NYPL RESEARCH LIBRARIES
3 3433 06250122 0
•N
o
V
V
kU
M
J
\
i" r ">
'■^ INDEX
TO
VOLUMES OiNE, TWO AND THREE
OF
TPvANSLATIOlSS
OF
DUTCH MANUSCEIPTS,
IN THE OFFICE OF THE
^rcrdarj of State of the ^tate of |ieuj gorli,
BY
E. 13. O'CALLAGHAN.
-•-♦■•-
ALBANY :
WEED, PARSONS A CO., PRINTERS,
1870.
Checked
May 1913
/ »v^
I \
J' //
; I
iisr r> EX
TO TRyVlN^SLATIONS OW
DUTCH MANUSCEIPTS.
-•♦♦-
A.
TAOK.
Abniliainsrn, Gccrlic, wife of Ocrrit J.inscn Klinckhamcr, Ill, 121, 145
Ahrulianison, Gj-sbcrt, Ill, 7,' 51
power of .attorney from, 52
mon'-y advanced to, 154
Abralianisen, Isaac, enters the service of Tliom.is Sanders, I, 157
rents land from Tlionias Sandersen, 177
note of Peter IJreyley and Abraham Newman to, 217
mentioned, II, 227
performs a contract for Laurens Lanrenscn, 297
Abrahamsen vander IJordcn, William, purchases a lot from Evert Duyckinck, Ill, 407
Account of Cornells INIelyn against Kiliaen Van IJensselaer, I, 37
of money disbursed by Johannes I^a Montagnc on the plantalion of the late
Ilendric de Foreest, 30
debit and credit of Capt. Jacob Looper, Ill, ICG, 1G7
Acliter Col, Jan Vinge advances money to the agent of the Colonic of, 11,145, 148
soldiers sent to protect the Colonic of, 147
Indians set fire to the house at, , 147
IMeyndert Jleyndertscn, proprietor of the Colonic of, 148
cattle removed from, 149
Albert ConuTisscn employcfl by the proprietors of, 150
not possible to visit it, after having been destroyed by Indians, 151
settlers of, board at the tavern in New Amsterdam, 154
Mr. Tnrc empowered to collect a debt from the patroons of, 157
a chimney bnilt at, 158
Achtcrvelt, inventory of property at, I, 20
situate on Long Island, 21
Andrics Iludde mortgages his property at, ! 30
part of, conveyed to Woiphert Gerritsen, ... 174
Rev. Mr. Bo'gardus releases his claim thereto, 175
Ackcrman, Lanrcns, serves at Marinham, II, 895
Acosla, Joseph d', rents a house from Michel dc Carreman, Ill, 402
Adams, Thomas (>f Va., bond of, for the delivery of 3,000 lbs. of tobacco, Ill, 322, 324
Adiey, Edmund, leases Anthon}' Jansen's farm on Long Island, II, 274
inventory of stock delivered to 275
Administration, letters of, II, 184, 130
Adoption, deed of, by l\'ter Wolfcrscn in favor of his illegitimate child, II,
4 I^DEX TO TRAIN' SLATIONS
PAOE.
Adriaonscn, Isbranf , I, 20
Aiulricsstn, Jan, I, 15:3
Adriacnsin, ^Iar\ n, I, 43, 43, 40
a?saultt'(l ])}• >Irs. Boots, 44
purdiasos the house and i)lantatinn of Claos Cornolisscn Swits, 83
cnipowors Ilond. Cornolis van Vorst to colloot money in Holland, 85
charters the yaoht Wosol to (Jovort Lookornuins, f^ al., 194
sells his plantation when drunk, 230
sells a yaoht to Arent Slotroniors,. 277
repDrts ovoroharijos made at the ptililir store, 280
j)iir(liased cows from the late Mrs. Van Vorst, 280
purchases a house and land from Ueudrio .Tauson, 306
s( lis tiiat land to Jan Damon, 307
power of attorney to, II, 23
purchases a yaoht, 04
sells to Jan Jansen Damon land in the Smith's Valky, 70
receives the purchase mon'-y for said land, 71
sells a jijantation on the North Kivcr to Tliomas Hall, 87
bond of Francis Lastly and John Seals for purcha.sc money of the above-
mentioned plantation, 80
makes an attempt on the life of director Kioft, 93
Jnn Jansen Damon released as surety for, 93
imprisoned for assaulting; the director, 100
Lysbot Tysson, w ifo of, 189, 190
Anthony do Ilooges promises to pay money to, 225
Adriaonsen, AVilliam, emimwcrs Ilendric van Vorst to oolleot money, I, 101
situation of his ])lanlati()n, 127
ongaL'os men to clear land and build a tobacco house, 207
Jao(|ues 15entyn conveys a lot at Gowancs to, 214
meiil ioned 240
purchases llendrick Janscn's house, • II, 77
Adidtcry, case of, I. 142
Aol, ^larlin, and other soldiers declare that Jochoiu Peitersen (Kuyler) ordered
them to return to llu- ]Manhattans, II, 171
leslilies that Jo hiiu rietersen (ivuy tor) was absent, when his house was burned, 235
evidence of, aijainst {{arcnt Jorisiu Tourbay, 243
be(iueaths his house and lot to Martin Crei;ier, 255
Aerley, Frances, Ill, 188, 189
Acrsoon, Martin, jiromissory note of, II, 311
Aertsen, Cornolis Ill, 199
curator of J. J. Damon's estate, 244, 250
Aertsen, Klyas, Ill, 353
Aertsen, Govcrt, i)urehasos a house and lot from Dirck Volckcrtsen, II, 273
Simon Joosten transfers the yacht Love to, 311
purchases Adam Uoolantsen's house, 321
power of attorney to 384
sells his yacht to Jacob Wolphortsen Ill, 33
Acrtson, lluy^ k, assavdted, I, 218
tcstilics as to the contract made by Juriaon van Ossonbrugh to build a house for
Piiilip Gcraerdy, , . . 285
hires cattle froiM the guardians of Jun van Vorst, 303
servant of David Provost, II, 20, 83, 101
Aertsen, Jan, engages as servant to Peter Wolphortsen, I, 257
Aertsen, Job, note of, II, 70
/
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 5
PAOK.
Acrtscn, AVontcr, IcisisViui 'I'w illcr's lioinvcry 11,3:31
Acstcii, ]{i(liiinl, II, 14 1
Apcrd, Edwiinl, iiowcr of allonicy Iron), II, 51, 2'JG
(UcImics tliiit IsjiiiP Ahraliiiiiiscn ju iTornud his conlnict with LmiiTns Laurcnscn, 297
trades at (lie South Jlivcr for Isaac AlhTton, 414
Ahasimiis. (Ahasiins) rowclst J look lies east of, I, 18, 25
Mrs. Vail Vorst leases the hoiuvery at, 105
Jacob StofTclscn risidi s at, 273
lliiye Aertseii from ]{ossniii,Mn iiihaliitant of, 302, 303
Alberto, Cicero, iindcrlakes a iilantation witli Peter Montfoort, I, 19(5, 213, 225
receipt of, for his uifc's sluiic of (he estate of Jan Maiije, II. 185
(Hec Camr; ItiiU<in ; IScrre.)
Allierts, Annetjc, 11, 41
Alberts, Fciimietje, uHe of Ilciidrick "Wcstcrcaiiip, legacy to, II, 21
denosition of, 5,')
])o\ver of attorney from Ill, 2G7
Alberts, T.cuntje, wife of lA'cndcrl Arentsen Ill, 43
Alberts, Tryntie Ill, 245
Alderton. {^vv AUo-lnn.)
Allen, Mr J, C2
Allerton, Isaac, trader to New Anisterdnm, declaration respecting, I, 75, 7G
mentioned, ; 130, 131
l)OAver of attorney from John ("cales to, 215
note of Naiuie Beets (o 200
John Wood security for its i)aynien( to 283
guardian of Eva ]}ee(s, 284
sells yacht Hope to (Jovert Lookermann it Co.; about to sail to New Haven, II, 0
proposes to inijjort goods from Boston to New An)s{crdam, 10
empowered by John Jenny (o receive moneys uiie him, C^
award of, 84,97, 184, 237
l)urcbases house and lots from Albert Cuyn on Manhattan Island, 114
Ills award in case of Messrs. Moor & Widerly, 234
|>Mrcliascs sugars from (he owners of the jirivatcer La CJarce, 233
indebtedness ot the cstale of Francis Laslc to, 245
about to visit the north, 240
empowered to sell ship St. P(>ter 248
security for Fdward Moor, 248
]iow(r to sell ship St. I'eter revokc<l, 253
William Couldcr ])urelias(\s land on Manhattan Island adjr)innig, i. 278
jiower of attorney to, -. 2%
(cstilics that Isaac Ai)rahamsen hath fulfilled Kis contract with Lauren L.-iurcnsen, 21)7
at the South l^iver 2<J7
promissory note of 1 lendricke Jansen (o, 30H
goes security for Thom.is Broughton, 347
authorized to sell horses in Virginia, 348
Tl'.omas Wdlct, at the house of, 381
testifies tliat (he Swedish governor a( (he Soudi river, had declared he paid
one Wileocks, ; 383
receives money from Robert Cogswell 404
money paid by John Wilcox to 414
Thomas Ba.xler rcconvcys half a lighter (o, 420
becomes security for Mr. Cioodyear, 428
cmpowei-s John Ogdeu and Richard Ch)(r (o collect certain debt, 429
receipt for money due to, HI, '5
6 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOK.
Allerton, Isaac. — Continru'd.
becomes security for Nicliolas Ilarf , "3
witness, ^^
pnys money to IMrs. Sara WilUtt, 133
empowers Joliannes Verlirugi^e to collect money in Virginia, 188
purcha^'cs the lionse of Thomas Broen 210
agent of Gov. Prints 222
at the South river, empowered to collect a deht from Gov. Prints, 223
beomes security for Thomas Adams, 322
Thomas Adams guarantees him against loss, 324
doclares that he ]>ai(l the amount of a certain bond to the West India Company, 393
appointed to sell the .ship Abraha.n's Sacrifice, 397
becomes security for Thomas Moor of New Haven, 329
his age, 401
becomes security for his sliip C'harles, 401
Almusscn, Carsten .Tansen, jiower of attorney from, , II, 357
Alteras, Jan (Macs, leases Van Curler's l)ou\vcry, I, 77
improvements made on Hog Island by, II, 60
(Sec C'lacKrn, Jan)
Amesfoort, L. I., Tennis Cornelisen purchases l.'ind at, II, 303
tavern keepers excise at, farir.ed, HI, 347
Cornelis Tejunis.sen farmer at, 353
director Stuyvcsant owns a bouwery at, 373, 384
Amsterdam, RouloflJanscn transmits money to thcOver.-Jeersof the Orphan House at, I, 250
ship Angel (labrid, chartered lo sail from New Amsterdam to, 309, 313
l»ower of aitorney to collect money from ihe Overseers of Oipl'.ans at, II, 47
Abraham .Jaeol)sen emjiowers Hendrick Janscn to collect money from the
Orphan Masters of, 140
yaeht J{e;il sails from New Netherland for, 153
Andrada, Salvador d', bond of HI, 403
Andriessen, Andries, purchases a plautalion on Ijong Island HI, 388
Andriessen, David, ! H, 79 ; HI, 103
Andriessen, Jau, un lerslamls the language of the 5Iin(piaas 11,309
menli()ne<l HI, *I08
lather of Jells Jansen 100
Andrieg-.en, Juriaen, alliilavit of, HI, 90
mentioned 100, 319
master of the yacht l-ove, [lOwers of aitorney from, 139, 282
Andriessen, Peter, leases a plant.ation and cattle from Jonas Bronck, I, 109
rents a cow on shares from Philip de Truy, 322
Andriessen, Peter, a seaman, character of, I, 249
allidavit of, HI, 20
Andriessen, Roidoff, declaration of, H, 133
Andries.sen, Teinns, pihjt of yacht Love, II., .^SO
Andriesen, Wybrant,, HI, 391, 392
Angola, I'aulode, conveys a lot near the Kolk, Manhattan Island, to Simon Joosten, IH,*205
Animals. (See Cattle; Deer.)
Antli;)ny, Allard, gives bonds for f;oods shipped on board tlie Bontekoc, HI, 239
agrees to abide by the appraisers' valual ion of Augusty n Ileernuui's house and lot, 319
Anlhoiy, Peter, H, 424, 425
trader at New Amsterdam, HI, 122, 189, 193
sells one-half of the yacht Seahorse, 228
gives Dondsforgoods shipped on board the Bontekoc 238
Cornelis Cornelisen, sick lU the house of, 258
power of attorney from curators of estate of, 290, 307
* OF DUTCH MANUSCRIPTS. 7
FA .IB.
Antonisson Corncli«, onipoworfd fo rollort money due Acltjc Claes, II, 193
piiichnscs ftii intorrst in llio privateer Ln Oarro, 378
(Sec Sti/rkr ]'iin; Tunissen, Cornclu.)
Antonisscii, ITcndiick, power of attorney to, II., 322
> Apel.u'at, Tiionias Ill, 280
ApjK'al lo:l::^e(l a.i^ainnt the judgment eonfiseating tlie ship St. Peter II, 24'3
Diilclilaw of, Ill, 218
^ Appcl, Jan Laiireu'^cn, power of attorney to, II, 28G
cnipowere(l to take eharge of Arnoldns van Hardenhergh's affairs,. Ill, 9
power of alloniey to, 135
wifne.^s. 149, 150, 184
power of attorney from, 171
attorney of Arnoldii^ van Ilardenberirh, 185
gives honds for poods on board tlie Hontekoe, 233, 234
sells to Johannes llardenhurgh a lionse and garden in New Amsterdam, 316
Aquari(li(|ue, a ^Nliiupia Chii^f, visits Manhattan Island, II, 3Ci)
Arbitration between Tielman Wilkins and Peter Corn el isscn, terms of, lit, 82, 84
Arenden, Lecndert. sells to Tnni^i Nyssen his hou.se and lot, II, 318
Arents, Jannetje, mother of Egbert van Borsuni, II, 204
Arcntsen, Cornells] of Pavonia, promissory note of, Ill, 43
Arentsen, Cerrit, jiower of attorney to II, 395, 396, 397
Arentsen, (^.ysbert, arqnires the plantation of the late Jan Jansen van Ditmars, on
Long Island, 111,200,255,256
Aerntsen, Ilarman, from Bremen, testifies that N. Coorn ordered Govcrt Lookmans
. to strike his flag when passing Beren Island II, 198
Arentsen, Ilendriek, part owner of the privateer La Oarcc, II, 277, 323
f promis.sory note to, 290
\ money belongs to, ' , 291
\ reeeipt of, 324
/ lieutenant of the privateer La Garce, Ill, 122, 146, 171
Arentsen, Job, master of the ship King David, II, l, fi
|. Arentsen, Leendcrt, furnished with eows by Mr. Van Twiller, I, 12
I 1^ ises bonwery No. 3, 131
I obtains a patent of said bonwery 133
j mention''(1, 228
/ Arentsen, Leendert, from Aelsmoor, arrives in New Netherland. . .-. II, 246
^ power of attorney from, Ill, 42
(Sec Arenden.)
Arentsen, Martin, promissory note of, II, 311
Arentsen, Printie, wife of Ilendriek Egbert.sen, Ill, 151, 266
Arcntsen, Unfgert van Seyl. sells his house and lot to Arent lleynierscn, 11, 225
Ariens, Aeltje, wife of Cornells Dircksen Iloogland, I, 99, 100
Arissen, Cornells 1,218
rents Paulus Hook, II, 100
purchar.es half a lot at Manhattan, from Jacb Jacobscn Roy, 266
mentioned, HI, 43
Armepperahin, expedition against the Indians near, II, 25
Arrows, Indians armed with, II, 354
Atkins, Thomas II, 168
Articles of copartnership between director Kieft, Aug. Ileirmans, Capt Blaufelt
and others, in the privateer La Garcc, II, 322, 328
I *" proposed by Gov. Prince to Commissary Iludde, Ill, •80,*81
\ Atkinson, Thomu-s, power of attorney to, II, 04
\ Auction, sale of property in New Amsterdam by, Ill, 115
K INDEX TO TLAN8LATI0:N'S
PAOB.
Awiird in (he case of A(ig. Ilcrniiiins, ngcnt of Catiina VorU'tt, and David
Provoost, n, 373
Ax, Captain, sells negroes to Wouter van Twiiler, I, i'T
B.
Backer, Ciaes Cornelisseii, releases Ishrant Dirksen Goetliart from all claims
against him, II, 287
Backer, Cornelis C'ornelissen, from I'lirmerend, jiower of attornc}- from, II, 2'J5
suhslitntcs Ilendrick Janscn as iittorney of Tennis Andriessen, 38(5
Backer, Ilendrick Janscn, boatswain of tlic yacht Doli)hin, allidavit of, I, 3
Backer, llendri( k Jansen, II, 403
going to Holland, Ill, 14!)
Backer, Ilendrick AVillemsen Ill, 180
Backer, Jan, his evidence as (o \vhat ocenrred in an cxix'dition against (he Indians
in Westchester connty, .. II, 25
Backer, Joost Gerritsen, Ill, 2(!4
Backer, Joost Tonis, HI, lOa
(See T'liiix.)
Backerns, Johannes, minister at New Amsierdam, })revions services of, II, 380
power of attorney from, HI, 27
Badel, Benedict I, 219
Badgehott, John H, 183
Badgrjiott, Thomas, promissor}' note of, II, 1S3
Baeyaert, Daniel, HI, 10(5
(See Bcyncrdt.)
Bal, Barent Jansen, hires I?em Jansen's ixxiwery near BinnegacoiUk, L. T., Ill, 271
Barhadoes, ship Love chartered to take a cargo from New Haven to, HI, 53
vessels sail to New Netherland from, 88
Adrian Blommert al)ont to sail to, 180, 181
Barens, Hans, from Ossenhrugge HI, 331
Barents, Elsje, Peter Linde, her surviving husband, marries the widow of Jan
Manje,.". H, 107
Barents, widow HI, 308
Barentsen, Fran>, abont to reside at Fort Orange, HI, 200
Barentsen, Gosen II, 157
Barentsen, Roelotr, testifies to an assault, II, 133
Barentsen, William, rents Biirgher Jorisen's farm on Long Island, II, 39
Barley, rent payable in, Il, 112
Barmoeda, Antoni, power of attorney fron\, III, 175
Barnaby, a Virginia skipper ^ I, 03
Bartelsen, (Jerrit, legacy to, I, 234
Bartelsen, Hans, power of attorney to, HI, 30
Barten, Martin, power of attorney from, Ill, 319
Barton, Uufus, hires land from Rev. ]\Ir. Bogardus II, 53
Bartram, Catherine, complains of sergeant Thomas Jacobsen II, 30, 42
(Sec LyHuick.)
Bartram, Jan of (lie Hague, will of, II, 3
certificate of good character of lieutenant, 18
his widow comjilains of sergeant Jacobsen, 30
Ills widow marries Peter Jurgens, 43 44
his account, 44
Bartram, Johann, ' \i 42
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 9
PAGE
Basliuenspii, Ilarnian, lenses the saw mill at Nooten Island I, 1^3
nu-ntioncd, 11. 1^8
tcstitics tliat N. Coorn roqnired Oovcrt Loockiiian to strike his flag when pass- i
injr Ueren Island, and tliat tlic latter refused to do so 108
]i()\ver of attorney to, ITI, H^'
power of altornej' from, 157
Bateniaii, Jolm, becomes secnrity for the payment of slaves, Ill, 387
Baxter, (Jeorire, and Wm. llarfoord purchase Jan Junsen Schepmoes' house and
lilantation 1,301
Nicholas Sloper enirapres to fiilfd the contract made with Jan Jansen Schepmoes, by, II, 17
insolent behaviour of, at the tavern in New Amsterdam 17'i
mentioned, 231, 327
arbitrator in a case, 111,82, B'l
mentioned 103, 210, 244, 245, 2G5
decla-ation of, 123
prisoner; iiis property at Gravesend pledged as security Umt he will not leave his
conlinement tmtil legally released 400
Baxter, Thomas, becomes security for John Brent, II, 73
aflidavit of 133
re( eipt of, 273
pays money to Joseph Brewster, 295
reeonveys to Isaac Allerton half a lighter, 420
steals a barlv belonging to Jan Jansen van St. Obyn, Ill, 829
Bay, The, Wolphert Gerritsen builds a house at, I, 93
Anthony Jansen obtains a f rant of 100 morgens of land at, 170
Thomas Beets resides at 244
John Wood sells his plantation at, 292
Anthony Jansen resides at, II, 143
stock belonging to the colonic of Achter Col wintered at, 145, 148
(Sec AV(c Utrecht.)
Bayard. Nicholas,' II, 210
Beavers, shipi)ed from New Nelherland, I, 230 ; II, 298
price of, II, 139, 205, 206; III, 34, 35, *10G
yacht Peace sold for forty, 58
Beeche. (See IJcciK; Ikwher.)
Beecknian, Jocliem, I, 74
assaulted by Jacob Juriaensen, whom he wounds, 120
death of Juriaensen, in consequence 120
evidence in behalf of, 153
mentioned, Ill, 298
purchases a lot on ^laidiatten Island, 299
a shoemaker, 407
Beeckman, William, purchases a piece of land from Isaac dc Forecst, Ill, 120
late a cadet in the West India Company's service, power of attorney from, 103
served on board the Princess 103
mentioned, 20?, 201, 277
this farm adjoins that of Jof-hini P. Kuy ter, , 283
purchases Corlacr's Hook, 300
Beecq, Isaac van, merchant, power of attorney to, III. 391
Beecq, Nicolaes van, empowered to procure certain papers for Andries Iludde IIF, 390
Becke, Paulus van der, jwwcr of attorney to collect money earned at Curacao,... II, 213
promissory note of, 214
mentioned, 249 *249
hires Hans Pietcrscn, , Ill, 353
] 8
/'
\
1
V
10 INDEX TO TRANSLATIONS !
/
PAOE,
Beer, rent payable in I> ^>'*
Beets, Eva, ii i)laiitali<)ii on ^Manhattan Island, given to, I, 20")
Beets. Nanne, eondnct of, in .Massaelniseitsbay '.. I, 44
marriage eontraet oI'TIkn. Sniilh ami, 205
note of, to Isaae Alleiton 200
John Wood seeurit y for, 2815
lias a ]ilantation on Long Island, 284
mentioned, • II> <50
declares she is pregnant by ^Ir. Smith 01
Beets, Thomas, his widow marries Thomas Sm'th, I, 200
(See Besrhcr.)
Benifieinni ordinis et e\cnssionis, privilege of, explained, IH, 231
divisionis, what, 231
Bennett. (See Adrincn.'-rii, Wil/ciii.)
Bensick, Dink, purchases half a lot in New Amsterdam, Ill, 125
mortgage o! '^*'->
Bentyn (Hentjen), Jaeipis,. . , I, -jS
conveys a lot of land at Cowanes to Willem Adriaensen, 214
rents horses from director K left, 2 1.»
asserts that certain stolen hogs hid beer, eaten at the house of Abraliam Kyken,. . II, 2'S
award in the case of Goodman Messinjonr and, 84
Berekhout, William HI. '^^^>
Beren Island, protest against Mr. Van Uenssehicr bniUling a tori on, II, 174
answer thereto, !'•*
rjovert Lnckmans ordered to strike his Hag when jiassing ■ 1*.»8, 234
Bergen, N. J., survey vA' .i i>ieee of land tor Donwe Ilarmansen in, ; Ill, 400
Beruh, Peter van oen H, 254, 2(iO
Bergiere, M., HI. 231
Bermnda, sliips Eendrachl and St. Peter at II, 250, 251
Berry, James I, 188
Be.scher, :\Irs., accused f)f adultery I, 4:5, 143
Bescher, Thomas, misbehavior of Ihc wife of, I, 42, 4:5, 44
sells his jilantation at (Jotnvanes, 127
liis w ife accMised of adultery, 143
leases a house and jilantation to Abraham Newman, 213
pi'ognosticates his own death on a certain day, 244
plantation formerly occupied by him, leased to John Smith and others 282
(See Bcct.'^ )
Bestevarcs cripple bush. (See MmihaWin.)
Beuren Van. (See Diirf^sni, CdKpnr.)
Beverwyck, Johamies Van Twiller merchant of, Ill, .']41
Beyacrcit, Balthazar, HI, 354, 355, 371
(See Bnynrd.)
Bcyerc, Annettie, Avidow of Daniel Patricks and w ife of Tobias P'eaks, power of
attorney from, Ill, 143
Beyerlandt, , accused of assault, I, 74
Bible of Jonas Bronc, II, 108
J. J. Dansen's Ill, 247
Bierman, Ilendrick, Ill, 290
Bill of sale of staves, Ill, 334
Bisschop, Evert Evertsen, carpenter, I, 34
power of attorney from, 171
leases saw mill at Nooten L-lanil '. 19»r
:)
1/
.1
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 11
Blnrk, Jolin II, 1G7
Blacks, Innils in New Aiiistcnlam, rtiltivnicd by, I, 1
(Sec Ncgroeit)
Blain/jny, Sarkc do, power of atloriiey from, Ill, 181
Blaiulie", Nirolaes .' HI, 277, 280
Blaiuk, Jmyacn II, IW, 201, 24'3
resides near Fort Amsterdam, i]")!)
])o\ver of attorney from, Ill, 11
at tiie SelmylkilC *70
oi'der to (|uit tliat ]ilaee, *80
warning sent ])V the Swedes to *82
removes liis vessel from (lie Seliuylkill, *83
witness 300
Biauw, Cerrit Dirrksen, leases a part of Panlns Hook, I, 01, G2
borrows money from tlie deacons of New Netlicrland, 08
mentioned, II, 00
Blaufelt, Anthony II, 231
BlaulVlt, Dorotliy II, 2:31
Blawlell, AVilliam Allurtsen, receipt of, for subscriptions to fit out the frigate
LaCtarcc, II, 140
cmiiowcrs .Jacob StolTelsen to recover a fui^itivc negro woman, 141
about to i;o to se I against the Spaniards 212
(nipowers director Kieft to receive the share of his cruise, in trust for his wife,. 230
p;irt owner of the privateer La Garcc 277
mentioned 289, 2!)0
articles of copartnership between him and others in the privateer La Garce, ,322, 3'33
commands privateer La (Jarce, Ill, 110, 122, 140
sends a prize into New Amsterdam, - 170
captures the Tobasro, 175
bis vessel attacked in the bay of Campeachy 177
William Noble, surgeon on t)i>ard the ship of, 190
Doecke Nessi Is sails with 280
Hied, Nicholas, jiower of attorney from, HI, If-Q
IJlommert, Adriacn, licensed to sail with the ship Prince i\Iaurice to New Netherland, II, 220
bond of, : ■ 222
about to sail to Harbadoes HI, 180, 181
master of the sliip Court of Cleves, 24.5
Boeekcr, James HI,*108
Boer, Hans, a legacy to II, 228, 247
Boessel, .Mattys HI, 180, 181
Bogaert, Cornelis "Willcmsen, Ill, 148
Bogaert, surgeon Ilaermanns ^Ijndcrts Viin den, his evidence regarding the
conduct of Mrs. Bescber, I, ^2
I security for Clans Cornelisscn Swits, •, 41
' will of, 48
mentioned 184, 208, 320
empowers Carel Looten to collect money due him as surgeon of tlie Eendracht, 230
sells his interest in a bouse and plantation on IManhattan Island, II, 35
j husband of .lelisje Claes, emiiowers Simon .Tanscn to collect money 40
j mentioned, 107
; commissary, testifies to an assaidt ctmimitted by the Riiritan Indians, .354
commissary at Fort Orange, acquires an interest in the privateer La Garcc, 378
i testifies regarding the conduct of fiscal van Dyck, 381
Jan Labatie marries the widow of, Ill, 77
***^ ^ .rty in New Amsterdam sold, 115
12 ' INDEX TO TRANSLATIONS
PAtlE.
Boganliis, Annn, draws up her petticoat a little in order to avoid soiling it, as the
road was nniddy I, 5G, 57
leases the I3ogardu3 farm to Evert Pels, Ill, 287
(See Jans, Annn)
Bopnrdus, Rev. Everardns, Andrics Iludde mort:xagc5 his property at Achtervclt, to, I, 30
evidence of, as to property stolen from tlie public store 32
evidenc as to language used by Anthony Jansen, in regard to, 53
evidence of Lysbet Dircks, in the case of, 53
accused of perjury, 54
further evidence in tiie case of Anthony Jensen and, 55, 56, 57, 01
menticmed 05, 00, 82, 24fc
sells the prfiiterty of Tfendrick de Foreest deecased, C7
testifies to words passed between Philip de Truy and Grietjc Rcyniers 80
house built for, 93
married to the v\ idow of Koulotf .Tansen, 109, 256
empowers I Icndrick van Vorst to collect money in Holland, 109
leases i^lantalion ttc., to Hicliard Hrudeucll, 129
releases iiis claim to a part of Aclitervelt 175
Jacobus van Curler as-igns a claim in Holland to, 204
beecines security for David Provoost 210
guardian of the minor children of Cornelis van Voi-st, 221, 273
power of attorney to Woutcr van Twiller fnmi, 250
note of Jacobus van Curler to, 319
llendrick Piel( isen leases land adjoining, 328
empowers Wouter van Twiller to collect a debt, II, 7
leases Domines Hook to Robert and iMark Menloss 32
marriage contract of Annetjc Jans, and 36
giiardian of w idow Harlram, 43
leases land to Rufus Barton, .• . . . 53
menti(med 58, 110, 128, 181
leases his bouwery to Richard Fowler, 75
receipt for 300 guilders due liim by Jan Laurensen, 144
Cajit. I'nderhill threatens 177
empowered to settle estate of late wife of Abraham Jacobscn, 220
promissory note of Andries Iliidde to, 271
minister at New Amsterdam, 316
power of attornc) to, 411
Annetie Jansen, widow of, Ill, 148
dec c 'sed, 209
his farm rented to E^ "rt Pels, 287
Bogardus, W., Ill, 40f>
Bol, Jan Claesen 11,340
captain of the Princess, 381
Bonds for ships sailing from New Amsterdam, Ill, 226, 227!
for goods shipped on board the Bontekoo, 232 — 239*
Booghardij, llaimanus A , II, 7, 85
(Sec Dorjnert, ILtrmnn.) ' ;
Books belonging to the late Jonas Bronc, titles ot, II, lOg j
Boor, Cornells the, II, 237 j
Boore, Isaac II, 307, 308 j
Boornslra,riertriide, widow of llendrie ile Forest, married to Andrics lludde, I, 251, 253 (
Boornstra, Peter Wybrantsen, empowered to collect money in Holland for Andrics
Iluddc, ,. .1, 201, 203
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 13
TAor..
Boot, Dirck Clacscn. promissory note of, II, 299
promissory note to Sander Lccnderscn and Wm. Teller from, 804, 30"5
brinirs a j^rize to New Ainsterilam, Ill, IIC
indebted to Sander Lecnderlsen, 119
and to William Tailler 120
Boot, Nicolacs Willcmsen, agrees to plant the land of Andrics lluddc, I, 259
contraet to l)iiild a house for, II, 13
ol)t<'iins goods from the piiMic store and sends them to Virginia, GO
clears land for Michel P'cet, 8G
Bootli, Iliimnhrey Ill, 3G3
Bordingh, C'iaes Claesen Ill, 47, 140
dissolves partnership Avith Aryacn Jansen, 70
power of attorney from, 213
Borlemgcn, fJcorge, engages to serve Tennis Cray, I, 104
Borsiim, ("ornelis van, power of attorney from his brother Egbert to, II, 204, 393
Borsuni, Egbert van, his evidence on the homicide of Gorrit Jansen, I, 40
witnesses an instrnment, 51
testifies to inunodest language used by Orietje Rcyniers, 55
Anna Ilendricx, wife of, 278
master of the ya/hf Prince William, II, 171
power of attorney from, 204, 393
evidence of, as to an assault on ("atalinc Trico 245
purchases house and lot near tlie Capske, JI mhatten Island, 387
testifies tlint CorncrH ]\[clyn Inl st itc 1 at New Iliven that the States General
were suri>risi\l tliit tiie English ha 1 n)t hung Director Stuyvesanf, Ill, 92
leases the Ferry, 323
resident of New Amsterdam 3-10
empowers Capt. Jacob to collect money in Boston, 3(13
Boi-sum, Jan van, father of Egbert, V. II, 204
Bos, Jan Willemsen, powers of attorney to, II, 326, 327
constructs a house for Dirck Ilolgersen, 328
Bosschaerdt, Jan Jansen, Ill, 3G8
Boston, ship Amandare sold to parties at II, 3 17
ship dreat Gerrit at, 347
Jan Domer gives a promissory note lo Jeremy Clerk at, 358
pork sold for salt delivenible at 804
('ornelis ]Melyn encourages the English of, to expect free passage to Fort Orang<>, III, 94
iron imported into New Amsterdam from, 118
Botjes, Jochem Ill, 2
Boulieu, Angustyn, Ill, 181
Bout, Coruelis Mauritsen, testilies tliat N. Coorn ordered Govcrt Loockmany to striko
his flag when jiassing Heren island, and that the latter refused to ilo so, II, 198
aflidavit of, Ill, 5G
Bout, Jan Evertsen, threatens to shoot the fiscal, I, 45
note of, for 250 guilders, 57
leases the bouwery at Pavonia, 58
purchases mares from director Van Twiller, 98
house built in Pavonia for, 92
abuses Gillis de Voocht, . , 208
hires cows from director Kieft, 238
security for IIuj-c Acrtscn, 803
meniionetl, If, 1U4
imixiwers Isaac Allerton to sell ship St. Peter, II, 248
nn powers J. J. Damcn to sell his share of the St. Peter, 253
14 INDEX TO 1'KANSLATIONS
TACK.
Bout, Jiin Evcrlsm. — Continual.
trslilics that tl'C Indians dcclair tliry did l)urn J. P. [vnjtcr's lionso, ....... . Solj, 254
sells ship St. Pctor 203
about to sail for Holi.ind ; will of, Ill, 155
l«)\vcr of attorney from, 15G
(Sec h'lrrsrn, Jan.)
Bouweries. (Sec Manhattan.)
Boinversen, .Taeob, pnrclia'jrs the jrrain sowed on Bomveries >so. 5 and G, IT, "IG
Bowensen, .Taeob, uhi liar;z:ed the service of AVm. Winekehnan, II, 10
note of, oG
I?()ver, Alexander, HI. "80, *80, *9G, 143
letter of. lo T)ireelor Stuyvesant on the state of alTairs at the South River,. .*n8, *100, *101
assaulted by Swens Sehoete, tlie Swedish lieutenant, *103
. Indian deed to, *107
jiower of altoriu'V from 123
Susanna de Truj' advances iroods t<i, 207
assipis a claim ajjainst the W. I. ('omi>:iny to Cornells Jaeobsen Stcenwj'ek, .... o70
Brackoenje, ,\eHje I, 121
mother of [>and)ert ( 'ornelissen, ? II, 34
^vidow of Cornelis li.ambertsen Cool, 150
settlement on her children 100
Tyrants, rn-niije, dauirhter of P.rant Beclen, IT, 127
Brants, (inert, son of Brant I'eelen, IT, 120
Brants, lAsbet, dau,2;ht<r of Brant Beelen, IT, 12G
Bra/ii, .lolin Cock serves in, I, 237
Adam I'rouwer serves in, IT, *240
(See }farinhinn.)
Hrazilian women, bronuht to llie Manlialtaus, II, 403
Bredcnbeut, \\'illiam, df puty slienll', assaulted, I, 27, 173
mentionei], II, 210
under sheriir, ' 240, *340, 251, 255
teslifie-. tiiat Ab'm riincke liad paid llendric iioesen 250
Hreet, Simon Jansen, II, 308
Breislo. (See lif iralcr.)
I'.riit, Fouike, II, 142
i?icnt, John II, 73
Breser, Ilerry, aecpiircs the lions'- and land of Philip de Truy, Ill, 8!)
sells land on Long Inland to Cornelis de Bolter, 2G8
lives near the Ferry 203, 204
resides on Long Island, 305
mortg;igcs his hous(! and lot on ^Manhattan Island, 340 i
Breuckelen, Jan Tennis,sen schout of, II, 313, 313 '»,
Cregier I'ischer and (iarret Leers hire laud at, 335
Ilans Lodowve absconds from, Ill, 50
Cornelis Direksen Iloogiant sells land near the ferry (-f, 203, 204
"NVarnaer Wessels farms the tavern keeper's c.xci.sc of, 347
Jan Cornelissen Danun pin-ehases a house and land in, 300 ]
(See Frrri/ ; M( rnjcl:k<iirick.)
Breuckelen. Annctjc van, T, 100
Brewery on Manhattan Island, I, 93
in New Amsterdam leased, II, 01
Brewster, Francis, H, 205
Brewster, Jonathan, promissory note of, -. II, 388
Brewster, Joseph, receipt of, H^ 295
OF DLITCII MANUSCRIPTS. 15
PAor,
Bicy, Cirsten, ' I, KiS
Broylry, Peter, rents a lioiise and pliintalu^n from Tlios. Beselier, I, 212
releases Abraliani Newman from payment cf tobacco, in case they dissolve part-
ncrsliip, 217
leases land on Manliaftan Island 2G;}
Bricks and tiles imported fvom Holland, II, 1
Bridnell, Kielianl, resides at Mespaelites, Ill, 210, 21 1
(Sec linidncU.)
Briel, Toueliyn, , II, 99, 100 ; III, 2 T,
Brint, Walter, II, 83
Brissel, Willi ini, I, 70
Broeberi^en, 1 lans Ill, 280
Broeekhiiysen, IMariiis van, note of, II, l.")7
Broen, Jannctje, sells lier lioiise to Isa:u' Allerton, II, 210
Broen, Thomas, rents David J'rovoosl's plantation on Manhattan Island," I, 22;i
and others, lease land near Bcstcvacr's cripple bnsh on Manhattan Island, 203
corporal, testifh-s Dial Dink Cornelissen took away his (Broen's) hat whilst on
guard, V II, 100
Isaac Allerton purchases the house of, 210
sells his house and lot to Jan Jansen Danien, Ill, H
prevented building (m the Schuylkill, •. *94
mentioned *108, 18.")
Broensen, Peter, Ill, 190
Bronc, Jacob, I, 183
Bronck, .Jonas, loans money to Andriei lludile, <kc., I, l'>7
leases jdantations and cattle to settlers, 1G9, IH")
inventory of the persona] prope'rly of the widow of, IF, lOM
Bronek, Peter, II, 110
will of, , . . ir)2
Bronek, Peter Jonassen, i)ower of attorney from, II, 297
Brooklyn. (Sec Biriirlch n.)
Broughton, Thomas, purchases ship Amandare, II, 347
acknowledges receipt of ship Amandare, 30 1
Brouwer, Adam, purchases a house and lot on Manhattan Island, II, 249
witnesfT, 253
impowers Gcnrt Scrvascn to collect money due him, *249
serves in Brazil, power of attorney from, 294
Brouwer, Jan, I, Gt
m;ister of the shij) Eendracht, 230
Brown, John, of Salem, Ill, 393, 39 1
Browne, Francis, account of, Ill, 13
Brown, William, purchases Surgeon Bogacrt's interest in a plantation on Manhattan
Island, II, 3.-)
Brudnell, Richard, rents a plantation, &c., from Rev. Mr. Bogardus, I, 120
note of, to Nicholas White, 170
(Sec liriihicll.)
Brujrge, Card van, certifies as to sourness of certain wine in store, I, 141
supercargo on board the West India Raven, l.W
commissary and member of the council at Curacao, II, 340
promissorj" note of, 341
w_ itness, .,.: 842, 344, 340, 304
at Curacao, Ill, 13
vice-commander at Fort Orange, serves a notice on Brant van Sleclitenhorsl G3, G5
serves a summons on Brant van Slcchtenhorst, HI, 80
IG INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Eniirgc, Carol van. — Continued.
nicntioncil 1:52, 193, 314, 2ir,, [JG.j, IV.r,
scrrc'taiy of (he Council 317, 319, 320
becomes security for John (Jray, . .• 329
IJniL'.L^c, Giles van, ]-»o\ver of attorney to, II, lo, 31
Brugge, Johannes Pieter.sen, goods on board tlu< IJontekoc for, Ill, 242
(See Vcrbruggf.)
Brnyn, Francis, tobacco b;'longing to, sold in Ireland, H, 3.j.j, 353, 401
serves in Curacao, 401
Bruynscn, Peter, protest against, If, 403
j)o\ver of attorney to, II'. 40
Buildings r.nd other public works coustniclfd in New Nellierland, in tiic time of
AVouter van Twiller, I, 91, 92, 93
Bushell, Edward, HI, 323, 324, 32r)
Butler, Robert, his wife called a bad name, II, 431, 432
Butter, rent of cows i)ayable in I, 10, 79, 135, i;{(5, lo4, 185, 210, 237, 238,
239, 240, 241, 302, 322 ; II, 59, 320, 332
Buys, Jan Cornclis, nepliew of Jan Janscn Damcn, legacy to, Ill, 19S
iiientioned, 253
Buys, Marrilje Leenders II, 412
Bylovclt, Peter, occupied bouwery No. 3, I, 132
c.
Gael, Martin, master of the ship Love, I, 80, 180, 230
Ciesar, Peter Italian, sells part of his land at the AValebocht, Ill, 2G3
(See Alhcrh.)
Calder, Jocliini, hires l.ind on Long Island from Dirck Ilolgerscn, HI, 109
CulIT, Claes Jansen, ships beavers to Holland, t 11, 27(5
power of attorney tf) 371, 383
testifies that Adam Uoelantsen was thrown out of the tavern by order of Fiscal
Van Dyck 410
Caljcr, Jochem, I, 103
(Sec Kdlicr.)
Calo, Robert II, 258
Canjers, James, contracts to build a house for Nichs Willcmsen Boodt, H, 13
Campeachy, a Spanish vessel attacks a New Notherland privateer in the bay of,. . . Ill, 177
Campcn, Jan Classen van, governor of Curacao, II, 18, 44, 344
(Sec Jaihtcn, Jan.)
Cant, Jan Tlendrickscn, I, 27, 88, 254
power of attorney from, H, 23
deposition of, 54, 50
substitutes ensign van Dyck as attorney in his place, 72
Capons, tenants bound to pay part of the rent in, I, 59, 87
Cappenson, Jeuriaen, I, 102
Capi)ito, i^Iatthys, H, 377, 385, 408
supercargo, power of attorney from, 409
mentioned, Ill, 240
Cardael, Ralph, contracts to build a tobacco house and make a plantation for
AVilliam Adriansen I, 207
leases land on Manhattan Island, 203
Carreman, Michel de, leases his house to Joseph d'Acosta, Ill, 403
CarfTangcr, Ilcndrick Janscn, his evidence as to Avhat occurred in an expedition
against the Indians, under the command of ensign van Dyck 11, 25
OF DUTCn MANUSCRIPTS. 17
PAOE.
Carribbenn Isliuids, sliii) I'ciirtiTc clmrlcrcd to go to Ill, 348
Carstcnsons, C'lacs, deposition of, II, 58
Jolin F()i])cs iiidchtcd to, for iiIiintMliun on Long Island ITO
nuMitioricd Ill, 103
Cailcnsc, RorlolF, Ill, 383
(See Kiirxti uKcti.)
Casl<i»tc('u\v, iiarlicidaiN rcspcrlinij; (lif liatts on Long Island, failed, I, 31
David Provoost rt'siilcs near, .301
Cater, Ciaes, jiowc r of itioincy to collect debts duo to, II, 413
money I>aid to rcter .lansiii Cool by enrators of t'state of, , 418
nientioMcd, 111,210
Cattle, icnted on shans or on halves, .1, 10, 13, 13, 14, 21, 50, 7l), 124, 125, 135. 130, 139
208, 2(1!), 322 ; II, 75. ill, 1 12, 1 17, 122, 120, 275, 323 ; III, 173, 174. 203, 371, 287
at Achlervelt ., • I, 20
belonging to tiie estate of llcndrieU dc Forest, deceased, ;. 07
on tlie six l)on\veries on .Maidiatlan Island, 08
iniport.'d into New Nrtiuiiand, . 337, 238, 2H0, 241, 215
let out by tlie deacons of New Amsterdam, 3<>8, 200
goats renlcd on halves, 24
contract to l^ccp, for tiieir milk, 31
belonuing to the estate of Ibndrick de Forest, (!7
{'oiitrMct to hi nl, on Manlialtan Island, 233
iiorses sent to Ncw Nethcriand , 3H
price of 47
pigs, tenants snpjilied with 10, 21
sheep, i).ireha<e(l liy Director van Twillcr 98
rcnteil on halvi s 138
contract to deliver L-'oats, II, 17
goats and pigs rented on h:flves, 33, 30, 120
horses, cows, i^:c., rented f)n halves, 50
oxen ri'iited to Chrisloplier Foster 74
price of a horse, 82
goats luljeil by dogs, 98
renioNcd from the eolonie of Achter Col, 145, 148
nearly lost in tlie swamp near oiil Jan's land, 155
hogs shot on Manhattan Island, 108
sent to Stamford on halves, 187
rent ol' cows jiayalile in i)ntter, HI, 288
belonging to .1. J. Dann'n, 252
Cattskill. (See K^txkil.)
Cayenne, David I'i('tcrsen de Vries, thr(atens to b'aveCeccro Pierre, a sailor, at,. .. I, 73
Celes, .lohn, empowers Isaac Allerlon to collect moiu-y, I, 215
(See Se<ih.)
Ceulen, Coenraet van, merchant of Amsterdam, empowered to collect money due
Fetronella Underbill, I. 101
land on Manhattan Island belonging to, leased, 203
.Iochen\ rielersen Kiiyter unable to send tobacco to, 293
power of attorney to, . "' ^'''
Chambers, Tlionias, cngauM's to build a liouse f()r .Ian .lansen Schepmoes, II, 20
Chandler, Sanun 1, aecuseii of improper intimacy with ^Irs. Ilescher, I, 43
testities thai Ilendrick |.lansen), tlu' tailor, had said that the people ought to ship
the Director [Kiett| otf to Holland, 11, 107
Charter of the yacht We.sel, I, U>4
of 'In- ship Eykenbooni, 230
a
18 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
CliMHcr of the ship Aiiird (iiiliricl, I, :50!), 313
ot lli-sliii. , II, 2S
of tlic ship Love, to u() iVoiii New 1 iavi'H to Barhiulocs, Ill, T):}
of thr ship Pciitnr, 348
C'liattcrtnn, Michael, 11, 35
CiieiTv trees in New Aiiistei(lam I, 11!), 153
Cliiimieys, wooden II, 11
Clionihar, ^laiMlia, wilr of .laii Manje, to remain in i)ossession of his i)roporty, .... II, 170
w i(h)\v of .Ian M: iijc, pays her danuhter's share of her late fatjier's estate, 1H5
marries I'cln- Limie VM
Chrislia('ii<cn, Lomcns II, 340
Ciiristnian, (ivri^tman), Amlrirs .iolianncs, snpereari^o of the sliip Court of Cleves, III, '215
mentioned 2(i'2, 2(14
elerk of the eouneii 2H!)- 304 307, 31!)
Church, a, huill in New .\insterdam, I, 92
huilt of wood and in wanl of repair, Ill
contract tor the erection in New Amsterdam of a slone, II, 31
Cities in Holland, ri-iits of, Ill, 72, 73
Claes, Acitje, dauuhl'r of Claes Syhrantsen, II, 127
(lauiihlcr of .Mariilje I'clcrs, pov. ei of nttorney to collect money for,. 1!)2
Claes, Hastiaeiltje . Ill, 353
Claes, Jannitje, widow )f I'rlianus Snycrsen, power of attorney Irom, HI, 51
Claes, .leli-^je. wife ot surireon l»o,i;acrl, II, 4!)
Claes, .Maretie, wife of Jaeoh Tysen Ill, 1!»7
Clacscn, Ahlie, I'uwci- of allorncy from Ill, •'>'••!>
Claesen, Claes, <:-oods on hoard the Montekoe (or Ill, 238
Clacscn, Corni'lis, from \Vever\ en, deceased, I, 121
Claessen, Cornelis, !i-nni,er of the >liip Fire of Troy 1, l'>3
Claesen, Cornelis, II, U;]; III, ICd
(See Sirit:.)
Claesen, Din!;, son of I'iriciijc ll( r.itje<, legacy to, .' Ill, 331
Claesen, Frans,.. ." HI, 245
Claesen, Ilei.dric 1, 310
Claesen, Isclirant, II, 178
lotities in rej^ard to i'n'nv^ on G. Loockcrman's sloop when passing Bereii Island,. . 224
Claesen, .laeol. Ill, *10l
Claesen, .Ian, I, ()3, 3I(;
Irom .Meppel, marries llii' widow of Jan 'I'omassen Mingael, 11, 73
(See J/^/vM.)
Clnesen, .I.an, fromHellicmeii, lei^^acy to, .' . II, 350
Claesen, Jan, from Helchnm, sells the ^Malle Smitsberii to Elcko Jansen, Ill, 75
Claesen, Jan, of Coedyk, imjiowered to receive a le_i;acy for Mr». ^legajiolensis,. ... Ill, 354
Claesscii, Jaspar, II, 419
Claesscn, i'eter, enpi<red to li)ddcr the cattle of Director Sluyvosant Ill, 373
Claesen, Sil>out, (Syl)olt) Ir.iscs the saw-null on Xooten Ishmd, I, 1!)3
eini>owers his brother, at lloorn, to collect money, 310
•"•••"''"ii«'l II, 4, 154
indel)ted to Cornelis i,andtertsen Cool, 1H8
power of attorney Irom, IH 41^ 140
power of attorney to, 1313
eells a lot in New Amsteiilai\i to Peter Cock, 137
sells a house {o Joosl Te.niisscn, 141
about to sail for Holland, 1(51
gives bonds for goo iN on board the 1,'ontekoe, 241
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 19
PAOK.
Clftoscn, Simon, j^ 308
Clacspn, Sybrant, son of Clues Sybrantson TI, 127
Clarke, Captain Ill, 53
Clark, Itaiph, Ill, 1C2
Claiiiilit n,. lames, 1,248
Clavcr, Captain I, 248
CIcrirymen. (St'c MinistcrH^)
Clerk, Jeremy, relea'^es Jan Donier from payment of a note given by the latter II, 3.")8
Cleyr, CJeorgt?, promissory note of II, 303
bond to 303
Clock, Abraham, conlraets to build a barn lor Mr. Winekehnan, II, 14
mentioned Ill, 222
Cloek, WilllMin, jiower of attorney fr(Mn Ill, 304
(See h'lnrk.)
Clom]). T.Mnib( It, receives plank from Nan Meets II, 5<J
Clonir, Kicliard II, 140
teslilics that Sir Kdmimd Ploeyden jinrchascd a xharo of a vessel in Viririnia 203
curator of the estate of Francis Laslc, 24;"i
l>o\ver of attorney to, 429
Clmien, Herbert, Ill, 384
Cock, John,. I, ICI
testamentary disposition of his effecMs, 23(»
Cock, reirr, declaration of. I, 120
testifies as to the impossibility o' visilinir Aehter Col aHer it had been burnt by
the Indians, II, lol
l)Mrciiases a lot in Xew Amstenlam Ill, 137
Cock, Willi.un, testitics tliat (}i'or;fe Home's \vif<' called UobcTt Butleus's \vif(! a bad
name II, 4:)1
Cocxsel. Holiert, receives money from Isaac Allertoii, 11, 404
Coe, Kobert, ltocs security for 'I'liouias Bronghton II, 3().")
Coelen, C'Murlis ,Iau-^cu II, 147
empowii's director and council to remove cattle from Acliter Col, 149
mentioned, LjO, 151
3lr. Winekehnan attaches jiower of attorney given by, 151
Coen, Ailriaen Dircksen, from Maers'^n, assistant commi.ssary, power of attorney
from II, 2!»3
]iartner in privateer La (larce 323, 324
imdi rstands the languairo of the ^lincpiaas 3(>0
part owner of tiie privateer La (iaree, Ill, \\f\
mentiimod, I<i3
contract to build a honrc for, 11)5
Coenraetsen, Cornells, master of the ship I'rince, power of attorney from Ill, 130
master of the ship Flower of Oeider, 282
Coorbrander, Symon, aflidavit of, II, 370
Coerten, Geiirt, leases Van Twillcr's bonwery, II, 331
mentioned, HI, 4()i)
Cooymans, Coen raet, II, 1 •">'>
merchant at Amsterdam, Director K ioft pays money due to ._. 193
Cogelyn, Daniel .'. I, 49
Coggcn, John II, 273
Cogswell. (Sec Cocrnrl.)
Cohen, Jacob, bond of, Ill, 403
weight of tfibaoco lielonging to, 404
Coins, (Icnominations of I, 272, 276
20 INDEX TO TRANSLATIONS
rAfiK.
Colct, Peter, ]MireliMS( s Adriiien PietiM-sen'.s liouso and plantation II, 1:58
Collen, TieU, reeejut IVoni Ill, 14
Collins, William II, 273
Coney I-laii<l. Lady Moody's hoi^s f>ii H. l*t'5
Conn'n k, 'Plioinas de I, 80
testilies ihiii lie and other soldiers were sent liy .lorliein Pieterscn [Knyter] to
liie Maidiatians II, 203
Contract ol'
^^'ouler van T\\ illir, to t'urni-h ■-elllers with eow^ and other eattle T, 12, 14, 21, 24
Anilries Ilndde, to send llan^ Hansen eii,dit men t'roni Holland to work on his
]ilanlation on Manh illan NIand, 23
Tyinen .lansen, to pay Skipper ("laeM'n for anise, 35
.Tan .Iaeol)>en. to t'lirnisli ilendriek Harin<>nsen with cows, 50
Hichard I'it^ert, to I'enee (tlantalion. tuiiid a lohaeen house, and plant tohareo for
Thomas Sander^ 101
Gysbert Kyeken witli .lohn .laeoli^en, to enltivate a farm 105
Director Kieft, to fnrnisli settlers with cows ami slioeji 134, 125, 137
Isaac Ahrahamscn, to sei\ e Thomas Sanders, 157
CicorLTe TJorlemuhen, to serve Tein\is('ray, 1(14
Anthony .Ian<(n. from Sidee, to pay rent for land on Lom^ Island, 179
.Jnriaen ( Ilendriek- 1 tioin Os-enlirnuuc and I'eti'r \Volphert>en, tobnild a barn for
Thomas Hall, '. . . . 187
Gcori^e Horns ami Thomas Hall, to Vonnniaiee a plantation at Dentel Ba\', on
:>raidiattan Island, 103
Cicero Alberto and i'eter Montlbort, t!) make a jdantation, build a house, i\:e., 1!)(J, 313, 235
I)a\ id Provoost, to pureliase Indian <-orn, 108
Christofel I/mrens ;nid Pal|)h Cardael, to make a plantation and bnild a tobacco
hon<e 307
Rareiit Dircksen and Cornells Claesen Switz, to exchanii'C horses, ... 215
Claes(JrO'n and Peter Lieresen, to herd i:oals on Manhattan Island 233
Nicolas Willems Hoot, to cnltivatc Andries Hnddf^'s land,. ... 259
.John llolisen and .lolni Meiis, to build honses, * 287
.Tan Htaniricks, to eompi'te David Provoost's honse :\i\\
Huyek Aertsen, to pay b'ltter and rye for the use of cattle, :{()3
I'eter .\n<lrie<scii, to pay Pliilii) de 'I'my for the nsi' of a cow, ... 333
Richaril litn:,;!! and Andrew Mcs-inuer, to fnrni^li I)ireet()r Kiefl with 35,000
staves, ;',2,'5
.Tan Tennisen, to bnild a house foi .Vdam Koclanlsen H, 11
.bnnes earners, to build a hou-e for Xicholas Williansen Roodt 13
]Mer('ornelis-en and Aliraliam Clock, to I) .ild a It irn for .lohannes Winekehnan, 14
Nicholas Slo]>er, to fnltid the contract fJ'oriro TJa.xter m ide with .)an .Tansen
Schi'pmoes, 17
Thomas Chandlers, to biild a house for .fan Schepnioes,. 29
l?ichard and .Tohn O.siilen, to bnild a stone clmrcli in New Amsterdam, 31
Robert and .Mark Menlotl's, to build a house at Domines Hook ^3
Walter Davel, to t'cnvv land of Ton is Cray 79
Jnriaen Ibaidricksen, a house at Olterspoor, j^l
Thoma.s Hall and Tliom is (nifxlman, to fence land for .fan Dainen, 184
.Tnriaen Hendricksen. to liuiid a house; for .Ian Damen, HI (j()
and another for Adriaen Dircksen Coen, \f)-f
.lochian Pietersen Knyter, with Peter Stuyvesant and others respectiii'^ the
former's farm 283
Hans rietersen, to serve Panlns van d r I>eee(| 352
llcndrick Jansen (Jrevor, to .serve ensign Smith, 3,56
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 21
PAOE.
Contract of — Contiinnrf.
IVtor riiioson, to fodcUM- diroctor SfUTVcsant's catllo nt A.mosfoort, III. 37:5
Hi'iidrick Locst, to sorvo as a soldirr for .Tan tlir trunkmakor, .3H1
(Sec IIitiiHi'n; I,i'(iHrH; }f(tn\<ir)f Hontnirtx)
Cooke, IJohcrt, hound to Mr. Van Curler II, 143
Cool, Harent Jaeohsen, master of (lie yacht Amsterdam, H, ITl
arrives in >;e\v Netlierland, 240
Cool, Cornelis Lamhertscn, I, 47
testifies to the character of (irielje Heyniers, !M)
rents cows from the direclor-ireneral Kieft, \~Tt
purchases the plantation of Thomas LVscher, 127
ohiains a patent for the same, 128
Joins his hrother-in-law in a i)lantation, IStJ
deceased, 11, l.")!)
his dauirhtcr married to (Jerrit Wolpliertscn, I')!)
settlement oii children of, 100
demands i)ayment for hoard trom Sihout Claescn, IHfS
Cool, Hendrick Jansen II, :{!)!»
Cool, Pet<r Jansen H, 31)9, 41)3
ncknowledi^es rcccijit of moneys from curators of Clncs Catcr's estate ; 41H
mentioned, 111,149
(Sec I/tmhertsen.)
Cooper, Jan, wounds another man '. II, 285
Coojier, William, the, H, 05
(8eo AdrUinm'n, Williain.)
Coorn, Nicholas, attempts to purloin didfels, I, 70
supercariro of the ship Ncjitune, 20(J
mentioned IT, 03
forbiddi'n to build a fort on Beren Island, 174
his answer, 175
evidence of, renardinir a disturbance created by John Underhill at the tavern of
l'hilil» (icrrittsen «. 170
dischari^es Ishart Claescn and Ilarman Arentsen, IHO
hires a ni'i;ro i^irl as s(Mvant, U>2
orders (iovert I.ookmans to strike his fhi.i; when passing Heren Island, I'.IH
fires at the sloop on retusimj to strike 19!), 224
sued by (fovert [iookmans for dama;xes 207
testifies in re^^^ard to the locality of a ,<;old mine, 271
cmi)owcrs Clacs Jansen Calff to receive iidicritance in Iloiland for, 31^3
mentioned, Ill, 142
Coral captnreil by privateer La (Jarce, II, 50
Corlear, , I, 03, 05
(Sec Curkr.)
Corlear's ITook, Indian name of, ... I, 253
Cornelis, Aellje, wifeof Cerrit Wolphertsen, II, 15!»
widow of (Jerrit Wolphertsen, married to Elbert Elbertsen 317
Cornells, Annetje. II, 2SM
Corndis, Stcventje, wife of Clies Jansen CaKT, beavers shipped to, II, 270
Cornelisscn, , from Hotterdam, his wi(h)W leases her plantation, II, 01
Cornelisscn, Albert, aflidavit of, II, 19
whcclw rijj:ht, hires himself to Cosyn derritsen, 122
his receipt for m<mey due by the proprietors of the Cohmic of Acliler Col, 150
lakes Jan Jansen as an apprentice, Ill, 02
mentioned, 178, 301
22 INDEX TO TKAXSLATTONS
PAOF.
Cdniclisscn, A]hcrt.— ('"n tin >ii'd.
imrcliiisf's it lot ill the Smith's Vallov, New Ainstcrdiun, 315
(Sec Wdiiffinnrr.)
Conicli'^^cii, AiiMcn, I, ^^, l'>3
roriii'lis^cii, C'Imcs, tVoiii Amslcrdain, scanmn I, 1^>3
Coniflissi'ii van Sclioii, Ciacs, trslilics tltat Ilcndriclv Pictorscn was drunk wlicn he
piircliascd a tai'ii, I, 2I5f>
Comclisscn, Clacs, wlicohvriiilit, snru:('oii BoLtart sells Ids iiitcivst in llic liouse
and plantation oi'cnpicil Ity II, 35
ConK'li>scn, Conu'lis, inventory of j^^oods lill by Adtjc Jansen in tlic house of, II, 305)
(Se(> Jiiirkrr; Sirifn.)
Cornelissen, rornellis, boatswain of tlie s]u|> An;j;el (JabricI, I, 227
Cornclisscn, ("ornelis, of Ainsterdani, arrival of, and power of attorney from, .... Ill, 258
Cornelissen, (^>rnl■!!is, from llonlen, II, 113
testifies that .locliem Pietersen Kiiyter i)ermi|ted 1dm and oilier soldiers to
LM) to the Manhattans hetbre the Indians had liiirned his house, 100
mentioned, 111,200
Cornelissen, ('ornelis, from I'treelit, testifies that the Indians set fire to Joeheni
I'ietel sen's lionse II, 173
Cornelisxn, Direk, from Wensveen II, 24
( nipowi I's W'outer \ an Twiller to eol!e<;t money, 143
deeds of land l)y 278, 279
leases land to Ilendriek Pietersen, 281
resides near Fort Amsterdam, 354
promi— ory notes to 3G1, 425
Im^bMnd of Marritje .Tans, 411
hi> widow empowers Messrs. Turek and Verhrusrge to eollect money due to,, . . . Ill, 23
settlitnent of the esl.ate of, l.-)2
Cornelissen, DireU, eariMiiter I, 93, 2J9
1:d^es eorpoial IJioeii's hat w bile tlie latter was on ii^uard, .... II, 100
creditor of .Tarob .1. Hoy, Ill
note in i'avor of, 158
nienlioned, 273
Conu li-^sen, Invert, declaration of, refrcrdiiiff jiroperfy lel\ l)y his brother, II, 159
nienti'>ned, , 333
Cornelir^en, Ftoris, boatswain's mate, li, 54
dep<isitioiis of, 55, 56
('ornelis, Feuweris II, 05
Coinelis<en, (lelyn, master of the shii) Fv'kenboom, charters for a voyai^e to
Vir^'inia, I, 289
Corneli--eii, (iysberf I, Ifil, 253
powir of ;iltornev from 189
l)romis<ory note to H^ 299
trives Trijntie Scherenberiih an order on the W. I. Company for his pay, Ill, 274
Cornelis-^en, Ilendriek, II, 3G0
(See Valclenhinyh.)
Cornelissen, .Tan, seaman \\\ 2
Cornelissen, Jan, son of Cornells Jansen, liound apprentice to Ilendriek Ilar-
"»:">-^''"- I, 175
(^irneh^sen, Jan, from Hrenkelen. (See Smit/i.)
Cornelissen, Jan, from (Jouwerarien, empowers his brother, Peter, f(f sell his property, I, 312
Cornelissen, Jan, from Hoorn, jiower of attorney from, II, 410
sells part of his lot to Albert Pietersen, HI ^(j
survey thereof, ^^
mentioned, j26
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 23
PAOB.
Cornelissf'i), J.in, fnun Rotterdam, evidence of. as to the death of Anthony Jansen's
i\o<r 1, 7
visits Fatherland, 11
■ occupied a jilantation near (iouwanes, 127
occupied a plantation on the North River adjoining that of Mr. Lnslcy, 140
afVuiavit of, '. II, VM
Cornelissen, Lambert, irives a receipt for his share of his motiiers' estate, II, ^54
mentioned, ;5M9
Cornelissen, LamSert, scheltes, Ill, 27
Cornelissen, Laurens, (Loiiris), master of the ship Angel Gabriel, I, 30.'<
chartered for a ^'oyage to Amsterdam, '^W^, 313
sells liis house to Frederick Lubbertsen, II, 101
his reeeii>t for payment in part of the above house, 110
declaration resperling pro|)erty left by, I'lO
receives money from Director Kieft for P. Gabry «.l- Sons, 193, 2()5
master of the shi]! Maid of Euckhuysen, sells oil and lace to C. iMelyn and wife,. . litr)
H(>llen()nd Joris ae(|uits him of being the father of her cliild, 1!)G, 201
his pilot ill-treats the supercargo 197
never spoke disrespectfully of Director Kieft, 200
(See Wd.)
Cornelissen, Peter, tavern keei>er, at Amsterdam, , I, 249
«?ornelissen, Peter, carpenter, contracts to build a barn for Mr. Winckehnan,. . . .II, 14, 72
empowered to sell Andries lludde's plantation on Long Island, 431
power of attorney from, Ill, IH
conveys a lot to Jacob Ilendricksen Kip, 208
Cornelissen. Peter, from Cadoele, agreement between Tielman Wilkins and,... Ill, 82, 84
gunner of the sliij) Prince of Denmark 88
])ower of attorney from, 105
authority to colle( t money from, 213
Cornelissi'ii, Peter, of Gouweriaen, I. ;n2
Cornelissen, Peter, from Muniekedam, I, 112
Cornelisen, Peter, from ]{olterdam. Jan Duy^.se bound to, I. 248
deacon of the clnurli at New Amsterdam,. 2»!S, 2li9
Cornelissen, Timis, purchases land at Amesfoort, II, ;Ui3
Cornelissen, Thomas, I, i'}',]
Cornelissen, William I, 102
Corsen, Arent, charters the ship Flyckenboom, I, 289
empowers Govcrt Loockermans to collect accoimts from David Provost, II, 48
from Amsterdam, testilies to alleged ill treatment of Cornelis (Jroesen, 197
and that he never hep'-d Laurens Corneli.ssen speak disrespectfully of Dr. Kieft,. . £00
purchases the Schuylkill, Ill, *94
Corsen, Dirck, succeeded by Jacobus van Curler, as Conunis.sary of Cargoes, I, 32
mentioned, II, 142
(Sec 6tam.)
Corteljau, Jac(pies, surveyor Ill, 405, 407, 409
C(»rtland. (Sec Stevenaen, Olof.)
Coster, Willem, , II, 90
indebted to Jan Laufens, 141
Coster, Willem Cornelissen, murdered by Wappinger Indians, II, 134
Costverlooren. (Sec Jncobscn, Jacob,)
Cotton e\\iorte(l from New Amsterdam, ^ Ill, 99, 100
Couwenhoven, Jacob Wolphertsen van II, 5
sells half a slooj) for Govert Loockemans, 208, 229
mentioned, 292, 318, 324, 375, III, 23, 265
24 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Ooiiwciiliovni, Jaco'i, Wolplicrtscii, van. — Continued.
])it\vi'r l)t' attorney to, '. 104, 10!), KW
part owner of tlie jtrivateer I>ii (Jaree, Ill, 11(5
ji'uardian ol' DireU Cornelissen's widow, l.")2
bond of, ... 221
goods on board the Bontekoe for 2;?9
curator of tlie estate of .1. J. Danien 247
becomes security for ("ornelis Hendricl<sen '.VW
o\\ n- a bouse in New Amsterdam, 403
Con weidio veil, .Tan (Jerritsen \ an, TIT, 408
C'onwenlioven, I'eter NVolpiiertsen van, curator of Claes .Tansen's estate, sells a lot
to skijiper Tomassen, HI, IHO
and receives payment, ir)2
]tiircliases a lot in New Amsterdam, 301
scliei)en of New Amsterdam, 406, 407
(Sec OcrriUen; Wdphertscn.)
Tows. (See Citfle.)
Cramer, IJalta/.ar, merchant of Dublin, Director Kief\ advances money to the son of, II, 57
Cray, Teunis, engages Ueorgc Borlemgen as a servant, I, Hi4
ac<iuires land at Fort Hope, 10!)
witnesses a protest, 220
leases catlle from director Kiefl, 240
empowered to coll. . t money due Frans Jftoscn, II, ."iO
indebted to Jolm .Tenny 04
contiiut to fence land of, 7i)
from ^'enlo, complains that dogs kill his goats, OH
liogs ol !'( ler van de I, inde destroy the crops of, ];{((
rents Mich"'! I'icet's Imusein New Amsterdam, l;;7
sells a house and lot to Conu lis Tcnnissen, HI, 1,S(>
Crazy ISndth's Hill, Maidialtan Island, why so called, HI, 75
Criegier. Frans HI, .'HO, .'Hli, :U(J
Cri-ier, Martin, II, V\>)
ships beaver to Holland, 20()
Sergeanl Martin All bequeaths his house and lot to, 255
partner in privateer La llarcc ?,2'.i
tavern keeper ',',H\
agent ot Messrs Tysscn and Schroeder, HI, 100
jiarl owner of the frigate La (Jarce, 1 Ki
late sergeant, power of attorney from, i:}0
Crioole, Clara, conveys a lot near the Kolck to Simon Joosten, Ill, 205*
Crist iacn^en, Laurens, serves at Marinham, II, ;j!)7
Crol, Antoni II, 141
will of, 232, :!U1
agrees to contribute to the support of Cornelis Doele, 233
^^ itness, 234
part owner of the privateer La (tarce 277
goods lell in the hands of Philij) Jansen by, on liisdci)arture for Holland, 208
Philip Jansen Uingo l)equeaths his propert}' to, 300
mentioned, 331
aliout to sail for Holland, power of attorney from, HI, l(i3
Crol, Hastiaen Jansen, power of attorney to,. ...... .. I, 104
mentioned H, 42, 45, 4(5
Crommegou, Govert Loocknians trades at the HI, 56
Rochbou, chief of, 57
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 25
»AOE.
Cryger, Doininiciis, testifies that the ship St. Peter broke hulk at the Bcrmtida><, . . II, 250
Curacao, ship Neptune bound from New Nctherland to, I, 26<>
sliip Angel in distress puts into New Netherland on her voyage to 30^
Lieut. Jau l?artram serves in, II, IH
officers of the g()V( rnnuiit at, is
Jan Bartram, Lieutenant-Commandant in, 42, 41
Michel Keyser .serves in 6'J
Paulus van dcr IJeeko serves in 21"
Elkc Jansen serves in, 282
Isaac Boore serves in, II, 307, 3(lS
supplied with provisions, &c., by the ship Arms of Amsterdam, 327
names of the council at 340
Jan Claesen van Campen, director of, 34 1
ship Neptune sails from 3."5.")
tobacco sold in Ireland, belonging to freemen of, 3-56, 401
Jacob Lopcr serves in, .... 3(>'>
Pomine Backers minister at, 38!)
Francis Bruyn and John Porter serve in, 401
accounts of soldiers at, Ill, 12
L. Rodenborch vice-director at, 115
ship Swol at, 3!t
John of Lcyden serves at, 132, 158
Peter Hansen serves at, 164
Jacob Looper serves at, 100
ship Pcartrce chartered for a voyage to 84h
shi]) Abraham's Saeritlec about to sail from New Amsterdam t«), 851
ship Cliarles sails for, 401
Curler (Corlear), Arcndt van, I, 248, 277
guardian of Widow Bartram, II, 42
indebted to Jan Ilendrieksen Cant,.
tz
leases a bouwerj etc., to Tlumias Spicer, 122
Robert Cooke bound to 142
mentioned, 145
draws on the owners of the ship arms of Renserlacrswyck in favor of Jan Jansen
Damen, 220
empowered to settle Michel Janscn's account, 2;i(t
empowers Dirck van Sclielluyne to collect rent from Thomas Spicer, ... Ill, 334
Johannes van Twiller becomes security for a judgment against, 341
Curler, Jacobus van, leases his bouwery on Manhattan Island to Claes , ... I, 13
conveys his flat on Long Island Mr. Van Twiller, 31
afTidavit of, in regard to goods stolen from the public store, 32
declares that Mrs. Bogardus drew up her petticoat a little In order to avoid the
mud 60
Mr. La Montague boards with, 60
discovers Nicholas Coorn in the act of taking some duffels, ... 70
Claes Comelissen Swits leases the bouwerj- of, 77
testifies to abusive language applied to Anthony Jansen's wife, 80
purchases a mare from Director Van Twiller, 98
sells his bouwerj- on Manhattan Island to C. Van Tienhoven, 122
bouwery No. 5, occupied by, 134
certifies that certain wine in the public store is sour, 144, 140
delivers supplies to the ship West India Raven, 158, 15!)
witnesses propers, 170, 1!)<), 251, 252
power of attorney from, 204
4
2f5 INDEX TO TKAN8LATI0NS
PAGE.
Curler, Jacobus vau. — Continued.
assigns money in Ilolhiiul to tlie^Rev. Mr. BoganUis, 204
certifies that Mr. de Vries sliipi)ecl beaver in 1039 to Holland, 2;{0
rents his plantation on the East river, 2.13
about to visit Holland, 254
mortgafies Ins house and i)lantation, 318
note of, to H"v Mr. Hopinlus for ;!()3 guilders, 319
Wouter van Twillir enijjowered by Rev. Mr. Bogardus lo collect a debt from,. ... II, 7
borrows beaver skins, Ill, 121
montioiu'd, 1!"^ 202
guardian of J. J. Damen's widow, 244, 250
sells Corlaer's Hook to William Beeckman, . 300
power of attorney from, 327
(See Corlcar.)
Currency, pieces of eight, HI, 231
Custom, Dutch purchaser of a lot to treat the comitany to half a barrel of beer, .... II, 154
when renouncing one's riglit of inheritance, Ill, 102
Custom House at New Amsterdam, clearances from Ill, 220, 227
Cuvillje (("Lvelyn), Ariacntje. setlh'ment made by her on her children, I, 8
marries Jan Jansen Damen !», 171
widow of J. J, Damen, appoints her guartli.uis Ill, 244
Cuvillje Jan, ". I, 312
Cuyn, Albert, a soldier, I, 204, 279
sells his house and lots on Manhattan Island to Messrs, Allerlon and fjoockennans, II, 114
Cuyper, C'ornelis Jansen, brother of Jan Jansen Damen, Ill, 109
Cuyi)er, Dirck Jansen, hires Cornelis van Hiiyven's lio\iwery at MidwonI, Ill, 374
leases the Hcv. Mr. Megapolensij's bonwery at Midwout, 370
Cuyler, Lyntie, wife of Joehem I'ielersen, Ill, 154
(Sec Kuyter.)
D.
Daerlingh, Auyn (Owen V) I, 1(12
Dalin, Jacobus van, Icasis Director Stuveysants bouwery at Amesfoort, Ill, 384
Damen, Cornelis Jansen, Ill, 1!)9
Danun, Ilcmlrickie Jansen, HI, lyo
Damen, Jan Cornelissen, purchases land and a house in Hreuckelen, HI, 300
Damen, Jan Jansen, leases two tracts of land in Manhattan Island, I, 1
obtains a patent for said land, 3
<erlitics to goods damageii on board the Dolphin 5
marries Ariacntje Cuvillje, widow of (lulyn Vinge, 9
throws his wile's daughtir out of doors, 28
empowers Cornelis van Ticnhoven to nuuiage his nllairs during his ai)seru'e, 34
pays Cornelis van Ticnhoven his wife's share of her father's estate, 171
his l)ond as guardiari of Jan van A'orsI 218
Adam Hoclantsen's crop da?nagcd by, 291
guardian of Jan van Vorst, 302
|)urahases land from Maryn Adriainsen, 307
Jan van Vorst gives him a receipt in full as his guardian, 311
Hendric I'ietci-scn leases land adjoining 323
"xntioned, .H, 15, 07, 273, 31(J, 333, 390
rcndeis an award of the value of improvements made on Hog Island, 60
|iurchas( s land In the Smith's Valley from Maryn A<1riaensen, 70
receipt for purchase money of said land, 71
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 27
PANE.
DaiiKMi, Jan Jaiisen. — Confinuid.
wounds Pliilip Cioracnly, 9!)
bond of, im
niortirairc of Panliis Hook to, 1(14
note of EviTt Pi'ls to, l'2{)
lends nionr-y to tlie a^^cnt of tlio uroprictor of Aclitcr Col, 149
sii]>pli('s wlicat for the ship 151ack Itavcn, l.W
note of Mauris van IJnK'klinyscn to l."»7
contracl to fence land for, IKt
lends money to P^lliert Elbcrtsen, 1M9
pays Maryn Adriaensen's wife for land lie |)nreliased from her husband, IH'.I
receipt for the ])nrcliase money of a lot purchased by Maryn Adriaensen, from,.. . 1!)()
empowered to sell grain be]()nu:inj,' to Cornells Mascn, 194
furnishes supjilies to tiie sliip Arms of Hens«cl:iers\vyek, . 21:7
delivers wiieat to Hans Hansen and (leorf^e Rnpalje, 235,2:50
empowers Isaac Allerton to sell slnp St. Peter, 2 IS
emi)owered to sell Jan K. ]}ou«'3 share in the ship St. Peter, 2.""»:5
sells ship St. Peter ; C<i2
partner in the fri;,Mtc La Garcc, ;jv!;{
mentioned Ill, 01
power of attorney to,. .. ., Ill
part owner of the privateer La G.irco, 110
owns a jrirden on the jrreat Highway, New Amsterdam, 137
will of, 19S
n.'imes of the the brothci-s and sisters of, 199
l>urch,ises the Company's l)onwery for director Stnyvesnnt, 2(i.'»
drceased, 2 I i
bis executors give Jan Vinge a lot in New Amsterdam, 270
Mr. Van Dineklagen's property lies south of that of, .Til
)amen, Jan Klasen, promissory note to, 11, 70
)amen Neeltie Jansen,. . . IH, 199
)amen, Thomas H, 237
")anien, "William Jansen HI, 19!»
)avel, Walter, engages to fence Tennis Kray's land H, 79
)avitseu, Diivid, complains th;it h(^ has been assaulted by Hendric Pietorsen I, 74
witnesses an inventory of goods in the public store IHO
leases land on the Island of Manhattan 203
a soldier IM, *m, •!(¥), ♦101,*1(»4
Indian deed to, •107
owes money 'o Arnoldus van Hardenbcrgh, 185
promissory note of, . . 219
drall on, 220
Deaconry ; Deacons, (iivc J^'iw Amntcrdam.)
Deeds :
Director KietHo Abraham Isaaksen Planck for Paulus Hook I, 17, 2.^
Jacobus van Curler to Wouter van Twiller for one of the; tlats on f>onir Island,. . . 81
Andries lludde to (Jerrit Wolphertsen for 50 morgens of land Ht Achtervelt, ;!.>
Edward AVllson to Francis Lasley for ii plantation, 71
Claes Cornelissen Swits to Maryn Adriaensen for a i>lantation &c„ on tlie North
river m-J
Anthony Jansen van Vees to IJarent Dirck.sen of a bouwerv- near Fort Amsterdam, 1 19
Jacobus van Curler to Cornelis van Tienhovcn of a bouwcry on Manhattan
Island, opposite Vredendael, 123
Thom.w Reseller to Cornelis Lambortscn Cool, of a plantation near Oouwanes, L, I., 127
28 INDEX TO THANSLATIONS
PAOE.
Drcds. — Cnntin'icd.
Hari'iit Diirkscii to (Jcriit Jaiiscn, Ac, of a plantation (Walonstcyn) on Jlanlialtan
Island " 141
Andri»'P llndde to Wolplicrt (icrritpcn, ot a house and ijardcn at Arlitorvelt, L.I., 174
Jarqufs Hcntyii to William Adriacnscn, of a tract of land to donwanos, 214
Thomas llalllo (Ji'orirc Homs, oC a plantation at Dnitcl Hay, Manhattan Island, 257
Coriiclis .lacoliscn Stillc to Land)crt llnyhcrtscn ^lol, tor a plantation on Long
Maud 288
Jan Schcpinocs to (toorfrc Haxlcr and Walter llartfoort, ol"a jdantation, v^'c., 304
Hendrick .lansen to Maryn Adriaensen, of a houwery, Ac, in New Amsterdam. . . 300
Maryn Adriaensen to Jan Hamen of the land last mentioned, situate in the
Snnth's Valley, in Ni'w Amsterdam 307
of settlement on the ehildreii of Annetje Jans, II, 37
Adam Koelantsen to ririch Klein, of a house 52
JIaryn Adriaensen to Jan Jansen Damen, of land in Smith's Valley, Manhattan
"Mand ." 70
of settlement on the ehildren of Ja?i Tomasen Min^iael,. 73
Ilendriek Jansen to William Adriaensen of a house, garden, and brew house,... 77
Cornelis Direksen Ilooehlant to Wm. Tomassen, of house, land, and theferr3'on
Long Island, H9
Jan Pietersen and Ahram Uyeken to Michel Picet, of llieir house on Manhattan
Island 90
Laurens Cornelisscn to Fred'k liuhbertsen, of his house in the Smilii's Valley... 101
of sclllement by Gertrude Jacobs on her children, 102
.Vlbert Cuyn to Messrs. Allertou and Loockermans for house and lots on Maidiat-
tan Island, 114
Jan Francis to Jan Jacobsen of a house and plantation on ^Manhattan Island, 130
(Jertje \amiinc.\ to Cornelis Mr-lyn, of a house and lot in New Amsterdam, 200
JauMelje Hroen to Isaac Allertou, of a liou.se in New Amsterdam, 210
Jan Jacol)sen to Land)ert van Valckenburch, of a plantation on Manhattan Ishind, 210
Ilendriek Jansen to Burger Jorrissen, of house and and bnnvery on Manhattan
Island, 215
Hnlgert Areutsen to Areut Heyniersen, of house and lot on Maidiattan Island,... 235
Burger Jorissen to Corn-'lis Melyn, of a house and lot on Maidiallan Island,.. ... 238,230
Thomas Willelt to ('oruelis Teimissen, of house ami lot near the public tavern
at Maidiattan Island, 241
Ilendriek Jansen, locksmith, to Adam Brower, of a house and lot on Manhattan
I.vland, 240
.lacob Jacobsen Roy to Cornelis Arissen of half a lot on Manhattan Island 2(i()
Dirck Volckertsen to (Covert AiTtsen, of house and lot on Manhattan Island, 273
Govert Loockermans and Dirck Cornelissen to William Goulder, of land on the
J^ast ri\ er, Manhattan Island, 278
Govort Loockermans and Dirck Cornelissen to George Clecr, of land on the East
river, Manhattan Island 07;)
- Volkert ?]vertsen !o Cornelis Maersen, of a plantation on Manhattan Island 30G
Peter Wol|)hertsen to Arnoldus van Ilardenbergh, of a house and lot on Manhat-
tan Island, yi;]
I Nicholas Stillwell to J. J. Schepmoes, of house and lot on Manhattan Island, 315
Arenden Lcendert to Tonis Nysen, of house and lot in Manhattan Island, 318
. Adam If.oelantsen to Govert Aertsen, of house and lot in Manhattan Island, 321
Gillis Pietersen to Sarah Hart, of house and lot near Fort Amsterdam, 359
W'olp'.iert Gerritsen to Tennis Cornelissen, for land at Amersfoort, 363
GilHs Pietersen to Peter Ebel, of house and lots in New Amsterdam, 367
. Cornelis Melyn to Jacob Loper, of bouse ami lots in New Amsterdam, 368
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 29
Deods. — Contin ficd.
Jan Pictcrson to Egbert van Horsiim. of house and lot near Capskc, Manhattan
Ishmd 368
TlioniMM Uot)ortson to (Icorffc Wilscy, of hniisc anil plantation at Flushing,. 42:}
IVlor Litido to Klkc Jansen, of a plantation on Manhattan Island, 4;50
Tliomas Hroon to Jan Jansen Damon, of a house and lot in New Amsterdam, III, s
Peter van Ijinde sells his jilantation to Simon Walinfrsen (51
Jan Ctn-nclissen to Albert Petersen, of a part of a lot at Manhattan, Sd
Peter T,anr<'nsen to Ilendrick Jansen, of a house and lot in New Amsterdam,. ... 87
Cornelis (Jroesens to Tjuhertiis van Dincklage, of a piece of land near the Com-
])any's u'-arden in Xew Anistcnlam 101
hill of sale from John Forlins to T'eler Jansen. of land on the East river, 10:5
Indian, for a larire traet of hind nn the Soutli river •107
TiUykas van der Tviphorst to Thomas Hall for a plantation on ^Manhattan Island,
formerly owned hy J^leke Jansen and Thomas Sandersen,. 114
to Adriaen Keyser, of a lot on Maidiattan Island formerly helonijing to surfrcon
Bo<iaert, 115
Adriaen Keysor to Evert Pels, of the precedinji lot 1 1.~)
Abraham Pietersen to Hendriek E;,d)ertsen, of a lot in New Amsterdam, 124
Ilendrick Eirbertsen to Dirck Bensich, of half the preccdinjj: lot,. . . ., 125
Isaac de Foreest to William Rceckman, of a piece of land on Manhattan Island,.. 126
Cornelis van Tienhoven to Abraham Plank, of n lot in the Smith's Valley, 127
C. van Tieidioven to Dirck Volckertsen, for a lot in the Smith's Valley 128
('. van Tienhoven to Lambert Ilnybert.sen Klomp, for a lot in the Smith's Valley, 12:1
Jacob Jaeobsen Hoy to Abram Planck, for a hoii.se and garden, late the property
of Jan Stevenson 1,%
Sybolt Claesen to Peter Cock, for a lot in Now Amsterdam, 137
Sybolt riaesen to Joost Tetmissen, for a house and lot in New Amsterdam, 141
Curators of the estate of Claes Jansen, from Emden, to Skipper William Tonias.sen,
of a lot in New Amsterdam, 150
Wessel Evertsen to ]{ut Jaeobsen, of a lot in New Amsterdam 184
Tennis Kraey to Cornelis Tetmissen, of a house and lot on Manhattan Island,. . . . 18(5
Tiiojnas llidl to (tcrrit Janssen, of Malle smits berg, in exchange for another
bouwery on Manhattan Island 1H7
Aeltie Donwesen to (tysbert Arentscn and Lewis Pajie^yon, for lier plantation on
Long Island, 200
Directors at Amsterdam to Peter Stuyvesant, of the Ctmipany's bouwery in New
Netherland ' 205
Paul d' Angola and wife to Sinn,n Joosten, for a lot near the Kolck, New Amster-
dam, 20;
*
Simon Joosten to Augustine Ileermans, for the jiroceding lot, 206
Peter Cornelissen to Jacob II. Kip, for a lot at the Manhattans, 208
Dirck Ilolgcrsen to Peter Ilmlde and Abraham Jansen, for land at Mespat 211
Hcrry Piers to Peter Stoutenburgh, of Gregory's plantation, Manhattan Island,. . 214
Director-Ccnoral to Peter Stoutenburgh, for the preceding plantation, 215
Tennis Jorisen van der Vccre to Gysbert Arentscn and Lewis Papclyon, for late
J. .1. van Ditmarscn's plantation on Lmig Island, 255
Lewis Papclyon to Joris Stevenson, for one-half the plantation lately belonging to
J. .T. van Ditmarsen, 256
Augustyn Ileerinan to Cornelis van Werckhoven, admr., for a house and lot in
Now Amsterdam, 260
Peter Cfosar to Sanuiel ]Mon jer, for land at the Walebocht, 263
Richard Smith to Gillis Pietersen, for a house and lot in New Amsterdam, 264
Herry Brescr to Cornelis de Potter, of a tract of land on Long Island, 268
30 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Df'rds. — Coiitin iied.
Ilciidrick Kii> to Allicrt Andiicsscn, of a house and lot near Fort, Anistcrdain,. . . 269
Peter Stoutenliergli to Jaii lleiidiicksen Sleelniaii, for a liouse and lot in New
Amsterdam, 273
Kxecutors of Jan .Taiiseii Danieii to Jan Vin;j:(', of a lot in New Amsterdam, 276
Dink Voiekersen to UoclotrTeiinissen, of a liouse and lot in New Amsterdam,. . 281
Jocliem Pietersen Kii\ ter to I'der Stnyvesant, Lueas l?oodenl)orcli and Cornelia
d'Potter, f r an nndi\ ided tiiree-fourllis of tlie farm called Zegendael, 283
C'ornelis Dircksen IToo^Iand to Cornells de Potter, for two pieces of land near tlio
Ferry, L. I 2!)4, 204
Jan llaes to Corni'lis de Potter, of land at Rechkewick, Ti. I., 296
Peter Linde to IJarent Jansm, for land on Tvonir Island, 2!»7
Altraliam Hycken to Joeiieni Hceckman, of a lot on Manhattan Island, 2!>9
Jacobns van Corlaer to William Beeckman, ofCorlaer's Hook, ^Manhattan Island,. ;500
Jochem P. Fviiyter to Peter W. van Coiiweidioven, of a lot in New Amsterdam,.. 300
Fred'k I.ubhertscn (|)er attorney), to Jan Ilendrieksen Steelinan, fora piece of land
on Lonir Island 305
Dirk van Schelly nne (attorney), to Jan Seh-y\('r, of a lot in New Amsterdam,. . . 306
Same to Claes Ilendrieksen, of a lot in Nev Amsterdam 300
Same to Isaac ({revenraet, of a lot in New Amsten'.am, 310
Same to ITeyndrick (lerritsen, for a lot in New Amsterdam, 311
Same to Jacob Schw:irt. of a lot in New Amsterdam 312
Same to himself, of a lot on the wr'st side of IJroadway, in New Amsterdam,. .'. , 313
lleymlriek C.erritsen to Anke .lans, of a lot in New Amsterdam, 314
Frederick Liihherlsen to Albert Cornelissen, of a lot in the Smith's Valley, New
Amsterdam, 315
Jan Lam-ensen App-'l, to Johannes llardenberiih, of a house and garden on
Manhattan Island 316
Dirck van Schelhivne to Mr. Verbruiri^'e, of a lot on the west side of Broadway,
in New .\msterdam, 321
Joris H.ipaelje to llendriek Ilendrieksen, of a lK)n,sc and lot in New Amsterdam, 32G
Dirck Jansen to Cornells van Kuyven, of .a farm, house, etc., at Flatbush, 344
Cornelis (Jroesens to Josejih and Resolveil Waldron, of a lot on Manliattan Island, 357
Coriielis van Tienhoven to J.an Cornelisen D.imen, for a house and land in
Brenckelen, 360
Elbert Eldertsen to Peter Ebel, of lot 27, in town of (irave.send, 364
Jan Jansen de Jonudi to Jan Ilendrieksen van Oimst, of 25 morgens of land in
INIidwout 3()(>
Claes van Elslant to Peter Terrai^on, of land at Mespachtcs, 3f)0
Indians of Westchester, ratifying a i)ieviou3 conveyance of their lands to the
Dutcl 379
liicve Jansen to Andries Andriessen, of a plantation on Long Island, beyond
Mellgate ;J88
Hendrick Ilendrieksen Kip to ('a<par Stymens, of a lot in Brewer street, 405
Evert Dnyekinck to William Abrahamsen and Lubbert Uoelantsen, of a lot in
New Amsterdam, 407
Deer, price of a I, (;4, 65
hunting, on Manhattan Island, II, Kig
Dekey, William, 11, 146, 14H, 1.50, !51, 154, 160, 161, 167, 178, 184, 180, 100, 208, 200, 213, 218,
220, 228, 230, 231, 235, 236, 230, 242, 245, 254, 256, 259, 262263, 26(i, 260, 324, 400, 422
deputy secretary 180
impowered by (Jovcrt Loockemans to sue N. Coorn for damages, 207
promissory notes to 214, 338-340, 418
powers of attoniey from, 217 395
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 31
PAOK.
Dckcy, William. — Contimied.
partner in privixtecr La Garco, 323
visits Curacao, 327
sends horses to Virginia, 348
I)ower of attorney to, Ill, 1
witness, 2, 3, 38, 77
sells yooils to i\Ir. Trochniorton, .^ 17({
owner of the ship Arms of New Netherland 3!t3
Delaney's farm, bouwery, No. 3 part of, I, 131
Delanjee, Jan., II, 24
Delaware. (See Siynth River.)
Do Leen, Gysbert de, II, 315
Demiers, Philip II, 413
Denton, John, leases Isaac de Foreest's plantation, II, 12i)
De Peyster, Jr)hannes, Ill, 10, 117, 118
goods on l.)oard the IJontekoe for, 237
sehei)en of New Amsterdam, 407, 40H
De Heinier, Philip, testifies as to the disposition made by Jan Manje, of Jiis |)roperty, II, 170
testifies that Jo(;hem Pietcr.sen (Knyter), sent him and other soldiers to the Man-
hattans, 203
Detten, John, testifies tliat he and otiier soldiers were sent to the Manhattans by
Jochem Pietersen (Knyter), 11,203
De Trny. (Sec Trhiix; Tmi/.)
Deutel bay, (Jeorge Ibmis and Thomas Hall commence a plantation at, I, li)2
De Vries, David Pietersen, threatens to put Cicero Pierre ashore at (Cayenne, I, 73
hires Adam Jansen, H3
qnoted (note), <J4
releases Peter van de Lindt from his service, 113
indentures of servants to, 114, 115
empowered by Jacob Stolfelsen to collect money in Holland, 117
certifies that wine in the public store is sour, 144, 146
becomes security for David Provoost 21(J
leases his plantation, etc., on Statcn Island, to Thomas Smyth, 220
ships beaver to ] lolland, 230
certificate as to the good treatment of his servants, II, 132
receipt of, for a j)ower of attorney from Jacob Stoffelsen, 140
De Yriis, Fnderick, partner of Davjd P. De Vries, I, 114, 230
De Vries, Hendric (jeraerts. (See Gcraerts.)
De Vries, Jan, child of Capt. Johan de Vries, Ill, 20.V*
De Vries (Fries), Capt. Jolian, commands a company at the Manhattans, II, 243
244, 247, 252, 255, 258, 261, 263, 2(!4
l)rovides for his free negroes and Brazilian women during his absence, 402
power of attorney to, 423"
deceasrd, deeil from his negroes to Simon Joosten, for land near the Kolck, Man-
hattan Island Ill, 205*
De Witt, Gysbert, testifies that ])owder lias been taken on board the ship St. Peter, II, 237
De Wift, Tryntie Symons, wife of John Evcrtsen Bout, Ill, 155
power of attorney to 156
Dincklage, fjubbertus van, visits the Delaware III. **i3
inventory of the ship Ycmng Prince of Denmark taken in the presence of, ;iy
purchases land near the Company's garden, lO'i
inventories of projK'rty taken in the pres<'nee of IK'i
Jan Schryver purchases a lot in New Amsterdam fr(»m 30<;
Clacs Hendricksen purchases a lot belonging to, iiOJ
32 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOK.
Dincklage, Lubbcrtiis van. — Conft)iued.
Isaac Grovcnraot piircliasps a lot belonging to, 310
Hcyndrick Gorritscn purchases a lot belonging to ;U1
Jacob Schwart purchases a lot belonging to, 313
Jan Pietersen Verbrugge accjuires part of the property of, 321
Dinlys, Scholtc, cook on board the Dolphin, I, 3
Dircks, Geertje, l(>gacy to, II, 300
Dircks, Lysbet, midwife, her statement as to a conversation with Anthony Jansen's
wife, I, 53
will of, II, 20
(See Dircksen, Lysbet.)
Dircksen, Adrian. (Sec Cotil.)
Dircksen, Aert. be(|ueaths his efTects to Aert van Landen, I, 72
Dircksen, IJarent van Narden, leases the bouwery called Walensteyn to Cornells
Jacobsen, I, 10
yacht .'iold to 1)4
sells shcei) to Director Van Tw iller,. . 98
.sells a yacht to Dink Jan.'^en 113
Peter van de LiiKh- l)oards with, 114
pun;hases Anthony Jansen's bouwery in New Amsterdam, 119
leases Walesteyn to Gerrit Jansen, 139
sells his plantation to (ierrit Jansen and Volckert Evertsen, 141
Jansen and Evertsen lease his i)lantation to Wiliemsen and Ilobson, 149
fruit trees on the premises purchased of Anthony Jan.sen by 153
pays Anthony Jansen 080 gl. on account of the above bouwery, 173
said to have sold his bouwery to Ileiidric Pietersen, 209
exchanges horses with Cornelis Claessen, 215
note of Gerrit Jansen to, 224
acknowledges tliat half a stack of hay belongs to Volkert Evertsen, 228
Avitnesses instruments 247, 317
Lieut. Bartram lies sick at the house of, II, 3
will of, 20
leases to Hout Fransen the bouwery called Walesteyn, 59
comi)lains that Nicholas S1oi)(T and the miller's dogs kill his goats, 98
aftidavit of, V-](\
purchases the house and lot of Hark Syboutsen, 154
his widow marries Il.irman Smecinan Ill, 207
Dirck.sen, Caspar, from Bcuren, certificate of his good character, I, 148
rents land from TlKMuas Sanderseu, 177
Dircksen, Cornelis, son of Dirck Cornelissen from Wensvecn, Ill, 48
(See Hoorhlant.)
Dircksen Dirck, from Rronen, power of attorney from, 11, 393
Dircksen, Dire k, from I laerlem, aftidavit of, ,. Ill, 88
power of attorney from, 104
witness, 118
Dircksen, Dire, from Schiedam, seaman, I, 162
Dircksen, Eli/.abeth, consigns goods to Joost Qerritsen Backer, Ill, 2G4
Dircksen, Gerrit, assaults Ensign van D3'ck, II, 48
(See Bhvnr.)
Dircksen, Ilendrick, i)ower of attorney from, HI, 107, 113
hires Rem Jansen's bouwery near Kimu'gaconck, on Long Island, 271
Dircksen, Isbrant. (Sec Ooethart.)
Dircksen, Jacob, tavern keeper at Amsterdau), I, 249
(See WmjcI.)
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 33
PAGE.
Dirckscn, .Tan, hontman of Amstonlam, I, 249
Dirckscn, Jan, of Amsterdam, master carpenter, will of, II, 349
Dircksen, Jan, from Bremen, empowered to collect money in Amsterdam for Uen-
drick Cornelissen van Valckenburg, I, 181
witness 11,104
leases the old Maize land at Cattskill, Ill, 232
power of attorney froMi, 259
Dirckscn, Jan, seaman, dies on board the ship Court of Clevcs, III. 254
inventory of his efTccts 202
Dircksen, Joris, released by Cornelis Melyn from his agreement to reside on Staten
Islmd, I, 297
resident ol Breuckelcn, Ill, 300
Dirckscn, Luc is, corporal, promissory note to Ill, 383
Dircksen, Lysbet, wife of Ilarmen Smecman and n.otlier of Volckert Evcrtsen, ... Ill, HI
(Sec DiirliH.)
Dircksen, Simon, master of the ship Herring, testifies to the leaky condition of the
sliip Doipliin, before Sliding I, 0
Dircksen, Tonis, emigrates witli his family and servants to New Netherland, I, 37
Dircksen, Tennis, from S.irdam, : Ill, 191
power t)f' attorney from, 192
Dircksen van Vcgiiten, Teunis, purchas s onohnlf the yacht Seahorse, Ill, 228
Dircksen, William, skipper, engages to land gooilH and passengers at St. Chris-
topher's, 11, 28
Dircks, Sylje, '. I, 1G2
(See Norden; Poentk.)
Ditmarscn, Jan van, I, 80
testifies that Roland llackwaert brousrht stolen leather to him to mend his shoes,. II, 150
Ditmarscn, .Ian Jansen van, jiower of attorney from, Ill, 30
his widow remarries and sells her plantation on Long Island, 200
deed of his plmtation to Gysbert Arentsen, &c., 255
r)ne-lialf bis plantation resold to Joris Stevensen, 2 50
Doelc, Corn('lis, a wounded seaman, arrangement for support of, II, 2:>3
Doens, Mr, I, 02
Doesburg, llcndrick van., II, 310
Dolling. John, II, 210, 217
purchases the ship St. Peter, 202
power of attorney from, 301, 308
testiiies to the intoxicated condition of Fiscal van Dyck, S77
his evidence coroboraled, 385
mentioned 407, 420
Doinan, Sergeant Gerrit II. 255
hires a house from Jan Schepmoes, 259
powers of attorney from 282, 283, 292
contract to raise a house for, 312
a.ssigns an account against the W. I. Co. to Govert Loockermans, 391
Donian, llarmau, notes of, H, 8.5, HO
Domine's Hook, lease to Robert and Mark >Ienlofs of, ; II, 32
mentioned, HI, 289
Doininicus, Reynier, power of attomey from, H, 327
contracts to build a house for Cornelis van Tienhoven, 334
promissory note of, III. 113
house carpenter at the South river, 1J^3
indebted to Michael Jansen 225
5
34 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Domninn, Thomas, testifies that powder had been received on board the ship St.
IVtfT II, 237, 238
DonisclUr, Edward van., Ill, 327
Uonisekr, Ilendric van, I, 204
uncle of Jacobus van Curler, Ill, 327
Domselcr, Sibbill.i van, I, 204
Dooiner, Jan Claesen, engages not to .sell duflels to inhabitants of New England,
except Indians, II, 352
released from paynicnt of a note given to Jeremy Gierke, 358
meiitidncd, 31W3
power of attorney fr.nn, 413; III, 55
Isaac Allerton becomes security tor a cLiini of, Ill, 53
Donck, Adriaen van der, AuLriistine ilcnnans goes security for, II, 331
contracts to furnish wheat aiul oats to Director Stuyvcsant 353
mentioned, 410
power of attorney to, Ill, 77
employed as attorney to defend a case before the court at New Amsterdam, 85
declines an api)rai>al of damaged goods belonging to Tielman Wiilekins 00
attorney for Jan Labate, 116
authorized to attend in ll'iUand to the interests of Daniel Patrick's widow, 143
Dongan, Samuel, serve,'* at .Marinham, II, 305
Dormer, Piiilip, II, 170, 413
Dort, Jacob van. C^vv HendrirkKcn.)
Doutel. (Sec Dn.nht'I.)
Doiitiiey, Francis, owns land at Mcspacht, Ill, 309
Douthcy (Doudey), John I, 148, 103
Doiiwes, Jannitjc, power of attorney to, Ill, 30
Douwesi n, Aeltie, Widow of Jan Jansen van Ditmarsen, remarries and sells her
plantation on f-ong Island, Ill, 200
marries i>euuis Jorisen 255
(See Vierf.)
Douwesen, Ilarman, feslilies that N. Coorn ordered Govert Loockmans to strike his
Hag when passing Bercn Island, and that the latter refused to do so, II, 108
orders goods from Holland 284
meulioned,- 354
prouussorv note of \\\^ \\
rents a house to Daviil Ferera ; nC9
Douwesen, Volcker, jiower of attorney to, II, 408
Drake, Joim, I^ 43
Draper, Peter, I, 248
Driesen, llcndriek, goods on lioard the Bontekoe for, Ill, 243
Drisius, Sanniel, power of attorney from HI, 333
certilies to the good health of .Mrs. de Ilulter 344
Drooeh, Ilarman llendrieksen, power of attorney to II, 410
mentioned, Ill 1,51
revocation of a power of .iitoruey to 200
Dublin, money due Diree'.or K left from Mr. Cramer, nurehiint in, II, 57
Duel, in New Amsterdam, account of I, ;](), 40
I>|"'''>. •'••»'i, Ill, *108
Duties, not collected, II i(]3
export, on goc ds to New Xetherland H 231
imi)orl, at New Amsterdam 221
on goods from New Nelherland to I lolland 221
on t(>bacco in Holland, 221
Puxdall, Hugh, atlldavit of,. jj 34
OF DUTCH MANtrSCRIPTS. 35
FAOE.
Duyokingli, Evert, impowcrs Htnd'k .Tanscn, tailor, to receive money for hitn, II, 394
takes Cornells .laiisnn as an apprentice, Ill, 61
owns lancl at Miilwout 374
sells a lot to William Abrahairmen and Lubbert Roclantsen, 407
Diiyts, Jan, hoiiml to Peter Cornellisen I, 248
Diiyts, Laurens, leases a plantation and cattle from Jonas Bronck, I, 109
witnesses a note, 225
leather stolen from II, 155
Dyck. (Sec V(in Dyck.)
E.
Ebel, Peter, purchases house and lot from Gillis Petersen II, 307
indebted to Gillis Petersen for purchase of a house and lot on Manhattan Island, 4C0
e\ehan:;es his house and lot in New Amsterdam for a lot of land in Gravesend, L. I., Ill, 3ti4
witness, 307
power of attorney from, 380
Eddcers, Tiiomas, I. 101
Edens, HolxTt, rents Hurjher Jorissen's land on Longlsland, II, 30
Education, provision for ciiildren's, II, 375
Eirbirtscn (Ejrbers), Hendrick, purchases a lot in New Amsterdam, Ill, 124
sells half the al)ove lot V2T)
from N ieuwenhuys, power of attorney from, 151, 2(>0
witness 314
ELchertscu, Jacob, testilics that he never heard Laurens Comclissen speak disrespect-
fully of Director Kieft II, 20n
Eiu^lit, pieces, of Ill, 231
Eli)erts(n, I'Jhert, promissory note of, II, 181*
testilics tli.it \. Cooni ordered ("crrit Loockmans to strike his flag when passing
Hcrcu Island, and that the latter refused to do so, 19m
marries the widow of Gerrit Wolphertsen 310, 317
curator of estate of ("laes Jansen from Emden, Ill, loO, 15"2
Eldertsen, Elbert, becomes security for Jan Clacsen Groen, Ill, 2 10
sells a lot in Gravesend to Peter Ebel 304
witness, 3t)7
Eldcrsen (Klbcrscn), Hendrick II, 377, 3^5
Eidcrtscn, Luycas, power of attorney to Ill, 1H5, 220
Elephant's teeth, confiscated, weiirht of, Ill, 90
Elsbur^^h, Isaac AUerton jiays money to Robert Cogswell at II, 40-1
Elsenburuh, situation of, Ill, *77
Elslant, Clues van I, 11, 32, 04, 80. 170, 171. 177, 1H4, 201, 202
yends power of attorney to his wife, to collect money in Holland li^
cerlilics that wine in th(> public store is sour, 141
commissary of jirovisions 140, 147, 158, 203
Jan Kvertsen Bout abuses (4iles deVoocht at the house of, 20H
eertilics to the birth of Aelljc Hudde 233
empowired to superlnteml David Provoost's plantation on Long Island, and
manage his atTairs II, 20
his award of the in>i>rovements made on Hog Island by Jan Claesen Alteras 00
mentioned, 74, 82, H5
lestilies that cattle had sunk over their backs in the swamp near old Jans land,. . . 15."i
promissory nv*" of If^S
called on to render an account of propertv belonging to Wouter van Twiller 207
surveyor, .' 111,87,292,294, 311
3« INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Klslanf, Cliics •'rnr\.—Contin>ir/}.
attorney for Martin Crraicr, HI. ItO
inliabitiint of Manliattan Island 126
testifies to tlie sale liy Jan Stevenscn to Jacob Hoj', of a hovisc and garden in New
Amsterdam 1-50
witness i;57, 201, 2H), 2.-,4. 319, 341, 343, 350, 3r)8, 384
court m(\ssenfjer, 2*i3
bond of 2(i4
owns a lot near Fort Amsterdam 2!)(i
sells a part of bis land in Mes|ia:-htes 3()0
Emmaiis, tiie residence of Jonas l?ronc called, TI, 108
Knirell.ncht, Jan Ill, 333
PaitrlisI), dutVi'ls not to be sold to tbc, II, 'V)2
soldiers bide in tlie cellar wbile Indians burn Jochcni Pieterson's bouse, 173
war expected with the, TTI. 07
"Krassimus, Jannitie, power of attorney to, Ill, 33
Erlourens. (See Lrcireiis.)
Esaias, Tobias, a soldier 11, 228
testifies to liavinir found a poat dyintr on the strand 2."»8
Evans, John, of Nc . Haven, menliant, proniissr)ry note to, •. . . . II, 1M3
charters ship Love, Ill, 53
Eversen, Jan, Ill, VJ
(Sec Bout; <SVo/.)
Eversen Jacob Ill, 35J)
Eversen. Peter, promissory note of, II, 338
Eversf n, Ridiler .1 II, 133
Abel Heddenhassen assaults 1 33
certifies that be was obliged to throw overboard a cask of mcrcbandise in a storm, loO
his receipt for stores, 1 53
Evcrtscn, Aert, from Antstenlam, seaman, I, IGl
empowers Tymen Jansen to receive money due liim for serviees on board the
West India Raven, 100
purchases a house from Hiehard Ileyts, II, 240
Evcrtsen, Maehiil, clerk in the excise oflicc at Amsterdam, power of attorney from
Evert Bisscboj) to I, 171
Evcrtsen, Volckert, rents tbc bonwery called Walenstyn, ■ I, 130
purchases said bouwery, 141
leases bis plantation on tbc Nortb river to William Williamson and John
llobson, 149
Barent Dircksen sells hay to 238
sells bis plantation to Cornells Maersen, II, 306
his bonwery adjoins that of Van Twillcr on ^lanbattan Island, 331
deceased, sold a tract of land to Conielis Maersen, Ill, 111
(See BiMc/i'ip.)
Eversen, Wcssel, brotber-in-law of Bout Francen, II, 117, 118
master of the yacbt St. Martin, 171
power of attorney from, Ill, 33
sells a lot in New Amsterdam to Rut Jacobsen, 184
Excise on beer and wine sold by tavern keepers in New Amsterdam, farmed to War-
naer Wessels Ill, 845, 397
on beer and wine sold by tavern keepers in Breuckclen, Jlidwout and Amesfoort,
farmed, 347
rate of, 398
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 37
F.
Falls on the Dolawaro. rommissan- Ilmldc not allowed to pass the Ill, ♦f^a
P^arel, Tlioinns, imlfntiiro of II, 14.">
Farler, Thomas I, 41
Farms let on halves, I, V^
(See Lenses.)
Feaks, Tobias, l)inils his stcpdani^hter to Comclis van Tienhoven, Ill, O')
marri'-s the widow of Daniel Patricks, 14:1
Fellewever, Oerrit Ill, 24.1
Fenrcs, price paid for, per rod " II, \f*i
Fernandus, Antony, deposition of, II, aO
master of the yacht the Vrede 171
mentioncil, Til, 104
Ferrara, David, hires Claes Jansen de Rnyter's house, Ill, .T)!l
Ferry, Cornelis Direksen Ilooehlant sells his interest in the, II, HO
Cornells Direksen Hooixlant, master of the, Ill, 292, 204
payment of a lease to Egbert van dorsum, of the, 323
(See BrencMen)
Finje, Jan, appointed to superintend the farms of J. J. Dnmen, Ill, 244
(Sec Vinjr.)
Fiscal, duties of the, II, 1G2
(See L'lpoltt; T'fH ]))irk; If')i/lii).<> Van dfr.)
Fiscock, Mr., house and plantation formerly occupied by, sold to Maryn Adrinensen. I, 92
locat ion of his bouwery, 141
Flatbush, Secretary van Huyven pm-ciiases a farm, (S:c., at Ill, 344
Flatland, John Underhill hires A. Iludde's plantation at, II, 8
(See Amfufoort.)
Flipsen, Fredrick, appointed to value the house and lot of Aug. Ileermans Ill, 310
bis award 320
Flodcr, Jacob Jansen, Ill, 135
Flusldnir, Thomas Robertson sells to George Wolsey a house and plantation at, II, 423
John Gray, resident of Ill, 112
Tobias Feak, resident of, 143
Fock, JocJK m, Ill, 337
Folaiis, Thomas, I, 188
Fomer, Hans, power of attorney from, Ill, 20
Fonteyn, Mr., I, 64, 65
Foppe, Evert, I, 177
formerly occupied a bouwery near Werpoes on Manhattan Island, 247
Forbes (Forbus), John I, 62, 188. 201
note of, for a plantation on Long Island II, 170
sells a tract of land on the East river to Peter Jansen, Ill, 103
declaration of 211
Foreest, Ilendrick dc, account of money disbursed by Mr. La Montagne for the
estate of I, 63
Mr. La ]\I()utai,'ne purchases the house and chattels of, 07
Mr. La Montaigne pays money due the estate of, 106
promised to pay William Fredricksen and Tobias Teunissen for their improve-
ments, 188
Andries Iludde marries the widow of, 251
valuation of the personal property of, 253
36 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Forcest, Isaac de, a portion of the prooceds of Ilendrick de Forccst's estate to be paid to, I, 2o3
rontrnct to build two iioiiscs for 287
rents liLs plantation to John Denton, •. 11, 129
mentioned 424, 425
( onvev s a pieee of land in New Amsterdam to William Beeckman, Ill, 120
jiower of attorney to 157
Forcest, .Tnhannes de, one of the heirs of Ilendrick do Foreest, I, 2.113
p'ort, Swedisli, on the Schuylkill, Ill, *78
location of it, *T9
Fort Amsterdam, uuard-house and barrack built in I, 91
platforms for the suns of, ronstrucied 93
negroes employed in the construction of, 95
whin c'linplcted ((5
in a Avholly ruhious condition when Director Kieft arrived in New Netherland,. . 110, 111
(See New Amsfcrdam.)
Fort T?eversreedc erected, Ill, *9.3
Swedes build a house in front of, *i)5, 98
Swedes ])ull down, *96
Swedes prevent the Dutcii t)uildin^- near *100
Swedes demolish a house ereeted by the Dutch, near *1()2
letter of Adriaen van Tiinlioven from, *1(J5
Fort F.l>enburffh, site and description of HI, *77
Fort Ib'pe, built I, 93
lu iiHMs at 97
the maize land at, conveyed to Tennis Cray, pjf)
David I'rnvoost late commissary at HI, 2
(Jysbcrl op Dyek at 3, 159
Clillis .Tansen l'omi)oen farm servant at, 57, 21(5
Fort Kristina, location of, Ill, *77
d 'scripticm of *78
Fort Nas-<au, Delaware river, a larire house built in, I, 03
location of J)7
poods sent to II, 297
Jan Janscii Ilpendam late commissary at 409
Commissary Iludde ordered to purchase land above, IH, *M4
a Swedish vessel passed without strikini,' her flap, *flO
the Miufjuas visit *99
Ah'xnnilrr Boyer late assistant eoninussary at, 123, ;!;0
Andrii- Iludde commissary at ]y5
Fort Oranue, a preat house and eipht small houses built in the time of Director van
Twillcr in I, !);{
tioat built at !)4
mans sent to })B
liastiaen Jansen Crol commissary at, 104
will of Peter Jaeobsen and wife of I[^ ,j()
Wappinpirs dwell on the Xorth river, midway between Manhattan and, 134
no fort to be binlt on I'.enn Island below, I74
rJovert I.ooekmans sails from, ^[93
Jan Labatie allowed to erect a house and barn inside of, 3,',3
Harman M. IJopaert comndssary at 37H
Umit claimed for the Jurisdiction of HI, (;;j
distance of the Patroon's trading house from, (;4
number of houses near, ((4, 07
soldiers sent to, 65, 72
hitherto under the jurisdiction of Rcnselaerswyck, but now to be separated from it, 65
OF DtTTCH MANUSCRIPTS. 39
FAOK.
Fort Oran2:P. — Continued.
condilion of, \ Ill, 66
Jan Lal)ali(! resident of 77
the En;f,'lisli onronragcd to hope for a free navigation to, 94
Hannan Bastiacnsi-n r.sidcs at, 157
Adriaen Jansen resident of, 171
Director Siuyvesant visits, 176
Teunis Dircksen van Veghten, sails a sloop to, 228
Frans Kareiitsen about to reside at, 290
Fort St. Louis, at Marinliani 11,211, 2."j6
Foster, Cliristoplier, liires oxen fnuu Director Kieft, II, 74
bond of, to apjiear in eonrl when re(|Mired, Ill, 215
Foster, Tiionias, hires Aeltjc Jan's plantation, II, 91
Fowler, Uiehard, leases Hev. Mr. Boirardns's bouwery II, 75
Fra<le], Jenriaen, II, 268
owns land near Ilellirate, Ill, 388
Fransen, Bout, from ]S'aarden, hires the bouwery called Waleslyn, II, 59
note of, to Gnysbcrt llyoken, 87
rents the bouwery calli'd Vredendael, 116
Franeen, Jan, from Uoltenlani, testifies that Abraham Planck tore down a placard
affixed to the gate of Fort Amsterdam, II, 27
sells his house and plantation to Jan Jaeol)sen, 130
mentioned Ill, 233
Franeen, Warnaer, power of attorney to II, 138
Franse, Susannah II, 383
Frederieksen, Ilendriek, power of attorney to collect mone}' at Fort Orange from,. . I, 104
Frederieksen, Tomas Ill, 255
Frederieksen, William, amount paid for Ilendriek de Foreest to, I, 65
Ilendriek de Foreest promised to pay him for his improvements, 188
his receij^t to Mr. La Montague, 226
affidavit of II, 23
his evidence in regard to the conduct of Ensign van Dyck, on nnexpedition against
the Indian'; 25
Freedoms to I'atroons, limits of a colonic according to, II, 174
Freemen, the canker of, to be removed from the colonic of Rensselaerswyck, II, 175
Furs, price of coats made of, Ill, 6
wamiMun advanced to purchase beavers, 34
(See Beaver.)
Fyn. Francis, Ill, 301. 302
G.
Gal)ry, Charles, II, 222
Gabry, Daniel Ill, 261
Gabry, Peter 11, 156
Director Kieft i)ays money due to 193
Aug. Ilerrman conveys iiis house to the administrator of, Ill, 260
Gansepoel. (Sec Ijinidott.)
Gents, Mr. van I, 181
Geraerdy, J(^hannis, about tosail to the South river Ill, 193
.Michael Jansen revokes a power of attorney given to, 225
Geraerdy, Philip, contrac, to build a house for I, 285
wounded by Jan Jansen Danien, II, 99
description of his wound, 100
empowers Mr. Turck to purchase goods for him in Holland, 155
iinsign van Dyck assaulted in the house of, 167
(
I
40 INDEX TO TRANSLATIONS
\PAOE.
_- _., ^
proprietor of tlic WoocU'n Ilorso tavern, declares he is able to paj' for Trine lie
p.irriiasL'd 227
Adam Hoclantscn adjoins 321
pow(T of attorney lo HI, IG,'}, 180, 181
Gerai rt, I'liilip, deposition of I, 218
mentioned Ill, *80
(Sec IVi>/h'j)p}i.9.)
Geraerts, Ilendrick de Vries, arriised of hrcalcini^ open Andries Hudde's trunk, I, 200
guardian of said lliiddo, 202
Geraerts, Williiun de Vries I, 203
(See I)c Vriri*.)
Gerbrants 'n, Tys, testifies that he was drunk when he declared that the St. Peter did
not break bulk at the Rennudas \ II, 2oO
Gersen, E-bert '. Ill, 109
Gerles, Jcuriaen, testamentary disposition of his pflects, I, 2o4
Gerlyn, IVter, Tbouins Bcseher assaults I, 42
impeaches the ciiaractcr of Mrs. l^eschcr 43
master of Mr. AUerton's sloop ; most of his time drunk 75
Ger"ii. Master, the public executioner in Holland, so-called II, 107
Gcrrits, Annitje,euip jwered to collect money from tlie f)rphau-masters of Amsterdam, II, 47
G( rriis, Maritje, dauLdiler of Gerrit Woljijiertscn, a;;'e of II, ;]17
Gerrits, Nceltje, daughter of Gerrit Wolpherlsen, ape of, II, 310
her inheritance, 317
Gerrits, Tiyn Ill, 30
Gerrits, Wyntie, widow of Peter Sybrantsen of J.'jw Amsterdam I, 249
Gerrilst-n, Aert, power of attorney to, I, 232
Gerritsen, Claes, from Schoonderwort, 111,227, 22
Gerrilscn. Co-^yn, from Piitten I, 156
empowers his brother, Aert Gerritsen, to collect a legacy, 233
witnesses a document, 324
Albert Cornelissen, wheelwright, hires himself to, II, 123
testifies tiiat cattle were nearly lost in the swamp near old Jan's land 155
dedans that Cornelis Lambertsen Cool demanded payment for board of Sybout
Clacsen, 188
mentioned 208
his bouwery adjoins that of Van Twiller, on Manhattan Island, ,. . . . 331
witness, 333
power of attorney fnnn Ill, 133
Gerritsen, Dirck, testilies that llie English soldiers hid in the cellar when the Indians
burned Joch(ii> Pietersen's house, II, 173
Gerritsen. Egbert, power of attorney from HI, 109
Ger/itsen, (tvsbert, son of Gerrit Gysbertsen Ill, 30
mt iilioned, 118
Gerritsen, ilendrick, locksmith, evidence of, in the case of Bogardus and Anthony
Jansen, I, 53
Gerritsen, Ilendric, master of the ship Ni'ptnne, , I, 200, 202; II, GO
of tlie council at Curacao, II, 18
Gerritsen (or Gryger.s), Ilendrick Ill, 219
Gerritsen, Ileyndriek, tailor, i»ur(hn«es a lot on Broadway, New Amstcrdain, Ill, 311
conveys the same to Auke .Jans, 314
(Jtrritsen, Jan, evidence of, as to the death of Anthony Jansen's dog, I, 8
Gerritsen Schmidt, Jan, witness 111,299, 300
Gerritsen, Jan, son of Gerrit Wolphertsen, age of II, 310
a cripple, inheritance of, 317
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 41
FAOE.
Gerritpon van Yoist, Jan., 11,103
Gerritsrn, Liiyras, power of attorney from, 11, 379
Gerritscn, Martin .1, fi;l, 204
Gerritsen, TMiilip, testifies to the s<)l)nety of Anthony Jnnscn's wife, I, 103
testifies to an assault on a sqiian 151
a miller, lestifios to an assault on lluyrk Arissen, 218
testifies respect iuL' a eon trad for building ii house for Philip Gcraenly, 285
tavern keeper, II, 30
lease of the tavern in New Amsterdam to, 00
Adriaen (4erritsen marries the widow of 91
landlord of tiie tavern at the Manhattans 154
empowers Mr. Ture to eoHeet a l)ill from the patroons of Achtor Col 157
insolent jjroceedinsrs of (apt. Inderhill and others towards guests of, 170
hires Maritje Hans 191
testifies that he aided Abraham I'lanek to convey a parcel of beavers to the fort,. 257
Gerritsen, AVilliam, n soldier, II, 171
Gerritsen, William, son of Gerrif Wolphertscn, age of, II, 310
his inheritance, 317
Gerritsen, Wolphert, indebtedness of Andries Iluddc to, I, 19
borrows money from the deacons of New Amsterdam, 29
rorr()lK)rates testimony of Plnlip de Truy in the case of Bogardus against Anthony
Jansen 52
Director Kieft pays money for Jan Evcrtsen Bout to, 57
hou.se built at the Bay, I. I., for 03
bouwery No. 0, rented to 107
Andries lludde conveys part of Achtervclt to, 174
Rev. iVIr. Bogardus releases his claims thereto, 175
Andries Iliidile mortgages his share of the cattle in the custody of 182
as guardian of Lambert Cornelissen Cool, consents that the latter join his brother-
in-law in a plantation 180
formerly occupied bouwery No. 0, on Manhattan Island, 210
mentioned, II, 78
father of Gerrit Wolphertscn, 310
sells fifty-two morgens of land at Amersfoort to Tcunis Comeliscn, 303
Gillcngrey, Elias, Ill, 222
Gillis, Margaritta, wife of David Provoost, certificates that she is living, I, 203, 299, 300, 301 ;
III, 117, 301
inherits money from her uncle, II, 94
mentioned, Ill, 5
Gillis, Sicke II, 322
Gillissen, James, enters the service of David Pieterscn de Vries, I, 114
Gistel, Isabella van, Ill, 327
Glen. (See Tvcendertxcn)
Gluckstadt, a ship about to sail from New Amsterdam for, Ill, 82
Goats. (See Cattle.)
Gocdcnhuysen, SmiuucI van, Ill, 02
Goethart, Isbrant Dircksen, promissorj- note to, II, 277
contracts to send goods from Holland to Ilarman Douwesen, 284
empowers Jan Larensen Ajipel to collect nione3's due him, and receive goods in
New Nethcrland 280
releases Conielis Cornelissen from all claims against him, 287
protests against Amoldus van Ilardenbergh and others, ... 403
impowered to collect money due Juriaen Blanck, Ill, 14
promissory note to, 85, 43
6
42 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Gootliart, Isbraut Dirokscii. — Continued.
loans money to Jaf^ob Roy, 37, 45
power of attorney f roni, viO
Gold mine, evidence in re^:anl to, II, 273
CJoltseii, Joiin, power of attorney from, II, 1522
niiiition( d, <3o9
Goodman, Tiiomas, contraets to fence land io: Jan Damen, II, 184
Goo( vear, Sleplien, piircliascs the ship Swoll, II, 42G
deputy-governor of New Haven, eiupiires if director Sluyvesant has been removed, III, 94
Garter, Abraham Pietersen, Kases bouwery No. (>, I, 210
Garter, Jan Janseii, legacy to, II, IWO
Gosens, Elsje, widow of llendrick Kocsens, II, .T)!)
Goulder, William Ill, 89
Gouwanes, Tliomas Helcher sells his plantation at, I, 127
Jacques Beiityn conveys a lot of land at, to William Adriaensen 214
agreements r specting lands belonging to the late Cornelis Lambertsen Cool, at,. . II, Kil
Gonwariaen, Jan Jansen empowers his lirotlier to sell his property at, I, 311
Governor's Island. (See Nut Muml.)
Gov( risen, Albert, jiower of attorney of, II, 3G3
Grace, George, power of attorney to, .' 11, 83
declaration respecting a note of Captain Brent, 143
empowered to collect a debt due to Augustyn Hermans, 241
Grace, Philip, II, 145
Grain, rent payable in, I, 185, 210, 245, 323; II, 59
Gravesend, James Hubbard mortgages bis house and farm at, Ill, oG3
Peter Ebel purchases a lot in, 3G4
George Baxter mortgages bis property at, 400
Gray, John, promissorj' note of, Ill, 112
Tliomas Hall and Carl van Brugge become security for a judgment against 329
Gray, William, brotlu'r of .)ohn Ill, 112
Grcvenraet, Abraham, arrives in New Nelherland, II, 2
])ower of attorney from, G9
Grevenraet, llendrick, merchant of Amsterdam, II, 3
Grevenraet, Isaac, purchases a lot on Broadway, New Amsterdam, Ill, 310
a lot belonging to bim in Gravesend sold, 3G4
Grever, llen(h-i(k Jansen, hires himself to Ensign Smith Ill, 350
Grillins, l".<lward, Thomas James becomes security for I, 248
Grion ilit la Cappei, Frans, grant of land on Mespachtes kill to, Ill, 308
Grist, Jacob Leendersen van die, power of attorney from, Ill, ;j9
son-in-law of Frederick Lubbertsen, 1305
Grist, Paulus Leendertsen van der, nav.il store-keeper, II, 351, 375, 395, 39G; III, 92, 199, 108
obliged by stress of weather when in command of the Neptune, to put into
Ireland and (lisi)ose of tobacco there, II, 355, 401
power of attorney from Ill, yo
testifies that Tielman Willekens declined his survey of damag(;d goods,. . . 90
becomes security for Jan Classen Groen, 240
gives bonds for goods on board the Bontekoe,. 243
witness, 320
Grist, Simon Evcrtsen van de UI^ yO
(See Lccndrrfurn.)
Grocn, Adam Roclantsen, from Dockum, power of attorney from, HI, 197
(See Roelantscn.)
Groen, Clacs, contracts to herd goats on Manhattan Island I, 233
legacies to, 264
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 43
PAOK.
Grooii, Jan Clascn, administrator of the ostntc of Jan Piotcrscn "Wal, Ill, 240
nu'ntionod, 270
Grocn, Jan Toinasson, liis doclaration regarding the settlement made by Ariaentjc
Covcly on lier cliiidren, I, 8
Groen, Peter Jansen, testities as to an assanlt eommilted on Ensign Van Tiyck II, 48
Grocsen, Cornelis, C()mi>lains f)f ill treatment on board the Maid of Enekhuysen II, 197
impowers Cornelis Melyn to obtain aground brief from John Underbill and to sell
the land 218
anthori/.is Jan Snediger to erect a building on a lot belonging to, .'503
sells land near the Cr«npany's Garden to Lubbertus van Dincklage, III, lOt, 300, 300,313
po\ver of attorniy to 107, 112
sells a house and lot in New Amsterdam to Joseph and Resolved Wnldron, 357
Grool de. (See Pirtrmni, Wm.)
Grygers, Ileyndrick Ill, 219
Gysbertsen, r.( rrit, of Amsterdam, deceased, Ill, .30
Gysbertsen, .Ian, particulars of his duel with Gerrit Jansen, .... I, 39
Gybertsen, Lubbert, II, 72, 201
H.
Ilaccomacco, Va., Ill, 324
Edward Scarburgh, a resident of, 383
Ilarkwacrt, Hoclant, note of, for eighty pounds of tobacco, 1, 15
nuiit ioucd II, 6.3, 129
steals leather from Laurens Duyts, ' 155
imjiowers ( 'iaes Jansen to collect and pay debts, 243
Ilaen, Hans, 11,251
Ilaen, Laurens, assistant storekeeper, 1, 278, 279
convicted of having stolen jinblic money, 320
Ilaes, Jan, abuses Nicholas Tennor, II, .34
promissory note of, 182
sells land at Keckkewick. L. L. to Cornelis de Potter, Ill, 290
Ilaes, Poelcfl' Jansen, marries the widow of Gerrit van Vorst, II, 103
declaration of, 109
receiver-general, 276
promissory note of Ill, 113, 208
aiilliority to colh'Ct money from, 1.30
sells a h.ouse and lot near Fort Amsterdam to ITcndrick Kip, 209
his house in New Amsterdam mortgaged, 277
Ilaes, William de, merchant of the ship Swol II, 294
Ilaey, Jacob HI, 2GI
Hall, Thomas, note of, to Mr. Van Twiller, for 405 lbs. of tobacco, I, 24
to pav Mv. Van Twiller the rent of his plantation in tobacco, 33
his testimony on the homicide of (U'rrit Jansen, 39
plantation granted to, 83
oec\ipies phintation at Sapokanikan, 97
witness to an allidavit 142
contract to build a lK)nse for, 187
joins (tcrge lloms in a jdantation at Dcutel bay, 193
.Tan .Tacobsen enters the ser\ice of, 199
sells part of the plant icm at Deutel bay to George Iloms, 257
rents Van Twiller's plantation on Manhattan Island, 324
note of, for the purchase money of a plantation on the North River, Manhattan
Island, II, 87
U INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
ITnll, Thnmnsi.— Continued.
bond of Francis Lastly and John Seals as security for money due by, 88
ni( iitionrd, •^'^
curator of estate of Francis Laslc 130, 245
Thomas Fan! servant of ^'^•^
contracts to fence land for Jan Danien 184
John Wilcock assii^ns ii servant man to, 210
amount paid therefor by, 217
witnesses will of John Seles, 207
owns ))lantation on North river, 800
sells a yacht to Ileudrick Jansen, 328
Michael Jansen assigns his lease of a bouwcry on Manhattan Island, to, 829
evidence respecting the contents of a piece of frieze purchased by, 330
promissory note of, 41 8
Laurence Turner cuts posts and rails for, Ill, 83
testities thac Tielman Willekens declined his survey of damaged goods, 90
j)urchases a plantation formerly occupied by Thomas Sandersen, 114
promissory note of 170
exchanges liis share of the lands called Malic smits berg for another bouwery on
Manha'lan Island, 187
appointed guardian of Jan Cornells Buys, 198
witnesses Jan Jansen Damen's will, 200
curator of J. J. Damen's estate, 244, 247
ex''eut')r of J. J. Damen, 270
bond t)f, 329
becomes security for llerry IJreser ;i40
becomes see\uity for Tiiomas Spieer, ^42
llamel, Hendric, director of the West India Company, sends goods to New Ncther-
land I, 228
Hampton, John, I, 249
Hampton, Va. (Sec Kikctan.)
1 laiHies, Jan, Ill, 159
Hans, I'.Iack. resident at Hreiiekelen, HI, ;5G0
Hans, Maritjj', daugliter of Hans Jansen, bound to Philip Gerritsen, II, 191
Hans, Tryn'Je, wife of Nicliolas llaus, testities regarding a fight between Jan the
cooper and another man, II, 285
Hansen, Hans, from Bergen, contract between Andries Huddc and, I, 23
power of attorney to Wouter van Twiller from og
formerly occupied a house and plantation on Maniiattan Island, 82
Cornelis Jacobscn Stille sells his plantation adjoining, 288
agrees to build a boat for Mr. Moyr, II, 45
■* husband of Sarah Bappaelje q\
cultivates a i)lantation on the North river, Manhattan Island, 87
hires cattle to Wni. Smith of Stamford, 187
l>romissor}- note of, 235
■w itness, 230
ship carpenter, resides on Long Island, Ill 1,57
Hansen, Harmen. HI, 209
Hansen, Peter, from Amsterdam, power of attorney from, Ill, 1G4
Hap, Jacob .lansen, gives bond for goods shipped on board the Bontekoe, Ill, 242
Harbers, AVilemtje, wife of Claes van Elsland, I, us
Ilarbersen, Martin, aflidavit of I^ 230
llardenbergh, Arnoldus van, sends goods to New Nctherland, , H, 290
purchases a house on Manhattan Island • 313
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 46
PAOK.
Hardcnbcrgh, Arnoklus. — Continued.
mentioned, 325, 320
referee in a suit of Catrina Verlet against David Provoost, 372
protest ai^ainst, 403
bond of 415
empowered to sell Andries Iliuldc's plantation on Long Island, 431
power of attorney from, IH. 0
about to ri'tiirn to Holland, 10
mentioned 86, 87, 90, 138, 145
advances money to Gysbert Abramsen 154
Jan Larensen Apjiel attorney of, 185
llardenbcrch, Jolian van, HI, 9
purchases a house and garden in New Amsterdam, 810
deceased 404
Ilarck, William H, 105
Ilarle, William, power of attorney to, ' 11, 51
Ilannans, Barrebar, U- 422
ITannans, 8ytje, power of attorney to, 11,409
Harmansen, Ilendrick, receives cows on shares, I, 50
commits an assault, 74, il8
Gysbert Ryrken contracts for half the cattle in possession of, 103
progenitor of the P.ikcr family, 104
signs as witness, 120
leases bouwery No. 5 134
liires cows to director Kieft, 154
Jan .Tacobsen sells his claims to cows in possession of, . . 155, 200
Ilannause van de Lemmet, Jan, power of attorney to, I, 85
Harmansen Jan, from Vriesuyt, Ill, 142
free trader, declaration of, in regard to brandy shipped by him on board David
Provoost's vessel, 184
power of attcjrney from, 193
Harmanse, Martin, mason, 'egacy to, I, 234
Hannanseu, I'cter, authorized to build on the South river, Ill, '^G, *100
Indian deed to *\Q1
mentioned, 400
Harmansen, Wybrant, power of attorney of, II, 138
Harme, AV'illiam, aflidavit of, II, 133
Harps, Sincke Ill, 1.32
Hart, Nicholas, Isaac Allerton becomes security for Ill, 53
cerlities as to certain transactions between John Troehmorton and William de Key, 170
mentioned, 205
Ilart, Sara, purchases a house and lot from Gillis Pietersen, II, 359
mortgages the above premises, 301
Hart, Thomas, II, 359, 301
Harfgers, Peter, ; II, 227
related to widow Bogardus, Ill, 287
Hartman, Jan, Ill, 308
Hartoogh, Ilarman-js, goods on board the Bontckoe for, Ill, 241
power of attorney from, 291
Ilartoogsen, Dirck, testifies that Sergeant Jacobsen abused and threatened to assault
the widow Barlram, II, 30
Hathaway, John, I, 227
Ilajs, William, surgeon at Curacao, promissory note of, II, 344, 351
testifies to the intoxication of Fiscal van Dyck, 385
46 * INDEX TO TRANSLATIONS
PAOR.
Honn')l(Mli\ ('liii'<t<iphor Foslor of, lioiind over, I'f. ~"'
Ilffriii';!!, Cormlis Cliu'sen ••• ^J' '^
IIccr(i(N PiotcTtic, widow, inarrios Gcnit Jiiuscn van Steonwyrk, Ihcir marriage
contrac-t,: "I- =^^0
IIclTirscn, Susanna, loaves a ]("j::\cv to Cosvn (Territsen IH, 133
liegeman, A.lriaen " 111,299,301
liegeman, Jan, testifies tliat tlie Knglish soldiers hid in the cellar when the Indians
Inuned Joelirm I'ietersen's lionse II, 1(3
IIeinri<hsen, Ileinrieh ••• HI. '^^
lleiis, pr(>e<'edin^'s to lie fnllo\ve(l liy them when renoMiieing the right of succession, III, 1()3
Hell. Ills, Joliannes HI, 408
Ilelli'ate, pro])erly beionginil to >Ir. Van Twiller on the islands iit, I, 9G
ment ioned, . . : '...'. II, 427 ; III, 388
licit, Jan ", 389; III, 6
Hendricks. Anna, wife of Kgl)ert van Borsnm, I, 278
Hendricks, Annitje of Hoorn. mother of Sihont Claeson, I, 31(5
Ilindrix Annitje, widow of Ki,dtert Willemsen, 11, 07
H.mlriekz. Benrdietus, 1,292; II, IGD
Ilendriex, C'laerlje, wife of Peter Ebel, Ill, 380
Ilendricx, Thomas, a soldier II, 228
Hendricks, Tryntje, sells her claim on lier father's estate, T, 81
Ilendrieksen, Adam, II, 08
Ilendricksen, Alhrecht, i)romissory note of 11, 344
Ilendrieksen ("lacs ." Ill, 224
l)Uichases a lot on west side of Hroadway, New Amsterdam, 309
Ilendrieksen, Cornelis. from Dordrecht, hecomes sccnrity for Warnaer Wossels,.... Ill, !>40
Ilendricksen van Ks, Daem, proves the will of Hans Meystcr, II, 247
power of attorney from, 204
Ilendricksen , Dink, of Wcsthroeck HI, 2.14
H"ndricksen, (ierritt, from Holdeii, power of attorney from, II, 397
Ilendricksen, (Jerrit, (|iiarter-masler of ]/.\ (larce <• III, 177
articles of agrcenii'iil between Arent Jansen and,. ... 375
Ilendricx, Hans, will of, II, 104
w(n;nded by Jacob Hendricks van Dort, 105, 100
Ilendricksen, Ilarman, mastmaker at Amsterdam, I, 205
Ilendricksen, Harman, from Witmont, jiower of attorney from, Ill, 31
power of attorney to, 304
Ilendricksen, Hendrick, from Doestmrgh 1, 101
ll.'ndriiksen, Hemlrick, from Eerlant, soldie.* power of attorney from,^ Ill, 44
Ilendricksen, Hendrick, witness, Ill, 200
Ilendricksen, Heindrick, drummer, inirchascs a lot in New Amsterdam, 320
Ilendricksen, Jacob, from Henschop, ])ower of attorney from, II, 2()3
Hendricks van Don, Jacob, stabs Hans Hendricks II, 10."), 100
Ilendricksen, Jacob, soldier HI, *80
Ilendricksen, Jacob, surgeon, certificate as to the cause of the death of a female,. . . . Ill, 92
Ilendricksen, Jan, sailmaker, serves on board the West India Haven, I, 102
atlidavit of 184
Hendryckse, Jan, trunkmaker, engages a substitute to serve in his place in an expe-
dition, HI, 381
Hendricks van Ounst Jan Ill, 305
purchases land in Mill wom\ 300
witnes> 387
Hendrl> ksen, Jeuriaen, from Ossenbrugge, contracts to build a house for Thomas
Hall, I, 187
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 47
PAGE.
Ilrndrickscn, Jcnriiicn. — Continued.
Iciivcs II li(>us<' imd iiliiiilatlon to .Iiicol) Vcrmi, 211, 24:3
acts as a witness, 258
contracts to hiiilil a liouw for Pliilip (nTacnly, 28.")
engages to coniiilcte Daviil I'rovoosts housi' by ii certain day, 301
leases a house and plantation to Jacob Vcrnu, 211, 24:3
contracts to build a liouse for director Kieft, II, 81
purciiases a liorse, 82
contracts to l)Mild a house for Jan Danien, Ill, GO
contracts to ImiUl a iioiise for Adriaen I)irei<sen Coen, 10.5
Ilendrickscn, Ln\Tas, i)OAver of attorney from Ill, 55
drumnicr, arranges for tlio jniyinent of money which he owes to Lucas Dircksen, 383
Ilcndricksen, Peter, from Denmark, II, 338, 340, 342, 343, 345
promissory uotc of, 340
(See Cant.)
Ilcndricksen, William, from Wesep, sailor on board the West India Raven, I, 103
Ilendrixsen, William, rents van Curler's plantation, I, 253
Ilcngst, Gerrit van Ill, 28
nenri([ues, Jacol) Cohen, Ill, 403
Herbel, Martin van, I, 250
Ilerrmans, Augustyn, agent of Peter Gabry «fc Sons, acknowledges receipt of money
paid by direct(>r Kieft, II, 193
amount paid to, 205
sells malt to Thomas Willett and others, 201
asks security for wine, 227
rents Burglier Joriss liouse 238
Ar, It Corsen, indebted to 240
authorizes George Grace to collect said debt, 241
mentioned, 299, 347, 407, 410, 421
inipowered to collect debts due to Haes Janseu, in New Netherland, 304
power of attoniey to, 307, 398
substitution from, 308
partner in the privateer La Garce, 322
goes security for Adriaen van der Donck, : 331
Cai-sten Jansen Almussen inipowers him to collect money in Holland, 357
agent of Catrina Verlet in a claim against David Provoost, 372
l)ower of attorney to, HI, 29
arbitrator in a case, 82, 85
goods belonging tf) Titlman Willekens found in his store and confiscated 94
agent for Captain lilauvelt, 110
declaration of, 123
mentioned, 140, 148
exchanges a lf)t for lan<l near tlu; Kolck, 200
promissory note of John Prints to, 222
impowcrs Isaac Allerton to collect amount of said note, 223
gives bonds for goods on board the Bontekoe, 232
conveys his house in New Amsterdam to Conielis Werckhoven 200
appraisers appointed to value tlie house, lot, &.C., of, 319
value of said jiroperty, 320
Ilennans, Beatrix, Ill, 51, 52
IleiTy, Tyck, testifies to occurrences in the Bay of Campeachy, Ill, 179
Ileysel, Jacob, , I, 249
Ileusden, Laurens van II, 321, 327, 346, 402
Hcyl, Mr U, 73
resides ou Mauhattan Island, 96
48 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOK.
llpyn, Jan, receipt from, II' •^'^•^
Ilt'vn Pt'tcr, ship carpenter, enters the service of tlic goveniment HI, 43
■ ' • . <• 121
proinissorv note of, '-'^
T " TTT '1*^1
Ilevnscn.Tiaurens, ^''' -'^'^
Hevt, Richard, sells a house to Aert Eversen, Hi ^'^O
Hill, Janus, seaman on hoard the West India Raven, • !> 1''3
John ('<u'k he(|ueatlu's his cllccts to, •. • • • ~''*'
llohhens, Simeon 11,144
IIol)()ken, Ilendrick Cornelissen van Vorat leases the Company's houwery at I, 80
Aert Teunissen rents the houwery at 22*
Ilohsen (Ohhesen) John, hires a plantation ; I, 149
assiirns his rii^ht to the maizeland at Fort Hope 15*0
carpenter, contracts to huild houses for Isaac de Forcest, 2H7
Hog island, improvements on H. *'"
llolgcrtstn, Dirck, note of, I- ^^
particulars of a fi;,dit hetween Jan Danien, his wife's stepfather, and, 28, 29
hires a bonwcry and cattle from the director, l-'^O
a house built on Long Island for, H. 328
leases land to Jochem Caldcr, : • HI, 109
inent ioned, ^27, 282
purchases land at Mespachtcs, 210
and sells it to Peter Iluddc, 211
(See Voh'kcrUen.)
Holmes, William, engages passage to St. Christophers, H, 28
Homs, George, note of, ^i 24
tenant of Wouter Van Twiller, 33
occupies tlie plantation at Sapokanikan, 97
note of, to John Jenny, 130
commences a jilantiition at Deutel Bay, 192
hires Jan Jacol)sen, 1^!^
Thomas Hall sells half the house and plantation at Deutel Bay to, 2.')7
pays for the plantation at Deutel Bay, 258
promissory note of, Hi 302
bond to, 303
plantation of, 315
his wife abuses the wife of Robert Butler, 431, 432
Hoociivelt, Elizabeth van, wife of Jacobus van Curler, power of attorney from, . . Ill, 327
Hoollstratten, W., Ill, 282
Ilooges, Anthony, arrives in New Amsterdam, II, 6
pronnssory notes of, ... 22.'5
secretary of Rensdaerwyck, II, 352 ; III. 78, 204
Ilooglandt, Cornells Dircksen, agrees to take charge of Mr. Van Twiller's goats,. . . I, 33
marries the widow of Jacob Dircksen Vogel, 99
power of attorney from, 100
deed of, f<ir his house, land and the ferry on Long Island, II, 89
note of Tonis Nyssen in favor of, 159
power of attorney from, 408
owns a farm on Long Island, ... Ill, 208
ferrymastcr, sells a house and land near the ferry on Long Island to Comelis.dc
Potter, 293, 294
Iloorn, Jan van, II, 237, 238
(See Cornelissen.)
HopfTa, Andreas, Ill, 255, 257
Hops, note payable in malt or, II, 95
imported from Holland, Ill, 251
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 49
TAOK.
Horses, price of, II, 340
sent from New Nethcrlaml to Verginiii, 348
(Sec Cattle.)
House of A'lirnstine Ilcrrinan, dimensions of, Ill, 2G0
Houses, contracts to build, I, 101, 187, 19C, 207, 213, 22.'), 287, 307; II, 11, 13, 14, 29, 32
81, 129, 312, 334; III, 60, 108, 195
Ilousem. (See Pictcrsm Jan.)
Ilouten, van. (See Cornclmcn.)
Hoykens. Cornclis van der, fiscal, I, 172, 200, 201, 208, 244, 208, 278, 279, 280, 281, 282
284, 304, 322; IF, 27, 73, 70, 82, 92, 99, 100, 118, 131, 152, 1.58, 104, 107
170, IHG, 230 241, 242, 243, 247, 2.50, 2.50, 257, 273, 276, 299, 310, 420
protest against, for neglect of duty, II, 102
accused of defaming the director ; his answer, 103
forbids the erection of a fort on Bercn Island, 174
counter protest against, 175
Peter Wyncoop protests against bis unloading the ship Arms of Renselnersvvyck,.. . 178
answer thereto, 170
l*eter Wyncooj/s receipt for powder obtained from, 181
forbids Govert Loockermans trading with Indians, I8i^
Iloyt, Cornelis, Ill, 188
Hubbard, .lames, pledges his hoiise and farm that he will remain a prisoner in the
City Hall of New Amsterdam until legally discharged, Ill, 302
Iludde, Aeltje, birth of, I, 233
Iludde, Audries, certities the d.aniage of goods on board tlic Dolphin, I, 5
note of, to (Jerrit Wolphertsen and others, 19
inventory of his property at Aehtervelt, 20
engages to send laborers and implements from Holland for his plantation, 22
mortgages his property at Aehtervelt,. ... 30
waiiii)um stolen from, 32
]Mrs. .Tansen enquires if her child resembles, .53
cngagc.3 passage for persons to New Netherland in the ship Fire of Troy, 103
acknowledges jiayment for Mr. La Montague of part of a debt due the estate of ^
llemlrick d(^ Forces! 100
note of, for money received from .Tonas IJronck, 107
conveys a i)art of Aehtervelt to Woljihert Gerritsen, 174
Kev. Mr. IJogardus releases liis claim thereto, 175
mortgages cattle to the West India Company, 182
formerly member of the council of New Netherland, 200
accuses Hendric de Vries Gcraerts with having broken open his trunk in
Amsterdam, 200
cmpow ers Peter "Wybrantsen Boornstra to collect money for him in Amsterdam,. . 201
AntlKmy .Tansen gives security for the delivery of goats to, 221
protest of director Kicft against, and answer of, 229
birth of his daughter, 233
quits claim to Vredendael as'husband of Hendric de Foreest's widow, 251
pays .Tohannes la Montagne the sixth part of the proceeds of the chattels of the
late Hendrick de Foreest, 2.52
Nicholas Boot agrees to plant the land of, 259
"witnesses a power of attorney, 321
leases his plantation at Flatlaud to Jolm Underbill, 11, 8
late provinci.al secretary, 37
dejioses that Mr. Nicholas Boot obtained goods from the public store , 60
indebted^to John Jenny, 03
mentioned, 255
7
*98
50 INDEX TO TKANSLATIONS
PAOE
IIikMo, Andrics. — Con tin uf<l.
empowers Gerrit Wolplieitscn to eollecl liis wife's portion of lier father's eHtnte,. . 159
l):iys money to Peter Hoiilollsen, 270
l>romisso!y note of, '^'^
commissary at the South river, power of attorney from, to sell his plantation on
I.onj; Island ^^^
liis rejiort on the proeeedini^'s of the Swedes on the South River, Ill, *77
visits tlie ^Manhattans and reports stiite of aliairs on the South river, *05
Alexander I?oyer in diarize of atlairs at the South river, during? the absence at the
Manhatans of,
afhdavlts louehin^ the behavior of the Swedes towards the Dutch at the South
river, collected by, *101,*102
the Swedisli lieutenant abuses, *^"'^
conveys a lot in New Amsterdam to Abraham Pietersen, 124
commissary at the South river, 1^-'
se'.lsland on Long Island to Lodewytdi .lonck, 209
vessels at the Soutli'river to receive clearances from 22G, 227
commissary at the South river, 240
has land on Long Island, 29/
enipowt IS Mr, Van |{r( .■(( to colled certain wills and papers for liun in Holland,. WW), !i9l
son of Aeltje Schenk. I< 3"1, -!'3
Hudde, Hendric, deceased in tiie East Indies, I, 203
1 ludde, llendriek, son of Andrics, Hi, 391 , :J92
Hudde, Peter, imrchases land at IMespachtcs, Long Island, HI, 211
Hudde Rulgrrsen, Claes, I, 201
ilu.h.riscu, Jan, H, 2r)l
Ihden, Louis, indebted to Isaac Allerton, H, 429
Hultrr, Jolian de, marries a daugiiler of Johannes de Laet, Ill, 344
Humphrey, Poliert, serves at Mariidiam, II, 390
Huteliinson, Edward, power of attorney from, II. 272
Hutchinson, ^Villiam, rents Abraham liycker s farm on Long Island, II, 125
Hutsjes, Mr. master of a New England i)innace I, 46
Hewit, Kandel, leases part of Richard Smith's house, Ill, 205
Jluyiiertsen, Lambert. (Sec M<>1.)
Iluyden, Douwke, testifies to the sale of goods by !>rarynus Lucasscn to Skipper
Low, , HI, 353
Iluvghen, Hendrick, Swedish Commissary, II, 131
Av here from, Ill, *H0, *Hl
pulls down the Dutch arms, *84
unbecoming language of, *87
questions the right of the Dutch to the Schuylkill, *93
mentionel, S)4
letter of Commissary Hudde to, *95
Huys,Ja(ob.Jansen, Ill, 200, 207, 211, 212, 219, 220, 222, 223, 224,282
ch;M-te»-;, his ship tlic Peartrcc, for a voyage to the West India Islands 348
I.
Ide, (van Vorst), Mrs. leases the Company's bouwery at Ahasimus, I, 105
rents sheep from the director-general, 137
sold cows to Marvn Adriacnsen and Frederic Lubbersen, 286
(See Vorxt.)
Ilpendam, Adriaen Jansen van, schoolmaster at New Amsterdam, Ill, 10
renounces all right to his father's estate, 163
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 51
PAOE.
Ilpciidam, Jan Jiuiscii, roininissury at (he South river II, 150, 183
l)owiT of atloriu y from tlio wi(lo\v of, 420
prosecuted and disir.issed, 420
indel)tcd to Jan Siicdii^'cr 423
Catalyntic van Stras.scI, widow of, 424, 42.")
Ininjigrants sent to New Netlierland by Kiliacn van Renselaer, I, ;J7
Indenture of Cornells .T;in-en to Kvcrf Duyekinirli, glazier, Ill, Gl
r)f Jan Jansen from Rotterdam to Albert CornelisscH,. G3
of Anna Patricx to Cornclis van Ticnhovcn, 9.")
Indian corn, price of, I, 65
David Provoost, eommissioned to purchase, 198
Indians, accused of stealing goods from the public store, I, 32
cmjiloyed as farm laborers on ^Manhattan Island, loO
a s(iuaw assaulted by a sailor near the Fresh watei on Manhattan Island, 151, 153
David Provoost employed to purchase maize from the, 198
planters murdered on Staten Island by the, 297, 298
at Pavonia, attacked l)y the Dutel II, 11:5
kill a Dutchman ami his wife 1113
"Wappingers miwder William Cornelissen Coster, KU
their location Kit
attack tlie Colonic at Aehler Col, 147
burn Achti'r Col and destroy all who visit it, \'tl
divers persons killed by, 1G2
burn the house of Jochcm Pietcrseu Kuyter, 172
live hundred of, slain, 179
powvler aiid guns imported for, 17'J
war \vaged against, 180
Goverl Loockermans forbidden to trade with, 182
an, discharges a cannon shot at thesloop of Oovert Loockemmns when passing
Bercn Island and nearly kills him, 109
deny that they burnt J. P. Kuyter s house, 253, 254
dutlles not to be sold in ^'I^ew England, except to, 352
Raritans attack some Dutch traders, 353
]\Iinfpiaas, minute of an interview between director Stuyvcsant and some, 3C9
the Swedish government intrigues with Min((ua, 3G9
of Long Island, parties attempt to carry otf maize belonging to, 382
Goveit Loockermans trades at the Crommegou w ith the, Ill, 57
Mohawk, make a treaty with the Duteh, 70
irritated against direeto"" Stuyvcsant, 70
invite 15. v. Slechtenhorst to settle in the >rohawk country, 't 71
Swedes and Duteh ctmipete for the trade of the Minqna, *78, *79, •81, *91
of Delaware river, the Swedes iirejudiec the, against the Dutch, *83
Dutch imrchase lands from the Delaware, *84
the Dutch, ill treated by the Delaware *88
the Armewamese, conspire against the Dutch, *88
Ilans .Lacobsen sent to explore the country of the Minquaa, *98
visit Fort Nassau, *t)9
killtwo Swedes, *»!)
state of the Trade with the Minipiaas, 'lOG
select the tallest among them to trade with the Duteh, *]()*)
convey a large tract of land on the South river to the Dutch, "107
Surgeon Bogaert's property sold to satisfy a claim brought by, ... 115
Wonter van Twiller asks conformation of his purchases of lands from the, 1G8
settlers deterred from taking land on Manhattan Island through fear of the, 108
53 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Indians. — Vontinufd.
a Hiiuaw, tlio tliiff of the ("attskill, 202
of Wkkquaeskcck, convey their lands to the Dutcii ;}79
Tndijro, shipped from the West Indies Ill, 1!'3
Int'orniations against Barent Joriscn Toiirl)ay, a soldier, II, 243
Inheritance, legal proceedings when renouncing a riglit of, Ill, 163
Incjuest on the body of a dead woman, Ill, 93
Instructions to Hans Jacobsen about to visit the country of the 3Iinquaas, Ill, *08
Inlercst, rate ot, I, 07, 21T, 267 ; II, 85. 80, 1(«, ;i60, 373 ; III, 208
Inventories :
of Andries Ilndde's property at Achtervelt, Long Is'ian;!, I, 20
of public buildings erected in the time of "Wouter van Twiller, 91
of vessels built and repaired during the same time, 93
of Wouter van Twiller s property in New Netherland, 96
of cattle sold by director Van Twiller, 98
of go<ids remaining in the public store from the ships Herring and Love, 179, 180
of articles furnished the ship Neptune, 260
of >Irs. Van Vorst's and Jacob Stotlelsen's property, 272, 270
of L'oods brought to New Netherland, by the ship Eyckenl)oom, 294
of the \vi<low Bronc's properly, II, 108
of i)roperty on the bouwery called Vredendael, 118
of ])roperty on the bouwery rented by A. van Curler to 'Phomiis 8piccr 124
of stores furnished to tiie yaclit Keal, ir)3
of projierty belonging to Hans Nelisen deceased, loS
' of complaints made that non<', have been made of the projierly of tleceased persons, 163
of stock, iVe., delivered by Antiiony Jansen to Edmund Adley, 275
of gooils left by Jan Jansen van St. Obyn in charge of Jacob Wolphersen,. ..... 291
of property left by .\eltje Jans, deceased 309
of Hans Lodowyx property, Ill, 59
of siiip Young Prince of Deinuark and of her cargo contiscated by order of the
director-general and council, 90
of effects behmging to Urbanus Luerscn, 183
of apparel of yacht Watchful Buoy, 230
of Jacob Fooy's etrects, 245
of J. J. Damen's personal estate, 247
of ell'ects belonging to one Calebuys, 259
of the shi]) Abraham's Sacrifice, 330
of proiierty found on board the ship Abraham's Sacrifice, 395
Ireland, Captain Vande Grist, obliged to run the ship Neptune into, II, 3,55
and sells tobacco in, 356
price of provisions in, 350, 401
ship Neptune at, Ill, 14
Iron imported from Boston, Ill, 118
Isbrantscn, Jacob I, 158
Iselstyn, Jan Willcmsen, from Leyden, power of attorney from, HI, 159
(See WUumicn,)
Iselstj-n, William Pomson, power of attorney to, Ill, 158
Italian, Peier, son-in-law of Jan Manje, II, no
(See A'b.'rto.)
Ivory. (See Elephants teeth.)
Izrael, Isaqiie, HI, 403
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 53
J.
TAOE.
Jacobs, Gertniyd, widow of Gorrit van Vorst, deed of settlement on her children on
her rc-inarriage, II, 102
Jacobs, Sineke, power of attorney from, Ill, 40
JacobsL', Ilnns, prevented building on the Schuylkill, Ill, *94
instructions to, *08
Jacobsen from Steenwyc, Abraham, husband of Gertnide "Willems, power of
attorney from, II, 47
power of attorney to TIendrik Jansen to receive money due his (Jacobsen's) wife,. 146
empowers Rev. Mr. Bogardus to settle estate of his deceased wife, 220
nfQdavit of, regarding wine belonging to Augustus Herrmanns, 227
Jacobsen, Barent. (See Cool.)
Jacobsen, Claes, from Schaegcn, formerly master mason at Fort Amsterdam, I, 117
menti(med 11,140
Jacobsen, Cornelis, from ISIartensdyck, leases the bouwery called Walenstyn, I, 10
tcstities in regard to leather said to have been stolen, II, 155
(See Slille.)
Jacobsen, Gerrit testifies that cattle were nearly lost in the swamp near old Jan's
land II, 155
Jacobsen Hendrick, part owner of the frigate La Garee, II, 277, 323
promissory note to, 325
will of, 325
Jac()l)sen Coslverlooren, Jacob, carman in Amsterdam, I, 249
(See Ii"i/.)
Jacobsen, Jan, from Haerlem, testifies regarding an assault on deputy-sheriff
T?redenl)ent, I, 27
enters the service of George Honis and Thomas Hall, 199
declaration respecting a fight between Hans Hendricx and Jacob van Dort, II, 165
testifies to the violent behavior of Captain Underbill and George Baxter, 176
witness, 387
Jacobsen, Jan, from Vreland, lets cows on shares to Hendrick Ilarmansen I, 50
contracts to work a farm with Gysbert Rycken, 103
sells his claim to cows, 155
marriage contract between Maritje Peters and, 183
sells to Aert Teunissen his interest in certain cows in possession of Hendrick
Ilarmansen, 206
purcJKises Jan Fransen's house and plantation, II, 130
sells his plantation to Lambert van Valckenlnireh 210
Jacobsen, Peter, of Rensberch, and wife, will of, II, 40
mentioned 209
Jacobsen, Rut, purchases a lot in New Amsterdatn, Ill, 184
mentioned, 224
Jacobsen, Serjeant Tliomas, abuses and threatens to strike the widow Bartram, II, 30
Jacol)sen, William, owns land at Midwcut, Ill, 374
(8co Mariui.)
Jacobsen, Wybrant, II, 15
Jac(iuet, Jan Paul, witness, Ill, 401
James, Thomas, tenders payment of a note held against him, I, 188
becomes security for Edward Griffin, 248
Jan, Black, II, 167
Jan, Old. (See (Jeles ; Seals.)
Jan de Lacher's hook, Pavonia I, 237
54 INDEX TO TRAXSLATIONS
PAGE.
Jiins, Ac'ltjc, wiiloAv of Jochcni Cornt'lissen, leases lier plantation to Martin Mculoir
and Thomas Foster, 11, ni
inventory of goods left at her death by,. ;J0!)
Jans, Anna, wife of Rev. 3Ir. Hogardus, raises her clothes a little to avoid soilinjj:
tlieni with mud I, 50, 57
purciiases clotli for a pettieoat, 01
widow of Hoelotr Jansen, 10!)
provision made tor her children by Kocloir Jansen, lier former ]iusl)and, II, UG
names of children of, ;!7
widow of Everardns Bogardns, power of attorney from, J 1 1, 1-48
mentioned, 200, 210
Jans, Anke, carpenter, jjurchases a lot west of Broadway, in New Amsterdam, ... Ill, HU
Jans, ICngellje, wife of I^gbert Wontersen, will of, Ill, ;{17
Jans, Ilarman, power of attorney to, Ill, 23
Jans, llillegond, wife of Kev. Johannes Megapolensis, senior, Ilf, ;i55
Jans, llelgond, dangliter of Kev. Johannes 3legapolensis, junior, becpiest to, Ill, 3:58
Jans, Jannetje, (Mingael) II, 73
Jans, Judith, wif" of Cecer Aliterto, paid her share of the estate of Jan Manje lier
late father, 11, 185
Jans, Marritje, wife of Dirck C'orneli.ssen, power of attorney to eollcet money due
Tryn Jonas, her mother, 11,411
widow of Direk Cornelissen Ill, 153
settlement of her late husband's estate, 153
power of attorney from, 23
Jans, Xeeltje I, 310
Jans, I'ieterlje, wife of Claes Jansen de lluyter, rents a house to Davi 1 Ferera, Ill, 259
Jans, Willem ' Ill, 274
Jansen, , from (Jottenburg, Ill, 130
Jansen, Abraham, eertities to the good eliaraeter of Cornelis Cornelissen, boatswain
of the Angel (Jabriel, I, 237
ment ioned, 11, 1 14
agrees to eontribute to the sui)port of Cornelis Doele, a wounded sailor, 233
w ill of 2:i3
part o\vn( r of the private<'r La (!aree, 277
sells yacht Love ;jll
mentioned HI, *205
l)nrchases land at Mespachtes, Long Island, 211
Jansen. Adam, enters tiie service of David Fietersen de Vries, I, 83
Jansen, Adriaen, Van 't Ooch, testifies that by order of Fiscal van Dyck, Adam
Fioelantsen was thrown out of the tavern, II, 410
dissolution of partnership between Claes Claesen Hording and, Ill, 70
Jansen, Adriaen, from Leyden, powers of attorney to, Ill, !», 173
Jansen, Albert, " II, 18, 154; III, 00
Jansen, Andries, dejiosition of, II, 215
Jansen, Anna, wife of Cornelis Joosten, Ill, 258
Jansen, Anthony, from Salee, evidence respecting the death of his dog, I, 7
called a Turk, [ 8
words used by, when called on to pay Kev. Mr. Bogardus 53
his wife incpiires whom her new born babe resembles ,51}
and asserts that Kev. Mr. Bogardus has taken a false oath 54
A\ ybrant Pietersen insults the wife of, 36
insults Philip de Truy, 88 80
purchases horses from Mr. Van Twiller, 08
conversation between Philip de Truy and the wife of, 103
OF DUTCH MANUSCiaPTS. 55
PAOE.
Jiuiscn, Anthony, from Salrc — Continued.
his wife not intoxicated, 103
sells liis houwerv in New Anistenl.'un, 119
signs his niiine Anthony Jansen, from Yes (Fez?) l/il
fruit-trees on his jircniiscs in N( w Amsterdam, l,"i;{
aeknowli'ili,M's ]inrt jiayinent of his l)onwery in New Amsterdam, 173
banished from the Ishuid Manliate, 170
ohiains a ;,'rant of one lininh'ed morgens of hind on liong Ishmd, 17(i
gives security for the (k'livery of goats to Andries Iludde, 221
saiU)ra talie off a lot of pmnpkins from the farm of, II, 143
n^nts his houwery to Kdnumd Adley, 274
inventory of his stock, «fce 275
mentioned Ill, 208
.Tansen, Arent. (See Vlicrinf/en.)
Jansen, Uarent, rents cattle from Wouter van Twiller, I, 21
Jansen, Barent, from Ockhohn, testifies that Cornolis Melyn had allowed him to
take awaj' maize from Jjong Island belonging to Indians, HI, 3B2
Jansen Barent, cook onboard the Young Prince of Dcntnark, power of, attoniey
from, Ill, lOG
Jansen, Barent, i)urchases Peter Linde's farm on Long Island, HI, 21)7
Jansen, Bartel, Ill, 2«2
Jansen, Boye, II, 171
Janse, Carel, Swedish book-keeper, a Fin, III, *80, *Hl
Jansen, Clacs, tailor, his evidence in regard to Jacob Jenriaensen, I, 153
Jansen Claes, of Amsterdam, brother-in-law of Frederick Lubberlsen, Ill, 6
proof of a debt due by Peter Rutten to 20
Jansen, Claes, from Frnden, joins his brother-in-law, Lambert Cool, in a plantation,. 1, IHG
marries a daughter of Cornelis Lambertscn Cool, II, 1(50
his wife's share of her father's estate, Ifil
power of attorney from, 384
deceased, William Tomassen purchases part of .the estate of, Ill, 150, 152
Jansen Backer, Ciaes, hires three mares from director Kieft, I, 235
empowered to collect and pay debts of Rowland Ilackwaert, 11, 243
testities that the Indi;'ns deny having burned J. P. Knyter's house, 253
witness, 200
Jansen, Claes, (alias Jan I'ottajie) leases land at Pauhis Hook, I, 08
Jansen, Claes, from Schagen, II, 404
Jansen, Claes, from Zicrickscn, surgeon Bogaert leaves his i)roj»erty to Jellijc,
daughter of, I, 48
Jansen, Cornelis, of Amsterdam, seaman, I, 249
Jansen, Cornelis, from Tcxel, binds his son to llendric Ilamiensen, I, 175
Jansen, Cornelis, II, 37G
Jansen, Cornelis, bound apprentice to Evert Duyckingk glazier, HI, 01
Jansen, Dirck, of Amsterveen, uncle of Leendert Arentsen's wife, HI, 42
Jansen, Dirck, purchases a yacht from Barent Dirckscn, I, 112
Jansen, Dirck, witness, HI, 77
Jansen Dirck, from Medenblec, shipwright, HI, 92
sells his house, barn and farm at Flatbush to Cornelis van Ruyven, 344
Jansen, Eerick, Ill, 164
Jansen, Elke, II, 288
purchases from IVter vander Linde a jJantation on Manhattan Island, 430
purchases the Malic smits berg from Jan Clasen, Ill, 75
sells a plantation to Luycas vander Liphorst, 114
Jansen, Foppe. (See Oulho'if.)
56 INDP]X TO TRANSLATIONS
PAGE.
.Tanson, Frans, objoots to livinu; on Staton Island tliroiiirli fear of the Indiana, I, 2'.)8
poods on board the ship Bontekoe for, Ill, 240
Jansen, Frederick, an account assigned by William Smith to, II, SHO
Jansen, Oerrit, irunner, declaration of surgeons as to the cause of his death, I, 18
particulars of the tight in which he lost his life, 30, 40
Jansen, Gerrit, from Enckhuyscn, power of attorney from Ill, 1
Jansen. Gerrit, from Naerden, jiower of attorney from Tenuis Tomassen to, I, SoS
Jansen. Girrit. from Oldenberch, rents the bonwery called Walenstyn, I 1:^0
purchases said bouwery, 141
leases his plantation to William Williamson and John llobson, 14!)
borrows money from Jonas Bronck, 1*57
note of to Barent Dirckseu 224
acipiires possession of the Malle smits berg, Ill, 187
witness 20C), 207, 211, 212, 220, 224, 272, 280
Jansen van Swol. (Jrrret, II) 17
his evidence in regard to occurences on an expedition against Indians under
conunand of pjusign Van Dyck 25
Jansen, Gilles, from Brewerhaven. hires himself to Cornelis Claesen Swits, II, 80
(See Pompocii.)
Jansen, Ilaus, from Noordstrandt, testifies that C. Melyn had permitted him to go to
Long Island to carry oil maize belonging to Indians there. II, 383
Jansen. Hiuis, from UoltcrdMMi I, "'O
note of iiidcblrdnis^ (o ('ornelis Volkersi'u, l*Jl
binds jiis daughter. .Marritjc Hans, to Pliilip Gerritsen II, 15)1
Jansen. llannau, allidavit of Ill, 20
Jansen. llarman. of Amsterdam, Ill, 1*'0
Jansen, llMruian, from Cologne, Ill, 380
Jansen, llarman, of the South river, Ill, *104, *108
Jansen, Hay I, 303
master of ship St. Jacob, power of attorney from, '. H, 304
Jansen. llendrick, farm servant, Ill, 2i')3
Jansen, llendrick, from leveren, blacksmith, evidence of, in the case of Bogardus vs.
Anthony Jansen I, •'>3, 57
appraises damages sull'ered by Adam Roelentsen, 2!)1
materials furnished to, 2!t5
miiitinned ].I, 147
sells his house and lot to Ailam Brower, 240
account of a fight at the house of, 285
promissory note to, 300
power of attorney from II, 400; 111,37, 38
l)iu-chases Peter Loureusens's house and lot in New Amsterdam, 87
order to pay moiuy to, 113
wilMi- 152, 354
location of his lot 208
Jansen, llendrick, tailor, accused of having called Anthony Jansen a Turk, &c., ... I, 8
hires cattle from >Ir. Van .Twiller, 21
owns land near Fort Amsterdam, 110
borrows money from the deacons, 145
sells his house and land to Maryn Adriacnscn, 300
Jan Damen purchases said property, 307
occupies land in the Smith's Valley, II, 70
sells his house, garden, itc, to William Adriacnscn, 77
releases Jan Jansen Damon as security for Maryn Adriacnscn, 93
appoints Gillis Pietcrsen his attorney in his absence, 05
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 57
PA(iK.
Junson, IIPTKlrick. — Coniin nfd.
says tlio poDjilc oiiglit to ship the director off to Holland, &c., 107
power of attorney to, 146, 386. 392, .'»4, 3!»r)
power (\ attorney from, 214
sells his house and brewery to Burger Jorisen, 215
fined, 215)
his wife ransomed from Indians, 219
promis-ory note of, 308
pnrchases the yacht Hope, 328
sells duffels to Thomas Hall 330
deceased HI, 274
Jansen, Hcndrick, of Oouda, father-in-law of Gillis Pietersen, power of attorney to, H, 417
Junsen, Hendrick, from Utreciit, hires cattle from Cornclis Melyn, HI, 173
Jansen van de Ven, Hendrick, HI, 258, 200
Jansen, lleddrickie, sister of Jan Jansen Damen, HI, 198
Jansen, Isaac, from Amsterdam, surgeon, power of attorney from, HI, 179
Jansen, Jacob, from Lulpen, I, 24U
deposition of, respecting stolen mrmey, II, 54, 5G
testifies tliat N. Coorn ordered Govert Loockman to strike his flag when passing
Beren Island, 198
Jansen, Jan, witness to a power of attorney, I, 182
Jansen ("ampen, Jan, I, 321
Jansen, Jan, ciieesemonger, power of attorney to II, 419; HI, 55, 179
Jansen Jan, mate of the Seven Stars, II, 54
power of attorney from, 0(>
Jansen, Jan fron\ Brest, power of attorney to, H, 2H8
Jansen, Jan, from Gottenburgh, Roeloif Jansen d' Haes's house mortgaged to, HI, 277
Jansen, Jan, of (iysendam, gunner in the service of the East India Company, I, 99
Jansen, Jan, from Ham, liis evidence against Barent Jorissen Tourlmj', II, 24 1
testifies that Martin Acl befpiealhed his house and lot to Martin Cregier, 25.">
Jansen, Jan, from Langendyck, iiircs cattle from Cornells Melyn, HI, 171
Jansen, Jan, from I'uersselJ, power of attorney from, II, 211
Jansen, Jan, from Kotterdam, H, 271
promissory note of, 390, 4(MJ
boimd a|)prentice to Albert Cornellissen, HI, 62
Jansen, Jan, from Steenderen, rents Ensign Smith's plantation, Ill, 3SI)
Jansen uyten Wcsterhout, Jan, HI, 3;!3
Jansen, Jan, agrees to contribute to support of a wounded seaman, II, 233
part owner of the frigate La Garce, .' 277
Jansen de Jongh, Jan, HI, 3fM
sells his land in Midwout, 3G(i
(See Ditnun-Kcn; Pkruel.)
Jansen, Jelis, from Lantsmoer, power ot attorney from, HI, UM
son of Jan Andriessen, 1 Oft
Jansen, Jems, seaman on board the West India Ilaven, I, KiJ
Jansen, Kersten, legacy to, T I, 234
Jansen, Licve, sells his plantation on Long Island beyond Hellgatc, Ill, 388
Jansen, Louis, from Wyck, seaman on board the West India Uaven, I, 161
Jansen Lul)bert, testifies to the firing on Govert Loockcrman's sloop whilst passing
Beren Island, H, 22 !
Jansen, Martin, from Breukelen, HI, 2.")4
Jansen, Matthew, sells a sloop to Jan Peecket, HI, 229
Jansen, ]\Iichael, emigrates with his family to New Netherland, t, 37
impowers Arent von Curler to settle his account with the Patroon, H, 230
8
68 INDEX TO TRANSLATIONS
Janscn, Michael. — Continued. [rxoE.
assif^ns a lease of a bouwrry on Mnnhattan Island, ;}29
tcstilies to the measure of a piece of frieze, 330
impowered to collect money for Sander Lcendei"scn, 349
mentioned, 404
empowered to take care of Captain de Fries's free negroes and Brazilian Avonien, 402
Jansen, ^Michael (Maclighyel), guardian of Dirck Cornelissen's son, Ill, 48, 152
power of attorney from, 1!»3, 225
Jansen, Maurits, testifies to an assault, committed bj-. Ian Damen on Dirck Iloigersen's
wife, I, 28
wituessesdocumcnts, 51,5!>, (J3, 83, 85, 88, 93, 94, 05, 104, 10(i, 111, 114, 110, 117, 118, 128,
130, 15G, 1G2, 1G8, 170, 170, 180, 181, 180, 187, 192, 195, 197, 199, 202,
219, 232, 2G0, 2G7, 277, 284, 287, 291, 299, 300, -301, 312, 318, 324, 325
commissarj' of provisions, 295
mentioned, II, G, 7, 11, 12,17, 22, 34, 47, 50, 52, 58, G2, GG, 08, 70, 12G
late commissary, empowered to collect money due Surgeon Jurgens,, 4G
power of attorney to, 07
Jansc! , Naiining, engages not to sell dullels to tlie English of New England, IT, 352
power of attorney from, II, 413, III, 55
Jansen, Oek, III. 194
Jansen van Nordcn, Otto, II, 18
Jansen, Pauhis, I, 291
Jansen, Paulus, of Amsterdam, step-father of Jan Jan.sen van Ditmarsen, Ill, 36
Jansen, Peter, I, 21, 1G6
testifies tluit tlie English sold'crs hid in the cellar when the Indians burned Jochem
Pietersen's house, II, 1 73
testifies that a certain bark was the property of Sir Edmand Plocyden, ^02
from Goremn, power of attorney and will of, 212
mortgages his house, 223
empowers Jelletje Sybrants to collect money due him, 283
Jansen, Peter, Noormnn, purchases land on tlie Kast River from Jan Forbus, Ill, 103
wilniss, 110, 184
Jansen Kom, Peter, rents part of his house to Arent Isaaek.sen, Ill, 371
Jansen, Pietertje, wife of Claes Jansen lluyter, promissory note of, II, 277
testifies as to the paternity of a child borne by llellegond Joris 195
Jansen, Philip II, 144
part owner of the frigate La Garce, 277
yacht Love transferred to, , 311
(See liiiiffo.)
Jansen, Remmert, from leveren, declares that Ilendriek Jansen called Anthony
Jansen, a Turk, etc., I, 8
lea.ses to John Lock and John Pieces his plantation on Long Island II, 97
mentioned, 125
Jan Karstensen hires himself to, 135
declaration of, 1G9
testifies to hearing the moans of a person out of do'>'"s, but remained in bed 280
vice-conunander Van Brugge threatens to demolish the hou.^^e at Fort Grange be-
longing to, Ill, 65
leases his bouwery near Hinnegaconck, on Long Island to Ilendriek Direksen and
Barent Jansen Bal Ill, 271
lives in Pearl Street, New Amsterdam 359
Jansen, Roulofl, from ^lasterland, his widow married Rev. Mr. Bogardus, I, 109
transmits money to the overseers of the Orphan House at Amsterdam, 256
settlement on his children, II, 36, 37
Jansen Seels, RouloH", testifies that it Avas impossible to visit Achter Col, after it had
been destroyed by the Indians, II, 151
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 69
PAOF.
Jans, ■Rorloff, witness, • • ^ • • : HT, 391, 3fl2
Janson, Rutirrr, , Ill, Sr.O
Jnnson, Snnon, master of tlio sliip TTorrinp T, 180, 100
Jnnspn, Simon, from Durrkmlnm. lodfjos an appeal from a condemnation of the
sliip St. Peter IT, 242
breaks bulk at the Bermudas 250
master of the ship St. Peter 200
.Tansen, van Sehonw. Symon. brother-in-law of Surgeon Bogaert, empowered to
eollcet money due tlie latter. IT, 40
.Tansen, Sybnint Ill, 245
.Tansen, Tennes, (Tonis.~) snilmaker I, 11, 8ft
nffldavit of. ns to priee paid for sncrar at the public store, 282
artielcs sii]iplied to 205
executor of .Taeob .Taeobsen Koy IT, 115
power of attorney to, 141
.Tansen >[in'.:a('l. Tiioma'^ IT, 7.'?
.Tansen, Tobias, testifies to nn assault committed on a squaw, T, 153
.Tansen. Tynien. ship earp( n(er I, 92, 93, 110
note of. to the d( aeons of Xew Amsterdam 143
power of attorney from 205, 310
guardian of tlie minor children of romelis van Vorst, 221, 272
consents to receive cattle for a debt 321
mentioned IT, 11, 141, 142
location of Ids farm 30
power of attoriKV from 83
coutrnet to build a house for 130
shii>-earpenter aec iwed of netrleet of dtlty, ^70
seeuritv for Thirirer .Torisen 215
.Tansen Tyes. seaman on hoard the West India I^avcn, T, 103
.Tansen. "William, coppersmith Ill, 40
Jaspaers, Claertje T, 240
.Tellisen. TTans. testifies that the ship St. Peter broke bulk at the Bermudas IT, 250
.Tenney, John I, 121, 122, 130, 153
powers of attorney from II, 03, 04
.Tochems. Antlries. rents a house and lot from Daniel Litschoe, TIT. 234
.Tochems, Peter, a Swede TIT, *05
.Toehcnison. ITendrick, imcle of Mrs. Provoost, leaves her money, II, 04 ; TIT, 228
.Tohnes, Oeorge, IT, .^ 13
.Tonas. Dorothy IT, 23H
.Tonas, Thomas, assigns his account to Charles Morgan, HI, 280
.Tonas, Tryntie. midwife, 11, 61, 200
testifies as to the paternity of Ilelligond Joris's child 301
power of at tomey to collect money duo her, 411
mother of Annetie .Tans, Ill, 148
Jon.assen, George, promissory note of IT, 343
.Tona.ssen. Jonas, from Utrecht, will of. IT, 238
.lonassen, William, promissory note of, II, 345
•Tonck (Jongh), Lodewyck. i)urchases land on Long Island from Andries Iludde, ITT, 200
Joosen. Frans, empowers Teunis Cray to collect money, II, ,50
.Toosten, Cornelis, HI, 258
Joosten, Fenneke, Ill, 147
Joosten, Simon, agent for the privateer La Garcc, II, 230
will of 233
pari owner of the privateer La Garcc, 277
GO INDEX TO TRANSLATION'S
PAOB.
Joostcn, Simon. — Contin ucd.
mairics tlic wiilow of Siiri^pon Vroiisrh'., 374
(apt. (Ic Fries leaves his free nei^rocs and Brazilian women in charge of, 403
power of at torivey from, 433
owns Inul near Ilellgate Ill, ;?88
aof|tiires a lot near the Kolek, ^Manhattan Island, 205*
and conveys it to Anijiistine Ileennans, . . 20G
Joppe.seii, ,Ian, i)()wer of attorney from, Ill, 17
Jonlrii-^, I'cler,. II, 45
Joris, Ilcllesxond, Benedict Ilendric claims a debt of, II, IGO
declares that Jan, the pilot of Seven Stars, is the father of her child 195, 196, 201
Jorisen, Barent, II, 258
Jori.ssen, Bnruert, farrier, obtains the n.se of the smitii's forge, itc.,. . . ., I, 197
beeomes security for Jan Jansen van Piersil, 47
]irnmissory note of Piersil to Ill, 48
own-^ land on Manhattan Island 80, 87
l)iinhases a house on the Kast river, from Rouloff Jansen Ilaes, 1 13
has a smit)<'s shop in New Amsterdam, 184
resident of New Amsterdam, 200
one of the guardians of tlie estate of the widow Damen, 244
leases liis farm on Long Island, II, 39
p]ngeltje .Mans, wife of 196
possesses property in New Amsierdam 207
])nnliases Ilendrick Jansen's house and bouwery on Manhattan Island, 215
sells his house to C'ornelis Melyn, 238, 2:59
])ower of attorney to, 297
Jorisen van der Veere, Leunis, conveys Jan van Dehnar'a plantation on Long
Island to Gysbert Aertsen, etc., Ill, 255
(See Veere.)
Jorisen, Roger, evidence of, as to an assault, I, 217
JntVrow's valley, II, 184
Jurgens, Peter, surgeon, empowers Manrits Jansen to collect money due him by the
West India Comi)any II, 40
marries the widow of Lieutenant Jan Bartram, 43
power of attorney from, 44
Juriaens, F( untje I, 183
■widow of Jonas Hronck, inventory of the personal property of, II, 108
Jureaensen, Jacob, wounded I, 77
forgives Jocliem Beeckman for being the cause of liis death, 120
surg«'ons' certificate as to the cause of his death, 126
out of doors a few days before liis death, .153
Jeureaensen, Jan, 11, 126
Jurisdiction, patrocm of RensseJaerswyck claims high and low, Ill, 08
high, denied to the colonic of Rensschicrswyck, 78
K.
Kaffers, Janneke, mother of Nicolas Coom, 11, 383
Kagiren, Daniel, H^ 255
Kakarikonck, the; Swedes erect a block liouse at, HI *7<)
Swedes accused of having stolen, *<)2
Kalier (Caljer), Jochim, I^ 1(53
purchases a plantation on Long Island, ; H 135
Kant. (See Cant.)
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 61
PAOB.
Kap, .Tacol) Janson, carries ofTtwn masts from RensclncrFwyck to the Manhattans,.. ITT, 09
Karstonst'n, Jan, hires as blaiksmith to Hem Janscn, II, 135
(Sec Carstcnsen.)
Karviu-Iioic(l<, J., director of the West India Company, Ill, 169
Katskil. lease of the old maize land at, Ill, 203
provision for divine worship at, 203
Jan Dirckscn and Peter Teniiisen, residents of, 259
Keskacliiiuerem, Uerrit Wolplierlsen resides at, I, 208, 209
John Underliill kascs Andrics Ilndde'.s plantation near, II, 8
Key. (Sec DeKf>/.)
Kcyser, Adriacn, commissary, i-urcliascs pork from Kicliard Lord, II, 304
mentioned, 375, 424, 4'25 ; III, 99
Roidoff Jansen Haes, purchases goods from Ill, 113
purchases a lot heloni^dnj; to Surireon Hoiraert and convcj's it to Evert Pels, 115
accused of takiii;:^ heavers out of the ptihlie store, 122, 123
tcstities tliat Adrian Jansen vnn Ilpeudam renounced liis right to his father's
estate 103
gives bond for goods on board the Hontekoo, 235, 241
power of attorney to, 291
emjiowers Dirck van Sehelhiyne to manage his affairs during liis absence in
1 lolland, 333
l)ook-keeper and secretary of New Netherland, 39:5
Kcyser, Johannes, Ill, 234, 291
Kcyser, Michel, power of attorney from II, 02
Keyts, :Mr I, 02
" Kicking away an estate -with one's foot," note on the Dutch custom of Ill, 103
Kieft, William, Director of New Netherland, leases land (m Manhattan Island to
Jan Danien I, 1
loans money to Dirck I lolgertsen 10
sells Paulus Hook to Abraham Planck 17, 25
authoriz(Kl to receive toliacco from Mr. Van Tw iller, 33
emjiowers Samuel Maverick to collect money in Massachusetts for the West India
Company, ... 41
note of Jan Everlsen Houl to, 57
sells Thomas Sanders a house and twenty-five morgens'of land, 59
leases Pavonia to Jan Evertsen Bout, ' GO
security for money due Isai't- Allerton 75
endeavors to facilitate his trade 70
leases a bouwery at TTol)oken to Mr. Van Vorst, 80
leases a bouwery at Ahasimus to the w idow Van Vorst, 105
leases bouwery No. 6, Manhattan Island, to Jan van Vorst, • 107
date of his arrival in New Netherland, 110
furnishes settlers with cattle on shares,. 124, 125, 137, 154, 235, 237
238, 239, 240, 241, 245, 240
leases bouwery No. 3 to licendert Arcnt.sen, 131
leases bouwery No. 5 to ITendrick Ilarmanscn, 134
lea.scs a bouwcrj' and cattle to Dirck Ilolgersen, 130
grants 100 morgens of land on Long Island to Anthony Jansen, 170
leases saw-mill on Nooten Island, 193
gives Burgerf Jorissen the use of the smith's forge, &c., 197
leases bouwcri' No. 0 to Abraham Pietersen Garter, 210
note of Peter Breyley and Abraham Newman to 217
leases bouwerj- at Iloboken to Acrt Teunissen van Patten, 222
leases land near Bestevaer's cripple bush, Manhattan Island, to Thomas Brocn,. . . 263
62 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Kioff, William. — Continvfd.
ch,irt(>rs ship Angrl Gabriel, 309, 313
leases maize land on Manhattan Island to ITendrirk Piefersen, 333
leases Van Twillci's plantation at 8apokanickan, Manhattan Island, to Thomas
Hall, 325
elnireh warden, confraets for tlK^^erection of a church in New Amsterdam, II, 31
mentioned 34, 60, 347
pnardian of Annetje Jans, 36
empowers Direk Niesen to eollect nionej' from Mr. Cramer, of Dublin 57
rents oxen to Christopher Foster 74
Jurriaen Ilendrirksen eontraets to build a house for, 81
leases to Philip (Jerritsen the tavern in New Amsterdam, 90
Mary Adriaensen attempts the life of 92
Ilendrick Jansen, the tailor, says " The peojilc oujilit to ship him ofT to Holland,
and that he would pay to irive him a nobleman's death," 107
letters of administration issued by, 134, 1)56
sends a party of soldiers to ])roteet Achter Col, 147
protests au^aiust Fiscal van der Hoykens for neglect of duty, 102
the Fise\l defames 163
orders p )wder to be furnished to Peter Wyneoop, 181
binds a neirro girl to Nicolas Cooru, 193
]\'iys a pr-ohibited l)ill of exchange, 193, 203
allidavit tliat Laurens Cornelissen never slated that goods had been run in and
out of Roehelle by, 200
agent of Woutervan Twiller, protests against Claesvan Elsland for not accounting
for money in his hands 207
promis-;ory note of Anthony de Hooges to, 225
empowered to eollect money for Captain IJlauwfelt, 230
])artuev in tlie pri\ateer La (Jarce 323
leases company's bonwery on Manhattan Island to Michael Jansen, 329
sends a trading party to tlu' Karitaus 353
present at an interview witii some ^liiKpia Chiefs, 369
late director-general, power of attorney to, 413
late director-general Ill, 57
notitieil of the unfriendly iiroeeedings of the Swedes, *83
Cornells Melyn boasts that he had brought him to his grave, 93
notifies Wouter van Twiller tliat he will not be permitted to alienate any of his
properly in New Netherland, 108
deceased 216
Kierstech', Surgeon Hans, his declaration as to the cause "of CJerrit Jansen's death,. . I, 18
his description of the wound receivi-d by Jacob Jeuriaensen, 77
his certificate as to tlie cause of Jemiaensen's death, 120
wit nesses a deed, 1 74
surgeon Pietersen becpieaths his surgical instruments to, 234
certifies as to the nature of Philip Gerraerdy's wound, II, 100
mentioned, 132, 351
lestities to the violent coiuluct of Captain Underhill and Lieut. Baxter towards
the guests of Philip Gerritsen, 126
Catalyn Trico assaulted at the house of , 245
|)ower of attorney from, jjj 2\
related to widow Bogardus, 287
Kiersted, Joachim, \^ 305
receipt of, H^ 95
purchases half the bark Hope, 229
lives near the Capskc, Manhattan Island, , 397
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 63
PAOK.
Kikcfan, Va., Sir Edmund Plocydon purchases part of a vessel at, II, 203
Kenscpsing, tlic place for trading with the Minquas, HI *7()
the Dutch driven from, #01
Swedes accused of having stolen, HI #93
Kip, Hendrick Ilendricksen, tailor, II jo2 io3 128
promissory note to, 404 405
power of attomej- to , jjl .jjq
mentioned, gY 208
sells a house and lot in New Amsterdam to Albert Andriessen, 2fi0
late Schcpen of New Amsterdam, sells a lot in Brewer street to Caspar Stymens, 405
Kip, Jacol) Ilendricksen, II, 270, 279, 281, 282, 283, 284, 287, 288, 289, 290, 302,' 30.'), 300
307, 314, 321, 325, 329, 330, 331, 33G, 357, 3G0, 362, 3GC, 307, 308, 371
376, 378, 379, 380, 383, 384, 386, 387, 390, 391, 392, 393, 394, 396, 397
398, 399, 400, 402, 404, 405, 406, 408, 409, 411, 415, 419, 420, 422, 425
clerk in secretary's office, II, 389, 391 ; III, 1, et stq.
assistant commissarj-, power of attorney from, II, 410
acts as deputy secrctarj', HI, «4, 74, 75, 77
acts in al)sence of the secretarj', 136-282
deed for a lot of land to, 208
certificate that he is clerk of the council, 275
secretary of New Amsterdam, 339
Kipshaven, Lucas van, HI, 408
Kings Head tavern, London, mortgaged to John Evans, of New Ilaven, II, 183
Klein, Uldrick, purchases a house from Adam Roelantsen, II, 52
deposition of, 56
mentioned, 116
Klinckhamer, Gcrrit Jansen, HI, 121
Geertie Abramsen, wife of, 145
Klock, Willem, 111,165
(See Clock.)
Klomp, Lambert Huybertsen, purchases a lot in the Smiths valley, HI, 129
d'Kock, C'laes Jansen, power of attorney from, ... Ill, 149
Kom, Peter Jansen, Ill, 371
Koren. (See Coom.)
Kraey. (See Gray.)
Krceckmaeyer, Hans, stabbed,. 11,370
Krincn, Dirck, Ill, 345
Krins, Dirck, Ill, 387, 391, 392
Krynsen, Gerrit, Ill, 233
Kuyper, Gerrit Jansen, Ill, 235
Kuyter, Jochim Pieterscn, unable to ship tobacco to Holland by the ship Eycken-
boom, I, 293
mentioned, 11, HO, 316
Ilans Ilendri.x leaves half his eHccts to, 164
Hendricks, servant of, !'>•'>
sends soldiers from his plantati(m to the Manhattans 171, 190, 203
Indians burn the house of, 1~2
the English soldiers hide in the cellar, 173
absent at Manhattan when his house was bunied, 235
Indians deny having burned the house of, and assert that it was burned by tlie
Dutch, 2.53, 254
damages said to have been awarded to, Ill, 93
witness, 222
name of his wife 154
64 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE,
Kuytcr, Jocliim Pietci-sen. — Continued,
bondof, 221
so'.!s purf of liis liind on tlic island of Mnnliatlan, 283
terms of the sale 284
sells a lot on Pearl street, New Amsterdam, to Peter W. van Couwenhoven, 801
L.
Labaltie, Jan, allowed to ereet a house under Fort Orange and to brew therein, II, 353
serves a notice on B. van Slechtenliorst, Ill, G3, 05
marries tiie widow of Ilannan Moi^anliis, jjower of atloniey from, 77
part owner of tlie privateer La Garee, 110
owns a lot in New Amsterdam, 150
La Caii])el. (See Grion.)
Jjaelu'ur, William, indebted to Thomas Sjiieer, II, 270
La Croix, Jeronimns, I, 64, 117; II, 153
pf)wers of altornev to, 213, 214, 217
Laet, Johamia d<', wife of .Tolian de llulter, eerlilieate of her j;ood health, Ill, 344
Laet, Johannes de, jiower of atloniey to, II, 420
his daiiirhter marries Mr. de llidter Ill, 344
Landursen, Basliaen, from Hredael, jiower of attorney from, Ill, 140
Lambersen, Jacob, lestilies to the burninu of Jochem Pietersen's house, by Indians,. II, 173
Land)ertsen, Cornelis, his son, Land)ert Cornelissen, gives him a receipt for his share
of his (Lambert's) mother's estate II, 34
(See Urol.)
Lancelott, Jacob, I, 110
Landen , Arenl van, be(iucst to, I, 72
evidence of, in the case of Jacob Juriaci.sen, 153
witnesses powers of attorney, 189, ino
testities that Gregoris Pietersen is indebted lO Peter van der Linden, 197
Lantsiel, HarJolmens, Ill, ;K)3
Lasley, Francis, deed fnmi Edward Wilson for half a plantation to, I, 71
liis plantation adjoins that of Barent Direksen, 141
has criminal conversation with Mrs. Bescher, 143
his plantation situated on tiu; ISortli river, 149
Eva Beets obtains a plantation adjoining, 293
security for Ambrose Lonuv^n 293
bond of, for the payment of the jMirchase-money of a plantation bought by Thomas
Hull, II, 88
letters of administration on the estate of, 130
deceased, 145
indebtedness of his estate to Isaac Allerton, 245
Last, Peter Direksen Ill, 275
Lattyn, Hiehard, II, 303, 303
Laurens (Lourentzen), Baltazar, II, 351
Laurens, Christotfel, contracts to make a plantation and build a tobacco house for
William .Vdriaensen, I, 207
accused of taking tobacco out of the company's store, II, 133
Laurensen (or Louresen) Jan, nephew of William Cornelissen Coster, appointed
.administrator of the latter's estate, II, 134
power of attorney from, 141
pays Uev. Mr. Bogardus three hundred guilders, 144
■witness, '. 398
Laurensen, Jan, van Graft, II, 295
(Sec Api>d ; Laurens.)
OF DUTCH JfANUSCRIPTS. 65
PAGE.
LaiiiTiisz, Ballus, I, 72
Launnscn, T>aiirt'iis, Isaac Abraliamscn fulfills a contract for, II, 297
Laws, no etlbrt made to cxcciilc tin', II, 102
Laws of Holland extend to New IS'ethcrland, Ill, 68
Law terms, Dutch, explanation of, Ill, 353
Leases :
Director Kieft to Jan Damen, of two tracts of land in New Amsterdam, I, 1
Director Kieft to Wouter van Twiller, of bouwery. No. 1, 3
I^arent Dircksen to Cornells .lacobsen, of the houwery called Wallonstyn, 10
Jacobus van Corlaer to Claes , of his bouwery, 13
Director Kieft to Jan I']vertsen, IJout, of the (,'onipany's bouwery at Pavonia, 58
Abraham Planck to (lerrit Dircksen. of Paulus Hook 08
Abraham Planck to Claes Jansen, of land at Paulus Hook, 6b
Cornelis van Tienhoven to Claes Cornells Swits e( al, of a bouwery opposite
Vredcndael, on JTanhattan Island 77
Director Kieft to Hcndrick C. Van Vorst of a bouwery at Iloboken, 86
Director Kieft to Mr<. Ide (van Vorst), of Ahasimus 105
Director Kieft to Jan van Vorst, of bouwery No. 0 on Manhattan Island 107
Hev. "Mr. Boiranlus to Hichard Brudenell. of his plantation 129
Director Kieft to Leendert Arentsen, of bouwery No. :{, on Manhattan Island, 131
Director Kieft to Hendric Ilannensen, of bouwery No. 5, on Manhattan Island,.. . 134
Director Kieft to Dirck Holircrtsen (or Volckertsen), of a bouwery on Manhattan
Island, 186
Barent Dircksen to tJerrit Jansen it «/., of the bouwery called Wallenstyne 139
Volckert Evertsen and Garret Jansen to William Williamsen and John Ilobson,
of a ]->lantation on the Nortli river (Wallenstyne) 149
Jonas Broiick to Peter Andriessen and Laurens Duyts, of a plantation opposite
Manhattan Island, 169
Thomas Sanderson to Isaac Abrahamsen and Casj>ar Dircksen, of Werpoes on
Manhattan Island 177
Jonas Bronck to Cornelis and Jan Jacobsen Stille, of a plantation on Bronck'a
land, 185
Director Kieft to Evert Evertsen Bisscliop, &c., of the Company's saw-mill on
Nooten Island, 193
Director Kieft to Abraham Pietersen Gorier, of bouwery No. 6, on Manhattan
Island, 210
Juriaen Ilendricksen to Jacob Vernu, of a tobacco plantation, 211, 243
Thomas Bescher to Abraham Newman and Peter Breyley, of a tobacco plantation
previously occupied by Thomas Bescher, 212
David Pietersen de Vries to Thomas Smyth, of a i)lantation on Staten Island,. . . 220
Director Kieft to Aert Teimissen van Piitten.of the Comjiany's bouwery at Hoboken, 222
David Provoost to Thomas Hroen, of a plantation on Manhattan Island, 223
Thomas Sanders to Jan Tomasscn, of the bouwery at Weqtoes, on Manhattan
Island, 247
Jacobus van Curler to William Ilendricksen and Gysbert Comclisscn, of Corlear's
Hook, 253
Director Kieft to Thomas Broen cf ai, of a plantation on Manhattan Island, 263
Olotr Stevcnsen to John Smith and James Schaksburgh, of Bescher's plantation on
Manhattan Island, 282
Director Kieft to Hendrick Petersen, of maize land on manhattan Island, 323
Director Kieft to Thomas Hall, of Van Twiller's plantation at Sapokanikan, on
Manhattan Island, 325
Andries Iludde to John Underhill, of a plantation near Flatland II, 8
9
66 INDEX TO TEANSLATIONS
FAUE.
Leasos. — Con tin >ifd.
Rev. Jlr. Hogardiis, of Dominc's llook, 32
Biirirlicr Joris to William Haicnts and Uohfrt Edcns of his land, &c., on Long
Island 39
Rev. ]Mr. 15opardiis to Riifiis Barton, of land on the East River, Sii
Barent Direkscn to Bout Franscn, of the bouwery called Wallenstyne, 59
Bev. .Mr. I'oir.irdus to Iticliard Fowlcs, of his bomvery, 75
Director Kiefl to Piiilip (nrrilscn of the tavern in New Amsterdam, 90
Acltje Jans to Martin MenloH'and Tiiomas F(>ster, of a i)lantation, 91
Rem Jansen to John Lock and Jan I'ieees, of liis plantation on Long Island, 97
C. van Tienhoven to Cornellis Jaeobsen Stille, of his bonwery, 112
Mr. La Montas^-ne to Bout Franeen of the bouwery called Vredendael, 116
Ica.se cancelled, 120
Arent van Curler, to Thomas Spicer, of a bouwery, i^-c, 122
Abraham Ryeken to William Hutelniison, of a farm cm Long Island, 125
Isaac de Foreest to JcJin Denton, of his plantation, 129
Michel Piccel to Tennis Cray, of a house in New Amsterdam, 137
Jan 8e]ieiiinoes to (ierrit Douman, of a house on tlie great highway. New
Amsterdam 259
Anthony Jansen to Edmund Adley, of his bouwery on Long Island, 274
Govert Loockermans and Dick Cornelissen to llendriek Pietersen, of land near
Bestcvars Cripple bush on Manhattan Island 281
to Egbert Wouter.sen, of a bouwery on Manhattan Island, 319
Michael Jansen assigns to Thomas Hall his lease of a bouwery on Manhattan
Island ' 329
to (Jerrit Coerten and Wouler Aertsen of Van Twiller's bouwery on Manhattan
Island, 331
Cornelis van Tienhoven to Crigier Fischer and Garret Sear.-i, of a ))ieee of land at
Breukelin, 335
of the old mai/.eland at Caltskill to Jan Dircksen from iJremen, Ill, 202
Dauiil Lit.scho to Andries Joehems, of a house and lot in New Amsterdam, 224
Renunerl Jansen to Barent Jansen Bal and llendriek Dircksen, of a b<Hiwcry near
Hinnegaeouk, I>. 1 271
Willow Bogardus to F^vert I'els, of the Bogardus farm on Manhattan Island, 287
to Egbert van Borsum, of the ferry |a fragment] 323
Harmi'n Douwesen and Fietertje Jans \o David Ferera, of a house in Pearl street,
New Amsterdam 359
Peter Jansen to Arent Isaaeksen, of pari of a house in New Amsterdam, 371
Cornelis van Uiiyven to Dink Jansen, of his land at Midwout, 374
P. Stiiyvesaut to Jaeobus van Dalen, of his bouwery at Anv'sfoort, 384
Ensign Dirck Smith's wife to Jan Jansen, of a plantation at Mespath, 388
Michel de Carreman to Joseph d'AcosIa, of a house in New Amsterdam, 402
(Sec Deeds.)
Lcendersen, Ary, pilot of La (Jjiree, II, 144
Leenderl.sen, Cornelis, charters the yacht Wesel, I, 194
testifies that Barent Dircksen sold his bo\iwery to llendric Pietersen, 209
note of, for goods received from Holland, II, 1
l)urehases yacht Hope, 9
partner of Govert Loockermans 10
Lcendersen vandcr Veer, Cornelis, declaration of, II, 126
Leendersen, Peter, power of attorney from, Ill, 16
drummer, promissory note of, 102
Lcendersen, Powelis, master of the ship Neptune, Ill, 14
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 67
TAOZ.
Lecndertspn, Sander, promissory note to, 304; II, 304
empowers Micliiiel Jnnsen to to collect monej', 349
promissory note of, Ill, 34
power of attorney' from, 110
Leew, Gyabort de, affidavit of, II, 200
witness 261, 264, 265, 308
Lenaerts, Lysbet, I, 240
Leon, Anthony, testifies to occurrences in the Bay of Campeachy, Ill, 177
lieslie. (See Lastlc;/.)
Leydeeker, Jan Albertsen HI, 42
Leyden, Jan of. (Sec WilU'msen.)
Lcyssen, Lammert, HI, HO
License to ships sallinii from Holland to New Netherland, II, 220
Liclithardt, Hendriek Gerritsen, deolares that Peter Gerlyn insulted Mrs. Bescher, I, 43, 44
evidence of, as to tbe purchase of a sloop by Jan Schcpmoes, 46
on board the West India Raven, 163
Licversen, Peter I, 233
Lightfoote, John, II, 09, 100
Lincklacr, II, 6
Lindc, .'^eter van der, released from his agreement to serve David Pietersen de Vries,
on payment of his passagemoney, I, 113
note of, for passage m<incy of self and wife to New Netherland, 114
evidence of, against Edward Wilson, 184
Gregoris Pietersen indebted for surgical attendance to, 197
borrows money from the deacons, 243
agreement with Adriaen Pietersen for the rent of a house, .... 254
complains that Nicholas Sloper's dogs kill his goats, II, 98
nis hogs destroy the crop of Tennis Cray, 136
declaration of, regarding the shooting of hogs on Manhattan Island, 168
indebted to Edward Agart 296
sells to p]lke Jansen a plantation in ^Manhattan Island, 430
sells his plantation to Sini<m Walingscn, Ill, 61
sells his farm on Long Island, 297
Lingh, Richard, contracts to deliver staves to Director Kieft, I, 324
Liphorst, Luycas van der, becomes security for the payment of a balance of the
purchase-mone}'^ for the Malle smit's berg, Ill, 75
conveys i plantation to Thomas Hall, 114
Liquors, excise, payable on retailing III^ 398
Lit, Nicolas van, II, 365, 366, 379
Litscho, Daniel, .• II, 417
arbitrator in a case, Ill, 83, 85
power of attorney to,. '. 100
declaration of, 123
power of attorney from, 145
rents a house and lot to Andries Jochems, 224
witness, : 245
Lives, Mnritje, insidted by Jan Snedeger, II, 173
testifies to the paternity of Ilellegond Joris's cliild, 196
Liversen, Peter, II, 167
Lock, John, rents Rem Jansen's jtlantation on Long Island,. II, 97
Lodewyck, William Ill, 154
Lodowyc, Hans, absconds, inventory- of his property, Ill, 59
Lodvinck, Jochim, Ill, 214
68 INDEX TO TKANSLATIONS
PAGE.
London, '^liip Eyckonboonn- liaili red for ii AoyaLcr from Virginia to, , . I, 28!)
Long Isli ml, Jarobus van Curlrr tranfiMs to Wontcr van Twilicr his tiatts on I, 'M
Anthony .lanst'ii ohtains a grant of one hundred niorgons of land on, 170
JNaniic Beets" pliinlalion. on mortgaged 284
Cornehs .laeolisen Stille sells his jilantation on 288
John Wood sells his iioiise and plantation at the bay of, 21)2
David l'ro\ oost resides on, !501
Claes van Elslant eini)o">vered to manage David Provoost's plantation on, II, 20
IJurgher Jorissen, leases him farm on 30
Deed of Cornelis Dirckseii Hooehlant to William Tomasscn for house, land and
fepy on, • B
lii'in Jansen rents his plantation on 07
AViiliam iluleliinson rents Ab'm Uyeken's farm on, 12.'>
Jociiem Kalier purchases a house and i)lanlation on 135
John Forbes purciiases from Claes Carstensen a plantation on, 170
Anthony Jansen rents to Edmund Adiey liis bouwery on, 274
a house built for Direk Holgersen on, 328
Cregier Piseher, hires land at IJreuekelen, on, 335
Director Stuyvesant visits, 351
Tctmis CorneliKsen purchases land at Anu'sfoort, on 303
parties attempts to carry otr maize belonging to Indians of, 382
(h'bts due Claes Cater at, 413
Andries Iluddn gives authority to sell his ]>lantation on, 4)11
])irck Holgersen leases to Joehem Cald/r land on, Ill, 10!)
Hans Hansen, ship cariienter, resides on, 157
the widow of tan Jansen van Ditmarsen sells her plantation on, 200
liodewyck Jonck purciiases land from Andries Hudde, on, 209
sale of land at Mespaciiles, !>. 1 210, 211
sale of J. J. van Ditmarsen's plantation on 255
Peter Civsar sells part of his land at the Waleboeht 203
Henry Hreser sells Cornelis de Potter a tract of land on ... 208
IJarent Jansen Hal and Hendrick Direksen rent Henunert Janscn's bouwery near
Ilemiegaconck, on, 371
Peter IJnde sells his farm on 297
Lonnen, Andtrose, I, 144
])mrhaseH the house and plantation of John Wood 292
Loockmans, (Joverl, charters the yacht W'essel, I, 194
employs David Provoost to purchase maize from the Indians, 198
testifies that IJarent Direksen sold his Iiouwcry to Hendrick Pictcrsen, 209
Avitmss, 246
bond of, for goods received from Holland, II, 1, 2
pinchas;'s yacht Hojie, 9
j)rice paid for her, 10
emi)owered to collect accounts fnmi David Provoost, 48
purchases house and lots from Albert Cuyn on Manhattan Island, 114
forbidden to trade with Indians 182
refuses to strike his colors wlien passing Mr. van Renselaer's foit on Beren
I^lii'xl, 198, 224
nearly killed whilst holding the Princes Hag, 109
sues Nicholas Coorn for damages, 207
api)oints()loir!Stevensen and Jacob Wolfertsen to manage his all'airs in his absence, 208
half his sloop sold 308 220
sells land on the East river to William Goulder, 278
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 69
PAOK.
Loockninns, Govcrt. — Contim/cd.
sells a piece of land to George Cleer, 279
leases a piece of lund to Hendric Pi< tersen, 281
power of atlnnicy to collect money in Holland, 282, 283, 292, 293, 294
Sergeant Donian assij^ns an acconnt to, 391
mentioned, Ill, 10, 23, 31, 33, 118, 152, IRS
power of attorney to 32
affidavit that he did not sell powder, lead or guns to Indians, .W
contracts to send s\igar and cotton to Holland, 99
jnirchases Tunis Nyssen's lot in New Amsterdam, 10.->
gives bonds for goods shipped on board of, 236, 2:i9
related to widow Boganlus, 2H7
Frederick Lubbertsen indebted to, 404
Looten, Carel I. 230
director of the West India Company, Ill, l(i9
Loper, Jacob, ' II, 338, 'M2, ;J43, 344, Mo, 340
promissory note of , 339
antecedents of 30."»
serves in Curacoa, 3G0
house ai'd lot conveyed by Cornelis Mchm to, 368
power of attorney from Ill, 144
debit and credit acconnt of, 166, 167
witness, 171
attorney for his father-in-law Conielis MeljTi, 173, 174
Loper, Nicholas II, 302, ;i03
Lord, llicliard, purcliases a negro, II, 316
sells jtork to commissary Keyser, 364
Lord's Day. (Sec Sender)/.)
Lots, Richard II, 136
Lourens, Ball)us, I, 72 ; II, 210
Lourensen, Jacob, I, 308
Lonrensen, Lourens, I, 203, 204, 20r,
Lourensen, Peter, I, 209; II, 202, 203
sells house and lot to Ilendrick Jansen Iil, 87
(See Laurens.)
Louri^scu, Harlcll, from Norway, '. Ill, 37
serve-^ on board the Princess, 38
promissory' note of, 38
Lourton, Balther I, 223
Low, Skipper, arrives with hi^ ship, the Flower of Oelder, at the Manhattans IIT, 3.")3
Lui)bertsen, Frederick, chief boatswain, empowc rs Ilendric Comelissen van Voret to
collect money in Holland, I, 109
nets as witness to an instrumentj 186, 313
testifies as to charges made for sugar at the public store, 281
purchased cows from the late Mrs. Van Vorst, o 286
purchases the house of Loweris Cornelissen 11, 101
pays part of the inirchasc money on a house bought of Laurens Comelissen, 116
mentioned, 240
declares that the Indians deny having burnt J. P. Kuyter's house, 2.)4
])romissory notes of, 280, 290
goods left at the house of. by Jan Jansen van St. Obyn, 291
sells a negro to Richard Lord 316
promissory note of, 380
70 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOB.
Ijiibbortwn, Frederick. — Continued. i / ()
power of attoniey. from C^ ^lUti^.fa I !-Jr.'.'.'>H . . .!?;^".'. iiv^^'^. Ill, 6
owns a farm on I.onii Island, i 208
resides on Lonjr Island, .' 296
sells a piece of land on L(m^ Island to Jan Hendricks Stelman 305
sells a lot in Smith's valley to Albert Conielissen, ."15
accused of carrying ofT a calf, .335
witness 3(51
sells cattle to Director Stuyvesant, 404
Lubbertsen, Jan ". Ill, 34fi, 354, 855, 360, 371
Luby Jacob Ill, 3G3
Lnenssen, Mnrinus, Ill, 351
sells jroods to Skijiper Low, 353
contents of a jiackaire of money entrusted to, 368
Lncasen, Peter, sells tlie ship Abraham's Sacrifice to Dirctor Sttiyvcsant, Ill, 335
empowers his brother to manaufc his affairs in his absence, 351
Lncombs, George, certificate that he is a freeman, I, 49
binds himself to Jan Pietersen, 49
Ludlow, George, I, 41
Lnerscn, Urbanus, inventorj- of the effects of, Ill, 182
Lnljien. (See Jansrn. Jaroh.)
Lnpoltt, I'lrich, Fiscal, testifies as to the leaky condition of the ship Dolphin before
sailing, I, 6
mentioned 18, 39, 40, 48, 69, 74, 77, 80, 82, 83, 84, 85, 88, 108, 118, 131, 144, 146
151, 152, 156, 172, 179, 180, 201, 208, 230, 231, 235, 251, 252, 260, 268
Jan Evertsen Pout threatens to shoot 45
comniissarj- of stores, power of attorney from, ; 191
gives a receipt for goods in the jiublic store, 231
affidavits as to overclinrges made by him, 279 — 283
enii>owers AVilliam Momma to collect money for him, 320
Lust, Ilendrick, engages to serve as a substitute for Jan Hendrycksen, Ill, 381
Luycas, Magdelana, ]iower of attorney to, I, 99, 100
Luycassen, Andries, aflidavit of, Ill, 56
skipper, *100
mentioned, 245
Luy^rsen, Jacob, jwwer of attorney from, II, 398
Ly, Ilerry, rents a jdantation from OlolT Stevensen, ... I, 233
Lysinck, Catrina, wife of Jan Bartram, inherits her husband's property, II, 3, 4, 45
maiTiage contract of Peter Jurgen and, 43
wife of Peter Jurgens, 44
M.
Machielsen, Jan, emigrates to New Netherland, I, 38
Maesen, Conielis, impowers J. J. Damen to sell his grain, II, 194
Hans Hansen, indebted for wheat to, 235
George Rapalje indebted to, 236
purchases the plantation of Volckcrt Evertsen, 306
goes security for Thomas Hall, 418
deceased, purchased land near Van Twiller's bouwery, Ill, 111
Malenfant, Pierre, power of attorney from, IT, 261
Mallius, Hans Stein, II 93
Malt, imported into New Netherland, price of, II, 201
Mandysen, Peter, I 40
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 71
Manje, Jan, wonndod at Stamford, declares that his wife must remain in possession
of liis property after his death, II, 176
receipt of Cecer Alberto, for his wife's share of the estate of, 185
his wi<lo\v marries Peter Linde, 197
Manliattan Island:
bouwery No. 1 leased to Wouter van Twiller, I, 3
local ion of , 92
cattle on, 96
called Viin Twiller's bouwery, 98
bouwery No. 2, horses sent to Ren.sselaer's colonic from, 98
bouwery No, !}, location of, 97, 133
horses sent to Rensselaer's colonic from, 98
Lecndert Arentsen leases, 181
heretofore occupied l)y Peter Bylevclt, 132
patented to Leendert Arentsen, 133
subse([ue!itly formed part of the Delancy farm, 133
bouwery No. 4, cattle sold from, 98
bouwery No. 5, cattle on, in Director Minnit's time, 98
leased to Hendrick Ilarinansen, . ... 134
prcvioush' occupied by Jacob van Curler, 134
location of, 135
bouw ^ry No. 6, cattle sold from, 98
called Van Twiller's bouwery, ; 98
location of, 107
leased to Alirabam Pieterscn Garter, ..■•..... 210
cattle on tiu; bouweries on, 98
five bouweries on, vacant and stripped of cattle when Director Kieft assumed the
f,fovernment, Ill
Bylevelt's bouwery. (See Ihuwery No. 3, supra.)
Bestevaers cripple busli, Messrs. dc Raet and Van Cuelen's land near, leased to
Thomas Brocn and others, 263
Deutel Bay, George lloms and Thomas Hall commence a plantation at, 192
Thomas Hall sells. to George Iloms liis part of the plantation at, 257
Fresh Water, a squaw assaulted by a sailor near, 161, 152
Hom's and Hall's plantation. (Sec DentelBay, supra.)
Hudde's plnntatior, contract to send laborers and farm implements from Holland to, 22
La Montague's bouwery, 77, 92
called Vrcdendael, 226
Andries Huddc (piits claim to, 251
location of, 251
Pietersen's jdantation beyond Sapokanikan, sold, 219
Provoost's plantation leased to Thomas Broen, 223
Sanders' botiwerj-, near Werjioes, leased to Jan Tomasen, 247
Stevensen (Oiotf) plantation leased, 283
Van Curler's bouwery, leased, 13, 77
considerable work performed on, 9'i
sold to Cornells Van Tienhoven, 122
plantation leased to William Hendricksen and others, 253
mortgaged to the West India Company, 818
Van Twiller's plantation at Sapokanikan, -Thomas Hall and George Iloms
lessees of, 25
rent of, payable in tobacco, 33
location of, 82, 97
improvements on, 97
72 mDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Manliattnn Island. — Continued.
rented to Thomas Hall 324
Vrodendacl. (See L(( Monfdffni's l)0Uii>e7'>/, Huym.)
"Wali'iistyn, lioiiwciv calif 'd, leased to Cornells Jacohson, 10
leased to (ierrit .lansen and Volekert Eveitsen, 139
sold 141
location of 140
rented to AVillianison and Ilobson; 149
Claes Groen and Peter Lievescn contract to licrd poats on, 933
Corlaers Hook, Indian name of, 253
E\a I}e<'ts reeei\('s a jrift of a ])lMntation on, 205
date of the arrival of the ship Kin;; David at, II, 6
goods proposed to he imported from Boston to, 10
bonweries No. •") and (i, Jacob l?on\varsen purchases the grain planted on, IG
Snrgeon Bojxaert sells his interest in a plantation on, 35
Hev. ,Mr. Boi^ardus leases his bonwery on 53, 75
Director Kieft builds a house at the ()ttersi>o()r, 81
note of (icrrit Doman for mone}' borrowed from the Deacons of, 85
TluMnas Hall pnrcha.ses of ilaryn Adriaensen ii plantation on, 87
Hendriek .lansen sells his house and land on, 93
Jan rietersen and Abran\ Uycken sell their house on, 9G
Cornells van Tienhoven leases to C. Jacobsen Stille his bouwery in the Smith's
vall.y 113
Albert Cuyn sells a house and lots on the great liiglnvay on, 114
Jacob Jacobsen Hoy's house on, ordered sold, 115
Mr. La ^Montaiine leases to Bout Francen the bouweiy called Vredendael on,. ... IIG
lease cancelled. 120
Jan Francen sells his house and plantati(m on, 130
Adriaen I'ielerseu sells his house and jdantation on, 138
I'hilii) fjerrit.sen landlord of the tavern at, 154
Hark Sybescn sells his house and lot at, 154
Cattle nearly lost in the iSwami) near old Jan's land, 155
Deer hunting on 168
Jochim rielersen Kuytcr orders soldiers to return to 171, 190, 203
his house burned by Indians, 172, 173
Thomas Badgeholt planter on the island of, 183
Jan Jacobsen sells to Lambert van Yalekenburgh, his plantatiim on, 210
Peter Jansen l)e(pieaths to Jan Jansen Schepmoes his house and lot on, . 212
Hendriek Jansen sells to Burgher Jorissen a hou.se and bo\nvery on, 215
John L'nderhill sells to (Jroesen a piece of land on, 218
imported goods to be placed in the Company's warehouse at, 221
llulgert Arent.sen sells his house and lotontiie Great Highway to Arcnt Iteynierscn, 225
Jochem, Pietei-sen, when his house w'ls burned, was absent at, 235
ship St. Peter smugglss powder to, 237
Burgher Jorissen sells to Cornells Melyn his house and lot on, 238, 239
Thomas Willelt sells to Conielis Teunis.sen, a house and lot near the public
tavern, on, 241
Hendriek Jansen, locksmith, sells to Adam Brower a house and lot <m, 249
Jan Schepmoes rents a house to Gcrrit Donian on the Great Highway, 259
Jacob Jacobsen Hoy sells to Cornells Arissen half his lot on, 266
Dirck V'olekertsen sells to Govert Aestren, house and lot on, 273
Govert Loocknians and Dirck Cornelisscn sell to William Goulder a piece of land
on the East lliver on, 278
OF DUTCU MANUSCRIPTS. 73
FAOX.
Mnnliatt:in Island. — Contimnd.
G<)\ lit LocH'kinans and Dink Coniflisscn sell to George Clecr a piece of land
near Wolplicrts Valley on .Manhattan Island, 279
Hendrick Pielerscn rents land near Bestevaers Cripjilelnish on, 2bl
Cornclis ( Jroerens auiiiori/es Jan Snediger to ereet a building on a lot in, 3U3
^'o]ekert livertscn sells to Cornclis Maesen his j)lantation f)n, 300
Peter Wolphersen sells to A rnoldiis van llardenbergh a lionse and lot at the Graft on, 313
Jan Jansen ScIk pniocs exchanges his ])lantation for Nicolas Stillwell's house and
lot (,n 315
Leendert Arenden sells to Tennis Nyssen, house and lot on, 818
Egbert Wontersen rents a 1)oinvery on, 319
Michael Jansen assigns to Thomas Hall his lease of a bouwery on, 329
Van Twiller's bouwery on, leased, 331
Capt. Smith obtains judgment against Jan Doomer, in the court at, 858
Minqna Chiefs visit Director Stuyvesant at, 309
Jan Petersen sells to Egbert van Borsnm house and lot north of the Capske, 887
Jonathan Brewster promises to deliver certain goods at, 888
Peter Ebi^'l indebted to Gilles Petersen, for a house and lot on, 400
Peter Linde sells to Elke Jansen a plantation on, 430
Johannes Backeriiis, minister at, Ill, 27
masts brought from Kensselaerswyck to, ... . 69
Eleke Jansen purchases the iMalle smiLs berg, at, 75
Malle smits berg purchased, 78, 114
ex<hanged, IbO
sheritF oi" Hensselaerwyck smnmoncd to appear at, . 80
Jan Cornclissen sells part of his lot at,. .' 80
Volckert Evertsen sells to Cornells Maerscn a tract of land near Van Twiller's
bouwery, Ill
Thomas Hall purchases a i>lai:tation formerly owned by Elcke Jansen, 114
Surgeon Bogaerl's property at sold to Adriaen Keyser, and resold to Evert Pels,. 115
William Beeckman purchases I'rom Isaac de Foreest, a part of a lot in, 120
Cornelis van Tienhoven sells lots in the Smith's Valley, 127, 128, 129
Peter Cock purchases a lot on the Great Highway, 137
C'ompany's bouwery leased, rent free, to Wouter van Twiller, 108
terms and duration of that lease, 109
settlers deterred from renting land on, by fear of the Indians, 168
Thomas Hall exchanges Malic smits berg for another bouwery on, 186
Director Stuyvesant i)urchases the Company's bouwery at, 205
Paul d' Angola aiut wife convey a lot near the Kolch to Simon Joosten, 205
who conveys it to Augustine Herrmans, 200
Jacob II. Kip purchases a lot at 208
Comi)any's brewery, former location of, 208
(iregory's plantation conveyed to Peter Stoutenburgh, 214, 215
(tovernor Prints purchases goods at, 222
Jochem Pietersen Kuyler sells part of his land called Zegendael, 283
Sclionakyn, the Indian name of Jochem Pietersen Kuyter's land on, 283
Bogardus farm on, leased to Evert Pels, 287
Jochem Beeckman purchases a lot on the Heere graft, 299
deed to William Beeckman of Corlaers Hook, 300
Indian name of Corlaers 1 look, 800
Johannes llardenbergh ac(iuires a house and garden on, 316
Joseph and Resolved Waldron purchase a lot on the east side of the common
highway, 357
(See Deeds; Lemcs ; New Amsterdam.)
10
74 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOK
]\[iiii()is in Ilolland, privileges of, Ill, G3
Mjuis, Kiii.tllje, Peter Bronek hetineatlies liis jiroperty to, II, 153
testifies to tiie paternity of Ileliegond Joris's cliikl, • 11)6
flannel the Spaniard, nianuniittod, Ill, 91
jMareliant, Mieiiel, II, 137
Marekrarley,Ma(kiin) II, 18
^laria, a negro girl, homid to NMcolas Coom, II, 193
Marinliain, names of soldiers wlio served at, II, 211, 249, 253, 256, 201, 2fi3, 304,
208, 294, 395, 396, 397, 405; III, 7
Marnis, Peter Jaeolisen, protest against, II, 403
power of attorney to, 413
mentioned, '. Ill, 40, 47, 70, 302
power of attorney from 213
Markns, -loliannes, power of attorney from, II, 209
mentioned, ". Ill, *101, *104, *108, 208
Marriage eontraet :
of Jan .laeolisen and Marilje Peters, I, 183
of Thomas i-^mitii and Naiine IJeets, 205
anmilled, 200
of Annetji Jans and Hev. Mr. l?ogardns, II, 36
of Peter Jurgensand Catriiia Lydnick, 42
of Brant Peelen and Marritje Pieters, 126
of ]\\(v Linde of Belle Flandei-s and Marthii Chamhaer, widow of Jan Manje, 197
of Simon Joosten and .Marritje Symons, widow of Snrgeon Vrcught, 374
Martens, Elsje I, 81
Martens, ( Jahriel, II, 370
Marlensen, Ahraliam, i)ower of Attorney from, II, 336
eoiislniels a hoe.^e for Direk Holgersen, 328
Martensen, Jan, purchases the yacht Uopv, II, 338
sells dnti'els to Thomas 1 lall, 330
Martensen, ^lartin, power of attorney to, .^ylll, 89
(See Vlym.) .cr--'''^
.Martens olfered for sale hy Indians, II, 353
Maiyland, Thomas James of, secmity for Edward Griflln, I, 248
.Ma.ssaehnselts, (Matetii.sjes,) I 41, 44
Isaac Allerton to deliver u bark at, II, 9
and to import goods from, 10
Mastmakel's hook, the Dittch build at Ill, ^'90
the Swedes demolish a house erected by the Dutch at, *101 *103
Masts, carried from Henselaerswyck to the Manhattans, Ill, 09
Matennekonek (Del.) a nnll erected South of, Ill, 79
Swedes accu.sed of having stolen, *92
Mattehoien, Sachem, friendly to the Dutcli, Ill, *92
Matthy-s Clara, '. I, 107
Matthysen, Jan, I, 249
Maiiritsen, Cornelis, authorized to build on the South river, Ill, *96
Ma viere, Jacob II, 391
Maverick, Samuel, empowered to collect money in Massachusetts for the East India
Company, I, 111
Meerka.lt, a Tiimekonck Sach<ni, Ill, *83
Megnpolensis, Bev. Johannes, Jr. Ill, 273, 333, 835, 343
betpiest to Ilelgond Jans, daughter of, 338
eertities to the good health of Mrs. de Iltdter, 344
married to a daughter of William Steenye, 854
lease of his bouwcrj- at Midwout, to Dirck Jansen Cuyper, 876
OF DUTCH MANUSCRIPTS. -^S
PAor.
Mepjapolonsis, .Toliannos, Sr., hoquost to Ilclgond Jans, his prand-daughter, from,. . . ITT, S.*];?
minister at Cocdyk ^ht
Mf'inderfs, Anncfjc, wife of, pnsii!:n Dirck Sinit, leases her phintation at Mespath,. . Ill, 380
Melyn, Cornelis, liis account ai;:ainst Kiliacn van Uenselaer, for freight of horses and
passage of sundry persons to New Nctherland, I, 37
releases Joris Dircksen and Frans Jansen from their contract to reside on Staten
Island 297, 298
account of a fight near the house of, , II, IfM
purcliases oil from Laurens Cornelissen, 19o
purchases house and lot of Gerrfje Nanninex, 209
empowered to demand a ground brief from John Underhill, and to sell the land,. 218
purchases a house from Burger Jorissen, 238, 239
conveys a house and lots to Jacob Lopcr, his son-in-law, 3G8
permits some men to carry off maize belonging to Indians on Long Island, 382
accused of having stated that tlie states-general were surpri.sed that the English
did not hang Director Stuy vesant, Ill, 92
damages said to be awarded to, 93
charged with having staled that he would open the passage to Fort Orange to the
English, 94
Jacob Loper, his son-in-law, authorizes him to collect money in Holland, 144
rents cows and goats on halves, 173, 174
judgment against a shii> of, 221
suit between the master of the New Nctherland Fortune, and, 2o3
Mel3'n, Jannetje, purchases lace from Laurens Cornelissen, II, 195
Menjer, Samuel Ill, 203
Mcnlofs, ^Fark and TJobert, lease Domnics Ilook, II, 33
MenluiT, Martin, hires a plantation of Aeltje Jans, II, 91
Merehall, Alexander, II, 18
Mereyckkawickingli, a hog shot at, II, 77
declaration of Ponkes, an Indian of, 254
Meris, John, carpenter, contracts to build two houses for Isaac de Forcest, I, 287
Mertens, Jannetje, Avidow of Jan Tomassen Mingael, settlement on her children made
on her remarriage, by, II, 73
Mespaclites, L. I., Dirck Ilolgersen purchases and resells land at Ill, 210, 211
grant of laud of land to Francis Sollcl and Fran Grion, alias La Cappel, at, 308
I'eter Terragon imrcliases land at 3(i0
Ensign Dirclc Stnilb's plantation at, rented, 389
Messerv, Michael, a soldier, power of attorney from Ill, 15
Messingjout, Andrew, contracts to deliver sUivcs to Director Kieft, I, 324
Mey, Peter de, I, 28
Meyer, Jan Corncllisen, pilot of the yacht Dolphin, affidavit of, I, 3
Meyster, Hans, probate of the will of, II, 228, 247
Michaels, Lyntje, I, 249
Michaels, >Iaddalena, engaged to go to New Nctherland ; a reputed bad character,. . I, 1G3
Jlichulsen, Daniel, appoints David Provoost his attorney, Ill, 253
Michielsen, StotTcl Ill, 329, 34->, 388
Middeler, Mr., sails a bark belonging to Sir Edmund Plocyden, II, 202
Midwife, a house built in New Nctherland for the, I, 91
afhdavlt of Tryntic Jonas, the 11,201
(See Jonasen Tryn.)
Midwout, otherwise called Flatbush, Ill, 344
Wamaer VVcssels farms the tavern keepers excise of, 347
Jan Hendricks van Gunst purchases land in, 366
70 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Midwont. — Contimicd.
Dirck Janscn Cuyper rints C. van Kii\ \ en's bouwery at, 374
Hcv. Mr. Mo^irapoli'iisis lias a bouwery at, 37G
Milfonl, (U'btsiliic to'CMacs Catirat, 11,41:5
31111, a grist and saw, on Manliattan Island, I, ''S
one grist and saw, in operation in 1G:J8 1 ' ^
saw, on Nooten Island, leased, l'*'^
implements belonging thereto, I']'-*
creetcd south of ISIatinnekonek on the South river, IH, *7!)
Miller, the, complaint against the dogs of, H, 98
Miller, Gerrit the, tavern kept by, tl, 377, 385
:Mine, gold, evidence respecting • II, 2.1
Minerals, Commissary Iludde ordered to search for, HI, *83
Mingael, Jan Tomassen, his widow marries Jan Claesen, 11, 73
(See Jans ; Junsen.)
3Iinister, Bwedish, visits the Schtiylkill, HI, *80
:Ministers. (See B'lrkcriiis ; Bo;/ar(IuK ; Drm'vs ; Megnpolcnsis ; Polhemus.)
Minquaskill, fort Christina situate on, HI, *77
Minuit, Peter, director of New Netherland, I, f»B
constructs for Christina on the South river, HI, *78
formerly director of New Netherland, *78
purchased Paghahacking, *i^3
Moedes, Antony dc, HI. 122
Mol, Lambert Iluybcrtscn, purchases Cornells Jaccbsen Stillc's plantation on Long
Island 1,288
security for IJurger Jorisen, II, 215
Molyn, Serjeant, I, 201
Momma, Cuilliam, power of attorney to, I, ;520
Monfoort, Jan, award of, in favor of Nicol.js Boot II, 8(>
Monfoort, Peter, undertakes a tobacco plantation, I, 213, 225
^lontaguc, J. Monjocr de la Ill, 273, 1503
Montague, Jan, junior, Ill, 317, 318, 328
Montague, Jesse la, i)ower of attorney from, 11,407
Montague, Johannes dc la, renders an account of his disbursements on th'' estate of
Ilendriek de Foreest, _ I, G3
boards with Jacobus van Curler, (ifl
witness to an agreement between director Kieft and Isaac Allertcm, '. ... 70
bis bouwery, 132
' borrows money from the deacons, 145
receii>t of Tobias Tonissen and William Fredcrickscn to, 22(i
Andries Iluddc qtiits claim to Vrcndael in favor of, 251
receives the sixth part of the chattels of Ilendric de Foreest on certain
conditions, 252
pmirdian of Annetje Jans, , . 11, 30
hires a servant man 09
leases Vredendael to Bout Francen, 110
Jan de Viser quits the service of, 151
Director Kieft charged with daily carousing with, 103
testifies as to the disposition which Jan Manje made of his property, 170
mentioned, 407
holds an inquest on the body of a dead woman, . Ill, 93
visits the Delaware, *03
mentioned, 154, 189, 245, 247, 302, 309—313, 315, 310, 321, 327, 338, 340
member of the council, 260, 257
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 77
Paok.
JIonta;,nic, Johannes do la. — Continued.
his bnuwcry adjoins tiiat of Jorlicm Pietcrsen Kuyter, 283
certifies totlie jxood hcnltli ot Mrs. de llultcr, 344
certifies to the ^ood health of Nioiissius de 8ille, 347
certifies that Mrs. Provoost is alive 3fil
commissioned to farm the tavern keeper's excise, 397
]Monlj(s, Jan Pietersen, 1, 171
Moody, John, 1,188
Moody, lady, sailors declare tliat they will not Uike bogs from Coney Island, because
they l)eh)n^' to, II, 144
jVIoor, Edward, II, 202, 203
award in the case of Mr. Wederly and, 234
]>iuThases sloop 8t. Martin, , 248
More, Thomas, ^Ives a bond to restore a bark which Tiionias Baxter stole and sold
to him III. 329
Moriran, Charles, serves at Marinbam, power of attorney from, Ill, 7
witness, 274
assiijns an account against the 'West India Company, 280
Mott, Adam, testifies that William Lachem owes money to Thomas Spicer, II, 270
testifies that George llomsand his wife abused Robert Butler's wife, 432
Richard Smith autli<irizes him to receive money, Ill, 24
releases William Tomassen'from his bond for John Wilcox, 25
at the South River, 2C5
IMourits'ii, Cornelis, Indian deed to, Ill, *107
draft on, 213
^Movables, what the Dutch law considered, Ill, 109
Moyr, .Mr., II, 45
"3Iutr,"' a vulgar expression of contempt, origin of the word, II, 105
Myndersen, Myndert, proprietor of the colonic of Acbter Col, ... II, 148, 149, 154
mentioned, 157, 158
N.
Naerden (Norden.)
(See Dirrkwn, Barenf ; FVancfn, Bout ; Jnniten, Oerrit ; Tomofwen, Teunis.)
Nagel, Jan. power of attorney from, II, 398
mentioned, Ill, 110
Namen, Francois van. Ill, 275
Nanniux, Oeertje. and children arrive in New Netberland, II, 10
sells her house and lot in New Amsterdam to Cornells Melyn, 209
Naviere. Jacob, date of death of 292
Ncchtanc, Indian name of Corlear's Hook I, 253
Neel. Herrit I, 44
Neelen, Claes Jan, fl, 49
Neey(<ck. a kil on the South river, Ill, *107, "lOft
Negroes, employed in building Fort Amsterdam, I, 95
at Fort 1 1(|pe, .... 97
prices of. 97
assaulted in New Amsterdam, 172
.eased with a plantation 320
privateer La Garce captures 11, 50
Adam Rolantsen sells a house occupied by the Company's, 52
Jacob Stolfelsen empowered to recover a negro woman, 141
the Company's, subject to the orders of the Schout fiscal, 103
Nicolas Coorn hires a negro j^irl, .... 103
78 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOB.
Negroes. — Coiifiii'ird.
namcil Anthony, sold, 31G
cinploycd on Van Twillcr's pliintation on Manhattan Island,. . . 3:32
Capt . dc Fill's provides for his, 403
Woiiler van Twiller allowed to sell his, Ill, 1(59
deed of land from, 205
a women and boy sold for five hundred and twenty-five guilders, 387
(See Sfaves.)
Neli-sen, Hans, I, 23G
affidavit of, as to an attack by Indians on the colonie of Achter Col, II, 147
inventory of property belonging to, loS
Nes, Direk .Tansen Ill, 237, 254
Nessels, Doecke, jiower of attorney from, Ill, 280
New Amsterdam, Jan Damen leases two tracts of land in, I, 1
provisions for jdanting vineyards in, 2
deacons of, loan money, 29, 08, 124, 14,5, 242, 243, 207
loan catttle, 268, 209
duel in, 39, 40
house built for the midwife in, 91
'' buildings erected by Wouter Van Twiller in, 91
mills, grist and saw in, 92
condition of these mills in 1038,. . Ill
br 'wery in 92
chureii and minister's house built of wood, 92, 111
ships built and repaired in Van Twillcr's time at, 94
. Fort Amsterdam, date of the erection of, 95
.conditifmof the fort in 1038 110, 111
cherry trees, |)ea('h trees and vines in, 119, 153
negroes assaulted in 173
Peter C'ornelliseu and .Tan Willemsen Schutt, deacons of, 268, 2()9
land in the t^mith's valley sold to .Ian Danu'U, 307
shij) Angel Gabriel cli:irtered to go to Amsterdam from, 309, 313
maize land adjoining Jan Damen's farm leased to llendrick Pietersen, 323
Abraham Planck tears down a i)lacard artixed tn the fort at, II, 37
contract to build a church in, , 31
• Kev. William Hoganlus, minister at 30
Marvn Adriaensen sells to Jan J.insen Damen land in the Smith's valley, 70
lease of the city tavern to Philip (tcrritsen 90
Lo'.iweris ('ornelissen sells his house in Smith's vally to Frederick Cornellissen, . 101
receipt lor jiar* of the purchase money, IK]
^Michel Picet rents his house in. to Timis Cray, i;j7
'thefts, robberies and other excesses prevalent in, 1(52
Jan Janssen pays for land at the Smith's valley purchased from Maryn Adriaensen, 189
Geertje Nanninex sells her house and h^t to Cornelis Melyn, 209
"Wooden horse tavern, Philip CJeraerdy proprietor of, 237
Adam Roelantsen sells to Govert Aertsen hou<-c and lot in, 321
Gillis Pietersen sells to Sara Hart a house and lot in, 3,59
mortgage of the above premises, gg^
deed to Peter Ebel of house and lot in, 3(57
Cornelis Melyn conveys to Jacob Loper, house and lots on East river 308
• 'Jan Stevensen school-master at, 37(j
parties lake a stroll through the " village" of, 377
Oerrit the Miller, tavern keeper at, 377
Thomas Broen sells his house and lot at, IH g
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 79
FA«E.
New Amstenlani. — Continued.
Jim Stcveiiscn, srlioolmiistrr at, 20
entire streets lull of'liuuses, close untlcr the fort at, 63, 67
Liibbertus van Dincklage purchases land near the Company's garden, 101
Deacons of, loan money, 107
Hoelotr Jansen llacs sells to Burger Jorisen a house on the East Kiver, li;}
Hendrick, Egbertsen purchases a lot hi, 12-1
Jan Stcvensen late schoolmaster at, 130
Jacob Hoy purciiases a house and garden from Jan Stcvensen and sells the same
to Abram Planck, 1.%
Joost Teunisscn j)urchascs a house and lot near the five houses in, 141
Everardus Bogardus late minister of, 148
Trjn Jonascu midwife at 148
Skipper Toniassen purchases a lot opposite the five houses,. 150
Wooden Horse, location of the, 150
Adriaen Jansen van Ilpendam schoolmaster at, 161
Wesscl Evertsen dcIIs to Hut Jacobsen a lot in, 184
Tennis Kracy sells to Conielis Teunissen a house and lot in, 180
Daniel Litsr hoe leases to Andries Jochems a house and lot on the East River of, 224
mortgage from Dirck Bensicli to II. van Dyek of a house and lot on the Great
Highway, 243
A".ig\istyn Herrnian conveys his house at, to Comelis van Werckhoven, adminis- "-
tralor for IVter Gabry, 200
Richard Smith sells his house and lot to Gillis Pietersen, 264
Peter Stoutenbergh sells his house and lot north of the' fort, and the Beavers' path
to Jan Hendricks Steclman 273
Jan Vinge obtains a gitt of a lot on East side of Broadway from executors of Jan
Jansen Damen's Estate, 276
Dirck Volckcrtsen sells his house and lot in the Smith's Valley to Roeloff
Teunissen 281
Jochem Becckman purchases a lot on the Heere graft, 299
Jochem P. Kuyter sells a lot on Pearl Street to Peter W. Couwenhoven,. 301
Jan Scliryver purchases a lot on the west side of Broadway, 300
Claes Hcndricksen purchases a lot on the west side of Broadway,. 309
Isaac Gravcnract purchases a lot on the west side of Broadway, 310
Heyndrick Gerrits, n purchases a lot on the west side of Broadway, 311
Jacob Schwarl purchases a lot on the west side of Broadway, 312
Dirck van Schelhiyne acquires a lot on the west side of Broadway, 313
a cross street (below Trinity Church) mentioned, 310, 311, 313
company's garden, mentioned, 313
Hendrick Gerritsen conveys his lot on Broadway to Auko Jans, 314
Frederick Lubbertsen sells a lot in the Smith's valley to Albert Comelissen, 315
Augustyn Herrmans house, &<■., adjoins the Company's warehouse in 319
Schcpen Peter Wolphert.sen appointed to value property of Augustyn Herrmans, 319
his award, 320
Jan Gillisen Verbnigge acquires a lot on the west side of Broadway, 321
Hendrick Hcndricksen purchases from Joris Rapalje a house and lot in Pearl street, 326
Jacob Kip, secretary of, 339
Herry Bresser mortgages his house and lot in, 340
Warner Wcssel's farms the tavemkeepers excise of, 345, 397
David Ferera hires a house in Pearl street, 359
Peter Ebel exchanges his house and lot in Pearl street, for land in Gravescnd, L. I., 364
Joseph d' Acosta rents a house in, 402
names of Schcpens of, 405, 406, 407
80 INDEX TO TRANSLATIONS
TAOE.
Now Ainstrnlam. — ('onfiiiuttl.
llcndiick II. Kip, <(lls ti) ('asjKir Slymciis a lot in I5rewer street, 405
JJridj,!' laiu' in, incntioiUMl i^-^
(See ManhtitUm.)
New Hnu^aud, Isaac Allertoii autUorized to sell the ship St. Peter in, II, 248
(liillrls not to be sold to the Kimlish of, !353
Jan Doonn'r iirotcctcd auainst suits in, 3^8
pcDjile from, visit the South river, III> *^8
New llavrn, .lolm ICvaiis iiicfchanl of, H- 1^^
power of attorney to eoihct del)ts C'laes Cater at, 41;?
the Ued A'ountain vA\vd by the English, , 420
ship Love ehartered to taice a cargo to Barbadocs from, HI, 53
Govert Loockerinans visits, 56
aflidavit resiK'ctini: language used by Cornells .Melyn at, 92
niai^istralcs of, iMMpiested to make encpiiry after certain brandy shipped thither
from New Anistci'dam,. , 193
bond of Thomas Moor of, 329
(See Ii(W(kht'r(]h.)
New Haven, a Dutch settlement on the Schuylkill, Ill, *94
New .Icrscv. CAvv Ahaxlmx!* ; Furf Xanxnu ; Holxikxn ; Paulun Ilimk ; Putonia.
Newman, Aliraham, rents a house and tobacco {)lanliition from Thomas Uescher,. . 1, 212
note of, '^l
released from the payment of tobacco to Peter Breyley, in case they dissolve
partnership, 217
mentioned, II, 03
binds Kobert Cooke to .Mr. Van Curler 142
testilies .loeliim Pictersen was .absent when his house was burnt, 2;;5
New Nclherlanil, Biazilian women brought to, II. 40^,
Wouter van Twiller, formerly director-general of, ... Ill, 23
Peter .Minwit formerly director of, *T8
New Plymouth. (See Plynumth.)
Newton (Nuton) Brian, Captain-Lieuvenant, 11, IH, 347, 381 ; III, 82
85, 154,309-313,315, 310
meitiber of the eotmcil, 302
New Utrecht. (See Buy.)
New York City. (S'-c Xcir AmKtcrdnn.)
Nicola. Hans, a soldier, sus|)ccted of theft 11, 54, 55, 50
Neiseii, Dink, merchant of Amsterdam impowered to collect money for Director Kieft II, 57
Tryniit ! lans, vife of, H, 285
\oblc, William, surgeon, power of attorney of, Ill, 190
about to return to i iolland, . i;)2
mi'it'j nci'. 1))7
Nobli men. how \>\\{ to de.itb in Holland, ... H, 107
Noire' Francois, HI, i;34, 140, 178,179, 183,' 185
Nord<'n Foost Tonisen van, HI 314
^Se(; Dtrckacn, Barent ; Jansen, Otto ; Tnenmeii.)
Noorman, Dink, jjj 050
Noorm II', I'eter .lansen Uj no
Normauii, Hans, liciiii Drcnte, wltiu'ss to 11 will, 1 7^
.'''^•".^' '"' ' 105
Notnry. (See i^chfUnyne.)
Nut Island, house and goats on, I 9^
sa^Y niill on, lea -'d, jgjj jy^
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 81
PAGE.
Nuysren, A. van, Ill, 167
Nys, Wolpliirt, hires liiinsflf fo Kvcrt Pels 11,121
Nysson, Tonis, I, 83
note of, II, 159
Jolin Seles leaves half his iirojierty to his son-in-lnw, II, 2G7
purchases a iioiise ami lot in Manhattan, 318
convoys a lot in New Anistcrclam to Govert Loooki-rmnns, Ill, 105
O.
Obbescn. (Sec If'>hsnn.)
Oirden, John and Uichard, contract to erect a stone church in New Amsterdam, II, 31
power of attorney to, 429
Oldemarckt, William Cornclisscn. master of the Bine Cock, II, 307, 308
Old Jan's land, cattle nearly lost in the swamp mmr, II, 155
Olden (or Old), Thomas, 11,142
Olden.-h, J.vmes 1,46, 49
Onckeway, debts due Claes Cater at, II, 413
Onferre, Robert II, 250
Onderhill, Petronella I, 110
wife of lln(h Lnpollt, 191
OiMlyck, (Jysbcrt 1, 04, lOH, 171, 172. 173, 182, 254; II, 32, 30, 45, 4f., 70, 84, 100, 131
107, ISO, 1,S0, ISit, lilO. 209, 239. 241, 203, 270, 289, 290, 292, 293, 294, 333, 3:36, 337-346
impowered to collect tobacco for Abram Grevcraedt, II, 69
commissary of juovisicms, 153, 154
testifies ret,'^arditiLr the insolent conduct of Cnptftin UnderlilH and othej-s at the
house of Phiii|) (Jerritsen 170
refuses to drink with Underbill, 177
assigns an account to David Proovost, Ill, 3
mentioned 138,139,160,171
commissar\- at Fort Hope, 159
Ordinances. ,(iiec Larts.)
Orphans. (See Aynstcrdam.)
Osenbrugh. (See Ilendrichten.)
Ot.sen, Juriaen, II, 158
Otterspoor. (Sec Mnnhttfan.)
Ouldham, James I, 49
Oiithoiit. Foppe Jansen, Ill, 275, 282
Oven, capacity of a New Amsterdam, II, 101
Oyi'ii. John, becomes security for John Hrent II, 73
P.
Page, Abraham I, ft4. 6.5, 220, 283
Paghahacking, Peter Minuit purchases Ill, *92
Pain, John, surgeon, certifies sis to the cause of tlic death of a woman, Ill, 92
Pakaloc (Pakeketock), Oovert roock<'niians ptirchnses half a deer at, Ill, 56, 57
I'almn, island of, wine imporled from, I, 140
Papegay, IJeulenanl HI, *04
Papeljon, I.ouis. ])ur(hases the iilantation of the late Jan Jnn.sen van Ditmarsen,. . . Ill, 200
plantation of Jan Jansen van Ditmarsen conveyed to, 255
sells half of said plantation, 256
Parker, Ralph I, 75
Parodon de la Violctte, Foije, allldavit of, 11, 870
11
82 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOI!.
Papchcn, Jochcm, power of attorney from II, 205
Passajjc to New Netlierland, price of, II, 240
Passa3onek, a saeliem invites the Dutch lo build at, Ill, *91
Patent to Tlionias Sanders for a house and twenty-five morixens of land on
iAIanhatlan Island I, 59
to Francis Solid and Frans. Grion (Tit la cappel, of a trac-t of land on Mcspachtcs
Kill, Long Island Ill, 308
Patervaer, Ilendrick Jacobsen, p.'irt owner of the privateer LaGarce, Ill, 116
power of attorney to, 190
gives bond for goods on l)oard the Bontekoc, 237
(See Jitrohsni _)
Patricx, Annetie, enters the service of Cornelis van Tienhoven, Ill, 95
Patricks, Dainel, his widow marries Tobiiis P\'aks, Ill, 143
Patroon of Uenselaerswyck, high and low jurisdiction claimed for, Ill, 08
High jnrisdiclion denied to 78
Patroon' , linuts of a colonic according to the charter of Freedom, granted to, II, 174
rights of, 175
Paulisen, ^fichiel, power of attorney to Ill, 149
mentioned, 184
Panlith, William, power of attorney to Ill, 338
Pauhis Ilook, jiurchased by Abraham Planck, I, 17, 25
portions of, leased, 01, G8
Abraham Planck mortgages, as collateral security for a note, II, 104
leased to Cornelis Arisseii, 100
Pauw, Jan, jtower of attorney from HI, 104
Pauwley. Benj'n, administrator of estate of Francis Lasle II, 130
Pavonia, Jan Fvertscn Bont resident of, I, 45, 57
lease of the Company's bouwery at 58
houses built at 92
Cornelis van Vorst's widow I'csident of,. . . . • 137
inventory of the proi)erly of Mrs. Ide van Vorst, at, 2V2
the Dutch defeat Indians at II, 113
the Dutch icr.ple killed at, 113
Cornelius Arentsen resides at, Ill, 43
(Sec J(in de LarhcfK H<y>k.)
Pearls purchased at X(>w Amsterdam, ITT, 6
Peas, i)riee of, II, 428
Peelen Brant, marriage contract of, II, 120
children of 120, 127
power of attorney to collect mon<'V for Aeltje Claes frcmi the heirs of, 192
Pels, Evert, note of, II, 120
Wolfert Nys hires iiimself to 121
purcha^' s a lot on Manliatt.in Isl.iud Ill, 115
leases the Bogardus liouwery on Manhattan Island, 287
Peltries, (i^cv Bcinrrn ; Fiirn)
Penover, Koliert, testifies to an attempt on the life of Director Kieft by Miiryn
" Adriaensen II, 92
I'entoor. Joris, assigned to Thomas Hall, II, 210, 217
Pergens, Jacob, I II, 205
Persyn, Tobias van Ill, 3;J9
Peter, Big, a negro, his daughter bound to ISicliolas Coorn, II, 193
Philipsen. (Sec Flinmn.)
Pia, Pierre, declaration of, II, 77
cadet, 114, 116
power of attorney to, 211
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 83
PAOX
Pieces, Jan, rents Rem .Tanscn's plantation on Long Island, II, 97
Fleet, ^liebel, a hog shot belonging to, II, 77
amount due for clearing land for 8G
IMirehases a house on Manhattan Island, 96
leases his house to Tennis Cray, 1;J7
Picket, Jan, purchases a sloop, HI, 229
Pierre, Cicero, David Petersen de Vries threatens to put him ashore at Cayenne,. . . I, 73
contract between Peter ^Montbort and, 225
(See Itfdum.)
Piers, ITerry, conveys his plantaticm to Peter Stoutcnburgh, Ill, 214
Piersel, Jan Jansen van, |)o\ver of attorney from, HI, 45
Burger Jorissen security for, 47
promissory note of, 48
Pieters, Imnietje, marries Evert Evertsen Bisschop, I, 171
Picters, Maritje, marriage contract of, I, 183
children of, II, 126, 127
power of attorney to collect money for Acltic Clacs, daughter of, 192
Pieters, Styntie II, rA
Pietcrsen, Abraham, miller, I, 102, 103, 1G2
sells the grain on bouweries Nos. 5 and C, II, 16
mentiimed, . . : 136, 137
from llaerlem, conveys a lot in New Amsterdam to TIendrick Egbertsen, Ill, 124
testifies that Jan Stevensen sold Jacob Hoy a house and garden in New Amsterdam, 136
witness, 137, 2G0
Pietei-sen, Adriaen, from Alckmaer, Ilendric Pietersen conveys his plantation to, I, 219
rents his house and garden for his washing, 254
sells his house and jilantation, II, 138
empowers Jan Jansen to receive money left him (P.), by his brother who died in
the East Indies, 288
Pietersen, Adriaen, from Essendelft, legacy to, I, 234
Pietcrsen, Anna, legacy to, I, 234
Pietersen, Aeltie, Peter Wolfersen adopts, II, 5
Pietersen, Albert, trumpeter, purchases part of Jan Cornelissen's lot Ill, 8G
survey of said lot, 87
Pietcrsen, Antone, Ill, •101,*108
Pietersen, Christian, agrees to contribute to the support of a wounded seaman, II, 233
witness, 234, 292, 411
purchases the frigate La Garce, II, 277
deceased, Ill, 77
(See liaim.)
Pietcrsen, Clacs, resident of New Amsterdam, Ill, 301
mentioned 383
Pietersen, Cornells, master of tlie yacht West India Haven, I, 144, 14G, 147, 15S
Ifil, 162, 189, 190
Pietcrsen, Cors., from Langeraar. testifies to having sold cloth to Mrs. Bogardus,. . I, 61
sells his wife's claim to his father's estate, 81
testifies that Barenl Direksen sold his bouwery to Ilendric Pietersen 209
testifies tliat N. Coorn onlered Govert Looekmans to strike his flag when passing
Beren Island II, 198
declares tliat tlic Indians deny having bin-ned J. P. Kuyter's house,. 254
Indians insult, a53, a54
lot in New Amsterdam conveyed to, 367
his widow resides in Pearl street, N'mv Amsterdam, Ill, 365
Pietersen, David. (See De Vrw.)
Pietersen, Gillis, chief boatswain of the yacht Hope, I. 69, 70
84 ' INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE
Pictorson van dcr Goinv, OJillis, master carpenter, testifies to inijiroper Innpuage
of (frietje Ueyniers, I, 5r)
testifies as to wliat hiiililinjis were ehxted by tli(^ _e;overnnient in tlie time of Direc-
tor Van TwilJer, 01
testifies as to the condition of tlie fort, <k('., at tlic lime of tlie arrival of Director
Kiefl 110
cviilenee f>f, in heliaif of .loriiem Hecn-kman, 15;}
witness to jiajuTs 180, 2m, .n07, 808
materials I'elivered to, 204
empowireil to collect money for Ilendrick .lansen, II, 214
promises to pay a tine imposed on Ilendrick .lansen, liis fatlier-indaw, 210
sells house ai'd lot to Peter Ehel, .'i(i7
Hi'lls his lionse and lot to Sara, wife of Tliomas Hart, ',]'}[)
niortu:au:e of the above premises to, ■ 'MM
Peter Khel indebted to, for purchase of a lionse, 400
]io\vcr of attorney from 417
mentioned Ill, 17
j)o\ver of attorney to, 37
promissory note of, 45
promissory note to, 102
pMrchascs Richard Smith's honse 2()4
Pielersen, (irei,'oris, evidence of, as to a dillicnlty between iinder-sherifT Rredenbent
and Thomas Walraven, I, 172
indclited to Peter Van de Linden lor surgical attendance 107
mentioned II, 171
Petersen, (Jysje, and Inisband, will of, II, 40
Pietcr>en. Hans, engages to serve Paulns vanderRcec(| Ill, ;}52
Pietersen, Ilendrick, from llassclt, mason, commits an assault, I, 74
te-;titics as to abusi\(' language adilrcsscd to Piiilip de Truy, 88, 80
Barcnt Dirckscn said to have sold his bouwery to, 200
witness to a deed 210
purchased, while drmdi, .Maryn .Vdriaensen's jdantation, .... 2;]fi
least s maize land on Manhattan Island, ;}2:}
allidavit of, in regard to the |)rice of beaver, II, i;j!)
witness IG8, 210, 208
Card Stacts engages to serve 181
rents land in Manhattan Island 281
mentioned, HI, 27(1
Pietersen, Ilendrick, from ^Vesel, conveys his plantation beyond Sapokanikan to
Adrian Pictersi'u I, 210
leases cattle from Director Kieft, 241
m.'iitioned, H, 4
Pietersen, Isiirant, dies in the East Indies, 11^ 288
Pietersen, Jacob H, 343
I'ietersen, Jan, alias Comrade Jan, alias Borsje, from Amsterdam, testifies to an
assault committed by Jan Damen on the latter's step-dangliter, I, 28
wages jiaid to, 03
borrows money from the deacons- of New Amsterdam, 207
and .\braham Lyker sells their house on Manhattan Island, II, OG
declarati(m of, 172
Pietersen, surgeon Jan, of P^ssendelft, will of, I,g'33
Pietersen, Jan, from Haerlem, HI, 5352
Pietersen, Jan, from Housem, (teorge Lncombs hires himself to, J^ 49
testifies to words used by Anthony Jansen's wife against Dominc Bogardus, 54
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 85
FAOE.
Pieterscn, Jan. — Coutimied.
witnesses a note, 131
plantation of, on the North River, 149
Tlioinas Wesson hires himself to, 227
hires ealtle from Director Kieft, 2.30
testifies tiiat Tlionias IJeclier prognosticated the day of his own death, 244
deposition of, II, .'jO
sells yacht to Ilendric Jansen, 32C
testifies tliat a piece of frieze purchased by Thomas Hall fell short in Uic measure, 330
sells liiMise and lot to K^'hert van Borsum, 387
Pielcrscn, .Telis Ill, 144, 151
]iourr of attorney of, 100
Pietersen, Jelnier, I 149
Pietersen, Jochein. (See Kriytcr.)
Pietersen, Karsten II, 108
Pietersen, Laurens, legatee of lioelof ItoelofTsen, I, 165
declaration of, II, ]6C
Piertersen, Tvonrens, from Norway, evidence of, in regard to j)urchase of land west
of Mcspaclites, L. I III. 210
his evidence confirmed, 211
Pietersen, liUkas, II, 430
Pietersen, Peter I, 80
Pietersen. Tohias, wages paid by Afr. T>a Montagne to, I, 65
Pietersen, Tobias, from Haerlcm, sailor, assaults a srpiaw I, '•51
one of tl:e crew of tlic West India Raven 162
Pitersen, "William, from Holsaert, promissory note of, II, 30fl
Pietersen. dc (iroot William, testifies that (jovert TiOokmans was ordered by
N. W. Coorn to strike his flag when passing Berm Island, II, 198
Pietersen, Wybrant, commissary of stores, testifies as to the leaky condition of the
ship l)ol|)liin bifore sailing, I, G
mentioned 80,93,94,05, 101, 100, 111,117, 130, 158, 161, 216
insidts the wife of Anthony Jansen 86
produces evidence to prove her former bad character, 90
testifies against Jan Evertsen Bout 208
succeeded as commissary by Ulrich Lupoltt, 231
certifies the birth of Mr. Iludde's child, 233
Pietersen. Wyntie, empowered by Jan Jansen to receive money due him, II, 06
power of iittorney to, Ill, 18
Pilles, l{ivert Symonsen, II, 268, 269
Pi(lues(Pi((kis), Vincent Ill, 261, 262, 3f 7, 318
Pischer, Crigier, hires a piece of land in Breuckelen, II, 335
power of attorney from, Ill, 22
Pischoen, Gregcr, assignment by, II, 268
Piters. Cornells 11,118, 120
a soldier, certifies that David Pietersen dc Vries treated his 8er<'ant>s properly, 132
Piterse, Christiaen, Ill, 400
Pitsert, Richard, contracts to erect a fence and plant tobacco, I, 101
Pitscrt, Tjerck, I, 162
Planck, Abraham Isaaksen, note of, I, 17
purchases Paulus Hook, 17, 25
rents a part of Paulus Hook, 61, 68
sells maize to Mr. La Montague, 65
hires cows from Director Kieft, 124
witness, 195, 220, 257, 305, 316
86 INDEX TO TRANSLATIONS
TAOE.
Planck, Abraliani Isaaksen. — Omtinned
tcai-s (Idwii a jilaranl anixcil to tlic gato of Fort Amsterdam, II, 27
note of, G5, lO;}
morfsiagcs Paulus Ilook, 104
leases Paulus Hook to Cornelis Arissen, 100
conveys heavers to Fort Amsterdam,. .... 357
pays IleudricU Koesen, 259
witness, 287, 288, 327, 390; III, 80, 87, 99, 143, 143
pureliascs a lot in the Smith's Valley, Ill, 127
Jan Stcveusen's liousc and jxarden conveyed to, loO
jKirt owner of flic yacht Seahorse, 228
receipt from, 219
(See Vfrplanrl-)
Planck, .Tneoh, I, 9
Planck. Jacoh AH)ertsen, sheriff of Kensellacrswyck I, 18, 20
Plantius, l);>mine Ill, 10:5
Plantius, Gertrude Ill, 103
Plate helonginj; to Jonas IJronc II, 109
helonEcing to Jan Jansen van St. Ohyn, 281
left by Jan Jansen van St. Ohyn 201
Pleunsen, IMeim I, 102
Pleydoen, Sir Kdinnml, owns a hark in Viri^nnia II, 202, 203
refern-d to 234
Plvmouth, Mi'w, Jonatiian Brewster resident of, II, ;J88
Tiiomas Wiilet, resident and merchant of, Ill, 112, 393, 394, 390
Poentie, Tennis Direksen, jiower of attorney from Ill, 111
Pollniniiis, Johannes Tiieodorus, power of attorney from, Ill, 343
PoniMoen, (Jillis Jansen, ... Ill, 3
employed at Fort Hope, 57
power of attorney from, 210
Pom.scn, William, Ill, 132, 138
(See Isdstyn.)
Ponkes, an Indian of Marreekkawick, declares that the Indians deny having burned
J. P. Kuyter's house, II, 253, 254
Poor, the deacons of the church administer the projierty for the, I 208
legacies to, II, 232, 300, 302
donations for the 2i(S, 251, 347
of Hiinieh, legacy of Jan .lansen Oamen to, HI 199
Popular customs. (See (Jii»fi>ms, pnpvlnr.)
Pork, price of II, 304
Portaport, Francisco de I^ 4;} 44
Porter, John, tobacco belongins to, sold in Ireland, II, 355, 3.50, 401
account of, HI, 12
in Curacoa,. 14
Pos, Symon Direksen, I, ,")4
declares that he has no knowledge of goods assigned to him by Jan van Ilardenbergh, II, 290
mentioned, . , 384
power of attorney to 404
deceased, HI, 14
Pottflgie, Jan, 1, 08 ; II, 100
Potter, Conielis de HI, 232
purchases land on Long Island from Henry Breser, 208
purchases jiart of Jochem Pieters Kuyter's hind, 283
purchases house and land near the ferry on Long Island, 292, 294
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 87
PAOK.
Potter, Comclis dc. — Continurd.
purcliasoa land at Rochkawick 296
agent. ji;j:recs to abide by the appraisers' valuation of Aujrnstyn Ilerrnian's houhc
and lot ." .* 319
Ponwelsen, David I, 162
Powder and sjnns smngu:led, II, 179
Piire ( f jirodnce, provisions, -j^oods, neji^roes, «fcc., I, 6:^-65, 97, 279-282
of a passage to \ew Nclbcrland, II, 240
of i)ork, 364
of peas and wheat , 428
of beaver Ill, 34, 35
of a yarlil , 58
of building a house, 60
of frigate Paloninie, 231
of negroes, 387
Princn, Pelcr Cornelissen, power of attorney to Ill, 19
Prints, .Tohan, Swedish governor at llie South river, enileavors to obtain permission
to erect a trading liouse in the coinitry of the Minquaas, II, 369
Isaac Allerton converses with, 382
rejiort of his proceedings on the South river, Ill, *77
orders a Dulch skipper to ([uit the Schuylkill, *82
his letter to Conuuissary Iludde, *85
Commissary lluddc protests against *fl6
eri'cts a house in front of Fort IJrversreede, on the Schuylkill, *98
forbids tlie l)\ilcli to erect buildings near Fort Bcversreede, *100
orders a Dutch iiousc to be demolished, *101, ♦102
jiromissory note for 222
Isaac Allerton emi)o\vered to colled amount of said note, 223
Privateers. (See S/iips.)
Probate of Martin Ael's will II, 255
(Sec Wills.)
Protest of Director Kieft against Andries lludde, I, 228
against Fiscal van der Iloykins for neglect of duty, II, 162
against Andries Houlofsen, chief boatswain, for neglect of duty, 169
against Tymen .Tansen, ship carpenter, for neglect of duty, 170
against the patroon of Kenselaerswyck building a fort on Beren Island, 174
of Peter Wyncooj) against the uidoading of his vessel, 178
against Govert fioockcrman's trading at the South river, 182
against Claes van Elsland, for failing to acco\mt for jiroperty of Woutcr van
Twiller, 207
of Jan Laurensen Appel against Arnoldus van Ilardenbergh and others 403
of n. van Slechtenhorst, Director of Hensselaerswyck, against Director Stuyvcsant, III, 63
of Commissar}- I ludde against the Swedish government, *86, *96
Provisions in Ireland, price of, r II, 356
Provoosf, David, certifies to the souniess of imported wine, I, 146
contracts to purcliasc Indian corn, 198
certificates that his wife is living, » 203, 299, 300, 301
David P. de Vries and Hev. Everardus Bognrdns securities for, 216
his bond as guardian of Jan van Vorsf, 218
leases his plantation on Manhattan Island, 223
witnesses the will of Surgeon Pietersen, 235
late commissary of provisions 262
Juriaen Ilendricksen promises to finish his house, 301
guardian of Jan van Vorst, 302
88 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE
Provoost , David. — Con fin nrrJ.
power of atlorncy from, 303
Jan van Vorst t:i vcs liiin a receipt in full, as his •'narilian, 311
empowers Claes van Kislant to siipeiintend lii^ plantation on lionj; Island and
inanai^e Ids adairs in Ids alisence II, 26
Gover' LoocUiniins (ini)owcred to collect acconnts from 48
cini>owcrs (iiilis N'crliniirirc to receive a ]eu:acy left Ids wife hy lier nncle in Franco, 04
mentioned IT."), 180, 18.-)", SdM, 20."), 358, 3(U!, 371, 300, 304, 400, 400, 410
|)roinissory not(! of Claes van Elslant fo, 18J
a\\ard in tlie case of Catrina Verlet ajjainst, 372
laic commissary at Fort Hope, power of attornej' from, Ill, 2
Hssiu:ns an account airainst the West India Company to the heirs of Jochem
Botjes and Jan Cornelissen, 3
(Jyshert op Dyck assitrns an account to .... 3
certificates tl\at his wife is living, 4, 117
empowers (Jillis Verbruim-e to receive money from tin' receiver-general at Leyden, 5
j)ower of attorney from, 117
imports iron from Hoston 118
statement res])ecting brandy shipiied on hoard a vessel of 189
magistrates of New Haw n re((uested to make incpnries about the above brandy,. . 193
mentioned 227, 276
site of his liouse in New Amsterdam, . . . . : 243
curator of Areantje (Juviije's estate, 244
attorney of Daidel Michielsen, 253
appointed attorney of Jan Dircksen and Peter Teunissen of Kalskil, 259
attorney of Femiuetje Alberts, 267
An'Ut van ("orlear revokes a power of attorney given to 334
sherilfof Hrencklen, Midwout and Amesfoort, 861
Provoost, (Juilliam 1,303
Putten. (See (lerritnen; Trmimcn.)
Quadicklio, a MiiKiua chief, visits iManhattan, Ill, 309
R.
Uaels, Styntie, widow of liUcas van Kipshaven Ill, 408
Uaet, Klias de, land on the islaml of Maidnittan belonging to, leased, ; I, 203
empowerc d to collect money due the late Lieutenant Bartram, II, 44
director of the West India Company, Ill, 109
Hums, Cliristoplier Pietersen, partner in privateer La Oarcc, II, 323
assigns his interest in the privateer La Garce, 378
(See PietcrsiU, (Jirifitiitn.)
Uankokuskii, tiie Dutdi obtain a large tract of land north of, III,*107
Ranst. Tobias Ill, 214
Rapaelje, (Seorge (or Joris), suitplied with cows by Woiiter van Twiller, . . ., I, 14
declaration of, in regard to goods stolen from Commissary van Curler, 32
borrows money from Die deacons, 293
husband of Catalina Trico, II, 01
mentioned, 03
award of, in favor of Nicholas Boot, 80, 235
hires cattle to William Smith of Stamford, 187
Conielis Masen orders grain to be sold lying in the store of, 194
OF DUTCH iSfANUSCRIPTS. 80
PAOK.
Riil)iU'lJc, ricori;(' (or Joris). — Continued.
liroiiiissorv note of, 230
rliii'f lucilswaiii, Jan Diickscn makes Iiis will in the house of, 34!)
nientioiK'd Ill, 24."»
sells a house and lot in Pearl Street, New Amsterdam, 32G
owns properiN ii> Pearl Street, New Amsterdam, 30")
Kappaclje, Sarali, wife of Hans Hansen, IT, Gl
Rappelianinek. Virginia II, 202
Hcehk( w iek, l/oni; Island, Cornelis de Potter pureliases land at, Ill, 29G
Records, titles of lost Ill, 19, 21, 22, 107
Tledeidiascn, Abel, 11,132
assa<dts Redder Eversen, 133
Red Moimtain, the, called New Haven by the English, II, 426, 428
(See Ili>dchrrch.)
Ricversen, (lerrit, appointed administrator of the estate of Wm. Cornelisscn
Coster II, 134
Reformation, Dutch law of, III. 218
Rely, Hieliard, ]iower of attorney from, II, 152
R<'m, Tobias, assigns an aeeonnt to Seger Teunissen, II, 252
]iower of attorney from, Ill, 4fl
menlioneil 20!)
Ilenselaer, iCiliaen van, sends settlers and horses to New Ncthcrland,
sends settlers to New Netherland,
forbiddin to bnild a fort on IJeren Island, by
hereditary eomniand( r of the Colonie of Rensselarswyck,
protest against tlic unloading of tlie ship belonging to,
answeis thereto, ».:
IsbranI Clacsen ami llarman Arentsen "Ijscharged from the service of,
vessel ordered to strike her tlag when passing Beren Island, by an ofHcer in the
servi<e of 10!)
Cornelis Maersen resides in the Colonie of, 235, 23G
Ronselaers Steyn, the fort on Heren Island called II, 175
Rensselacrswyek, .laeob Albertsen Planek, sheriff of, I, 18
cattle sent to 08
mentioned II, 120, 121, 134
Arent van Curler, sec:retary of 122
no fort to be erected beyond the limits of, 174
canker of freemen to be removed from, 175
elVorls to keep free tradi'rs o>it of, 180
a negro girl bounil to Nicolas Coorn of, 1!)2
Cornelis Antonisscn resident of 102
Cornelis Masen, resident of, \ 104
a vessel passing Beren Island ordered to strike her flag for the stapleright of 199, 224
Arent van Curler empowered to settle Michael Jansen's account with the patroon
of, 230
Sander Leendersen resident of, HI i
protests of Brant van Sleehtenhorst, Director of
to constitute a district separate from Fort Orange 65
high and low jurisdiction claimed for the patroon of 08
masts carried to Manhattan from, 60
Andries de Vos nu'inber of the council of, '^^'
B. V. Sleehtenhorst, sherifT of, summoned before the director and council, 78
court of, not independent, '^
Cornelis Maersen, a resident of, Ill
12
I.
37
11,
G
174
175
178
179
180
03
90 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Reiissellaerswyok, Jiudb Albertsen Planck. — Continued.
Haudcr LccndiTtscn, resident of.. 11!)
William Twiller, resident of, 120
Cornelis Se;,'ei-seii, resident of, 121
Hnt J.tcoltsen, resident of 184
laws and Jwrisdietion of, extended to Cattskill 204
Gysl>ert ("orneJissen, a residentof, 274
Arent van (-orlear, resident of, 3IM
Rent (.f cows, payable in bntter, I, 10, 154, 210, 302, .'522 ; II, 59, 75, 91
117, 12:), 274, :120 ;!:V2; 111,271, 2HS
of land, i.iiyiible inf,nain 1,10, 1:5, 59, 7M, 79. 87, 108, 1:12, i:i4, l;!5, i;t(l, i:i9, 210
222; II, 59, 75, 91, 112, 117, 123, 125, 281 ; III, 271, 272
payable in tobacco I, 150, 211, 220, 203, 283, :{23, 320 ; II, 8
I)ayable in fowls II, 281
payable in tentii of the produce, Ill, 202
of a lionse and lot on llie ?]ast river, New Amsterdam, 224
payable in Indian corn, 374
Report on the proceeilin;,'s of the Swedes on the Sonth river, 111. *77
Reyersen, Jan Ill, 407
Reycrscn, Monrits, II, 222
Reyirer, Hans, .II, 370, 405
Reyn, Mr., I, 05
Rcyniers, Grietje, witV of Anthony .Tansen from Salce, inqnircs who does her new
br)rn child rcMnible I, 53
accuses Rev. Mr. Hoi^ardns of i)erjnry, 54
immodest behavior and Ian juage of, 55
• Mrs. Hoijardns avoids, «iO
Wybraiil Pietersen insidts, 80
calls Philip de Tniy a liar, 88, 89
discharj^ed from service in Amsterdam, for improper conduct, 90
Reyniersen, Arent, i>urchases the house and lot of Rutgert Arcnsen, II, 225
mentioned '-•J'
Reyntsen, Adriaen (or Arent), affidavits of, II, 1-^0
Reynsen, Jacob I, 308; II, 111
executor of Jai-ob Jatobsen Roy II, US
Ri.'st, Philip, sells fri.-ate Palonnne to Thomas Willctt, HI, 231
Rieihovcn, Mathias van, power of attorney to, II, 401
Hiu'uer, Johannes, serves at Marinham, II, 405
Rin-o, Philip Jansen, will of II, 232, 300 .
agrees to c()ntril)Ute to the support of Cornelis Doele, 233
jjoods left by Anthony Ciol, in the hands of, 298
AutliDuy (.'rol leaves his jiropcrty to,. 301
mentioni'il, 331
l)romissory note of, HI, 35
manumits Manuel, the Spaniard 91
indebted to Anthony Crol, 163
Rinnegaconck. (See L<^ii<j Jxhiiid.)
Ritserts (Richards), Diggory, enters the service of Mr. De Vrics, I, 115
l^obberls, Maritje, wife of John Seles, left half her Inusbiind's property, II, 267
Robertson, Thomas, sells to George Wolsey a house and plantation at Flu.shing,. ... II, 423
Robbertson, William, contracts to build a house for Tymen Jansen II, 129
Rochbou, chief of the Crommegon, Ill, 57
Rochelle, Director Kiett suspected of having run goods in and out of, II, 200
Rodeberch, Isaac Allcrton, about to sail to the, II, if
(See New Haven; Red Mountain.)
OF DUTCH MANUSCRirXS. 91
PAOC.
Rodciibcrch, Johannes,.... II, 314, 349; III, 4, 5, 6, 8, 0, 16, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 20, 27
28, 29, 31, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 44, 52, 76, 91, 118, 157, 170, 173, 174, 175, 191, 192
Roflcnborrli, Lucas, vico-dircctor at Curacoa, II, 327, S.').")
promissory note of, 340, 341
mentioned, Ill, 13, 167
pincliases p.-irt of Jochem Pietersen Knytcr's land, 283
Rodetsroeh, Hans II, 280
Rodolir, .leiiriaen, liires goats from Mr. van Twiller, I, 24
declaration of, " 120
seijcaTit 201
adldavil of, in relation to an attack on Indians at Piivonia, II, 114
mentioned, 249
Roelanfsen, Adam, aclioolmaster, testifies to improper behavior of Anthony Jansen's
wife I, 55
purchases the chiim of Cora Pictersen's wiic on her father's estate, 81
mentioned, 84
amount of damage don(i to the garden of, 291
from D(K i;uin, .bin Teunissen c<mtracts to build a house for, II, 11
sells a house to Ulricii K kin 52
Hans Hendricks makes liis will at the house of 164
contract to fumish wainscotting to, 313
sells house and lot on Mardiattan Island to Govert Aertsen, 321
thrown otit of the tavern by order of Fiscal van Pyck, 416
mentioned, Ill, 115
indebted to Andries Hoelotfsen, 135
(See Oroen.)
Roclantsen, Lubbert, Ill, 407
Roeloirsen, Andries, from Masterlandt, power of attoniey from, Ill, 135
Roelollsen, Roelolf, will of I, 105
Roesen, Hendrick, II, 257
deceased, 250
Ro-en, Daniel, 111,171,192, 197
Roophahcsky, a kill on the South river, Ill, *107
Root, Synion, lUiddstands the language of the Minquaa?. II, 300
authorized to build on the South river Ill, *00
mentioned *100, "lOl, *102, *m, 108, 213
the Swedes demolish the house of, *105
Indian deed to *H)7
Renier Douiiuieus in the service of, 113
trader at the South river, • • 185
Ros, (lillis I. 200
Rossum. (See Aertsen, Htiyrk.)
Rost. Captain Flip <le, eonunands ii vessel in the Bay of ('ampenchy, Ill, 177
Host, Gillis, • • • • I^ ^>'5
Rf)ttcrdam, Jan van. tSee Cornelmfn.)
RoulotFs, Andries, weighmaster II. 126
Rouloffsen, Andries, chief boatswain, I. 294
accused of neglect of duty, '09
mentioned, ' '• '^^^
Roulortsen, Annitje, Jan, Sarah. Syljc and Trynlje, children of Roeloff Jansen and
Annetje Jans, II. '^^
Rouloffsen, Peter, receipt of H, 270
Roy, Jacoli Jacobsen, note of, I- 2^4
mentioned H' ^' ^5, 56
92 INDEX TO TEANSLATIONS
PAOE.
Roy, Jacob .Iacob.«cn. — Continued.
Fokilijc Will.'ins, wife of, G2
sirk a-l)i'(l, arknowlcdircs to l)c iiidclilcd to certain iicrsons, , ..^ Ill
will of 115
sells h;)lf his Int at Manhattan to Cornelis Arisscn, 266
testilies ri'iianliiii,' words s|)oken l)v Jan Snedij^er^ ;!51
power of attorney from Ill, 87
gnnner ... 45
buys a honse and jrardcn from Jan Stevenson, and convoj'S tliom to Al)t;ain Planck, i:U)
inventory of the etleets of, 245
Hudoli)]iy,"Uysl.ert, Ill, IGft, 205
Rnmschnt, Herman, atlidavit of IT, ID
Kntjrersi'n, Jan, sells his land at Midwont Ill, nOG
(See IIihUU.)
Kiitten, Peter, sailmnker on hoard the Princess, HI, 20
Hiiys, Annetje, wife of Jan Snedii,'er, testifies that Hellcgond Jorls snid Jan the pilot
was the father of her child II, 105
mentioned, Ill, 154
Uiiyter, ( laes Jansen, goes security for Anthony Jansen, I, 221
Peterlje Jans, wife of \ ." 11,195,197
promissory note of, Ill, 11
pnrcliases tin; yacht Peace 58
power of attorney to, 130
has land on Lon^' Island 297
Fi'edrick Liililxrisin accnsed of carrying away a calf belonging to, 325
David Ferera hires his house, 350
Knyven, Corncjis van, Secretary of New Xetherland, Ill, 331 et xeq
purchases a farm with buildings at Flatbnsh, ; . . . 344
ccrlities that >Irs. Provoost is alive, 361
rents his bouwery at Midwout to Dirck Jansen Cuypcr, 374
Huy ven, l/iurens van, Ill, 323
Hycken, Abraham, I'larries Margaret Ilarmansen, I, 104
stolen hogs said to have been eaten at the liouse of, II, 23
mentioned 03
sells his house on Manhattan Island 96
leases his farm on liong lslan<l to William Hutchinson, 125
menliomd HI, 298
sells a lot on Maubatlan Islanil to Jochem I5eeckman 299
Hycken, (Jysbert, agreement betwi'en Jan Jacol)sen and, to work on farm, I, 103
note of Rout Fianicn in favor of II, 87.
I{yl1, I leudric II, 208, 229
Rykaerls, Amieke I, 249
8.
Sabtialli. (See Sumltii/.)
St. Chrislophers, contract to convey goods and jiassengeis from N'ew Amsterdam to, H, 2H
St. (lermain, Jan ("eno Abins, H, 77
St. ()l)yn, Jan Jansen van, be((Ueaths j)ieces of plate tn his lather, II, 231
Fredrick Lubbersen indebted to 285)
in\'entory of goods left by, 291
aOidavit of, IH, 56
mentioned, 229
son-in law of Hendrick Kij) 260
Thonnis Raxter steals a bark belonging to, 320
owns a house and lot in Rrewer street, New Amsterdam, 32(>
I,
GO
I.
59
101
102
\r>7
177
247
Ill,
75
114
187
III,
200
III.
i:i;!
OF DUTCH MANUSCRIPTS. . 93
PAOB.
Salem, John Brown of, • Ill, 393
Salt, prices of, II, 340
.Sandclyn, Jacol), , I,
Sanders (Sandi'i-scn), Tlioinas, piircliascs a Iioiho and twenty-five morgens of land,
cnira,L:es Hicliard I'itscrt to fence liis land and i)lant tobacco,
testifies to words used by Antliony Jansen's wife to Plillip de Tniy,
cnga^'cs Isaac Abraiiamsen,
leases land to Isaac Abraiiamsen and Caspar Dirckaen,
a smith, leases his bouwerv to Jan Tomassen,
the Crazy Smith's Hill, called after
Thomas Hall purchases a jdantation formerly occupied by, . ,
formerly occupied Malic smils berg on Manhattan Island,
Sandlooper, Dirck Lambersen,
Sanery, Howlnnil, .'
Sanirhikans, (;oimnissary Iludde sets out for, Ill, *83
Sapokanikan, tobacco plantation at, I, 97
Thomas Hall rents Van Twiller's plantation at, 324
(See Manhnttan.)
Sassian's maize land on Long Island, Ill, 297
Sausoy, Marceu, Ill, 309
Savery, Roelant, .\ 111,104
Scarburgh, Edward, of Virginia, gives a brtnd that he will not enter the South river,
give any information of the expedition against the Swedes, Ill, 382
Schabank, Peter, gives bond for goods on board the Bontekoe,. Ill, 237
Schacksburg, James, rents a plantation, ... I, 2K2
SclmefTbanck, Peter, witness, Ill, 408
Schandelaer, Samuel, I, 08
Schelluync, Dirck van, appointed attorney of Brant van Slechtenhorst, Ill, 21 «
notary public 221
attorney for Lnbbert van Dincklagen, sells lots belonging to the latter,. . 300, .30<V-313, 321
empowered to manage the atfaii-s of Adriaen Keyser diiring the latter's absence in
Holland ••• 332
Thomas Spicer and Thomas Hall execute a bond before, 340
notarial act executed l)y Jan (Jillisen Verbrugge before,. 40S(
Schendel, Hendrick van HI, l"i!t
Schepens of New Amsterdam, deed executed before III. 4(l-"i
Schepmoes. .Vbraham Jausen, legacy to, . . .' .' II. •5-'"'
ScheiMiiocs, J.in .latiscn, purchases a sloop, I. 4(!
sells liis liouse and )>t;mta1iou '^"'
Xicolaes Sloper engages to fulfill the contract which (fcorge IVixter maile with,. . H. 17
contract to build a house for, ~'*
guardian of Marrilje Pieters, •-". ''-^
empowers Coruelis Anionissen to collect nxmcy for Aeltje Clars, 192
|)ow;'r of attorney to, -'~
appointed executor of Peter Jansen, 212
Peter Jansen mortgages his hoiise to, "1~
his arrival in New Netlierland with wife and two cliildren 240
Gerrit Dotunan hires a honse from ^''^
,. , 200
mentioned,
nnrchases a liouse and lot on Manhattan Island, •"■'
promissory note of
■ "^''O
father of Abraham Jansen Schepmoes,
, .. . Ill, 50
power of attorney to,
' .. , 135,259
mentioned, '
94 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Scliormorlioom, Jacob Janson, Ill, 234
pivcs bond for goods on board tlie Bontckoe, . 235
nicntioncd, 375
Stli(( rhun li, Tryntie, wife of Hi-ndrick Janscn, ransomod from Indians, II, 219
widow Ill, 274
Srliinkcls, Aclljc, niotlicr of Andrics Iluddc, I, 200; III, 3!)1, :]!)2
Scbippcr. Hans, a soldier, 1,27, 121, 174, 224, 2G7
Schlirk, Cornells Aiithonissen van, : II, 383
(Sec Antonissen.)
Scbmil, Jan(Jerrifsen,..: Ill, 2!)0, 300
(8ee Oerrifscv, Jan.)
Sclincte, Swens, a 'Swedish lientennnt, demolishes a Dutch house at the Schuylkill,. . III,*102
abuses Coinniissary Hudde, *103
School, parents bound to send their children to, II, 37, 102
Schoohnasters. (See Tlpendmn; Rodnnfuen; Sferen^cn )
Schoolt, .looris, power of attorney from, HI, 303
Sclioonniaker, .Ian II, 115
Sehoorsteen, Peter , II, 129
Schoorsteenvtijer, Peter, owns a plantation on Long Island, Ill, 200, 255, 256
Schorrak n. (See Manhnttnn.)
Sellout -fiscal. (See Fisral)
Schf)w. (See Jaunen, Symoji.)
Schreek, Paubis, Ill, 305
Schrender, Hans I. 204
Shroder, Jeuriaen, Ill, 00, 99
Schryver, Jan, master tailor, purchases a lot on Broadway, New Amsterdam, Ill, 306
Schulenborch, P.. . III. 205
Selnit. Jan 111,290
Schut, Jan Willemsen, testifies that Jan Evertsen Bmit called Oillis de Voocht an
informer I, 208
deacon of New Amsterdam 268, 269
witnesses an instrument 288
eertifies that Mrs. Provoosi is alive, 299, 300, 301
) lower of attorney from 11, ((7
witness 71
from Lubeek. evidence of, against Rarent Jansen Tonrbay 243
power <if attorney from, Ill 26
Scbuterlon, Miehael. aflidavii of, . . . II, m
Seliiits. Barbara, mother-in-law of David Provoost I, 203
David Provoost marries Margaretta (Jillis, daughter of Ill, 4, 5
nioiiicr of Mrs. Provoost, 1I7
David Pro\<iost mariied to a daughter of ;i(Jl
Seliutt, Surgeon (Jerrit, declaration <if, as to the cause of (Jerril .lansen's death, I, 18
testifies loan assault committed by Jan Damen, on his step-daughter, 28
Sehuylkill, a Dutch sloop arrives at IJI, *79
that sloo|) ordered from there by the Swedes, *80, *82
the Swedes build a fort at the, *78
the Dutch urged to build on the, *9I
contest between the Dutch and Swedes for possession of the *93
the Swedes cut down the trees around the Dutch house on the *03
conveyed l)y the Indians to the Dutch, *<>;{
the Swedes prevent the Dutch building on the, • *04
the Swedes jiull d<nvn a Dutch house at the *ioi *102
Schwart, Jacob, purchases a lot on Broadway, New Amsterdam Ill, 312'
OP DUTCH MANUSCRIPTS. 95
PAGE.
Senls, John, onipowers Joliii Allcrton to collect money, I 215
'"'>"' "f II, 88
will of 207
(See Old Jan.)
Secret nrv, jirovincinl.
(Sec Unilih-; Keywr; Rnycen, (hrnelis van ; Tienfuttien, ComdU, mn.)
Seers, (Jarrel, liires liiml in Ikeiiekele!i, \\ 3;}5
Segersen, (lonu'lix, eonlnirts to deliver wheat and oatH, 11, 352
])()wer of .ittorney froin, UI^ 121
Senlls, Gerryl 11,320
Servassen, (Jeiirt II,*249
jmwer of jittMniey to, H, 400; III, 37
Ses(Sas), Doctor Thomas '. 1,319, 320, 321; II, 83
deceased, II, 142
Seurheeck, Aeltje, I, 202
Sheep. (See Vnttlf.)
Sheriir of Hensselaei-swyck, Nicholas Coorn, II, 271
(See Schout.)
Ships :
built and repaired at New Amsterdam in the time of Wouter van TwUIer, I, 94
chartered to sail to St. Cliristo|>her3, II, 28
sailing from Holland to New Netherland, bound to take and support a supercargo
on lioi.rd, 221
Abraham's Sacrifice, ship, Director Stuyvesant purchases, Ill, 335
inventory of said sliip, 336
about to sail for Cnracao, 351
inventory of property found on board of, '. 395
Thomas Willett purchases, 390
Amandare, ship, at New Amsterdam, II, 322, 326, 327
arrived from Brazil, is sold, 347
Thomas iJroui^diton acknowledges delivery of, 364
bond for part of the payment of, 305
Amsterdam, ship, Sincke Jacobs master of, Ill, 40
tol>aceo seized on board of, 404
Amsterdam, yaciif , built in New Amsterdam, I, 94
in bad repair, II, 170
Barent Jacobscn Cool master of, 171
Angel (ialiriel, siiip, arrives in New Netherland, .... I, 227, 228
date of her arrival, 229
forced by distress to put into New Amsterdam, 308
Anns of 1 loom, ship, I, 99
Arms of New Netherland, sliii), at Curacoa, II, 327
bound to Virginia with horses, 348
chartered by Halph Whory Ill, 393
Arms of Norway, ship, settlers and horses sent to New Netherland in, I, 37
Arms of Uensselaerswyck, protest against the unloading of, II, 177
Peter Wyncoop snix-reargo of, 181
Jan Jansen Damen furnishes supplies to, 226
Aron, ship, will of Jonas Jonassen, seaman of,. II, 228
Beaver, ship, Jochem Botjes and Jan Comelissen sail in, Ill, 2
Jan Claessen Snuil, master of, 2
Black Haven, William Turck merchant of, II, 130
at the Manhattans, 156
wheat received for the, 156
9G INDPLX TO TRANSLATIONS
PAGE .
Blue Cock, sliip, at Ni-w Ainstcnlain, II, 252
Klkc Jiiiiscn serves on lioard of tlic, 282
William Corn 'lissen Oidi'inarckt late master of, 'M)7
HoMtekoe, sliiji, bonds entered for -oods shijiped in 111,232-2:19,241, 242
Cornelis ("ornclissen arrives in tlie, 258
Cat. yiX'ld, (Jcrrit Jansen irmiiicr of Ill, I
Cliarli's, sliip, owikmI l)y Isaac Alleiion, sails for Cnracoa, Ill, 400
CoiMt of Cle\es, ship, arrives in New Amsterdam, Ill, 240
.lacoli Hooy dies on hoard of 245
Direk .laiisen dies on hoard of, 254, 202
Dolphin, yaelit, eneonnters stormy weather and springs a leak in her voyage to
New Net lerland, I, 'i
crew complain of sln>rt allowance on board of, 5
goods damaged on hoard of, 5
leaky condition of, 7
arrives at New Amsterdam II, 246
Dolphin, bark, clears at New Amsterdam for tlie Sontli river Ill, 240
Dnich Carden, sloop", Indians of the Sontli river sign a deed for land on board the, III,*108
Eendracht, sldj), ii\ New Netherland in 10;?5 1, 110, 117
llarman ^lyndert v. d. liogaert surgeon of 2;]0
date of her arrival in New Netherland, 231
at the Rermudas 11,250
Scgcr Tennissen master of 201, 203, 204
Emperor Charles, ship, HoelolV Tennissen master of Ill, 281
Evkeid)oom, ship, chartered lor a voyage in Virginia, I, 289
inventory of goods brought to New Netherland by, 294
Falioner, William 'I'omassen master of the, Ill, 25
freiiiht at New Amsterdam, engaged for 99
Willi:im Tomassen, master of, 119, 120
Fire of Troy, ship, Andrics Iludde engages passage for settlers to New Nether-
land in the I, 103
.lonas I'.ronck arrives with settlers in the, 170
( attic imi'ort'd in the 237, 238, 240, 241
Charles Morgan, a soldier, sails in, Ill, 7
Flower of (Jeliler, ship, at New Amsterdam Ill, 204
abont to sail from New Amsterdam, 282
arrives in New Netherland,. 352
Flving Deer, yacht, Ilendrick Jacobseu I'atevaer master of, Ill, 190
Fortnne, ship, belonging to Com-lis Melyn, jndgment against, . Ill, 221
(Jood Hope yacht, ordered to strike her Hag when passing Heren Island, II, 198
half of her sold 208, 229
Great (Jerrit, shi|), at Boston II, 347
P. L. Van de (Jrist connnander of, 355
.luryaen Andriesen gunner of, Ill, 139
Kalph Whory charters 393
Great lloorn, ship, Dirck Dircksen sails in, II, 392
Gritlin, ship, William Jonassensails in, II, 345
Groningen, sliii>, John Golsten, sails in II, 322
ller.ing, ship Simon Dircksen captain of tli<' I, 0
Director Kieft arrives in New Netlierland in the, 110
inventory of goods received from, and in store, 179
Synion Jansen, master of the, 189, 190
arrives in New Netlierland 226
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 97
PAOE
Ships. — Con tin ucd.
Hope, yacht, the boatswain deserts from I, 69, 70
captured and l)r()Uglit to New Amsterdam and rebuilt, 94
Hendric k Jaiisen pureiiascs, IT, 328
Hope, bark, at N(;w Amsterdam, Ill, IIG
Isaac Allerton sells, II, 9
price paid for, 10
Iloiittuyn, ship, arrives in New Amsterdam, II, 55, 58
Ja<j;er, ship, l)eavers shii)i)ed to Holland in, II, 27G
Goverl lioockmans, merchant of, 282, 283, 292, 294
Juffroii, proprietor of, II, 159
Kiii!^ DaA'id, sliip, brings goods and passengers from Holland to New Amsterdam, II, 1, 2
length of voyage of, 0
La (Jarce, privateer, captures copjier, negroes and coral, 11, 50
Jacol) Ptotfelsen sid)seribes to fitting out, 141
sailors of, plunder Antiiony Jansen's farm, 143
vegetables on board of, 144
Capt. Blaufclt commander of, 230
Isaac Allerton indebted to the owners of, 232
arrangement for the sui)port of a wounded seaman of, 233
sugars brought to New Amsterdam by, 24G
names of the owners of, 277
sold to (Mirislian Pietersen &, Co., 277
Direk C'laesen Boot sails to the West Indies in, 299, 304, 305
names of the owners of, 322, 323
about to sail to the West Indies, 325
Christian Pietersen Hams assigns his share in, 378
Ilanneii Mogardus and Christian Pietersen interested in, Ill, 77
nanu's of tlie owners of, IIG
captures a Spanish bark, 122
names of the crew of 171, 180, 181
attacked by a Sjianish shij) in the Bay of Campcachy, 177
William Noble surgeon of, 190
Tennis Dircksen master of, 192
Lioness, ship, sails to New Netherland, Ill, 55
Love, shi]i, in Niw Amsterdam, I, 74
goods sold on board of the, 80
settlers brought to New Netherland in, 113
return of goods remaining in store from, 180
sails from New Netherland 230
chartered to take a cargo from New Haven to Barbadoes, Ill, 53
Love, yacht, Abraham Jansen sells the, 11,311
Tennis Andriessen, pilot of, 386
Jan Jopi>esen serves on board of, Ill, 17
purchased by Jacob Wolpliertsen, 83
about to sail from New Amsterdam, 76
Juryaen Andriessen mast.ir of, 139
Maid of Enckhuysen, Laurens Cornelissen master of, at New Amsterdam II, 195, 205
Jacob Egbertsen pilot of, 200
Cornelis (Jrosen supercargo of, 218
Middleburgh, siiip, sails to the East Indies, I, 99
Milknuiid, ship, arrives at New Amsterdam, II, 152
sails from Amsterdam, 357
18
98 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Ships. — Contiiutdl.
Ncptuiu , sliip, rattle imported into New Ncthcrland in the, I, 245
invoice of articles furnisihed to 260
Jan Janson sorvea on hoard of, II, 06
at New Amsterdam, 138
Panliis Vander Beecke serves on hoard of, 213
William de Key supercargo of, 217
Jan Symonsen master, 217
Peter Eversen trumpeter of, 338
P. L. Vander Grist command(T of, 355
puts into Ireland in distress, 400
In Ireland, Pouwelis Leendersen master of, Ill, 14
New Ncthcrland Fortune, ship, Cornelis Melyu sues Daniel Michielscn late
master of, Ill, 253
Omviil^ lioat, huill al Fori Orange, I, 94
Palomme, frigate, hill of sale i)f, Ill, 231
Pauwe, ship, William Tomassen pilot of the, II, 89
Ilcndrick Jaiisen says the people ought to ship Director Kieft off to Holland in the, 107
Peace, yacht, sent to trade with the Raritan Indians, II, 353
Claes Janscn Ituytcr purchases the, Ill, 58
Peartree, ship, Director Stuyvcsant charters Ill, 348
Prince, ship, at the Maidiattans Ill, 130
Princess, shij), ahout to sail from New Amsterdam,. II, 373
Jelmcr Tomassen connnander of, 379
Jan C'laessen Hoi captain of, 380
Domine Hack'nis chaplain of, 389
ahout lo sail from New Nelherland, 420
Michael Mes,serv serves on hoard of, Ill, 15
Peter Itutten sailmaker on hoard of, 20
Ilarman 1 lendricksen serves on hoard of, 31
Bartcit Lourissen serves on hoard of, 38
Ilcndrick Ilendricksen serves on hoard of, 44
Urhanus Sny crscn on hoard of, 51
Gysl)ert Ahrahamsen comes to New Ncthcrland in, 52
Jan of Leydcn sends a power of attorney hy 130
lost, 139, 158, 179
Gilles Pietcrscn serves on hoard of, 100
William Beeckman serves on hoard of, 103
Prince Maurice, ship, licensed to sail to New Ncthcrland, II, 220, 222
Prins Willem, ship, Gerrit Vastrick merchant of, Ill, 17
at New Amsterdam, 282
Prins Willem, yacht, huilt at New Amsterdam I, J)4
tit for service, Ill
in had repair, 11,170
Eghert van Borsum master of 171, 204, 393
Gei ritt Vastrick merchant of .... = 206
Rjiven, ship. (See^iw/;.)
Ileal, ship, a cask of merchandize thrown ovcrhoard in a storm from, II, 150
Inventory of stores furnished to, 153
St. Beninio, ship, value of HI^ 93
St. Jacol), Hay Janscn master of, II 394
St. Martin, sloop, Wessel Eversen master of, II 171
Edward Moor purchases, 248 1
Wessel Eversen late master of, HI, 33
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 99
PAGE.
Ships. — ConHmied.
St. Peter, ship, Isaac Allerton empowered to sell, H^ 248
powder smugi^led in, 237
confiscated, 242
breaks bulk at the Benmulas, 250
bill of sale of 2G3
Jan Evertson IJoiit empowers J. .1. Damen to sell his share of the, 253
Jan van Ilardcnbiirgli sends goods to New Netherland bj', 290
Salamander, ship, Tobias Rem on board of, HI, 18
Seahorse, yacht, Tennis Dinksen sells half of the, Ill, 228
Seven Stars', sliij), in New Amsterdam, .... II, 54, 55
Jan Claesen master of, 73
sailors of, rob Anthony Jansen "Van Salee, 143
fowls on bf)ar(i of, 141
Ilellegond Joris has a child by the pilot of the, 105, 19(>
Soutl)erLr, sliip, rop.iircd at New Amsterdam, I, 55, 94
sails from New Netherland in 16.13, II7
Speramvindi, ship, Altrcclit llendricksen sails in, II, 344
Spotted Lamb, ship, Hans Reyger sails in, II, 405
Swan, yacht, Johannes Geraerdy master of , . . III. 193
Swol, ship, snils from Amsterdam,
sails to Brazil,
Jan Dirckscn master carpenter of,
Jacob Loper sails in,
Matthias Capito suj)ercargo of,
sold to Stephen Ooodyear,
Jan Joppe.sen sailor on board,
at Curacao,
mentioned,
.Jacob Loper sails to New Netherland in,
Tamandare. (See bnnnfhirc.)
Tenyn, yacht, .Tan Jan.^'-n, surgeon of, Ill, 179
Tobasco, bark, captured by La Garce, Ill, 122, 146, 149, 175, 196
Kempo Sybada pilot of, 171
brought to New Amsterdam, 286
Utrecht, ship, Kreger Fischer, sails in, Ill, 22
Vrode, yacht, repaired at New Amsterdam, I, 94
Anthony Fernandus master of, II, 171
Watchful Buoy, yacht, sold, Ill, 229
inventoiy of apparel of, 230
"Waterhound, ship, arrives at New Amsterdam, II, 257
Welcome, bark, clears for the South river, Ill, 227
Wesel, yacht, repaired at New Amsterdam, I, 94
charter of, 194
sold, 277
West India Raven, yacht, wine brought from the West Indies in, I, 144, 148
a squaw assaulted by one of the crew of, 151
list of articles furnished to 158
names of the crew of, 161, 163
Conielis Pietersen master of, 189, 190
Young Prince of Denmark, ship, about to sail from New Amsterdam to Gluckstadt, III, 82
Tiellman Willekins merchant of, 85
trades to Barbadoes, 88
Tielman Willekens declines to have an appraisal made of damaged goods on
board of, 90
II,
03
249,
294
349
365
409
426
HI,
17
39
40
144
100 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Shi ps. — Contin ried.
Young Prinro ot Dciimnrk confiscated witli hor cargo 9G
dcyc ription of tlic sliiji ... 97
cotton and sugar seized from, 90, 100
nanus of some of tlie crew of 100, 104, lO.'i, 100, 107, 109, 113
Siersma, Sieriel< TTT, ;5;58, 3:]9
Sille, Daniel de, power of attorney from HI, 'V-^H
Silie, Laurens de, IT, 240
advocate-general of tlie States-general Ill, 348
Sille, Ts'icasius de, member of tlie council Ill, 321, 327
empowered to manage the aHaii-s of Daniel de Sille during the hitter's absence in
Holland 338
certifies that Mrs. de Hulter is in good health, 344
certificate of the good health of, 347
witness, 38(5
commissioner to farm the tavern-l<eepers' excise, 397
Sipke, Annetjp, mother of Jan Janscn Jan Ditmarsen, deceased,. Ill, 30
Siricksen, Jeilis, I, 102
Slaves, price paid for manumitting Ill, 91
Jan Jansen Damen desires that, under certain circumstances, his West India
servant maid, Cecilia, be emancijiated 199
See lir'iziUiin W'>nif)i ; jS'rffr/tcs.
Slechtenhorst, Hrant van, refuses to obey a summons of tlie director and council of,
New Metherland, Ill, 09
insulted by soldiers 70
tlie Mohawks invite him to settle in their country 71
summons \o him to appear before the director and council, 78
leases the old maize land at Cattskil to Jan Jansen from Bremen 203
ajipoiiils Dirck van Schellu3-nc liis attorney, 218
Sloin, Moens, Ill, *8.'), *86
Sloper, Nicolas, engages to fulfill tiie contract which George Ba.xter made with Jan
Jansen Sche]Miioc9, II, 17
comjilaiiit against the dog of 98
menlion(!d 303, 303
plantation ()ccui)ied liy, 31.5
Smal, Jan Claesen, master of the ship Anns of New Netherland, ; IT, 3-18
Smeeman, Ilarman, husband of Lysbet Direksen Ill, 111
marries the widow of Harent Direksen van Norden, 207
Smit, Lucas, from Coerlanl, sirrives in New Netherland, . . . 11, 0
power of attorney to, 302, 376
Smith, Mr IT, m
Nan Heets declares that she is jiregnant by, 01
Smith, (,'ai)t. sius Jan Domer in New Amsterdam, on a note, and obtains judgment, TI, 358
Smit, Ensign Dirck, Ilendriek Jansen (ticver enters the service of, HI, 350
empowered by his brother to receive his pa}', 303
lias land at Mcspacht, SHO
serves in the expedition at the South river,. ;589
Smith, Ilendriek, H^ 285
(See Jansen, Ilendriek, locksmith.)
Smith, Hendrick Barenfscn, jiower of attorney from, . . . HI, ;J63
Smith, James, purchases Surgc<m Bogaert's interest in a plantation on Manhattan
I^l^nil. II, 35
witness, 40
mentioned, j j j jjjg
OF DUTCH MANUSCKIPTS. 101
PAGE.
Smith, Jan Coniolisscn, Ill, 2~A
Smith, Jan Gerritscn, Ill, 2GG
Smith, John, h-asps n jjlantation from OlnfT Stcvenscn,. . . I, 283
Smith, l\t(M- rctciscn, Ill, 238
Smith, l{ichaid, hcmd of, for Jolm Wilcox, II, 414
receipts of Ill, 24, 25
ch'ars link Welcome for llic Sonlh river, 227
in Coniiiflieiit, 204
Smitli, liicliard, Jr., sells his fatliei's house at New Amsterdam to Gillis Pietcrsen,. . Ill, 2(!4
Smith, Thomas, note of H, io5
Smith, William, acknowledges receipt of cattle from Hans Hansen and George
Hap-K'li'' II, 187
Smitli, V.illiam, from Schrepseker, assigns an account to Frederick Jnnsen, II, 25f>
Smith, William, a soldier, his evidence agai isl Barent Jorisen Toiirbay, II, 244
Smuirgling, shiji niiJoaded for, II, 179
Smyth, ThoniHs, rents the plantation, i^c., on Slalen Island hvdonging to David
Pietcrsen de Vries, I, 220
marriage contract of Nanne Beets and, 205
agrees to ])ay Isaac Allertrm a debt due him by Mrs. Beet.s, 200
Jolm Wood security for, 283
Snaphannces Ill, 247
Snediger, Jan, com]dained of for selling beer short of measure, II, 8o
mentioned, Ill
insults ^farritje I>ives, 172
authorized to erect a building on Cornells Groesen's lot, 303
words expressed by, on return ofDirector Stnyvesr.nt froni Lcmg Island, 351
promissory note of Catalyntje van Strassel to, 423
power of attorney to Ill, T),'}
menti<med 142, 14;j, 201
Annetie Buys wife of, 154
promissory note to 219
]iower of attorney from 220
Snyersen, I rbanus, deceased, Ill, 51
Solemne, Anthony de, I, 110
Sollel, Francis, grant of land on Mespachtes kill to, Ill, 308
Somenertsen, ]?inier HI, 108
South TJiviT, Jan Jansen Ilpendam commissary at.. . : II, 182
Isaac Allerton at • 207
intrigues of the Swedish governor at, 300
Isaac Allerton reports a conversation with the Bwedish governor at 382
Ed. Agar trades for Isaac Allerton at 414
Andries Hudde commissary at, 431
report of the proceeding of the Swedes on, Ill, *77
the Dutch in possession of it before it was heard of in Sweden, *80
lengtli of time the Dutch resorted to, *03
Alexander Boyer's report on the state of affairs at the, *08
Dutch force at the, *00
hostile conduct of the Swedes at, *101, ♦102,»105
Indian deed for lands on the, *107
Andries IIud<le connnissary at, 185, 200
yacht Swan about to sail to, , 103
David Davitsen resident at 220
Joost Teunissen about to sail to 225
vessels at, to take out clearances, 226, 227
102 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOB.
South K\yvv.—Ci>nfinufd.
biirk Dolpliiu clears at New Amsterdam for, 246
hnm\ of Edward Searburgh not to enter, or give any intormation of the expedi-
tion apiinst, '583
Director Stuyvcsant about to sail to the, ' ;j83
the Swedish authorities quit the, ;509
Soutiuan, .Ia!i Clarssen, Ill, ;.{39
S|i((i(' in J. .1. Dainrn's inventory, Ill, 348
Heals of ciuht, value of, 356
Speex, Jaetiues, I, 116, 191
Spinser, Georire I, .215 ; II, 59
Spiccr, Thomas, nuts a bouwery, &e., from Arent van Curler, II, 123
proves a debt ilue to him, 370
Direk van Shelhiyne empowered to oolleet rent from, Ill, 334
becomes secinity for llerry Hreser, 340
Arent van ("oriear sues, 341
Thomas Hall becomes security for, 343
Spits, .Tan Hynderscn, Ill, 400
Scpiirrels otfcred for sale by Indians, II, 353
Staets, Abraham, power of attorney from II, 3G3
Sta«'ts, ("arel, enjiages to serve Ih-ndrick Pietersen II, 181
Stain, Arent C'orsen II, 65
j>romissoiy note of, for his jiassape money to New Ncthcrland, 340
George (Jrace authori/,e<l to collect its ainoimt, 341
Stam, Carsten Cornelissen, power of attorney from, Ill, 143
Stam, Dirck Corscn, claim against, ordered collected, I, 101
power of attorney to, 319
cattle to he received in Virginia for a debt due hy, 331
note of, II, 3
witness, 11, 17
sells a yacht to Maryn Adriaensen, 64
pow(>r of attorney to collect tobacco from 69
mentioned, 83
(See Cormn.)
Staman, Borgcrt, promissoiy nr)te of, II, 341
Stamford, II, 31
Jan Manje wounded at 176
cattle sent from New Ncthcrland to 187
expedition to, 203
debts due to Claes Cater at 413
Stanhy, John I, 332
Staten Island, Thomas Smyth leases a j-lantation on, I, 230
people murdered by Indians on, and through dread of the latter settlers refuse to
live on 297, 298
States in the United Netherlands, riglits of the Ill, 73
Staves, Director Kief! contracts for a nuinl)er of, I, 334
Steehnan, Jan Ilcndricksen, gives bond for goods on board the Bontckoe, Ill, 237
buys house and lot in New Amsterdam from IVter Stoutenburgh, 273
purchnscB land on Long Island, 305
Stecn, Caspar, 11,370
Steen, Hans, I, 72, 80, 81
(See .UdUiiis.)
Steenge, William, Rev. J. Magapolensis, Jr., married to n daughter of, Ill, 354
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 103
rAOE.
Stccnwyck, Cornelia van, curator of the estate of Peter Anthony, III, 290, 307
tlie aflidiivit respecting a calf belonging to, 325
mentioned, 368
Alexander Boyer assigns an account to, 370
Steenwyck, Gerrit Jansen van, widower, pre-nuptial contract of, Ill, 330
(See Jacobsen, Abraham.)
Steficniers, Arent, I, 113, 277, 308
StefTcnicrsen, Kors, II, 80
Stevensen, Jan, schoolmaster, power of attorney from, II, 376
mentioned, 400
power of attorney to, Ill, 26
sells a house and garden to Jacol) Koy, 136
Stevensen, Joris, one-half the Dilmars planUition sold to, Ill, 256
Stevensen, Olotf, I, 48, 229
leases his plantation to John Smith and others 282
storekeeper, 295
mentioned, II, 22
commissary of the store, 102, 125, 150, 167, 175, 186, 242, 308
appointed to manage the affairs of Govert Loockemans in the latter's absence,. . . 208
sells lialf his sloop, 229
commissary of cargoes, 270
leases Van Twiller's bouwer}' on Maniiattan Island to Geurt Coerten and Wouter
Aertsen 331
power of attorney from, Ill, 28, 48
Mr. Turck, merchant, appoints him bis agent in New Amsterdam, 56
witness, 61, 114, 115, 272
power of attorney to, 105
guardian of Dir^k Comelissen's child, 152
a free colonist, 182
gives bond for goods shipped on board the Bontekoc, 235
goods consigned tf) him, 236
mortgages house of Koelof Jansen d'Haes, 2
1 1
Steynmcts, Caspar, Ill, 331, 409
purchases a lot in Brewer street. New Amsterdam, 405
Stilie, Cornells Jacobsen, rents land and cattle from Jonas Bronck, I, 185
sells his plantation on Long Island 288
rents Cornells van Tienhoven's bouwery, II, 1 12
(See Jacobst'ii)
Stilie, Jan Jacobsen, I, 185
Stilie, Olotr, Ill, ♦SS, *86
Stilhvell, Nicolas, sells to Jan Jansen Schepmoes a house and lot on Ma.ihattan Island, II, 315
transfers house and land of Philip dc Truy to Ilerry Brescr, Ill, 89
mentioned, 178
Stoffelscn, Jacob 1,88, 89
ovei-scer of negroes, 95
overseer of workmen, • 110
power of attorney from, 117
declares that llendriek de Foreest promised to pay parties for their improvements, 188
husband of Mrs. Van Vorst, inventory of his property, 272, 276
evidence produced at his recjuest, that the late Mrs. Van Vorst sold cows to certain
persons, 286
released from all claims Jan van Vorst may have against him, 317
impowers David Pietersen de Vries to collect money in Holland II, 140
partner in the frigate La Garce, 140, 277, 323
104 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
Stofic'lsoii, Jarol). — (^mtinvrd.
Ills receipt for plate l)el()iii;iiig to Jan Jannen van St. Ohyn, 231
mentioned, 311
iniiMiwi IS Simon Dinksen Pos to eollert money due him since van Tvviller's time, 404
from Zidiciisee, power of attorney to. Ill, 170
Stolfelsen, Heynier, goods siupped on l)oard tiie IJontekoe for Ill, 241
Stoll'elsen, Ryer, his declaration respecting the death of iVntlnmy .Tnnscn's dog, I, 7
l^ower of attorney to, Ill, 41
Stolp, Francis, a soldier, stabs Hans Krieckmcycr, II, 370
Stootliotr. i^vv, ElhcHsen, E7irrf.)
Storm, Hiir.> I, IGf,
Stont, l{ieiiard, II, 144
Stonteiilinrch, Peter Ill, 20G, 207, 245, 248
accpiires (tregory's i>Iantalion on Manhattan Island, 214
jtriee paid for 215
sells a house and lot north of fort Amsterdam, 273
ciualor of tlie estate of Peter Anthony, 200, 307
Straatemaker, Direk, and wife killed by Indians II, 113
mnvilling to leave his poor wife, 114
Strassel, t'at.ilynlje van, widow of Jan Jansen Ilpendam, power of attorney from,. . II, 420
promissory notes of, 423, 424, 425
Stryeker. Jacob, S<hepen of New Amsterdam, Ill, 406
Stuyvesant, Peter, purchases bouwery No. 1, I, 92
sells ship Amandare, II, 347
returns from Long Island ; a salute tired in i)ower of, 351
contract to furnish wheat and oats to, •. 352
deli\( IS sliip Amandare to purchaser, 304
obtains evidence as to tiie into.xication, etc. of Fiscal van Dyck, 377, 381
sells -hip Swoll to Stephen <4oodyear, 420
charters ship Love to Mr. Lvans, of Xew Haven Ill, 53
protests of B. van Slechtenhorst against, 03, 05
visits Fort Orange, 00
the Indians call him Wooden leg, 70, 71
freemen on tlie Delaw.ire petition, *8()
protests against (Jov. Piinlz, *89
Stales general alleged to have been surprised that the English did not hang, 93
Cornells ."Melyn boasts tiial he has the power to remove, 94
authorizes settlers to build on the South river, *9G
Alexander Boyer repiirls the state of alfairs at the South river^to, *98
letter of .Vdriaen van 'i'ienhoven from the South river to, *1()5
borrows money from the Deaeons of the church at New Amsterdam, 107
advances money to Heinier Dominicus, 113
dc.'ds api>roved by, 150, 2G9, 270, 293, 295, 297, 305, 327
visits Fort Orange, 17G
purcli.ases the Company's bouwery, 205
witness, 210, 333
certifies that Jacob Kip is clerk of the council, 275
pmcliases part of Jociiim Pietersen Kuyter's land, 283
contracts for the delivery to him of three thousand pouuds of tobacco, 322
power of attorney from 328
purchases the ship Abraham's Sacrifice, 335
charters ship Peartrec for .a voyage to the West Indies 348
owns a bouwerj- at Amesfoort, 373, 884
sells ship Abraham's Sacrifice, 397
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 105
PAGE.
Substitiito, contract of ITcndrick Loest to servo as a, Ill, 381
Sugars, purcliased from Mic owners of the imvateor La Garcc, II, 232, 240
confiscated, inventory of, Ill, 94, 05
exported from New Amsterdam, 1)5>, 100
Summons to Brant van Sleelilcnliorst to appear before the Director and council, III, 78
Sunday, i)ro\ision for divine service at Catlskill on holidays and, Ill, 203
Surgeons: {^w. Bognert ; Groin; Hays; Hendricksen ; Jamen, Isaac; Jnrgen ; Kierstede
yiihil : Pain; I'iitirxrn ; S-fnitt ; Van <Je Linde ; Varremnger.)
Survey of a jtiece of ground on Manhattan Ishind, sold by Jan Comelissen to Albert,
tlie trumix'ter, Ill, 87
of a piece of land in Bergen, for Don we Ilarmansen, 409
Surveyor. (See ('ovtcJifnii ; FJxlant.)
S'.vancnborcli, Silvester, Ill, 154
Swart (Sciiwarl), Jacolt, witnesses a note, I, 02
assaultecl, 74
accused of selling goods on board the Love,. 80
note of Hans Skipper and .Tacobsen Hoy to, 224
Swart, ^Myndert, sells a negro woman and boy, Ill, 387
Swartl)e(k, Stollcl Bartolomeusen, II, 412
Swedes, a gold mint> said to belong to the, II, 271
rei)()rt of their proceedings on the South river, Ill, *77
strength on the Delaware river of the, *79
detailed account of their proceedings, *79
Indians kill two, *99
demolish a hou.se erected at the Schuylkill by the Dutch, *101, '102, 'lOj
Edward Scarburgh enters into ii Itorid not to give information of the proposetl
expcdilion against the, 388
reduced at the South River, 399
Swedes' river, Ill, 188
Swedish governor at the Soutii river intrigues with the Minquas against the Dutch, II, 309
declares he had paid .John Wilcocks, 382
Swerf , Willem I, 102
Swine. (See Cuttle.)
Swits, Adriaen tMuesen, complains that Jan Snediger sold him beer whicli was found
of short measure, II, 85
Swits, Claes, Surgeon Hogaert coheir of, II, 35
Swits, Claes Cornelissen, misI)ehavior of Mi's. Bescber at the house of, I, 43
Jan Evertsen Bout insults the fiscal at the house of, 45
Surgeon Bogaert security for, 47
called the wheelwright, 04
leases Van Curler's bouwery, 77
sells his liouse and plantation to Maryn Adriaensen, 82
at Amsterdam, 90
location of ids farm at Gouwanes, 127
(See Cornilisfien, Claes.)
Swits, Cornelis Claesen, exchanges horses with Barent Dirckscn, I, 215
Gillis Jansen hires himself to, II, 80
power of attorney from, 413
Swol, Jan Eversen, II, 136, 137
Sybada, Kempo, Ill, 123, 147
power of at torney from, 170
pilot of the prize Tobasco, 171
Sybesen, Hark, sells his house and lot to Barent Dircksen, II, 154
power of attorney of, 371
14
106 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Syl)oltstMi, Clues, father of Sybout Chiesen, I, ^16
SyhcHitseii, Harck, Ill, 299
Syhrant, Jilletjo, wife of Gcnit Douman, II, 283
Sybrantscn, Clues, ^lurrifje Pietcrs relict of, marries Brant Peeleii, II, 12G
'cliildreii of, 127
Sybrant>^en, Peter, I, 219
Syinons, Acltie, II, 5398
Symons, Marritje, widow of Surgeon Vrenght, marries Symon Joostcn, II, 374
Synions, Mary, Ill, 149
Synionsen, Dirck, I, 148, IGl
Symonscn, Hester, widow of Jacob Vernii, rendci-s an account of personal property, I, 27o
Syinonsen, Jan, master of the ship Neptune, II, 217
T. ■ . "
Tadens, Miehiel, derlaration of, II, 10.")
Tadicksen, Gecrlotf, purchases iialf of Uovert Loockeman's sloop, II, 208
sells his sliare of said sloop, 239
Taeluian, Peter, bond of, that he will not touch at any port between the Manhattans
and the Houth river, Ill, 24G
Tailler, William, promissory note to II, 305
))()wer of attorney from, Ill, 120
Tavern ! II, 54
Taylor, Philip, sells his sloop to Jan Sehepmoes, I, 40
certifier that ({eorge Liieonibs is a freeman, 49
captain 188
Teiller, Peter, Ill, 149
(See TdiUer.)
Tenberghe, Joan, ; Ill, 145
Tenesier (or Tenesen), Uodolf, Ill, 229
Tennor, Nicholas, abused by John llaes, II, 34
Tenths, land leased free from, I, 244
rent payable in, Ill, 202
Terburgh, Ilendriek Wootersen, II, 372, 373
Terragon, Peter, purcha'<es land at Mespaehtes, Ill, 309
Terry, Robert, II, 105
Te^^selaer, Hvert, power of attorney frouj Ill, 32, 101
Tcuni.ssen, Aeit, from Putten, overseer of bouwery No. 1, 1, 90
purchases cows from Jan Jaeobsen 155, 200
rents the company's bouwery at Iloboken, 222
Teunissen (Tonissen), t:ornelis II, 72, 378, 382
from (ioninn, purchases a house and lot at Manhattan from Thomas Willett,. . . . 241
power of attorney from, Ill, 147
promissory note to, 170
purchases a house and lot on Manh ittan Island, 180
at the South river, 213
farmer at Amesfoort, empowers Cornelis "Wils to collect a legacy in Holland,. . . . 353
(See Antiinisscn.)
Teunissen, Dirck, a soldier, II, 173
Teunissen, Jacob, master of the ship Dolphin, stormy voyage of, I, 3
liis crew short of provisions, 5
goods damaged on board his ship, 5
leaky condition of bis ves?ol, 7
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 107
PAGE.
Tciinissen, Jan, arrives in Xcw Netliorland II, fi
contracts to build a house for Adam Rooluntsen, 11
anidavit of 23
contracts to furnish timber and raise a house for Garrit Uoman, 312
enga;j;(s to fiunisli wainscotting to Adom Hoelantsen 313
Tcunissen, .Toost, i)urchascs a house from Syboit Clnesen, Ill, 140, 141
power of attorney to, 147
ment ioned, 158
power of at torney to, 22.'>
bond of, that lie will not touch at any port on his way to the South River, 220
Tcunissen, Lysbct, deceased . . Ill, 353
Tcunissen, Peter, from Brunswick, power of attorney from, Ill, 2.59
Teunis>ien, Roelnlf, from Gottcnburirh, buys a house and lot from Dirck Volckertsen, III, 2f^l
Tcunissen, Scger, Simon Woutcrscn assigns an account to, II, 231
Tobias Rem assii^ns an account to, 252
master of the ship Kendradit, powci-s of attorney to, 261, 263, 204
Cornelis Mclyn sells a lot to, 308
l)rotcst a;j:ainst the curators of the estate of 403
deceased, Ill, 40
Tcunissen, Thomas II, 139
(Sec Backer; Norden; Tonmen.)
Throsmorton, John, II, 202, 203, 358, 359
trades with William de Key III. 170
Tielmau, Jannclje, lefiacy to, . . II, 350
Tienhovcn,A<lniH'n van,".I, 104, 173. 176, 181, 313, 316, 317, 318, 319; II, 2, 8, 12, 47, 50,
51, 52.- 02. 05, 00, 07, (W, 70, 74, 87, 88, 93, 94, 100, 123, 124, 125, 207, 213, 214,
210, 217, 210, 2J0. 223, 229, 234, 270, 279. 2^1, 282, 283, 287, 288, 289, 293, 294, 301,
302, 310, 325. 320, 327, 32H, 329. 330, 331, 349, 352, 357, 300, 302, 304, 305, 307, 308,
379; III, 34, 55, 58, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 120, 132, 133, 134, 135, 138, 139,
141. 142, 143, 145, 147, 148, 150, 151, 152, 158, 159, 100, 161, 103, 164, 105, 169, 170,
171. 172, 173. 174, 175, 179, 180, 181, 183, 185, 189, 196, 201, 213, 217, 219, 221, 203,
273, 303, 304.
at the South River HI, ♦gO, "lOO, •101, *102
letter of, to Direclo' Stnyvesant, *105
certitles to the weight of tobacco belonging to Jacob Cohen, 404
Tirnhoven, Cornells van, ]iroviucial secretary, I, II, \l\,pa»nm
(•niiH)W(rcd to manage the atl'airs of Jan Jansen Dainen, I, 34
leases Van ( 'urler's bouwery to C'laes CorncUiscn Swits, 77
purchases Van Curler's bouwery, 122
gives a reciept for his wife's patrimony, 171
sells a house to Jurian Ilendricksen, II, 82
bond of 103
mortgage of Paulus Hook to, 104
leases his bouwery to Cornelis Jacobscn Stillc, 112
contract to build a house for 834
leases land at Hreuckelen to Crigier Pescher & al., 335
promissorj' note of Frederick Lubbertsen to, 380
Annitje Patricx enters the service of, Ill, 95
fills lots in the Smith's Vallley, 127, 128, 129
power of attorney to 131
fiscal, • ■ 330
witness 328, 337, 338, 350, 401
farms the excise on beer and wine to Warnaer Wessels, 345, 340
certifies to the good health of Nic.^siu^ de Sille, 347
108 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Ticnhovcn, Cornrlis van. — Continued.
sells a house and laiul in Brcuckelen to Jan Comcliascn Danicn, SCO
conimissioner to let the tavernkeeper's excise, 397
seizes lobaeeo Ix'loiiirin^ to Jaeob Cohen, 403
Tinuneline (Tininierline, Tenilyn), Andries, Ill, 392, 405
Tinnekonek, Gov. Prints resides at Ill, *78, *83
Couneillors Dincklage md La Montagne visit, *94
the Diiteh pureiuise the island of, *107
Tobaeeo, debts paid in, I, 15, 24, 34
planted on shares 101
rent i)ayable in I, 150, 211, 212, 220, 2G3, 283, 326 ; II, 18
waives ]iaid in, I, 157
duty in Holland on II, 221
price of, 355
account of, sold in Ireland, 356, 401
Tiioinas Adams of Virginia contracts to deliver 3,000 pounds of,. . . .'. Ill, 322, 324
belonging to Jacob Cohen, seized, 403
weight of Cohen's 404
Tobaseo river, privateer La Garce captures a Spanish bark in Ill, 122
Tohansen, Wellell, II, 90
(See Tomnfuien, William)
Tomassen, Andries : I, 1 72, 236
Tomassen, Ilendrie, ". . I, 81
Tomassen, Jan, hires Thomas Sanders' l)(7u\vcry, I, 247
Vice commander van I^rugge threatens to pull down the house near Fort Orange
belonging to III. 05
Tomassen, .leliner, II, 351
master of the shi]) Great Gerrit 111,393, 394
Tomassen, Teunis, from Naerden, mason, empowers (4errit Jansen to sell \\u
I)roperty in Holland, I, 255
mentioned," II, 139; III, 208, 277
Tomassen, Tlmmas II, 258
T'nnasscn, William. |)ilot of the ship Pauwe, purchases of Cornelis Dircksen
Hooglant, his house, land, and the ferry on Long Island, II, 89
master of the ship Jager, 270
master of the ship Falconer, goes .security for John Wilco.x, 414
bond of John Wilcocks to, 415
released from his bond for John Wilcocks, Ill, 25
powers of attorney to, 119, 120
purchases a lot in New Amsterdam, 150
price ]»aid for it, 152
■witnesses Jan Evert.scn Bout's will, 156
and a jmwer of attorney, 157
Tonissen, Adriaen, I, 227
Tonissen, Aert, II, 91, 92 ; III, 357, 366
Tonis.sen, Dirck, 111,409
Tonissen, Tobias, I, 188
his receipt to Mr. La Montagne 226
aflidavitof II, 23
acts as scout in an expedition against the Indians 25
Topping, Thomas, bond of, II, 365
Tourbay, Barent Jorissen, complaint against II, 243
a soldier, 258
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 109
FAOK.
Trico, Catalina, deposition of, as to a declaration made by Nan Beets that the latter
uas pregnant by Mr. Sinitli, II, 61
Paulvis vander Bcork assaults 245
Troczee, Margaret, 111,138
Tronmuls, Ariaenje C'ornelis, wife of Cornelis Clacsen Swits, II, 412
TruniiK'ter, Albert the. (Sec Pitfrmen.)
Triiy, Maria dc, Peter Wolfcrscn adf)pts a daughter of his by, II, 5
married to Cornelis Volekertsen, 5
Tniy, (Trcux ; Tryecx), Piiilip dc, court messenger I, 1, 64, 119
testifies to language used by Anthonj' .Tansen when asked to pay money due to
the Rev. ^Ir. Bogardus, 52
return to a sununons by, 69, TO
abused by Antiiony Jansen's wife, 88, 89
Antliony Jansen's wife tells him she is not going to run away, 102
complains of Edward Wilson 184
testifies to the testamentary disposition of Jcuriaen Gertes' property, 264
lends a cow on shares, 322
mentioned, II, 5, 71, 210, 255
court messenger, , 157
William Goulder purchases land adjoining, 278
his house and land conveyed to Ilerry Breser, Ill, 89
power of attorney to 121
Truy, Susanna dc, supplies goods to Alexander Boyer, Ill, 207
Turck, William, note of Commissary llnyghen in favor of, II, 131
engages to purchase goods in Holland for Philip Geraerdy, 155
gives a receipt for wheat, 156
empowered to collect money frcmi the patroons of Achter Col, 157
conditions on which he received a bill of exchange from Director Kieft 205
referee ; a ward of , 372
promissory note of Jonathan Brewster to, 388
promissory note to, Ill, 11, 34
powers of attorney to 21, 23, 45, 48
jiower of attorney from, 56
mentioned, 156, 157, 190
Turner, Charles Ill, 363
Turner, John, engagi's jiassage to St. Christophers, II, 28
Turner, Lawrence II, 302, 303
cut-s posts and rails for Tiiomas Hall Ill, 83
Twillcr, Joliiinties van, mcreiiant of Beverwyck, bond of Ill, 341
Twiller, WoiUer van, lease of bouwery No. 1 on Manhattan Island to, I, 3
furnishes settlers with cattle on shares, 12, 14, 21, 24
Roeland Ilackwaert gives a note for eighty pounds of tobacco to, 15
note of Tiiomas Ilall and George Tloms to, 24
power of attorney tVoni Hans Hansen to, 20
Jacobus van Curler transfers his flatt on Long Island to, 81
places goats in cliarge of Cornelis Dircksen Hooglandt, 33
empowers Director Kieft to receive tobacco for him, 33
location of his iilantation on the North River 82
buildings erected in New Netherland by, 91
ships built and rejiaired by order of, 94
Fort Amsterdam erected by, 95
return of the property of 96
bouweries Nos. 1 and 6 on ^lanhaftan Island, called after, 98
statement showing how the cattle on the six bouweries on Manhattan Island were
disposed of, by, 98
110 INDEX TO TRANSLATIONS
PAQX.
Twillcr, Woiitcr van. — Continued.
condition of llic public buildings, &c., in New Amsterdam, at the close of his
adiniuistiation Ill
indebted to Claes van Kislant, 118
empowered to eolleef money in Holland for Mr. Bogardns, 25G
Tl\on\as Hall lessee of the piantatiim on Munliattnn Island belonging to, 324
power of attorney from Hev. Mr. ilogardus to, II, 7
power of attorney to .■ 143
Claes van Eislaud fails to render an account of property belonging to, 207
l)lantation on North river of 300
liis Itoiiwery on Mauliattan Island leased, Sol
Jacob Stolfelsen serves imiliT, 404
formerly director-general of New Nctlierland, Ill, 23
late director-general 48
('(Miielis .Maersen purchased land near the bouwer^' of, HI
ixtilious for authority to sell liis property in New Netherland 1G8
released from paying the sixth sheaf as rent, 1C8
Twiver, Jacob Jansen, II, 389 ; III, 27
Tyssen, Claes, Ill, 3
deceased 184
Tyssen, Gertrude, Ill, 134
Ty>«en, (xcurt, jirivateer, Martin Barfen serves under, Ill, 310
Ty>en, Heudrick, III. 90, 99
Tysen, Jacob, power of attorney to Ill, 197
Tysen, Iiysl)et, wife of Maryn Adriacnsen I, 85
\nforms of a meditated attempt on the life of Director Kieft by her husband,. ... II, 02
receipt of, for land purchased by J. J. Damen, 180
pays for lot j^urchased by her husband 190
promissory note of Anthony de Ilooges to 225
from Alckmaer, i)ower of attorney from, Ill, 134
Tyssen, Peter, I, 85; III, 134
U.
Uebayonck I, 188
Ulpendam. (See Ilpendam.)
Underliill, Joiin, rents tlie phmtation of Andries Iluddc at Flatinnd, II, 8
insolent conduct of, at the tavern in Xiw Amsterdam, 176
Ijreaks up the invited jiarty, 177
menticmed, 187
sells a piece of land on ^lanhattan Island to Cornelis Groescn, 218
his award between Messrs. Moor and Wederly, 234
(Sec Onderhill.)
Unfre. (Sec Humphrey.)
Upland, Swedes accused of having stolen Ill, *92
V.
Valckcnbo!ch, Lambert van, II, 1G7
purchases a i)lantation on Manhattan Island, 210 '
Valckcnburgh, Ilendrick Corneliisen van, power of attorney from, I, IBl
Van Dyck, Gregory, Swedish quartermaster, a Dutchman, Ill, *80 ;
where from, *81
pulls down a Dtitch house on the Schuykill, *94 |
OF DUTCU MANUSCIUPTS. Ill
PAOB.
Van Dyck, Iloiulrick, ensign, evidence in regard to hisconduct in an expedition
against Indians, II, 25
assaulted by Genit Dircksen, 48
power of attorney to, 72
mentioned, 78
award of, 84
note of Genit Doinan for money due to, 86
assaidted by Black Jolin, 1G7
fiscal, Sol, 370
evidence of his being very drunk, 377, 385
unseemly conduct of, at Martin Cregier's tavern, 3H1
charged with being i)ribed, 381
power of attorney to, Ill, 40
fiscal, W, 108
holds an inciuest over a woman, 02
inventories taken in the presence of, 182
loans Wampum at interest, 208
takes an inventory of the ship Fortune and her cargo, 221
Dirk Bensic h mortgages his house in New Amsterdam to, 243
member of the council 256, 257, 293, 295, 296
Van Es. (See Ikndrkkscn.)
Varlet, Guilliam Ill, 222, 223
(See Vcrlct.)
Varrcvanger, Jacob, surgeon, power of attorney to, Ill, 104
Vaster, Thomas 11,171
(See Foster.)
Vastrick, Gerrit, acknowledges receipt of beavers from Martin Cregier, II, 20G
aflidavit of 2G0
power of attorney to IH, 17, 130, 131
mentioned, 3-^1, 342
Veen, Cornells vander, HI. 320
Veen, Peter Cornelis vand.r HI, 140, 141, 142, 14(1, 147
Veere, Leunis Jorisen vander, marries the widow of Jan Jansen van Ditmarsen, — III, 200
(See Jorisen.)
Veghten, van. (See Dirrki*fn .)
Ven, J. van de HI, 16^. 169
Venturin, Philip, I. 250
Verbecck, Jan, and family arrive in New Netherland, II, 6
Verbriigge, Carel I, 161
Verbrugge, CJillis, merchant of Amsterdam, sends goods to New Netherland II, 1
empowered to receive money due David Provoost's wife, 94
powers of attorney to HI, !»*, 1^> H^
VerbrugLa', Gillis Jansen, power of attorney to, I, 303
Verbrugge, Jan Pietersen, HI. 321
appoints Jan Gillesen Verbnigge liis attorney 408
Vcrbnis-ge, Johannes, tes'ities lliat N. Coorn ord-'red Govert Loocknnins to strike
his Hag when passing Beren Island, and that the latter retnsed to do so,.. . . II, 108
about to go to Virginia, HI, 188
Verbrugge, Johannes Gillisen, ships goods on board the Boutekoe, HI, 235
his bond, 236
acquires a lot on west side of Broadway, New Amsterdam, 321
substitutes Johannes de Peyster as^attomey in a case, 408
Verbnigge, Seth HI, 23
power of attorney to, 48
112 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE
Verellon, secretary at Curacao, II, 18
Veriiig, Clars, I, 46
Vcrlct, Calriiia, award of referees in the claim against David Provoost, by, II, 1572
Verlet, ('asi)ar, Ill, 250
Verlct, Peter, II, 72
Verineillye. Jan, I, .310
Vernn, Jacob, rents lionse and plantation, I, 211, 243
deceased, inventory of his effects,. ... 270
Veri)laiuk, Abraham, Ill, 213
Isaacsen, power cf attorney from, 220
owns a lot on tlie East river, 281
(See Planck.)
Vienje, Christina, amount of iiir i)atriinon3', I, 9
wife of Dirck Ilolgersen (or Volgersen,) thrown out of doors by Jan Damen, her
stepfallier, 28
mentioned, II, 431
Vienje, Jan, 1, 0
power of attorney to, 11, 40.")
mentioned " 413, 421, 423
advances money to the proprietors of tiie Colonic of Achter Col Ill, 145, 148
overseer of Jan Janscn Damcn's farm, 248
presented with a lot in New Amsterdam, 270
Vienje, Maria, II, 431
Vienje. Hachel, amount of her patrimony, I, 0
wife of Coruelis van Tici\ho\ en, receives her sliare of her father's estate 171
(8ee Fiiijc.)
Vincent. Adriaen, from Aicken, late cadet, power of attorney from,. . . Ill, 38
Vines in New Amsterdam, 1, 153
Vineyards, i»rovision for planting in New Amsterdam, I, 2
Violette. (8ee Pnrodou.)
Virginia 1,62,188,321
ship Eykenboom chartered for a voyage to, 289
goods sent from New Amsterdam to, II, GO
tobacco purchased in, 83
Thomas Olden resident of, 142
duly on tobacco imported from, 221
Aruba horses sent from New Netherland to, 348
Jan Doonur not to be paid in, 358
Johannes Verbruggc about to visit, Ill, 1B8
Viser, Jan de, enters the company's service, H, 151
Vlieringen, Arendt van Ill, 358, 303
provost marshal, articles between Gerrit Hendricksen and, 375
Vlieringen, Arnoldes vin, Ill, 353
Vlym, William Martensen HI, 30
Vogei, Jaeo') Dircksen, his widow nnirries Comelis Dircksen Ilooglandt, I, 99
Volckersen, Cornells, I, 1^1
marries Maria de Truy, II, 5
a soldier damages the fence of, 370
power of attorney to, Ill, 112
Volgertsen, Dirck, the Norman, settlement on the wife of, I, 8, 9
sells a house and lot to Govcrt Aertsen, II. 273
power of attorney to, 302
mentioned, HI, 60
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 113
PAOE.
Volgertscn, Birck.—Conti)! ucd.
purchases a lot in the 8mitli's ValW, N. A., 127
sells his house and loi in the Smith's Valley, 281
(See IIolger»€n.)
Voocht, Gillis do. witnesses sundry papers, I, 120, ZoO, 304, 305, 317
certifies that wine imported from the Island of Palma is sour, 140
Jim Ev(M(<en JJout abuses, i08
mentiont d, II, 84, 88, 94, 1 13
Voocht, Jolian de, note to Petronella Onderhill from, I, llG
power of attorniy to collect amount of the above note from, 101
Voorin, Jan, II, 288
Vorst, Aniia van, inventory of i)roi)erty of, I, 272, 270
Vorst, CotMciis van, sells rye to Mr. La ]\Iontagne, I, 03
bouse l)iiilt in Pavouiji for, 92
purcliMscs cattle from Director van Twiller, 98
his widow leases the l)Ouwery of Ahasimus, 105
his widow resides at Pavonia, 137
note of, for a two-tldrd pnrt of a sloop 152
bond of the ijruardians of the minor children of, 221
l)roperty of tlie eiiiidrcn of 272, 270
Jan Van Vorst at knowIedi:es to have received his share of the estate of, 317
Vorst, Gerrit van, his widow marries Hoelotf Jansan Ilaes, II, 102
children of, 102
Vorst, llendricii Cornelissen van, sells maize to 3Ir. La Montagnc, 1, 03
authorized to collect money in Holland for ^laryn Adriaensen, 85
leases the Company's bouwer}' at lloboken, 80
cmpoAV( red to collect money for William Adriaensen,. 101
witnesses a lease, 100
empowered to collect money in Holland for Fredrick Lubbertsen and Rev. 3lr.
Bogardus, , 109
brother of Jan van Vorst who inherits his estate, 317
Vorst, Ide van, widow of Cornelis, inventory of the property left to her daughter
on her decease, I, 272, 270
(See Ide.)
Vorst, Ide van, daughter of Cornelis, inventory of property of, I, 272, 270
Vorst, Jacob (Jerritsen van H, 102
Vorst, Jan Corneliisen van, leases bouwery No. 6, on Manhattan Island, I, 107
bond of the guardians of, 218
Iluyc Aertscn hires cattle from tlic guardians of, 302
gives a receipt in full to his guardians, 311
discharges Jacob StotTelscn from all claims he may have against the estate of his
late father, 317
Vos, Andries de, member of the coiuicil of the Colonic of Renselaerswj'ck, Ill, 70
Vos, Hans, Ill, 203
Vos, Matthew de, empowered by Jacobus van Curler and wife to transfer their
interest in property in Holland, Ill, 327
Voyages. (See Shipi*.)
Vredendael, Mr. La Montague's bouwery called, I, 77
(See Manhattan.)
Vreught, surgeon Peter, his widow marries Symon Joostcn, II, 374
Vreucht, Susanna, II, 374
Vreucht, William, U, 374
15
J 14 INDEX TO TEANSLATIONS
PAGE.
w.
Wages, rate of,. .1, 04, 65, «4, 104, 199, 227, 257 ; II, 121, 122, 135, 145, 182, 191, 192 ; III, 43
l>ai(l in tobacco, I, 157
Wal. Jail I'ictcrscn, dies in New Amsterdam, Ill, 240
Waldroii, .Toscpli, HI, 357
Walili'oii, Ucsolvt'd, pun liases a lioiisc and lot In New Amslerdam, HI, 1(57
Walcstvii, lease of bouwery calleil H, 59
AValiiiireii, .lacoli. declares that David Pietorscn de Vries tlireatencd to put Cicero
Pierre ashore at (.'ayeniie, I, 73
WaliiiLTseii, Simon, i»urcliases I'eter van Linde's plantation, - II, 01
Walker. (Joodman, iitlldavit of, Ill, M3
Wampnm, stolen from Andries Ilndde, I, 32
note payable in, H, 240
price of, -138
advanced to purchase IJea vcr, Ill, 34, 35
loan made in, 4'^
rate of cNchange between beaver, cloth and, *106
loaned on interest, 208
belonudiii: to .Ian .lan>en Dameii 248
real estate paid for in 292, 294, 20G, 299
Waii--aer, Jan. father of Jan Janseii Van St. Oliyn, II, 231
Wanteiiaar. Albert Cornelissm, ptnver of attorney to IH, 28G
(Se<' VorncUK^en, Albert.)
Warrensen, Jan, allidavit of, regarding an attack by Indians on the Colonic of
Achter Col, II, 147
Water, Henjainin vande, ships goo<ls on board the Hontcco?, Ill, 236
his b<md, ." 239
Waterdiive, David, II, 141
Watson, Abraham, II, 208
Weber, Hans, master-at-arms, IH, 1~5
Wederly, Mr., award in the case of .Mr. Moor and, 11, 234
Weighscales, Andries HonlotTs in charge of the, H, 126
N\'el, Laurens Cornelis.sen van der, testilies that Cornelis .Melyii had stated at Hoston
that he would manage that the English should sail to Fort Orange as well as
the Dutch HI, 94
liowci of attorney to, ''*«^^
Welles, William, note of, H, 105
Werckhoven, Cornelis, Aug. Herrman conveys his house at New Amsterihim to III, 200
Werveii, ("atharina van, wife of Rev. Mr. Polhemius, Ill, 343
Wesen, llendrick, 1-250
Wessels, Warnaer, farms the tavernkeeper's excise, HI, 345, 347, 397
Wes.sen, Thomas, engages to serve Jan Pietersen, I, 227
WesU'bester county, early settlements in, I, l^'^
(See ArnupiKmhin ; Bronck, Jonax ; Enwm; Wicquaeskeck.)
Westercamp, Hendric, I> 209
Femmetje Alberts wife of, ^^ 21
meiit ioiied, 11 1, 1L>
testifies as to words spoken by Jan Snediger, ^^'^1
husband of Femmetje Alberts, HI. 267
Westerhout. (See Jdnncn, Jttn.)
Westerhuyseu, William, resident of New Haven, HI, 92
OF DUTCH MANUSCRIPTS. 115
VAOE.
"West Tn'lir«, ^viiio importnl from, I, 144
Dirck Clacson Hoot cmharks in the frigittc Ld Garcc for II, 209, 304, 3().-»
]iriv;itoor La Garcc about to sail to, 32")
]iri\ alccT I^a (Jaice rniisi's in Ill, 122
Wiyman, William, dfclaralion of, as to the sotlk-mcnt made by Adriiiontjc Ci-vcly,
(111 liir ( liiliii'"!! 1. ^
mrlllinliril II, 142
Wiyt, l'liilii>, sells Sir IMmimil I'loi-yden half his vessel, II, 2(13
Wheat sliippcd at New Amstcnlani II, loO
price ot , ^-^
rent payable in ^^h 'J*'
White, Nicholas, note of Richard Unidnell to, I, 170
Whory, l{alph, Isaac Allerton becomes sernrity for, Ill, 393
Wieck(piaeskeek, Indians of, convey their lands to the Dutch government, Ill, 379
"Wilcoek, (Wilcox) John, a«siirns his servantman to Thomas Hall II, 210
consideration i)aid tlierefor 217
states that a certain pild mine belongs to the Swedes, 271
the Swedish governor dci'lares he had paid 3S2
testilies that Robert Coxsel i>aid Isaac Allerton 404
Richard Smith goes security for, 414
bon<l of, to William Tomassen 11")
Wilekens, Tielman, agreement between Peter Cornelissen and, Ill, 82, 84
. employs Adriaen van der Donck to defend his case before the court at New
Amsterdam, 8.>
sails to Barbadoes 88
declines to have an ai)i)raisal made of damage«l goods on board his ship, 90
hi-^ ship and cargo confiscated and inventory thereof %
■Willeltersen, Arnout Ill, 10(i
AVillem-, Fokellje, wife of Jacob Jacobson Hoy, power of attorney to, II, 62
Willems, (Jertruyd, wife of Abraham Jacobsen from Steenwyck, II, 47, 140
Rev. Mr. Bogardus empowered to settle estate of 220
"Willems, Machteld, wife of Rev. Johannes ]\Iegapolensis, Jr., Ill, 33it
empowers Jan Claesseu to collect a legacy in Holland, 354
"Willemsen, Aert, power of attorney to, Ill, 190
Willemsen, Claes, I, 249
(See Boot.)
"Willemsen, Cornelis, declaration of, regarding a fight in which Ilans Ilendrix was
wounded, II, 100
mentioned, 108
sells land at Mespachtcs, HI, 210
"Willemsen, Egbert II, 07
AVillemsen, Hendrick, soldier, his evidence against Barent Jorisen Tourbay, II, 244
Willemsen, Ilendrick, of Langedyk, Ill, 35")
Willemsen, Jan, from Leyden, served in Curacao, Ill, 132
(See laehtyn.)
AVillemsen, Peter 1,312; II, 30i
Willemsen, Samuel, Ill, 123
(See ,Schut.)
Willemsen, William, hires the jdantation of Volkert Evertscn and Oerrit Jansen,. . I, 149
WMllctt, Sara, money paid to, Ill, 132
Willett, Thomas I, 115, 21.), 219, 258, 325 ; II, 32, 73, 123, 124, 181, l;<4
in the expedition against the Indians at Pavonia, 114
visits the tavern at New Amsterdam, 177
purchases malt from Laurens Conielissen 201
116 INDEX TO TRANSLATIONS
PAGE.
Willt't t , Thomas. — Con tin iicd.
sell.'^ a house and lot to Coriiclis Teimisson 241
power of attorney from Edward Ilntrliinson to, 272
resides nt \ew I'h nioutli, ;J47
gives Fiscal van Dyck a beaver to avoid the inspection of his vessel, 3H1
John Gray irivrs a hill of exchani^e to, Ill, H2
purchases tVi;,'ate I'aloinuie, 231
gives bond for goods on board the Bcmtekoe, 2.');}
l)Cconies security for Edward Scarburgh, ,383
mercliaut of New Plymouth 393
purchases the ship Abraham's Sacriticc, []\)(]
William thecoopcj H, 05
(See Adriacnucn, William.)
Williams, Ilarrv, testifies that he and other soldiers were sent by Jochcm Pietersen
(Ivuyter) to the Manhattans, II, 203
Wills of : " . '
Martin Ad, proved, II, 255
Jan Barl ram, 3
Jan Evertsen I5out and wife Ill, 155
Peter Hronc, II, 152
Anthony ("rol and Philip Janscn, II, 232
Jan Jansen naiuen Ill, 1<|,S
Barent Dircksen and wife II, 20
Jan Dircksen, , II, 310
Hans Ilendricx II, 1G4
Peter Jacol)sen and wife II, 40
Peter Jansen, from (Jorcum, II, 212
Jonas Jonassen II, 228
Hans :Meyster, probate of II, 228
Hendrick Jacolisen Patervacr, 235
Surgeon Pietersen, I, 231
Philii. Jansen Uingo, II, 30
Poeloir HoelotVsen I, in5
Jacol) Ja.obsen Uoy, II, 115
John Seles, ." II, 2()7
Egbert Woutersen and Engeltje Jans his wife, HI, 317
Surgeon van de IJogaert, I, 48
Wils, Cornelis, empowered by Coruelis Teunisseu to collect a legacy, Ill, 353
Wilson, Edward, ilceds Francis Easley half their plantation, I, 71
accuses M r. Eesly of adidtery 142
commits an assault on a woman 184
John Wood becomes security for money due to, 283
Winckelman, Johannes, contract to build a bam for, H, l4 *
discharges Jacob Bouwensen, If*
note of Jacob Bo wensen to, 36
agent of the proprietors of the Colonic of Achter Col, receipt for money
loaned to 140, 145, 147, 148, 140 j
note of, for l)(>ard of settlers, 154
attaches power of attorney given to the director and council, 157
gives a note to Dirck Cornelissen for amount due for building a chimney in |
Achter Col, • l'>8 I
Wine brought from the West Indies condemned as sour, '. I, 144, 14G j
price of
Winter, Mr., I. ^\
-r..
'.;|^. or DUTCH MANUSCKIPTS. 117
,'._»lWinter, Hrtstiaon de jl.. ■...';'. ;i.'C ; .-y^^.;'. . ; 111,321, 291
■• ;*■ iVVlnltr, Pclcr do, tavern kct'ivf in Amsterdam,. .>: . » I, 90
•\ ,!Wlfack<lion, a Dclawaro Chief, prevents Commissary Ilndde going beyond the Falls
I : . ' of the DclawaiT,.,-. i, \ Uj *<i^
■ ." XViscoCk, Kihv;ird, resides- in Long Island, HI 305
, ■• ' \ {See Fiacock.) . V.:r-
■• ^WisHOnienctto, S;Hiieni on llio Sclinjlltill, ...";; Ill *03
•*"« Wit OVIiile), Kobi-rt,. '.xi; ;..... . . s I^ 41
.* . vVithart, .luliiinnes, occupant of a liouse in New Amsterdam,. -. ; .;. Ill, 402
. ^V.'WplphiMlscn, (Jerrit,, iudfhicdru'ss of Andrics Hiidde to, ., I, 19
• .^''.' . uuentory of liis pri>jijrty at xVchleiwelt, ,[ . . 1 , 20
"as guardian, ctirisents.itluit Lamberl Cornelisscn Cool join Ids broniot-in-^ttW' iji i'^"^"^
. •jdantatinn, - .^.V.; . wv7w'..i./...': 180
. bites, cows from the dcae^ms of Xew Amsterdam, ..'..■......■. 1",!V. . 268, 209
l>o,wer of attorney- from, .x. , . . i II, loO
.settlement of properly belonging to bis wife, KJO
settlement of the c.<t!lte of,. 3IO
"iVolpliertscM, .Tacob, ..< /..'.,.;/, I, 174
' appointed by Covert Loockeman^, to manage tlie latter's affairs in his absence,. . . II, 208
V^. soils liiUf hi^ sloop,. .i. .., 229
',' "^-goods left by .Jan .Tansen vai; St. Obyn in charge of, 291
'^ _ m?ntiobed, :.-.,.,.-;' 316, 374
♦ parlJier in privateer La (tiircr', '^o-^
pays money to Jleudrick Ay^utsen, 304
pureiiMses Govert AeJ'ls(Mrs' yacbt, Ill, 33
Wolplieitsen, Peti'r, iiidi btiibu-ss of Andries Ilnddc, to I, 19
'y Tacts to l)uild a bouse for Tliomas Hall, 187
s .Ian Aertsen,. .'..'. 2.>7
tis bis illei,dtimate daughter, II, 5
fAHIs to Aruoldus.van Hardenburgh a hoH^'4ii«J lot on Manhattan Island, 313
Inotber of ( Ji irit Wolpbert.sen, '>-:''4-f^- ••»<.,.. 316, 318
mentioned :;!:';• ^^;.^..;. ..'^y.;., 374; III, 86, 87
gives bond for •,n)o(ls on l)Oiird tlic Bontekricy*, .^;^iy^\w'^\% .-. HI, 240
]\\<i liouse and L'Mrden in New Amsterdam <^i\\^yj;(i'.^(>\iOh.'jirp(»i Harcjenbergh,. . . 316
Srboiwn of New Amsterdam, ', ": V;".-W •;!'//•.•••> r- • V..*-'— ♦* • - 319, 320
(See Co>i>rcnfu>rcn:} ^^i^ '•';-. ^;^^'^*•(s"*if^ "
; .Wnlpbiris. Valley, {^i'c ^^<lllIlrt(t>nl.) ."^ ^ '/. / . X' ■,,'",•;/•••.•.
'^Wolscy, Georire, testifies that fiscal Van Dyck rex;eived a bribe,. ..;>■. ;-v.-.. j.-..\;, -."/'II.V 381
01 jiUVcbases a bouse and plantation at Flushing,..,,.,. ^ T.": '.'.■. .VVv ;•..•.• 423
.. ■..AV^uen brought from Brazils to Manhattan, ...'....i.> k".;\i''.v. >.JI, 402
I WodU, John, Peter Bnyb-y assiirns his interest in a tobacco ptadtation to,. . . .;T.X.,' ',-^/2l2
■■. secui'itv for a dei)t due to Nanne Beets, '... ,.i. •.'•,'.,■.>* ,• ,....• • • 283
.* Veils ^♦^s house and jilantation on Long Island, ;». .i.V't/Ji.i;././. . .',.••♦ . 292
^f*W(n>len Horse, persons punished by riding on the, .viy:if-t'/^».-..;Uvi' ^.X,'" 'i74,;--
■'•" '•■'/; . • .. . {See Xeic Aimkrdnm.) .■/.'*' ''.-i^C-^^.V "/"V'""-'''-^A- •■
W6utcrs,Lubbctt.ic, wife of Brunt Peelen, i. lA '...:. .',i.'fy-i;,/**!:J^^y^ ■
"' .• %yotifers'eTi^ JG^i^ftj-gives a recei|)f for three mares, . .".'<><. . ■ \ij;237
, ■' Indians (l<feHted at the rear of the house of, ,.^^ i. " T^filS
.~ , soldiers iu giUTison at the house of, v -/.S^
.' • hires a ;hqiiwery en ^Maulialtan Island, ^ 3lO >.
. pronrmsorv note ol, :........".•...... 360
I ' apjiointed gu!irdir\ii of Jan Corrielis Btlys,. •; «/. Ill, 198 '.
Curator of .Ian .lanscn Damoii's estate, r; ^1 • 244
executor of Jan Junsca Dainen,. I <. . .Vi:i 870
118 INDEX TO TRANSLATIONS
PAOE.
"VVoutcrsrn, Egbert. — Conlinucd.
fornierlj' rented the Bogardus farm on Manhattan Island, 287
will of, 317
power of attorney from 190
■\Voutersen (WoUers,) Symon, a soldier, 11^ 228
proves tlie will of Hans Meister, 247
assigns an account against the W. I. Co. to Segcr Tcunisscn, 251
"NVraitli, Uiehard, purchases a negro women and boy from Skipper Mcyndcrt Swart, III, 387
Wybranlsen, Peter. (See Jloonistnr.)
Wyck, van. (Sec Jansen, Louis.)
Wyncoop, Peter, I, 113, 228
protests against the imloading of his ship, II, 178
answer thereto, • 179
receipt of, for eighteen kegs of powder, 181
Wy8, Guliam Ill, 233
Y.
Yans, or Yiinsen. {ir'cc Jans or Janmi.)
Yongh, Steven, promissor}- note to, 11,182
Yonghbloet, Andrios, Ill, 325
z* .
Zealand, Surgeon Bogaert inherits property in, II, 49
Zegcrs, Zcgcrsen. (Sec Segersen.)
Zeuwordt, David II, 18
Zcgcndael. (Sec Manhattan.)
1
A43
N' ^s
>/^ ^
• '- — lOOZ
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11