXXck  to  dro  o-epo;  (sic)  M 

XtTcetv  K  4  ou  xax'   ivepyetav  L  5   otcce5-r(xevat  L  5.  's  •/.ai  ixr;  —  touxtDV  eIvoh 

om.  Mt  •")'  ;'.Vj  K:  0111.  L  G  eipipivoi  K  7  06  K :  om.  T.  oOx  K:  xai  oj/.  I. 

8   £3x1]  elvat  Mt  x6]   tt  K  10  i-ttXenretv  K  11    aixo   (ante  votjOcIi]  L:  autov 

K:  0111.  Mt  ivdet  KM:  ^vvoet  fort.  recte  (L)t  aXXA  £i  l\  11.  12  rcenepoa 

-£rrepaC|X£V(ov  K  12.  13  ica6o*7)Te  M  13  3UYX(upV^auu.ev  I.   cf.  Themist.  p.  •_'."»:.'.  i'l 

14    dct  t6  elvai  to  Mt  1C>    xal  xata  /.oyov  Se  K  ll!    rcav  (ita  scriptum  ut  1 

pendiutn  av  cum  accentu  coniunctum  formam  praebeai  compendio  Z~~  similem   M:  roi;  t 

>         o 

20  t6u.7]  et  euot  M  21   rj  top.^  tijv]  t   top.  t   M  23  itpodelvou  K  2.  •/.-/- 

V 

TatTJaeiM  25  iv(L)t:  _v KM  cf.  Aristoteles  27    Exepav-    ^eojpTjpa  om.  I  to  tov 

LKM:  t(p  x6v  t  28  .Xay^tatov  (altero  loto)  scripsi:   .rfjfatov  libri,   sed  to  layatov  i-i 

Tou  dpt&(XOu  traioit    I. 


PHILOPONI  IX  PHYSICORUM   III  7  [Arist.  p.  207t»l.  5]  487 

f(     aovdc),    -/.7.T7.    03    TO     [ASlCoV    fJLKJOSV  SyStV    TCSpaC.     (~7.VT0C    'fdp    TOU    Xrj<pOsy-    III  S^ 

toc,  dptilaou    ftstCova    ecjti   Xapstv),    STti    6s   tSv    iasysiKov    dvTiTcsTcov&OTarc, 
sysr    £~1  asv  770  t6  astCov  7rs-sp7.VT7i  t7.  [tsYS&rj,  btci  os  to  sXdytOTOV  50 

OUX    SCTl    XafklV    TO    £'a/7.T0V.      Xai    T7C    atTtas    STrdySl. 


5    p.  207^5      AlTtOV    OS    OTt    TO    SV    £aTlV    7.6  t  a  tpSTO  V,    0    Tl    TTSp    7.V    SV    f, . 

'Oti  tou  tov  dptOftov  s-i   to  IXay^tcfTov  icspa?    sy_stv  dtrtov   to  ijy/jSsv 
dXXo    sivat    tov    dpiUaov   f|   ttXtjuoc    aovaoojv.     srcei    o3v    Statpoutxevoc.    6 

dpt&aOC.    X7.T7.VT7.    SIC    S5/7T0V    Tt     TTjV    [XOvdoa     (£c    OU     *;7.p    (JuyxetTai    T'..     stc 

auTo   xat  oiaXueTai),    rt    6s   aovac    xauo    uovdc   dStatpSTOV    sotiv,    sixotojc, 
10  oux  stt'   aTcsipov  Tcpoetaiv    £-1  to   £Xd/taTov    faTaTat   77.0   fj  otaipeaic,  stc 
;j.ov707.  xaTavT^aaca.    otd  -f(v  |  auTrjv  6s  at-tav  xal  sttI  to  txsuov  -ipac  111  9r 
oux  s/sr    et   ydp    auvilsatc   scJTt    aovdoojv,    ouosv    6s   xtoXoet    £-'    rj-ziy^ 
Tac  aovdo7.c  ^TrtauvTtvivat  dXXtjXatc,  dsi   Tac  XrjcpJreicJac  StTcXaatd^ovTa,   st- 

XOTOJC      OUX      S/St      TCSpa?      STTt      T7]V      7.'j'?/(5lV.         TOUTO      OS       aUTOJ      Sufj :pS|3rjX£ 

15  6td  Tf(v  tou    ditstpou  cpuatv,    t;tic  u-f^pysv   sv  ttj    stt'    aTcetpov    tujv  p-eye- 
Uojv   tojxtJ  •     6td  ydp   TfjV  £-'    tXTcetpOV  tojv   asysOojv    TOtifjv    rt   stt'    aTcetpov 
aucrjaic  tou  dptuaou  ytveTat,    otoTt   6s  rt   TOixfj   tou   auvs/ouc  77:6  aovdooc    "> 
dp/sT7.t,  otd  touto   xai  to    eayjXTOV   tou    dpiOaou   f(  txovdc   eaTtv    sv  -(7.p 
ov   to    juvsys?    0'jtoj    SiatpsiTat.     tcojc   6s   tprfii  to    sv    dSiatpsrov    stvat, 

20  0  ti  rcsp  dv  sv  ■( i ;  dpa  ouv  ou  cpaasv  to  C<oov  sv  -;svoc  ov  oiaipstaOai 
etc  TcXstova  stSij;  st  77.0  xauo  -^svoc  Icjtiv  sv,  xaOo  8s  ^ivoc  StatpstTat 
stc  si'6"/;.  xailo  dpa  sv  5iaipsTTat.    xat  stti  tou  auvs/oOc  6s  6  auToc  Xo-;oc* 

TO    77p     3'JVS/SC     SV     Tt     SCJTl     X7U0     CJ'JVS/ic      (sV     ",'70     E'jXoV     Ci7aSV     X7.t     SU 

XtOos),    TcdXtv  6s  to  auvs/sc  rj   auvs/sc  £71'  ctTcstpov  £cti  StatpsTov,   to  sv 
25  dpa  xauo  sv  £-'  aTcstpov  £aTt  otatpsTov.     oXojc  -^dp  f(  6t7.t'psa».c  Ttvoc  lofTtv  10 
dXXou  rj  toj  svoc;    Ta  yeip  TcoXXd  6r/lpriT7.i  v;6rr   xai  o5  SiatpstTat.     cprjjjLt 
ouv  oTt  xai  to  "('svoc  xat  to  auvs/sc  ou  aovov  sv  sotiv,  dXXd  xai  Suvdaet 
icoXXd"    ojc   asv   ouv   sv   sxaTspov    tojtojv   dotatpsTo'v   iaTtv   (st   77.0  r(    ev 


1  SyetvLK:  ivetMt  2  eaxtL:  elvccK:  elyev  M:  2ya>  t  o  fort.  £/;iv  rceTcepovtat 

L:  TcercipaOTae  KMt  t<J  fieye^rj  LK:  Toi  ;j.cy£  M:  xtij  fAEYs&et  t  4  oOx]  oOxt  addito 

compendio  05  (?)  M  t6  SoyaTov  ^a^elv  L  5  orwtep  LK:  Sicep  Mt  ev  v(  Mt: 

ivrj  K:  f(  L  <!   Oti]  eti  t  7   6  6iaipo'j|j.EVjc  6  L  8  xt  ttjv]  Ttva  L 

9    ctjcjv   compend.  M   et  t  10   ^axaTat  M  11    xaTaVnjaav   (sic)  compend.  M: 

xaTavTT^aav  t  12    et  K:    /',   LM<  14    ante  oOx    interpolat  oov   t  aOTtS  L: 

ccJTo  KMt  15    e?  tis  M  1(!   to  [j.t)  ut  paulo  post  to  p.)jv  sim.  K  17    tous 

ouve/ous  M  18  £p'/.£Tat  (KM)t  L9  to  8v  LK:  to  8v  (ita  saepe  scriptum  pro  ov) 

M:  x6  ov  t  20  {fctTcep  LK:  Srcep  Mt  21  IotIv  5v,  xaSo  6e  ysvoc  L:  Sv  «tiv  xa96 

yr/o;  (0111.  8e)  K  :  om.  Bll  22  tou]  tous  Mt         8e  0111.  L         0  om.  superscr.  M         23  ipa- 

[xiv LK  et  corr.  M-':  cpepd*pievov  compend.  M  et  t.    idem  error  p.  500,5        25  tivos  Lt:  u- 

(ii 
vos  K M  26  tj8tj]  et8rj  L  28  to6tiov  l,K:  tout  M:  toutuj  t  rj  Lt:  Jj  K:  )(  M 


488  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  1117  [Arist.  p.  207b5.  K>| 

Snfjpstxo,  stc  TcoXXd  dv  ojxota  Stiflpedfy  otov  tb  vevos  stc  yevnj,  xai  to  tt»j-  m  9' 
/oatov  stc  TtXeuo  TCTj^uata),   (oc  [xeVrot   Suvajxsi  icoXXd   (efiTcepte^et  770  iv 
eaoxu)  X7.1  to   ysvoc  lcoXXd  eiSif),    xat   to   aovs/sc   rcoXXd    aove^r/),    Taung 
otatpetxai.     yj    gs    jxovdc    sv   tois    dptOjxotc    jxovtoc    sv   ijTt    xai   ooSaixa)?  i"> 
5  TcoXXd'    fiaiTe  xai  icdvq]  dStatpexos.    dacpaXeCTepov  6s  !'j«j:  xai  aufttc  ^r,- 

TSIV,    e?    T(p     OVTl    TC7V    EV    X7.i}6    EV    (xBtatpSTOV    lOTlV. 

p.  207b7    '0  o£   dptijjxoc  £a~iv  evoc   TcXeta)   xai  icoad   dxTa*    fiate 
dvdyxY]  OT^vat  eTci  to  dStatpeTOV. 

TouTeaTtv  ouosv  dXXo  eotiv  dptfijxoc  rt  [xovdc  TcoXXdxtc.  XYW&eiaa.     to 

10  o£  xat  TToad  aica  to  auTo  ex  TcapaXXrjXoo,  TooTeaTt  Tcoaat  ttvec.  fxovdSsc. 

st    toivuv    ouosv    dXXo    IstIv    dptOjxoc    tj    jxovdosc    TcXetoos,    dvdrxT    ttjv 

Statpeaiv  auTou  stc   ttjv  [xovdSa   xaTavrijaai'    ic  (ov  770   ouYxeiTat  Tt,    stc  80 

touto  xai  StaXuetai.     dot7.t'psToc   ydp   yj   jxovdc*    0  *,'dp  ef<:   dv&pa)TCOC  xax' 

7UT0     TOUTO     7.6l7t'pST0C"       St     ^'Otp     X7t     StC     [XOpta     6t7lOStT7.t ,      dXX'      0'J      X7.T7. 
15   T7UT7    St/E    TO     SIC    StV7l.        St     OS     7]     TOU.TJ     TOU     dpl&JXOU     ETtt     TO     dStatpeTOV 
t'(5T7T7t,    eOTtV    dpa    7TE'paC    Tt    atJTOU    STci    TO    sXd/tCJTOV. 

p.  'J07'>8     Td  ^dp  tpta  xai  ouo  7raptovu[xa  ovojxaTa  sstiv. 

"Oti  6  7pi!)|x6c  ooSev  iTepov  sactv  r)  aovOeatc  jxovdotov.  xaTaaxeod£et  •-••"> 
ex  Ttov  ovojxaTtov  twv  dptftjxaiv.     ex  7'dp  tujv  Tptaiv,  coyjat,  [xovdSov  icapw- 
20  vj[x(oc  6  y'  dptOjxoc  etpr^Tai,   xai  sx   to>v   ouo   6  [3',    xai   £~t    to>v   dXXtov 
q>aauTa>S'    «iaTE  ouosv  STspov  eati  irapd  ~dc  [xovdoac. 

p.  207bl0    'Eiri  6s  to  TcXstov  dsi  eOTt   vo^aat*    dTteipoi  77.0  ai  01- 
/OToptiat  tou  [xsysi>ouc. 

A£'.C7C    OTl    eOTt  Tt    TTEpaC  ETci    TO    IX^TTOV  TOU    7pt!)u.0'J.    OEtV.Vjjt    VJV   OTt 

•25  STii  to  p-Et^ov  oux  eaTf   dsi  -,'ap   tou  Xijcp&evTOs  [xetCova  eCTt  voraat  dptd-  :•>" 


1   BtTjjpetTO  L:    StaipEtTO  KM:    Btaipotxo  t  noXXd  dvdp.ota  K  v.yr^t^  LM:    otatpe- 

ihtVj  Kt  'J    [x>ivT0i  (L)t:    [xsv  tyj  KM  sv-sptr/Et   K:    lv7cepiaveTv  M  1    Iv- 

eaxt  M  5  xal  (post  toa-e)  om.  L  6  icav  (scriptum  ut  p.  486,  19)  M:  t^  t 

7  81]  V  t  evoc  LKM:    Ivd  (sic)  t:   bo;  vel  Iva  Aristotelis  libri  arra  li!>ii 

8  dvdyxirja  ttjv  ItcI  K  9  o08ev  dXXo  LK:  [xaXXov  M:  oOx  dXXo  t  6  dpt9p.6;  L 
10  51]  orj  K  arca  Lt  £x]  primitus  xat...  K  13  touxo]  TaJTa  emendatt 
cf.  p.  481,11..  487,9.  Tbemist.  p.  245,17  dXX«  Stofpetos  yio  M  14.  15  /.i-.-j. 
xotu-aK:  Ta  xaxdOxd  M:  xocr'  aOTd  Lt:  fort.  xaxd  touto  (cf.  p.  481.16)  15  elye  LK: 
£-/£t  Mt  16  iXdytOTOv  scripsi:  layaxov  libri  17  Btio  xal  Tp>!a  ox  Aristotelis 
vnlgata  t  cf.  Diels  z.  Teztgesvh.  p.  9            eart  M            11'  <pija<  LK:  £;t;  M:  om.  t 

20  y']  Tptot  libri  060  6  800  ({3'  L)  LK:  0610  oio  Ml  21   ereptfv]  dXXo  L  scapd] 

Tcaa  M  22  at£t  Lt  iaciv  K  24   Tt  K:  om.  LMt  oe^ee  v5v  I. 

or,3t  toj  L  eaTt]  £tvott  K 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  7  [Arist.  p.  207blO.  13]  439 

[XOV.        £IT7     JCal     TrjV     7.tTt7V      tJUVTOflO)?     STtrj-ya^S ,     TtoOsV     OTtdpYet     TOUTO     T(0    m  0r 

dpiOfKp,  oti  otd  trjv  eV '  aitsipov  TO[xfjv  tujv  [x^sijujv. 

p.  207 b  1 1     'Qaxs  ouvd;xsi  jxsv  lattv,  svspysta  0'  00. 

Et  -jdp  [xrjoiTtoTS  Ttipac    ta/st  6  dptOjxo?  sVi  to  TtXiov,  dXXd  ouv7tov 
5  toG  Xrj<pi)iv-oc   [lEtCova  XapsTv,  xaXwc  siprjTat  itpoc  fjixujv  oti  svsp*r;sta  [xsv 
oux  soti  to  aitstpov,   ouvdjxst  0£  sgtiv  dsi  ydp    6  svspfsta   Xrjcpfteic  d.pt!)-  86 
;xoc  7r£7ripavT7t,   d.XX'    rj  au£rjatc  Ttspac"  oux  i'/st. 

p.  207 b  12      'AXX'    dsi    &TtsppdXXsi    to    Xau-Pavojxsvov    TtavToc   a>pt- 

a  [x  i  v  0  0  ~  Xrj  i)  0  u  c. 

10  To  wptajxivou   avTt   tou  £tXrj[x;xivou.     TtavToc   ouv   tou    stXrjujxivou, 

cpyjatv,  uTrspPaXXst  6  X7jcp{tojcj6[i,svoc:,  xal  oux  SxXsitcsi  rj  Xrj'}tc. 

p.  207 b  13     'AXX'    ou    /(optaToc    outoc    6    dpti)|xoc,    ouSe    txiv£i   fj 
d-Ttsipta,   dXX'    7£t  7t'v£T7i,    (oaTi£p   xat   6  /povoc   xai   6  dpt!)[x0c4o 

TOU    /pOVOO. 

15  'ETtstofj    dvTiSisOTStXs   Tto    au[j.paivovTi   £~i   Tujv   jx£7£i)u)V   T7   au[x[37t- 

VOVTa     STtt     TOU     dplDu-OU,      017.     TOUTO     cprjatV     OTt    T7UT7     OU/     6iC    OOV7[xivOU 

/u>pt'£sal)ai   tou  dpi&jxou,   ouos   tbc   sTspov    o'vt7  Ttapd  -d  d.pii)[xrjT7,   dXXd 

T(j)    X6"|'(0    /U)pt£o[X£V    T7    T(J    CpuOSt    7/U>[JtaT7.      X7i    OU/    U)a~Sp    TOt    T[Xrj[X7T7 

tou  auvs/ouc  [xiv£t,  outu)  0£  xai  aucotxivou  tou  dptu\uou  ot  TtpoTspov 
20  7ptv)txoi  [xivouatv,  dXX'  u>a7t£p  6  /povoc  sv  tu>  *j'tv£ai)at  to  stvai  sjjsi,  45 
outo)  xai  6  tou  /povou  dpti)[xoc*  to  ^dp  X"/jcp&ev  [xoptov  etfTt  tou  TtpoTspou 
[lfj  tat7[xivou.  outu)  ofj  x^i  iiti  tou  dpt&fxou  iv  tco  ytvsaDat  fj  au£rjatc 
auTou  to  s!v7t  s/£f  Tuiv  *|'dp  Etxoat  Xrj-pi)ivTu)V  ou  [xiv£t  Ta  oixa.  ulaT£ 
fj  tou  dpt()[LOu  d.Tt£tpt7  ou/.  iv  T<o  [xivstv,  dXX'  SV  T(p  "j-lVca&at  TO 
25  stvat  s/st. 


1   'JTTO/Et  (sic)  M  2  8td]  56c  (sic)  M  3  laxt  M  S'  o5]  6e  o'v  K:  [xev  o5  M 

4  rrspaat;  r/£t  K:  repcx?  eyei  L  dXXa]  xat  L  5  del  to\3  t  7  -re-epaaTat  L:  jte- 

jt^paaTat  KMl  8  aUtLt  10  to  tuptaaevov  K  eJXr^xevou  utrohiqucM:  EiXrjp.pivov 

altero  loco  K  11   Xrjtpt*;  (sic)  LMt:   X'iit-  K  12  outoc.  6  dptlljxd;  LKM:    6  dpt^p.6; 

outos  ttjs  ot/oTojjia?  e  vulgato  Aristotele  t,  at  cf.  Simplic.  p.  506,20.  collocationem  ojto; 
o  7.pti);/o;  tuentur  etiatn  excefpta  cod.  Paris.  1853,  ubi  lemma  iu  his  verbis  subsistit, 
13  dXX'  ciet  LKM  Simplicius  (1.  c.  et  v.  27):  dXXd  ex  Arist.  t  15  dvTtStearrjXe  M 

17  eTepou  ovto;  fort.  recte  L  et  Paris.  1853  18  fort.  (oti)  xtjJ  19  tous  ayve/oO;  M 

posl  dpidptou  interpolat  BrjXovrfTt  t        20  e/etv  compend.  M        21.  23  outuj  xat— e/et  iteral  K 
21  o  xou]  ou  tou  M        j).o'ptov  Mt :  uovov  LK  el  Paris.  1853.  at  cf.  ad  p.  470,1        JtpoTiipou  K  et 

Paris.  1853:  -rpo  L:  jrporepovMt        2;'>  06  [xtivetL:  ou  [j.e  (ita  scriptum  ut  oscitanti  lectori 
l>.  videatur  esse  8)M:  ouSev  t:  ou  (om.  [x^vei?  certe  non  omittil  Vatic.  850   l\        21  ixevet  M 


490  PHILOPONl  IN  PHYSICORUM  1117  [Arist.  p.207t>15.  17] 


p.  207 '•  I.r>     'Etci  os  twv  |j.Ey£i)<ov  To5vavTtdv.  m  flr 

Eilicwv  oti  dtvTiiceicovdoTOJS   3/st  6  d.ptl);xoc  toi?   \).z-;i'i\z  j'.,    /.7.'t  Setca;  so 
r>7r<os  £/_£'.  o  dpt!);xoc,  xal  tAs  afciag  icpoa&etc;,  u,eTetatv  sict  t6  8et$at  xat 
xa  T(j>  pe^e&et  aou.(3atvovfa,   otd   ti  eict   ixev  to  ISXaTTOV   icepas   o5x  IVet, 

5    £7Tt    OS    TO    [XSl£oV    ^Yet. 


p.  207M7     Oaov  yap  ivos/sTat  8ova[xet  elvat,  xat  evepyeta  evSe- 
/£xa».  tocoutov   etvat. 

Atd  ti  aSuvaTov  eic'   aicsipov  au£ea&*at  tci  pefe&i],   Seixvoatv.    e?  77.0  111  9' 
SuvaTov,    tprfiiv,    7jv   eV   airetpov    aucsaOat,    x3v    r,u£rjTO    fiv  evepYeuj    i-1    <; 

10  aicetpov,  dXXa  jxtjv  o58ev  eaTiv  outs  jj5&fj|xevov  outs  a5$6ue,vov  £-'  airetpov 
(ouosv  -|-ap  eaTt  tou  oupavou  [xeTCov),  ouo'  apa  ouvaTat  n  eit'  aiceipov 
a.'jcsai)at.  (bc  yap  sv  toic  ep.7cpoai)ev  eiprjTat,  eict  u,ev  tSv  Ytvotxevcov  xat 
'pi)stpo;xsv(ov  ouosv  i)au;xaaTov  to  Suvauet  jxtj  ix39jvat  etc,  evepvetav,  STCt  oi 
t9)c  oXrjc  cpuastoc  dtSioo  ouarjc,   et  Ys  ?jv  to-  ouvaixet  i-'   arcetpov,  dvdy/.r( 

15  rraaa   xat  fo  svepyeia   sTvar   aXXa    u/JjV   to   eicouevov    o5x   eaTiv    o58e  t6  10 
TjYOuuevov  apa. 

'ATCOprjaeie  0'  av  tic,  ti  oSv  o5x  iv  tTj  o/.rj  'puast  iaTt  to  Suvaadai 
£-'  arcetpov  oiaipeiat/ai.  ~6jc  ouv  ouosv  iaTtv  evsoysia  Itc'  drcetpov  Stai- 
p£Tov;    et  -j'ap  rt  cpuatc  ttjv  TotauTrjv   §7coirjae  ouvautv,   otd  u   ixr(  xat  ttjv 

20  £V£p-,'£tav  STcoirjae;    <prju.l  ouv  oti  o5x  stc   d'-£tpd  coaixev  ouvdust  StatpeTOv 
stvat  (touto  -,'dp  ouSe  ouvdust  saTtv  iv  Totc  u.s-(si)satv),  d/./.d.  eV  aTcetpov. 
touto   ouv   auTou   ia rtv    ivepyeta,   to  u.tj    >.r(;at'  icotb    Tejxvdjxevov-"    o5xouv 
ouo£  X^yet.     eOTtv  ouv  ouvdu,£t  ;xsv  -ptv  apt-r^Tat  StatpetaOat,    ivepyeta  5e,  15 
oTav  -/[orj  otatpr-jTat.    £t   o;   X£-'otc  oti  ouo£v   tiov   i-1   aicetpov   Siatpsta&ae 

25  £V£p-'£t'a  i'/_£t  (ou  -^dp  ouvdasihy.  eic'  aicetpov  Statpetv,  d/./.'  [aidixeftd  icoTe\ 
dXXd  touto  Trjc  ^jxeTepas  eaTtv  d.ai>£V£tac.  o5  Tr;c  foo  -pd;u7.T'/c  z'jjzoj;- 
rt  -jdp  cpuatc  e7cotVjaev  r,\v.v  Ta  \iz^£brt  TotauTa,  (bc  [xr^SeTcoTe  iarav  Ttp 
sauTtov  Xo-^o    tyjv   tou-TjV,    X7.1   auTrj   o£    rt   cpuatc   Statpet  ToaouTov,   oaov 


1    to  Svavxiov  M  2    dvriTje7COv9dTO«  K  3    onep  'i/v.  K  xsi  (posl  '>£;:a! 

ora.  L  4  SiditI  LK  el  compend.  M:  otc  t  8  dSuvoTov  om.  M1  a&^erai  t 

i)  Tjv  cpr;ctv  Mt  K)  dXXd  a>,v  iu  eras.  E  11  o68ev  (ante  ydp)  LK:  o6oe  Mt 

12  £•/]  xal  iv  L  eipTjTat  oro.  Mt  14  tt,;  8Xtjs  1,K:  tois  0X01?  coinpend.  M  et  1 

14.    15  tbtdfAti  —  fxrjv  xo  k-  in  enisis  L  17   ofoc  iv   1,K:   y.a'i  Ml  18  ouS^v   I.K: 

cJOi  i\lt  19.  20  ttjv  £v£py£totv  LK  :  xr{  evepyEta  Jlt  20  drceipdK:  diteipov    I.  .Mt 

otatpenxov  ilt  22  ivepfefa  K  /icai,  tit  videtur,  K  23  dp$erat  L 

21  5tatpiJTat  LM:  8tatpeiT«i  Kt  068I   to  diretpov  L:    iramo  ooSev  tmv  i-    drcetpov  (8iat- 

,/ 
pcjfxEvtov  x6  eit'  dicetpov)  27  ^jxtv  (vel  r^fxiov)  Inofrjae  L  p^ye  M:  p*7e8ei  t.  item 

p.  4!»  1,2.  4  brc(v  libri  28  laoTOu  1  Stepet  U 


PHILOPOXI  IX  PHYSlCOROM   III  7  [Arist.  p'207«>17.  27]  491 

autrj   /ostojosc    stc   3>j(iioopYtav.     xai  aXXcoc;    eicotTjaev    r,   'iuatc    xai   Itc'  m  !h 
aTcetpov   td   jx3*t  iH/;   otatostd,   tv'    scfj   jcaJ}3   oiovSrjicoTe    arjuetov    ttjv  8tat- 20 
peatv  TcotetaOai,    tooto   os.  ouvatov    evepifeioc   stvar    efceCTt  ydp    xa&'   otov- 
STjiroTe  a7ju.etov  8taipetv  ttjv  eodetav.    8  apa  ouvdast  i/st  td.  pteYeftoj,  tooto 
5  xai  evep^eta  e^etv  ouvatat.     06  fiovov  os  srri  trjc  au;vjascoc.  aXXd  xai  £— 1 
T7Jc  otatpesscoc. 

p.  207b21     T6  8e  aitetpov   06    tautov  ev    asysDst   xai   x t v -/•  ar s t    xai 

/  0  0  V  (O. 

'Etspov  Detopyjp-a,    oti,    too  dtTcetpoo  ovtoc   xai  e-i  too   tteYe&ooc;   xai 

10  i~\  vffi  xivVjaecoc;  za.i  eirt    tou  /povou.    ou/    ('oc   ev  ti  fevoc;   xaTa  TcavTtov 

tootcov  lati  t6  aicetpov   (06  -ydp  6u.otiu.o)c;    ev  icaatv),    a/.X'   d>c  av  eyibat 

tauta  csusecoc,  outco  xat  t6  ev  autotc  arcetpov  scst.     iv  aev  oov  t(p~  /povcp 

to  aTcetpov  u-dpyst  6td.  T7jv  xtV7jatv,  i-etorj  xat  t6  etvat  aotto  otd  TaoTTjv 

eattv,    ev  Se  ttj  xtvrjtJet   8td   to   as-(eilo:.     TcptoTtoc;   ouv  iv   Tcp   ae-eiht  to 

15  airetpov,  i-stor;  xai  -oojtcoc  xai  xa.i)'  auto  ooveye;  to  p.eyei}oc*    SeoTeptoc; 

os  ev  tr,  xtVTjaet,   s-storj  xat  to  auvsysc   ota   to  us^sOoc   rt  xiV7jaic;  eyet* 

tottcoc  6s  stf  t(o   ypovop.    otd.  -;do    ttjv  xtV7jaiv    xai  6  /povoc;  aovey7jc.     ott 

os.  tauta  outcoc  s/st,  vuv  asv,   cpVjatv,'  etXrjcpOoj  6p.0X0Y06u.ev0v,  atxpov  6e 

uatepov  xai  tauta  d.-oostcoasv.     ostcst  6e  tauta  ev  tco  exTtp  Xtrrtp  taut/,c 

20  ttjc  zoayaatsiac. 

p.  207i>27     ^Jux   acpaipeiTai   6e   6  Aoyoc   ouos   touc    aaOr^xatixouc 

trjv    ilecopiav,    dvatpcov    outcoc    etvai    tt    drretpov    coate   evep-et'a 

elva.t  e«ri  trjv  au^r^atv  (bc  a8te^tT7jTOV. 

"Ott   ouos   tdc    ysfoastotxd.c    d.o/dc    avatpooixev    Xsyovtsc    ar^osv    stvcc.  25 
25  xat'   evep^etav  axcetpov  ■    o58e  -;do  /ocTivtat  ev  tatc  d-oosusat  Ttp  aTreipco, 
txXXd  Ttp  ireTrepaauivcp.    u-ottilsvtat  6e  njv  d-stoov.  Tva  =57^  XapeTv  autou; 
ootjv  av  pouXcovtat  -s-spaaasvr^v.    edv  ouv  6oi)y(  autotc  0  ^tjtoooiv, 
ouoe  tou  dicetpoo  os^aovtat. 


1    ^petcoSee   ocjtt,  L  xai  (ante  eti')  om.  1  l*    tva  .Mi  £;t~   sCripsi:    £;ei 

L:  £;/,  M:  £;r(  Kl  "_'.  -1  ttjv  Btafpeatv — arju.et6v  om.  Mt        '     4  toutou  (sic)  M 

•'1  Be  om.  K  7.  "_'()  To  6e  dtiretpov — TrpayfiaTetac  om.  Mi  11   tootcov  K:    toioo- 

ttov  \j  'i/./.di;  av  K  1(1    o«i  76  {xsyEikc  /]   /(vrjan  K:     /,   xlvrfiii  oci  to  jxsye- 

ilo;  L  17    xal  0111.  L  j(pdvo«  L:   |x(Jvos  K  1!'  5e  xauTa  K:    5.  (trans- 

posito  TaoTa  post  Wy«p)  L  Ixtco  scripsi:   c'   L:  om.  K.  ceterum   cf.  p.  482,18 

22   avatptov  om.  M  elvai  ti  LEM:    elvat  to  63   Aristotele  t  .'.'>    <!>;  dSte^TrjTov 

om.  M  24  Tds  dpyxtc  yecopfTptxdc  1  -•"»•  26  o68e  yip  —  ttjv  aTcetpov  om.  Mi 

2(i  i^Tj  L:  rjelJT]  (sic)  lv:  S^tj  M :  £;/(  1  27  ttjv  rceTtepaau.ivi)v  Aristotelis  cod.  lc'.  al  <\'. 

e 
p.  483,5  80  M:  8o&el  (sic)  1  8  LK:  ^i^  Mt 


492  PHILOPONl  IX  PHYSICORUM  III  7  [Arist.  p.  207»>3L  35] 

p.  207t>31     Tu>   oz    fi.eyt'cfT(p    ;j.s*j'£I)o'.    tov    a&T&v   eotxt    teTjx^o^at  m !) 

X67OV    OTCTjXtXOVOUV    [X£-f£{}oc    iT£pOV. 

KaXa>s  6  'AXe&xvSpo?  evTauda  tpyjaiv,  oti  8et£as  6  'AptaTOTeXTjs  oitoioo 
aTcetpou  00  TtpoaSeovTat  etc  to\c  8ei£eis  01  *£oj;x£Tpat,  oti  tou  xaTa  ttjv 
5  exTaatv  dtTcetpou  00  8eovTat,  vuv  Xe-jfet  7cotq>  Yj>5>VTat,  trtt  t<j>  xaTd  ttjv  80 
8tatpeaiv  dtTceipq)  ypGvTat.  eCTt  ~;ctp,  cprjcft,  toT  |xe"j;e&ei  [xeYtCfTtp  xaTd  tov 
atVcov  X6-ov  otctjXixovouv  aXXo  ;x£*(£i)oc  Tur^lrjvat.  otov  ScfTcep  t6  *x£*;i- 
cjtov  [xeye&oc.  eoTt  StYOTojxrjaai,  outu)c  xat  otc-oXixovouv  aXXo  |xeYe&o<:  60- 
vatov  SiYOTOjxrjaav  SetxvoTat  -,'otp  oti  /aToc  tov  au-6v  to~I  6/.o>  Xofov 
10  £vo£*/£iat  xal  omjXtxovouv  [xoptov  SteXetv.  et  6£  rcav  ;xe*(eHoc  2--.'.  Siyo- 
ToixTjaat,  eit'  ajcetpov  apa  Ta  ■xeveOr'  SiaipeTCt"   06  77.0  otov  t£  aXXtoc,  rcav 

■J.£-j'£l}0C     Ol/OTOlX/jijrjVat. 

p.  207*>33    "i2aT£  rcpoc   ;x£v  to  o£tcai  exetvcoc  o66£v  Stotaet,  to  6£ 
eTvai  £v  Totc  ouatv  isTtv  jx£-(£i}£aiv. 

15  A9jX0V,    "CTjatV,    eX    TOJV    £lp7J[X£VU)V,    OTt    TTpOC    ;X£V    T7.C    7.7C00£tc£tC    OUO£V 

Stotaet  toTc.  -jeojjxlTpaic,    eire  eaTiv   efce  jxtj  eanv   exetvtoc  to  aiteipov,  85 
Xerct)  orj  to  xaTot  ttjv  excaatv,  to  6k  o/.toc  £ivat  T(5  ctTcetpu)  £v  ouSevl  aXXu) 
iaTiv   tj   £v    tou   £V£p-j'£ta    uTcap/ouat    [X£*j£i}£at.    TauTa  6£   £aTt    Ta    ~£t:£- 
paajxkva.    eatt  ok  £v  auTots  xaTa  ttjv  8iatpeatv  6/jXovoti. 

20  p.  2o7b34     'Etc£io"/j  Ta  atTia  -"cpoaStaipeiTat  T£Tpa/6jc. 

Ztjtei  6ta  toutojv  £v  Tcoup  tujv  atTtu)v  to  aTcetpov,   xat  cpr^atv  £v  toi"  41 
uXixots   aiTtot;-    etprjTO   -jap   xat    £v   ap*/7J    oti  £t  &cjti  to   tXTceipov,    otp-^rj 
EOTat  xat  oux  £c  7.p/7jc. 

p.  207b35     Kat  oti  t6  ;xkv  £tvat  aoToli  aT£pr(at'c  £aTt.   to  6£  xaO5 
25  auTo  UTCOxetjxevov  to  auve/£?  xat  ataUr^Tov. 

'Evt£u5}£v    Setxvuatv    oTt    uXr^   to   ctTcetpov,    Setxvuat   0£   touto   6t/(7jc. 


2  Ixepov  [X£Y"&o;  Jl  3  xaXti>;  oe  6  Mt  4    o£T;c<;  K  5    >>e   L:    /iyoc  t 

irotov  M  ttjv  om.  II t  6  -pccai  L  -xeye^et  peylazw   I.K:  [xeytoT-jj  [xeY^&et  Mt 

7.  12  olov  wcj-iep  —  8t-j-oTO|XTj^voi  om.  Mt  7  oiov  K:  om.  L  9  8XX«)  K  lo  Sv 

oe/ovxai  K  irov  L:  -ci/.iv  K  1 1  xco  -jLEYttlei  L  oldv  t£  K:  otovxat  I.  12  v.7.0- 

Tojxr^votL:  oi/oto;j./Jvcci  (sic)  K  13  ixefvotj  Aristotelis  cod.  K  ou9ev  t  posl 

Stotaet  addit  to  aTcetpov  t  13.  16  to  6e  elvoi — oWaet  om.  L  14  £o*tiv  EM:  iz-v.  ex 

Aristotele  t  16  ecxe  Icjtiv  om.  K  eixdvtu;  compend.  M  17.  18  o68ev<  ioriv 

aXXo)  L  20  !-EiOT)  KMt:    e-ei  6e  L   et  Aristoteles  (praeter  pr.  EI  TtpoiotcttpclTci'. 

LK:  StaipeiTOl  M:  6tfJpr)Tcct  ex  Aristotele  t:  num  -TpoSiTJpTJTai?  21    /.ai  .>, :c:  L  otcc 

LK:  5eMl  aiTttavK  fort  cpTjatv  <otc>  22  -.Cpr(Tcu  primitus  K  /r*]  c.  4 

p.  203M  24  -6  piv  LK:  Ttp  oiv  Mt  outo  1.  iartv  K  26  /   5Xt]  Mt 


PHILOPONI  L\  PHYSICORDM  III  7.  8  [Arist.  p.207b35.  208T»6]  49;-} 

SX    T£    TT(C    CJU3£(OC    7.UTT(C    TOU    dirSlpOU    X7.t    lx    TT,C    TtOV   iT7X7l(0V    U7.pT'Jp''7C.    ni  9V 

r(  77.0  uXr(.  cp7)at,  aTepTjats  scti  tio  iotto  XoYtp  (ouok  ydp  otxodsv  s/st  stooc).  +•"> 
xai  to  diretpov  o£  iv  aTEorjast  (opou  ydp  xat  icspaTo;  atrtov  to  stooc). 
(oars  uXrj  av  eirj  to  aicetpov.  7.XX'  st  xal  sv  3Tepr(3st  to  dicstpov  xai 
5  irepl  T7jv  uXrjv,  dXX'  oSv  X7i>'  a6to  outs  ucpeffTTjxev  ouxe  ttj  s-'  direipov 
Staipeaet  6ir6xstTat,  dXXct  to  aiaflrjTov  atoud  iatt  to  xal>'  auTa  ucpsaTJj- 
xb?  xal  rfl  i-'  dicstpov  ot7tps3st  u~o/stusvov  ost  77.0  ivspYsta  eTvat  to 
otatps!>r(3ousvov.  -coc  ouv  cpapev  x7.tt.  ttjv  uXtjv  Ytvea&at  tt,v  eV  dirstpov 
tcov  [leYsOcov  tojj-TjV;    oti  to'j  suvustou    acouaToc  £-'   dicstpov  tsjjlvojxsvou.  .">o 

10  s-stor;  ;xr(  xatd  to  sTooc  t(  toutj  -('tvsTai  (usvst  77.0  s/stvo  xa6tov),  dvd-Yxrj 
y.7.Ta  ty)v  uXr(v  Ytveadai  tt(v  Statpeaiv,  dXXd  /.7-7.  tt(v  uXtjv  stoorrs-otr,- 
usvr(v  xat  ivspYsta  ti  ouaav.  xal  ot  dp/atoi  os  -7vtsc.  cpijatv,  oaot  to 
7-stpov  stvat  urrsikvTO.  (oc  uXtjv  auTo  u-sikvTo*  iz  auxou  770  Ytvsa&ai 
xai   stc   7.ut6  dvaXusadat  icdvra.     touto    os  ot   usv   tov  dsoa  eTvat,   01  os 

15  to  uoatp.  ot  os  7XX0  Tt  lcpaaav. 

p.  i08a5     .\ot~ov  ost  s~sX!>stv  xa!>'   ouc  Xoyous  to  dirstpov  stvat 

oo/st   ou   uovov  ouv7U£i,  dXX'    m;  dcptupt  ajxsvov.  111 10 r 

Asl    XotTCOV,     CpTjatV,     SVTSuiisV     T7.C     7~0pt7C    S~t3/S'!/7  ji>7.t.     X7.t>'     7C    TO 

airetpov    sooxst    ut(    Suvduet   stvat    uovov,    ut^os   sv   Totc   -s-soa3us'votc   to   5 
20  etvat  s/stv.  7./.X7.  xai  ivspYsta  stvat  xat  dcptoptauivov  y.7i>'   auTo. 

p.  208^g     Td    u£v    -'70    auTojv    oux    dvaYxata,    Ta    os    s/si   Ttv/c 
STSpac  dXr(  !>sTc  d  -7.vtt]3sic. 

I  ujv  7~op(ov,  cprjatv,    s;   (ov    to   dirstpov    sivat    looxst,   Ta    usv   ouSev 

s'/st  dvaYxaaTtxbv  £tc  to  etvat  to  diretpov,  tcx  ok  xat  dX7]&stas  Ttvoc  s/s- 

25  Tat  xat  o»jx  sv7VTiouT7t  otc  TjUsrc  irept   tou  diretpou  ois;sT7.rous!J7.     outs 

77.0  o~(uc   '/)  --svsaic   jir(    iirtXiTrig.     oti    ou/  dvaYxrj    ota  to  dst  sTvat 

TT|V    YSVECIV    TO    7-StOOV     St37"(S j!>7.l  *      OUVOtTOV     -('70     X7.t     -S7TSp73USV0U    OVTOC  10 

toj   -7.VT0C  7.s't  -(svs3tv  stv7.t,  st  t(  dXXou  A,'£V£atc  dXXou  £t,'rj  cp&opd. 


2    Eixoitev  (sio)  Ml  3    cTpov  K  6    otottp  M:    otatpzi^  t  6.    i     j9£jtt(xcu; 

(sic)  Mt  7  (fttoxetyLevevov  err.  typ.  t  7.  11  oeT  rAp — Statpecav  ad  verbum  fere  cx 

Themist.  p.  "249, S  sqq.  10  i-iiort  ixtj]  cj  L  fte\ei  ita  scriptum  in  M  ul  legas 

yevet,  cjuod  dedit  t  10.  11    d-.dy/.r,  v.i\  y.i-d  L  12  ipaalv  t  13  ib;  'j/,t(v 

aoTO  iJ7te9evTO  om.  ilt  y{veTat  Mt  14  dc  atVcov  Mi  tov  om.  L  l(i  o:i 

LK:    o'  Mt  Aristoteles  17    dcptoptati.^vov  M:   icpoptaiilvov  (L)Kt  18    dnoax^a- 

a9at  M  1!)  £8dxet  oni.  L  20  dcpopiafiivov  K  21  fd^  Sartv  auTuiv  Aristoteles 

22   ci/.TjSle;  compencl.  M             23  IStfxet  L:  8oxe!    I\  Ml  2 1  ta  6e  (om.  xal)  dXT(   ttva 

Ijfovrat  L            25  Jvavriouvrat  L  Sie^eraC^fietta  KMt:  i"-i-ij',ij.i\)i  L             26  orcu;] 

?va  Aristoteles            t(  ye\eai«  um.  L            re^vrjatc  M  iTCtXeteei  L  28  aXXou  y^- 
veat;  om.  K 


494  1MIIL0P0NI  IN  PIIYSICORUM  III  8  [Arist.  p.  208«  1 1.   14] 


p.  208*11    "Eti  xb  d-TTsaOat  xai  to  Tceicepdv&at  ixepov.  ui  Klr 

"Oti   xat  6   X.670C   0   Xsyujv  ott    t6  *T£7t£paa[ievov   irpoc    xt    itepaivet, 
^suorjc  u>v  ouosv  e^ei   dvaptaiov.     e?  -(dp   to   TrsTrspaaasvov   itpos  ti    irrs-  ts 

p7.lVS,     T7.UTOV    7jV    t6    7TS7TSpdvuat    X7.i    TO    aTCTSauat,      VUV    03    EflTl   |X3V    T'.    ItE- 

0    7T3p7.ap.SV0V,    aTTTOaSVOV    03    OUOSVOC    (tOIOUTOV    "jdp    X7.i    7]    dwcXaVTjC),     OOX  707. 

T7UT0V    Tt>    TTSTrSpdvUat    T(|)     77TT3au7r      OU03     7p7     TO    77£77Spaaa3VOV     TCpOC    Tt 

TTsoatvsi.     to   aev    ^dp   -xpoc   xi   xai  tivoc.     to   oticTeadat,    csr*at,   tSv 

TTpOC    Tl     33TI     (t6    77-p     77TT0p3V0V     TIVOC    77TT3T7l),      TO    03     TrS7TSp7.  jJXSVOV     00 
TtpOC    Tl,     OtXX'     St    X7l     aua[jS[j"/JX3     TlVl     T(OV    TTSTTSpaaaSVOJV     TO    dTTTSjitat    6*17. 

10  x6    jjlyj    slv7t   xevov,    7.XX'    ouv    ou   TauTov   sciTiv    auT(5   to    aTCTsadat    xai 
t6  TrsTispavflat,   sTrsi  Trav   7rs7rspaaasvov    suiluc   xat  aicrouevov  5jv    vov  6s  M 

OUX    SCJTIV,    (bc    SlpTjTat. 

p.  208*14     066s  d^aailat  Ttp  tu^ovti  tou  tu*/6vtoc  sartv. 

"Oti  to  d-rroasvov  t«jv  icpoc  ti  sart,  ostxvoat  T(6  [i7*8ev  *tp6c  to  tu/6v 

15  aTTTsaDai.     ouos   ydp  to   tu*/6v    tou    tu/ovtoc  aTTTSTar    ouos   *(dp    asrreTat 

-(pauixrj  STTtcp7V3t7C  ouos  c7rtcpa'vsta   atoaaroc,  ouos  arcTSTat  -'paaaTj   cpgjVTjC, 

dXXd    ■ypap.p.Yj   "jfpauuTJc    d-rxsTat   STrrf  avsta   os   iTcicpavetac  ■     xSv    *,'7.p    stti- 

tpavetac  aTTTyjTat  *tpauurp  xard  "ypauu-Jjv  oficxexai,  ou  xaTa  eiticpdveiav.     ou 

|XOVOV      03     X7T0C     TOV     -/jUETSpOV     X6*('0V     OU     T7.UT0V     saTl     TO     7TS7TEpdvi)ai     T(t) 

20  aTTTsaOat,   dXXd  xai  xaTa  Ta?  A"/*uoxptTou    uTroOsastc  touto    auupatvsr    at  25 
fdp    droaot   sv    tco    xevtp    cpspojxsvat   TceTrepaauevat   asv   efatv,    ou8evoc«8e 
aTTTOVTat.     xat   toic   sca»   tou   oupavou   to   xevov   uiroTidep.evotc   ttsttsp^.vt^'. 
asv  6  oupavoc,  aTTTsrat  os  ouosvoc.     oux  apa  to  iceicsodv&at  T(6   a-Tsan^.'. 
TauTov    (oaTS  ouos  to  TrsTrspaap-svov  irpoc  Tt  7T3p7t'vst. 

25  p.  208^14     T6  o£  T^  vorjaEi  TrtaTsustv  aTOicov. 

"Oti  ouos  rt  sx  xr(c  vor^asujc  d-ropta  s/st  rt  dvarpcatov.     ou  yap  ItcJ  w 
tou  TrpdyaaToc  7)  uTrspo/r)  xai  sXXst'1/tc.   &W    i-A  rrr;  voi^aetoc. 
ou  8td  x6  tyjv  vor^atv,  tpTjatv,  aTcetpov  ti  p3*('£i)oc  svvoTjaat.   Yfy^  xat  dvd*pt7j 


2  xai  om.  L  o.  4  l-t^peve  M  4  7Jv]  f^  M  xol  to]  tJ)  L  5  aircd- 

(XEvot   K  6e   LK:    [xev   6e    (|xev   ortuixi    ex    d~-o'p.£v)    M:    {xev   toi   t  ydp    l.K: 

0£  Mt  7  -repatVEt.    t6  t:  nepatvoiTO  LKM  ydp  oin.  K  8  ri—zzii  I.Kt:  5irce- 

a9at  M  9   xal  om.  L  13  i''kai)at  L  11  prjSev  Mt:  ixTjOe  K:  ,<xr}  L 

15  tu/o'vtos]  t_6vto;  L  16    ad^uaTi  K  17    E-Tt^avEta  6e  irticpaveiac  oro.  M.:  /a't 

i-ricpaveia  iTcitpavEtas  de  couiectura  t  17.   18    xav  ydp  —  xard   EittcpavEiav  om.  Ut 

18  a-tT/jTat  L:  fiTtrjxai  K  xaxa  ypatxixYjv  L:  xard  ypa|xp.^j  lv  19  i)(ierepov  Mi 

to  re-tEpdv&at   toI  Mt:    Tto  7t£-£pdv!)at    to  L:    Ttb    TCE-tepctv9at    tio  K  20    37j(xafvEi   .M  -. 

arjjjtpatvEt  t  2.1    xatvui   M  6:   mn.   M  22    —rdoaaTat  libri  27    tj   i~i- 

poy)j  M  28  ou8e  6td  L 


PHILOPONI  IN  PHYSICORUM  III  8  [Arist.  p.  208^14.  21]  495 

toioutov  eTvar    ouos  •ydp,  cpr^atv,  et  voVjaatc  StuxparTjv  aicetpov  tjuc-tjjxsvov,  mlO' 

7J07J    dvdyXTJ    TQV    StUXpaTTJV     T7jXtXOUTOV    StVat     xat    UTCepBdXXetV    TO    TptTrrjVU 

txs^siyoc  0  syst,  otd  TTjv  voTjatv    ouos  dv  vo7jau>p.ev  aucov  s's<o  tou  daTSOc 
oVca,   tjotj    dvayxvj    aurov   ei-a>   sTvar    ouoe   -,'ap   ttj    voTjaet    ta   7cpdyp.aTa 
5  sTtstat,    d.XXd   Totc  Tcpd^p.aatv    eTctaup,Batvet    7j   •j,£    opdtu?  syooaa    voTjatc;. 
xa.  dxpi3e<5Tepa  os  twv  dvTtYpdcptuv  oux  s/st  to  tou  daTsoc,  dXXd  txovov  40 

s£a>    TOU    TTjXtXOUTOU    tXS"j'S  l>0  U  C,     TOUTSOTtV    OU    S/OIXSV    01    dvt)pU>7C0l. 

p.  208^20    '0  os  ypovoc  xat   tj  xtv/jatc  aTcetpd  eaTi,  xal  tj  vo/jatc 
ouv  uttojxsvovtoc  tou  Xap-Pavotxsvou. 

10  Oti  7j  sx  tou  /povou  xat  ttjc.  xtVT^aetuc  aTcopta  eiadfet  ixsv  to  aTcetpov, 

dXXa  ou  toioutov  otov  Tjtxsrc-  d-sostQa[xsv  [xyj  stvat,  to  svspysta  xat  dilpoov 
ucpsar/jxoc  drcstpov  ou  "ydp  ap-a  6  vpovoc  drcstpoc  sanv  vj  OTCou-evet  auTOu 
to  XrjcsSlsv,  dXX'  diro  [xspouc  ev  tio  "Yivea&ai  uTcdpyet.  auTto  7j  aTcetpta. 
dXXd   xdv   tt}   vovjaet    au^Tjaat   OsXrjastc    tov   ypovov,    066'    outo>c  dtlpoav  45 

ii  auT0U7>T7jv  cpuatv  Xvj^,  dXX'   d.-6    pipouc. 

p.  208 »21     Me^yeOoc    os  ou'ts   ttj    xaOatpsast   outs  T(j    vo/jTtxrj  au- 
t-7jaet  saTtv  dirstpov. 

'Etc'  arcetpov  psv  -j-dp  oiaipeTov  to  [xsysOoc,  StaipsOrjvat  6s  etc  arcetpa 
dSuvaTov     d.XX'    ouos    aut*7j07Jvat    sir'    aicetpov,    a>c    osostxTat.     sanv   ouv 
20  xat   svTauOa    to    aTcetpov   sv    ttj    -jsviast    xat   dico    fiepouc,    oXov    6s    aua  .".0 
oux  eOTtv. 


1.  21  oo&s  yctp  —  oux  saxtv  om.  in  fine  paginae  (imo  marg.  eVrau&a  Xetrcet  a-o  arjfxeiou  too- 
too)  L  1   vo-^aats  Mt:  voYjaat  K  2  UTreppaXetv  M  4  [t7j  ovxa  K  dvdyxrj 

a-JTov  K  :    auxov  dvctyxT]  Mt  ttj]    ttjv  K  5   eyouactv  K  7    TrjXtxooSe   (at  cf. 

cod.  E  et  Simplic.  p.  517,21)  [xey^oos  8  b/cjtj.zv  Aristoteles.  atl  verba  I?to  too  tafaTeos  in 
Aiist.  cod.  E  adnotat  novicius  librarius  yp.  6  euSTjp.os  e^to  too  daTepos  /jouv  tt^s  iv  tois 
aaTpots  jpopas.  cf.  Diels  ...  Textgesch.  p.  3!)  8  -q  xtvrjaets  (compendiose)  K  11  ddpo'ov 

K:  d^pdtus  Mt  II   Ih/./^st;  K  et  incerto  compendio  M:  &eXr^aris  t  L6  outb  to  xa- 

ilatpeaet  oure  Trjv  vorjTtxr^  K  18  StatpeTOv  K  et  parum  clare  M:   Statp^aet  t  19  iit' 

arcetpov  (ouvardv)  ? 


loi,-  ll% 


r-i 
«0 

•  m 

M  «H 
M 


O 

o 

•H 
(0 
>» 


Joannes  Philoponus. 

PONTIFICAL  INSTITUTE  OF  M£OIAF.VAL  STUBIFS 
59  Ql 

TORONTO— 5,    CANADA 
15616  ■