Indische Gletscherfahrten. : Reisen und Erlebnisse im Himalaja

Google

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world’s books discoverable online.

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to {he past, representing a wealth of history, culture and knowledge that’s often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book’s long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the

public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

‘We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual
personal, non-commercial purposes.

and we request that you use these files for

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google’s system: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can’t offer guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book’s appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google’s mission is to organize the world’s information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world’s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web
alkttp: /7sooks. google. com/]

Google

Über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter|'http: //books .google.comldurchsuchen.

Sie, Google

Dig

50, Google

Sie, Google

Sie, Google

Sie, Google

Sie, Google

Indische
Gletscherfahrten

Reisen und Erlebnisse im Bimalaja

von

Dr. Kurt Bocck

Mit 3 Karten und 6 Situationsskizzen
und mit 4 Panoramen, 50 Separat- und ca. 150 Cextbildern
nach photographischen Aufnahmen des Verfassers

Stuttgart und Leipzig
Deutsche Verlags-Anstalt
1900

THENEW YORK
PUBLIC LIBRARY

147771

ASTOR, LENOX AND
TILDEN FOUNDATIONG.
'

Ale Reh,

indbejonbere dab Hedt der Weberfegung in andere Spradien, vorbehalten,

Raddrud wird gerictlid, verfolgt.

Papier und Drud der Deuticen Berlagt-Anftalt in Gtuttgart.

Meinem lieben geduldigen Srauchen

widme ich diese Reiseschilderungen

als Ersatz für ausgebliebene Briefe

Der Verfasser

Elb-Florenz, im Frühling 1900

1.Rapitel.
2. Rapitel.
3. Kapitel.
4.Rapitel.
5. Kapitel.
6. Kapitel.
7.Rapitel.
8.Rapitel.
9. Rapitel.
10. Rapitel.
11. Rapitel.
12. Kapitel.
13. Rapitel.
14. Kapitel.
15. Kapitel.
16. Rapitel.
17. Kapitel.
18. Kapitel.
19. Rapitel.
2. Rapitel.
21.Rapitel.

22. Rapitel.
3. Kapitel.
4.Rapitel.
25. Rapitel.

Inhalt.

Eeite
Zum Himalaja . . . 1
Aus der „Stadt der Bleichgefichter“ in 1 daß Woltenmeer 19
Leiden in dem Luftort —W 37
Flucht nah Weften . . . Pa 72
Aufbruch ind Hochgebirge...» 2.2... . 1
Marfch-Abenteuer . . . vn. 12
Der Pindargleticher aus der Boneiigan ven. 165
Eine gräßliche Entdedung . . . . - vn. 186
Durch die Berg dfhungeln . . 2 2.2.2.2... 19
Böfe Prüfungsftunden . » 2 2 2 20m. 218
Eine Ueberrafhung . . . nn. 297
Der höchfte Weideplatz im Kumaon⸗ dinaleja nn. 40
Befteigung des Panfhaluri . . . re 1}
Eine fabelhafte Erfcheinung . . nn. 276
Eisfletterei am „Bötterthron” Nanda Dei. .. 283
Gletfherfahrten und Zeltleben an der Grenze von Tibet 3083

Durch die Lawinen der Girthi-Shluht . . . . - 317
Mein Marterweg nad) Dichofi-Math . ...
Eine Bergwallfahrt nach Badrinath

Marſch auf der Kammhöhe des Singalefa. . . . 376
Ueber Schnee und Eis zu den „Fünf Göastemmern des .

großen Gletfchers“ . . . . 390
Durch die Sumpffchluchten Sithims en. all
Ein aufregendes Schaufpiel . . . 425
Fefteffen und Konzert bei den Lamas“ a Bemiongisi 441
Heimmeg nach Dardihiling . . - . 456

— —

Abbildungen.

Rundbild des Kumaon-Himalaja . . . . . . . (Titel-Banorama)
Lage ber Berggruppen de3 Nanda Devi in Rumaon und des Ranfchen-
dſchunga in Siffim . . . . . (Separatbild)

Bild des Verfaſſers.

Mein Begleiter, der tiroler ðletſcherfuhrer Hans Kerer "(Separatbilb)

Einnahme von Kohlen in Port Sad . . . . . . (Separatbild)

Ausleger-Boote im Hafen von Colombo Pau EEE Er

Sinhalefenjunge . B

Sinhalefin . B .

Muffula-Boot an der Rüfte bei Madras

Kuli, auf feinem Korb au Bambus fchlafend .

Raſtende Träger im Außen-Himalaja ..

Kurfeong, Ausweich-Station der Himalaja-Eifenbahn. (Cora)

„Slom, Sob, Bokſchühſch!“. .

„Dandi“, von vier Kulis auf Stangen getragner Stuhl

Mein Briefträger in Dardſchiling

Händlerin mit Betel, die unter einem Begefans © aus ® Beinieäcen
kauert

Taſche aus Bronze für Veteiblatter

Kapſel mit gelöfchtem Kalk und einer Betelnuß. PP

Ziwiebelverfäufer auf dem Bazar in Dardfchiling . . (Separatbild)

Nepaler, der Dütchen aus Betelblättern verfauft, und eine Bhotije⸗ Dean
mit dem Traglorb am Stirnband

Verkäuferin von Hirfe.. . B

Händlerin mit Gewürzen .

Repalifches Kukrimeſſer

Mihändler .

Barbiere, die den Kunden den Kopf safleren

Blinder Bettler mit führendem Knaben

Muſilant mit Guitarre

Bettlerin or.

Zunge Bhotija⸗ Mutter . B

Neugierige Gaffer vor meinem Denen .

Frau aus Nepal . . B

Vornehme Bhotij⸗ Madchen.

Schmuck der Bhotija⸗Frauen

Eeite

- RK —

Um da3 Handgelenk getragne Mufchel . 75
Hirfebiertrinfende Bhotija-Rinder . 222 Pa ’
Der Gyal-Po von ein | in der ae . (Separatbild) 78
Feueranbläfer . B B wenn 82
Tibetifche Sirdare 3
Laftträger 85
Promenade in Dardfſchiling . 87
Dorfſtraße in Guhm 97
Kartenſtizze. 627
Hütte eines Sindubauern . 108
Arms, Fußgelent- und Zehen: Ringe einer Hindufan 107
Promenade am See in Naini Tal . . . 115
Am Ufer des Naini-Sees . 116
Wald-Einfiedler 5 0. 131
Raſt meiner Träger bei ben Tempelruinen in Am-Bagedwar . en. 188
Bageswar . 141°
Der Affenkönig Hanıman bringt ben Boni Meru aus bem m Sinalja

nad Salon W 143
Kali, die Todesgöttin . 143
Die Göttin Kali . 144
Schiwa und Rali 144
Wildm. . . . 145
Ballfahrende Nonne aus Nepal mit "Dann und Rind B 148
Ag... 149
Mein Schupraffi, der einem ettler in Anfen wit. 151
Hirtenfteg über den Gori. . . 155
Waldheren in Kati . . . 163
Der Furfia-Bungalo von vorm weten. 167
Eingang ins Pindarthal . ven. 168
Wafferfall am FurkiaBungalo . (Separatbild) 168
KRumaon-Hirten .. .. rn. 1
Hirtenhütte Mein-Martoli . (Separatbild) 170
Schafſchur bei Rlein-Martoli vo... 1
Ber Pindargletjcher. .. B vr... 18
Edelweiß-Biefe am Pindargletfcher . B Separatbild) 174
Nieberblid vom Schonfchal in dag Pindarthat . ve... 18
Gletſcher auf dem Zaka Parhar . » (Separatbild) 184
Mein Kulitroß beim u des GSirie wingalo ven. 1
Das Furli-Schughaus B 195
Paßhöhe bei Kati 199

Mein Obdach in Mikila
Raſt zwifchen Kati und Mikila.

Mein Shilar. . .

Notbrüde über die Fälle des Kam Ganga

GSeparatbild) 202

(Separatsitb) 212

(Separatbild) 208
209

Hirten und junge Frauen in Namil. . . . (Separatbild)
Raſt meiner Kuli3 auf der Paßhöhe vhertan Namit. ——
Steg über die Gori-Schlucht. .

Raſt am Gori-Gletfcherbah . . . Par
Notiteg längs der abgeftürzten Sangtari Beiänanı . (Separatbild)

Nilkot . . a
Mein Empfang in 1 Groß-Martoli Enns (Separatbild)
Der Hirtenplag Milam . . . 22.2.2202... (Separatbild)
Mein Obdad in Milam . . . . (Separatbild)

Tibeter mit rumzocqhe u und mit eat beladenem Padtaf „Sepratsiib)
Mein Tiroler . nen
Frauen-Schmud . ee, — ——
Webende Hirtenfrau in Milam a ER Ewaratid⸗
Der Szurdfe-Rund . Pau EEF EEE
Der böfe Gott Schima mit feiner Gemahlin Parbati.

Nanda Devi, der „Götterthron” . Pe
Mein Zeltlager beim Bergfee neben dem œHam · iecheꝛ Geparatbild
Szurdſe-Kund, aus Süden . . .

Kadſchi Wadfchi, der Gebirgß-Cinfiebfer i in nfet einem Dbdach Eeparatbild)
Nördlicher Seitengletſcher des Mongſchapu-Gletſchers (Separatbild)
Der untre Eisfall des Monglchapn Sienchere . .. Eeoeparatbild)
Zwei Kartenſlizzen

Spalte im Mongfchapu-Bletfeher . . a
Der obre Eisfall des Mongfhapu-fetfchers” 2. (Separatbild)
Ausſicht vom Panfchugrat nah Sübmelten . . . . (Separatbild)

Raſt im Dung-Thal an der Einmündung des Samgong-Baches .
Landſchaft auf dem Marfch zum THaburha-Bietiärr B
Aufftieg zum Utaburha-Gletjcherpaß . Br .

Biwak bei den Bamlas-Spigen, im Unwetter

Raſt bei den Ruinen bes Hirtenplages Oirthi

Raſt auf der Höhe von Schiruans

Die wegloſe Girthi-Cchluht.. . . . . . . . . . (Separatbilb)

Ausgang der Pa . + (Separatbild)

Malari . ..

Das Bergdorf Malari .

Malari . . . .

Bettlerfchale (&ota) aus Bronze und Kette aus Fruchtiernen zum Gebet:
zählen

Krifchna bezaubert mit feinem Flötenfpiel ein ı Hirtenmäbchen .
Kriſchna ergößt fich mit ben Hirtenmäbchen auf einer Sant. B
Bronzefigur Kriſchnas als Butterdieb Be B
Ein Lepra-Ausfägiger . L

Dfchofi-Math . ..
Büßer vor der Tempelthin in n Dſchoſi⸗Vaih. >... (Separatbild)

Schreiben Iernende Hirtennaben . . . . . . . (Separatbild)
zer Wallfahrtstempel Badrinath . . B PER BP ER PERF ERBE
Der Nalifanta . . ....
Die Türme bes Tempelß » von 1 Babrinath aratbild) —
Der DOber-Brahmine (Rauhil) ER 3
Der Wallfahrtsort Badrinath . . . B " ‚Separatbild) 3
Der Ruli, den ich mit Gold zum Wechfeln aus Milam nach Almora ſchickte 3

Reisſtampferin mit einem kleinen Nafenring . . . . EsSeparatbild) 3

BHotija-Prinzeffin . . -

Neugierige Bhotija-Rinder

Bhotija-Rinder auf der Infektenjagd.
Brettſpiel der Vhotija-Rinder . oo.
Sie Mall-Promenade in 6
Boliften . . 5

Tibetifcher Bergihub .

Weg-Hebungen und Sentungen zwiſchen Vardſchiling und Sandut Zu 3

Dat Bungalo Sandulgu . .

Der Berfaifer auf dem Marfche zum Kanfgenbfungg (Separatbilb)
Landſchaft zwiichen Sandul-Fu und Falut . . . ——
Eine meiner Kulifrauen

Der Verfaſſer mit einigen Reis eſſenden auiis und Rutie

frun .... 22... (Separatbild)
Felsplatten und Blöde Fa re EEE ER
Meine Kulis beim Aufbruch . -» . . 2.2.2... (Separatbild)
Meine Kulis im Mari . 88
Mein Zeltlager am Singaleta . . . . 2... (Separatbilb)

Mein Sirdar am Tihumbab-La . B

Tie Gruppe des Mount Evereit und die Nepal: Alpen

Tie Gruppe des Dſchannu, Kabru und Kanfchendichunga . o.
Mount Everejt, der höchite Berg der Erde . . . . . (Yanorama)

Der Kanfchendfchunga und feine Nachbargipfel. . . . (Panorama) 3

Bid von der Paßhöhe oberhalb des Tiehumbab:ta .
Tie Gruppe des Mount Evereft . B B
Die höchiten Gipfel des Himalaja auf der Grenze zwiſchen

Sithim und Nepal. . . . . . . (Panorama)
Tie jüdliche Umgebung des genſchendſchunga wen "(Separatbild)
Mein Zeltlager bei Dfchongri . B Pau
Mein Alpen-gelt. . . .
Mein Sirdar mit erfrornen Süßen B Pau EEE PER
Der Ranfchendfhunga. . » 2 2 2.2.2.2... (Separatbild)
Verfchneite Blodhütte . a
zer Pandim . . . 220. . (Separatbild)

Gebirgsſtock des Pandim und Narfeng . 2. (Separatbild)
Brüde beim Hirtenplag Thangem EEE

— XI —
Eeite
Hirtenhütte Dichongri . . . . (Separatbild) 412
Pandim und Narfeng mit ie füdtichen Fortſehung Eeraratim 414
Mon Lepticha . B . 415
Meine Kulis überfhreiten. eine Feitgenmue ä Bambusbrüce B “ 419
Yal:Sın. . . . B ek Serra) 422
Ban, Meffer der Leptſchas .. 428
Gebetsmũhlen (Manis) nebſt Ania: PR ER . 429
Leptfcha-Öruppe . . . - er nne (Separatbilb) 430
Bambusgruppe FE ©: 3
Bogen der Lepticha . . 434
Einer meiner Kulis nebft Frau —— 438
Lamagrab bei Bemiongtfhi . . . oo... " (Separatbitb) 440
Hörner aus Menfchenknochen; lopper aus mei mit Haut befpannten
Hirnfchalen einftiger Lamas .. 42
Kloftertempel Pemiongtfhi . . - ur (Sera) 444
Inneres des Bubdhilten-Tempels Pemiongtfäi . er B 446
Furbus, Dolche aus Bronze und Holz zum Geifter-Außtreiben .. 7
Die Ober-Lamas des Tempels Pemiongtfhi . . . . rat) 448
Gebetzfchelle (Dril:bu), Donnerkeil wu . 449
Bambus-Schoppen . . 451
Tempel-Flöte . . 452
Lama, eine fupferne Tempelpofaune blafend . B . 452
Maslentänzer in der Thür des Tempels Beniongeihi . 453
Nepalifche Tempel-Räucherlampe . B . 455
Lama bei der Anfertigung von Dämonen-Masten . . 458
Alter Lama . . . 459
Bambus:Brüde bei Ss Senn. 460
Bhotija-Mädchen . .. (Separatbild) 466
Buddhiſtiſche Vettel: ilanten ... 2468
Vollsmenge. . . Venen nenn. (Separatbild) 468
Tibetiſche Schamanen⸗Maske .. 6 469
Altarlöme; Nepal ! 470

Rarten.

Ueberſichtskarte zu Dr. Boed3 Reife im Sikhim-Himalaja.
Maäflob 1: 357,00.

Ueberfichtsfarte zu Dr. Boed8 Reife im weltlichen Central-Himalaja.

Maßflab 1:370,000.

= —

Erſtes Kapitel.
Zum Himalaja.

imalaja! Was für ein Glanz, was für eine ſtrahlende Fülle
F von Wohlklang ſtrömt doch aus dieſem markigen Alkorde!
—8 Klingt er nicht wie ein feuriger Heroldsruf, der uns hinweg-
reißen möchte aus unfrem, ach, fo engen Dafein, weit, weit fort,
über Land und Meer, zu Schönheit und Freiheit, zu Gefahren und
Wundern?

Schon während meiner Studienzeit im göttlichen Zürich, auf
lehrreichen und ftählenden Ausflügen in die Alpen war die Sehnfucht,
mir einft auch die geheimnisvolleren Reize der indifchen Hochgebirgs-
welt entjchleiern zu dürfen, in mein ſchönheitsdurſtiges Herz gezogen.
Der Sirenengefang wuchs zur lockenden Fanare. Ob ich bereue,
ihrer Herausforderung fchließlich gefolgt zu fein? Am beiten ant-
worte ich da wohl mic dem Geftändnis, das William der Unfterb:
liche feinem Romeo in den Mund legt: Ich wäre wenig glücklich,
wenn ich fagen könnte, wie ſehr ich es bin!

Das Schweigen ift der Gott der Glücklichen. Darin liegt wirk-
ih ein Grund, warum ich nicht unmittelbar bei meiner Rückkehr
das, wa3 mir im Himalaja Seele und Sinne erfüllt hatte, in Buch-
form herausgab, fondern mich auf mündliche, faft möchte ich fagen
vertrauliche Mitteilungen vor gleichfühlenden Kreifen beſchränkte. Oder,
Hand aufs Herz, lieber Lefer! würden Sie e3 fiber fich gewinnen,

glühend im Glüct endlich errungener Gegenliebe Ihren Triumph
Bord. Indie Gletjherfahrten. 1

— 2 —

ſofort ſchwarz auf weiß in alle Winde zu ſtreun und Reize, die
Sie in ſtiller Mondnacht entzückten, jedem Spötter mit dürren Worten
zu zergliedern? Und wen widerſtrebt es nicht, alle die Heinlichen
Widermärtigfeiten anzugeben, alle die herben Geduldsproben und
Entfagungen und vieleicht auch nicht unbeträchtlichen Gefahren auf-
zuzählen, die das köſtliche Ziel auf allen Seiten umgaben?

Doch durch Ausfchweigen entftehen feine Bücher. Die Auf:
forberung der Deutſchen Verlags-Anſtalt, dem Lefepublitum zu ver-
taten, wie e3 auf einer jo außergewöhnlichen Bergfahrt zugeht, be
wegt mich, mit dieſer Schilderung nicht zurückzuhalten.

In den adjt Jahren, die feit meiner erften Rückkehr aus dem
höchſten, merkwürdigſten aller irdifchen Gebirge verraufchten, trieb
es mic) noch dreimal (1893, 95 und 98) in das heiße Wunderland
Indien, dem jene Eisgipfel entragen. Was mir auf meiner erſten
Reife, von der in den folgenden Blättern ausſchließlich die Rede ift,
unklar und übertafchend geblieben war, wurde mir durch dies wieder:
holte Eindringen in Indiens wunderbares Volkstum immer ver-
ftändlicher, ohne daß ich jemals über Indiens üppiger Natur die
beglüctenderen Vorzüge unfrer beutfchen Heimat verkannt hätte.

Inzwiſchen ift meine Schwärmerei zu ruhigem Erinnern gereift,
meine Begeifterung durch gerechtere8 Urteilen geläutert; völlig
unverändert aber find die Erfcheinungsformen des Himalaja ge-
blieben, die die Strahlen der indifchen Sonne in die Silberſchichten
meiner photographifchen Platten gezeichnet haben. Mögen dieje un-
geſchminkten Bilder meine Worte Fraftvoll ergänzen, mögen fie denen
nüßen, die, wie einft mich, der Wunfch befeelt, den ewigen Schnee
der imdifchen Alpen unter dem Fuße knirſchen zu hören! Deutjche
Wanderluft, der Drang, meinen Gefichtsfreis durch lebhafte eigne
Anſchauung ferner Länder und Menfchen zu erweitern und das Er-
ſchaute oder Erlebte im zuverläffigen Spiegel der Photographie nach
Haufe zu tragen, andren als Quelle ergögender Belehrung, mir zum
Jungbrunnen fteter Freude, ift die Triebfeder meiner Reifen. Wer,

— 3 —

gleich mir auf dieſer Himalajafahrt, jede Beobachtung ganz allein
zu verzeichnen, alle Ausgaben aus eigner Taſche zu beſtreiten hat,
darf ſich nicht unerfüllbare Aufgaben ſtellen. Das ſo wichtige, ja
heutzutage unerläßliche Belegen der Tagebuchnotizen durch ſorgfältig
aufgenommne Photographieen erfordert grade im Himalaja-Hoch-
gebirge einen derartigen Aufwand von Geduld und Kraft, daß für
andre Arbeiten nicht allzuviel übrig bleibt; doch zum Glück weiß die
alles mit gleicher Mutterliebe beachtende Wiffenfchaft auch Honig
aus Blüten zu faugen, die nicht von Gelehrfamfeit überzufließen
ſcheinen. —

„Heimat de3 Schnee” würde der bei den Eingebornen nicht
mehr üblihe Name Himalaja in deutſcher Zunge lauten, denn der
Sansfritfundige belehrt uns, daß Hema Schnee und Alaya Wohn-
ftätte bedeutet und daß wohl auch unfer Wort Himmel derfelben Wort-
wurzel entjprofjen ift. Zu dem erhabnen Träger dieſes volltönenden
Namens, auf den reinen Firn, der den Himmethohen Scheidewall der
ungeheuren Ländermaffen Tibets und Indiens frönt, fol ich nun-
mehr meine geneigten Leſer geleiten und, will es das Glück, auch
wißbegierige h¶ Leſerinnen.

Wenn ich auch in dieſer Reiſebeſchreibung möglichſt wenig trockne
Zahlen angeben möchte, muß ich doch bitten, nicht zu vergeſſen, daß
es ſich um ein Hochgebirge von ungefähr 2700 Kilometer Länge
handelt, alſo um ein Gebiet, das etwa der Strecke zwiſchen Memel
und den Küſten Algiers gleichkäme.

Von den ſtolzen Höhen der Hauptzüge dieſes eigentlichen Hima-
laja, auf denen felbft die Glutfonne Indiens den Schnee niemals
wegfengt, und zwiſchen denen zerflüftete Gletfcherftröme thalab ziehen,
zweigen ſich nach Süden zu niedrigere, mit üppiger Vegetation be-
deckte Rücken ab, die fchließlich zu einem fumpfigen Urmaldgürtel
abfallen, dem Terai, dad eine Grenze zwiſchen dem Gebirge und
dem indijchen Flachlande bildet. Nach Norden aber geht das Hoch-
gebirge ohne waldbeſtandne Zwifchenberge in das mehr oder weniger

- 4 —

öde, durchfchnittlich 14750 englifche Fuß (4550 Meter) über dem
Meere liegende Hochland von Tibet über.

Mit Scharfblid wählten die jetzigen Beherrſcher Indiens die
Ichönftgelegnen Dörfer in den ſüdlichen Himalaja-Vorbergen zu
tühlen Zufluchtsſtätten während des indifchen Sommers ; ihre ftärkende
Höhenluft wurde zum Balfam für die Leiden der durch das Tropen-
klima erjchöpften Europäer, und in den legten Jahrzehnten erblühte
ein ftattlicher Kranz derartiger Hügelftationen an dem fühlichen
Himalaja-Abhang. Mit überrafchender Schnelligkeit wuchſen dieje
„hill stations“ zu üppigen, eleganten Villenorten, und bald gehörte
es zum guten Ton für die englifch:indifche Zebewelt, den Sommer
hier oben, angeficht® der fernen Schneegebirgäfetten, der „snowy
range“, zu verbringen. Wie fi aber in Indien alles in den
ſtärkſten Gegenfägen bewegt, jo auch hier: bis zu diefen Sommer:
feifchen führen bereit8 entweder, wie zu dem weltbefannten Dardfchiling,
die Eifenbahn oder, wie nah Simla, Naini Tal, Miffuri, Dalhaufie
und fo weiter, gut gepflegte Fahrftraßen, auf denen e8 eine Luft ift,
dahin zu rafſeln, und fein Vergnügungsreifender verabjäumt, eine
derartige bequeme Fahrt, zum mindeften nach Dardfchiling, als „Slanz«
punkt“ feines Fluges durch Indien zu unternehmen. Von der Um—
gebung diefer hill stations an gilt jedoch die fernere Gebirgswelt
als mit Brettern vernagelt, und ein Vordringen darin bis hinauf
zu den fehimmernden Schneehöhen wird als ein hoffnungslofes
Unterfangen verfpottet. j

In den europäifchen Alpen kann freilich jedes Flitterwochen:
pärchen, da3 heute feinen Sekt im Rigi-Kulmhotel ſchlürft, darauf
rechnen, ſich ſchon am nächſten Tage, als Vorſchmack künftiger Che
freuden, mit Bällen aus reinem Alpenfchnee bombardieren zu können
oder in Eisgrotten herummalzen zu dürfen, die von der Fremden—
induftrie tief in das Mark der Gletjcher gefägt wurden. Wer aber im
Himalaja von derartigen Hügelausfihtspunften aus zu dem von ferne
herleuchtenden Alpenfchnee hinaufiteigen will, muß fich nicht auf Tage

» >
*
— y
EI

MADRAS|

Pondischerry

X

&.4-5.
Kage der Berggruppen des Nanda Devi in Kumaon und des Kanschen-
dschunga in Sikbim.

Sie, Google

— 5 —

und Wochen, ſondern auf Monate mühevolliter Wanderung gefaßt
machen ; vom Neufchnee, der zur Winterszeit bis zu diefen hill stations
hinunterfchneit, fpreche ich natürlich nicht, fondern von den Bergen,
die oberhalb der Grenze des ewigen Schnee liegen. Diefe fteigt

im Himalaja bekanntlich
weit höher als bei allen
andern Gebirgen; an
feinen füdlichen Abhän-
gen liegt fie bei 15 bis
18000 Fuß (4500 bis
5400 Meter), an den
nördlichen gar bei 20 bis
21000 Fuß (6000 bis
6300 Meter) über dem
Meere. Weld) ein Unter:
ſchied gegen die Polar-
länder, in denen dieſe
Schneegrenze bis in die
Meeresoberflädhe finkt!

Meine Reife verlief
fchlieglih, um es kurz
voraufzufhiden, in fol-
gender Weife: Ueber
Zeylon fuhr ich Anfang
1890 nad) Kalkutta und

Bild des Verfassers
nad) einer im Frühjahr 1900 von I. Aurich in Blaſewitz
aufgenominnen Photographie.

der Hügeljtation Dardſchiling. Alle Verſuche, von hier aus in
das Alpenland Sikhim einzudringen, ftießen zunächſt wegen des faum
beendigten Sikhim-Krieges der Engländer „gegen Tibet auf unüber-
windliche Schwierigkeiten; ebenfo wurde mir die Erlaubnis zum Be—
treten de3 für Europäer ftreng verſchloſſnen Himalaja-Stönigreiches
Nepal verweigert, und erft gelegentlich meiner foeben beendeten vierten
Indienreiſe gelang es mir, auch diefen zentralen Nepal-Gimalaja zu

— 6 —

beſuchen. Ich brach deshalb das endloſe Warten in Dardſchiling ab
und zog es vor, nach dem weit weſtlicher liegenden Almora, der
letzten engliſchen Garniſon in Kumaon, zu reiſen. Von dort aus
durchwanderte ich im Sommer 1800 die hart an der tibetiſchen
Grenze liegenden merfwilrdigen Alpenländer Kumaon und das
angrenzende Garhwal, wobei ich Höhen bis zu 20000 Fuß er-
ftieg. Durch kaum befannte Schluchten und auf hohen Gletjcher-
päffen gelangte ich hier an die verſchiednen Seiten des Hauptitods
dieſes Gebirgsteiles, der im Nanda Devi 25000 Fuß (7826 Meter)
hoch gipfelt, fomie in das Gangesquellgebiet; auf tibetifchem Gebiet
weiter zu reifen, war wegen des erwähnten Krieges zwifchen England
und Tibet um den Befis von Sikhim unmöglih. Im Herbft 1890
fehrte ich nach Dardichiling zurüd; diesmal ſetzte ich die Bereifung
der Sithim-Alpen durch, in denen ich glücklich bis auf die Gletſcher des
Kanſchendſchunga vordrang. Noch weiter nach Norden zu gehen, war
wegen der Winterfchneeftürme ganz unausführbar. Ueber Dardſchiling
und Bombay fehrte ich wohlbehalten nach Europa zurüd.

Ich habe alfo das Himalajagebirge an zwei weit auseinander-
liegenden Stellen von durchaus verfchiednen Eigenfchaften durch-
wandert. Während in Sikhim, im Oſten, Eingeborne von mongo=
liſchen Raffeneigentümlichkeiten und bubbhiftifchen oder, genauer ger
jagt, Tamaiftifchen Religionsanfhauungen leben, find die Bewohner
des weſtlichen Zentralhimalaja in Kumaon arijchen Stammes und
Vertreter de3 brahminifchen Hindutums, umd grade durch diefe
gewaltigen Gegenfäge wurden dieſe beiden Alpenreifen fo Iehrreich
und feffelnd, wie feine andren je fein können.

Doc; wenden wir uns nun zu den Begebenheiten meiner Reife,
für die es von Vorteil wurde, daß ich den befannten Gletjcherführer
Hans Kerer aus Kals am Großglockner als feheluftigen, getreuen
Begleiter in die indischen Alpen mitnahm, nachdem er ſich ſchon auf
einer Reife, die ich mit meinem Jugendfreunde Dr. Windelmann
aus Straßburg im Jahre 1887 durch den Kaukaſus machte, in jehr

“uauojyp uaneued Sunßnjag ant andjapjg uoa malang won ayın mau
1-99 “aa surf UyNKpFIg Ajoy ap “dag UI

— 17 —

gefahrvollen Lagen als zuverläſſiger Berater bewährt hatte. War
bei dieſem beſtändigen Zuſammenleben mit beſagtem Hans, das ei
Verheiratetjein nahefam, ein erfrifchendes Gewitter manchmal ur
meidlich, fo hatten glüclichermeife die Naivitäten des Landbewohr
deren Durchbruch diefe Donnermetter entfefjelten, auch ihre erheite
Seite; fol einem Naturkinde haftet doch fo manches von
heimifchen Scholle an, was wir fehlimmen Kulturmenfcen :
immer gleich mit vollem Exnfte zu würdigen vermögen.

Zum Glück war der Tiroler diesmal fein völliger Neuling ı
in der großen Welt; er mußte fogar fehon ganz nett „mit Dan
umzugehen“, wie Reuter fagen würde, und die Anfängerftreiche ji
Lehrjahre auf der Kaufafusreife, von der ich ſprach, waren lö
vergeben und vergefjen. Freilich waren dieſe nicht grade alltä,
geweſen. Bei der eriten Gafthaustafel zum Beiſpiel, an der
fpeiften, nahm mein guter Hans dem Kellner ganz gemütlich die ri
Gemüfefchüffel aus der Hand, ftellte fie vor fich nieder und fu
mit zufriednem Gottvertraun darin umher, unbefümmert um
langen Gefichter der übrigen Tijhgäfte; mir blieb wirklich
jähem Schrecken ein Bilfen Brot, an dem ich eben ke—
im Halfe ſtecken, und faum vermochte ich ihm eine Belehr
wegen feines Verſtoßes zuzuraunen. Zum Glüd fand ſich
bald für ihn Gelegenheit, fein Verſehen mieder gut zu mac
denn al3 der Pudding kam, legte er fich beſcheiden nur einige &
dieſer feiner Zeibfpeife auf den Teller, leckte dann den Löffel grün
ab und ſteckte ihn fein fäuberlich in den Pudding zurück. Wie
fogt, derartige naturwüchfige Eulenfpiegeleien gehörten einer ü
wundnen Entwicklungszeit an, haben aber jedenfalls eine fehr w
thuende Wirkung auf mein Zwerchfell geäußert.

Dankbar dafür, jchalte ich hier ein Bild des Tirolers ein,
er auf einem in feinem Heimatdorf wohl nicht grade üblichen F
tier fein Fortkommen findet, und ebenjo habe ich dem braven Ma
auf dem Umfchlage diefes Werf3 ein Denkmal zu ſetzen verfu

— 8 —

ich werde auch nicht verſäumen, urige Ausdrücke meines treuen
Kameraden gelegentlich zu überliefern. —

Die einundzwanzig Eildampfertage dauernde Fahrt vom Mittel-
meer durch den Suezfanal über den Indifchen Ozean bis nach Zeylon
brauche ich wohl nicht erft zu jchildern. Man wird e3 glauben, daß
uns beiden Thatendurftigen das „Leben wie ein Graf" — fo nannte
Hans refpeftvoll unſre Unthätigleit an Bord bei reichlicher Leibes-
pflege — nicht fonderlich zufagte. Zum Glüd fand jeder von uns
irgend etwas auf dem Schiff, was fein Denken und Trachten von
unfrem fernen, hohen Ziel zeitweilig abzulenfen vermochte. So
ftaunte Hans zum Beifpiel beim Einnehmen der Kohlen in Port
Said und Aden über die Schwindelfreiheit, die die Rohlenträger an
den Tag legten, wenn fie wie ſchwarze Teufel auf ſchmalen Bretter
fteigen ihre Laften ins Schiff fchleppten, noch weit mehr aber beim
Anblick der Taucherkunftftüce der Somali-Bübchen im Hafen von
Aden, die den Paffagieren vorreden, daß fie wohl Silberftüce, nicht
aber Kupfer im Waffen zu fehen vermöchten; eifrigft entleeren natür-
lich die über die Schiffswand guckenden Paſſagiere ihre Geldbörfen
nach diefer Vorfehrift und behalten ihr Kupfer für fih. ‚OD, ihr
klugen, Üugen Weißen!‘ mögen die fchlauen ſchwarzen Kerichen mit
den fteohblond gebeizten Kraushaaren denken, wenn fie den Silber
regen einheimfen, der ihnen von allen Seiten in den Schoß des
Meere geworfen wird.

Ein englifcher Miſſionar war jedenfalls der Iehrreichite Mit-
teifende, denn er befreite mid) gründlichft von dem Vorurteile, daß
englifche Miſſionare ſtets wahre Mufter felbftlofer Genügjamteit
feien. Erſt durch meinen Aufenthalt in Indien wurde ich gewahr,
daß die dortigen englifchen Miffionare durchaus nicht immer mit den
ſich kümmerlich durchichlagenden Sendboten der Miſſionsgeſellſchaften
andrer Nationen, die unter Entbehrungen und Gefahren ihrer ein-
famen Pionieraufgabe obliegen, gleichzuftellen find; als wohlbezahlte
Gentlemen leben fie mit Frau und Kind, Ponymwagen und Velociped

aoatojoqa „app 212 win“ qaogalıpa wog

pies uod ur uayoy uoa auqruuiq

— 9 —

nicht zu vergeſſen, in behaglichen Bungalos herrlich und in Freuden,
an Orten, die bereits hinlänglich engliſche Bewohner haben, um einen
Kricketplatz einrichten zu können. Sie leſen ihre Predigten, über—
wachen den Unterricht und ſpielen im übrigen den fröhlichen mattre
de plaisir auf dem Lawn Tennis-Platz und im Ballfaal.

Nie habe ich einen, um einen milden Ausdrud zu gebrauchen,
eßfähigeren Menſchen gefehn als diefen mitreifenden Mann Gottes!
Er war einer von denen, die im ftande find, ohne Gnade und Er—
barmen allen Spargeln auf der Schüffel die Köpfe abzufäbeln und
fie fi) mir nicht? dir nichts zu Gemüte zu führen, jo daß meine
Ernährung in der Nachbarfchaft dieſes Talentes bald ernftlich zu
leiden begann. Als er mir ;aber eines Morgens die geleerte
Marmeladenbüchfe reichte, nachdem er ihren Inhalt als einen füßen
Schimboraffo auf feinen Teller geftürzt hatte, konnte ich, wenig erbaut
von dieſer Heldenthat, doch nicht umhin, ihm zu fragen, ob ihm
zufällig während feiner letzten Seetrankheit die chriftliche Nächitenliebe
über Bord gefallen jei. Mit ftrengem Stirnrunzeln antwortete er
durch die Gegenfrage:

„Sie jcheinen nicht an Gott zu glauben, dear Sir?"

„Wenigftens glaube ich nicht,“ erwiderte ich, „daß Gott e3 gerne
fieht, wenn meine Erbbeermarmelade in die unrechte Kehle kommt.“

Ein arger Spaßmacher konnte e3 fich fchließlich nicht ver-
fagen, dem mohlbeleibten Seeljorger ein Meines Totengerippe aus
weißladiertem Draht auf den Rücken feines ſchwarzen Gehrodes zu
beften, in dem er ftet3 fo ungemein gravitätifch einherfchritt. Ueber:
Haupt fchien der gefährliche Tiſchnachbar eine auffallende Anlage zum
Pechvogel zu haben: wenn jemandem der Deckſtuhl beim Draufſetzen
einknickte oder ein Tauende von den in der Taklung arbeitenden
Matroſen auf den Rüden oder beim Deckwaſchen ein verirrter
Wafferftrahl ins Geficht gelenkt wurde, fo war es zufällig fiets
Seine Ehrwürden. Wohl möglih, daß ihm derlei befondre Auf-
merfjamfeiten feine Gewohnheit eintrug, nach Tifch einzelne Paſſagiere,

1

— 01 —

mit Vorliebe ein paar fchöne junge Mädchen, in ein höchft falbungs-
volles Gefpräch zu ziehen, während er fich mit Seelenruhe in feinem
Deckſtuhl wiegte. Mild und mürdevoll ftreichelte er dabei den
hübfchen Lämmern Händchen und Wangen und Arme —, al er
aber eines Tages das eine Badfifchlein ganz gemütlich auch auf
feinem Knie ſchaukeln wollte, ereilte ihn das Strafgericht in Form
einer Standrede von feiten der Mutter, deren Beredfamkeit überall
ein beifälliges Echo fand.

Ich erwähne diefe Bekanntſchaft grade auch deshalb, weil der
hochwürdige Herr zu einer Gattung von Amateurphotographen ge:
hörte, die fo find, wie fie eigentlich nicht fein follen. Mir wurde
der Vorzug, in fein ganz befondres Vertrauen gezogen zu werden.
Mit Pathos zeigte er mir feinen funfelnagelneuen Momentapparat,
deſſen Einrichtung er mir erflärte: „Hier an diefem Knopf ziehe ich,
um die Aufnahme zu machen, mit jener Schraube dort ändre ich die
Geſchwindigkeit des Verfchluffes, mit diefer hier die Schärfe der
Einftellung, jenen Hebel lege ich nieder, um die Platten zu wechieln,
und auf biefe Feder drücke ich in der Duntelfammer, um bie Platten
aus diefem Behälter hier zu nehmen“ — dabei tippte der Unglücks-
mann im Eifer der Rede auf diefe Feder, das Magazin jprang auf,
und ein Dutzend milchmweißer Lichtempfindlicher Glasplatten purzelte
ihm wie ein Spiel Kartenblätter in die Hand. Der blendende
Sonnenfchein funfelte wie ſchadenfroh auf diefen Täfelchen, al3 der
fromme Mann, in einen recht unfrommen Zorn geratend, dem nichts⸗
nutzigen Fabrikanten alle Schuld an diefem Mißgeſchick beimaß. Er
ſchien aber auch wirklich grundjäßlich gegen alle Regeln der edlen
Lichtbildnerei verfahren zu wollen. Raum zeigte ſich irgend ein Pünft-
hen am Horizonte, fo ftolperte er eilend3 herbei, um diefes Pünktchen,
das vielleicht ein Schiff war, in feinen Zauberfaften zu bannen, ohne
zu bedenken, daß ein fo ferner Gegenftand auf dem Bilde kaum ficht-
bar werden könne. Bot fi) aber eine geeignetere Gelegenheit, dann
hatte er gewiß nicht rechtzeitig den Momentverjchluß gejpannt oder

— 1 —

eine ſchon benutzte Platte nochmals mit einer Aufnahme belichtet
oder bereits ſein ganzes Pulver verſchoſſen; alle Augenblicke ſah
man ihn in einer andren Ecke ſtehn und krampfhaft an ſeinem Kaſten
ſchũtteln ober mit verdrehten Augen an dem Hebel herumzerren,
wenn ihm die Wechjelvorrichtung nicht gehorchte. Allmählich wichen
Pafjagiere und Matrofen feinem „Bitte, recht freundlich!" aus, denn
nachdem es ihm geglüctt war, aus einem jchelmiichen, blonden

Ausleger-Boote Im Hafen von Colombo.

Mäbchenköpfchen mit allerliebiten Grübchen in den Wangen eine ftier
blidende Negerhere zu machen und einer graziöfen Dame wahre Un:
geheuer von Plattfüßen zuzulegen, war die Beliebtheit diefes Mit-
bürger3 auf einen Gipfel geftiegen, der um feine gefunden Glieder
bejorgt machen konnte. — .

Nach der langen Seefahrt war der Aufenthalt auf Zeylon eine
wahre Erquidung. Doch weder eine ausführliche Schilderung der
Neize diefes Eilands noch der Vefteigung feiner Bergfpigen, des
Pedro Talegalla und des Adam-Peaf, foll mich lange aufhalten, den

— 12 —

Leſer in unfer eigentliches Wandergebiet zu geleiten. Bon den Aus-
legerbooten der finhaleftichen Fifcher, die den Dampfer bei der An-
kunft im Hafen umſchwärmen, bis zu den mehr oder weniger echten
Perlen, den Körbchen aus Stachelfchweinsborften und Ebenholz, fo
wie den ausgehöhlten gedörrten Elefantenfüßen, mit denen uns die
Händler bei der Abreife bis auf das Schiffsded verfolgten, war mir
ja alles fo neu, jo feſſelnd, daß ich ganz glücklich war, diefen weiten
Ummeg über Zeylon gemacht zu haben, zu dem ich mir auf der
Heimreife, ſalls das Glück mir eine ſolche vergönnte, vorausſichtlich
feine Beit gelafjen haben würde. Ein drolliges Bufammentreffen
an den Geſtaden Zeylons darf ich aber doch mohl nicht unerwähnt laſſen
Ich ſah mit Hans den Künften eines Schlangengauffers zu;
ziſchend wiegten die efefhaften
Vipern ihre aufgeblajnen
Hälfe, auf denen die warnende
Brille gezeichnet ift. Plötzlich
mifchte fich ein keck blickendes
Bürſchchen in unfre Unter

haltung.

„Ick ooch deitſch ſprechen!“
ſagte ex ftolz.

„Wiefo ?" fragte ich er-
ftaunt,

„Oho, id Berlin jeweſen!“
erwiderte jener und patjchte
fi dabei auf den ſchokolade—
farbigen Magen.

Die klaſſiſche Sprache der
Spree-Athener Klang jo echt
von feinen Lippen, daß ich
mich gar nicht gerundert hätte,

Singalefenjunge. wenn er meinen verrunderten

- 13 —

Mienen fofort ein „Wat jachfte
nanu?” oder gar ein „Kieken Se
mir man nic) jleich an wie die Kuh
s neue Thor!” entgegengeftellt hätte.
Das erlöfende Wort „Hagenbed"
Härte das Wunder; der Junge hatte
zu ber Sinhalefen-Raramane gehört,
die damals gleich wilden Tieren
durch Europa gefchleppt wurde, hatte
aber die Berliner Luft nicht ver-
tragen, fondern war frank in die
Heimat zurüdtbefördert worden. Enaju
Dabla nannte ſich der Knirps, der
mir geſtand, auf feiner Reife durch
Europa zu ber Ueberzeugung ge:
kommen zu fein, daß „weiße Mann
ſchlechte Mann, ſchwarze Mann
gute Mann“ jei. Er mußte anfcheinend gar nicht, wie grob er
war, als er mir diefe Entdeckung anvertraute, oder dachte er gar
wie Goethe Baccalaureus im Fauft: „Im Deutfchen lügt man,
wenn man höflich ift"? Sein Deutfch genügte jedoch, um mir
auszuplaudern, in welchen Plantagen die hübfcheften Mädchen zu
arbeiten pflegten.

€3 wäre nicht recht von mir, wenn ich jo Nebenjächliches be—
richtete, ohne zu erwähnen, wie fehr meinem wackren Begleiter Hans
ftet3 mein Wohl am Herzen lag; daß jeine Erziehungsverfuche mir
gelegentlich einen blauen Fleck eintrugen,. ändert an feiner guten Ab-
ficht durchaus nichts. Mir ift es, als fchmerze mich noch heute die
Stelle, an der er mich im Höchften Schreden knuffte, als er. ge-
wahr wurde, wie id) mir an der Hoteltafel zum erjienmal das
orangefarbne, weiche Fleifch einer faftftrogenden Mangofrucht als
Nachtiſch einverleiben wollte.

Einpaleiin.

— 14

„Um Gottes willen, friß doch das Zeig nicht; da ſitzt doch die
Peſcht drin, man ſchmeckt's ja!“ rief er eifrig, indem er den durch:
dringenden Terpentingeruch der grünen Fruchtfchale durch das tiro-
leriſche „Schmedfen“ bezeichnete.

In der That mwiderftand ich der Berfuchung und fing bald
an, den üppigen Fruchtreichtum Indiens und Beylons, all die ver-
Iodenden Ananas und Mangos und Pommolos, ebenfo wie das
weichliche, wenn auch angeblich filtrierte und geeifte Waſſer zu
meiden und den Durft auf diefer ganzen Reife nur mit gefochtem
Waffer, will jagen Thee, zu befämpfen. In andern Punkten
mar mein Hans aber doch etwas leichtfinnig, denn in den Hotels
fand ich ihn gewöhnlich neben feiner prächtigen, von mallenden
Muffelinvorhängen oben und an den Seiten gegen die Moskitos ge-
ſchützten Bettſtelle platt auf die Steinfließen hingeftredt den Schlaf
des Gerechten fchlummern. „Da drinnen ifht die Luft jo viel
ängftlich!" entfehuldigte er fich, unbefümmert um die zahllofen
Beulen, von denen Geficht und andre Körperteile durch Infektenftiche
bedeckt waren; wenn die Moskitos die wahren Ueberträger der
Malariafieberkeime in Indien find, fo fiel ihre emfige Thätigfeit bei
Hans jedenfalls nirgends auf dankbaren Boden.

Bei der Erwähnung der freundfchaftlichen Rippenftöße zu meinem
Beſten darf ich auch einen beſonders herzhaften nicht vergefien, den
mir mein getreuer Begleiter verabreichte, als ich mit ihm einen
Eifenbahnwagen erſter Klaſſe zur Fahrt nach Kandy befteigen wollte.
Zufällig beabfichtigte ein Häuptling der Berg-Sinhalefen, der in dem
vollen nationalen Prunfanzug feiner mächtigen Vorfahren einen Be
ſuch in Colombo abgeftattet hatte, in demfelben Wagenabteil Platz
zu nehmen. Ihn und feine nicht minder koftbar und feltfam ge
ſchmückten ſchwarzhaarigen Damen in buntjeidnen Kleidern ge—
wahrend, riß mich Hans in höchfter Beſorgnis zurück, deutete auf
die Wagenaufjchrift „First Class“ und flüfterte mir ängjtlich ins Ohr:

„Sell iſch ja der Wagen des Firfchten do; du ſirt's ja!" und

— 15 —

nur mit Mühe konnte ich ihm Mar machen, daß auch wir voll-
gültige „fürftliche" Fahrkarten befäßen.

Diefe Fahrt nach Kandy trug mir übrigens ein Anrecht auf die
Seligkeit ein, denn ich fand in ben dortigen Wäldern den von
Beftien zerriffnen Leichnam eines Affen, und nad) ſinhaleſiſchem
Sprichwort darf ja derjenige der Seligfeit gewiß fein, der in feinem

Mufula-Boot an der Rüfte bel Madras.

Leben eine weiße Krähe, das Nejtchen eines Reisvogels, oder einen
toten Affen erblict hat.

Doch nun fein Wort mehr über das überſchwänglich geprieine
und von Neberfättigten ebenfo arg verfegerte Zeylon! —

Unter franzöſiſcher Flagge dampften wir über Pondifcherri, die
wichtigfte franzöfifche Kolonie an den Küften Vorderindiens, nad)
Madras und Ralkutta. In Madras verblieben und nur zwölf
Stunden Aufenthalt, und ich muß geftehn, daß das Aus- und Ein-
laden der Paffagiere das Unterhaltendite an dieſem Aufenthalt war.
Mir wäre wohl jet noch nicht ganz klar, wie wir vom Ded des

— 1 —

Dampfers auf die Muffulaboote gefommen find, falls man ein paar
jufammengebundne Mangoftämme ein Boot nennen kann, und aus
den Booten auf das feite Land, wenn nicht eine franzöfiiche
Gouvernante duch ihr Mägliches Gefchrei, das fie bei diefem Trans-
port anftimmte, meine Aufmerkſamkeit auf die Einzelheiten diejes
„Ueberpadens" hingelenkt hätte. Sch habe von feiner großen
dramatifchen Künftlerin, weder von Fräulein Poppe noch von der
Dufe, je einen fo erfehütternden Weheruf auf den mweltbebeutenden
Brettern gehört wie von diefer Jungfrau, als fie von den fchmwarz-
häutigen Gondolieren im Adamskoſtüm inmitten der Brandung ohne
viel Federlefens von den Floßftämmen heruntergeriffen und auf dem
geölten Rüden eines folchen Burfchen ans Land getragen wurbe. Sie
glich zu guter Lebt ganz einem Lämmlein, das zur Schlachtbank ge-
ſchleppt wurde; ab und zu ſtreckte fie dabei ihre zappelnden Füß-
hen gen Himmel, wohl um die Götter zu Zeugen ihres Elends
zu maden.

Zum Ausflug nad) den großartigen,. aber ſchwer zu erreichenden
Merkwürdigkeiten der Umgegend von Madras, die mich bei jpätren
Beſuchen in höchſtes Staunen verfeßten, fehlte damals bie Zeit,
und ich wußte wirklich nicht, ob das Cholerahofpital oder das Lepra-
Afyl oder eine Gerichtsfigung in dem prachtvollen High Court die
genußreichfte Verwendung für unfre karg zugemefinen Rajtitunden
abgeben würde; jchließlich überwog aber Hanfens Verlangen, einmal
einen lebendigen Tiger zu fehen, dem er bis dahin nur auf Bilder»
bogen begegnet war. Einen ſchäbigeren Vertreter diefer Katzenart
mochte e3 allerdings in Indien faum geben al3 den, der im zoologifchen
Garten von Madras fein räudiges Dafein vergähnte,

„Den fchlage ich ja mit meinem Alpſtock derfammen!" rief Hana
der fcheußlichen Rate verächtlich ins Geficht, die die Augen zufniff und
wehmütig an bie ſchönen Tage zu denken ſchien, als fie noch jehnig und
jugendfrifch der Antilope an die Gurgel zu fpringen vermochte. Der
Wächter des Tiger3 bemühte fich eiligft, ein Heines Trinkgeld zu ver

— 17 —

dienen, indem er den Tiger in Ermanglung eines Regenſchirms mit
höchſteignen Fingern zu necken und zu kitzeln verſuchte; die ruppige
Kreatur fand es jedoch unter ihrer Würde, auf dieſe Handgreiflichkeit
zu antworten, worauf diefer mufterhafte Wärter jein Glück bei einem
Nashorn verjuchte, das unweit in einer Pfütze fchnaufte. Der Dic-
häuter fchien nicht fo dickfellig wie der greife Rönigstiger zu fein,
ſondern quetjchte den Auffeher fo energifch an die Barriere, daß dem
Frevler ein paar Rippen zerfnadten und er ſchleunigſt zum Arzt ge
ſchleppt werden mußte. Nach diefem aufregenden Schaufpiel ver-
mochte ſelbſt der Glanzpunft dieſes dürftigiten aller zoologiſchen
Gärten, nämlich ein Hahn mit drei Beinen, keinen jonderlichen Ein-
druc mehr auf mic) zu machen. —

Die fünf Tage, die der Dampfer von Madras bis Kalkutta
brauchte, famen mir wie eine Emigfeit vor; e3 kann auch fein nieber-
drücenderes Gefühl geben, al3 wochenlang wie in einem Dampfbade
zu ſchmoren, während man beabfichtigt, ſich auf Firnfchnee und auf
Gletfchereis zu tummeln.

Die franzöfiichen Paffagiere und Schiffsbeamten liefen es fich
keineswegs merfen, daß wir ihnen als deutjchredende Fahrgäfte un-
willtommen feien. Nur der Schiffszimmermann, eine Figur wie der
weltbekannte Bonjour Meifter Haaſes, wies einen Verſuch kollegialer
Annäherung von feiten des Tirolers in feiner Werkſtatt ingrimmig
zurück, indem er prophezeite:

„Das nächte Mal werden unjre Söhne beffer ſchießen!“ Damit
hatte aber auch fein Chauvinismus ausgetobt, der freilich bei
dem Tiroler an die unrechte Adreſſe gekommen war.

Ein Rätfel ſchienen wir den Leuten aber doch allmählich zu werben.
Bejonders die fnorrige Enaksgeftalt des Tiroler3 in Lodenjoppe und
Filzhütchen ſtach jo gegen die übrigen Gentlemen in jchneeweißen,
zarten Tropenanzügen und Sonnenhelmen ab, daß de3 Kopfſchüttelns
gar fein Ende war; auch daß ich that, als fei mir die Zunge ab-
geſchnitten, während ſonſt überall eine ungemein flotte Unterhaltung

Boed, Indilge Gletiherfahrten. 2

— 18 —

geführt wurde, veranlaßt durch die Mitfahrt einer Operettengejell-
haft, ſchien angeſichts fo viel pifanter Weiblichkeit den Franzmännern
ein blaue3 Wunder.

Als endlich das langſame Vorwärtsloten durch die Untiefen und
Riffe der Huglimündung vorüber war und die Anferfetten in das
gelbe, ſchlammige Hugliwaſſer raffelten, atmete ich glücklich auf; denn
in furzem follte ja nun die Reife in die Berge beginnen! Doch der
Menſch denkt, und Gott lenkt — befonders im fernen Often.

Zweites Kapitel.
Ans der „Stadt der Bleihgefichter” in das Wolkeumeer

‘

Dr Zollbeamte fam an Bord. Er fragte:

© „Haben Sie Steuerpflichtiges?"

2 „Ich glaube kaum; ich habe feinen Tabak, keine Spiri-
tuoſen,“ entgegnete ich.

„Darauf kommt es gar nicht an. Haben Sie Waffen bei fi?”

Schnell flüfterte mir ein Schiffsbeamter zu:

„Sagen Sie nein, dann ift die Gefchichte vorüber!"

Ich gab jedoch der Wahrheit die Ehre und erllärte, daß ich
einen bereit3 gebrauchten Revolver zu eignem Gebrauch mit mir
brädhte.

„Heraus damit!" hieß es.

„Aber bejter Herr, ich weiß wirklich nicht, in welchem Gepäds
itüct das Ding grade ſteckt. Ich zahle ja gern, was Sie ver:
langen, nur erlaffen Sie mir bei diefer entjeglihen Hitze das
Suden!"

Der Zöllner, ein junger, pockennarbiger englifcher Rüpel, be-
ftand grob auf feinem Verlangen. Nun mag eine Zollrevifion im
gemütlichen Sachſen vielleicht ein ungeheure Vergnügen bereiten,
in Kallutta ſicherlich nicht.

Ich Hatte mich für einen Beſuch auf dem bdeutjchen Konjulat
bereit3 feierlichft in einen ſchwarzen Bratenrock geworfen, das
„Angſtkleid in der Unluftfarbe”, wie es der „Seelenriecher" nennt,

— 0% —

oder das „firfchtliche Gewandel”, wie es mein Tiroler bewundrungs-
voll taufte. Das mar freilich nicht ganz das geeignete Arbeits:
foftüm, um in überhister Wafchküchenluft alle Kiften und Koffer zu
öffnen, deren ſinnreiche Vexier- und Sicherheitsfchlöffer mein eignes
"Handanlegen erforderten. Ich ſah bald aus, als hätte ich erfolg-
reich zu der Allmacht gebetet: „O ſchmölze doch dies allzu fefte
Hemd!" denn alles, was Plättwäfche hieß, zerfloß in wenigen
Minuten zu windelmeichen Lappen, die ich außringen fonnte. Doch
die Hauptfreude ftand mir noch bevor!

Man kann fid) ja denken, mit welchem Behagen diejenigen an
Bord, deren Neugier durch unſre problematifche Exiſtenz aufs höchſte
gereizt war, jetzt diefem Auspacken unfrer Habfeligkeiten beimohnten.
Selbft Damen, die, von ihren ſchmachtenden Gatten abgeholt, es
gewiß eilig hatten, da3 Schiff zu verlaffen, blieben wie angezaubert
ftehen, als unfre Wunderdinge zum Vorfchein kamen, Matrofen
ftiegen in die Stridfleitern, Schiffoffiziere auf die Kommandobrüde,
und der Schiffszimmermann ftand mit der Art über der Schulter
in Pofitur, wie bereit zum Dreinfchlagen, falls etwas Gefährliches
vorfiele.

Während ich in dem zufammengeroliten Zeltbündel herummühlte,
börte ich allerlei Meinungen austaufchen. Ein nichtsnutziger Schiffs-
kellner verficherte allen Umftehenden aufgebracht, daß mwir weiter gar
nicht3 feien als ruffiiche Spione; er habe ganz genau gehört, daß
Hans mit mir nicht deutſch fpräche, wie ich fäljchlich behauptete,
jondern eine ihm ganz unbefannte Sprache, die doch nur Ruſſiſch fein
könne. Pielleicht hatte er Hanſens Stoßfeufzer gehört, mit dem
diefer mich einmal beneidete, als ich auf dem Schiff gelegentlich bald
feanzöfifche, bald englifche Worte wechfelte: „Du bafcht’3 gut, du
kannſt ruſſiſch reden mit den Leit!“

Wir wurden vecht unliebfam ſcharf aufs Korn genommen. ch
habe ja ſchon manches fchlaue Geficht gefehen, aber die Mienen, mit
denen unfre Pelz: und Wollfachen, unfre dicken Kappen und Fauft-

— 21 —

handſchuhe gemuftert wurden, während das Quedjilber in Kalkutta
über 50°C. hinaufichlich, waren mir doch neu. Jetzt brachte Hans
gar das Gletſcherſeil und die mwuchtigen Bergſtöcke zum Vorfchein.
Mäuscenitille; das Erftaunen war auf der Höhe.

„Seiltänzer!“ fchrie plößlich ein vom Geift Exleuchteter, und:
„Seiltänzer!" brüllte, lachte und Frächzte der infame Chorus hinterdrein.
Ich blicte Hans mit Dulderaugen an, denn man hatte uns fchon
einmal im Kaufafus, wo wir eigne Sättel mit uns herumfchleppen
mußten, für Kunfteeiter gehalten, dann jchritt ich auf den Weifen aus
dem Morgenlande los und fagte höflich:

„Mein Herr, wenn ich ein Seiltänzer bin, dann ift dieſer
dort“ — dabei deutete ich auf den Tiroler — „mein ‚starker Mann‘,
und Sie darf ich wohl als unfren Clown engagieren ?“

Damit hatte ich die Lacher auf meine Seite gebracht. Zum Glück
fand fich der Revolver bald in einem benagelten Bergſchuh, fonft
hätte unfer Küchengefhirr mich vielleicht noch zum Garkoch und
Hans zum Zahlkellner geftempelt. Die Gaffer zerjtreuten fich,
als ich die Unglückswaffe ausgeliefert hatte. „Mögeft du ihn nie
gebrauchen,” hatte mir der Spender des Revolvers einft gewünſcht
— o hätte fein Wunſch Erfüllung gefunden!

„In einigen Tagen können Sie die Waffe gegen Erlegung der
Gebühren auf dem Zollamt abholen,“ war mein Beſcheid.

Ich fah aus, als ob ich hätte Kielholen müfjen, und es war
unmöglih, in diefem triefenden Zuftande auf dem Konfulat zu
erfcheinen, um dort noch meine Briefe zu erheben und den Nach:
mittagszug nach Dardſchiling zu erreichen, wie ich beabfichtigt hatte.

Alſo zum Umfleiden in ein Hotel! Ich bat einen in crömefarbige
Seide gefleideten Engländer, der dem Verladen meines Gepäds in
eine Droſchke zuſchaute, dem Kutfcher die Adreſſe eines Gafthofs
anzugeben; im Hinblif auf Hans fügte ich hinzu, ich ginge am
Tiebften in ein deutſches Haus, denn man hatte mir erzählt, daß es
in Ralfutta ein von einem beutfchen Gaſtwirt geleitetes Hotel gäbe.

— 12 —

„Deutfches Haus, German house?” fragte der Gentleman mit
einem auffallend ſtechenden Blick. „Mit all Ihrem Gepäd, fo naß,
wie man Sie wohl eben aus dem Waffer gefifcht hat?"

„Natürlich, grade deshalb, nur ſchnell!“ antwortete ich barſch
und mußte nicht recht, ob eine Cholera-Anwandlung oder ein Gallen:
fieber über mich fäme,

„Well, Sir!“ Hierauf nannte der Englifhman den Hindu-
futfcher eine Adrefje, der braune Kerl grinfte ſataniſch, der Janhagel
freifchte, Hans Hletterte in die Gepäckdroſchke, ich in einen zmeiten
Klapperkaften, und vorwärt3 ging die Fahrt.

An ausgedehnten Gartenanlagen mit heil leuchtenden, Iuftigen
Villen, an großartigen, eleganten Hotels fuhren wir fpornftreich®
vorüber, über viefige Plätze, breite, prächtige Straßen. Ich ſah, daß
die Bezeichnung Kalfuttas als city of palaces, als Stadt der
Paläfte, ihre volle Berechtigung hatte, aber von dem Zutreffen
des Wortſpiels, es ſei eine city of pale faces, das heißt eine
Stadt, in der man nur ungefund bleiche Europäergefichter erblide,
fonnte ich mich weniger überzeugen, denn die Straßen und Plätze
waren fajt menfchenleer; auch waren in der Mittagshige alle Fenjter-
läden gegen den beißend hellen Sonnenfchein luftdicht verſchloſſen.
Vergebens hoffte ih, daß der Kutfcher endlich vor einem dieſer
Paläjte halten würde.

Nach und nach wurden die Gafjen unfaubrer, vorftädtifcher.
Es befremdete mich, daß unfre Kutfcher fich alle Augenblide um-
drehten, um uns dreift und frech zuzunicen und zu grinfen. Endlich
hielten die Klepper vor einem durchaus nicht fonderlich einladend
ausfehenden, blaßblau getünchten Haufe mit gefchlofinen Fenſter—
läden.

Ich ftieg aus, konnte jedoch vor dem blendenden Wiederjchein
des Sonnenglanzes die Augen Taum öffnen; das Straßenpflajter
ſchien zu glühen. Seine Seele ließ fich blicken. Die Kutfcher fehrieen:
„O Kuli! Au! Au!“, fagten auf alle Fragen mechaniſch: „Yes,

— 28 —

Sir!“, hatten aber ebenſowenig Ahnung vom Engliſchen wie ich von
ihrem Bengali.

Ich flüchtete aus der Ueherfülle von Licht in das Haus. In
dem halbdunklen Billardzimmer ftieß ich mit dem Kopf gegen eine
Panka, wie man die viefigen Holzrahmen nennt, die mit Zeug be—
fpannt find und von außen an Stricken hin und her gezogen werden;
die Panka ſchwingt über dem Haupte des Europäer in Indien,
wo immer er ſich auch befindet: über dem Schreibtifch wie über
der Mittagstafel, in der Kirche wie über dem Bette pendelt ſolch
ein Niefenfächer über dem fehwigenden Weißen.

Hinter dem Schenktifch ſchnarchte ein riefiger Kerl, ein afrika—
nifcher Neger. Schlaftrunfen grunzte er: „Master gone out!“,
als ich nach dem Wirt fragte. Erſt meine Erkundigung, ob ich
bier logieren könne, fchien Leben und Erftaunen in den Kerl zu
bringen; er trat an die noch halb geöffnete Thür, und ic) glaubte
nicht anders, als daß der wüſte Menſch plöglich wahnwitzig würde.
Er hatte den Tiroler erblickt, der, wie ein Titan auf den Trümmern
einer Welt, auf unfrem Haufen von Gepädftücen thronte, die ein
paar jchlotternde braune Geftalten vor die Thüre gelegt hatten;
zitternd ftanden die armen, nadten Kerle da umd ftredten ihre
magren Hände nad dem Trägerlohn aus. Der Schwarze quiekte,
ftöhnte, grunzte und jauchzte in allen Tonarten und ſchien eine
ganze Menge neuer Gattungen des Lachens zu erfinden, die vielleicht
auf dem Saturn Mode find; fo mag der Teufel jubeln, wenn die
Seele eines Ertrabratens in feine Hölle geflogen kommt!

Ich zahlte die Kutſcher und Kulis aus, nachdem fie das Ge-
päck in den Billardraum getragen hatten; auch fie machten fich mit
niederträchtigem Grinfen auf die Soden oder richtiger auf die Ferſen,
Die jedoch bei den Hindus ebenfo wie die Handflächen feine braune
ſondern weiße Fleifchfarbe zeigen.

Mein Hans kam nun gelaffen hineingeftiefelt. Die Hände in
den Joppentaſchen, mujterte er, ohne eine Miene zu verziehn, die

— 4 —

Deldrudbilder an den Wänden des Zimmers; diefe jtellten Frauen-
zimmer dar, die, wohl der herrfchenden Temperatur entiprechend,
etwas dürftig beffeidet waren.

Eine widerliche, ſchwüle Luft Herrfchte in dem Raum und
den angrenzenden, mit zufammengemürfelten Möbeln ausgeitatteten
Zimmern, durch die mich der Hausknecht aus Nubierland auf
einen Hofraum führte. Er deutete auf bie fteile Treppe, bie
auf einen ringsum laufenden Balkon führte; auf diefen mündete
ein Dutzend Zimmerthüren. Dann verſchwand der Kerl, immerfort
grinſend.

Ich ſtieg hinauf und öffnete eine der Thüren. Noch geblendet
von dem Sonnenlicht im Hofe, konnte ich in dem dunklen Gemach,
durch deſſen geſchloſſne Jalouſien nur ſpärliche Sonnenftrahlen
fielen, nicht das mindeſte erkennen. Ich zündete ein Streichholz an
und hörte in demſelben Augenblick ein Geräuſch von der Bettſtelle
her. Das Moskitonetz wurde haſtig in die Höhe gerafft, und
zwijchen den Mufjelinvorhängen gudte ein Weiberfopf mit un-
georbneten Haaren heraus, neugierig, bleih, aber gar nicht
fonderlich entrüftet.

Ich ftotterte erfchrodten ein „Beg your pardon!* und rannte
ichleunigft aus dem Zimmer und die Treppe hinunter. Alsbald
erichien das Frauenzimmer auf der Galerie und erhob ein Zeter-
geſchrei, das ähnliche Geftalten aus den andern Thüren Iodte; alle
ſchnatterten gleichzeitig in ſämtlichen europäifchen Sprachen auf mich
ein, lachend und lärmend. Zum Glück war ich nicht wie weiland
Joſeph in einen Mantel gehüllt, fonft wäre dieſer unfehlbar bei
meiner Flucht in den Händen der Horde geblieben.

Hans ſchien ingrimmig etwas zu knurren, als ich, von diefen
leicht gefehürzten Furien gejagt, in das Billardzimmer ftürzte und
die Thüre verfperrte. Ich wußte wahrhaftig nicht, ob ich lachen
oder wüten jollte; ein Hein wenig würdiger hatte ich mir unjern
Einzug in das Wunderland Indien denn doch vorgeftellt!

— 25 —

Es war gut für meinen Seelenzuſtand, daß ich nur ein Miß-
verftändnis annahm und gar nicht ahnte, daß eine gewiſſe Sorte
niedrig gejinnter Engländer in Indien ihre Sympathie für alles
Deutfche durch die perfide Bezeichnung der liederlichen Dirnen als
„german girls“, „deutfche Mädchen“, ausdrücken, obgleich fie vecht
mohl wiſſen, daß dieſe bedauernswerte lebendige Ware zumeift aus
Irland und noch häufiger über Konftantinopel aus Ungarn und den
Balkanländern nad; Indien verfchachert wird. Hoffentlich ift dem
wirklich gebildeten Engländer eine derartige nationale Gehäffigkeit
fremd, und mit aufrichtiger Dankbarkeit gedenfe ich der vielen Freund-
lichkeiten, die mir Gentlemen wie Colonel Durand, der Sekretär des
indifchen Vizekönigs, der in Indien höchſt populäre Mr. Nivett-
Carnac und viele andre erwiefen haben.

Hanfens vernehmliches Knurren fonnte recht wohl eine Mahnung
de3 Mittag3appetit3 an feine Rechte bedeuten. Aber hier ejjen?
Ein Schauer überlief mic) bei diefem Gedanken. Zum Glüd lag

Ruli, auf feinem Korb aus Vambus fhlafend.
2*

— 26 —

einer von den Kulis noch wie eine matte Fliege in der Nähe des
Hauſes an einem Gartenzaun. Mein pantomimiſches Talent reichte
hin, ihm klar zu machen, daß ich dieſes Lokal ſchleunigſt zu verlaſſen
und ein paar Wagen zu haben wünſchte; in kurzem wurde unſer
ſonderbares Gepäck wieder auf und in die Holzkaſten gepackt, denen
man durch die Bezeichnung „Wagen“ zu viel Ehre erweiſen würde.

Ich kleidete mich im Billardzimmer um, denn ich wollte mich
doch wenigſtens endlich wieder menſchlich fühlen. Dann rief ich dem
Kutſcher „German Consulate!“ zu.

„Yes, Sir!“ lallte der Roſſelenker. Erleichtert ſank ich in bie
Wagenecke.

Wieder fuhr der Wagen Straße auf, Straße ab, der andre
mit dem Tiroler immer hinterdrein; vor einem prachtvollen, blaßgelb
getünchten Haufe hielt das elende Fuhrwerk. Siegesgewiß ſprang ich
heraus und las an verſchiednen Stellen: „Newman & Comp.,
Bookstore.“ Von einem Konfulat war nichts zu erbliden!

Ich klagte einem der englifchen Gehilfen in der Buchhandlung
mein Leid. Er fam mit mir vor die Thür, und ich fonnte nur
annehmen, daß er ſich alle Mühe gab, dem Kutfcher in bengalifcher
Sprache genauen Beſcheid zu erteilen.

Wie rafend fuhren num die Wagen davon, doc fchienen wir
ung von der Stadt zu entfernen. Häufer famen nur noch in großen
Abftänden zum Vorjchein. Schließlich rollten die Drojchken in einen
prachtvollen Park. „Welche herrliche, ganz angemefine Lage hat
doc) unfer deutfches Konſulat!“ fagte ich ftolz zu mir felbft. „a, .
aber wo iſt e8 nur?“ fragte ich mich, alS der Wagen hielt. Wir
befanden und am Ufer eines Heinen Weiher; leiſe zitterte auf jener
Fläche das Spiegelbild eines hölzernen Gebäudes im burmefifchen
Pagodenftil, das auf dem jenfeitigen Ufer ftand; Palmen faßten
das prächtige Landfchaftsbild ein. So jehr ich auch Freund aller
Naturfchönheiten bin, durchlief meine Gefichtöfarbe bei diefem Anblick
wahrfcheinlich alle Abjtufungen vom kreidigſten Weiß bis zum tiefiten

- 7 —

Ponceaurot, Gelb und Grün gewiß nicht ausgenommen. Mit ficht-
lichem Intereſſe fehienen der Kutjcher und fein Genoſſe diefe Wand:
Tung in meinen Gefichtszügen zu ftudieren; gleichzeitig ftecte Hans
da3 bufchige Haupt zu feinem Wagenfenjter heraus und fragte fehr
ernjt, ob hier num endlich gegefien werden ſolle. Nun fing auch
ich an zu lachen, o, eine gräßliche Lache! Heute morgen als Geil-
tänzer, jest als zweibeiniges Chamäleon angegloßt zu werben, ftatt
die von langer Seefahrt erfchlafften Glieder in kühler Gebirgsluft
zu regen — das war ja auch zu nett!

Entſetzt fuhren die beiden Hindus bei meinem fürchterlichen Lachen
in die Höhe und erbleichten, ſoweit ihre Schofoladenfarbe dies zuließ.
Zum Glüd fam ein engliicher Sergeant mit weißem Helm, weißen
Hofen und krebsroter Jacke anfpaziert, ohne Seitengewehr, nur eine
Reitgerte in der Hand. Ich bat ihn, den Kutſchern klar zu machen,
daß ich jchleunigft in das befte Hotel von Kalkutta wolle, da ich es
aufgäbe, noch länger nad) dem Konfulate zu ſuchen. Er warf den
zitternden armen Teufeln ein paar indifche Schmeichelmorte an den
Kopf, zog ihnen dann ein paar pfeifende Jagdhiebe über die dünnen
Zädcyen, daß fie laut aufquieften, hatte aber doch den Erfolg, daß
ich in einer halben Stunde unter dem Moslitonetz eines faubren
Bettes in einem Zimmer des Great Eajtern Hotel liegen und die
Ereignifje dieſes Tages überdenken konnte.

Bor allen Dingen beſchloß ich, nicht fo thöricht zu fein, die
Gelbſucht oder gar die Tollwut zu befommen, fondern lieber meinen
Verdruß an ein paar Biskuits auszulafien, während ſich Hans in
die Schüffeln vertiefte, die uns auf das Zimmer gebracht wurden.
Einige andre hatte er bereit8 mit Verachtung beijeite gejchoben, denn
fie enthielten Fifche, Hummern und ähnliche Schaltiere, die er kaum
anjehn mochte; naiv fragte er mich, wer wohl jo tapfer geweſen
jei, Die erfte Aufter, den erften Krebs zu verzehren. Außerdem hatte
ihm der Kellner Südfrüchte gebracht, die er für ungefund hielt, und
ein Huhn, das er al3 eine ganz wertloje Tiergattung mißachtete.

— 28 —

„Do is keine Kraft dabei!“ belehrte er mich ſtets, ſo oft ich ſpäter
einem Huhn das Lebenslicht ausblaſen laſſen wollte, wenn ſich ſonſt
grade nichts Genießbares vorfand; volle Gegenliebe und Hochachtung
ſchenkte er dagegen dev Mehlſpeiſe, von der ihm der weißbeturbante
Kellner leider viel zu wenig für ſeinen, wie er ſagte, unartigen · “
Appetit aufs Zimmer gebracht hatte.

Am nächften Morgen weckte mic, das Gekrächz der Geier, das
durch die offnen Fenfter hereinſchallte. Ich rieb mir die Augen und
erſchrak ein wenig, einen Hindu mit einem bligenden Mefjer in der Hand
dicht neben meinem Bette herumhantieren zu jehen; das Mostito-
neß ließ die Züge des Mannes nicht deutlich erkennen, doc, bemerkte
ich feine lauernden Blicke und ſah, daß er fein Mefjer eifrig auf
dem linken Handballen wetzte. Ich erinnerte mich, daß an der Thür
fein Schloß geweſen war, und daß ich es verfäumt hatte, irgend
ein Gerät gegen diefelbe zu Iehnen — jo war der Barbier, denn
als folcher entpuppte ſich der Mefjerfchwinger, lautlos herein
gefommen, um mir feine Künfte anzubieten. Dies lautlofe Herum—
fchleichen der Indier, auch der Dienerfchaft, auf nackten Füßen dürfte
wohl nur reifende Kneippianer fongenial berühren, ein Sterblicher
gewöhnlichen Schlages fieht es nicht allgugern, wenn fol ein
brünetter Menfch unerwartet wie Banquos Geift ftet3 grade da
auftaucht, wo man ihn am allerwenigften erwartet oder wünſcht.

Nachdem der braune Burfche Hanſen und mir die Mähne geftußt
hatte, wofür er zuerjt fünf Aupien, etwa acht Mark verlangte, fich
dann aber mit dem fünften Teil davon begnügte, obgleich ihm ein
Eingeborner höchftens den vierzigften bezahlt haben würde, entwarf
ic) den Tagesplan. Vor allen Dingen wollte ich auf das Konfulat,
dann zu der Firma Schröder, Smidt & Co., an die ich empfohlen
war, dann in das Geological Survey, wo id) mir von einem dort
angeftellten deutfchen Gelehrten beträchtliche Unterftügung mit Nat
und That verſprach, und fchließlich wollte ich fehn, ob ich im indifchen
Generalftab zuverläffigere Karten de3 Hocgebirges erhalten könnte,

— 29 —

als fie mir zu Gebote ſtanden. Dann — endlich — ſollte die Ab-
reife nad) der Gebirgsftation Dardfchiling mit dem täglich nad)
mittags dorthin abfahrenden Zuge erfolgen.

Auf dem Konfulat war noch niemand zu fprechen. Der Bureau:
diener oder Schuprajjie drückte mir vertrauensvoll ein Bündel Briefe
in die Hand, die an Heren Geheimen Regierungsrat Profefjor
Dr. Baftian adrejjiert waren; zum Glück bemerkte ich diefen Irrtum
de3 Beamten fofort. Dann hinterlegte ich auf dem Konfulat eine
Geldfumme, um dem Tiroler die Heimkehr zu fihern, falls er von
mir getrennt werden oder mir etwas Menfchliches zuftoßen follte.

Im Geologijchen Inftitut wurde ich von dem Herrn Profeſſor,
auf dejjen Beihilfe ic) fo fehr gerechnet hatte, nicht grade mit allzu
freundlichen Mienen empfangen. Vielleicht mwitterte er allerlei Kon-
kurrenzabfichten, die mir vollftändig fernlagen; jedenfalls that er fein
möglichfte3, um mir mein Vorhaben in ein recht wenig verlockendes
Licht zu ftellen. Nun ift es ja wahr, daß die Gefahren und
Schwierigkeiten im Himalajagebirge unberechenbar und gar nicht

/ aufzuzählen find und keinesfalls unterſchätzt werden dürfen, aber Gott,

4 verläßt doch keinen Deutſchen! Ich gebe übrigens gern zu, daß der⸗
artige Heimſuchungen durch Reiſende einem Gelehrten, der in
Kalkutta gewiß keine beneidenswerte Arbeitsſtätte hat, nicht jonder-
lich willkommen ſein mögen!

Jedeuſalls vergeſſe kein in Indien Reiſender, daß unſre Lands-
leute es dort nicht immer gern ſehn, öffentlich an ihre Herkunft
erinnert zu werden!

Major Gore im General Survey zeigte ſich dagegen als ein
entzückend liebenswürdiger, jovialer Herr, der ohne jede hochmütige
oder argwöhniſche Voreingenommenheit meine Abſichten an der Hand
des ihm erreichbaren Kartenmaterials eingehend mit mir durchſprach.
Ich fühlte lebhaft, wie gern er ſeinem heißen Kalkutta entflohen wäre,
um die männlichen Freuden dieſer Wanderung mit mir zu teilen;
id) würde in Sikhim fo Großartiges fehen, meinte er, daß ich

— 80 —

meine Reiſe keinesfalls bereuen würde. Das klang doch recht
ermunternd, und frohen Mutes fuhr ich mit Hans zum Bahnhof,
das Studium der Kalkuttaer Sehenswürdigkeiten auf ſpätre Gelegen-
heit verſchiebend. —

Im Bahnhofsgebäude hatte ſich Hans von meiner Seite entfernt,
und als die Abfahrtszeit nahte, ohne daß er ſich wieder einfand,
ergriff mich lebhafte Beſorgnis. Der Zug dampfte mit meinem
gefamten Gepäd pünktlich davon, und ich wußte nicht, an welchem
Ende der mächtigen Halle ich nun meine Nachforfchungen beginnen
follte. Plötzlich ſtürzte ein Herr, ein englifcher Bahnhofsbeamter,
mit zorngerötetem Geficht auf mich los:

„Gehört diefer Mann zu Ihnen?" fragte er ziemlich barjch
und wies dabei auf den Tiroler, der gemächlich herbeifam; einige
niedre indiſche Bahnangeftellte folgten ihm lachend und geftifu-
lierend. Froh, daß ich meinen Adjutanten wieder ſah, der hilflos
gewefen wäre, wenn er je meine Spuren verloren hätte, erfundigte
ich mich nach dem Vorgefallnen.

„Iſt diefer Mann verdreht?"

„Durchaus nicht!"

„Do, er iſt's!“ fchrie der Engländer.

„Aber warum denn?"

„Wiffen Sie, was er gemacht hat? Er hatte fich in den
Damenmartefaal erfter Klafje und das daneben befindliche Bade:
zimmer eingefchlichen und fich dort fo häuslich wie möglich eingerichtet,
als Miß N. dort eintrat. Die Lady liegt noch immer. in Ohnmacht.
Wozu find denn die Aufichriften ‚For ladies only! angebracht?
Diefer Frevel Eoftet dem Mann dort Hundert Rupien Buße! Was
für eine Art von Menſch ift das überhaupt?“

„Verehrter Herr, beruhigen Sie fich doch, das ift ein redlicher
Tiroler, der aber der englijchen Sprache nicht mächtig. ift.”

„Ein Tirofer?" rief höhniſch der aufgeregte Beamte, „haha,
ein Ruſſe ift er! Es fteht ja Heute ſchon in der Zeitung, daß

— 31 —

geitern ein paar ruffifhe Spione eingetroffen find, um die Gebirge
unfrer Nordgrenze zu bereiſen.“

„Das it ja eine nette Beſcherung,“ dachte ich bei mir und ver-
ſuchte nicht ohne Erfolg, dem Beamten das Lächerliche dieſes Ver—
dachtes zu beweiſen. Ein paar Zeilen von der Hand des Major
Gore, die ich ihm vor Augen halten konnte, jchlugen feine legten
Zweifel nieder. Beinahe hätte ich die Sache aber doch durch den
übel angebrachten Scherz: ich hoffte, die Dame würde durch den
Anblick des Tirolerd feine nachhaltigen Folgen zu erleiden haben,
wieder vollftändig verfahren. Der Beamte ſah plöglich im Geifte
allerlei Beſchwerden, Unterfuhungen und Verfügungen auftauchen,
fo daß es ihm leid zu thun fchien, mir bereits verraten zu haben,
daß in einer Viertelftunde ein Eilzug abginge, durch den wir den
Dardichifingzug einzuholen im ftande wären. Glücklich erreichte ich
aber doch diefen Anſchluß und zugleich unfer Gepäd. —

Allen Ernftes durfte ich nun hoffen, in den nächiten Tagen
auf dem Marfch in die Berge zu fein. Aber wie wenig mußte ich
noch, was e8 heißt, in das Himalajahochgebirge eindringen zu wollen!

Eine erquicffiche Unterbrechung der einförmigen Fahrt durch die
indifche Ebene bis an den Fuß des Gebirges bildete die Weber-
ichreitung de3 breiten Ganges bei Damugdea. Vier englifche Meilen
weit liegen dort die beiberjeitigen Stationen auseinander; ein
Dampfer vollzieht das Hinüberbringen der Paffagiere und Ladung
um die Zeit des Sonnenaufgangs. O wie föftlich mundete mir der
Thee auf dem Verde diefes Schiffes, das mich meinem Ziele
jo munter entgegentrug!

Von Kalkutta ab hatten wir die mächtigen Wagen der Eajtern
Bengal Railway benußt, gegen die nun die Wagen der jchmalfpurigen
North Bengal-Eifenbahn auf der andern Gangesfeite klein erfchienen.
Aber als in Siliguri um neun Uhr morgens die fiebzehnftündige Eil-
zugfahrt durch die Ebne ihr Ende erreicht hatte und das Umfteigen
in den Zug der hier beginnenden Himalaja-Eifenbahn nötig war, hätte

— 2° —

ich beinah laut aufgelacht. Ich hätte es wirklich nicht für möglich
gehalten, daß es außer als Kinderfpielzeug fo winzige Lokomotiven
und Wägelchen auf der Welt gäbe! Zwei Fuß nur beträgt bie
Spurweite dieſer drolligen Bergbahn, die uns binnen 7 Stunden
7000 Fuß in die Höhe fchaffen ſollte.

Zuerft führt die Bahn, die nur eingeleifig ift, durch wüſt ver-
wachſnen Wald. Doch fo herrlich diejes phantaſtiſche Schaufpiel
auch wirkt, jo üppig dieſes Wirrfal von Schlinggewächſen und
Orchideen auch grünt und blüht, verjchleiert e8 doch todhauchenden
Boden, die fumpfigen Vrutftätten des Malariafiebers! Diefer
modrige Vegetationsgürtel des Himalaja, das Terai, faugt alle die
übelduftenden Säfte ein, die aus den Unmaſſen verfaulender pflanz⸗
licher und tierifcher Leichen in den Urmäldern diefer Vorberge zu
Thal ſickern. Spute dih Zug, rafchle hurtig hindurch durch diefe
Bone, ſchnell hinauf in reinere Luft!

Sieben Meilen etwa geht die Fahrt faft eben durch dieſe
Wälder, deren Bäume man vor verfchlungnen Schmarogergefpinjten
nicht fieht; der betäubte Blick giebt e8 auf, dem Durcheinander bes
Reigens zu folgen, den hier eine toll gewordne Pflanzenwelt gaufelt.

- Dann fteigt die Bahnlinie.

Je höher wir fommen, um fo mehr lichtet ſich das bisher für
das Auge undurhdringlihe Chaos von Blättern, Zweigen und
Ranken; die grünen Mauern löfen fich auf in einzelne Bäume, deren
Rinde von Kriechpflanzen umfponnen und mit Orchideen geſchmückt
ift, während fich zierliche Guirlanden von einem Zweige zum andren
fchlängeln. Elefanten und fonftige wilde Bewohner des Dickichts
find natürlich in diefem von der Eifenbahn berührten Zeile des
Terai nicht mehr zu erbliden,

Die allmächtige Natur fpielt ihre Trümpfe hier keineswegs auf
einmal aus. Die Palmen der Ebene find zwar verſchwunden, aber
ihre Formen finden wir troßdem wieder. Die Farnen, diefer zarte
Schmud unfrer Wälder, gewinnen auf dem fruchtbaren indifchen

— 3 —

Boden die Größe und Geftalt ſchlankſtämmiger Bäume und entzüden
unfer Auge durch ihre zierlich gefiederten Kronen. Mit dem Klarer⸗
werden des Iandfchaftlichen Eindruds wird aud die bisherige
drüdende und ſchlecht riechende Luft kräftiger, reiner. Wir nähern
una der Grenze der fubteopifchen Pflanzenwelt, Bäume der Heimat
begrüßen uns wieder; Eiche, Ahorn, Kaftanie zeigen ſich um fo
häufiger, je höher die Bahn fteigt.

Unfer Zug hat inzmwifchen die unglaublichften Kunſtſtücke fertig
gebracht. Ohne Zahnräder hat er Steigungen von 1 zu 19 in
immer gleich bleibender Eile bewältigt, wobei die Bahnlinie nicht
nur Kurven und enggezogne Schleifen, fondern fogar eine richtige
Spirale, das Double Loop, bejchreibt, deren obrer Halbmefjer nicht
mehr als 60 Fuß (circa 18 m) beträgt! Dann war der Bug fed
und gewandt mie eine Eidechje an fteilen Felſen hingerannt, den
Abgrund jo dicht zur Seite, daß ſchwachnervigen Fahrgäften himmel-
angit werden mußte, fo oft die Dampfpfeife ertönte, um die Inſaſſen
der offnen Wägelchen zum Feithalten an ihren Sitzen zu ermahnen,
wenn eine beſonders ſcharfe Biegung bevorjtand, ganz ähnlich wie
in Amerika die Kondufteure an folhen Eden ihr „hold fast“ in die
Wagen der Straßenbahn rufen. An der „Agony Point“, zu deutjch
Todesfampfede, fährt der Zug fo dicht an einem ſchier unergründ-
lichen Abgrunde hin, daß dort ſchon manchem fröhlichen Welt-
reifenden das Lachen vergangen fein mag! An andern Stellen wird
der fteile Berghang nicht durch gefrümmte Umgehung, fondern durch
ſpitzwinklige Zickzacks bewältigt, wobei der Reifende bald vorwärts,
bald rückwärts fährt, indem der Gipfel der erreichten Steigung durch
eine horizontale Strecke mit der Baſis des nächiten Anftiegs ver:
bunden ift; dieſe Zickzackſtaffeln werden natürlich nicht duch Um:
wenden, ſondern durch ein Hin und Herfchieben de3 Zuges und
entiprechendes Weichenwechſeln erklettert.

Gegen Mittag läuft der Zug in die Station Kurſeong ein,

wo er dem von Dardſchiling herunterkommenden ausweicht. Auf
voea, Indifde Gletſcherfahrien. 3

— 34 —

der neben dev Eiſenbahn hinziehenden Landſtraße bemerkt mar
häufig Scharen von Lajtträgern, Paharis, die zu noch niedrigeren
Frachtſätzen als die Bahn Stücgüter befördern.

Viel wichtiger als
der Mittagsimbiß
ſchien aber an diefer
Halteftelle den mei-
ften dur) das in⸗
difhe Klima gegen
die Kälte empfindlich
gewordnen Mitrei-
fenden das Wechfeln
ihrer Kleidungsftüce
zu fein. Diever-
mummt und mit
Winterüberziehern
angethan, Tiefen die
Paſſagiere hände-
reibend auf und ab;
fie waren nicht fehr
zahlreich, denn nur
ausländifhe Ber:
gnügungsreijende
fahren vor der eigent-
lichen, erſt mit dem
Sommer beginnen»
den „Saifon" nad
Dardſchiling. Dann freilich, in der Hochſaiſon, während in Kal-
futta maßlofe Regengüffe mit ftechender Hitze wechſeln, vermögen
die winzigen Züge die Zahl der Reifenden kaum zu bewältigen.
Für Hans und mic waren aber die fühlen Windftöße, die uns
von Norden her ins Geficht bliefen, ein köſtliches Labſal, wußten

Kaftende Träger im Auen-Gimalaja.

"Bing? 2qnaadu} avhaaq 229 gıfpaa ↄquoutuoinvaoqg 2 N
"ugequastg-efepeuug ap uoueis · cpoasni

— 36 —

offt auf der Höhe des Latparipaſſes den
ber befand.

jeit, mich ftaunend an dieſer Ausſicht zu
nblict zeigte fich diefer marferfrifchende
wieder eine ungefüge Bergnaſe, um bie
‚ dem Bahnendpunkt Dardſchiling, hinab-
Ihr in den Bahnhof einrollte, entzogen
majeftätifche Panorama meinen Blicken.
n wir und um volle 580 Kilometer von

in —

Drittes Kapitel.
Leiden in dem Luftert Dardidiling.

B“ in Guhm und den vorhergehenden Stationen hatten die
Ka Bewohner der elenden Hütten und bettelnde Kinder durch

ihre ſchlitzäugig ausfehenden, unfaubren, flachgedrüctten Ge-
fihter verraten, daß fie hier nicht mehr den Hindus ähnlich, ſondern
vorwiegend mongolifcher Abjtammung feien. Farne, Mooje, Orchideen,
bunte Käfer und Schmetterlinge wurden uns von den Heinen,
neben dem Zuge hintrabenden Schmußfinten mit aufdringlichem
Anruf in die offnen Wägelchen gereicht. .

„Kaufen Sie den Burfchen um Gottes willen eine Kleinig-
keit ab, fonft rächen fich diefe Naturaliften bitter, indem fie Ihnen
eine übelriechende Wanze in die Kleidung ſtecken!“ riet mir ein
gegenüberfigender erfahrner Arzt, der bereit3 eine ungemein fichre
Hand bezeigt hatte, indem er mir während der holprigen Fahrt
einen der mafjenhaften jcharfen Kohlenfplitter, mit denen unfre
2ofomotive die Inſaſſen der offnen Liliputanerwagen überfchüttete,
mit einem Streichholz aus dem Auge gegabelt hatte.

„Slom, Sob, Bokſchühſch!“ lallten diefe ſchmierigen Kinder in
allen Tonarten, den Gruß „Salam, Sahib!" mit dem Bettlerver-
langen nad) einem „Bakſchiſch“ vereinigend. Es war ſchwer, diefe
Ketten abzuſchütteln und zur ruhigen Befinnung zu kommen, als ich
aus meinem Miniaturwägelchen ftieg und nun, endlich, in Dardſchiling
ftand, dem eigentlichen Anfangspunkt meiner Reife.

— 38 —

Eine wirklich drollige Beförderungsart fiel mir auf dieſem Bahn-
hof in die Augen, denn während mein Gepäd zujammengehäuft
wurde, bemerkte ich, wie unſre Lokomotive einen ganz Heinen, vier-
rädrigen Wagen davonfchleppte; ein Herr und ein Mafchinijt hatten
darin auf den zwei jchmalen Bänken Pla genommen. Man belehrte

„Slom, Eob, Botihühih!*

mid), daß dieje „trolly“ fo bis nad) Guhm gefchafft würde, um
dann von diefem höchften Punkt der Bahn aus jetzt, wo die ganze
Strede frei war, ohne jede Majchine und ohne Aufenthalt die
81 Kilometer fange Strede bis nad) Siliguri Hinunterzurajen, und
daß ſolch eine koſtſpielige Rutjchpartie von eiligen Reifenden mit Bor-
liebe angewendet würde: natürlich erfordert fie einen. völlig fchrwindel-
freien Kopf, da die Bahn ohne Geländer auf ſchmalen Balfenbrüden

— 89 —

über tiefe Schluchten und an grauenhaften Abgründen entlang führt.
Noch niemals habe ich fo ſehr das Gefühl gehabt, in einer Flug:
majchine zu figen, wie in diefen Wägelchen der Himalajabahn. In
wieviel Jahren werden mohl die englifchen Damen in lenkbaren
Luftſchiffen aus Kalkutta über diefe Bergrücken hinwegſegeln, um auf
den Eisfeeen des Himalaja Schlittſchuh-Quadrillen zu tanzen? —

Mir wirbelte doch der Kopf nad) den mannigfaltigen, aufregen-
den Eindrücken diefer Fahrt. Ich hieß meine Kulis das Gepäd in
das dicht bei dem Bahnhofe liegende Hotel Woodland fchleppen,
fonnte allerdings vor Kichern diefem Wunfche kaum Ausdrud geben,
denn was für ein Gefindel Hatte fich inzwiſchen meiner Kiften und
Kaſten bemächtigt! Gab e3 wirklich folche runzlige, verfchrumpfte,
triefängige Weiber, folche großföpfige, ſchmutznaſige Kinder mit
ſchauderhaft verfilzten Haaren und frech vorfpringenden Baden:
knochen wie die, die dort meine Habe auf Kopf und Rüden einher
ichleppten ?

„Nanu, wo wollen Sie denn hin?" fragte mich in deutfcher
Sprache ein aus pfiffigen Aeuglein guefender Herr, der am Bahn
hofausgang die neuen Ankömmlinge mufterte. Wohlmeinend riet er
mir von jedem Verſuch ab, in das Woodland Hotel zu gehn, dort
jet es ühgrfüllt und unfinnig teuer; aus Gefälligfeit wolle er mir
jedoch eine preiswerte Privatmohnung vermitteln, da wir ja doch
wohl Landsleute feien. Als er berausbefommen hatte, daß Hans
aus Tirol und ich aus Schlefien ſtamme, fiel er plöglich in einen
Miloſchdialekt und verficherte:

„Bin ich auch Stickhen Efterreih, Hob’ ich Blut ungorifches
in Odern meiniges."

Als ich ihm bemerkte, daß Schlefien doch nicht durchweg öfter:
reichiſches Gebiet fei, vertraute er mir fehnell, daß er von Geburt
eigentlich Berliner fei, und gab ſich Mühe, diefe Behauptung ſogleich
durch einen fleißigen Gebrauch von „ick“ und „det“ und „fiel emal“,
„Lojen”, „Fleeſch“ und „Beene“ zu erhärten. Nun habe ic) durchaus

— 40 —

nichts gegen den ſchlagfertigen Witz eines Berliner Droſchkenkutſchers
einzuwenden, wenn ich in Berlin bin, aber bei der Ankunft an einem der
wundervollſten Punkte nicht nur Indiens ſondern der ganzen Welt, als
Willkomm das ſchnoddrige Gewäſch eines Mannes anhören zu müſſen,
vor dem mich eine innre Stimme fofort eindringlich warnte, ver:
droß mich doch ein wenig. Ich fagte mir aber, daß diefer Mann mir
als Ortskundiger nüglich werden könne, da er ſich als Händler in
Naturalien und „Curiosities“ vorftellte, und verbat mir nur feine
Scerze in Bezug auf Hans, der fich ftillfchweigend das Gewitzel
über feine Erſcheinung gefallen ließ.

„So wat kraucht ja bei mir uf'm Boden nic) rum!" rief der
Naturalienhändler aus und ließ fich deutlich anmerken, daß ihn
mein Neifeplan aus irgend einem Grunde jehr lebhaft beunruhige.

Ich hatte das Gefühl, durch meine Vertrauenzfeligfeit eine große
Dummheit begangen zu haben, glaubte aber doch, mein Mißtrauen,
für das ich ja noch gar feinen triftigen Grund hatte, unterbrüden
zu follen, beſonders jemandem gegenüber, der alle Augenblide jo
nachdrücklich den Landsmann betonte.

Unfer ungerufner Helfer Iotfte uns und die zwölf Kulis eine
halbe Stunde lang wegauf, wegab. Wagen oder Drojchten jtanden
nicht am Bahnhof, wären auch auf den fteilen Straßen des Ortes
gar nicht zu benugen geweſen. Wer nicht zu Fuß ging, der ritt

oder ließ fi im
Dandi,einemTrag:
ftuhl, von drei
rüftigen Dienern
auf den Schultern
tragen. Anftattaber
die munderbaren
neuen Eindrüde,
die fih auf allen

„Dandi*, von vier autis auf Etangen geiragner Stubl. Seiten boten, ges

— 41 —

mũtsruhig wahrnehmen zu können, mußte ich meine Aufmerkſamkeit
auf die jchlechten Wie des Landsmann richten, vor dem ich
um jo mehr Abneigung empfand, je mehr er mir feine Biederkeit
und die Hilfe pries, die er ſchon manchen andren deutfchen Reifenden
zugewendet haben mollte.

In der DVorhalle eines Landhaufes, hier Bungalo genannt,
das nicht grade zu den eleganteiten zählte, ließ unfer Begleiter end⸗
lid, die ächzenden Kulis ihre fehweren Bürden aus den geflochtnen
Stirnbändern heben, an denen fie felbft jo ungeheure Laften wie ein
Klavier auf dem Rücken zu ſchleppen pflegen; dann legte er bereit-
miligft den Trägerlohn aus. Gleich darauf hörte ich ihn leiſe im
Nebenzimmer mit einer Frauenftimme lebhafte Zwieſprache pflegen;
ſchließlich kam er mit einer Dame, der Hausbefigerin, zurüc und
erklärte, daß dieje die außerordentliche Gefälligkeit haben wolle, uns
gegen tägliche Zahlung von nur einem Pfund Sterling Koft und
Wohnung zu geben.

„Da brauchen Sie Ihr englifches Gold nicht erft in Rupien zu
wechſeln!“ bemerkte ſcherzend der Wackre, der aus mir herausgeholt
hatte, daß ich mich für die Gebirgsreife hauptfächlich mit englifchen
Pfundſtücken verfehen hatte.

Ich fpürte feine Neigung, für die wenigen Tage meines Aufent-
haltes in Dardichiling erjt noch weitre Umſchau nach andren Quar-
tieren zu halten, jondern ging nad) einem wenig zufriedenftellenden
Imbiß frühzeitig zur Ruhe; die letzte Zeit hatte grade genug Un-
tube mit fich gebracht, um die Wohlthat eines langen, ſüßen Schlafes
ausgiebig würdigen zu können.

In den nächften Tagen hatte ich mit Hans vollauf zu thun,
unjre Gepäckſtücke naczufehen und meine Ausrüftung für die
Bandrung ins Gebirge zu vervollftändigen; auf die Einzelheiten
derfelben komme ich fpäter zurüd.

Da ich ſtets fo viel Rühmendes von der großen perfönlichen
Freiheit gehört hatte, deren ſich das Thun und Lafjen der Europäer

g*

— 2 —

in Indien erfreue, hatte ich gar nicht daran gedacht, irgend welche
weitre Erlaubnis zu meiner Reife durch die unmirtlichen Alpen
Silhims einzuholen. Ich ſetzte voraus, daß man im indischen Generalftab
doch wohl nicht verjäumt haben würde, mich darauf hinzumeifen, falls
die3 bejondrer Genehmigung beburft hätte, und glaubte, daß mein
dortiger Beſuch und ebenſo die Mitteilung und Beſprechung meines
Reiſeplanes mich hinreichend ermächtigten, fo fchnell es mir möglich
wäre, in das Gebirge abzumarſchieren.

Ganz harmlos fragte mich der Landsmann, der fich täglich ein-
fand, um in meinen Habfeligfeiten herumzufhnäffeln und mich mit
zubringlichen Fragen auszuforichen, ob ich denn jchon die Erlaubnis
des Bürgermeifteramt3 habe, die Dak Bungalows, das heißt die
Unterkunftshütten, von denen ſich einige in der Umgegend Dardfchilings
befinden, zu benußen. ch bemerkte, daß eine folche zu erhalten doch
wohl faum Schwierigkeiten machen würde, daß dagegen das Befchaffen
eines tüchtigen Trägertrupps mir weit mehr Sorge bereite und mie
ich mich wundre, daß er nicht verfprochnermaßen die erjten Schritte
zu ihrer Anwerbung thäte.

„Das ift ja eine Kleinigkeit; bejorgen Sie fih nur erſt Die
Erlaubnisfcheine für das Webernadhten in den Schushütten!" war
die beinah höhnijch gegebne Antwort.

Ich wurde etwas ftußig. Wie fonnten die wenigen Schuähäufer
in der nächiten Umgebung in Betracht kommen, wenn ich wäh:
rend meiner weitren Reiſe doch beftändig auf mein Zelt ange
wiejen war?

Ich ging fchleunigft in die „Rutfcherri" zum „Magiſtrate“, wie
man den Bürgermeifter in Britifch- Indien kurzweg nennt, und ver-
nahm, daß meine Vermutung ganz richtig geweſen fei und daß mir das
Benugen der Rafthäufer mit Vergnügen geftattet würde. Als ich
mid) empfehlen wollte, fragte mich der Beamte ruhig, bis zu welchem
Bungalo ich meinen Ausflug auszudehnen gedächte. Ich feste ihm
meine weitgehenden Abfichten auseinander, worauf er mit der freund:

8 —

lichſten Miene von der Welt fragte, ob ich mich und meine Pläne
auch ſchon dem Lieutenant-Governor vorgeftellt hätte. Auf meine
Verneinung wurde mir der Nat, dies doch ja nicht zu unterlafien;
an der Genehmigung wäre dann wohl nicht zu zweifeln, aber ohne
fie dürfe ich nicht in das Grenzgebirge,

Nun war aber der genannte Herr Lieutenant:Governor gar nicht
in feiner wundervoll gelegnen Billa in Dardſchiling zugegen, fo daß
eine zeittaubende Korrefpondenz nötig wurde, ehe nur fein augen-
blicklicher Aufenthalt ermittelt wurde.

Gemwohnt, widerwärtige Vorfälle auf die leichte Achſel zu nehmen,
benugte ich diefen Aufſchub der Abreife zum gründlichen Umfchaun
in Dardſchiling. Vor allen Dingen zog ich einige Erkundigungen über
meinen Hilfsbereiten „Landsmann“ ein und fand meinen Argmohn
nur zu ſehr beftätigt. Ex galt für einen ganz charakterlojen Schaum:
fchläger in des Worts verwegenfter Bedeutung, denn er war als Bart-
kratzer und Haarfchneider nach Dardjchiling gefommen, hatte aber bald
die höchſt einträgliche Idee erfaßt, einen Handel mit allerlei Natur-
feltenheiten und fonftigen Merkwürdigkeiten anzufangen, die in Sikhim
vorfommen und die ihm von den bergbemohnenden Bazarbefuchern
gegen einen Hundelohn zufammengefucht wurden. Das wäre ja auch
techt achtungswert gewefen, wenn der unleugbar ganz talentvolle Mann
nicht zugleich verfucht hätte, fich einen unverdienten Heiligenfchein
jelbitlofer Biederfeit zuzulegen. Die zahlreichen „Weltläufer" —
denn fo überjegt man das englifche globetrotter wohl am höflich-
ften —, die Dardfchiling befuchen, find ja zumeift jehr wohlhabende
Herren, bei denen niemand einen andren Reiſezweck al3 den einer an-
genehmen Unterhaltung vorausfegt. Das waren natürlich willkommne
Kunden in diefes Händler? Haus, ftaunende, danfbare Bewundrer
feiner Zungenfertigfeit. „Ich bin ein Mann, der in die Welt paßt!"
verficherte er ftet3 fchmunzelnd, wenn er eben jemandem einen rieſigen
Bären aufgebunden hatte. Trotdem glaubte ich, fünf grade fein
laſſen und den Verkehr mit diefem Manne nicht völlig abbrechen zu

— 4 —

ſollen, da ich annahm, daß er mir doch ſchließlich fur Geld und
gute Worte das Anmwerben von eingebornen Trägern wirklich ver-
mitteln würde, wie er es mir tagtäglich verſprach. Man wird ja
bald jehn, in welcher Weife er Wort hielt.

Zum Glüd fand ich in Dardſchiling einen zuverläffigeren Lands-
mann in der Perſon eines wackren Uhrmacher, der wenigitens im Orte
gut Bescheid wußte, bei den Maßnahmen für eine Hochgebirgsreife
freilich wenig helfen fonnte. Zu meinem Bedauern hatte er fich auch
niemal3 mit dem Bau photographifcher Verfchlüffe zur Erzielung
von Augenblid3bildern vertraut gemacht, jo daß er mir nicht helfen
fonnte, meinen Momentverfchluß wieder in Ordnung zu bringen.
Durd die Einwirkung der heißfeuchten Seeluft waren die blauen
Metallblätter oder „Lamellen“, wie die Techniker die Durch den Drud
auf einen Gummiball auf und zu gehenden Stahlſcheibchen eines
ſolchen Verſchluſſes nennen, fo feſt zufammengeroftet, daß der Leber:
tragungsmechanismus das blitzſchnelle Oeffnen und Schließen nicht
mehr zu bewirken vermochte. Da ich auch fonft feinen geeigneten
Erſatz finden konnte, ſah ich mich genötigt, in Zukunft folche Auf-
nahmen durch das mehr oder weniger raſche Abheben des Objektiv:
deckels mit der Hand zu machen. Weil ich aber die Geſchwindigkeit
auf diefe Weife nicht immer genügend zu fteigern vermochte, verfiel
ich fpäter auf einen Ausweg — und dies ermähne ich zum Nutzen
andrer, die etwa einmal in eine ähnliche Notlage geraten —, indem
ich in die Mitte eines Streifend Pappe ein viereciges Loch fchnitt,
etwas größer als die Linfenöffnung. Wenn ich num einen Gegen-
ſtand photographieren wollte, während er fich bewegte, ſchob ich,
nachdem ich bei gefchlojfnem Objektivdedel die Kaffette, in der die
photographifche Platte enthalten war, aufgezogen hatte, diefe Papp⸗
ſcheibe dicht zwifchen das Objektiv und ben leiſe geloderten Dedel,
den id) dann in die Tajche fteckte; das Objektiv war hierbei durch das
dicht davor gehaltne Pappftüct vor dem Lichteinfall geſchützt, und
das Loch in der Scheibe befand fich jeßt oberhalb des Objektivs.

— 5 —

Kam dann der geeignete Augenblid zur Aufnahme, jo zog ich mit
einem kurzen, vorjichtigen aber ſchnellen Ruck den durchlöcherten
Bappftreifen vor dem Objektiv vorbei; dadurd) wurde die photo:
graphifche Platte belichtet. Nun verfchloß der obre Teil des Streifens
das Objektiv; ich legte dann den Objeltivdedel von außen gegen die
Pappe, zog diefe behutjam zwiſchen Dedel und Objektiv fort und
ſchob den Deckel wieder leiſe über den Objektivrand. —

Der Tiroler hatte mir, fo oft der Naturalienhändler von feinen
Vergfahrten prahlte, jedesmal einen jchmerzhaften Stoß in die Seite
verabreicht, ohne eine Silbe zu äußern. Waren wir aber allein, jo
brach fein rechtichaffner Unmut durch, und ein tief entrüftetes:
„Sell iſch ja ein Flauſenmacher!“ zeigte die Hochachtung, die er vor
dem Schwäßer beſaß. „Sell iſch ja ein Plauderer, ein ganz ein
echter!" war das vernichtende Urteil meines Hans.

Da mir weder unfre öde Wohnung noch unfre geringmwertige,
fabe Beköſtigung die tägliche Einbuße eines Goldfuchſes wert ſchien
und der Aufenthalt fich in Erwartung der Antwort des Governors
von Tag zu Tag verlängerte, fpazierte ich an einem ſchönen Abend,
an dem ich durch einen verdächtig freundlichen Blick unfrer Wirtin
beglüdtt worden war, nach Woodlands Hotel, um mid) dort endlich ein-
mal von der angeblichen Ueberfüllung und Teurung zu überzeugen. Das
ganze Gebaren der Dame ſchien mir nämlich, gar nicht recht damit
im Emflang ftehen zu. wollen, daß fie, wie der Naturalift mir ver:
traut hatte, eine Generalswitwe war.

In Woodlands Hotel fand ich Platz in Hülle und Fülle, be—
hagliche Zimmer, gewählte, gute Gejellichaft, vortreffliche Küche und
einen köſtlich Fühlen, verftändnisinnig gefüllten Keller, in Indien
begreiflicherweife eine jeltne Wohlthat. Zu meiner Ueberraſchung
verlangte man bier nur zwei Drittel von der an die Generals:
witwe gezahlten Summe für vollen „board“; fo-nenmt der Ci

nur der der Deutſche mit „Benfion” ber

— 46 —

Ich belegte ſchleunigſt für die nächſten Tage ein paar gemütliche
Zimmer. Auf dem Wege nach Haufe traf ich den Uhrmacher, der
laut aufjubelte, als er hörte, welchen Umzug ich vorhätte; den Grund
wollte er mir nicht recht eingeftehn, um feine Klaticherei anzuzetteln,
doch erfuhr ich von andrer Seite, Daß meine Wirtin eine Sergeanten-
frau fei, deren „Männer“ verfchollen oder verftorben feien. In
Indien ſichern fich nämlich die Soldatenfrauen von vornherein einen
ober mehrere Kameraden ihres Gatten als feſt verpflichtete „Erſatz-
männer" für den nicht feltnen Fall, daß dem eigentlichen Che
geſpons etwas zuftößt; anders als „two or three deep“, das heißt
„zwei oder drei tief" verheiratet, beiteigt eine ſolche vorforgliche
Soldatenfrau nicht das Kafernenfchiff, das Albions rotrödige Mus-
fetiere nach dem männermordenden Indien befördert. Diefe wackre
Frau war nun unſrem ungarifchberlinifchen Landsmanne Geld
ſchuldig; konnte es da wohl für diefen eine rettendere Gelegenheit
al3 mein Erfcheinen geben, um fein Guthaben „ohne alle Apparate“
durch die Hand feiner Schuldnerin aus meinem Beutel in den feinigen
zaubern zu lajjen?

Man muß freilich der Vorſehung dankbar fein, wenn man
Welt und Menjchen recht gründlich fennen lernt und von feinen
Illuſionen und Idealen fuccefive kuriert wird — id) weiß wirklich nicht,
ob ich dasfelbe ſage, wenn ich hierfür fehriebe: wenn man von feinen
Einbildungen und edlen Anfchauungen nach und nach geheilt wird
— aber angenehm ijt es wahrhaftig nicht, auf dem ganzen Erdenballe
gewöhnlich zumächft diejenigen Europäer kennen zu lernen, die eine
geradezu unheimliche Fertigkeit bejigen, uns die Haut in Geftalt unfrer
Banknotentaſche über die Ohren zu ziehn.

Ich bemerfte bald, daß der Tiroler mit feinem gefunden Blick
durchaus recht gehabt hatte, wenn er mir täglih warnend
zurief:

„Schau nur, daß du von ‚ihm‘ geſchwind loskommſt; das ift
ein Gefährlicher, ein ganz ein Echter!"

— 4 —

Daß Feindfeligkeiten eines jo geriebnen Menfchen feine Kleinig-
feit fein würden, zumal unter den obmwaltenden Verhältniffen, mußte
ich mir aber doch auch jagen; deshalb bemühte ich mich, e8 wenig.
ſtens nicht zu einem Streit oder Bruch kommen zu laffen. Meine
Ueberfiedlung in das Hotel Woodland war jedoch ein zu offenkundiger
Beweis, daß ich den Gut-
edel — den wir Herrn
Seife nennen wollen —
bereits durchfchaut hatte;
bald ſollte ich die Folgen
davon fpüren!

Erſt viele Monate fpäter
erfuhr ih, daß grade
Freund Seife fi) bemüht
Hatte, der thatſächlich aus
der Kalkuttaer Zeitung bis
nach Dardſchiling geflatter-
ten Ente von den beiden
„eufjiichen Grenzſpionen“
neue Nahrung zu geben;
daher trat und an allen
Eden die tieffinnige Frage
entgegen, wie ich über Ruß-
land dächte. Jedes Geſpräch, Mein Briefträger in Dardfiiling.
das ich mit irgend einem
Engländer anfing, und wenn es auc, die Fabrikation von roter
Tinte betroffen hätte, wurde von diefem unfehlbar fofort auf Ruß:
fand gelenkt. Ich bildete mich deshalb allmählich zu einem taub-
ſtummen Mitglied der Tafelrunde aus und ließ die Gäfte zifcheln,
foviel fie wollten.

Endlich brachte mir der Briefträger den erjehnten Beſcheid des

Sieutenant-Governor. Ich hättedem Postboten vor freudigem Ungeſtüm,

— 8 —

den Brief an mich zu nehmen, beinah auf den Fuß getreten.
Dies wäre dem martialifch dreinjchauenden Beamten ficherlich etwas
ſchmerzlich geweſen, denn er zog beim Eintreten in mein Zimmer
jedesmal höflichft die Schuhe aus, ftellte fie ganz behutſam vor die
Thüre und fam dann barfuß drei Schritt in die Stube; zugleich
fuhr feine Hand als Salamgruß über Stirn, Augen und Magen,
ehe er die Briefichaften austramte. Den zu bedeutender Höhe empor:
gewidelten Turban behielt er aber dabei auf dem Kopfe, denn es gilt
bei den Indiern als eine arge Beleidigung, diefe Kopfbedeckung vor
einem Mitbürger abzunehmen. Ich ſtutzte beinah, als der erite
Geldbriefträger, der mir nad) der Heimkehr das Vergnügen machte,
mein Zimmer zu betreten, nicht feine unfaubren Stiefel auszog,
dafür aber die Müße in die Hand nahm.

Der Beicheid des Lieutenant-Governor war ſehr freundlich,
betonte aber, daß wegen der gegenwärtigen politifchen Verhältnifie
mein Reifeplan zunächſt von Mifter White, dem Political Agent in
Sikhim, begutachtet werden müſſe, der zurzeit „wahrſcheinlich“ in
Tumlong fei; von dort aber konnte ich faum eher als in zehn Tagen
Antwort erhalten. „Auch dieſes!“ feufzte ich umd verfuchte, die
Zwifchenzeit zu einigen Studien in der Bhotijafprache zu benußen.

Der liebe Seife hatte mir aber noch einen andren Liebesdienjt
erwiefen. Er hatte auf dem Bazar ausgejtreut, ich fei ein ganz
fabelhaft reicher Sahib, der gar nicht wüßte, wo er mit all jeinem
Gelde hinfolle. Wollte ich nun irgend etwas kaufen oder einen
befonder8 bemerkenswerten Eingebornen photographieren, jo wurden
mir fo lächerlich hohe Forderungen geftellt, daß ich darauf verzichten
mußte. Dies war wirklich fehmerzlich für mich, denn der Bazar
von Dardſchiling ift für den Freund der Völkerkunde eine ganz un-
vergleichliche Fundgrube merfwürdiger Geitalten.

In andren Teilen Ajiens, zum Beifpiel in Perfien, haben die
Bazarhändler ihre Verkaufspläge meiſtens in jchönen, geräumigen
Hallen oder an endloſen übermwölbten Gängen, jo daß der Europäer

— 9 —

von dem Getümmel der Menfchen, von dem Reichtum der Waren
und von der Pracht der Gebäude ganz geblendet ift. Bon alledem ift
nichts in Dardichiling zu fehn, denn man darf nicht vergefien, daß erſt
im Jahr 1850 angefangen wurde, dies Dardſchiling aus einem wüſten
Dorfe zu einer wundervollen Sommerfrifche zu machen; ganz genau
tibetifch geſchrieben
lautet der Name übri-
gend nad Profefjor
Grünwedel: r Dor-
jehi gling, was eine
genaue Ueberſetzung
vom altindifchen Va-
jradvipa ift.

Raub und roh wie
die Eingebornen dieſer
wilden Berge und
Wälder ift auch ihr
Markt, der alljonn-
täglich in Dardſchi⸗
ling abgehalten wird,
doch Habe ich dort
nur ſehr felten eine
englifche Dame bei

den Marktfeuten Die unter incn Regerfäub aus Weichen Te.
ihre Einkäufe machen
fehn; es fchien mir zu den ehelichen Pflichten ihres Gatten zu
gehören, mit den Bergbewohnern, die man ganz im allgemeinen
dort Bhotijas nennt, um die Küchenkräuter, um Butter und Eier
herumgufeilfchen. Wenn fich eine Lady überhaupt auf dem Markte
jehen läßt, jo fißt fie auf einem Pony oder in ihrem hohen Trag-
ftuhl und bezeichnet von dort aus ihrem Gemahl, was er ein-

taufen fol.
Bed, Indiſche Bletfgerfahrten, 4

— 50 —

ktplatz ftrömen von nah und fern die abenteuer-
ammen; mehrere Tagereifen weit fommen fie
agtorb am Stirnband auf bejchwerlichen Berg-
md ſogar aus Nepal und Butan hierher, um
ıen Erzeugniffe zu verkaufen, wäre es aud nur
fer oder ein magres Huhn. Ja, einmal jah
der nicht? als mohlgezählte fünf Heine Zwiebel-
Allerding3 fümmerten fie fih, wie man auf
dem Bilde fieht, Herzlich wenig um ihr
Geſchäft, fondern zogen e8 vor, plaubernd
auf dem Bäuchlein zu liegen, mit den
Füßen in der Luft herumzufahren oder
fich in ähnlicher Weife zu vergnügen.
Selbitverjtändlich bildeten auch auf dem
Markt von Dardſchiling die in Indien
allgemein beliebten grünen, aus dem ſcharf
und beißend fchmedenden Blatt des Betel-
pfeffers gemictelten Dütchen einen wichtigen
» Handelsgegenftand. Gar nicht weit von
Woodlands Hotel hockte tagtäglich eine
Frau, deren wenig ſchönes Geficht glück—
felig lächelte, wenn fie abends ihr
a3 heißt ihren Vorrat, der nie mehr als
tchen betrug, an den Mann oder auch an
hatte, denn beide Gejchlechter jaugen und
ter mit gleicher Vorliebe. Um diefe unent-
e ſtets ungerdrüct mit fich führen zu können,
ier in eine Kapſel aus dünnem Meffing-
eine geräumige Zigarrentajche ausfieht. Doch
fein thut's nicht. Vor dem Genuß wird die
mit gelöfchtem Kalk getaucht, die der Indier
ſtets bei ſich trägt. Warum aud nicht?

Iter.

10-00 9 -BunNpspuwg] ur aeteg wap jne aayneyaapgaaz

Sie, Google

—

— 51 —

Tauchen wir doch auch eine gepfefferte warme Wurſt, die ja nach
einem berühmten geflügelten Wort am beſten „aus freier Fauft“
ſchmeckt, zur Erhöhung diefes Wohlgefhmads noch in eine Büchje
mit Senf! Die Händler machen ihre Vetelblätter aber noch durch
andre Zuthaten als durch diefe Kalkbeize verlockend. Einige, wie
die vorhin erwähnte Bhotijafrau, ftopfen die Blattdüten mit anfehn-
lien Stücken des öligen Kerns einer Kokosnuß voll, andre haden

Nevater, der Düthen aus Betelblättern verfauft,
und eine Bholifa-frau mit dem Zragforb am Etirnband.

lieber feine Scheiben der Arefapalmnuß hinein und preifen ihren
Kunden diefe Füllung als Duintefjenz des Wohlgeihmads an. Die
Feinſchmecker unter den Betelfauern fuchten jedoch auf dem Markt
in Dardichiling mit befondrer Vorliebe einen langhaarigen Händler
aus Nepal auf, defjen Blätter ungefähr den Ruf hatten, der einer
gewiffen Weinforte meiner fchlefifhen Heimat nachgefagt wird:
die Bhotijas behaupteten nämlich, fie wären fo ſcharf, daß beim Ge-
muß derfelben jogar das unfcheinbare, namenloje Geziefer in bie
Weite flöhe, das dieſe unfaubren Leute doch ſonſt jo anhänglich begleitet.

Es machte mir ftet3
viel Vergnügen, dem Ab-
wiegen ber Waren zuzu⸗
fchauen, und befonders
eine Hänbdlerin mit Hirfe
war ein rührendes Mufter
von Gutmütigfeit, denn
ih ſah ſtets, daß fie
noch eine ftattliche Zugabe
drein gab, fobald der

Bertäuferin von Hirfe, Käufer die geringſte
Ipre Wage Hegt unter ihr, Die Galdlette beficht aus Nüngen. Miene ber Unzufrieden⸗
heit aufſetzte.

Die appetitlichſte Ware ſchienen mir die Gewürzhändlerinnen
feil zu halten. Die ſcharlachroten Pfefferſchötchen, die gelben
Altheewürzelchen, die zierlichen Schilizwiebelchen und Nußchen, das
Kurkuma und alle die andren Zuthaten, die der Körribrühe ihren
wechſelnden Geſchmack geben müſſen, um das ewige Einerlei der
täglichen Reisſchüſſel erträglich zu machen, ſahen ganz allerliebſt
aus, wenn ſie auf einem bunten Tuche neben den Füßen der auf
der Erde kauernden Verkäuferin lagen. An einigen dieſer Händ-
Ierinnen ſah ich zugleich wahre Wunder von Schmucjachen prangen.
In den Ohren der einen hingen zum Beifpiel tellergroße, dünne Gold—
ſcheiben. Auf dem linken Nafenflügel ſteckte eine Roſette, in deren
Mitte eine Perle fehimmerte, und an diefem Nafenflügel hing außerdem
noch ein dünner Goldreif von mehr al3 10 cm Durchmeffer, während
in einem Heinen Ringe an der Nafenfpige ein breites Golbplättchen
mit zitternden Troddeln aus gerolltem Golddraht und Perlen fchaufelte.
Um den Hal trug fie außer mehreren Ketten aus Xernftein-
fugeln und Korallen einen filbernen Faßreifen von dem doppelten
Durchmeffer des Kopfes und ein ebenfo ſchwerfälliges Schmudftüd in
Form einer Halskrauſe aus gerippten, dick vergoldeten Silberfcheiben

— 58 —

und Korallenplatten. Als ich aber dieſen goldklirrenden Rothſchild
unter den Marktfrauen photographieren wollte, ſchob ſich ein Mann

Händlerin mit Gewürzen. Ihr Raſenting IR aus Gold;
Ter Hinter ihr fiehende Mann aus Repal trägt ein Kutri-Meffer im Gürtel,

durch die Jungen und fonftigen läftigen Zufchauer, die ſich mie gemöhn-
lich al3 ungebetne Gäfte vor meinen Apparat drängten; er gab mir zu
verftehn, daß er der Gatte diefer lebenden Schagfammer und feines-
wegs geneigt fei, mir zu erlauben, daß ich das Konterfei feiner

— 54 —

teuren Gemahlin fo ohne weitres davontrüge. ch ließ dem Manne
durch einen de3 Englifchen fundigen Goldfchmied, der nicht weit
davon feinen Stand hatte, fagen, daß id) nicht abgeneigt fei, auch
feine ehrwürdige Geftalt auf das Bild zu bringen, aber, wie er
wohl gemerkt haben würde, fei dies ein Vorzug, den ich nur ganz
beſonders bedeutenden Leuten angebeihen ließe, und er möge fich bei
feiner unfchäßbaren Gemahlin für diefen Vorzug bedanken.

Nepaliſches KAufrir-Mejjer. Die Holjiceide if mit Rerbholifänigerei verziert.
Durch dad untre Mefier wird eine Rupie-Münge gerfeiniuten,

Halb gejchmeichelt, Halb mißtrauifch, folgte der handfefte Mann,
der zum Stamme der Limbus gehörte, feinem Ehrgeiz und ftellte ſich,
auf feinen Stecken geftüst, hinter feiner Ehehälfte auf; recht trogig
ſchaute ihm dabei fein gekrümmtes Meffer, das Kufri, aus dem Gürtel.
Dies Kukri ift nämlich ein gradezu unentbehrliches Gerät für die
Bergbewohner. Wird ein Bhotija im Walde von der Nacht über-
raſcht, fo fchlägt er ſich damit hurtig ein paar Aeſte ab, um fein
Lagerfeuer zu fpeifen ober daraus einen Regenſchutz zu bauen; merft er,
daß feine Fingernägel Krallen geworden find, fo ift dieſes Mefjer

— 5 —

aus faltgejchmiedetem Stahl ſtets ſcharf genug, um fie zu kürzen,
doch iſt e8 durch feine gefrümmte Form aud) hinreichend wuchtig, um
im Handgemenge gegen einen anftürmenden Feind oder beim Begegnen
eines reißenden Tieres zur furchtbaren Waffe zu werden. Steigt
er im Gebirge über Glatteis und Schnee, fo kratzt er ſich Stufen
mit feinem geliebten Kukri, um mit den glatten Sohlen feiner Berg-
ſchuhe vorwärts kommen zu können, und fteht er mit feiner Aus—
. erwählten vor dem Teufelsbanner, der zum Beifpiel bei den Limbus
die Trauung vollzieht, fo reißt diefer zum Schluß der Feier dem
Heiratsfandibdaten das Kukri aus der Scheide, die aus Leder und
ebeljteinbejegtem Silber oder auch aus Holz mit Kerbſchnitzereien
befteht, und fehlägt damit einem Hahn, den der Bräutigam, und
einer Henne, die die Braut während feiner Beſchwörungen in den
Armen hält, die Köpfe ab, wodurch das Kukri zum Glüdsbringer
geweiht it. Das aus den Hälfen der geköpften Vögel quellende
Blut fängt der Seelforger in etwas gefochtem Reis auf, der in
einem grünen Bananenbfatt liegt, und aus den fich im Reis zeigenden
Figuren prophezeit er dem abergläubifchen Pärchen fein zufünftiges
Familienglück, wie er auch ſchon vorher auß dem Studium der
Sterne vorhergefagt hatte, ob fie einander überhaupt heiraten dürfen
ober nicht. Der unfehlbare Mann tüftelt e8 nämlich ganz genau
heraus, in was für Tierförpern die Seelen der beiden Heiratsluſtigen
in ihrem früheren Dafein geftectt haben, denn mehr oder weniger
verworrene Vorftellungen von dem Wandern der Seele herrfchen ja
bei den meiften indifchen Stämmen. Nun ift es doc ganz Hlar, daß
die Ausfichten recht wenig erbaulich find, wenn der Wahrjager
behauptet, daß der „Er“ einſtmals ein Tiger oder fonjtiger blut»
dirjtiger Wüterich und die „Sie" ein Lämmlein oder Täubchen
geweſen fei; dagegen wird der Fuge Mann wohl nicht die Hoffnung
auf einen fröhlichen Eheftand aufgeben, wenn fich beide Teile ſchon
einmal al3 verträglichere Tierchen, etwa „Sie" als Kaninchen und
„Er“ als Ziegenbod, auf der Erde herumgetummelt haben.

Eine ganz ungewöhnlich jchneidige Anwendung des Kukrimeſſers
fah ich aber eines Tages auf dem Markte, al ein Bhotija eine
halbe Rupie zu bezahlen hatte und nur eine ganze beſaß: ohne viel
Umftände fchnitt er die Münze mit dem Kufri mitten entzwei und

Milgpändler.
Die Milögefäße beRchn aus Bambusrofr.

bezahlte mit einer Hälfte. Ich möchte wohl das Geficht eines Wiener
Zahlkellners fehn, dem von einem Silbergulden, der an Wert einer
indischen Aupie entfpricht, auf diefe Weife das Trinkgeld zugeſchnitzelt
würde!

Im allgemeinen haufen auf den indiſchen Bazaren die Händler
mit gleichen Waren, die Handmwerker und Gemerbetreibenden nad)
ihren Zünften gejondert, dicht bei einander: in diefer Gaffe fauern

— 57 —

alle Schneider, in jener hämmern alle Schmiede. Kommt ein Ein-
kauf in einem Laden nicht zu ftande und geht der Kunde in das Nachbar⸗
geihäft, fo folgt gewöhnlich der Verkäufer aus feiner Bude
in die feines Nachbars, um neidlos zuzuhören, ob und unter welchen
Bedingungen hier der Verkauf abgefchloffen wird, ohne daß er
zu befürchten braucht, Hinausfomplimentiert zu werden.

In Dardſchiling aber fand ich auf dem Bazar ziemlich bunte
Neihe. Hier ſaß der Milhhändler vor feinen Bambusrohren voll
Milh und dort, dicht daneben, ein Geldwechsler, der die kaum
erfennbaren Präs
gungen der ver:
ſchiedenſten indi⸗
ſchen, tibetiſchen,
butaniſchen, nepa⸗
liſchen Münzen
nicht erſt lange
unterſuchte, ſon⸗
dern einfach das
gleiche Gewicht von Barbiere, die den Kunden den Ropf tafieren,

Münzen der Ru—

pienwãhrung in derfelben Metallforte unter Abzug eines Kleinen Nutzens
abmog. Ebenfo jah ich ihn beim Verkaufe feiner Schmuckwaren ver⸗
fahren: auf die linke Schale feiner Wage legte er ein dickes filbernes
Armband, auf die rechte Rupie nach) Rupie, bis das Bünglein in
der Mitte ftand; dann berechnete er für jede Rupie den achten
Teil, das heißt zwei Anna, als Arbeitslohn. Ob er bei feinen
zierlichen, aber äußert leichten Filigranarbeiten ebenfo genügſam
berechnete, hatte ich leider nicht Gelegenheit zu beobachten.

In einer recht ungeeigneten Nachbarfchaft fand ich bei einem
meiner Bazarbefuche einen Kuchenhändler. Der gute Mann hatte
ſich mit feinem Bambuskorb voll Mebriger Schätze dicht neben den
Platz gefauert, auf dem die eingebornen Barbiere und Haarfchneider

4*

— 58 —

hockten. Wenn er auch darauf rechnete, daß mancher, ehe er ſein

Haupt unter das Meſſer des Haarkuünſtlers neigte, ſich fein gebeugtes

Daſein während dieſer beſchwerlichen Sitzung duch den Genuß

einigen Zuckergebäcks verfüßen würde, jo hatte er doch nicht daran

gedacht, daß, wo gehobelt wird, auch Späne fliegen. Jeder Wind-

ftoßtriebeinen Sprüh-

regen abgejchnittner

Haare auf feine mit

Honig glafierten Ku—

hen und zierlichen

Stengelchen und knu⸗

fprigen Bregeln, ſo daß

fie ſchließlich alle wie

mit jchäbig gemord-

nem Pelzwerk über-

zogen ausfahen. Zum

Glück entjeßten ſich

ſeine Kunden nicht

im mindeſten vor

dieſen haarigen Ver-

zierungen, wahrſchein⸗

lich in der gerechten

Erwãgung, daß das

Blinder Bettler mit führendem Knaben. Haar doch der ſchönſte

Schmuck des Menfchen

iſt, ſolange er keinen andren beſitzt. Auch dem Tiroler ſchien

manches, was mir hier und ſpäter als unſaubre oder abſtoßende

Eigentümlichkeit der Bergbewohner unangenehm auffiel, fo jelbftver-

ſtändlich und entſchuldbar, daß er ſeiner Verwundrung, wie ich

mich vor ſo natürlichen Dingen ekeln könne, den klaſſiſchen Aus—
druck gab:

„Du biſcht noch viel zu ekelhaft für dieſes Gebirge!“

— 59 —

Diefen Vorwurf mußte ich zum Beifpiel einmal hören, al3 ic) den
guten Hans mit meiner Zahnbürfte in der Hand antraf; er konnte
gar nicht begreifen, wie ich dies mißbilligen könne, da er ja nur
feine Zähne und nicht meine Stiefel damit gepußt habe.

Daß ich auf dem Markte ftetS von einem jo außerordentlich
großen Schwarm von Menfchen umgeben war, die gern auf andrer
Leute Koften leben, war mir im Anfang ganz unbegreiflich; ich
mußte ja noch nicht, daß der holde Seife mich zum Nabob geftempelt
hatte. Sobald ich mich blicken ließ, kamen alle Krüppel, die auf
dem Markte herumkrochen, eiligft zu mir herangehumpelt und hefteten
fih an meine Sohlen; ein Knabe leitete den von ihm geführten
blinden Mann vor meine Augen, Volksſänger ftimmten ihre gellendften
Töne an, und der Guckkaſtenmann, der ſchmierige Bapierphotographien
augftellte, die wohl irgend ein Europäer,
wie ich hoffe, in aufmwallendem Anſtands⸗
gefühl fortgeworfen haben mochte, glaubte
mid) ganz beſonders durch die Verfihrung
anloden zu können, daß er die ſchönſten
„Ruffinnen“ in feinem Zauberfaften babe.

Noch viel jchlimmer wurde es aber für
mein Trommelfell, al3 eine® Tages ein
noch dazu aus Europa, aus Stalien,
ftammender Mufifant auf dem Marktplatz
hinter mir herlief, der mit den Ell-
bogen Paufe und Beden und mit den
Händen den Triangel ſchlug, auf dem
Kopf einen Schellenbaum und an ben
Fußknöcheln Tamburin und Gaftagnetten
trug, die Melodie dieſes Höllenſpektakels
aber auf einer Trompete blies, die er
vor den Mund gebunden hatte. Wenn es
ja auch ganz nützlich fein mag, den BBB

— 60 —

ſtaunenden Indiern zu zeigen, welche Vervollkommnung ihre Muſik
noch in Zukunft durch den Genius des weißen Mannes erfahren
kann, ſo mag ſich doch das Herz manches noch aus der guten alten
Zeit ſtammenden Anglo-Indiers vor Wut zuſammenkrümmen, wenn
er ſieht, in wie unwürdiger Weiſe hier ein Vertreter der weißen
Raſſe in zerfetzten Lumpen vor den unſaubren Bhotijas oder auf
den ſonnigen Straßen Kalkuttas vor den feiſten Bengalen um
Gnadenpfennige bettelt. Vielleicht erinnerte ſich dieſer italieniſche
Künftler an das klaſſiſche „non olet“ feines kaiſerlichen Landsmannes
Veſpaſian, wenn er ohne Gewiſſensbiſſe eine Scheidemünze nach der
andren in die Tafche unter
feinem neapolitanifchen Du-
delſack ſteckte, in den er von
Zeit zu Zeit mit der Nafe
Luft einblies. Während mir
diefer Virtuofe von rechts
in die Ohren quiefte und
paulte, liefan meiner andren
Seite ein indifcher Kollege
dieſes Künftlers, der auf der
einen Saite, die feine elende
Fiedel nur hatte, ein widermärtiges Geklimper vollführte, Als feine
Töne ben erhofften Goldregen aus mir nicht herauslocken konnten, bes
nußte er fein Inftrument als Spazierftod und ftapfte erboft davon.

Diefe Nabobftemplung war wirklich der infamfte Streich, den
mir der füße Seife fpielen fonnte; o, er fannte die Schliche, durch
die man jemand wegärgern kann! Denn daß ich heimliche Kon—
furrenzabfichten haben mußte, daß ic) nur desmegen in das hohe
Gebirge wolle, um von dort Käfer und mertvollere Naturalien
oder jeltnere Dinge zu holen, als er fie befäße, das war für ihn
wohl feine Frage.

Kam ic) von irgend einem Ausgang nad Haufe zurüd, fo

Bettlerin,

- 61 —

umlagerte gewöhnlich eine unabjehbare Bettlerſchar die Hotelthür;
auf ihrer einen Seite fauerte ftet3 ein ausfäßiges altes Weib, in
eine wahrjcheinlich aus dem Kehricht hervorgegabelte, einft wunder:
ihöne Tiſchdecke gehült, an der andren jaß gewöhnlich ein ftrammes,
aber jedenfalls ſehr faules, junges Weib3bild mit ihrem dickköpfigen
Kinde, das fie quer über ihre
Kniee zu legen pflegte.
Inzwiſchen meldeten ſich
allerlei unheimliche Geſtalten,
die angaben, von Herrn Seife
geſchickt zu ſein, um mir als
Träger zu dienen. So wenig
diefe ſchwächlichen, ausgemer-
gelten Gejtalten auch meinen
Wunſchen entfprachen, fchrieb
ich mir doch ihre Adreſſen auf,
um fie beim Eintreffen der
Reife-Erlaubnis des Political
Agent fogleich bei der Hand
zu haben, dann aber auch, um
Erfundigungen über dieſe Leute
einzuziehen. Und fiehe! Cs
waren Leute, die der Schlau: Zunge BHotija-Mutter.
berger Seife beauftragt hatte, Srenhpep gete
auf meiner Reiſe allerlei Natu⸗
talien, die nur in dem hohen Gebirge vorkamen, heimlich für ihn
einzuſammeln, da fie für ihn bislang unerreichbar geblieben waren.
Es war wirklich wie verhert; alles ſchmeckte fozufagen nad)
diefem fatalen Seife, und unglüclicherweie hatte niemand am Orte jo
viel Verkehr mit den Eingebornen mie grade er. Einige engliſche
Beamte bezeichneten mir ihn fpäter, als ich mich von dem Auffen-
verdacht gereinigt hatte, al3 den „böfen Geiſt“ von Dardichiling.

— 82 —

Im Hotel Woodland war es auch bald nicht mehr auszuhalten,
denn feit man uns für Ruſſen hielt, wurden Behandlung und Ver—
pflegung immer fehlechter. Mit wahrer Sehnfucht wartete ich auf
die Antwort von Mr. White, erhielt aber den nieberjchmetternden
Beſcheid, daß diefer auf einer Reife durch fein Gebiet fei, aber in
etwa brei bis vier Wochen in Dardichiling einzutreffen gedächte und
dann meine Angelegenheit mit mir befprechen wolle. Das Hatte
grade noch gefehlt! Hätte ich nicht ſchon größere Widerwärtigfeiten
bezwungen gehabt, würde ich ficherlich meine fieben Sachen gepackt
und auf den ganzen Himalaja verzichtet haben.

Je mehr der Mai verrann, um fo Iebhafter wurde die Saifon
in Dardſchiling. Das Hotel war jet wirkfich täglich überfüllt, und
der Aufenthalt wurde für uns nachgrade jhauderhaft. Der Tiroler
war ja allerdings inmitten biefer vornehmen Gefellihaft eine fo
ungewöhnliche Erſcheinung, daß nicht einmal die ruffiiche Legende
nötig geweſen wäre, um ihn in für mic) unliebfamer Weije zum
Mittelpunkt des Intereſſes der Ladies und Gentlemen zu machen.

Da erinnerte ich mi, an der Hauptftraße, die zum Bazar
hinunterführte, einen leerftehenden Laden gejehen zu haben. Einzelne
möblierte Zimmer waren in dem Ort nicht zu haben, und für das
Aufftelen unſres Zeltes wollte niemand im Orte ein Fleckchen Garten-
Iand hergeben. Ich entjchloß mich kurz, dies einſtöckige, mit Wellblech ge-
deckte Häuschen zu mieten, bis Mr. White eintreffen würde. Der Be-
fier dieſes Haufes verlangte natürlich die volle Vierteljahrsmiete und,
um nur von den Bafilisfenaugen der ruffenfpürerifchen Hoteltafelrunde
loszukommen, zahlte ich die zweihundert Rupien Miete, in der Hoff:
nung, das Gewölbe beim Ausziehn anderweitig vermieten zu können.

Die zwölf Kulis, die meine Sachen von der Soldatenwitwe
ins Hotel gebracht hatten, mußten wohl diefen Wendepunkt geahnt
haben, denn Tag für Tag hatten fie mit dem Bettlergefindel an
der Hotelthür gelauert, um unermüdlich ihre Dienfte anzubieten. Nun
war endlich der große Augenblic erfchienen, wo fie mein rätfelhaftes Ge⸗

Ei DEE u

68 —

päc wieder aufladen und in nicht grade ſehr glanzvollem aber fröhlichen
Zug aus dem feinen Hotel in den leeren Laden fchleppen konnten, in
dem früher Blechwaren verkauft wurden. Blech! Mir wird noch jegt kalt
und warm, wenn ich dieſes Wort höre; man wird bald merken, weshalb.

Die Kuliweiber und -kinder legten meine wohl gezählten zwölf
Gepäckſtücke — mit meinem Regenſchirm waren es dreizehn — auf
den Boden des riefigen Gemachs, denn einen andren Raum gab es
nicht in dem Häuschen; dann entfernten fich die unfaubren Geifter.
Dod nein, fie gingen nur die drei Stufen vor meiner Glasthür
hinunter, die ich hinter ihnen verfchloß; dann ftiegen fie wieder auf
die Stufen und gloßten mit offnen Mäulern in den öden Raum,
in dem ich) nun mit dem Tiroler auf unfrem Gepäd ſaß.

Nach der Straße beitand die Hauswand aus der Glasthür und
zahlreichen Heinen Glasfenftern, die von dem Wellblechdach bis auf
den Boden reichten; die andren Seiten waren Holzwände. In der
nördlichen war eine Thür, die auf einen hölzernen Balkon führte,
über den da3 Dach wegragte, und von diefem Ballon hatte man eine
herrliche, freie Ausficht über den zu Füßen liegenden Marktplatz
auf das Hofpital; auch die fernen Schneefelder der Sikhimalpen
hätte ich von hier in Muße bewundern können, wenn fie nicht feit dem
Tag unfrer Ankunft von dicken Wolken verhüllt geweſen wären, An dem
Balkonende befand fich ein Heines Nebengelaß, das einen befondren Zu-
gang von der Straße her für den Auskehrer, den „sweeper“, bejaß.

Man denke fih nun gütigft, daß in irgend einem deutfchen
Krähwinkel zwei Zulufaffern angereift kämen und ſich in einem leeren
Laden mit großen Schaufenftern niederließen! Wie würde e8 bald
vor diefen Fenftern ausjehen? Ungefähr fo wie vor meiner Billa!

Ich vergeffe in meinem Leben nicht den Anblick, der mir wurde,
al3 ih, nad) unfrem Einzuge mit dem Oeffnen unfrer Kiften und
Koffer bejchäftigt, aufblieten mußte, weil ich eine zunehmende Ver—
finfterung bemerkte: eine wahre Mauer von mongolifch zugefchnittnen
Gefichtern ftand Kopf an Kopf draußen vor der Glaswand, und mit

— 64 —

höchſtgeſpannter Neugier ſtarrten und ſtierten nun all dieſe geſchlitzten
Augen auf uns und unſer weitres Thun in dieſen unſren neuen
vier Wänden! Ich verhing den Wißbegierigen zunächſt den Einblick
in unſre Verhältnifje mit ein paar Laken, dann braute ich einen
duftenden Thee und weihte unfre Feldküche durch ein großartig aus⸗
fallende Gericht Glogaugen, auch Spiegeleier genannt, ein. Bei
einem englischen Kaufmann, der eine Buchhandlung und zugleich
einen Verlauf von
alferlei Eßwaren be=
trieb, hatte ich etwas
„Schinken aus York-
ſhire“ eingehandelt ;
aus der Not eine Tu-
gend machend, be-
nußten wir unfre
Kiften und Kaſten als
Tiſch und Stühle und
ließen’3 ung ſchmecken.
Das Gemach maß
etwa zehn mal zehn
Meter, war alfo ein
hoffnungslos unge⸗
mätliher Raum, Wir
tollten unfre Kamel-
haardecken auseinander und ſtreckten uns, darin eingemwidelt, auf
dem Fußboden aus, um zu fchlafen.

In den legten Wochen war es ganz unerträglich gewitterſchwül
geweſen; irgend ein furchtbares Naturereignis fchien in der Luft zu
liegen, und mein Einfchlafen wurde durch die beklemmende, drückende
Hitze nicht fonderlich gefördert. Die ganze Tageshitze ſteckte noch in
dem Wellblehdach und ftrahlte auf uns herunter.

Während ich noch meine Betrachtungen über die auserlefnen

Reugierige Gaffer vor meinem Penfer,

— 65 —

Genüffe meiner Reiſe anſtellte, ſchien es mir, als ob Sand oder etwas
Aehnliches ganz leiſe auf daS Dach rieſſe; dann wurde es wieder ganz
ſtill. Nach einiger Zeit brach dafür ein fchauderhafter Wirbelfturm
108; man hörte aufs und zujchlagende Fenfter, das Klirren von
Scherben, das Pfeifen und Heulen des Sturmes. Einige Stunden
währte diefe angenehme Nachtmufit, dann legte fich auch das Getöfe
des Windes. Aber ein andre Geräufch blieb beftehn und betäubte faft
mein Ohr. Es lang grade, als ob einige Taufend Tamboure vor der
Thüre jtänden und ohne Unterbrechung mit aller Gewalt auf ihren
Kalbfellen herummirbelten. Nun machen ja Trommeln und Bauten
eine ganz herrliche Mufit, aber es mollte mir doch nicht recht
gelingen, die Augen dabei zuzudrüden. Ganz jo wie man in einem
Gartenkonzert einen Apfel faum anders als nach dem Takte des
grade gefpielten Walzers zerfauen kann, fehienen auch meine Augen-
lider daS Trommelgeraffel durch entfprechendes Zwinkern begleiten zu
mollen. Selbft Hans war durch dies fürchterliche Gedonnre aus feinem
Schlaf, der beneidenswert feſt zu fein pflegte, aufgefchrectt worden;
verdutzt fragte er mich, ob und wo e3 brenne. ch jtand auf, ſchlug
den gegen die Neugier unfrer lieben Mitbürger vor den Fenftern an-
gebrachten Vorhang zurüc und öffnete eine diefer winzigen Scheiben.

„Herrgott!“ fehrie ich auf, „das ift ja Regen!"

„Unglaubmwirdig!" tönte das Echo aus Hanjens Munde.

Aber es war wirkfich Regen, gar nichts andres als unermeßlicher,
mütender Regen, der mit wahrhaft höltifcher Gewalt auf unjer Well
blechdach prafjelte. Es war mir jofort Mar, daß die von allen
andren Menfchen in Indien inbrünftig herbeigejehnte Regenzeit an-
gebrochen fei. Ich hatte urfprünglid) darauf gerechnet, beim Eintreten
diefer Negenzeit bereits hoch im Gebirge, wohl gar ſchon jenſeits
der Wetterfcheide des Hochgebirgsfammes zu jein, wo mir der Regen
nicht mehr allzu hinderlich fein konnte, und nun erwifchte mic) die
Regenzeit noch hier in Dardichiling!

Die Regenzeit ift befanntlich für ganz Indien von der aller-

Bord, Indiſche Gletjſcherfahrten. 5

— 6 —

n Wichtigkeit, denn ihr Ausbleiben verſchuldet ſchlechte Ernten
ungerönot. Mit welcher Sorge mujtert der adlerbauende Hindu
simmel und harrt auf die aus Südweſten erwarteten Haufen-
1, die Borboten des regenbringenden Sommermonfuns und was für
ure Summen werden durch Wetten auf das Fallen der erften Regen:
n im englifchen Klubs in Indien gewonnen und verloren!
die Gewalt und Maffe der Monjun-Regenmengen fpottet jeder Be—
ung, aber es befommt wohl nur der Meteorologe eine deutliche
‚lung von diefer unerhörten Wafferfülle, wenn er lieft, daß
im öftlichen Himalaja, nicht weniger als 508 cm durchſchnitt⸗
ihrliche Regenhöhe aufweiſt, Scherra Pundſchi in den Kafiabergen
jam fogar 1270 cm, mährend Deutjchlands durchſchnittliche
he Regenmenge an den regenreichſten Orten höchſtens 60 cm
t! Die vernichtende, fündflutartige, von Erdbeben begleitete
überſchwemmung im Jahre 1899 wird in Dardfchiling wohl
ange in fürchterlihem Andenken bleiben.
Beder Hans noch ich fonnten ung erinnern, jemals jo entfegliche
erlebt zu haben, wie fie von num an mit ganz unbebeutenden
n tagtäglich vom Himmel ftürzten. Vor unfrer Thüre ſchoß das
x auf der Straße vorüber und verwandelte fie in entjeßlichen
Hans jah mich mit Blicken an, die mehr ſprachen als Worte.
53 war flar, daß Freund Seife, den die Neugier ab und zu in
Obdach führte, diesmal nicht log, wenn er fchadenfroh erklärte,
n Durchfommen durch die Waldgebirge Sikhims jetzt in der Regen-
:ausführbar ſei, namentlich, wenn ich dabei Bilder aufnehmen wollte.
‚Sie müſſen halt da8 Ende der Regenzeit abwarten!" war fein
Ich fragte ihn, wie lange diefer Südweſtmonſun in Sikhim
mich anzuhalten pflege.
‚Das ift hier fehr verfchieden," mar die leider nur zu wahre
ort, „manchmal is e3 hier wirklich, als ob der Deibel det
von 'n Rejen wechjefchnitten hätte!"
Ich erfundigte mich nun bei zuverläfjigen Leuten, konnte jedoch

te 8...... ———

— 67 —

feinen tröftlicheren Beſcheid bekommen, als daß der Regen nicht vor Mitte
des Dftobers, manchmal aber erſt im November, völlig nachzulaffen
pflege. Und jest hatten wir Mai! Es war wirklich zum Verzweifeln.

Wenn ich bei meinem Plane bleiben wollte, dem ich geduldig
ſchon fo beträchtliche Opfer an Zeit und Geld gebracht hatte, konnte
ich gar nichts Beſſres thun, als ganz ruhig in meinem trodnen
Laden figen zu bleiben, meinen Thee zu trinken und abzuwarten.
Der Tiroler erbleichte, als ich ihm diefen Entſchluß mitteilte.

Das einzige Mittel, glücklich über die bevorftehende Wartezeit
wegzukommen, war Thätigfeit, und diefe hoffte ich in Sprachitudien
und photographifchen Arbeiten zu finden, für die das aus allen
Himalajaländern in Dardſchiling zufammenftrömende Völkergemiſch
reiche Vorbilder zu liefern verſprach.

Vor allen Dingen richtete ich unfre Wohnung ein wenig gemüt-
licher ein. Hans war froh, jeine Zimmermannskünſte verwerten zu
kõnnen; er zerteilte den Rieſenraum durch einige Lattenkreuze, die ich
mit billigen indifchen Zeugtapeten überzog und dadurch mehrere ftilvolle
Zimmer herftellte, die ich dann mit einigen zierlichen aber feften
Bambusmöbeln wohnlich ausjtattete. Die große Glaswand gab
meinem photographijchen Atelier das nötige Licht. Durch die Thür trat
man zuerft in einen Heinen Vorraum und von dort grabeaus in die
Bohnftube und in die beiden Schlafzimmer, rechts in das Atelier, an das
meine Dunkelkammer ftieß. Statt der Thüren zwifchen den einzelnen
Räumen blieben die Ecken der Zeugtapeten wie Vorhänge beweglich.

Sobald das erfte kurze Ausfegen des Tag und Nacht niederpeitfchen-
den Regens e3 gejtattete, ging ich auf den Marktplatz. Dort zu photo:
graphieren hatte ich freilich aufgeben müfjen, denn ich habe ja wohl
ichon berichtet, wie ſchlau mir Monfieur Seife die Bereitmilligfeit
zum „Sigen“ bei den Eingebornen untergraben hatte. Aber mir
war in einem pfiffigen Heinen Bhotijajungen ein deus ex machina
geworden, wie ic) ihn mir gar nicht bejjer wünſchen konnte. Mit
unmwiberfiehlich ſchlauem Lächeln winfte er mir, jobald er meiner auf

— 68 —

Bazar anfichtig wurde, mit den Augen, denn er hatte flink
zt, worauf e3 mir ankam, und ich fonnte gewiß fein, jedesmal in
id einem entlegnen Marktwinfel eine feltiame Figur anzutreffen,
n ich feinem Augenzwintern folgte. Nickte ich ihm dann zu-
nend mit dem Kopf, jo war darauf zu rechnen, daß der Heine
elskerl durch Schmeichelei oder Bakſchiſch diefe Perfon in mein
zhaus lockte, deſſen zahlloſe Fenfterjcheiben ich mit geöltem Seiden-
er belegt hatte, jo daß ich zwar Licht in Hülle und Fülle behielt,
Reugierigen aber mit langen Gefichtern abziehen mußten. Diefen
igen Gehilfen ftellte ich nun ſeſt als Diener, al „boy“ an, und follte
merken, daß er, fo Elein er war, bedeutende Anlagen zum Gedanken⸗
hatte. Ich bin überzeugt, daß ich ohne feine Hilfe unter den ob-
enden Umftänden niemals in die Lage gelommen wäre, nachzuweiſen,
ibertrieben bie ungalante Märijt, Die oberflächliche Reiſende über die
Igängige Häßlichkeit der Bhotijafrauen zu verfünden beliebt haben.
Wie bei allen Völkern befinden fich natürlich auch unter den
tijafrauen und Mädchen der niedren, ſchwer arbeitenden Klafjen
yöne Erfcheinungen, von denen man einzelne ganz gut, ohne
ı zu fehmeicheln, Drachen und Hexen nennen könnte; ſchon die
golifche Gefichtsbildung macht eine unfaubre Bhotijafrau mit
inem Gedankenkreis zu einem Scheufal.
Aber in den wohlhabenderen Bhotijafamilien, die fich freilich
von dem erſten beften europäifchen Bergnügungsreifenden hinter
Gardinen gucken laſſen, giebt es ganz allerliebite, ſchelmiſche
ıenzimmerchen voll gejunder Kraft und Grazie, mit prächtig
n, ehrlichen Gefichtern, einzelne fogar von hervorragender Schön-
und hoheit8vollem Benehmen.
Mein Heiner boy hatte mir wohl an der Nafenfpige angefehn,
jern ich einige diefer zurückgezogen Iebenden Schönheiten abgebildet
und führte wirklich eines Tages eine junge nepalifche Frau der
ten Klafje in mein Studio. Sie hatte zur Feier des Tages ihr
9 mitgebracht und wollte nur dieſes „ſitzen“ lafjen, woran mir

— 69 —

freilich gar nichts lag. Ich ließ das Kind vielmehr links liegen
und machte mich daran, die Frau Mama aufzunehmen, die bei jedem
Schritte wie eine Galeerenſtlavin klirrte. Sie hatte nämlich nicht

Frau aus Nepal. Die Halstraufe befteht aus Rupie-Müngen,

nur die allgemein üblichen riefigen Zierate und Ketten und Nafen-
klunker, um nicht zu jagen Berloques, angelegt, fondern fchien auch
zeigen zu wollen, daß ihr Barvermögen nicht zu verachten fei. Eine
die, ſchwere Kette aus Silberrupien — ich zählte hundert folcher

— 70 —

— hatte fie ſich um die linke Schulter und rechte Hüfte
gen, wie fi) unfre meißgeffeideten Jungfrauen wohl eine
de von Eichenlaub umhängen. Um den Hals hatte fie fich
flen Halstragen gelegt, den fich der Menſch ausdenfen kann,
eine Halskrauſe aus an- und übereinandergelegten ebenfolchen
aunzen. Nur unter der Bedingung, daß ich auch das Heine Würm-
auf das Bild brächte, erlaubte mir jchließlich dieſes Prachtſtück
x Schmuckliebe die Aufnahme, die dieje Schilderung erläutert.
leicht hatte meine freundliche und fcherzende aber durchaus
wolle Behandlung diefem Weibchen gefallen und ihre Er—
die Neugier ihrer Freundinnen erregt, ſelbſt zu fehn, wie
neinem geheimnisvollen Glashäuschen wohl zuginge, denn
n nächften Tage bemerkte ich zwei auffallend reich geſchmückte
näbchen in feftlichen Gemändern vor meiner Glasthür wie
ig auf und ab gehen. Meinem unmiderftehlichen boy gelang
auch dieſe ſchönen Kinder in mein Atelier zu bitten, und ich
icht recht, ob ich meinen boy oder mic) für eine neue Auflage
tenfänger8 von Hameln betrachten follte. Jedenfalls hatte
des ftrömenden Regens von nun an offenbar Glüc bei dem
Geſchlecht von Dardſchiling. Mein Photographenherz jubelte,
diefe augerlefnen Mufter von Bhotijafshönheit fo vertrauens-
mir figen fah, ohne daß der abfcheuliche Janhagel, der auf
irkt und den Gaffen jede Aufnahme zu einer Qual machte,
» dazwifchentreten Tonnten.

3 Bild diefer Schweitern fpricht eigentlich für fich felbit.
hre Gefichter auch ein wenig flachgedrüdt und die Aeuglein
yentümliche Hautfalten gefchligt ausfahen, fo gaben doch die ge-
aut, das ſchön geordnete Haar, die faubere Kleidung, der reiche
‚ihr Anftand und ihre Heiterkeit den beiden Mädchen etwas
minnendes. Und dazu denke man ſich die gefälligen, nicht
ıen Farben diefer Gemwänder! Indigoblauer Ueberwurf,
vrote Leibchen, cremefarbiges Untergewand mit langen,

— 1 —

jaltigen, mehrfach umgeſchlagnen Aermeln, deren gelbſeidnes Futter
und die darin ſteckenden Aermel eines Hemdchens aus weißer Seide
zu ſehen waren und dazu eine Schürze in den tibetiſchen Lieblings-
jarben Blau, Rot und Grün, in horizontaler Richtung geftreift.

Bornehime Bhotija-Mädgen.

Gradezu geblendet aber war ich, als ich die wertvollen Schmud-
jachen meiner Modelle genauer betrachtete, die ein ganzes Vermögen
darftellten. Die Armbänder aus Gold mit einem eingelegten eifernen
Ring konnten als Juwelierarbeit befter Art gelten, denn die
blauen Steine, mit denen alle diefe koſtbaren Stücke bejegt waren,
Hatten feine ſchwarzen Riſſe oder fonftigen Fehler wie die Türkifen,

— 72 —

die man gewöhnlich im Bhotijaſchmuck ſieht. Und auf was für ge—

ſchmackvoll geformten und verzierten Käſtchen ſaßen dieſe Steinchen!
Die obre der beiden anſehnlichen Kapſeln, die die links ſitzende der zwei
Schweſtern an einer Schnur aus Korallen und Bernſteinketten um
den Hals trug, beſtand aus reinem Gold, die andre aus Silber.
Und was enthielten dieſe wundervoll ziſelierten Behälter? Ich ſetzte
meine zärtlichjte Bettelmiene auf, um einen Blick in das verſchloſſne
Innre dieſer allerliebften beiden Schachteln thun zu dürfen, denn
meine mündlichen Bittgefuche fanden fein rechtes Verftändnis; die
Mädchen Hatten nämlich) vom Englischen nicht die leijefte und mein
boy nur eine recht ſchwache Ahnung. Es ift ein zwar verbreiteter,
aber ganz irriger Glaube, daß jeder Indier die Sprache des ihn
beherrſchenden englifchen Volkes verflünde; wer es darin bereits fo
weit gebracht hat, irgend eine Beamtenanftellung übernehmen zu
können, wirft fich ftolz in die Bruft und wird von feinen weniger ge-
lehrten Landsleuten mit Bewundrung „Babu“ tituliert. “
Schließlich ergab fi, daß in dem goldnen Amulett ein fehier
enblofer, zufammengerollter Streifen aus vergilbtem Baftpapier ſteckte,
auf dem tibetifche Schriftzeichen aufgemalt waren. Ein Theepflanzer
aus Irland, der grade von feinen Pflanzungen in der Nähe Dar:
dſchilings herauffam, um mich zu befuchen, erklärte mir, daß dieſe
regelmäßig wiederholten Sätze die allgemeine geheimnisvolle Gebets-
formel de3 Lamaismus feien, die „Um ma-nyi pe-me hum“ lautet,
zu deutfch etwa: „DO du Juwel in dem Lotos!" Man thut jeden-
falls beffer, die Religion der Bhotijas und der Tibeter Lamaismus
und nicht Buddhismus zu nennen, denn von den edlen Lehren des
Stifters diefer Religion, die darin gipfeln, daß jeder Menſch, ohne
Unterfchied feiner Kafte, jogar ſchon auf Erden das Glück volliter
Seligfeit genießen könne, wenn er, unter Geringſchätzung der welt-
lichen Genüffe, ſtets nur Gutes dächte, fprädhe und thäte — von
diefem Wort, durch das der fpäter Buddha genannte Fürjt Gautama
Kapilavaftu volle 500 Jahre vor Chriftus feine Mithindus aus dem

— —72

— 78 —

Zwange der Kaſten und von der Bevormundung der Brahminen
erlöſen wollte, iſt dieſen Aſiaten wohl kaum noch etwas bekannt:
dagegen werden ſie vollſtändig durch das Formelweſen und eine
Unzahl von Kultusverrichtungen ihrer Prieſter, der Lamas, in
ſtumpfſinniger Unterwürfigkeit erhalten. Für den Wißbegierigen füge
ich hier gleich Hinzu, daß der Name „Vhotijas" eigentlich nur den aus
Bhot, das heißt Tibet, eingewanderten Rumpas zulommt, daß aber
geröhnlich alle mongolifch-tatarifchen Stämme in Silkhim, die Lept-
ſchas, Limbus, Murmis, ſowie deren Mifchlinge mit den Tibetern
furzweg mit dem Namen Bhotijas bezeichnet werden.

Die filberne, noch geräumigere Hülfe wollte mein ſchöner Gaft
aber durchaus nicht öffnen. Ich kramte vor ihr alles aus, was von
meinen Habjeligkeiten vielleicht merkwürdig für fie fein konnte, um fie
mitleidig zu ftimmen. Doch weder die Bilder'meiner Lieben daheim, noch
die Zauberkraft des Hufeifenmagneten, mit dem ich die Stahlftäbchen
in meinem Maximum⸗ und Minimumthermometer zu leiten pflegte, noch
eine Heine Mufikuhr, die ich ihr zum Gefchen? anbot, machten irgend
einen Eindrud auf den Troßfopf. Da griff plößlich ihre Schweiter
nad) dem gemwichtigen Schmuckſtück, riß die Schachtel ohne meitres
auseinander und ftürzte den Inhalt auf den Tiſch. Ich glaubte
zuerſt, es fämen ein paar Rattenſchwänze herausgepurzelt! Haftig
wickelte bie hocherrötende Bhotijapringeffin diefe beiden Haarzöpfchen
wieder zufammen und packte fie nebſt den ebenfalls herausgefallnen
vier Hornfpänen, die wie beſonders lange Fingernägel ausjahen,
wieder in ben Eoftbaren Behälter. Ich wußte damals noch nicht, daß
dieſe Leutchen ihre höheren Lamas fo ſehr verehren, daß fie jelbft deren
Fingernägelabſchnitte fammeln und als Reliquien bei fich tragen; mas
für Einfluß folc ein Talisman auf die Inhaberin äußert, hat man mir
allerdings nie ganz deutlich verraten. Die Bedeutung der Rattenſchwänz⸗
hen werde ich ſpäter enthüllen; auch fie war mir damals noch unklar.

Wa3 aber bejonder8 der auf dem Bilde links Sitenden ein
vornehmes Ausfehen verlieh, war ein feltfamer Kopfkranz, der das

ein umgab. Patuk nennen die
geflochten ift, genauer gefprochen
oder Dſchubbuh, eines Baftards
kranz wird mit rotem Tuch über-
n ſchließlich dicke Knollen von
BVernftein und Korallen,
ſtellenweis auch vielfträhnige
Silberfäden genäht.

Die Ohrringe der älte-
ten Schweſter beſtanden eben⸗
falls aus Gold, reich mit
tadelloſen Türkiſen beſetzt;
das Bild erſpart mir die
langatmige Beſchreibung.
Der Leſer ſieht auch auf
der Tafel mit Schmuck die
Formen dieſer Ohrringe und
ebenſo die der Amulette, wie
ſie ſämtliche Bhotijas tragen;
ganz beſonders muß ich aber
wohl auf das Kettchen hin⸗
weiſen, an dem allerlei für
die Körperpflege nötige Ge-
räte hängen: ba fehlt weder .
eine Heine Zange, um uner⸗

in winziges Löffelchen, noch eine
it bei diefen Hilfsmitteln. Unfre
ı ber Weite angehaft und zum
ijamädchen haken fie ins Haar.
1g ihr vom Gürtel herunter und
5eidenbändern, mit denen Die
Regenzeit jo entjeblich kotigen

— 75 —

Straßen weit höher emporgerafft werden, als dies bei uns
üblich iſt.

Wenn ich meinen Beſuch vorhin als Bhotijaprinzeſſin bezeichnete,
ſo habe ich dazu inſofern ein Recht, als die Mädchen aus der Familie
des Gyal-Po, des einſtigen Herrſchers von Sikhim, ftammten.
Da ich in dieſem Buche nicht die Aufgabe habe, die Geſchichte des
Landes Sifhim zu erzählen, erwähne ich nur, daß fie eine unaufhör:
liche Folge von Kriegen mit Tibet und den andren Nachbarländern
Nepal und Butan ift, von Reibereien mit den Engländern, von
allerlei gebrochnen Verfprechungen und Verträgen, die im Jahre 1889
das Ergebnis hatten, daß dies fruchtbare, ſchöne Land und das herr-
liche Dardſchiling für immer in die Hände der Engländer geriet.
Diefer Ort, der diefelbe Jahrestemperatur wie
das gefegnete Meran hat, nämlich nur 12,50 C., £ \
ift in der That eine wahre Wohlthat für folche
Europäer geworden, deren Gefundheit dem indie “>
ſchen Klima ihren Tribut zahlen mußte, und der mas Gandgelent ge
vege Beſuch Darbichilings hat bereits ein An- wurkmunang ner
wachſen der bis 1835 ganz unbedeutenden Ein-
wohnerſchaft diejes Bezirls auf mehr als zweimalhundertfünfzigtauſend
Seelen bewirkt. Der Fürft von Sikhim erhielt nach dem Friedens:
ſchluß einen englifchen Refidenten als „Ratgeber", ließ fich aber auf
allerlei Ränte ein, die ihn veranlaßten, im Jahre 1892 durch Nepal
nad) Tibet zu fliehn. Auf der Flucht wurde er von den Nepalern ge-
fangen und den Engländern ausgeliefert, die ihn in ein Dorf bei Dar:
dſchiling verbannten; meinen Befuch bei ihm werde ich fpäter erzählen.

Nachdem ich mich ſchließlich überzeugt hatte, daß die junge Dame
trotz meines Beiftandes nicht die ſchneeweiße Mufchel, die ihr rechtes
Handgelent umfpinte, herunterzuziehen vermochte, daß diejer an-
ſehnliche Zierat vielmehr feft in den fleifchigen Unterarm eingewachſen
war, verließen die Holden fröhlich und zufrieden, daß das Photo-
graphieren gar nicht wehgethan hatte, meine Sommerwohnung. Das

— 76 —

Rind mußte wohl feſt überzeugt ſein, daß ihr Verlobungs-
— denn das mar zugleich das Schmuchſtück — nicht abzuftreifen
hätte fonft ficherlich nicht meine bezüglichen Verfuche geftattet, weil
intfernung diefer Zierde als gemwaltiges Unglück betrachtet wird.
3 Kleinod wird aus der auch von den Brahminen als Blas-
nent verwendeten Opferhornmufchel (turbinella rapa) ange
aber das in meiner Sammlung befindliche Stück fann ich freilich
mit andren Gedanken betrachten, al3 fie Hamlet beim Anblic
oricks Schädel empfindet, denn es ift nicht eher möglich, diefen
ick von dem Körper zu trennen, als nachdem er fich bereits
der Mutter Erde vermählt hat und zu Staub zerfallen ift.
m muntven Bhotijafraudhen mag wohl die hier abgebildete
el einft den rundlichen Arm geſchmückt haben? Munter find
nlich alle ohne Ausnahme.
Schon nach zwei Tagen famen meine guten Freundinnen wieder,
achten fie diesmal noch ein paar andre Verwandte mit, einen
Buben von etwa acht Jahren und ein luſtiges Ding in
fähigem Alter. Dieje beiden jchleppten Bambusrohrjtüde mit
vie ich fie bei den Milhhändlern auf dem Markt und auch
exeit3 fo vieljach in den Händen der Eingebornen gejehen hatte,
h ganz erftaunt war, daß die Bhotijas jo viel Milch zu trinken
n. Das übermütige Mädchen fauerte fi) ohne alle Ziererei
den Jungen, ließ aber ebenfowenig wie der Bube das Bambus-
aus der Hand; ab und zu faugten die beiden dann mit ficht-
Behagen an einem langen dünnen Röhrchen, das in den
annen ſteckte. Mich trieb die Neugierde, mich niederzubeugen
nmal den Dedel eines diefer mit Bronze bejchlagnen dicken
üde zu lüften. Kaum bemerkte die wilde Hummel meine Ab-
ils fie auffprang, mir in herzlicher Schalfhaftigfeit einen Klaps
: Schulter verfeßte, das Gefäß in die Höhe hob und mir unter
einer Heiterkeit das lange Saugröhrchen in den Mund nötige.
Niene zum Eindlichen Spiel machend, jog ich und faugte, doch:

— 1 —

„Hilf, Himmel!“ rief id) plötzlich, „die Milch iſt ja Vier!“

Die Götter im Olymp fönnen beim Anblick des bekannten,
jeltfamen Nebinhaltes nicht jo herzlich gelacht haben, wie meine
fröhliche Gefelljchaft bei der Veränderung in meinen Zügen, deren

Hirjebier teinfende Bhotija-Rinder.

Urfache -ich bereit3 in der Bhotijaſprache zu äußern vermochte.
Draußen ſchoß der Regen wie aus Millionen Feuerfprigen vom
Himmel, jo daß mein Blechdach rafjelte und dröhnte, und drinnen
wackelte meine ganze Holzbube vor unfrem unbändigen Lachen, daß die
hundert Fenſterſcheibchen Elirrten. Ich habe ja mit lieben, treuen

— 78 —

Freunden gar manchen guten Trunk gethan, ſelten aber hat mir ein
Frühſchoppen ſo unvergleichlich gemundet wie das harmloſe Gelage
mit dieſer unſchuldsvollen Jugend! Mochten draußen auch Dummheit
und Bosheit allerlei Knüppel zuſammenſuchen, um fie mir zwiſchen
die Füße zu werfen — folange mein guter Humor ſolche Nahrung
fand, war mir wirklich nicht bange!

Es war gar nicht fo leicht, von den beiden jugendlichen Zechern
ein brauchbares Bild zu machen, denn unter dem Einfluß des

GHirſebiers wuchs ihre Heiterkeit fo gewaltig, daß ich mir das „Witte,
recht freundlich!" erfparen konnte. Das junge Mädchen fchien wirklich
die redlichjte Abficht zu haben, ftill zu fien; fobald fie mich aber
anfah, erinnerte fie ſich gewiß der Milch meiner thörichten Denkungs-
art und platte 108, daß ihr die Thränen über die Wangen liefen.
Und doch war mein Irrtum ſehr verzeihlich, da mir jeden Morgen
unfre Milchfrau ein ganz gleiches Bambusrohr voll Milch zuftellte.
Hans gab mir übrigens den Rat, ftatt diefer „greifigen Gefellin“,
bei deren Anbli die Milch fauer würde, ein „feiches, ſaubres
Milchmadel“ mit der Milchlieferung zu betrauen, und ich habe auch
den Rat des in der Milchwirtſchaft jo erfahrenen Tiroler nicht zu
meinem Schaden befolgt. Der' Kleine ſchien übrigens zu denken:
‚Schwefterchen, du lachft zu viel und trinkt zu wenig,‘ denn er
hatte feinen Schoppen leergejaugt, bevor noch eine Aufnahme ge-
lungen war.

Wie eine gute That gewöhnlich andre im Gefolge hat, jo follte
diefer erfte Schluck Hirſefreibiers nicht der legte bleiben. Gegen mein
Verfprechen, das Bild zum Abdruck zu bringen, fall ich je ein
Buch über meine Reifen ſchriebe, hatte ich fpäter fogar den Vorzug,
die fürjtlihe Familie aufnehmen zu dürfen. Dem würdigen Papa
Syal-PBo fchien der Verluft jeines Reiches wenig Kummer zu machen;
vielleicht behagte ihm auch ihr Erfah, die fette Rente, die er von
den Engländern bezog, beffer als die früheren Regierungsforgen
und die dürftigen Abgaben feiner einftigen Unterthanen, nämlich ein

“aangafaıdy wortogus arıguag end Foo · g
"L-8L'9

weg aauras ji Sunuuegaay 2p ur unqurs usa od-Iedg 1

Sie, Google

_ 79 —

Tuch und zwei Pfund Salz für jedes Haus, zwei Pfund Butter für
jeden Yak. Ich erfuhr jedoch kürzlich, daß ihn die Engländer im Jahre
1896 wieder in die Regierung feines Landes eingejegt haben, natür-
ich unter ihrer Obhut. Mit Wohlmollen gab er mir zu verftehen, daß
ich das Recht hätte, aus jedem Bambusrohr zu faugen, das ich in feinem
Familienkreife erblickte. Da er nun nicht nur ſelbſt einen ungeheuren
Humpen neben fich ftehen hatte, fondern auch jede der drei Damen
feines Haufe, die er wohl in der Vorausſetzung meiner Vorliebe für
holde Weiblichkeit um ſich verſammelt hatte, und ſelbſt die kleinen
Töchterchen ihre Stammſchoppen zur Stelle gebracht hatten, ſo kann
man ſich ja wohl denken, in was für einen feuchtfröhlichen Zuſtand zu
kommen ich damals Gelegenheit hatte. Alle dieſe weiblichen Weſen
trugen majeſtätiſche Kopfkränze und gingen in ihrer Huld fo weit,
mir zu erlauben, genau zu erforfchen, wie fie diejen „Patuf” auf dem
Kopfe fefthielten. Den glatten Mittelfcheitel hatten fie am Wirbel
treisförmig um einen Strahn Haare herumgezogen, und in der Mitte
dieſes Kreifes das Ende des Kettchens eingehakt, da3 den Kopfkranz
in die Höhe hielt. Ich überzeugte mich auch bei dieſer Gelegenheit,
daß die Rapfeln, die den Damen an den Koſchia genannten Ketten aus
bunten Steinen vor Bruft und Magen hingen, meift Buddhafigürchen
einſchloſſen.

Recht lehrreich war es auch für mich, zu ſehen, wie der Bierſtoff
für dieſe Familienkneiperei erſt kurze Zeit vor dem Bedarf zubereitet
wurde. Die gegorene Murmahirje (Eleusine coracana) befand ſich
in einem Vorratskorbe, aus dem in jeden Bierfchoppen Eine Handvoll
abgefüllt wurde; aus einem Kefjel wurde dann ſiedendes Waſſer ein-
gefüllt, und nad) einiger Zeit ftand ein Trunf zur Verfügung, der
ungefähr wie laue3 Berliner Weißbier ſchmeckte und jo harmlos wie
Leipziger Gofe auf mich mwirlte,

Durch die Einrichtung meiner Künſtlerwerkſtatt, meines „studio“,
wie die Engländer dafür jagen, hatte ich mir ahnungslos den giftigen
Haß des vortrefflichen Seife zugezogen. Ich ahnte ja nicht, daß

— 890 —

früher auch einmal in der edlen Lichtbildnerei verfucht, diefe
Kunft aber wieder an den Nagel gehangen hatte, al er ſah,
: doch erft eine ganze Menge fleißiger Arbeit aufwenden müffe,
me Erzeugniffe jo gut ausfielen, ein Gejchäftchen damit machen
men; da3 war nicht nad) Monfieur Seifes Geſchmack, der
andre für fich arbeiten ließ. Daß es mir glücte, regelmäßig
ſilder herzuftellen, war ein Verbrechen, das mir ein jo hämifcher
ye nicht verzeihen konnte, und daß ich eine jo ehrliche Haut
m Tiroler al3 getreuen Gefährten an der Seite hatte, ließ auch
zu einem Dorn in feinen Augen werden.
mdlich erfuhr ich, daß Mifter White, der „political agent“ für
1, angefommen fei. Ich legte meinen ſchwarzen Anzug bereit,
ım fehleunigft einen Beſuch zu machen, ging aber erſt noch
in die Dunfelfammer, um bie legte Platte einer großen
I von ausgemählt ſchönen und feltnen Aufnahmen zu ent
1, die ich am Tage vorher gemacht hatte; die andren bereits hervor-
en und gemafchnen Glasnegative ftanden in Reih und Glied auf
Geftell zum Trocknen im Atelier, und mir [achte das Herz, fo oft
fe Föftlichen Aufnahmen erblickte. Während ich in der Dunkel
x arbeitete, hörte ich, daß jemand, ohne anzuffopfen, ganz
uch die Glasthür in das Atelier trat. Der Tiroler war an
runnen gegangen, um eine Kanne Wafjer zu holen, und da
? Dunfelfammer während des Entwickelns der Platte nicht
en konnte, fragte ich durch" die Thür, wer gelommen fei. Zu
a Mißvergnügen hörte ich die Stimme des lieben Seife, der
ı Atelier etwas zu fehaffen machte und vorgab, mir die An-
Mifter Whites melden zu wollen, die doch bereits jedes Kind
Ich erfuchte ihn, mein Haus wieder zu verlaffen, hörte ihn
noch fortwährend in dem Atelier herumhantieren, fo daß ich
cch meine Platte im Stich ließ, um aus der Dunfellammer
3 Atelier zu treten. „DO Pardon!“ fagte überrafcht Freund
und ftellte eine Negativplatte, die er grade in der Hand hielt,

— 81 —

wieder auf den Plattenbod; dann verließ er, eine gewaltige Rauch-
wolle aus feiner Zigarre durch Die Stube paffend, ohne auch nur den
Hut zu lüften, das Haus,

Mein Heiner Diener kam jetzt ganz aufgeregt aus dem anftoßen-
den Zimmer gejtürzt, von dem aus er den braven Seife beobachtet
hatte, wozu er nur den Vorhang ein wenig beifeite zu fchieben
brauchte; er fief auf meinen Rod zu, den er erſt vor einer Stunde
ausgebürſtet hatte und zeigte mir entrüftet ein ganz riefiges Loch,
da3 Seife mit Hilfe eines krummen Nagels, der noch auf dem Tifche
lag, in den Oberarm des fchönen ſchwarzen Rockes geriffen hatte;
dann wies der fleine Kerl auf das Plattengeftell hin. Ich glaubte
vor Wut und Scham über fo viel menfchliche Bosheit in die Erde
finten zu follen, denn der edle Seife hatte fich das kindliche Ver-
gnügen gemacht, feine brennende Zigarre in die Nähe jedes auf den
Negativen abgebildeten Gefichtes zu halten, bis die moch weiche,
feuchte Gelatine an den betreffenden Stellen breiartig auseinander:
geflofjen war.

Ich war nahe daran, mit dem heimfommenden Hans zu dem
nieberträchtigen, neidifchen Buben Hinzugehen und ihm endlich einmal
die gebührende Tracht Prügel zufommen zu lafien; jedenfalls war
ich feft entfchloffen, bei der nächften Gelegenheit die Sache ins Reine
zu bringen.

‚Den Rod brachte ich zu einem mufelmännifchen Schneider, der
neben mir wohnte; ich mochte den Mann ganz gut leiden, denn er
ſchien ein Verehrer der ſchönen Künfte zu fein, und für die habe ich
ftetS einige Zuneigung übrig. Häufig fanden ſich jpät abends feine
Freunde bei ihm ein, deren gemeinfchaftliches Mufizieren mich dann
in den Schlaf wiegte, weil jeder Ton aus feiner Wohnung durch
die dünne Holzwand an mein Ohr drang. Einmal, es war grade
in der Nacht meines Geburtstages, Tonnte ich der Verfuchung doch
nicht widerftehn, die Künftler perfönlich kennen zu lernen; ich ſteckte
mir eine Flaſche Cognac unter den Arm und ging hinüber. Ich

Doed, Indiſqe Bieticerfaßrten. 6

— 82 —

freundlich willkommen geheißen, von meinem Cognac
nicht3 angenommen; dafür ging ihre Wafferpfeife von
ınde, an dem meinigen jedoch vorüber. In dem Orchefter
Ber einer altindifchen Winada-Guitarre drei Trommeln,
ind Caftagnetten aus Stahljtäbchen, und höchſt ergötzlich
wie der Vorfänger bei gefühlvollen Stellen die Augen
tierter Schaufpieler ſchloß oder verdrehte; merkwürdig
rzen, unvermittelten Schlüffe, mit denen alle Muſikſtücke
abrijjen.

Ein Schlafmittel wurde aber auch nach) und nach
wirklich nötig, denn das Nacht für Nacht auf unfrem
viefigen Dach aus verzinktem Eiſenwellblech rafjelnde
Negengetrommel hatte mir bereits bedenkliche Schlaf-
Iofigfeit zugefügt. Es Elang nicht anders, al3 wenn
ohne Aufhören Flintenkugeln aus ungeheuren Höhen
über dieſes Blechdach gefchüttet würden, und ich fing
an, auf alles, was Blech hieß, einen heimlichen Groll
zu befommen. Als nun gar noch hie und da Kauf:
Iuftige in Erinnerung an den früheren Bewohner
des Ladens bei mir eintraten, um anzuftagen, ob

yäft wieder eröffnet fei, und ob wieder die fo beliebten
3 Blech zu haben feien, da ſchien mir das Wort „Blech“
de3 Entjeglichen zu fein. Diefe landesüblichen Blafe-
erkwürdig genug, denn fie bejtehn aus einer Rupfer«
tr ein Kleines Loch an der Spige ihres umgebognen
diefe Flajche wird erwärmt und der Hals in Wafler
uch) fich die Flafche beim Abkühlen vol Waſſer faugt.
: Flafche wird ſchließlich in die Rohlenglut geftellt, die der
uchende Dampf dann zu helllodernder Flamme anfacht.
yähnten Nachbar Schneider vertraute ich den Bratenrock
in gleichartiges ſchwarzes Kammgarnzeug auftreiben ließ,
nen Aermel einzufegen, bat ich ihn himmelhoch, das

— 83 —

große Loch möglichjt gut zuzuftopfen; das verſprach auch der Nadel-
held, nur meinte er e3 etwas zu gut, denn er flickte noch einen
ſchönen bfauen Fleck auf den geſtopften Riß. An dem fchönen Blau
an ſich war gar nicht auszufegen, aber auf dem ſchwarzen Aermel
ſah es wie irgend ein geheimnisvolles Abzeichen aus. Als ich diefe
Glanzleiftung erblidte, befam ich eine Lachanwandlung, die den
Schneider mit einem entjeßten Bockſprung in die Höhe ſchnellen ließ;
ex fchien ernftlih an meinem Schönheitsfinn zu zweifeln, als id) ihm
erklärte, mit einem fo buntfchedigen Gewande nicht einhergehn zu
wollen. Ich wußte damals noch nicht, daß fein Europäer bei einem
Indier neue Kleider anfertigen läßt, daß aber die indifchen Schneider
nad einem vorhandenen Mufter ganz außerordentlich genau ein
gleiches Kleidungsftüct anfertigen könnten, fonft hätte ich meinem
lieben Nachbar einfach den Invaliden dagelafjen und mir danach einen
neuen Tuchrock machen lafjen; ber hätte dann gefeffen wie angegoffen.
Der beturbante Meifter Fips verſprach aber, den Rod in vierund-
zwanzig Stunden fertig zu machen, und da feine Tuchprobe mir
zuſagte, ließ ich mir zu einem neuen Rode Maß nehmen. Das
Kerlchen maß und fchrieb, ftrich dann aus und maß wieder, um
nochmals auszuftreichen, was er gefchrieben hatte. Wie freute ich
mid über diefe Gemwifjenhaftigleit — das mußte ja ein mahres
Meifterftüct werden !

Am nächften Morgen probierte ich da3 Staatsgewand an. Ich
glaubte zuerft, der Schneider hätte fich verfehen und mir den Rod
eine3 ausgewachſnen Jungen in die Hand gegeben. Als ich mit
vieler Mühe in die Aermel geſchlüpft war, rutſchten diefe fogleich
bis an die Ellbogen hinauf, die rechte Schulter war viel zu breit,
die linke ein wenig zu ſchmal, und von Zufnöpfen war keine Rede.
Man bekommt ja in Dardichiling manchmal recht ſeltſame Koftüme zu
jehen, ich glaube aber doch nicht, daß ſchon jemals ein ähnlich figender
Roc auf der Promenade, auf der „Mall“ zu fehen gemejen ift. Mit
welchem Bli und mit wie heißem Dank ich dem großen Manne

— 84 —

ſein Erzeugnis in die Arme legte, brauche ich wohl nicht erſt zu
ſagen. Kenner tröſteten mich durch die Bemerkung, ich könne froh
ſein, dem Schneider nicht den urſprünglichen Rock als Muſter
gegeben zu haben, da er ſonſt gewiß in der üblichen, bis ins kleinſte
gehenden genauen Nachbildung der Vorlage auch bei dem neuen Rock
einen ebenſo herrlichen blauen Fleck auf den Aermel geſetzt haben
würde.

Nachdem ich die Gewalt des Monſunregens in Sikhim durch
tägliche Erfahrung gründlich Tennen gelernt hatte, mußte ich mir doch
jagen, daß es ein beinah unfinniges Unterfangen wäre, felbft wenn
ich die Erlaubnis dazu exhielte, bei fo niederfchmetternden Waſſer—
maffen meine Reife nach dem Kanſchendſchunga anzutreten. Wenn es
auch richtig fein mochte, daß oberhalb der Grenze des ewigen Schnees
die Niederſchläge an Regen oder Schnee geringer fein würden, fo
lag doc) die Gefahr nahe, vorher in Sümpfen oder Wildwafjern zu
ertrinken; einen Verfuch wollte ich jedoch unter allen Umftänden
wagen, um zu erfahren, wie weit ich fäme. Auf Herrn Seifes Hilfe
hatte ich verzichtet, dagegen verjuchte ich jeßt, durch meinen boy einen
„Sirdar“ zu erhalten, der mir geeignete Träger beforgen konnte,
denn die fchlotternden, kümmerlichen Bazarkulis, die am Bahnhof

herumlungerten,
konnten natürlich
nicht in Betracht

kommen. Nun
führte mir der kleine
Kerl zwar ein paar
ſolcher Sirdare zu,
doch zeigte ſich bald,
daß dieſe nur einen
der üblichen Heinen
Ausflüge nach dem
Tibenſche Eirdare. Schutzhauſe Sun-

— 5 —

dugfu oder nad) dem Tempel Pemiontichi im Sinne hatten. Sowie
die Leute hörten, um was e3 fich handle, erbebten fie und erklärten,
es fei überhaupt ganz unmöglich, für eine folche Reife ins Ungemiffe
außerhalb der üblichen Wege Träger zu befommen; mit diefer Vor-
herfage entfernten fie fi).

Der eine Sirdar, ein wirklich recht unternehmend ausjehender
Mann, kam nad) einer halben Stunde zurück, um mir zuzuraunen,
daß er trogdem die Sache
unternehmen wolle, ich
möchte ihm nur immer
ein Handgel von hun-
dert Rupien geben, um
Träger anwerben zu kön⸗
nen. ‚Aha! dachte ich
und erjuchte den Dann,
mir doch erſt einmal am
nächſten Tage einige der
Leute, die er ins Auge
gefaßt hätte, „marfch-
fertig" vorzuftellen.

Und er fam! Du
lieber Gott, was brachte
er mit ih? Ein paar
Bahari-Rulis, Kerle, die Rräar DI Zum am an End asen
zwar ſehr feſte Muskeln zu
haben ſchienen, die aber jedenfalls noch nie über ein Schneefeld ge—
gangen waren. Schuhwerk ſchienen ſie ſämtlich für einen verwerflichen
Luxus zu halten; einer von ihnen hatte ſeine Unausſprechlichen für
dieſe Reiſe, wohl der Erſparnis halber, durch einen herunterhängenden
Zipfel ſeines Hüftentuches erſetzt, und ein andrer zitterte ſchon jetzt in
ſeinen leinenen Kniehöschen, die ihm der Regen an die Schenkel
gepeitſcht hatte. Aufgepackt hatten die Burſchen allerdings, als ſolle

— 86 —

ang marſchiert werden, aber als ich in die rieſigen Tragkörbe
die ſie am Stirnband ſchleppten und darin wärmende Decken
leider und Reisvorräte vorzufinden erwartete, fiel ich denn doch
auf den Rücken. Was hatten die Helden für die Reife ein-
t? Rettiche, Salatblätter, Grünkohl und — ich traute meinen
ı kaum — Brenneffeln, ftrogend grüne Brennefjeln! Dazu
euerliche, ſchwere Bronzekeſſel, ein paar ſchmale Bambustaſchen,
ien rohe Eier ſteckten, und obenauf ihren Regenſchirm, keinen
üfchen, ſondern einen landesüblichen, das heißt zwei dünne, aus
en geflochtne Matten, die an einer Seite zufammenhängen
ls Regenſchutz über Kopf und Schultern geftülpt werden.
der Tiroler würdigte diefe Leute feines Blickes. Er war offen-
ı feiner guten Verfafjung, und das lange Stillliegen konnte
an ftarfe Körperbewegung gewöhnten Manne feiner Art auch
h nicht zuträglich fein. Bon Tag zu Tag war er mißmutiger
infilbiger geworden; ich merkte, daß er fich mit einem großen
ten trug. Er that mir in der Seele leid, und ic) zerbrach mir
opf, um herauszubefommen, wie ihm wohl zu helfen jei. Da
: Hans ganz plöglich den Vorſchlag, ich folle ihn auf dem
iten Wege nad) Bombay hinunterfchaffen, von wo er dann
nad; Europa fahren fönne; die Regenzeit könne er hier un-
h mit aushalten! Das wäre nun freilich für ihn ganz praftiich
n, da er dann grade noch zur Sommerreifezeit nach Tirol ge-
m wäre — aber ich hatte ihn doch nicht mitgenommen, damit
einen Augenblick das Schneegebirge von Dardſchiling aus an-
n fonnte,
i8 mar fein Zweifel, daß der Tiroler noch mehr als ich durch
endlofen Regen, der nur auf ganz kurze Stunden durch ab:
ch ftechenden Sonnenfchein unterbrochen wurde, feinen Mut
ine Kräfte verlor; „man wird armfelig ſchwach dabei!" klagte
zlich. Als Hilfsmittel hatte ihm zum Unglück einft Freund
den Genuß von recht viel Cognac empfohlen, und in der That

bemerkte ich, daß Hans ſich angewöhnte, fein Trinkwaſſer dur
Cognac zu veredeln. Ich ftellte ihm vor, daß es beffer fei, den
Durſt Hier überhaupt nicht mit Waffer, fondern mit Thee zu Löfchen,
doch Hans erklärte, daß er durchaus Waffer brauche, da ihm das
Efienfonft „das
Herzabbrenne”,

„Bier in
Indien aber
muß ein ftarfes
Getränk in das
Waſſer Tom:
men, "belehrteer
mic, „denn hier
hat das Waſſer
viel zu viel
Feuchtigeit!"
Nun wußte ich's
wenigſtens.

Tag für
Tag jaß Hans,
wenn er mir
nicht bei photo- Promenade in Darbfhiling. Dahinter Bazar und Hofpitat,
graphifchen Ar- .
beiten zur Hand ging, auf dem Holzbalfon und jtarrte wie ein
Ritter Toggenburg in Lodenjoppe” nad) der Richtung des Hofpitals,
hinter dem, wie er mußte, die Schneegipfel lagen; doch entweder
verfchleierte ein dicker Wolkenvorhang ober ftrömender Regen den
Anblick dieſes Gebietes, daS uns fo beharrlich verichloffen zu bleiben
ſchien. Alles andre, was ſich da unten auf dem Bazar abipielte,
tonnte den Tiroler nicht feffeln, und als ich ihm einmal einen Vortrag
über bie dort verivetnen merkwürdigen Raffen hielt, meinte er achjel-
zudend: „Sehr gleichgiltig, was fir Razen es hier giebt!"

— 8 —

Nah und nad) hatte ich einen ganz netten Kreis englifcher
Herren fennen gelernt, die ſich an dem allmählich doch als alberne
Fabel erfannten Aufjenverdacht nicht länger ftießen, fondern mich zu
Heinen Ausflügen in die Umgegend einluden. Beſonders in dem
Vürgermeifter von Kurfeong, Mr. Earle, Iernte ich einen ganz außer-
ordentlich gut unterrichteten Herrn Tennen. Sein Haushalt zeigte
mir, wie behaglich der Europäer in Indien zu leben vermag, fobald
ex über das nötige Kleingeld verfügt, für jede Verrichtung einen
eignen Diener anjtellen zu fönnen. Ein „anfpruchslofer Heiner“
Haushalt, wie der Herr Bürgermeifter den feinigen nannte, erfordert
in Indien gewöhnlich die Kleinigkeit von folgenden 32 Dienftboten,
deren Monat3lohn ich in Rupien eingeflammert beifüge: Kammerfrau,
„Eia“ gerufen, (10), Amme (10), Rindermädchen (4), Hausmeijter (10),
Koch (10), Rammerdiener (10), Hausdiener (8), Ausläufer (6),
Küchenjunge (5), Ausfeger (5), Wäſcher (13), Wafferträger (5),
Schneider (10), Geflügelwärter (5), Viehhüter (6), Nachtwächter (5),
Kutſcher (8), 3 Pferdeburfchen (15), 3 Futterfchneider (12), 6 Fächer:
ſchwinger (24), Gärtner (6), 2 Gärtnergehilfen (83). So gering jede
Bezahlung auch ift, verlangen diefe Löhne zufammen jährlich doch
das Sümmchen von 2328 Rupien! Troß diefer riefigen Dienerzahl
giebt es aber häufig Streit, wer ſchnell eine dringliche Beſorgung
machen oder einen Rock abbürjten fol, wer ein Stück Papier von
der Erde aufzuheben und wer dem geftrengen Weißen, dem Sahib,
den „Peg“ einzufchenten hat. Dieſes finnreiche Getränt braut fich
"u der nach Indien kommende Engländer, eingedent feiner guten Grund-
B fäge, anfänglich jelbft und tröpfelt fehr brav ein winzige Gläschen
Whisky zu einer vollen Flafche geeiften Sodawaſſers. Iſt er aber erft
einige Jahre im Lande, fo bemeift er, daß er ſich an das Klima gewöhnt
hat und duldet, daß fein verſchmitzter Kammerdiener dieſes Miſchungs⸗
verhältnis allmählich umkehrt, wahrſcheinlich um auf diefe Weife die
fo ungefunde Feuchtigkeit völlig aus dem Waſſer zu verdrängen.

Am 17. Juni war ich wieder nach Kurfeong gegangen; der

— 89 —

„magistrate“ wollte mir einige ungeheure Motten zeigen, die er ges
fangen Hatte, denn er war ftolz auf jeden feiner köſtlichen Schmetter-
linge, den er eigner Anftrengung verdanfte. Während ich, auf einem
Fußpfad über die Wiefe dahinfchreitend, zu den unten auf der indifchen
Ebene liegenden Wollen hinunterfchaute und auf das Geräufch hörte,
das die Inſelten in den Theegärten machten und das ich zuerft für
das Hämmern von hunderttaufend Steinfiopfern hielt, ſchien es plöß-
lich merkwürdig dunfel zu werden; ich blickte auf und fiehe da: die
Sonne war vom Himmel verfchmwunden! Es war grade 5 Uhr
15 Minuten. Gleichzeitig erhob fich ein jämmerliches Gefchrei aus
der Gegend von Kurjeong her, alle Bhotijas rannten wie unfinnig
nad) ihrem Buddhatempel, aus dem ein furchtbares Trommeln, Tuten
und Tamtamgepaufe hervorjchallte. Die Hindus dagegen Tiefen Hals
über Kopf nad) einem heiligen Tümpel, um dem vermeintlichen Welt-
untergang in dem unfaubren aber heiligen Waffer entgegenzufehn. Nie
zuvor hatte ich eine totale Sonnenfinfternis beobachtet und fand das
unerwartete Schaufpiel — den Uebergang der Sonnenfichel in einen
Haardünnen Goldreif — jo unheimlich ſchön, daß ich gar nicht auf
den Weg achtete, bis mich ein ftechender Schmerz am Fußgelenk
erſchreckte, denn der erſte Gedanke bei folchen Empfindungen ijt in
Smdien natürlich ftet3 ‚Brillenfchlange‘. Doch Feine Schlange, ſondern
ein riefiger Blutegel, ein fogenannter Pferdeblutegel, hatte fih am
Rande des niedrigen Schuh durch den Strumpf an mein Fußgelent
feftgefaugt und war nur mit großer Anjtrengung zu entfernen; die
Blutung währte noch eine gute halbe Stunde, hatte aber das Gute,
mir da3 Blut wegen all der mir entgegenftehenden Schwierigkeiten
nicht allzufehr zu Kopfe fteigen zu laſſen.

„Es fpreizt ſich alles unartig,“ ſchimpfte der Tiroler, „bald
muß e3 befjer werben!"

Aber e3 wurde nicht beſſer, fondern e3 vegnete Tag und Nacht,
und wenn’3 genug geregnet hatte, dann — fing es wieder von vorne
an; man konnte wirklich denken, die Welt folle erfäuft werben! Das

— 90 —

Getrommel auf den Blechdächern war nicht mehr zum Aushalten;
wohin ich auch flüchtete, überall dröhnte das gewellte Blech in der-
ſelben Tonart. Schließlich fing ſogar der Tiroler an, ſich krank zu
fühlen; war die Feuchtigkeit des Waſſers ſchuld oder fein unab—
läffiges Hoden auf dem naſſen Balkon, um nach den verſchleierten
Gletſchern des Kanſchendſchunga zu lugen, jedenfalls befam Hans eine
die Bade und Hagte über Zahnjchmerzen. Das erhöhte begreiflicher-
weiſe unſre Gemütlichfeit noch ganz bedeutend.

Mein guter Engel ſchien mir einen Netter zu ſchicken. Ein Sprach⸗
lehrer aus Allahabad, der in Dardfchiling die Sommerzeit verbrachte,
fragte mi, warum ich denn nicht nach Weiten, nad) Kafchmir, reife;
dort fei doch die Regenzeit bei weitem nicht jo böfe wie in Sifhim.

Ich wendete ein, daß dies meinem Plan völlig zumider Taufe und
daß grade die noch fo wenig betretnen Sikhimalpen und der Kanſchen⸗
dſchunga mich mehr anzögen als das häufig bereifte Gebiet von Kafchmir,
und daß überdies eine fo ungeheure Fahrt nach Weiten durch ganz
Indien während des Sommers ein gefährliches und koſtſpieliges Ding fei.

„So fahren Sie doch wenigſtens nad) der „Hill Station" Naini Tal
oder nach Almora; ich weiß aus Erfahrung, daß ſchon in der Nordweſt⸗
provinz Kumaon die Regenmenge geringer iſt als hier. Sie werben dort,
wenn auch unter Schwierigfeiten, wenigſtens vorwärts fommen können!"

Diefer Vorfchlag gefiel mir; mein Plan war gefaßt. Sikhim
war mir vorläufig ziemlich gleichgültig geworden; das berühmte
Alpenreich Kumaon mit feinem fagenhaften Hauptgipfel, dem Götter-
thron Nanda Devi, hatte jegt meine Wanderluft entflammt.

Der Tiroler war glüdjelig über den Entſchluß, das fehöne, aber
für und unerträglich gewordne Dardſchiling verlafjen zu dürfen;
zugleich vertraute er mir, daß er eine wichtige Entdeckung gemacht habe.

Wenn Hans ftill und einfam auf feinem Balkon faß, dann
fümmerte ex fich herzlich wenig um das interefjante, ſchmierige
Bhotijagefindel, daS fich unter feinem Pla auf dem Bazar herum-
balgte und ſich zum Schluß gewöhnlich die Beſen aus gefpaltnem

—

— 91 —

Bambusrohr um die Ohren ſchlug, dieſelben Beſen, mit denen es ſich
vorher durch die Haare gekämmt hatte. Aber mit Kennermiene
mufterte er von dort die zierliche, Iuftige Bauart des Hoſpitals und
den Zufammenhang der Berggüge und Hügel, auf und an benen
Dardſchiling fo geſchickt angelegt wurde, denn Dardfchiling liegt keines⸗
wegs in einem Thal; man fieht dort von den Ausfichtpuntten tief unter
ſich die Waffer des Rangit nur wenige hundert Fuß über dem Meeres:
ſpiegel zwifchen tropifchen Palmen dahinraufchen, blickt darüber hin:
weg auf eine Unzahl bewaldeter oder kahler Bergrüden in Sikhim
und kann gleichzeitig da8 Glück haben, zu fehen, wie hoch oben im
flaren Himmelsblau die finfende Sonne dem Kanſchendſchunga einen
glühenden Kuß auf den filbernen Firngipfel Haucht, während ein
Wolfenmeer feine felfigen Füße ummogt.

Hinter dem Hügel, auf dem das Hofpital jteht, liegt noch ein andrer
mit fehönen Parkanlagen, der „Bich Hill“. Aus den Büſchen auf
diefem Hügel hatte nun Hanfens aufmerkfames Ohr allabendlich das
Teife, aber klare und helle Läuten eines Glöcleins vernommen, wenn
die verjchiednen Gotteshäufer den Tag durch mehr oder weniger
harmonische Töne bejchloffen, wenn das Schmettern der Mufchel-
börner und das tolle Geflingel aus dem Brahminentempel der Hindus
fi in das Tuten und Pauken der Lamas oder in das Gebets—
rufen eines Muſelmanns mifchte. Dann war es bei diefem Kapellen⸗
geläute gewiß wie Heimmeh über den guten Kerl gefommen, wenn er
an fein friedliches Kalfer Kirchlein und feinen würdigen Herrn Pfarrer
dachte, der ihn für die Zeit feiner Reife fo freundlich von feiner
BVeichtpflicht enibunden hatte. Dieſen Glodentönen war Hans nad)-
gegangen und Hatte in den Büuſchen des Hügel? nicht nur das
St. Joſephs College mit einer fatholifchen Kirche, fondern dort
ſogar einen deutfchen, in Kalkutta erkrankten Miffionar gefunden.

Ich eilte, diefem Pater Schäfer meinen Beſuch zu machen, und
fand in ihm den Mann, den ich brauchte! Obwohl er bald merkte,
daß ich ein Andersgläubiger war, half er mir doch mit Rat und

— 82 —

That wie ein redlicher Freund. Er kannte die Verhältniſſe in
Dardſchiling von Grund aus und war auch erſtaunlich gut über das
Treiben des famoſen Seife unterrichtet. Auch er billigte durchaus
meinen Plan und war außerdem überzeugt, daß augenblidlich der
Verſuch meiner Reife durch Sikhim zwecklos und gefährlich ſei, da
eben die Nachricht eingetroffen war, daß ein Amban, ein Gefandter
aus Tibet, in Sikhim ermordet worden fei. Er verſprach mir aber
für den Fall, daß ich nad) der Reife durch Rumaon nach Dardſchiling
und Silhim zurückkommen follte, feinen kräftigften Beiftand ; beſonders
mollte er fich inzwiſchen nach geeigneten Trägern umſehen.

Nun hatte ſich ja endlich alles zum Guten gewendet! Doch
nein, eins war noch nicht gut, ganz abgefehn von dem Regen,
nämlich) Hanfens Zahnfchmerzen. Ich wollte den Tiroler zu einem
Zahnarzt führen, er behauptete aber, feine Schmerzen jelbit dämpfen
zu können, wenn ich ihm nur „Roffer” bejorgen wolle. Ich ftellte ihm
gern alle meine Koffer zur Verfügung, doch ärgerlich verlangte er den
richtigen Koffer, den mit dem ftrengen „Gefchmad" ; unter Schmeden
verſtand er al3 Tiroler natürlich Riechen. Ich wurde nicht Hug aus
diefem magifchen Koffer, fondern brachte Hanfen in das Hofpital.

Die Aerzte kamen der Reihe nad), um Hanjens Gebiß zu
ftudieren, und erklärten, daß der Zahn heraus müffe. Die Unter-
ſuchung fand auf einer mächtigen Veranda ftatt; der arme Hans lag
in einem Armfefjel, und rings herum jammelte ſich allmählich eine
andachtsvolle Menge von Hofpitalinfafjen und beturbanten Dienern.
Diefen allen fehien nun das Herummühlen der Aerzte in Hanſens
Zähnen eine ganz unausfprechliche Freude zu machen. Es war aber
auch feine leichte Sache, den Zahn herauszubefommen. Dr. Murphy
löſte fich mit den andren Xerzten ab, und jedesmal, wenn einer ſchweiß⸗
triefend von weitren DVerfuchen abjtand, und ein andrer mit einer
noch gefährlicher ausfehenden Zange an die Reihe kam, und Hanfens
Züge zu immer neuen Grimafjen verzerrt wurden, dann ging ein heim-
licher Jubel durch die Zufchauer; das war doch) einmal ein Schau-

— 93 —

ſpiel, das man in Dardſchiling nicht alle Tage hatte! Halb ärgerlich,
halb lachend gaben ſchließlich die Doktoren ihre Verſuche auf, er-
Härten: „Solche Zähne kommen in Indien nicht vor!“, verzichteten
auf jede Bezahlung ihrer Kraftleiftungen und gaben Hanjen den Troft,
daß der Zahn in ein paar Jahren gewiß Leichter herausgehen würde.
Mit einem vorwurfsvollen Blick fchmollte Hans:

„Wenn du mir nur den Koffer angefchafft Hätteft!"

Einige Monate fpäter, als ich ein paar ausgeftopfte Vögel mit
Kampfer behandelte, befam ich von Hans grollend einen Rippenftoß:

„Sixt, da hafcht ja den Koffer!"

Da erſt wurde mir Klar, was er gewollt hatte. —

Während unſres Zufammenpadens verflüchtigten ſich Hanfens
Zahnſchmerzen. Die zwölf Kulis, die bereit3 dreimal unfre Herrlich
keiten hin und ber gefchleppt hatten, waren Tag für Tag um mein
Glashaus gefhlichen, in der Hoffnung, daß ihre Dienfte wieder einmal
nötig werden würden. Nun wurden ihre Fühnen Wünfche erfüllt!

Jedermann glaubte, daß mir ein für allemal aus Dardſchiling
abzögen, als die Kulis unter Neden und Scherzen unfre Bündel
und Kaſten und Koffer zum Bahnhof fchleiften. Wie zum Hohn oder
auch al Lockung hörte grade am Morgen unfrer Abfahrt der Regen
für kurze Zeit auf, und große Teile des blauen Himmels wurden
Durch die zerreißenden Wolfenmaffen fichtbar; mit unfren längften
Schritten ftiefelten wir beide auf den Ausfichtspuntt „Obfervatory
Hi". Ohne ein Wort äußern zu können, blicten wir uns nur
blitzſchnell an, dann ftareten wir wieder auf das Schaufpiel, das
fi) vor unfren Augen entrollte.

Obwohl e3 auf unfrem Plage nicht windig war, zeigte das Heer-
lager von Wolken, das fi) vor uns zwiſchen den Höhenzügen
Sithims bis an die ferne Mauer des Kanjchendfchunga Hin aus:
dehnte, lebhafte Bewegung. Als ob Taufende und Abertaufende von
Titanen diefe ungeheuren Woltenballen hin und her wälzten, zogen
fie umher, in vielen Staffeln binter- und übereinander. So mag

— 4 —

vor dem Entſtehen einer Welt der Urbrei durcheinanderquirlen, unauf⸗
hörlich, unmiderftehlich! Und jetzt zerrten die unfichtbaren Wolken:
ſchieber auch an den plumpen Vorhängen, die ſchon wochenlang ben
Himalaja verfchleiert hatten, mit gemaltigem Schwunge murben fie
zur Seite gefegt, und in überirdifcher Klarheit, mit friſchem Neufchnee
getüncht, lachte das ungeheure Alpengebiet Sikhims vom Horizont!

Stechender Sonnenfchein ftrahlte durch die Luft, und fein
Wöllchen ſchwebte über und an dem tiefblauen Himmelsgemölbe,
doch zu unfren Füßen zwifchen den fernen, aber unnatürlich nah
ausfehenden Bergmafien und unfrem Standpunkte brodelten noch die
unabfehbaren Wolkenklumpen auf und nieder, wallten hin und her, bis
ein einziger mächtiger Nebelſchwall die erhabne Erſcheinung weg—
fpülte. Wie aus einem wundervollen Traume erwacht, fehüttelte ich
den Kopf und fuhr mir mit der Hand über die Stirn — dann konnte
ich meine Augen anftrengen, foviel ich wollte, dad Traumbild kam
nicht wieder!

Dicht neben mir hatte während dieſes beraufchend ſchönen und
überwältigenden Naturfpiels ein Indier eine Ziege gefchlachtet; ernft-
haft ſpritzte er ihr Blut aus einer eingefchnittnen Halsarterie gegen
den Lingamftein auf der niedrigen Opferftätte, die er bereitS vorher
mit Reiskörnern beftreut hatte. Dann lief er dreimal um dieſen
Platz, warf fich bei jedem Umgang nieder und berührte den Erdboden
mit der Stirne; mit einem ehrfurchtSvollen Bid auf den erhabnen
Kanſchendſchunga, diefen „Garten“ feiner Götter, entfernte er ſich.
Kaum eine Stunde fpäter ſetzte ein Sturm ein, der fich vorgenommen
zu haben ſchien, mir fämtliche Blechdächer von Dardſchiling zum
Abſchied vor die Füße zu legen.

Hans aber fchien wie verwandelt, feit ich ihm gefagt hatte, daß
unter allen Umftänden marfchiert würde, und fein Auge bliste vor
tühner Unternehmungstuft. Auch ich hoffte, daß fich nun endlich das
Blättchen zu unfren Gunften wenden würde,

u —

Biertex Kapitel.
Flucht nad Weſten.

—
7 usreißen ift wahrhaftig nicht ſchön, aber Stillliegen und
> Faulenzen, um nicht zu jagen Verfaulen, ift es noch weniger.
7 Wir fteahlten vor Wanderluft, als unfer Kufigefindel beim
Abraſſeln des minzigen Zuges die unfaubren Mäuler aufriß, um
uns „Fare-well!* und ein Hoffnungsfreudiges „Come back, Sir!*
zuzukrächzen.

Es ſchien mir eine recht günſtige Vorbedeutung, daß in meinem
Wägelchen mir gegenüber eine unverſchleierte indiſche Dame mit
ihrem Gatten Play nahm. Eine liebenswürdige Frau, ein fchönes
Mädchen erfüllen ja überall mein Herz mit ehrfurchtsvoll ftaunender
Wonne, aber grade in diefer wunderbaren Natur war diefe zarte
weibliche Erſcheinung in ſchönfarbigen, köſtlichen Gewändern, mit dem
tieffhwarzen Haar und dem herrlichen Zierat ein willlommneres
Gegenüber als die gelangweilten Engländer in dem folgenden Wagen,
die ihrer erkrankten Leber wegen nach Dardſchiling geſchickt worden
waren. Die englifchen Beamten in Indien pflegen befanntlich meift
ihren Aufenthalt al3 eine Verbannung zu betrachten, die ihnen in der
Hoffnung auf den einftigen Genuß ihres veichlichen Ruhegehalts in
„old merry England“ unerträglich lang vorkommt, und das drüdt
fich Häufig genug in den öden Mienen aus, mit denen fie durch ihr
Wunderland ftiefeln.

— ne

— 96 —

Zu meiner Ueberraſchung kannte der Indier, ein Profeſſor Boſe
aus Kalkutta, unfer ſchönes Deutfchland aus eigner Anfchauung, und
während der Zug durch die üppige indiſche Waldherrlichkeit bergab
rollte, wurde ich durch unſre Unterhaltung an den romantiſchen
Glorienſchein erinnert, der die epheuumrankten Schloßtrümmer von
Heidelberg umſtrahlt, an unſre mächtig aufblühende Reichshauptſtadt,
an die Schönheit von Dresden, Stuttgart und München und noch
an fo manches andre, was den Fremden in Deutſchland entzückt.

Der Herr Profefjor ging europäifch gekleidet. Seine Gattin
trug ein lachsfarbiges Sammetbarett, von dem ein Seidenfchleier in
ebenfolcher aber noch lichtrer Färbung herunterwallte. Ueber dem
dunfelvoten, reich mit ſchwarzen Figuren gefticten Tuchkleide lag ein
fchneeweißer Seidenmantel, der auf der Schulter durch eine bligende
Agraffe zufammengehalten wurde; eine gefticte Kante mit aller-
liebften winzigen bunten Blüten und Blättchen ſäumte diefen präch-
tigen Mantel. Eine lachsfarbige Schürze, fternförmige Perlenohr-
ringe und ein paar ſchwere Goldfpangen, mit Löwenköpfen befekt,
vervollftändigten ihre Bekleidung, die für eine fo mit Ruß über:
ſchüttete Fahrt allerdings etwas zu zartfarbig war. Spötter bes
haupten, daß die Lokomotiven erſt fo fürchterlichen Kohlenqualm
vergeuben, feitdem die Tonne Kohlen nicht mehr 35 Rupien, jondern
jet, nach der Auffindung von Steinkohlen in Indien, nur nod
8 Rupien koſtet.

Nur bis Guhm vermochten die ſchmierigen Bhotijabettelfinder
neben den Wagen herzulaufen und ihr „Slom, Sob, Bokſchühſch“
zu ftammeln und ihre Körbchen voll Orchideen, ihre Rindentäften mit
zerzauften Schmetterlingen oder bunten Wanzen in die kleinen, offnen
Wagen hineinzureichen, denn bis Guhm fährt der Wagen bei der Thalfahrt
zunächſt bergauf. Um im Nebenherlaufen aber nicht zu ermatten, hatten
ſich die ſchlauen Kerichen zu zweien oder dreien mit ihren Zöpfchen
aneinander gebunden, fo daß feiner aus dem Gefchäft treten und zurüd-
bleiben konnte. Von Guhm an aber faufte der Zug wie im Fluge

- 97 —

bergab, und man mochte mandjmal. böje werden, wenn die herrlichen
Landichaftsbilder jo ſchnell verſchwanden, wie fie auftauchten. Was
bieten die engen Dorfgaffen von Guhm für drollige Einblicke in das
Leben der niederen Bhotijas! Doch ehe wir noch alles entwirren
tönnen, ift der Zug fehon weiter geeilt, neuen Eindrüden entgegen ;
man lernt hier den Dampfwagen verwünſchen und fehnt fich in die
gute alte Zeit vor dem Jahre 1880 zurüd, wo die Reife von Kal-

Torfftraße in Guhm.

tutta nach Dardſchiling nicht 24 Stunden, fondern volle 20 Tage er:
forderte, für die Kranken allerdings eine Ewigkeit.

Zwei Meilen hinter Guhm hielt der Zug plöglich mit erfchreden:
dem Rud. Geplauder und Lachen verftummten; in wilder Hajt
Hetterte alles aus den Wagen. Wenige Minuten zuvor war die
ganze, durch den unabläffigen Regen aufgeweichte Bergfeite, an ber
wir entlang fahren follten, in den Abgrund zur Rechten gejtürzt,
und mit entjeßten Blicken ftarrte jeder auf die Enden dev Schienen, die
aus der unabfehbaren Schlammmaffe heroorragten, die bei einem Haar

Boed, Indijche Gleticerfaßrten. 7

— 08 —

ib unſres Zuges geworden wäre. Zwölf Stunden dauerte
die Fahrgäſte dieſes wüſte, lehmige Trümmerfeld voll Wurzeln,
ken und Bäumen auf rieſigen Umwegen umgehn und
n Zuge untergebracht werden konnten, der uns auf ber
Seite der Unglüdsftätte entgegenfam. Merkwürdigermweife
) bei der Hinfahrt mit Hans die Möglichkeit eines ſolchen
ſches juſt an diejer Stelle erörtert.
jließlich faßen die Reijenden, mehr oder weniger befudelt und
wieder in dem Zuge, der nun mit verboppelter Schnelligkeit
ihoß. Es hatte etwas VBetäubendes, durch die erdrückend
Waldespracht in die übelriechende, immer wärmer wer:
sumpfluft mit fo toller Fahrt hinunterzurafen; diefer wilde,
tige Genuß ließ reine Freude nicht auffommen. Selbſt die
tigende Ausficht von der „sensation corner“ auf da in der
gende, endlos ausgedehnte indifche Flachland wurde in diefer
ich gefteigerten Eile und in der Nachwirkung des Entſetzens
Gefahr, der wir alle entronnen waren, ohne Xeußerung des
ft ftet3 üblichen „very nice, indeed!“ gewürdigt.
) mußte einen ganz verzwicten Weg nehmen, um nad) Naini
fommen. Der weitefte wäre der nächte geweſen, das heißt,
je Ummeg von Dardſchiling über Ralkutta hätte uns fchneller
: Station Katgodam gebracht al3 die kürzere Strede, die der
möglichſt nahefommt, eine Abmefjung, die von den Eng—
durch die bezeichnenden Worte „as the crow flies“ (mie
je fliegt) umfchrieben zu werden pflegt. Vor Kalkutta hatten
de aber eine gewaltige Abneigung, die diejenigen kaum be—
verden, die nie einen Sommer in Jndien durchgemacht, jondern
föftfichen Wintermonate für ihre Vergnügungsreife gemählt
vie dies für eine ſolche ausfchließlich üblich ift. So ſchön der
alt in den indifchen Städten vom November bi März iſt,
:slich ift er im den andren Monaten, und häufig genug
ch dann plöglich in den Schatten eines Hausthores treten,

— 99 —

weil mich das Vorgefühl eines Sonnenſtiches überkam, ein unhei
liches Schwarzwerden vor den Augen.
Die genannten Orte liegen ungefähr fo zu einander:

QNaini Tal
ofaigodam

. Dardschiling
Süigeri

Kalkutta

Man fieht, daß bei Parbatipur eine andre Linie ziemlich dir
nad) Benares abzweigt; e3 gab aber bei meiner Neije noch fein
durchgehenden Wagen auf diefer Strecke. Der einzige Trojt für t
zahlreichen Aufenthalte und Wagenwechſel beitand darin, daß i
echt gründlich erfuhr, wie verfchieden man auf den verſchiedn
indifchen Bahnſtrecken reift, luxuriös auf den Hauptlinien, Hägli
auf den andren. Aber jelbjt ein Blitzzug wäre noch zu träge fi
jemanden, der eine Wandrung in da3 Hochgebirge des Himala
antreten will!

Aber noch find wir nicht jo weit; wir haben ja erſt in Pa
batipur den nad) Kalkutta fahrenden Zug verlafjen, ein „vegetab
eurry“, daS heißt Reis mit allen möglichen gepfefferten Gemüfe
al3 Nachtmahl verzehrt, unfre Deden und Kopffiffen auf den niedrige
geflochtnen Bettftellen, den Tſcharpois, ausgebreitet und vergebli
verjucht einzufchlafen. Vergeblich, weil gleichzeitig mit uns, in dei

147771

— 100. —

felben Wartejaal, ein Engländer übernachtet, der ſich ein Ver—
gnügen daraus machte, die ganze Nacht hindurch Thee zu brauen;
bauptfächlic wollte er aber wohl herausbelommen, warn feine große
Spiritusflafche explodieren würde, aus der er zeitweilig in die
brennende Lampe nachgoß. ch bat, ich jchimpfte — e3 half nichts,
er plätfcherte weiter mit dem Spiritus, und id) ſah uns mit unfrer
ganzen Habe ſchon von Flammen eingehült. Da faßte mich der
Zorn. Ich fprang von meinem Bett, nahm ein Stüc Blankokreide,
mit der ich mir meinen Sonnenhelm friſch gemweißt hatte, und malte
in der Nähe feines, des Engländer3, Kopfes einen großen weißen
Fleck an die braune Thürfüllung. Dann packte ic) ein ſchönes Jagd:
gewehr, das ich für alle Fälle in Dardichiling gefauft hatte, aus dem
Futteral und fing an, es zu laden.

„What do you do?“ fragte der Theekocher bejorgt.

„Ich werde nur ein wenig nach diefer Scheibe ſchießen, wenn
Sie noch einmal Spiritus in Ihre brennende Lampe gießen; eins
ift jo rückſichtsvoll wie das andre."

Es kam jedoch nicht zum Knallen; der feuergefährlihe Mit-
bewohner hielt mich gewiß für fpleenig genug, meine Ankündigung
auszuführen, und Töfchte das nächfte Mal feine Lampe hübſch aus,

“bevor er nachgoß. Die Hite fteigt in Indien thatſächlich vielen
Reuten oft fo jchnell zu Kopfe, daß man auf die fonderbarften Tropen-
toller gefaßt fein muß; fo bat mich zum Beifpiel einmal in der
Nähe von Madras eine mit mir allein in der Eifenbahn fahrende,
plöglich närrifch werdende Dame:

„Bitte, ftecen Sie doch einmal den Kopf zum Fenſter hinaus.”

„Aber warum denn?"

„Weil ich ihn abfchneiden möchte,” jagte fie und holte dabei ein
geeignetes Brotmeſſer aus ihrem Gepäck! Wie ich ihr entronnen
bin, gehört wohl nicht hierher.

Kurz vor Sonnenaufgang ſpazierte ich in das nahe Dorf; die
drei Stunden bis zur Abfahrt des Zuges konnte ich gar nicht beſſer

— WI —

verbringen. Ueberall waren die Leutchen vor ihren zierlich aus
Bambus geflochtnen Häufern fo fehr mit der Morgentoilette be»
ſchäftigt, daß fie meine Annäherung gar nicht bemerkten. Wie herr:
lich fahen doch diefe Frauen und Mädchen in dem offnen ſchwarzen
Haar aus, ehe fie e3 nad) vielem Striegeln und Einfetten mit
Kokosöl zu einem Zopfe verflochten! Waren fehließlich auch noch die
Stirnhaare glatt angeffeiftert, jo konnte ich die lockigen Schelme wirk—
lich nicht wieder erkennen; verkörperte Poefie und Profa folgten uns
mittelbar aufeinander. Solange das Haar noch in ‘weichen Wellen
da3 braune Gefichtchen umflutete, waren die Frauenzimmerchen alle
wie von hunderttaufend Kobolden beſeſſen; fie tollten und kicherten
nad) Herzenzluft. Sobald aber der Zopf zufammengemidelt war,
ichien alle Grazie auszubleiben, und nur noch Haushaltungsangelegen-
heiten oder ähnlicher nüchterner Unterhaltungsftoff fchienen dann ein
Recht zum Dafein zu haben. Ich glaubte zu fehen, wie daS feite
BZufammenziehen der Zopffträhnchen alle ungebundne, angeborne
Lebenzluft und Eigenart aus den guten Leutchen hinausdrüdte, bis
Lauter eingezwängte, uniformierte Köpfe übrig blieben, die nur für den
einzigen Gedanken Raum haben durften: Eine Frifur genau fo wie
die andre, ja feine eigne Meinung, feine felbjtändige Entwicklung!

Nah und nad) wurden die Dörfler auf mich aufmerkfam;
wahrſcheinlich fonnten fie e3 nicht faffen, mit welchem Verdruß ich
die ungebändigten ſchwarzen Mähnen an den Kopf bügeln fah, denn
bei den Hindus gilt ja das Begegnen eines weiblichen Weſens mit
aufgelöftem Haar als ein Unglück, und ic) fchien diefes holde Un—
glüd förmlich aufzufuchen! In diefem Landesteil, in Vengalen,
find zwar die Anfichten über das Abſchließen der Frauen nicht jo
ftreng wie etwa weiter im Weften, in der Radfchputana. Immerhin
fchien mein böfer Europäerblid fo gefürchtet, daß die Mädchen
ichleunigft von den voten Waſſerkrügen megliefen, mit denen fie ſich
unter den Vananenjträuchern an ihren Häufern gegenfeitig über:
goffen hatten, aber mahrfcheinlich hätten es europäifche Damen in

— 102 —

ſolcher Evaverfaffung auch nicht viel anders gemacht. Andre ge—
tieten in ihrer Derlegenheit auf den fchlauen Ausweg, den der
Vogel Strauß bei feiner Verfolgung einfchlagen foll, und den ich
bereit3 in Perfien wiederholt beobachtet hatte: wenn da die Perfer-
mädchen an der Dorfftraße ftanden, auf der ich mit meiner Karamane
vorbeitrabte, verhülften fie fich gewöhnlich fehleunigft mit ihrem einzigen
kurzen Röckchen das Geficht, um diefes oder wenigftens den Mund
ja recht dicht vor dem Männerauge zu verfchleiern.

Unerfchöpflich war für mich auch in diefem Dorfe, wie überall, das
Vergnügen, den Heinen, fplitternacften Kindern zuzufchauen. Die an-
geborne, unendliche Grazie der Hindus kommt ſchon bei den find-
lichen Spielen zur Geltung und gewinnt durch die ſparſame Aus-
ſchmückung der braunen Knirpſe einen eignen Reiz. Ein Schnürchen
mit einem voinzigen Amulettkapſelchen um die Hüfte oder um den
Hals, ein filbernes Armband um das zarte Handgelent — das ift
außer der gründlich mit Kokosöl eingeriebnen Haut die ganze Veklei-
dung der indijchen Heinen Eva und ihres Brüderchens. Wie haſtig
rannte aber hier jedesmal die Mutter herbei, wenn fie merkte, daß
mein Auge mit Wohlgefallen auf diefen unjchuldsvollen Geftalten
ruhte, und wie entjeßt ſchlug fie dann ihr Kopftuch über die Heinen
Würmden! Eilig 309 fie dann eine Nußfchale voll ſchwarzer Tufche
aus den Falten der Tücher, aus denen fi die Hindufrau ihre Be—
kleidung zurechtwickelt, und malte einen dien Strich auf jedes untre
Augenlid der Kinder, ganz jo, mie es die Helden der Bühne und
andre Schminkfünftler thun; dadurch waren fie vor der Nachwirkung
meines böfen Blickes geſchützt.

Die Höfe waren fehr fauber durch Aloehecken abgegrenzt; gewöhn⸗
lid) Tagen Kühe mit Gemshörnern darin, und zroifchen ihnen ſpazierten
ſchöne Pfauen umher. An der Seite fauerten Weiber, die orange-
gelbes Mangomus auf dünne Brote ftrichen und diefe Pflaumen-
fuchen dann in der Sonne trockneten, während die älteften Frauen
diefem wichtigen Vorgang zuſchauten und dabei an einer Waffer-

— 138 —

pfeife faugten. Dei feinem Haufe fehlte der Bananenjtrauch, den
der Hindu bei feiner Vermählung anpflanzt, um einen beftändigen
Emährer zur Seite zu haben. Indien ohne Bananen iſt jo undent-
bar wie Jtalien ohne Orangen und Zitronen; ob jedoch der Apfel
des Paradiejes
wirklich eine Ba⸗
nane geweſen ift,
wie man munelt,
wage ich nicht zu
behaupten.
Ungemein drol-
fig war ber Kinder⸗
transport, al3 die
Bauern auf ihre
Felder hinaus-
zogen. Die Mutter
padte die Kleinen
zu dreien ober
vieren in einen
Tragkorb und
nahm den ſchweren
Pflug über die
Schulter; der Va—
ter trug ein Kind

auf dem Rüden, Hütte eines Qindubauern. Die fauernde Frau faugt an einer
ein andres Eam- Waflerpfeife; neben ihr ein nur mit einem filbernen Armband befleideter

merte fid) an Bruft m

und Schultern, ein drittes hodte in der Hüfte; jo belaftet trieb
er feine Zugtiere hinaus auf die überſchwemmten Aecker. Das
Kinderhäuflein wurde am Feldrande niedergefeßt, dann murde
des Regens wegen eine zeltförmige Bambusmatte über fie geftülpt,
während die Väter, oft bis an die Hüften im Waffer, hinter

— 14 —

dem Pfluge hergingen, der noch, wie vor Tauſenden von Jahren,
ein roher Holzhaken iſt, vor den gewöhnlich ein Büffel mit einem
Zebu zuſammen eingeſpannt iſt. Luſtig ſah es aus, wie während
des Pflügens nicht nur kleine Buben, ſondern auch Vögel aller
Art den Rücken der Wiederfäuer als das trockenſte Plätzchen be—
trachteten, und auch die Stare benutzten dieſe Gelegenheit, um ſich
allerlei Leckerbiſſen aus dem Zell der Zugtiere zum Frühſtück
herauszugabeln. Es wunderte mich übrigens, daß die Ausſaat
ganz ſorglos auf die überſchwemmten Felder geworfen wurde, wo doch
Störche und andre hochbeinige Vögel dicht hinter den Pflügern
einherſtelzten.

Am Bahnhof kauerte ein kleiner Hindubube; ſechs Betelblätter
waren ſein ganzer Vorrat an Waren, den er bei der Liebhaberei der
Hindus für dieſen Genuß wohl bald abgeſetzt haben wird, wobei es
gut für ihn war, daß die Indier Geldmünzen im Werte von einem Drittel»
pfennig haben, denn fo viel kojtet das halbe Dutzend diefer Blätter.

Auferordentlich zweckmäßig fehienen mir hier auch die Laftträger
zu verfahren. Die elaſtiſche Tragftange binden fie mit einer untren,
fürzren zufammen, fo daß eine jtarf federnde Tragvorrichtung ent—
fteht, an deren beiden Enden fie ganz riefige Laſten aufhängen und
auf der Schulter davonjchleppen können.

Bei der Station Biral begann eine neue Verbindungsbahnlinie,
die aber in einem nicht jehr erbaulichen Zuftande war. Unſer Nacht
zug mußte ganz ausfallen, denn:

„Es hat feinen rechten Zweck, in die Nacht hineinzufahren, wenn
man weiß, daß man dabei verunglücten muß!" bemerkte lakoniſch
der Stationsmeijter, aber erjt am nächften Tag zeigte fich, wie ſchauder—
haft Erdbeben und Ueberſchwemmung der Bahn mitgefpielt hatten.
Es ift ja immer ein jeltfames Gefühl, auf wackligen, verbognen Schienen
zu fahren; liegen dieje aber auf einer geländerlofen, zerborftnen Brücke,
jo wird die Sache doch etwas unappetitlich, wenn, wie hier, Dutzende
von Krofodilen ihre fchläfrigen Augen und anfehnlichen Kauwerkzeuge

— 15 —

aus dem gelben Sumpfwaſſer ftreden. Wie die Bewohner eine in
dem Sumpf ftedtenden Dorfes fich mit diejer efelhaften Nachbarſchaft
vertrugen, konnte ich nicht erfahren; man wird den heiligen Tierchen
wohl ab und zu einen abgefchiednen Mitbürger oder ein neugebornes
Mädchen oder fonft etwas für den Hindu Wertlofes aufgetifcht haben,
um die Freundfchaft zu erhalten.

Großen Spaß machten mir aufdiefen Heinen Stationen im Mofußil
gewöhnlich die Vorfteher, die im Hochgefühl ihrer Würde ihr blaues
Zurbantud bis in die Wolfen emporgemidelt hatten; dazu trugen
fie ein blaues Jäckchen und ein weißes, zum Beinkleid zufammen-
geichlungnes Hüftentuch, in dem die nadten Bronzemaden ſteckten.
Weld ein Unterfchied zum Beifpiel gegen die feſchen Stations: .
vorfteherinnen in Norwegen, die dort mit buntbebänderten grauen
Filzhütchen auf dem blonden Kraustopf das Zeichen zur Abfahrt
geben, das ihr barfüßiger Hindufollege durch einen Hammerſchlag
an einem aufgehangenen Stüd Eifenbahnfchiene erzeugt! Auf größren
Stationen find in Indien die Vorfteher aber ftet3 Europäer.

Je weiter wir nun nach Weften fuhren, defto heller braun fchien
die Hautfarbe an den Stationen der verfammelten Eingeborenen zu
fein; erſchreckend viel Ausfägige und Hautfranfe waren darunter. Die
Fliegenſchwärme ließen fi) bald auf diefe armen Teufel, bald auf
die Herrlichfeiten de3 Zuckerbäckers nieder, der auf feiner Station
fehlte. Seine Süßigkeiten trug er gewöhnlich auf einem geflochtnen
Tiſchchen, deſſen zierlicher Fuß in einer flachen Meſſingſchüſſel
Stand, auf der er dann das Eingefaufte in ein Bananenblatt
packte.

Als wir glücklich über die wackligen Brücken fort waren,
ging die Fahrt ununterbrochen in dem ſeichten Waſſer weiter, das die
Schienen bedeckte, und eine feuchtre Eiſenbahnfahrt konnte man ſich
wirklich nicht denken. Kleine, grüne Papageien und andre bunt:
Ichillernde Vögel faßen auf den Telegraphendrähten, Raben und
Krähen auf den Stangen, und hie und da plätfcherte ein plumpe3

— 16 —

Ruderboot mit gemwaltigem Holzkreuz als Steuer dicht an dem Zuge
vorüber; fonft war oft jtundenlang nicht3 als überſchwemmtes Ge—
lände zu fehen.

Dann, al3 wir der Station Katihar näher kamen, zeigten ſich
ftattliche aber zertrümmerte Häufer. Sie hatten Rädelsführern in der
großen indifhen Empörung, in der „mutiny“, gehört, und ihre
Ruinen mußten feit diefem Jahre 1857 zum warnenden Merkzeichen
dienen.

In Katihar hatten wir den Zug zu wechſeln, wobei ich das
Mißgeſchick hatte, mein Notizbuch Tiegen zu laffen. Ich befchrieb
einem englifchen Bahnbeamten fogleich den Platz, an dem er e3 finden
möüffe und bat, e8 mir nad) Naini Tal nachzufenden. Statt des Buchs
erhielt ich die Mitteilung, ex habe es gefunden, würde e3 aber nur
gegen vorherige Einfendung von 100 Rupien an mic) einjchiden.
Leider brauchte ich die darin enthaltnen Notizen zu dringend, fonft
hätte der Herr wohl einen andren Finderlohn fennen gelernt als
diefe unbefcheidne Summe.

Bei Sahibgundich Fam wieder Leben in die öde, überſchwemmte
Landſchaft. Kanonen und Wagen, mit Kamelen beipannt, Karren
mit zwei wuchtigen Holzfcheibenrädern und zierlich ausgeputzte Wagen,
mit votem Tuch verhangen, fuhren auf der gutgepflegten Landſtraße
vorüber. Die zulegt erwähnten zweirädrigen verfchlofinen Wagen
beförderten Frauen, die von einer Hochzeit famen, denn das weiße
Fell der Bugtiere, der Zebus, war mit glückbringenden bunten
Zeichen bemalt, und die Hörner waren prächtig vergoldet; von den
zarten Infafjen war jedoch) nichts zu fehen als hie und da ein
Füßchen, deſſen Gelent und Zehen reich mit Ringen geſchmückt
waren. Der erfte Anblick eines folchen Fußes, defjen Zehen von
dem liebevollen Gatten mit devartigem Schmud überladen worden
waren, wirkte verblüffend auf mich. "

Die Temperaturen während dieſer Sommerfahrt durch Nord-
indien waren mittags durchichnittlih 409 C. im Schatten; in der

— 107 —

Nacht janken fie gewöhnlich bis auf 34%, einmal fogar bis auf 30%,
Wir gaben es auf, uns durch das übliche Wedeln mit einem Heinen
Palmfächer Kühlung zu verfchaffen; obwohl dies allgemein auch von
den Eingebomen geübt wird, folgt auf die Abkühlung dur die
mit dem Fächeln verbundne förperliche Anftrengung ein um fo
bemerkbareres Wärmegefühl.

Man hat vielfach behauptet, daß derfelbe Hohe Wärmegrad an
verſchiednen Orten verſchieden auf denfelben Menſchen einwirke.
Es wird damit wohl fein, wie mit den römifchen und ruffischen
Bädern. Während
dem einen 50° in
trodner Luft er-
träglicher dünfen
als diefelbe Tempe:
ratur in heißem

Wafjerdampf,
giebt es viele, bei
denen ſich die Em-
pfindunggradeum-
gefehrt äußert. Mir perfönlich ift die mit Wafjerdünften gefättigte
Hite noch widerwärtiger als eine gleich hohe trodne Wärme, weil
bei diejer. der auftretende Schweiß ſchnell verflüchtigt wird, während
er in feuchter Hitze nicht verdunten kann, jondern ſich unangenehm
bemerkbar macht.

Die wichtigfte Umfteigeftation nächjt Benares, wo wir erft auf
der Rückreiſe kurzen Aufenthalt nahmen, war für uns fchließlic
Bareilly an der Oudh- und Rohilfandlinie. Man merkte aus dem
Getümmel der Soldaten auf dem Bahnhof, von denen die euro-
päifchen mehrfach ein Gläschen über den Durft getrunken hatten,
daß hier eine verfehrsreiche Garnifon fein müffe Das reifende
eingeborne Zivilpublifum war infofern auch uniformiert, als die
Fahrgäfte ganz gleiche Regenjchirme und Laternen, ſcheinbar aus der-

Arme, Fußgelent: und Zehen / Ringe einer Hindufrau.

a \

— 18 —

jelben Bezugsquelle, als Handgepäck mitgenommen hatten, genau fo
wie man in einem Mecklenburger Dorfe fämtliche Bauern mit der-
jenigen Mützenſorte einherftolzieren fieht, deren Mujter vor dem
Angeficht des maßgebenden Stimmführers in Müsenfachen zufällig
Gnade gefunden hat. .

Auf dem Bahnhof ging e3 toll genug zu. Wartefäle für die
Eingebornen, die in der dritten Klaffe fahren, giebt es natür-
lich nicht; in großen Hallen fauern oder liegen fie familien» und
faftenweife in Haufen beifammen, bis die Abfahrtszeit heranfommt.
Gewöhnlich benugen fie diefe Gelegenheit, um die langen, dünnen
Turbantücher, in die fie fich nacht3 einzumiceln pflegen, frijh um
den Kopf oder zur Abwechslung auch einmal als Beinkleid um
die Hüften oder als Mantel um die Schultern zu jchlingen, wobei
man wahrnehmen Tann, wie die meiften den Kopf bis auf einen
Haarbüfchel am Wirbel fpiegelglatt gefchabt tragen, während andre
nur einen handbreiten Scheitelftreifen ausrafieren laſſen. In Bareilly
ſchienen fich die Leutchen dabei die Zeit vortrefflih zu vertreiben.
Ein Tierftimmenimitator brülfte mitten unter den Wartenden bald
wie ein Tiger und gadferte bald wie eine Eier legende Henne; dann
tat ein fpindeldürrer Kerl in fehauerlichen Lumpen auf, der mit
anerfennenswerter Gemütsruhe ein Dutzend blecherner Schwerter in
den Mund und bis ans Heft in die Speiferöhre ſteckte. Wäre ich
zufällig Agent eines europäifchen Tingeltangel® geweſen, hätte ich
durch das Engagement diefer Leute jedenfalls ein ganz gutes Ge—
ſchäft einleiten können. |

Draußen vor dem Bahnhof warteten Packeſel und Ochfen auf
ihre Lajten; in den nahen Gehöften ſah man gefefjelte Elefanten,
die zum Ziehen ſchwerer Geſchütze beftimmt waren. Eins diefer
Untiere war mit feinem Jungen zufammen angebunden, jo daß
beide durch ihre feltfamen Stellungen den aus der offnen Bahn-
hofshalle Zufchauenden unerfchöpflichen Stoff zu jcherzhaften Be—
trachtungen und Vergleichen gaben, bejonder3 weil gleichzeitig ein

— 19 —

Kamel mit feinem ebenfo drolligen Sprößling auf der Straße ging.
Auf dem Höcker des Kamels kauerte ein Hindu mit einem Stuhle,
der aber ſchwerlich fein Eigentum war, da der Hindu fich ſtets
niederhockt und nie auf einen Seffel fegt, weil auf diefem ja ſchon
einmal jemand von niedrigerer Kafte geruht haben kann.

Der geneigte Lefer wird ermeflen Fönnen, mit welcher Freude
wir in Ratgodam den Eifenbahnwagen nad) viertägigem Schmoren
verließen. Wir hatten fat ftets Sonnenfchen gehabt, und ber
Regen fchien wirklich) im Abnehmen zu fein, fo daß Hans fich
bereit3 in den ſchönſten Hoffnungen wiegte. Wir packten unfre
Sachen auf vier Packpferde und marjchierten nebenher, um endlich
einmal die Glieder wieder rühren zu können, da die Sommerfrijche
Naini Tal nur vier Wegftunden entfernt fein follte.

Die bald fteil amfteigende und jehr fotige Straße war von
prädtigen Bäumen übermölbt; wären nicht zahllofe große, graue
Affen in den Wipfeln herumgefprungen, hätte man fic) nad) den
Harz verfeßt denfen können. Allerdings waren die 38% Hige in
diefen Baumhallen jo drücdend, daß man doch fortwährend daran
erinnert wurde, in Indien zu wandern. Diefer Marfch griff uns
ganz auffallend an; die vier heißen Reifetage in der Eifenbahn
hatten und fo matt wie Fliegen, die aus der Milch gezogen find,
gemacht, jo daß Hans wiederholt den Stoßfeufzer äußerte: „Wenn
i nur an Wein hätt’!", während er bei dem guten Wein an der
Hoteltafel in Dardſchiling beftändig gewünſcht hatte: „Wenn i mur
ein brauchbares Waffer hätt!" Als nun gar eine riefige Büffel-
herde und entgegenfam, und jedes diefer plumpen Tiere unfrem
Weitergehen boshaften Widerjtand entgegenzufegen verfuchte, bereute
ich es doch, nicht mittels einer Ertvapoft, einer „Tonga“, ſchnell
nad Naini Tal gefahren zu fein.

Die Bergzüge waren vielfach) gewunden und verzweigt, fo daß
das graue und entgegenfchäumende Bergwaſſer zahlreiche Zuflüſſe
erhielt. Nach einigen beſonders fteilen Stellen famen wir zu einem

— 110 —

»as nichts Geringre3 als eine Brauerei war; an der
: duch einen prächtigen Brunnen, einen Stierfopf aus
ut einer gemaltigen Kobrafchlange als Abfluß, auch für
sirjtigen gejorgt, aber mit gradezu frampfhafter Ueber-
iſres brennenden Durftes verfagten wir uns den Genuß
md Waffer, da uns fchon in Katgodam ein erfahrner
e wegen der in Kumaon grade beſonders bösartig herrichen-
ı vor diefer verführerifchen Stelle ernftlich gewarnt hatte.
ste Anſtieg auf der breiten Chauffee nach Naini Tal
fo viel Mühe, al3 ob wir von einer jchweren, eben über-
Trankheit erfchöpft wären. Diefe entnervende Wirkung
n Klimas fo deutlich an uns zu jpüren, war förmlich
ternd. Wir fahn uns gegenfeitig mit Vefremden an
wohl gleiche Sorge wegen unfrer fernern Reife.

Fünffee Kapitel.
Aufbrud ins Hochgebirge.

wurde dunfel, ehe wir die erjten Häufer von Naini Tal
erreichten. Der Mond war aufgegangen und beleuchtete
F magiſch das phantaftifche Bild des Ortes, das fich bei einer
plöslihen Straßenwindung unter uns zeigte. In dem Spiegel des
Sees funfelten die Lichter aus den Villen und Klubhäufern, die an
jeinem Ufer zwifchen Bäumen verſteckt Tagen. Dahinter ftiegen be:
waldete Bergrücken empor und erinnerten an den verheerenden Berg:
rutſch, der am 18. September 1880 den Ort mit zahlreichen Ein-
wohnern verjchüttet hatte. Diefe Sommerfrifche wird nämlich aud)
im Winter von den Familien englifcher Beamten, die nur ihren kurzen
Sommerurlaub hier zubringen können, bewohnt.

Ganz ungewöhnlich erfchienen mir die Häufer des Bazard an
der Straße, die fih zum Seeufer hinunterzog. Dieſe braunen, mit
Schnißereien reich verzierten Holzhäufer hatten nämlich vorn und
hinten eine Thür zu der im Zickzack, alſo zweimal, an jedem Ge-
bäude vorbeiführenden Straße; die vordre, nad) dem See gefehrte
Seite hatte viele Etagen mit Galerien, während die rückwärtige
außerordentlich niedrig und glatt war.

Wir fanden im übervollen Albion-Hotel nur mit Not und
Mühe Unterfunft; der Wirt fah uns gleich an, daß wir nicht zu
den üblichen Sommerfrifchlern gehörten, lächelte aber recht fpöttifch,
als ich ihm fagte, daß ich auf die „snows“ des Himalaja gehen
wollte.

— 12 —

„Sie können allerhöchftens bis zum Furkia-Bungalo und an
den Fuß des Pindargletfchers kommen; dann müſſen Sie unbedingt
wieder umkehren!" erklärte ev mit Beftimmtheit. Hans gab mir einen
feiten Rippenftoß und raunte mir zu:

„Laß uns nur erjt hint’ fein, nachher wollen wir ſchon weiter-
kommen.“

Am nächſten Morgen ging ich zuerſt in die Bibliothek des
Konverſationshauſes und fand glücklicherweiſe im Theaterſaal auch
eine Karte von Kumaon angeſchlagen, die wegen fehlender Nachfrage
ſonſt nirgends erhältlich war. Man darf nicht vergeſſen, daß ich
mich ganz plötzlich zu dieſer Reiſe nach Naini Tal entſchloſſen hatte
und deshalb gar nicht auf ſie vorbereitet war. Dieſe Karte kopierte
ich vor allen Dingen unter dem ſtaunenden Geflüſter der klatſch—
füchtigen Herrn Sommerfrifchler; das ſchien ein gefundnes Thema
zu fein! Daß jemand zum Vergnügen in die durchweichten Urwälder
und in allerlei unbelannte Gefahren fpazieren und die Billards,
Lawn Tennis-Pläge und Tanzredouten von Naini Tal entbehrlich
finden wollte, das war doch ein ganz unmahrfcheinlicher Gedanke;
da mußte etwas andres dahinter ſtecken, befonders weil der einzige
glaubwürdige Grund zu folchen Ausflügen, die Jagd, von mir nicht
vorgeſchützt wurde,

Mit Beforgnis fah ich das Angſtgeſpenſt der ruffifchen Grenz-
fpionage wieder fein Unmefen treiben. Der Hotelier hatte mir am
Ankunftsabend verfprochen, für Reit- und Pacpferde bis zum nächſten
Bungalo forgen zu wollen, und hatte mich zugleich belehrt, daß es
in Kumaon Landesfitte oder „dasturi“ fei, täglich und von Ort zu
Ort die Pferde und Träger zu wechſeln, daß aljo hier nicht wie in
Sikhim ein „Sirdar" mit feinem Trägertrupp die ganze Reife mit-
mache. Als ic) aber von meiner Rartenabzeichnung zum Tiffin, das
heißt zum Mittageffen, in das Hotel zurücktehrte, machte ev allerlei
Ausflüchte geltend. Ex berief fich auf die in der That in Kumaon
herrſchende Cholera und die Mißernte, zeigte mir aud) einen Erlaß

— 13 —

des Deputy Commissioner, der vor Reifen in das durchfeuchte Gebiet
warnte und erklärte ſchließlich, er könne unter feinen Umftänden Pferde
bejorgen. Die Sache fing aljo auch hier wieder recht erfreulich an.
Die Schidjalstüden in Dardfchiling hatten mich jedoch ſchon fo weit
abgebrüht, daß ich ganz ruhig eine größre Anzahl Pfundnoten in
Rupienſcheine wechjelte und ein paar Kiften Ronjerven einkaufte. Dann
miachte ich mich mit Hans daran, unfre Ausrüftung durchzumuftern.

Ich fiel beinah in Ohnmacht, als Hans die Koffer auspadte
und ich fah, was die indifche Regenzeit verübt hatte.

„Solch einen armfeligen Schimpel giebt e3 ja gar nicht; das ift
ja ein unglaubmwirdiger Schimpel!" fo Hang es unausgeſetzt von des
Tirolers Lippen, als er die mit zolldicken Schimmelfruften überzognen
Lederfachen, die Bergftiefel, Gamaſchen, Riemen und Taſchen auskramte.
Wahre Klumpen von Infekten und Würmern famen aus den Koffern
zu Tage. Daß jedes Eifenftückhen in einen Haufen Roft verwandelt
war, Tufche, Briefmarken und Couvert3 fich zu einem unauflöslichen
Baden zufammengeffebt hatten, während alle geleimten Holzſachen
verquollen oder au3einandergefallen waren, bedarf wohl kaum der
Erwähnung. Drei von meinen foliden Transportfäften mußte ic)
al unbraudbar fortwerfen und erfegte fie durch Tandesübliche würfel-
förmige Fellkoffer; zwei davon waren mit Hirfch- und einer mit
Leopardenhaut überzogen. Das ärgerlichite war, daß mein großer
Anerordbarometer unter der gemeinfamen Einwirkung von Feuchtigkeit
und Hiße feine Verrichtungen eingeftellt hatte und ich mich auf ein
fleine3 und wenig zuverläffiges Inftrument befchränten mußte, das
noch dazu jpäter entwendet wurde. Genaue Mefjungen lagen zwar
außerhalb meines Programms, aber grade diefe Inſtrumente find
für jeden Reifenden faft unentbehrlich, obgleich fie, wie Whymper
jagt, „dem Reifenden das Bergfteigen verleiden können“. Gern hätte
ich einen Erſatz aus Kalkutta kommen lafjen, aber Hanfens Befinden
fing an, ernjtliche Beſorgnis zu erregen; ex drängte auf fehleuniges
Fortlommen, und auch ich fürchtete, einer neuen Wartezeit nicht

Bed, Indiſqe Getiherfaßtten. 8

— 14 —

mehr gewachſen zu ſein, wußte auch bereits aus Erfahrung, wie
gewagt derartige Beſtellungen in Indien ſind, denn irgend einen
Mangel weiſen ſolche Sachen, die einige Zeit in Indien gelagert
haben, ſtets auf.

Ich ſetzte die Abreiſe, kurz entſchloſſen, auf den nächſten Morgen
feſt, wußte aber ſelbſt noch nicht, wie ich ſie ermöglichen ſollte.

In aller Gemutsruhe nahm ich, ohne mein Vorhaben zu äußern, mit
Hans an der Abendtafel teil; ein Salat von Tomaten und Waſſer⸗
kreſſe war eine wahre Erfrifchung für unfren ausgeglühten Zuftand, -
doch glaube ich, daß der Tiroler diefe fteifen Table d’Hote-Abfütterungen
vermwünfchte, weil ihm die Beachtung der englifchen Tifchfitten ohne
Zweifel recht läſtig fiel, wenigftens fagte er naiv, als fich beim jedes⸗
maligen Weggang einer Dame alle zurüctbleibenden Herren der Tafel-
runde erhoben:

„Warum foll ih denn aufftehen? Ich kenne fie ja gar nicht!
Wenn ich aber aufftehe, dann muß ich fie doch wohl auch nachher
auf der Straße rupfen?“ Unter „Rupfen“ verjtand er natürlich
das grüßende Hutabnehmen und nicht etwa irgend etwas andres.

Das Tiihgefpräch wurde auch hier bald auf Rußland gelenkt und
dabei das Gerücht der Ermordung des Zaren durch einen beutfchen
Sozialiften beſprochen. Es ftellte fich aber heraus, daß diefe Nach-
richt von einer indischen Beitung erfunden war, um andren Blättern,
die ihre Telegramme unbefugt nachzudruden pflegten, eine Blamage
zu bereiten.

Nach Tiſch machte ich mich auf die Suche nach Pferden und
Kulis; wenn ein Hotelmirt jagt, es giebt Feine folchen, thut man
freilich für gewöhnlich am beiten, von allen perfönfichen Bemühungen
abzufehen.

Als ich das Hotel verließ, hörte ich ein ganz jämmerliches Ge-
minfel und fah, wie der Hotelbäder zwei Hindumädchen mit einem
derben Beſen erbarmungslos durchprügelte. Die jungen Damen
waren feine Schweftern, die mit ein paar englifchen Soldaten durch

— 15 —

gegangen, aber veumütig wieder zurüctgefehrt waren. Warum tragen
aber auch die britifchen Soldaten Uniformen aus fo unwiderſtehlich
ſcharlachrotem Tuch!

Auf dem Bazar fand ich einen Pferdehändler, der mir zwar
verficherte, daß alle verfügbaren Pferde für einen Jagdausflug des

Bromenade am Ger in Raini Tal.
Gine Dame im Xragfuhl. Im Hintergrund ein Dindu - Temdel.

„Gouverneurs der Nordiweftprovinzen“ in Anſpruch genommen feien,
daß er mir aber gegen Erlegung der dreifachen Tare ein paar Reit-
pferde und acht Kulis zum nächften Morgen beforgen wolle, die mich
bis nad) Almora begleiten würden, Mir fiel ein Stein vom Herzen,
und mit einem fröhlichen: „Hans, es geht los!“ kehrte ich zu dem
Tiroler zurück. Bor Freude ſchien diefer feine Unpäßlichfeit plötzlich

— 16 —

abzufhütteln, und glücjtrahlend bat er mich), mit ihm noch einen
Abendfpaziergang um den See zu machen.

Der etwa zwei englifche Meilen (3,2 km) lange und 98 Fuß
oder 28 m tiefe See liegt 6350 Fuß (1986 m) über dem Meer, und
hat diefem Orte den Namen gegeben, denn das hindoſtaniſche „Tal"
heißt „See“; er ift eine Inndfchaftliche Perle edelſter Art! Es fehlt
ja außer einigen Keinen Waſſerbecken in der Nähe Naini Tals jo
fehr an Seen und Waſſerfällen im Himalaja, daß man diefen Mangel
ſtets betonen muß, wenn
man die müßige Frage
beantworten foll, ob der
Himalaja fehöner fei als
die europäifchen Alpen,
eine Frage, die ebenjo
unmöglich zu entfcheiden
iſt wie die, welche von
zwei blendend ſchönen
Frauen von verſchiede⸗
ner Raſſe die reizvollere
ſei. Wer die landſchaft⸗
liche Schönheit nur im
Zuſammenklang aller
gewohnten Beſtandteile
finden kann, wird freilich im Himalaja manches vermiſſen; wer da»
gegen auch unter dem Beiſpielloſen und Ungeheuren die oft faſt
erdrückte Schönheit herausfinden kann, wird ſeine kühnſten Träume
überflügelt ſehn!

Der See iſt von ſtattlichen Bergen umſäumt, deren höchſter der
8500 Fuß (2590 m) hohe Chiner iſt. Auf ſeinen Fluten ſchaukelten
ih) im Mondichein flotte Jachten, aus dem weißgetündten Hindu-
tempel ſchallte mächtiger Tamtamfchlag und heftiges Klingeln, vom
Bazar her tönte das Gefchrei der Feiljchenden wie leiſes Murmeln,

Am Ufer des Naini Sees.

und aus bem Ballſaal des Konverfationshaufes drangen die lockenden
Töne eines Walzer3 an mein Ohr.

Auf der Promenade hufchten Holdfelig blidende Ladies an mir
vorüber, um die Würde der Ballkönigin zu ertangen. In Dandi-
teagjtühlen, deren Laſt mittels Stangen auf den Schultern dreier
Kulis verteilt wird, faßen die englifchen Schönen in mollig zarten
Bolten von Spiten, Seide und Muffelin; der Pelz für die nächtliche
Heimkehr hing über der Lehne. Fadelträger warfen ihr unſtetes
Licht auf diefe bunten, wechielnden Bilder, deren Glanzpunkt das
Erfcheinen der Gemahlin de3 Gouverneurs bildete, kenntlich an der
fteahlend feharlachroten Farbe, die nur für die Tracht feiner Diener
in Anwendung kommen darf. Alle andren leiden ihre Dienftboten
nad) Geſchmack und Mitteln, und es giebt faum eine Farbe, die
nit für Turban oder Hüftentuch oder Jacke verwendet würde; am
fiebften fcheinen diefe Hindus ihre braunen Beine mit einem fchnee-
weißen Schurz zu umfchlingen, während für Sopftücher Hellrot,
Lachsfarbe und Schwefelgelb bejonder3 beliebt find.

Die Dandis waren mir ſchon von Dardichiling her bekannt;
aber bier in Naini Tal waren fie viel mehr in Gebrauch. Man
Huldigte bier viel auffälliger der Anficht, daß es der Würde der
Weißen nicht gezieme, ſich zu Fuß gehend den Eingebornen zu zeigen.
Bill ein Engländer „Luft eſſen“, wie der Indier das Spazierengehen
nennt, fo wird er dies in einem Park thun, aber nicht auf der
offnen Landſtraße.

Wir fehrten zeitig nach Haufe zurüd, um alles für den nächften
Morgen marjchbereit zu machen. Natürlich hatten wir während des
Berpadens eine Unzahl von Hotelbedienten als Zufchauer, wobei
ich für Wißbegierige gleich anmerfe, daß es in Indien ſowohl in
Hotel3 wie in Privatwohnungen nur noch männliche Dienftmädchen
giebt; in früheren Jahrzehnten war dies anders, aber die unerwünſcht
zunehmende Zahl von verachteten „half cast“-Kindern machte die
Einführung von männlichem Dienftperfonal nötig.

— 18 —

Das Zuſchaun machte den Leuten weiter feine Schwierigfeiten,
da unfre Zimmerthilr nur aus Spalten beftand, das heißt aus
einem Vorhang von Schnüren, auf die Bambusftäbchen und bunte
Glasperlen fo aufgereiht find, daß in der Geſamtwirkung ein
gefäliges Mufter entfteht. Diefe Thüren geftatten der Luft be
ftändig freien Zutritt und zeigen doch durch ihr Klappern jeden
Eintretenden an.

Die allgemeine Neugier wurde durch ein herrliches Schaufpiel
belohnt. Als der Tiroler nämlich fnieend den Riemen meines Apparaten-
koffers ftark anzog, riß der Riemen ab, und Hans prallte zurück⸗
taumelnd mit dem Kopfe gegen das Marmorgefims des Kamins. Der
Krach war jo fürchterlich, daß die Zufchauer danonrannten und ich
glaubte, der Aermſte hätte fich ein ungeheures Loch in den Schädel
geſchlagen; doch gleichmütig fuchte Hans die Ramintrümmer zufammen
und brummte verächtlich etwas von jchlechter Steinarbeit in den Bart,
ohne auch nur an den Kopf zu fafjen.

Der nächſte Morgen brachte eine jähe Enttäufchung. Mit einem
wahren Märtgrergeficht weckte mich Hans unter der trübjeligen Ver-
fiherung:

„Es vegnet auch) hier ganz armfelig!" Zur Beftätigung praffelte
der Regen auf dem Dach, al3 ob er durch das Wellblech hindurch-
ſchlagen wolle.

„Sa, Hans, was follen wir da machen? Sollen wir gehen?
Entſcheiden Sie!" Der Tiroler jah mich prüfend an, ging dann
zum Fenfter, ſchaute lange in die herunterfchießenden Wafjerftröme,
dann Fam er zurüd und ſprach achjelzudend und gelafjen das große
Wort:

„Wegen meiner mögen Sie machen, was Sie wöllen!" —

Ich hatte den Kulis eine Extrarupie verjprochen, wenn fie Punkt
fünf Uhr vor meiner Thür wären. Das waren fie freilich, aber die
Pferde ließen auf ſich warten. Ich fehicte einen Kuli nach den
Pferdefnechten, den „Sais“; die andren fieben dürftigen Kerlchen

Ent su

— 19 —

padten auf und marfchierten jeelenvergnügt über den Extrabakjchifch
in den Regen hinaus. Als Negenfchüter hatten fie ſpitzige Dächer
aus Blättermatten über Kopf und Lajt gebunden. Auch für Hans
hatte ich am Abend vorher auf feinen Wunſch einen „Dembröller“
getauft, wie er fortan feinen Regenſchirm nannte; er hatte wohl
gemerft, daß die Engländer nie ohne ihren umbrella das Haus
verließen. Zwei Stunden fpäter famen die Pferde, ein paar präch—
tige Renner, mit denen wir die Kulis noch vor unfrem heutigen Biele,
dem Dak-Bungalo Ramgar, einholten. \

Der heftige Regen hatte die Luft abgekühlt; allmählich hörte
feine Wucht auf, und es war nun eine Luft, durch den Rhododendron⸗
wald dahinzutraben. Die fußlangen, dicken, auf der untren Seite roft-
roten, elaftifchen Blätter, die ungeheuren und mafjenhaften, blutroten
Rhododendronblüten, die üppig mit Moos, zierlichen Farnen und
Orchideen bewachſnen Baumftämme, an’ denen Affen auf und
ab turnten, fehienen mir zuzurufen: ‚Jet mach die Augen und die
Seele weit auf, es geht ja nun bald ernftlich hinein in die wider
ſpenſtige, phantaftifche Bergwelt des Himalaja!

Nach etwa dreiftündigem Ritt hatten wir die Kulis eingeholt,
die troß ihrer ſchwächlichen Erſcheinung jo hurtig wie Wiefel mit
ihren Bürden dahinrannten. Der Rhododendronmwald. nahm übrigens
bald ein Ende, und Mandelbäume traten an feine Stelle, unter denen
die Luft jogleich viel fräftiger und erfrifchender zu fein fehien.

Nach einiger Zeit lichtete fich die Waldung, und auf den Wiejen
zeigten ſich einige wilde Birn-, Aepfel- und Pflaumenbäume; Rinder
mit hochftehenden Hörnern graften um ein einfaches Häuschen, den
Bungalo Ramgar. Um den Hals der Tiere hingen Gloden an
Bändern, die mit Kaurimuſcheln beſetzt waren, und fo hielt ich unter
dem Klange de3 Kuhreihens zum erftenmal Einzug in einen indifchen
Dak-Bungalo im Gebirge. Der Zuſatz: Dak, das heißt „Regie
rung“, befagt, daß das Schutzhaus von der Regierung erbaut wurde
und unter allgemein befannt gemachten Bedingungen von Europäern

— 120 —

benußt werben kann; eins der mwichtigften diefer Geſetze lautet, daß
man den Bungalo fpäter eintreffenden Reifenden überlafjen muß,
wenn man felbft bereit8 24 Stunden darin Obdach gefunden hat.

Ich fand den Bungalo ſchon von einem aus Irland gebürtigen
Polizeihauptmann und feiner Schmwefter bejeßt. Da ich die Räumung
des Bungalo nicht beanfpruchte, fondern erklärte, mic) zum Nachtlager
mit der geräumigen Veranda begnügen zu wollen, ftellte ſich bald
ein behagliches Einvernehmen her, da3 mir eine Einladung zu einem
vortrefflichen Abendeffen und einigen Flaſchen ebenbürtigen Ahein-
wein eintrug. Mehr als diefe Gaftfreundfchaft erquickte mich aber
die Bewundrung, mit der meine liebenswürdigen Wirte von den
Deutſchen fprachen; es fiel mir dies um fo angenehmer auf, als die
Dame, Mr3. Montrefor, einen franzöfifchen Gatten befaß. Zum
Nachtiſch befam ich fogar das Verfprechen des Hauptmanng, er wolle
mir, wenn ich einmal in feinen Polizeibezirt käme, einen gezähmten
Tiger fchenten, dem ich getroft den Kopf in den Rachen fteden
könne. Mein verfchwenderifcher Gönner ſchien unfer Sprüchlein nicht
zu kennen, demzufolge wir gejchenkten Tieren nicht einmal in den
Schnabel zu gucen, geſchweige denn ganz hineinzukriechen pflegen.

Die Herrſchaften waren auf der Rückreiſe von Almora, wohin
ich am nächſten Tage um fünf Uhr aufbrechen wollte. Ich wurde jedoch
durch einen fehr wichtig thuenden Beamten aufgehalten, der in der
Nacht von Naini Tal angetrabt war, um mir noch eine Menge ver-
fänglicher Fragen über den Zweck meiner Reife vorzulegen. Er ſchloß
damit, daß ich nicht ohne Zuftimmung des höchiten Bezirksbeamten
in Almora über diefen letzten von Engländern dauernd bewohnten
Platz hinausgehen dürfe.

Unfer Weg führte uns in vielen Windungen auf und nieder;
Pinien ſtreckten ihre Aefte wie Kronleuchterarme in die Luft, dann
titten wir durch ein Wäldchen mit wilden Birnbäumen. Die Büffel,
denen wir darin begegneten, fehienen uns aber für Stierfämpfer zu
halten und verzögerten unfer Forttommen ganz außerordentlich.

|
|

Bei Deodwar überfchritten wir einen Nebenfluß des Kofi und er:
reichten nach vier Stunden den auf der Paßhöhe liegenden Bungalo
Peora. Hier gelang es mir, für Hans etwas Büffelmilch zu befommen,
da ich es nicht länger mitanfehen Eonnte, wie er jede Wafjerader durch⸗
probierte, um zu fehen, ob da3 Wafjer noch immer nicht den „rechten
Wurm" habe; jedesmal aber fprudelte er es wieder mißmutig aus,
indem ex fagte:

„Eh wir nicht hint' hineinkommen, eher wird's nicht befjer.“

Da ich wußte, wie fiebergefährlich dieſe Wafjerkofterei für ihn
war, verftectte ich ihm fehließlich feinen Lederbecher, worauf er
einfad) wie weiland Diogenes aus der hohlen Hand trank, verdrießlich,
Daß er feinen Becher „ausgekeut“, das heißt aus der Tafche ver-
loren habe. .

Beim Zufammenftoß zweier Zuflüffe des Kofi führte eine Draht:
ſeilbrücke über das hochgefchwollne Waſſer; das Flußbett mar weit
hinauf mit unermeßlichem Steingeröll bedeckt und zeigte, was für
entjegliche Wildwafjerbrüche hier gehauft hatten. Die dürren, ſtach—
ligen Raktuspflanzen in dem Steingeröll gaben der Landſchaft einen
ganz unheimlichen Ausdrud. Exit beim Erreichen der Höhe des
nãchſten öftlichen Hügelzugs änderte fich diefer fremdländifche Ein-
druck der felfigen Schlucht und wurde dem de3 Bodethales im Harz
merkwürdig ähnlich).

Sechſtes Kapitel.
Marfh-Abentener.

@ Pr drei Uhr nachmittags trafen wir in Almora ein. Der
A Regen hatte aufgehört; um jo ſchwüler drückte jetzt die Luft
Ro) Ei in dem Keffel, in dem Almora erbaut ift.

Hier galt es nun, unfre legten Vorbereitungen zu treffen. Bor
allen Dingen fuchte ich den Senior Affiftant Commiffioner F. Giles
auf, was bei den weit außeinanderliegenden Häufern und den unaus-
bleiblihen Mißverftändniffen eine zeitraubende Aufgabe war.

In Mr. Giles fand ich einen Fraftftrogenden Herrn, der mir
mit Stolz einige Dutzend Felle felbfterlegter Tiger zeigte, aber auch aus
jedem feiner Worte merkte ich, daß ich einem furchtlofen Sportsman
gegenüberftand. Um fo mehr Gewicht hatte feine Verficherung für
mid), daß der Weg in das Hochgebirge, felbft wenn ich nur bis
zum Furfia-Schushaufe gehen wolle, jest während der Regenzeit
in lebensgefährlihem Zuftande fei; noch weiter vorzudringen fei
aber wegen ber täglich |ftattfindenden Bergrutiche und Lamwinen,
ſowie megen der meggerifinen Brücken gradezu unmöglih, und
jeloft ihm fei es troß wiederholter Verſuche während feiner mehr-
jährigen Amtsführung noch nicht gelungen, bis nach dem zu feiner
Verwaltung gehörenden !höchitgelegnen Hirtendorf Milam, das zu—
nächſt mein Standquartier werden follte, zu gelangen. Außerdem
herrſche, wie ich wohl wifje, in Kumaon die Cholera außergewöhnlich
heftig, und wegen der legten Mißernte und dadurch hernorgerufnen

— 128 —

Hungersnot könne ich nicht hoffen, Lebensmittel zu bekommen. Dann
30g er mich ins Vertrauen und verficherte mir ernfthaft, daß die
Verhältniffe an der tibetifchen Grenze wirklich äußerſt kritiſch lägen.
Die Tibeter feien über ihre Gebirgspäfle in Kumaon und Garhwal
eingedrungen und hätten allerlei Zwangsmaßregeln ergriffen, um
fteeitige Hirtenpläge an der Grenze in ihre Gewalt zu bringen; fie
brandſchatzten die Bergbewohner und hätten denfelben unbedingt ver⸗
boten, Europäer über die Grenze zu begleiten. Es fei das alles um
fo bedenklicher für mich, als bei dieſen Scharmügeln einigen Tibetern
die Zöpfe abgefchnitten worden feien, wodurch fich alle Tibeter in
einem vache- und mutjchnaubenden Zuftande befänden.

Ich ftellte dem Negierungsbeamten vor, daß e3 für mich ein
weniger erträgliches Ding fei, unverrichteter Sache wieder nach Haufe
zu fahren, al3 den genannten Gefahren entgegenzugehen. Mit auf-
richtiger Beforgnis beſchwor mich Mr. Giles nochmals, von meinen
Hochgebirgsplänen abzuftehen.

„Machen Sie fih doch die Sache bequemer,“ fagte er; „dort
oben im Hochgebirge finden Sie wirklich nichts als Gefahren. Hier
am Himalajarande aber wohnen mehrere Radſchahs; befuchen Sie
doch diefe vereinfamten Fürften! Da haben Sie ftet3 gebahnte Wege,
risfieren Ihre Haut nicht, werden, ohne Ihr jchönes Geld auszu-
geben, gut gepflegt, erhalten Reittiere zum Weiterfommen geborgt
und können fogar ſchließlich noch ganz annehmbare Gaftgefchenfe mit
gehen lafjen, wenn Sie Ihre Gaftgeber gut zu unterhalten verftehn!"

Ich verficherte meinem Gönner, daß ich zum Spaßmacher
indifcher Duodezfürften nur wenig Neigung verjpürte, und fichtlich
befümmert ließ er mir die „General-Purwana“ ausfertigen. Er
nahm mir nur das DVerjprechen ab, mwenigftens feine unliebjamen
folgenfchweren Zwiſchenfälle gemaltfam heraufzubeſchwören.

Ich jubelte innerlich. Die Reife war nun doch wenigftens
behördlich erlaubt, und die begleitenden Umjtände waren fo romantifch
und indiſch mie möglich. Allerdings verfannte ich nicht das

— 1214 —

Gefährliche meiner Lage. War e3 richtiger, hier umzufehren oder
vormwärt3 zu gehen? „Durch!“ mußte ich antworten, und „Durch!“
fagte auch Hans.

In der General-Burwana wurde jedermann aufgefordert, meine
Reife nad Kräften zu unterftügen. Mit wahrer Rührung betrachtete
ich daS wichtige Dokument und legte es voll Zärtlichkeit unter mein
Kopfkiſſen.

Für den nächſten Morgen hatte ich) mir durch den Ausrufer
alle Leute beftellt, die Luft hatten, meine Reife als Dolmetjcher mit:
zumachen; dem Anmwerben dieſes wichtigften Neifegefährten jah ich
nach prächtig verfchlafner Nacht im Dak-Bungalo mit begreiflicher
Spannung entgegen.

Das einfache Austrommeln meines Wunfches hätte wohl wenig
geholfen, wenn nicht der Miffionar von Almora, Reverend Oakley,
den maßgebendften Eingebornen mein Begehren and Herz gelegt
hätte, Wie ein Lauffeuer breitete fich die Nachricht meines beab-
fihtigten Zuges auf dem Bazar aus, und bald mwimmelte und
fummte e3 vor dem Daf-Bungalo wie ein Bienenjchwarm. Ich
faß an einem Tifch und hatte einen Bogen Schreibpapier zur Hand
genommen, um die Leute der Reihe nach anzuhören und gelegentlic)
dem neben mir ftehenden Tiroler die Aeußerungen der Bewerber zu
verdeutfchen, während mir wieder ein Hilfslehrer des Miſſionars als
Dolmetfcher beiftand. Diefer vertraute mir, daß der Schwarm nicht
nur aus Dolmetfchern beftände, jondern daß auch noch andre hoch:
wichtige und hier zu Lande unerläßliche Neifebegleiter dabei feien.

Ich ließ alfo zuerſt alle Leute vortreten, die als Dolmetjcher
mitgehen wollten. Es waren nicht weniger als fieben, von denen
aber ſechs in ihren Kenntniffen de3 Englifchen nicht viel weiter als
zum „Yes“ vorgedrungen waren; aber felbjt die Bedeutung diejes
Wortes war thatfählih nur fünfen völlig Mar geworden, der fechite
ſchien das Yes für einen Naturlaut ohne fonderliche Bedeutung zu
halten, den man nur fo häufig mie möglich von fich zu geben brauche,

um ſich damit vor Gott und Menfchen angenehm zu machen. Dieje
ſechs mußten das Lofal unter allgemeinem Hallo fofort unrühmlich
verlaffen. Der jiebente, ein leiblich Englifch fprechendes, vermidertes
Männchen, das fich ftolz Babu Dſchai Kifchan Fofchen titufierte, wäre
auf dem Marjche in den erjten zehn Minuten zufammengebrocen.
Glüdlicherweife fam noch zum Schluß ein achter „Dubhafia” an-
ipaziert, ein langaufgefchofiner, vielverjprechender Jüngling, der fich
Narain Dalla Khawas nannte. Er plapperte das Englische mit dem
Tonfall eines Mühlrades und behauptete, außer feinem Hindoftanifch
nicht nur Tibetiſch, jondern auch alle Dialekte der Bergbewohner,
der Barharis und Bhotijas zu beherrfchen. Für einen fo gelehrten
Herrn ſchien mir der verlangte Lohn von einer Rupie für den Tag
nicht zu viel; der Babu trat fogleich feinen Dienft an und half mir
die übrige Geſellſchaft fortieren.

Demnädjft war ein Schupraffi nötig, um fpäter mit der Wünfchel-
rute der Purmana in der Hand von Ort zu Ort voraugzueilen und
Kulis und Lebensmittel aufzutreiben — ein begehrtes Amt, das
mancherlei Nebeneinkünfte mit fi bringt. Was für verſchmitzte
Galgenvögel und abgefeimte Diebsgefichter brachten fich dafür mit
den herrlichiten Zeugniffen in Vorſchlag! Ich mißtraute aber diefen
Belobigungen, da ich mußte, daß ftellungfuchende Indier auf den
Bozaren glänzende Zeugnifje zu kaufen oder zu leihen pflegen, und
ſchrieb Lieber ein paar Zeilen an den Diſtriktsvorſteher, in denen ich
bat, mir einen zuverläffigen Schupraffi zu ſchicken; ein ſolcher traf
auch bald in der Perfon des Gulab Singh ein, der feine unberech—
tigten Konkurrenten fofort zum Bungalo hinauswarf.

Nun kam eine Rotte von etwa zwanzig ebenfo fragmürdigen
Gefellen an die Reihe.

„Was bift du?" fragte ich den erjten.

„Kanſahma, Koch!"

„Und du?"

Koch!“

— 16 —

„Und du?“

„Auch Koch!“

Ich zeigte Hanfen diefe Löffelgarbe; der aber jagte mit ruhiger
Würde:

„Kochen thun mir uns ſelber!“ und ſchob die Kaſſerolleburſchen
zur Thüre hinaus. Nun rief mein Dolmetfcher die Kitmatgard oder
bearers, da3 heißt die Diener, auf; etwa acht unfaubre Geifter
fprangen mit tiefen Salamverbeugungen und heuchlerifchem Grinfen vor.

„Der Diener bin ich!“ rief aber Hans und fegte mit einem
einzigen Armdrud die ſchmierige Sklavenbande zum Thore hinaus.

„Was willft du denn bei mir, mein Söhnchen?“ fragte ich
hierauf einen winzigen, nadten Knirps mit hübfchen filbernen Arm-
bändern.

„Die Hunde verforgen!"

„Ich nehme ja aber gar feine Hunde mit!"

„Dann will ich Ihre Raten beforgen!" erflärte der Kleine mit
Zuverficht.

Da ich mir aber für diefe Reife weder Kater noch Kate anzu:
ſchaffen gedachte, mußte auch der Tierbändiger mit langem Geficht
davonziehen. Nach einigen Sekunden war er aber ſchon wieder im
Zimmer und fragte flehend:

„Darf ich denn nicht wenigftens die Hühner rupfen, o Herr?"

Ich bedauerte, feine Männer unter acht Jahren mitnehmen zu
önnen, und mit Thränen in den Augen ſchlich der Heine, rupfluftige
Junge davon. .

Nun trat ein riefenhafter, poctennarbiger Lümmel mit frechem
Gefiht an den Tiſch.

„Was willſt du thun?“

„Ihre Lampen puben und anzünden, Herr!"

Wenn er gefagt hätte: „Ich will Felſen niedertreten und Bäume
ausreißen,“ hätte ich ihn höchft wahrjcheinfich mitgehn laſſen, aber
ich fürchtete doch Hanfens Eiferſucht, wenn ich zum Anſtecken unfrer

— 17 —

einzigen kleinen Taſchenlaterne einen ſo bedeutenden Lampenputzer
mitnähme; mit höflichem Dank mußte auch er ſeiner Wege ziehn.
Der übrige Schwarm von Stiefelpugern, Wäfchern, Schneidern,
Grasmãhern und ähnlichen fich für unentbehrlich haltenden Würden-
trägern war bald abgethan. Nur einen muntren Burfchen behielt
ih aus der ganzen Maffe zurüd; er geftand ein, er könne nichts
als ſchön pfeifen und die Kulis antreiben, und das fchienen mir doch
äußerft wertvolle Künfte zu fein. Dann überlegte ich mit Hans, wie
mir unfte Ausrüftung vervollitändigen müßten.

Das Gewehr und die Patronen follte der Dolmetfcher ver:
walten, der ſich für einen gewaltigen Nimrod und Scharfichügen
außgegeben hatte.

„Wollen jehen, ob's wahr ift!" murmelte Hans mit feitifchen
Biden.

Unfer wichtigftes Gepädjtücd war mein Meines Zelt, ein nur
zwanzig Pfund ſchweres, prismaförmiges Whymper-Alpenzelt von
7 mal 7 Fuß Bodenfläche, deffen Spannſchnur an jedem Ende an
einem in die Erde gerammten Bergſtock oder Eispidel feitgebunden
wird. Obwohl die Leinwand waſſerdicht fein follte, hatte ich nach
meinen Erfahrungen im Kaukaſus für nötig befunden, eine dünne
Gummidecke von der Größe bes Zeltdachs mit Bändern benähen
zu laffen, um fie bei beſonders ſchweren Regengüffen jeft über das
Zelt binden zu fönnen. Ebenfo konnte auf dem Leinwandboden
de3 Zelte eine ftarfe, mit anheimelnd fauber Farierter Leinwand
bezogne Gummidecke feitgebunden werden, auf die dann erft die
Schlafjäcke gelegt wurden. Auf Feldbetten, ebenfo auf Klapptiſch und
Stuhl hatte ich verzichtet, weil fie das Gepäck fehr beträchtlich ver-
mehrt hätten und im Notfall, zum Beijpiel beim Uebernachten in
Sümpfen, durch meine Packkiſten erjeßt werden konnten. Meine
Kamelhaardecken nebſt den Ropfliffen füllten den einen Fellfoffer, die
Erſatzkleidungsſtücke, Strümpfe und Wäfche den zweiten.

In dem dritten Fellkoffer brachte ich Erſatzſchuhe und fonftige

— 18 —

Lederwaren, Schuhfchmiere, Medilamente, Handwerkszeug, Bücher,
das Wajjerfilter, Steigeifen, Schneebrillen, Inftrumente und Heine
Geſchenke unter.

Die Kochgefchirre mit den Spiritusfannen bildeten die fünfte
Trägerlaft. Someit irgend möglich, wollten wir natürlich mit Holz-
feuer kochen, um den koſtbaren Spiritus zu ſchonen; man wird aber
bald fehen, warum ich in Zukunft Petroleum vorziehen würde.

Die ſechſte Kuliladung beftand aus der photographifchen Aus-
rüftung, einer außgezeichneten Talbotfchen Reifefamera für 13><18 cm
Platten mit Objektiven, Stativ, 6 Doppeltaffetten, Panorama-Ein-
richtung und den Dunfelfammergeräten. Ferner waren da: Zwei
Kaften mit Sicherheitsfchlöffern voll photographifcher Trockenplatten,
die von Schippang & Co. in Berlin mit befondrer Sorgfalt ab-
fichtlich als „jehr wenig empfindlich“, dafür aber in den Tropen haltbar
bergeftelft worden waren. Drei Kiſten Fleifch- und Gemüſekonſerven,
jede eine Trägerlaft, daS heißt 40—50 Pfund ſchwer. Ein Kaſten
voll Erbswürſte, Zucker, Speck, Thee, Kaffee, Schokolade, Gewürze,
Fleifchertraft und Sturmſtreichhölzer. Eine Blechkiſte voll Brot und
Biskuits. Ein Kaften voll Mehl. Ein paar Säde Reis. Damit
hoffte ich, drei Monate auszulommen. Außerdem trug Hans gleich
mir einen Ruckſack mit Regenmantel, Gamafchen, Seil, Kompaß,
Schnellfocher, „eifernem" Proviantbeftand an Biskuits und Schofo-
lade, Laterne, Toilettengeräten und fonftigen Kleinigfeiten.

Unfre ganze Ausrüftung war auf ein für anglo-indiiche Ver:
hältnifje gradezu dürftiges Maß beſchränkt und erforderte trotzdem
tagtäglich fünfzehn Träger, zu denen außer Hans und mir noch der
Dolmetiher, der Schupraffi und der Eleine Kulitreiber oder Kunft-
pfeifer famen, den ich wegen feines ehrlichen Geficht3 zum Träger
eines Sades voll Kleingeld auserkoren hatte; im ganzen waren wir
alfo zwanzig Perfonen. Um diefen Sad voll Kleingeld aufzutreiben,
mußte ich einen ganzen Nachmittag in firömendem Regen bei den
Geldwechslern auf dem Bazar herumlaufen, der wegen der Cholera

— 19 —

unheimlich menfchenleer war; ich behielt nur ein Säckchen mit
400 Sovereigns zurüd und mechjelte meine ſämtlichen Rupien-
ſcheine in Silber und Scheidemüngen um, die ich in einem großen
Sad jammeln und ſchließlich in einen Bottih mit Waffer ausfchütten
ließ, das ich reichlich mit Karbolfäure verſetzt Hatte. Auf diefe Weiſe
hoffte ich, die unfaubren Geldftüde, duch die in Indien haupt
ſãchlich efelhafte Krankgeiten übertragen werden, weniger gefährlich
und unappetitlich zu machen. Dann mußte mein Kunftpfeifer die
Münzen abtrodnen und in einen Doppelſack füllen, wie ihn dort
die Landleute in Form einer Gelbbörfe, mit Kartoffeln oder Mehl
angefüllt, über Kopf ober Schulter tragen und zwar jo, daß ber
eine Beutel auf dem Naden, der andre var der Bruft hängt. Dies
Kapitälden von etwa 2000 Mark in Kleinen Münzen nahm fich ganz
ftattlich in der Niefenbörfe aus; doch enthob ich den Kulitreiber
bald der Verpflichtung, das Geld jo offenkundig einherzutragen, denn
ich bemerkte, daß die armen Kulis fich das Schielen angewöhnten,
Tobald fie herausbefommen hatten, wo „Mofes und die Propheten“
fi) befanden. ebenfalls erwies ſich meine Vorficht fpäter als
außerordentlich berechtigt; ift e8 in Indien häufig ſchwer genug,
eine Rupiennote der Stadtbank von Madras in einer andren Stadt,
zum Beifpiel in Lucknow, loszuwerden, jo nimmt natürlich im Ge—
birge abjeit3 der „hill stations‘ fein Menſch ein Stück bedrucktes
Papier an Zahlungsftatt entgegen.

Der Yuli fing mit einem herrlichen, wolkenloſen Morgen an,
und mit aufrichtigem Entzüden fah ich meine Kolonne aus Almora
abmarfchieren. Bis zum Furkia-Bungalo follten es nur ſechs oder
fieben Tagesſtationen fein, in acht Tagen konnten wir alfo hoffen,
einen Trunt aus dem Eife de3 Pindargletfcher3 herausfchlürfen zu
Binnen. Hanfens Geficht ftrahlte bei diefer Hoffnung vor Entzüden!

Der beinahe nackte Pfeifer hatte fich meinen Ruckſack aufgebudelt,
Hans aber wollte den feinigen durchaus feinem fremden Rüden
anvertraun, denn es ſteckte ja fein umerfegliches Führerbüchel darin!

Dort, Indie Gletfderfaßrten. . 9

— 130 —

Fröhlich trabte mein brauner Ruckſackträger im Gefühl feiner Würde
neben meinem Gaul her und blies bald auf einer eifernen Maul-
trommel, bald mit den Lippen allerlei Melodieen, die mir einen
befiren Begriff von indiſcher Muſik beibrachten als die nächtlichen
Fideleien meines Nachbars Schneider in Dardſchiling. Dadurch befam
unfer Zug ein ganz heitres Ausfehn, wenn auch unfre Kulis recht
ausgemergelte, jämmerliche Geftalten waren, die alle Laſten ohne
Kiffen oder Zwiſchenlagen mit gejchicter Unterftägung des Schwer-
punkts auf dem Kopfe trugen, ohne ein Stirnband anzuwenden.

Meiftens führte der Weg in nördlicher Richtung durch Pinien-
wald fort, dann an Felſen und Steinbrüchen vorüber, in denen
Mädchen mit bunten, auf dem Rüden zugefnöpften Jäckchen arbeiteten.
Zwiſchen Jaden und Rod war der Körper etwa zwei Hand breit
unbebedt, was für derartige ſchwere Arbeiten jehr bequem und
zweckmäßig fein mag.

Bei einer überdachten Quelle, die der Stadt Almora Wafjer
zuführt, hörte ich plöglich Hinter mir ein Dröhnen und fah grade
noch die Füße des Tiroler3 in der Luft herumrühren; der mut:
willige Bony, der ihn jo unfanft auf die Exde geſetzt hatte, rafte wie
befefien nach Almora zurüd, und erft in Bafoli fand ich für ihn Er-
ſatz. Der Weg wurde übrigens bald fo fteil, daß ich vom Pferde
abftieg und ebenfalls zu Fuß ging.

Bei Bafoli ftanden einige‘ verwitterte Steinhäufer inmitten zart-
grünender Reisfelder, und nach einer Viertelftunde zeigte fich in dem
mit mächtigen Rhododendronbäumen durchwachſnen Fichtenwald
abfeit3 von der Straße ein winziges Blockhaus, aus Ueberreften
früherer Hindutempel zufammengefügt. Bor der Thür diefes Tempel-
chens hockte ein Einfiedler mit untergefchlagnen Beinen und gab
ſich mit Inbrunft dem weltlichen Genuß einer Pfeife Tabak hin,
hielt dabei aber den Pfeifenkopf in der Iinten hohlen Hand und
faugte durch die ſpitzwinklig daran gehaltne hohle rechte Hand den
Rauch ohne Rohr aus dem Pfeifenkopfe.

— 131 —

Das Rauchen oder Tabak trinken", wie der Hindoftane fagt,
it in Kumaon feine Gewohnheit mehr, fondern ein Vebürfnis. Mit

Balb-Einfledler.

Staunen jah ich, mie die Kulis auf ihren hinreichend ſchweren
Bürden nicht nur ihre Decken, Reisfäde und Kochgefchirre aus
Bronze, fondern ſtets noch obendrauf eine ſchwere Wafjerpfeife, die
Hufa, gepackt hatten. In der Weife de3 genannten Einfiedlers

— 12 —

hen aber nur ganz bedürfnislofe Menfchen, ja häufig fieht man
ye fogar ohne Pfeifenkopf rauchen; fie Höhlen dazu ein Loch in
Iehmige Erde, in das fpäter der Tabak und die glimmende
zkohle geftopft wird, ftechen dann mit einem Stäbchen einen
ig anfchließenden Kanal dahinein und bohren jchließlich von oben
einen andren Kanal in die Erde, der den früher gemachten in
m rechten Winkel trifft. Auf diefe Weife entfteht das winklige
ıgeohr einer Pfeife, die den großen Vorzug der Billigkeit hat
zugleich eine fehr nüßliche Leibesübung bedingt, indem man fich
hrem Gebrauch der Länge nad) platt auf den Erdboden legen muß.
Nach einer halben Stunde famen wir an den Ort, wo ber
iedler im Walde feine Bruchſtüche tanzender Göttinnen und
nder Stiere zufammengefucht haben mochte; Am-Bageswar nannten
e Leute diefen Raſtplatz unmittelbar neben den Trümmern
: geoßen und zweier Kleinen Säulen, wie folche neben den meiften
sutempeln als riefige Lingams errichtet zu werden pflegen. Ob
Berftörungen aus dem Kriege herrührten, der im Jahre 1817
England mit Nepal um den Beſitz Kumaons geführt wurde,
aus früheren Zeiten, als mohammebanifche Eroberer hier alle
Hlichen und tierifchen Figuren aus der indijchen Götterfage ver-
sten, konnte mein Dolmetfcher von feiner Seite erfahren.

Es war faum elf Uhr. Die Sonne hatte aber jhon fo unbarm-
9 geſtochen, daß die Kulis bei ihren Laften niederfanfen und fich
in den langen Schuppen zu fehleppen vermochten, der als Obdach
derartige Wandrer aufgebaut war. Auf dem Bilde ift diefer
ppen an der linfen Seite vor der Tempelruine zu jehen; vechts
ein Kuli vor dem langen Zeltbündel, im Hintergrunde fteht der
ıetfcher bei meinem Schimmel. Allmählich erholten jich jedoch
tulis und machten ſich daran, im Schatten eines Nußbaums
demüfe zu kochen; es war Grüntohl, den fie mit Waffer, Salz
Del dämpften. Vor der Mahlzeit legten fie ihre Kleider ab,
t fie überhaupt ſolche anhatten, wufchen fie in dem nahen

. — 13 —

Vach und legten fie wieder an, nachdem fie von der Sonne ges
trodnet waren.
Eine andre Gruppe, wohl von etwas höhrer Kajte, kochte einen

Naft meiner Träger bei den Tempelruinen in Am-Bagerwar.
Bor meinem Pferde ſieht der Dolmetjcer mit dem Gewehr.
delifaten, mit Tamarinde gelblich gefärbten Milchreis, von dem mir
der Babu einen gehäuften Teller „zum Koften“ verabreichte, jo daß
ih meine eigne Mittagskocherei für diesmal fparen konnte; zum
Echlemmen mar ich ja nicht in diefe Berge gezogen. .

— 134 —

Die in dem Bad liegenden Büffel lockten eine Unzahl von
Mostitos und Stechfliegen an, die den Aufenthalt nicht fehr gemütlich
werden ließen; auch erhob fih ab und zu ein jchlammtriefender
Büffel, um fich an irgend einem von unfrer Geſellſchaft fauber zu
feuern. Hans kleidete fein Erftaunen über diefe plumpen Sumpf-
bewohner in die Worte:

„Solch Püffel ift doch ein ftolzes, greifige Tier; in jedes Tafel
legen fie fich hinein!“

Eigentlih war es gar nicht fo thöricht von dieſen Tieren,
während der Tagesihmüle ein fühlendes Schlammbad zu nehmen.

Während unfrer Raft war hin und wieder ein Brahmine oder
fonftiger Hindupriefter aus einer Höhlung in der Tempelruine hervor»
getreten, hatte mit einer Klingel und durch Blafen auf einer weißen
Mufchel einiges Getöfe verurfacht und dann einigen Kulis mit roter
Farbe einen Punkt auf die Stirn gemalt; hierauf war er wieder
verſchwunden. AL er zufällig unfre Anjtalten zum Aufbruch ſah,
tam er eilends herbei, um fich durch die verjtändliche Bemerkung:
„Rupie! Rupie!” eine klingende Anerkennung feiner mufifalifchen
Talente auszubitten. Ich war thöricht genug, aus Hochachtung
vor feinem geiftlichen Beruf, diefem Verlangen zu entſprechen, anjtatt
ihn nur mit einigen Rupfermünzen abzufpeifen.

Wäre das feljige Thal, in das wir nachmittags beim Bungalo
Tafula eintraten, nicht von fo entjeglich ſchwülen Dünften angefüllt
gewefen, fo hätte e8 wunderſchön genannt werden müfjen; die Natur
fchien dort ihre zierlichften Farne auf die Felsblöde, der Aberglaube
der Bergbewohner die bunteften Opferflaggen an den Weg gepflanzt
zu haben. Später traf ic Akazien, die ihren Schatten auf ftaffel-
förmige, in winzige Vierecke eingeteilte Reisfelder warfen; Iuftig
gekfeidete Weiber verpflanzten die faftiggrünen, zarten Halme aus
den obren Etagen in ben untren, überſchwemmten, friihen Nähr-
boden, warfen aber fofort das rote oder gelbe Umſchlagetuch über
bie Gefichter, wenn fie unfre Annäherung bemerkten.

— 15 —

Erſt um fieben Uhr abends famen wir an die Drahtfeilbrüde,
die bei Bageswar den Zufammenfluß des Gomali und Sarju über-
ſpannt, mußten aber noch durch die lange, enge Hauptgaffe des Ortes
und fchließlich über eine neue Drahtfeilbrüde auf die andre Seite
des Sarju reiten, um in dem Schußhaufe, dem Dak-Bungalo, Obdach
zu fuchen.

Längs der Straße drängten fich buntbeturbante, braune Gefichter
mit farbigen Stirnzeihen Kopf an Kopf in den engen, gejchnißten
Fenſterchen, zwifchen denen hölzerne, buntbemalte Gößenbilder auf-
geftellt waren; die Hite und die Dünfte des Tages hatten mir den
Kopf aber fo benommen, daß ich die ſtarrblickenden, zähnefletichenden
Indier häufig für Holzpuppen und die Gößenfragen für übermütige
Hindububen hielt. Mit Sorge fpürte ich die erften Anmandlungen
eines Fiebers und machte mir Vorwürfe, Hanfens Beifpiel gefolgt
zu fen und von dem warmen Sarjuwaſſer genafcht zu haben, deſſen
graue Farbe uns zu dem irrigen Glauben verführt hatte, bereits
Gletſcherwaſſer vor uns zu haben; wir hatten vergeffen, daß in der
Regenzeit alle Bergwäfjer aufgerührtes Erdreich mit fortſchwemmen!
Der Appetit auf weitre Koftproben wurde und bei diefer Gelegenheit
aber gründlichft abgemöhnt, denn mit wahrem Entfegen ſahen wir
hin und wieder im Wafjer angebratne Teile von Leichen treiben,
die an oberhalb gelegnen Stellen in den Fluß gemorfen waren, und
erinnerten uns hierbei, wie ſchonungslos die Cholera grade in diefem
Bezirk unter den Eingebornen wütete. —

Ich faß nun mit meinem Tiroler in der öden Halle bes
Bungalo. Der Kulitroß Hatte mit unfren Pferden nicht Schritt
zu halten vermocht, und nur der ebenfalls berittne Dolmetſcher war
gleichzeitig mit uns eingetroffen, verſchwand aber fofort, um einen
Korb Eier und einen Aft mit einer Riefentraube von fünfzig Bananen
für mic, einzuhandeln.

ch lachte recht teufliih, als ich mit meinem Hans vor dem
viefigen leeren Tiſch ſaß und als wir uns gegenfeitig das Geftändnis

— 16 —

egier zuflüfterten. In andren, häufiger befuchten Dat:
findet man wohl gelegentlich auch eine ganz brauchbare
3, aber in diefen nur fehr felten von Sportsleuten oder
sbeamten aufgefuchten Rafthäufern ftarren dem hungrigen
Wandrer nur Tifche, Stühle und ein paar leere, niedrige
entgegen; alle8 übrige muß er felbft mitbringen.

onnten nicht einmal Hanfens eifernen Proviant in Geftalt
Biskuits und einer Tafel Schokolade verzehren, denn er
hließlich doch bequemt, feinen Ruckſack auf eine Kifte, die
it anfcheinender Leichtigkeit auf dem Kopf trug, zu paden,
in fein ftörrifcher Gaul fo plöglich zu einem „Fuß:
degradiert hatte.

ulis und mit ihnen der Träger des Kochapparat3 ließen
ve auf Stunde warten. Wir hatten von den fünfzig
yereit3 die Hälfte verfnabbert, aber der durchfichtige, ge-
mbuskorb mit frifchen Hühnereiern auf dem Tiſch reizte
ıger gewaltig. Die unfaubren Eier roh auszufaugen, war
er Cholerafeuche allerdings nicht rätlich; auch war ich ein
auf meine in Dardſchiling bis zur Virtuofität gefteigerte
an der Erzeugung tadellofer Ochjenaugen und unmiber:
‘ühreier, doch im ganzen Bungalo fand fich Fein Blech—
yen ich die Eier hineinfchlagen konnte, deshalb ließ ich
en Pferdejungen, den Sais, nochmals mein Pferd fatteln
te nad) Bageswar zurüd. Wie in jeder indifchen Stadt
ud, dort jenes malerifch bunte und rege Nachtleben auf
:, das für mich durch die wechſelnden Beleuchtungs-
ſtets einen ganz außerordentlichen fünftlerifchen Reiz befist.
ite ich eine bronzene Pfanne, etwas fchneeweiße Büffel-
: Handvoll Ealz, eine Kerze, ein paar Schupattibrote und
chen Ingwerlimonade eingehandelt, und zwanzig Minuten
d ich fehon wieder im Bungalo, um über einem praffeln-
ıer ein Niejenrührei zu braten.

— BT —

Nah dem Genuß unfrer Delifateffen Ia3 ich das Thermometer
ab, fand volle 30° C., und zufrieden mit diefer genügfamen Kletter-
fertigfeit de Quedfilber3 Iegte ich mich auf das Netzwerk meiner
Tſcharpoi⸗ Bettſtelle und verfuchte einzufchlafen; Bienen und Moskitos
jummten mir ein Schlaflied, und draußen knatterte das Zirpen von
unbefannten Riefeninfetten wie Pelotonfeuer.

Mir ging natürlich daS Ausbleiben der Kulis im Kopf herum;
& war ja Mar, daß fie fich entweder verlaufen oder bösmwillig ent⸗
fernt hatten. Ich geftand mir widerwillig, daß fol eine Himalaja-
teife denn doch weit mehr Schwierigkeiten und Widerwärtigteiten
böte, als ich in meiner Schulweisheit bisher für erdenklich gehalten
hatte. Da erſchien plößlich das ohnehin ſtets blaßgelbe Geficht des
lang aufgefchofinen Dolmetjchers in der offnen Thür, geifterhaft
und erſchreckend von dem fladernden Licht einer Kerze beleuchtet, die
ich in ihrem eignen Paraffin auf die Tifchplatte geklebt hatte. In
der Hand hielt er die Flinte.

Mir ftand das Herz ftill. Der Anblick war noch unheimlicher
als das Spufbild Cäfars im Zelte des Brutus bei den „Meiningern“.
Wollte der Kerl morden, oder war er verdreht geworden? Sch
ſprang von dem Tſcharpoi herunter und riß dem Babu mit einem
Kraftwort das Mordgewehr aus der Hand; e8 war geladen!

Mühfam, faft bebend, brachte der Burſche die Mitteilung heraus,
daß er foeben von dem Bungalowächter erfahren hätte, daß es in
diefem Bungalo nicht geheuer fei, fondern daß böfe Geifter darin
hauſten; ex bäte mich dringend, es zu machen wie die Friegerifchen
Gorkas, die beim Schlafen an derartigen Orten einen blanken Säbel
oder ein geladnes Gewehr unter den Kopf zu legen pflegten.

Ich verzieh dem Jüngling eine gutgemeinte Warnung, Iehnte
die Flinte zu feiner Beruhigung forgfältig gegen den Stuhl an dem
Tiſch, auf dem der Korb mit den übriggebliebnen zehn Eiern ftand,
und verfuchte abermals einzufchlafen. Der Babu ging wieder in
das Häuschen des Wächters.

— 138 —

Mein Blut war aber doch in Wallung gelommen; auch ſteckte
troß der offnen Fenfter und Thüren noch die ganze Tageshite in
dem Haufe, und zum Unglüd wirkte die Kerze bald wie ein Magnet
auf alles, was in unfrem Zimmer und draußen in Feld und Wald
herumfummte. In wahren Wolken brummten und ſchwirrten Käfer,
rieſige Motten und Nachtfalter in das Gemach, und der Südſeeforſcher
Ribbe, der befannte Naturalienhändler in Radebeul, wäre bei diefem
Anblic gewiß vor Vergnügen an die Dede gefprungen. Schon nad
wenigen Minuten hatte der Flügeljchlag eines gewaltigen Schmetter-
lings das Licht ausgelöfcht, und es wurde ftille; die Moskitos und
Stechfliegen fummten natürlich auch ohne Beleuchtung unverdroffen
weiter und fchienen mich für ein Nadelkiſſen zu halten.

Die Ermüdung fiegte; nach kurzer Zeit fühlte ich, daß mir die
Augen zufallen wollten.

„Um Gottes willen, mas ift das?“ fchrie ich aber Los, weil
ein harter Krach durch das Gemach ſchallte; gleichzeitig hörte man
vom Tiſch ber ein leifes Rollen, das mit einem ftumpfen Fall oder
Schlag endigte. Hans Mnurrte:

„Da, was war denn dös?“

„Haben Sie denn feine Streichhölzer bei der Hand, Hans?"
fragte ich haſtig.

„Ei freilich!" kam gemächlich die Antwort.

Die Streichhölzer waren aber in der Regenzeit feucht geworden,
und erſt nach acht vergeblichen Verfuchen befam der Tiroler Licht. Nun
wollte ich die Kerze anzünden — die Kerze war verſchwunden! Dabei
ftieß mein Fuß an einen harten Gegenftand, den ich al3 das Gewehr
erkannte, da8 am Boden lag; dicht daneben fand ich das Licht, das
vom Tifche heruntergerollt und in der Mitte zerknickt war.

Wie war das zugegangen? Sch konnte drauf ſchwören, daß
niemand duch die Thür, die ich im Auge gehabt hatte, eingetreten
mar; das Gewehr und das Licht hatten ſich aber unzweifelhaft in
feiten Stellungen befunden.

— 19 —

Die Sache fing an, ungemütlih zu werben. Mic an einem
Choleraherd in einem fieberberüchtigten Ort zur ungefundeften Jahres»
zeit und ohne ein einziges Stüd Gepäd mit böfen Nachtgefpenftern
herumbalgen zu follen, erſchien mir durchaus nicht erquicklich. Sollte
der Babu ſich einen dreiften Scherz mit mir gemacht haben? Das
war doch ganz unmwahrfcheinlich.

„Böfe Geifter giebt’3 ja nicht,“ fagte ich tröftend zu dem Tiroler.
Der zog die Mundwinkel herunter, zuckte mit den Achjeln und gudte
mich an wie einen Menden, der eine ungeheure Dummheit gejagt
hat; dann ſtreckte er fich wieder nieder, daß fein Bettgeftell in allen
Fugen knackte.

Ich behielt die Streichhölger und die Kerze bei der Hand und
verfuchte nochmals, in Schlaf zu kommen. Von Hanfens Bettftatt
ber ſchallte ein Terniges Raſſelgeräuſch, das mir die tröftliche Ver-
fihrung gab, daß der Tiroler wohl noch nicht vom Fieber erfaßt fei;
bald ſchlief auch ich, fanft, traumlos, glückſelig.

Ich weiß nicht, wie lange ich gefchlummert haben mochte. Ein
noch viel merkwürdigeres Geräufh als das erſte ſchreckte mich auf.
Ih muß mit einem gradezu furchtbaren Schrei aus dem Schlafe
aufgefahren fein, denn aus dem Wächterhäuschen, das ich durch das
Fenſter erblicken Konnte, kamen der Wächter und der Babu mit
lodernden Fadeln in die Halle geftürzt, um mit angftverzerrten Zügen
zu fragen, was es gäbe. Ich hatte das Gefühl, daß mir noch immer
die Haare zu Berge ftünden; ich war über und über in Schweiß
gebadet, mein Puls flog. Mit Zittern und Beben zeigte der Wächter
auf den Korb, der unter dem Tiſch in einer Pfüte von zerfchlagnen
Giern auf der Erde Ing.

Ich kochte vor Hitze und Aufregung. Hans gab die Bemerkung
zum beiten: „Sell ifch wirklich merkwirdig!“ und der Babu lifpelte
mit bleichen Lippen wieder etwas von böfen Geiſtern; ich hätte ihm
einen Katzenkopf geben mögen.

Ich nahm das geladne Gewehr mit in mein Bett und nahm

— 140 —

mir vor, wach zu bleiben. Der Fadelzug der beiden Männer entfernte
fi wieder, aber noch lange hörte ich fie in dem Wächterhäuschen
laut und angelegentlich ihre Meinungen über die Geheimniffe diefes
verwünfchten Ortes austaufchen.

Die Zeit kroch mir langfam dahin; ich wollte und mußte diefen
rätfelhaften Spuk ergründen. Endlich ſchlug die Stunde der Er-
löfung von meinen Zweifeln.

Ohne daß ich das mindefte Geräufch vernahm, erblicte ich
plöglich etwa einen Fuß über der Thürfchwelle ein paar große grün-
liche Punkte aufleuchten; unbeweglich ftanden fie glühend dort und
ſchienen auf mich hinzuftieren. ‚Das ift ja ein wildes Tier!“ fagte
ih zu mir und fühlte, wie mir eine neue Erfchütterung durch Nero
und Adern riefelte. Ich hatte bisher nur wenig Gelegenheit gehabt, Tiere
auf der Jagd zu erlegen, und wenn ich mic) auch al8 leidlicher Schüge
fühlte, fo hatte diefe Sache doch einen fcheußlich unbehaglichen An-
ſtrich. Ich konnte von der Beſtie nichts als die funkelnden Augen
erkennen; ficherlich Tonnte das Tier meinen Körper im Dunkeln viel
beffer wahrnehmen. Blitzſchnell zuckte mir die Befürchtung durch den
Kopf, daß das Tier mir an die Gurgel fpringen wolle; im Nu
turnte ich deshalb vom Bett, gab Feuer und fah im Aufbligen des
Schuſſes eine riefige Wildfage mit gewaltigen Sätzen davonfpringen.

Durd den Schuß Tamen die andren an die Reihe, zu erſchrecken.
Wiederum fanden ſich die beiden Fackelträger mit ſchlotternden Gliebern
bei mir ein, und auch Hans erklärte, daß er bei derartigen Geräuſchen
nicht gut fchlafen könne.

Der Wächter war über unfre unheimliche Nachbarfchaft ganz
beftürzt; er bezmeifelte nicht, daß die Beſtie beim Kerzenfchein die
Eier wahrgenommen und dann verfucht hätte, den Korb davonzu-
ſchleppen, wobei fie Gewehr und Licht umgeriffen hätte. Eine ſchwere
Verwundung des Tieres war fraglich, feine Wiederkehr für diefe
Nacht alfo immerhin zu befürchten; es fam aber nicht wieder.

Am nächften Morgen ritt ich zu dem Patwari oder Ort3vor-

— 41 —

ſteher, um Maßregeln zur Auffindung der Kulis zu treffen. Der
Herr war grade mit einer heiligen Handlung, nämlich mit dem
Morgenbade, beſchäftigt und konnte mich nicht gleich ſprechen.

Bageswar, von der Brüde gejehn. Hinter dem Tempel erheben ſich Reizfelder.

In der Zwiſchenzeit fpazierte ich mit dem Dolmetſcher nad} dem
Tempel, deffen weiße Kuppel auf dem Bilde über den niedrigen
Häufern des Ortes zmwifchen üppigen Bananenjtauden hervorragt ; hinter
dem Tempel lagen treppenförmig angelegte Reisfelder. Um zum

— 142 —

Tempel zu kommen, mußten wir an der niedrigen Häufermauer längs
des Fluffes entlanggehn, doch ſchien der ganze Ort diefe Promenade
As Rloake zu benugen, und es wurde mir Mar, warum bier Peft
und Cholera fich fofort von einem zum andren übertragen müſſen.

Es war ber erfte Hindutempel, den ich betreten durfte, und ih
erfchrat über die entſetzliche Unfauberfeit darin, denn durch blut-
vote Speichelrefte betelfauender Hindus war das Innre einem
Schlachthauſe ähnlicher geworden als einem Tempel. Ein gemäfteter
Brahmine empfing mich mit mürriſchem Geficht; er hatte fich die
beilige Schnur aus fünf weißen Baumwollfäden, die der Brahmine
ftet8 auf dem Körper tragen joll, zur Abwechslung um die Ohren
gewidelt, große, orangefarbige Blumen über diefe Ohren geſteckt und
war grade damit befchäftigt, ähnliche Blumen auf das Steinbild
eine8 ruhenden Stieres in der Mitte des Hofes zu ftreun.

Nach einem Valjchifch von zwei Anna, die ich ihm kaum an-
zubieten wagte, wurde der feifte Herr auf einmal ſehr freundlich und
riß den gelben Vorhang zur Seite, der die niedrige Halle verhüllte.
IH fah in einem Napf Wafjer einen mächtigen, blutrot angemalten
Stein in der allgemein üblichen Kegelform des „Lingam", das be
kanntlich als Begriff der Schöpfungsfraft des Gottes Schiwa das
Idol dieſes furchtbaren, mit Wiedererzeugungskraft ausgeftatteten
Weltzerftörers bildet. Das Lingam ift das heiligfte Kultusgerät für
die Hindupriefter, während die große Mafje des Volks die Be-
deutung desſelben faum noch kennt; für dieſe ift e8 ein mirklicher
Götze geworden, der ftumpffinnige Anbetung findet.

Mein Babu war genügend in der indifchen Götterlehre unter-
richtet, um mir aus den zahllofen, im Hofe aufgeftellten, ver-
ftümmelten Gößenbildern die wichtigſten herauszufuchen. Befonders
ſchön erhalten war eine Darftellung des Affenkönigs Hanuman, der
grade den heiligen Himalajaberg Meru nad} der Infel Zeylon trägt;
und zwar aus folgendem Grunde: As Rama, eine Menſchwerdung
de3 gütigen Gottes Wifchnu, mit einem götterfeindlichen Riefen, der”

In *757

— 148 —

Ramas Gemahlin Sita geraubt und nach
Zeylon geführt hatte, im Streite lag,
hatte der Affenkönig dem Rama ſeinen
Beiſtand angeboten und auch gleich durch
Herſtellung der zyklopiſchen Adamsbrucke
bethätigt. Er hatte von Rama den Auf:
trag erhalten, zur Heilung einer Wunde
ein Kräutlein herbeizuholen, das nur auf
dem Götterfige Meru im Himalaja wuchs.
Sr Mfrnldnig Ganıman ing Der Affenkönig fuchte das Kraut, konnte
dm J— Fr Slmataje es jedoch nicht finden und riß deshalb
kurz entfchlofjen den ganzen Berg aus,
den er nach Zeylon fchleppte, damit ſich dort Rama jelber die
Wunderblume fuchen könne.

Ferner fanden ſich dort mehrere Reliefs, die die Gemahlin des
böfen Gottes Schiwa in verſchiednen Verkörperungen darftellten, als
vielarmige Kriegsgöttin (Durga), als ftolze Göttin der Berge (Par:
bati) und als blutgierige Todesgöttin (Kali), die, trunfen von dem
Blut des von ihr Erfchlagnen,
auf dem Leichnam ihres Gatten
Schiwa herumtanzt, bis derfelbe
wieder, kraft feiner Gottheit, zum
Leben erwacht. Der Babu machte
mich darauf aufmerfjam, daß fich
diefer Kali einft die Mörderfelte
der Thugs ausschließlich gewidmet
babe, um ihr zu Ehren möglichft
viel Menfchenblut fließenzulafien,
und daß in einigen nahen Berg-
dörfern noch derartige Thugs hau⸗
ften, die fich bisher dem Arm der
Voligeizuentziehengewußsthätten. all, bie Zobesgättin, mit Blutriefender Zunge.

14

Ein viefiges Steinbild des ele-
fantenköpfigen Gottes Ganefch ver:
anlafte den Babu, mir auch die
feltfame, faft Eindifche Entftehungs-
legende diefer phantaftifchen Erſchei⸗
nung zu erzählen. Dieſer Sohn
Schiwas und der Kali fei urfprüng-
lich ein wohlgeftalteter Knabe Na-
men3 Ganeſcha gemwefen, dem einft
bie Mutter befohlen Habe, niemand
zu ihr eintreten zu lafjen, folange
fie im Bade weile. Da fei Schiwa
gefommen und habe in den Bade-
raum eintreten, dev Sohn aber
dies nicht zugeben wollen; Schiwa,
der nad) Anficht der Hindu als

Die Göttin Rali;
fe weint, weil ihr Saiwa ifren Eopn Ganeih
mit einem Glefantentopf Bringt.

fürchterlicher Wüterich im Vollbeſitz aller menjchlichen Lafter ift,

babe in feiner Wut dem Knaben

den Kopf abgefchlagen, dann

aber, um die Mutter Kali zu tröften, einem Diener befohlen, dem

Säiwa und Kali; daymifgen ihr Sohn Ganefh.

erſten Wefen, das
ihm begegnen
“ würde, den Kopf
abzufchneiden und
auf den Rumpf des
Sohnes zu ſetzen.
Zufällig fei dem
Diener zuerſt ein
Elefant begegnet,
und dadurch fei das
elefantentöpfige
Ungetüm entjtan-
den. Zur Verföh-

— 146 —

nung der abermals tiefbetrübten Mutter habe Schiwa dieſen Ganeſch
ſchließlich mit fo glänzenden Geiſtesgaben ausgeftattet, daß er ber
Gott der Klugheit geworden fei, der nun von Gelehrten und Kauf-
leuten ganz beſonders verehrt werde. Die hier abgebildeten figür-
lichen Darftellungen diefer Familie Schimas habe ich jedoch nicht
in Bageswar, jondern in Lucknow erworben und fpäter dem Mufeum
für Völkerkunde in Leipzig zulommen lafjen, wo fie ihren dauernden
Platz gefunden haben,

Das Gegenftüd Schiwas, der welterhaltende Wiſchnu, befand
fih in einem trau-
rigen Zuftand; fein
Relief jah aus, als
habe der zerſtörungs⸗
luſtige Schiwa ſein

Spiel damit ges
trieben. Nur wenn
man die fonftigen
Darſtellungsweiſen
dieſes „guten“ Got⸗
tes bereits kannte, Wilanu, der auf einem Lager von godralchlangen ruht; feine
Gemahlin Latjchmi ſalbt ihm die Füße,
vermochte man zu
erkennen, daß er mit feiner Gemahlin Lakſchmi, der Göttin der Liebe,
die ihm die Füße ſalbt, auf einem Haufen heiliger Schlangen ruhend
abgebildet war,

Diefe mythologifchen Betrachtungen hatten mich fo gefeffelt, daß
ich überrafcht war, plötzlich den Schupraffi vor mir auftauchen zu
jehn, der mir meldete, daß die Kulis foeben im Bungalo ein-
getroffen feien. Sie wären von der Dunkelheit im Wald überrafcht
worden und hätten aus Furcht vor dem zahlreichen Tigern und
andren wilden Tieren nicht gewagt meiterzugehn, fondern hätten
die Nacht bei einem mächtigen Feuer abgemwartet.

Ich war froh, daß ich mein Gepäc wieder hatte, und ließ mir

Does, Indiſche Gletſcherſahrien. 10

— 16 —

kaum noch Zeit, einen Blick auf die Nonnen zu werfen, die neben
dem Tempel in einem ftallähnlichen Gebäude hauften. Sie hatten
ſich das Geficht und die wilden, wirren Haare dit mit Ajche bejtäubt,
wozu in Indien mit befondrer Vorliebe die Aſche von verbranntem,
beiligem Kuhdünger benugt wird, und wollten hier noch fieben
Monate auf Koften ihrer Landsleute leben, um das im Januar ftatt-
findende Feſt Utrain Sankranti mitzumahen. Ich war überrafcht,
daß ſich diefe heiligen Frauenzimmer nicht, wie manche weniger heilige,
vor meiner fündigen Erſcheinung entfeßten und verfchleierten. Da—
durch bin ich in der angenehmen Lage, berichten zu können, daß ein
paar pausbädige Damen darunter waren, die in ihrem Aſchenbewurf
beinah fo reizend ausfahn wie unfre jungen Mädchen, die fi für
einen Mastenjcherz in Rokokotracht das Haar gepudert haben; andre
fahn aber aus, al3 wenn fie eben erft vom Walpurgisnaht-Ritt
heimgefommen wären. Ehe wir gingen, flüfterte der Babu einer
Nonne etwas ins Ohr, die darauf in der Iandesüblichen Weife durch
einen furzen Emporrud des Kopfes bejahte.

Als ich im Bungalo eingetroffen war und mid) überzeugte,
daß zwar alle Sachen zur Stelle waren, vier von den Kulis aber
heftig vom Fieber gejchüttelt wurden, fagte ich den Leuten, id) würde
fie auszahlen, fobald mein Schupraffi andre Kulis für den Weiter-
marjch aufgetrieben hätte. Diefe Maßregel riet mir der Dolmetfcher
an, weil ſich nun die Kulis beeilen würden, den Schupraffi in feinem
Werben zu unterftügen und überall auszupofaunen, was ic) für ein
umgänglicher, fröhlicher Herr ei, daß meine Gepädjtüde jo gut wie
gar nichts wögen, und ähnliche Notlügen mehr.

Troß aller Mühe konnte aber der Schupraffi feine Kulis be—
tommen, und die alten wollten nad Haufe zurüd; als Grund
wurde mir die Cholera angegeben, die überall grade unter dem
armfeligen Kulivolk entfeßlich wütete. Ich verſprach den bisherigen
Kulis, erft am nächften Tage weitergehn zu wollen, wenn fie dann
gegen dreifachen Trägerlohn noch eine weitre Tagereife mit mir

— 47 —

machen wollten. Sie ftimmten zwar zu, aber gleichgültig, ohne Freude.
Fre Hauptforge ſchien zu fein, einen unendlichen Vorrat von dünnen
Vroten, Schupattis, zu baden; fie verproviantierten fi für ben
nädjften Wandertag, als ob e3 in einen Feldzug ginge, denn ich hatte
ihnen ja das Zugeftändnis gemacht, das Mehl für die „nötigen“
Schupattis zu bezahlen, und nun fah ich), was bei folchen gummi-
elaſtiſchen Verfprechungen herauskommen fann. Mit ſcheuen Mienen
braten einige Kulis auch ein paar nad) Branntwein duftende Flafchen
berbei und verftecten fie in ihren Deden. Als ich mich von dem
Kunftpfeifer zu der Quelle dieſes Stoffs führen ließ, fand ich eine
Anftalt, wo in thönernen Blajen der gegorne Saft de3 Zuder-
rohrs zu einem „Pfuhl“ genannten Getränk abdeftilliert wurde. Die
Veteuerungen der Kulis, daß fie diefes Löftliche Labſal nicht etwa
felber tränfen, fondern nur für die Bhotijas brauten, waren viel zu
ũberſchwänglich, um glaublich zu fein.

Im Bungalo fand ich intereffanten Beſuch. Ein fehöner, Ieb-
hafter Hinduburfche ftand mit einem Speer in der Hand wie eine
Schildwacht vor meiner Thür und beugte bei meinem Nahen fein
Haupt bis zur Erde, zugleich Stirn und Bruft mit der Hand be—
tührend. Der Babu erflärte mir hierbei die verfchiednen Arten des
indifchen Grüßens, bei denen es als Zeichen äußerfter Unterwürfigkeit
gilt, wenn der Höherftehende den Nackenwirbel des fich Verneigenden
erhlien Tann, der zugleich pantomimifch fein Denken und Fühlen
feinem Oberen zu Füßen zu legen vorgiebt. Mich fefjelte befonders
der Speer, den mir der junge Hindu aber um feinen Preis verkaufen
wollte, weil er das Zeichen feines Amts als Sonderbriefbote war.
Dan hatte den Mann mit nachgeſandten Briefen aus Almora meinem
Zuge nacheilen laſſen, und ich betrachtete e8 als ein günftiges Vor—
zeichen, mit Glüctwünfchen aus der Heimat meinen nun doch endlich
in Fluß gefommnen Marſch in die indifchen Alpen antreten zu
Tonnen. Diefer Briefträgerfpeer. ſah ganz wie eine Ianggeftielte Streit-
art mit langer Spie aus und war mit einem Dutzend Schellen und

a
ww
a

gel beim Dahineilen des
ıgen haufenden, reißenden

Thür, nämlic die fromme
ı Tempel etwas ins Ohr
geraunt hatte. Ich
machte ihr meine re
ſpeltvolle Verbeugung
und bedauerte unend⸗
lich, daß ſie für dieſe
Viſite ihre maleriſchen,
wildverfilzten, bepu⸗
derten Haarſtrãnge auf
dem Hinterkopf zu
einem Beutel zufam-
mengefnotet und dort
in einem Kopftuch ver⸗
borgen hatte; das
Stirnhaar war glatt
fortrafiert, und auch
den Ajchepuder hatte
fich die Frau aus dem
Geſicht gewiſcht. Tiefe
Nonne lebte übrigens
praltifcherweife in
> ein Pilgerfnabe folgten
Ehrfurcht vor der Heilig-
n nicht herauszulommen,
erbei von Pantoffelfurcht
i diefen barfuß gehenden
inen eifernen Stab, an
Diefes Werkzeug dient

— 149 —

dazu, die Ankunft frommer Bittgänger vor den Thüren der Hindus
auszuffingeln, denn das Bitten mit Worten ift ja unter der Würde
ſolcher Leute. Jedes Mitglied diefer von einem Wallfahrtätempel

Agori, mit EhimeStirngeien, der einen Menſchenſchädel benagt.

zum andren fich durchbettelnden Familie war mit einer Kette aus
Fruhtternen behangen, die einem frommen Hindu fo unentbehrlich
iſt wie der Roſenkranz dem Katholiken. Als id) mid) mit dem photo-
aphiihen Apparat diefer Gruppe näherte, hing mir die Nonne
einen dünnen Kranz von Jasminblüten um den Hals, wovon ihr

— 10 —

Söhnen reichlichen Vorrat in einem Körbchen zu Opferzweden
mit ſich führte, und eine andre Blumenkette legte fie über meinen
geheimnisvollen photographifchen Kaften.

Es war mir aufgefallen, daß der ſchlaue Heine Kunftpfeifer fich
weggeſchlichen hatte, jobald er bemerfte, wie große Freude mir Diefe
photographifche Gelegenheitsmacherei des Babus bereitet hatte; nach
einem Stündchen fam er wieder zurüd, als ich grade durch ein
kleines Nachmittagsichläfchen die furchtbaren Aufregungen der Testen
Nacht wieder gut zu machen verfuchen wollte. Er hob leiſe die Binfen-
matte hoch, die auf der Abbildung Seite 149 über der Bungalothür
zuſammengerollt ift, weckte mich aber dabei durch die einfallenden
Lichtſtrahlen; dann machte er ein wie von Grauen erfülltes, geheimnis-
volles Gefiht und zifchelte mir furchtfam das Wort „Agori“ ent
gegen. Ich folgte ihm in die Vorhalle des Bungalo und fah dort
einen fat nadten, ſchwarzbraunen Kerl fteif wie einen Laternenpfahl
und mit ftierblictenden Augen ftehn; er hatte drei dicke, weiße Querſtriche
auf der Stirn, aus denen jeder Indier erkennen fonnte, daß er ein
Schiwait, alfo ein befondrer Verehrer des böfen Gottes Schiwa, fei.
Gleichzeitig flüfterte mir der Dolmetfcher mit Abſcheu ausdrüdenden
Blicken auf den fparfam beffeideten Herrn zu, daß diefer eine ganz
außergewöhnlich feltne Erſcheinung vorftelle.

„Willen Sie, was der Mann in den Händen hält?"

Ich konnte den Klumpen nicht gleich deutlich erkennen.

„Es ift der obre Teil eines angebratnen Menfchenfchädels,
den dieſer Paria, diefer „outcast“, fich heimlich von irgend einem
Hindufcheiterhaufen geftohlen hat und nun bemagt,“ belehrte mic)
der Babu; „foldy ein Agori verzehrt nämlich alles, was er findet.
Ordentliche Nahrung wird ihm nicht gereicht, denn jeder flieht vor
feiner verunreinigenden Nähe, und fo bleibt ihm nichts übrig, als
nachts derartige Leichenteile und meggemworfne Küchenabfälle zur
Stillung feines Hunger3 zu fuchen. Der beim Verbrennen der
Leiche berftende Schädel entgeht gewöhnlich der Einäfcherung und

— Bl —

wird von dieſen Leuten als ein wahrer Leckerbiſſen betrachtet; d
ſchale dient ihnen fpäter als Becher, Die täuberifche Berühru
Bananenpflanzung, eines Obſtbaums ober gar eines Kornfeldei
diefem verfemten Menfchen mit fofortigem Totfchlag gelohnt n
Der Babu er:

wähnte auch

noch den
furchtbaren

Brauch dieſer

Agoris, den zu

ihrer fluchbe⸗

ladnen Sipp⸗

ſchaſt gehöri⸗

gen Toten ſo

lange mit einer

Kolosnuß auf

den Schädel zu

hämmern, bis

die Nuß in die

Bruche geht

und den Kopf

mitihrem Saft

überſchwemmt.

Mit unendli⸗

Gem Mitleid Men Eupraffi, der einem Bettelmufifanten ein Almoſen x
mußte ich die-

ſes unſelige Geſchöpf betrachten, das Kaſtenſatzung zu einem
tieriſchen Daſein verurteilt hatte!

Dieſer Agori war wirklich ein ſonderbarer Menſch; w
ließ er alles über ſich ergehen, Gutes und Schlimmes. J
ihönen, warmen Teppich und das faubre Laken, das ic)
elenden Reiſedecke Hinzufügte, hatte er fein Wort des Danke

— 12 —

h fonft den Hindus fo unheimlichen photographiichen Apparat
ex keinerlei Angft, und der Babu verficherte mir, daß er fich
läge gefallen, ja, ſich töten lafjen würde, ohne auch nur
ene zu verziehn.
en anfpruchslofern Reifenden konnte man ſich allerdings
t denken: Auf dem Kopf das Bündel Deden tragend, an dem
Photographie feine Wafferpfeife ohne Saugrohr Iehnt, zieht
a Unglücksmenſch feine gefürchteten Wege von einem Ende
bis zum andren, als Schreden der Dörfer und Quäl-
gelegner Hütten, vor deren Thür er fich niederfauert, bis
tanenblatt voll Speifereften herausgefchleudert wird, oder
n die Hunde auf ihn hetzt. Ahasver in der ſchwärzeſten
a nächjften Morgen fühlte ein leichter Regen die Luft und die
? Erde, aus der bald übelriechende Dünfte emporftiegen ; ich
förmlich die Cholerabazillen darin. Meine Kulis hatten fich
yen Bäuche durch Schupattikuchen geſchwellt, auch wohl einen
Pfuhlſchnaps drauf gefeßt und mweigerten fich jest zu gehn.
yupraffi ſchimpfte, erflärte fich aber als machtlos und die Ber
g der Kulis, fie würden bei diefem Wetter das Fieber be
‚ für durchaus begründet. Hans knirſchte vor Wut, daß die
auf Gletſcherwaſſer immer wieder verzögert wurde,

kam der Retter in der Not. Der Kleine Knirps, der ſich
eifen und Kuli-Antreiben angeboten hatte, ſchleppte das Ge:
die Stube und gab mir pantomimifch zu verftehn, ich folle
em die Kulis bedrohn. Zur Vorficht nahm ich die Patrone
? Lauf und trat dann ohne das Gewehr unter die Kulis.
lte ein wenig Komödie mit den Burfchen, that, als ob ich
[ ärgerlicher wäre, als ich wirklich war, rannte dann ergrimmt
immer, holte die ungeladne Mordmwaffe und legte auf den
jreier an.

gleich brachten die Kerlchen ihre Kiften und Käften auf die

— 13 —

Köpfe und verließen zitternd mit ihren gewohnten, hajtig trippelnden
Schritten unfer vor dem Regen ſchiltzendes Haus.

Bis Kapkot führte unfer Weg durch ein enges Thal mit fteilen
Velswänden; die nafjen Kakteen und Stechpalmen glänzten wie geölt,
und Farnbäume fpreizten ihr zierliches Gefieder wie ſchützende Regen-
ſchirme über wildes Himbeergebüfch. Faſanen und andre bunte
Vögel flüchteten fih vor dem immer gewaltiger niederjtürzenden
Regen unter die überhängenden Kalkjteinblöde, in die der Weg
hineingehauen war, und vecht wie zum Hohn hörte der Regenguß erft
auf, als wir das Schughaus Kapkot erreicht hatten. Neben dem Bungalo
hatte ſich ein Bettelmufifant, der die Hirtenpläge abgefammelt hatte,
in der modrigen, von Käfern und Moskitos wimmelnden Höhlung
eines riefigen Eichbaumes vor dem Regen verfrochen; ich füge auf
Seite 151 ein Bild bei, mo der neben dem Baum feine Hufa-Wafferpfeife
ſchmauchende Schupraffi dem fahrenden Künftler eine Gabe verabreicht.

Von Kapfot an meitete fi) das Thal, ruhiger raufchte der
Fluß. Ein Fiſcher kam uns entgegen, begleitet von einem prächtig
gewachſnen Burfchen, der wahrfcheinlic glaubte, daß fein zierlich
aus Schilfhalmen geflochtnes und feet auf die rabenſchwarzen Loden
gedrüctes Müschen eine volllommen ausreichende Bekleidun
Der Jüngling fehleppte ein paar faft meterlanger Fif
Ankauf ich mir der herrfchenden Cholera wegen verfagt
fo bildſchön, daß ich mich eiligft daran machte, das Di
meined Apparate aufzuftellen, denn nie habe ich einen
getroffen, der mit Matkowsky in feinen Jugendjahren mehr $
gehabt hätte als diefer bronzefarbige Hindu. Auf die Mitn
photographiſchen Hand-Apparates hatte ich, nebenbei gejag
Reife verzichtet, weil die Objektivgläfer der fogenannter
apparate gewöhnlich „Weitwinkel“ find, mir aber zweds ft
größerung an der mathematifchen Genauigkeit meiner Aufn«
jümtliche Wilder in diefem Werk find mit einer „Stati
Photographiert.

— 14 —

Der Fifcherfnabe blickte mich mit feinen ſchwärmeriſchen, vollen
Augen fo treuherzig an, daß id) eine Perle für meine Bilderfamm-
Tung gefunden zu haben glaubte. Aber ein efelhafter Kuli, der von
mir bereit3 einen Denkzettel erhalten hatte, weil er mir den unerſetz⸗
baren Magneten meines Marimum- und Minimumthermometers zu
fehlen verfucht hatte, raunte ihm ein paar Worte ins Ohr, die wie
ein Zauberbann auf den braunen Adonis zu wirken fchienen; furcht-
bebend rannte er fpornftreich® davon, und felbft mein verlockendes An-
gebot einer Handvoll Rupien blieb vergeblich. Der Babu verriet
mir, der ſchuftige Kuli hätte meinen Apollo durch die Mitteilung ver-
jagt, daß in meinem Kaften bereits das Bild des Agori ſtecke, und
der Fifcherburfche habe fein Konterfei nicht durch ſolche Nahbarfchaft
in Gefahr bringen wollen. Alfo ſelbſt noch in die Ferne wirkte der
Fluch diefes Unholds! Am liebſten hätte ich dem nichtswürdigen
Warner abermald ein paar Hiebe verabreicht, aber ich fühlte feine
fonderliche Begabung zum Profoßen und begnügte mich, ihm bie viel
niederfchmetterndere Strafe der Bakſchiſchentziehung anzufünden.

Der Weg wurde nunmehr beftändig fteiler, modriger, ſchlüpf⸗
tiger. Unſre Pferde blieben in fortwährendem Autjchen, fo daß ich
Hans den Vorfchlag machte, das Reiten lieber ganz aufzugeben und
die Pferde zurückzuſchicken. Der fußhohe Kot ließ dem Tiroler, der
niedrige Bergſchuhe trug, das Marfchieren nicht fonderlich verlodend
erfcheinen, fo daß er in das Abſitzen erft mwilligte, als die Pferde
mit feiner Gewalt mehr vorwärts gegerrt werben konnten.

Ein Mädchen begegnete uns, die eine Eleine Sichel in das zu
einem Mozartzopf zufammengefaßte Haar geſteckt und den Rod hinten
in Form eines drolligen Zipfels in die Höhe gebunden hatte; an
einem aus Bambus geflochtnen Stirnband fchleppte fie einen Korb
voll Rhabarberftauden. Beſorgt gab fie und zu veritehen, daß die
nächte Brücke weggeſchwemmt fei, doch mären bereit3 ein paar
Hirten befchäftigt, eine Anzahl neuer Balken über den angefehwollnen
Waldftrom zu legen.

— 15 —

Sie war das erſte weibliche Weſen in diefem Landesteile, das
aus freiem Antrieb mit und plauderte; die Auskunft, die fie über
uns erhielt, fchien bedeutenden Eindruck auf fie zu machen, denn als

Qirtenfeg über den Gori,

fie hörte, daß wir das Schneegebirge zu befuchen ftrebten, kniete
fie, jo aufgeweicht der Weg auch war, vor Hans nieder und ftriegelte
mit fromm bewundernden Blicken feine Kniee, als ob fie ihn maffieren
wollte; der wackre Tiroler wurde nämlich faft überall wegen feines ſtolz⸗

— 16 —

ſchweigſamen Verhaltens von den Eingebornen für meinen geftrengen
Herrn und ich nur für den eifrigen Vollzieher feiner Wünfche ge
halten. Eine Huldigung durch Anieftreicheln war ihm aber wohl
noch nicht vorgefommen; ganz abgefehn davon, daß er etwas kitzlich
fein mochte, kam ihm diefe Huldigung wohl noch nicht ganz verdient
vor, und deshalb entzog er fich dieſer erftaunlichen Annäherung, die
das Mädchen wohl nur in einem Zujtande von Vegriffsverwirrung
beging, denn offenbar hielt fie uns für ein paar ganz beſonders buß-
fertige Hindupilger, die ſich durch eine fo mühenolle Wallfahrt bei
den Göttern der Berge einen ganz befondren Stein im Brett fichern
wollten.

Die erwähnte Hochachtung, die Hans in Indien wiederholt fo-
wohl in den Gafthöfen wie von meinen Kulis gezollt wurde, weil id)
mich ja ftet8 nach feinen Wünfchen erkundigen mußte, um diefe
dann den Leuten nad) meinen Kräften verftändlich zu machen, hatte
fpäter die angenehme Folge, daß ich meinen Reis und meine Hammel
recht billig einkaufen konnte. Die Leute fahn es als ganz felbit-
verftändlih an, mir billig zu liefern, damit ic) noch Gelegenheit
hätte, den Iandesüblichen Kommiffionsverdienft auf die Rechnung zu
fchlagen, die ich nach ihrer Meinung fpäter meinem ſtarken ſchweig-
famen „Here“ im Tirolerhütchen abverlangen würde. Vorderhand
ging aber jede Vermittlung durch den Dolmetſcher oder den Schuprafji,
die ziemlich lange Gefichter machten, al3 ic von unfrem leidlich
breiten Steige bei einer Wegteilung links, das heißt nördlich ab»
ſchwenkte, während der direfte und befire Weg nach Milam rechts,
alfo in öftlicher Richtung weiterführte. Man fah unfrem jegigen,
verfumpften Weg an, daß feit geraumer Zeit fein Menſch mehr
auf dieſem verwahrloften Pfade gegangen war.

Das fteile Auf- und Niederfteigen war zwar ungemein an=
greifend, aber die Landichaft wurde jo überwältigend großartig, daß
diefe Beſchwerden gar nicht beachtet wurden. Bald zog ein Faſan
mit filberweißen, bald ein folcher mit golden glänzenden Federn meine

— 17 —

Aufmerfjamfeit auf fi), bald ein dicker Klumpen ſchwarz⸗weiß
farierter Schmetterlinge und bald das Treiben einer Affenherde in
den Baummipfeln. Dazu der wilde, an den Felſen Hinkletternde Steg
und der in der Tiefe donnernde Bergitrom — fürwahr, es konnte
feine romantifchere Wandrung geben! Erſt mit einbrechender Dunkel:
heit erreichten wir den Bungalo Loharket.

Wo der Schupraffi am nächiten Morgen andre Kulis herbelommen
wollte, entzog fich meiner Beurteilung. Unfre bisherigen Träger
lagen noch in ihren dünnen Tüchern in dem Vorfaal des Bungalo
herum, als ich ſchon um halb vier Uhr marjchfertig war; der
Schupraffi hatte mir verfprochen, bald mit neuen Kulis zu folgen.

Ich hatte gehört, daß auf der nächſten Paßhöhe eine Quelle
aus dem Felfen entfpringen follte, und dies war für Hans und mich
ein Grund, fo fehnell wie möglich den mit wahren Schmerzen ent⸗
behrten Genuß zuträglichen frifchen Quellwaſſers aufzufuchen. Das
Waſſer de3 Wildbachs beſaß jelbft nach dem Kochen und Filtrieren
einen jo widrigen Modergefhmad, daß es zum Genuß untauglich
war. So ftiegen wir denn in der Morgendämmerung durch eine
Urmwaldlandfchaft, wie ich fie in fo erſchreckender Wildheit bisher nicht
einmal in den furchtbaren Schluchten des Retjegat in den fieben-
bürgifhen Karpathen gefehn hatte, denn hier kam noch die fremd»
axtige Pflanzen- und Tierwelt zu dem unerhört wüften Durcheinander
von zertrümmerten Felſen und verwachinem Walde.

Ein Mann mit einer Felltafche fam mit mächtigen Schritten
hinter uns bergeftiegen; er holte ung ein und verkaufte mir etwa
ein Pfund Butter und ein Bambusrohr voll dicker Milch, doch ſchmeckte
die Butter fo ranzig, daß ich fie wegwerfen mußte. Der pfeif-
luſtige Burfche, der e3 ſich nicht Hatte nehmen lafjen, mir mit dem
Apparatenkoffer zu folgen, griff gierig nach der weggeworfnen
Butter und verfchlang den Klumpen, ohne einen Biffen Schupatti
dazu zu effen. Ich fragte den Tiroler, was er von einer fo her-
vorragenden Leiſtung halte, doch mit Geringihägung meinte er:

— 18 —

‚ bei uns daheim grauſt's halt auch den Stadtherren, wenn
Rnöbdel Hinunterlafj’!" —

Steig zog fih in fchier unendlichen Windungen auf den
hinauf, der unfer Thal von dem des Pindarflufjes trennte.
3 Stunden brauchten wir, um diefe Paßhöhe, die vom
18 faum eine Stunde entfernt zu fein fchien, zu erreichen;
einflußten bereit3 die ungeheuren Bergmaſſen meine Urteils-
mein Augenmaß!

Nann mit der vanzigen Butter gab auf Befragen an, daß
inbodjäger, ein Schikar aus Loharfet fei, wo ich feine
Hütte in der Nähe des Bungalo bemerkt hatte. Er
‘eine Dienfte an, die ich mit Freuden annahm,

ſcheint ein echter Gamsjager zu fein, ein echter!" bemerkte
r bewundernd oder ironisch; ich wurde nicht recht Har,
Bezeichnung Gamsjager meinte,

Auelle auf der Paßhöhe hatte auch noch nicht die richtige
“, den rechten „Wurm“, um mit dem Tiroler zu reden,
e bei einer Höhe von etwa 10000 Fuß (8078 m) ent:
ar das Wafjer auch zuträglicher als alles, was ich bisher in
trunken hatte, fo fehlte doch auch hier der vollendet reine,
: Gefchmad einer wahren Felfenquelle, das Waſſer enthielt
h zu viel „Feuchtigfeit". .

fh blickte ih mit Hans auf den Wollenvorhang vor
n auf der andren Seite unſres Höhenzuges. Zu unfren
; auf der einen Seite der Bungalo Loharlet, von dem
i, auf der andren, weitlihen, im Pindarthal die Schuß:
kuri, zu der wir nunmehr abjteigen wollten. Ein Stoß
13 in meine Hüfte verriet mir durch feine Herzhaftigeit,
ich irgend etwas Bedeutendes geſchehen fei, und richtig!
Woltenballen lugten einige Schneegipfel der Trijulgruppe
yeren Einzelheiten man bereit8 mit unbewaffnetem Auge
onnte.

En

— 19 —

„Wenn's nur aufreißen möcht'!“ jeufzte Hans — doch e8 riß
nicht auf, fondern regnete ruhig weiter.

Der Bungalo war in einem gräßlichen, verlotterten Zuftand,
und eine handgroße Spinne hatte ihr derbes Netz quer vor die
Thüre gefpannt.

„Die will ich bald wegputzen!“ triumphierte mein Hans, zückte
fein „im Griff feititehendes Mefjer“ und ſchnitt mit fichrer Hand
den pflaumendicten Körper des efelhaften Tieres mitten durch. Doc)
man fol nie zu früh frohloden! Die beiden Hälften fetten ſich als-
bad einzeln in Bewegung und krochen auf zwei verfchiednen
Wegen in mein Schlafgemad).

Gewitzigt durch unfre Hungerleiderei in Bageswar hatte ich
diesmal vorfichtig eine Erbswurſt und den Schnelffocher mitgenommen,
fo daß ich uns gleich eine delifate Suppe brauen konnte. Unfer
neues Mitglied, der Schifar, verſprach, mir Föftliche Schupattis zu
baden, doch hatte er wohl nicht feinen guten Tag oder es war ihm
eine Wange oder fonft irgend etwas Entfegliches in fein Mehl
geraten, was die fchliffigen Kuchen nicht vecht genießbar machte.

Rechtſchaffen hungrig ftellte ich mich in der Nähe des Bungalos
auf, um das Herabfteigen des Kulitrupps zu beobachten; ich ftand
mit etwas auögefpreizten Beinen und hielt den Krimftecher in den
Händen. Plöglich fühlte ich etwas Dickes, Plumpes von hinten her
zwiſchen meine Beine rennen, mich in die Luft heben, und zu meinem
maßlofen Erftaunen faß ich für einen kurzen Augenblick auf dem
borftigen Rüden eines Wildfehweins, lag aber in der nächften
Sehunde bereit im Graſe; das war alles fo flink und unerwartet
gelommen, daß mir zum Erfchreden gar feine Zeit blieb.

Nachdem ich mich überzeugt hatte, daß mir diefer jchier un
glaubliche Hinterrücsüberfall feine Verftauchung zugefügt hatte, ſah
ih nad) dem Eber und bemerkte ihn dicht am Waldesrand mit
einem Rudel andrer fi) in dem Gebüſch herummälzen, defjen Aefte
von irgend welchen Tieren ganz kurzgenagt waren. Wie wenig

— 160 —

mußten diefe einfamen Rafthäufer befucht werden, wenn das Wild

Beſucher fo ohne weitres umlief! Ich bedauerte, daß der
& nicht mit dem Gewehre zur Stelle war, um einmal unfre
an einem Wildſchweinskopf verfuchen zu können, doc)
klärte lakoniſch: „Ein Schaf ift beſſer al3 ein Schwein!"
it wurde befchloffen, bei der Ankunft im Furfia-Bungalo
melfchlachtfejt zu veranftalten.
nãchſten Tage erffeiterte ich mit Hans die höchite Spibe
kurirückens in der Hoffnung, während einer Regenpaufe
yama de3 Trifulgebirges zu erhalten. Der Regen näfte
* gründlich durch, ohne uns länger al3 einen einzigen Augen-
er Ausficht zu gewähren.
: regnet ja ala wie —“ brummte der Tiroler, ohne jedoch
veffenden Vergleich zu finden; hätte er fortgefahren: als ob
ut hereinbrechen wollte, jo würde er feine Uebertreibung
et haben.
nds faß ich bei der Lampe fchreibend auf der mit Wellblech
Veranda des Bungalos, al3 ich urplöglich abermals ein
Bildfchmwein dicht vor den Eingangsftufen ſtehn und mic
anblinzeln ſah; ich wollte die Lampe nach dem frechen
fen, doch weniger die Beforgnis, dadurch Petroleumflede
fetten Schmeinsbudel zu verurfachen, als vielmehr die Er-
die Lampe als Inventarſtück des Bungalos nachher be
ı müffen, hielt mich von einer jo verlocdenden Wurfübung
ch einen Schlag mit dem Bergſtock verfcheuchte ich den
Beſuch.
her hatte ich außer der Wildkatze in der Schreckensnacht
war noch fein reißendes Tier geſehn, doch am nächſten Tage
) Gelegenheit dazu finden.
3 Wetter hatte fich endlich ein ganz klein wenig aufgeheitert;
n Hintergrunde des von Weiten kommenden Thals zeigten
yarze Gipfel mit fehimmernden Eisfronen und ließen mic

— 11 —

ahnen, in was für eine erhabne Gebirgämelt wir nun famen. Der
Weg führte in unaufhörlicher Abwechslung durch Bambusdidicht
und Wald aller Art, dann aber längs fteiler Felswände fort. Unten
ftäubte und donnerte der Pindarfluß in beftändigen, von der Sonne
durchblitzten Kaskaden, jo daß in dem feinen Sprühftaub ein Regen-
bogen über dem andren entjtand, und daneben führte der Steig durch
mannshohe Difteln dahin. Der Schikar hatte bereits feit einiger
Zeit forgfältig alle Spuren auf dem Wege geprüft, und auf einmal, als
die Diſteln fich Lichteten, zeigte er haftig gegen den fernen Rand bes
Waldes und fchrie und zu, daß dort foeben ein junger Tiger mit
mächtigen Sätzen verſchwände. Dann erzählte er mir, daß er diefem
Tiere ſchon feit mehreren Wochen auflaure, weil es ſich nachts
regelmäßig ein Schaf aus Kati, dem nächjften und letzten Heinen
Dorf im Pindarthal, hole, und daß dort Hinten in den Dſchungeln
eine Tigerfamilie haufe, der er den Untergang gejchworen habe.
Dabei brachte er aus einem Sad von Hirfchfell die tollite Waffe
zum Vorſchein, die ich je in meinem Leben gefehen habe, nämlich
ein eifernes Rohr, kaum zwei Fuß lang, das auf einer alten zer-
brochnen Wagenradfpeiche mit Draht feit aufgebunden und am Ende
mit einer angelöteten Kupfermünze verfchloffen war; von obenher
war an diefem Ende ein Zündlodh in das Rohr gebohrt. Der
Jäger behauptete, da3 Rohr bereit3 mit Pulver, Kugeln und Nägeln
vollgeftopft zu haben, und Iud mic) ein, der Erlegung des Tigers
beigzumohnen. Ich dankte behutfamjt für diejes Vergnügen und
ftellte ihm in Ausfiht, daß er felbft dabei durch das Zerfpringen
des Gewehrs in hundert Kochitüce zerfetzt werden würde.

Bei einigen Heinen Gerjtenfeldern ftand neben ein paar Lehmhütten
der Bungalo Kati, nur drei Stunden von dem Bungalo Dankuri
entfernt. Hier rafteten wir und wurden von dem Schaufidar, dem
Wächter des Häuschens, mit faurer Milch bemwirtet. Ich lobte die
goldnen Ohrringe des Mannes, die einen ſeltſam geflammten Heinen

Kranz aus Stahl einfchloffen, und fragte ihn, ob noch mehr fo ſchöne
Boed, Indiſche Bletiherfahrten. 11

ER...

— 162 —

Ohrringe im Orte vorfämen. Zögernd warf er den Kopf zum Zeichen
der Bejahung in die Höhe, verſchwand dann und kehrte mit ein
paar Frauenzimmern zurüd, die er entjchieden duch einen Vorreiter
mit der Warnungstafel: Vorficht! hätte einführen müſſen. Ich
befam vor dieſer unerhörten Häßlichfeit einen folchen Schreck, daß
ich wahrſcheinlich vor Entfegen gezittert habe, als ich den Apparat
aufbaute, um die Damen auf der Mattglasjcheibe einzuftellen. Ich
fage „wahrfcheinlich", denn ich war wirklich wie betäubt. Ein weib-
liches Wefen braucht ja durchaus nicht immer ſchön zu fein, aber
ein ganz Mein wenig liebensmwärdig muß fie doch mwenigftens jcheinen
können — bier aber hatte ich einen leibhaftigen Satan, einen alten
Drachen vor mir, wie er fürchterlicher von feinem Karifaturenzeichner
der Welt erdacht werden konnte! Mir wurde ganz ſchwach und
elend bei diefem fcheußlichen Anblick, und ic) war nahe daran, ein
Heines Fläſchchen Cognac zu entfiegeln, das ich für ſehr ernjtliche
Notfälle, Choleraanmandlungen oder dergleichen, zu mir geſteckt hatte.
Zum Glück befänftigte die muntre Enkelin der Furie meine innre
Empörung, obgleich, fie beim Photographiertwerden des Guten etwas
zu viel that. Während nämlich die Alte dreinfhaute, ala wolle fie
alle Brunnen der Welt vergiften, fletfchte die Kleine die Zähne, als
ob ich ausschließlich das Bild ihrer Kaumerkzeuge haben wollte, und
dabei hatte ich nicht einmal: „Bitte, vecht freundlich!" gejagt. Der
Schmuckbehang der beiden beitand durchweg aus Eifen, die Hals-
fetten, die Toilettengeräte, die Heinen Gloden, um beim Opfern damit
zu bimmeln, und ſelbſt die Fafjung der Eberzähne, mit denen fie die Mehl⸗
ſäcke ausfragen. Um den Hals trugen fie Bänder mit Kaurimufcheln
und an einer Schnur ein unfaubres, unheimliches Leberbeutelchen,
defien Beſtimmung mir erſt fpäter klar werden follte. In der
Nafenfpige der Alten baumelte ein viefiger Ning aus dünnem Gold-
draht, der nur noch durch ein ganz dünnes Fleifchrändchen gehalten
wurde und der bei der nächften ftarfen Bewegung auszureißen drohte.

Durch fturmbewegte Gruppen von Bambus, Difteln und Farnen

— 18 —

in nicht für möglich zu haltender ungeheuerlicher Größe, dann wieder
duch Wälder mit durcheinandergeftürzten, wild mit Schmarogern
überwucherten Bäumen marjchierten wir nach einftündiger Raſt dem
Pindarſtrome entgegen. Auf einer Brücke, bei deren Anblid ein
mit dem Schwindel Behafteter unfehlbar am Herzichlag geftorben

Waldheren in Kati.

wäre, mußten wir auf die andre Flußſeite hinüber. Hans fagte
ganz gelaffen, voll tiefer Entrüftung:

„Nah, auf folcher etelhaftigen Bricke do mach’ i nicht mehr mit!"

Als ich aber mit rafhem Lauf über die wackligen, ſchlüpfrigen
Sparren hinüberlief, aus denen die geländerlofe, durch den be
ftändigen Wafferftaub der darunter brülfenden Waſſer krumm und
ſchief gezogne Brüde zufammengefügt war, da faßte er fich eben-
falls ein Herz, zog Schuhe und Strümpfe aus und fehritt mit merklich

!

— 164 —

blafjem Geſicht über die nichtsnutzigſte Brüde, die es vielleicht auf
der ganzen Welt gab, vorfichtig hinüber.

Auf dem andren Ufer angelangt, fah ich vier riefige Affen
mit ſchneeweißen Badenbärten auf einem Felsblode kauern, und man
hätte denken können, daß fie einen Stat miteinander fpielten; fie
ſchälten jedoch nur abwechjelnd von einigen Bananen große weißliche
Streifen ab, die fie auf den Stein fehleuderten, Auf einer ungeheuren,
fteilen Felsklippe fonnte ſich eine mehr als meterlange, graugelbe
Schlange, deren Hinauflommen auf diefen wie abgehadt ausfehenden
Stein mir ein Rätſel war; ſchöne gelbe Schmetterlinge umgaufelten
die efelhafte Viper.”

Das wilde Thal verengte fich ſchließlich zu einer fchauerlichen
Schlucht, in die von allen Seiten Gießbäche hineinſchoſſen und in
der eine Hängebrücte aus Bambusftäben und Stricken beim Einfluß
des grauen, von Nordoft kommenden Kofini in den gelben Pindar
zu dem Bungalo Dali führte. Die Umgebung dieſes Rafthaufes
ſchien nicht allzu gemütlich zu fein, denn an den fteilen Felswãnden
der Schlucht, von denen jene Gießbäche herunterftürzten, hingen
zahllofe ſchwarze, mühlfteingroße Waben, die dicke Schmärme von
milden Bienen umfchwirrten, und die Stiche diefer indiſchen Gebirgs-
bienen gelten für tödlich!

Am nächften Tag, dem 7. Juli, hatte ſich das Wetter wieder
gebeffert, und hoffnungsfreudig machten wir und auf den Weg zu
dem legten Schughaus in diefem Gebirgsthale, zu dem Furlia-
Bungalo. Eine Stunde hinter Dwali erreichten wir in einer Höhe
von 9000 Fuß (2700 m) die Grenze des Baummuchfes; frifchere
Luft blies mic) an, und ſchon nad) einer mweitren Stunde waren
wir abermal3 taufend Fuß höher geftiegen. Zwiſchen Gebüfch und
Felsblöcken erblicte ich ein winziges Hüttlein und wiegte mich in
die tröftliche Hoffnung, daß hier oberhalb der Waldgrenze die
Niederfchläge nicht mehr jo mafjenhaft fein würden wie bisher.

——> u —

Siebenfes Kapitel.
Der Pindargleticher ans der Vogelſchau.

ir hatten, von Almora ausgehend, folgende Rajthäufer bes
N rührt: Takula, Bageswar, Kapkot, Loharket, Dankuri,
<> Dali und Kati. Nun hatten wir das lebte Obdach
diefer Art, den 10500 Fuß (3202 m) hoc) liegenden Zurkia-Bungalo
und damit da8 eigentliche Alpengebiet erreicht.

Die Ausstattung dieſes drolligen, weißgetünchten, nur ein einziges
einfenftriges Zimmerchen nebft einem Wafchraum enthaltenden Häus-
chens war fo einfach wie möglich: das übliche leere Bettgeftell, ein Tifch,
zwei Stühle. Für die Dienerfchaft mar dicht daneben, zwiſchen den
Trümmern eine3 vor wenigen Jahren hier durch eine GSteinlamine
zerftörten Schughaufes, ein Heiner Schuppen erbaut worden; ich
konnte aljo mein Haupt mit der angenehmen Hoffnung zur Ruhe
legen, die Wiederholung eines ſolchen Felsfturzes zu erleben.

In Kati hatte ſich der Hirt, unter deſſen Aufficht diefer
Bungalo geftellt war, unfrem Zuge angefchloffen; in diefer Eigen-
ihaft nannte er ſich Schaufidar, das heißt Wächter. Vor allen
Dingen machte er ſich daran, den Raum durch eine beſonders dazu
mitgebrachte Jammergeftalt ausfegen zu laſſen, denn für ihn oder
die Kulis wäre dies natürlich eine entwürdigende Beſchäftigung
gewejen, die ihre Kaftenreinheit in Gefahr gebracht hätte. Was
für eine efle Mafje verweſter Ratten und verdorrter Inſekten kam
dabei zum Vorſchein! Mir graut noch jebt, wenn ich daran denke.

— 16 —

ı hatten bier wahrfcheinlich ungeftört und monatelang von
aſſnen Speifereften des legten Bewohner geſchmauſt und
m für ihre Schlupflöcher zu fett geworden ober in ber
e erfroren; vielleicht auch hatten fie fich an diefem fried-
fchließlich gegenfeitig den Garaus gemacht, denn wo
eſen bei einem fetten Biffen zufammentreffen, „da herrſcht
: und nur die Stärke fiegt.“
Trupp hatte fih um den Schikar, den Schaufidar und
‚ wie der sweeper oder Ausfeger bindoftanifch heißt, ver
frierende, barfüßige Rulirotte hatte der Schupraffi mit
yeißt durch Vorenthaltung des Trägerlohnes bewogen, ihre
hierher zu fchleppen. Daß aber weiter hinauf in das
m dieſen jchlotternden Geftalten nicht das mindeſte erwartet
vfte, ging aus der Eile hervor, mit der fie ſich ihr Geld
um nad) ihrem heißen, dunftigen Bageswar zurüdzufehren ;
bei unfrem Eintreffen im Schatten volle 17 Grad Celſius
„ behaupteten die armen Teufel, vor Kälte umkommen zu
enn fie nicht fofort nach Haufe gehn dürften.
5chaukidar berichtete, daß einige Stunden weiter aufwärts
thal der Sommerweideplag Klein-Martoli läge, wo wir
ızeit Kulis bekommen würden; der Schupraffi wollte aller-
yeren Bereitwilligkeit nicht jo ohne weites glauben. Ohne
te und wollte ich aber- hier nicht figen bleiben, fondern ſchickte
taffi mit dem Schaufidar nad Kati zurüd, um Erfah.
en zu holen. Am nächiten Tage kamen fie mit fünf
zurück, "den einzigen, die fie in Kati angetroffen hatten.
m ihres guten Willens brachte jeder eine verfümmerte
: Banane mit, die er mir mit tiefem Salam vor die Füße
was ift befjer al3 nix!“ war Hanſens weiſe Erklärung,
ie Bageswar Kulis durch einen tumultuarifchen Auftritt
nung durchgejegt hatten und diefe fünf neuen Kulis die
rägerlaften mit erftaunten Mienen durchmufterten.

— 167 —

Am nãchſten Tage juchte ich den Hirtenplag Martoli auf. Es
tegnete nur ganz fein, fo daß ich mich mit Hans verftändnisinnig
anblicte, der ausrief:

„Bei folhem Regen können wir ja gehn wie die Deirel!“

Der Zurtia-Bungalo, von vorn geſehn; reis Acht mein Schautidar.

Diefer Vergleich ſchien infofern ganz pafjend, al3 der Hirten-
fteig durch ein wirklich verteufeltes Gewirr von ſcharfkantigen Blöden
führte, die das obre Pindarthal wie ein Meer ausfüllten; die
Berg und Felsſtürze mußten hier in unheimlicher Häufigkeit nieder-
fallen. Unmittelbar beim Bungalo war von diefem fußbrechenden

— 18 —

Zuftande de3 weitren Weges allerdings noch nichts zu bemerken, denn
da führte er noch leidlich gangbar an Rhododendronbüſchen dahin,
zwiſchen denen ungeheure Mafjen von mannshohem Sauerampfer und
von Jungfrauenhaar wuchfen, einer Schlingpflanze, deren zart aus-
gefägte, win-
zige Blätter an
fo überaus dũn⸗
nen, ſchwarzen
Stielhen figen,
daß fie bei der
leiſeſten Luftbe⸗
wegung in lang⸗
dauerndes Zit⸗
tern geraten.
„Die beben
ja, wenn man
ſie nur an⸗
ſchaut!“ ſagte
mein weiſer Be⸗
gleiter aus dem
Tiroler Lande,
Die Lage des
Bungalo war
jeltfam und
ſchön zugleich.
Zwifchen den
Felsblöcken und Ruinen des früheren Schughaufes blühten unabjeh-
bare Mengen von Vergißmeinnicht, und gleichzeitig verlockten mafjen-
hafte vote Exbbeeren und blaßgelbe Himbeeren zum Schmaufen. Bon
der Felswand auf dem andren, dem weftlichen Ufer des Pindarfluffes
ftürzte ein anfehnlicher Gießbach herunter, während nach Norden
bin die felfigen Thalfeiten auseinander traten und die Ausficht auf

Eingang ins Pindarthal. Lints Rept mein Guitar im Anfhlag.

Sie, Google

— 169 —

einen prachtooll gemwölbten Gipfel eröffneten, der von Firm und
Gletſchern bedeckt war; mit prachtvollem Glanz leuchteten die über-
hängenden Eisbrüche biejer Gletſcherbedachung von den fteilen Fels:
hängen herunter.
Unfer Schi-
tar hatte fich beim
Eintreffen des
Dolmetjchers fo-
glei des Ge-
wehrsbemächtigt,
mit dem er auf
dem Marſche nach
Martoli allerlei
Verſuche machte,
den Monals bei»
iulommen, die
mit ſchwerfälli⸗
gem Fluge von
Kippe zu Klippe
flatterten. Der
Mann hatte fich
au Hanfens voller
Zufriedenheit
„ganzbrauchbar"
mit ein Paar von

. Rumaon-girten
mie abgelegten dor dem Furtia-Ehukhaufe; Saftträger des Verſahſen.

Veinkleidern und

einem langen Nittel ausgerüftet, während die Hirten ihre Bein-
beffeidung nur durch ein langes, um die Hüften gefchlungnes und
dann zwijchen den Schenkeln durchgezognes Tuch hergeftellt hatten ; eine
Heine Kappe, ein leichtes, ärmelloſes Jäckchen und eine wollne Dede
vervolfftändigten ihren Anzug. Die Deden ſchlugen fie in einer

— 10 —

ungemein finnreichen, aus der Photographie erfichtlichen Weife um
den Körper und ftedten deren Eden mit eifernen Nägeln zufammen.
Auf diefem Bild erkennt man auch, welche Breite der nie von einem
Schuh eingezwängte Fuß folcher Naturkinder erlangt.

Der Tiroler mujterte dieſe für Hochgebirgsmandrungen allerdings
nicht ganz geeigneten nackten Beine der Hirten mit äußerfter Gering-
ſchätzung. Tief und beforgt feufzte er:

„Se hent jo nir an! Im Kaukafus haben die Träger doch
wenigſtens was angehent!" —

Eine halbe Stunde oberhalb des Bungalo verfperrte ein von
Oſten fommender Zufluß des Pindar das Fortlommen. Ein Wollen:
bruch hatte den Bach weit über feine Ufer. getrieben, und die mit
geriffnen Steine machten das Durchſchreiten des Iehmigen Wild—
waſſers zu einer Unmöglichkeit. Unter Anführung des Schifars, der
mit feinen abgehärteten nadten Füßen ein unübertrefflicher Klettrer auf
den glatten, fteilen Felshängen war, ftiegen wir dem Wildbad) entgegen,
bis es uns gelang, an einer ſchmalren Stelle auf die andre Seite
zu kommen. Die enge Felsjchlucht, durch die diefes wüſte Gewäſſer
tobte, zeigte deutlich die Anweſenheit von Bären, und mit Zuverficht
ſteckte dev Schikar feine Naſe und fein bereit gehaltnes Gewehr in
jede Höhlung des Gefteins, ohne jedoch das erhoffte Bärenfell erringen
zu können.

In Martoli war die Aufregung und Weberrafchung über unfre
Ankunft groß. Seit den kartographiſchen Studien, die hier vor einigen
Jahren unternommen waren, hatte fih in Martoli nur ein einziger
englifcher Sportsman gezeigt, der fchließlich von einem Bären am
Pindargletiher zerriffen worden war, und der Schilar wies mir
voll Stolz die Belobigung vor, die er von ber indifchen Regierung
für die Bergung feiner Leichenrefte erhalten hatte.

Die Hirten trafen wir grade bei der Schafſchur oder richtiger
beim Abfchaben der Wolle; jeder Hirt hatte ein ausgeſtrecktes Schaf
auf einer Decke vor fich liegen, das mit den Füßen an vier Pflöcken

&. 190-7.

Birtenhütte Klein-Martoli;
in der Ferne Fints der PindarsOlerfcher, vedits der vom Berfafler erftiegene Schouſchal.

Sie, Google

fefigebunden war. Auf diefem Opferlamm wurde nun mit einer
ſchartigen Sichel jo lange herumgekratzt, bis der Hirt mitten in der
Volle ſaß, die dem abgefchabten Tierchen gehört hatte, und die roten
Heibekrautblüten, mit denen die Wiefe überfät war, gaben für biefe
weißen Wollhaufen
einen prächtigen
Teppich ab.
Ich ſah jo-
jort, daß dieſer
Weideplatz Mar⸗
toli für ein‘ Belt-
lager ſehr geeignet,
ja fogar unüber-
trefflich gelegen
war, denn die nieb-
tige ſtrohgedeckte
Steinhütteder Hir-
ten wäre mit ihren
derben Mauern für
den Fall ſchwerer
Orlane ein befirer
Zufluhtsort als
mein leichtes Zelt⸗

den geweſen.
& ft Shajigur bei Rlein-Martoli;

‘yon wollte ich rechts raucht mein Schltat aus dem Pfeifentopf durch die Hohle Hand.
den Tiroler zurück⸗

fenden, um das Zelt und die nötigften Geräte herauftragen zu laſſen,
als die Hirten mir zu verftehn gaben, daß ihre riefigen Hunde uns
unfehlbar zerfleifchen würden, wenn wir uns auf ihrem Gebiete nieder:
liegen. Gaftfreundlich räumten fie uns jedoch einen Winkel in ihrer
Hütte ein, in die man freilich nur auf allen Vieren hineinkriechen
fonnte,

- 172 —

Nachdem ich mich überzeugt hatte, daß beſonders ein von den
Hirten Schonjchal genannter Felsgipfel gegenüber der Südſeite des
am Thalſchluß fichtbaren Pindargletſchers einen guten Ueberblid aus
der Vogelſchau über diejes Bergland gewähren müffe, nahm ich mir
vor, dieſe Beſteigung ſobald wie möglich auszuführen. Zunächit aber
fehnte ich mich, dem Pindargletfcher aus dem fehr profaifchen Grunde
einen Beſuch abzuftatten, vecht bald von feinem Waſſer an der Quelle
trinken zu können. Mit grimmigem Heulen und Kläffen gaben ung
die Hirtenhunde ein Stückchen Wegs das Geleite.

Der faum erkennbare Steg zum Pindargleticher führte zunächft
durch hohe Gräfer, und der Anblick der Felſen, die den Thalleſſel
bildeten, war durch die Gletſcher, die ſcheinbar aus den auf allen
Höhen liegenden Wolken hervorzuquellen ſchienen, ein furchtbar drohen⸗
der, aber zugleich phantaftifch fchöner.

Vor mehreren Jahrzehnten waren die Eisverhältniffe des Gletſchers
in dem Thale, das fich öſtlich vom Schonfchal zum Gorithal zieht,
für die Begehung fo günftig geweſen, daß der Commiffioner Traylls
und die Gebrüder Schlagintweit mit einigen Jägern und Hirten über
diefen Trayllispaß von hier aus nad Milam im Gorithal gelangen
konnten, doc) wie mir der Schifar auseinanderſetzte, war dieſer Gletſcher
in den Ießten Jahren fo zurückgegangen und zerborften, daß ein
derartiger Verſuch zurzeit ausſichtslos wäre. Grade diefer Webergang
war aber mein Plan geweſen, denn das Pindarthal bildet im übrigen
eine vollftändige Sadgafje, aus der nur jemand den Uebergang in
andre Stromgebiete erzwingen könnte, der mit einer ausreichenden
Zahl europäifcher, gleticherfefter Laſtträger ausgerüftet hierher käme.

Als der Schikar im Bunde mit den verfammelten Hirten von
Martoli mir die Eröffnung machte, daß der Uebergang in das Gori-
thal ganz unmöglich wäre, brummte Hans nur fein gewöhnliches:
„Wollen fehen, ob's wahr iſt!“ und riet mir zur Beſteigung des
Schonſchal. Die Erjteigung dieſes Gipfels follte uns, fo hoffte ich,
über den gegenwärtigen Zujtand de3 Gletſcherpaſſes Aufichluß geben.

— 173 —

Der Pindargletſcher entſprach in Wirklichkeit nicht dem un-
bedeutenden Bilde, das ich mir von ihm nach der Karte gemacht hatte,
und wahrfcheinlich hatte der Kartenzeichner gar nicht den Eisfall

Der Bindargletfger; vorn fieht der Exıtar.

erfliegen, um die gewaltige Ausdehnung dieſes zerklüfteten Gleticher-
ſtroms wahrzunehmen. Die Regierungslarten des Himalajagebirges
find. ganz vortrefflich aufgenommen, folange e3 ſich um Pläge handelt,
die noch durch Wege miteinander verbunden find, obgleich ja auch

— 114 —

bier die nie ausbleibenden furchtbaren Zerftörungen durch Natur«
ereigniffe manche Abweichung der Karte und des wirklichen Weges
mit ſich bringen. Bon den jo ungeheuer ausgedehnten Hochgebirgs-
regionen wird aber fein billig Denfender unbedingte Genauigkeit ver-
langen, fo fehmerzliche Folgen die Irrtümer auch manchmal haben;
die Rartographen müfjen ſich nur zu häufig auf ungenaue Ausfünfte
von Zägern und Hirten ftügen, die in den jeltenften Fällen beträcht-
liche Höhen befteigen.

Es ift nicht möglich, den Empfindungen Ausdrud zu geben, mit
denen ich und gewiß auch Hans unfren Fuß zum erftenmal auf das
Eis dieſes Himalajagletjchers festen. Wie unendlich ſchwierig war
uns dieſer erfte Schritt durch allerlei Hindernifje geworden, die
grade dadurch, daß fie nicht unbedingt mit den Gefahren des Ge-
birge3 verfnüpft waren, jo widerwärtig und niederdrüdend gemirkt
hatten! .
Der an jeinem untren Ende ungemein fehmußige, fteinige
Gletſcher hatte zwei Abflüfje, deren Waſſer aber keineswegs unfren
Erwartungen entſprach; obwohl wir beide gewohnt waren, in den euro-
päifchen Alpen eiskaltes Gletſcherwaſſer troß der darin aufgerührten
Felsſtäubchen zu trinken, hatte der Regen die Gletjcherquelle des
Pindar fo garftig und Iehmig gemacht, daß erſt durch umftänbliches
Filtrieren ein annehmbares Getränk daraus zu erhalten war.

Der Gfletfcher ftrich von Nord-Nordweft nad) Süd-Sädoft und
war in feinem obren Teile jharf nah Norden umgebogen. Wir
exkletterten den fteilen, etwa 400 Fuß (130 m) hohen Moränenwall
und den obren Gletjcherboden und fanden ein von Dften ber ein-
mündendes, zahlloſe Schliffe und Kritze zeigendes Yelfenbett eines
Gletiher3, von dem nur noch ein am Nanda Kat in bedrohlicher
Abfturzbereitfchaft hängender Reſt erhalten war. Jeden Augenbligt
konnten diefe hundert Meter diefen, blau fchimmernden Eisbrüche auf
uns herunterfchlagen, denn daß rings um uns her taufend unficht-
bare Gemwalten an dem ernten Antlig des Hochgebirgs nagten,

Edelweiss-Wiese am Pindar-Gletscher.
Born fiehen Hirten mit ihren Hunden.

Sie, Google

— 15 —

hörte ich aus dem Krachen der Lawinen, die bald hier, bald dort
in den großartigen Pindarthalfeffel ftürzten.

Immer ſtärker werdender Regen trieb uns von dem Gletfcher
hinunter, deſſen zahlreiche Serats in auffällig mürbem Zuftande
waren. In der Nähe de3 Gletjcherfußes klaffte eine feitliche Spalte,
in die von der Moräne her ein unfaubrer Pfad zu führen ſchien;
zahlreiche Spuren bewieſen deutlich, daß hier Bären vor Regen
oder Sonne Unterfchlupf zu fuchen pflegten. Es war im höchften
Grade ärgerlich, daß der Schifar mit dem Jagdgewehr feiner uns
beihuhten Füße wegen auf der Moräne zurückgeblieben und durch
fein Schrein und Rufen zu erreichen war, weil er, des Wartens
müde, ſich hereit3 auf den Heimweg nad) Martoli gemacht hatte;
ohne Waffen in die Eisgrotte einzubringen, wäre aber eine ganz
überflüffige und in der Erinnerung an den hier zerriffnen Engländer
fogar recht bedenkliche Neugier geweſen. Ich ging deshalb ohne fonder-
liche Ueberftürzung nach Martoli, denn ich hatte mir bereit8 in den
Rarpathen durch wiederholte Begegnungen mit Bären die Aengftlichkeit
vor derartigen Beſtien ein wenig abgewöhnt, und es wird mir un:
vergeßlich bleiben, wie dort bei meinem erften Zufammentreffen Meifter
Petz das Hafenpanier ergriff, als ihm mein Begleiter Taltblütig eine
Erdſcholle ins Geficht fehleuderte. Jedenfalls ift diefer Teil des
Himalaja ein weit ergiebigeres Jagdfeld für Raubwild als das öjt-
lichere Sifhim, von deſſen Bereifung ich fpäter zu fprechen habe, doch
war ich ja nicht zum Einheimjen von Jagdtrophäen ausgezogen
und ließ deshalb den Bären in Ruhe.

Mit prächtigen, auf den Kalkfelſen beim Pindargletjcher gepflüctem
Edelweiß am Hut fehrte ih am nächften Tag in den Furkia
Bungalo zurüd, nachdem wir in der Hirtenhütte Martoli genächtigt
und den Schifar durch unfre Erzählung von dem Bärenſchlupfwinkel
vor Jagdneid ganz Frank gemacht hatten.

In unfrer Begleitung befand fich ein vielverfprechender Hammel,
den ich von den Hirten gekauft hatte, um ihn am nächſten Tage

— 16 —

zu verfpeifen. Beim Scheine eines übelviechenden Feuers aus
Rhododendronholz brachte Hans das unjchuldige Tierchen um und
hing es troß meines Abratens während der Nacht in die überdachte
Veranda vor der Thür.

Während mir fehliefen, krachte ein Schuß, der uns auf die
Beine brachte. Der Schilar hatte fich in der richtigen Erwartung,
daß der geichlachtete Hammel das Gelüfte irgend eines Raubtiers
erweden würde, auf die Lauer gelegt und behauptete, einen Leoparden
mit feiner Gewehrkugel getroffen zu haben, bevor er noch unfren
zutünftigen Braten berührt hätte. In der That fanden fich Blutſpuren,
denen der Schifar am nächften Morgen nachging; bei Sonnenuntergang
legte er mir triumphierend das herrliche Fell des Tieres zu Füßen.

Die Hammelbraterei war ein recht ſchwieriges Problem ber
Kochkunſt für mich. Somohl Hans wie ich waren in dieſem naht-
haften Zweige menfchlicher Wiſſenſchaft nody nicht fo weit gefommen,
wir hatten das „noch nicht gehabt”, wie die Schüler in Bezug auf
ſchwierige Rechenaufgaben fagen, die fie nicht löfen können. Jeden⸗
falls war mir Har, daß zum Braten Zuder und Mehl nicht unbe
dingt nötig fei, dagegen hatte ich allerlei dunfle Erinnerungen, daß
Eſſig oder Schampignons dabei erforderlich fein möchten. Ich mußte
nur nicht gleich, ob das Fleifch vor den Pilzen gebraten und dann
Eſſig drauf gegoſſen werden müfje oder umgekehrt; vor allen Dingen
wußte ich aber nicht, woher ic) Eſſig und Pilze nehmen ſollte.
Schließlich einigten wir uns dahin, die eine Keule in Heine dünne
Scheibchen zu fchneiden, diefe tüchtig mit Salz und Pfeffer zu beftreun,
mit zwifchengelegten Scheiben Sped auf einen ftarfen Eifendraht auf:
zureihn, den der Schilar als Ladeſtock für feine vorweltliche Flinte
zu benugen pflegte, und fo über offnem Feuer zu röjten.

„Sell iſch ein Reibereſſen, ein ganz ein echtes, do is eine arm-
felige Kraft dabei!" jubelte Hans, als ich das wirklich delikate und
faftige Gericht auftifchte und er räubermäßig drüber herfiel.

Durch diefen Erfolg kühner gemacht, ſchmolzen wir eine gewaltige

- 17 —

Menge Butter in einem Blechkeſſel, fenkten die andre Hammelkeule
hinein und ftellten fie ein paar Stunden übers Feuer; aus allen
andren Fleifchteilen kochten wir mit Salzwafjer und Reis ein fürjt-
fies Abendeſſen.

Am Abend mufterten wir den Himmel bejonderd aufmerkſam,
denn am nächften Tage wollten wir den Schonfchal befteigen; doch
funtelten die Sterne mit fo unheimlich ſtarkem Glanz, daß wir una
feine ſonderlichen Hoffnungen auf gutes Wetter machten. Der Dols
metfcher, der ebenfo wie der Schupraffi durch die für ihr Empfinden
kalte allzu feuchte Luft in einen kläglichen Zuftand von Dysenterie
gelommen war, bat mic) himmelhoch, von diejer Befteigung abzufehn,
weil an diefem Berg eine Unmafje giftiger Kräuter wüchſe, deren
Ausdünftungen, wie er von den Hirten beftimmt gehört habe, Krant-
keit und Tod verurfache; jedenfalls könne er nicht einmal den ent-
jeglichen Weg bis nad Martoli nochmals zurüclegen. Ich merkte,
daß er ebenſo wie der Schupraffi am liebften nad) Almora zurüd-
marfchiert wäre, wenn nicht der reiche tägliche Lohn eine zu mächtige
Anziehungskraft befefjen hätte.

Ich brach mit Hand und dem Schikar fehon vor Morgengrauen
auf; doch fehon dicht Hinter Martoli brach ein Platzregen nieder,
der uns Hals über Kopf in die Hirtenhütte trieb, jo daß mir erft
ſpät am Nachmittag heimkehrten. Mit unmäßigem Appetit wollte
ih mich mit Hans über die in der Badeftube wohl vermahrte kalte
Hammelfeule hermachen, auf die wir un bereits feit Mittag gefreut
hatten. Der Hammelbraten war aber verfchmunden!

Es wäre freilich nicht nötig, bier alle diefe Nebenfachen zu
berichten, aber ich bin gewiß, daß der eine oder andre Lefer dadurch
am beften erfennt, wie es auf fold einer Reife wirklich zugeht, und
was für ernfthafte Folgen aus geringfügigen Urſachen entjtehen können.
Nichts zum Veifpiel Tann fo verhängnisvoll werden wie das Fehlen
von geeignetem Proviant.

Wo war die Hammelleule geblieben? Der Schaufidar behauptete,

Boed, Indiige Gletſcherfahrten. 12

— 18 —

daß weder er noch die Kulis ihr Mauerloch verlafjen hätten, und

der Dolmetſcher ebenfo wie der Ausfeger, die einzigen Perfonen,

denen der Austritt zu dem Bungalo ſtets frei ftand, hatten oft mit
Entrüftung verfichert, daß fie als ftrenggläubige Hindus fein Fleiſch
äßen, da man ja nie wiſſen fönne, weſſen Seele in dem betreffenden
Tiere das Erdenleben zur Strafe begangner Sünden noch einmal
durchmachen müffe.

Mißmutig rührte Hans beim Schein unfrer Tafchenlaterne in
der Erbſenſuppe herum, die als Erſatz für unfren Braten dienen
follte, denn unfre Konferven wollten wir für künftige Notfälle auf
fparen; währenbbefien blinzelte mir der Heine Pfeifer geheimnisvoll
zu, nahm dann die Laterne und lockte mich in den Baberaum, mo
unter einem umgeftülpten Gimer bie fchon liebevoll befnabberte Hammel:
feule auf einem Steinfcherben lag. Der Heine Kerl war grade groß
genug geweſen, um durch das Fenfter diefen Diebftahl des Ausfegers
beobachten zu können.

Trogdem die Kulis ſchon zur Ruhe gegangen waren, ließ ich
doch meine ganze Begleitung aus dem Heinen Schuppen in den
Bungalo herüber rufen, um als Warnung für Fünftige Beiten ein
fürchterliche8 Strafgericht abzuhalten. Der arme sweeper wurde
mehr tot als Iebendig hereingefchleppt und gab ganz zerfnirfcht zu,
die Keule gemauft zu haben. Auf meine Frage, wie er denn ben
Fleifchgenuß vor feinem brahminifchen Gewiſſen rechtfertigen könne,
erbarmte ſich der Babu feines Landsmannes und verficherte mir,
daß erftlich ein Ausfeger kein ehrbarer Hindu fei, und daß überdies
felbft ein Hindu befirer Kafte zwar niemals Fleifch vom heiligen
Nindvieh efjen würde, in ganz beftimmten Fällen aber, zum Beifpiel
wenn er argen Hunger leiden müffe, Fleiſch von folchen Ziegen oder
Schafen genießen dürfe, deren Hörner nach oben gedreht wären.
Zufällig fand fich der abgenagte Schafsfchäbel dicht beim Haufe, doch
zeigten feine Hörner unzweifelhaft nach unten; ein mildernder Um-
ftand lag alfo nicht vor, und der Feger erhielt feine Standpaufe,

— 19 —

Eine mir gradezu endlos dünkende Reihe von vierzehn Regen⸗
tagen fefjelte uns unausgefeßt an ben Bungalo; jeder Schritt aus
dem Haufe während diefer Beit wäre eine offenbare Thorheit gemejen.
Der Regen drofch alles zufammen und verbot vor allen Dingen jedes
Aufftellen des photographifchen Apparats. Ich fing an, ein wenig
melandolifch zu werden, denn Unthätigfeit und Unmut find unzu-
trägliche Gäfte!

Zum Glück fand ich einige Zerftreuung in dem Studium
indiſcher Dichter, die ja fo häufig auf den Himalaja Bezug nehmen,
wie zum Beifpiel in Kalidafas „Wolfenbote”, wo der liebende Hima-
lajapilger (nah M. Müllers Ueberſetzung) fehnfüchtig ruft:

Wenn mich des Waldes Götter ſehn, wie ich nach dir die Arme breite,
Um dich an meine Bruſt zu ziehn, wähn ich im Traum mic) dir zur Seite,

Dann glaub’ ich, werden oftmals auch aus ihren Augen Thränen finken,
Die, groß wie Perlen, in dem Wald rings an den frifchen Anofpen blinfen.

Die Winde vom Himalaja, die manchen Blütenfelc, zerteilen,
Und füß vom Blumennektarfaft hin nach dem Süden weiter eilen,
Sie fühlen meine heiße Bruft — ich fühle Wonne im Gedanken,
Daß fie vielleicht in frührer Zeit auf beine Glieder niederfanfen! —
Wenn du aus diefer Botſchaft nun gehört von meinem Wohlbefinden,
So laß, Schmarzäugige, darauf auch böfe Zweifel ſchwinden;
Die Trennung ift der Liebe Tod, fo jagt man wohl, doch die Entbehrung
Macht größer nur der Liebe Glüd, wenn unfrem Sehnen wird Gewährung!

Die wenigen lichten Momente, in denen ſich die Gewalt des

Regens zu legen fchien, benußte ic, um meine Glieder zu Fräftigen
und zu üben. Die Felfen der nahen Schluchten waren eine vorzügliche
Kletterfchule, und der unmäßig angeſchwollne Wildbach bot beifpiellos
gute Gelegenheit zu Springübungen mit dem Vergftod. In immer
weitem Abjtande lernte ich in Hanfens Gefellfchaft den Ueberfprung
von einem glatten Bloc zum andren machen, bis dabei der voraus-
zuſehende Fall eintrat, daß mein ticoler Haſelſtock zwischen ein paar
Steinen ſtecken blieb, abbrach, und ich dadurch mitten in die dahin—
ſchießenden Waffer und Geröllmafjen gefchleudert wurde. Ich trieb
mit zunehmender Geſchwindigkeit dem Wafferfturz zu, doch mit Riefen-

— 180 --

ſätzen ſprang Hans neben dem Wildwaſſer her, reichte mir im geeig-
neten Augenblid feinen ſchier endlos langen Bergſtock Hin, deſſen
eifernen Umfafjungsring ich grade noch mit äußerſter Anftrengung
umfrallen konnte, dann 30g ber Tiroler kräftig an, und ich fam
wieder auf die Beine.

„Sell war arg!" ſagte Hans hierauf ganz ruhig.

Der Verluſt meines Bergſtocks war nicht zu unterfchägen.
Wegen de3 häufig nötigen Ueberfchreitens von brückenloſen Bächen
find lange Bergftöde im Himalaja noch notwendiger und nüßlicher
als Eispickel, für die allenfalls Steigeifen einigen Erfah geben.
Ich ahnte aber doch nicht, daß in der jetzigen Regenzeit im ganzen
Himalaja fein geeignetes Stüd Holz aufzutreiben fein würde. Hans
ſchnitt mir zwar fpäter einen Stod aus einem Bambusftamme, doch
hielt dieſer gar feinen Vergleich mit meinem feiten Hafel-Berg-
ſtock aus.

Nach einem entfeglichen Nachtorfan, der das Haus wie einen
Iofen Felsblock hin und her fchüttelte, fahen wir am frühen Morgen
des erſten Auguft alle Höhen bis tief herunter mit Neufchnee bedeckt.

„Wenn's fo tief herunterfchneibt, wird’3 Wetter immer beſſer!“
frohlodte Hans.

Sofort padten wir Proviant in unfre Rudjäde, der Schikar
nahm das Gewehr, ein Kuli den Apparat, und mit dem feften Ent-
ſchluſſe: „Heute müffen wir auf den Schonfchal!" brachen wir auf.

Ich wollte mir einreden, daß die Luft recht fühl und erfrifchend
wäre, aber Hans ftöhnte ingrimmig:

„Es bat doch noch immer nicht die rechte Adligfeit !"

Mit fcharfen, fengenden Stichen brach die Sonne durch die
diefen Wolkenklumpen im Pindartdal und taute binnen wenigen
Stunden die Neuſchneedecke von den Bergen. Ohne uns in Martoli
oder am Pindargletfcher ange aufzuhalten, ftiegen wir an den Felfen,
die die ſüdöſtlichſte Wand des Thalkeſſels bilden, in die Höhe.

Nach zmweiftündigem Steigen machten wir Raſt. Sch ſah den

|
|

— 11 —

Tiroler an, und er prüfte mich ebenfall® mit den Augen. Es waren
wwar allerlei fteile fchlüpfrige Grashalden und einige „Ichieche Platten”

Niederblid vom Sqhonſchal in das Pindarthal.

zu überwinden geweſen, aber die hätten uns in feinen Tiroler Alpen
nicht die mindeften Schwierigkeiten gemacht. Und hier? Keuchend
und ſchweißtriefend ftanden wir beide mit fliegenden Puljen da, als
ob wir eine Leiftung unerhörtefter Art vollbracht hätten.

— 12 —

„Der erſte Auguft gilt in Hals für einen Unglüdstag!" murmelte
der Tiroler in den Bart und bif ſich auf die Lippen, wohl weil er
bemerkte, wie ſchwer ihm jeder weite Schritt Steigens wurde. Ich kam
mir vor, als wäre alle Kraft von mir genommen, oder als litt ich an
einer grenzenlojen Migräne; ich glaubte vor Kopfſchmerzen toll werden
zu follen, al3 wir um zehneinhalb Uhr mit beinah taumelnden Füßen
die Gipfelfteine de Schonfchal betraten. Um halb vier Uhr früh
waren wir vom Bungalo abmarfchiert und bis auf eine Heine Raft
von zehn Minuten in ununterbrochnem Steigen geblieben; ich war
aber fejt überzeugt, daß wir in den europäifchen Alpen in dieſer
Zeit das Doppelte geleiftet haben würden.

Ich verfuchte, den prachtvollen, ſchwindelerregenden Niederblick
in das Pindarthal aus der Vogelſchau mit einem ermutigenden Fodler
zu begrüßen, doch meine fonjt ziemlich klangvolle Stimme verfagte
und war matt und heifer. Ich war erfchöpft wie noch nie in meinem
Leben, und auch Hans zifchte:

„Weiß der Teufi, was dös is!"

IH möchte hier gleich erwähnen, daß wir fpäter weſentlich
guößre Höhen beftiegen als den Schonfchal, der nur etwa 16000 Fuß
(4800 m) hoch.ift, ohne auch nur annähernd ähnliche Anzeichen der:
artiger wirklicher Erkrankung zu erleiden. \

Welche Umftände wirkten hierbei mit? Faſt glaube ich, daß die
Gräfer und Kräuter, deren Ausdünftung der Babu al3 fo giftig
geſchildert hatte, eine gewiſſe Rolle bei der Entjtehung der fogenannten
Bergkrankheit fpielen, wenn auch in einem ganz andren Sinne, als
der Babu es meinte. Ich neige der Anficht zu, daß der Mangel
an Kohlenfäure, die nachgewieſnermaßen neben dem Sauerftoff
und Sticjtoff zum Atmen nötig ift, auf hohen Gipfeln dem menfch-
lichen Organismus empfindlicher wird als der ſchwächer werdende
Luftdruck; durch dichten Vegetationsbeftand wird aber der Beitand
an Kohfenfäure naturgemäß mehr erſchöpft al3 durch unorganifchen
Gipfelboden wie 3. B. Feljen oder Schnee. Jedenfalls Tann ich nad)

— 183 —

meinen Erfahrungen nicht behaupten, daß zunehmende Höhe ftet3
entiprechenb wachſendes Uebelbefinden im Gefolge hat; andrerſeits
glaube ich, daß es ſich mit der Vergkrankheit fo unberechenbar wie
mit der Seekranlheit verhält.

Der Blick von dem Gipfel war wirklich groß, da ſich der
ganze Pindargletfcher nach Norden voll überblicken ließ; darüber ragte
die furchtbar prächtige, von diefer Seite dem Wetterhorn ähnliche
Spitze des Nanda Kat empor. Dann aber enthüllten fich hier oben
zwei andre Gletſcher, von denen meine Karte nichts zeigte. Der
ine ſtürzte unerhört fteil und wüſt zerklüftet ſüdlich von unfrem
Gipfel zwifchen diefem und dem uns gegenüberliegenden, drohend
und jãh aufiteigenden Dulia Parhar herunter, der andre war hoch
oben in die Mulde gebettet, die von den Felsmaſſen des norb-
weftlichen Pindarthalfchluffes, des Zaka Parhar, gebildet wird. Die '
winzig erfcheinende Figur meines Schikars im Vorbergrunde links
an der untren Ede des Bildes giebt eine Vorſtellung von dem
Größenverhältnis des im Hintergrund fichtbaren Gletſcherſturzes.

Mein Uebelbefinden legte fich hier oben, das kochende Blut kam
zur Ruhe. Wolfen zogen vor den mich umringenden idealſchönen
Hochgebirgäbildern Hin und her, fie bier enthüllend und dort ver:
ſchleiernd; dazwiſchen bligten Sonnenftrahlen und gligerten bald
auf dem Wafferfall, der in der Mitte des Pindargletſchers hervorbricht,
bald auf den Schneefeldern in den Spalten unter meinem Zelsgipfel
und bald auf den Wolfenmaffen, die wie ſchwere Klumpen und Säde
in der Tiefe über den Hirtenplatz Martoli thalab rollten. Schließlich
lagen Gletſcher und Thal in unverhüllter Schönheit unter meinen
Blicken.

Der Tiroler hatte ſich auf einer Felsklippe lang ausgeſtreckt
und fpähte geſpannt in die Tiefe; plötzlich gab er mir ein Zeichen,
vorfichtig näher zu kommen. Ich kroch neben ihn, folgte feinem
Fingerzeig und zuckte vor Freude, al3 ic) zwei ſchneeweiße Steinböde,
Hier Thar genannt, erblickte, die in der Tiefe äften. Durch ein

— 184 —

unvorſichtig von mir abgebröckeltes und herunterſpringendes Steinchen
erſchreckt, entflohen die herrlichen Tiere, während gleichzeitig ein paar
tiefige, buntfchillernde Monals, die wir beide vorher nicht bemerkt
hatten, aus ihrem Verftet in unfrer nächſten Nähe aufflatterten
und über den Gletſcher nad) dem Dulia Parhar hinüberflogen.

Hanſens Ausfehen hatte fich verändert. Sein abgeipanntes,
müdes und etwas mürrifch gewordnes Wefen war feiner angebornen
guten Natur gemwichen, der fehnige Sohn der Berge fühlte fich wieder
in feinem Element.

Diefe Beſteigung follte etwas jehr Wichtiges bezwecken. Ich
wollte ermitteln, ob eine Ueberfchreitung der von fchroffen, übereiften
Rüden durchfchnittnen Firnfelder möglich wäre, die fich hier in
öftlicher Richtung von dem Nanda Kat nad) dem Stromgebiet des
Gori hinunterziehn.

Hans kam mit mir zu der Üeberzeugung, daß wir für unfre
Perſonen den Uebergang gewiß ausführen könnten. Es lam jest nur
darauf an, einige tüchtige Träger für den allerdings keineswegs Teichten
Uebergang zu gewinnen, aber der Schilar gab uns zu verftehn,
daß ich niemand al Träger mitbelommen würde.

Wir ftiegen mit thunlichfter Schnelligkeit ab, um noch im Hellen
nad) Haus zu kommen. Die Hirten von Martoli kannte ich bereits
fo genau, daß ich fofort die zwölf brauchbarften ausmählte und jedem
den zehnfachen Trägerlohn, das heißt vier Rupien für den Tag,
zuſagte, der mit mir über den Gletjcherpaß gehen wolle. Sie erklärten
aber auf das bejtimmtefte, daß dies wohl noch vor zehn Jahren möglich
gewejen, gegenwärtig aber auf den gletfcherlofen, glatten Felsabſtürzen
ganz unausführbar fei; kein Gelb der Welt könne auch nur einen
einzigen Mann zum Mitgehn bewegen. Hans fnirfchte: „Wann
fen nich gehn, nacher kannſt nir machen!" und, die Nußlofigfeit mir
überhaupt nie zufagender Gemwaltmaßregeln einfehend, gab ich den
ſchönen Plan auf.

Inzwifchen war die Dämmerung hereingebrochen, und wir

"fa jopluopo wog Arqard eyez wap jne apsplg

Sie, Google

— 15 —

mußten verfuchen, uns den Weg mit Hilfe der Taſch
die ſchauderhaften und gefährlichen Felstrümmer zu fu
auch gar nicht lange, bis der Schikar auf die Nafe
ein paar Zähne ausbrad), dann ftolperte ih in
ſchlug mir das Schienbein auf, und ſchließlich ftürgtı
Sprung über den Wildbad von einem nachgebendei
eine ziemlich mitgenommne Gefellichaft in den |
gehumpelt fam. Der Heine Pfeifer, der nicht mil
gefommen war, hatte aus Martoli eine Kupferfla
milch in die Küche gefchleppt und für ung alle einen
reis gejotten.

Achtes Kapitel.
Eine gräßliche Eutdecung.

‘3 war mir aufgefallen, daß Hans jeit dem Tage, an dem
> wir mit den Hirten zufammengepfercht in Martoli übernachtet

® Gatten, nicht mehr fo ruhig ſchlief, ſondern auch mich im
Einfchlafen ftörte, indem er ſich unaufhörlich und ziemlich geräufch-
voll die Haut kratzte. Auch ich fühlte ein ganz fatales und zunehmend
läftiger, auftretendes Hautkribbeln und Tonnte mich nur durch faſt
übermenfchliche Anftrengung überwinden, Hanfens ſchabendem Bei:
fpiel nicht zu folgen. Mit Graufen dachte ich an bie zahlreichen
Ausfäsigen, denen wir bisher begegnet waren, denn daß uns nichts
Harmlofes im Blut lag, was fo entſetzlich juckte und zwickte und
zwackte, war klar.

Kaum graute der nächſte Morgen, jo ſtanden wir auch ſchon
in der Badeſtube, goſſen uns ein paar Kübel heißes Waſſer über
den Körper, der bei Hans bereit8 ganz blutrünftig ausſah, legten
friſche Wäfche an und fühlten uns fogleich wie genefen.

Doc) die Freude dauerte nicht lange.

Schon nad einer halben Stunde jprang der Tiroler wütend
vom Frühftücktifch auf und rannte wie ein Wolf in unjrem Käfig
herum; draußen goß der Regen wieder in Strömen, und ich meinte,
dies fei die Urfache feiner Tobſucht. Plöglich glaubte ich, wieber
das nichtänußige Hautprideln zu jpüren. Das Geficht des Tirolers

— 187° —

verzerrte fich immer mehr; fein Benehmen machte mir ernftlich Sorge,
und teilnehmend fragte ich:

„Hans, was haben Sie denn?"

Zuerſt jtöhnte er nur, dann aber brüllte er das Wort: „Läufe!"
Er brüllte es mit einem fo gräßlichen Tone, wie ich noch nie einen
ähnlichen aus menjchlihem Munde vernommen habe, und das mill
wirklich bei mir etwas fagen.

„Läuſe?“ wiederholte ich ftammelnd, „Hans fein Sie gnädig,
vielleicht find es nur Flöhe.”

Mit einem gellenden Hohngelächter ſchaute mich Hans jo gering-
ihäßig an, al ob ich noch ein ganz grüner Anfänger in den
Myfterien diefes irdifchen Jammerthals wäre. Dann rief er mit
einem Anflug von entrüfteter Würde:

„Flöhe? Ein Floh ift doch etwas Heiliges gegen eine Laus!“

So entſetzlich es Tlingen mag, darf ich doch nicht beitreiten,
daß Hans volltommen vecht hatte. Ich fragte ihn, unkundig in der
Kunft, derartige Tierchen zu fangen und zu bändigen, was dagegen wohl
das beite jei.

„Das beſte?“ höhnte Hans, „nix is das beite! Do hilft nig,
vein gar nie! Aufgefreffen wer'n wir! Aufgefrefien!"

Das hatte wirklich noch gefehlt! Zuverfichtlich hatte ich bisher
geglaubt, daß ein reinlicher Menſch vor folchen eklen Gäften gefeit
bleibe. Ich erinnerte mich jest allerdings, in der Martolihütte
gefehn zu haben, wie ſich die Schafhirten zwar derartige Schmaroßer
abgefucht, aber als echte Hindus, aus fcheuer Verehrung des Lebens
in allen Formen, nicht getötet, fondern mit zärtlicher Behutſamkeit
auf die Erde gefegt hatten; es hatte ihnen gewiß al3 indijches
Seitenftüct zu der befannten bäurifchen Hausinfchrift in den Ohren
gellungen:

Ich bitt dich, heilger Florian,
Bring dieſe Laus einem andren an!

Auch darin behielt Hans leider recht, daß kein uns erreichbares

— 18 —

Mittel verfangen wollte, diefe widerwärtigen Mitbürger los zu
werden. Wir bejtäubten und mit Snfektenpulver “von oben bis
unten, badeten jede Stunde des Tages, kochten unfre Wäſche und
klopften fie mit Steinen — es half alles nichts. Ich 30g den Babu
ins Vertrauen; der aber fagte ganz gelafien:

„Bier hat jeder Läufe, davan gewöhnt man ſich. In ein paar
Wochen jpüren Sie nicht? mehr davon!"

Wir gemöhnten uns aber nicht daran. Draußen jtrömte ber
Negen Tag für Tag mit genau derfelben Heftigkeit, mie vorher in
Dardichiling, jo dag man nicht zum Haufe heraustreten konnte, ohne
daß Schirm und Hut zufammengefchlagen wurde, und drinnen wurden
wir von ben Läufen aufgefrejfen, mie weiland Biſchof Hatto in
feinem Turm von den Mäufen. Da kam Hans auf eine glorreiche Idee:

„Wenn nir hilft,“ fagte er, „nacher bringen wir fie einzelt um;
aber weiſcht, feine einige darf und entwifchen, feine einige!"

Und während draußen der Regen auf das Schieferdach klatſchte,
itanden wir beide, wie uns Gott gejchaffen hatte, in unfrer Babe:
ftube und durchforſchten unfre Kleidungsſtücke mit dem Scharfblic
afrikanischer Diamantenfucher. In der rechten Hand hielt jeder eine
Nadel und neben jedem brannte eine Kerze Mit wildem Jubel
wurde jeder Treffer ausgerufen, die Fagdbeute mit fatanifcher Luft
an die Nadel geipießt und in die Flamme gehalten, mo die faftige
exotifche Beſtie bald mit hörbarem Krach erplodierte.

Keine Eiche fällt auf einen Hieb! Das erjte Schlachtfeit ge
nügte nicht, ein zweites, ein drittes folgte, fchließlich fogar ein
ſechſtes. Dann erft konnten wir ausrufen:

„Gott ſei ewig Dant, fie find weg!"

Bei diefer Gelegenheit möchte ich erwähnen, daß ich fehon aus
dem Grunde, ſtets eine wirkſame Einreibung gegen folche unvermeid-
lichen Zugaben zu einer Himalajareife bei der Hand zu haben, in
Zukunft ſtets Petroleum als Heizmaterial für den Ofen dem Spiritus
vorziehen würde; auch Benzin wäre gut, ift aber doch zu feuergefährlich.

m nn nn

— 19 —

Durch diefe widermärtige, erniebrigende Jagd, durch den be
ftändigen Aufenthalt in dem engen, dumpfigen Schughaus und den
Mangel an Bewegung und appetitlichen Speifen famen wir merk
lich herunter. Viermal hatten wir das Zeltlager nach Martoli
hineingefehafft, ohne von dort aus auch nur eine einzige Hochtour
erfolgreich ausführen zu können, meil das Nachlafjen des Negens
ſich jedesmal als trügerifch erwies; bis auf die Haut durchnäßt,
fonnten wir von Glück jagen, unfer Zelt in Nebel und Regen immer
mieder gefunden zu haben. Doc das genügte noch nicht. Der
Dolmetfcher wie der Schupraffi erkrankten und mußten von mir
nad Haufe geſchickt werden, damit fie nicht in dem für fie unerträg-
lichen Klima umlamen.

Um uns die trübe Regenzeit zu verkürzen, war ich fchließlich
auf den Gedanken gefommen, aus einem Kiſtendeckel Schachfiguren zu
ſchnitzeln und Hans in die Züge des Löniglichen Spieles einzumeihn.
Das half wenigſtens über den Stumpffinn hinweg, denn von Lejen
war feine Rebe: erſtens hatten wir feine Bücher und zweitens hätte
da3 monotone Regengepraſſel jede Lektüre verhindert; ein Backfiſch⸗
penfionat, das tagaus tagein die C-dur-Tonleiter über unfrem Haupte
übt, wäre eine Nervenkuranftalt im Vergleich zu dem unerträglichen
Waffergetrommle geweſen.

Doch noch hatten die Niederfchläge nicht ihre größte Macht
entwidelt. Als beim Niedergang eines Wolkenbruches ſelbſt der helle
Tag buchftäblich zu dunkler Nacht wurde, rief der Tiroler mit Auf⸗
wand ungewöhnlicher Heftigkeit aus:

„Jetzt iſt's gar, fell Halt’ ich nicht mehr aus!" und nad) feinem
verzweifelten Gebaren halte ich es für durchaus begreiflich, daß zum
Beijpiel unter der Garnifon von Dardfchiling häufige Selbjtmorde
wegen de3 hirndurchhohrenden Regengeplätſchers vorkommen folen.

Ohne felbft vecht daran zu glauben, ftellte ich Hanfen vor, daß doc)
jest das Aergſte hinter uns läge und daß nach einem ſolchen Höhen:
punkt der Entladung endlich erträglicheres Wetter eintreten müffe.

— 190 —

Nach dieſer hoffnungsreichen Rede trat ich aus der Thür unter die
Veranda, taumelte aber förmlich zurück, denn der weiße Tangel-
Gießbach, dem ich fonft zu meiner Linken zu fehen gewohnt war,
donnerte heute wie ein pechfchwarzer ungeheurer Tintenfall von ber
Felswand herunter, Taufende von Felsblöden und Steinen im Stürzen
mit fich reißend; das war ein marferfchütternd müfter Anblid.
Das Klatjchen des Wolkenbruchs auf unfrem Schieferdache und das
Toben de3 Orkans hatte felbt diefes unaufhörliche Krachen und
Brüllen des raſend gewordnen Waſſers übertäubt. Wir ftanden
beide fprachlos vor dieſer unglaublichen Machtentfaltung des ent⸗
feffelten Elements.

„Sell ift graufig!" war des Tirolers einzige Kritik.

Es gab nur zwei Möglichkeiten, falls wir nicht nach Almora
zurückgehn und dort daB Ende der Regenzeit erwarten wollten: ent:
weder den Weg nad) Almora ſüdwärts bis zu der Wegteilung bei
Kaplot zuräcdzumarfchieren und von dort längs des Gori dem Hirten-
fteige nah Milam zu folgen ober unterhalb der Schneegrenze, aber
in möglichft direkter öftlicher Richtung die Höhenzüge zwifchen den
Steomgebieten de3 Pindar und des Gori zu überqueren; der Schikar
hatte mir vertraut, daß leßteres in der guten Jahreszeit hie und da
von Fühnen Jägern verfucht würde, aber jelbft dann als ein ver-
zweifeltes Unternehmen betrachtet würde.

Der Reiz eines folchen Uebergangs war für mich nicht gering;
ich fühlte, daß eine derartige außergewöhnliche Anfpannung meinen
verfumpfenden, erjchlafften Kräften wieder die gewohnte Federkraft
geben würde.

„Hans, wir paden auf und gehen quer über die Berge nad
Milam !"

„Sell wird eine unartige Arbeit!" entgegnete troden der
Tiroler.

Zur Feier diejes Entfchluffes verdoppelte ich den üblichen Fleiſch⸗
extraftzufag zu unfrer Linfenfuppe, dazu brieten wir ein paar

— 19 —

Schneehũhner, die der Schikar erlegt hatte, mit reichlichem Sped,
und um dieſe unerhörte Schlemmerei vollſtändig zu machen, hackte ich
einen leider etwas verfalznen Reispudding, der mir aud) ein wenig
anbrannte.

„3a, wenn du nicht genug Schmuß hineintuft! Da muß doc
eine unartige Maſſe Schmuß hinein, damit nir anbrennt!" belehrte
mi eifrig mein Tiroler, indem er feine heimifche Bezeichnung
„Schmus“ für „Schmalz“ gebrauchte; tief zerknirſcht gab ich zu, in
den Pudding überhaupt gar feinen „Schmutz“ gethan zu haben.

Wir padten unfre verjchimmelten und beinah vermoderten
Sachen zuſammen; hätten wir diefe nicht bei jeder Gelegenheit ges
füftet und gefonnt, wären ſicherlich unſre Bergſchuhe und Kleider
und Deden nur ein einziger Schimmelhaufen geweſen. Die wenigen
photographifchen Platten, die ich nicht bis zum lebten Augenblick
in ihren feftverlöteten Blechſchachteln gelafjen und nach der Auf-
nahme wieder mit gleicher Vorſicht verpadt hatte, zeigten bereit3
nad einigen Tagen die merfwürdigften Wucherungen auf ihrer
Gelatinefchicht, dem denkbar günftigften Nährboden für Bazillen und
Schimmelkulturen. Diefe unſäglich mühvollen, allnächtlichen Arbeiten
des Plattenwechſelns, Verpackens und Verlötens erwähne ich niemals
ausdrücklich, um nicht damit zu ermüden; der geneigte Lejer möge
mir aber glauben, daß folde aufregenden und heillen Arbeiten
jedesmal die allergrößte Selbftüberwindung für einen fchlafbedürf-
tigen Himalajareifenden bedeuten.

Nach dem Unwetter kamen friedlihere Tage. Sobald wir den
Wildbach wieder überfpringen konnten, eilte ich mit dem Pfeifer,
der, ohne Englifch zu können, fich eine ftaunenswerte Gefchiclichkeit
im Enträtfeln meiner Wünfche angeeignet hatte, nach Martoli, um
Träger nad) Kati zu werben. Eingedenf meines früheren Angebots
zehnfachen Trägerlohns für die Begleitung über die Gletſcher ver-
langten die ſchlauen Kerls jet das Gleiche für den Weg nad; Kati,
doch fehrte ich ihmen, ohne ein Wort zu fprechen, den Rüden. Ich

|

|

\

- 192 — |
ließ ihnen geringichägig jagen, daß ich ihre Hilfe gar nicht brauche,
obgleich ich noch feine Ahnung hatte, wie ich ohne dieſe Martolileute mit
unfren fünf ſchwächlichen Kulis aus Kati die fünfzehn Traglaften

Mein Rulitroß beim Derlafien deb Furtia-Bungalo,

bewältigen follte. Ohne mid) umzufehn, ging ich zu unfrem Bungalo
zurück, doch ſchon nad) zwei Stunden wimmelten etwa zwanzig hand-
feſte Burſchen aus Martoli vor der Thüre herum, von denen ich
ein halbes Dusend unfreundlich ausfehende abjonderte und Die
übrigen als ausgewählte Leibgarde ſoweit wie möglich mit mir zu

I

— 19 —

nehmen beichloß. Den Pfeifer, der mir die Hirten zugeführt hatte,
ftellte ich in ihre Mitte, um das hier beigefügte Gruppenbild von
meiner Bande aufzunehmen, ehe fich unſer Bug in Bewegung febte.

Die fünf Kulis aus Kati fchienen herzlich froh zu fein, daß
ich den ftämmigeren Leuten aus Martoli den Vorzug gegeben hatte,
| denn fie erflärten mir ebenfo wie der Schilar, daß ich unmöglich
| in der Regenzeit Iebendig ducch die Dfchungeln nad) Milam kommen
j fönnte.

„Wollen erft jehen, ob's wahr ift!" meinte auch hier feptiich
der Tiroler.

re

Boed, Indijche Gletfherfahrten. 13

Beuntes Kapifel.
Durh die Berg-Dſchungeln.

18 war eine feltfame Empfindung, den Käfig zu verlafien, in
P dem ich fo abfcheuliche Geduldsproben hatte durchmachen
9 müſſen, um nun einer offenbar auch nicht ſehr roſigen Zukunft
entgegenzuwandern. Ich hatte bei unſrem Marſche nach dem Furkia-
Bungalo ſchon grade genug von der fürchterlichen Wildheit der
Kumaon · Urwälder und ihres Dſchungeldickichts geſehn, um bie
Schwierigkeiten und Gefahren ihres Durchdringens in dieſer Jahres
zeit ahnen zu können.

Schwere Nebelmafjen zogen uns thalaufwärts entgegen und
verhülften die Umfchau, als wir die mir bereits befannte Weg-
ftredte bis Kati hinunterftiegen. Die Verwüſtungen, die der jüngfte
Wolkenbruch und das Wildwafjer in der Pindarfchlucht verübt
hatten, waren fo grauenhaft, daß wir zu dem Bergabmarfche bis
Kati, der unter gewöhnlichen Verhältniffen in wenigen Stunden zu
machen ift, einen vollen Tag brauchten. Ich fand es durchaus er-
Härlih, daß allein in der Himalajaprovinz Kumaon während jeder
Regenzeit mehrere taufend Eingeborne bei dem Begehen der Berg-
pfade das Leben verlieren follen.

Auch unjrem Trupp ftand ein fchmerzlicher Verluſt bevor.
Vorforglich ließ ich an den gefährlichten Wegftellen das Gletjcherfeil
des Tirolers durch ein paar Kulis feithalten, damit die Leute einen
Halt finden konnten, wenn das Erdreich unter ihnen abrutfchte, und

— 15 —

auf diefe Weife wurde mancher Unfall abgemwendet. Der Pfeifer:
burfche, der ſich als Träger meines Apparates dicht bei mir zu
halten pflegte, bemerkte an einer folchen Stelle, daß mir mein Blei-
ftift entfiel und zwifchen den Geröllblöden des fteilen Ufers ver-
ſchwand. Ohne ſich zu befinnen, feste er Hurtig den auf dem
Kopf getragnen
Apparaten:
tofferniederund
Hetterte dem
Bleiſtift nad.
Ich ſchalt und
beichwor ihn,
zurüchzubleiben,
aber er lachte
nur übermũtig
und bückte ſich,
um den Schreib⸗
fift zu erfaſſen.
Im diefem Au-
genblid Tamen
die Steine, auf

denen er ftand,

ins Schieben,

die Bewegung

ern auf Das Burtiarsgunpuus, u w Seite; davar meine Träger.
loſe zufam-

mengehäufte Nachbargeröll, und mit gefteigerter Schnelligkeit ſchoß und
tollte die ganze Uferfeite in Taufenden von Steinen aller Größe in
den Pindar hinunter, der dort in gewaltig jhäumenden Sprüngen
von Stufe zu Stufe fiel. Wir jahen, wie der arme kleine Knirps ver-
weifelt mit Händen und Füßen um fich griff, um dem unaufhaltfamen
Steinrutſch und dem jchlieflichen tödlichen Sturz zu enttommen —

— 16 —

vergebens! Kopfüber fchoß er in den Fluß! So fchnell es der
lehmige, abgeſchwemmte Steig erlaubte, eilte ich an den Wafferjturz
hinunter und vermwünfchte das Fehlen meines zuverläffigen Hafelnuß-
bergſtocks. Bei diefer Gelegenheit möchte ich jedem künftigen Hima-
lajareifenden nochmals die Mitnahme möglicht langer, ftarfer Alpen-
ftöde aus Europa recht dringlich ans Herz legen; fein Eispidel Tann
die Hebelfraft eines Iangen, feften Bergftodes beim Bewältigen der
Wildwaſſer oder folher Berg und Steinrutfche erjegen.

Der Schikar kannte den Flußlauf ausgezeichnet. Er winkte
mir, den Weg zu verlafien, und führte mich durch Difteln und
Dornengefträpp hart an die faufenden Waflermafjen, die in eine
teffelartige Ausbuchtung ftürzten, um nad) kurzem Lauf einen neuen
Wafferfall zu bilden. In dem feichten Gifcht dieſes Keſſels war
die rollende Stein- und Lehmmaffe zur Ruhe gelommen, und oben
auf diefem wüften Haufen lag der Burfche, aus vielen Wunden
blutend, aber doch noch lebend und atmend; Pulsadern waren nicht
verlegt, und innerlich fhien er mit ein paar gebrochnen Rippen
davongelommen zu fein. Ich ließ ein großes Tuch mit beiden
Enden wie eine Hängematte an einen diden Baumſtamm binden
und auf diefe Art den bedauernswerten Burfchen durch einige
unbeladne Kulis aus Kati unter Aufficht des Schaufidars thal-
abwärts in das Hofpital von Almora ſchaffen. In Almora kann
nämlich jeder Menſch ſowohl von europäifchen wie indifchen Aerzten
ganz vortreffliche Pflege bekommen, denn Almora ift engliſcher
Garnifonsort und liegt keineswegs innerhalb bes Bereichs der
Schneegebirge, wie mancher Indienreifender, der nicht weiter als bis
nad) Almora vorzudringen vermochte, gern glauben machen möchte.

Bei den Hirten in Kati herrfchte die ganze Nacht hindurch eine
Aufregung obnegleichen über unfren Vorſatz, oſtwärts vom Wege
abſchwenken und über die Berge nach Milam gehn zu wollen. Es
war rührend und abfchredend, uralte Krüppel aus ihren Hütten
herauskriechen zu jehen, die mir im Bungalo zu Füßen fielen,

— 17 —

den Saum meiner Joppe küßten und mich beſchworen,
meinem Verlangen abzuftehn. Ich wurde wirklich etwas unfd
als diefe doch unftreitig fehr erfahrnen Greife mir mit unzweidı
Pantomimen zu verftehen gaben, daß wir allefamt Kinder des
fein würden, wenn wir in diefer Jahreszeit durch die fieberdu
Bergwälder wollten. Auch Hans wurde durch diefe eindrin
Warnungen ftußig und betonte: „Sell ift fein leeres Gerede!
diefe Leute mit aller Kraft unfre Kniee umklammerten un
mimmernd zurückzuhalten verfuchten, als ich beim anbrec
Morgen den entfcheidenden Schritt nach Often that.

„Umtehren kann ich ja immer noch!" fagte ich zu dem T
Zum Glück fam uns nicht die entſetzliche alte Here in den W:
ich hier früher photographiert hatte, fonft hätte ich doch nod
beigegeben und Unglüct geahnt.

Zunädft gingen unfre fünfzehn Kulis zu ihrem erbärr
Hindutempelchen, fehlachteten dort eine junge Ziege, für die ic
Rupien bezahlen mußte, und fpristen ihr Blut auf das
Steinbildnis der Todesgöttin Kali, der Gemahlin des furd
Schima. Nach diefer Beſchwichtigung des göttlichen Blutdurft«
ein alter Kuli an mich heran und bat demütig, mir ein paar
abfchneiden zu dürfen; im Gefühl meines Ueberfluſſes gab ich
Seitenftüct Delilas jogar mein fcharfes Federmeffer, um
Operation zu erleichtern. Hans verweigerte dagegen jede
traͤchtigung feiner Frifur, und fomit konnte der Mann nur fi
ftatt achtzehn Haarbüfchelchen auf den Opferftein niederlegen
fügte ex lächelnd ein Flöckchen Schafwolle hinzu; was der 2
mit diefer Zulage jagen wollte, konnte ich nicht ermitteln, dei
Dolmetſcher fehlte ja jegt in meiner Truppe, ebenjo mein Schu
der Schaufidar, der Ausfeger und der Pfeifer. Schließlich
jeder Kuli einige Reiskörner auf den unfaubren Altar; aı
glaubte, die Opferjpende durch einige Edelmeißblüten vermeh
follen, die ih vom Hut nahm und zur fichtlichen Befrie

— 18 —

meiner Kulis auf die Reisförner legte, und diefe tolerante Handlungs-
weife fchien mir die Herzen der Kulis mit einem Schlag zu geroinnen.
Etwa ein Dutzend wacklige Männer und Frauen hinten mit Weh—
Hagen und Heulen hinter uns her, bis wir in den Bergwald ein-
bogen; um einen guten Eindrud zu hinterlafjen, teilte ich eine Handvoll
Kupfermünzen unter die ärmlichften Weiber aus, doch mit Entrüftung
warfen fie da8 Geld zu Boden und fchrieen:

„Rupie, Rupie!“; als ich mich aber am Waldrande umtehrte,
fiſchten fie im Straßenſchmutz emfig nad) dem Kupfer herum.

Der Waldweg war zunächft in leiblich gangbarem Zuſtand und
erſt kürzlich von einigen Leuten benugt worden. Ich frohlodte ſchon
in der Voraußfegung, daß dies wohl durchgehends der Fall fein
würde, denn mir lag daran, möglichjt bald nad) dem hochgelegnen
Sommerhirtenplag Milam zu kommen, das ein geeignetes Stand:
quartier zu fein fehien, um das Hochgebirge im Quellgebiete des
Gori kennen zu lernen.

Zahllofe Bienen von nie gefehner Größe umſchwärmten uns
und fielen wie verabredet über einen hagern Kuli her, der unter
ihren Stichen bald zu einer ganz unförmlichen Figur anſchwoll. Der
Scilar nahm fchleunigft eine geheimnisvolle braune Maſſe aus feiner
mit weißem Fell bezognen Jagdtafche und ftopfte fie in feine kurze
Tabakspfeife, dann ftectte er diefen Tabak in Brand. O, welch einen
— der Lefer entfchuldige gütigft das allein zutreffende Wort — welch
einen nieberträchtigen Geftanf verbreitete das Kraut dieſes Mannes!
Es war wirklich ein Tabal, der nur auf den allerhöchiten Bergen
geraucht werden konnte, ein echter Stinkadores Himalajae. Ich
glaube, es giebt in den Apotheken eine Subftanz mit dem an—
fprechenden Namen Teufelsdrect, doch wohl nur das Kräutlein dieſes
Mannes durfte ein volles Recht auf diefen ausgewählten Namen
beanfpruchen. Aber es half gegen die entjeglichen Bienen, und das
war die Hauptfache! Wir alle atmeten erleichtert auf trob des
hölliſchen Duftes.

— 19 —

Der Schikar Hopfte ſchmunzelnd feine Zauberpfeife aus und
blinzelte wie ein Luchs in den Büfchen herum; vol grimmiger Wut
wies er mir dort die Spuren und Speiferefte riefiger Raubtiere, die

Pahhöhe bei Kati.

den Bewohnern von Kati ſchon jo manches Schäflein entriffen hatten.
Für fo vollgeftopft mit Beſtien fchienen die Kulis die Umgebung
Katis zu halten, daß der eine oder andre beftändig auf einem
kupfernen Keffel herumpaufte, um die Tiere zu verjcheuchen, obgleich

— 20 —

der Schilar verficherte, daß der Schritt zweier fo ſchwer beſchuhter
Männer hierzu volllommen ausreiche.

Das Wetter war zwar ungemein ſchwul, wie vor einem Gemitter,
aber doch Har genug, um beim Erreichen der Höhe des erften Berg-
rũckens einen Weberblid zu gewinnen. Im Norden fahen wir wieder
die prachtvollen Alpen, denen wir auf dem Schonjchal fo nahe ins
Geficht gefehn hatten, nach Oſten aber ftand drohend ein waldiger
Nücden dicht Hinter dem andren; es bedurfte nur eines flüchtigen
Blicks duch das Fernrohr, um zu wiſſen, daß dort Wälder von
unerhörter Wildheit auf uns harrten. Der Tiroler biß fih in die
Lippen, daß fie bluteten.

Es ſchienen ſich im ganzen vier Hauptrüden von dem Gebirgs-
Inoten, zu bem der Echonjchalgipfel gehört, nach Süden abzufpalten;
auf dem erften diefer Höhenzüge ſtanden wir jet nach neunftündigem
heißem Klettern.

„Wie mag e8 wohl in den Schluchten zwifchen diefen Rüden
ausfehn, Hans?" fragte ich. Statt aller Antwort zog ber Tiroler
die Mundwinfel nieder und zog die Achjel bis zur Höhe der Augen-
brauen hinauf; Promenadenpfade ſchien er dort nicht zu erwarten.

Wir ftiegen zu ein paar armfeligen Hirtenhäufern herunter, die
auf halber Höhe des Berges lagen und von dem Schifar Kondjchuli
genannt wurden. Weder Menjch noch Vieh fchien in diefen Hütten
zu haufen, doc) ftürgten bei unfrer Annäherung ein paar riefige Köter
mit fürchterlihem Gelläff auf uns los; mit vielem Scharfblick
wählten fie ji Hans und meine Wenigkeit zum Ziel ihrer Angriffe.
Der Schikar hatte aber auch hier ein wohlriechendes Hausmittelchen
an der Hand; er ftreute eine Handvoll Schieppulver auf einen alten
Tuchfesen, den er dann den Hunden in den Weg legte. Durch ein
geſchickt darauf geworfnes, glimmendes Stückhen Feuerſchwamm
entzündete er da3 Pulver, fo daß die geblendeten Kläffer heulend
den Rüdzug antraten.

Auf der andren Seite de3 Thales fahen wir einen ähnlichen

— 201 —

Hirtenplatz, Mikila nannten ihn die Leute, nach dem wir nun hinüber-
zulommen verfuchen mußten.

Nach kurzer Mittagsraft, bei der ich zum erftenmal ir
Ronferventiften griff und daraus ein Paar Frankfurter Würftd
Sauerkraut fpendierte, ftiegen wir auf einem ganz leidlich
baren Pfade zur Thaljohle hinunter. Hier war für das
ſchreiten des Bergftromes durch eine Ihola geforgt, das heif
eine jener Seilbrüden, deren fehmwindelerregende Ungemütlid
nur noch von den im Sifhim-Himalaja üblichen Jalangbrüde
troffen gefunden habe. Im mejentlichen befteht eine ſolche
aus einem dien, aus Yalhaaren und Schlingpflanzen oi
Ranken der Rattangpalme zufammengedrehten Tau, das ho
dem böchitmöglichen Wafferftande aus einem Baummipfel o
einen Ufer in einen folhen auf dem andren gefpannt ift. Ar
Tau baumelt mittel® Striden und einer Schlinge aus äl
Flechtmaterial ein ftarker Bambuskorb, den der Infaffe dur
halten des Taus und kräftiges Ziehen von einer Seite zur
befördern muß, während Laften in diefem Korbe durch da
feftigte dünnere Seile hinüber- und herübergegogen werden.

Hans erklärte jofort diefe „efelhaftige Bricke“ für zı
ſchimpelt“, um ung beide, die wir viel gemichtiger al3 die f
tigen Hirten waren, zu tragen. Allerdings fehienen die pfla
Teile de3 Seilwerks fchon bedenklich morfch zu fein, da <
Kulis guten Muts ihre Luftichiffahrt begannen, blieb uns
übrig, als uns ebenfall® dem entjeglichen Korbe anzuvertra
kann mich nicht erinnern, jemals eine unangenehmre Art vo
begier empfunden zu haben, als beim Hinübergleiten meinei
ftuhls, während das Tragtau fich unheimlich quietfchend ftrec
dehnte. Wird es reißen oder nicht? Das war die inte
Frage, die mich während diejer Haarfträubenden Gondelei befd
Glüdlih auf der andren Seite angelangt, bildete ich mir
ein, auf fchlaffem Seil über den Niagarafall getänzelt zu je

— 202 —

Nerven mögen bei beiden VBergnügungen in gleich angenehme
Schwingungen geraten.

Die Bewohner Mikilas hatten unfren Webergang bereit aus
der Höhe bemerkt. Etwa fünfzig Hirten, die ſich Regendächer aus
Bambusmatten über Kopf und Schultern geftülpt hatten, famen uns
entgegen, um mich mit Erſtaunen und der erfreulichen Berficherung
zu begrüßen, daß der bisherige, überhaupt kaum gangbare Steig in
ihrem Dorfe fein Ende gefunden habe.

Der Regen hatte das Erdreich fo aufgeweicht, daß dad Auf:
ftellen meines Zelts eine Thorheit gemwejen wäre. Der Ortsältefte
machte kurzen Prozeß und nötigte drei Mädchen, die von ihnen
bewohnte niedrige Hütte mir und dem Tiroler einzuräumen. Ich
ließ die vordre gänzlich offne Seite, die Thür und Fenſter zur
gleich vorftellte, mit unfren Kiften zubaun und verfuchte dann in
aller Gemütlichkeit, eine Erbsſuppe in unfrer Höhle zu kochen; deutſche
Erbswurſt hatte ich auf Hanſens Wunſch in beträchtlichen Mengen
mit auf die Reife genommen.

Der Regen ließ gegen Abend etwas nad, und nun follten wir
zum erjtenmal die Gaftfreundfchaft unverfälfchter Himalajabemohner
genießen. Bon allen Seiten famen Männer, Knaben und mäßig
oder gar nicht verfchleierte Mädchen herbei, um uns auf grünen
Blättern Butterflümpchen und Honig, fomie ein Bambuskörbchen
voll kartoffelähnlichen Wurzelfnollen und Bronzegefäße mit etwas
Milch anzubieten, wofür aber niemand Bezahlung annehmen wollte;
jeder geizte nur nach dem Vorzug, feine Leckerbiſſen anzubringen.
Ich träufelte den Honig aus den Blatidütchen in eine Flaſche und
erzielte fo mindeftens zwei Pfund diefes edlen Nahrungsmittels,
ebenfo ftrich Hans gleihmütig die verfchiednen Butterſtücke in die
leere Ronfervebüchfe; die lange emtbehrten Kartoffeln erhielten heute
von und nur ein paar fehnfuchtsvolle Blicke, und dann rollten wir
unfre Schlafdeden in dem Palaft der drei Grazien von Mikila aus-
einander und verfuchten einzufchlafen.

©. 202-203.
Mein Obdah in Mikila;
davor ehn Getreide worfelnde Mäden.

Sie, Google

— 204 —

ein großer Keffel mit Kartoffeln über dem Feuer in unfrem jung-
fräulichen Gemach. Hans verfchlang bereit3 die Kartoffeln während
des Kochens mit den Augen, doch als ich vorfchlug: wir haben ja
fo viel Butter, wir wollen die Kartoffeln ſchälen, in Stücke ſchneiden
und al Bratkartoffeln röften, da beftand er darauf, feine Kartoffeln
gleich aus der Schale zu eſſen, da ihm Bratkartoffeln das „Herz
abzubrennen” pflegten. Ein folches Herzleiden wollte ich doch nicht
verfchulden, denn das Herz ift immerhin eine Sache, die mit einiger
Schonung behandelt jein will, felbft bei einem Tiroler Gletihermann.

Es hatten fich noch einige Leute zum Gepäcktragen bereit finden
laſſen, fo daß Hans und ich unbeladen mitgehn konnten. Che wir
aber aufbrachen, nahm ich, weil daS Wetter befjer geworden war,
das Bild der drei Mädchen auf, im deren Behaufung wir zwar
gelegen, aber recht erbärmlich gefchlafen Hatten. Sie waren grade
beichäftigt, vor ihrem Schuppen Buchweizen zu reinigen und ftanden auf
einer großen Bambusmatte, auf der fie das Getreide mit Schaufeln
aus Bambusgeflecht in die Luft worfelten, jo daß die reinen Körner
zu Boden fielen und der Wind Spreu und Staub davonblies.

Als wir eben abmarjchieren wollten, tauchte plöglich ein Kult
auf, der uns ſchon vom Furkia-Bungalo 'aus nachgeftiegen war. Wir
hatten dort einige abgelegte Stück Wäfche und ein paar leere Streich
bolzbüchfen weggeworfen, und die hatte der glückliche Finder uns
pflichtſchuldigſt bis hierher nachbringen zu mäffen geglaubt!

Die Leute in Mifila hatten nicht zu viel Hinfichtlich der hier
beginnenden Weglofigkeit gejagt. Die Steigfpur, die einft über die
Bergwand oftwärt3 beftanden zu haben fchien, mar inzwiſchen weg-
geſchwemmt worden oder verwachfen, und jo mußten wir ohne jeden Pfab
in dem wüſt zerträmmerten Bett eines Fluffes bergauf fteigen. Um
darin vorwärts zu kommen, bedurfte e8 wiederholt gewaltiger Sprünge,
und bei einer folchen Gelegenheit fragte ich Hans, ob die Felsnaſe,
von der ich abzufpringen im Begriff ſtand, meine Laft wohl aus:
halten könne.

— 206 —

„Die hebt Ihnen!“ fchrie Hans.

Ich wollte abfpringen, doc) in demfelben Augenblide brach
Felsblock unter mir ab, und ich ftürzte in das bergabfchießende Wa

„Jeſſes!“ fchrie der Tiroler, riß blißfchnell fein zufammengero
Seil von der Schulter und warf mir das Ende nach. Das wäre
lich alles umfonft und viel zu fpät geweſen, wenn ich nicht glückli—
weiſe auf die außgebreiteten Aeſte eines Rhobodendronbaumes gefc
wäre und mich dort frampfhaft feitgehalten hätte, während ber Zi
mit meiner Belaftung tief in den Wafferfturz niedertauchte; als ich
dem jedernden Gezweige wieder langſam emportauchte, hatte ſich
ftattlicher Wafjerkäfer in meinem Vollbart verfangen. Eine !
letzung am Handgelenk machte es mir zugleich außerordentlich fchron
in meiner nicht grabe gemütlichen Lage das Ende des Seils fo
um meinen Körper zu binden, daß mich Hans daran in die £
ziehen konnte, doch fand ich während diejer zeitraubenden Vorgi
Muße, die brennend roten und grell gelben Orchideen zu bewund
die mafjenhaft in diefer Felsſchlucht wuchſen. Wie es fchien, h
früher einmal neben dem Wafjerlauf ein Steig beitanden, der ı
zurzeit durch Wolkenbrüche und Erdrutſche völlig davongefchwe:
war, jo daß das Weiterkrareln neben dieſen brüllenden Waſſerfe
über jede Vorftellung gefährlich blieb. Bis zur Paßhöhe mußten
ſchließlich Tänger als eine Stunde Schritt für Schritt in dem ftein
Wildbachwaſſer hinauffteigen, eine der härteften Arbeiten, die ic
auf touriftifchem Gebiet geleiftet habe. Erſt gegen zwei Uhr ha
wir die Paßhöhe erreicht, die mein Schilar Madhari Binneg nar

Es war feine beherrfchende Höhe, die wir erflommen hai
auf allen Seiten ftiegen noch höhere Bergzüge auf, fo daß man
vergeffen konnte, bereits auf einem hohen Firfte zu ftehen. Grade
Weften ftand der Danfuriberg vor und, auf dem wir vor f
Wochen in fürchterlichem Regen herumgeflettert waren. Heute
ex wolkenlos da und mußte einen herrlichen Einblid in die Gri
de3 Triful gewähren. . J

— 206 —

Beim Niederftieg nach Often blies uns feuchtkalter Wind ſtoß—
weiſe entgegen. Wir benußten abermals eine fteinige, fteile und
weglofe Schlucht, in der wir wiederholt an jo glatten Felswänden
hinunter Eletterten, daß ohne Hanſens Gletjcherfeil gar kein Fort-
tommen möglich und folgenſchwere Unfälle nicht zu vermeiden geweſen
wären,

„Ein wildes Ort!" meinte Hans kopfſchüttelnd einmal über
das andre, als eine unheimliche Wegitelle auf die andre folgte. Das
ärgerlichfte Ereignis während diefer mühfeligen Kletterei war der
Abſturz eines Kulis, der ſich nicht nur dabei die Aniefcheibe zer—
ſchlug, fondern zugleich feine Laft, eine Kifte mit Konferven, verlor.
Ich hätte blutige Thränen weinen können, denn ich mußte, wie
unerſetzlich und unentbehrlich grade diefe eßbaren Schäße für unfre
Zukunft waren, und ein einziger Blick in die Difteln, die in doppelter
Mannshöhe zwiſchen dem Bambusdidicht wuchſen, in das die
Kifte hinuntergerollt war, verriet, daß fie für mich unauffindbar und
endgültig verloren fei.

Doch auf ſolch einer Reife wechſelt Glück und Mißgeſchick mit
erftaunlicher Schnelligkeit, und grade in diefen unerwarteten Zu—
fälligkeiten liegt einer ihrer Hauptreige; man empfindet vollauf die
Kraft und Wahrheit des Dichtermortes:

„Bann erft genieß ich meines Lebens recht,
Wenn ich mir jeden Tag aufs neu’ erbeute! “

Doch id) muß nochmals. auf die „Futterkiſte“ zurückkommen,
Bald nachdem fie in dem Wirrſal von Nefjeln, Bambus, Difteln und
Steinblöden verſchwunden war, drang aus diefer Gegend ein menfch-
licher Ruf an unfer Ohr. Der Schifar antwortete, und bald darauf
ftiegen aus jener Gegend ein paar Hindus herauf, mit mächtigen
Kränzen aus Bambusblättern um den Haarfchopf auf der Mitte
ihres im übrigen glattrafierten Kopfes. Der eine mit feltiamem rotem
Haar hielt einen Fellfaften in der Größe eines Kinderfarges unter
dem Arm, und in der That trug der Mann die Leiche feines an

— 2077 —

der Eholera verftorbnen Kindes auf den Bergrüden, um fie dı
der bei Kinderleichen von den Kumaonbewohnern ausgeübt:
nicht zu verbrennen, fondern unter einem Baume auszuſetze
Leute hatten glüclicherweife unfre Kiſte fallen und zur Ruhe
fehen, und mit einem urfräftigen Jodler begrüßte Hans die
auffindung diefer Proviantſchätze. Dann Hetterten wir über un
Niefenbäume und verwidelte Wurzeln wieder langſam
mobei das üppige Bambusgebüfh Schritt für Schritt niede
werden mußte. Schließlich erreichten wir eine Lichtung a
Waldbach, neben dem wir lagerten und uns von den un
Strapazen erholten.

&3 war ein zwar jehr feuchtes, aber ungemein mı
Pläschen. Grüne Papageien flogen zwitſchernd und fchnat
den Zweigen der wilden Birn- und Aprifofenbäume uml
es erforderte einen energifchen Entfchluß, die beſchwerliche Wi
wieder aufzunehmen.

Unfren Kulis mußte ich meine vollfte Bewunderung 30
gefährlichen Stellen legten fie ihre langen Manteltücher
gingen mit vollftändig entblößten Beinen ohne Zögern
glatteften Steine, durch das wildeſte Dickicht. Dabei beh
aber beftändig die geliebte Wafferpfeife in den vor der Bruft g
Armen und thaten vor dem gefährlichften und entfcheidendei
jedesmal ein paar kurze, heftige Züge. Mit wahrer Verw
bemerkte ich zugleich, daß bei diefen Kufis in Kumaon
Streit wegen der Verteilung ihrer doch oft recht verſchieden
Laften entftand; wer für den ftärkten Mann galt, wählte |
da3 gemichtigfte Stüc aus, und bei diefer Selbſteinſchätzu
wirklich jeder die feinen Kräften gebührende Laft zu erhalte

Das Mark der ungeheuren Difteln mundete den Ku
ausgezeichnet. Schade nur, daß das meitre Abfteigen d
furchtbare Ueberwuchrung des Bodens mit folchen Difteln
ganz unentwirrbaren Büſchen, Kräutern und Dornen «

— 208 —

befchreiblih mühvoNle Tantalusarbeit wurde, die gar fein Ende
nehmen wollte. Numdara-Dfehungel nannten die Kulis dieſe ent
jegliche Wildnis, und jeder Schritt erforderte hier ein zeitraubendes
Wegfchneiden von hemmenden Ranken. Den Numdarabah, einen
Zufluß des Ram Ganga, zu überfchreiten, blieb ſchließlich fein andres
Mittel übrig, als ein paar Bäume zu fällen und aus diefen eine
angfterregende Brüde zu baun, für die Hanjens Seil al frag:
mwürdiges Geländer dienen mußte.

Das Bambusdidicht wurde immer dichter, aber da keiner von
uns groß genug war, um darüber hinwegzufehn, richteten fich Die
Kulis nur nach dem Sonnenftande, um aus dem erftidend fchwülen
Bambusdidicht, einem wahren Brutherde von Kobrafchlangen, einen
Richtweg nach Often herauszuhaun.

Bier Stunden mwährte diejes buchjtäbliche Durchichneiden des
Dſchungeldickichts, und ich bin überzeugt, daß feiner von uns den
entfeßlichen Aufenthalt in diefem Gebiet noch einige weitre Stunden
auszuhalten vermocht hätte. Von unten her war nämlich der Boden
durch den kurzlich gefallnen Regen aufgeweicht und mit den fabel-
bafteften Pflanzenwuchrungen durchſetzt, und von oben ftach die
Sonne zum Unfinnigwerbden. Dide Wolfen von Bienen, Horniffen,
Moskitos und giftigen Fliegen brummten und jummten und um die
Ohren, während der Schilar ununterbrochen mit feinem langen
Steden in die Bambusbüſche und Difteln und Brennefjeln, die
weggeſchnitten werben follten, hineinſtocherte, um vorher die Schlangen
und ähnliche Bewohner des unentwirrbaren, übelriechenden Moraft-
bodens zu verjagen. Der Tiroler hielt die Lippen feft aufeinander-
gepreßt und ſchloß gleich mir faft beftändig die Augen vor dem
Widerfchein der Sonne und dem wiberlichen Inſeltengeſchwärme,
das uns jo betäubend wie das Saufen und Zifchen von hundert
geöffneten Dampffeffelventilen umſprühte.

Endlich kamen wir auf fahlere Stellen, von denen wir einen
NRücblid auf die grauenhaft ſchöne Wildnis werfen konnten. Wie

2. 208-0,
Rast zwischen Kati und Mikila.
Im der Mitte fieht der Zeltträger, der eine Waſſerpfeiſe raucht.

„Google

209: —

leicht und flott ging es jet über fteile Grashalden und mit ſpär—
lichen Obftbäumen bewachſne Bergwieſen zu den Gartenhäufern
von Chiemu hinunter! Hinter unfrem Rüden im Weften brauften
die Wafferjtürze des Dſchilum Sirah, während zur Linken, alfo im
Norden, fteile Felsklippen und die fehneeweißen Wände der Alpen-
gipfel heruntergrüßten. Drüben aber, auf der öftlichen Thalmand
lebten als winzige
Buntte die Häufer
von Namik unter
dem fahlen Berg-
rücken, der nun zu=
nãchſt überftiegen
werden mußte.

Der Schikar gab
mirzuverjtehn, daß
der Verſuch, über
die ungeheuerliche
Schlucht de3 aus
der Tiefe herauf-
donnernden Ram
Ganga hinüber:
zufommen wohl
den Höhepunft der Mein Shitar.
Gefahr für uns
bilden würde. Ich ftelle diefen Jägersmann meinen lieben Lefern auf
dem beigegebnen Bildchen vor, denn in der That leiſtete er Bewunderns⸗
wertes. Unabläffig hatte er fein kurzes Holgpfeifchen im Munde,
das aus der Hinterlafjenfhaft des von ben Bären zerriſſnen Sport3-
manne3 ftammte; fo anſpruchslos mar diefer unerſchrockne Mann,
der ſchweigend und unermüdlich wahre Wunder an Mut und Ge
ſchicklichkeit vollbrachte, daß er durd das Auffinden eines von mir

weggemworfnen, durchgeſchwitzten Lodenhutes und eines gleichwertigen
Bet. Indiſce Gleiiterfahrten. 14

——— —— — —

— 210 —

Paares von Filgpantoffeln in einen förmlichen Glücksrauſch verſetzt
wurde! Al er ſah, daß die braune Farbe des Hütleins auf
feiner inneren Seite noch nicht von der indifchen Sonne gebleicht
war, krempelte ex den Hut liebevoll um; fo oft ich dann fpäter
meine „umgedrehte Behauptung" auf feinem befchopften Schädel
erblidte, mußte ich felbft in den allerwidermärtigiten und gefähr-
lichften Lagen unfrer Reife ein helles Gelächter anftimmen.

Drei Heine, ſchmutzige Hirtenhäufer und ein entſprechendes
Tempelchen bildeten den Hirtenplatz Chiemu, doc) troß dieſer Dürftig-
keit lag ein unbefchreiblicher Zauber über dem Landfchaftsbilde. Zu
den Rhododendronbäumen hatten fich Birken gefellt, und die Schnee-
felber des Ram Ganga-Göll, das heißt des Gletfchergebietes, aus dem
der zu unfren Füßen tobende Ram Ganga feinen Urfprung erhielt,
thronten in majejtätifcher Ruhe über den raufchenden Wipfeln.

Meine Kulis waren von diejes Tages Laft wie zerfchmettert
und vermochten faum noch das Gepäd hin und her zu tragen, als
ich den Zeltplag wegen des fußhohen Kotes bei den Hütten wieder-
holt verlegen mußte. In den übelriechenden, niedrigen Häufern
hauften nur vier oder fünf vertierte alte Hirten, die heilig beteuerten,
daß jeder Steig über den Ram Ganga meggeriffen jei. Außerdem
ſah ich noch einen Knaben und zwei vermwitterte Seren, gegen die
meine früher abgebildeten aus Kati faum noch den Schönheitsrekord zu
halten vermochten. Ich fträubte mich, ein jo gräßliches Durcheinander
von Triefaugen, Runzeln, Warzen und Schmuß zu photographieren,
aber als ich mich im Hinblid auf meinen Reiſezweck endlich dazu
aufraffte, fträubte ſich ſogar mein Apparat. Unter dem Einfluß des
unerhört rafchen Wechfels von Regen, feuchten Dünften und glühen-
dem Sonnenfchein fchien felbjt meine treue Kamera das Photo:
graphieren für unerträglich zu halten und die Arbeit einftellen zu
wollen; die ineinandergefehobnen und jest verquollnen Stativbeine
ließen ſich mit aller Kraft nicht mehr auseinanderziehn, und ebenjo-
wenig vermochte ich die Deckel der in die Kamera eingejebten

— 21l —

Kafjetten aufzuziehn, weil die in die Außenjeite diefer Dedel ein»
gelafinen Notiztäfelchen aus Elfenbein ſich frummgezogen hatten.
Diefe verwünfchten Plättchen, die vielleicht aus dem Zahn eines
Elefanten ftammten, der einft die Himalajamälder durchtobt hatte,
mußte ich erft forgfältig mit einem Glasſcherben glatt und eben fchaben,
ehe ich wieder an photographifche Aufnahmen denken konnte.

Das einzige, was ic) von den Gaftgaben diefer faſt im Schmuß
vergrabnen Hirten, diefen „unglaubwirdig greifigen Leiten“, annehmen
wollte, waren winzige Kartoffeln, die mir auch heute als lang-
entbehrte lukulliſche Leckerbiſſen erfchienen; ich benußte den in der
Ronfervenbüchje aufbewahrten Reft Butter zum Braten diefer Erbäpfel
und warf dann die leere Blechdofe zum Zelte hinaus. O, hätte ich
das Tieber nicht gethan! Die ganze Nacht währte das ſich um diefe
Büchfe entfpinnende Hitige Wortgefecht der „Waldmenfchen“, wie
ein Senfationslüfterner diefe abgelegnen Bergbemwohner Kumaons
gewiß taufen würde, bis die eine Here, deren fehlagfertige Finger-
nägel wahren Adlerklauen glichen, fiegreich aus dem Kampfe her-
vorging.

Die gute Dame fchien fich erfenntlich bezeigen zu wollen. Ur-
plöglih riß fie am frühen Morgen den Zeltvorhang auf, grinfte
mid an und warf mir, ehe ich mich noch von ihrem furchtbaren
Anblid erholt hatte, einen einen, fehmierigen und betäubend nad)
Moſchus riechenden Lederbeutel auf die Bettdecke. Dann fehte fie
ſich auf das einzige leidlich trockne Fleckchen diefer furchtbaren Alpe,
das ich mittels einiger Steine und Bretter vor meiner Zeltthüre
hatte herrichten laſſen, lüftete dort mit beifpiellofer Unverfrorenheit
ihr zerlumptes Jäckchen und fing an, fich gewiſſenhaft nach Inſekten
umzufhaun, die ich bereitS den Vorzug gehabt hatte, im Zurfia-
Bungalo fo gründlich Tennen zu lernen.

Der Tiroler hatte ſich währenddeſſen erhoben. Er ſteckte den
Kopf aus dem Zelt, um fi) das Wetter anzufehn und erblickte
das Teufelsweib, als fie grade ein Prachteremplar ihrer Mit-

— 212 —

bewohner erhaſcht hatte und neben fich niederfegen wollte. Mit
einem rieſigen Sage fprang Hans ergrimmt neben fie hin, padte fie
am Kragen und fchleuderte den unholden Drachen zehn Schritt weit
zurüd. Das war das Signal für die Hunde, die unfer Zelt während
der Nacht unabläffig Inurrend umkreiſt hatten und fih nun auf den
Tiroler ftürzten, der mit feinem mächtigen Alpenftod wacker auf
die Beftien eindrofch; erſchreckt ftürzten die Kulis aus den Hütten,
in denen fie vor dem Nachtregen Zuflucht gefunden hatten, und
ſcheuchten die wütenden Köter zurüd.

Der Schikar nahm den Mofchusbeutel mit wichtiger Miene an
fi und ſteckte ihn in feine Felltafche; feine ſechs englifchen Brocken
und mein Bindoftanifcher Wörterfchag genügten nicht, den Zwed
diefer duftigen Gabe zu enträtfeln; vierundzmanzig Stunden fpäter
ſollte ich ihn fennen lernen!

rn

6. 2182-18,
Notbrücke über die fälle des Ram Ganga. Lints oben hodt mein Ediitar.

Sie, Google

— 24 —

konnte, oder war e3 der entfebliche Gedanke, nun über diefe rafend
gewordnen Sturzbäche ohne Brücke hinmwegfteigen zu follen?

Die Kulis legten vorfichtig ihre Laften zwiſchen den ungeheuren
Felsblöcken nieder und fchlichen zwifchen den Büſchen davon. Der
Schikar beruhigte mich pantomimifch über ihren Weggang, und ratlos
blickte ich zuerft ihn, dann den Tiroler und fchließlich die donnernden
Wafferftrudel an, die natürlich jede mündliche Verftändigung über:
brüllten. Der Tiroler ftarrte mit feſt aufeinander gepreßten Lippen,
die Hände in den Joppentafchen, auf das Tohumabohu und fchien
vollftändig verfteinert zu fein. Der Schikar legte die Hand an den
feitlich geſenkten Kopf und ſchloß dann, indem er auf un hindeutete,
die Augen, um mir diefen fürchterlichen Ort als Nachtlager vor-
zuftellen. In kurzem waren wir von dem fprühenden Waſſerſtaub
durchnäßt, hatten aljo gar keinen Vorteil davon, daß der Regen
nachgelaſſen hatte; auch die Sonnenftrahlen drangen nicht bis in
diefe düftre, fteilmandige Schlucht, durch die feuchtfalte Windſtöße
hin und ber jagten und mich bis aufs Mark erfälteten.

Nach dreiftündigem Warten kamen die Kulis endlich wieder
zurüd. Sie brachten ſechs Bambusftämme mit, jeden etwa dreißig
Meter lang, und banden dann Stride aus Schlinggewächſen an die
Spige jedes Stamms. Mit Hilfe diefer Stricleitung ftellten fie
einen Stamm am Ufer aufrecht hin, neigten ihn über, bis feine Spitze
auf einem klotzigen Felsblod in der Mitte des Wafferfalls auflag
und fo den uns zunächitliegenden Wafjerarm überbrüdte; neben den
erſten Baum legten fie auf diefelbe Weife einen zweiten.

In dem wüſten Durcheinander des Uferhanges lagen Hunderte
vom Sturm gefnicter oder angefaulter Baumftämme von ungeheurer
Größe. Einen folchen fchleppten nun die hagren Gefellen mit Auf-
bietung unglaublicher Gejchielichfeit aus dem Didicht und drüdten
durch das ſchwere klobige Ende der Wurzel dieſes Baums die Bambus»
ftämme feft gegen den darunter befindlichen Felsvorſprung. Dann
trat der Heine Burfche in Thätigfeit, der bisher nichts weiter gethan

— 25 —

hatte, als von Zeit zu Zeit an den aus der Hand gefeßten
pfeifen der arbeitenden Kulis zu ſchmauchen; ob er den Tabat in
halten jollte oder ob er nur heimlich nafchte, fonnte ich ik
anfehn, weil er aber vor dem Abmarſch zerfleinertes Zu
an die Kulis ausgeteilt hatte, das von ihnen jchleunigjt
Tabakspfeifen geftopft worden war, durfte er doch wohl die
al Entgelt zu ſich nehmen. ö

Der Hirtenbube hatte jet die nichts weniger als E
Aufgabe, an ein Baftfeil feftgebunden, zu wiederholten Mal
die Bambusftämme nach dem Felsblock hinüberzufriechen unt
dorthin zu fchaffen; fehließlich baute er dort einen Pfeiler dara
Auflegen eines dritten, dünneren Stammes, der als Geländer
follte, und deſſen andre Ende mit einem Baftfeil an den
Eichenknubben feitgebunden wurde.

An das Aufftellen des Zeltes war auf fo zerflüftetem
natürlich nicht zu denken, und meine Kulis zogen es vor,
Nacht wieder den entfeßlichen Weg nach Chiemu zurückzumache
Schikar aber blieb bei mir zurüd, um durch ein fürchterlic
mende3 Feuer wilde Tiere von unfrem Lager abzuhalten, r
Hans und ich unter einem vorfpringenden Felsblock zu fchla|
ſuchten. Das Krachen und Tofen der Wafjermaffen, jo grc
& auch rafaunte, ftörte mich viel weniger als die Unzahl gı
Kröten und Würmer und Käfer und Taufendfüße, die ihre
Rechte an den Plat unter meinem Felſen geltend zu machen ver
Die Nacht fchien dadurch endlos zu werden. Zu meinem Le
beuteten die Kulis das Fehlen eines Kuliantreibers am !
Morgen gründlichjt aus und kamen erſt gegen Mittag zurüd

Nun mußte noch der andre Arm des Wafjerfalles in d
geſchilderten mühvolfen Weife überbrückt werden. Als aud
Notfteg endlich fertig war, erflärte Hans, daß eine folche ,
Brücke“ uns beide nicht zu tragen vermöcte, und er als £
mann mußte das wohl auch beurteilen können. Während i

— 216 —

noch unfchlüffig zauderte, mein foftbares Leben dieſer jchwindel-
erregenden Notbrücke anzuvertraun, drückte mir der Schikar den
Moſchusbeutel, mit dem mich die Here am vorhergehenden Morgen
bombardiert hatte, in die Hand und bedeutete mir, das fchmierige
Sädchen in den Mund zu fteden und im Genuß diejer Nerven
ftärfung den fehauderhaften Salto mortale zu wagen. Dann ftreute
er etwas Tabak ins Wafjer und ein paar Reiskörner als Opfer
für die Todesgöttin auf den Baumftumpf, die Kulis ſteuerten nad
Kräften bei und Iuden mich durch Gejten ein, mich in gleicher
Weife der Huld der Kali, oder wie fie hier als Göttin der Berge
genannt wurde, der Parbati, zu empfehlen.

Da man es mit Damen niemals verderben darf, über-
legte ich, ob ich nicht mein Glück bei der indijchen Göttin der
Abwechslung halber einmal mit einem anſehnlichen Stüd Erbswurſt
verfuchen folle. Hans aber, der unfren Erb3mwurftuorrat wie feinen
Augapfel behütete, erhob gegen diefe frivole Galanterie Einſprache,
und deshalb legte ich nur den Mofchusbeutel auf den Opferplag;
dann taftete ich über die aalglatten feuchten Stämme. Die Bäume
bogen fich unter meiner Laſt weit tiefer al3 bei den kleineren Kulis,
die mit gräßlich verdrehten Augen förmlich darauf zu warten ſchienen,
daß ich von den öligen Stämmen abrutfchen und in dem um mich
herumfprigenden Waſſergiſcht für immer verſchwinden würde. Hans
beobachtete das fefjelnde Schaufpiel mit finfter gerungelter Stirne,
auf der ich deutlich las: Fällſt du hier rein, fo bift du verloren, und
fein Gott könnte dir helfen! Ex felbft war Hug genug, inzwifchen
feine ſchweren Schuhe auszuziehen, während ich mit meinen nägel-
befchlagnen Bergſchuhen fortwährend den Halt auf dem fchlüpfrigen,
runden Stamme verlor und die feite Ueberzeugung hatte, ich könne
unmöglich glücklich über diefen Todesfteg kommen. Doch ſchließlich
waren mir alle wohlbehalten auf der andren Seite bis auf ben
Hirten, der mit feinem Buben in fein Schmußneft zurückkehrte, aber
nicht vergaß, den Beutel mit ungereinigtem Moſchus von dem Opfer:

— 217 —

platz wieder fort und mit ſich zu nehmen. Der Schikar ve
mir, daß grade hier in der Umgegend zahlreiche Moſchusböc
tkämen und daß das Pfund ihres ſtrengriechenden Drüſe
je nach der Reinheit, mit drei- bis ſechshundert Rupien bezahlt

Auf der andren Seite kletterten wir in treppenförmi
ffüfteten Felsſpalten aus der Schlucht und fanden nad) dreiftü
Steigen einige Wegfpuren; meiterhin mar der obre Thalhang
weiſe mit Mais, Bohnen, Tabak und Kartoffeln bepflanzt.

In dem Hirtenplag Namik, zu dem wir nach drei ı
Stunden famen, verurfachte unſer Erfcheinen eine ungeheu:
ftürzung; ich fah die Frauen, Mädchen und Kinder in fo
Flucht aus den Häufern und in den nahen Wald rennen, ı
ih der Teibhaftige Satan und der Tiroler mein Schwieg
gervefen wäre oder umgefehrt.

Der Schikar verficherte mir, daß die meiften diefer Leu
niemal3 einen weißen Mann gefehn hätten, fondern nur vom:
fagen fennten; ich thäte am beften, ihn das Gerücht ausftre
laſſen, daß ich ein Negierungsbeamter fei, wie folhe in:
ſelbſt in die entlegenften Dörfer gefchiett werden, um zu befti
wie viel Reis im Falle einer Hungersnot dorthin geſchickt ı
müßte.

Es dauerte auch gar nicht lange, bis diefe Kriegsliſt
Zunächſt führte mich der Padwari vor eine Scheune, in d
paar Dußend verfiegelte Riefentörbe voll Getreide ftanden, die
wegen der Mifernte aufgefpart wurden. Um mir aber einer
drücklichen Eindruck recht dichter Bevölkerung zu ermeden,
nun alles, was Beine hatte, zu dem Ortsvorſteher entboten,
der Eingang zu meinem niedrigen Holzfchuppen bald von Mı
verjperrt war. Man hatte uns dieſes Obdach bereitwillig einge
denn auch hier wäre es ganz unmöglich geweſen, ein nicht verfu
Blögchen für mein Zelt zu finden.

Die Leute breiteten Bambusmatten auf den Boden des Sch

— 218 —

und überboten fich in Gefälligkeiten, um mir den Aufenthalt erträglich
zu machen. Ich hätte ein großartiges Feltmahl aus all diefen ver-
fchiednen Spenden von Mais, Hirfe, Reis und Mehlfpeifen zufammen-
ftellen können, doch trieb mich ein menfchliches Rühren, die fupfernen
Rieſenſchüſſeln, in die zunächſt die grünen Blattteller entleert wurden,
meinen ausgehungerten fpindeldürren Kulis zulommen zu laſſen.
Mit großer Wichtigthuerei wurde mir zu guter Lest noch etwas
ganz beſonders Gutes, eine Schale voll Mehlbrei, gebracht, der mit
Honig zufammengefotten war und der auch ganz gut geſchmeckt
hätte, wenn man nur vorher die abgeftorbnen Bienenmaden aus den
Honigwaben entfernt hätte. Die ausgehöhlten dicken Baumftamm-
ſtücke, die mit zwei Löchern verfehn als Bienenkörbe dienten, ftanden
in unmittelbarer Nähe unſres Schuppens, fo daß nicht nur Menfchen,
fondern auch ebenfo aufgeregte Bienen vor meinem Wigwam herum:
fummten.

Die Kulis aus Mikila kehrten von Namik nah Haufe zurüd,
und aud der Schitar mußte fich zu feinem ungeheuchelten Bedauern
ihnen anfchließen. Ex hatte fich einen Fuß gebrochen, überredete
aber einen jüngeren Kollegen, mich bis in das Gorithal zu leiten
und für Kulis zu forgen.

Es war erftaunlich, welche Wirfung e8 auf die Bewohner von
Namik machte, als der Schikar ihnen meine Opfer an Edelweiß
und Moſchus für die Göttin Parbati berichtete. Hatten mir bisher
nur zitternde Jägerveteranen mit bewundernden Blicken Speifen im
den Schuppen gebracht, jo gewann jetzt fogar das ſchöne Gefchlecht
Zutraun zu einem fo brahminifch gefinnten Sahib, und die fauber
geffeideten Mädchen, unter denen, wie man aus dem Bilde fieht,
ſehr gefällige Erſcheinungen vorfamen, näherten fi) mit unbezwing-
licher Neugier meinem Schuppen.

So müde ich mic) von den fürchterlihen Strapazen dieſes
Tages, eines der aufregenditen meiner Himalajareife, auch fühlte,
machte mir die Wißbegier diefer Hinduweibchen doch unfäglichen

©, 218-190,
Birten und junge frauen in Damik;
die Rafenringe find Ehezeichen, in der Eiſenſchale befindet ſich Honigkuchen.

Sie, Google

— 29 —

Spaß. Jeder Gegenjtand meiner Habe war für fie eine Quelle un-
endlichen Staunens, und beſonders der Schnellkocher ſchien für die
Heinen Hausfraun den Höhepunkt menfchlichen Erfindungsgeiftes
zu bedeuten. Bon dem Schilar erfuhr ich, daß der große Nafenring
diefer ländlichen Schönen nicht nur Schmuckſtück, fondern zugleich
ein Zeichen fei, daß fie bereit3 vermählt feien; er entgegnete auf
meine Frage, ob diefer Zierat denn nicht bei verfchiednen Hand-
lungen recht hinderlich fei, daß fol ein Ring dem Gatten doch eine
ganz unübertrefflihe Handhabe böte, feine Gemahlin bei etwaigen
Meinungsverjchiedenheiten zu feiner Auffafjung hinüberzufeiten, und
daß die Hindus ihren Frauen grade ſolche Ringe mit Vorliebe fchentten.
Da der Burfche aber bei diefer mit vollendetem Geſchick durch Worte
und Gebärden abgegebnen Erklärung verſchmitzt lachte, will ich zur
Ehre indifcher Ehemänner: hoffen, daß er fih nur einen etwas feden
Scherz erlaubt hat. Meines Wiſſens giebt es bei den Hindus über-
haupt nur einen einzigen Willen im Haufe; die Frau kennt feine
andre Lebensaufgabe, als die Stirn ihres Gatten zu glätten und für
fein und feiner Kinder Gedeihen zu forgen, um nicht durch früh-
zeitiges Verwitwen für die Verfäumnis diefer Pflichten geftraft zu
werden. Die Hindufrau ſcheint mir ein wahrer Inbegriff holdfeliger
Hingebung und zärtlicher Weiblichkeit demjenigen gegenüber zu fein,
der fie zur Frau umd Mutter madte, und e3 fällt ihr nicht im
Traume ein, je etwas andres fein zu wollen als das, wozu die
Natur fie erfchuf; andrerjeits hält e8 aber auch jeder gefunde Hindu
für feine Pflicht, bemeibt zu fein. Jemand, der es befjer haben
wollte al3 andre Männer, würde als ein Scheufal gelten; man würde
mit ihm die Rinder ſchrecken, wie bei una mit dem ‚chwarzen Mannt,
und rufen: „Hu! hu! da kommt ein Yunggefelle!" Dei diefer Be—
leuchtung der ehelichen Machtfrage fei noch angemerkt, daß in einem
Hinduhaufe ſchon aus dem einfachen Grunde Pantoffeln nicht gut
geſchwungen werden können, weil ſolche hübſch außerhalb des Haufes
niebergeftellt bleiben müffen und die ſtreng brahminifche Hindufrau

— 220

überhaupt gar feine Pantoffeln aus tierifchem Leder benußt, fondern,
wo fie nicht barfuß gehn kann, Fußplatten aus Holz, die durch
einen zwiſchen den beiden größten Zehen befeitigten Pflock mit-
gefchleift werben.

Ich hatte bemerkt, daß die meiten Hindus eine unbefiegbare
Angft vor dem Photographiertiwerden bezeigten. Mein Babu hatte
mir diefe Furcht aus der weit verbreiteten Annahme erklärt, daß der,
der das Bild eines andern Menfchen anfertige und mit fi) davon-
träge, etwas von ber Seele des Abgebilbeten mitnähme; bei mohamme-
danifchen Hindus fommt hierbei überdies noch ein Wort des Pro-
pheten in Frage, das folche Abbildung verbietet.

Ich fuchte nach einer Lift, um den Leutchen diefe ftörende Angft
zu benehmen. Als wirkfamftes Mittel bewährte es ſich, der ton-
angebenden Perfon de3 Ortes das Bild auf der Einftellfcheibe zu
zeigen und zu erflären, daß der Apparat weiter nichts als ein
Spiegel fei, um die Größe der Leute zu meſſen. Das fchmeichelte
ihrer Eitelfeit und verhinderte fie, jene fatale Armfündermiene auf-
zufegen, die von dem Bewußtſein des Vhotographiertwerdens unzer⸗
trennlich zu ſein ſcheint.

Mit einbrechender Dunkelheit wurde auf dem Platze vor unſrem
Schuppen ein mãchtiges Feuer aus dürrem Bambusrohr angezündet;
trotz des beginnenden Regens war es bald von einer bunten Reihe
von Hirten und jungen Frauen oder Mädchen umringt. Ich hockte
mit dem Tiroler in dem niedrigen Schuppen, der nach dem Feuer zu
völlig offen war und hörte dem Singſang zu, den uns die guten
Leute unter Anführung eines Vorſängers und unter Begleitung einer
fußlangen, wie einer Sanduhr geſtalteten Trommel darbrachten.

Anfänglich ſtanden hierbei alle Beteiligten ſtill, und die Mädchen
ſahen ſittſam zur Erde. Dann faßten fie ſich gegenſeitig mit ver-
ſchränkten Armen an und machten einen Heinen Schritt feitwärts,
neigten dann ihren Körper zurück, fchritten darauf mit dem nun
vorgefeßten Fuße weiter aus und zogen den andren Fuß nad; fo

— 21 —

bewegten fie ſich unter beftändigem Singen und Trommeln mit i
lebhaftrer Schnelligkeit um das Feuer. Nach Beendigung
Tanzes traten zwei Heine Hirtenbübchen in den Kreis, um mit hölz
Schwertern einen drolligen Scheinfampf auszuführen, während:
ih die ganze Einwohnerfchaft von etwa hundert Perfonen un
immer höher gejchürte Feuer gefellte, dem ſelbſt der ſtrömende ?
nicht? anzuhaben vermochte.

Ein neuer Reigen begann, oder richtiger ein allgemeines
wãrtsſchreiten und Schwingen des vorbren, hochgehobnen Fußes,
der Tonfall de3 dazu gejungnen Liedes ſchien die Tänzer bald
zu beraufchen. Das pechſchwarze Haar der Mädchen flatterte
dunklen Augen glühten, und ihre riefigen Nafenringe bliten im W
fcheine de3 Feuers, als der Reigen fich zu Beugungen und
tenkungen des Körpers fteigerte; durch ihre vafende, hingebung:
Tanzleidenjchaft endete das aufregende Schaufpiel für die Teiln:
mit volltommner Erſchöpfung. Die Zufchauer ließen während
die Wafjerpfeife kreiſen, und ihre harmloſe Fröhlichteit ftieg au
Gipfel, als ein Kerl mit einer plumpen, ſchwarzen Holzmasi
ſchien, der durch gräßliches Zähnegefletfch die Weiber erſchreckt
mit noch fliegenden Pulfen und wogenden Bufen ganz aufgelöf
Tanzaufregung um das Feuer ftanden oder hodten.

Indem fich der Mastenträger mit gutgefpielter Wut die 30
Kopf: und Barthaare ausriß, patjchte er in alle Regenpfützer
trieb durch den umherfprigenden Schlamm die Verfammlung
einander; feine Abficht war offenbar, mir zur Ruhe zu verh
und deshalb belohnte ich diefen Künftler mit einem Haufen b
ausgefochter Theeblätter und einigen ebenfalls weggeworfnen
Streichholzſchachteln, die er ſich ausbat; hierdurch ſchien er
ganz außerordentlich hoch bezahlt vorzukommen. Stundenlang
ich noch das Tuten und Klingeln aus dem kleinen Tempel
Namik, das die Götter der Berge ehren und zugleich die V
des Waldes verfcheuchen follte; dann fchlief ich ein.

— 22 —

Auf der Höhe des Bergrüdens, an dem Namik liegt, ftanden
3e fturmgerfeßte Bappeln, und bis zu diefen gab mir am nädjten
rgen die gefamte Einwohnerſchaft Namiks vier Stunden lang das
eite. Die guten Leutchen verfuchten, mir durch das Opfer einer
ye und unzähliger Wollflocken, die fie in die Zweige de3 Baums
der Paßhöhe hingen, eine glücliche Weiterreife zu fichern, und
dem Gefühl, ganz unvergleichliche, nie erſchöpfend zu fchildernde
drüdte in dem Ram Gangathale durchlebt zu haben, trennte ich mid)
diefen prächtigen, genügfamen Menfchen, bei denen die Patriarchen:
noch nicht zum Schäfermärchen geworben war; durch die Ver-
ıng eines Dutzend Kerzen fchrieb ich meinen Namen gemifier:
‚en mit Stearingriffeln in ihre Herzen ein. Wie tief, ja fait
voll, haben ſchon die an Kaftenzwang gebundnen altindijchen
‚ter die Poeſie empfunden, die die gemütvolle Zufriedenheit
x weltabgejchiednen Bergbewohner umgiebt! Zum Beifpiel im
taſchatakam:

Glückſelig, die auf Bergen wohnen,
Wo noch im waldverwachſnen Neſt
Der ungeſtörten Lieb ſich fronen,
Hingebung ſich noch üben läßt!

Da ſprießen dichtverſchlungne Hecken,
Dort ſchmiegt ſich blattreich Aſt an Aſt,
Und wilde Rohrdickichte decken,

Vom Wind geſchaukelt, ſüße Raſt.

Die Schwierigkeiten, durch die erdrückend üppigen Urwälder
über die nächftfolgenden, wüſten Schluchten hinwegzukommen
darin einen Raſtplatz für die Nacht zu finden, fteigerten ſich
nheimlicher Weife. Die Bergrücden wurden noch weſentlich höher,
Felsthäler noch breiter und wilder, die Wälder noch dichter und
ımpfter al3 zuvor, und die fpärlichen Hirtenpläge Talla Gwar
Rulu waren nur ein paar längft verlafine und verfaulte, von
yerndem Unkraut vollftändig überwachſne Schuppentrümmer,
enen nicht ein einziges trocknes Plätschen zu finden war.

— 223 —

Der geneigte Leſer wird es mir aber wohl Dank wiſſen, wenn
ich die num folgenden acht Marſchtage, die wir bis zum Erreichen
des Gorithales noch aufmwenden mußten, nicht mit gleicher Aus-
führlichfeit behandle wie die bisherigen, denn es würde wirklich
ermüden, diefes mir fehier endlos dünfende Auf und Nieder von
Tag zu Tag ganz genau mit allen Einzelheiten zu fehildern. Jede
Wegipur hörte ö
ſchließlich in dem
verſumpften wü⸗
ſten Wirrwarr die⸗
ſer Urwälder auf,
in denen ſtrömen⸗
der, mit ſtechendem
Sonnenſchein ab⸗
wechſelnder Regen
eine unerträgliche

Sumpfluft, eine

faulige Waſch⸗

tüchenatmoſphäre
erzeugte, und es
blieb ein Wunder,
daß in dieſer Fieber⸗

atmoſphäre weder

“ — Raß meiner aulis auf der Bahhöhe oberhalb Ramit;
‚Hans nod) ich der einige taugen.

Malaria erlagen.

Eine Plage, die bisher nur ganz vereinzelt aufgetreten war,
ſchien aber hier wirklich das Maß unver thatjächlic nicht aufzu-
zählenden Strapazen zum Ueberlaufen bringen zu follen. Die Blut-
egel nämlich fuchten uns und natürlich ganz befonder3 die nadt-
beinigen Kulis in diefen Sumpfgegenden in jo unerhörten Mafjen
heim, daß die armen Kerle durch den Blutverluft und das beftändige
ſchmerzhafte Abreißen der läjtigen Blutfauger aufs äußerfte erfchöpft

— 24 —

wurden. Als fie nicht mehr fähig fehienen, die Kasfaden eins
Bergwaſſers kurz vor Kuiri, wo ich neue Kulis zu erhalten hoffte,
zu durchfchreiten, erinnerte ich mich zum Glüde meines Cognac
fläſchchens und verfuchte, ihnen durch Aufopferung einiger Tropfen
diefes Labſals für die zum Uebergang erforderlichen Augenblide
auf die Beine zu helfen; zum Dank für meine Hilfsbereitſchaft mußte
ich es aber erleben, daß dieje armfeligen Hindufchemen fich meigerten,
aus meiner Flafche zu trinken, weil fie bereits von meinen
unheiligen Europäerlippen berührt worden war! So matt fie waren,
nahmen fie fi die Mühe, aus grünen Blättern Eleine Tütchen zu
drehen, durch die ich ihnen das edle Getränk in den Mund hinein-
trichtern mußte. In Kuiri brachen diefe Leute aber volljtändig zu-
fammen. Der Padwari erklärte rundmweg, daß in feinem elenden
Neft überhaupt Feine fünfzehn gefunden Leute mehr vorhanden jeien;
wa3 von der Cholera verjchont geblieben fei, wäre vom Sumpf⸗
fieber ergriffen, und ich müffe zufehn, wie ich mit meinen bisherigen
Leuten meiterfäme,

Als Reifender, der fih zu helfen weiß, zog ich ganz gelafien
irgend einen Brief mit dem Siegel der indifchen Regierung aus meiner
Brieftafche. Unfeligerweife hatte mir der Schupraffi beim Abſchied
die allmächtige Purwana nicht zurückgegeben, doch unter kraftvoller
Ausrufung des Worte Daf Purwana, das heißt Regierungspaß, hielt
ich dem Padwari das Siegel unter die Augen. Der Schred über
diefen englifch gefchriebnen Brief fuhr dem Manne fo in die Glieder, daß
ex fortlief und ein paar Stunden fpäter mit einer Horde von kropf⸗
hälfigen alten Krüppeln antrat, wie ich fie in gleicher Scheußlichfeit
noch nirgends in der Welt gefehen hatte, felbft nicht als Karikaturen
in den „liegenden Blättern“. Er legte felber mit Hand an, unjre
Laſten bis nach dem nächften in der Semgatfchlucht liegenden Dörfchen
Polu zu fehleppen, von wo fie dann ähnliche Helden über Sai völlig
thalaufwärt3 bis in das Gorithal weiterbeförderten.

Um einen Begriff von den ganz außergewöhnlichen Annehmlic-

feiten de3 Weges zwiſchen diejen Orten zu geben, ermähne ich nur,
daß er faft durchweg aus einer holprigen, müften Treppe aus
natürlichen, unbehauenen Felsftufen beftand, die aber unter manns-
hohen Brennefjeln und wilden, übelriechendem Hanf volljtändig be—
graben lagen. Auch darf ich nicht vergeffen, den fürchterlichen Auf-
fchrei zu erwähnen, den ein Kleiner Kulibengel ausſtieß, al3 ich beim
Ausgleiten von einer diefer bemooften, unfichtbaren Steinftufen mit
der Hand bei einem Haar eine mehr als mannslange, grünliche
Schlange ergriff, die ich für einen auf einem feitlichen hohen Fels—
block liegenden Baumaſt gehalten hatte.

In Polu und Sai fand ich zu meiner Freude weſentlich beffre
zweiſtöckige Häufer, deren untres Stockwerk gewöhnlich offen und auf
der einen Seite als Webraum, auf der andren al3 Mühle ein-
gerichtet war. An dem feftliegenden untren Mühlfteine ſaßen dort
gewöhnlich zwei Weiber, die den obren Stein an fußlangen Hand»
haben herumdrehten und das Getreide von Zeit zu Zeit durch ein
in dem obren Mühlſteine befindliches Loch nachſchütteten. Ganz
beſonders übertafchend waren aber die forgfältig ausgeführten alten
Schniereien aus rotbraunem Holz an Fenftern und Thüren, bei
denen niemals der Elefant als Gefimsträgermotiv fehlte. Ich habe
Arbeiten von ähnlicher Ausführung wie in diefem weltfernen Dörfchen
nur bei meiner letztjährigen Reife im Nepal-Himalaja gefunden.

Diefe ganze, in des Wortes buchftäblicher Bedeutung fehauder:
haft ſchöne Wandrung von Kati im Pindarthale durch die Dſchungeln
über die Zmifchengebirge bis in das Gorithal hatte mir thatfächlich
alle jene fabelhaften und ungeheuerlichen Urmaldbilder entrollt, die
ich im ftillen von diefer Himalajareife mit einem feltfamen Gemiſch
von Sehnfucht und Bangen erwartet hatte und die mir auf begange-
neren Hirtenfteigen ganz verſagt geblieben waren. Daß jeder Tag
diefes Marfches an ernten Gefahren überreich war, wird wohl jeder
Leſer ohne meine feierliche Verjicherung empfinden, und ich weiß
nicht, ob mir der Tiroler ein befondres Kompliment machen wollte,

Boed, Indifhe Gleiſcherfahrten. 15

— 226 —

als er beim Erreichen des Hirtenpfades im Gorithal wie erleichtert
und mit Nahdrud ausrief:

„Was Sie derlitten haben, derleidet fo leicht fein andrer Stadt:
berr, fein einiger! Wenn Sie nicht eine fo unendliche Natur hätten,
tönnten Sie es gar nicht derleiden!“

Der gute Mann ahnte wohl nicht, was das Leben der „Stadt:
heren" auch fonjt noch für Aufgaben mit fich bringen kann.

Elftes Kapitel.
Eine Ueberraſchuug.

B: Lilam hatte ich endlich den lange erjehnten :
5 getroffen, der von Milam an längs de3 Gori bit
So . N .

T unter nad) Almora zieht; glich er auch keinesw
wohl unterhaltnen Saumpfade, jo war es doch für mich e
Erlöfung und Wohlthat, endlich einmal wieder ordentlich a
zu können, ohne, wie in der vorhergehenden Zeit, jeden €
Vorwärtstommens widerftrebendem Boden abringen zu m

Lilam gehört zu einer ausgedehnten Ortsgemeinſchaf
Munfchari, deren Häufergruppen unter verjchiednen Ei
in Höhe von 6 bis 7000 Fuß (1900 bis 2300 m) an bei
des Gori verftreut liegen. Von Almora bis hierher nad) '
tann der Weg längs des Gori allenfalls ſogar für Reitti—
werben, wenngleich hierauf der Bergrutſche wegen niemalß 1.
heit gezählt werden Tann.

Nur armfeliges und krankes Gefindel ließ fih an di
der folid gebauten, einftöctigen Häufer fehen, denn wie
erfannten, hielten ſich alle mohlhabenderen Einwohner
11250 Fuß (3424 m) hoch liegenden Sommerdorf Milan
ich zu erreichen ftrebte.

In Munſchari herrſchte die Cholera noch in entjeglic
während ich alle folgenden, höher liegenden Orte von ihr
Die Beulenpeft dagegen, die in Kumaon nicht nur endemifi

— 128 —

fondern hier fogar ihre eigentlichite Heimat zu haben fcheint, ift an
feine Höhengrenze gebunden.

Während Hand im Bungalo zu Lilam, dem letzten Rafthaufe,
das in diefer Richtung im Gebirge zur Verfügung fteht, die Exbs-
fuppe Eochte, benutzte ich die entjeßliche Sonnenglut, um endlich einmal
das Zelt, unfre Decken und Kleider gründlich zu trodnen, meil
fie von der beftändigen Feuchtigkeit ſchon beinah verfault und auf:
gelöft waren. Dann ſetzten wir uns bin und fuppten den Erböbrei,
nachdem wir ein paar Scheiben „Zulami", Hanfens Leibfpeife, hinein-
gefhnitten hatten. Unglüdlicherweije war diefe Salamimurft bie letzte
ihres Stammes, denn einer der Hirtenhunde hatte unfren Salami-
würften einen verzehrenden Beſuch abgeftattet, al ich die Würfte
wegen ihres Schimmelüberzugs einen Augenblid unbeauffichtigt vor
dem Bungalo in der Sonne liegen gelafjen hatte. Niemals kann
einem Menfchen etwas weniger „Wurſt“ geweſen fein, al uns dies
unrühmliche Ende der unfrigen; dem guten Hans ftanden beinah die
Thränen in den Augen. Gewiß argmöhnte er, daß ohne Zulami
nicht allzu viel aus den Bergbefteigungen werben könne, die ich zur
Erlangung zuverläffiger Hochgebirgspanoramen zu machen beab-
fichtigte.

Diejenigen Bewohner Lilams, die nicht an der Cholera darnieder-
lagen, kamen zu unfrem Bungalo und verfuchten, mir den Berluft
der Salamimürfte durch Geſchenke von ftattlichen grünen Gurken zu
erfeßen, zu denen fie noch eine Zwiebel und eine Holzfchale voll
faurer Milch Hinzufügten. Hans warf diefe nach feiner Meinung
„kraftloſen“ Speifen zum Bungalo hinaus, während draußen ein
fürchterfiches Gemitter feiner Erregung über die auf den Hund
gefommnen Würfte einen ganz entprechenden Ausdrud gab. Das
Donnergepolter wurde in der Nacht dur) das kaum meniger
unheimlich) drohende und durchdringende Knattern, Zirpen und
Qualen von Inſekten, Käfern, Eidechfen, Fröſchen und andren
indiſchen Nachtmuſikanten erfolgreich abgelöft.

— —

— 229 —

Der Goribach hatte fich ein merkwürdig gefrümmtes Bett aus:
gefrejien; mit Erftaunen ſah ich feine oft rechtwinkligen oder halbs
kreisförmigen Windungen, als wir am nächſten, mwunderfchönen
Morgen an fei-
nem Ufer berg-
aufftiegen. Eine

nichtsnutzige
glatte und ge

länderloſe
Schindelbrücke,
wie ich deren
nun ſchon ſo
manche über⸗
ſchritten hatte,
führte auf die
andre Flußſeite;

Bürubuthia
Pul nannten fie
die Kulis.

Der Weg
führte an einem
prãchtigen, Tilti
Gare genannten
Wafferfall vor-
über, deffen von Steg über die Gori.Ehluht.
der Felswand
ftürzendes Wafjer in Milliarden von fonnenvergoldeten Stäubchen
zeriprühte. Auch hier waren die Felfen mit mühlfteingroßen ſchwarzen
Bienenneftern überpflaftert, vor denen fogar ein maghalfiger Kerl an
einem auf der Höhe von feinen Genofjen gehaltnen Baftfeil hin und
her pendelte, um in einem Fellbeutel den Honig einzuheimfen.

Dann engten ungeheure Wände die Schlucht ein, in der fich

— 230

der Gori unter beftändigen Windungen fürchterliche Felsthore gefrefien
hatte. Sobald e8 dort das Geröll erlaubte, eilte ich mit dem Tiroler
an den Goribach hinunter, weil mich deſſen hellgraues Waſſer höchſt
vertrauenerwedend anmutete. Kein Weinkenner kann ein neues Fäplein
für feinen Keller mit jo kritiſchem Amtsgeficht prüfen, wie wir ben
erften Schluck dieſes Waſſers.

„Sell iſch gut!” jauchzte Hans, und „Est! Est!“ rief auch ich.
Mit Mühe zwangen wir ung zur Enthaltfamfeit und gingen zunädjit
noch ein Stündchen weiter thalauf, um am Ufer ein geeigneteres
Pläschen zur Mittagsraft zu fuchen.

Während die Hirten in der wilden Schlucht an dem raufchenden
Goriwaſſer zwifchen den Felsblöcken Schupattis buken, machte ich mic
mit dem Tiroler daran, den Gorifluß auszutrinfen, denn für etwas
andre hätte ein Beobachter unfer Thun unmöglich halten Tönnen.
Den ganzen, mit unerhörter Ueberwindung fo viele Monate zurüd-
geftauten Durft nach wirklich reinem frifchen Bergwaſſer ließen wir frei
gewähren und füllten unfre Becher Mal um Mal. Die Kulis überfiel
allmählich ein Grauen, al3 fie die Fluten ihres Gori jo unaufhaltſam
in unfren Gurgeln verfehwinden fahn, und fie fürchteten gewiß, daß
eine ſolche Wafferanfüllung nur mit unfrem Zerplagen endigen könne.
Hans aber fchüttelte nur fein biedres Haupt, als ich endlich ſchüchtern
fragte: „Hans, ich glaube, es ift wohl jet genug?" nachdem jeder
ein paar Dutzend Lederbecher voll Gletſcherwaſſer nebjt etlichen
Schupattibroten feinem ausgedörrten Innern einverleibt hatte. Unter
Schupattis ftelle man ſich gütigft dünne Eierkuchen vor, bei deren
Herftellung Eier, Milch und Butter vergefen wurden.

Der Weg zog fi) von diefem, wie es ſchien mit Vorliebe zum
Lagern benugten und Zirkai Döl genannten Pla am rechten, aljo
weftlichen Goriufer auf einer wilden natürlichen Felſentreppe in die
Höhe und führte dann hoc) oben an der Felswand dahin. So
fürchterlich waren die Verwüftungen, die diefer Weg hier in feiner
ganzen Fortfegung bis zum Uebergang in die ebne Thaljohle des

— 31 —

obren Gorilaufs durch Regen und Wilbwafferbrühe erlitten hatte,
daß er jchließlich völlig aufgegeben und durch einen neuen Weg an

Ra am Gori-Gletſcherbaqch; vorn bädt ein Auli flache Ehupattisrote.

der linken Thaljeite erjegt werden mußte. Nur mer bereit die
Folgen ähnlicher Wafjerkataftrophen in den Alpenländern aus eigner
Anfhauung fennt, wird fi) eine zutreffende Vorftellung davon
machen fönnen, mit was für Vorficht und Vejchwerden wir über

— 232 —

diefe frifch abgeftürzten Erd- und Gejteinsmafjen hinwegturnen
mußten, ehe wir die Fortfegung de3 Weges am andren Ende des
Trümmerfelde3 erreichten.

Ich übergehe die ausführliche Schilderung der wechfelnden Fern:
blide auf die allmählich deutlicher fichtbar werdenden Schneegipfel,
die ſich bei den vielfältigen Windungen des Gori für Augenblide
aufthaten. Der Lejer wird meine Sehnſucht nachempfinden können,
aus diefem ungeheuren Thal endlich zu dem Urfprunge feines Er-
zeugerd, das heißt dem bei Milam endigenden Milamgletfcher zu
gelangen. Aber einige Stellen dieſes viertägigen Marfches muß id
doch herausheben, der um fo erfrijchender wurde, je mehr wir uns
der Grenze des Baumwuchſes näherten.

Bon Weften her ftrömte ein tobender Seitenbach in den Gori
und hatte fürzlich den dort über das Wafjer führenden Steg mit
fortgeriffen; Bogdiar nannten die Kulis diefe von den Karamanen
fihtlic gern zum Lagern benußte Stelle. Ich wußte nun nicht, ob
ich befjer thäte, durch das mehr als metertiefe wilde Waffer zu
waten, oder der höflichen Einladung eines Kuli zu folgen, der mich
auf feinen Schultern hindurchtragen wollte. Um trockne Kleider zu
behalten, Hetterte ich auf den Rücken de3 ftrammen Burfchen, den
aber in der Mitte des wie toll dahinſchießenden Waffers plötzlich
der Bock zu ftoßen fehien, wenigſtens flog ich mit einem Male von
feinen Schultern und wurde troß meines Widerjtandes einige Dugend
Schritte von den Strudeln thalabwärts gemirbelt; ich fühlte, daß die
Steine, an die ich fieß, eine reichhaltige Mufterfarte von allerlei
blauen und gelben Flecken, auch wohl grünen, auf meinen Gliedern
vorbereiteten, behielt aber doch Gemütsruhe genug, das Ende des
Bergſtocks zu ermwifchen, mit dem Hans nach mir angelte.

Trogdem ich nur ein winziges Fläſchchen Cognac für Krankheit:
fälle mitgenommen hatte, konnte id) e8 mir nach diefem eisfalten Bade
doch nicht verfagen, den Tiroler einen Fräftigen Grog brauen zu
lafjen, während ich in meine marmen Deden gemidelt in dem Zelt

— 233 —

lag, da3 wir in der Thalmeitung bei Bogdiar aufichluge
Schmunzeln, mit dem mein Petrus Hans den Grog gemiffend:
foftete und mit Kennermiene bald mehr Zuder, dann etw
Feuchtigkeit und fchließlich wieder einen gehörigen Schuß
hineinfchüttete, ſchien fo tiefgefühlt ducch den Magen au
Herzen aufzufteigen, daß ich mich förmlich drauf freute, bal
einmal ins Wafjer zu fallen, um ihm Gelegenheit zur I
fiicherei mit nachfolgender Kneipkur zu geben.

Schon am nächſten Tage wäre, wie man gleich fel
wieder eine auserleſne Gelegenheit geweſen, mit dem Gletſ
de3 Gori Belanntichaft zu machen.

Vor dem Lagerplatz Tibu verengten fich die Felswände
Schlucht, der man von befannteren Alpenklüften etwa die I
vergleichend zur Seite ftellen könnte, doch tobte das Waſ
in viel gewaltigeren Mafjen unter hölliihem Echogebrüll vı
zu Sturz. Weiter oberhalb jtrömte der Gori etwas ruhig
immer noch reißend durch die dort etwas breiter auseinander
Felswände.

Der junge Schilar, der zur Auffindung eines Zeltla,
Zuge vorausgeeilt war, kam plöglich zurüdgefprungen unt
mit entfeßten Gebärden, daß die ganze Fels wand mit dem |
Stromes daran entlang führenden Wege glatt abgeftürzt n
ein Weiterfommen gar nicht denkbar fei.

In der That war der aufgemauerte Weg urplöglic)
und die frifchen Bruchflächen der abgefpaltnen Felswant
die Ausdehnung dieſes furchtbaren Ereignifjes.

An dem andren etwa dreihundert Meter fernen Ende t
bruches waren bereit ein Dutzend Männer an der Arbeit,
wieder herzurichten. Bei gemauerer Prüfung ergab fich,
bereit3 früher Baumftämme in die Fugen und Spalten der
recht abfallenden Felswand geſteckt oder in hineingemeißel
getrieben worden waren, fo daß man dieſe furchtbare Fels

— 234 —

darüber gelegten Brettern hatte umgehen können. Der neue Fels
fturz war vermutlich eine Folge des Gefrierens von Waſſer, das
fi in vermitternden Riſſen in dem Felſen angefammelt hatte, denn
das Thermometer war in ben legten Nächten bis unter den Null-
punkt gefunfen. Jedenfalls zeigten ſich noch hinreichende Refte der
früheren Vefeftigung, um hoffen zu können, diefen unfreiwilligen
Aufenthalt nicht vier Wochen lag ausdehnen zu müflen, wie der
erſchrockne Kuli zuerjt behauptet hatte. Daß ich mich fehließlich aber
an diefen Felfen auf den wackligen Brettern bis zum andren Wegende
entlang zu taften vermochte, ohne von dem Donnern des neben und
unter mir gurgelnden Waſſerſchaums ſchwindlig zu werden, betrachte
ich beinah al3 ein Wunder. Einen „armfelig wilden Ort” fchimpfte
Hans diefe von den Kulis Sangtari genannte Felswand, die im
Bilde freilich nur wenig von der thatfächlichen Furchtbarkeit des dort
tofenden Gletſcherwaſſers erkennen läßt.

Diefer Aufenthalt gab mir endlich einmal einigermaßen genügende
Muße, meine feit dem Marſch durch die Dſchungeln noch nicht ge-
mechfelten photographifchen Platten zu verpaden. Mit Zornbeben
murde ich dabei gewahr, daß mein Argwohn nur allzu berechtigt
geweſen war, als ich da8 auffällige Zurückbleiben des Kulis, der
mir mit dem Apparat jtet3 zur Seite fein follte, mit einem neu-
gierigen Verfuch der Leute in Zufammenhang gebracht hatte, ihre
braunen Näschen auch einmal in dieſe fo forgfältig und geheimnisvoll
behandelten Kafjetten zu ſtecken.

„Die Leit werden doch nicht fo Eindrifch fein, e8 find ja doch
alte Zeit!” hatte der vertrauenzfelige Tiroler auf alle meine Befürd-
tungen entgegnet, und nun ſah ich, wie berechtigt meine Sorge
gewejen war.

Ich merkte fofort an den nicht wieder genau gefchlofinen
Schiebern, daß die Mehrzahl der photographifhen Erinnerungen
an jenen wahrhaften Todesmarſch durch die Dſchungeln für immer
verloren fei; gerettet waren nur die Platten in den zugequollnen

Notsteg längs der abgestürzten Sangtari-elswand,
an der ſich zwei Aulis entlang taften,

Sie, Google

— 236 —

Sauerampfer und Rhabarber oder mit Arbeiten in den Buchweizen⸗
feldern beſchäftigt und Hufchten bei unfrer Annäherung fehweigend,
aber fo rafch fie nur laufen konnten, in ein feitlich fich öffnendes

Riltot; in der Ditte ein pflügender Hirt,

Thal, wo fie fi) Hinter ein paar Wacholderbüfchen verjtedtten, bis
wir das legte Haus von Rilkot im Rücken hatten. Der Dorfältefte
kam aber mit entjeßlich finftrem Geficht, eine Spindel in der Hand,
hinter uns her geftiefelt, um nach meinem Begehren zu forſchen.

— 2337 —

Schmweigend hörte er die Auseinanderfegung des Schikars an und
erwiderte auf die Bitte, mich mit neuen Kulis nad) Milam auszu-
rüften, ftolz und rauh:

„Von bier an giebt e3 überhaupt feine Kulis mehr; Hier und
in den nächſten Hirtenplägen wohnen nur wohlhabende Hirten und
freie Männer, die feine Kuliarbeiten für andre verrichten !"

Das Hang wahrlich nicht erbaulich, doch gelang es mir, unfre
Kulis aus Munfhari zu bewegen, mich wenigftens noch bis zu dem
nächſten Dorfe Groß-Martoli zu begleiten, das natürlich nicht mit
dem früher von mir befuchten Hirtenplatz Klein-Martoli am Pindar-
gletſcher zu verwechſeln ijt. Ein Eleines flintes Mädchen mit wilden
Locken und einem augerlefnen Schelmengefichtchen war während diefer
Berhandlungen in der Richtung nad) Martoli zu vorausgelaufen,
ohne daß ich das fonderlich beachtet hätte; bald follte fich zeigen,
was die Kleine dort angeftiftet hatte.

Die grauen und mit winzigen Fenftern verfehenen Steinhäufer
auf dem Hirtenplage Tola am linken Goriufer ließ ich vecht3 liegen
und beeilte mich, nad) Martoli zu kommen, mo ich mein Zeltlager
aufzufchlagen dachte. Nach dem ungefälligen, ja feindfeligen Be—
nehmen des Padhans in Rilkot und der dortigen fcheuen Weiber
machte ich mir um fo weniger Hoffnung auf einen gnädigen Empfang
in Martoli, als ich mich der im Geologifchen Reichsamt in Kalkutta
gehörten, überaus ungünftigen Schilderung von dem gefährlichen,
Händelfüchtigen Charakter der hiefigen Eingebornen erinnerte,

Der Senior Affiftant Commiffioner in Almora hatte mich bereits
über die verwicelten Grenzitreitigfeiten in dem hier beginnenden
Bezirk genügend aufgeklärt, fo daß ich auf ſehr unliebfame Zufammen-
ftöße gefaßt fein mußte. Daß die Bergbewohner feine fonderliche
Angft vor mir, der ich nicht einmal ein Engländer war, zu haben
brauchten, war mir ebenfo klar wie die Wahrjcheinlichkeit, daß Hier
niemals ein Hahn nad mir frähen würde, falls mir irgend etwas
zuftieße. Die Schluchten und Felfennefter können hier leicht unzu-

— 2138 —

gänglich gemacht werben, und außerdem hat diejes Gebiet für Indien
feine fo große Bedeutung, um fich hier oben in den wilden Bergen
um jede Kleinigkeit viel zu fümmern.

Die weißen, quarzhaltigen Kalkſteine, aus denen die Häufer von
Groß-Martoli zufammengefügt find, flimmerten und blendeten im
Sonnenglanz, als wir uns dem 11070 Fuß (3374 m) hoch liegenden
Ort näherten. Bei den erjten Schuppen und ummauerten Höfen
am Dorfeingang bemerkte ich ein gefchäftiges Hin- und Herrennen
von allerlei Leuten und fagte zu Hans:

„Baffen Sie auf, das wird böfe; doch zuerſt will ich verfuchen,
mit den Leuten in Güte fertig zu werden!"

ALS wir näher kamen, glaubte ich wirklich, Trommelgerafjel zu
vernehmen und war wirklich außerordentlich auf den Eriegerifchen
Anblick gefpannt, der mir bei der nächiten Wegbiegung bevorzuftehen
ſchien; allerdings war es mir verbrieflich genug, beim Eintritt in
das Herz der Himalajaberge fogleich mit Streit und Gemaltmaß-
regeln zu thun zu befommen.

Wir bogen jest um die Drehung des Weges, und ein höchſt
feltfames Bild, das allein die ſchwierige Reife hierher wert geweſen
wäre, lag vor meinem Blick! Ich mußte nicht, wohin ich meine
Augen zuerſt wenden follte.

Ein faft wolkenlos blauer Himmel wölbte ſich über einem herr-
lichen Hochgebirgähintergrund, über edel geformten ſchneeweißen
Gipfeln und teilen, feitlich davon auffteigenden Felsrüden. Die
nahen niedrigen und ſchiefergedeckten Steinblodhütten des Dorfes
aber wurden von einem buntjarbigen Volksgewimmel verbedt, das
ganz andre Dinge als Mord und Gemwaltthätigkeiten im Sinne zu
haben fchien.

Den Mittelpunkt der Gruppe bildeten drei auffallend ſchöne,
träftig gewachine Mädchen in grellfarbigen, flitterbefeßten Kleidern
mit riefigen Nafenringen und andren in der Sonne funfelnden
Schmudjtüden. Zwei beturbante Männer in zarten gefärbten Ge-

2. 20-30,
Mein Empfang in Gross-Martoli durd Musikanten und Tänzerinnen; letztere knieen.
Im Hintergrunde der Szurdſe· Aund.

— 2339 —

wãndern begleiteten den lebhaften Willlommg
auf großen Trommeln, während zu beiben
fröhliche Männer und Knaben, teils Halb ı
Mädchen den Eindruck ftudierten, ben biefer
der Schwelle de3 innerften Himalaja auf miı
bekennen, daß dieſes unfagbar überrajchende S
der Befürchtungen, die ich in Bezug auf dieſ
hatte, wie ein Freudenrauſch auf mic wirkte,

Die Sängerinnen tanzten eine jehr gefäll
ſchritten vor und zurüd, näherten und entfern
verlangenden, bald befcheiden und zaghaft 3
Blicken; dabei wurde der zuerjt recht zimperl
liche Ton ihrer Lieder immer Iebhafter, wohlklin
voller. Immer heftiger raffelten die Schellen
Füßen der Mädchen, immer lauter und muntrer t
dazu, während aus den Mienen aller Zufchar
thuung leuchtete, daß mir diefe unerwartete Hı
liche und von mir durchaus nicht verhohlne Fr
ohnegleichen Tag in diefem ſorglos heitren un
leben, das ſich mir hier unter Gottes Himmel
Eintritt in das Alpenland Indiens durch Sarg
As fehließlich die drei Frauenzimmerchen in
geftellten Anwandlung jehnfüchtiger Liebesleiden
breitend zu Boden knieten, und die Kleine wild
die unfre Annäherung gemeldet hatte, beim
ftrahlenden Mienen aus ihrem Verſteck hervors
Saum meiner Joppe aus geripptem Sammet
Kippen zu drüden, da wußte ich, daß ich fei
hatte, hierher zu kommen, daß ich wirklich da
weile: im Reiche der Schönheit und Freiheit,
und noch dazu kunſtliebenden Menfchen.

Die Einwohner von Martoli wie aud) di

— 210 —

liegenden Sommerbörfer Burfu, Bildſchu, Mapa und Milam find wohl⸗
habend genug, fich eigne Gelegenheitsdichter halten zu können, die
die Aufgabe haben, jedes feftliche und fröhliche oder betrübende
Ereignis durch den Mund der Ortsfängerinnen zu feiern. Sch habe
auf meinen fpätren Indienreifen Gelegenheit gehabt, die berühmteften
Bajaderen Indiens in Delhi und Gmwalior zu hören, fann aber
nicht fagen, daß fie hinfichtlich des angebornen Ausdrudsvermögens
diefe Gebirgsfünftlerinnen erreicht hätten.

Doch diefer Willlomm war nur das Vorfpiel! Umringt von
gleichfalls in weiße Wollkfeider und fchneeweiße Turbane gehüllten
ftattlihen Männern kam jest der Ortsvorfteher, der Padhan, die
Dorfitraße entlang; Hirtenbuben mit eifernen und kupfernen Schalen
voll Mehl, Salz, roten Pfefferſchoten, dickſchaligen Knadmandeln und
Würfelhen aus Kokosnußkernfleiſch folgten dem würdigen Manne,
der mir in einer feierlichen Anfprache, von ber ich leider auch nicht
eine einzige Silbe veritand, all diefe ſchönen Sachen zu Füßen legen
ließ. Ich weiß nicht, ob der Mann Gedanken Iefen konnte, jeden-
falls raunte er nad) einem langen Bfi auf den Tiroler, der dieſe
Herrlichleiten etwas auffällig über die Achfel anfah, einem kleinen
Burſchen ein paar Worte ins Ohr, der darauf ins Dorf rannte
und nad) wenigen Minuten mit einem hoch in der Hand geſchwungnen
Ziegenſchenkel zurückkam.

Das kleine Mädel aus Rilkot ſchien begriffen und weitergemeldet
zu haben, daß ich mit keinerlei gefährlichen Abſichten, ſondern nur
mit dem Wunſche käme, Land und Leute kennen lernen zu wollen;
den wahren Grund dieſer bezaubernd gaſtfreundlichen Aufnahme
erfuhr ich jedoch erſt ein paar Tage ſpäter, und er beſtand darin, daß
die Kleine erlauſcht und ausgeplaudert hatte, wie ich in Kati den
Göttern der Berge mein Opfer an Edelweißblüten dargebracht hatte!

Jedenfalls glaubte ich, keine Holzpuppe ſein zu dürfen, ſondern
ſchwang mich auf die wohlgeſetzte Anſprache des Padhans zu einer
Erwidrung auf. Ich hatte zwar, unvorbereitet wie ich in dieſe

Sie, Google

2m —

Landesenge können fich der Griechen Völker nicht dichter zufammen-
gedrängt haben al3 diefe Männer, die von Neugier zu brennen
ſchienen, zu erfahren, was fich weiter vor meinem Zelte begeben
würde. Einen Augenblid kam es mir vor, als fpielten wir beide,
der Tiroler und ich, in unfrem ummauerten Hofraum die Senfationg-
nummer in einem Zirfus, das borende Ränguruh oder ein ähnliches
Schauftüd. Doc dann übermog wieder das Heroijche in diefem
Nachtbilde, und ich bedauerte, bei Nacht nicht photographieren zu
können; ganz nebenbei bemerkt, habe ich die Kunſt nächtlichen Blitz-
lichtbildens bei meinen künftigen indifchen Reifen ebenfalls erfolgreich
ausgeübt.

Angefichts diefer durchweg ftolzen, männlichen Gefichter und der
würdevollen Art, die weißwollne Toga um Hüften, Schultern und
Geficht zu ſchlagen, kam mir auf einmal der Gedanfe: Gradeſo müffen
alte Römer ausgefehn Haben! Der Senat der Siebenhügeljtadt ſchien
in Hlaffifcher Ruhe um mich gelagert, magijch beleuchtet von dem
filbernen Monde und den roten Spiglichtern meines Lagerfeuers.

Ich fühlte mich noch in der Schuld des Padhans, der fich
wieder, beforgt um mein Wohlergehn, in unfrer Arena eingefunden
hatte. Ich war in meiner beften, übermütigften Laune und bot ihm
mit tiefem Salam-Gruß eine unfrer Sonferventiften, die dev Tiroler
nebft einer andren für mich in die Mitte des Hofes neben das Feuer
geftellt hatte, zum Sigen an. Der Padhan kletterte auch fogleich
mit großem Geſchick oben auf den Kiftendedel und fauerte jich, feine
Wafferpfeife ſchmauchend, darauf nieder. Dann ergriff ih das
Biegenbein und rief, zu der mäuschenftill ringsum figenden Korona
gewendet, unter dem Eindruck Haffifcher Erinnerungen:

„Mitbürger, Freunde, Römer! Glaubt ihr, diefes Ziegenbein
ijt mir gefchenft, ohne daß ich diefe ſchätzbare Gabe erwidern werde?“

Ein beifälliges Murmeln verfündete mir, daß die Leute von
dem Gefühl durchdrungen waren, höchſt erfolgreich mit ihrem Ziegen-
bein nad) irgend einer noch nicht recht kenntlichen Spedkeite geworfen

— 248 —

zu haben. Ich durchwühlte alle in meine
Beitandteile meines auf das allernötigite befd
aber dort wirklich nicht gleich eine geeign
machen.

Da erinnerte ich mich eines hübfchen zuf
fpiegel3, den ich nicht mehr jonderlich brc
Rafieren im Gebirge längit abgemwöhnt hatte
dem Padhan, indem ich die hindoſtaniſcher
Tochter hinzufügte, um ihm eine Kleine Al
gradigen Galanterie beizubringen.

Wahrfcheinlich verftand der gute Padha
nicht richtig, denn er blieb fühl bis ans Her
frampfhaft an feiner Wafjerpfeife, jah m
den Galerieen erhob fich ein bedrohliches W
gewiß ift es hier nicht üblich, fich den wer
haber zu Gnaden empfehlen zu laffen. M
urfauftifchen Wandrung durch die indifcher
auch jet ein ungemein pafjendes Citat ein
mid hin:

„Na warte, du folljt mich hören ftärfer

Schon war ich im Begriff, ein ſchi
Perlmutterſchalen, an dem nicht nur zahlreid
ſonſt noch allerlei nüßliche Werkzeuge angebra
folgen zu laſſen, als mir einfiel, daß ich,
Verſchenken meiner Habfeligfeiten fortführe,
viel auf dem Leibe behalten würde. ch war
womit ich ſchließlich herausrüden follte, un
Tafelrebner, der ums Wort gebeten hat, oh
zu haben, wen er eigentlich hoch leben laſſen

Der Padhan ſchien inzwifchen feine liel
pfeife zu haben. Der Schikar reichte ihm e
den er in eine Echarte de3 mit einem rı

_ 24H —

Pfeifenkopfs einzuführen verfuchte, aber der ſtärker werdende Nacht:
wind vereitelte immer wieder feine Bemühungen und blies den Span
aus. Ohne mir etwas Beſondres dabei zu denken, zündete ich hilfs-
bereit ein fogenanntes Sturmftreichholz an, von denen ich bei jeber
Gebirgsreife einen anfehnlichen Vorrat mitzuführen pflege, und zeigte
des Scherzes halber dem einflußreichen Herrn, nachdem ich feinen
Tabak in Brand geſetzt hatte, daß fein Wind und feine Lunge bie
Flamme eines folchen Streichholges auszublafen vermöchte, ja daß
fie fogar um fo Iebhafter brenne, je ftärker geblafen würde.

Als ob ich durch dieſes Experiment das Ei des Kolumbus gelegt
hätte, bemächtigte ſich der ehrenmwerten Verfammlung eine ungeheure
Aufregung. Meine Römer hüpften von Dach zu Dach bis in
meinen Hof ‚herunter, um fich diefe wunderbare Erfindung noch
einmal in nächfter Nähe zeigen zu lafjen, und obgleich mir gar feine
hervorragenden Anlagen zum Gejchäftsmann in die Wiege gelegt
wurden, merkte ich doch fofort, daß ich mit diefen Streichhölzern
in der Hand durch den ganzen Himalaja kommen könnte. Von
diefem Augenblit an hatte für mich jedes meiner Sturmftreichhölger
grade fo gut eine Art Heiligenfchein um das Köpfchen, wie jede”
Erbs- oder Salamimurft für den Tiroler. Durch das Geſchenk
eines Dutzends diefer Hölzer machte ich den Padhan, wie e8 jchien,
zu dem beftbeneideten Manne des Dorfes Martoli, doch gebe ich
mich der Befürchtung hin, daß er die Streichhölger noch in derjelben
Nacht durchprobiert hat, wie e3 jener befannte Offiziersburfche that.

Der Ruf meiner fturmfichren Künſte ſchien mir vorauszueilen.
An den hübſch aus rotem Holz gefchnigten Thürpfoften der rauhen,
finftren Steinhütten in den nächſten Dörfern, in Burfu, Mapa und
Bildſchu ftanden am nächſten Tage die Einwohner mit gefpannter
Neugier auf der Lauer und fchienen anzunehmen, daß ih nur in
den Himalaja gepilgert fei, um ihnen am hellen Tage einen Streich-
hölzer⸗Fackelzug darzubringen. Ich hielt mich im dieſen Neftern
jedoch weder mit dem Abbrennen ſolchen Salonfeuerwerks auf, noch

Sie, Google

Anölffes Kapitel.
Der höchſte Weideplag im Rumaon-Himalaja.

it Abzug der je vier Stunden erforbernden Heinen Abjtecher
in die Seitenthäler des Lival Gadh und Panſchu dauerte
unfer Marfch von Martoli nach Milam volle acht Stunden,
fo daß ich erft in ſinkender Nacht dicht unterhalb Milams auf einer
Rani Koti genannten Stelle an einem mächtigen Sandhügel mein
Zelt auffchlagen konnte. Die vor den Schafhürben und Häuferftaffeln
von Milam lodernden Feuerreihen erhellten jelbft unfren Lagerplaß ein
wenig, gleichzeitig aber verurfachte das Gekläff der dort oben über
unfre Anmwefenheit jchier rafend werdenden Hunde einen jo gräß-
lichen und unaufhörlihen Nachtlärm, daß ich trotz der fechzehn
ſchweren Marjchftunden fein Auge zuthun konnte.

Erſt am nächjten Morgen bemerkte ich, daß wir unvorfichtiger-
weiſe in nächfter Nähe des BZufammenfluffes des vom Utadurha-
gletjcher kommenden gelblichweißen Dung Pam und des aus dem
Milamgletfcher firdmenden hellgrauen Gori genächtigt hatten; wäre
ein ſchwerer Regen oder zufällig gar ein Wolfenbruch niedergegangen,
fo hätten wir die denkbar günftigfte Stelle zum Weggefchwemmt-
werden gehabt.

Bei Erwähnung des Namens Dung Pani möchte ich der außer-
ordentlichen Schwierigkeit gedenfen, die meiner Berftändigung mit den
Eingebornen hinfichtlich der Berg: und Flußbezeichnungen entgegen=
ftand. Jeder Hirt oder Jäger im Himalaja fennt gewöhnlich nur Die

©. 246-47.
Der Birtenplat; Milam.
Mein Zeit Rept in der Mitte, was recht

— 2417 —

allernächfte Umgebung feines Platzes und auch diefe nur, fo
für feine Bedürfniſſe in Frage kommt. Für alle andren Gip
Bergwäſſer, wenn fie ihm auch noch fo fehr ins Auge fallen
zeigt er nicht ‘daS mindefte Intereſſe und kümmert fih n
geringften um deren etwa vorhandne Namen. Aus den 2
Parhar Berg, Göll Gletfcher, Pani Wafjer und den Ausdrü
die Farben wie für groß und Klein oder andre Eigenfchaften
er zur Verftändigung mit feinen Dorfgenofjen ſchön vol
Hingende und auch an und für fich recht bezeichnende Namı
aber gewöhnlich feinerlei allgemeingültigen Wert für den Rı
haben. So find mir wenigſtens zehn anjehnliche Bergwäſ
dem gleichen Namen Dub Pani vorgeftellt worden, weil fi
Gletſchern entfprungen, milchtrübe Farbe zeigten, denn Dud

nichts andre als Milch und Pani Waſſer. Ich erwähne

in diefen Schilderungen gar nicht erft die zahlreichen mir frag
ericheinenden Namen folcher Art, um nicht etwa fünftigen R
die ohnehin reichlich genug bemefinen Schwierigkeiten einer Hi
reife noch zu vermehren.

Man hatte in Milam natürlich unfer Zeltlager bereits |
fo daß ich bei unfrem Eintreffen auch dort mit allen Eh
pfangen wurde. An der foliden Holgbrüde, die über den (
dem auf feiner Linken Seite liegenden Orte führte, jtanden di
Dorfälteften und leiteten mich, wohl um mir einen guten (
von der bei ihnen erftrebten Bildung zu geben, durch eir
mauerten Hof, in dem etwa ein Dußend Knaben im S
unterrichtet wurden, Leider verftand der Herr Schulmeiftı
Silbe Engliſch, aber ic) konnte doch herausbefommen, daß r
geftatten wolle, mein Zelt in der Mitte des Ortes aufzuftell:
ich fortging, um einen geeigneten Pla& dafür zu ermitteln, ber
ich noch die Schreibübungen der Jungen. Sie tauchten mit
Bambusrohrfedern in gelöfchten Kalt, den fie in einem bc
Kokosnußfern neben ſich ſtehn Hatten, und jchrieben mil

— 248 —

weißen Tinte auf dunkle Holzbrettchen. Ich legte mir bei dieſem
Anblick die Frage vor, wann und wo die Bergvölker zuerſt darauf
verfallen fein mögen, die wunderbaren Eigenfchaften des Kalls fo zu
benugen. Daß die Einwohner von Milam ihre Kalkſteine aber auch
vorzüglich zu Mörtel zu verarbeiten verjtanden, jah ich aus ihren
forgfältig gemanerten und meiß abgepußten Häuschen. Lachenden
Herzens ftellte ich mein Zelt auf einem leidlich ebnen Plässchen auf
und fühlte mit unendlichem Behagen, nunmehr endlich an die richtige
Schmiede gelommen zu fein.

Doc der blaue Himmel wurde bald wieder bewölkt, und noch
immer trieb der Wind das Regengewölk aus ſüdweſtlicher Richtung
thalaufwärts. Ich Hatte mich bereit3 in die tröftliche Hoffnung
gewiegt, daß jebt, am 23. Auguft, die unfelige Regenzeit wenigſtens
bier oben bereit3 zu Ende fein würde, und daß ich mich nun endlich
nach Herzensluft auf den umliegenden fteilen Felshöhen bewegen
könnte. Doch gleich in der erjten Nacht brach ein derartiger Platz-
regen nieder, daß ich ſchon am nächiten Morgen den Padhan, wie
man in der Bhotijafprache jenes Grenzbezirks den Ortsvorſteher
ftatt Padwari nennt, um ein gefchüßteres Obdach erſuchen mußte,
als es unfer Zelt.war, befonder8 auch, weil wir die ganze Nacht
hindurch das zweifelhafte Vergnügen gehabt hatten, den unter dem
Zeltvorhang hineinbellenden Kötern mit unfren Bergſtöcken auf die
Nafen zu ſchlagen. Nach einer ſchier endlofen Beratung der an-
gefehenften Einwohner wurden meine Sachen von übermütigen
Hirtenbuben in einen an einer Geite teilmeije offnen Schuppen
gefehleppt, der außer diefer Deffnung weder Fenfter noch Thür befaß,
fo daß ich fortan buchftäblich von meinen vier oder genauer drei⸗
zweifünftel Wänden fprechen konnte. Der Bau mar mit Schiefer
gedeckt, aber fo niedrig, daß ich darin nicht einmal ganz aufrecht
figen, gejchweige denn aufftehn konnte. Wenn ich oder ber eben-
falls jehr groß gewachſne Tiroler den Eingang benutzen mollte,
mußten wir uns jedesmal fo tief büden, als ob wir wie Feine

Mein Obdah in Milam;
davor die Dorfmufifanten und ein jpinnender Hirt,

„Google

Sie, Google

— 30 —

Bergſchuhe bereit anfingen, in die Brüche zu gehn; die unerhörten
Anftürme der letzten Zeit waren denn doc zu heftig für fie gemefen.
Hans fand den Fall um fo kritiſcher, als die Schuhe ein wahres
Meifterwert eines Lienzer Schuhmachers geweſen waren. Meine
Reſervebergſchuhe hatte ich aber bei unfrer Lumpenparade in Mun-
fhari von Schimmel und Fäulnis angefreffen gefunden und als
unbrauchbar weggeworfen; ich hatte von ihnen feinen andren Nuten
als das Vergnügen, ein Rudel Hunde fi) eine Stunde lang um
diefe Leckerbiſſen herumbalgen zu fehn, wobei ich diefen riefigen
Beſtien, die mir überall den Schlaf wegbellten, von ganzem Herzen
das Leibfchneiden gönnte, das fie vorausfichtlich durch die fcharf-
Tantigen Schuhnägel erlitten haben werben.

Nun befand fi) zwar in Milam, mo manche Einwohner in
Lederſandalen herumgingen, ein Schufter, der, wie alle Handwerker
in Milam, zum allgemeinen Gebrauch angeftellt war, jedoch nicht
mit Geld, fondern, ganz wie in einem fozialiftifchen Utopien, mit
Lebensmitteln oder jonftigen Gegenleiftungen andrer Handmerfer
bezahlt wurde. Der bievre Mann erflärte ganz offen, daß das
Flicken eines derartigen Schuh über feine Kräfte ginge, und fo
verfuchte ich mich denn mit Hilfe des Tiroler? und unter Anwendung
eines Lochbohrers, gemachten Bindfadens und dünnen Drahtes in der
Rolle eines Hans Sachs; wenn meine Flickſchuſterei auch nicht grade
ſehr ſchön ausfah, jo war der Schuh doch wenigftens wieder zu.

Zum Glüd war mein Schifar anftellig genug, durch gute Worte
und Hangvolle Verſprechungen ein Dugend ftrammer Burfchen dazu
au bewegen, mich auf meinen Touren als Träger begleiten zu wollen ;
fie ſchworen hoc) und teuer, daß fie dies nur aus Liebe zur Sache
thun wollten, und wenn fie das Vierfache des fonft üblichen Träger-
lohns annähmen, fo thäten fie das nur, um fich die verjäumte Zeit
bezahlen zu lafjen. Mit gejpanntejter Sehnſucht wartete ich auf den
erſten Haren Tag, an dem ich mit diefer Leibgarde einen Ausflug
in die ringsum aufragende Hochgebirgswildnis wagen konnte.

— 31 —

Eben hatte ih mit Hans unfer Mittagsmahl in Geftalt der
geröfteten Ziegenkeule verfpeift, als ein ungeheurer Tumult im Dorf
ein bedeutendes Ereignis verkündete. Alles lief haftig auf den Weg,
der im nordöftlicher Richtung durch das Dung-Thal aus dem an-
grenzenden Tibet herkommt; dort verſchwanden die Leute in einer
Schlucht, deren Hintergrund, von Milam aus gefehn, durch den
prachtvollen Schneegipfel gebildet wird, den das Bild von Milam
zeigt. Auch ich ſchloß mich dem allgemeinen Auszuge an.

Von einem Hügel an der Thalbiegung follte ich jeßt ein Schau-
fpiel erblicken, wie man es fich nicht leicht merfwürdiger denken Tann.
Die Bewohner Milams, Männer, Greife und Kinder, rannten wie
bejeffen einer nach Taufenden zählenden Schafherde entgegen, die als
dichter, Eribbelnder Haufen aus der Dung-Schlucht heruntergeffettert
am; gleichzeitig trommelten die Dorfmufifanten aus Leibeskräften,
und die Sängerinnen jauchzten und plärrten. Das Zeltgerät hatten
die Antömmlinge auf ungeheuren Yals oder Grunzochſen aufgepadt,
die mit ihrem bis auf die Erde hängenden zottigen Haar, hoch-
gewölbtem Rüden und tiefgejenktem Kopf die auffallendfte Tiergeftalt
des tibetifchen Grenzgebirges abgeben.

Jedem diefer taufend Schafe, ja felbft den fie bewachenden
Hunden hing ein ſtrotzender Doppelfad aus indigoblauer Wolle über
den Rüden, der, wie ich mich fpäter überzeugte, mit rohem Rod)
jalz gefüllt war; einige rot gefärbte Beutel enthielten Borar. Auf
diefe Art ſchaffen nämlich die Tibeter nicht nur die Schäe, die fie an
den Ufern der Salzjeen ihrer wenig fruchtbaren Heimat zufammen-
fragen, über die Gletſcherpäſſe nach hochgelegnen Stapelplägen auf
indiſchem Gebiet, wie zum Beifpiel Milam ein folcher ift, und
bringen dann das für ihr Salz eingetaufchte Getreide auf gleiche
Weiſe nach Haufe zurück, fondern ebenjo gehn aud) die Einwohner
Milams mit Getreidefaramanen nad; Tibet und bringen dafür Salz
zurüd; eine folche Heimkehr vollzog fi nun foeben. Wie ich jpäter
erfuhr, werden für zwei Gemichtsteile Salz drei Gewichtsteile Gerfte

— 232 —

gegeben nnd für jede Schaflaft dreizehn Seer gerechnet; demnach ent⸗
hält, da ein Seer foviel wie achtzig Aupienmünzen oder eiwa ein
Kilogramm miegt, jeder Doppelſack fünfundzwanzig bis ſechsund⸗
zwanzig Pfund Salz.

Die Milambewohner, alt und jung, fuchten nun freudeftrahlend
die ihnen gehörigen Schafe zu erhafchen, knüpften dem ftattlichjten
Widder ihres Stalles jubelnd den Doppelſack ab, luden ihn über
die eigne Schulter und nahmen dann rittlings auf dem fich gegen
diefe Weberlaftung fteäubenden Hammel Platz, die Ohren als Zügel
benugend; oftmals zuſammenknickend torfelten die poffierlichen Tierchen
dann mit ihren ſacktragenden Reitern nach Milam hinein.

Unter den mit der Herde Antommenden befand ſich aud ein
Hindu mit fpärlihem Schnurr- und Kinnbart in halb europäifcher
Kleidung. Er trug eine gelbe Sammtjade, gerippte Beinkleider,
die an den Knöcheln zugebunden waren, eine rote, fesähnliche Kappe
und einen roten Shawl um bie Hüften. Auf dem nächiten Bilde fitt
diefer Inder in andrer Tracht in der Mitte der Gruppe, eine Landkarte
auf dem Knie haltend. Zu meiner unfagbaren Freude fand ich in
ihm zwar nicht den erwarteten Babu, wohl aber deffen Onkel, der
vortrefflich englifh fprah und ſich bald als ein Herr von un-
gewöhnlicher Bildung offenbarte. Wie fich herausftellte, hatte ich
es fogar mit einem fehr berühmten Manne zu thun, ber in den
Jahren 1879 bis 1882 ganz auferordentlich erfolgreiche Forſchungs⸗
reifen quer durch Tibet bis zum Hoangho und nach Lhafa gemacht
hatte.

Es ift nicht allgemein befannt, daß die englifchindifche Regierung
ſchon im Jahr 1863 begonnen hat, zur Erforſchung der für Europäer
verjchlofinen Himalajaländer Nepal und Butan und der an Indien
grenzenden Teile von Tibet im geheimen wifjenfchaftlich ausgebildete
Inder, fogenannte Pandits, auszufenden, die bei ihren Beobachtungen
naturgemäß weniger gefährdet find als Europäer, die aber auch die
Vorſicht gebrauchen mitffen, ihren wahren Namen auf den von ihnen

©. 252-583.
Tibeter mit Grunjobs und mit Salz beladnem Padıschaf.
Auf der Mauer im Hintergrunde fauert der Pandit Kriſchen Singh.

— 253 —

herrührenden Karten und Berichten durch Buchſtaben zu verbergen;
ſie entgehn dadurch leichter etwa gegen ſie geſchmiedeten Racheplänen
und verſchließen ſich nicht eine Wiederaufnahme ihrer Forſchungsreiſen.
Ich hätte es mir nicht träumen laſſen, grade hier als wahren
Helfer in der Not,
den Bandit A—E
oder wie er wirk⸗
lich heißt, Krifchen
Singh Milmmwal,
anzutreffen, ber
fogar den Ehren-
titel Radſch Ba⸗
hadur führen
darf. Unſre
Freundſchaft be⸗
gann natürlich
von ſeiner Seite
ſehr zurückhal⸗
tend, bald aber
hatte er Vertraun
zu mir und In⸗
tereſſe für meine
Abſichten gewon⸗
nen und bot mit
gar nicht genug
zu dankender Lie⸗
benswürdigkeit alles auf, um mir den Aufenthalt in Milam fo an:
genehm zu machen, wie es in einem den üblichen Formen der
Bivilifation fo fernliegenden Orte möglich war. Aber auch als
Friedensſtifter trat er auf, um ernftliches Unheil von meinem Haupte
abzuwenden, das des Tirolers Naivität eines ſchönen Morgens un-
beabfihtigterweife heraufbeſchworen hatte; nämlich fo:

Mein Ziroler, vor ibm Ktiſchen Singh mit einer Sandlarte und
der Padhan im Eafpelj, an einer Wafferpfelfe rauchend.

— 254 —

Der Weg von unſrem Inn, wie man kurz unſer Abſteigequartier
nannte, bis hinunter zum Gletſcherwaſſer des Gori war ſteil und
zeitraubend. Hans aber, der auch die Aufgabe hatte, jeden Morgen
von dort das für unſren Haushalt erforderliche Waſſer heraufzu—⸗
holen, hatte bereits am dritten Tage unſrer Anweſenheit ausfindig
gemacht, daß die Frauen des Ortes bei Morgengraun mit rieſigen
weithalſigen Kupferflaſchen ebenfalls regelmäßig zum Waſſerholen
hinunterſtiegen, und glaubte, ſich den Gang abkürzen zu können.
Ganz gemütlich trat er auf ein dralles Hirtenmädchen zu, das ihm
mit einem gefüllten Krug auf dem Kopfe, ſchwer keuchend, entgegen-
kam, und verfuchte dem über feinen unvermuteten und damals in
der That etwas räubermäßigen Anbli gewiß nicht wenig erſchrocknen
Mädchen verftändlich zu machen, ihm von ihrem Wafjerüberfluß ein
wenig in fein Kochgeſchirr abzugießen. Diefe Abficht mißlang wohl
ein wenig, denn Hanſens hindoftanifcher Sprachſchatz belief fich nur
auf den Anruf: O Kuli! und die Vokabel für Waſſer Pani, die er
ſich angeeignet hatte, um die Kulis ftatt feiner das nötige Waſſer
in das Zeltlager fchaffen zu lafjen. Im übrigen befaß er aber eine
erftaunliche Meifterjchaft, fich mittelft hehe! haha! und hm! hm!
mit den Eingebornen zu verjtändigen; hihi und Huhu erinnre ich
mich jedoch nicht, von ihm gehört zu haben.

Das weibliche Weſen ahnte wohl nicht, was Hans mit den
flangvollen Silben he! he! meinte, oder verſtand feine ehrbaren Ab-
fichten ganz falſch. Hans dagegen dachte mohl,. daß man zumeilen
bei Damen am fchnellften zum Ziel kommt, wenn man keck und
unverfroren auf fein Ziel losfteuert, und griff, ohne viel nußlofe
Worte zu verfchwenden, nach dem Rieſenkruge, um ihr fein harm⸗
loſes Begehren klar zu machen.

Vielleiht kam er dabei ganz zufällig ihren meichen braunen
Armen ein ganz klein wenig zu nahe, denn fie ließ entjeßt den Krug
fallen, jo daß das Waſſer dem armen Hans um die Ohren fprigte,
und lief, ſich verhülfend, fpornftreichs in ihre Hütte. Ich beobachtete

— BB —

den Vorgang von der Höhe aus und jah plöglic alle Weiber, die
grade vom ober zum Wafjer unterwegs waren, nach den verſchie⸗
denften Seiten Hals über Kopf dem Beifpiel ihrer fcheuen Genoffin
folgen und eiligft außeinanderftieben, wobei manche auf dem fteilen
Abhang ins Stolpern und Fallen kamen und fi) im Hinabrollen
ebenjo wie ihre Krüge unaufhörlich überfchlugen.

Unter andren Verhältniffen hätte ich mich bei einem fo überaus
komifchen Anblick vor Lachen wahrfcheinlich jelber überjchlagen, aber
in diefem Falle ſchwante mir doch Unheil, als Hans wie ein be—
gofjner Pudel in unfrem Hüttlein auftauchte und fich verdrießlich
beflagte, daß das Weibsbild gar jo „heikel“ geweſen fei.

Es dauerte auch nicht lange, fo verfammelten fich die männlichen
Einwohner Milams in fihtbarer Aufregung vor unfrer Behaufung;
Hans ließ fich ſchlauerweiſe nicht blicken. Die Männer grolften und
ſchimpften und tobten immer lauter. Der Aufruhr wurde wirklich
jo geräufchvoll, daß ich einen ernftlichen Zufammenftoß für ganz
unvermeidlich hielt. Zum Glüc erſchien der Pandit noch rechtzeitig
genug, um zu Worte kommen und von der Mauer unfres Hofes aus
der Berfammlung auseinanderfeßen zu können, daß wir beide ja nicht
aus England, fondern aus einem ganz andren Lande jtammten, wo
man gar feinen Begriff hätte, wie behutfam man mit indifchen Damen
umgehen müßte. Die Hauptfchreier gaben fich freilich durch dieſe
Erklärung noch nicht zufrieden, fondern brüllten weiter nach Rache.

Da fiel mir ein, daß das Gerücht von meiner windfejten Feuer:
werferei ſchon aus Martoli bis nach Milam gedrungen war; ich
erklärte mich bereit, zur Sühnung von Hanfens Vergehen fofort die
ungeheure Anzahl von drei unauslöfchlichen Streihhölzern zum
beiten zu geben. Einige von den Schreihälfen hielten diefen Vor—
ſchlag allerdings für Hohn und verlangten erſt recht, daß wir ſofort
aus Milam verfchmänden, aber die Neugier der Mehrzahl überwog
ſchließlich. Ich ftieg alfo auf die Mauer und verſuchte aus Leibes-
kräften, folch ein brennendes Streichholz auszublafen. Der negative

— 256 —

Erfolg meiner Blasübung wirkte gradezu durchſchlagend. Die Mauer
wurde förmlich geftürmt, und Dutzende von Pausbaden mühten fi
bis zum Verften, das zweite Holz zu verlöfchen. Als dies felbft den
ftrebfamften Jünglingen nicht glückte, war mein Triumph befiegelt;
der frevelhafte Hand war vergeffen und meine glorreiche Hererei das
Tagesgeſpräch. Ich ſchmiedete das Eifen, folange es heiß war, und
exitand von einem begeifterten Zufchauer für ein winziges Schächtelchen
meiner Zauberhölger eine feifte Ziege, deren Braten uns, wie ich hoffte,
auf der nächſten Bergtour bei Kräften erhalten follte. —

Es war mir bereit8 in Martoli aufgefallen, daß fich in manchen
der ummauerten Höfe Perfonen aufhielten, die bei unfrer Annäherung
fofort in das Dunkel ihrer Hütte rannten, ehe ich fie noch deutlich
erkennen konnte. Nur hörte ich manchmal außer dem lebhaften
Flüſtern allerlei Töne mie leifes Kettenklirren aus den Käufern
fallen; in den Höfen ſchienen die Entfliehenden meiftenteils eine
lange, ſchmale Decke und ein paar meterlange Stäbe zurüdzulafien,
über die ich in folgender Weife Aufklärung erlangte.

Im Lauf unſres Aufenthalts fteigerte ſich durch unfer wirklich
mufterhaft ſittſames Betragen und Hanſens zur Schau getragne
Neue das Vertraun der Weiblichkeit von Milam ſchließlich fo ſehr,
daß das anfangs allgemein übliche Flüchten nach und nad) unter:
blieb und ich allmählich die ſchöne Welt in den Gehöften bei ihren
Hantierungen beobachten Tonnte.

Die Frauen der vornehmften und mwohlhabendften Bewohner
Milams, die nicht gleich den geringeren Weibern das Haus verließen,
um Waffer zu holen, oder in einer der zehn Heinen Wafjermühlen
am Goriſtrom ihren Buchmweizen zu mahlen, oder dort in Steintrögen
durch Herumtreten mit den Füßen die Wäfche zu waschen, legten
zu Haufe nicht etwa die Hände in den Schoß, o nein, in den Schoß
legten fie etwas ganz andres, nämlich ihren Webftuhl, deſſen ein-
fache Bauart durch einen Bli auf das Bild fofort Har wird. Das
darauf erzeugte bumtgeftreifte Wolltuch fpannten fie während des

me

— 37 —

Webens nad) jedesmaligem Durchſtechen eines Stabes, der dem bei
uns üblichen Weberjchiffchen entjpricht, mittels eines um den Leib
gebundnen Ledergürtels feit an. "

Aber in was für einem Aufpuß ſaßen fie bei der Arbeit! Grade
als ob fie zeigen wollten, daß die Koftbarkeiten diefer Welt nicht
nur im Grünen Gewölbe in Dresden zufammengetragen feien, fondern
daß ein ganz hübſches Teilchen davon an ihren Nafen, Füßen,
Zehen, Fingern, Armen und Ohren hängen geblieben jei, von dem
Halfe gar nicht zu fprechen, um den,
abgejehn von einem Dutzend zier-
licher Goldfettchen, noch ein ſchwerer,
maſſiv goldner oder filberner Ring
in der Größe eines Tonnenreifens
zu hängen pflegte.

Doch was diejen zierlichen und
gediegnen Schmuck erft zu blenden⸗
der Wirkung kommen ließ, das waren
die Heidfamen, ſchönfarbigen Gewän-
der der Damen. Die Milam-Schön-
heit zum Beifpiel, die der Pandit
nad) langem, geduldigem Werben Frauen-Ehmud
dazu überredete, mie zu figen, und für Obr, Haar, Etirn, Naſe und Hals,
deren ausdrucksvolle Züge ich meinen freundlichen Leſerinnen auf der
nächſten Seite im Bilde vorftellen kann, trug eine purpurrote Sammt-
jade und ein blaßgelbe3 Seibentuch mit eingewirkten grünen und roten
Blümchen, das in äußerft kleidſamer Weife als Sonnenjchuß über Kopf,
Naden und Schultern gelegt war. Während die Frau webte, ließ fie ſich
von den Kindern der Dorfmufifanten mit Tanz, Gefang und Trommel:
ſchlag ergögen; ihr eignes Söhnlein guckte mit aufgewickeltem Kopftuch
der Arbeit feiner Frau Mama zu, die unvermeidliche Hula vauchend,
indem er das befonders in Indien geltende Sprüchlein befolgte: „Für
den Spaß iſt das Pläfter, für die Spägin find die Pflichten!"

Boed, Indijche Oletiherfabrten. 17

A

Der feierliche Staatsbeſuch, den mir der Pandit nach der An-
kunft feines Neffen Bala Singh, mit diefem von mir fehon fo lange
erwarteten „Babu“, abjtattete, brachte mir eine bittre Enttäuſchung;
nicht etwa, weil ſich die Herren ihre eignen Gläfer aus ihren
Häufern holen ließen, um daraus meinen ihnen zum Willkomm
angebotnen Cognac entgegenzunehmen, den fie ſelbſt al3 aufgeflärte
Hindus nicht aus meinen Gefäßen trinken zu dürfen glaubten, aber
der Babu war entweder zu verlegen oder, nun, ih will jagen, zu
ungeübt, mir feine angeblichen Kenntniffe des Engliſchen irgendwie
bemeifen zu fönnen. Bon einer Mitnahme diefes Gelehrten auf
meine weitre Reife konnte fonach eine Rede fein; ferner verficherte
mir der kürzlich aus Tibet zurückgekehrte Pandit, daß die Tibeter
gedroht hätten, denjenigen Bhotijas die Köpfe abzufchlagen, die als
Laftträger oder Begleiter irgend eines Europäers auf tibetijchem
Gebiet betroffen würden, und ebenfo beftätigte er mir das Gerücht
der räuberifchen Einfälle der Tibetaner nad) Garhwal. Es wäre
alfo augenblictich volllommen unmöglich, durch Tibet in daS weſtlich
gelegne Quellgebiet des Ganges hinüberzulommen, und ich müſſe
deshalb von Milam wieder längs des Gori zurück nad Almora
gehn und von dort über Naini Tal nad) Badrinath zu kommen
ſuchen, das ich al3 den berühmteften Wallfahrtsort der Hindus im
Himalaja befuchen wollte,

Denfelben Weg zurüct machen, den ich gefommen war? Nein,
da3 wäre ganz gegen meine Gewohnheit geweſen. Ich war feit
entjchlofien, das Aeußerſte zu verfuchen, damit mir ein fo wenig
ehrenvoller Rückweg erjpart bliebe; allerdings Hatte ich noch feine
ganz Mare Vorftellung davon, wie das möglich) gemacht werden
könnte.

— 258 —

NPADaCG Hand) aun gung 20 3 ug uagau grpang WEIL UN nvazuanug apuUagayp

ae · e 0

dupnva jnlaialſvgg aus “udoz acu may

Preizehnfes Kapitel.
Befteigung des Pauſchakuri.

rdlich von Milam erhebt fi ein gewaltiger Felsrü
Steilabjtürze nad Süden, alfo nad) Milam hir
- erfteiglich ausfehn. Der Wejtabhang diefes Berge
Milamgletfcher ſchien dagegen feine allzu großen Schwier
bieten, und da mir, nad) forgfältiger Brifung der Umge
andre Höhe eine jo umfaffende Ueberfchau der um d
gletſcher gruppierten Gebirge verſprach, beſchloß ich die
diefes vom Panditen Panſchakuri genannten Rückens, un
aus ein Panorama der Rumaonalpen aufzunehmen.

Die Witterung hatte fi zwar in den Ießten Tagen
gebefjert, aber „e3 hat halt immer noch nicht die rechte '
brummte der Tiroler tagtäglich, weil der Wind noch in
aus dem allein jeligmachenden norböftlichen Himmelswinfe
geruhte. Trotzdem wollten wir den Aufftieg verfuchen.

Zunächſt ging unfer Marſch von Milam in nor
Richtung bis zu dem etwa zwei Kilometer fernen Eisthore d
gletjchers, aus dem bei 11340 Fuß (3456 m) die £
Gori herausjtürzt. Dann ftiegen wir auf ber gewaltige
des Gletſchers und auf feiner mit Geröll beſchütteten Ob:
gleicher nordweitlicher Richtung weiter, als Thalſchluß
wundervolle Schneepytamide des 23220 Fuß (7077

— 260 —

Szurdſe Kund vor Augen, wie man aus der Abbildung ſieht, eine
Hochgebirgserſcheinung allervornehmſter Art. Aus den Becken dieſes
Berges ſchieben ſich die Eismaſſen zuſammen, die den etwa zwanzig

Der Ejurdfe Rund, vom Milam-Gleiſcher geſehn.

Kilometer langen Milamgletfcher bilden, den größten Gletſcher im
zentralen Himalaja.

Wie die Karte zeigt, erhebt fi der Panſchakuri inmitten eines
wahren Labyrinthes von Gletſchern und Hocgebirgsrüden. Eine
anfchaulichere Vorftellung von dem Bau dieſes Gebirges wird ſich
der Leer aber mit Hilfe des zufammenhängenden Panorama vor

1
)

— 261 —

dem Titelblatte dieſes Werkes verſchaffen können, deſſen Aufnahme
der eigentliche Zweck meiner Beſteigung des Panſchakuri war; wie
ich bei dieſer Gelegenheit nochmals betonen möchte, war ich durchaus
nicht mit der Abſicht, einen bergſteigeriſchen „Rekord“ zu ſchaffen,
in das Himalajagebirge gegangen, wie es zum Beiſpiel der vor
wenigen Jahren im weſtlichen Himalaja durch eine Lawine ver—
unglücte Engländer Mummery beabſichtigt hatte; ich weiß ſehr wohl,
daß ein folches Unternehmen ganz anders und nur unter Mitnahme
einer Schar von Trägern aus den europäifchen Alpen ins Wert
gefegt werden müßte!

Um dies Panorama richtig zu würdigen, muß der Beſchauer die
Freundlichkeit haben, fich zu vergegenwärtigen, daß ich danach trachten
mußte, für meinen Aufnahmeapparat einen Standpunft ausfindig
zu machen, der außer den von dort aus fichtbaren umliegenden
Gipfelzügen auch diefen Standort ſelbſt, das heißt den Panfchakuri-
tüden und feine Lage als Wafjerfcheide zwifchen Gori und Dung
Boni zur Anſchauung brachte; durch feine unmittelbare Nähe im
Vordergrunde beeinträchtigt diefer gewaltig hervortretende Rücken aller-
dings den Eindrucd der ungeheuren, jedoch ferner liegenden Höhen.
Durch diefe Aufftellung vermochte ich aber gleichzeitig einerfeit3 den
Niederblick aus der Vogelſchau in die Tiefe auf den zur Linken, faft
ſũdöſtlich abfließenden primären Milamgletfcher mit feinen mejtlichen
fefundären Seitengletfehern darzuftellen und andrerjeit3 den Einblick
in die Thäler und Gletſcher, die im Often und Südoften zur Schlucht
de3 Dung Pani und Utadurhagletjchers hinabziehn. Ich nahm wahr,
daß, je höher hinauf ich den Standpunkt des Apparates auf diefem
aus entjeßlich ſchroffem Kalkſchiefer beftehenden Rücken verlegte,
Bauart und Zufammenhang des Gebirgsſtocks immer weniger zum
Ausdruck gebracht werden fonnte, aber grade den Anblid des
Milamgletſchers mit feinen von Weiten her einmündenden Zuflüffen
betrachte ich für diejenigen als ungemein Iehrreich, die fich noch nicht
aus eigner Anfchauung eines Gletſchers und durch eigne Erfahrung in

— 262 —

den Alpen aus meinen Worten ein zutreffendes Bild dieſer nur
umftändlich zu beſchreibenden Gebirgsverhältniſſe zuſammenzubaun
vermögen. Ueberhaupt hoffe ich die Zuſtimmung meiner verehrten
Leſer zu finden, wenn ich die Schilderung der Bergformen durch
Worte möglichft knapp faſſe und dafür lieber meinen bildlichen Dar-
ftellungen mehr Platz einräume. Ich brauche dann auch nicht fort-
während den ſonſt üblichen aber mißlichen Weg einzufchlagen,
Vergleiche mit befannteren Bergformen heranzuziehen, die naturgemäß
immer binfen und doch nur den wenigen, die wirklich die angezognen
Beifpiele ganz genau fennen und vor Augen haben, einigen Nuben
zu bieten vermögen. Aus diefem Grunde habe ich fämtliche Photo:
graphieen in diefem Werk auf die allein zuverläffige, wenn auch
überaus beſchwerliche Weife, das heißt mit ſorgſam nivellierter Stativ-
Kamera und mit Objefiven, die genau den menfchlichen Geſichts-
winfel umfafjen, aufgenommen und nicht mittels eines der meit
bequemeren, aber optijch oft verzeichnenden Handapparate.

Doc ich bin der Schilderung diefer Beſteigung durch den Hin-
weiß auf ihr Ergebnis vorausgeeilt, und doch war dasfelbe nicht fo
einfach und leicht zu erringen, wie es nach dem nun in aller Ge
mãchlichkeit vor dem Lefer ausgebreiteten Bilde den Anſchein haben
könnte; es darf nämlich nicht vergefjen werden, daß der Punkt, an
dem meine Kamera ftand, die mittel Quedfilberbarometer gemefine
Höhe von 17090 Fuß (5509 m) über dem Meere, aljo 5650 Fuß
(1823 m) über dem Endpunkt de3 Milamgletfchers hat, der auf
dem Bilde ſcheinbar jo nah iſt. Hierbei will ich anmerken, daß
ich allen Höhenangaben durch Anerordbarometerablefungen, wenn fie
nicht, nad) Freiheren von Richthofens Nat, auf drei Inſtrumenten
gleichzeitig gemacht werden konnten, jo wenig Wert beilege, daB ich
nicht fonderlich böfe war, al3 mein Aneroid, auf einem Zelsblod
liegend, beim Zuſammenpacken eines Biwaks überfehn und vergefien
wurde. Direkte Höhenmefjungen follten nur durch Queckjilberbarometer
oder Siedepunktbeftimmungen de3 Waſſers bewirkt werben, obgleich

— 263 —

letzteres die Krone aller Geduldsproben vorftellt und bei meinen
Berfuchen, wohl wegen des mwärmeableitenden Wafjerbehälters aus
Nickelmetall, faft niemals befriedigende Refultate ergab. Kenner
werden wohl wiſſen, daß neuerdings ein von Oberft Watfins er-
fundnes Mountain-Anerordbarometer in London (bei J. 3. Hicks)
bergeftellt wird, das die ſchädliche plaftifche Nachwirkung des Ueber-
tragungsmechanismus weſentlich aufheben „joll".

Die Schieferwände des Panſchakuri find jo überaus glatt und
fteil, daß Schnee nur an einigen ebneren Stellen an diefem Rüden
haften bleibt; dennoch habe ich zufällig auch diefen ganzen Fels-
rücten als eine einzige eisgligernde Mafje gefehn, wie ich bald bei
der Bejchreibung feiner Beſteigung erwähnen werde.

Als wir, den Milamgleticher verlaffend, über grasarme, fteile
Wiefen am Panjchakuri aufftiegen, fand ich in etwa 15000 Fuß Höhe
Dicht bei einer anfehnlicden Schneemulbe eine Löftlich mundende Quelle,
von einem der Burſchen aus Milam Döldhar Pani genannt, wobei
mir diefer Jungling zu verftehn gab, daß die Hirten in den vorher:
gegangnen wärmren Wochen mit ihren Yaks und Kleinen Berg-
pferden bis hier hinauf gemeibet hätten.

An diefem günftigen Plate flug ich mein Zelt auf, während
Die Kulis fih in aller Eile aus Schieferplatten einen Windſchutz
aufſchichteten; dann zerftreuten fie fich über die Halden, um dürren
Pferdedünger als Brennmäterial zu fammeln. Da ich nach der Ueber-
ſchau von Panſchakuri wieder nad) Milam zurüctehren wollte, hatte
ich mein Gepäd in unfrem dortigen offnen Hüttchen ganz un:
verwahrt zurückgelafjen, ohne auch nur einen Wächter dafür zu be
Ttellen; fo fehr vertraute ich der Verficherung des Pandit Kifchen
Singh, daß in Milam noch niemal® Raub oder Diebjtahl vor:
gefommen jeien! Mit Verwunderung hatte ich bereits an den
Häufern in Milam das Fehlen von Thürfchlöffern, ja häufig jogar
felbft von Thüren an den Häufern bemerkt. Wie ich gleich hinzu—
fügen will, brauchte ich mein Vertrauen nicht zu bereun.

— 264 —

Ich hatte nicht mehr als ſieben Kulis und den Schikar und
nur wenig Proviant für diefe Beiteigung mitgenommen, weil ic)
glaubte, bereit3 nach wenigen Tagen wieder im Standquartier Milam
zurüd fein zu Können. Ich hatte allerdings meine kürzlich ein-
gehandelte Ziege mittreiben laſſen, um für alle Fälle vor dem Ber-
hungern geſchützt zu fein, aber das Tier erwies fid) al3 ganz unglaub-
lich bocbeinig und hinterliſtig. Willig folgte e8 dem Führer, bis
das Leitfeil ganz fchlaff Hing, um dann urplöglich einen Verſuch zu
machen, durch einen Bockſprung zu entwifchen und thalabwärts zu
hüpfen; dann wieder ftemmte es ſich mit gefenkten Hörnern fo feit
auf die Vorderbeine, daß alle freien Hände daran herumfchieben
und zerren mußten, um den Rader im Schnedenfchritt vorwärts
zu lotſen. Da ich nun aber nicht zum Ziehlampf mit eigenfinnigen
Biegen nad) Indien gekommen war, überließ ich diefen langgehörnten
Hemmſchuh ſchließlich feinem Schickſal. Künftigen Himalajareijenden
Tann ich überhaupt das Mitnehmen von Schlachtvieh nur menig
empfehlen: es hält auf, loct in der Nacht reißende Tiere in das
Lager, und auch da3 Schlachten und Kochen wird auf dem Marid)
im Hochgebirge zur Plage, und fchließlich wird dem Reifenden ganz
friſch gefchlachtetes Fleifch bald ebenjo zumider wie Büchſenfleiſch;
Hans mit feiner ftilen Liebe zu feiner Zulamiwurſt ſcheint ſich auf
einem ganz gejchmadvollen Wege dem Ernährungsproblem auf
folchen Reifen zu nähern, aber am beften ift der daran, der zeitweilig
von Hirtenfoft zu Ieben vermag. Medernd blieb die erwähnte dumme
Biege wohl eine Stunde lang ftehn, um unſrem Emporfteigen nad):
zufhaun, dann verlor ich fie aus den Augen; nad) Milam ift fie,
wie ich fpäter hörte, nicht zurückgekehrt, wird alfo wohl einem der
Schneeleoparden, die hier oben den Mofchustieren, Thars oder
fonjtigen Wildziegen nachitellen, zum Opfer gefallen jein. Auch
wieder ein fetter Biſſen, der in eine faljche Kehle gefommen ift!

Den zufammengetragnen Dünger benußten die Kulis, die Fugen
ihrer Windmauer zu verftopfen und das Feuer zu unterhalten, über

— 2365 —

den fie ihre Schupattifuchen baden mußten, denn der Strauchwuchs
hatte bereit3 an der Moräne des Milamgletfchers fein Ende gefunden.
Bor Kälte zitternd hodten fie händereibend um das Feuer herum,
trogdem die Temperatur kaum den Gefrierpunft erreichte. Dann
legten fie fich Dicht zufammen, in ihren dünnen wollnen Deden ge-
widelt, hinter den Windfang, um die Nacht zu verfchlafen.

Der nächſte Tag brachte fo ungünftige Witterung, daß an den
Weiterftieg nicht zu denken war; die Kulis verlangten ſtürmiſch nad
Umkehr. Ich fagte mir aber, daß doch jet jeden Tag der end-
gültige Windwechfel eintreten könne und mollte ben gewonnenen
Vorſprung nicht wieder aufgeben. Ich behielt deshalb nur den
Schikar und einen einzigen Kuli bei mir und ließ die andren mit
dem Auftrag nad) Haufe gehn, bei einer Befjerung des Wetters
Tofort hierher zurückzukehren.

An den beiden folgenden Tagen verfuchte ih, mir in den
wüſten Schiefertrümmern etwas Bewegung zu machen und eine
Strecke höher hinaufzufteigen, aber ſchauderhafte Gewitter mit Regen
und Hagelfchlag jagten mich bald zurücd. Ich grämte mich nicht fehr
Darüber, fondern beobachtete das Thermometer mit lachendem Herzen,
und als ic) das Quedffilber unter den Gefrierpunft rutfchen fah, war
mir ganz Mar, daß der Wetterwendepunft, das heißt der vegen-
verjcheuchende, kalte Nordoftwind, im Anzuge fei.

Und richtig! Im der Nacht vom erſten zum zweiten September
bemerkte ich, daß das Plätſchern des Regens auf der über mein Zelt
gefnüpften Gummidecke nachließ und dafür ein ganz ſeltſames Kniſtern
und Prafjeln vernehmlich war. Um zwei Uhr nachts fchaute ich aus
dem Zelt, und mit einem wahren Jubelſchrei weckte ich den Tiroler.
Flugs kam auch Hans herausgekrochen und fah fi, mit den Händen
in den Tafchen, gelaffen im Kreife um; dann famen die inhalt
jchweren Worte von feinen Lippen: „Jetzt fannfcht du gehen! Was
wünſchen Sie, Kaffee oder Thee?“ Letzteres war nämlich feine
regelmäßige Morgenfrage; den Kaffee durfte mir mein Mundkoch

— 266 —

Hans machen, den Thee brühte ich aber lieber ſelbſt auf, weil andre
es in dieſem Punkte gewöhnlich zu gut mit mir meinen und den
Thee fo lange „ziehen laſſen“, bis alles aromatiſche Thein verduftet
iſt und nur eine widerliche, ungeſunde Tanninbrühe übrig bleibt.
Der Mond und die ungewohnten fühlichen Sternbilder leuchteten

auf ein ganz märchenhaftes Schaufpiel. Mir kam die ſchone Schilde⸗
rung der Mondnacht)] in) des altindiſchen Dichters "Hala Sapta-
ſchatakam in den Sinn, die nad) Brunnhofers Ueberfegung lautet:

Stolz wie ein weißer Flamingo

Wandelt in filberner Pracht

Der Mond am fledenlofen
Himmelsteiche der Nacht.

Kein Wölkchen trübt die Klarheit,
Die Luft iſt göttlich rein,

Es ftrahlen die Sternenblumen
Leuchtend ins All hinein!

Die Hochgebirgsriefen lagen noch in tiefem Schlaf und hatten
dicke mollige Wolkenkappen über die Ohren ihrer ehrwürdigen, ſchnee⸗
weißen Häupter gezogen. Darüber aber war der Himmel ganz
prächtig rein, doch ſchien er mir durch den Gegenſatz des blendenden
Sternenlichts, das aber auffallend wenig flimmerte, die Farbe von
tieffhmarzem Sammt zu haben, auf dem diefe Heerjcharen von Ge
ftienen wie funfelnde Diamantgarben prangten.

Den befremblichften, übernatürlichiten Anbli aber boten bie
Schieferfcherben und Felsblöde neben, über und unter unfrem Zelt:
lager; wohin das Auge jah, da glänzte und gleißte der Rauhreif, der
den am Abend vorher noch unheimlich ſchwärzlichgrauen Panfchakuri-
rücken in einen Haufen von gligerndem, weißem Kryftallitaub ver-
wandelt zu haben ſchien. Eine folche ganz unerwartete und volllommne
Farbenveränderung einer Landſchaft gehört zu den nachhaltigſten
Eindrüden, die de3 Alpenfteiger3 harren.

In Eife kochten wir eine Fräftige Erbswurſtſuppe, ich ſteckte

— 267 —

ein Büchschen Sardinen, ein andres mit Rindszunge, etwas Schoko—
lade und Biskuits in die Joppentaſchen, Hans hüllte den Zipfel
unſrer letzten Salamiwurſt mit wehmütig zärtlichen Blicken in ſein
Taſchentuch und ſchien dabei zu ſeufzen: Mein Freund, kannſt du
nicht länger fein? Dann fügte er unſrem Proviant etwas Erbs-
wurft und ein Dutzend
Schupattis hinzu, die un-
fer Schifar während der
Aufbruch3vorbereitungen
an dem Lagerfeuer aus
Yaldünger geröftet hatte.
So ausgerüftet, machte
ich mic, auf den Weg
und befahl dem Kuli, den
Koffer mit der photo
graphiſchen Kamera und
den Raffetten aufzupacken
und mir damit zu folgen.
Der gute Jüngling
fah mich mit Augen an,
die aus dem Kopfe zu
quellen drohten. Jetzt, Der boſe Gott Edima mit feiner Gemaslin Parbati; feine

. Qaut iR mit Ace befläubt, durd) feine Loden winden Rh
um drei Uhr nachts, fange _Aobra-Scilangen. Im Gintergrunde ber fagenhafte Götteriöron

bevor noch die verehrte Nanda Devi. (Nat einem indifgen Gemälde.)

Sonne am Horizont emporgeftiegen war? Bebend Iallte er, er molle
lieber auf jeden Verdienft verzichten, als fo freventlich den Nacht-
gefpenftern in die Arme laufen. Wergerlich wollte ich die Laft des
fonft gar nicht üblen Burſchen dem Schikar aufbürden, der aber
wies eine fo unerhörte Zumutung mit Entrüftung von fich, erklärte
ſtolz und zornig, er fei fein Kuli, fondern ein Jäger, und
Außerdem wäre es ganz unmöglih, daß wir lebendig auf den
eisſtarrenden Panſchakuri herauf oder von ihm herunterkämen.

— 268 —

Beruhigend zeigte ich ihm die Steigeifen, das Seil, die Schneebrillen,
die Hans in feinem Ruckſack zur Sicherheit der Kulis mitnähme;
aber mit entfeßtem und geheimnisvollem Geſicht verfuchte er mir ber
greiffich zu machen, daß die Göttin Parbati ſelbſt nächtlichermeile
diefen ſchneeweißen Teppich über die Berge ausgebreitet habe, um
darauf mit ihrem göttlichen Gatten Schiwa reinen Fußes luſtwandeln
zu können, nad) dem beide von ihrem Frühbad in den heiligen Fluten
des Ganges aus Benares nad) ihrem Throne Nanda Devi zurüd:
gefehrt feien. Ich könne ihm mehrere taufend Rupien bieten, und
felbft dann würde er nicht vor Eonnenaufgang mitgehn; wenn
ich aber überhaupt auf fein Mitgehn rechnete, möchte ich gefälligit
zuvor die Konſervenbüchſe wieder auspaden, auf der er einen Rinde
topf bemerkt hätte, denn durch Gemeinſchaft mit fo gottlojen Leuten,
die fih auf diefen gottgeweihten Bergen mit Fleifch vom heiligen
Rindvieh zu ftärken beabfichtigten, wolle er nicht feinen Untergang
unvermeidlich heraufbeſchwören.

Das ging mir denn doc) über den Spaß. Genau drei Jahre
früher wurde mir mit demjelben Hans im Kaulafus eine Beiteigung
des Kasbek vereitelt, indem uns die Träger, gruſiniſche Cteinbod-
jäger, auf dem Marſch im Stiche Tiefen, weil fie in ihrem ſchauder⸗
haft verwirrten religiöfen Fanatismus wähnten, Jeſus Chriftus, der
auf der Eisfuppe de3 Kasbek wohne, würde uns mit Steinwürfen
töten, weil Hans unreine, das heißt vom Schweine ftammende
Nahrung in Geftalt von Salamiwurft zu fi) genommen habe und
noch große Mengen davon im Ruckſack bei fi trüge. Vergebens
hatte ich damals diefen Leuten das thörichte ihrer Anficht Har zu
machen verfucht, und nachdrücklich betont, daß eine echte, rechte
Salamiwurft nicht von fetten Schweinen, fondern von viel edleren
Tieren, nämlid) von hagren Ejeln, abzuftammen pflege — aber
nicht3 hatte geholfen. Und nun follte ich hier, taufend Meilen von
jenem Schauplat entfernt, durch einen ähnlichen religiös angehauchten
Unfinn den mit jo unendlicher Sehnfucht ſchon fünf Monate lang

— 269 —

erharrten erſten wirklich ſchönen Tag im Himalaja beeinträchtigen
Iafjen? Nimmermehr!

Mit einem Blick unfäglicher Hochachtung vor fo weit getriebner
Frömmigkeit nahm ich diefem Mufterweidmann ſtillſchweigend den
Apparatenkoffer fort und packte ihn zu der wollnen Jade, der aus Seide
geftrietten Kappe, den Fauſthandſchuhen, den dicken Schneeftrümpfen
und dem Schnelllocher in meinen Rudjad. Um drei ein Viertel Uhr
verließ id) mit Hans das Zeltchen und verftärkte den Schein des
Mondes dur das Licht unfrer Laterne; mit blöden Augen gafften
Die beiden fonft wirklich recht braven Bergfteiger ung nad, von
Denen Hans beim Aufftieg an ſchroffen Stellen oft genug bewundernd
gejagt hatte: „Die Teufelskerle gehen ja wie die Gemjen!" Ich
rief den Burfchen zu, fie möchten beim Eintreffen der andren Kulis
unfer zurücgelafines Zeltlager nicht etwa nad) Milam fchaffen, ſteckte
mit einem recht überflüffigen herausfordernden Seitenblick die Büchſe
mit Rindszunge aus der rechten Tafche in die linke, und dann ftieg
ich unverdrofjen hinein in die glatten, übereiften und im Mondlicht
gligernden Schieferblöde.

Der Aufftieg ging unausgefeßt über Schieferfcherben und glatte
Platten, die die größte Vorficht erheifchten, jo daß wir mit einigen
ſehr kurzen Raſten erft gegen neun Uhr die Felsnaſe erreichten, die
mir für meine Aufnahme des Panorama geeignet erſchien. Ein
paar Stunden fpäter tauchten dort auch die beiden treulofen Männer
auf mit der DVerficherung, daß inzwifchen die andren Kulis aus
Milam zum Zeltlager gefommen fein würden.

Erſt gegen fieben Uhr ging in dieſer vorgerücten Jahreszeit
die Sonne auf — aber was für einen Anblick enthüllte fie dann!
Jedem der auf dem Panorama fichtbaren zahllofen Hochgipfel küßte
die rofenfingrige Morgenröte mit warmem Hauche die nächtlichen
Schleier von der Stirn, und wie mit allgewaltiger, magnetifcher Kraft
wurden gleichzeitig überall zarte Wölkchen von den Gipfeln gehoben;
aus all den zahllofen Schluchten und von allen Spigen ſchwebten diefe

— 20 —

Wölkchen mit majeftätifcher Ruhe wie Opferrauch in den Aether und
zerfloffen dort fpurlos ins Nichts. Mit übermältigender, durch alle
Nerven bebender Gewalt drang mir das Göttliche diefes Anblicks
ins Herz. Ich ftand, wohin ich mich feit meiner Fünglingszeit ge-
fehnt hatte, ich ftand im Mittelpunfte des Himalaja, angefichts der
erhabnen „Heimat des Schnees“! Da lagen fie in greifbariter
Nähe rund um mich her, diefe ftolzen Neden des Kumaon-Himalaja,
eine Riefengarde eisjtarrender Häupter mit ftolzen, energiſch aus:
geiprochnen Zügen, und aus ihrer Schar türmten ſich die wahrhaft
majeftätifchen Geftalten des Nanda Devi und feines ebenſo hoheits-
voll dreinblidenden Zwillingsgipfels Nanda Kot mit der ruhigen
Zuverſicht empor, als unbeftrittne Sieger in diefem Schönheitswett-
fampfe jungfräulicher, lilienreiner Hochgipfel dazuftehn.

Staunend und ſchweigſam hatte auch der Tiroler, der doch fo
manchen Morgen feines Lebens auf hoher Alpenzinne begrüßt hatte,
der bejeligenden Enthüllung diefes unvergleichlichen Denkmals voll:
endetfter Naturfchöne beigemohnt; exit als die letzten Wolfenfafern
fi in den azurblauen, kryſtallklaren Himmelsdom verflüchtigt hatten
und der magiſche Goldhauch von den Firnfpigen ſchwand, ſprach er
gemefjen:

„Bei Gott, fell i8 wirklich großartig!"

Dann reckte er fich, daß ich feine Gelenke knacken hörte, und fchien
plöglich wie verwandelt; er mar wieder ganz ber ftahlharte, fröhliche
Sohn der Berge. Alles Ungemach ſchien vergejien, und behutjam
holte er vor allen Dingen feine geliebte Zulami aus der Brufttafche
und frühjtücte mit dem heiter glücklichen Geficht eines Menfchen, der
die Feuerprobe vedlicher Pflichterfüllung beftanden hat.

Aber ich war nicht nur von dem heiligen Schauer eines über
jeden Ausdruck erhabnen Genuſſes durchbebt, fondern mich fror
gleichzeitig ganz unmenfchlich. Ich packte deshalb, fobald ich nad) viel»
fahem Hin- und Herkfettern den geeignetften Pla zum Photo:
graphieren ermittelt hatte, den Schnelljieder aus dem Rudjad, um

na

— 271

mir während der vollkommnen Windſtille eine Schokolade zu kochen;
im Hinblick auf das wolkenloſe Firmament glaubte ich, die nicht
ganz leichte Aufnahme dieſes wichtigen Panoramas ungeſtraft noch
ein Viertelſtündchen aufſchieben und erſt meine Kräfte ein wenig
ſtärken zu dürfen.

Die wirklich grenzenloſe Freude über das mir vergönnte uns
bezahlbare Schaufpiel hatte mich gegen die Empfindungen des Körpers
mohl etwas gleichgültig gemacht, aber jo mühfam das vorfichtige
Emporklettern über die nicht ganz ungefährlichen ſcharfen Scherben
auch geweſen war, geftand ich mir doch ein, auch nicht eine Spur
von jenen entfeßlichen Beſchwerden zu verfpüren, die mich bei der
Erjteigung des Schonfchal geplagt hatten, der doch meit niedriger
gewejen war, und der Tiroler äußerte die gleiche Empfindung. Ich
Hetterte fjogar mit dem Tiroler noch etwa vierhundert Meter höher, bis
zu der nächſthöchſten Stelle de8 Maffivs, zu dem mein Standpunft
gehörte, ohne daß wir auch nur das mindefte Ungemach gefpürt
hätten; im Gegenteil konnte Hans dort oben nicht oft genug aus-
rufen:

„Nein, dieſe Luft, der herrliche!“

Selbſt bei den ſpäter von uns erreichten, noch beträchtlicheren
Höhen von etwa 20000 Fuß habe ich feine Wahrnehmungen ge—
macht, die wefentlich von den Erjchöpfungszuftänden unterjchieden
geweſen wären, die man bei anftrengenden Vergbefteigungen in unfren
Apen durchzumachen hat. Erwähnenswert dürfte hierbei auch die
Beobachtung fein, daß die Lamas, die auf dem Rücken von Yaks
über ihre durchfchnittlih 18—20000 Fuß hohen Gletfcherpäffe aus
Tibet zu fommen pflegen, die Bergkrankheit nicht zu kennen ſcheinen,
und daß fie aud) Kapitän Turner in dem Bericht über feine Himalaja-
teife nicht erwähnt.

Es mag jein, daß der lange Aufenthalt, den wir nun doch
ſchon monatelang in beftändig dünner werdender Luft gehabt hatten,
uns für die Wirkungen des noch weiter verminderten Luftdruck

— 22 —

weniger empfindlich gemacht hatte. Freilich würde es ju viel inter-
effanter klingen, wenn ic) von allerlei entfeglichen phyfiologifchen Er⸗
fcheinungen berichten Fönnte, aber außer einem gradezu unergränd-
lichen und „unartigen" Appetit, um mit dem Tiroler zu fprechen,
ftörte dort oben nicht? mein Behagen und das unendliche Glüds-
gefühl, ein fchönes Etwas durch unfagbare Geduld errungen zu
baben und es nun ungeftört ganz für mich genießen zu dürfen. Ich
tam mir vor wie ein Kunftfreund, der feine paar Batzen an ein
ihm köſtlich dunkendes Meijterftüc eines Malers, in das er fich ver-
narrte, gewendet hat und e3 nun in feiner einfamen Rlaufe freude
äitternd immer wieder mit andachtsvollen Blicken von allen Seiten
vergöttert.

Plötzlich ſprang ich auf; nicht etwa weil mich irgend etwas
gebiffen hätte, aber doch, weil mir etwas Umerfreuliches in bie
Augen ftah. Man wird gleich hören, mas ich meine.

Der Mittelpunkt des Intereſſes für mid) war natürlich der
wirklich fabelhaft fehöne Doppelberg Nanda Devi, die höchſte Er-
hebung dieſer gewaltigen Menge ungeheurer-Gipfel, geweſen. Einen
ftolgeren Lieblingsthron hätten fich die Hindus für ihren Gott Schiwa
und jeine Gemahlin wirklich faum auswählen können, denn der
Nanda Devi mißt nicht weniger als 25660 Fuß (7826 mı) und
hat als zweiten Götterftuhl eine Zwillingsipige, den Nanda Kot
24379 Fuß (7435,6 m) hoch; der auf dem Bilde faum bemerfbare
Höhenunterfchieb beträgt alſo nicht weniger als 1281 Fuß (390,7 m).
Aus diefem Beifpiel kann fih der gütige Lefer die ungeheuren
Höhen und Maffen vorftellen, die jeder Blick auf dieſes Panorama
umfpannt!

Ich hatte meine Aufmerkſamkeit auf die Schluchten gerichtet,
die fi, mit Gletfchern angefüllt, aus dem weftlichen Einfafjungs
gebirge des Milamgletfchers zu diefem Herunterziehn; fie waren be:
ftändig bis in die legten Fernen erfennbar geweſen. Da, während
ich grade den legten Schluck Kakao an die Lippen brachte, um neu

J — 23 —

) geſtärkt meine Aufnahmen zu machen, bemerkte ich einen leifen
Schleier unmittelbar an ber eisftarrenden, tief eingefpaltnen Wand,
die die beiden Gipfel des Nanda Devi verbindet. Wohl wiſſend,

Nanda Devi, der Götterthron,
vom Panfgaturi über die Sqchlucht des Milamgletichers hiuweg geiehn.

daß fich derartige Trübungen mit reißender Geſchwindigkeit zu ſchnell
wachſenden Nebeln und Wolken zu verdichten pflegen, riß ich mit
fieberhafter Gejchwindigfeit meine Apparate aus dem Ruchſack, ftellte

haftig die Kamera auf und richtete fie blitfchnell für die Aufnahme
Boed, Indlice Bleherfahrten. 18

— 274 —

des Rundbildes her. Aber ſo ſehr ich mich auch dabei beeilte, hatte
ſich der zarte Schleier an der genannten Stelle doch ſchon zu einer
undurchdringlichen Wolke verdickt. Auch an andren Stellen ſchleppten
bereits die „formlos grauen Töchter der Luft“ ihre „Nebeleimer“
in die Klüfte oder ſtürzten ſie über die Gipfel, ſo daß ich von
wahrem Glück ſagen konnte, das Panorama doch noch in der vor-
liegenden Schärfe auf meine Platten gebracht zu haben; ſchon nad)
einer Vierteltunde hingen an fämtlichen Gipfeln jo trübfelige dicke
Wolkenfahnen, daß diefe meine Photographieen wertlos gemacht haben
würden. Aus dieſem Grunde wird eine Hochgebirgäreife im Hima—
laja während der Regenzeit in photographifcher Beziehung ziemlich
ergebnislos verlaufen, in gipfelftürmerifcher natürlich noch mehr.
Waren aud; die Gipfel im Weften jetzt verhält, jo blieben doc
wenigſtens die im Often liegenden Grenzgebirge von Tibet noch Har,
und ganz unwiderſtehlich fefjelnd mar der Blick nach Sübdoften, über
die riefige luft des Dung Pani hinweg auf einen aus Südoften
herunterziehenden Gletfcher, deſſen obres Firnbeden in wundervoller
Reinheit zu mir herüberleuchtete; auf dem Panorama kann man dieſen
Lauf des Gletſchers und das Hervorbrechen des Waſſers aus feinem
Fuße vorzüglich erkennen. Diefes jenfeitige Ufer des Dungbaches
erhebt ſich zu ganz wundervollen, fanft gerundeten Bergen, und id)
erwähne vorgreifend fchon hier, daß ich fpäter durch diefes Thal
de3 Dung meinen Weg nahm, um auf den Utadurhagletfcherpaß
und damit an die tibetifche Grenze zu kommen. Auch den Goriftrom
fieht man auf dem Titelbilde fehr deutlich aus dem Milamgletjcher
herausbrechen; von hier oben gejehn, gleicht er nur einem dünnen
Silberfädchen, das zur Zeit meiner Aufnahme durch Hleinre Bäche
einen fat Fveisförmig gebognen Lauf zu nehmen ſchien. Ber
junge Strom rauſcht dann nach Südoften, um unterhalb Milams
den von Nordoften fommenden Dung aufzunehmen. Die links auf
dem genannten Bilde fichtbaren Gipfel gehören zum Syſtem des
Bambadurha, während im Rücken dieſes Gletſchers der Kalaba-

— 175 —

landgletſcher jich nach Oſten um einen 20150 Fuß (6142 m) hohen
Gipfel herumzieht, der auf dem Bilde hinter dem Gletfcherkeffel
hervorragt.

Ich hatte volllommen vergeffen, die Zeit zu beachten, und war höch-
lich überrafcht, als die Uhr fehon auf die vierte Stunde wies; deshalb
ftiefelten mir mit unſren längften Schritten ſchleunigſt bergab, dem Zelt-
Tager entgegen. War das Hinauffteigen jehr anftrengend gemefen,
fo mar diefer Abftieg außerordentlich gefährlich, denn die glatten
Platten, das loſe Geröll und die feharfen Schiefertrümmer boten
ein beiſpiellos heimtücifches Gefchiebe. Mehrmals kamen einzelne
Blöcke unter unfren Füßen ins Gleiten und Rollen, fo daß bald die
ganze Scherbenbefleivung der Bergwand mit uns in unaufhaltfam
raſende Abwärtsbewegung geriet und wir fo unheimlich fchnell bergab
fauften, daß uns das Lachen verging. Ich hatte jedoch mit dem
Tiroler. bereit3 in den fiebenbürgifchen Karpathen ähnliche nicht
zu unterfchägende Gefahren zu kreuzen gelernt, und fo famen wir
wohlbehalten nach kaum vier Stunden zum Zeltlager zurüd. Die
Dort verfammelten Kulis behaupteten mit bemundernden Blicken,
wir feien heruntergeflogen „wie die Adler“; ob freilich Adlern die
Klauen fo entjeßlich gejchmerzt haben würden, wie mir meine Füße,
erfcheint mir doch fraglich.

Natürlich hatten jet die verfammelten Kulis den großen Mund
und ſchwadronierten die ganze Nacht um ihr Feuer aus Pferdemift,
während die Huka von einem Munde zum andren ging. Ich
fümmerte mich nicht darum, fondern fchlief nach Genuß meiner
Rindszunge und nad) einem langen Zug aus der köſtlichen Döldhar-
quelle den Schlaf eines Menſchen, der ſich jagen Fonnte, nicht ganz
nußlos eine ſchier unglaubliche Menge von Schwierigkeiten über-

wunden zu haben.

en

Vierzehntes Kapitel.
Eine fabelhafte Erfheiunng.

r nächſte Tag begann in gleicher Schönheit, und es fiel mir
deshalb nicht ein, fofort wieder nach Milam zurückzukehren.

* Wäre ich ausſchließlich des Bergkraxelns wegen in den
Himalaja gegangen, hätte ich allerdings kaum etwas Geſcheitres thun
tönnen, als auch noch die Hintre, mehrere taufend Fuß höhere Spite
der nördlichen Fortfegung des Panfchafurigebirgsftocts bis zum letzten
Gipfelfirſt zu erflimmen. Nachdem ich mich aber durch unfer ſchon
erwähntes Höherhinaufflettern um weitre vier- bis fünfhundert Meter
überzeugt hatte, was für „fchieche Platten” hierbei zu überwinden
waren, ſchienen uns doch die mir jest befchiebnen Haren Tage zu
foftbar für ein folches Vergnügen, da meine Bilderausbeute dadurch
feine fonberliche Bereichrung erfahren konnte; jeder Kenner wird
wiſſen, daß der Bildeindrud einer Hochgebirgsphotographie keines⸗
wegs immer mit ber Höhe des Standpunftes zunimmt.

Dagegen reiste e3 mich, den obren Teil des Milamgletjhers
etwas näher kennen zu lernen. Ich nahm deshalb außer dem Tiroler
den beften Klettrer unter den Kulis mit mir, ſchickte Die übrige
Gefellichaft mit dem Gepäd nad) Milam und ftieg in nordweſtlicher
Richtung zum Milamgletfcher ab. Beim Abbrechen meines Zeltes
ftellte fich zu meiner freudigen Neberrafchung heraus, daß e3 auf
einem wahren Teppich von winzig Meinem, faft moosartigem Ebdel-
weiß geftanden hatte.

©. 216-277.
Mein Zeltlager beim Schamgas-Kund-See neben dem Milam-Gletscher,
deſen Moräne von rechts nach lints (Mord nah Süd) zieht und in den von Welten Her ein ſetundärer
Gletſcher mündet; lintz die Gruppe des Malla Mangrong,

TIm'

Google

Dig

— 27 —

Der Abftieg war zunächit ftellenweis jo bösartig, daß ich auf
den glatteften Felſen die benagelten Bergſchuhe aus- und dafür ein
Paar rauhe Wollſocken anzog; der Kuli mit feinen abgehärteten,
nadten, breiten Rletterfüßen war auf diefen fürchterlichen Platten
Telbft dem Tiroler an Gewandtheit und Mut zum mindeften ebenbürtig.

Nachdem wir den fteilen und entjeßlich zerflüfteten obren ‚Eis-
fall des Milamgletfchers bejucht hatten, jah ich auf dem Rückmarſch
unter dem Öftlichen Moränenfuße einen Wafferfpiegel glänzen. Es
Hatte fi) hier wohl unter dem Einfluß des ungeheuren Druckes eines
von der entgegengejeßten, vechtäliegenden, das heißt weſtlichen Seite
in den Milamgletfher hineinfchiebenden ſekundären Gletſchers ein
idylliſcher Staufee gebildet, in defjen regungslofem Wafjer fih nun
Die gegenüberliegende Hochgebirgsherrlichkeit mit märchenhafter Klar-
heit abfpiegelte. Die fteilen Zinnenndes Malle Mangrong und
feiner Nachbarn ftanden wie Kuliffen um die ungeheure Bühne jenes
Gletſcherzufluſſes herum, und ber riefige Schuttwall der Moräne
des Milamgletſchers zog ſich quer über die Mitte dieſes mwunder-
vollen Spiegelbildes. Der Bejchauer der von mir dort aufgenommnen
und hier beigefügten Photographie möge fich vergegenwärtigen, daß
in der Verlängrung nad) rechts, das heißt Nordweſten, der Szurbfe-
Kund-Berg zu denken ift, von dem, wie erinnerlich fein dürfte,
der Milamgletjcher entfpringt, der nach dem in der linfen Fort:
ſetzung der Moräne zu denkenden Orte Milam abfließt. Diefer
See wurde von dem Hirten Schamgas Kund genannt; die baro=
metriſch bejtimmte Höhe feines Wafferfpiegels liegt bei 12820 Fuß
oder 3910 m.

Beim Umfchreiten des jüdlichen Seeufers fpiegelte ſich nach und
nad die ganze Reihe diefer wunderſchönen Bergwände in dem See
mit jener feltfamen Wirkung wieder, die ein Landſchaftsmaler genießt,
der fein Motiv in einem ſchwarzen Glasfpiegel ftudiert, und als fich
beim Weiterwandern ſchließlich die entjchleierte Gejtalt des ebel-
geformten Szurdfe-Rund in diefem Bauberfpiegel zeigte, konnte ich

— 278 —

mich ebenſo ſchwer von dieſer hinreißenden Entfaltung ſinnbethörender

Hochgebirgsſchönheit trennen, wie ſich Fauſt in der Hexenküche von dem

verzücten Staunen über die bezaubernde Macht unverhüllter Frauen:
reize loszureißen
vermag.

Doch gleich
wie Fauſt ſich vor
dem Hexenſpiegel
im Uebermaß nie
zuvor gefühlter
Eindrücke an die
faft zerjpringende
Stirn greift, jo
mußte aud ic
mich einen Augen:
blick befinnen, ob
ich machte oder
träumte, als id

urplötzlich auf

einem gewaltigen

Felsblock eine

überirdiſche Ge

ftalt auftauchen

ſah, die für dieſe

fühle Gegend

bar die Mori va Sham On u vr Ebenen. NTDE ganz Are
mäßig angezogen

zu fein ſchien. Der Menſch, der dort eben vom legten "Schein der
verfinfenden Sonne geftreift wurde, war nämlich vollftändig nadt,
doc) erſchien feine braune Haut durd) draufgeftäubte Aſche beinah
weiß. Mit dem weſenloſen Gebaren eines Geiſtes blickte er ftieren
Auges nad) Weften, jenfte dann mehrmals feierlich das Haupt, auf

— 279 —

dem das Haar in dicken Zöpfen zu einem wilden Knoten empor—
gewidelt war, nach der Richtung des Nanda Devi; er beugte fich
dabei jedesmal jo tief, daß feine Stirn den Felsboden berührte,

Dann wickelte die Geiftererfcheinung eine große weiße Opfer:
hornmufchel aus einem feuerroten Säckchen, ſetzte fie an die Lippen
und brachte darauf einen fehauderhaften, heulenden Trompetenton nach
dem andren hervor, den das Echo jedesmal wiederholte. Nach diefer
herrlichen mufifalifchen Leiftung hob der unbefleidete Sonderling ein
Tamtam empor, das er mit unheimlichem Mute zu bearbeiten an-
fing; e3 fah grade jo aus, als habe er gemweitet, das Bronzebeden
durch die Schläge mit feinen Anöcheln zu zertrümmern. Nachdem
ihm dieſes Kunſtſtück trotz mindeftens zehn Minuten währender An—
ſtrengung nicht gelingen wollte, ftellte ex auch diefen ohrbetäubenden
Spektakel ein, der ebenfalls durch das aufmerkſame Echo verviel-
facht wurde, und verſchwand fo ſchemengleich von und hinter feinem
Felsklotz, wie er gelommen war.

Mit einer Miene unendlicher Hochachtung machte mich mein
Begleiter am Seeufer auf eine Zufammenfchichtung von Schiefer-
platten in Form einer großen Hundehütte aufmerffam, und ein
gewaltige, weißgetünchtes Lingamidol vor diefer verlafinen Bude
machte mir Har, daß fie vermutlich das Obdach diefes frommen
oder, wenn man will, närriſchen Einfiedlers in der märmeren
Jahreszeit geweſen fein mochte. ch ärgerte mich ein wenig, die
interefjante Geftalt diefes Sanyafjis aus den Augen verloren zu
haben und gab e3 gleichzeitig auf, Milam noch an diefem Abend zu
erreichen.

AS ich aber am nächſten Tage das Ende der Moräne erreichte
und mir" dort grade eine umermeßliche Menge Gletſcherwaſſer ein-
verleibte, deutete der Kuli auf ein paar Wacholderbüfche in der Nähe
des rauſchenden Gori. Ich bemerkte dort eine halbfreisförmige, roh
aus Steinen zufammengefchichtete und von einer geflochtnen Bambus-
matte überdachte Mauer und fah mit freudigem Schreden in dem

— 280 —

tiefen Schatten diefer Grotte wieder die merkwürdige Geftalt ſitzen,
den entfeglichen Virtuofen. Klugerweiſe hatte er aber jet feine
Glieder in eine mollige bordeaurrote Wolldecke eingewickelt und ſaß
auf einem weichen Leoparbenfell; feinen Rüden Iehnte er ganz
gemütlich an ein weißfeidnes Kiffen. Tamtam und Mufchelhörner
lagen neben ihm auf einer Bank aus Steinen, im übrigen aber
fchien der fonderbare Schwärmer auf Mobiliar verzichtet zu haben.

Eben fehwebte mir die Frage auf den Lippen, wie fich dieſer
Klausner wohl ernähre, al3 mit ebelftolzem Schritt und mie ein
tichtiger deus ex machina ein Hirſch aus dem Wacholderbufc) trat.
Der Kuli wies, ehrerbietig flüfternd, auf eine Glocke, die der Hirſch
um den Hals trug, und raunte mir dabei zu, daß dieſes Tier
beinah täglich in Begleitung eines viefigen, wachſamen Schäfer:
Hundes, der neben dem Heiligen lag, nad) Milam fpaziert käme;
dort kennten die Einwohner bereit3 die Legende von dem Klauöner
im Gebirge feit Jahren und padten dem Hirich jedesmal einen
Querfad mit allerlei Lebensmitteln auf, mit denen beladen das Tier
dann zu feinem Eigentümer zurückfehre; das Gebell des Hundes
und das Geläute der Glocke genügten zum Verfcheuchen von Schnee
leoparden und andren Raubtieren.

Der verehrungsmürdige Herr Kadſchi Wadfchi, fo nannte der
Burſche den Büßer, ſchien aber in meinem dreiften Anblicken wohl
die geziemende Ehrfurcht vor feinem frommen Müßiggange zu ver
miffen; mit dünner Fiftelftimme feifte er beftändig vor fich hin und
ſchien ale Verwünſchungen diefer Welt auf meinem armen Haupte
zu verfammeln. Er verbat fich entjehieden meine weitre Annäherung,
aber ohne mich dabei eines Blicks zu würdigen und ohne feine bequeme
Lage auf dem Leopardenfell zu verändern; fein zottiger Hund begann
bereit3 bedenklich zu knurren. Da fehnitt id) ein möglichft fcheinheiliges
Geſicht und ließ ihm durch den Kuli keck vorlügen, ich fei ganz aus
drücklich über den indischen Ozean gefommen, weil der Ruf feiner
‚Heiligfeit bereit3 bis in meine Heimat gedrungen fei; deshalb mödte

6.
Kadshi Vadschi, der Hocgebirgs-Einsiedler in seinem Obdach,

vor dem der zahıne dirſch deb fagenhaften Heiligen febt,

2890-81.

Sie, Google

— 231 —

er mir zur Belohnung doch auch gnädigft erlauben, jein ehrwürdiges
Gefiht in meinem „Spiegel“ anfehn zu dürfen, um mir feine
heiligen Züge vecht deutlich einprägen zu können; hierzu fei e8 aber
unbebingt nötig, ihm noch ein wenig näher auf den Leib zu rücken.

Während diefer Bettelei hatte ich meinen Apparat ſchußfertig
gemacht und aufgeftellt; als der weltentſagende Heilige eitel genug
war, auf meine dreifte Notlüge anzubeißen und feinen feifenden
Mund einen Augenblick zu fehließen, nahm ich die hier beigefügte
Photographie diefer märchenhafteften Begegnung auf, die mir je in
Indien vor Augen gekommen iſt. Nur dem regungslofen Vorſich-
hinſtarren des merkwürdigen Heiligen verbanke ich das Gelingen der
Aufnahme, zu der ich wegen der eben untergehenden Sonne und
des dunklen Schattens in der, Behaufung des Wundermanns eine
Erpofitionszeit von etwa dreißig Sekunden verwenden mußte; auch
der Hirfch ftand fo lange ftil. Ganz außer mir vor Erftaunen
über dies beinah unglaubliche, aber meinen vom „Wunderland” Indien-
gehegten Hoffnungen durchaus entjprechende Vorlommnis kam ich
erſt in der Duntelheit in Milam an.

Die fonft vor den Häufern brennenden Feuer fladlerten heute,
der wilden Tiere wegen, in den Höfen zum Schuße der aus Tibet
zurückgekommnen Packſchafe; die Tiere mederten und blöften um die
Wette, und gleichzeitig vollführten die Wachhunde das übliche ohren:
zerreißende Gekläff. Um zu verhindern, daß ein Schaf durch die
Thorlüde in der niedrigen Hofmauer entlaufen oder von einem
Raubtiere davongefchleppt werden konnte, waren lange Seile durch
den Hofraum gezogen, an denen die Tiere in regelmäßigen Abftänden
umſchichtig angebunden waren, alſo in der Art, daß fich die beiden
Reihen der an einem Seil befeftigten Schafe die Köpfe zumendeten,
wobei jedesmal ein Schaf in der Lücke zwifchen feinen beiden auf
der andren Seite angebundnen Kollegen ftand.

In Milam herrſchte bei unfrer Ankunft noch äußerft veges
Leben. In den niedrigen Häufern hockten dichte Schwärme um die

— 22 —

lodernden Feuer und erörterten bei lebhaftem Gelutfche an ihren
kreifenden Wafferpfeifen die wichtigen Tagesneuigkeiten, unter denen
natürlich meine Panfchakuribefteigung obenan ftand; aber auch die
Berichte der aus Tibet eingetroffnen Karamane und die Vorberei-
tungen zum Verlaffen des Sommerdorfs Milam, das ja des Schnees
wegen nur von Ende Juni bis Ende Auguft oder Anfang September
bewohnt werden Tann, gaben endlofen Unterhaltungsftoff ab. Ich
babe wohl ſchon bemerkt, daß fi) die Sommerbemohner von Milam
während des Winterd nad) ihren heimatlichen Wohnſitzen in Mun⸗
ſchari und Bageswar zurückziehen.

Sobald unſre Rückkehr bemerkt wurde, ſchickte der Padhan
nach den Sängerinnen und Muſikanten, die mich bei Fackelſchein und
während des Zuſammenlaufens aller Dorfinſaſſen unter Abſingung
ihrer klangvollſten Hymnen bis zu meinem Schuppen begleiteten.

ALS dann dort in meinem Hofraum die phantaftijchen Geftalten
der Kulis und Hirten in ihren meißwollnen, faltigen Gewändern,
die buntgeffeideten Tänzerinnen und beturbanten Mufifanten um
das lodernde Feuer wogten, und als zu guter Let die Sängerinnen
mit klirrendem Goldſchmuck und im Fackelſchein bligenden Nafen-
ringen von heißer Liebesleidenfchaft überfließende Lieder unter ent:
fprechendem Augenauffchlag zum beften gaben, während die um-
liegenden Alpenzinnen vom Mondlicht verklärt fchienen, da mußte
ich Doch angeſichts des fich über diefem Schaufpiel wölbenden indiſchen
Sternenhimmels und eingedent der bei der Befteigung des Panſcha⸗
furi gefofteten Genüffe entzüct vor mich binflüftern: „Kühn war
das Mühen, herrlich der Lohn!" —

En nn 2

Fünfzgehntes Kapitel.
Eisfletterei am Götterthron Nauda Devi.

U: nicht wieder durch das Gorithal thalabwärt3 wandern zu
uU müffen, verjuchte ich, eine Uebergangsmöglichkeit über die
y gewaltige Bergkette ausfindig zu machen, die die weftliche
Seite des Milamgletjher3 begrenzt und die im Nanda Devi gipfelt.

Ich merkte bald, daß ich für meine Fünftigen Bergbefteigungen
in Milam noch weniger Geneigtheit für Trägerbienfte finden würde
als vorher. Die Kulis, die mit mir auf dem Panſchakuri gemwefen
waren und die ji) damit brüfteten, eigentlich feine Kulis zu fein,
hatten, ebenfo wie der Schifar, fo abenteuerliche Dinge über die Zu—
mutungen verbreitet, die ich an fie geftellt hätte, und der Schikar
hatte jo ängftlich auf die möglichen Folgen meines Verzehrens von
heifiger Rindszunge hingewiefen, daß der Bandit nur acht Hirten
gewinnen konnte, als Lajtträger für meine nächfte Gebirgswandrung
zu dienen, über deren Zweck und Biel ich zunächſt nur ganz
unbeftimmte und harmloſe Andeutungen machte.

Ich war überzeugt, daß es niemand wagen wirde, mit mir
zu fommen, wenn ich offen verkündete, daß ich beabjichtigte, über
eine der vergletjcherten Felsfcharten am gefürchteten Götterfig Nanda
Devi zu klettern, um auf diefe Weiſe nach Weſten und in das Quell-
gebiet des heiligen Gangesfluſſes zu gelangen. Ich ließ deshalb die
Kulis Proviant für mindeftens vierzehn Tage, reichlich warme Deden
und ihr beftes Schuhwerk einpaden, und dann nahm ich Abfchied von

— 284 —

meinen Freunden in Milam. Pandit Kriſchen Singh, den ich ins
Vertrauen gezogen hatte, erklärte mein Vorhaben rundweg für un
ausführbar, ſchon deshalb, weil die Kulis nach feiner Erfahrung
nie dahin zu bringen fein würden, über die unbekannten Gletſcher
zu gehn. - Ich vechnete jedoch auf den bereit erwachenden Ehrgeiz
einiger diefer Leute und marfchierte nach dem Milamgletfcher ab;
fünf Gepädlaften, für die fich feine Träger finden ließen, bat ih
den Pandit, nad) Naini Tal fhaffen zu laſſen.

Meine Begleiter, die wohl nur auf eine nochmalige Befteigung
des Panſchakuri rechneten, waren fröhlich und ſchwatzhaft, bis ich in
ein am Fuße des Milamgletfcherd von Weften ber einmündendes
Felſenthal abſchwenkte; es war die nördlich vom Panſchuthal Liegende,
von den Eingebornen Mongfchaputhal genannte Schlucht. Mit einem
Schlage änderten fich die Mienen meiner Leute, und verdrießlich
ftiegen fie mit mir eine faum Fenntliche Wegfpur empor, die an dem
jäh herunterfhäumenden Mongſchapubach auf einem abjchüffigen
Hirtenplaß endete. Ein widerwärtiger, blödfinniger Greis mit glatt-
geihornem Schädel und ein um fo hübfchrer Hirtenbube, ein ent-
züdend fehelmifcher Lodenkopf, hauften hier in einer kaum fichtbaren
Steinhütte mit drei Dußend Ziegen; fie gerieten bei meiner Annähe-
rung wie von Sinnen, besten fofort ihre fürchterlihen Hunde auf
mid) und wurden nur mit großer Mühe von den mir nachleuchenden
Kulis beſchwichtigt.

Viel ſchlimmer aber war e3, daß die beiden Hirten meinen
Begleitern von den Gefahren des obren Thalbodens eine jo entjegliche
Schilderung entwarfen, daß diefe auf das beftimmitefte erklärten, nicht
einen Schritt weiter mit mir gehn zu wollen; erſt durd) Verbopplung
ihrer Löhne, die ohnehin ſchon das Vierfache der üblichen betrugen,
vermochte ich fie zum Mitlommen zu bewegen. Der Rückblick auf
die tief unten fihtbaren, von bunten Buchweizenfeldern umrahmten
Steinhüttchen von Milam und den aus dem gejpaltnen Eisthore
des Milamgletfchers ſchießenden Goribach war von diefem Hirtenplatz

©. 284-285.
Nördlicher Seitengletscher des Mongschapu-letschers,
der in der Tiefe von lintz nad) rechts (Wert nad CN) zieht.

Sie, Google

— 285 —

aus nicht weniger fefjelnd als der Anblick des Panſchakuri, von deſſen
Höhe ich wenige Tage zuvor in diefe Schlucht hinuntergeblictt hatte.

Mit unfäglicher Mühe trieb ich nun die Kulis Schritt für Schritt
weftwärts in das Thal hinauf. Plöglich warfen fie mit ungeheurer
Haft ihre Laften und fich felbft auf den Boden, denn in einer von
Norden her zum Mongfchapugletfcher ftoßenden, ebenfalls mit einem
ungeheuer zerflüfteten Gletſcher ausgefüllten Schlucht hatte fich eine
Lawine abgelöft, die num al3 erfchredend anwachſende Mafje von
Schnee, Eis und Steinen heruntergedonnert kam; ihr gar nicht enden-
wollendes Getöfe Hang in diefem unheimlich ftillen und engen Alpenthal
wahrhaft gräßlich. Bei diefen Leuten wurde aber der überwältigende
Eindrud diefer für fie ja nicht aus wiſſenſchaftlichen Gründen erklär-
baren Naturerfcheinung noch durch die Ueberzeugung gefteigert, daß
die Gottheit felber diefes -Warnungszeichen gefendet hätte, damit
wir nicht noch weiter über die geheimnisvolle vergletfcherte Schwelle
dieſes Götterthronfaales fchritten, nicht noch länger auf die Eryftall-
Haren Eisbrüche blicten, in denen. nach Anficht der Hindus nur
die „Mädchen des Himmels“ ihre grenzenlofe Schönheit wie in einem
Spiegel befchauen dürfen.

Um meinen grimmigen Unmut über die verzagten und jedes
Weitergehn vermeigernden Kulis loszuwerden, Hetterte ich allein an
der Moräne vorwärts und entdedte nad) einer Stunde zu meiner
Freude am Fuße des Gletfcherfalls einen winzigen Quell ausgezeichneten
Trinkwaſſers, den ich durch Losbrechen einiger Steine zu einem
Heinen Becken erweiterte. Nun hatte ich wenigſtens einen triftigen
Grund, die Kulis das Zelt noch bis hierher fehleppen zu laſſen,
wo fie mir mit gradezu unheimlich drohenden Mienen halfen, die
beiden Haltpflöcte des Zeltſeils in den Boden zu treiben; e8 war
das wegen des dichten Steingerölls feine leichte Sache. Dieſe nichts
Gutes verkündenden Mienen machten mich noch beforgter als das
unaufhörliche, aus dem Innen der Eismaffen des Gletjcher3 hervor:
tönende Krachen, untermifcht mit fabelhaften, nie gehörten, Tang-

— 286 —

gezognen, heulenden, knarrenden Tönen, die ich in dieſer Art noch
auf keinem Gletſcher gehört hatte. Das Zeltchen ſtand wirklich an
einem recht gefährdeten Platz, denn häufig genug kam ein mehr oder
weniger großer Stein den Eisfall herunter, und auch da3 Nieder:
gehn von Lawinen war an diefer Stelle zu befürchten. Mir blieb
aber feine Wahl, denn die Kulis rührten feine Hand mehr, rüd-
wärts wollte ich nicht, und nad) Weiten fehien die ungeheure Wand
des Gletjcherfall3 jedem Vorbringen Halt zu gebieten. Trotzdem
war ich entichloffen, das Aeußerſte zu verfuchen, um das Erfteigen
diefer Eiswand durchzufegen.

Um über das geeignetfte Mittel, die Kulis weiter zu treiben,
nachzugrübeln, fuchte ic) mir auf der Seitenmoräne des fich zur
Rechten abzmweigenden Hauptgletfchers ein von dem geräufchnollen
Schwaßen der Kulis entferntes Plätzchen, wo ich mich in die Be
trachtung des großartigen Gletſcherzirkus verſenkte. Allerdings ver-
mißte ich den Anblict des Nanda Devi, den ich in der Richtung des
Thalſchluſſes erwartet hatte. Statt deſſen fah ich dort oberhalb des
Gletſcherbruchs die rechte Seite eines prachtvollen, weißgetigerten
Felsdomes zum Vorſchein fommen, der mir zunächft nicht geringes
Kopfzerbrechen machte.

Ich hatte diefen herrlichen Gipfel vom Panſchakuri aus nicht
bemerken können, weil er dort durch eine gewaltige Felsnafe des
Rückens verdect geweſen war, der die Mongſchapuſchlucht von ihrem
nördlihen Nachbarthal trennt; außerdem hatte grade an dieſem
Gipfel jene Woltenanfammlung ftattgefunden, deren Ueberhandnehmen
mid), wie ſich der geduldige Leſer vielleicht noch erinnern wird, zur
ſchleunigen Aufnahme de3 Panoramas angefpornt hatte. Der Nanda
Devi erhebt fi aber nicht wie der Nanda Kot unmittelbar aus dem
fortlaufenden. Kamm, von dem fi) alle die Seitenäjte abjpalten,
zwifchen denen die fieben ſekundären Gletfcher des Milamgletjchers
liegen, fondern ſteht als aus diefer Flucht nach Weften vorgefchobner
Pfeiler etwas hinter dem Längskamme. Trotz der viel beträcht-

©. 286-87.
Der untre Eisfall des Mongschapu-Gletschers.

Google

licheren Höhe des Nanda Devi fing diefer mich überrajchende Zmwifchen-
gipfel, den die Kulis Mongſchapu nannten, den Blick auf den Nanda
Devi auf, weil ich diefem ſchon zu nahe ftand. In dem untren
Teil des Mongichaputhales hatte aber der Nanda Devi nicht in der
Geſichtslinie gelegen, weil diefer untre Teil ein wenig nad) Süden

Panschuthal

494951979 WON

Nanda Deri

f
N
|

Mengschapu
— gebogen iſt; bei dem be=
trächtlichen Abjtand, den
ich auf dem Panſchakuri
gehabt hatte, war natür-
—e nie lich der Nanda Devi hin-
ter und über dem Längs-
grate in al feiner Majeftät fichtbar geweſen. Die beifolgenden
Skizzen im Querfchnitt und Aufriß werden das Gefagte vielleicht ein
wenig deutlicher machen.
Ich halte mich hierbei fo lange auf, weil dies Beifpiel recht
Mar zeigt, wie man im Hochgebirge durch Gipfelverwechslungen
irregeführt werden kann und wie man felbft ganz nahe, hohe Gipfel
zeitweiſe gar nicht zu Gefichte befommt. Freilich hatte ich nicht wohl

‚A

— 28 —

annehmen können, daß der Längsgrat oder Hauptlamm ſich grade
an biefer bei,der Relognoscierung vom Panſchakuri aus verdedt
geweinen Stelle zu einem fo ftattlichen Gipfel erheben würde.

Die Moräne war an ihrem untren Ende mit allmählich immer
winziger werdendem Wacholder und Rhododendrongebüfch bewachien
gewefen. Hier oben aber fugten ftatt Strauchwerks nur noch zierliche
Edelweißpflänzchen zwifchen dem Moränenfchutt hervor, und zugleid
gewahrte ich Spuren von Steinböden, fo daß ich mich behutſam
binter einen großen Stein verftedtte, um vielleicht eins dieſer eblen
Tiere zu Geficht zu befommen. An das Erlegen eines ſolchen konnte
ich nicht denfen, denn das Gewehr hatte ich als überaus Läftigen
Ballaft dem Schikar überlafjen, der es in der That nur fehr felten
erfolgreich zu Jagdzwecken verwendete, und. andrerfeit8 war ih
nicht ganz frei von der Befürchtung, doch vielleicht einmal in ber
Aufregung über unfolgfame Kulis, unter dem Einfluß der oft
gradezu finnverwirrend ftechenden indifchen Sonne, aus der üblichen
Drohung bittren Ernft zu machen und den Rädelsführern durch ein
paar Schrote auf die Beine zu helfen. Zur Jagd war ich auch
gar nicht ausgezogen, denn diefer Tann man fi) im Himalaja nicht
gut gleichzeitig mit andren Zweden hingeben.

Während des Herumfpähens hörte ich, etwa zwanzig Meter hinter
mir, ein Geräuſch und fah auch dort etwas Geröllfhutt Iangfam an
der Moräne herunterriefeln. Als Urſache erblickte ich grade noch einen
zufammengebuctten weißen Schneeleoparden, der eben davonfchleichen
wollte und alsbald zwifchen den Felsblöden verfchwand. Ich war
fo erfreut über den wunderbaren, feltnen Anblid, daß ich zunächſt
gar nicht an die Möglichkeit dachte, das Raubtier könne einen hinter:
liftigen Angriff auf mich unbewaffneten Einfamen beabfichtigt haben.

Da e3 bereit3 dunfelte, und die Dämmerung in Indien nur
von ſehr furzer Dauer zu fein pflegt, machte ich mich fchleunigft auf
den Rückweg nad) dem Zelte; die Nachbarfchaft ungegähmter Leos
parben war mir noch etwas neu, und ich hatte viel mehr Appetit

— 280 —

auf eine Büchſe Irish Stew als auf einen Ringkampf mit einer
ſchönen Beftie.

Am nähften Morgen griff ich zu einer Kriegslift. Sch hatte
bemerkt, daß fi) von meinen acht Kulis befonder3 drei als auf-
fäffige Rädelsführer auszeichneten und die andren aufheßten, Zelt
und Gepäd nicht mehr weiter, das heißt über den Gletfcher zu dem
Thalſchluß hinaufzubefördern. Ich ließ deshalb das Zelt vorläufig
ruhig ftehn und ſchickte diefe drei böartigften Kulis zum Holzholen
thalab. Die andren fünf aber nahm ich mit ganz leichten Laſten
mit mir, um fie auf einem Aufklärungsmarſche von der übertriebnen
Angſt vor dem Gletſcher zu erlöfen, und dann fpäter mit der ganzen
Karawane den dabei für gut befundnen, auch wohl durch Stufen-
ſchlagen bereits etwas vorbereiteten Weg nochmals zu machen und
bis ans Ziel zu verfolgen.

Herrlich glühte der prachtvolle Kegel des Nanda Kot im Früh:
licht, als ic) meine Kulis durch die Verfihrung, daß wir abends
wieder zum Lagerplatz zurüdfehren würden, zum Betreten des
Gletſchers bewog. Die Zerflüftung des Gletichereifes ftellte aller-
dings an die Gewandtheit der Leute hohe Anfordrungen, denen fie
aber unter Hanfens Beiftand zu meiner Freude entfpracdhen. Dann
ging es fteil und mühevoll in der Schutthalde hinauf, die den djt-
lichen Rand des obren, überaus wilden Gletfherurfprungs begrenzt.
Je höher ich fieg, um fo föftlicher wurden die Rückblicke in
der Richtung nad) Milam, wo die edle Firnfpige Kolkang, rechts
davon die zerfeßten Felsmafjen des Otſchkuri und links der maffige
Biltat ſich vorfchoben. Ganz nahe aber drohten mir hier die finjtren
Felswände des fteilen Thalfchlufjes entgegen, die durch weiße Schnee:
flesten doppelt furchtbar erjchienen.

War es au in dem lojen Geröll nicht leicht geweſen, die
Kulis der von ihnen jo jehr gefürchteten Paßhöhe zuzutreiben, fo
vermehrte fich ihr Widerftand noch, als wir nad; Erreichen der

Scharte, aus der dieſes Trümmerfeld hinunterführte, uns fogar
Boed, Indiſche Gletjäerfahrten. 19

— 290 —

gezwungen ſahn, die Steigeiſen und das Seil anzulegen, um den
ſich hier oben zeigenden ungeheuren und ebenfalls erſchreckend zer-
klüfteten und mit Neuſchnee bedeckten Gletſcher zu überſchreiten;
meine Abſicht war, auf ſeinem jenſeitigen Rande bis zur Höhe dieſes
Sporns des Nanda Devi-Maſſivs vorzudringen und meine Aufgabe
für die kommenden Tage feſtzuſtellen. Dieſe von mir auf dem
Titel-Banorama mit K bezeichnete Stelle des Gletſchers leuchtet Hell
über die Nord-
flanke des
Mongſchapu⸗
thales herüber.

Von den
höheren Teilen
dieſes wilden
Gletſcherzirkus
ſtürzten aufjäl-
lig viel Schnee⸗
lawinen herun⸗
ter, und da die
Mittagsſtunde
ſchon vorüber
war, erhoben
ſich bereits hier
und da kleine
Wölkchen, die in raſchem Wachstum zuerſt als unſtet flatternde
Fetzen hin und her zogen, dann aber als wogende, jagende Ballen
umhertoſten und der großartigen Scenerie den Anſtrich grauſigſter
Wildheit verliehen.

Die Kulis hatten ſich inzwifchen recht fonderbar gegen den Schnee-
glanz zu fehügen gefucht; fie hatten ihren Schopf langer Haare auf
gelöft, die fie jonft unter dem Turban verſteckt als einen zufammen:
gedrehten Knoten trugen und breiteten fie nun als einen ſchwarzen

Evalte im Mongibapu-Oletiwer.

©. 2909-91.
Der obre Eisfall des Mongschapu-Gletschers.

Sie, Google

— 291 —

Schleier vor dem Geſicht auseinander. Alles Anſpornen, Bitten
und Drohen erwies ſich aber vergeblich; die in der That ganz er«
bärmlich angegriffnen Kulis warfen ſich mit jämmerlichem Wehllagen
in dem Schnee oder am Öletjcherrande nieder und waren durch fein
Mittel, felbft nicht durch verſchwenderiſche Belohnungszuſichrung,
zum Weitergehn zu bewegen, befonder3 nachdem der eine das Un-
glück gehabt hatte, von einem Steinfchlage getroffen und dadurch be—
täubt zu werden.

So ftieg ich denn mit dem Tiroler zufammengefeilt noch etwa

drei Stunden Höher und Höher; ich fühlte, daß ich meine Abficht auf
diefem Wege ſchwerlich erreichen könne, wollte mir aber doch ben Genuß
nicht verfagen, diefe wahrhaft erhabne, weltferne Gletſchereinſamkeit
in ihrer ganzen ftummen und doch fo unendlich beredten Sprache
auf mich wirken zu laſſen, wollte das wonnige Kraftgefühl auskoſten,
das jedem Alpenfteiger als ſchönſter Lohn für freiwillig erbuldete
Plagen und vergofine Schweißtropfen befchert zu werden pflegt.

Doch dichter und dichter wurden die trägen Nebelmafjen, immer
dicker, ſchwerer und ſchwärzer klebten fie fih an die wilden Fels—
mauern ringsum. Es war Klar, daß ich, zumal bei der vorgerüdten
Nachmittagaftunde, ohne Zelt, Schlaffäce und Proviant nicht auch
noch an eine weitre Fortfegung unfres Aletterns jenfeit3 der höchiten
Schneide diefes etwa 20000 Fuß (6100 m) hohen Grates denken
durfte, fondern die3 auf einen fpätren Tag verfchieben mußte; diefe
von mir erreichte höchfte Gratftelle liegt auf dem Panorama bei U.
Beim Abftieg ſchnob mir der Sturm eißfalt entgegen, und ich war
froh, ein mäßig geneigtes Schneefeld anzutreffen, auf dem wir Halt
genug fanden, um mit Hilfe des Schnellfieders in aller Eile eine
ftärfende Erbsſuppe kochen zu können.

Hier ftießen Tau die treulofen Kulis wieder zu uns, die in-
zwiſchen tiefer unten einen beträchtlichen Vorrat eines weißen, von
ihnen Negesdaro genannten Mooſes zum Stopfen ihrer Pfeifen ge-
jammelt hatten, ein Kraut, daS ber Tiroler mit feinen heimifchen

292 —

„Geißftrauben" verglich, und ich konnte ihnen die Verwundrung
an den Augen ablefen, daß uns Parbati, die fchlimme Göttin der
Berge, mit Heiler Haut aus ihrem Hochrevier entlafjen hatte;
mit tüdifchen, unheildrohenden Blicken ftiegen fie mit mir zum
Biwak ab.

AL nun am nächjften Tage die Wandrung gemeinfchaftlich mit
allen Leuten und Sachen wiederholt und fortgefegt werden jollte,
fpielte fich eine jener fatalen, unvermeiblichen Scenen ab, über die
jeder Neifende im Himalaja ſtets die begründetfte Urfache haben
wird zu Magen. Zunächit fehügten die geftern kaum belaftet mit-
gegangnen Kulis Leiden und Verlegungen aller Art vor und
weigerten wiederum auf das entjchiedenfte jeden Fortgang, dann aber
warfen fich die andren drei handfeften Kerle mit den jämmerlichiten
Bittgebärden zur Erde und beſchworen mich, nicht auch ihr Leben
aufs Spiel zu ſetzen. Was halfen da Drohungen, Bitten und Ver—
mittlungsvorfchläge! Selbft mit Anmendung brutaliter Gewalt
hätte fich höchftens ein ganz vorübergehender Erfolg erzielen laſſen,
denn wenn bei diefen Leuten die allmächtige Rupie wirkungslos bleibt,
dann kann man auc) getroft Revolver oder Peitſche als nußlos im
Gürtel ſtecken laſſen, die doc) fonft recht bewährte Drohungsmittel
beim Rulitreiben zu fein pflegen.

Es war Mar, daß ich mit folchen Begleitern, noch dazu
bei fo ungünftigen Schneeverhältniffen, niemal® den erwünſchten
Uebergang erzwingen würde; vielleicht war diefe Unmöglichkeit aber
mein Glüd, denn der Nachmittag brachte wirklich ganz furchtbares
Wetter in der Höhe, und die Träger hatten dies doc) vielleicht vichtig
im voraus gefpürt. Unter diefen Umftänden hielt ich es für das
Lohnendfte, die fünf geftern benußten aber dadurch bereits vollftändig
erſchöpften Leute mit dem Gepäd nah Milam zurückzuſchicken und
mit den drei frifcheren Kulis den auf der andren, das heißt füd-
lichen Seite zwifchen unfrem Mongfchaputhale und dem Panſchuthale
liegenden Bergrücen zu überklettern und fo nad) Milam zurüczufehren.

— 293 —

Es wurde dies eine zuerjt auf weichem Moosboden leidlich bequeme,
ichfießlich aber wegen der ſcharfen Schieferfplitter der in unzählige
Scharten zerfägten Schneide ganz unglaublich beſchwerliche Wan-
derung. Dieſen Rüden verfolgte ich einige Stunden bergauf, um
einen möglichft nahen Anblid des im Thalſchluß des Panſchuthales
aufragenden circa 7320 m hohen Nanda Kot zu gewinnen. Aller-
dings wurde diefer erhoffte Anblic durch bald auffteigende Wolfen-
maſſen faft beftändig verhüllt, doch um fo eindrudsvoller war das
ganz unvermutete Erſcheinen einzelner feiner jähen Abftürze und
furdtbaren, überhängenden Ranzen, wenn bie feit in feine Schlünde

- und auf feinen Scheitel gepappten Nebeltlumpen in neckiſch aufregendem
Wogen fich für einige kurze Gefunden zerteilten, um ſich dann wieder
für geraume Zeit dicht zu verfchließen. Dabei deuteten alle Anzeichen
abermals auf heranziehendes Unwetter, und die Sonne ſtach in faum
noch) erträglicher Weife.

Auch die anfänglid) völlig reine, umfaffende Umfchau, die fich
auf diefem hohen Panſchugrat nad Dften Hin bot, das heißt bis nad)
den Schneegebirgen Tibet3 und nad) den wenige Wochen zuvor von
der andren Seite, nämlich aus dem Pindargleticherthale und vom
Schonſchal aus gefehnen abgefchrägten Gipfeln des Nanda Kat und
feiner Nachbarn, fowie auf ben Fürzlich beftiegnen Banfchakuri und
feine Umgebung fing nun ebenfall3 an, fich mit düfteen, ſchwarzen oder
bfeigrauen Wolkenmaſſen zu füllen. Ich nahm deshalb den Abftieg
zu dem in der Tiefe faft fenkrecht zu meinen Füßen erfcheinenden
langgeſtreckten Panſchugletſcherboden in Angriff, zu dem von dem
füdlichen Hange zahlreiche ſchmutzige Schnee- und Eismaffen hinab:
zogen. Meine felbftgefliten Bergſchuhe konnten aber hierbei nicht
auf die Dauer den maffenhaften meſſerſcharfen Schieferfcherben
widerftehen, und fo wurde das an und für fich höchfte Vorficht und
Ruhe erheifchende Abfteigen nicht nur von Schmerzen, fondern auch
von einigen zum Glück nicht ſehr folgenfchweren Stürzen begleitet.
Am fatalften war mir hierbei der Mangel meines brauchbaren Alpen-

m —

ſtocks, und ich kann etwaigen Nachfolgern wirklich nicht dringend genug
taten, außer dem Eispidel die zum Fortlommen über die Bäche
ganz unerläßlichen Vergftöde in mehrfacher Auflage aus den euro-
päifhen Alpen mitzubringen; was in den Hügelftationen an Berg-
ſtöcken feilgeboten wird, find zwar fehr hübfch verzierte Kofettier-
ftöcihen aus Bambus, die aber gar feinen praftifchen Wert haben.

Auf diefem in der Gewitterſchwüle doppelt bejchwerlichen Nieder-
ftieg zu dem gerölfbedecten Panſchugletſcherboden fand fich nirgends
ein Waffer, „das an’ Wurm hatte“, wie ber Tiroler Elagte, und
auch die fteilen, glatten, mit verdorrten Gräfern bewachſnen Abhänge,
die unterhalb der Schieferflippenregion durchkreuzt werden mußten,
konnten wahrlich Teine Erleichterung des Marfches genannt werden,
obgleich die dort in ganz erftaunlicher Menge wuchernden Edelweiß-
pflanzen einen merkwürdig anregenden Eindrud hervorbrachten.
Neben dem ranfenartigen Leontopodium Himalajanum fand fi
bier auch unfer L. alpinum. Sehr betrübend ift es für mich, von
den in den Hochregionen gelegentlich gefammelten Pflanzen, Inſekten
und Schmetterlingen nur wenige wohlerhaltne Stüde aus den zer-
ftörenden Einflüffen der heißen Regenzeit gerettet zu haben; dieſe
verfchiednen Edelweißarten, darunter ſolche mit meterlangem Stengel,
haben fich jedoch ganz vortrefflich erhalten.

Schließlich gelangten wir zu einem, verlafinen Weideplag und
auf den Gletfcherboden, der einen in feiner Furchtbarkeit faft be
drüdenden Rückblick auf die nahe Niefenkuppel des Nanda Kot
gewährte. Ihr ganz frifches Schneelleid zeigte mir, was für Ent-
ladungen dort oben in den geftrigen Nachmittagsftunden gemitet
haben mußten, fo daß ich ohne allzu Iebhaftes Bedauern über den
veränderten Verlauf meines Vorhabens auf dem unzählbar oft durch
Schlamm und Steinrutfhe unterbrochnen und dadurch kaum gang-
baren Hirtenpfad durch die Panſchuſchlucht munter thalabwärts
fletterte und über diefem anregenden Abftieg fogar meinen Groll auf
die Kulis vergaß. Wer jedoch nicht fo hurtig „umzufatteln“ ver-

— 295 —

mag, ſondern der Gewohnheit fröhnt, ſich nachträglich i
Dinge zu ärgern, der bleibe behutſamſt aus dem Himo
müßte an der Gelbfucht fterben! \

Ehe der Panſchubach in den Gori fällt, treibt fein
zu den Heinen Sommerdörfern Ganagarh und Panſ
Mahfmühlen, Heine Blodhäufer, in denen durch eine
Kurbelüberjegung eine horizontale Schieferjcheibe über
gedreht wird. Die dabei hodenden Weiber, mit mäı
tüchern und maffenhaftem Schmucbehang und natürl
dem nie fehlenden ungeheuren Nafenring verziert, ent!
wie die am Ufer befchäftigten jungen und hübſchen
mit allen Anzeichen äußerfter Angit, als wir zu ihne
wie der Tiroler fagte, „derfeßten und derpirſchten“ Ge:
mit unſren neben den zierlichen Bhotijas beinah rie|
ſcheinungen aus einer Gegend niedergeftiegen kamen, die
furhtbaren Gottheiten betreten gilt.

In Milam felbft wurde ich auf den Bericht dei
unfre, mir gar nicht jonderlich hervorragend vorfommeı
einer an Ehrfurcht grenzenden Bewunderung begrüßt.

Der Schuppen, in dem ich bereit früher in Milam
gefunden hatte, mar inzwifchen von einigen mit Ajche bi
in orangefarbene Umfchlagetücher gehüllten Büßern
genommen worden. Diefe waren aus dem fernen S
nah Milam gepilgert, um Kadſchi Wadſchi, dem
Helden einer meitverbreiteten Legende gemordnen
einjiedfer am Götterthron Nanda Devi und feinem
berühmten zahmen Hirſch ihre Huldigung darzubringen
ich denn mein Zelt wieder inmitten des Dorfes auf.

Meine wichtigfte Aufgabe war, den zerrifinen Vers
herzurichten. Meinen eignen Schuhflicerfünften traute i
fo vecht, und deshalb mußte der Dorfichufter fein H
Unter des Tirolers und meiner Obhut nähte er mi

— 296 —

einem langen Lederjtreifen gefchnittnen Faden einen handgroßen Flicken
weißes Schafleber feft über das Lee, den er dann auf der Schub:
ſohle mit Nägeln, die Hans vorforglich mitgebracht hatte, befeftigte.
Es ſah allerdings nicht grade fehr elegant aus, aber ich wollte
damit ja auch nicht zu einem the dansant gehen.

Die männlichen Bewohner Milams machten einen großen Bogen,
ſobald fie mich kommen fahn; es hatte niemand mehr Luft, von
mir zu Kulidienften überredet zu werden, weil die bisher mit mir
gegangnen Träger in fo übertriebner Weife von den fürchterlichen
und ungeheuren Gejahren renommiert hatten, die jie mit uns hätten
durchmachen müffen, daß es ein Wunder geweſen wäre, wenn fie
ſich geneigter gezeigt hätten.

Durch folgenden, fcheinbar fehr merkwürdigen, wenngleich recht
geringfügigen Zufall verloren zum Glück meine Beftrebungen, zu
dem geheiligten Bezirk des ewigen Schnees vorzudringen, in den
Augen der Leute den Anfchein des Frevelhaften, fonft hätte ich wohl
fpäter auch nicht einen einzigen neuen Begleiter gewonnen.

Der Sanyafji Kadſchi Wadfchi, der nackte Klauſsner, war nämlich
an einem Sindufefttage mit feinem Hirſch ins Dorf Milam herunter:
gekommen, um den Hirten einen Beſuch abzuftatten. Er mußte dabei
unmitlelbar an meinem Zelte vorbei, und ich unterließ nicht, ein
paar Zmwergebelweiße vom Hut zu nehmen, die ich auf dem Panfcha:
furigipfel gepflückt hatte, und fie dem Klausner vefpektvoll zu über:
reihen. Schon diefe harmloje Huldigung machte einen vorzüglichen
Eindrud auf die Einwohner. Inzwiſchen aber hatte der Hirſch ber
ftändig vor der Thür meines Zeltes herumgeleckt und jehien fich zum
alfgemeinften Erftaunen dort jo wohl zu fühlen, daß er nur durch Teife
Gemwaltanwendung von feiten des Heren Kadſchi Wadſchi zum Weiter:
gehn zu bewegen war. Konnte e8 für die abergläubijchen Hirten
einen bejjren Beweis geben, daß ich ein den Hindugöttern wohl-
gefälliger, bußfertiger Pilgrim war? Daß Hans unfre Salzdofe vor
dem Zelt umgeftoßen hatte und der Hirfch ſich an den Salzkrümchen

€. 290-91.
Aussicht vom Panscugrat nach Südwesten.
Waft meiner Rule,

Sie, Google

— 297° —

gütfich that, konnten fie ja nicht ahnen. Mit faſt andächtiger Be
mundrung blidten von diefem Augenblicke an manche Milamer zu
mie empor und mußten fichtlich nicht mehr recht, was fie auß mir
machen follten; jedenfalls jchien ihnen allmählich ar zu werden,
da ich mit ihren Berggöttern und deren Werkzeugen, zu denen
ſchließlich doch auch der fahelhafte Hirſch gehörte, in alferbeitem Ein-
vernehmen ftünde. Selbſt das weibliche Gefchlecht ließ fich von nun an
ohne Scheu vor mir fehn, und aus manchem freundlichen Blick glaube
ich fogar fchließen zu dürfen, daß ich in diefem Bergdorf gar nicht
ſchlecht gebettet gewefen fein würde, wenn ic) eines ſchönen Tages
erklärt hätte, mein Leben unter diefen einfachen, ehrlichen Leuten
als ftillvergnügter, brahminifcher Mitbürger befchließen zu mollen.

AB ich zu Pandit Krifchen Singh, einem der aufgeflärteften
Hindus, die ich je kennen gelernt habe, gelegentlich äußerte, daß
fold ein Klausner wie Herr Kadſchi Wadſchi doch eigentlich ein
ganz angenehmes und forgenlofes Leben führe, erzählte er mir lächelnd,
daß er bereits einen Europäer kenne, der ganz nad) Art eines folchen
Büßers in der Nähe‘ von Simla auf einem Hügel inmitten einer
Affenherde haufe, die von den dortigen Hindus in einer Tempel-
tuine gefüttert werde. Diefer habe es fchließlich dahin gebracht, daß
ihn die Affen als ein befonders begabtes Mitglied ihrer eignen Sipp-
ſchaſt, fozufagen als ihren König betrachteten und ihm alle Ehren
eines folchen erwieſen, daS heißt die beften Lederbiffen zufommen
ließen. Der Pandit wollte ſich mit diefer Bemerkung nicht etwa
über den Darwinismus Iuftig machen, wie ich zuetft argwöhnte, fondern
& wurde mir fpäter amtlich bejtätigt, daß dort thatjächlich ein der-
artiger fpleeniger Sonderling Namens William de Rouffette exiftiert
babe, defjen fteuerfreie Sommermwohnung aber auf die Dauer nicht
die Gegenliebe der hohen Polizei in Simla zu erwecken vermochte,
fondern ihrem Bewohner eine Strafe wegen Vagabundage eintrug.

Ueberhaupt bot mir jede Unterhaltung mit dem Pandit viel
Neues. Am Tiebiten hörte ich ihn über feine Reifen in Tibet und

— 298 —

von feinen Bejuchen in Lhafa beim Dalai Lama — oder genauer
gefchrieben Teleh Lama — erzählen. Er konnte dann recht ärgerlich
über die Ammenmärchen werden, die über die angebliche Graufam-
feit diefer Perfonifilation Buddhas von Senfationzlüfternen aus:
geiprengt würden. Der übliche Vergleich dieſes Dalai Lamas mit dem
„Papſte der Buddhiſten“ ift, mebenbei gejagt, ſchon deshalb nicht
zutreffend, weil ja jeder Dalai Lama beim Heranwachſen durch
ein andres Knäblein erſetzt und dadurch in fcheinbar ewigem Kindes:
alter erhalten wird.

Ich war überrafcht zu hören, daß die Vegetation bei Lhſaa,
da3 an 100000 Einwohner haben foll, von denen jedoch mehr als
die Hälfte aus Lamaprieftern bejteht, troß der hohen Lage von
11910 Fuß (3630 m) noch ſchöne Gemüfe- und Vlumengärten und
Alleen von Aprilofenbäumen bietet, wie-folche zum Beifpiel zu dem
vergoldeten, eine Meile vor der Stadt liegenden Tempelpalaft des
Dalai Lamas führen follen und zwar vorbei an Häufern, deren
Wände völlig aus ſchwarzen und meißen Hörnern von geopferten
Schafen, Biegen und Yaks zufammengefchichtet find.

Ich erwähne hier nur das Wenige, was ich damals in meinen
Tagebüchern in Bezug auf die Tibetaner und Lhafa niederzufchreiben
Gelegenheit hatte. Alles, was ich erft neuerdings, befonder3 auf meiner
Reife in Nepal im Winter 1898 zu 99 fiber Tibet beobachtete ober in
Erfahrung brachte, werde ich in der Schilderung diefer nepalifchen Reife
vorbringen. Als Rekord-Kurioſum will ich noch hinzufügen, daß
es im Jahre 1898 einer Fühnen Dame, die ich auch in Dardſchiling
zu ſehn den Vorzug Hatte, geglückt ift, durch den Sikhim-Himalaja
und durch Tibet bis an die Thore Lhaſas vorzudringen, wie 8 —
abgefehn von ältren Zeiten, in denen Lhaſa auch verhäftnismäßig
oft von europäifchen Reifenden und Miffionaren befucht werben
konnte — im Jahre 1890 dem machen franzöfifchen Pamier-
teifenden Vonvalet gelang, dem Führer der großartigen Tibet-Durch⸗
querungs-Erpedition de3 Prinzen Heinrich von Orleans. Auch

— 299

der heroiſchen, erfolgreichen Durchquerung Tibets von Nord nad
Süd durch Dr. Thorold und Kapitän Bower im Jahre 1892 möchte
ich bier gedenken, denn alle diefe heldenmütigen Reifen find dem
größten Publitum nicht nach Verdienft befannt geworden; deshalb
will ich aud) den Namen der vorhin erwähnten Dame, einer englifchen
Miffionarin, nicht verfchweigen, fie Heißt Mit Annie R. Taylor.
Meine Befuche in der Wohnung de3 Pandit8 waren ungemein
lehrreich für mich. Er zeigte mir nicht nur die Auszeichnungen, die
ihm für feine Reifeleiftungen von vielen gelehrten Gefellichaften ver-
ehrt worden waren, darunter eine Medaille der Pariſer Akademie
und einen goldnen, ihm von der Royal Geographical Society ge:
ftifteten Chronometer, fondern auch höchſt wertvolle, von Tibetern
gezeichnete Karten und faſt künſtleriſch gemalte Bilder aus Tibet.
An der Wand feines Zimmers lebte eine Ueberſichtskarte aller
geheimen, von ihm und andren indifchen Pandits für die englifch-
indifche Vermefjungsbehörde ausgeführten Reifen. Beſonders inter-
effierten mich auf diefer die Forſchungsreiſen des Pandit Nain
Singh, der 1862 den Brahmaputra von den Quellen bis
Lhaſa ftudierte, aber bald darauf von einem noch erfolgreicheren
indiſchen Pandit übertrumpft wurde, der in den Jahren 1865 und
1866 unter thatfächlichen Gefahren und verkleidet Südtibet von den
Manfaraurfeen und den Quellen des Brahmaputra bis bin nad)
Lhaſa durch Kompaßpeilungen und afteonomifche Beftimmungen ver-
meffen und fartographifch dargeftellt hat. Der Pandit löſte fogar
diefe Karte von der Wand und verehrte fie mir; ich bewahre fie
noch heute als wertvolles Andenken, zufammen mit einem genauen
Plane von Lhaſa und feiner Umgebung. "
Bei diefer Gelegenheit machte mich der Pandit auf die Schil-
derung der Reife dieſes bewundernswerten Indiers Nain Singh auf für
ihn „verbotnen Wegen“ aufmerkfam, die wohl nur jehr wenig befannt
iſt. Sie führt den Titel: Report on the Trans-Himalajan Explora-
tions during 1865—67, drawn up by Captain T. G. Montgomerie,

— 30 —

R. E. 4°, 96 pp. Dehra Dovn 1867. Seine verhältnismäßig vor:
zügliche Karte, die die früheren Annahmen betreffs de3 Brahma-
putralaufes und feiner Quellen richtig ftellte, liegt ebenfalls gedrudt
vor, fie heißt: Route Survey from British India into Great Tibet
through the Lhasa Territories, and along the upper course of
tbe Brabmaputra River or Nari-chu-sangpo, made by Pandit
N. N. and compiled from the original materials by Captain T. G.
Montgomerie, R. E. Dehra Dovn 1867. Diefer gewiſſenhafte Forfcher
läßt dort auch den auf die Trennung des Manfaraurfee vom Rakus
Tal bezüglichen Beobachtungen des englifchen Tibetreifenden E. €.
Ryall ſowie den Beobachtungen von Gapt. H. Strachey Ge
rechtigkeit widerfahren, ebenfo denen von Mooreroft, der fchon im
Jahre 1812 Tibet und die beiden Manfaraurfeen befucht hat.

Doc dies fei genug Über Tibet, das ja Verfaffer von Räuber:
gefchichten für Kinder gern als ein Land Hinftellen, das noch „nie von
Europäern“ betreten wurde, und deffen Landkarten nur mit Hilfe von
eignem Blut und eignen Knochenfplittern gezeichnet werben können.

In Milam ſtand mir zu guter Lebt noch) eine böfe Ueberraſchung
bevor. Schon aus Dardichiling hatte ich einem Vertrauensmann in
Kalkutta Geld angewieſen und gebeten, mir eine Kiſte voll Fleiſch-
konſerven und ein Fläſchchen Saucenefjenz, oder deutſch: „Tunken—
auszug” und die erforderlichen Karten von Garhmwal, koſte es was es
wolle, durch befondre Kulis nach Milam zu ſchicken. Die Kiſte fam
auch an, doch was enthielt fie? Nichts als ſcharfe „Worcefterfauce”
und eine einzige Büchſe voll Corned beef! Die Karten aber jeien
nad) der Verficherung des Geological Survey ganz out of print,
das heißt vergriffen.

Auch meine indifchen Geldforten im Betrage von etwa taufend
Mark, die ic) aus Almora mitgenommen hatte, waren allmählich bis
auf einen ziemlich unbebdeutenden Reſt verausgabt worden. Sch bat
deshalb den Pandit, mir einen Beutel mit hundert Pfund Sterling gegen
indifche Rupien umwechſeln zu laſſen, aber mit der ruhigften Miene

— 301 —

von der Welt erklärte er mir, daß dies hier oben in Milam, wo
nur Tauſchhandel mit Tibet getrieben würde, ein Ding der Unmög-
lichkeit fei. Zum Beweiſe ließ er die angefehenften Bervohner Milams
zu mir ins Zelt kommen, wo fie jämtlich erflärten, daß fie jolche
Goldſtücke und fo rotgefärbtes Gold noch niemals geſehn hätten;
meine merkwürdigen Münzen feien wohl gar fein Gold, denn echtes
Gold müfje doch jo gelb wie Schwefel ausfehn, und nur folches
würde von den Tibetern aus ihren Goldfeldern über die Grenze gebracht
oder von den Goldfehmieden in Indien zu Schmudgegenftänden ver-
arbeitet. Sie bedauerten deshalb und fo meiter und fo weiter.

Trotz meiner Säcke voll Gold kam ich mir plöglih fo arm vor
mie eine Kirchenmaus. Glücklicherweiſe fiel mir ein, daß ich bei
der Abreife aus Deutfchland als Talisman drei Zwanzigmarkſtücke
aus dem denfwürdigen Jahre 1888 mitgenommen hatte, die die
Bilder der in diefem Jahre regierenden drei erften deutſchen Kaiſer
trugen; ich glaubte mich zu erinnern, daß diefe von auffallend rein
gelber Farbe geweſen waren. Raſch holte ich fie aus meinem Iedernen
Bruftgeldtäfchhen und zeigte fie mit einigen erflärenden Worten dem
Bandit. Zu meiner freudigften Weberrafchung erwies ſich dieſer
wohl vertraut mit der neuften Gefchichte Deutfchlands und ſprach
mit Bewundrung von dem jungen Kaifer und den mit ihm ver-
einigten deutſchen Herrſchern. Dann fragte er mich, ob ich denn
nicht auch ein Goldſtück mit dem Bildnis Bismarcks bei mir hätte,
und diefe überrafchende Frage hier im Herzen de3 Himalaja zeigte
mir doch recht deutlich, mie weittragende Schwingen der Ruhm
unfres Nationalhelden befaß.

Während die Münzen mit den Kaiferbildern unter Ausrufen
des Staunen: von Hand zu Hand gingen, näherte ſich mir ein
alter Einwohner Milams und händigte mir für die drei Zwanzig-
markſtücke das gleiche Gewicht reiner gelber Goldkörner ein, die ich
dann ohne Schwierigkeit gegen Rupien umtaufchen konnte. Gern
möchte ich wohl noch einmal in meinem Leben nad) Milam, um zu

W

— 302 —

sehn, an welchem ſchönen Buſen diefe drei Kaiferbildnijfe dort jetzt
als Schmudkette prangen! Ich ſah es aber deutlich kommen, daß
ich troß all meines englifchen roten Goldes und meiner Kreditbriefe
in dieſen entlegenften Gebieten des Himalaja verhungern Eonnte,
wenn es mir nicht gelang, indijches Geld zu erhalten; auf die
Rückkehr eines zum Geldwechſeln nad Almora geſchickten Eilboten
hätte ich aber ficherlich vier unerſetzlich wertvolle Wochen warten
müffen, und fomit war wirklich guter Rat teuer.

Nach Anficht des Pandits blieb mir nichts übrig, da ich feinem
Rate durchaus nicht folgen und nicht auf demfelben Wege, auf dem
ich gelommen war, nad; Naini Tal zurückkehren wollte, um dann
von dort aus die weftlich liegende Gebirgsprovinz Garhwal zu be
fuchen, als über den Utaburhapaß zu gehen und längs der tibetijchen
Grenze zum Nitipaß und von dort duch das Thal des Dhauli
Ganga nad) Badrinath und Dſchoſimath und erft zum Schluffe der
Gebirgsreife wieder nach Naini Tal zu marfchieren. Bis nad
Dſchoſimath würde ich, fo ſchätzte der Pandit, mit dem noch in meinem
Beſitz befindlichen Gelde allerdings nur dann gelangen können, wenn
während diefer Zeit ein Eilbote, der leicht belaftet drei Kulitagesmärfche
an einem einzigen Tage zurüclegen kann, mit einem Säckchen meiner
Goldſtücke nad) Almora eilte und dann von dort aus mir mit dem
gewechfelten Betrage bis Dichofimath entgegenkäme, um mich auszus
löfen. So vorfündflutlich mic diefer Geldwechfel, für den mir nicht
die allermindefte Sicherheit gewährt werden konnte, auch erfcien,
mußte ich doch darauf eingehn; ich bat in einem beweglichen Brief
den Miffionar Oaklay in Almora, fich diefer Geldwechfelei freund-
lichſt anzunehmen und fah dann mit fehr gemifchten Gefühlen den Kuli
mit meinem Beutel voll Gold thalabwärts fpringen. Der Tiroler
konnte nicht umhin, feine Welterfahrung in die Worte zu Heiden:
„Der englifche Miffionar hat doch für Frau und Kinder zu forgen! Du
hätteft das Geld befjer an den Zefuitenpater in Almora gejchidt."

3 55

Sechzehntes Kapitel.
Gletſcherfahrten und Zeltleben an der Grenze von Tibet.

E: widerftrebte mir, auf dem weiten Ummege über der

den Grenzuölfern verhältnismäßig viel begangnen Ni
das im Weften gelegne Gebiet der Gangesquelle zu erre
Ih mwünfchte vielmehr, in einem nördlih um den Nanda
führenden Bogen dorthin zu gelangen und den eisgeharni
Reden des Hochgebirges möglichft nahe zu bleiben. Eine
Möglichkeit, zum Thale des Dhauli Ganga zu kommen, ſchien
durch die Gletfcherfchlucht des Girthi gegeben zu fein. Abe
welchen Mienen wurde diefer Plan vernommen!

„Durch das Girthithal wollen Sie? Durch diefe von
Hirten und Jägern feit vielen Jahren gemiebne, durch zahllofe ‘
rutſche und nie aufhörende Steinfälle ungangbar gemachte,
übelberüchtigte Schlucht? Es wird niemand mitgehen!" fagte Kr
Singh, „es ift zu ſchwierig, ja es ift jogar unbedingt lebensgefähr

Es war ehrlich gemeinte Beſorgnis diefes prächtigen Hi
der nur widermillig daran ging, durch die von mir gebotne, a
gewöhnliche Befoldung von vier Rupien pro Tag und Mann
nete Burſchen anzumerben. Es reiste mich aber unmiderjts
wenigſtens einen Verfuch zu machen, auch dieſe furchtbarften,
borgenften Schreckniſſe de3 inneren Himalaja aus eigner Anfche
fennen zu lernen. Umkehren kann ich ja immer nod), wenn mi
Tanz zu toll werden follte! fpiegelte ic) mir vor.

— 304 —

Trotz aller Ueberredungskünſte und aller Rupienverheißungen
konnten ſchließlich nicht mehr als fünf allerdings ganz wunderbar
muskelſtramme und frohmutige Hirten bewogen werden, mic al
Träger zu begleiten. Die Verhandlungen mit diefen gar nicht hoch
genug zu rühmenden fünf Kulis wurden von Kriſchen Singh mit
diplomatifchem Geſchick geleitet, während die gefamte männliche Dorf-
bemohnerfchaft im Kreife herum und auf den nahen niedrigen Schiefer:
dächern hodte, um ja feine Silbe diefer für fie fenfationellen,
umjftändlichen Unterredungen zu verlieren und um das forgfältige Ab-
mefjen meine® Mehl: und Getreideproviants beobachten zu Können.

Endlih war alles geordnet. Mein nicht unbedingt nötiges
Gepäd übernahm der Bandit, um es bei Gelegenheit tyalabwärtd
nad Almora und Naini Tal zu fenden, was fpäter.eine Fülle der
ärgerlichften Mißverftändniffe und Verfehlungen zur Folge hatte, wie
das in Indien in folchen Fällen nun einmal üblich und unvermeidlich
iſt. Ein Reifender im Himalaja braucht nämlich durchaus nicht immer
in Sorge vor Raub und Diebftahl zu leben, wohl aber muß er darauf
gefaßt fein, durch Einfalt und falſch oder zu hajtig bethätigten guten
Willen der Eingeborenen unnennbaren Schaden zu erleiden. Um
nur eins zu erwähnen, jchreiben zum Beifpiel die Poftbabus in
Bombay oder Kalkutta auf den für entlegne Gebiete Indiens be
ftimmten Briefen die englifchen, beziehungsmeife europäischen Adrefien
nochmals in dem betreffenden Schriftzeichen der dortigen Ein
gebornen auf. In meinem Namen lafen aber natürlich die engliſchen
Poſtbeamten das oe für u und fhrieben ihn demnach auch in diejer
U-Lautierung hindojtanifch nieder; bei der ins Kleinliche gehenden
Genauigkeit der Hindus in Neußerlichkeiten fiel es aber dann fpäter
feinem eingebornen Poſtbeamten ein, mir meine Briefe zu verabfolgen,
wenn ich unter meinem eigentlichen, aber anders Elingenden Namen
danach fragte. Auch an Derartiges möge jeder denken, der Indien
außerhalb der von den Vergnügungsreifenden befahrnen Orte zu
beveifen denkt!

|

Ich machte mich in der kühlen Frühe des 8. September auf
den Weg, der zuerſt durch die bizarr zerriſſne Eroſionsſchlucht des
Dung Pani führte. Seltſame, durch Fortſpülung und atmoſphäriſchen
Einfluß aus dem mürben Konglomerat herausgeknabberte Geſteins-
bildungen ſchmück⸗
ten hier die Thal-
hänge. Diefe zahl-
loſen, Tanggeftiel-
ten Riefenpilge und
ähnlihen Säulen
waren entitanden,
indem ein flacher,
mãchtiger Stein das
darunter befind⸗
liche, mit kleinrem
Geröll durchſetzte
Erdreich davor ge⸗
ſchutzt hatte, gleich
dem nicht in folcher
Art bedeckten durch⸗
feuchtet, aufgelöſt
und fortgewaſchen
zu werden. Je
weiter ich auf dieſem
goteslen Schluch⸗
tenwege fortſchritt,
um ſo umfaſſender wurden die Ausblicke ſowohl rückwärts nach dem
ungeheuren Nanda Kot, wie vorwärts im Norden nach den wilden
ſteilen Schneegebirgen am Utadurhapaß.

Bei der Einmündungsftelle eines von Oſten kommenden Gletfcher-
bachs hielten wir Raſt; diefer 12030 Fuß (3666 m) hochliegende

Platz, Samgong genannt, diente fihtlih den Salzkarawanen als
Bert, Indifhe Gletfcrrfahrten. 20

Raft im Dung · Thal an der Ginmündung des Gamgong- Bades

- 306 —

Raſtplatz und lag grade am Ausgang jener Schlucht, in die ich vom
Panſchakuri von oben her bineingeblidt Hatte. Auf dem Titel:
panorama ijt diefes mit S bezeichnete Seitenthal des Dung Pani
fofort an ber herrlich gemölbten Schneefuppe des Samgongberges
wieberzuerfennen.

Die kahlen, gelblihen Konglomeratwände biendeten unerträglich,
als wir in empfindlich ftechendem Sonnenfchein unfren Weg meiter
fortfegten, der fich wiederholt mittel fehmindelerregender Stege,
das heißt langer ſchwanker Anüppel von einem Ufer des Gletſcher⸗
bachs zum andern zog. Der fpärlihe Strauchwuchs hörte ba
vollends auf, und die Kulis beeilten ſich, die letzten erreichbaren
Krummpolzftauden abzufäbeln und fie als Feuerholz für Die folgenden
Tage mitzufchleppen, denn hoch oben, unter der Paphöhe des
17590 Fuß (5365 m) hohen Utadurhapaffes, follte das fühle Nacht
lager bezogen werben.

An den frifch abgeftürgten Wänden der öden, vielfach gemundnen
Felſenkluſt konnte man deutlich bemerken, unter wie unermeßlichem
Druck bier einft die Gejteinslagen gebogen und durcheinander:
geihoben worden find. Schließlich bildete die Schlucht einen Kefiel,
der eine prächtige Ausfiht auf die fteilen grandiofen Klippen und
Gletſcher des nahen, im Norden vorgelagerten Schikeldani, auf den
furchtbaren Schutpani Parhar im Often und den noch zerftörtere
Umriſſe aufmeifenden Oldur im Weften gewährte.

Der Steig wand fich hierbei beftändig zwiſchen Sandfteinen und
Quarzblöden von enormer Größe hindurd) und führte dann über einen
in kunſtvoll⸗roher Weife aus Steinklögen gemölbten Brückenſteg zum
Lagerplage Dung in 13720 Fuß (4185 m) Höhe. Zahlreiche, als
Opfer auf den großen Steinblöden von den Tibetern nieder-
gelegte Verfteinerungen und Kryftalle erinnerten hier an den felt-
ſamen Verkehr, der ſich zeitweis durch diefe Gebirgswüſtenei zieht.

Wie bedauerte ich, daß ich meinen Leuten nicht ein einziges Pfund
Gepäc weiter aufbürden durfte und die ſchöne Gelegenheit, das hier

aufgeitapelte, wiſſenſchaftlich ſo wertvolle Material mitzunehmen,
unbenugt laſſen mußte! Allerdings bin ich nicht Juriſt genug,
um mir über die Berechtigung zum Einheimfen folcher den Göttern
geopferter Kryftallfunde ganz klar fein zu fönnen, doch möchte ich
denjenigen Sammeleifrigen jehn, der an folchen vollgehäuften
Bräfentiertellern
vorbeiginge, ohne
den einen ober an-
dren Leckerbiſſen da-
von zu ftibigen!
Von Dung ab
fliegen wir dem von
Weſten herkommen⸗
den Ablauf des über⸗
aus ſchmutzigen unt⸗
ten Utadurhaglet⸗
ſchers entgegen, zu⸗
erſt auf ſeiner ſüd⸗
lichen, dann, den
Gletſcher überque⸗
rend, auf ſeiner nörd⸗
lichen ungeheuren
Schuttmoräne. Aber
auch von Nordoften
kommt bei Dung ein Sandisaft auf dem Marfhe um Utadurfa-Gleifher.
Vach aus dem Lha-
fargletfcherpaß, alfo von der tibetifchen Grenze herunter, und der
Fluß trägt erft von diefer Vereinigungsftelle an den Namen „Dung“.
Auf dem Gletfcher, von defjen vordrer Eiswand bejtändig
Geröll und Eisſtücke herunterriefelten, begegneten wir einer der mir
nun ſchon hinlänglich bekannten, aus Tibet tommenden, mit Borar
und Salz beladnen Ziegenherden; die Treiber trugen nach tibetifcher

— 308 —

Weife den rechten Arm nebjt Schutter vollitändig entblößt, obmohl
die bereit3 unter den Gefrierpunkt gefunfne Kälte recht empfindlich
war. Gie hatten ein reich mit Glasperlichnüren gefchmüctes Weib
bei ſich, deren offner, naiv-dreifter Geſichtsausdruck, mit dem fie mich
anftaunte, ganz unmiderftehlich komiſch wirkte, weil fie es ſich dabei
nicht verfagenfonnte,
mir in ber landes⸗
üblichen Weife un-
ausgefeßt die Zunge
entgegenzuftredten.
Diefes naturwũch⸗
fige Zeichen der
Freude und Hoch
achtung machte mir
jedes fernere Zu-
fammentreffen mit
ZTibetern zu. einem
Hauptipaß.

Das Begeguen
folcher tibetifchen
Salztransporte hat
aber aud) feine we-
niger heitre Seite,
denn die Hunderte
von garftigen, hals⸗
ftarrigen Ziegen
fuchten uns ſtets förmlich von dem Gletfcher herunterzudrängen ;
hierbei verlor eine ihre ſchwere Doppeltafche voll Salz, rutjchte aus
und ftürzte ab. Das erwähnte, auf dem Eis ſehr unficher tappelnde
Weib verfuchte zwar das Tier zu fafjen, fam aber dabei felber ins
Stürzen und kollerte, fich fortwährend überfchlagend, ein Schneefeld
hinunter. Noch geraume Zeit tönte das aufgeregte Gefchrei ihrer

Aufitien zum Utadurha-Glerferpaß.

— 309 —

Begleiter von unten herauf, und ich bedauerte lebhaft, ihr nicht als
Wundarzt beijpringen zu können; ich tröftete mich fchließlich mit der
Verficherung, die mir gelegentlid der Pandit gegeben hatte: dieje
Tibetaner find wie Leder, fie verlegen ſich nie, fie waſchen fich nie!

Der Weg auf der nördlichen Moräne war übrigens recht be—
ſchwerlich, da
von den dor
anftehenden zer⸗
tüfteten Kalk⸗
felfenungäblige,

ganz friſche
Broden abge
ftürgt waren
und Wletfcher
und Moräne
überfchütteten.
So waren wir
denn froh, als
wir den Malla
Bamlas ge
nannten Platz
erreichten, wo
fih der über-
ſchrittne Glet⸗ Biwat bei den Bamlas-Spitzen, im Unwetter.
ſcher aus zibei
von Weit und Oft kommenden Eisftrömen bildet; die Höhe ift hier
15320 Fuß (4670 m).

Bon. den unfer Zeltlager einfchließenden Bergen konnte ich nur
ein unvollfommne3 Bild aufnehmen, da jie von raſenden Wolfenmafjen
und ſchließlich durch einen heftigen, mit Eisnadeln gemifchten Platz-
regen verfchleiert wurden. Allmählich machte mic aud) meine ſtetig
böfer werdende Fußverlegung viel zu fchaffen, die ich mir in meinem

— 310 —

durchgefcheuerten Bergſchuh zugezogen hatte; der Flickkünſtler in
Milam hatte ihn grade nur für einen dreiftündigen Gebrauch aus«
haltend mwiederherzuftellen vermocht.

Als aber die nächſte Frühſonne ihre erſten Strahlen auf den
mwöften, ſchroffen und deshalb faſt ſchneeloſen Schileldani und die
klotzigen füblihen Bamlasſpitzen warf, wirkte da8 nun kryſtallklare
Bild diefer nahen Eispracht und der dahinter liegenden Gipfel herr⸗
lich und erſchütternd. Die von dort entipringenden kleinren Gletſcher
vermählten fi) mit dem Utadurha, während aus Weiten ſich drei
ähnliche Eisjtröme ergoffen.

Durch endlofes Kalkjteingeröll und über wahre Scherbenberge ging
es nun nordiweitlich, fpäter nördlich weiter, biß ſchließlich der aus dreien
zufammenfließende obre Utadurhagletfcher überfchritten wurde. Wegen
jeder Spalte machten die Kulis ängftliche, weite Ummege, fo daß id
mit dem Tiroler durch ihr direktes Meberqueren einen Vorfprung von
mehreren Stunden gewann und mit Muße von der bei 17590 Fuß
(5360 m) liegenden Utadurhapaßhöhe die herrliche Scenerie dieſes
Gletſcherkeſſels bewundern Eonnte; einige Adler Freiften darüber.

„Schau, wie ftolz er daherreitet," äußerte der Tiroler, als ein
derartiger mächtiger Vogel fo nahe an uns vorbeiraufchte, daß id
feine Schwungfedern fat mit dem Stock erreichen konnte.

Auf einem die Paßhöhe bezeichnenden Steinhaufen hatten fromme
Seelen befonders zahlreiche und anfehnlihe Drüfen von Kalkipat-
kryſtallen aufgehäuft, ebenfo Berfteinerungen, Wollfloden, bunte
Zeuglumpen und andre Opfer.

Da ich mich ebenfo wie der Tiroler hier auf der Paßhöhe noch
überrafchend rüftig fühlte und die lange Wartezeit bis zum Herauf-
fommen der Kulis nicht unthätig frierend verftreichen laſſen wollte,
ftiegen wir noch zu einem zmwei- bis dreihundert Meter höheren
Schneegipfel norböftlich von der Paßhöhe empor, der eine noch um:
faffendere Ausficht auf die Hochgipfel der Nanda Devi- und der
Bamlasgruppe und auf die fteilen und vegetationslofen, öden Gipfel

— 311 --

der tibetifchen Hochebene verſprach und aud) gemährte. Rechts und
links von der mit frifchem Neufchnee bedeckten Paßhöhe erhoben fich
mächtige Schneefpigen, zmwifchen denen wir nun zu den feinen, an
ihrem Fuße liegenden Seeen abftiegen, um dort unfre Leute zu er-
warten und unſer Frühmahl zu halten. Weftlich von der Paßhöhe
308 ſich in fanfter Mölbung ein Gletfcher herunter und endete in
einem diejer Seeen.

Als mein Trägertrupp anlangte, klagten die Leute, obwohl fie
Eingeborne des hochgelegnen Bergdorfes Milam waren, über allerlei
doch wohl nur durch die Dünne der Luft hervorgerufne Uebel,
während mir und dem Tiroler thatfächlich nicht die geringfte merk⸗
liche Beeinträchtigung unfres Wohlbefindens auffiel; allerdings hatten
wir durch gehöriges Zeitlafjen beim Aufftieg für Ruhe unfres Bluts
gejorgt, während die Kulis fih in ganz unnötiger Weife an Haft
überboten und ihre Atemnot durch Schmauden aus ihrer jogar
während des bejchmwerlichen Steigens von einem zum andern man-
dernden Hufamafferpeife gewiß nicht verminderten.

Unmittelbar unter der Paßhöhe des Utadurha, die durd den
ſchon genannten Opferfteinmann gefrönt ift, zmweigte von dem Saum-
pfade nad) dem Nitipaß ein andrer in nordöftlicher Richtung nad)
dem fhon zu Tibet gehörenden Kungribingripaß ab. Diefem Wege
folgte ich einige Kilometer weit zur Paßhöhe des Jandi, die leider
nur einen ſtark verfchleierten Rücblict auf das Alpengebiet des Nanda
Devi gewährte, daS ich nunmehr auf feiner Nordfeite zu umgehen
beabfichtigte. Meinem Verſprechen gemäß, in diefen kritifchen Zeiten
ungefchlichteter Grenzftreitigfeiten feine Verwicklungen herauszu—
fordern, widerſtand id; dem lodenden Verſuch, einen mweitren Aus:
flug nad) Tibet zu unternehmen, und ftieg zu dem vom Utadurha
nieberziehenden Schneefelde hinab, um zunächſt dem nach dem Niti-
paß gerichteten Pfade zu folgen.

Das Gehen in dem tiefen Neufchnee wurde uns hier fehr er-
leichtert, weil erſt Fürzlich eine Herde von Schubuhs, das find

— 32 —

Baſtarde von Rind und Yak, bier herübergefommen war und dieje
Tiere mit ihren tief geſenkten mächtigen Köpfen, jtämmigen Beinen
und zottigem Haarbehang wie Schneepflüge gewirkt hatten.

Nach zweiftündiger Schneemandrung trafen wir auch diefe ganze
‚Herde von Schubuhs nebft Ziegen und Schafen auf dem Raftplage
Laufa um fünf tibetifche ſchwarze Zelte gelagert, wobei jedes Tier
mit feinen Hörnern durch einen Strid aus Yalhaaren an die
Hörner eines andren gebunden war; um jedes Zelt war eine niedrige
Steinmauer als Wind- und Schneejchuß. errichtet.

Die im Innern des größten, zmweiteiligen Zelte8 um das qual-
mende Feuer kauernden Tibeter gloßten mich bei meinem Eintritt
mit offnen Mäulern an, während die beiden an dem großen Keſſel
waltenden Weiber ohne jede Scheu auf mich losfteuerten, um mit
gleichfalls weit aufgerifinen Augen und heraushängender Zunge die
Aermel meiner aus geripptem Sammt gefertigten Joppe zu betaften.
Das Gefühl, das dieſes neugierige Streicheln in ihren Fingerſpitzen
erregte, jchien ihnen aber weit intereffanter zu fein als meine fonitige
europäifche Erfcheinung. Ich erinnerte mich allerdings, diefe Horde
bereit8 in Milam gejehn zu haben, mo die Tibeter einen ihnen
von Rechts wegen gar nicht zufommenden Abgabentribut für das
Geftatten des Taufchhandel3 von den Grenzbewohnern ertroßt hatten.
Ich Hatte mich aber in Milam von diefen tibetifhen Schön
beiten etwas zurückgehalten, erftlich weil in ſolchen Ländern die
Mißhelligkeiten zroifchen Eingebornen und Europäern nur zu häufig
aus übel aufgenommnen Galanterien gegen Damen entjtehn und
zweitens, weil diefe auch fonft nicht grade peinlich faubren tibetifchen
Evastöchter fich die Wangen fo greulich mit blutbrauner Farbe voll-
zumalen und fo vanziges Fett in ihre bebänderten und mit Zieraten
behangnen Zöpfe zu fehmieren pflegen, daß ich, troß aller Ver-
ehrung für das weibliche Gefchlecht, dem Dunftkreife diefer Frauen
in Milam etwas aus dem Wege gegangen war; nun ereilte mic
hier das Geſchick, und ich mußte ftillhalten.

— 313 —

Das eine Weib war ſehr robuft, fie ftroßte von Gefundheit
und Kraft; für die andre wäre es aber befier geweſen, fie wäre
nie geboren worden. Erinnern Sie fic, geehrter Leſer, des Scheu-
ſals, das mir in Kati begegnet war? Denſelben Brechreiz mußte
ich hier nochmals erleiden, denn grade fie, diefe weniger Holde, war
jo unausfprechlich liebenswürdig gegen mich, daß ich vor Entſetzen
faft in die Erde ſank. Ich bitte, mich aber ja nicht faljch zu verftehen,
mein Wettermantel blieb ganz und gar aus dem Spiele, aber die
Unfelige fchien ausnahmsweife eine Freundin der Sauberkeit zu fein
und ledte ihre fettige, altersfchwarze Holsfchale erft blitzblank, ehe
fie mir den Thee darin Tredenzte. Eine Ablehnung wäre einer
Kriegserflärung gleihgelommen. Und wie fah ihre Theebrühe aus?
Einfach entjeglih! Ich hätte eine Heine Baggermafchine anwenden
müffen, um darin Klarheit zu fchaffen. Der ſchon wiederholt von
mir zitierte, weil mir ungemein ſympathiſche Chemiker Dr. Heinrich
Fauft kann in der Herenküche keinen. größren Efel vor der „breiten
Bettelſuppe“ und ihrer auf dem Befenftiel duch den Schornftein
einreitenden Erzeugerin befommen haben, als er in mir bei der
Herftellung dieſes Theegebräus aufftieg.

Man vergegenmärtige fich gefälligft nur dieſes verräucherte und
verſchmutzte Zelt, durch deſſen morſche Lumpen ich beim Gradeftehn
mit dem Kopfe hinducchfuhr. Dann denke man gütigft an den in die
Augen beißenden Dualm und das Dämmerlicht darin, die gemifchten
Düfte von. verdorbnem Fleiſch, fauer gewordner Milch, vanziger
Yutter, altem Käfe und nie gereinigten Menjchen und Kleidern, und
fchließlich ftelle man ſich die in diefem Geſtank hockenden, mich
anglogenden und dazu ſchnaufenden, grunzenden, ſich bald hier bald
dort fehabenden, ungebärdigen Theetrinker vor, und man wird mic
um dieſen five o’clock tea wohl nicht ſehr beneiden!

Die braunrot gefchminkte, unruhige Megäre trottelte hierhin
und dorthin. Bald griff fie in einen an einem Ziegenhorn am Zelt
pfahle hängenden Sad und holte daraus eine Handvoll geröftetes

— 314 —

Gerſtenmehl hervor, dann kratzte ſie aus einem ähnlichen Beutel ein
Häuflein erdiges Kochſalz und bröckelte ſchließlich einen Haufen dürrer,
großer Theeblätter aus einem in Ziegelform gepreßten und in weißes
Hafenfell eingenähten Paket und rührte alles zufammen in ben Keſſel.
Man wird begreifen, daß ich einer Ohnmacht nahe fam, als bie
ſchöne Dame daranging, den Haupttrumpf ihrer Freundlichkeiten
auszufpielen. Nämlich folgenden.

Ich erinnerte mich, bei den mir begegnenben tibetijchen Herden
Meine Hirtenbuben beobachtet zu haben, die einen mulftigen Lederjad
auf dem Rüden trugen, und wußte aud), daß in folche Zellbeutel
allmorgendlich die fette Milch der Yafkühe eingemolfen wird, damit
fie darin durch das lebhafte Herumfpringen des Jungen ausgebuttert
wird, wobei die Butter zwifchen den Fellhaaren hängen bleibt und bei
der Ankunft im Lager herausgefragt wird. Aber als nun die er:
wãhnte Here aus einem unheimlichen Beutel eine jo hergejtellte Butter-
kugel herausholte und mit ihrem unfaubren Zeigefinger ein Klümpchen
Butter davon abfraste und verfuchte, dieſe haarige Gabe Gottes unter
fortwährendem Zungenherausſtrecken, mit triefenden Augen und
teopfender Nafe in meine ſchon vorher von ihr fo gründlich aus-
gefchledte und mit verfalzner Theefuppe gefüllte Taſſe abzu-
ftreifen — da, ich gefteh e8 ganz offen, da habe ich das Grufeln
gelernt, und zwar gründlich! Da ftieg felbft in mir etwas wie
Weiberhaß auf.

Und nun vergeffe man nicht, daß die Landesfitte oder der durch
den efelhaften Thee beftändig verborbne Magen der Tibeter es
mit ſich bringt, daß bei jeder tibetifchen Mahlzeit nicht nur befriedigt
mit der Zunge gefchnalzt, fondern auch allerfeit3 unaufhörlih ein
gräßliches Rülpfen hervorgebracht wird, das wie eine Mifhandlung
des Wortes „Worpswede“ Elingt. Da prahle doch niemand, daß
er Anwandlungen von Seekrankheit nicht zugänglich ſei, bevor er
nnter folchen Umftänden tibetifchen Thee jchlürfen mußte!

Die Tibeter fchienen an mir irgend etwas auszufegen zu haben.

— 35 —

War e3 die fichtliche Bevorzugung ſeitens de3 gefchilderten Weibes,
war e3 meine Anfängerfhaft im Vortragen jener angedeuteten, aus
tiefftem Magen kommenden Bufriebenheitslaute, was fie veranlaßte,
. immer geräufchvoller zu brummen und zu knurren und finſtre Blicke
in meine Ede zu fenden? Plötzlich fprang ein vierfchrötiger, durch
feinen dickgefütterten, langen Aermelrock hünenhaft ausſehender Rüpel
wie von der Tarantel geſtochen auf, packte haſtig meinen Bergſtock,
mit dem ich draußen die kläffenden Hunde zurückgeſcheucht und den
ich dann ahnungslos mit in das Zelt gebracht hatte, und ſchleuderte
ihn vor die Zeltthür. Ich hatte völlig überſehn, daß das Herein-
beingen eines Stodes bei dieſen fehr auf die üblichen Formen haltenden
Leutchen ein weit ärgres Vergehen bedeutet, al3 wenn bei ung zu Lande
jemand feinen Hut im Zimmer bejtändig auf dem Kopfe behalten
wollte. Exft nachdem ber unhöfliche Stod an die frifche Luft geſetzt
war, herrfchte Ruhe und Frieden, und mehr als einmal wurde mir
eine lange Tabafspfeife angeboten, in deren winziges Köpfchen ein
verdächtige Pulver gepfropft war, das aber gar nicht nach Tabak
duftete; woraus dieſer Stoff beftand, weiß ich ſelbſt heute noch nicht.
Die Gemütlichleit wurde fchließlich ganz allgemein; die Weiber
ftiegelten meine Sammtjoppe, und ich zog ihnen die mit herrlichen
Türkifen bejegten Haarnadeln aus dem Kopfputz oder mufterte die
Anhängfel, die die Männer an einem ledernen Gürtelriemen mit ſich
berumfchleppten. Da baumelte mandjerlei: ein Hornring als Finger:
hut, ein Nadelbuch in Geftalt eines wappenförmigen Ledertäfchcheng,
ein Sädchen mit Stahl, Feuerftein und trocknem Baummoos, dann
eine Heine Zange zum Auszupfen vereinzelter Barthaare, ein Biegen-
born zum Austragen der Salzſäcke, ja ſelbſt roh gefchnittne Stempel
zum Abgeben der Unterjchrift und allerlei Meffer.
Alles, was ich von Tibetern hier und fpäter in Sikhim und
im vergangnen Jahre in Nepal zu Geficht bekommen habe, wiber-
fpricht der mweitverbreiteten Anficht, daß das ganze tibetifche Volt
aus feigem Gefindel beftehe. Selbjtverftändlich fühlen und fürchten

— 316 —

fie die Ueberlegenheit der raffinierten Mordwaffen der Engländer,
durch die fie im Sikhimfeldzuge hilflos zuſammenkartätſcht wurden.
Aber Leute, die fo oft mit den vielfachen Bejchwerden und Gefahren
des Hochgebirges zu kämpfen haben, und noch dazu mit völlig uns
zureichender Ausräftung, die wird man doc wohl eher beherzt als
feige zu nennen haben. Ebenſowenig ift das gutmätige, tollpatſchig
rohe Volk zu Grauſamkeit und Blutvergießen geneigt; wohl giebt es
in dem ungeheuren Tibet Räuber und Gefindel wie anderswo auch,
aber im übrigen lieben die Bewohner des füdlichen Tibet Frohſinn
und derben, forglojen Lebensgenuß. Es wird ihnen niemand ver-
denken, daß fie ſich das Schickſal Indiens zu Herzen genommen
haben und es den Herren Engländern nicht erleichtern, über den
Himalaja zu ihnen bineinzuftolzieren, um die ungeheuren Goldlager
zu anneftieren, die in Tibet noch der Ausbeutung harren und die
von den Eingebornen mit ſcheuer Ehrfurcht als nur den Erdgeiftern
gehörig betrachtet werben. Sie magen es höchftend nad einem
ängftlichen Opfer, fich haftig ein weniges von dem auf der Steppe
liegenden Goldſegen in die Tajchen zu füllen, denn die allgemeine An-
ſicht ift die, daß das Land verarmen und das Volt entarten würde,
wenn eifriger nad; dem fegens- und fluchmwerteften aller Metalle
gefchürft werden dürfte. Große Goldflumpen werden fogar ſtets
wieber in den Boden verſcharrt, um dort kleinre zu erzeugen.

BE —

Siebjehntes Kapitel.
Durch die Lawinen der Girthiſchlucht.

5

B- nächſten, faum ſechs Kilometer weiter nördlich liegenden
\ und Topi Dunga genannten Raftplag der Salzkarawanen
7 © trennte fih mein nun weſtlich abzweigender Weg von dem
weiter nordwärts dem Nitipaß entgegenführenden. An dem Aus-
bleiben der Schaf und Ziegengerippe längs des Pfabes konnte ich
bemerken, daß ich fortan meinen eignen, einfamen Weg ging.

Hier auf der Nordfeite des Gebirges, deſſen fteilen Gipfeln
der Schnee beinahe völlig fehlte, zeigte ſich das Landſchaftsbild
unter dem Einfluß mejentlich geringrer Luftfeuchtigkeit vollftändig
verändert. Statt ungeheurer, von allen Seiten daherflutender
Gletſcherſtröme nichts als öde Trümmerhalden oder mit mwinzigem
Edelweiß und gelblichen Moofen überfäter Boden, der, von mehr:
fachen heißen Quellen ermeicht, das Fortchreiten erfchwerte. Und
wie ſchritten die Kulis mit ihren Laften aus! Juſt als hätten fie
den Böfen im Naden. Und richtig! ALS follte daS ganze Himalaja-
gebirge von der Erdrinde fortgeblafen werden, feste ein Sturm,
der bald zum Orkan anfchwoll, feine mächtigen Backen in ganz
unbefchreiblich wirkungsvolle Bewegung. Wahrfcheinlich hatten die
Kulis als erfahrne Gebirgsjäger diejes Ummetter geahnt, das man
ganz gut für den Beginn des Weltunterganges halten konnte. Wehe
demjenigen, den ein Orkan von ſolchem Kaliber auf irgend einer
Hochzinne de3 Himalaja ereilt! Er muß in die Tiefe!

— 318 —

Wir fanden zum Glück einigen Schutz, als uns die rieſigen
feſtungsmauergleichen Felſen zum Windbrecher wurden, die auf
dem nördlichen Ufer des weiter unten Girthi genannten Waſſerlaufes
emporftarrten, während wir unfren Kampf gegen das tobende Element
an dem jüblichen ausfochten.

Nach einigen Stunden bot uns ein Gletſcherwaſſer Halt, das
von dem jest jüblich von uns liegenden Schneegebirge abfloß, alſo
von demfelben Gebirgsſtock, der auf feiner Südfeite den Oberteil des
Milamgletfchers einſchloß und hier auf der Nordfeite in einer von
den Kulis Turger genannten Spitze gipfelte und die Firnbecten zweier
Gletſcher umfaßte. Das Waſſer war fo hoch geſchwollen, daß die
meiften der von dem tobenden Naß überfpülten gewaltigen, im Flußbett
liegenden Steine nicht einmal gejehn, geſchweige denn duch Sprünge
mit Hilfe des Alpenſtocks erreicht werden konnten. Selbjt der Tiroler
ftand bier ratlos. Nur mit Widerftreben willigten wir darein, auf
dem Rüden der an folche eisfalten Bäder gemöhnten Kulis den
furchtbar jäh dahinwirbelnden, mächtige Steine mit fich reißenden
Bad rittlings zu überfchreiten, wobei den Leuten das Waſſer oft
bis über die Hüften ging. Bei dem wütenden Orkane war das
fein ganz harmloſes Thun: ein einziger Fehltritt eines dieſer
abgehärteten, unter unfrer ſchweren Körperlaft mächtig hin und ber
ſchwankenden Bhotijas und — — nun, da8 weitre wird fich wohl
jeber ausmalen können, der die elementare Macht folder Wild
waſſer kennt!

Von nun an begann ein Weiterwandern ohne jeden Pfad über
ſteile Berghänge und dazwiſchen eingeſattelte ſumpfige Wieſen. Ein
andrer ungeſtümer Bach, von dem grotesken, ſichtlich aus verwittertem
Kalkſtein beſtehenden Kanadar herſtrömend, wurde durch Sprünge
von einem Stein zum andren ohne Unfall überſchritten. Als ſich
dann das zunächſt von mir verſuchte Fortkommen längs des Girthi⸗
fluſſes nicht weiter durchführen ließ, wurde in einiger Höhe von
Felsblock zu Felsblock fortgeklettert und ſchließlich ein leidlich ebnes

— 319 —

und zum Zeltlager geeignetes Fleckchen gefunden. Hier bot ſich auch
zum erjtenmal weiter nach Weften hin ein voller Einblick in die dort
wirklich ganz ſchauderhaft fteilmandige und öde, fo ſehr gefürchtete
und al3 Hirtenverkehr vollftändig aufgegebne Girthiſchlucht. ‚Kommt
Zeit, fommt Rat!‘ dachte ich, ließ mir den Abendthee munden und
ichlief, troß des fteinigen Bodens unter dem Zelt, fo traumlos Löftlich,
mie ich immer fchlafen möchte.

Die Morgenfälte erfchien mir aber doch außerordentlich bitter,
nachdem ich mich aus meiner Schlafſackdecke aus Kamelhaar heraus:
geihält Hatte und nun zähneklappernd Umfchau hielt. Es hatte
in der Nacht geregnet, und dide volle Wolfen hingen recht wenig
ermutigend zwiſchen den düftren Felswänden der Schlucht, an
deren Riſſen und Vorfprüngen wir und nun fortarbeiten mußten;
beſſer wurbe e3, als wir einiges Strauchwerk, dürftige Weiden und
verfrüppelte Birken mit faſt zur Kugel verfchrumpftem Stamm
erreichten, wo fich auch ein neues Seitenthal aufthat, aus dem vom
Girthike Parhar her ein anfehnlicher Zufluß für unfren, von hier an
exit Girthi genannten Bad) herunterfam.

Nahe bei der Einmündungsitelle diefes Baches Tagen die Ruinen
und verwilderten, aber doch noch) erkennbaren Buchweizenfelder bes
hier einft vorhandnen, aber wegen der unaufhörlichen Thalverwüftung
durch Lawinen vor geraumer Zeit verlafjnen Sommerdorfs Girthi.
As ich zu diefen verwitterten Ruinen kam, die in Büſchen von
Hagebutten, Birken und Ianggeftieltem Edelweiß zerftreut lagen und
nun das wildſchöne Hochgebirgsbild des Hoch in ben jeßt wolkenlos
blauen Himmel hinaufragenden ſchneeweißen Girthiberges, feines
Gletſchers und de3 daraus hervorſchäumenden Baches von einer diefer
zerfallnen Hütten aus betrachtete, überkam mich doch ein vecht weh—
mütiges Gefühl der Bedeutungslofigkeit des fich fo ungemein wichtig
dünfenden Menjchen gegenüber einer jo unausfprechlich erhabnen,
von fo unermeßlichen, erbarmungslos waltenden Kräften geftalteten
Natur. Die Fragen über den ſchließlichen Zweck unfres Dafeins und

— 320 —

Wirkens, unfre3 Entjtehns und Vergehns und andre unergründlice
Nätfel zogen durch meine wahrhaft andächtig bewegte Seele, doch
der Schredensruf aus Hanſens Munde: „Deirel, i hob ja die Erbs
wurſcht ausgefeut!" führte mich von meiner unfruchtbaren Grübelei
in die Wirklichkeit

zurüd. Ich tr

ftete Hans über

das Ausfeuen,

das heißt das un-

achtſame Aus · der⸗

Taſche⸗Fallenlaſ⸗

ſen ſeines Schatzes

durch den Hin⸗

weis auf den Vor⸗

rat ſeiner Leib⸗

ſpeiſe in meinem

Ruckſack. Zu weit⸗

rem Troſte ließ

ich einen fetten

Hammel ſchlach⸗

ten und braten,

den ich in Laufa

von meinen tibeti-

ſchen Gaſtfreun⸗

den erſtanden hatte

Raft bei den Ruinen des Hirtenplages Girthl und bisher hatte
mittreiben laffen.

Der weitre Weg, den ich mir von hier aus durch dichtes, ver:
filgtes, dorniges Gejtrüpp und loſem Geröll am ober ftellenmeis
thatſächlich im Girthibachbett zu fuchen hatte, wobei fortwährend
ſenkrechte, weit in die Wafferfälle norfpringende, ſchlüpfrige Wände
überkfettert werden mußten, fpottet jeder Beſchreibung! Es würde

— 321 —

eine folche auch ziemlich zwecklos fein, da nicht einmal ein Leſer, der
glaubt, bereit3 ähnliche Schwierigkeiten felbft durchgemacht zu haben,
ſich die richtige Vorftellung von der unwegfamen Verwüftung zu
bilden vermöchte, die fi nun auf weite, ſchier endlofe Streden
hin zeigte; bie ſich Hierbei aufthuenden übernatürlichen, ja hölliſchen
Bilder zu ſchildern, verfagt mir die Sprache, weil dort das Un-
mögliche Geftalt befommen zu haben fchien.

Die ganze linke, alfo füdliche Thalmand war fortan wiederholt
Kilometer weit friich heruntergebrochen und an ben noch überall in
die Tiefe polternden oder ziſchend herunterriefelnden Steinmafjen, die
auf die Trümmer von älteren Bergrutfchen ftürzten, konnte ich
ermefjen, über was für ein unfagbar gefährliches Gebiet wir
ſchweigend, in weiten Abftänden und mit äußerjter Vorſicht mie
Wilddiebe vorwärts tafteten. Ab und zu erdröhnte, Ranonen-
ſchlägen gleich, daS Losbrechen und Niederprafjeln andrer Felswände,
bald nah, bald fern. Im tiefften erjchüttert, in mein Schickſal
ergeben, jah ich hier mit beinah freudigem Grauen das ergreifend
fremdartige und nie von mir in diefer Art für möglich gehaltne
Schaufpiel einer im beftändiger Selbſtzerſtörung begriffnen Fels—
wildnis. Die Folgen anhaltender Regenzeit und der jetzigen Nacht-
feöfte unter Mitwirkung mittäglicher Glut konnten wahrlich nicht
draftifcher anfchaulicd) gemacht werden. Hierher möge der Herr
Direktor des naturwiſſenſchaftlichen Theaters „Urania“ in Berlin
feine Schritte lenken, wenn er dem Publitum ein Schauftüd von
noch nie erhörter Wucht auf feine Bretter, die die Welt bedeuten,
zu bringen wünſcht.

Am ſchwierigſten war das Fortkommen in dem reißenden Waſſer,
wenn die ſenkrecht abfallenden harten Lehmwände keine Möglichkeit
mehr boten, daran fortzukommen. Wie oft ſprangen die braven
Burſchen ins Waſſer, um mir Aeſte oder Knüppel zum Darüber
ſchreiten zu halten, damit ich nicht wie fie unausgefeßt bis an die
Bruft durch das brüllende, eijige Waſſer fchreiten mußte; dann

Boed, Indiſche Gletferfahrten. 21

— 323 —

wieder famen Uferjtellen, ausgewafchen und unterhöhlt, die nur
„auf allen Vieren“ durchkrochen werden konnten. Doc tro alledem
ftrahlten wir, auch meine Indier, vor Luft, wen eine feheinbar
unüberrindliche Stelle nad) der andren durch Vorficht, Geduld,
Ruhe und Gemandtheit befiegt worden war. Nirgends habe ich
mehr den Mangel einer ſchnell gebrauchsfertigen Handkamera bedauert
als bier, wo das Aufſtellen meines Stativs naturgemäß eine
vollftändige Unmöglichkeit war.

Die Ufer wurden fteiler und fteiler; die zerfeßten Kalkfelſen
nahmen gefpenfterhafte, phantaftifche Formen fabelhafter Wälle mit
Türmen und Erlern an. Aus gewaltiger Höhe ſchoß -über eine
diefer Mauern ein herrlicher Schleierfall herab, zerjplitterte aber
im Fallen, durch den braufenden Wind auseinandergeblafen, in Tau
und Dampf, jo daß nichts von feinem breiten Wafjerguß unten
anlangte. Auf die Höhe eben dieſer Wand mußten wir nun hinauf,
da unten im Waffer fein Fortlommen mehr war. In unglaublichen
Zickzacklinien, dicht und knapp an die Felſen gequeticht, zogen und
ſchoben wir uns um dieſe entfeßlichen Mauern herum und durch noch
viel fürchterlichere Kamine empor; ab und zu bot fich dabei ein Blick
hinunter in die enge, finftre Schlucht, in der, mindeftens jechs-
hundert Meter tiefer, die in weißen Gifcht verwandelte Wafjermaffe
des Girthibachs raſte und kochte. Schließlich vermehrten verfrüppelte
Weidenbüfche, jcharfbornige Hagebuttenftauden und meift durch
Schneebelaftung horizontal von ber Felswand fortgebogne Birken-
büfche die unerhörten Hindernifie diefes Kletterns; ich durfte glauben,
in dieſer Beziehung ſchon einiges durchgemacht zu haben, aber hätte
ich ſolche Schwierigkeiten für denkbar gehalten, würde ich diefen Weg
unter feinen Umftänden unternommen haben!

Später erfchien in der Felswand ein tiefausgefchälter Kefiel,
über den ein mächtiger Waſſerfall hinüberftürzte; es blieb feine
Wahl, wir mußten grade unter diefem faft zermalmenden Sturzbade
hindurch, fort zu immer neuen, noch ſchwierigeren Stellen. Das

— 33 —

Ganze bildete eine touriftijche Arbeit der allerſchrecklichſten Art.
„Hier geht jeden Tag keiner!" fagte ber Tiroler mit beinah erjtarrten
Mienen, um dann wieder, gleich uns andren, ſchweigend in die
Felfen und Buſchwurzeln zu paden und raſtlos fortzuffimmen,
weiter, immer weiter, denn fehon fiel die Dämmerung ein und noch
war fein Plägchen eben genug geweſen, um uns darauf zur Ruhe '
niederlegen zu können;
an ein Auffchlagen bes
Zeltes war erſt recht
nicht zu denken.

Im Dunkeln, gegen
acht Uhr abends, fanden
wir endlich ein Teidlich
geeignetes, aber immer-
hin noch recht heikles
Fleckchen, von dem aber
das Zelt mit Inhalt
gar zu leicht hätte ab
und in die Tiefe rutfchen
können, jo daß ich es
vorzog, in meine Dede
gewicelt im Freien zu
ſchlafen.

Der nächſte Morgen
brachte das gleiche, viel-
leicht noch gefährlichere Thun, denn jet galt es, über ſehr glatte,
ſchräge Schieferplatten hoch über dem und längs des unten bonnernden
Baches fortzufommen und ein auf der Höhe grünendes Birkenwäldchen
zu erreichen. In diefem fand ich zu meiner grenzenlofen Ueberraſchung
endlich wieder die Andeutung eines Steges, der uns ſchließlich um
viele Gebirgsausläufer herum nad) dem verlaffnen Weideplatz
Schiruans leitete, mo fich eine weite, entzücende Ausficht auf die

Raft auf der Höhe von Schiruans.

— 32141 —

Schneegebirge, auf den Gletfcher am Uja Trifche im Süden und auf
die wunderbaren Felsgebilde des Laptalpafjes im Norden erſchloß.
Eine Raft wie bier ift allerdings eine nicht leicht zu vergeflende
Wohlthat, nachdem das Leben buchftäblich in unausgefester hand»
greiflicher Gefahr geweſen ift.

Bon hier ging e8 auf glatten, fteilen Wiefen und bedrohlich
überhängenden Felſen hinunter zum mafjerreichen Bad) des Uja
Triſche, über den hinwegzukommen ich zunächſt gar keine Möglichkeit
ſah. Schließlich entdeckten die fcharfen Augen meiner unvergleichlichen
Kulis weit, weit unten eine frühere Hirtenbrüdte — aber was für
eine! Zwei mit Steinplatten befchwerte lange Baumftämme ftellten
die Verbindung zweier im Fluß liegenden, oben abgerundeten und
aalglatten Rieſenblöcke her, auf die hinauf oder herunter zu kommen
eine Aufgabe war, die nur barfuß und unter Beihilfe aller Teil-
nehmer zu überwinden war; wäre unfer glüdliches Fortlommen
nicht eine fo verzweifelt ernfthafte Sache geweſen, hätte ich mich
hierbei über unſre Anftrengungen halb totlachen können.

Der Steig führte weiterhin über eine ausgedehnte und wegen
ihrer fteilen, ſchlüpfrigen Abhänge ebenfalls außerordentlich ſchwer
paffierbare Schlammlamine hinauf zum Weideplag Schilkuans, mo
ich endlich wieder Menfchen, und nody dazu ganz reizende, drollige
Hirtenbübchen mit ſeltſamen, keck auf das Ohr gerückten, zylindrifchen
Wollmügen antraf. Ich kann mir nicht denken, daß einem Feinſchmecker
gebratnes Schnepfengedärm befjer munden kann als mir der Honig
und der weiße fette Schaffäfe, den mir diefe allerliebften Bengel nebjt
frifchgeröfteten Schupatibroten vorſetzten; allerdings zeigten fih, um
die Wahrheit zu geftehn, in Honig wie Käſe einige dunkle Punkte,
doch wo fehlten die wohl gänzlich im Leben? Geld wollten die guten
Leute aber unter feiner Bedingung von mir annehmen, fo daß ich
wieder zu meinen bewährten Sturmftreihhölzern griff und fie damit
unendlich glücklich machte; Gelb beſaßen und fannten fie nämlich
überhaupt nicht, wie es fchien.

— 325 —

Auf leidlich gutem Pfad ging der March von hier durch ein
Rhododendrondickicht, doch bald war durch einen mächtigen, ganz
feifchen Erdſturz abermals jede weitre Spur dieſes Weges verwiſcht.
Nur mit unendliche Mühe famen wir fiber das aufgemeichte Trümmer
feld und erreichten endlich den ebenfalls nicht mehr benugten Weideplatz
Talla Schilandy, von wo aus ich tief unter mir in wahrhaft graufen-
erregender ſchwarzer Kluft den Uja Trifche brodeln und braufen ſah.

Der Verſuch, von diefem hochgelegnen Punkte über abjcheulich
ſchlüpfrige Grashalden zum Girthithal abzufteigen, ftellte an unfre
ſchon aufs äußerfte erfchöpften Kräfte faft nicht mehr zu bemwältigende
Zumutungen. Auch hier war jede Wegſpur verwifcht; dann zeigte
fih ein frifcher Bergrutich nach dem andren, und e8 begann wiederum
ein höchſt angreifendes Klettern um unzählige verwitterte Felsnafen
und über teile Schutthalden, aus denen dort die Girthithalmände
bejtehn.

Wir kamen nur in einem wahren Schnedenjchritt vorwärts,
doch plöglich gab es in der Thatgar Fein Vorwärts mehr, und auch
das Zurück ſchien unmöglich, denn eine als Griff unentbehrliche
Felskante brödelte unter dem zuerft gehenden Kuli ab, der dadurch
bei einem Haar ſelbſt in die Tiefe ſtürzte, von Hans aber noch mit
Hilfe des Alpftod3 zurücgehalten wurde.

„Da find wir ja an einem raren Ort!" war des Tirolers lakoniſche
Bemerkung; dann fragte er fich in der Aniefehle, als ob ihn dort
etwas biſſe. Sichtlich beſorgt rollte er fein langes Seil auseinander,
mit deffen Hilfe wir zunächft uns und dann ſchließlich das Gepäd zu
der unmittelbar über ung vorftehenden Klippenjtufe emporjeilten, mas
ungefähr zwei Stunden mühevoller Arbeit Eojtete; zum Weberfluß
fteömte währenddefjen ein heftiger Platzregen nieder,

AL wir ſchließlich alle fieben glücklich oberhalb der nichtsnußigen
Abbruchftelle verfammelt waren und wieder anfingen, durch das
Geröllmeer weiterzutaften, an das fich nach unten fteile, glatte Fels-
wände anfchlofien, erlangten wir die jehmerzliche Gewißheit, auch an

— 326

dieſem Abend, der bereits einbrach, keinen Platz für ein Zeltlager
finden zu können, doch zum Glück trafen wir ſchließlich wenigſtens
unter einem überhängenden Felſen eine Art Höhle an. Nachdem
die Kulis die darin bemerkbaren Spuren und Speiſereſte wilder
Tiere entfernt hatten, fachten fie ein Feuerchen an, und trotz deſſen
Qualm und Raud) jchlief ich, in meine Dedfe gehüllt, wie ein Dachs.
Draußen aber ging während der Nacht ein Unmetter nieder, wie
das vor kurzem erft überjtandne, das uns zwar gründlich anblies
aber auch die Luft für den nächſten Tag rein und alle Wolten
thalausmwärts fegte. Den Ausgud aus dieſem Felfenhorft durch die
Girthiſchlucht thalabwärts zeigt das beiftehende Bild, aber nur der
Kenner fann ahnen, was e8 heißt, unausgefegt an ſolchen Wänden
ohne jede Wegipur, ohne jeden Gemsſteig vorwärts Hettern zu müfjen.
Auch der nächite Tag brachte ähnliche und infofern noch ärgre
Schwierigkeiten, al3 ſich mein Bergſchuh vollftändig in Faſern auf
zulöfen begann und mir jede Sicherheit de3 Tritt? in den abſcheu—
lichen, uns in dem Bachbett beftändig entgegenfchiebenden, meffer-
ſcharfen Scherben benahm. Ich konnte wirklich von fabelhaftem
Glück fagen, als ich fhließlih den breiten Ausgang der Girthi-
ſchlucht erreichte und mit meinen Getreuen in allerdings entſetzlich
heruntergefommnem Zuftande, aber doc mohlbehalten und in guter
Laune meinen Einzug in das Sommerdorf Malari im Thale des
obren Dhauli Ganga halten konnte, wo man uns mit jtarrem Ent:
ſetzen begrüßte. Seit langen Jahren war es ſelbſt den eingebornen
Mofchustierjägern nicht mehr gelungen, auf diefem hoffnungslos ge:
fährlichen einftigen Hirtenfteige von Milam nad) Malari zu kommen!
Wenn ich aud) viel gewagt hatte, jo glühte ich doch vor
Zufriedenheit, eine derartige, in ihrer Art ganz einzig daſtehende
Tour durch den allerwildeften Teil des Himalaja erfolgreich zurüd:
gelegt zu haben; das gab mir Kraft und Luft und Mut, den
fernren Schwierigkeiten meiner Reife getroft die Stirne zu bieten.
a — —

©. 326-27. I.
Die weglose Girthi-Schlucht, aus meinem Lager im Felſenloch photographiert.

Sie, Google

©. 8286-27. II.
Ausgang der Girthi-Schlucht; tm Vordergrund meine fünf Rutis,

Arhtzehntes Kapitel.
Mein Marterweg nah Dſchoſi-Math.

Fn Malari wurde ich der Mittelpunft einer Aufmerkſamke
vielleicht‘ ehrenvoll fein follte, aber jedenfall recht Läftig

7” Die über meine Ankunft durch die Girthiſchlucht völlig
geregten Dorfinfaffen folgten mir auf Schritt und Tritt bei dem!
gang, den ich zur Ermittlung des beften :Beltlagerplages durch de
unternahm. Ein ſolches Plägchen an der grenzenlos kotigen $
ftraße zu finden, war eine fehr mißliche Aufgabe, denn mc
Umgebung eine3 der Holzhäufer von feinen Bewohnerinnen I
vein gefegt, jo erfuchte mich gewiß der betreffende Hausherr hö
eine Nummer weiter zu wandern, vielleicht grade aus Sorge
diefe weiblichen Hausgenofjen; jedenfalls wurde mir das Ein
in die Häufer überall mit wahren Gebärden de3 Entſetzens ver:
In Ermanglung meiner abhanden gelommnen Purwana hatte ir
fein andres Recht, irgend etwas zu verlangen, als das A
da3 der weiße Mann in Indien überhaupt beanfprucht, dod
Glück fragte der Ortsältefte gar nicht nad) dem landesüblichen
weispapier, fondern flug mir vor, mein Zelt in dem dör
Verfammlungs- und Beratungsjchuppen aufzuftellen. Das wäre
gar fein fo übler Platz geweſen, aber es hatte dort ganz fi
eine Yalkarawane genächtigt und den großen Hof in eine
Düngergrube verwandelt; aber aud) in dem Schuppen felbft |
nicht viel faubrer aus, und von Regenſchutz war darin nid,

— 338 —

zu fpüren, weil die leßten Inſaſſen die Mehrzahl der hölzernen Dach:
fparren herausgeriffen hatten, um ihr Feuer damit zu unterhalten.
Der Negen goß zur Abwechslung wieder einmal in Strömen,

Malari; Gruppe von Dorfbewoßnern, dahinter eine webende Frau.

und mein Befinden war durch die Nachwirkung der ftrapaziöfen un-
geheuerlichen Eindrücke der letzten Tage ſowie durch die Qualen infolge
meine3 vermundeten Fußes das denkbar erbärmlichite. Deshalb ließ
id), um wenigſtens fo troden und jauber mie möglich zu wohnen,
mein Belt in den Schuppen hinein und unter das durchlöcherte Dach

— 329 —

ftellen. Der Schuppen war aber jo niedrig, daß die Zeltftangen
nicht zu ihrer ganzen Länge von zwei Metern aneinandergeftedt,
fondern nur als Hälften benust werden Tonnten; ich mußte alfo
in einem Zeltchen haufen, deſſen Eingang ein Dreieck mit zwei
gleichen, je faum einen Meter langen Schenfeln vorftellte, jo daß wir
nur friechend aus dem efelhaften Kotbrei in das Belt hineinfommen
konnten.

Raum hatte ich mich in das Zelt zurückgezogen, um mich end-
lich einmal wieder auf leidlich ebnem, wenn auch entfeglich übel-
viechendem Boden der Länge nad) auszuftreden, fo fingen auch
ſchon wieder die üblichen, verwünſchten Höflichkeitsbezeigungen an; der
gutmütige Padwari ſchickte einen Buben nach dem andren mit gräß-
lich unreinem Honig, ungewafchnen Eiern, haariger Butter, ſchlick-
tiger Milch und feifigen Kartoffeln. Der Hofraum wimmelte bald
von Menfchen, die fehnatternd den entfeßlichen Kot durcheinander
trampelten, während die Sonne durch die Regenwolken ftach und
die widerlichſten Dünfte aus dieſem Moraft brütete. Was ift
doch zu viel Liebe für eine Qual! mußte ich denken, denn id) lag
während dieſes Getümmels mit zerfchundnem Fuß in dem unbe
quemen Zeltchen und wurde von Hunderten von biffigen Pferdefliegen
gepeinigt ; der Tiroler fehnarchte, und die Kifte mit Küchengeſchirr
Tag noch ungeöffnet in einer Ecke des verjauchten Schuppens, fo daß
ich den fchmierigen Heinen Händen, die mir die genannten Delikateffen
auf Blättern in das Zelt bineinjchoben, nicht einmal Gefäße zum
Einfammeln ihrer köſtlichen Gaben entgegenreichen konnte.

Den ganzen nächſten Tag hielt mich mein Fuß unbeweglich an
dieſes entjeßliche Biwak gefeffelt, doch am folgenden konnte ich die
betäubenbe Luft, neben der die eines Kuhſtalls ein himmliſcher Wohl-
geruch geweſen wäre, einfach nicht mehr aushalten. Ich humpelte auf
die Gaffe, um mir den Verkehr auf dem Saumpfade, der über den
Nitipaß aus Tibet hier vorbeiführt, ein wenig anzufchaun; er war
dürftig genug. Eine Schar widerjpenftiger, von ein paar betrunfnen

— 330

Tibetern getriebne Efel war alles, mas von Norden herüberkam;
die Ejel waren mit ungeheuren Bündeln HYakſchweifen beladen, die
in Indien gern al3 Fliegenwedel für vornehme Hindu-Haushaltungen
getauft werben.

Hans wollte inzwifchen endlich einmal unfre waſchbaren Hab-
feligfeiten reinigen und begab fich deshalb zu dem Wäfcherinnenplag
an einen feichten Arm des Dhauli Ganga, doch faum bemerkten die
halb entkleideten Gejchöpfe feine Abficht, al3 fie mit erfchresften
Mienen davonftoben. Hans ließ fich aber in feinem Betriebe durch
die abſchreckende Wirkung feiner verwetterten Hünengeftalt auf das
zarte Gefchlecht in Malari nicht im mindeften irremachen, fondern
rieb und fnetete unfre Wäfche nuch Herzensluft. Das reizte doch
mohl die Neugier der Fleinen Weiber, denn fie famen nad und
nach wieder herangefchlichen, um mit Staunen wahrzunehmen, dab
ihr Konkurrent die Wäjche weder, wie fie, mit den Füßen hin und
ber ftampfte, noch durch Schlagen mit Holztnüppeln oder Eteinen
bearbeitete; vermutlich hielten fie ihn noch für einen Anfänger in
derartigen Künften, doch war ich nicht indißfret genug, zu beobachten,
ob und wie fie ihn eines Beſſren belehrten.

Die Einwohner Malaris trugen in ihrer Kleidung viel Wohl:
habenheit, die fie ihrer eignen regen Webthätigkeit verdanften, zur
Schau. Faft an jedem Haufe ſah ich eine Frau auf einer diden
Wolldede ſitzen und an einem langen Zeugftreifen weben, der an der
Hausmauer befeftigt war und deſſen andres Ende mit der Web-
vorrichtung von der Weberin im Schoß gehalten wurde. In hübſchen
Wolljaden und auf der rechten Schulter feſtgeſteckten Umſchlage⸗
tüchern jahen dieje Weiber ſehr gefällig aus, wozu aber wohl aud)
die Sitte beitrug, nicht allein den linken Nafenflügel mit einem
Ninge von mindeftens zehn Gentimeter Durchmeſſer, fondern auch
noch das Nafenfpischen durch ein allerliebftes kleines, mit einem
bligenden Stein bejetstes Ringelchen zu verzieren. Ich erſchrak aber
förmlich, als ich bei meinem wißbegierigen Herumhinken in einem

— 331 —

abgelegnen, offnen Schuppen vor dem Orte ganz unerwartet ein
halbes Dusend derartig geſchmückter Köpfchen nebſt den dazu ges
hörigen, in dicke Wolldeden eingehüllten Dämchen erblickte, die auf
der Erde nebeneinander lagen wie Pöfelheringe. Ich glaubte zuerft,

Das Bergdorf Malari. von Eüden geſehn.

in ein Lazaret gelommen zu fein, doc der Padwari flärte mic)
fpäter durch die Mitteilung auf, daß dieſes Haus von denjenigen weib-
fichen Dorfinfafjen bewohnt werden müßte, die grade vom „böfen Geiſt“
bejeffen wären, was von Zeit zu Zeit bei einer jeden der Fall zu
fein pflege. Ich fand diefen Gebrauch ungemein finnreich und hielt
ihn für ein würdiges Seitenftüd zu dem nachahmenswerten Zorn:

— 32 —

gemach, das viele Hindus in ihren Häufern einrichten, um darin die
von ſchlechter Laune befallnen Familienmitglieder vor dem Bildnis
der Göttin des Zorns fo lange einzufchließen, bis fie reumütig be
kennen, daß die ſchlimme Göttin von ihnen gewichen fei und bis fie
böflichft bitten, daß man fie doch wieder herauslaſſen möchte.

Während die Frauen webten, hodten die Männer um fie ber,
um bie Fäden herzuftellen; fie wirbelten dabei den Wollknäul im
Kreife um und über den Kopf, bis der Faden eng genug gezwirnt
war. Zur Erzeugung dickrer Schnüre fpreizte der Mann vier
Faden durch zwei kreuzweis hindurchgeſteckte Hölzchen auseinander,
und ein andrer Mann drehte dann diefe Fäden wie ein Seiler zu:
fammen. Auch fah ich in der Nähe einige Weiber Hanf ernten,
mobei fie jedes einzelne Pflänzchen ſamt der Wurzel mit einem
Heinen Pickel aus der Erde fragten.

Die Holzhäufer von Malari mit ihren bemooften und mit Steinen
beſchwerten Schindelbächern waren wie Schwalbennefter an die fteile,
wilde Felsſchlucht geklebt, durch die der Dhauli Ganga braufte; fait
fahn fie wie Schweizerhäufer aus. Dice, verwetterte Tannen und
Inorrige Cyprefjen mit wagerechten Aeften fäumten das ſchöne Land:
ſchaftsbild, daS bie mit blendendweißem Neuſchnee bedeckten Gipfel
de3 Bunga und Kati Banar frönten; im Vordergrunde weideten
Zebukühe, Eſel und Ziegen an einem jähen, frifchen Felöfturze, und
ein Adler ſchwebte einfam über der mit zerftäubten Waſſer gefüllten
und von einem dreifachen Regenbogen überwölbten Schlucht.

So fchön die Lage von Malari auch war, und fo fehr auch
mein Fuß der Schonung bedurfte, drängte e8 mich doch weiter nad
Dſchoſi⸗Math zu kommen, wohin ic) mir das eingemechfelte indiſche
Geld und meine Briefjchaften durch den aus Milam nach Almora
geſchickten Eilboten bejtellt hatte, wie ſich der Leſer wohl noch
erinnern wird. Der Weg thalabwärts Tängs des Dhauli Ganga
war allerdings durchaus nicht verlodend, denn er beftand eigentlich
nur aus ſechs Viehſteigen, auf denen feit alten Zeiten Yats, Schafe

— 333 —

und fonftige Saumtiere, eins hinter dem andren getrieben wurden,
auf denen aber auch die Wallfahrer aus diefem Grenzbezirt nach
Badrinath zu pilgern pflegten. Auf Befragen gab ich beharrlich an, daß
ich nur deshalb aus dem fernen Deutfchland hierher gekommen fei, um

Malari.

das Heiligtum in Badrinath zu beſuchen; ich konnte mir ſchon denken,
daß ich dort als Europäer nur ſehr ungern geduldet werden würde.

Die Vilgerfahrt führte zumächft durch eine tief eingefchnittne
Schlucht, in der da8 Donnern der Wafferftürze gewaltig wieber-
halte. Ich hatte unfreiwillig viel Muße, diefem Dröhnen zu laufchen,

— 334 —

denn wir kamen nur ſehr langſam vorwärts; bei jeder Kuli- ober
Hirtengruppe, die wir antrafen, hielten meine Träger an und reichten
ſich die Wafjerpfeife, die dann von Mund zu Munde ging, wobei
auch den Begegnenden allerlei wichtige Neuigkeiten über mich be-
richtet wurden. Die und Begegnenden traten dann zum Abjchied
regelmäßig vor mich Hin und führten mit tief zur Erde gebeugtem
Haupt die Hand an die Stirn, aber durch die ruckweiſe Ausführung
dieſes Grußes ſah das grade fo aus, als bückten fich die Leute
urplößlich, um einen großen Stein von der Erde aufzulöffeln und in
gebüdter Haltung gegen mich zu fehleudern, und ich geftehe, daß ich
bei der erften, unvermuteten Anwendung dieſes Grußed ein wenig
ftußte. Weil aber der Grüßende dabei Salam Sahib! Heil dir,
Herr! ausrief, ſchien zugleich mein armer Tiroler in fchmerzlicher Er:
innrung an feinen legten Salamizipfel zufammenzuzuden, fo daß ih
ihn mit der Hoffnung bejänftigte, in Naini Tal gewiß gute englifche
Wurſte für unfre fernere Reife zu erhalten; er fchien jedoch nur zu
unfven heimatlichen Produkten Vertrauen zu hegen. Nach eignen
üblen Erfahrungen kann ich fpätren Himalajareifenden nicht dringend
genug ‚raten, ihre gefamte Ausrüftung und vor allen Dingen ihren
Konfervenbedarf in ganz friiher Ware entweder vollftändig mit fih
zu bringen ober beizeiten mitteljt Frachtdampfern, zum Beijpiel des
Deftreichichen Lloyd oder der direften Hanja-Linie von Hamburg
nad Kalkutta ſchicken zu laffen. Diefe Spefen find gering gegenüber
dem ungeheuren Vorteil, genau zu wiffen, daß man friichen Proviant
hat. Freilich iſt in den riefigen Magazinen in Kalkutta und Bombay fait
alles zu haben, was das Herz begehrt und noch dazu fo, daß man
in demjelben Kaufhaus Schmweizerfäfe und photographijche Apparate,
Sättel und Damenfleider erhalten kann, aber es iſt feine Annehm:
lichkeit, auf hohem Bergesgipfel ſich an einer Fifchlonferve laben zu
müffen, die zufällig bereit3 ein paar indifche Sommer hindurh in
Kalkutta den Laden gehütet hat. Außerdem entjprechen die deutjchen
Konferven unſrem Geſchmack doch mehr als die englijchen. Für

— 335 —

Hochtouriſten find natürlich ſelbſtkochende Konſerven, das heißt Büchien
in Verbindung mit einer Wärmevorrichtung, wie ſie neuerdings
zum Beiſpiel die Firma Reeſe in Wülfel bei Hannover in den Handel
bringt, eine nicht zu unterjchägende Neuerung. Auch alles alpine
Gerät, wie Bergfchuhe, Alpenzelte, Bergſtöcke, Schlafiäde, Laternen,
Schneebrillen, Eispickel, Steigeifen und dergleichen, bringe man ums
Himmels willen aus Europa mit, fonft läuft man Gefahr, daß man
bei Beftellung auf ein „Gebirgszelt“ ftatt eines winzigen, federleichten
Alpenzeltes einen wahren Wald von Leinwand und Stangen
zugeſchickt befommt, der zum Fortfchaffen allein eine Kompagnie von
Kulis erfordert, allerdings dafür auch die Möglichkeit bietet, eine
Heine Tanzfejtlichkeit darin zu veranftalten. Man darf bei Reifen
im Himalaja nie vergeffen, daß in Indien unter der Vezeichnung
Himalaja gewöhnlich nur die ſchon fo oft erwähnten hill-stations
verjtanden werden, in deren Umgebung man allerdings vollfommen
mit den auch in der Ebne üblichen Tuftigen und eleganten Lurus-
zelten auskommen Tann.

Die Blide auf die zahlreichen Wafjerfälle der Seitenfchluchten
mit ihren gletfchergefüllten Thatjchlüffen entfchädigten für den holprigen
Weg über die endlofen Steinblockmaſſen, zwifchen denen Hagebutten
und Wacholderbüfche nebit üppigen Brennefjeln wuchſen. Hin und
wieber zeigten fich in den Felswänden feheinbar ganz unzugängliche
Höhlungen; in einer folchen ſaß pagodengleich ein nadter und durch
Afche weiß getünchter Büßer mit untergefchlagnen Beinen und mit
dem üblichen hohen Neft aus verfilzten Zöpfen auf dem Haupte.
Die Vorübergehenden Iegten dem Sonderling, der feinen Schlupf:
winkel nur mit Hilfe eines von oben heruntergelafinen Taus er-
reicht haben konnte, ihre Almofen oder Spenden an Lebensmitteln
in feine aus einem Kürbis gejchnittne Schale, die er an einem
Strid aus feiner Sommerwohnung bis zut Straße herunterhangen
ließ; fpäter jah ich auch derartige Bettlerfchalen oder Lotas in gleicher
Form in Bronze gearbeitet als Geſchenke frommer Verehrer folcher

— 336 —

wunderlichen Heiligen, die man heutzutage in Indien nur noch ganz
abſeits der großen Heerſtraßen in voller Urſprünglichkeit findet.

In dem ausgehöhlten Stamm einer ungeheuren Pinie hatte ſich
ein ähnlicher Sanyaſſi an der Straße niedergelaſſen, doch, trotzdem
das Innre des Baumftamms duch das von dem Büßer darin

unterhaltne Feuer vollftändig verfohlt war, grünte
der Wipfel des Baums noch in üppigiter Friſche
und Kraft.

Von Malari, daS 10048 Fuß (3062 m)
hoch Tiegt, zog fich der Weg fehr hoch über dem
in der Tiefe zwifchen prächtigen Tannen bergab
ſchäumenden Dhauli Ganga hin, fo daß ich am
Schluffe des Tagesmarjches beim Hirtenplag
Dſchelam nicht tiefer heruntergefommen, fondern
geftiegen war, denn Dichelam liegt in 10109 Fuß
(3081 m) Höhe. ‘Der Bli auf die gelben und

Betilerihale (Lota) aus toten Buchweizenfelder an den Berglehnen war
BBB aus dieſer kahlen, mit Edelraute überwucherten
Höhe ungemein maleriſch, nicht minder das bunte
Treiben um mein Zeltlager, das ich notgedrungen inmitten einer
Herde von mehr als tauſend Laſtſchafen aufſchlagen mußte, die Gerſte
nach Tibet ſchafften. Die Treiber hatten ſchon vor meinem Eintreffen
jedes freie Plätzchen in Dſchelam mit Beſchlag belegt, und wo ein-
mal fo ein tibetijches Schaf fein ſtattlich behörntes Haupt zur Ruhe
niedergelegt hat, da helfen weder Prügel noch Lift, um es vor voll:
zogner Raſt zum Aufftehn zu bemegen.

Die Abend: und Morgentemperatur ſank auch hier täglich unter
den Nullpunkt, aber nie habe ich wohl ein fröhlicheres Gelächter
aufgefchlagen, al3 beim Anblick ber vor Froft zitternden Hirten von
Dſchelam. In dien Jaden aus Schafzfell und mit bafchlikartig
um Kopf und Mund und Hals und Ohren gewidelten Kopftüchern
und fabelhaften Leibbinden, durch die fie fettwanftig wie Falſtaffe

— 37 —

ausfahn, aber mit volljtändig nadtten, ſpindeldürren Beinchen trippelten
fie fröftelnd hin und her, um die Tiere loszubinden. Für einige
leere Konfervenbüchfen taufchte ich zwar von ihnen einen großen
Beutel mit Bohnen ein, aber zum Lafttragen war bier für den
nädften Tag fein einziger Mann zu bekommen, denn jeder war zu
ſehr mit der Abfertigung der riefigen Schaflaramane beſchäftigt.

Nach einem beträchtlichen Opfer von Sturmftreichhölgern wurden
mir jchließlich zwei zitternde, kopfwackelnde Greife, ein ebenfo ur
altes Weib mit einem Rieſenkropf, das feinen richtigen Schritt
machen fonnte, weil ihre Füße nach einwärts gekehrt waren, ferner
zwei ganz hübfche, junge Mädchen und ein etwa fünf Jahr alter
Bube mit einer ftattlichen, wie ein Seemannsſüdweſter geformten
Müse aus Schaffell zur Verfügung gejtellt. Nie hat in mir
Erbarmen und Lachluft mit jo wechjelndem Erfolge gelämpft, wie
beim Anblick diefer Mäglichen Trägerkolonne, die Hans nicht einmal
eines einzigen Vlies zu würdigen ſchien. Die Hauptſache war
jedoh, daß die Reife wieder vorwärts ging, wenn auch mit einer
Geſchwindigkeit, die an Stillftehn ftreifte.

Die beiden Mädchen hatten vollauf zu thun, der taprigen, alten
Here über glatte Felsplatten hinwegzuhelfen, oder den kopfwackelnden
Greifen beizuftehn, die natürlich ihre geliebte Wafjerpfeife während
des Bergabkletterns nicht ausgehn laſſen wollten. Manchmal, aber
nicht allzuhäufig, reichten fie diefes Labfal auch der garftigen, gierig
danach greifenden, alten Vettel und noch feltner den beiden Mädeln,
die nicht umhin konnten, beim Saugen heimliche Blicke nad) mir zu
richten; fie mochten wohl in meinen lächelnden Mienen lefen, daß
ich noch füßre Genüffe für zarte, ſchwellende Mäbchenlippchen kannte,
als fo eine unfaubre Allerweltspfeife. Um gleich einen praftifchen
Beweis davon zu geben, gab ich dem einen Fräulein etwas in Staniol
gewickelte Schokolade von Hartwich und Vogel zu koſten, die fie aber
nur eigenhändig aus der Blechbüchſe nehmen wollte, während die

andre lieber an dem Hlebrigen Pfeifenrohr weiterſchmauchte. Die
Boed, Indiſche Gletſcherfahrten. 22

=

— 338 —

Schokolade fehien ihr auch fo gut zu ſchmecken, daß fie, für dieſen
Tag wenigftens, die Tabalspfeife mit Verachtung ftrafte und beſtändig
bettefnd das Mäulchen ſpitzte oder mit den Lippen ſchmatzte, fo oft
fie in meine Nähe kam; ich beforge freilich, daß fie an ihrem häus-
lichen Herde doch bald wieder dem üblichen Rauchen von gedörrten
Hanfblättern, Zuckerrohrſtückchen und dergleichen ſchönen Dingen
gefrönt haben wird.

Der Weg führte fortwährend fteil hinunter und an den zahl:
reichen Feuerftellen der Lagerpläge Kola und Thuma Gwar vorüber,
bis er dicht an den Fluß trat, in deſſen Stromfchnellen wunderfam
ausgehöhlte und fpiegelglatte, rundgeſchliffne Rieſenblöcke Lagen.
Deutlich konnte man hier an den himmelanftrebenden und am obren
Rande phantaftiich zerfplitterten Uferwänden die ausgewafchnen
Spuren de3 einft viel höher hinaufreichenden Flußbettes ſehen.
Wiederholt waren auf diefer Strede die Brucken weggeſchwemmt
und durch abfcheuliche Notbrüdten erfegt, und noch viel häufiger war
der Steig durch Bergrutjche zerftört und dann verlegt worden.

ei dem mächtig unterfpülten Gari-⸗Felſen änderte fi das Land-
ſchaftsbild ganz überrafchend. Ich war wie geblendet, als ich aus
der bisherigen düſtren, fteilmandigen Felsſchlucht hinaustretend ein
weites liebliches, lachendes Gefilde vor mir fah, deffen grüne Wiefen
und ausgedehnte Felder zu ben verfallenden Hütten des nahen
Pungerafu Gwar gehörten.

Nach einiger Zeit traten bie Ufer abermals fteil zufammen, bis
bei Nagbotta der an die Felſen gepreßte, im Zickzack geführte Weg
wieder fo bösartige Stellen aufwies, daß mich mein noch immer
kranker Fuß ganz gewaltig hinderte und fehmerzte; aus diefem Grunde
durfte ich über die unglaublich langſam fortichleichenden Kulis gar
nicht einmal ernftlich zürnen. Ich zog unter wahren Tantalusqualen
meinem Wallfahrtsziele entgegen.

Das hoch oben an einem von Often einmündenden Seitenthal
liegende Dorf Tolma jah fo abſchreckend dürftig und die von dort zu

— — —

— 339 —

uns herabeilenden Kinder jahen jo ausfägig und fchmierig aus, !
ich meinen jämmerlichen Kulitrupp durch reichliches Spenden ı
Schokolade und Verſprechung leerer Konfervenbüchjen noch ein p
Kilometer weiter tyalabwärts bis Lata lockte. Die hier für Want
bergerichteten Hütten glihen aber jo auffällig großen Schmweineftäl
daß ich es vorzog, die Nacht unter einem überhängenden Felsb
zuzubringen; Ramwolta nannten die Kulis den Plab.

Kaum hatte ich meine Schlafdecken ausgebreitet, al3 neue |
fömmlinge eintrafen, die ebenfalls beabfichtigten, die Nacht unter i
Schuß besjelben Felſens zuzubringen. Zuerſt erfchien ein in ſchi
weiße Leinentücher gehüllter, fetter Hindu auf einem ſchellenraſſelnt
geſcheckten Bergpony mit einem bunten Troß von mehr als brei
Dienern; es war ein Beamter der indischen Regierung, der Nı
forfchungen wegen der von den Tibetern in dieſem Grenzgebiet wil
rechtlich erhobnen Abgaben angeftellt hatte. Dann folgte ein Dub
Hirten mit ihrer Ziegenherde, und zum Schluß Hetterten zwei a
gehungerte, klapperdürre Männchen den Felsſteg, der zu mei
Unterfchlupf führte, hinunter; fie hatten um ihre braunen Kör
nichts weiter al3 fadenfcheinige Lalen gewickelt, die in guten Ta
wohl einmal orangefarbig geweſen fein mochten. All diefe Geftal
gruppierten ſich ſchwatzend um das lobernde Feuer vor meiner Fel
luft, und wenn fie aud ein überaus malerifches Stüd indife
Zigeunerlebens darftellten, wünfchte ich doch lieber in Ruhe a
ſchlafen zu können. Ich freute mich deshalb herzlich, als ein Pl
vegen dazwiſchenfuhr und das ganze Gewimmel nach Tolma fprenı
freilich flüchteten fih aber vor biefem Regen auch dide, borft
braune Raupen in Legionen unter mein Felſendach, ſo daß ich
ganze Nacht mit dem Ableſen dieſer garſtigen Tiere zu thun ha
glücklicherweife hatte ich ſchon durch das früher erwähnte Abklau
von Blutegeln in derartigen Griffen einige Fingerfertigfeit erlaı
doch war ich überraſcht, immer noch neue Uebungen diefer Art ten
Iernen zu müſſen, die die früher vollgognen an Eigenart übertra

— 30 —

Dieſe unangenehme Nacht wurde übrigens noch dadurch ver-
ſchlimmert, daß der Qualm unſres Lagerfeuers vom Winde in mein
Felſenneſt getrieben wurde, fo daß mein Kopf bis zur Meerſchaum⸗
ſchwaͤrze angeräuchert wurde. Kurz vor Sonnenaufgang aber erhoben
indische Nachtigallen und zahllofe andre buntgefiederte Singoögel,
die ihre Nefter in den Zeljenfpalten hatten, einen hundertftimmigen
Morgengefang von fo hinreißender Schönheit und Kraft, daß ich
einigermaßen verjöhnt den Greigniffen des kommenden Tages ent-
gegenfah.

Mein Fuß war fo bebenklich angeſchwollen und ſchmerzte fo
unfinnig, daß ich gar nicht ans Aufitehn denken konnte, gleichzeitig
war aber das durch die nahe Schlucht tofende Waffer von dem in
der Nacht zum Wolkenbruch ausgenrteten Regen dunkelbraun gefärbt
und faft zum Ueberfchwellen gebracht worden; entwurzelte Bäume
und rollende Steine trieben bereit3 ganz dicht an meiner Lagerftätte
vorbei. Der Tiroler fehien auf den Tob erfchroden und machte
fi) eben bereit, mich auf feinem Nüden an einen geficherteren
Ort zu fchleppen, als unfrem Schlupfwinkel unmittelbar gegenüber
eine Steinlawine von erjchredender Mächtigfeit niederbrach und
Millionen von Steinen jeder Art und Größe in die Schlucht vor
unfren Augen und fogar gegen die Felswand fchleuberte, unter der
wir Zuflucht gefucht hatten; hätte fich Hans nicht jchleunigft platt
neben mich unter den Felshang geworfen, wäre er unfehlbar von
dem Steinhagel getroffen worden. Kein Sprengftoff Tann eine
Granate in Trümmer von verheerenderer Wirkung zerfplittern, al
fie hier offenbar wurde. Stundenlang dauerte noch das Raſcheln
nachrollender Steine, aber der Höhepunkt der Gefahr war vorüber,
fo daß ich ruhig liegen bleiben und meinen Fuß fehonen Tonnte.

Meine Kulis hatten inzwifchen für würdige Nachfolger geforgt.
Ich Hatte mir für den nächften Tag ausdrüdlich weibliche Kulis
verbeten, da e3 mir wirklich ins Herz ſchnitt, die armen Mädel jo
überlajtet zu fehen; mit fatanifcher Freude ftellte mir num die alte

— 341 —

Here den Erfolg ihrer Bemühungen vor. Sie brachte fünf Männer,
die ausfahn, als ob fie ſchon mindeftens Hundert Jahre in der
Erde gelegen hätten oder als ob jeder einzelne bei einer Ausftellung
von Vogelſcheuchen den Meifterpreis davontragen wollte; es waren
grabezu ideale Bogelfcheuchen, denn einer war immer doppelt jo
ſcheußlich wie der andre. Für die fechite Laft war aber um fein
Geld ein weitrer Träger aufzutreiben, und fo zog ich denn in der
Frühe des 18. September mit diefen jchlotternden Lemuren ab,
indem ſich Hans die fechite Kulilaft neben feinem eignen Ruckſack
aufpadte; er ſprach jetzt gar nichts mehr, wahrſcheinlich hatte ihm
die alte Furie bie Sinne ein wenig verwirrt. Auch verging mir bald
das Spotten über meine trübfeligen Helfer, als fie mir winfelnd aus-
einanderfegten, wie erbarmung3los Peſt, Cholera und Hungersnot
zurzeit bier in den Bergen von Garhwal und Kumaon hauften und
die Einwohner bezimierten.

Es war ein Glüd für mich und meinen leidenden Fuß, daß
der Saumpfab von hier ab endlich etwas beffer wurde; ich hätte
ſonſt doch ſchließlich wohl elend am Wege liegen bleiben müffen.
Hans fchnigte mir aus einem geeigneten Aft eines wilden Aprikofen-
baums eine geeignete Krüde, jo daß ich, ohne den gefchwollnen und
jest ganz ſchuhloſen Fuß auf die Erde ſetzen zu müflen, thalabwärts
bopfen Eonnte.

Bei Tapoban machte der Fluß eine ftarke Biegung um einen
weit vorfpringenden glatten Felsberg, und dort zeigte fich ein ganz
überrafchendesg Schaufpiel. Das Braufen des Fluffes übertönte
wohl meine Ankunft, fo daß ich das ſich bietende Bild einige
Augenblice in Muße würdigen konnte, obgleich es viel ziemlicher
für mic, geweſen wäre, fchleunigit wieder hinter die Felfenkuliffe
zurüczuhumpeln. Un diefer Stelle war nämlic eine heiße Quelle
in zwei Becken geleitet; in dem einen ftampften ein paar hoch—
geſchürzte junge Weiber ihre Wäfche taftmäßig mit den Füßen, im
andren aber tummelten fich fröhlich ein Dutzend fehofoladenfarbige

— 342 --

Püppchen herum. Sie gofien ſich das ſchwachdampfende Naß aus

Holzſchalen über die jungen Glieber und trieben allerlei jonftigen

Hokuspokus badender Nymphen; auf dem Dach eines niebrigen

Steinhüttchens faßen bereits ein paar andre, in weiße Deren gehüllte

ſchwatzende, ſchälernde Mädchen, die das heilkräftige Waſſer auf ihrer
braunen Haut auftrocnen zu laſſen fchienen.

ebenfalls hatten die Damen hier feinen Europäer vermutet,

manche von ihnen einen folchen wohl

überhaupt noch nicht gefehn; man

kann fic) alfo denken, mit welcher

Haft die zierlichen Gefchöpfe zu ihren

Tüchern hufchten, und wie beſchämt

fie dann den Schleier über das Ge

ficht ſchlugen, als fie mich hinfenden

Krüppel nebjt dem ebenfalls furdt-

bar vermildert ausjehenden Tiroler

und der Trägerhorbe daftehn und

mid) im Begriffe fahn, den ihnen noch

unbelfannten aber jedenfalls nicht viel

Gutes verfprechenden photographi-

a en Kaſten auf den Dreifuß zu

ſchrauben und dann aufihre Figürchen

zu richten. Ich mußte lebhaft an Krifchna denken, den Lieblingsgott

der Hindus, genauer gefprochen eine Menſchwerdung oder Inkarnation

des Gottes Wiſchnu in Geftalt de3 Helden Krifchna, der nicht nur dad

Verdienſt hat, allerlei götterfeindliche Dämonen umgebracht zu haben,

fondern aud die den finnlichen Hindus fehr verftändfiche und

dankbare Rolle eines angenehmen Schwerenöter8 bei der mytho—

logiſchen Damenwelt Indiens fpielt. Won ihm geht nun die Gage,

daß er fich beſonders bei den Kuhhirtinnen beliebt zu machen mußte,

indem er fie zunächſt durch feelenvolles Flötenfpiel bezauberte, dann

fi) mit ihnen auf der Schaufel ergößte und fonftige kindliche Scherze

— 343 —

mit ihnen trieb, bis er ſie in ſeinem
Garn hatte. Mit Vorliebe wird
deshalb Kriſchna als Hausgott aus
Bronze mit einer den Hirtinnen zum
Scherz weggemauſten Butterkugel in
der Hand dargeſtellt, aber noch viel
lieber wird er in den Zweigen eines
Baumes ſihtzend abgebildet, zwiſchen
denen er die Tücher verſteckt hat, die
er heimlich den neben dem Baum
badenden Hirtinnen weggemauſt hat.
Und dieſer göttliche Unfug kam mir
a dieicanädcen recht lebhaft in den Sinn, als bie
Tafaofarbigen Najaden fo unfäglid)
erſchreckt vor mir durcheinander quirkten und nad) ihren Schleiern
herumfuchten. Es ſchien ihnen aber hierbei eine Hauptjache zu fein,
daß vor allen Dingen ihr Gefichtchen durch irgend einen Tuchzipfel
bedeckt wurde; alles übrige war gleichgültig.

Weiterhin am Wege ftand ein feltfames, aus Bafaltjteinen
zufammengefügtes und mit alten Tempeltrümmern ausgefchmücktes
Gebäude. Ueber der Thür befand fich ein eingemauertes Relief, eine
grinfende Gottheit mit riefig langen Ohrläppchen vorftellend, und davor
ſaß ein verwilderter Mann, wohl der Bewohner dieſes abgelegnen
Obdachs. Als ich ihn grade berühren wollte,
um eine Photographie feines von Leiden
durchfurchten Gefichts zu machen, rifjen
mid) die Kulis mit flehenden Gebärden
zurüd und freifchten mir entjegt in die
Ohren, daß diefer Unglüdliche ein Aus—
fäßiger, ein mit der anſteckendſten Art der
Lepra Behafteter fei, der deshalb hier s
abfeit3 aller Lebenden haufen müſſe. Bronjefigur ariſchnas als Butterbieb.

— 34H —

Während ich mich ſchaudernd in den Anblick biefes "Unfeligen
und der ihm umgebenden, fo reich gefegneten Natur verfenkte, wurde
ich von einer Unzahl von Fliegen beläftigt, gegen die weder Salmiak-
geift noch Fliegenwedel halfen; für jede vernichtete jummten fogleich
zehn andre herbei. Um die Reize diefer Fliegenjagb zu vermehren,
brachte der ältefte
meiner Kuli-Greife
zitternd die Bemer-
fung vor, daß bie
Kulis keinen Schritt
mehr zu gehen ver:
möchten. Ich mußte
dies den fiechen ar:
men Teufeln mohl

glauben, wendete

aber doch meine be-
wãhrte Vorſichts⸗
maßregel an, ihnen
nicht eher den Trä-
gerlohn auszuzahlen,
als biß fie mir neue
Kulis zur Stelle ge
ſchafft hatten. Ein-
geben meines Ver⸗
bote3, mir nie wieder
weibliche Träger vor
Augen zu bringen, kamen die alten Sünder jest mit einem Dutzend
Heiner Kinderchen anfpaziert, und verficherten, daß in ganz Tapoban
fein einziger erwachiner Kuli aufzufinden fei.

Die Kleinen fteetten die Köpfchen zu zweien oder breien unter
je eine Kulilaft und trabten damit im Sturmſchritt davon, jo daß
fie mir mit dem Gepäc bald aus den Augen kamen. Ich jah an

Gin Lepra-Ausfägiger.

— 3465 —

den Fußſpuren, daß fie den früheren, verlafinen aber näheren Steig
eingefchlagen hatten, und war thöricht genug, zu verfuchen, ebenfalls
über diefen Fürzeren aber jehr müften Steig nach Dſchoſi-Math hinunter
zu hüpfen; mit größter Ueberwindung brachte ich e3 fertig, den
invaliden Fuß ftet3 in der Schwebe zu halten und niemals auf die
Erde zu ftellen. Entfeßlich kritifch wurde aber diefer Marſch, als
eine Schlammlamwine, die wir grade im Begriff waren zu über-
fteigen, aufs neue in Bewegung geriet, ehe wir fie noch zur Hälfte
überfchritten hatten. Der breiige Lehmftrom floß mit uns unaufe
haltfam einem fenkrechten Abfturze zu, von dem er fich als ekelhafter
Moorfall in den reißenden Fluß hinunterwälzte. Die einzig mögliche
Rettung beftand darin, daß wir fo eilig wie möglich in einem Winkel
von 45 Grad gegen die Abfturzrichtung bergauf fteuerten, eine Leibes-
übung, die meinem leidenden Fuße grade noch gefehlt hatte. Der
Schlammftrom trug uns hierbei wieder fo weit bergab, daß wir an
feinem andren Ufer richtig die Wegfortfegung erreichten. Da ich nur
eines Fußes mächtig war, bildete diefer Schlammftromübergang eine
der aufregendften und gefährlichiten Stellen meiner ganzen Reife.

Als ich am Dat Bungalo in Dſchoſi-⸗Math eintraf, Tauerten die
Kuliknaben bereits in Reih und Gfied vor der Thür, und alsbald fand
ſich auch der Poftmeifter des Ortes ein, der als einziger von fämt-
lichen Hindus im Orte ein paar Brocken Engliſch verftand. Er
hatte weder von Briefen noch Geldern für mich jemals irgend etwas
gehört oder gefehn, wie dies ja auch noch gar nicht ander3 möglich
mar; ich malte mir aber bereit3 aus, was mir hier bevorftände,
wenn das Wechfelgeld überhaupt niemals anfäme.

Ich hatte jest faum noch drei Aupien im Eleiner indiſcher
Münze in meinem Befis und machte deshalb auch hier den Ver—
ſuch, einige andre deutfche Zwanzigmarkſtücke anzubringen, die ich
noch in meinem Gepäck vorgefunden hatte. Aber weder der Poft-
meifter noch) einer der reichten Bauern wollte fie für Gold gelten
laffen. Mit grimmigem Galgenhumor fah ich bereits den Augenblict

— 346 —

nahn, mo ich feierlich Konkurs anmelden würde, denn e3 war feines:
wegs ausgefchloffen, daß mein nah Almora gejandtes Geld auf
Nimmerwieberfehn verloren war. Das Warten auf das Eintreffen
des Wechfelgeldes, das in etwa vier Tagen zu gemwärtigen mar,
wäre mir natürlich ſehr langweilig und ungemütlich geworden,
beshalb wollte ich, jobald ich mich ein wenig erholt hatte, in dieſer
Zwiſchenzeit einen Ausflug nad) Badrinath unternehmen.

In dem dumpfigen Bungalo trieben ungeheure Spinnen, fait fo
dit wie Tafchenkfrebje, ihr Wefen. Hans hatte mit feinem „Weg:
putzen“ folcher Spinnen bereits früher jo üble Erfahrungen gemacht,
daß er fich hütete, nochmals eine folhe Spinne zu zerfchneiden;
diesmal warf er fie lieber ins Feuer. Er ficherte uns auf dieſe
Weife einen ungeftörten Schlaf, troßbem draußen von allen Seiten
durchdringendes Inſektengezirpe wie Kaftagnettengeflapper ertönte.

Vom Dat Bungalo aus bot fich ein recht hübſcher Blick auf
das Dorf Dichofi-Math und die Schlucht des Dhauli Ganga, dur
die ich gefommen war, eine Ausficht, die ich durch die beigefügte
Photographie wiedergegeben habe. Das Dorf erfreut fich großer
Wohlhabenheit, aber auch des Aufes, ein Kapua für diejenigen
frommen Hindus zu fein, die von ihrer Wallfahrt nach Badrinath
zurückkehren, denn alle weltlichen Freuden, die in dem heiligen
Tempelort Badrinath verpönt find, können fie hier in Dſchoſi-Math
ungeftraft in Hülle und Fülle genießen. Es fiel mir hier auch fofort
auf, daß faft alle Frauenzimmer ein weit freiere, übermitigeres
Wefen zeigten, als es ehrbaren weiblichen Perfonen in Indien
geziemt. Der Gedanke lag nahe, daß diefe dreift und unbeforgt in
die Welt trillernden Wefen zu jener Sorte von Lilien auf dem Felde
gehörten, die Goethe in feiner formfchönen Dichtung „Der Gott und
die Bajadere“ in zwar höchft poefievoller aber recht wenig indiſcher
Weife zu fehildern verfucht hat. Merkwürdig und abweichend war
auch die in Dicofi-Math übliche Form der Ohrringe; diefe beftanden
aus einem viefigen Ning aus dünnem Golbdraht, der unten einen

I

— 347 —

ſichelartigen Anſatz hatte. Auch die kurzen Jäckchen, die auf dem
Rücken zugeknöpft werden und die Magengegend unbedeckt laſſen,
hatten hier brennendere und gefälligere Farben als anderswo und

Diqoſi · Math, vom Dat Bungalo geſehn.

ſtimmten vortrefflich zu dem temperamentvollen Benehmen ihrer
leichtfertigen Trägerinnen.

An dem Tempel fand ich mehrere Pilgerhäuſer, die mit Wall-
fahrern und Büßern aller Art vollgeftopft waren. Ich machte
grade eine Aufnahme von dem in Holz geſchnitzten Tempelthor, als
ein recht merkwürdiger, nämlich völlig unbefleideter Herr langſam
aus dem Tempel heraustrat. Wie mir der Poftmeifter erläuterte,
war dieſer Mann erſt kürzlich von Badrinath zurücgefehrt, wohin er

— 38 —

fich wegen Ungehorfams gegen feinen heimifchen Guru, feinen Haus-
brahminen, auf den Bußweg hatte machen müffen. Der Schwere
feiner Schuld entfprechend, war ihm aufgetragen worden, diefe Wall-
fahrt in ziemlich unbequemer Weife auszuführen, nämlich nadt, ohne
jede Kleidung, und ganz mit Ajche von verbranntem Dünger heiliger
Kühe betreut. So hatte er von feiner weit entlegnen Heimat in
Sädindien bis hoch hinauf zu dem Bergtempel in Badrinath. auf
dem fteinigen, ſchmutzigen Erdboden hinfriechen müffen, aber dabei
ftet3 feine Leibeslänge zweimal vorwärts mefjend, dann wieder einmal
zurück, und immer fo fort, wobei er die Leibeslänge jedesmal mit
einem Kuhhorn in den Weg fragen mußte. Diefe ganze Pilgerreife
von feinem fernen Wohnfit bis zu dem Wallfahrtsort Badrinath
hatte ihm bisher bereit8 vier Jahre feine Lebens gefoftet! Nun
hatte er dort oben in einer der heiligen Quellen de3 Gangeszufluffes
Alaknanda feine Sünden abgewafchen, auch dem Oberbrahminen von
Badrinath die vorgefchriebne Sühnung geopfert, und war jetzt auf
dem Heimmege begriffen. Aber auch diefen durfte er nicht etwa mie
ein gewöhnlicher Sterblicher zurüdgehn, fondern nun hatte er die
nicht minder peinliche Aufgabe, ſich während diefer ganzen Heimreiſe
niemals binzufegen ober hinzulegen, und um ſich an diefe bejtändig
ftehende Lebensweiſe zu gewöhnen, ließ er fi im Anfang feines
Heimmeges während der Nacht mittel® einer um den Ellbogen
gefnüpften Schnur an einem Baume oder an einem QTempelpfoften
anbinden, um im Schlafen nicht nieberzufinfen. Gleichzeitig hielt aber
diefer Büßer hierbei ftet3 feine herunterhängende Hand, feinem Gelübde
entfprechend, feft zufammengepreßt, bis er feinen Wohnfiß erreicht hatte.
Der Poftmeifter, der mich auf alle diefe Eigentümlichkeiten aufmerkſam
machte, hegte feinen Zweifel, daß ihm bei der Ankunft daheim die
nie befchnittnen Nägel der gefrümmten Finger tief in die Handflächen
eingebrückt fein würden. Ein überzeugenderes Beifpiel der furchtbaren
Macht der Brahminenhierarchie konnte ich mir beim Antritt meiner
Reife nad) ihrem größten Heiligtum allerdings faum noch wünfchen.

Büsser vor der Tempeltbür in Dschosi-Math.

©. 3418-49.

Sie, Google

— 349 —

Auch der andre Büßer, der auf demfelben Bild auf der Tempel-
ſchwelle fit, ift ein bezeichnendes Muſter diefer eigentümlichften
Erfeheinungen des Hindutums. Diefer Mann, der, wie alle Bayragis,
ftet3 in das Tuch eingehült war, in dem er einft verbrannt zu
werden wünfchte, und der mit einer der ſchon früher gejchilderten
Lota-Bettlerfchalen in der Hand von Dorf zu Dorf zu pilgern
pflegte, hatte eine grabezu ſtaunenswerte Geſchicklichkeit erlangt, feinen
im Lagerfeuer glühend gemachten Bettlerffirrftab mit der Zunge
abzuleden, während er feine Gebete ober richtiger feine Rezitationen
aus den heiligen Schriften des Brahmanentums, aus den Puranas
und Vedas, hermurmelte,

Nicht weit von diefem Tempel befand ſich ein Eleinerer, der
dem böfen Gotte Schiwa geweiht war. Ich erfah dies aus dem
Lingam-Jdol in dem dunklen Innern des Tempels; die rot bemalte
Lingam-Lehmfäule ftand in üblicher Weife in dem Dſchoni genannten
Ergänzungsidol und war mit Jasminblüten befränzt. Durch beide
Sole follen befanntlich die pofitiven und negativen, die männlichen
und weiblichen Eigenfchaften der zerftörenden und zugleich wieder
erſchaffenden Mahadeo-Form Schimas zum Ausdrud gebracht werben,
Die Abkühlung diefes Götterſymbols in der Tageshige wurde hier
ehr naiv durch eine darüber aufgehangne poröfe und mit heiligem
Gangeswaffer gefüllte Thonflafche bewirkt, die aber während der
tühlen Nacht fortgenommen und dur ein rotwollnes Mäntelchen
erſetzt wurde, damit ſich das Götzenbild feine Erkältung zuzog.

Vor der engen Thür dieſes Tempelchens fand ich den Herrn
Dorfichullehrer nebft ein paar Schülern zum Schreibunterricht
um ein uraltes, vor feinem Schimatempel fehlendes Bildnis eines
heiligen Rindes verfammelt, das, plump in Stein gearbeitet, mit
einem Bebubucel verjehn und mit Blumenketten behangen war.
Die zwanglofe Art, wie die mit filbernen Hals- und Armbändern
geſchmückten Buben dort mit ihren Holztafeln Pla genommen
hatten, mar für mein an ſtrenge deutſche Schulgebräuche gemöhntes

— 350 —

Auge unmiberftehlich drollig; zumeift faßen fie in dicken Wolljaden
und ſchön geſtrickten Stubentenmügchen mit untergefchlagnen, voll
ftändig nadten Beinen auf den Steinfliefen und frigelten ihre
tiefigen Hierogigphen mit dünnen Bambusftäbchen in den trodnen
Sand, womit fie ihre Holzplatten beftreut hatten. Der Lehrer
beobachtete dieſe Studien aus der Vogeljhau und ftieß, fobald er
einen Fehler bemerkte, ohne viel Worte zu machen, mit der Fußſpitze
an die Tafel, fo daß der Sand durcheinanderfuhr und der Meine
Sünder feine Studien von vorn anfangen mußte.

In ganz Indien war in diefem Jahre durch öffentliche Bekannl-
madhungen vor der Wallfahrt nad; Badrinath wegen der in Kumaon
und Garhwal herefchenden Cholera und wegen des durch Mißernten
entftandnen Getreidemangels eindringlich gemarnt worden. Die
Fanatifer unter den Hindus ließen ſich durch diefe Warnung aber
nicht abhalten, auch in diefem Jahr nad) Badrinath zu pilgern, und
deshalb fand ich die für folhe Wallfahrer am Wege errichteten
Rafthäufer, die nicht mit den für reifende Europäer beftimmten
Bungalos zu verwechjeln find, dicht beſetzt. Wie entjeglich mag es
aber erft unter verkehrsreichen Verhältniſſen in ſolchen Schlupflöchern
an Negentagen ausfehn!

Es wurde dem Poftmeifter nicht ſchwer, mir. vier ungemein
ſehnige Kulis als Begleitung nach Badrinath zu beforgen. Natürlich
verriet ich mit feiner Silbe, wie knapp ich mit Iandesüblicher Münze
verfehn war; ich wäre thatfächlich nicht fähig geweſen, die Träger
löhne auszuzahlen, wenn bei meiner Rückkehr von Dſchoſi-Math das
gewechfelte Geld noch nicht in Dſchoſi-Math eingetroffen war. Mir
murde ganz ſchwach und unmohl bei dem Gedanken, daß das Gelb
verloren gegangen fein könne,

©. 8350-51.
Schreiben lernende Birtenknaben ;
im Zempel fieht ein Singam = Idol, über dem eine voröje Thonflaſche aufgehangen iſt.

|
|
|
|
|

Sie, Google

Beunzehntes Kapitel.
Eine Bergwallfahrt nad Badr

Tr fteile Kletterweg nach Badrinath ift fi
I gange für feifte Hindufünder geeignet.

x Zunãchſt führen von Dſchofi⸗ Math eit
glaublih holprige Steinftufen in die fchauerlich
Dhauli Ganga hinunter, und in diefer leitete eine ne:
feilbrücte über die gurgelnde und mwallende Waſ
durch einen engen Spalt zwifchen den ganz nah ;
Felswãnden hervordrängt, üm dann eitten fchmale
mild jhäumenden Sturz zu bilden. An der gleid
der in einer Reihe ſchäumender Kasfaden von W
Alaknanda, und an eben diefen Wafjerftürzen ſch
Felsfteig in ſtets weftlicher Richtung in Geftalt
treppauf treppab bis hin nach Badrinath. Gleid
rauhe Pfad dem Verkehr aus Tibet vom Manapc

Jeder Zufammenfluß von zwei Gewäſſern gil
heilig, beſonders natürlich alle derartigen Steller
Ganges, deffen Quellſtrom Dhauli Ganga ich die
zur Seite gehabt hatte. Aus diefem Grunde fteh
in Wiſchnu Prayaga einige beftändig vom Waf
Tempelchen, in denen verfrüppelte und hier vollto
gewordne fanatifche Büßer die Götteridole durch h
vor meinen Blicken zu ſchützen verfuchten, als ich

— 32 —

Auf allen Steinklögen ringsum lagen Blumen, Steine, Reiskörner
oder Wollflocken als Opfergaben von Pilgern, und auf den rund
gewafchnen Felsblöden im Waſſer ftanden nackte Pilgergeftalten, um
ſich das zerftäubende Waſſer der Kaskaden auf den Körper ftürzen
zu laffen. Häufig genug foll es vorlommen, daß fie dabei betäubt
von dem Lärm des Waſſers in die Fluten taumeln und dann
unrettbar verſchwinden.

Bei Pon Dugefchar ſchlug ich in der Nähe einer niedrigen,
durch ein flatterndes Fähnlein ausgezeichneten Holzbude mein Zelt:
lager auf. Der bei dem Schuppen mit einem bufchigen Yakſchweif
in der Hand ftehende ausgedörrte Brahmine hörte bei meinem Nahen
fogleih auf, die Fliegen und Mücden von dem darin aufgeftellten
Götzenbilde zu wedeln, und warf mir mit unfreundlichen und giftigen
Blicken den Thürflügel des Götterfchuppens vor der Nafe zu. Erft
die Erzählung meiner Kulis, daß ich ausbrüdlich über das Meer
gefommen fei, um nad; Badrinath zu pilgern, fowie das Opfern
einer meiner beiden legten Halbrupien veranlaßte den heiligen Mann,
fein hölzernes Budchen wieder aufzuthun. Ich durfte nun ruhig
das Idol betrachten, das aus einem mit zinnoberroter Farbe be
fchmierten, meterhohen Felskegel beftand, den ich für das Abliche Lingam
zu Ehren Schiwas gehalten hätte, wenn nicht das riefige Nama Wiſchnus
in Geftalt eines großen römifchen, unten abgejtumpften V im weißer
Farbe darauf angebracht geweſen wäre. Nach diefer Vermiſchung
von Schiwa: und Wifhnuhuldigung hätte ich mich gar nicht ſehr
gemwunbert, ſtatt de3 Zeichens \ der Wifchnuiten oder des Tilal
A ber Schiwaiten, da8 manchmal diefe in Erinnrung an das Lingem
ftatt der drei Horigontalfinien auf die Stirn zu malen pflegen,
auch einmal beide Zeichen gleichzeitig und zufammen, etwa fo:
auf der Stirn irgend eines beſonders jchlauen Heiligen, der &
weder mit dem böfen noch mit dem guten Gott verderben mil,
zu erbliden.

Während noch mein Zelt aufgerichtet wurde, begegneten fih

— 353 —

grade an diejer Stelle zwei Schafherden, von denen die eine mit
Salzbeuteln beladen aus Tibet fam, die andre mit Reisſäcken be
packt von Dihofi-Math dorthin unterwegs war. Natürlich entjtand
eine babylonifche Verwirrung unter den zahllofen Hammeln, fo daß
die Hirten die
ganze Nacht ges
räuſchvoll zu
thun hatten,
dieſe endlofe
Ronfufion,oder,
wie Hang fagte,
„Schafskonfeſ⸗
ſion“ zu ent⸗
wirren.

Erſt gegen
vier Uhr des
nächften Tages

tauchte nad
zehnſtündigem,
mir aber unend⸗

lich ſchwerfal⸗
lendem Marſche
die weiße Tem⸗
pelkuppel von
Badrinath vor
mir auf. Ich
wollte ohne weitres in den Ort hineinmarſchieren, aber als ich grade
den hellgrauen Gletſcherbach des Alaknanda auf einer Schindelbrücke
überfchreiten wollte, kam mir bereits ein Hindu mit einer weißen
Baumwollenſchnur als Zeichen ſeiner Brahminenwürde über der
Schulter entgegengeeilt, um mich in höflicher, aber ſehr beſtimmter
Weiſe darauf aufmerkſam zu machen, daß ich als Europäer die andre

Boed, Indiſche Gletiherfahrten. 23

Der Ballfaprıstempel Badrinath am Alatnanda; von Dit gelehn.

— 34 —

Seite des Fluſſes, auf der der Tempel jtünde, nicht betreten dürfe;
er betonte, daß jeder Europäer Rindfleifch zu verfpeifen und Waffen
bei ſich zu haben pflege, und durch beides würde der geheiligte Boden
von Badrinath verunreinigt. Ich fiel wie aus den Wolfen, weil id
mic) ehrlich darauf gefreut hatte, diefen berühmteften jener vier Tempel
tennen zu lernen, zu denen jeder Hindu in feinem Leben mindeftens
einmal wallfahren muß, nämlich außer nad) Badrinath im Norden
Indiens nah Dſchaganath im Often, Dwarkanath im Weften und
Rhamnath im Süden.

Mir blieb vorläufig nichts übrig, als zu gehorchen und bie
Ankunft meiner Kulis mit dem Gepäd abzuwarten. Ich war hungrig
und mein wieder übel zugerichteter Fuß fchrie nach Pflege; die Kulis
waren jedoch mit den warmen Deden, dem Zelt und Proviant noch
weit zurüc, und ein eifiger Wind pfiff ganz unbarmherzig von’ den
im Weiten fichtbaren Schneegebirgen durch die kahle, fteinige Schlucht
herunter. Badrinath liegt nämlich bei 10124 Fuß oder 3087,8 m,
alſo 3000 Fuß oder 915 m höher als Dichofi-Math. Das Herumfiten
auf den Falten Steinen war demnach fein fonderliches Vergnügen,
und ich fing an, meinen Eifer zu verwünfchen.

In einer ſüdlichen Felsſchlucht zeigte ſich der ſchroffe Schneegipfel
des Nalikanta, in deſſen Gletſcherzirkus ich, um den Nachmittag
nicht durch ödes Warten völlig zu vergeuden, ſogleich einen Ausflug
unternahm, den ich aber eigentlich ein Hinſchleichen nennen muß.
Ein eingeborner Jäger, ein Schikar, in faltigem, weißem Wollrock
mit hoher, mwollner Müge fam mir aus Badrinath nachgelaufen,
um mic einige große, verfteinerte Mufcheln zum Kauf anzubieten.
Lachend gab ic) ihm meine legte Halbrupie, die ihm eine ganz fürft-
liche Belohnung zu dünfen ſchien. Voller Dankbarkeit machte er
mich auf zwei wilde Schafe mit ganz unglaublich diem, Turzem,
gewundnem Gehörn aufmerkſam, die grade ein nahes, vergletjchertes
Schneefeld überkfetterten und mir dann zwifchen den Felfen aus den
Augen kamen.

— 355 —

Zum Glück hatte der Tiroler feine Tafchenlaterne mit, fo daß
wir uns glücklich bis zur Alaknandabrücke zurüdfinden konnten.
Hier warteten ſchon die fäumigen Kulis mit, Zittern und Zagen
ihres. Schickſals. Sie hatten alles mögliche gethan, um mich fanft

Der Ralitanta; vorn der Berfaffer und ein Schitar.

zu ftimmen, hatten ein himmelhohes Feuer angemacht und das Belt
bereit3 aufgeftellt, aber dabei echt indiſch das Oberfte zu unterft
gelehrt und meine Wolldecken achtlos in eine unfaubre Pfüße ge-
worfen, die Zeltftangen weder richtig noch feft in die Erde gerammt
und deren Bajonettanfchlüffe falſch ineinander gefügt, jo daß ich mit

— 356 —

dem Tiroler die ganze Arbeit wieder von vorn anjangen mußte.
Natürlich ließ ich es nicht an einer gehörigen Strafpredigt fehlen,
und ba ich bemerkte, daß an der andren Seite des Fluſſes verfchiedne
Späher auftauchten, donnerte ich, fo gewaltig ich nur konnte, auf
die Leute 108; bei folchen Gelegenheiten fchalt ich natürlich immer
gut deutih. Wie ich zu meiner Beruhigung bemerkte, hatten die
Kulis an dem mächtigen Feuer ſchon einen duftenden Berg von
Schupatis gebaden. Ohne erſt eine Konfervenbüchje auszupaden,
nahm ich ein Dutzend Schupatis und Hetterte damit zum Gleiſcher⸗
waſſer hinunter, wo ich beim Schein einer Fadel meinen heißeften
Appetit durch Waſſer und Brot ftillte und mich erft dann im bie
Geheimniffe einer Büchſe mit corned beef verfentte.

Ich hatte die leere Blechbüchſe bereit3 achtlos aus dem Zelt
geworfen, al3 mir bie verhängnisvolle Rolle einfiel, die das Bild
des Ochſenkopfs auf der Büchfe mit Rindszunge bei meiner Panſcha—⸗
kuri-Erfteigung gefpielt hatte. Ich bat deshalb Hans, die weg:
gefchleuderte Büchfe bei Laternenlicht zu fuchen, wozu er freilich den
Grund nicht recht einfah.

Dann löfte ich mit heißem Thee die Etikette, auf der ein Mufter-
ind abgebildet war, von der Büchſe und vernichtete fie; dafür klebte
ich das Bild eines großen Fiſches, das ich von meiner einzigen
Büchſe mit Lachs abgemeicht hatte, an ihre Stelle. Ebenſo jchabte
ich alle andren Rindsbilder von den für diefen Ausflug aus Dichofi-
Math mit heraufgenommnen Dojen herunter. Dann lachte ich wie
ein ganz burchtriebner Erzgauner ftill in mich hinein, zog mir bie
Kamelhaardecke über die Ohren und fchlief ein.

Am nächiten Morgen ging ich mit der leeren Konfervenbüchje
in der Hand noch vor Sonnenaufgang über die Brücke nach Badri-
nath. Die Pilger waren jedoch ſchon vor mir aufgeftanden, um der
tofenfingrigen Göttin der Morgenröte, deren zarter Schleier eben die
Schneegipfel jtreifte, ihre Huldigung darzubringen. Ich ſtieß auf
lauter unfreundliche Gefichter und verjtand den Bhotijadialett der

— 37 —

Einwohner nicht genügend; deshalb hielt ich es für geratner, wieder
umgufehren, um mir einen meiner Kulis, mit dem ich mich auf
hindoſtaniſch leidlich verjtändigen konnte, als Dolmetſch zu holen.
Auch befand ich es für gut, die Doſe voll Lachs einzuſtecken, ebenſo
ließ ich den Kuli den photographiſchen Apparat mitnehmen. Der
Burſche ſang nun den Brahminen das alte Sirenenlied von meiner
Herkunft aus dem fernen Deutſchland, um den berühmten Tempel in
Badrinath zu beſuchen. Sobald ich die entſchieden günſtige Wirkung
dieſer Rede bemerlte, zeigte ich der verſammelten Menge das Fiſch—
bild auf der leeren Rindskonſervenbüchſe, um fie von der Gefahr—
loſigkeit meiner Lebensweiſe zu überzeugen. in mit einem beſonders
feinen Näschen begabter, aufgeſchwemmter Brahmine befchnüffelte aber
die leere Büchſe mit äußerft mißtrauifchen Blicken, und ich fürchtete,
er möchte am Ende den darin gemeinen Braten riechen. Ich wendete
deshalb fofort die Kriegsliſt an, auf die ich mich fehon die ganze
Nacht fo diebifch gefreut und die ich beſtens vorbereitet hatte. Ich zog
nämlich kaltlächelnd den Konfervenöffner heraus, fehnitt unter ges
ſpannter Aufmerkjamkeit der verfammelten Wallfahrer und Büßer
meine Lachsbüchſe auf und hielt fie dem Herrn mit der feinen Nafe
höflich, aber dicht vor die Augen. Ah, Fiſch! rief der Bonze be
friebigt, und Fish! Fish! jauchzte die Menge. Ich ftand nun als
Fiſchfreund und mutmaßlicher Fleifchverächter groß da und ſchmiedete
das Eifen, folange es warm war, indem ich fogleich bat, das Zelt
im Orte aufjtellen zu dürfen. Damit war ich aber fichtlich zu weit
gegangen, denn der angefehenfte Brahmine, der Rauhil, wie er voll
Ehrfurcht genannt wurde, erflärte mir, daß dies ein ganz unerfüll-
bares Verlangen fei, daß ich mich aber nach Belieben in Badrinath
umſehen möchte, natürlich mit Ausnahme des Tempels, deffen Innrem
ich nicht zu nahe kommen möchte, wenn mir mein Leben lieb fei; es
jeien kürzlich einige Fanatifer ftrenger Obfervanz eingetroffen, die bereits
geſchworen hätten, mich zu fteinigen, wenn der Tempel durch das
Betreten ſeitens eines Europäer für ewige Zeiten gejchändet würde,

— 858 —

Die ganze Verhandlung hatte ſich auf der Dorfſtraße neben
einem niedrigen Haufe abgefpielt, auf deſſen Schindeldach ein Haufen
Büßer und Pilger hodte und dem Vorgange zuſah. Dieſe wilde
Gruppe ſchien mir eine jo würdige Staffage für eine Aufnahme der
Tempeltürme, über denen im Norden die Schneeipigen am Manapaß
fihtbar waren, daß ich fogleich das Bild diefer Gruppe anfertigte,
das nun hier beigefügt ift.

Auf der Stirn der meiften Büßer prangte das Wijchnu-Nama
in ftattlicher Größe. Als ich hierbei den Leuten bewies, daß ich
nicht nur die Bedeutung biefer Zeichen, fondern auch manches Ge
heimnis ihres Kultus genau kannte, ftieg ich abermals eine Stufe
in ber allgemeinen Achtung. Während ich eben im Begriff ftand,
einen der nadten, bußfertigen Herren zu fragen, ob er denn bei
der Temperatur von kaum zwei Grad über Null nicht in feinen
fehlenden Kleidungsjtücten entſetzlich fröre, kam ein als Amtsdiener
oder Schupraffi fenntlicher Jüngling eiligft die Straße vom Tempel
ber auf mich Losgefchritten, Metterte auf das Schindeldach, über-
reichte mir mit tiefem Salamgruß ein paar frifche, grüne Betel-
blätter und lud mich pantomimifch ein, ihn zu folgen.

Troßdem die Straße hart am Tempelthor vorbeiführte, wagte
doch niemand, mir in den Weg zu treten, als ich dem Schuprafji
folgte. Ich vermied es abfichtlih, in den offnen Tempel hineinzu-
fehen, und bemerkte, daß diefe Vorficht von den mir nachfolgenden
Brahminen mit großer Genugthuung aufgenommen wurde; dieſer
Tempel wird nämlich) als das Werk höhrer Wefen noch weit mehr
vor aller Schändung behütet als jeder andre.

Der Bote führte mich in ein riefiges Zelt, dad an der Rüd-
feite de3 Tempels aufgefchlagen war. Ein Hindu in halb euro
päifchem Gewand, da3 heißt in ſchwarzem Gehrod aber mit einem
roſa Turban auf dem Kopf, auf deffen Stirn ein zinnoberroter Punkt
aufgetragen war, begrüßte mich, ftellte fi) mir als Pandit Dharma
Naud, Deputy Collector von Garhwal, vor, und bemerkte, daß er

©. 358-359.
Die Türme des Tempels von Badrinath;
davor eine Gruppe von Pilgern und Büßern mit dem Wiſchnu-geichen auf der Stirn.

Sie, Google

— 359 —

zur Regulierung der Grenzftreitigfeiten mit Tibet hierhergefchickt fei.
Zugleich bot er mir feinen ganzen Einfluß an, falls ich das Auf-
richten meines Zeltes im Ort etwa durchſetzen wollte, und machte
zwiſchen mir und dem Rauhil, der inzwifchen hinzugefommen war,
in liebenswürdigfter Weife den Dolmetſcher. Schließlich veranlaßte
er jogar diefen Ober⸗
brahminen, mir zu
der hier eingefchalte-
ten Photographie zu
ſitzen.

Ganz wie eine
junge Dame, die ſich
photographieren laſ⸗
ſen will, legte der
Oberprieſter zuvor
ſeine ſchönſten gold⸗

nen Armbänder,

Ringeund Halsketten
an und ließ fich feine
zarteften blafroten
und gelblichen Sei-
dengewãnder holen,
ehe er fih in ein
niedrige8, nad) ber
Straße zu volle. a cum
dig offnes Gewölbe
nieberfete, da3 mir für die Aufnahme tauglich erfchien. Erſt fpäter
bemerkte ich, daß ich das Poftamt des Ortes zum photographiichen
Atelier herabmwürdigte, denn eine große feuerrote Blechbüchſe hing als
Brieffaften auf der linken, ein Blechſchild mit der Auſſchrift Post office
nebft der hindoftanifchen und tamulifchen Ueberfegung auf der andren
Seite de3 Gemachs, in dem während des Sommers jeden achten Tag

— 360 —

ein Beamter die Briefichaften an die für die Wallfahrt nach Badrinath
beurlaubten, im anglo:indifchen Dienft ftehenden Hindus verteilt. Dieſe
Briefe werden durch fich ablöfende Poftjchnellläufer hierher gebracht.

Der Rauhil hatte inzwiſchen einen Buben nah Haufe geichidt
und mir einen flachen Korb voll Zuder, Rofinen, Mandeln und
Zuderbädereien in das Zelt tragen lafjen. Er duldete nicht, dab
noch) irgend ein andrer außer ihm auf das Bild fäme, ftand aber
während der Einjtellung feines Bildes plötzlich auf, um fein eignes
Bild ebenfo auf der Mattjcheibe zu fuchen, wie ich ihm vorher die
Büßergruppe bei der Einftellung auf diefer Scheibe gezeigt hatte.

Ih erfuhr ganz merkwürdige Dinge über den brahminifchen
Betrieb in Badrinath. Am erbaulichften Hang mir die Mitteilung,
daß die Würde des Rauhils dem Meiftbietenden aus dem Brahminen-
Stamme der Schaulis oder Namburis zugeichlagen würde, was fi
für diejen ganz gut bezahlt mache, da alle Pilger in Badrinath umab-
läffig zu Geldopfern herangezogen würden, von denen der Löwenanteil
in die Tafche des Rauhils flöfje. Die Wallfahrer müffen nämlich nicht
nur für die Brahminen reiche Geldgefchente hinterlafjen, ſondern auch
zur Erhaltung des Tempels und zur Pflege und Speifung des Idols
nad ihren Mitteln beitragen. Die mächtigen Schüfleln voll Reis, die
dem Idol täglich vorgeſetzt werden, entleeren natürlich die Brahminen
mährend der Mittagszeit, in der der Tempel geſchloſſen ift, in große
Kefjel, aus denen dann die armen Pilger gefpeift werden.

Schr interefjant war mir fchlieglich der Befucd der warmen
Schwefelquelle, in der die Pilger nad) Maßgabe ihrer Vergehungen
ſchmoren müfjen, bevor fie den Tempel in der vorgefchriebnen
Anzahl von Malen ummwandern dürfen; mande müſſen dieſe heiße
Reinigung fieben-, andre ſogar neunundvierzigmal wiederholen.

Ich konnte e8 mir nicht verfagen, den nad) dem Wafler, aljo
nah Oſten hin offnen Tempel vom gegenüberliegenden Ufer aus
zu photographieren. Es blitzte und blinkte darin aber derartig von
hin und her bewegten Metalfflittern, daß ein deutliches Erfennen von

©. 30-61.
Der Wallfahrtsort Badrinath,
redis der Alataanda · Gleiſcherbach vorn Hirten und Mufitanten.

Sie, Google

— 361 —

Einzelheiten mir nicht möglich war, es machte mir aber den
al3 ob in dem dunklen Raume Menfchen herumliefen, bie ni
werden konnten, weil fie ſchwarze Tücher übergeworfen h
daß diefe die mit zahllojen Metallplättchen beſtickten Fähı
fonjtigen gleißenden Kultusgeräte in unruhiger Bewegung

Wie ich hörte, werden die beträchtlichen, angeblich
ermeßlichen Schäße dieſes Tempels an Jumelen und edlen
niemals verfchlofjen, ja jelbit im Winter follen die Tempe
öffnet bleiben. Es habe zwar einft ein aus Tibet herüberg
Räuber eine Laft Gold und Edelfteine davontragen wollen
ein Adler aus der Luft auf den Dieb heruntergefchofien,
mit fi) in die Wolfen hinaufgeriffen und von dort auf di
fpige hinunterfallen lafjen, mo dann andre Raubvögel den
Frevler in Stücke zerfetzt hätten.

Ein paar Muſikanten mit mächtigen Keffelpaufen a
bis zur Alaknandabrücke das Geleite. Hier verabfchiedete
von dem Bandit und dem Rauhil, nahm ein ganz kurzei
den heiligen, aber eißfalten Fluten des Gangeszuflufjes |
und ſah mich dann nach meinen Kulis um, die ich für den I
zum Abmarſch beftellt hatte. Die Burfchen ließen fich jedod
nachdem die Sonne bereit untergegangen war, weil fie
überzeugt waren, daß ich num den Abmarjch erft am näd,
antreten könne. Zu ihrem namenlofen Entſetzen hieß ic,
wutentbrannt fofort aufpaden, und mit der Drohung, ihı
Pfennig Trägerlohn zahlen zu wollen, den Heimmeg ant
war fo ungehalten über die Unpünftlichkeit der Leute, da
nicht an mein Fußleiden dachte und ebenfo völlig vergaß,
eine unheimliche Ebbe in meiner Kaffe war. Ich bei
meinen hier ganz wertlofen Krebitbriefen und einem Sä
den angezweifelten deutſchen Goldſtücken grade noch ein
filberne Zmweiannamünze und etwas landesübliches Kup|
Geſtalt unregelmäßiger, gejtempelter Kupferklümpchen.

— 362 —

Hätte ich freilich geahnt, wie halsbrecheriſch ber Felſenweg wurde,
als pechichwarze Wollen vor der Mondfichel und den hellen Sternen
vorbeizogen und nachdem meine Laterne in Unordnung geraten war,
fo hätte ich den Kulis diefe Strafe gewiß erlaffen, denn fie traf
mich und meinen jchmerzenden Fuß wohl am allerempfindlichiten;
ich fam mir beim Vergabfrebjen ungefähr jo vor wie jener Bube mit
feinem befannten Troft: „Es gejchieht meinem Vater ganz recht, wenn
ich mir die Hände erfriere; warum fauft er mir feine Handſchuhe!“

Einige Male trafen wir im dichteften Schatten der Felſen Hirten
um ihr Feuer gelagert, aus deren Wafjerpfeifen unfre Kulis fchleunigit
ein paar Züge Rau „tranken“, fo daß ich erft mehrere Stunden
nad; Mitternacht meinen früheren Lagerplatz Pon Dugefchar erreichte.

Eine innre Stimme verhieß mir, daß inzwifchen Geld und
Briefe gefommen feien, und das trieb mich am nädjten Morgen
jo früh wie möglich nad Dſchoſi-Math. ALS hierbei unfer Trupp
duch Wiſchnu Prayaga kam, wollten es die dortigen Brahminen gar
nicht für möglich halten, daß mir in biefer kurzen Beit in Badrinath
geweſen jeien; fie verglichen unfre Schnelligkeit, die doch aus Rüd-
ficht auf meinen Zuftand durchaus nicht hervorragend war, mit der
von Hirfchen und Adlern, hängten mir dicke, gelbe Blumentetten
um den Hals, drückten mir ein Betelblatt in die rechte, ein Blatt:
tütchen voll Honig in die linke Hand und fehienen zu guter Legt
nicht abgeneigt zu fein, mir auch eine Handvoll Aſche von heiligem
Kuhdünger auf mein ſündiges Locenhaupt zu ftreun. Um mid) für
jo viel Aufmerffamteit erfenntlich zu zeigen, reichte ich dem Prieſter
da3 winzige Zweiannaſtück, mein letztes Geld, hin. Ohne jede Ent:
rüftung nahm er die Münze an fi, doch konnte ich trotz geſpann⸗
tefter Aufmerkſamkeit nicht erfennen, wohin fie ber fromme, aber
unbeffeidete Herr ſteckte, denn gleich allen brahminifchen Hindus hatte er
feine Beinfleider und demnach auch Feine Hofentafchen. Nur ein mufel-
männifcher Hindu kann ſich daS Vergnügen machen, die Fauft in einer
genähten Hofentajche zu ballen, falls man ihn ärgert, wie das ja oft

— 363 —

genug feitens der brahminiſchen Indier gefchieht, die gar zu gern
Schweine an eine Mofcheethür anbinden, um Die Moslems zu verhöhnen.

In glühender Hige famen wir am Nachmittag in Dichofi-Math
an. Ich that ganz gleichgültig, als ich den Poftmeifter erblickte,
obgleich mir das Herz vor Aufregung bis in den Hals hinauf ſchlug;
erſtlich fehnte ich mich nach Briefen aus der Heimat und dann fühlte
ich, daß, wenn das Geld noch nicht da war, ich einen ziemlich bla-
mierten Reifenden vorftellen müßte.

Sich mit unterthänigftem Salamgruß verbeugenb, bedauerte der
Voftvorfteher unendlich, daß für mich weder Briefe noch Geld ange
kommen feien. Wären nur Briefe eingetroffen geweſen, das Geld aber
ausgeblieben, fo wäre ich wahrjcheinlich vor Schreck aus der Haut
gefahren, jo aber nahm ich die Sache auf die leichte Achjel, padte
im Bungalo eine Konferve von getrüffeltem Faſan aus meinem Schab-
kaſten und lachte die Kulis fürchterlich laut aus, als fie zitternd
und mit geöffneten Händen um ihren Lohn bettelten. Daß ein
weißer Mann kein Geld haben könnte, hätten fie mir doch auf
feinen Fall geglaubt, denn jeder Hindu glaubt fteif und feit, daß
ein Europäer nur in die Tafche zu greifen brauche, um fie jeberzeit
mit Geld gefüllt wieder herausziehn zu können.

Mir blieb zu meinem Leidwefen nichts übrig, als abermals
meine Zuflucht zu einer Kriegsliſt zu nehmen; ich fpielte deshalb den
rafenden Roland und fragte fie recht höhniſch, ob fie zur Strafe für
ihr Ausbleiben in Badrinath lieber einen vollen Monat oder einund-
dreißig Tage auf ihr Geld warten wollten. Mit einem barfchen:
„Ich bin nicht in der Gebelaune heut!“ jagte ich dann meine doc
fo vollberechtigten Gläubiger zum Bungalo hinaus und fügte lachend
noch ein Büchschen Sardinen zu meinem Iufullifchert Faſanenſchmaus;
Hans hatte inzwifchen fehon den Reis zum Kochen angefeßt, den
mir der Poftmeifter nebft einigen Gurken, die einen belifaten Salat
abgaben, verehrt hatte.

Den weitren Marjch auf dem Pilger- und Saumpfad längs

— 364 —

des Dhauli Ganga bis Raniket und Naini Tal legte ih, nachdem
am folgenden Tage das Geld und die heißerjehnten Briefe der
Meinigen glücklich in meine Hände gelommen waren, in acht Tagen
zurüd. Von Rechts wegen wären es vierzehn Tagesmärſche ge
weſen, doch gelang e3 mir, durch Verdopplung ber Trägerlöhne, an
den meiften der jonft üblichen Rajtftationen fofort wieder neue Kulis
zu finden, die mir gleich weiter-
halfen, aber gewöhnlih wird
diefe Reife in folgende Tages:
märjche abgeteilt:
Dſchoſi⸗Math — Gulab Koti,
Pipal Koti (Pilgerhaus),
Schamauli,
Nandaprayag (Pilgerhaus),
Karanprayag,
Ad Badri,
Lobba (Dat Bungalo),
Mail Schongri,
Genai (Dat Bungalo),

Dwarahat,
Der Ruli, Kaltura (Dat Bungalo),
den ich mit Gold zum Wechſeln aus Milam
nad) Mlmora fiidte. Kyrma (Dat Yungalo),
Naini Tal.

Es war weniger die Sehnfucht, endlich einmal wieder in einem
ordentlichen Gafthofsbett zu fchlafen, die mich in folchen Gewalt:
märjchen nad) Naini Tal trieb, als der Wunfch, noch möglichft
meit in Sikhim durch den Oſthimalaja wandern und wenn irgend
möglich) dort fogär den Kanſchen-Dſchunga erreichen zu können,
bevor in Sikhim unergründlicher Winterjchnee das Marjchieren
verbot. —

Ich beabfichtige durchaus nicht, hier erichöpfende Schilderungen
de3 Himalaja zu geben, und übergehe deshalb die Erzählung meiner

365 —

Erlebniffe auf der fehon von andren Reijenden bejchriebnen eben-
genannten Strede von Babrinath bis nad) Naini Tal. Der
Niederftieg aus der einfachen, Fräftigen Vegetation des höheren
Gebirges zu der üppig tropifchen in den tiefgelegnen Sohlen der
Thäler, die ich überqueren mußte, gehört zu den mechfelvoflften
Eindrüden, die de3 Reifenden im Himalaja harren. Man hat
aber auf diefem von fo zahlreichen Wallfahrern begangnen Wege
doch nicht mehr das Gefühl, in entlegner Gebivgseinfamkeit zu
wandern; fondern findet alle Zugaben eines gejteigerten Verkehrs.
Büßer und Bettler, Händler und Kulis warten auf die aus allen
Teilen Indiens den Pilgerpfad nach Badrinath hinauf oder herab
fteigenden Wallfahrer, um eine indifche Abart der „Frembenindujtrie”
zu betreiben. J

Wie ich wiederholen muß, lernte ich dieſe Gegend allerdings in
einem durch die Cholera ſchwer geſchädigten Zuſtande kennen. Es
überlief mich wirklich ein heftiges Gruſeln, als ih, im Begriff,
in Schamauli das Pilgerhaus zu betreten, um darin Schuß vor der
ftechenden Sonne zu finden, von dem Poftmeifter beim Arme zurüc-
gezerrt wurde, indem er mir. freundlich zulifpelte, daß Dies zurzeit
ein Cholera-Lazaret.und noch dazu ein jehr überfülltes fei. Nach diefer
teöftlichen Mitteilung rannte der wackre Beamte wieder zu feiner
Herde von Zebutühen, die er grade weidete, Fam aber noch einmal
zurüd, um zu fragen, ob feine Poſtuhr wohl ganz richtig ginge;
e3 war nämlich) grade Mittgg, und feine Normaluhr zeigte auf
halb ſechs! Durch meine geiftreiche Bemerkung, daß er mir vor
allen Dingen erſt gefälligft erflären möchte, ob dies halb ſechs Vor:
oder Nachmittag fein folle, ſetzte ich ihn dermaßen in Verlegenheit,
daß er noch mit offnem Munde daftand, während ich mit meinem
Trupp ſchon um die Wegecke verſchwand.

Sehr lehrreich waren für mich auf dieſem Heimwege die ver:
ſchiednen Tandwirtfhaftlihen Gebräuche, in die ich dabei Einblick
erhielt. Bor allen Dingen befremdete es mich, den Kuhdung hier

— 366 —

endlich einmal richtig zum Düngen benußt zu fehn, während er im
übrigen Indien nur in runden Scheiben behutfamft an die Haus—
mauern geffebt wird, um durch die Sonne zu einem wertvollen, ja
fogar heilig gehaltnen Brennmaterial gebörrt zu werden, das gleich
feiner ebenfalls für heilig gehaltnen Aſche zu guten Preifen verhandelt
wird. Köftlicher Tann zum Beifpiel der Scheiterhaufen für einen
Abgeſchiednen gar nicht hergeftellt werden, als aus ſolchen trocknen
Kuhdüngerfcheiben, und foll eine Hochzeit im Hinduhaufe recht feit-
lich gefeiert werben, fo muß vor allen Dingen der Boden friſch mit
einem Gemifh von Lehm und Kuhdung beftrichen werben; beehrt
aber gar ein Brahmine den feitlichen Schmaus bei der Geburt eines
Sohnes mit feiner Gegenwart, fo beftreut ganz gewiß bie Hindu-
mutter zu Ehren eines fo hohen Gaftes ihren niedrigen Kochherd mit
einer gehörigen Lage von Kuhdüngerafche, und fo geht es fort.

In Garhwal wurde das Gold des Landmannes, der Kuhdünger,
in zierlich geflochtnen Körbchen von Mädchen auf die abgeernteten
Felder getragen; auf andren Aeckern war zur felben Zeit die Aus-
faat bereit3 bewirkt. Statt mittels einer Egge wurde dort der Samen
durch ein geripptes, vieredige8 und von Büffeln gezognes, rauhes
Brett, auf dem drei oder vier Weiber ftanden, in die aufgehackte
Erde gedrüdt; manchmal jah ich auch nur einen einzelnen Mann,
der dann gewöhnlich einen großen, runden Korb als Sonnenſchirm
auf den Kopf geftülpt trug, auf fol einem Brett von Heinen Buben
über das Feld gezerrt werben.

Auch das abgemähte Getreide wurde auf den Tennen in einer
für mich neuen Weife ausgekörnt; drei nackte Männer liefen hierbei
beftändig auf den Halmen herum, indem fie die Aehren mit den
Sohlen rieben und rollten und fich fo die Halme einander unter die
Füße arbeiteten, wobei fie. ihre Köpfe durch die Löcher eines leichten
Gitter8 aus Bambusftäben gefteckt hatten, um beifammen zu bleiben.
Aber auch Ochien, die mit verbundnem Maule im Kreife um einen
Pflock getrieben wurden, ſah ich Getreide austreten.

©. 300-01,
Reisstampferin mit einem kleinen Masenring.

Sie, Google

— 367 —

Den hübfcheften und bdrolligften Eindruck machten aber doch
jedesmal die Heinen Hausfrauen, die mit einem ungeheuren „Dellöl"-
Knüppel den Reis oder fonftiges Getreide für das Mittagsmahl vor ihrer
Hausthär zu ftampfen pflegten. In diefer Gegend fand ich fie gar nicht
ſonderlich ſcheu, und oft fahen fie mit fchelmifchen Blicken meinem
Gebaren mit dem Apparate zu, nachdem ich fie durch die Ver—
ſichrung beruhigt hatte, daß darin nur ihre Größe abgefpiegelt und
gemefjen würden.

Auch einem Heuſchreckenſchwarm begegnete ich unterwegs und
mußte lachen, als ich ſah, wie die Bauern durch Webeln mit langen
Tüchern diefe gefräßigen Tiere von ihren Feldern weg und freund»
nachbarlich auf die eines Mitbürgers hinüber zu fcheuchen fuchten;
das Lachen verging mir aber, als ich das pelotonfenerartige Knattern
hörte, daS das Auffpringen eines Rieſenſchwarmes folcher ungeladnen
heißhungrigen Gäfte in meiner Nähe verurfachte. \

In Ranifet fielen mir zahlreiche englifche Damen in ſchwarzen
Trauerkleidern auf. Raniket ift nämlich hier die vorgefchobenfte
Garnifon, in der noch britifche Soldaten liegen, und unter dieſen hatte
die Cholera ganz fürchterlich aufgeräumt, befonders im Offiziercorps.
Ich konnte nicht daran denken, im Bungalo Plab zu finden, denn
mindeftens zwölf plöglich zu Witwen gemworbne Damen waren aus
der Sommerfrifche Naini Tal eingetroffen, um der Beerdigung ihrer
Gatten hier beizumohnen. Dies langdauernde Getrenntlebenmüffen
der in Indien ftationierten Beamten und Offiziere von ihren Frauen
ift, nebenbei gefagt, ein arger Feind des indifchen Eheglücks, und
einem zahmen beutjchen Ehemanne können dort bei dem allgemeinen
Flirt allmählich wohl die Augen zum Kopf heraustreten.

Das Gerücht von meiner Wanderung durch da3 Hochgebirge
war mir fchon vorausgeeilt, erweckte aber auch hier wieder den
Ruſſen⸗ und Spionen-Argmwohn, an den ich nun fchon gewöhnt war.

Durch die Anweſenheit jo vieler Fremden waren die Laftpferde
und Kulis des Ortes jo ſehr in Anfpruch genommen, daß ih nur

— 368 —

nach endloſer Mühe zwei erbärmliche Packpferde aufzutreiben ver-
mochte, auf denen die Pferdejungen meine Kiſten aber ſo unordentlich
feſtbanden, daß alle zwei Schritte das eine oder andre Gepäditüd
mit furchtbarem Krach zur Erde ftürzte, wobei mir jeder Sturz durchs
Herz fchnitt, wenn ich an das mögliche Schickſal der photographiſchen
Glasplatten mit meinen, unter jo unbejchreibfichen Mühen errungnen
Aufnahmen dachte, die nun meine Berichte in dem vorliegenden Bud)
illuftrieren.

Die beiden Gäule waren eigenfinnige Beitien. ch überließ es
deshalb dem Tiroler, das Weitertreiben der bocbeinigen Tiere zu
behüten, und ging mit ftarfen Schritten die nun herrlich breit:
gewordne, glattgepflafterte Straße fürbaß. Ich fchlug einen ab-
fürgenden Reitweg ein, weil mir das Chaufjeetreten nicht viel Ver-
gnügen gewährte, bemerfte aber nad) zwei Stunden, daß der Reitweg
ſtracks in den Fluß hineinführte, neben dem er bisher dahingeführt
hatte; er war alfo nur für völlig nackte Eingeborne oder Berittne
zu benugen. An dem Wafjer weiter entlang zu gehn, war wegen
der Felswände ganz unmöglich, und zwei Stunden in ftechendem
Sonnenfchein wieder zurüczulaufen, ſchien mir auch wenig verlodend:
deshalb Meidete ich mich lieber aus, bis ich wie ein Cingeborner
ausjah, trug mein Kleiderbundel auf dem Kopfe und fchritt eine
halbe englifche Meile weit durch den mir biß weit über die Hüften
veichenden, reißend thalabwärts ftrömenden, fteinigen Bad. Bon
oben fengte die Sonne, und unten fehmerzten die Füße, die entweder
von feharfen Steinen verlegt wurden oder von den rundgeſcheuerten
Steinen abrutjchten.

Ich war infolgedefjen wirklich herzlich froh, den Bungalo in
Kyrna leer zu finden. Als ich darin trockne leider angelegt hatte
und grade dabei war, ein faftiges Huhn zu verfpeifen, kamen zwei
nadtbeinige, braune Kerle in zerfeßten, grauen Leinwandjäckchen mit
einem ſchweren Blecheimer voll Teer hereingewankt, und fingen an,
mit einem riefigen Schwammpinfel den Teer aus bem Eimer auf

— 369 —

zu faugen und ohne ein Wort zu fprechen auf die ſchneeweißen Wände
zu fteeichen. Ich glaubte e8 mit ein paar Verdrehten zu thun zu
haben, doch fie raunten mir nur heifer den im Deutfchen fo fröhlich
klingenden Ausruf: Heißa! entgegen, und da mußte ich genug. Dies
Wort bedeutet dort Cholera, und innerhalb diefer jelben vier Wände
waren ganz fürzlich mehrere Reifende der Seuche zum Opfer gefallen;
man wollte nun verfuchen, mich durch das Teeren vor dem gleichen
Schickſal zu bewahren. Zum Ueberfluß befam ich nach meinem
etwas unvernünftigen Flußbade einen hitigen Fieberanfall, und ic)
dankte wirklich Gott, als mir am nächſten Tage der Schaufidar ein
Neitpferd und ein paar befire Packpferde beforgte, jo daß ich
wenigftend nicht auch noch mit hinfenden Füßen neben meinem faſt
zu nichts zufammengefchrumpften Gepäck in Naini Tal einzuziehn
brauchte, von wo ich vor drei Monaten jo frohen Mutes mit fünf-
zehn vollen Trägerlaften in das Hochgebirge aufgebrochen war.
Waren meine Hoffnungen in Erfüllung gegangen? Ueber alle

Maßen! Ich hatte das Gefühl, trot alles unvermeidlichen Ungemachs.

vom guten Glück im denkbar höchften Grade begünftigt geweſen zu
fein; alles, was diejer Teil de3 Himalaja an verborgnen Reizen,
an erhabner und furchtbarer Schönheit befist, hatte fich mir in aller
Stille enthüllt!

Doc als ich von der Paßhöhe des Schinerhügels zum letzten⸗
mal einen Blit auf das nun fo ferne Hochgebirge werfen wollte,
war dort der Wolfenvorhang gefallen. Das wahrhaft göttliche
Schaufpiel, die Alpen des Rumaonhimalaja in menfchenferner Ruhe
als ein von der Allmacht aus Urnachttiefe hervorgerufnes Kunft-
werk auftreten und wirken zu fehn, war für mich beendet. Aber
unmwiderftehlich trieb es mich nochmals zurück nach Often, um auch
den dortigen Prunkhallen des ungeheuren Tempels der Himalaja-
natur einen ftaunenden Beſuch zu machen. Bon meinen Erlebniſſen
dafelbft ſollen die folgenden Kapitel dieſes Buches berichten.

——.

Boed, Indifge Gletſcherfahrten. 24

Zwanzigfies Kapitel.
Marſch auf der Kammhöhe des Singafe-La.

mar ergötzlich, die verwunderten Gefichter der Hotelgäjte in
% Naini Tal zu fehn, die Gelegenheit hatten, meine nun voll
+7 ftändig zerfaferten Bergſchuhe in Augenschein zu nehmen, die
ich nad) der Verfiherung des Hotelbefigers bei meinem Abmarſch vor
drei Monaten neu und unverjehrt und wie für die Ewigkeit benagelt
mit fortgetragen hatte. Sie jprachen ganze Bände von den tollen Zu
mutungen, die inzwifchen an ihre Unvermüftlichkeit geftelft worden
waren. Natürlich kamen die Fragefteller jofort in dien Haufen in
mein Zimmer, um fi) zu vergemifjern, wie hoc) ic) geftiegen jei,
mieviel Bären ich gefchoffen hätte und movon ich im Hochgebirge
gelebt hätte.

Da ich Neugierigen nicht gern folche Vorträge halte, riß id
ſchon am nächften Tage wieder aus, obgleich meine aus Milam
heruntergeſchickten Gepäditücte noch keineswegs vollzählig eingetroffen
waren.

Ich wäre am liebſten auf dem fchnelfften Wege und ohne
Aufenthalt nad; Dardfchiling gefahren, aber ich fand in Naini Tal
die Nachricht, daß für mich in Kalkutta eine Kifte auf dem Zollamte
läge. Da ich dort außerdem neue Konferven und Kleider, ein
andre Barometer, photographifche Platten und dergleichen kaufen
wollte, machte ich den Ummeg über Kalkutta, unterbrach aber bie
Reife, um der heiligen Tempeljtadt Benares einen Beſuch abzuftatten

— 371 —

und die Fluten de3 heiligen Gangesſtroms mieberzufehn, in deſſen
Gletſcherquelle ich in Badrinath ein eisfaltes Bad genommen hatte.
Doch von diefem Beſuch in VBenare zu berichten, ijt hier nicht
der Platz.

Auf dem Zollamt in Kalkutta dauerte es viele Stunden, bis
meine Kifte gefunden und geöffnet werden konnte. Es war eine
Sendung meines Mütterchens aus Deutfchland, mit der fie mir eine
bejondre Geburtstagsfreude zu machen gedachte; der Tiroler half
den Beamten beim Oeffnen der Kifte und der darin enthalten
Büchſen. Als nun zufällig aus der erſten diefer Blechhülſen beim
Auffchneiden eine ſtramme Salamimurft herauspurzelte und dem Zoll-
beamten vor die Füße rollte, konnte der Tiroler nicht umhin, dieſe
meine Geburtstagsmurft mit Freudenthränen zärtlich an feinen Magen
zu drücken und gerührt auszurufen:

„Das vergejl’ ich der Frau nie, daß fie mir das gethan hat!"

Durch diefe foziafiftiiche Auffaffung von Mein und Dein be
fundete mein guter Hans eine ganz nette Anlage zu einem jener
Ehemänner, die ihrer Gattin zu Weihnachten eine ertragute Kifte
Bigarren befcheren, um fie ihr an befonders hohen Sonntagen vorzus
tauchen. Unter diefem Zeichen werden wir fiegen! fchien er jeben-
falls zu denfen, ald wir mit unſrer Kifte voll Hefterfcher Gervelat-
und Salamiwürften wieder nach Dardichiling hinauffuhren.

Wie alte Bekannte begrüßte ich die Waldriefen im Teraimalde,
die Farnbäume bei Kurfeong und, endlich, die erften ſchmutzigen
Bhotijahäufer von Dardſchiling.

Unfer Wiebderauftauchen in Dardſchiling verurfachte fein geringes
Auffehen, denn niemand außer dem Pater Schäfer hatte gewußt,
wo wir in der Zmoifchenzeit geftecft hatten; man hatte dort einfach
angenommen, daß ich, des fruchtlofen Wartens müde, über Hals
und Kopf nad Haufe zurückgekehrt fei.

Ich wurde bei der Ankunft am Bahnhof von meinen früheren
ſchmierigen Kulis mit ungeheucheltem Entzücken begrüßt. Sofort

— 312 —

wollten fie da8 Gepäck wieder nach dem Glashaufe jchleppen, doch
hieß ich fie damit Fieber nach Woodlands Hotel gehen; jet, in den
erften Tagen des Oftober, war dort die Saifon vorüber und auf
behaglichere Unterkunft zu rechnen.

Das Wetter war bei meiner Ankunft ganz prachtvoll und
wolfenlos, und jeder prophezeite, daß es nun bis zum Jahresende
anhalten würde, weil die böfe Regenzeit jetzt völlig vorüber fei. Das
Herz lachte mir im Leibe. Aber man foll ſich niemals eher freuen,
als bis das Feſt ganz vorüber ift! Das follte auch ich erfahren.

Als ob wirklich böfe Bergdämone ihr neckiſches Spiel mit uns
trieben, brach von neuem ein wochenlanges Regenwetter los, wie &
zu dieſer Zeit felbft die in Dardſchiling nicht fehlenden „älteften
Leute" in Erftaunen verfeßte. Diesmal war ich freilich feit ent:
ſchloſſen, aujzubrechen, fobald die Vorbereitungen beendet waren und
durch dick und dünn vormärtszugehn.

Das einzige, was mid) abermals aufzuhalten vermochte, war
da3 Ausbleiben der Erlaubnispapiere, die man mir al3 ganz uner:
läßlich bezeichnete und zwar ſowohl zur Bereifung Sifhims wie für
die Benugung der im Anfang der Reife zu Gebote ftehenden Rait-
häufer. Ich nahm mir im ftillen vor, mich dadurch nicht länger
als drei Tage hinziehen zu laſſen, fondern im Bewußtſein, von
mehreren hochjtehenden Beamten die mündliche Verficherung erhalten
zu haben, daß meiner Reife nichts im Wege ftehe, einfach abzumar-
fhieren und e3 fpäter auf die Folgen ankommen zu laffen.

In Dardſchiling ſah es ſchon recht öde aus. Was noch an
englifchen Damen und Herren in der Sommerfrifche weilte, klagte
über die „unerträgliche" Kälte, während die Temperatur doch nod)
immer etwa fünfzehn Grad betrug, und man fehien mich ganz all-
gemein für närrifch zu halten, daß ich in diefer Winterszeit in die
Schneeregion binauffteigen wollte, während man früher meinen
Verſuch, dies während der fommerlichen Regenzeit zu thun, ebenfalls
als ein unfinniges Vorhaben verjpotiet hatte.

— 33 —

Außer Herrn Seife fehienen aber die ftändigen Einwohner und
eingebornen Bazarhändler über meine Wiederfunft nicht böfe zu
fein; einmal weil in Dardſchiling in Ermanglung fonftigen Unter:
baltungsftoffs jedes auffallende Unternehmen als ein Anlaß zum
Disputieren und Klatfchen mit Freuden begrüßt wird, dann aber,
weil ich für das froh⸗
finnige Weſen der
Bhotijas den entſpre⸗
chenden ſcherzhaften
Ton gefunden hatte,

FaftmitGewaltwurde

ich jest zu Familien

gelockt, in denen ſich

allerlei mehr oder we⸗

niger Hübfche Bhotija-

mädchen zum Photo⸗

graphieren zurecht ge-

macht hatten. Diejes

feierlihe Zurechtge⸗

machtſein war aber

gar nicht nach meinen

Wünfchen, auch wollte

ih meine früheren

Gönnerinnen nicht

durh das Eingehn _Bbotila-Peingeflin,

auf folhen MWettber mit Mufel-Armband und Kopflrany. .
werb betrüben. Deshalb befchränfte ich mich darauf, einige von
den nicht befonder8 vorbereiteten Kindern aufzunehmen, die mir
überall in Erwartung irgend welchen unterhaltenden Schaufpiels
auf den Ferjen folgten. Kleine Mädchen, die wohl noch nie gelernt
hatten, ihr plattes Näschen zu fehneugen, und die gemöhnlich fehr
ausgewachſne Babys auf dem Rüden oder einen zappelnden Hund

— 374 —

in den Armen mit ſich herumſchleppten, bildeten die Mehrzahl dieſer
Neugierigen.

Grade dieſe Bhotijakinder machten auf mid) ſtets einen erhei-
ternden Eindrud. Ihre diden Köpfe und ihr reicher, verwilderter
Haarwuchs, und befonders die langen, dictgefütterten Röckchen gaben
ihnen das Ausfehen von zwerghaften Erwachſnen, deren kindiſches
Gebaren unmiderftehlich komiſch wirkte. Ganz wie weiland Diogenes

Reugierige Byotija-Rinder.

in feiner Tonne fuchten diefe Kleinen in irgend einer leeren, weg⸗
geworfnen Kijte Schuß vor Sonne und Regen, wo fie dann jogleid
die landesübliche, unfagbar ergiebige Infektenjagd eröffneten. Ein
behaglicheres Dafein kann es für ein Bhotijawürmchen ja aud) gar
nicht geben, als in fol einer fehattigen Kiſte zu liegen, ben im
Sonnenſchein fpielenden Altersgenofjen zuzufchaun und fi von
den lieben Gefchwijtern das judende Köpfchen abklauben zu laſſen.
Neben einer folchen Gruppe jah ich einmal auch den zugehörigen

— 35 —

Familienvater die Kopfhaut einer feiner ftruppigen Rangen eingehend
unterfuchen, während ihm felbft zwei ebenfo unfaubre Sprößlinge
auf dem Rüden herumturnten, die jedesmal in hellen Jubel aus-
brachen, fobald ihre Jagd auf dem Schädel de Familienoberhauptes
irgend einen hervorragend greifbaren Erfolg gehabt hatte.
Beſonders beliebt fchienen bei den Bhotijafindern Spiele mit
Kreifeln zu jein, die fie aus Bambusftähchen in Form eines Doppel-
fegel3 zufammenfügten, ebenfo Uebungen mit Kleinen Steinkugeln

BHotija-Rinder auf der Infettenjagd.

nah Art des Murmelfpiel3 unfrer Straßenkinder. Auch einem
Brettfpiel, ähnlich unfrer „Mühle“, wird von den Kindern häufig
auf offner Straße gehuldigt; eine geometrifche Figur wie die um-
ftehende wird dabei in den Sand gefragt und der Verſuch gemacht,
zwei Reihen, das heißt zehn Stückchen von Eierjchalen, die fich nur
gradlinig fortbemegen oder fchlagen dürfen, mit vier Stückchen Kohle,
deren Bewegungen unbejchränkt find, durch Ueberfpringen wegzu—
ſchlagen.

Die Landſtraße bei Dardſchiling bietet fortwährend irgend etwas
Intereſſantes, denn der Ort wächſt noch ſtetig und es herrſcht eine

— 376 —

rege Bautätigkeit. Sonderbar genug
fieht e8 aus, wenn dabei die Bhotijas
ungeheuer lange Bambusftämme nach
dem Bimmerplat fchleppen, wo fie
dann von chinefifchen Zimmerleuten
zerfägt werden; Bruder Chinamann
bämmert und fchafft in Afien bereits
überall, wo er mehr verdienen kann
Srenlviel der Bhotija-Rinder. als zu Haufe, in Kalkutta oder Singa-
pore fo gut wie im Herzen Eibiriens.

Eine ergößliche Rolle fpielen auch die plumpen braunen Bhotija-
burſchen als Kindermädchen, wenn fie fchreiende englifche Kinder im
Arme wiegen. Gelegentlich kommt auch wohl ein Fopfwadelnder
alter Lama aus dem buddhiftifchen Tempel nach Dardfchiling Hin-
auf, vor dem fich die Bhotijas ſtets lang in den Straßenſchmutz
werfen, um durch Auflegen feiner Hand gejegnet zu werden. Häufig
genug fieht man auch die hohe Polizei mit irgend einem frifchen
Fang einherfpazieren, zum Beifpiel auf unfrem Bildchen mit einem

Die MallPromenade in Dardfgiling; Bpotijas mit Bambut-Stämmen.

— 37 —

Leptſcha, der ein Hühnchen geſtohlen hat und nun ſeiner Tracht
Prügel entgegen geht. Die Wiedereinführung der Prügelſtrafe erwies
fih Hier doch als unbedingt nötig, nachdem die Sträflinge den
forgenlofen Aufenthalt im Gefängnis als das Gegenteil einer Strafe
zu betrachten anfingen, und zum Beifpiel in Benares fleißig mit
Hand anlegten, ihre dort
durch ein Erdbeben nieder:
geftürzten lieben Gefäng-
nismauern wieder aufzu-
richten, ftatt diefe günftine
Gelegenheit zum Entwi-
ſchen wahrzunehmen.

ALS der dritte Tag
zu Ende ging, ohne daß
die zugefagte Erlaubnis
zur Reife durch Sikhim in
meiner Hand war, gab ich
es auf, noch länger zu
warten; ich ging zu Pater
Schäfer und bat ihn, mir
die Kulis für den nächiten
Morgen zu beftellen. Dann
ſchrieb ic) nach dem Diktate des Miffionars einige Dutzend der nötigften
Redewendungen jomohl in der Bhotija- und Leptfchajprache mie
auf Tibetifh in mein Taſchenbuch, fhüttelte fchlieglich meinem
liebenswürdigen Helfer herzlich die Hand und ging in ftrömendem
Negen in das Hotel zurück, um mit dem Tiroler das Gepäd in
Neih und Glied bereit zu ftellen. Hans ging noch einmal ans
Fenſter, ſah in die vom Himmel ftrömenden Wafjergüffe, brummte
wie vor ſechs Monaten dann vor fih hin: „Wenn’s jest nicht bald
aufhört zu regnen, dann hört fich ja alles auf!” und legte fich
gleich mir aufs Ohr. Das Laminengedonnre in der Girthifchlucht

Boligiften mit einem gefelelten Septice.

:
R

*
€

— 378 —

hatte die Nerven meiner Gehörwerkjeuge jo gekräftigt, daß ich von
dem mir früher fo entjeßlichen Regengetrommel auf dem Blechdach
kaum noch etwas bemerfte.

Am Tage vor meiner Abreiſe hatte ich in Woodlands Hotel
einen einflußreichen Engländer, Sir Robert Hart, kennen gelernt, der
als Generalinfpeftor des chinejischen Zollweſens feinen Urlaub in
Dardfchiling verbrachte und mir half, meinen tibetischen Wörtervor-
tat zu vermehren. Nach feiner Meinung bedeutet der Name des
Berges, Kanſchendſchunga, zu dem mich die nun beginnende Reife
führen follte, foviel wie „Garten der fünf Götter“. Bei der außer-
ordentlichen Schwierigkeit, die wirklich richtige Lautierung derartiger
Namen feftzuftellen, find aber abmeichende Anfichten durchaus bes
greiflich. Der bedeutendite Kenner auf diefem Gebiete, Projefjor
Grünmwebel in Berlin, hatte die Güte, mir noch zwei neuere tibetijche
Lesarten diejes Namens mitzuteilen, nämlich Gangschhen rje lega
und Gangsphen mzod lega, erſtre würde dann „die fünf Könige
des großen Gletſchers“, letztre bie „fünf Schaghäufer des großen
Gletſchers“ heißen. Die tibetifche Orthographie iſt für jeden Laien jo
ſchwierig, weil fie eine hijtorifche ift, daS heißt eine Menge von Konſo—
nanten fehreibt, die heute gar nicht mehr gefprochen werden; Grün-
wedel vergleicht dies Verhältnis von Ausfprache und Schrift annähernd
demjenigen, in dem gefprochne3 modernes Franzöfiich und gejchriebnes
elegantes Franzöſiſch des vorigen Jahrhunderts zu einander ftehn.

Vom Kanfchendichunga war nicht das mindefte zu fehn, als
ih am nächſten Morgen in aller Frühe vor meine Thür trat und
dort eine Schar von zehm nicht grade faubren, dafür aber hand-
feiten Bhotijas auf mich warten jah; ich hatte bisher noch nie fo
kraftſtrotzende Gefellen in Dardſchiling gefehn. Mit ſolchen Kulis
Tieß ſich jchon etwas anfangen. Ich jandte einen innigen Dankes—
blit nad) dem St. Joſeph-Kollegium zu Pater Schäfer und zog mit
meiner dafeinsfroh und verwegen dreinfchauenden Bande in ftrömen-
dem Regen mit franzöftichem Abſchied aus Dardſchiling ab.

— 39 —

Auf den vorftehenden Backenknochen meiner fehligäugigen, flach
nafigen Leute jhien die Wangenhaut faft zu plagen, jo lebhaft grinften
fie; auch die wilden Haare fehienen vor Wanderluft aus der gewohnten
Bopfform gegangen zu fein. In das Verteilen der Trägerlaften
durfte ich dem Sirdar, dem Häuptling der Kulis, aber nicht hinein
reden, obgleich ich mich mit Hilfe meiner praftifchen Lifte von Bhotija-
wörtern ganz leidlich mit ihnen verftändigen Tonnte, denn auch Hin-
doftani verftand der Sirdar ein wenig,
freilich nicht viel mehr als ich felbit.,

Der Vertrag mit den Kulis war durch
den vorfichtigen Miffionar dahin geregelt
worden, daß der Sirdar, abgefehn von
einem Vorſchuß für Proviant, die Entloh-

. nung für feine Kulis erjt bei der Rückkehr
erhalten follte. Als ich mich über das
Ausbleiben dieſes Proviant3 wunderte, bat
mich der Sirdar lächelnd, deswegen ganz
unbeforgt zu fein, mas mir in der That
etwas ſchwer fiel.

Noch hatte kein einziger der bar-
füßigen Burschen von den warmen tibeti-
ſchen Bergſchuhen Gebrauch) gemacht; nur TIPrtilser Derataun.
der verhältnismäßig zarte Sirdar, der ftet3 ein wenig zu ſtutzern
liebte, hatte bereitS die blau-rotzgrün geftreiften Filzftrümpfe mit
Fellbeſohlung angelegt und ftolzierte, ohne auch nur ein Pfund Laft
zu tragen, in feinem weiten, indigoblauen Rod mit überlangen und
deshalb oft umgefchlagnen, gelb gefütterten Aermeln hinter den Kulis
her. Mit feinem dreifpigähnlichen Bortenhut, dem zierlichen Zöpfchen
und dem langen dünnen Bambusſtecken, den er mit abgezirfelter
Gravitãt handhabte, machte er ganz den Eindruck eines aſiatiſchen
Rokoko⸗Püppchens, dem man die Beherrſchung jo ungeſchlachter,
vierfchrötiger Kulis faum zutrauen konnte.

— 3890 —

Die erften drei Tage folgten wir, noch immer in ſtrömendem
Negen, einem gemächlichen, wenn auch arg durchweichten Reitweg,
der zunächft einen füblich und dann weftlich gefrümmten Hafen befchrieb,
bis er fchließlich in nördlicher Richtung weiterführte. Diefer Weg
liegt auf dem Singale-La-Ramm, einem mächtigen, über 60 engliſche
Meilen (96 Kilometer) langen Südſporn des Kanſchendſchunga,
der bis zum Terai hinunter reiht, alfo bis zu jener fumpfigen,
fieberdunftigen Urwaldszone, die zwifchen der indifchen Ebene und
dem Gebirge liegt. Die Gründe, die der Sprachforfcher 2. A. Wab-
dell gegen den Gebrauch der Bezeichnung Singale-La-Kamm anführt,
find mir zwar befannt, aber da diefer Name durch Hooker auf den
Karten eingeführt wurde, möchte auch ich daran fefthalten; andre
neue Schreibarten Waddells halte ich dagegen für nachahmenswert.
Ich habe mich aber bemüht, in diefem Werk alle Ortsnamen, auch
die englifchen, möglichit fo zu fchreiben, wie fie deutich ausgefprochen
werden. Ich fchreibe alſo zum Beifpiel nicht Goom, ſondern Guhm.

An diefem Reitwege find mehrere Bungalos angelegt, um ben
Sommerfrifchlern von Dardichiling Gelegenheit zu bieten, fich das
erhabne Hochgebirge in aller Bequemlichkeit ein wenig näher und
aus einer andren Richtung als gemöhnlich betrachten zu können;
fol ein mit zahlreihem Troß vollzogner Beſuch diefes Bungalos
von Sanduk-Fu oder de3 folgenden Namens Falut gilt dann
ftet3 als ein großes touriftifches Ereignis in Dardſchiling. Diefer
Weg bis Falut ift aber ſchon wiederholt bejchrieben worden, am
ausführlichiten von E. von Schlagintweit, der im Jahr 1856 bis
Falut vordrang und von dort aus die Höhe des Mount Evereit
mittels Teleſkops trigonometrifh auf 29106 Fuß (8871,5 m)
bejtimmte, während eine faft gleichzeitige englifche Mefjung aus ber
Ebene die Höhenziffer von 29002 Fuß oder 8839,8 m ergab.

Ich legte die fehier unzählbaren Zickzacks diefes unabläffig auf
und abfteigenden Weges unter ganz abfcheulichen Verhältniffen zurüd,
denn die fünfmonatliche Regenzeit hatte den Boden des fubtropiih

381

ng-ynpues pun Sunupspiegg upsımt uaßunyuag- pun uabungagg-Sap

qungBagg aꝛun (rad ij wropmag poit af u⸗dhzoit quonlgm 2x

2

——

— 382 —

wuchernden Waldes erfolgreich verſumpft und den Ozongehalt der
Waldluft durch miasmatiſche Dünſte vertrieben.

Bei Sanduk Fu zeigte ſich gegen Abend jenes tröſtliche Gerinnen
und Zuſammenballen des öden, bleigrauen Wolkenmeeres, das den
erfahrnen Bergſteiger auf ein Nachlaſſen des Regens und Zerreißen
der Nebelmaſſen hoffen ließ. Und richtig! Der nächſte, faſt wolfen-
108 anbrechende Morgen zeigte mir das über jeden Ausdruck er-

Dat Bungalo Sandut-Fu,
dahinter die snowy range bei Kanſchendſchunga.

habne prächtige Maffiv des Kanſchendſchunga mit einer Schärfe
und Deutlichteit feiner Einzelheiten, wie fie eben nur nad) fo lang-
dauernden atmofphärifchen Niederſchlägen und in fo reiner, hoher
Luft troß der anfehnlichen Entfernung von circa 34 englifchen Meilen
(54,7 Rifometer) möglich war. Auch verlor die Landſchaft hier nicht,
wie die3 in den europäifchen Alpen von fo hohen, topographifch
wertvollen Ausfichtspunften gewöhnlich gefchieht, an ihrer äfthetifchen
Wirkung; im Gegenteil, hier wie von Falut, wo die Ausficht eine
ganz ähnliche ift, gewährte das wundervolle Gleichgewicht in den

ruatennauva 12 Jana mag jnu anna 290 Jod] gie ’erag uendamng Hal qum Ing un» wall Ui)

Sie, Google

— 383 —

Erſcheinungen der ferneren und näheren Schneegebirge und der zu
gleicher Zeit überſehbaren nahen, waldigen Thalſchluchten ſowie der
graſigen Windungen des Singale-La-Kammes und feiner Abſpaltungen
einen wahrhaft harmoniſchen Eindruck, der das Gemüt in unend-
liche Befriedigung
und Weihe ver:
jentte.

‚Hier Löfte fich
auch das Rätſel
wegen der Verpro-
viantierung der
Kulis, Meine Ruli-
truppe wurde näm-
lich beim Eintreffen
in Sanduk⸗Fu von
breifräftigen, mun-
tren Bhotijawei⸗
bern erwartet, die
fich dort Hinter dem
Bungalo verſteckt
hatten und nun
fichernd und fchnat-
ternd mit ihren
Bambuskörbenvoll
Keisjäden, Wal Fortis han semarge su tat
deden und kupfer⸗
nen Kochgefchirren zum Vorfchein kamen. Sie trugen fämtlich
ihre unförmlich hochbepadten Lajtförbe an einem aus Bambus-
vinde geflochtnen und über die Stirn gelegten Band und waren
ſchon einen Tag früher vorausmarfchiert, da fie ſchwerer aufgepadt
hatten als ihre Gatten. Mit fchlauem Lächeln vertraute mir der
Sirdar, daß die Herren Bhotijakulis derartige Reifen ins Ungemiffe

— 334 —

nicht ohne ihre Frauen anträten, denn das fei nach jeder Richtung
nüßlicher und angenehmer. Hierzulande habe nämlich faft jede Frau
mehrere Männer, infofern fämtliche jüngre Brüder ihres Eheherrn
ebenfall3 Gattenrechte an fie hätten, nicht aber die ältren; die Kinder
betrachteten jedoch nur den älteften Gatten als ihren Vater. ALS ich ihn
nun fragte, weshalb diefe Maßregel eingeführt fei, fagte er nicht etwa
vernünftigerweife, daß

die große Armut und

der geringe Landbeſitz ſo⸗

wie die Notwendigkeit,

daß bei dem herum-

ſchweifenden Lebenswan⸗

del der Bhotijas ſtets ein

Herr im Haufe fein müffe,

wenn die andren Männer

auswärts thätig feien, zu

diefer national-öfonomi=

ſchen, entfchuldbaren Un-

fitte gezwungen babe;

nein, er feufzte nur tief,

fo unergründlich tief als

ob er damit jagen wollte:

Gine meiner Rulifrauen. Die Ehe ift doch eine fo
ſchwierige Sache, daß

einer allein ſie gar nicht tragen kann! Auch wird behauptet, daß
Bhotijas und Tibeter das Feſt ihrer Vermählung, an dem ſich doch
ein deutſcher Jüngling für den glückſeligſten aller Sterblichen hält,
mit einem inneren Grauſen, mit Heulen und Zähneklappen heran—
kommen ſehn. Dort muß ſich eben jeder Jüngling verheiraten, er
mag wollen oder nicht; thut er's nicht, ſo thut's gewiß ſein ältrer
Bruder, und dann muß auch er deſſen Eheglück teilen, oder er muß
auswandern. Will er's aber beſſer haben und ein eignes Frauchen

©. 3841-85.

Der Verfasser mit einigen Reis efienden Kulis und Kulifrauen; reits der Sirdar mit einer Gebeisfahne.

Im Hintergrund bie Gruppe des Mount Evereit. Dieſes Bild ift die linfe fFortiejung der vorigen Tafel,
bei deren Aufnahme der Apparat um 45° weiter mach MWeften gedreht wurde.

— 385 —

für ſich nehmen, ſo ſteht ihm das zwar frei, doch wird das arme
Wurm dann die Dienerin der Frau des ältren Bruders, und
nur dieſe darf von dem Fleiß und Verdienſt ihres Schwagers
in Geſtalt von Schmuckſachen profitieren.
Ich folgte fort-

an dem SHirten-

pfade, der über den

Singalelafporn in

mancherlei Win⸗

dungen zu einer

Einſattlung in dem

Sporn hinunter⸗
leitet; dieſe wird

Tſchau Bandſchan

genannt und bildet

einen Paß für den

Hirtenverkehr zwi⸗

ſchen den Ländern

Nepal und Sikhim,

deren Grenze auf

der Kammbhöhe des

genannten Spornd

hinzieht. Zu mei-

ner Ueberraſchung

fand ich hier einen Selsplatten und Blöde auf dem Eingalela-Grat;

darauf mein Girdar.

nagelneuenundmit

elegantem Komfort ausgeftatteten Bungalo, von deſſen Dajein
man in Dardſchiling volftändig gefchwiegen hatte. Sikhim befist
allerdings, als ein von Britifch-Indien aus zwifchen den unabhängigen
Himalaja-Stanten Bhutan und dem verfchloffnen Lande Nepal bis
nach Tibet hindurchgetriebner Keil ein ganz hervorragendes Intereſſe

für die Engländer, doch wird naturgemäß die genauere Kenntnis
Boed, Indiſche Gletjherfaßrten. 25

— 36 —

der Verhältniſſe des Landes Sikhim wohl mehr den Beamten und
Offizieren, für deren Dienftreifen jener Bungalo hergerichtet wurde,
gegönnt, als Touriften, und zumal fremdländiichen, die ja jtet3 im
Verdachte der Spionage ftehn.

Wir hatten bereit den zwanzigſten Oftober, al3 ich von dieſem
legten Schutzhaus Tſchau Bandſchan mit dem Sirdar, das heikt
dem Anführer meiner Kulis, zum Gipfel des 11780 Fuß (3591 m)
hohen Tihong Mabing emporftieg, und dem Tiroler da3 Nach-
treiben der Kulis überließ. Mein Sirdar, der einer befiren Bhotija-
flafje angehörte und mir für die Kulis verantwortlich war, wie er
auch am Schluffe der Reife für fie die gefamte Bezahlung erhielt,
fchien den Antritt de3 jetzt ernftlich beginnenden Marfches ins Obdach⸗
lofe gern fo Tange wie irgend möglich Hinauszuziehn; an einem Vor⸗
wande hierzu fehlte es nie. Nachdem zum Veifpiel die Kulis gemerlt
hatten, daß ich eins der Kulimeiber zurüdjandte, weil fie von einem
wirklich furchtbaren Keuchhuften gequält wurde, brach die ganze Ge
ſellſchaft alsbald in ein umerträgliches, andauerndes Krächzen und
Bellen aus, das nur den Zweck haben follte, mich noch einige Zeit
mitleidsvoll in dem Schlaraffen-Bungalo aufzuhalten. Statt defien
griff ich den Hauptkrächzer heraus, zahlte auch ihm feinen fälligen
Lohn und erfuchte ihn, fich gleichfalls Heimzufcheren. Das half. Die
Katarchheuchler befürchteten die Einbuße ihrer Gage und gemafen
plöglich vom Huften, verfuchten aber dafür ihren Leiden durch den
bittren Froſt einen möglichſt erbarmenswerten Ausdruck zu geben
und erſchienen in den abenteuerlichiten Vermummungen vor mir;
erſt als fie jahen, daß da3 viel weniger mein Mitleid ald meine
Heiterkeit erregte, nahmen ihre Luftballon-Ropftücher und fonftigen
Verpackungen wieder die üblichen Formen an.

Auf dem Tſchong Mabing feflelte mic) vor allem die ſchon bei
Sanduf-Fu und Falut fihtbar gemorbne und die lange Schneekette
feiner nepalifchen Nachbaralpen weit überragende Gebirgägruppe des
Mount Evereft, der auch ohne die Annahme, daß diefer Berg die

Meine Kulis
beim Aufbruch aus dem Biwat.

6. 3836-87.

Sie, Google

— 3897 —

höchſte bekannte Erhebung unfrer Exdrinde ift, ein übermältigendes
Hochgebirgsbild abgegeben hätte, obwohl feine Entfernung in der Luft-
linie noch etwa 60 englifche Meilen (96,5 Kilometer) Betrug. Doch nur
von einer beftimmten Stelle zwiſchen Falut und diefem Tſchong Mabing
fieht man feinen
höchften Gipfel,
der etwa3 hinter
den beiden andren,
öftlich davor
liegenden Spitzen
dieſer Gruppe
liegt, hinter denen
er dann bei mei⸗
nem Weiterfort⸗
ſchreiten auf dem
Singalelakamme
mehr und mehr
verſchwand.

Es iſt hier
nicht der Ort, auf
all das einzugehn,
was ich während
meiner vierten in⸗
diſchen Reiſe in
Nepal im Win-
ter 1898/99 in
Bezug auf den Mount Evereft in Erfahrung gebracht habe, der
befanntlich auf der Grenze von Nepal und Tibet liegt, und ich werde
mid erft bei der Schilderung meiner nepalifchen Reife ausführlicher
mit dieſem Berge, dem Problem jeiner Erfteigbarfeit und dergleichen
zu befchäftigen haben, ebenfo mit ben Streitfragen, ob der Mount
Evereſt in der That der höchite Berg unfres Erdballes ift, und ob

Meine Rulis im Mari auf den Singalela-Grat;
im Sintergrund die Gruppe des Mount Evereſt.

— 388 —

der deutſche Himalaja-Forfcher Schlagintweit irrigerweiſe einen andren
Gipfel al3 die unter dem Nachfolger von Sir Evereft arbeitenden
englifchen Geometer ind Auge gefaßt und mit Gauriſankar bezeichnet
bat. Ich werde aber trogdem im nächſten Kapitel Gelegenheit Haben,
nachzuweiſen, durch welche Umftände grade bei der Mount Evereit:
gruppe eine Verwechslung der einzelnen Spigen leicht vorkommen
fonnte,

Zu meinem Verdruß bemerkte ich bald die große Gleichgültigkeit
de8 Sirdars und der KAulis für geographifche Namen, ja, fie ver-
ftanden nicht einmal Har und deutlich auf irgend einen Berg oder
Punkt hinzuzeigen, ſondern fuchtelten nur ganz unbeftimmt in der Luft
herum. Es fam ihnen gar nicht darauf an, den Mount Evereit
auch als Dewala oder Dewalagiri zu bezeichnen, und ähn—
liches mehr; ‚über die meiften Bergnamen ‚konnten fich diefe Leute
gewöhnlich nicht einigen, und felbft für das. äußerft charakteriftiiche,
man fönnte faft jagen zeltförmige und von jedermann in Dardſchi⸗
ling Kabru genannte Schneehorn, wendeten die Kulis den Namen
des weſtlich hinter dem Kabru ftehenden Dſchannu an und bezeichneten
mit Kabru einen weiter füblih vom Kanſchendſchunga Tiegenden,
niedrigeren Gipfel. So mag es fi wohl auch erklären, daß über
die angebliche Erſteigung dieſes Kabru durch einen Mr. Graham
feine Gewißheit zu erhalten ift. Waddell neigt der Anficht des
Oberft Tanner zu, daß Graham den mehr ald 2000 Fuß niedrigeren
Kangtſen für den Kabru gehalten und beftiegen hat. Der Höhen-
beftimmung Grahams fcheint das indiſche Vermeffungsamt nicht viel
Wert beizumejjen, da fie nur mit Aneroidbarometer abgelejen wurden
und die kleinren Inftrumente diefer Art doch nicht viel mehr als
Spielzeuge für lady pioneers find.

Doc nicht nur nach Weiten über die Thäler und Höhenzüge
Nepals bis zum Mount Evereit und nad) Norden zum Kanſchen-
dſchunga und feinen Nachbarn war die Umſchau von unvergleid-
lichem Interefje; auch nach Often, mo Sikhims üppige Walbthäler

. ©. 2388-89.
Mein Zeltlager am Singale-La;
techta bringt ein Auli Schnee zum Schmelzen. Der Verfaffer füllt grade den Theekocher mit Spiritus,

— 389 —

ſich zum Rangit hinunterjenkten und nach Süden und Südoften,
wo die faum noch kenntlichen Zinkdächer von Dardichiling in weiter
Ferne im Sonnenfchein funfelten, bot fich eine jo überaus feſſelnde
Ausficht, daß ich mich gar nicht davon loszureißen vermochte.

Ich konnte mehrere Stunden lang einer ſchwach angebeuteten
Viehfpur längs der arg zerfeßten Kammhöhe folgen, die mich nach
einer zum Lagerplab geeigneten Stelle und zu lange vergeblich
gefuchtem Trinkwaſſer leitete, der Duelle des Sidibungbadhes. Hier,
bei 13000 Fuß (3962 m) Höhe, waren die bisherigen ftattlichen
Rhododendronſträucher bereit3 in Alpenrofenbüfche übergegangen, und
die Umgebung gewann mehr und mehr den Charakter einer ver-
laſſnen Hochgebirgslandfchaft; die hier im Hochſommer herumziehen-
den Yale und Schafherden fehlten bereits, weil fie ihre Weideplätze
ſchon im Oktober verlaffen hatten. ji

In der That wajen hier die Nächte ganz entſetzlich kalt;
mein Maximum⸗ und Minimumthermometer hatte mir ein Sturm-
wind vom Beobachtungsplatz heruntergefcjmettert, jo daß ich die
genauen Zahlen nicht- angeben kann,! ich glaube aber beftimmt, daß
die Temperatur in der Nacht weit unter — 15° C ſank. Die Zelt
mänbe fnifterten beftändig vor Froft, und das fonft jo windelmeiche
Zelt ftand auch nach dem Löfen der Halteftrice ganz fteif und frei
da, fo daß es viel Mühe machte, dies gefrorne Zelt zufammenzurollen.
Der eifige Reif, der bis tief in Die wohlverwahrteſten Gepäckſtücke
gebrungen war, machte mir befonder3 das Anlegen ber fteinhart
gefrornen Bergſtiefel bejchwerlih, und auch die endlojen Eiszapfen
im Schnurrbart wurden recht läftig. Aber doch erfchien mir das
Aufftehen und Theefchlürfen — von Wafchen will ich nicht viel
reden — troß der duch Mark und Bein riefelnden Kälte als eine
wahre Wolluft, denn am Himmel fpielte dabei ein ganz wundervoller
Frühlichtfarbenwechfel, der von den Schneebergen in taufend feinen
Schattierungen zurüdtgeftrahlt wurde.

— —

Einundzwanzigfies Kapitel.
Ueber Schnee und Eis zu den fünf Schagfammern des großen Gletſchers.

om nun an wurde die fich wiederholt auf nepalifches Gebiet
siehende und häufig kaum noch fenntliche, vielgewundne Weg-
„> ſpur fteiler und ungangbarer, während fich die Bilder des
jest ſchon viel näher erfcheinenden Schneegebirges in immer wechſeln⸗
der Verſchiebung ihrer ‘fcheinbaren Stellungen bald zur rechten und
dann wieder zur linfen Hand zeigten. Solche ſcheinbare und erftaun-
fiche Verfehiebung kann ſchon jeder beobachten, der zum Beifpiel die
Elbe von Blaſewitz an ftromauf fährt und dabei den fteilen Felſen-
klotz des Lilienfteins auch bald links bald rechts von der Bergfeſte
Königftein auftauchen fieht, je nach der Flußbiegung, die das Dampf
ſchiff grade befährt.

Der Marſch begann hier jehr unbequem zu werden, denn ic
mußte dabei unerträglich oft unter hafenförmig übergebognen, ver-
mitterten Felſen fortkriechen, von denen mächtige Eisftalaftiten wie
Orgelpfeifen aus glafigem Tropfftein herunterhingen, oder längs
fteiler und überdies glatt überfrorner Felswände forttappen; ſelbſt
der wundervolle Anblick der gligernden Eis- und Reifüberzüge auf
allen Blättern und Pflanzen machte diefe Duälerei nicht viel erträg:
licher. Ih fehlug deshalb vor, in das zur Linken liegende nepaliſche
Gebiet hinunterzufteigen, mo ich auch bald einen an der Grenze eines
wilden Pinienwaldes hinfaufenden Hirtenfteig und ſchließlich einen
günftigen Lagerplag fand. Wir waren dabei aber tiefer hinunter

— 39 —

gejtiegen, al3 mir im Hinblick auf den morgenden Fortftieg lieb fein
tonnte; ich trieb deshalb die. Kulis an, das Zeltlager wieder etwa
taufend Fuß höher an unjren Kamm hinauf zu verlegen. Mein
Anfinnen rief einen wahren Aufruhr, unter den Kulis hervor, da es
dort nicht nur viel fälter war, jondern auch fein Waffer gab, diejes
vielmehr erſt Durch Schmelzen von Schnee erzeugt werden mußte. Auf
dem Bilde meines Zeltlagers fieht man grade einen meiner Kulis einen
Schneeklumpen in einem Keffel herbeibringen, während andre Leute
Krummholz für das Lagerfeuer abjchneiden. Ich darf nicht vergefien
zu erwähnen, daß diefe Aufnahme von dem Tiroler nach meiner
Anleitung gemacht wurde, wobei er aber länger als dreißig Sekunden
erponieren mußte, weil die Sonne bereit8 untergegangen war; dadurch
konnte ich mit auf diefem Lagerbild dargeftellt werden. Der Eng-
länder 2. U. Waddell, der im September 1896 dieſes Gebiet eben-
falls bereifte, verfchmeigt übrigens völlig, daß es mir bereits im
Jahre 1890 geglüct ift, den Singalela-Hochlamm über Tſchau—
Bandſchan und den Tihumbab-La hinaus zu begehen und von feinem
Grat aus auch die weiterhin folgenden, meines Wiſſens ganz einzig
dajtehenden Photographieen aufzunehmen.

In den nahen zwerghaften Legföhren und Rhododendronfträuchen
trieben große Herden, ich zählte einmal vierzig Stück, rötlichgrauer
wilder Hühner ihr Wefen, ohne fich durch ung ftören zu lafjen, und
ein Murmeltier‘ pfiff fi in einer Kluft, in der ich nach Waffer
Umſchau hielt, fein Abendlied. Ich wollte den Verſuch machen, mit
Hilfe eines Kulis das drollige Tierchen einzufangen, doch fürchtete
ſich dieſer, das Murmeltier auch nur zu beunruhigen; die Bhotijas
wollen verhüten, daß diefe Tiere durch Nachitellungen in die Spalten
des Erdinnren gefcheucht werden, um nicht die darin haufenden
Drachen und Dämonen zu ſtören, weil diefe fonft ihren Unmut durch
Erdbeben und Stürme an den Tag legen.

Die Lage des Zeltplaes war jo großartig wie möglich, denn
in feinem Rüden ftieg die nahe Pyramide des Singla, auf der

— 392 —

andren Eeite, das heißt drüben in Nepal die ftolge Spitze des
Tadula auf; zu unfren Füßen aber gähnte die dunkle Tiefe jenes
nepalifchen Thales herauf, das mir zum Hierherfommen gedient hatte.
Am nächſten Morgen, an dem wir fofort über Schneefelder zu
fteigen hatten, ftellte fich alsbald die ängſtliche Unbeholfenheit der
Kulis auf dem

Schnee heraus,
und e8 war halb
ärgerlich, halb be
luſtigend, zu ſehn,
wie der Sirdar mit
ſeinem krummen
Kukridolche meine
und Hanſens Na⸗
gelſchuhſpuren in

dem gefrornen
Schnee zu rieſigen
Stufen auch dort
erweiterte, wo es
wirklich nicht nötig
war; ebenfo thö-
richt hatten ſich

einige Burfchen
Mein Girdar am Iihumbab-Ra; nicht, wie bie an-
der Zovf hängt ihm über die Eculter; in den Rodfalten trägt er Provlant. dren, die Augen=
höhlen und angren=
zenden Gejichtöteile als Schuß gegen den Schneebrand mit Holzkohle
eingerieben, fondern nur die Naſenſpitzen, mas natürlich den mon-
golifchen „zerlumpten, dermilderten und derpirfchten Gefellen“, um
die von dem Tiroler beliebte Ausdrucksweiſe zu wiederholen, fein ver⸗

trauenerwedfenderes Ausſehen verlieh.

Sobald ich ſah, daß der Kulitroß nicht viel fchneller als

— 39 —

Krebfe unfren Spuren nachkroch, nahm ich einem Kuli den photo-

geaphifchen Apparat und Hans einem andern den Proviantruckſack

ab, und damit beladen ftiegen wir beide allein den fteilen, fehneeigen

Gipfel hinauf, der fich auf der linfen Seite der Kammhöhe heraushob,

während die Kulis nad) und nach den tief verjchneiten Steinblöden
längs berjelben

folgten. Der er-

ftiegne Gipfel liegt

in der Nähe des

Tſchumbab⸗ La und

wurde von den

Kulis nur Tſchum⸗

bab⸗ La⸗Berg be⸗

nannt. Von ſeinem

Gipfel wurde die

hier beigefügte An⸗

ſicht der Alpenkette

aufgenommen, aus

der ſich die Mount

Evereſt⸗Gruppe er⸗

hebt, ſowie eine

ſolche des Kan⸗

ſchendſchunga, der

freilich von hier

——

Kabru verdeckt ift.

In meiner nächſten Nähe ſtieg im Norden hinter einem Eis—
tümpel ber ſchroffe, ſchwarze, 18300 Fuß (5578 m) hohe Kang-La auf,
deſſen finftre Narben und Runzeln durch den blendend weißen Schnee
in feinen Fugen in ungemein wirkſamem Gegenfat hervortraten. Die
bebeutendere der zwiſchen dieſem Kang-⸗La und dem Gipfel de3 Ranfchen-
dſchunga liegenden beiden Spigen, die ich al3 den berechtigten Träger

— 34 —

des Namens Kabru anſehe, zeigte ſich hier in der Stellung fo mert-
würdig verändert, daß einige Aufmerkjamteit dazu gehörte, fie zu idemtifi-
jieren. Die Karte giebt dem Kabru 24015 Fuß (7319,7 m) Höhe.

Die Gruppe des Didannu, Kabru und Ranfhendfhunge
vom Eingalela-Örat aus Suden gejehn.

Gegen Mittag ftieen wir wieder zu den Kulis. Der Sirdar
ließ uns feine ſtets ruhebegehrenden Leute nur fehr ungern noch
weiter nachjolgen und jegte jogar eine feindfelig drohende Miene
auf, al3 ic) ihm flar machte, daß ich heute noch den allerdings vor-
ausjichtlich etwas langen Marſch über den tief verfchneiten Paßweg

—.

H

oo. \ . !

' .
Yäufer der Goeref«Brupe }
i

I i

}

j i

vereft in von hier

pen der Rankhenbjchu
i
1

—

— 395 —

zurücklegen wolle, der ſich von dem aus der Tihumbab-La-Einfattlung
entfpringenden Bach in parallel mit dem Singalela-Kamm laufender
Nichtung nad) Norden Hinzieht, und daß ich heute erft in möglichft
vorgerücter Stunde mein Zeltlager zu beziehen gebächte. In der
Ueberzeugung, daß der Sirdar mit den Kulis unfren, das heißt des
Tirolerd und meinen Spuren im Schnee doch fehließlich, wenn auch
fangfam, nachſtapfen würde, fehritten wir über den von der Sonne
aufgeweichten Schnee in zuerft öftlich gebognem Hafen und dann in
nördlicher Richtung der Einfattlung zu, die mir der Sirdar als zum
Gjucha⸗La führend bezeichnet hatte.

Beim Erreichen der erften Paßhöhe fand ich, nachdem wir ein
fteil binaufführendes Schneefeld überquert hatten, einen der in Tibet
und Sithim bei Wegkreuzungen und auf Päffen häufigen, Tjchor-ten
genannten und ben Göttern der Berge als Opferplab errichteten
Gebetsfteinhaufen. Er war" von abergläubifchen oder, wenn man
fo jagen will, ftommen Hirten mit Wollfloden, Kleiderfegen und
bunten Zeugftreifen geſchmückt, auf die das ſchon früher von mir an⸗
geführte bubdhiftifche Gebet Um ma-nyi peme hum, zu deutſch
etwa: O du Juwel in dem Lotos! aufgefchrieben war; gemöhnlich
find diefe Gebete mit hölzernen, von den Lamas in den Tempeln
geſchnitzten Druckſtöcken auf ſolche Wimpel gejtempelt und werden von
den Lamas als Gegengabe für Opfer verteilt.

Neben dem Gebetsfteinhaufen ftand eine diefverfchneite Träger:
laſt; ein Schneehaufen dicht dabei barg jedenfalls die Ueberrefte des
dazugehörigen und durch den vor etwa zwei Wochen hier oben nieder:
gegangnen Schneefturm umgefommnen Träger. Da meine Zeit
äußerft knapp und hier feine Hilfe mehr möglich war, ließ ich
die Sache auf fich beruhen und fchritt nun am Oftabhang des Berg-
rückens, der öftlih vom Singalela-Ramm diefem faft parallel Läuft,
durch den tiefen weichen Schnee, auf dem eine Fuchsſpur erfennbar
war; auch die breite Tatzenſpur eines der hier vorkommenden ifabell-
farbigen Bären hatten wir bei der Paßhöhe bemerkt, die die Kulis

.

k

— 396 —

mit Grauen betrachteten, weil fich die Bhotijas nicht von der
ellung frei machen können, daß dieſe zottigen Tiere wilde Berg-
nen feien. Etwa drei Stunden lang behielt ich dieſe nörbliche
ıng bei, bis der Bergrüden ſich plößlich ſenkte und nach einer
ung gegen Nordweiten fich eine wahrhaft verblüffende Aund-
eröffnete, wie fie ſich gar nicht überrafchender aufthun konnte ;
seigefügte Panorama foll davon eine Andeutung geben.

dier zeigte fich bereits die Ruckenkante des nicht mehr fernen
hendſchunga, jedoch nicht der volle Gipfel. Befonders fchön
agegen der herrliche Kabru und der Kang-La hervor, ebenfo wie
Jipfel des hinter der Hauptlette ftehenden Dſchannu bis in die
e Schluchtfalte erfennbar vor meinen Augen lagen. Ueber einer
n Ausbuchtung im Singalela-Ramm fehaute gleichzeitig wieder
oßige Gruppe des Mount Evereft auf, und die Gliederung der
her und der beſonders nach Norden hin mächtig gedehnten Schnee-
dieſes ungeheuren Gebirgsftods war, wie ich gleich voraus-
n will, in der Nachmittagsbeleuchtung viel deutlicher zu erfennen
m nächften Morgen. Mein Auge war aber durch den unauf:
jen Schneeglanz fo geblendet, daß ich es häufig ſchließen mußte,
nd ich die Geftalt der jo merkwürdigen CEvereft-Berggruppe
ihrer Erfcheinung im Fernrohr in mein Tagebuch einzeichnete.
ei fiel mie nun auf, daß ſich Hinter dem Bergkoloß, den ich
inglich, ebenfo wie e8 jeder andre gethan haben würde, für den
ıt Evereſt gehalten hatte, eine fcheinbar niedrigere, dahinter
de Bergſpitze deutlich hervorgehoben hatte, die ich bereit3 bei
t früher, weiter füdlih, vom Singalela-Kamm aus gemachten
ıhme als ſchmales Streifchen hinter dem am meiften ins Auge
yen Riefengipfel hatte auftauchen fehen. Nachdem ich auf meiner
ı Indienreife diefe Gruppe aber auch aus Weiten, aus Nepal,
htet habe, hege ich gar feinen Zmeifel, daß diefe verſteckte
der eigentliche Mount Evereſt ift, der fo weit weftlich hinter
od) namenlofen vorgefhobnen und vorläufig als Berg XIII

Sie, Google

— 397° —

benannten Gipfel zurückſteht, daß er niedriger al diefer Berg XIII
ausfieht, defjen Höhe nur 27799 engl. Fuß (8454,4 m) beträgt.
Auf dem beigegebnen Bilde führe ich auch die Sikhim-Alpen
nochmals bei Abendbeleuchtung vor, bei der man ihre Gliederung
noch befjer erkennt al3 in dem am nächjften Tage zur Mittagszeit
aufgenommnen und vorite-
Hend eingehefteten Rund⸗
bilde. Deftlih vom Kan-
ſchendſchunga fiel als be⸗
ſonders ſchön die von
hier faſt gleichſeitig aus⸗
ſehende Schneepyramide
des 22017 Fuß (6711 m)
hohen Pandim auf und
weiterhin neben dem Pan⸗
dim die zerbrödelte und
ausgefrefſne Kontur des
Narſengh. Weiter nad
Dften ſchloſſen fi daran
die um vieles Kleiner erfchei-
nenden,und doch jo mächti-
gen Gebirge des Kanfchen-
Dſchau, des Donkia,
Dſchumo⸗Lhari und fo weiter. Doc ich foll ja hier feine Topo-
graphie Sikhims geben, jondern meine Reifeerlebniffe jchildern.
Mein fuchender Blick ſchweifte aber nicht nur in die ferne
Weite, jondern auch in die Nähe, um eine Gelegenheit zum Biwakieren
zu entdeden. Es war klar, daß am eheften die ſich von hier in
norbweftliher Richtung Hinunterziehende dunkle, nicht abjehbare
Schlucht ein pafjendes Lagerplägchen aufmeifen konnte, aber Stunde
um Stunde verrann im Warten auf die trägen Kulis; ich härmte
mich nicht allzufeht darüber, fondern prägte mährenddefjen dies über-

Blig von ber Baphöheoberhalbdes Tſchumbab · La.

398

mwältigende Aundbild, von heißem Dank gegen mein Geſchick erfüllt,
recht feft in meine glücitrahlenden Augen und für Lebenszeit in die
Erinnrung. Doch ſchließlich, als bereits tiefe Abenddämmerung auf

—— e ⸗ mn

—

Die Gruppe des Mount Evereſt, über einer Einſatlung
im Gingalela-&rat geſehn ; vorn mein Sirdar.

den blajjen Schneemänteln des Gebirges lag, kehrte ich mit ‚dem
Tiroler um, weil mid) doch das Ausbleiben der Leute beforgt machte.
Wiederholtes Donnern und Krachen hatte mir da Niederbrechen von
nahen Lawinen gemeldet, und ich war auf eine Kataftrophe gefaßt.
Wir gingen in immer dunkler werdender Nacht in unfren Spuren

Rang-ta (Berg) 18300 = 3577,84 m. Diannn
Rang-2a ;Bah) Rang-La-Rang- Ra 25300 = 171
15 950° = 4861,50 m. B (Eattelr. _ (Diefer Bipfelliegtjenfeits der. R

—A—

Die hõchsten Gipfel des Bimalaja auf
aus Dfter

Großer Rabru Gipfel des Ranfhenbfäun
Meiner Rabru. im a FE „
B j

a un 3. 308-8.
t Grenze zwischen Sikbim und Nepal,
sieh.

Sie, Google

— 39 —

im Schnee zurüd, doch nirgends bemerkte ich ein Zeichen, daß unfte
Begleiter hier gegangen feien. Um Gemwißheit über ihr Schickſal zu
befommen, blieb- mir nichts übrig, als bis zu dem Punkt, wo ich
den Aufftieg zur Paßhöhe begonnen hatte, zurückzutaſten, was in
der tiefen Dunkelheit und bei den fchlechten Schneeverhältniffen eine
fürchterlich angreifende Arbeit wurde. Und fiehe, am Rande des
unteren Schneefeldes blinkte ganz gemütlich ein Feuerchen herauf, zu
dem hinunterzugelangen eine, wie mir fofort klar wurde, wahrhaft
halabrechende Arbeit fein mußte.

Doch mit jenem merkwürdigen, jedem Bergfteigluftigen gewiffer-
maßen angebornen und fich verblüffend fchnell fteigernden Inſtinkt
und Glück wurden felbft die lockren, übereiften Steine und morfchen
Schneefchründe bei dem Licht der auffallend Iebhaft, aber ruhig
leuchtenden Sterne nad) und nad überwunden. Schlotternd vor
Kälte, aber noch viel mehr vor Angft, was für eine entjegliche
Strafe der geftrenge Sahib wohl über fie verhängen würde, kamen
mir die treulofen, jet aber unendlich reumütigen Kulis ein Stüd
entgegen; ich ereiferte mich aber nicht nutzlos, fondern ließ die
Burſchen in der für fie quälenden Beforgnis vor einer bei Abſchluß
der Reife ihnen bevorftehenden ftrengen Ahndung ihres wirklich
nichtsnutzigen Zurückbleibens, das mir bei etwa einbrechendem Un:
wetter oder bei einem Unfall hätte verhängnisvoll werden müſſen.

Diefem Verfahren hatte ich es wohl zu danken, daß mir am
nächſten Morgen der nochmalige, diesmal aber von uns allen gleich-
zeitig gemachte Uebergang über den erwähnten, tief verfchneiten Sattel
des Paſſes ohne bejondren Widerftand feitens der Kulis gelang.
Auch an diefem Tag lag mieder das Panorama des Kanfchen-
dſchunga, des Kabru, Kangla und Dſchannu mit der dazmwifchen in
weiter Ferne auftauchenden Mount Evereft-Gruppe in entzückender Rein-
heit vor mir und ermöglichte vorftehende photographifche Aufnahme,
die beredter als jede Beſchreibung die topographifchen Einzelheiten
diefes impofanten Hochgebirgsbildes, eines wahrhaften Glanzpunttes

— 400 --

meiner Himalajareifen, erzählt. Freilich gehört für den Lejer. ein
wenig eigne Erfahrung in den Alpen dazu, diefe Herrlichkeit in ihrer
ganzen Pracht nachfühlen zu können.

In nördlicher Richtung zog fich eine Schlucht in das nächite,
vom Rang-La herunterkommende Thal; wegen de3 erweichten Schnee
und der glattgefrornen Steine und Felswände wurde der Abjtieg
durch dieſe bei der faft allgemeinen Schneeblindheit der Kulis aber
fo unendlich befhmwerlih, daß wir das Zeltlager ſchon früh am
Nachmittag bezogen, jobald wir das erfte dazu geeignete Fleckchen
antrafen. Bei der fihon beffagten, für mich gradezu nieberbrüdenden
Unmifjenheit der Leute hinfichtlich der richtigen Verggipfelnamen war
die Orientierung in diefem fo verwidelten Syftem von vielfach ver-
zweigten, ſekundären Rücken außerordentlich ſchwierig. Das Land
führt feinen Namen wirklich. mit vollftem Recht, denn das Wort
Sifhim bedeutet nichts andres als „Land der Gebirgsrücken“. Ueber:
dies machte der maffenhaft neue und deshalb ſtark blendende Schnee
in der dünnen Höhenluft das fcharfe Erkennen der Umriſſe bei
höherem Sonnenftande fajt. ganz unmöglih. Darum gelang den
Kulis auch anfänglich die Kriegslift, mit der fie mich vom Ranjchen-
dſchunga zu entfernen trachteten.

Am nächiten Tage lockte mich nämlich der Sirdar auf dem un-
glaublich holprigen Felsrücken eines Ausläufer des Kabru in fteilem,
durch Wildwafjerzerftörungen befonders mühevollem Anftieg und in
norböftlicher Richtung über zahllofe Schluchten und Wafjerläufe, die
zu kontrollieren meine ungenaue Karte feine Möglichkeit mehr bot,
an die Ufer eines Heinen, von einer warmen Quelle gefpeiften Sees,
den der Sirdar Szot-Tſchag nannte. Von diefem führte ein Pfad
zu einer aus Gteinen plump zufammengebauten, nad) Art der
Schweizer Sennhütten mit ſteinbeſchwerten Schindeln gedeckten Hütte,
neben der die Auine einer ähnlichen lag, die der Blitz zerftört zu
haben ſchien. Selbft diefer charakteriftifche hochgelegne Ort, der von
den Kulis Dichongri genannt wurde, war auf meiner Karte weber

— #1 —

angedeutet noch benannt! Nur um ſich in dieſer Hütte von Dſchongri
etwas pflegen zu können, hatten ſich die Kulis wieder ſüdöſtlich vom

Mein Zeltlager bei Dichongti,
dem hödften Weidepiat der Grunzodfen im weſllichen Sithim.

Kanſchendſchunga fortgemendet und; mir ein paar wertvolle Tage

geraubt. Ueber dieſes eigenmächtige Aendern der Marſchrichtung

war ich fo entrüftet, daß ich, ohne auch nur einen Augenblic bei

dem Hirtenhaus Halt machen zu laffen, die ganze Gefellichaft über
Boed, Indiſche Gletſcherfahrten. 26

— 402 —

den Bergrücken weg und in die aus Nordweſten vom Kanjchen-
dſchunga herfommende Schlucht hinunterjagte.

Fajt mit Gewalt widerſetzten ſich die Kulis dem Vorwärtsgehn.
Zum Glück ſchien einer von ihnen, der zugleich auch der anjtelligfte
war, ſchon einmal in diefer Hochgebirgswildnis gemeidet oder fonit-
wie gelebt zu haben, denn er verfpradh, mic) von hier bis zu dem
vom Kanſchendſchunga kommenden Gletſcher begleiten zu mollen,
obgleich feine Genofjen ſtürmiſch Umkehr verlangten.

Das Thal war dit mit Neufchnee bededt, in ben wir bei jedem

Mein Alpen-Zelt; lints figt der Tiroler, rechta vom Zelt Reht der Eirdar.

Schritt bis zu den Anieen einfanten, jo daß das Fortfommen
unendlich mühjam wurde. Am Abend des nächften Tages hatte ich
aber doch die Freude, mein Zelt neben dem Praithbach aufjtellen
zu können, der, wie e3 zunächſt den Anfchein hatte, unmittelbar aus
den Schneefeldern des Kanjchendfchunga zufammenfloß. Nebenbei
gefagt, fann man auf dem Bilde diefes Zeltlager recht wohl
erkennen, wie die eben mit dem Auspacken des Fellkoffers bejchäftigte
Kulifrau vecht neugierig, um nicht zu fagen ſchmachtend, nach dem
ſich ftet3 abfeits von ihr haltenden Tiroler zu blicken fcheint; ich
weiß wirklich nicht, ob fie Damals mit dem Plane umging, ihn ihrer
Ehefompagnie einzuverleiben, denn die unerfchütterliche Gleichgültigkeit,
die Hans ihrem Entgegenfommen gegenüberftellte, hatte fichtlich ihr

108 —

Intereſſe an diefem unzugänglichen Felſenherzen von Tag zu Tage
gefteigert. Schließlich kam ja wohl nicht allzuviel drauf an, ob ihre
Eheviertel von Gatten auf diefe Weile noch zu Chefünfteln verfürzt
wurden. Ich hoffe aber doch, daß ber wackre Hans das Recht
erlangt hat, fich auch Jofeph zu nennen. —

Am folgenden Morgen unternahm ich vom Zeltlager aus mit
dem Tiroler und den beiden gefchiefteften und auch marjchfähigiten
Kulis einen Rekognoszierungsausflug nach Norden in den Thal
ſchluß am Kanſchendſchunga. Ueber mein meitres Thun war ich
mir aber recht im Unflaren, denn die drohenden Wolfen, die in den
legten Tagen gewöhnlich furz nach Mittag emporgeftiegen waren,
baltten nun foger ſchon am Vormittag ihre unheimlichen Mafjen
zufammen, die der heulende Nordweſtſturm hin und. her .peitfchte
und dadurch ſehr vernehmlih, wenn auch ohne Worte, den nahen
und völligen Einbruch des Winters verkündigte. Unfre glückliche
Heimkehr wäre bei dem entfeglich mitgenommnen Zuftande der Kulis
ein Ding der Unmöglichkeit geworden, fobald Schneeftürme und
Nebel diefe furchtbaren Hochgebirgswirrniſſe vollends in eine undurch⸗
dringlihe Schneewüfte verwandelt haben würden. Mit leiſem
Gruſeln dachte ich) daran, daß hier im Jahre 1881 ein englifcher
Hauptmann Harman auf feinem Marſche zum Kanſchendſchunga ein-
geſchneit und elend erfroren war.

Auch der Tiroler erkannte die hohe Gefahr, die ein fo ver-
hängnisvoller Witterungswechjel hier für uns haben würde, und
drängte zu möglichjt baldiger Rückkehr nach Dardſchiling. Sein
eigner Zuftand war durd) anhaltende Schneeblindheit ebenfalls fo be=
denklich heruntergefommen, daß ich erfchraf, fo oft ich ihn anblickte,
trogdem er zugleich höchſt komiſch ausſah; das eine Auge hatte er mit
der weit vortretenden ſchwarzen Schneebrille bedeckt und um das
andre, fowie um feine erfrornen Ohren hatte er einen diefen voten
Shawl gemwidelt, auf dem hoch oben fein Hütchen faß.

Mein zum Skelett abgemagerter Sirdar vermochte nicht mehr ficher

— 404 —

auf feinen von Froſtbeulen zerſtörten Füßen über die ſteilen Schnee—
hänge zu gehn; er 30g e8 darum vor, auf feinen Snieen, unter die
er die dicken Rodzipfel legte, einherzurutfchen, bergauf und bergab.
Auch das Halten de3 Bergſtocks machte ihm mit feinen erfrornen
Fingern, die er in die Enden der lang überhängenden Aermel ein-
zumideln fuchte, beträchtliche Schwierigkeiten. Dieſen Bergſtock hatte
ihm Sans aus einer feften jungen Tanne zurechtgeichnitten, da fein
bisheriges ſchwankes Bambusftöcthen ihm nicht den mindeften Nuten
geboten hatte. Die Kulis aber waren nicht zu bewegen gewejen,
ihre nur meterlangen, fauftdicten, hohlen Bambusrohre durch zwed-
mäßigere lange Bergſtöcke zu erſetzen; fie behaupteten, mit diejen
kurzen Stöden, in die fie von oben hineingreifen und auf die fie
ihre Tragkörbe oder jonftigen Laften beim Ausruhn aufftellen
konnten, befjer fortzulommen. Der triftigfte Grund, dieſe Stügen
beizubehalten, Tag aber doc wohl darin, daß fie hohl und unten
gefhloffen waren. Cie dienten auf diefe Weife nicht nur zum
Wafferholen, fondern waren auch ganz vorzüglich zum Mitnehmen
von Hirfebier geeignet, das fie fich jeden Tag durch Aufbrühen von
gegorner Hirfe mit heißem Waſſer erzeugten; freilich gaben fie ſich
nicht viel mit Bierreften ab, fondern faugten gewöhnlich alle Bejtände
bis zur Nagelprobe aus und verpußten die Speifen bis zum letzten
Biſſen. Wie eine ordnungsliebende Hausfrau mußte ich den Kulis
für jede Mahlzeit ihre Reisportion aus dem Vorratsſack heraus:
löffeln und diefen wieder jorgfältig verfiegeln, fonft hätten die
Leute alle Lebensmittel ſchon beim erften Biwak fpurlos ver:
ſchlungen. Spätren Reifenden, die etwa nur zu bergfteigerifchem
Vergnügen den Himalaja befuchen wollen, Tann ich gar nicht dringend
genug raten, nicht den ganzen Proviant mit fich zu nehmen, ſondern
vor Antritt des Marſches in einzelnen Teilen als eiferne Vorräte
an geeignete Haltepunkte 3. B. Dſchongri jchaffen zu laſſen. Die
Bhotijas wären im ftande, einen Himalaja aus Hirfebrei in einem
einzigen Niederſitz zu vertilgen.

— 405 —

Und zu was für einer Jahreszeit ich empfehlen würde, folche
Neife anzutreten? Zur fchlechteften! Grade in der Negenzeit
müßte ein Alpenfteiger nach Indien fahren, am beften mit mehreren
Genoſſen, die ebenfalls führerlos zu gehn vermögen oder mit einem
erprobten erftklaffigen Führer, aber auf jeden Fall mit mindeftens je
drei Trägern aus den europäifchen Alpen für jeden Reifenden, die

Mein Sirdar mit erfrornen Füßen,

jedoch Wein und Spirituofen, möglichft auch Tabak entbehren können
und eine eiferne Gejundheit haben müßten. Mit folcher Begleitung
wäre das Haupthinderniß befeitigt! Gegen Ende, aber ja nicht nach
Ablauf der Regenzeit müßte der Abmarſch von der dem gewählten
Alpengebiet zunächjitliegenden Hügelftation erfolgen und troß aller
Beſchwerden bis an die eigentlichen Anſtiegspunkte durchgeſetzt werden,
damit am erſten Tage der herrlich klaren, aber leider nur fehr
kurzen, trocknen Zeitſpanne zwiſchen Regenzeit und Winterfchnee

er

— 406 —

die eigentlichen Hochtouren in Angriff genommen werden könnten. Wer
es anders machen will, läuft in fein Verderben! Animam salvavi.
Ich bin wirklich gefpannt, ob zum Beifpiel die von der Royal
Geographical Society geplante Expedition zur Erfteigung und weiten
Erforſchung des Kanſchendſchunga defien Gipfel völlig erreichen wird.
Als ich dem Sekretär der Gefellfchaft, dem bekannten Bezwinger des
Tetnuld, Uſchba und andrer Kaufafusgipfel in London meine Kanjchen-
dſchunga⸗Negative vorlegte, ſchien ihn feine Liebensmürdigfeit, die er
mir bei früherem Zufammentreffen im Kaufafus bezeigt hatte, etmas
im Stich zu laffen, denn er ließ recht verdrießlich durchblicken, daß
ich al8 Deutfcher im „engliſchen“ Himalaja eigentlich gar feine Eriftenz-
berechtigung gehabt hätte. Ich riet ihm, nicht fo viel, wie er e3 that,
von den indiichen Gorka-Bergjoldaten zu erwarten, fondern Gepäd-
träger aus den europäifchen Alpen mitzunehmen, da er fonft den
Gipfel de3 Kanſchendſchunga auf feinen Fall erreichen würde.

Ich hatte urfprünglich die Abficht gehabt, die vom Kanfchen-
dſchunga nach Oft und Süd auslaufenden Sporne und den dazmwifchen-
liegenden Gletfcher zu überqueren und fo in das Thal des oftwärts
zum Lachen abfließenden Zemu zu kommen. Beim Klofter Lachen
hätte ich dann die Handelsſtraße erreicht, die aus Tibet durch Sikhim
und weiterhin längs des Tifta nach Dardſchiling führt. Meine Karte
von Sifhim, die für ben Krieg Englands mit Tibet im Jahre 1888
entworfen worden war, gab diefes Gebiet aber nur ganz ungenau
wieder und bot gar feinen Verlaß. Erwog ich dazu die drohende
Gefahr, Hier durch den Winterjchnee vom Rückweg abgefchnitten
zu werden, den bereit3 eingetretnen Proviantmangel und die Er—
ſchöpfung meiner Kulis, fo gebot mir Vorſicht und Mitleid gleich
gebieterifch, nicht mehr zu meit vorzudringen, fondern nach dem
Erreichen de3 Kanſchendſchunga Kehrt zu machen und zu verfuchen,
von Dſchongri ab auf einem für die Kulis weniger ungewohnten
Wege durch Sikhim nach Dardſchiling zurädzutehren.

Trotz meiner entzündeten Augen, erfrornen Zehen und meines

"nundquuigrmugoujng wg 229 ‚00007 810 agauı jdon qun og iu ed' ises = INS Bus gerez al yldıo 2
"eÖungpspuspsurg al
100-907 3

— 407 —

erfrornen linken Ohres befand ich mich bei leidlicher Laune und
Kraft, und ftieg deshalb das tief verfchneite, dem Kanſchendſchunga
in nördlicher Richtung ſtracks entgegenjteigende Thal noch meiter
empor. Nach drei Stunden Steigens kam ich an eine niedrige,
aus Gneiß- und Granitblöden plump zufammengefügte, ſchneebedeckte
Hütte. Aluk-Thang hieß diefer Platz, bis zu dem in der Regenzeit
die Yakherden auf die Weide getrieben werden. Jetzt war das Heine
Blockhaus natürlich völlig verlaffen, aber die an Schnüren darüber
flatternden Gemwandfegen und Gebetswimpel erinnerten daran, daß

Das Blodhaus Wlut-Thang; über dem Gingang wehen Gebetkwimpel,

Lamas und fromme Tibeter in der Regenzeit manchmal hierher ge-
wallfahrtet kommen, um in diefer Hochgebirgsmwilbnis dem „Geift
des Kanfchendfchunga" ein Huldigungsopfer darzubringen.

In der That habe ich wenig Stellen im Himalaja gefunden,
die fich an Majeftät der Alpennatur mit der Umgebung des Kanjchen-
dſchunga mefjen können, der mir nun im Norden mit feinen greifbar
nah ausfehenden Firnfeldern gegenüber ftand; ich mußte mich vor
feinen gräßlich fteilen Selsplatten entfeßen, die ein Erklettern von
diefer Südfeite her ausſichtslos machen, doch werden, wie e8 fcheint,
die bereit8 von einem indiſchen Pandit umgangenen nördlichen Ab—
hänge des Kanſchendſchunga für die Erfteigung geeignetere Formen

— 408 —

aufweiſen. Die Luft war hier in einer Höhe von etwa 16000 Fuß
ober 4877 m, befonder3 aber nad) den langdauernden Niederfchlägen
von Regen und Schnee fo ungemein Mar, daß ich glaubte, jede
Steinader an der von hier aus fchier unbezwinglich ausjehenden
Gipfelmand des Kanſchendſchunga, jede Schneefurhe in feinem
din erkennen zu können, wenn es mir gelang, für ein paar Augen-
blidte meine zugeſchwollnen Augen ein Hein wenig aufjuzerren. Das
Bemußtjein, daß diefer Bergkoloß fo hoch iſt, wie der Ortler wäre,
wenn er auf den höchiten Gipfel des Montblanc geftellt würde, drückte
mid) förmlich zu Boden.

Aber auch nad) den andren Seiten war das Hochgebirgsbild
ganz unvergleichlich. Rechts, aljo im Often, ftand in meiner nächiten
Nähe der herrlihe, 22020 Fuß (6712,3 m) hohe Pandim.
Ich glaube fiher, daß diefer Berg die jchroffiten Felswände und
grauenhafteften Abftürze zeigt, die ein Berg überhaupt haben kann;
hier teifft der fo gern angemendete Ausdruck „Lotrechte Felsmauern”
einmal buchftäblich zu. Als ich den Tiroler feherzweife fragte, ob
wir nicht einmal einen Kletterverfuch an der jähen Weftwand diefes
Pandim machen wollten, fertigte er mich mit einem entjeßten: „Sell
wäre ja findrifch!" ab.

Wir Eletterten nun an einer ungeheuren Moräne empor, die fich
quer über das ganze Thal zu ziehen fchien. Sie liegt einerfeits
vor dem Gletjcher, der vom Pandim als eine wüfte Mafje von Eis
und Schnee herunterfommt, aber andrerſeits kommt auch von der
grade entgegengefeßten Seite, auß den zum Kabru gehörigen Yels-
kuliſſen ein Gleticher hervor, und beide Eisſtröme liefern dann das
Quellwaffer für den Oberlauf des Rhatong, während jeder Antümm=
ling zunächft denfen muß, und fo erging es auch mir zuerft, daß diefer
Fluß unmittelbar aus dem am Sidoftfuße des Kanfchendfehunga
liegenden Gletſcher hervorbricht, defjen Abflußwaſſer aber thatſächlich
in ſüdöſtlicher Richtung, jenſeits des Pandim, in den Tolung und
durch dieſen in den Lachen fällt. Der Kanſchendſchunga hat

©. 408-409.
Der Pandim, 22 020° — 6712,3 m hob;
vorn die Eteinblodhütte Aiutihang.
Diefes DIR it die rechitſeitige (Nüdöjtliche) Fortſehung des vorhergehenden.

Sie, Google

— 409 —

alſo feinen Abfluß zum Stromgebiet des Tifta, der Rabru zu dem
des Rangit!

Es fiel mir nicht leicht, mir über diefe Gruppierung an Ort
und Stelle gleich ganz klar zu werden. Wie ich mohl ſchon erwähnte,
waren meine Augen fo bösartig entzündet, daß das Oeffnen der-
jelden nur mit Hilfe der Fingerfpigen, die aber auch durch den
Froft gefühllos und ftarr waren, gelang. Das biendende Sonnen-
licht und der fabelhafte, ich möchte faft jagen, weißer als weiße
Glanz des Neufchnees, der den ganzen Thalfefjel mit Ausnahme
einiger völlig fenkrechter Wandſtellen übertünchte, ftachen mir mit fo
entfeglihen Schmerzen in das Auge, daß ich die hier beigefügten
Vhotographien des Pandim ſowohl wie des Kanfchendfehunga nur
unter wahren Qualen fcharf einftellen konnte; dieſe Ueberreizung des
Sehneros fette hier weitren Aufnahmen ein Ziel.

Ich hielt es für meine Pflicht, bald nach meiner Rückkehr neben
andren hervorragenden Bilder-Ergebniffen meiner Himalajareife auch)
die bier abgebildete Nahanficht des Kanſchendſchunga der Photo:
graphiſchen Geſellſchaft in London. in, anfehnliher Vergrößerung
zuzuſchicken. Diefe ftellte das Bild auch in der Royal Geographical
Society in London aus, wobei es auch in der Zeitung „Times“ voll-
auf gewürdigt wurde, aber zufälligerweife wurde dabei ganz ver-
gefien zu erwähnen, daß e3 von einem Deutfchen gemacht fei und
wie derjelbe hieß! Ebenſo ignorierte Sir Conway in feinem erft
danach erfchienenen „Climbing in the Himalayas“ das VBorhandenfein
meine3 Bildes, indem er auf Seite 479 ſchrieb, daß es noch feine
photographifche Anficht des Kanfchendfchunga gäbe! Ohne grade
überftol; auf meine Leiftungen zu fein, möchte ich neben diefer
Seftftellung hier auch noch bemerken, daß der politifche Vertreter
von Sithim, Mr. White, im Jahre nad) mir, nämlich 1891, eine
Expedition unternahm, um durch feinen Photographen Bilder des
Kanſchendſchunga aufnehmen zu laſſen. Er war aber dorthin nicht
über den Singale-La-Ramm gelangt, fondern fam aus dem nordöftlichen

— 40 —

Sikhim, und auch Dr. Simpſon und Major James Sherwill waren
bei ihrer Bereiſung dieſes Gebiets nicht gleich mir über dieſen ſchnee—
tragenden Sporn des Singale-La nach Dſchongri marſchiert, ſondern
direkt durch das Thal des Rhatong genannten Oberlaufes des Rangit,
das ich nur zum Rückwege wählte.

Bei meinem legten Beſuch in Dardſchiling wurde dort ziemlich
laut über den mißglüdten Verfuch einer wohl etwas erzentrifchen Dame
gefichert, ebenfalls auf dem früher von mir gemachten Wege an den
Kanſchendſchunga zu gelangen; fie mußte aber unverrichteter Sache
wieder umfehren, weil ihr geftrenger Ehemann nicht im ftande war,
die Kulis über den Schnee fortzutreiben; er mußte ſogar felbjt, wie
zuverläffige Zeugen behaupteten, von feiner teuren Gebieterin mit
dem Koſeruf „Lazy beggar!“ („Fauler Bettler!") energiih aus
Morpheus Armen gerüttelt und auf die Füße gebracht werden! Die
fchneidige Dame fheint wirklich „emanzipiert“ gemwefen zu fein.

Bei ſolchen weiblichen Kraftleiftungen muß ich immer an den
indifchen Dichter denken, der nach Wilbrandts Uebertragung zarte
Weiblichkeit alfo befingt:

Edler Frauen Zornesregung

Spricht vor feinem Ohr in Worten,
Bleibt geheim auch nach dem Weinen
Und vergeht in ihrem Herzen!

Ja, ja, die alten indifchen Dichter haben die Menfchen gut genug
gefannt — aber wie wenig lieft man fie im Volke der Dichter!
Wer von Jhnen, liebe Lefer, kennt zum Beifpiel den ergößlichen
Hala? Und doch fehrieb diefer reigendere Schnurren, als manche
unfrer „Neuften” ; zum Beifpiel die folgende:

Mußten doch die Leute lachen,

ALS die junge MWöchnerin rief:

Nein, wahrhaftig, folche Sachen

Darf mein Mann mir nicht mehr machen —
Sonft geht’3 mit der Liebe fchief!

©. 410-1.
Gebirgsstock des Pandim und Narseng;
vorn mein Sirdar mit einer aus Palhaar geflogtnen tbetilden Ehnecbrille und mit volgeflopftem Gewande.
Diefed Bild jeigt den auf dem vorhergehenden dargeftellten Berg nedft defien füdligem Nachbar,
auß ber Höhe gefehn.

Zweiundzwanzigſtes Kapitel.
Durd die Sumpfihludten Sifhims.

FI hatte nun glücklich da8 mir vorgenommne Biel erreicht und
ES ſtand dem eißftarrenden Kanſchendſchunga gegenüber, deſſen

= Erreichen man mir in Dardſchiling als ein kaum ausführbares
Unternehmen gefchildert hatte. Aus allen Weltteilen ftrömen Reifende
nach Dardſchiling, um von dort aus dies noch fünfzig Meilen fern
am Horizont ftehende Wunderbild des Kanfchen zu bemundern; fie
wünſchen fi) Flügel, um über die Waldgebirgsmildnis Sikhims
hinweg auf die Schneefelder zu feinen Füßen fliegen zu fönnen, und
nun genoß ich das Glüd, den Schnee diefer fernen Wundermelt mit
Füßen treten zu dürfen!

Unter den ſchon von mir gefchilderten kritiſchen Umftänden
wäre es aber gradezu unverantwortlich von mir gemefen, den ver-
lockenden Verfuh zu wagen, aucd noch die ungeheure Scharte in
dem Oftgrat des Kanſchendſchunga erreichen oder gar durchklettern
zu wollen, fo nah fie auch in der trügerifchen Luft hier bereits
vor mir zu liegen fchien; diefe Einfattlung dürfte an 20000 Fuß
hoch fein.

Um nicht gar ſchuld an einem zu frühen Tode meiner Kumpane
zu werden, ließ ich e8 mit dem Erreichen der von mir erjtiegnen
Paßhöhe genügen, machte gleichmütig Kehrt und folgte dem jüdlich
gerichteten Bett des Abfluffes der jchon früher genannten Gletſcher
am Pandim und Kabru; das Wafjer darin war aber jest gefroren.

— 42 —

Bei dem tief verichneiten und nur im höchiten Sommer von den
Hirten bejuchten Weideplatz Thangem fand ich den bereit in tobenden
Waſſerfällen einherftürzende Gletſcherbach roh überbrüdt; ein rotes
Fähnchen jtectte an der Brüde, worauf die Karikatur eines Flügel:
pferdes und tie
betiiche Gebets-
zeichen jtanden.

Von bier
führte ein von

Brombeerran-
Ten überwucher⸗
ter, fteiler und

ſchlüpfriger
Pfad an einen
Kreuzungspunft
von Viehſpuren,
läng8 deren im
Sommer die
Yalhirten zie⸗
ben. Auf einem
dieferSteigefam
ich am folgenden
Tage wohlbe⸗
halten wieder
Yrüde beim Hirtenplah Thangem; zum Weideplatz
im Sintergrunde der Pandim, Dſchongri Hin-

auf.

Zwei ganz jchauderhafte Unholde traten mir aus dem zwijchen
erratifchen Blöcken fat ganz verftedten Hirtenhüttchen entgegen;
beſonders der größre der beiden Kerle ftarrte förmlich) von Schmutz.
Seine wüftverfilten, mehrere Meter langen Haare waren mit einer
plumpen Meffingichnalle zu einem Beutel zufammengerafft, der ihm

e. 12-18.
Kinks der Yakhirt von Dschongri, rechts ein fibetischer Busspilger und eine meiner
Kulifrauen ; hinten mein Zelt zwiſchen weidenden Grunjochſen.

— 413 —

über die Schultern auf die Bruſt herunterhing; durch ein Ohrloch
hatte er ein rundes Stück Holz in der Größe eines Champagnerkorks
geſteckt, und durch das andre einen ledernen Ring geknüpft. Wie
ein Blödfinniger trottelte er zwiſchen den Steinen herum, um dort
geinfend und polternd die darauf ausgebreiteten Rhododendronblätter
aufammenzufegen; er wollte fie von der Sonne trodfnen lafjen, um
ſich Thee oder Tabak daraus zu bereiten, und hatte wohl Angit,
daß ich mich an diefen Delikatefjen vergreifen würde. Brummend und
feifend erlaubte der andre, der Yalhirt, das Aufftellen meines Zeltes
in der Nähe feiner Hütte. Allerdings hatte ich einige Sorge wegen
der Yaks, die dort zwifchen Heidefraut und Alpenrofenbüfchen herum-
ſpazierten oder troß ihrer Flobigen Mafje mit eng zufammengeftellten
Füßen auf Felsblöcden ftanden und gefchict wie Gemjen von einem
Steine zum andren jprangen.

Und richtig! Mjttan in der Nacht wachte ich auf, denn das ganze
Zelt ſchwankte on he wie. ein Schifflein auf hoher See, und ich
hatte das Gefühl, al ob mir fämtliche Rippen im Leibe zerftampft
feien. Einer der Grumechſenn halte ſich das ochjenmäßige Ver:
gnügen gemacht, mit feinem Hoth durch die Zeltwand zu bohren
und in dem Zelte herumzuftochern. Ich ſtreckte, jobald ich mich
von meinem Schreden erholt und die Urfache erkannt hatte, meine
Hand duch das in die Zeltleinwand geriſſne Loch, um den dort
fühlbaren zottigen Kopf des Untiers zu ftreicheln und e3 zum Rückzug
zu bewegen. Doch plöglich jchien mir jemand mit einem Reibeifen
derb über die Hand zu fahren, und ich fühlte Blut danach riefeln,
aber es war nicht ſchlimm gemeint, der Yak hatte nur meine Hand
zärtlich mit der Zunge beledt und konnte doch nichts dafür, daß fie
blutränftig davon wurde. "

Bisher hatten fich die Kulis und ihre Frauen die Gefichter mit
Holzkohle eingerieben, um fich gegen den Schneebrand zu ſchützen.
Hier aber erhielten fie von den Hirten Yalfett und getrocnetes
Yakblut, woraus fie fich eine braunrote Schminke zufammenfchmolgen,

— 44 —

mit der ſie die noch geſchwärzten Geſichter übermalten; ſie ſahen nun
wirklich wie aus der Hölle entwiſchte Feuerrüpel aus.

Vor allen Dingen wurden hier die Lebensmittelvorräte vermehrt,
und zum Glüd gab es gute Dinge genug. Ich kaufte mehrere Schnüre,
die um den Hals getragen werden follten und an denen vieredige
Stüde fteinharten Yalfäjes aufgereiht waren, dann einen Sadvoll
Schat-Tchen, das ift Pulver aus gedörrtem, zerftampftem Yakfleiſch,
und vergaß auch nicht, einen tüchtigen Klumpen Butter einzuhandeln,
die mir freilich noch willlommner gewejen wäre, wenn man mir die
darin enthaltnen Haare ertca eingepadt hätte. Auch Reis und Hirje
fonnte ich befommen, fo viel ich) wollte. Herz, was begehrjt du
mehr? mußte ich mid) fragen, al3 die Körbe der Kulis wieder voll-
geftopft daftanden.

Der Dſchongri-⸗Rücken ſcheint durch Einwirkung einer nicht allzu
fernen geologiſchen Verändrung entjtanden zu fein, und eine Anzahl
mehr ober weniger warmer Teiche und Salzquellen liegen auf feiner
fteinigen Höhe, um die in der Tiefe der Ratongfluß herumftrömt, der
dann in einem großen Bogen nad) Süden läuft. Bei meiner Anmwejen-
heit bot diefer ganze Hügel einen überrafchenden, beinahe feftlichen
Anblid. Ueberall, zwijchen den Steinen, an den Teihufern, an
den Büfchen und Wegen ftanden zahllofe Bambusftangen, meijt
durch Schnüre miteinander verbunden, von denen bunte Wimpel aller
Arten und Größen, mit und ohne Gebet3aufdrud, herunterflatterten,
um die frommen Wünfche der Lamas zu verkünden, die hier kürzlich
die Feier des Kanſchendſchunga-Gottes begangen hatten.

Der allgemeinen Schneeblindheit und Erjchöpfung der Kulis
wegen 30g ich e3 vor, meinen Heimmeg nach Dardfchiling durch die
Schluchten zu nehmen, die fic die Wafferläufe von diefem Bergrüden
zum Ratong hinuntergefreifen haben.

Aud) hier warnten uns wieder die beiden unfaubren Einfiedler
vor den Gefahren des Weges und wollten mid) unter feinen Um:
ftänden fort lafjen; fie wollten mir fogar erlauben, bei ihnen

ugapd ophdaz nogg iuoa “Sundasp1of uspypns aoaqꝛ nui Sussuegy pun wipued

m
AR
N.

— 45 —

zu überwintern, aber e3 überlief mich förmlich bei diefer Zumutung,
denn ich dachte an unfre Infektenjagden im Furkia-Bungalo! Ich
ließ deshalb meine fieben Sachen fo fchnell wie möglich zufammen-
paden und marjchierte fehleunigft von dannen.
Während der

Tiroler die Tang-

ſam fortkletternde
Kulihorde, die gar
zu gern hier noch
länger gejchlemmt
hätte, thalabwärts
trieb, machte ich
noch einen Abſte⸗
cher auf ein merk⸗

würdiges ſteiles
Felshorn auf dem
Dſchongri⸗Rücken,

das Mon Leptſcha

genannt wurde.
Die Kletterei koſtete
mir zwar ſtatt einer

halben Stunde
mehr als drei, da⸗
für aber ſchwelgte
ich zum Abſchied Mon Leptfäa bei Dſchongri.
noch einmal in dem
ganz unvergleichlich ſchönen Rückblick ſowohl auf die Kanfchen-
dſchunga⸗Gruppe wie auch auf deren füdöftliche Nachbarn, den Pandim
oder, wie die Leptſchas fagen, Panden, mas Minifter des Könige —
nämlich des Kanſchendſchunga — heißen foll, den Kaptſchan, den
Narjeng, zu deutſch „Regennafe", und unzählige namenlofe Gipfel.
Durch die ſich vor und auf diefen Bergen hin und her wälzenden

— 416 —

Wolfen wurde der furchtbar fchöne Eindrudt diejes Abſchiedsſchauſpiels,
das mir der Himalaja bot, noch bedeutend gejteigert.

Ueber den Molab:Tje:La ging es bis zum Eleinen Szotchong-
See über oder richtiger durch völlig verfumpfte Wiefen. Um dieſen
und dem unabläffig nötigen Springen von Stein zu Stein zu ent:
gehn, verfuchte ich durch das feitliche Ahododendrongebüfch vorwärts
zu fommen, doch erwies fich dies noch viel widerſpenſtiger als das
undurchdringlichite Knieholz unfrer Legföhren. Thatfächlih war dies
aber noch ein Kinderfpiel gegen die Beſchwerden des dann folgenden
Abftiegs in einer Wafferrinne, die zuerft nur mit Gebüfch, weiter
unten aber auch noch mit verfilten Bäumen vollitändig zu
gewachſen war.

Ich möchte hier einfchalten, daß in den legten Jahren ein ganz
Teidlicher Viehfteig zwifchen diefem Hirtenplatz Dſchongri und dem
Klofter Pemiongtſchi, zu dem auch ich fchließlich fam, hergerichtet fein
fol. Gelingt es, diefen beftändig in brauchbarem Zuftand zu
erhalten, fo hätten fünftige Touriften eine vortreffliche Gelegenheit,
ziemlich fchnell, das heißt in etwa zehn Tagen und ohne die gräß-
lichen Strapazen, die ich auf diefem Wege durchmachen mußte, von
Dardſchiling nad) Tihongri und dadurd) in die Nähe des Ktanfchen:
dſchunga zu gelangen. Diejer Weg wird wohl zu Gunften der
ſchon genannten Erpedition angelegt fein, die von dem Sekretär der
Royal Geographical Society zur Erjteigung des Kanſchendſchunga
unternommen werden fol. Diefer Herr genoß das Glüd, einen nahen
Verwandten in einflußreicher Stellung in Dardfchiling zur Verfügung
zu haben und wird wohl durch feinen von den Steinen beläftigt
worden fein, die dort meiner Reife in aller Freundfchaft von den
engliichen Beamten in den Weg gelegt wurden. ch habe wohl
vergeffen zu erwähnen, daß bald nach meinem Abmarfch „ohne Er-
laubnisſchein“ aus Dardſchiling mir nicht nur ein berittner, frecher
Bhotija-Sirdar nachgeſchickt wurde, der ſich mir vor Sanduf-Fu quer
über den Weg zu ftellen und mid) im Weitermarjch aufzuhalten ver:

— 47 —

fuchte, was ihm aber wegen der deutlichen Sprache, die Hanfens
und mein Bergftod redete, nicht gelang, fondern daß mir auch ein
englifcher Beamter in das Schughaus Sanduk-Fu nachgetrabt kam,
um unfren Aufbruch am nächiten Morgen zu hindern. Ich lud ihn
zum Abendbrot ein, trank ihn in rotem Unger unter den Tiſch und
marfchierte in aller Frühe unter feinen Schnarchtönen ab.

Doch ich muß in der Schilderung meines entfeglichen Weges
fortfahren, an den ich nur mit Schaudern zurücdenten kann.

Schwarze Mooslappen hingen wie Millionen viefiger Fleder-
mäufe in den Rhododendron- und Tannen-Aeften und verhinderten
jeden Ausblid auf die Wafferftürze, deren ungeheuerliches Brüllen
ganz dicht zur Linken zu hören war; zur Rechten brohten über-
hängende, dunfelbemoofte Felfen. Immer Heißer werdende Nebel-
ſchwaden, immer fauliger riechende, erftidende Dämpfe hüllten ung ein.
War hier je eine Wegſpur geweſen, jo war fie längft in dieſem
fcheußlich duftenden Brei von Lehm und Knüppeln und Dünger und
Steinen und faulenden Blättermaſſen verloren gegangen, aus dem
ich die Füße nur mit aller Anftrengung herausziehen konnte,

Das dichte üppige Dach, zu dem ſich Zweige und Blätter über
meinem Kopfe verfilzten, wurde für Licht und Luft gleich undurc)-
dringlih. Unter Farnen und fchleimigen Laubklumpen tückiſch ver-
steckte Wurzeln von Bäumen brachten mich wiederholt zum Fallen, und
geftürzte Riefenbäume hemmten fortwährend mein Vorwärtskommen
— wenn ich mein beftändiges Tieferfchieben jo nennen darf.

In Schweiß gebadet, mit grauenhaft zerfeßter und befubelter
Kleidung langte ſchließlich unſre Schar bei einem Schuppen aus
Baumftämmen, der Sennhütte Guiffa, an; zwiſchen den Tarus- und
Walnußbäumen vorlommende Farnbäume (Alsophila gigantea)
bewiefen, daß ich bereit3 in die Zone von 6500 Fuß (1977 m),
alfo in vier Stunden um 7000 Fuß (2133 m) heruntergelommen
oder genauer gefprochen, im Schlamme heruntergerutfcht war!

Hier in Guiffa haufte eine ganz fürchterliche Gefellichaft von

Boed, Indiſche Gletjgerfahrten. 27

— 48 —

Bhotijas, wie gewöhnlich mit ſtattlichen Kröpfen verunziert, die doch
wohl eine Folge des Laſttragens mittels der üblichen aus Bambus
geflochtnen Stirnbänber find; Fieber und ſonſtige Krankheiten, Mangel
und unfagbarer Schmuß gaben den Leuten faft vertierte Gefichter.
Der Boden ringsum beftand aus nichts als fehlammigem Humus,
verwejenden Baumftümpfen und Kot von ftruppigen Yaks, die mich
recht mitleidig angloßten.

Es gelang mir zwar, das Zelt auf einigen über dem Kot
liegenden Stämmen und Zmeigen aufzurichten, doch war an Schlaf
nicht zu denken. Mit rauher Zunge leckten die Yaks während der
ganzen Nacht grunzend an der Leinwand meines noch von dem
legten Nal:Angriff zerfetzten Zeltes herum, und aus dem ftinfenden
Waldinnren fchollen nie gehörte, unheimliche Töne bald gurgelnd,
bald ächzend, balb heulend, bald brüllend; dazwiſchen ftürzte hier
und da ein verfaulter Baum unter dumpfem, faſt jeufzendem Krach,
oder es erfchallte der wüſte Schrei eines Hirten, den das Kläffen
der Hunde zum Schwingen eines Feuerbrandes veranlaft hatte, um
dadurch irgend ein wildes Tier zu verfcheuchen. Kurz, e8 war eine
hölliſche Nacht!

Der nächſte Morgen brachte mir zunächſt die Ueberraſchung,
daß die fünf Hirten, die merfwürdigerweife ihre Müben aus Zibet-
katzenfell umgemwendet, da3 heißt mit dem Haar nach inwendig trugen,
von mir weder Geld noch fonft eine Gabe annehmen wollten, obgleich
fie mir mächtige Yakhörner voll Yakmilch zur Verfügung geftellt
hatten. Diefe Milch) iſt aber fo ungeheuer fett, fetter al3 unfre fettefte
Sahne, daß es mir nicht möglich war, fie als Getränk zu ge
nießen ; ich rührte fie deshalb in den Buchweizenbrei, den Hans mir
zum Frühſtück gefocht hatte. Auch diefe Leute warfen fich flehend
vor mir nieder und beſchworen mich auf das eindringlichfte, in diefer
Fieberzeit vom Weitermarfch abzuftehn. Doc, ich hatte das Wort
Durch! auf meine Fahne gefchrieben und mußte weiter. Ein Zurüd
wäre auch zwecklos gewejen.

— 44 —

Zehn volle, böfe Stunden mußte ich an diefem Tage unausgejeßt
bergauf und bergab längs feuchter Felswände durch ein Walddickicht

Meine Aulis überfhreiten eine jelbfgebaute Bambusbrüde.

immen, das auf dieſer Erde nicht feinesgleichen haben dürfte,
Hierbei mußte ich zahlloſe Gießbäche auf glatten, kaum befeftigten
Bambusftämmen überfchreiten, bedroht von niederdonnernden Steinen
und von Bäumen, die der Sturmwind wiederholt von den Berglehnen

— 420 —

brad. Dann folgte ein jtundenlanges Kriechen und Durchringen
durch dorniges Yrombeergebüfch, das fünfmonatlicher Regen ſchwer
zur Erde gedrückt hatte. Halsgefährliche Sprünge inmitten donnernder
Wafferfälle von einem feuchtglatten Blod zum andren mwechjelten mit
dem Erklettern fteiler Hänge an fchleimigen, morjchen Leitern aus
Schlinggewächjen oder mühvollem Waten durch weiche, fortſchiebende
Schlammmaffen. Bor Angft zappelten meine Kulis unaufhörlich
mit Händen und Füßen und ftredten dabei vor Erregung unter ent
ſetzlichen Grimaſſen die Zungen heraus, fo lang fie konnten. Es
waren unfagbar gefährliche und befehwerliche Stunden!

Schwarzes Gewölk fegte über den Himmel und machte den tiefen
Schatten in diefen dunftigen Schluchten faft zur Nacht, durch deren
Dunkel das ununterbrochne Braufen rajender Waldftröme um jo
furchtbarer Hang, je weniger von ihnen und dem tief unten donnernden
Hauptittom, dem Ratong, zu erfpähn war. In dem kurzen Lauf
von acht engliichen Meilen durchläuft hier diefer Strom die Vege—
tationen aller Zonen, von der winzigen Flechte des Nordpols bis zu
den üppigften Palmen der Tropen, und all dieſe unerhörten Ein-
drücke zu bewältigen, ging faft über mein Vermögen.

Wiederholt trat mein Fuß auf geftürzte, jcheinbar noch ganz fern-
fefte Stämme und brach ein, worauf ftet3 ganze Heere von mißgejtalteten
Riefenkäfern und entfeßlichen Würmern aus dem modrigen Innern
hervorkrochen. Geſpenſtiſche Luftwurzeln hingen in wilden Mafjen,
zu fabelhaften Schnörfeln verfchlungen, aus wüſt belaubten Wipfel-
kronen herunter, oder ragten als abenteuerliche, Fronleuchterartige
Gabeln aus Xeften empor, deren zugehöriger Baumftamm nur noch
duch einen unentwirrbaren Panzer von Schmarogerpflanzen er-
halten wurde, nachdem das morfche Innere längſt als übelriechender
Brei herausgeficdert war.

Doch zu den fchreehaften Erfchütterungen durch diefe wahr-
haft beängjtigend verzerrten, märchenhaften Auswüchſe der Pflanzen-
natur kamen bald noch förperliche Qualen und Schmerzen, denn

— 21 —

auch bier war ich wieder in ein Gebiet efelhafter Blutegel geraten,
die im Himalaja recht ungleich verteilt zu fein fcheinen; es muß das
mit dem Vorkommen beftimmter Pflanzengattungen zufammenhängen,
von deren Saft fie fich nähren, ebenfo wie das die Moskitos thun.
"Die Gelegenheit, Blut zu faugen, bietet fich hier diefen ſcheußlichen
Tieren nicht allzuoft, denn, von den fpärlichen wandernden Herden
abgeſehn, ift größres Wild, vielleicht grade wegen diefer Blutegelplage,
in Sikhim ziemlich felten, und deshalb find auch Naubtiere nicht
Häufig, obgleich e3 nicht völlig an roten Katenbären, ſchwarzen Bären
und Leoparden fehlt; auch Schnee- und Hafelhühner ſowie Schnepfen
und Fafanen, Wildfchafe, Steinböcde, Hirſche und Mofchustiere
finden ſich ftellenweife,

Weit ſchrecklicher als mir je ſelbſt die furchtbarſten Raubtiere
vorkommen Tönnten, erfchien mir die fortdauernde Veläftigung durch
die genannten zahlloſen eklen Plagegeifter. Nicht nur durch die
Mafchen der wollnen Strümpfe drangen die oft nur ftopfnadel-
großen Blutegel in Scharen und nifteten darin als die Klumpen,
fondern fie verfuchten auch mit Vorliebe, ſich an meinem Halſe feſtzu—
augen, und manchem der hilflos diefen Tieren preisgegebnen, ſchwer—
befadnen Kulis habe ich fie aus Ohren und Nafe, ja jelbft von
den Augenlidern ablöfen müffen.

Gleichzeitig war aber dieſer gradezu verwunfchne Wald eine
wahre Vrutftätte von Schlangen, und die Miffionare in Dardichiling
hatten mir warnend verraten, daß hier nicht nur die ſchreckliche Kobra,
Sondern die faft ebenfo gefährliche Calliophis Maclehandii und eine
blaue, Krait genannte, Schlange (Bugarus caerulus), ſowie mehrere,
noch jehr wenig befannte ſchwarze Bergvipern vorfämen. Am aller-
widerlichften aber waren mir die Beitfchenfchlangen, die fich mit dem
Schwanzende ihrer fchillernden Leiber um dünne Zweige winden und
dann blitzſchnell nad) den hier überall herumfumfenden Pipfisfliegen
züngeln, deren Stiche jo giftig find. Es war mir noch unbefannt,
dafs diefe Peitſchenſchlangen nicht gefährlich find, fo daß ich bei den

— 42 —

wiederholten, ungeahnten Berührungen mit diefen von den Aeſten
baumelnden Schlangen jedesmal ganz entfeßt zufammenzudte.

Doch der Gipfel aller Leiden, mit denen jeder Himalajareijende
feine unfagbaren Freuden, der eine mehr, der andre weniger, be
zahlen muß, ftand mir noch bevor. Es war das, adj, nur zu ſchmerz⸗
liche Bekanntwerden mit einer Tiergattung, die mir bisher noch immer-
vom Leibe geblieben war, die aber in diefen Waldwuchrungen und
von Wermutranfen überfponnenen Büfchen in Zegionen vorzulommen
ſchien und die von der Wiſſenſchaft den mohlflingenden Namen
Ixodes erhalten hat; blutgierige Bufchlaus oder lausartige Bufch-
wanze wäre mohl der befte deutfche Rufname für diefes Scheujal,
wodurch aber noch immer nicht feine fchauderhafte Gemohnheit an-
gedeutet wäre, fich fofort in und unter die Haut des befallnen
Individuums einzugraben und dort fo feſt einzufrallen, daß der
Verſuch, es wieder herauszuzichn, volljtändig vergeblich bleibt.

Doc, ich möchte meine verehrten Lefer nicht vom Lefen dieſes
Buches wegfchreden und will darum an diefen wirklich efelhaften
Schattenfeiten meiner herrlichen Reife fo fchnell mie möglid) vor—
übereilen.

Ich fputete mid) auch in Wirklichkeit, jo ſehr ich nur konnte,
aus der Urmildnis heraus und in lichtren Wald zu fommen, und
ftieß zu meiner Freude auch am Spätnachmittag auf weniger dicht
überwucherte, deutlichere Wegfpuren, die zu ebenfalls ſchon ver-
laſſnen Weideplägen führten.

Hier hatten fichtlich noch vor furzem Menfchen gehauſt. Mächtige,
im Innern noch glühende und fehwelende Bambusitämme, von denen
grade einer durch die darin angefammelten Dämpfe nıit lautem Krach,
erplodierte, zeigten an, daß die Waldblöße in der landesüblichen
Weiſe urbar gemacht wurde. Eine folhe wird dann jedoh nur
zwei Jahre bebaut, um der bei längrem Gebraude zu zahlenden
Grundfteuer zu entgehn; dann zieht die Horde weiter und fehrt erſt
nad) etwa zwölf Jahren zurück, verbrennt das auf der jrüher aus—

Yar-sı ©. 42-23.
'ak-Sun;

vorn eine Gruppe Teptidas in weißen, blaugeftreiten Tüchern mit Banıhusgefägen und Fajanenbälgen.

Sie, Google

Gil wog “yluuml svg avan gog gun “pygua qun “fagg walpı
Byapaaun 29g ur Pangug IPoIg »tund ↄiq 399% uaprugkpouag aaui Inv
aqunag uapyapjgaa iſpꝛu ſpou anu uiaui snv so ↄjjauiuioaj qun ayaad
do} aoauaol uinaoq alopg pw Puusßarg aiq uiavq ↄaouina ‘ung
rogg ne uoßoyg 229 Pnv ping !ayyoaı uobuoadſao? ru so go
sv ‘Enp| ad wow qun ‘usgug ne ushoRön? aagag u anu (pr
uaıpl gusjlaa uuag “uaguag ne zu waggor Piywal ana lvjſpo ug
ago jaiſvjob anu Inv dyyg ur aa Box ustuvß usg ag Bo] anu
ang njaaqox; ayyanplasmand oiq sv ‘Ino Jaoppıspaa (pi opumo
(poq a2gv ’3g27g auıa] Anz aafphıal aouia uoa avar ag pn
wlogpintun cpnuuoborg
mu oqnabuoatiaiſpu; sva uoa Inug wabylog ou aypnlara
gun aoaquvuiosnv ↄpoqlvjtpo au amoa “ugogpg ug Inv ddr
umung) uag ayldnuz Uvail playing: svq aylyayg usage] aauiui quvai
ing ayın gung; u Bıgupgusdr, auund| dev nog upui augen
5 uayllmgaan 29 Gmadjaggg augo ang anal “Ilohap oquabon
aalnpd uaaquv ↄaiq sjv aohoh svaio “rangadgu af sog ur ddnaz
uiaupui pw (pr ↄlaoiſplavui Hopkaugoanug).Aaquaaylag svlpldog
snv Bampıng “usqusporagag aaq wllug waguaungg| aaun
\ ."w 9297 2290 Ing 0099 on ahead
au ur „Bar Gupduspud alas baj gung ug ur „aonupnag"
wauro| Glwguaaggojg 299 aıl rar “uagay almapuadg, au svlnoht
ag pa “wolpog Gıaal 32% uaguagajlag uaaſnpg uanoqao uojqplq;
Inv uaboai g22g218 saq ‘ga vaijo snv uag uoauuvu sung ag Sun)
2j0@ urapag uaqupumv 224 gun ug Bunuuvdigg aoa uanau
mu Aldoſplao agoz ne ro una phpyjb apieno qun aagpalalad
aunpfun wwwpjlundg iu hoa ilai Ino Gi jory ngaapagg
‚ol uoagnine
prant jnvaag uaylayg vloppung un aphmadaag ualoyjgot 129 aaa
qun ‘wog ug alpuom usaglastggugg >loyuupd “ayupaplagun
lag og Pyamoyg "uv uekraaupng aago alu wanzu uoa Jaoq
qtuvjld gun PingdpBungIg oↄullotploblnv uaphatın ay9S ualoqoaab

8 —

wwuidꝰ uargayg 29a] bmolnv wann
no 12998 waguo] “uaßgadnipang Gmudapd alıngagg pump
uU ag ng anu pr golyogg ug tpijuupu uouaiq uallarg
ag !wzavar raquvand pallapluung ↄiq ui upallauusag qun ualjoad}
asnquivſ; uoa uabuauun an) svai qun usang) qun uagmg ↄbilan
ayl gvan ’ugalaB wunvgg u asgaoa uopl auvq PL pnadi
“ug un papwolaaming ↄuvb 219 qjvq wgou qun uaqaoaiab Bıyaal
anaz 229 uallaguag7g svq usfphatın ava pyg uauiaui ng
-uga} ne ualopl aapdornapapiyg uoſpjoal (puu um
ron) Gopag wg ou ygologr aagoa au Ipea 1a zhhol quol
EHanroYG iNaquaaBun agnaag aalpog praganyg uaſpnꝗnsaquvj uag
ↄliaaiaajipvqoqun of Pi ayyog “uopnaplasa ne gaualuzagyg) ug nviluv
— Hpulgyg aauiui ajuabaſ svq >quaß ung aagu Gr ayfpıarıa alıaa
:2apypnjdun ‘sypaylsnvxag »Bung oↄiq Hogsog Ipar altagg uojuvjvb
un uotpijuumuabio Ip tpjjaiai zjuo) anu zur u ug waup
wgwgod ag sur unphpug 129 aauia Kuda Gr dog ‘ol ru
uolloaqaaa >pnjasasdunpnapg uabiaio ala uoqaoai ne uaqohob
Gag aq ui anu “uraguny qun uanvıg ‘urauupyg Svſphdog uabiaaib
mnou ug uoa uaiſpnvaq qun unaoq ↄloj aauiun (pou uojaanvjl uoqa
uoquoaquaaoq vſq saq gojlaauagg weg uoa ag uuag a⸗aitpꝭ Im
gug ana s9 "uapna) ne I(pilo; sw joasbunaqunaiaq uuvq anu
um lpuaoqꝭ uaquaaqoj wann nu yvilobvſpladog ↄaaquv au aↄpyq
wen ↄv uoitplao suolbuoai uo oquoqjog uam uoa tpnv “wall
za ‘gun uoaq uoa ſpyaojſpanl jaoq unu uanhvad qun uollvjobaoqou
202g uw um JPG uiaupur uoqou Jong uaauqoaiaqs.aũ uoq uu ng aiq

— fe —

Preiundmwanzigfies Hapifel.
Ein aufregendes Shanjfpiel.

Ei zu biefer Jahreszeit ganz unerwarteter Regen hatte nächt-
3 As Ticherweile meinen fumpfigen Biwakplatz in eflen Brei ver-
9 wandelt. Mephitiſche Ausdünſtungen entſtiegen den ſchmutzigen
Pfützen, in denen ſich mehrere Säue mit ihrer ſtruppigen, magren
Nachkommenſchaft ganz „kannibaliſch wohl" zu fühlen ſchienen; wie
eine Inſel ftand mein Zelt inmitten dieſes Moorbades zwiſchen den
Schweinen. Der ſchwüle, bleigraue Nebel verjtimmte mich, und miß-
mutig verfuchte ich, durch den Moraft zu ftapfen und meine Träger
zufammenzutrommeln; zugleich war ich aber doch froh, daß der nächt-
liche Wolkenbruch nicht fhon einen Tag früher niedergegangen war,
denn er hätte fonft meinen an und für fich jo furchtbaren Abftieg
von Dſchongri ganz unmöglich gemacht.

Doch mwehe! Das Tſchangbai, das geliebte Hirfenbier, hatte
feine Wirkung bei den Kulis gethan, und noch vergeblicher als
gegen die Dummheit Tämpft ſelbſt ein Gott gegen Bezechtheit und
Katenjammer. „Se hent die Nacht gelumpet, drum wollen fie heute
bligen,” war die weltweife Analyfe des Tirolers, als er die muffigen
Mienen wahrnahm, mit denen fi) Sirdar und Kulis die heute noch
Heiner al3 fonjt ausfehenden geſchlitzten Aeuglein rieben; trübfelig
blinzelten fie in die trübe, feuchte Außenwelt hinein und vertrödelten
beim Ablochen und Aufpaden die Zeit nach Möglichkeit. Zu guter
Legt brachte der Sirdar, der heute zum erftenmal in einem bisher

— 426 —

geſchonten, zitronengelben Rock mit rotem Futter einherſtolzierte,
noch einen Ziegenkopf und einige Maiskolben zum Abröſten an das
Lagerſeuer, und nachdem auch dies erledigt war, verſchwanden einige
Kulis in dem nahen Bambusdickicht, um ſich dann möglichſt lange
ſuchen und rufen zu laſſen. So ging die ſchöne Zeit hin.

Inzwiſchen brach die Sonne ſtechend durch die dicken Dünſte.
Jauchzend tollten Kinder in blau- und weißgeſtreiften Hemdchen,
dicke Kränze aus Cypreſſenzweigen, orangefarbne Blüten und Flocken
von Schafwolle im Haar, mit den Ziegen und Schweinen um die
Wette durch die dampfenden Schmutzlachen, ältre Mädchen lugten
über den Bambuszaun und ſchienen ſich am Abbruch des Zelts
und an meinem NReifegerät, vor allem den ineinanderlegbaren Koch:
geſchirren, gar nicht fattfehn zu können.

Endlich) nahm ich von den Leptichas Abfchied, die über meine
fürftliche Spende von einigen Kerzen und Schachteln mit ſchwedi—
chen Streichhölzern ganz entzückt waren. Als Gegengabe wurden mir
Bälge von buntſchillernden Monals angeboten, und jedes Kind brachte
ein paar folche, leider ſehr ruppige, ungeſchickt ausgeftopfte Fajane
herbeigefchleppt;; die Klüfte Sikhims wimmeln von diefen Vögeln,
deren Bälge von hier zu Taufenden nah Kalkutta und dann in
den Erporthandel gelangen.

Einige Burfhen, die zum Wafferholen gerüftet waren, fehienen
mich begleiten zu wollen. Statt Krügen trugen fie Tſchungis über
der Schulter oder am Stirnband, das heißt ungeheure Bambus-
tohrjtüde, deren Boden aus einem durchgewachſnen Rohrknoten
bejteht.

Tiefe Gruppe von heitren, musfulöfen, zumeift bartlofen
Leptſchamännern mit ihren auffallend zierlichen Händen und Füßen,
durchweg in blau: und meißgeftreifte Umfchlagetücher gehüllt, gab
mir, befonder3 mit ihrem feltfamen Hintergrund von mwetterzerzauften
Eichen, Ahorn- und Lorbeerbäumen, Ejchen und Birken, die von
wilden Weinteben, Epheu und Pfeffer überranft und von Orchideen

— 47 —

und Mooſen beſchwert waren, ein unvergeßlich eindrucksvolles Bild
dieſes im Ausſterben begriffnen Stammes, der von den Bhotijas
ſelbſt in der Sprache vollſtändig verſchieden iſt und mit ihnen weder
Tracht noch Vielmännerei gemein hat.

Als ich meinen Troß endlich hieß, auf dem kürzeſten Wege,
das heißt über das im Süden ſchon ſichtbare aber auf einem andren
Höhenzug liegende Kloſter Pemiong-Tſchi nad; Dardſchiling zu mar—
ſchieren, widerſprachen die Kulis in lärmender Weiſe. „Ganz
unmöglich! Kein Weg! Keine Brücke!“ fo ſcholl es in dem baby»
loniſchen Stimmgewirr von Leptſchas und Bhotijas durcheinander.
„Dschau, dschöldi!“, das heißt „Vorwärts, geſchwind!“, war meine
einzige Entgegnung, die ein allfeitiges Wutgeheul zur Folge hatte.
Höchſt aufgeregt kam ein alter Bauer auf mich zu, um mit
draftifchen Gebärden auszumalen, daß ich mit allen Begleitern in
den reißenden Wafferjtürzen des Tſchu-Tſcha elend umfommen müffe,
wenn ich diefen Weg nehmen wolle; ich jolle einige Wochen warten,
bis die neue Rohrbrücke über den Ratong fertig wäre.

Ohne mic) auf eine Erwidrung einzulaffen, trieb ich die Horde
in die nahe tiefe Thalfchlucht hinunter; ein Schwarm von Dörflern
folgte jchreiend und mich beſchwörend. „Wenn keine Brücke dort
ift, werdet ihr eine machen!“ war meine einzige Antwort, denn ich
argwöhnte, daß der vorgefchlagne meite und weniger gefährliche
Ummeg duch; das Rangitthal nur eine Vermehrung der Tagelöhne
bezwecken follte,

Wir gingen an rotblühenden Hirfefeldern und einigen auf
Pfählen gebauten Häufern vorüber. Neben diefen ftand auf einer
Blöße ein Mani, das heißt ein meterhoher und mehrere Meter langer
mit Steinfcheiben bepflafterter Wal. Auf den Scheiben war das
mir nun ſchon jo oft vorgelommne Tamaiftifche Gebet eingemeißelt.
Auf einem Abſatz dieſer Gebetsmauer, die — der Schreibrichtung
ihrer Infchrift folgend — immer nad) rechts umfchritten wird, waren
zahlreiche Ku's niedergelegt, das heißt Heine, koniſche, aus roter

— 428 —

Erde geknetete Säulen. Andre fromme Wanderer hatten Büſchel
orangefarbner Blüten als Opfer in die Fugen zwiſchen die Steine
geſteckt.

Aus einer dieſer Pfahlbauten wurde jetzt unter gewaltigem
Wichtiggethue ein kopfwackelnder, uralter Mann geholt, der mit menfch-
lichen Wirbelfnochen und Amuletten behangen war. Der Happerbürre
Greis Hetterte hüftelnd, meckernd und tonlos ſchwatzend allen voran
zum Flußbett herunter, wobei fich die zahllofen Zöpfchen feines Bartes
und Haupthaars fortwährend in den üppigen Brombeerbüfchen am
Wege verfingen und von ihm mit Gewalt losgeriſſen werden mußten.
Und fiehe da! Am Uferrand lag ein Haufen riefiger Blöde, um
deren oberften die Seilenden einer Hängebrüde, einer Sampa,
gefhlungen waren, die .über das in wilden Fällen und mit ohren«
zerfprengendem Donnern darunter hinwegfcjießende Waſſer jtrads
in den Wipfel eine8 am jenfeitigen Ufer ftehenden Ahornbaumes
führte. Mit einem Blick der Verachtung auf meine verlognen
Begleiter wollte ich fogleich zu der Seilbrücke hinaufklettern
und hinüberftürmen — doch in demſelben Augenblide rifſen
mich zwanzig Fräftige Fäufte zurüch, denn die Brüde war
gänzlich verfault! Unter furchtbarem Tumult wurde mir
Mar gemacht, daß diefe Sampa bereit3 drei volle Jahre alt
fei, und daß e3 für lebensgefährlich gelte, eine ſolche Brücke
noch im zweiten Jahre zu benugen. Ich hieß deshalb
meine Begleiter, koſte es was es wolle, eine neue Brücke
herjtelfen. Nach lebhafter Beratung gingen fie ans Werk.

Zunächft verfuchte ein winzig Kleiner aber kühn blicten-
der Leptſcha-Junge, der ein langes, flaches Ban-Meffer,
deſſen Klinge nur auf der einen Seite mit einer Holzſcheide
bedeckt ift, zwifchen die Zähne genommen hatte, über diejes
vermitterte Seilhängewerk ans andre Ufer zu flettern.
Ban, Bevor aber der Kleine feinen Seiltanz begann, wurde auf

Meſſer be
Serien einem Felsblock ein Sitz aus Zweigen und Fellen für den

— 49 —

ausdrüdlich für diefen Fall mitgenommnen alten Teufelsbanner oder
Bidſchowa bereitet. Won dort aus Tonnte er die wilde Schlucht
und alles, was darin vorging, bequem überſchauen. Blödſinnig
Tichernd und frächzend ließ er fich eine Tajche aus Bambusgeflecht
reihen und Framte daraus ein oben forglich mit grünen Blättern
zugebundnes Bambusrohrftüc hervor, das mit dem unvermeidlichen
Tiehangbai-Bier angefüllt war; außerdem padtte er eine Gebetsmafchine
aus, Eine folche befteht aus einer zylindrifchen Broncefapfel, die
um einen Stiel drehbar ift, und mit langen Bajtjtreifen gefüllt ift,
auf denen das buddhiſtiſche
Univerfalgebet in endlojen
Wiederholungen aufgefchrie-
ben ift. Die Leptſchas find
zwar durchaus Teine ftreng-
gläubigen Buddhiſten, ver-
ehren aber doch die Lamas,
und ihre Dämonenbeſchwörer
verſchmähen den Gebrauch 3
dieſer, doch nur dem tibeti- 8°
ſchen Buddhismus eigen .
tümlichen Maſchinen oder _ urarmeehunemider gar zchlmiin Em.
Mani-Rollos keineswegs.
Der zittrige Greis nahm die Gebetsmühle in feine Rechte, in
die Linfe das Saugröhrchen, das in dem von einem Leptſcha gehaltnen
- Bambusfchoppen ftecfte, und gab dann das Zeichen zum Beginn
des feltfamften, aufregendften Schaufpiels, das ich je gejehen habe.
Die erften drei Schritte des kecken Burſchen verurfachten nur ein
Raufchen und Quietſchen in den morjchen Baftjeilen der Brüde;
dann aber, als der Kleine vorfichtig weiterkroch und fich der hin-
und herſchwankenden Mitte näherte, riß bald hier bald dort einer
von den mürben Striden, bie die beiden Tragtaue mit den Bambus:
ftangen verknüpften, aus denen der eigentliche Steg beftand. Der Quer—

— 130 —

ſchnitt einer folhen Brücke hat ganz die Geftalt eines römifchen V,
in deffen innerftem Winfel der Wandrer einherfteigt. Immer
größre Lücken rifjen jest in das Flechtwerk. Gefpannt ftarrte alles
dorthin, wo der Heine Held vergeblich nad) einem Halt hafchte, um
weiterzugreifen. Plößlich wagte er einen befonders weit aushofenden
Griff nad vorn und — ein allfeitiger haftiger Auffchrei — in
wirrem Durcheinander ftürzten fämtliche Bambusftangen des Stegs
nebjt unzähligen verwidelten, zerreißenden Taufetzen prafjelnd in die
unten fehäumenden Waffer! Der Bube hatte fich mit bemunderns-
werter Geiftesgegenmart krampfhaft an ein Seilende geklammert und
pendelte in meiten Bogen daran Hin und her. Mit fagenartiger
Gewandtheit erhafchte er nach und nad) einige andre Tauftüde und
gewann jchließlich glücklich das andre Ufer. Ruhig und befonnen hieb
ex dort mit feinem Banmeſſer den Reft der Brüde hinter ſich ab.

Gewandt wie eine Bande von Affen und Bibern machten fi
inzwifchen die andren Leptſchas daran, aus den heruntergeftürgten
und zwifchen den Felsblöcken feitgefahrnen Bambusftämmen und
Stangen einen Steg mitten durch die Strudel und Fälle des wild⸗
ftürzenden Waffer3 zu bauen. Der Alte feuerte fie dabei unabläffig
durch allerlei Zurufe an, drehte aber während defjen unaufhörlich
feine Gebetsmühle und nippte ab und zu von feinem Hirfebier.

Die Geröllblöde waren durch das Waſſer fo kugelrund ab-
geſchliffen, daß das Draufbefeftigen der glatten Bambusjtämme in
dem eißfalten tofenden Waffer jedenfalls eine ganz ungeheure Aufs
gabe für die Leptſchas war; einer der kühnften zog fich dabei auch
einen böjen Rippenbruch zu.

ALS die Bambusftangen glücklich über den Blöcken Tagen, wollte
fich feiner meiner Kulis mit feiner ſchweren Laft den fchlüpfrigen
Stangen anvertrauen und, wie gewöhnlich bei ſchlimmen Paſſagen,
mußte ih — und noch dazu in meinen ſchweren Bergſchuhen, die
das Schreiten auf dem runden glatten Bambusrohr Teinesmegs
erleichterten — mit gutem Beifpiel vorangehn. Ich mußte Die Leit

€. 40-81.
Keptscha-ruppe
mad) dem Brüdenſchlag über den Tſchu- Tſcha. Links faugt der Dämonen-Beihwörer Hirlebier,
in der Mitte rechts fieht ein (Fafanenjäger.

— 3 —

ſtange ſehr kräftig umklammern, denn der Steg bog ſich und tauchte
unter meiner Laſt tief in die donnernde, mich rings umſpritzende Flut.
Die Stangen rutſchten auf ihren Endlagern unruhig hin und her;
wäre ich abgeglitten oder hätte ich losgelaſſen, ſo wäre ich natürlich
auf Nimmerwiederſehn verſchwunden.

Lauter, vielſtimmiger Jubel erſcholl, als ich wohlbehalten, wenn
auch völlig durchnäßt, das andre Ufer erreichte.

Nun folgte auch der Tiroler, der ſich aber vorher weislich die
benagelten Schuhe auszog, und jchließlich kletterte einer nad) dem
andren über den graufigen Steg, Wie mancher inbrünftige Blick
wurde zu dem Teufelsbanner hinaufgefendet, der ihn zu recht nad-
drüdlihem Schwingen feiner GebetSmafchine anfpornen follte!

Als wir alle glücklich auf dem andren Ufer waren, nahm ich
das hier eingeflochtne Gruppenbild ab, worauf dem Teufelsbanner
von einem Leptſcha ehrfurchtsvoll ein Hirfebierfchoppen kredenzt
wird, während ein Jäger grade feinen Bogen fpannt, um einen
Faſan zu hießen; im Hintergrund fieht man den Anfang der Brücke.

Diefer ehauderhafte Flußübergang hatte volle vier Stunden
gedauert. Ich wollte nun weiter und zahlte den Leptichas ihre
Hilfe mit reichlichem Balſchiſch. Doch was für ein Stich ins
Wefpenneft war das! Jeder einzelne, felbft der Burſche, der dem
Greife die Bierhumpen-Tafche nachgetragen hatte, verlor feine Ber
ſcheidenheit beim Anblick des gleißenden Mammons; felbjt ein Roth-
ſchild hätte diefe Danaidenhände nicht zu füllen vermocht.

Es that mir weh, diefe jonft jo harmlojen Naturkinder, die
noch vor wenigen Jahrzehnten feine Münzen kannten, durch Geldgier
fo häßlich verwandelt zu ſehn. Ich ließ fie nach Herzensluſt fchreien,
heulen, toben und drohen. So folgten fie meinem Zuge, bis der fedite
es wagte, mic) bettelnd mit der Fingerfpige anzutupfen. Im Nu
jaufte mein Bergftoct auf feinen Eurzgefchornen Schädel; wutknirſchend
blieb ex jtehn und mar unfchlüffig, mas er thun jollte, jah aber
dadurch jo wenig geifteich aus, daß ich nicht umhin konnte, ein

— 12 —

lautes Gelächter aufzufchlagen. Darüber ftugte die tobende Bande,
ſchwadronierte, blieb zögernd zurüd und verſchwand dann im Dicicht.

Der wildverwachſne Steig endete bei dem Dorje Ting-Läh, und
dicht bei biefem Dorfe fand ich am Rand eines Wildbachs eine ver-
witterte Vorrichtung, die ein Seitenſtück zu den Gebet3mühlen vor-
ftellte. Durch die Kraft des Bergwaſſers wurde dort eine zwei Fuß
hohe bemoofte Steinfäule in Umdrehung verfegt, auf der an ver:
fchiednen Stellen das ſchon wiederholt angeführte Buddhiſtengebet
eingemeißelt war.

Am Eingang bes Dorfes Ting-Läh empfingen mich einige
Vhotijamweiber mit einem ſehr auffallenden Hals- und Schulter-
ſchmuck in Form eines Netzes aus ledernen Schnüren, die mit vielen
ovalen Kapfeln und hohlen Knöpfen aus Silber beſetzt waren, die
Reliquien von Lamas enthielten. In den Hüften hatte jede ein
ober zwei brülfende Kinder mit Bambusftriden rittlings feftgebunden,
um bie Hände frei zu haben. Die Erwähnung des von uns zurüd-
gelegten Weges ftieß bei ihnen auf völligen Unglauben.

Bon dem Bergrüden, auf dem das Dorf liegt, bot ſich ein
freier Rückblick nach Norden in die Fürzlih von uns befuchten
Schneeberge und zugleich eine weite. Ausficht nach Süden über die
diefbewaldeten Höhenzüge, die noch zwiſchen unfrem Raſtort und
den fernher bligenden Zinfdächern von Dardſchiling lagen. Hier
und da blinften vereinzelt einige nähere Dächergruppen aus bem
üppigen Grün. „Taſchiding“ und „Pemiong-Tſchi“ erläuterte der
Sirdar.

„Sehr gut. Wann werden wir dort fein?“

„Morgen abend!"

Wie üppig malte fid) der Tiroler die Freuden aus, die feiner
in dem „Klofter” Pemiong⸗Tſchi harrten! Sein Gedankengang mochte
etwa folgender fein: In einem Klofter find Priefter, und SPriefter
find gelehrte Leute, mit denen man „ordentlich reden“ kann. Außerdem
werden dieſe vorausfichtlich gut Ieben, aljo wird uns dort nichts

— 433 —

mehr mangeln! — Nun’ bezweifelte ich allerdings, daß die Lamas
fo geläufig „ruſſiſch“ (momit Hans natürlich „englijch“ meinte) ver-
ftehen würden, und war auch durchaus nicht ficher, ob im „Kloſter“
jener Zuftand aufhören würde, wo man, um mit dem Tiroler zu
teben, „nig weiß und

nix veden fann mit

den Leuten“, Aber

trotz alledem Tieß

ic) mein Zelt mit

frohen Hoffnungen

aufeinen Erholungs-

tag in Pemiongtſchi

im Schatten einer

Gruppe von Bam-

busftauden aufſchla⸗

gen, unter einem wah⸗

ren Walde von grü⸗

nen Raketen, der aus

einem Bündel fuß-

dider Stämme em-

porſchoß. Das Sau:

fen und Flüftern des

Abendwindes in den

zarten, nachgiebigen

Bambuswipfeln ver-

einigte fich mit dem Bambusgruppe; darunter mein Zelt.

aus der Tiefe herauf-

donnernden Raufchen und Braufen des Tſchu⸗Tſcha, und aus allen Rich-
tungen begleitete fernes Abendklappern der Lamatrommeln das Sinten
der Sonne; e3 verriet die zahlreichen Klöfter, die in den niedrigeren
Teilen von Sikhim verftedt Tagen, und machte mir begreiflich, daß
bier von etwa acht Einwohnern immer einer ein Lama ift.

Boed, Indiſche Gleiſcherfahrten. 28

Be 5 24

— 134 —

Ein letzter Goldhauch flog über die Schneefelder, von denen
wir uns täglich mehr entfernten, — dann brach ſchnell die Nacht
herein, die aber für mich durch zahlloſe Glühwürmchen und das
lodernde Feuer meines Troſſes erhellt wurde. Leichtlebig und
ſorglos hatten die Kulis von mir wieder einmal Vorſchuß von
ihrem Lohn erbeten und ſofort in ſtattlichen Röhren vol Hirſebier
angelegt. Merkwürdigerweife vernahm ich bei diefen Gelagen aber
niemal3 Gefang, mit dem doch meine Träger im Kumaon-Himalaja
jede3 Lager zu erheitern gepflegt hatten.

Während ich noch nach Schlaf fuchte, öffnete ein pfiffig blicken⸗
der Greis vorfichtig meine zugefnüpfte Zeltthür; dann ent-
hüllte er im fahlen Schein des Mondes, ſcheu um fich
fpähend, einen in grüne Blätter gemidelten Gegenftand,
einen roinzigen Krug, den er mir binreichte. Ich fand
darin eine fpirituöfe Flüſſigkeit. „Arra, ’adscha hai!“
flüfterte die Schnapzfirene in mein Ohr, doch ich hieb nach
dem Verführer mit dem Vergftod, und betrübt über das
Verſchmähen feines Labfals, verſchwand der Fufelträger fo
geheimnisvoll wie er gefommen war.

Am Lagerfeuer der Kulis herrſchte die halbe Nacht
hindurch ein wahres Schlaraffenleben; unermüdlich ſchmor⸗
ten meine Aulimeiber in mächtigen Kupferkeſſeln allerlei
Gemüfe, diesmal recht verdächtig ausjehende Schwämme
und Farnkrautfpigen. Sie ſchnatterten glüdtjelig, denn ich
hatte ihnen nicht nur einen Hammel, fondern auch einige
fette Steinhühner gejchentt, die ein während des Brüden-
ſchlages am Tſchu⸗Tſcha herumftreifender Leptichajäger er
legt hatte, um mir zu bemeifen, daß er fein Ziel nicht nur
mit dem Pfeil, fondern auch ebenſo ſicher mit Thonkugeln

an träfe. Er legte die Kugel auf den in der Mitte auseinander
il zu gebrehten, aus Notang geflochtnen Strang, vor deſſen
lan Prall er die Hand durch einen breiten Holzring beſchühte.

— 45 —

Diefer Mann hatte in jeinem Bambusköcher, dem Tulda, nod) zwei
Pfeile, die er als vergiftet bezeichnete. Gewöhnlich gefchieht dies Ver-
giften mit Auszug von Nachtfchattenwurzeln, die vielfach aus dem
Himalaja nach Indien verhandelt werden.

Ich ſchien auch hier feinen Schlaf finden zu follen, denn in
dem Bambusgebüfch verfuchten unzählige Inſekten mit Schnarren
und Zirpen die f hmagenden Kulis zu übertönen. Fröſche quaften
und Eulen fehrieen in gräßlichen Tönen. Dabei unterwühlten grun-
zende Schweine den Boden unter meinem Zelt, und ein Taufendfuß
ſowie verfchiebne ftattliche Käfer und mohlgenährte handbreite
Spinnen fpazierten über meine Schlafdede. Selbftverjtändlich heulten
dazwiſchen auch wieder alle Dorfhunde, hier eine abgemagerte Sorte
von Windhunden mit äußerft buſchigem Schweif, und machten ein
Nachtgetöfe zum Tollwerden. Doch ſchließlich hatten die Kulis alles
aufgegeffen; fie betteten fich ftrahlenförmig dicht um das Feuer,
dem fie die Schädel zumendeten, und dann bedeckten fie die Körper
mit Zweigen und Gepädjtüden gegen den Nachttau. Ein fcherz
haſter Zuruf von mir, der ſich auf diefes bedenkliche Durcheinander
von Männlein und Weiblein bezog, entfeffelte bei den Kulis eine
unftillbare, jubelnde Heiterkeit und bewog fogar eine Kulifrau, noch;
mals aufzufpringen und mir dankbar für meinen Scherz einen fchnell
von ihr bereiteten Humpen Tfchangbai-Bier in mein Zelt zu tragen.

Angeſichts einer Mondlandfchaft ohnegleichen fchlürfte ich bei
diefer Gelegenheit zum exftenmal mit viel Behagen diejen fäuerlid-
lauen Trunf, der wie warm gewordnes Berliner Weißbier ſchmeckte,
aber wie Leipziger Gofe auf mich wirkte. Ich wußte damals freilich
noch nit, daß die Gährung der Hirfe gewöhnlich durch Kauen
eingeleitet und da3 Bier dann einfach durch Aufbrühen des gekauten
Breis mit heißem Waſſer erzeugt wird; die gekaute Hirfe wird in
Körben eingemaifcht, die in den Rauch gehängt werden.

Nach und nach wurde e8 ruhiger, und bald tönten nur noch
die markigen Akkorde der Waldftrommufit durch die windftill wer-

— 436 —

dende Naht; auch. daS Bambusgeſträuch raufchte nicht mehr, und
ſelbſt die Infekten ſchwiegen.

Die abendliche Schlemmerei der Kulis hatte diesmal feine hem-
mende Nachwirkung auf die Wandrung des nächſten Tages; ernſi—
liche Weg-Gefahren waren nun kaum noch zu befürchten, wenn auch
die ftechende Novemberfonne genug Fieberkeime in den moraftigen
Thälern ausbrüten mochte. Der Weg war freilich auch jet noch
recht fraglich troß des zunehmenden Verkehrs, der durch zahlreiche
Häuflein am Wege fortgefchütteter Hirfebierhülfen angedeutet wurde.
Zuerft führte er eine halbe Stunde lang in einem plätjchernden
Bäãchlein dahin, dann über kahle Felder, auf denen wir über ftruppige
Stoppeln und Stümpfe abgehadter Maisjtauden mühſam fortftolpern
mußten, und endlich durch wogende Scilfmälder von mehr als
doppelter Mannshöhe, deren rötliche Blütenbüfchel mit hellem Silber«
glanz wehten. Ich ſah Hier ſchwarz und weiß geftreifte Schmetterlinge
und fchneeweiße Raupen mit gelber Rüdenzeichnung in auffallenden
Mengen, doc brachten mir meine Kulis aud) ein paar Wunder von
Naturfpielen, nämlich Schmetterlinge und Käfer, die in bemunderns-
werter Mimikry die Form abgeftorbner Blätter und verborrter Zweig:
ſtücke angenommen hatten.

In der wilddüftren und eifigfalten Felsſchlucht des Rimid-Tſchu
fauerte eine Leptſchafamilie wehllagend um den ftarren Körper eines
eben in das Waſſer geftürzten und herausgefifchten Mädchens. Eine
alberne Greifin, die nicht recht zu wiſſen ſchien, ob die in Ver—
wirrung geratne Spindel in ihrer Hand, ober der fchreiende Säug-
ling in dem vieredfigen Bambuskorb auf ihrem Rücken oder die Ver—
unglückte das meifte Intereffe verdiente, führte mich an das Lager der
wie tot Daliegenden. Ich riet, den ftocfenden Atem und Blutumlauf
durch fünftliches Heben und Senken des Bruſtkorbes und regelmäßiges
Bewegen der Arme zu unterftügen, und hatte fehließlich die Genug-
thuung, das kräftige, blühende Mädchen zu ſich kommen zu fehn;
mit ihrem ſchmucken Kranz aus zwei ftarken, vorn zu einem Knoten

— 487 —

zuſammengebundnen Zöpfen, dem weißen, faltigen, weitärmligen
Gewand, um das fie eine rote Schürze gebunden hatte, konnte fie
jogar ſchön genannt werden. Die unruhig hin und her trippelnde
Alte riß dem Mädchen eine ihrer Korallenfchnüre ab, um fie mir
zu verehren, doch verzichtete ich gern auf das Andenken, als ic) ſah,
wie ungern fi die Schöne davon trennte; ſolche Ketten bedeuten
für die Bhotijas oft ein Vermögen und haben einen Wert von
mehreren hundert Mark. Nachdem ich mich bereit3 entfernt hatte,
kam plöglic, ein Kind jener Familie, das ein noch Heineres auf dem
Rücken fchleppte, hinter mir her gerannt, um mir einen riefigen Ohr—
ring in die Hand zu drüden, der aus drei Rofetten von Türkifen
beftand, die in filberner Fafjung aneinander hingen.

Bei den Höfen von Dſchong-Bo wollte mir ein nur mit einem
Schurz beffeideter Hirt mit einer Müte aus geflochtnen Bambus:
blättern auf dem Ohr das Ueberfteigen der Knüppelleiter feines Vieh-
zaunes nicht geftatten; nachdrücklich deutete er allerlei Rebensgefahren
an, indem er den Hals rechtwinklig umbog, die Zunge herausſtreckte
und geſchloſſnen Auges den Kopf in die flache Hand ftügte. Ich
fonnte aber weder feine warnenden Worte noch des Sirdars zweifel-
hafte Verdolmetſchung verftehn, doc; bewies das Entfeßen meiner
Kulis, daß hier wirklich etwas ganz Bedenkliches vorliegen müfje.
Das undurddringliche Unkraut und die ungeheuren Brennefjeln von
der grauenhaften Art der „tödlichen Neffel" rings um den Dorfzaun
machten e3 aber ganz unmöglich, ihn anderswo zu umgehn, und fo ftieg
ich ohne weites auf dem eingeferbten Aft über den Zaun. Meine Kulis
wollten durchaus nicht folgen, rannten aber fchließlich doch mit
Zeichen höchfter Angft und in größter Eile über den Pla, bis fie
den jemfeitigen Zaun glücklich hinter fich hatten; dann aber fehienen
fie durch Blicke und lebhaften Wortwechjel das Urteil über mic) zu
fällen: diefer Menſch fcheint mit dem Satan im Bunde zu fein! Erſt
bei der Rückkehr nad) Dardſchiling bekam ich heraus, daß dort ein
toller Hund fein Unmefen getrieben hatte.

48 —

An der Berglehne Lingbufchi arbeiteten Frauen in den Feldern,
die dabei den rechten Arm nebjt Schulter entblößt trugen; in ihren
feuerroten Ropftüchern und ebenfolchen Schärpen und Jäckchen gaben
fie ein prächtiges Bild. Nach und nad} folgten uns fajt alle diejer
üppigen, zumeiſt reich mit Gold: und Silberſchmuck behangnen
Geftalten nebft einigen Leptſchas in blau-weiß gejtreiften Kitteln zur

Giner meiner Rulis nebfl Frau.

Höhe, um unfre Raft unter den wilden Nuß-, Aprikoſen- und
Plaumenbäumen mit offnen Mäulern anzuftaunen. Die Kulis ver:
fuchten die Früchte mit Steinen und Nnütteln von den Bäumen
herunterzumerfen, doch wenn fie herunterfielen, entſpann fich
darum eine allgemeine und zuerft nur fcherzhafte Balgerei, die aber
ſchließlich in einen ganz ernithaften Maſſenringkampf überging. Nicht
nur mit den musfulöfen Armen und den auffallend Heinen Händen

— 49 —

wurde hier von Mann und Weib mit Leidenfchaft gerungen, jondern
ganz nach) Art gehörnter Wefen fuchten die Männer auch die Mädchen
durch feftes Anprefien der Stirnen vom Rampfplab zu drängen;
ich erfchraf vor dem furchtbar lauten Krachen, mit dem dabei die
dien Schädel gegeneinanderprallten. Faſt durchweg blieben aber
fchließlich bei diefem übermütigen, viel Kraft, Gewandtheit und gute
Raune erfordernden Spiele die Weiber über das „stärkere Gefchlecht"
im Vorteil; die brummigen Mienen der Männer verrieten, daß fie
nicht etwa zu jenen galanten Leuten gehörten, die glauben, bei Damen
geroinne man durch Verlieren. Die dicken Beulen und derben Kratz-
wunden wurden aber von niemand fonderlich beachtet, doch als beim
Weitermarfch auf dem Iehmigen, fteilen Waldweg eins der fieghaften
Kuliweiber einige Handvoll de3 gemeinfamen Reisvorrats aus einem
plagenden Sade verftreute, fielen ihre drei Gatten plößlich gemeinfam
über fie her und zerfnufften fie nicht nur um die Wette, fondern fchlugen
ihr auch unbarmberzig die Brenneffeln ins Geficht, die der eine unterwegs
mit einer Zange aus Bambusftäbchen für das Nachteffen abgezwickt
hatte; feiner der Ehefompagnie verfuchte fich bei der gemeinfchaft-
lichen Ehehälfte durch Einlegen eines barmherzigen Fürworts eine Extra⸗
gunft zu fichern. Am meiften ſchien es aber das handfefte Weib zu
ſchmerzen, daß einer von ihren Gatten aus ihrem Tragkorb einen
Handbefen herausriß und ihr dies Gerät, mit dem fie bei jeder Raft
ihre dichtes ſtarkes Haar aus guten Gründen durchzuhecheln pflegte,
fo lange um die Ohren ſchlug, bis auch nicht ein Bambusfäferchen
mehr dran war. Unerträglich ſcholl ihr herzzerreißendes Gejammre
durch den herrlichen Eichenwald, der mic) an die ferne deutjche
Heimat gemahnte.

Gegen Mittag erreichten wir das Gebetsdenfmal oder den
Mendong, der nahe bei dem einfamen Klofter Pemiongtichi auf
der Höhe des Vergfpornes liegt, der das Kulhaitthal vom Natong-
und Rungbifluß trennt.

Der Sirdar eilte vorauf, um den Lamas meinen Wunfch zu

— 40 —

melden, den Tempel anfehn zu dürfen; der Beſcheid lautete, nach
afiatifcher Sitte, daß dies vorläufig, das heißt für heute und die nächiten
drei Tage gany unmöglich fei. Meine Entgegnung, daß ich dann morgen
obne Spende für den Tempel weiterziehen würde, brachte plötzlich
die Möglichkeit für „übermorgen“, ſchließlich ſogar für „morgen“
zu ftande, und mit großer Ungeduld jah ich diefem kommenden
Morgen entgegen.

Den Reit des Tages verwendeten die Kulis zum Jnitandjegen
ihrer arg zerrifjnen Gewänder, und aud wir hatten angeftrengt
mit lien und Entfernen menigftens der ärgften Spuren umjrer
furchtbaren Schlammmwege und Schluchtenklettereien zu tun. Ganz
unmürdig außjtaffiert wollte ich doch nicht das größte Heiligtum
Sithims betreten, das in der Geſchichte des Landes als Sig der
höchſten Gewalt lange Zeit bindurd eine jo wichtige Rolle ge
fpielt hatte.

. ©. 4,
Kamagrab bei Pemiongtshi; a

Hints hinten mein Zelt, vorn ein trommelnder Sama und ein Amabe mit einem Gejäß aus Bambusrofr.

Sie, Google

Bierundzwangigites Kapitel.
Beftefjen und Konzert bei den Lamas in Pemiongtſchi.

J ch hatte das altehrwürdige Pemiongtſchi wohlbehalten erreicht,
und ohne Pietiſt zu fein, fühlte ich mich von einem heißen
> Dankgefühl durchdrungen, wenn ich an all die gefährlichen
Beſchwerden meines Weges nad) und aus der nun hinter mir liegen-
den Schnegebirgswelt zurückdachte. Hier in Pemiongtſchi waren
mir ja ſchon fo gut wie daheim in Dardichiling, das nur noch drei
Tagemärfche ſüdlich Liegt.

Wie überall machte ich, mich auch, hier vor allen Dingen auf
die Suche nach einem trocknen Plässchen für mein Zelt; ein folches
zu finden ift in Sikhim nad) der Regenzeit gar nicht leicht, da dann
der Boden überall wie ein überfatter Schwamm beim leiſeſten Drud
von unfaubrem Waſſer trieft.

An dem Zaun des aus rohen Ziegeln erbauten Gebetdenfmals,
des Tiehorten oder Mendong, hatten die Kulis bereits ihre Wäfche
zum Trocknen aufgehangen und ihr Lager bereitet. Ich umfchritt
den eima acht Meter im Quadrat mefjenden Kaftenbau mit kegel⸗
förmiger Spitze, aber um das Gefühl der Kulis nicht zu verlegen
in der vorgefchriebnen Weife, das heißt jo, daß mir die Gebete
auf den die Spitze des Denkmals bildenden Steinen zur Rechten
lagen. Hierbei fragte ich mich, von was fir einer Art wohl die
Lamaüberreſte geweſen fein mochten, die er umfchloß. War hier nur
die Afche eines ſolchen beigefet oder war der Leichnam darin, wie

28*

42 —

dies häufig geichieht, ftehend eingemauert? Oder war er nad) tibe-
tiſcher Sitte den wilden Vögeln preisgegeben worden, damit die
herumirrende Seele ohne Verunreinigung von Waſſer, Feuer oder
Erde in einen andren Körper gelangt?

In diefem Falle waren in dem Denkmal jedoch nur die gebleichten
Gebeine verſcharrt. Und, fo fragte ich mich weiter, waren dieje
Knochen noch vollzählig beifammen, oder hatte der verblichne Lama
feine Arm- und Beinknochen zu Trom⸗
peten und feine Schädeldede zu einer
Trommelhälfte hergeben müfjen, mit
deren Getöje nun jeine Herren Amts:
brüder die Dämonen der Krankheiten,
der Naturgewalten und ber milden
Tiere beſchworen?

Gläubige Wandrer hatten rings
um da3 Monument Steine und jar-
bige Läppchen gelegt, und meine Kulis
beeilten fi, Blumen und Farnzweige
dazu zu legen, die fie ſchon unter
= wegs für diefen Zweck eingefammelt

Körner aus Drenftentunden; Rapper hatten; dann riffen fie Tuchfegen von
aut ei min Dane eeponaien diricaln jhren arg zerlumpten Reiſekleidern
und fügten auch diefe hinzu.

Auf einigen nahen, von Brombeer⸗ und Himbeergefträuch um:
gebnen Steinplatten, in die ebenfalls die hier vielfach angebrachten
Gebetszeichen eingehauen waren, fchlug ich troß des Zetergeſchreis
meiner Kulis mein Zelt auf. Der Pla war wohl die Verbrennungs⸗
ftätte eine Lamas geweſen und fchien mir das einzige zum Lagern
geeignete Fleckchen zu fein.

Die Dämmerung brad am nächſten Morgen recht trüb und
träge durch die Nebelmaffen, viel zu träge für meine Ungeduld. Ich
hatte aber nicht etwa aus Neugier auf den Klojterbejuch das Tages

— 43 —

grauen ſo ſehnſüchtig erwartet, ſondern wegen der Legionen gieriger
Blutegel, deren ich mich im Zelt ſchließlich nicht mehr zu erwehren
vermochte. Durch jede Fuge kam das ſcheußliche Gewürm zu Dutzenden
in das Zelt, bald ſchwarz, bald braun, in jeder Größe, von Finger—
länge bis zur Stärke einer Stecknadel. Ich konnte es wirklich
ſchließlich gar nicht mehr mit anſehen, wie dieſe Beſtien ſich mir von
allen Seiten näherten. Mit wahrhaft teuflifcher Bedächtigleit pflanzten
fie dabei das Ende des hochgefrümmten Körpers dicht neben den
Kopf, ftredten dann diefen weit vor, faugten ſich an und ftellten,
den Körper abermals zum Bogen krümmend, das Schwanzende wieder
dicht Hinter den Kopf, und fo wälzten fie ſich heran, viel fehneller
als ſich eine Schlange fortzuringeln vermag.

Was half es, daß ich mir Hals und Gelenke mit Mufjelin
bemwidelte, das ich in ſtarke Salzlöfung getaucht hatte? Was half
es, daß eine gutmütige Kulifrau den unheimlichen Inhalt ihrer
Schnupftabatsbüchfe — denn gefhnupft wird von den Weibern in
Sikhim genau fo leidenfchaftlich wie von denen im Bayrifchen Walde —
in eine vor das Zelt gekratzte Rinne geftäubt hatte? Was half jchließ-
lich gegen all diefen Efel und Unmut der befänftigende Gefang einer
indifchen Nachtigall im nahen Gebüfh? Wahrhaft triumphierend
ſchienen die abfcheulichen Quälgeifter ihre Körper zu heben und zu
jenten, zumal nachdem ich ihr Fangen und Vernichten ganz auf-
gegeben hatte und mich ganz mit dem Stillen des Blutes aus vielen
Bißwunden befehäftigen mußte.

Sobald der Tag graute, ftand ich von diefem garjtigen Lager—
plaß auf, doch auch draußen fchnellten fich die Unholde überall aus
dem fumpfigen Moosboden in die Höhe, um mir an Schuhen und
Gemwändern emporzuturnen, und erſt an dem Lagerfeuer der Kulis
konnte ich unbeläftigt meinen Morgenthee kochen. Ich hatte mir
thatfächlich einen viel ungünftigeren Platz für mein Nachtlager aus-
gewählt als die Kulis, die mich vergeblich vor dem meinigen ge-
warnt hatten. Dabei jah ich das geftern fo arg zerprügelte Weib Hinter

— 41 —

dem Mendong liegen, das heulend und wimmernd durch die Um—
kreiſung ihres Halſes mit dem Zeigefinger ihre nicht ſehr lebens:
frohe Stimmung anzubeuten verfuchte.

Dumpfes Bauten und Trommeln begleitete den Aufgang der
Sonne. Die Töne jhallten offenbar aus dem Tempel herunter, der
auf dem 6920 Fuß (2100 m) hohen Gipfel unfres Hügels zwiſchen
Eichen und Ahornbäumen verſteckt lag. Bald darauf kam ein Tabl:
geſchorner junger Lama würdigen Schrittes in roftroter Toga von dort
beruntergefchritten, um mich abzuholen und unter beftändigem Klappern
einer Schäbeltrommel, die er in der Hand hielt, nach dem Kfofter
zu begleiten. Zuerſt hielt auch er den Tiroler, der fich zur Ver-
ftändigung ja ftet3 meiner Vermittlung bedienen mußte, für den
teifenden fremden Herrn aus dem Lande „Diharmani“ und mic, für
deſſen unterthänigites Faktotum. Drei hübfche Knaben in roten
Umfchlagtüchern, jedenfalls Mönchslehrlinge, gaben mir das Geleite,
und ein junger Hirt, der ein rieſiges Bambusrohr voll Milch als
Dpfergabe zum Tempel hinaufſchleppen wollte, ſchloß ſich dem Zuge
an; die Kulis und der Sirdar machten den Schluß.

Der Sirdar befleißigte ſich einer hochgradigen Wichtigthuerei
und machte mich unausgefegt mit hochgezognen Augenbrauen und
feierlicher Handbewegung auf die unerhörte Bedeutung der fich nun
abfpielenden Ereigniffe aufmerffam.

Durch ein Spalier von Bambusftangen, die von oben bis unten
mit bunten Gebetswimpeln beflaggt waren, ftiegen wir auf einem
zuerft recht Iehmigen, dann aus Steinftufen beftehenden Wege zu
dem bis zuletzt von Bäumen verftecten Tempel hinauf. Als id
aber fchließlich auf den glatten Chloritjchieferplatten des Tempelhofes
ftand, machte ich ficherlich ein ziemlich enttäufchtes Geficht. Den
berühmten vierhundertjährigen Lama- und Radſchahſitz, aus dem als
Sikhim Durbar bis 1815 die Gefchide des Landes gelenkt wurden,
hatte ich mic doch etwas bedeutender vorgeftellt! Cr beftand, wie
man auf dem Bild fieht, nur aus einem etwa 25 Meter im Quadrat

©...
Klostertempel Pemiongtsci;
die Saas flepn;vor dem aut Holz geſchnihten Thore.

Sie, Google

— 45 —

meſſenden roten Backſteinbau mit ſchräg aufſteigenden Mauern, die
aber nicht, wie es wohl ſonſt üblich iſt, mit einem mehrſtufigen Dach
in chineſiſchem Stil, ſondern von einem ziemlich flachen, höchſt profanen
Dach aus gewelltem Zinkblech bedeckt waren. Die Lamas hatten
ſeit kurzem ihr nach der Regenzeit faulendes Stroh- und Holzdach
dem Zeitgeiſt geopfert und ſich an der fortgeſchrittnen Bedachungs-
kunſt in Dardichiling ein Beifpiel genommen, deren afuftiiche Schatten-
feite mir noch immer im Trommelfell ſpukte.

Die Mitte der Nordfront war mit riefigen Wolldecken zum
Schuß gegen Regen verhüllt; diefe raffte der Lama empor. Darunter
zeigte fich eine bi3 zum Dach reichende, reich geſchnitzte Holzarchitektur,
deren Gebälf und feltfam gefchnörkelte Außenlinien in den tibetifchen
Kieblingsfarben, blau, rot, grün, durch dick aufgetragnes Weiß getrennt,
geſchmackvoll hervorgehoben wurden.

Das Thor der Vprhalle wurde durch zwei derbe, mit vecht-
winkligen Rillen ausfünnelierte Holzfäulen gebildet, die auf meit-
ausladenden Kapitälen ein Gefims und. Durch diefes die buntbemujterten
Köpfe der Balken ſtützten, auf denen die obre Etage ruhte. Dort
oben befanden fich die Schlafftellen der Lamas und eine umfängliche
Sammlung von Holzftöden zum Drud buddhiſtiſcher Schriften, die
mir fpäter mit Stolz gezeigt wurde. Nach außen war dies Stod-
werk dur ein geſchnitztes Gitter abgefchlofien, und feine fteben
ſchmalen hohen Fenfter waren durch allerlei ſymboliſche tierische und
menfchliche Figuren aus dem Buddha-Mythus verziert, unter andrem
mit dem fabelhaften Elefanten, in defien Geftalt Buddha mittels einer
Hüftwunde von feiner Mutter empfangen fein fol.

Inzwiſchen waren einige Lamas mit dem fehwerfälligen Schlüffel
erſchienen und ſchloſſen mit umftändlichem Gebaren die wohlver-
tammelten niedrigen Thorflügel auf.

Eine duch Lampenqualm und Räucherungen mit Tſchenden,
der rötlichen Wurzel einer Zypreſſenart, verdicte Luft fehlug mir
entgegen, als ich in die tiefe Dämmerung des faum drei Meter hohen

— 46 —

Saaled trat, an defjen Ende ich bei dem dürftigen, durch Spalten
in der meterdiden Mauer einfallenden Lichte den Altar mit jeinen
Einzelheiten nur mähjam zu erfennen vermochte; einige faum leuchtende,
durch Butter genährte, qualmende Lampen mit Dochten aus Pflanzen-
marf fladerien in der Zugluft auf dem Altar, Drollig genug ent:
ſprach diefe Beleuchtung der mißverjtändlichen Benennung des Buddha⸗
Tempels mit „Buttertempel“ feiten® des Tirolers, der jich auch deſſen
häufig Pomiang⸗
tſchi ausgeſprochnen
Namen als „PBom:
meranzi" mundge
recht gemacht hatte.
In der Altar:
mitte thronte die

überlebensgroße

Statue Buddhas
oder wie ihn mir
derSirdar mit Nach⸗
drud in der Bhotija-
fprahe vorſtellte:
Sakya Thuba. Der

. . Reformator und
an sie ei fe be tumeh 05 Gotteprophet ſaß
mit untergejchlagnen
Beinen und gleihmütigem Gefichtsausdrud da und hielt in der
linfen Hand eine blaue eiförmige Schale, wohl das geheimnisvolle
Lotosjumel. Auch feine in drei Reihen aufgefchichteten Löckchen
waren blau bemalt, das Geficht und die tief ausgefchnittne Bruft
dagegen waren reich übergoldet. Die langen eingefchligten Chr-
läppchen fielen bis auf die Schulter herunter, doch fehlten darin —
und das ift ftet3 ein Wahrzeichen des alle nichtigen Freuden dieſer Welt
belächelnden Buddha — die Tandesüblichen Ohrringe. Auf der Mitte

— M —

ſeiner Stirn befand ſich eine knopfartige Erhöhung; ob dieſe einen

Anklang an die Dreiäugigkeit der Hindugottheiten vorſtellen oder an

die Abkunft Buddhas aus dem fürſtlichen Hindugeſchlecht der Sakyas

und an deren Stirnzeichen erinnern ſollte, war mir nicht klar.
Neben dieſer Figur ſtand ein ſcheußliches Abbild der Hindu—

göttin Kali, die eine Goldkrone auf dem Haupt trug und in mehr

als gewagter Tänzerinnenſtellung auf einem Bein balancierte; um

den Hals trug ſie die übliche Kette von Menſchenſchädeln und in

der Hand das Lotosjuwel. Die Wände waren

mit fratzenhaften Bildern phantaſtiſcher, von grünen

Heiligenfcheinen umfpielten Gottheiten dieſes Kultus

überladen, zwifchen denen die buddhiſtiſchen Sinn-

bilder der Lamamacht, des Donnerkeils Dordſch

und des Lotosjumels, ebenfowenig fehlten wie die

bizarren Figuren der brahminifchen Legenden, 3. B.

der Affenkönig Hanuman, der dem erkrankten Gotte

Wiſchnu⸗Kriſchna den mit ‚Heilfräftigen Kräutern be-

wachſnen Berg Meru aus dem Himalaja herbeiträgt,

der elefantenköpfige Weisheitsgott Ganeſch oder der

in einen Schlangenſchwanz endigende Gott Rafotat. Gussun, 1 Beite Er
Ueber den Altar war ein tibetifcher Teppich Geifer-Ausireiden.

gebreitet, in den ein ehr zierlicher Kranz aus Farn⸗

Träutern eingewebt war. Der Altar war mit allerlei Geräten aus blißen-

der Bronze überladen: Klingeln, Lämpchen, Löwenfiguren, Schalen mit

geweihter Milch und andre, in denen Blumen, Mais, Butter und

andre Opfergaben lagen. In einer Vaſe ſteckten mehrere glimmende,

ſtricknadeldünne Räucherftengel, die aus Pulvern von wohlriechenden

Hölzern und Harzen unter Zuſatz von etwas Kuhdünger hergeftellt waren.

Zwiſchen all diefe Herrlichfeiten waren blutige, mit Reis beftreute

Fleiſchſtücke als nicht fehr appetitliche Opfergaben gelegt. Nichts konnte

beffer die hier eingerifine Entartung der Lehre Buddhas predigen, der

ja alles vorſätzliche Vernichten des Lebens verworfen hatte.

— HS —

Auffallend waren fünf Gebilde aus Heinen runden Scheiben,
von denen drei, die auf der Mitte des Altars ftanden, wie Tragant-
bauten eines Zuderbäders ausjahen. Die beiden andren bejtanden
nur aus zwei runden weißen Scheiben mit blau-rotgrünen Kreifen
um den Mittelpunft, die übereinander auf einem Holzfuß ftanden;
obenauf beiand ſich eine langettliche, weiße Spige mit Flecken im
diejen drei Farben. Dieſe Symbole hatten ganz die Formen, die
für die dreiteiligen tibetaniihen Chrringe beliebt find und bezogen
ſich wohl auf die verjciednen Himmel, die der Buddhismus als
Gebiete der Seelenwanderung annimmt. Auf der linken Seite des
Altars bemerkte ich noch einen jaft meterhohen Schrein aus Gold:
und Silberbleh, deſſen fußhoher Sodelfaften ein goldnes, unter
einem Banyanbaum jigendes Buddha-Figürchen umfchloß; darüber
erhob ſich ein jargäbnlicher Auffag, ganz in der Form eines Men-
donas, mit einer fonijchen, durch einen bligenden Halbmond verzier:
ten Spitze.

Zollhohe Kegel aus fleifchfarbigem Mehl mit einem Klümpchen
Bunter auf der Spite, die der Sirdar Sa-Tſchu nannte, ftanden
teils auf dem Altar herum, teil® vor dem Altar in Reih und
Glied auf einem dicken Brett; dem bier kultivierten Buddhismus ſchien
aljv auch das brahminiiche Lingam-Idol zu dienen. Auf niedri-
geren Nebenaltären fand ich zahlreihe Mufitinftrumente, Becken,
Lamamüsen, Gebet3mühlen und Dordſch-Dolche in allen möglichen
Ausjtattungen, Schädeltrommeln, Hörner aus weißen Muſcheln
Tung) und ſolche aus Menfchentnochen (Kaning), nebit dicken höl-
zernen Druckſtöcken, mit denen die Lamas den Gläubigen das Um—
ma⸗ayi peme bung! auf die Papierjtreifen ihrer GebetSmühlen und
auf die Gebetsfahnen ſtempeln.

Acht geichnigte Holzpfeiler jtüßten durch breite Kapitäle die
Zaaldede; fie waren in den Negenbogenfarben bemalt und mit
langen Bannern, Kathas oder „Schleiern des Segens“, aus brauner,
blauer und grüner Seide behangen.

M ©. 18-40.
Die Ober-Camas des Tempels Pemiongtshi;
der ältefte dreht eine Gebetsmüßle,

Sie, Google

— 440 —

Rechts wie links vor dem Altare ſtand ein winziges Tiſchchen;
auf dem einen befand ſich eine Klingel und ein Tuſchgefäß mit
Rabenfedern, auf dem andren lag eine Gebetsmühle. Die breiten,
niedrigen Seſſel waren mit Leopardenfell belegt, und an dieſe ſchloſſen
ſich niedrige, in der Längsrichtung des Saales geſtellte Bänke. Die
genannte Glocke war ich fo glücklich, ſpäter von den Lamas er-
werben zu können; ich babe fie meinem Freunde Mar Grube in
Berlin verehrt, weil fein Glockenzeichen für mic)
jedesmal das Signal zu einem wahren Kunftgenuffe
bedeutet.

Lebhafte Bewegung unter den vor dem Tem-
pel verfammelten Kulis und Hirten verkündete
das Nahen der oberen Lamas, und mit unendlicher
Feierlichkeit ftellte mich nun der Sirdar dem ;
Sama Gangba Lama Bora vor, einem fehr ro- Mm
buften Heren in ſcharlachrotem Lamamantel, über
den er noch ein bordorotes Tuch gefchlagen hatte, ma
Seine rotwollne, einer Biſchofsmüũtze ähnliche Kopf: PER
bedeckung war vorn durch eine gelbgeftichte Platte wird von den Lamas mit

» der rechten Hand geläutel,
verziert, Ich ftand einem bedeutenden Herrn gegen- während die Sinte den bar
über, denn die Macht dieſes Lamas war bis zur Donnertelt (Dordsch)
Annektierung Silhims durch die Engländer jehr vn
gewaltig; alle VBergehungen in Sikhim wurden durch feinen Richter:
ſpruch an Eigentum oder Leben gefühnt. Verſtöße gegen die Religion
Tonnten und fönnen jedoch nur von dem Konfiftorium feines Oberen,
des Gott-Menfchen oder Dalai-Lama in Lhaffa, abgeurteilt werden.

Der zweite im Rang war ein musfulöfer, riefenhafter Lama
mit fpärlihem Bartwuchs; diefer trug nur eine gelbe Borte um
einen Zaden feiner Mütze, zeichnete fich aber, ebenfo wie der oberfte
Lama, durch bunte tibetifche Strumpfichuhe vor dem dritten Ober:
priefter und der übrigen barfüßigen Priefterfchaft aus. Diefer dritte,
ein fteinaltes Männchen in ſchmuckloſer Mütze, fchien der frömmite

Boed, Indiſche Gletigerfahrten. 29

— 150 —

zu ſein; er drehte während der ganzen Zeit, in der ich ihn ſah,
und das waren mehrere Stunden, unabläffig feine Gebetsmühle!
Dabei ließ er murmelnd die Kugeln eines Rofenkranzes durch die
Finger feiner andren Hand gleiten.

Die beiden oberen Lamas nahmen feierlich mit untergefchlagnen
Beinen auf den Leopardenfellen, die andren ebenfo befchaulich auf
den Bänten des Mittelganges Platz. Der bemüste Alte hatte fein
Tiſchchen dicht bei der Thür und verfuchte, das Glimmen einiger vor
ihm in filberner Bafe ftehender Räucherftangen durch Anblafen zu unter-
halten. Ich ſetzte mich aufein Polfter, durch das man die niedrige Bank
an der Seite ein wenig erhöht hatte, befand mich dort aber faft völlig
im Dunkeln. Alsdann brachten eine Reihe von Tempelfnaben glatt-
gedrehte Schalen aus Ahornholz herein, die die Lamas ähnlich den
Lotosknoſpen der Buddhabilder vor der Leibesmitte auf die Finger:
fpigen der linken Hand ftellten; andre Knaben füllten die Tafien
aus einer Kupferfanne mit einer dunklen Theebrühe. Der Thee
ſchien die mir bereit bekannte, nad) tibetifchem Rezept, das Heißt
unter Zufag von Mehl, Butter, Salz und Borar gebraute Suppe
zu fein. Dies Getränk wurde ganz gleichzeitig und außerordentlich
hörbar in regelmäßigen Abfägen gefchlürft. Die Paufen dazwiſchen
wurden durch kurze monotone Sprachgefänge ausgefüllt.

Als zweiter Gang diefes rituellen Mahles erfchien Reisbrei mit
Fleiſchwürfeln, die unter noch lautrem Schnalgen, Gurgeln und
Puſten vertilgt wurden; auch diefe Mahlzeit wurde durch das Her:
ſprechen liturgifcher Strophen unterbrochen. Jedenfalls war dieſes
pathetifche Feſteſſen das letzte Grenzgebiet de Erhabnen, bevor e3 ins
Lächerliche umfchlägt.

Während die geräufchlos und geſchickt aufwartenden Knaben die
Speifegeräte hinausſchafften, ſchien eine Hauptnummer der Yeierlich-
feit vorbereitet zu werden. Ein paar rührige Tempeldiener jchleppten
gravitätifch ein Bambusrohr voll Milch und drei flache Bambuskörbe
herbei und ftellten fie zu meiner größten Ueberraſchung als freund»

— 41 —

Ichaftliche Spende der Lamas vor mir nieder: in dem einen Korbe
lag ein halbes Schwein, in dem andren ein ftattlicher Hügel von
Reis und in dem dritten ein ebenfo großer Haufen von gährender
Murmwahirfe, dem Bierftoff der Sikhim-Leute. Während der Ober-
lama diefe Sachen meiner geneigten Würdigung empfahl, wurden
die ſchon vorher von mir bemerkten Mufitinftrumente an die andren
Lamas ausgeteilt, und zum Schluß ftellten die Anaben
zwei fehr umfangreiche Bambushumpen voll Tſchang⸗
bai-Bier vor mic) und den Tiroler, an deren Saug-
röhren eine Schnur mit vieredfigen Stücken von
Inufprigem Yalkäfe hing.
Nachdem noch ein Tempeldiener eins jener
fegelförmigen winzigen Idole in die Mitte des
Ganges geſtellt und diejes hernach tänzelnd mittels
eines Fafanenflügels aus einer filbernen Schale mit
geweihter Milch befprengt hatte, begann ein all-
feitiges urfräftiges Näufpern, das etwa wie das
Stimmen eines Orchefter8 wirkte. Dann ſetzte plöß-
lich, ohne irgend welchen bemerfbaren Dirigenten,
ein Konzert von ganz unbejchreiblicher Wirkung ein,
denn ähnlich einer fich gegenfeitig enthufiagmierenden
Bigeunerfapelle ſchienen diefe Mönche unter dem Bambus-Esop-

pen zum Eaugen von
Bann irgend eines Genius nad) und nad) in eine — an
raſende mufifalifche Verzückung zu verfallen; die a —
Aeußerung der Nervenenergie fo vieler vor Auf-
regung fchier außer ſich geratender Leute wirkte mit unmiderftehlicher
Gewalt auf mich ein und hypnotifierte mich förmlich.

Silberne Hörner mit langgezognen Tönen und rein gefpielte
Flöten gaben die Leitmufit ab, in die jedoch Becken und Pauken
und Trompeten aus Menfchenknochen oder weißen Mufcheln fchauder-
haft und einfchneidend hineinflangen, während das furchtbare, über:
irdifhe Dröhnen zweier fern im Dunkeln geblafner Kupfertubas

IempelsFlöte
aus Kupfer mut Türe
tifen bejeht; daß
Wunpftüd befichtauß
Reisitroh.

— 42 —

von zwei Meter Länge diefe afiatijch rohe Mufit
fo verftärkte, daß fie den niedrigen Saal zu zeripren-
gen drohte,

Es fiel mir auf, daß das niederfchlagende Beden
auf dem andren, dem liegenden Gong, durch mehr
oder weniger feſtes Andrüden der Schoßunterlage
gegen dies Becken eine überrafchend reiche Abftufung
von Tönen und Rlangjchattierungen zu erzeugen und
fo eine Hauptrolle zu fpielen vermochte, ähnlich wie
die S-förmig gebognen filbernen Schlegel der großen,
geftielten Unga-Paufe, die gleichzeitig als vieltöniges
Glockenſpiel mitwirkten.

Lange konnte aber mein Trommeljell diejen
Anfturm voher, fürchterlicher Tonmaffen doch nicht
ertragen, und auch die dicke Rauchluft in dem wohl
noch nie gelüfteten Tempel wurde immer beffemmen-
der; das tobende Gebaren der Lamas übertraf mäh-
rend eines von Zeit zu Zeit mit gradezu elementarer
Kraft gebrüllten Kanons fogar die eraltierteften Aeuße⸗
rungen der „heulenden Derwiſche“, fo daß ich mitten
zwifchen den freifchenden Fanfaren der Knochenhörner

und de3 wütenden Klingelns und Klapperns und Paufentrillerns aufs
fprang, und mic) durch die Draußen in der Vorhalle Laufchenden Kuli-
frauen und andren Weibsleuten drängte, die nicht gleich den herbeige-
kommnen Hirten und Land-
leuten in den Tempel hin:
ein durften;tief aufatmend
trat ich ins Freie,
Wie geblendet prallte
ich beim Heraustreten aus
dem nad) Oſten liegenden
Thore zurüc, denn im Oft Yama, eine tupferne Tempelpofaune blaſend.

— 43 —

nie im Norden ftrahlte die am Morgen dicht von Nebel verhüllte Hima-
fajafette in wahrhaft überirdiſcher Furchtbarkeit, von frifchgefallnem
Neufchnee überfchüttet, zu mir herunter; noch einmal fchaute ich dieſen
trußigen Hochgebirgsriefen, denen ich noch vor kurzem fo nahe ge:
weſen war, in die bleichen zerfurchten Gefichter — dann verhüllten fie
fi in den aufjteigenden Wolfen, und ich fah fie nicht wieder.

Mastentänger in der Thür ded Tempels Pemiongtieii.

Durch mein vorzeitige Aufbrechen hatte ich der mufifalifchen
Aufführung die Spige geraubt; bei dem Höhepunkte des Spektakels
follte nämlich ein greulich vermummter Lama erfcheinen, um mir
durch eine jener Dämonenfragen, mit denen fi) die Lamas bei
veligiöfen Schaufpielen mastieren, einen heilfamen Schreck einzujagen.
Nachdem id) mic nun aber unter Gottes freien Himmel geflüchtet
hatte, war da3 auf feine Stichworte lauernde, kopfwackelnde Unge-
tüm aus den Kuliffen heraus und mir bis vor das Tempelthor nad):

— 44 —

gelaufen; als ich es dort im hellen Sonnenfchein, beladen von Flitter-
tram und zähnefletjhend mit Händen und Füßen krampfhaft zappeln
fah, plaßte ich mit einer recht unheiligen Zache heraus. AL ich nun
gar meinen photographifchen Apparat auf diefen priefterlichen Gaufler
richtete, brachte ich den ſchon lange keimenden Groll einiger giftig
dreinblidender Lamas zum lauten Ausbruch. Selbſt das fonft in
Indien nie verfagende Befänftigungsmittel einiger Rupien machte
das Geſchrei und den Aufruhr nur noch ärger, und die höheren
Lamas ſchienen fich vergeblich zu bemühn, den Aufruhr zu beſchwören.
Ohne daran zu denken, daß ein gewaltiger Aufwand von Stimm-
kraft den indifchen Völkern ſtets ein fichres Zeichen von bejondrer
Macht und Bedeutung zu fein pflegt, donnerte ich dem unverjchäm-
teften Schreihals jo klangvoll wie möglich einige der deutlichſten
Kraftworte, über die die deutfche Sprache verfügt, in die Ohren,
und fiehe da, die Schreier verfrochen fich beſchämt vor diefer Leiftung
meine3 Organs, verlacht und verfpottet von den weniger zelotifchen
Prieftern. Mit den freundichaftlichften Verfiherungen fehied ich von
den Lamas mit Hinterlafjung eines anfehnlichen Zuſchuſſes für ihre
Tempellaſſe.

Als ich mich entfernt hatte, kam mir ein jüngerer Prieſter nach:
geſchlichen, um mir mit ſchrecklichen Grimaſſen anzudeuten, daß er
der talentvolle Träger der Dämonfrage geweſen fei und demnach
wohl ein kleines Extra-Spielhonorar verdient habe.

Beim Weiterjchreiten bemerkte ich in der Nähe des Tempels
etwas abjeits des Weges einen Schuppen. Ich fand darin einige
Weiber befchäftigt, zwei ungeheure, faßgroße Gebetszylinder durch
Riemen und Rollen herumzudrehn; fie fehienen jedoch mit einer folchen
Mafchine noch nicht ordentlich beten zu Fönnen, denn die Walzen
drehten fich bald vor- bald rückwärts, während doch nur ihre vegel-
mäßige, dem Lauf der Sonne entjprechende Umdrehung von erlöjender
Wirkung fein fol. Da den Lamas im Zölibat zu leben verordnet
ift, fiel mir die Anmefenheit diefer gar nicht häßlichen Frauen ein

wenig auf, und das Rätjel
ihre3 Dafeind wurde durch ein
allerdings nur ganz Kleines
Kind, das draußen in einem
vieredligen Bambuskorb an dem
Afte eines Nußbaumes aufge
hangen war und dort hin und
her fchaufelte, keineswegs gelöft. Repalifge Zempel-Räugerlompe.

Aus den mir gefpendeten
Tafelſchätzen bereiteten ſich die Kulis ein höchſt lukulliſches Mahl.
Als der Tiroler ſah, was für Reisberge und Schweinefleiſchmaſſen
ſie verſchlangen, bemerkte er ganz verblüfft: „Wenn ich geſund bin,
iſt mein Appetit auch unergründlich, aber der Appetit dieſer Raze
Leit iſt unglaubwirdig unartig!“

Da ich nichts dawider hatte, daß die Kulis ſich meinen
Tſchangbai⸗Stoff in Ströme von Hirſebier verwandelten, hatte ich
ein etwas angezechtes Gefolge hinter mir, als ich nad) dem Mittag:
effen aufbrad), doch war den armen, braven Leuten wohl diefe Heiter-
keit zu gönnen, nachdem fie fo unfagbar harte Zeiten mit mir
durchgemacht hatten.

—

Fünfundgwanzigfies Kapitel.
Heimweg nach Dardſchiling.

DÜ: einzige Perfon in meinem Troß, die die allgemeine Fröh-
AL: Lichteit des Heimmarfches nicht teilte, war das mit den Brenn-
2 neffeln fo jämmerlich durchgepeitjchte Weib. Ihre zärtlichen
Gatten hatten ihr fogar eine von den andren weggeworfne fteinharte,
verbrannte Schweinebratenſchwarte weggeriffen, die fie fich heimlich
aufgefucht Hatte, und auch das Saugröhrchen des kreiſenden Tſchang⸗
baiſchoppens war nicht ein einziges Mal an ihre Lippen gelommen;
mit was für Neid mochte die arme Heine Frau die gurgelnden, auf-
ftoßenden Laute mit anhören, durch die ihre Genoſſen nach Landes
fitte ihre tiefgefühlte Zufriedenheit mit den üppigen Tafelfreuden an
den Tag legten! Gie führte, nebenbei gefagt, den ſchönen Namen
Gidda, wurde aber von Hans recht wenig galant „die Fette" genannt,
zum Unterſchied von ihrer Kollegin Koſcho, die er ſehr treffend als die
„Harbe“ bezeichnete; in der That hatte fie nichts von dem molligen,
vielleicht fogar etwas gar zu zuthunlichen Weſen der rundlichen
Gidda.

Daß die unfreiwillige Vermehrung der Gattenzahl für die
Bhotijafrauen keinen ſonderlichen Gewinn an ehelichen Freuden mit
ſich zu bringen ſcheint, hatte ich auf dem Marſche wiederholt Ge
Tegenheit gehabt zu beobachten; ftatt eines Haustyrannen hatten fie
deren drei oder mehr. Sobald zum Beifpiel einem von der Ehe“
gemeinfchaft feine Traglaft zu ſchwer wurde, padte er etwas davon

— 57 —

der allgemeinen Geliebten in den Korb, und ſah das zufällig ein andrer
Ehegenoſſe, fo ſchien der zu denken: mas dir recht ift, ift mir billig!
und bürdete der Gemahlin auch einiges von feinen fieben Sachen
auf, wäre es auch nur eine Dede oder ein Kochkeffel oder ein
Büfchel Rhabarber geweſen. Es erjcheint mir danach das Hiftörchen
ganz glaubwürdig, das bei meiner Rückkehr nach Dardſchiling
dort grade die Runde machte, und demzufolge ein englifcher Sports-
man, der von Dardſchiling aus einen Jagdausflug nach Sikhim unter:
nommen hatte, im Walde einige Bhotijas angetroffen haben follte,
denen eben die Ehegenoffin bei einem Flußübergang ins Waffer
gefallen war; anftatt ihr beizufpringen, heulten fie am Ufer herum.
As nun der Engländer ſchnell zugriff, dem Weib heraushalf und
fie den Ihrigen zuführte, fahen ihn die Herren ganz erftaunt an,
ſchüttelten den Kopf und ſagten:

„Nein, Sahib, du haft fie gerettet, nun gehört fie natürlich
auch dir!“ -

Und damit follen ſich die wackren Bhotija-Männer feitwärts in
- die Büfche gefchlagen haben. Relata refero.

Doch ich fehe ſchon das Hochgezogne Stirnrunzeln eines lieben
Freundes, der das Hereinziehen von „Genrehaftem“ in einen ernft-
haften Reifebericht für ein Verbrechen wider den afademifchen Geift
betrachtet, und fahre deshalb in ber Erzählung meines Heim—
marſches fort.

Unfer endlich wieder gangbarer Weg führte zunächſt in füd-
weſtlicher Richtung an dem Kulhaitiporn bin, auf dem noch eine
andre Lamajerie, das Klofter Sanga-Tichelling, liegt. Dicht bei
diefem jaß ein Lama, den unvermeidlichen Hirfebierfchoppen neben
fh, und fertigte grade eine Hirfchlare für den Maskentanz an,
der zum Neujahrzfeft, das bei den Buddhiſten mit dem Frühlings:
anfang zufammenfällt, in allen Tempeln ftattfindet. In den wunder:
voll gefiederten Kronen der um den Tempel ftehenden Farnbäume
hockten zahlreiche Affen, die dem Künftler zugefehn hatten und nun

29°

— 48 —

ebenfo neugierig auf meine angeheiterten Kulis herunterglogten und fie
mit den zarten Blattwebeln diefer merkwürdigen Farnbäume bewarfen,
die an Grazie des Eindrud3 die zierlichften Palmen übertreffen.
Nach kurzer Raſt zogen mir weiter und trafen nad) einftündigem
Marſch abermals einen Tempel, der Dſchandang hieß. Hier ver:
traten mir ein paar ftörrige und bald wütend werdende Büffel den
Weg. Ein fchlauer Kuli half mir, indem er vor den Tieren hin
und her tanzte und dann auf eine Deffnung des niedrigen, mweit vor:

Lama bei der Anfertigung von Dämonen-Masten;
fein Hirfebierfgoppen fept zwilden den Farbnäpfen.

fpeingenden Tempeldachs zurannte, in die er hineinkletterte, al3 der
ganze Büffeltrupp hinter ihm herrafte und dadurch den Weg freigab.
Während ich auf den geſchickten Burfchen wartete, der mich wirklich
aus einer großen Gefahr erlöft hatte, jah ich mich etwas näher bei
dem Tempel um und bemerkte einen entblößten, uralten Lama an der
Mauer figen, der ſich mit zitternden Fingern das Ungeziefer wegfing.
Dergleichen fiel mir aber gar nicht mehr als etwas Beſondres auf,
denn fowie meine Kulihorde irgendwo Halt machte, festen ſich Männer
wie Frauen in die Sonne, entkleideten ſich und gaben ſich aufmerkſam
dem Jagdvergnügen hin.

— 49 —

Es wäre ein gar fröhliches Wandern durch daS weite prächtige
Thal gemwefen, in dem fchönfarbige Schmetterlinge im Sonnenlicht
um die Wette flatterten und buntjchillernde Vögel ſchwirrten, wenn ſich
nicht läftige Spinngemwebe von ganz ungeheurer Ausdehnung auf Schritt
und Tritt wie dicke
Spißenvorhänge über
den Weg gezogen hät-
ten, der durch üppig
wuchernde Gruppen
von Bambus und Ba-
nanen führte. Die
ftarfen Fäden diefer
Spinnmwebnege ſchil⸗

Terten wie Metall, und .
die maffenhaft darin
verfangnen grünen
Heuſchrecken und herr:
lichen Libellen glißer-
ten in allen Regenbo-
genfarben. Einer der
Kulis Töfte eine folche
vertrocknete Riefen-
heuſchrecke aus dem
Netz, knackte fie aus-
einander und ſchluckte Alter Lama.
den Inhalt hinunter.

Vielfach gewunden führte der Weg aus diefer arfadifchen Land-
{haft um und über einen Bergrücken in eine fühle Waldſchlucht;
hier vereinigte fich ein Gießbach mit einem breiten Wafferfturz zu
einem großartigen Wafferfall, über deſſen Schaummafjen fih ein
doppelter Regenbogen mwölbte. Dann ſenkte ſich der Pfad durch
Neisfelder, in denen die grünen Halme jchon vor dem Abficheln in

— 40° —

Büchel zufammengebunden ſtanden, zum Waſſerlauf des Peret-Tſchu,

deffen fteiniges Bett auf einer Baffam, einem ſchwanken Brückenfteg
aus langen Bambusftangen, überfchritten wurde.

Am rechten Ufer fchoffen zwifchen Schilf und Farnkräutern

zwei gewaltige Bäche von der Vergrippe hinunter, die nun zunächſt

überfchritten wer:

den mußte und ſich,

gleich den früheren,

vondemSingalela:

famm al3 gemein:

famem Rückgrat

nad Oſten ab-

zeigte. Die Blöde

in diefen fchmalen,

abertobenden Waſ⸗

fern waren faft fo

rund wie Kugeln

und erlaubten fei-

nen feften Sprung,

für dag Durchwa⸗

ten aber war ber

Bach viel zu tief

und zu reißend.

Die Kulis mußten

Vamdus-Brüde bei HL. aud) hier Rat. Sie

baftelten aus aller-

lei Knüppeln und Bambusrohr mittels Rottang Steige zufammen, fo

daß wir bei einbrechender Nacht hinüber gelangten. Natürlich wollten

die Kulis dort fofort in den fumpfigen Reisfeldern das Lager auf-

ſchlagen, und fie fchienen auch wirklich ſehr übermüdet zu fein, aller»

dings weniger von den jeßt weit geringeren Marfchbeichwerden als

vielmehr durch die Schlemmereien der letzten Tage. Meine Borftellungen,

— 41 —

wie fiebergefährlich das Nächtigen auf diefen verfumpften Feldern wäre,
blieben vergeblich. Ein richtiger Streit brach aus, und ich ſah mich
zu einer Kriegslift genötigt. Ich ſfteckte den beiden willigſten Kulis
einen Bakſchiſch zu, hieß fie den Proviant der Tärmend zurüd-
bleibenden andren Kulis aufpaden und ftieg mit ihnen die ſehr
lehmigen, fteilen Feldwege empor, die und nad einer Stunde in die
Nähe der Pfahlbauten des Dorfes Hi führten. Vielfach vannten
uns auch bier nächtfich mweidende und im fahlen Mondlicht als
fürchterlich verzerrte Ungeheuer erfcheinende Büffel entgegen, die man
in die hohen Reisftoppeln getrieben hatte, nachdem von den Halmen
nur die Aehren abgepflüct waren. Ueber alle Befchreibung entſetzlich
war aber das Geheul der uns wütend umfpringenden Hunde, das die
beftürzten Dorfbewohner vor ihre Thüren lockte. Der Ortsvorfteher
ließ die Hunde fefthalten und hielt es für ratfam, fi) bei mir auf alle
Fälle dur ein Gefchen? von einigen Fafaneneiern, Orangen und
Bananen in Gunft zu feßen; auch der unvermeibliche Tiehangbai-
Bierfchoppen wurde alsbald vor mich hingeftellt, Diesmal zur Abwechs-
hung aber nicht mit Hirfe-, fondern mit Maisfchrotaufguß gefüllt.

Meine Vermutung traf zu; der von mir entführte Proviant
30g die ftreifenden Kulis aus den fumpfigen Feldern magnetifch
hinter mir her. Der Deckenträger verlief ſich freilich dabei in feiner
Trunkenheit und der Zeltkuli ftolperte mit feiner Bürde in einen über-
bufchten Graben, jo daß ich ohne Zelt unter offnem Himmel liegen und
mich mehrere Stunden unfreiwillig mit den füdlichen Sternbilbern,
der phantaftifchen, von Glühmürmern ducchftreiften Nathtlandfchaft
und dem beftändigen Trommeln und Pauken aus den Lamaklöftern
auf den umliegenden Bergen unterhalten konnte, bis ich auf dem
Bündel Reisſtroh, das mir der mitleidige Bürgermeiſter gebracht
hatte, in Schlaf ſank.

Eine holprige Büffelſpur brachte una am nächſten Morgen in
drei Stunden auf die Paßhöhe des Hi-La, die in der üblichen Weife
durch einen mit Gemwandfegen ausgepußten Steinhaufen bezeichnet

— 412 —

mar. Daneben lagerten einige mit Pfeil und Bogen bemwehrte
Leptichajäger und verzehrten ihr Frühmahl in Gejtalt einiger Rettiche
und andrer roher Wurzeln. Selbft ein kaum zehnjähriges Bürſchchen
mit großen, nicht in Metall gefaßten Türkisjteinen im Ohrläppchen, der
ein blutrotes Kopftuch um die pechichwarzen Locken gewidelt trug,
mar mit einem Miniaturbogen und einem winzigen Köcher ausgerüftet,
mas zufammen mit feinem weiß und blau geftreiften Hemdchen einen
ganz reizenden Eindruck machte.

Troß des Novemberd war es drüdend heiß, al3 wir durd) das
Heine Dorf „Sorräh" kamen. Auch hier begrüßte man uns mit
ungeheucheltem Erftaunen wegen des glüdlichen Gelingens unſrer
Neife. Ich verfuchte in einigen der meiftenteil8 gemauerten und weiß
getünchten Häufer etwas Zucker aufzutreiben, wonach ich ein merf-
würdig lebhaftes Verlangen trug, doch war das ein vergebliches Be-
ginnen, weil hier der Thee ja nicht gezudert, fondern gejalzt wurde.
Inzwiſchen lief ein Junge aufgeregt von Haus zu Haus und verbreitete
die Nachricht von unfrem Erfcheinen, jo daß, als ich das Dorj
verließ, etwa zwanzig bralle Bhotijadirnen 'auf einem überdachten
Brettergeräft an der einen Straßenfeite und ungefähr ebenſoviel
auf einer treppenförmigen Terraffe auf der andren hodten, um mich
vecht gründlich aus nächiter Nähe zu muftern; derartige Tribünen
dienen bei den hier beliebten Büffellämpfen zum Zuſchauen.

Die übermütigen Mädchen waren nad) europäiſchen Begriffen
wohl etwas unverftoren, als fie bei meinem muntren Gruße von
ihren Tribünen herunterturnten, um meine Kleidung, das heißt den
gerippten Manchefterfammt meiner Joppe zu betippen und fi an
diefem Streicheln maßlos zu ergößen; ihre mächtigen um die Schultern
geichlungnen Münzenketten Eimperten den Takt dazu. Sie erdrüdten
mich förmlich durch) das Aufdrängen von Singdolas, das heißt grün-
ſchaligen Apfelfinen und roten Parakris, die freilich feinen hohen Wert
hatten, denn ich faufte am nächften Tage etwa vierzig diefer orangen=
ähnlichen Früchte für zwei Anna, aljo für fünfunddreißig Pfennige.

— 468 —

Den ganzen Nachmittag mußten wir wieder durch dumpfige, laue
Sumpfluft neben Reisfeldern entlangmarſchieren; nur mit Widerwillen
und Beſorgnis atmete ich dieſen Fieberduft, und als die Kulis, um
baldmöglichſt ihre Heimat Dardſchiling zu erreichen, einen cut short,
wie der Engländer fagt, alfo einen Richtfteig einfchlugen, der ent-
feglich verwildert war, genoß ich nochmals ſummariſch alle die
Freuden, die das Klettern, Kriechen, Rutſchen und Fallen auf bald
verwachſnem, bald unterfpültem oder verfumpftem Bergweg in Sikhim
mir ſchon fo häufig befchert Hatte. Zu meiner Genugthuung konnte
ich aber doch ſchon gegen jech Uhr das Belt in dem leidlich trocknen
Sande de Rangban-Flufbettes aufftellen, halb froh, halb bedauernd,
daß dies vorausfihtlih das letzte Biwak meiner mwechjelvollen
Reife war.

Diefe lebte Nacht wurde nun freilich eine der unangenehmiten,
die ich jemal3 im Zelte verwacht habe. So zweckmäßig das leichte,
Heine, luftdichte Zelt im Falten Hochgebirge war, fo wenig eignete
e3 fi für fo ſchwüle, fumpfige Thäler, denn e8 befaß weder Venti-
lation noch Raum genug, um ein elbbett der dergleichen darin
aufzuftellen. Ohne erhöhte Bettftellen ift aber das Schlafen auf dem
verderblihen Boden Indiens und der niedren Teile des Gebirges
außerordentlich gefährlich.

Die Täftigen und giftigen Pipfis-Stechfliegen, die Käfer,
Storpione, Taufendfüße, Blutegel und Spinnen Sikhims fchienen
e3 förmlich zu ahnen, daß ich ihr merkwürdiges Gebiet zu verlaffen
im Begriff ftand, und gaben mir mit tragitomifcher Einmütigkeit auf
meiner Haut, meiner Schlafdecke und an den Zeltwänden ein ge-
ſchäftiges Abfchieds-Stelldichein ; jo rührend Anhänglichkeit ſonſt fein
mag, auf dieje hätte ich wahrhaftig gerne verzichtet!

Während ich fchlafloes dem Krabben und Schleichen und
Rnabbern laufchte, das ſich in dem Zelt und unter feinem Boden
bemerkbar machte, dachte ich über den fchnellen Wechjel der Glücks—
empfindung in den indifchen Alpen nach, deren hinreißende Schönheit

— 4 —

mein zu aufflammenden Sympathieen nur zu fehr geneigte Naturell
ebenjo lebhaft empfunden hatte, wie es jeßt von diejen unvermeidlichen
Schattenfeiten angewidert wurde. Der Tiroler hatte wirklich ganz
recht: ich war für diefes Land viel zu „elelhaft"! Nah und nad
fühlte ich ein Hitiges Fieber über mich fommen, und dann überfiel
mic) ein ganz feltjamer Zuſtand. Mit Blitzesſchnelle jagten alle
bebeutfamen Momente nicht nur meiner Reife, fondern meines ganzen
reich bewegten Lebens durch mein glühendes Gehirn; dann überfam
mid) eine” ftumpfe Mattigfeit, und eisfalter Schweiß perlte mir ſtrom⸗
weife von der Stirn. Ich fpürte, daß mein Verbleiben an dieſem
Ort eine ſchwere Erkrankung heraufbeſchwor, vermochte mich aber
nicht mehr zu erheben. Doch als der breiige Boden unter dem Zelt
durch das darunter wühlende Gewürm in immer Iebhaftere Be-
wegung kam, raffte ich mich doch mit der letzten Kraft zufammen,
erhob mic und trat aus dem dunftigen Zelt in die laue, neblige Nacht.

Es war no nicht einmal drei Uhr, und die Kuliß zeigten mir
ſehr unwirfche Gefichter, als ich fie von unfrem Tang-Bang genannten
Raſtplatz und aus ihrem Verſteck unter allerlei Zweigen und Matten
hervorſcheuchte und aufpaden ließ. Doch der unmiberftehliche Klang
de3 ftet3 nüßlichen Wortes Bakſchiſch unterftüßte mich auch diesmal
erfolgreich.

Meine Zufihrung, daß bei der Heimkehr alle meine Decken
und andren Reiſegeräte den Kulis zufallen follten, wirkte Wunder,
und unter feherzhafter pantomimifcher Andeutung, wie behaglich fie
fi) in den warmen Steppbedfen des gejtrengen Sahib herummälgen
würden, ftritten ſich die Rulifrauen fehon um mein Erbe, noch ehe,
ich tot, das heißt glücklich wieder in Dardſchiling angelangt war.
Beſonders hart geriet die Kulifrau Gidda, „die Fette", mit Koſcho,
der „Harben“, wegen meines Kopfpolfters aneinander; mein falo-
monifcher Schiedsſpruch, daß die Fette den fchönen Weberzug, die
Harbe das innre Kiffen befommen folle, ſchien fie mit ftaunendem
Reſpelt vor meiner Weisheit und Gerechtigfeit zu erfüllen.

— 45 —

Mir war aber gar nicht jcherzhaft zu Mut, als wir bei Fadel-
ſchein fo frühzeitig aufbrachen. Begreiflicherweile ſchien der ver-
ſchlafne Sirdar, der feinen Troß längs des überbufchten Ufers im
Waſſer Hintrieb, den Weg verfehlt zu haben, doch wirkte dies kalte
Fußbad im Bach ſo mohlthätig auf mich, daß ich ihm nicht grolite. Ich
hatte ihm aber wohl unrecht gethan, denn in der Ferne des dampfenden
Thales tauchten Lichtpunkte auf, und beim Näherkommen zeigte fich,
daß fie von Fadeln herrührten, die aus Dardſchiling heimkehrende
Marktleute in den Händen trugen; auch fie mateten fnietief im
Waffer. Die Leute erzählten dem Sirdar, daß man auf dem Bazar
in Dardfchiling ſchon feſt überzeugt fei, daß wir insgefamt bei dem
letzten Schneefturm im Gebiete der Bergbämonen umgefommen feien.

Mit Beſorgnis fühlte ich, wie die Fieberluft in meinem Körper
nachwirkte, der durch die unerhörten Reifeftrapazen, durch die unaus-
gejeßten Nervenerregungen und Stimmungswechjel bald durch
himmelhoch jauchzende Freude, bald durch Verdruß, Schmerz und
Ekel mehr als erträgliche Anfpannungen ausgehalten hatte. „Was
Sie derleiden, berleidet fein andrer Stadtherr, fein einiger!“ hatte ja
oft genug der Tiroler ftaunend ausgerufen, wenn jelbit ihm die
beifpiellofen Zumutungen, die auf Indiens Alpen an feine Energie
geftellt wurden, zu „unartig” wurden.

Nun am lesten Marichtage glaubte ich aber doch zufammen-
knicken zu follen. Ein unheimliches Etwas ſchien mir durch das
Mark zu rinnen, und nur mit Aufwand aller Kräfte konnte ich mich
noch vorwärts ſchleppen; es war mir faft unmöglich, die ungeheuren
Granitblöde im Flußbett und die darüber gelegten ſchwankenden
Bambusftege zu überflettern.

Im Morgengrauen kamen wir an einem Knäuel dicht beieinander
fagernder Menjchen vorüber, der ſich bei unfrer Annäherung haftig
auseinanderrollte; ein Häuflein muntrer Sikhim-Frauen widelte ſich
draus hervor. Ohne männlichen Schuß hatten fie hier auf ihrer Heim-
wandrung vom Markt zu Dardfchiling übernachtet, unbejorgt um

Boed, Indifhe Gletſcherfahrten. 30

— 466 —

Beraubung, trotzdem jede durch ihren Schmuckbehang klirrender
Rupienketten ein wanderndes Barkapital vorftellte.

Obwohl uns nur noch wenige Meilen von Dardſchiling
trennten, waren die Wege und Brüden, die dem Marktverfehr dorthin
dienten, in ziemlich vermwahrloftem Zuftand. Stellenweis bequeme
gangbare Stredten bewiefen allerdings, daß die Steige zwar nad»
gebeflert würden, daß aber menfchliche Bemühungen den Verheerungen
duch die Fluten der Regenzeit feinen nennenswerten Widerftand
entgegenzufegen vermochten.

Nach einigen Stunden erreichten wir den Rangitfluß, den wir
auf einer neuen Drahtjeilbrüde überfchritten.

Ein bunt mit Gebeten bemalter Steinblod bot dort den Kulis
hochwillkommne Gelegenheit, durch reichliches Aufhängen von Gebets
wimpeln in den Zweigen eines daneben ftehenden Baumes, fomie
durch Tarbringen von Blumen, Zweigen und Früchten ihrer Freude
über unfre glüctliche Heimkehr fihtbaren Ausdrud zu geben, denn der
Rangitfluß umfpült bereits die Bergzunge, auf der Dardfchiling liegt.

Während diefer Raſt verfuchte der Tiroler, gleich mir, fein ver-
verwildertes Aeußere ein Mein wenig zivilifierter zu geftalten, doch
das mar ganz vergeblich! Vier Wochen waren wir in fein orbent-
liches Bett, ja nicht einmal aus unfren Kleidern herausgekommen,
und der Zujtand unfrer Kleidung verriet deutlich, daß unfre Wanderung
durch Sifhim fein Spaziergang durch eine Pappelallee geweſen war.

„Wir find gar zu armfelig derlumpet, derfegt und derpirjct,“
lamentierte der Tiroler unausgefegt, als er kopfſchüttelnd feine ſchwie
ligen Hände jinfen ließ und es aufgab, alle offnen Schäden und fehler
den Knöpfe an feiner eifenfeiten Joppe zu ergänzen. Als er ſich aber
mit dem Mute der Verzweiflung daran machte, auf einem ganz unaus-
fprechlichen Kleidungsſtück ein ganz anders gefärbtes Pflafter aufzufliden,
mußte ich doch in ein helles Gelächter ausbrechen, da8 mir aber
einen ftrafenden Blid und die unbeftreitbare Belehrung eintrug:

„Etwas ift etwas, und nicht3 ift nichts!”

©. 4686-87.
Bhotija-Mädchen,
Gebetawimpel aufhängend; ihre Oprringe bejtehn au:

ber und Türtifen.

sis Google

— 47 —

Von diefer Hängebrüde. führte ein breiter guter Reitweg durch
viefige Theegärten in fehr bequemen Zickzackwindungen nad dem
5000 Fuß höher gelegnen Dardichiling empor. Das plögliche Er:
kranken in der letzten Nacht hatte mich aber dermaßen angegriffen,
daß ich unterwegs an dem Bungalo der Theepflanzung Tugvar Halt
machte und bei dem Beſitzer um die Erlaubnis bitten ließ, darin aus=
ruhen zu dürfen. Die Dienerfchaft mar über unfer räuberhaftes Ausfehn
fo entjegt, daß fie mich faum anzumelden wagte. Hätte ich damals
ſchon gewußt, wie erfreut inbifche Theepflanzer auf ihren einfamen
Plantagen über jeden europäifchen Beſuch zu fein pflegen und mie
unbegrenzt ihre Gaftlichfeit ift, würde mich die rührend forgfältige
Pflege vielleicht etiwaS weniger überrafcht haben, die mir der Haus-
herr, ein dänifcher Gentleman von echtem Schrot und Korn, an:
gedeihen ließ, nachdem er gehört hatte, was für eine Alpenfahrt
hinter mir lag. Nie kann ich ohne die innigfte Dankbarkeit an diefe
erquickende Erholung im Kreife der Familie Chriftenfen zurücdenfen!

Wunderbar geftärkt ſetzte ih am Nachmittag meinen Weg nach)
Dardſchiling hinauf fort, wo ich eintraf, als eben die Schneefelder
des nun wieder fo fernen Hochgebirges in den letzten Sonnenjtrahlen
verglühten. Still und gerührt meidete ich mich noch einmal an
diefem unvergleichlichen, unvergeßlichen Bilde.

Während diefer Betrachtung überhörte ich ganz das Nahen
einer Dame, die dort am birch hill promenierte. Es war die mir
bereit3 befannte Gattin des deutfchen Uhrmachers in Dardfchiling,
deren faft erſchreckter Ausruf: „Herrgott, wie fehen Sie denn aus?"
mid) aus meinem Sinnen herausriß und mir zum Bewußtſein brachte,
daß meine Außenfeite mit den in einer fo eleganten hill station
üblichen Formen wohl nicht ganz übereinftimmte. Ich fehien in
meinem Näuberzivil nach dem beſonders bei den Engländern in
Indien geltenden Sprüchlein, daß „Kleider Leute machen“, auf der
legten Stufe der Dafeinsmöglichkeit angelangt zu fein. Als ich mich
nachher in einem Spiegel befah, wollte ich zuerſt gar nicht glauben,

— 468 —

daß ich mit der mir aus dem Spiegel entgegenſtaunenden Vogel-
ſcheuchen⸗Spottgeburt befannt fei.

Zu meiner Beruhigung begegnete ich ein paar gräßlich zerlumpten
Bettelmönchen, die unftreitig noch ſchrecklicher ausjahen als ich mit
meinen Getreuen. Bor Freude über dieje Gemißheit warf ich dem
bieten blödfinnigen Trottel, der ohne Aufhören eine ſchmierige lederne
Gebetsmühle drehte, eine Rupie in feinen Bettelſack, worauf fein

Kumpan auf einer

Trompete, die aus

einem Menſchenkno⸗

Ken gemacht war,

fo danfbarlich tutete,

daß ich Hals über

Kopf davonrannte.

Beim St. Jo:

ſeph Colleg erwar-

tete mich der Pater

Schäfer; in feinem

herrlichen Bollbart

ſah er aus wie der

unvergeßliche Nie-

Yuddpifiiige Bettel-Mufifanten. mann als Tannhäu⸗

ſer. Die Kulis hat⸗

ten ihm bereits meine glückliche Rückkehr gemeldet, und obwohl er

ſich bei einer Miſſionsreiſe den Fuß gebrochen hatte, wollte er es ſich

doch nicht nehmen laſſen, mich ſelbſt zu bewillklommnen. Bald ſaßen

wir in feinem freundlichen Studierzimmer bei einem Glafe herrlichen

portugiefifchen Rebenſaftes, und ich konnte ihm von der fernen herz=

bewegenden Wundermelt des Kanſchendſchunga vorſchwärmen, deren

ſchneeweiße Felder noch von dem zauberhaften Reiz des Wenig-
gefannten umſchwebt find.

Draußen auf dem Marktplag, ja felbft in der Umgebung,

©. 108-0,
Volksmenge, die den Berfaffer bei der Rüdtehe von Kanſchendſchunga begrüßt; vorn tibetilhe
Mufitanten und Mastentänger, daneben einige europäilde Xheepflanzer mit Eonnengelmen,

Sie, Google

— 469 —

hatte ſich inzwiſchen ſchon das Gerücht meiner ſo glücklich abgelaufnen
Reife als Bazargeſpräch mit Windeseile verbreitet, und wohin ich
nun fam, ftanden wahre Volksmauern, um mich anzuftaunen, denn daß
mir die Buths, die böfen Bergdämonen, nicht Doch noch ſchließlich meinen
weißen Hal3 umgedreht hatten, ſchien den braunen Leutchen ein uns
begreifliches Wunder. Durch eine tibetifche Schamanenhorde, die grade
nach Dardſchiling gelommen war, ließ mir ein befreundeter Theepflanzer
ſogar einen großartigen Bewilltommnungstanz darbringen, der mir
durch ihre ſeltſamen blauen, mit weißen, glüd-
bringenden Kaurimufcheln beſetzten Tuchmas⸗
fen, ihre unerhörten Zuftiprünge und noch
mehr durch die furchtbare Muſik der Bande
zeitlebens unvergeßlich bleiben wird.

Nach meinen Nachtlagern auf Geröll und
Schnee und Ei und Sumpf und nad) den
einfachen, faſt dürftigen Geniffen meiner
Biwakküche erfchien mir das Hotel Woodland
wie ein Land, wo Milh und Honig floß.
Weit erquidender war aber für mein nur IN
noch an die robuften Geftalten dreifter Kuli-
weiber gewöhntes Auge die liebreizende Tafel-

runde, die zu jener Zeit Dardſchiling mit Zibetifhe Shamanen-
ihrer Anmut verflärte. Auch eine deutjche m. Aeurimahen sek

Dame war darunter, doch wage ich nicht, hier

ihren Namen zu verraten. Manch freundlicher Blick bewies mir dort,

daß felbft diefe zarten Frauenherzen nachfühlten, mas für herrliche
Weiheftunden meine Seele in der wunderbaren Alpenmwelt gefeiert
haben mochte, die am Horizont von Dardichiling emporragt.

Mit mwachjender Freude rief ich dann in ftiller Nacht beim
rötlichen Schimmer der photographifchen Lampe die Formen des
Hochgebirge3 hervor, in dem mir zu wandern vergönnt gewefen war.
Doch ad, nur ihre Umriffe konnte ich feithalten und dem Lefer

bier vorlegen; der Odem des Weltſchöpfers, der mich in jenen
Tempeln der Natur ummeht, der heilige Schauer, der mich angeſichts
diefer unermeßlichen Naturſchönheit durchriefelt Hatte, vermag nicht
aus diefen Bildern zu fprechen. —

Iſt es mir gelungen, die Eigentümlichkeiten der indifchen Alpen
welt in anfchaulicher Weife zu jchildern und vielleicht auch ein
weniges von dem, was mich bei Leid und Luft in ihren Tiefen und
auf ihren Höhen bewegt hat, im Gemüt des freundlichen Leſers mit-
Mingen zu lafjen, jo betrachte ich meine Aufgabe als erfüllt. Alen
Eindrüden völlig gerecht zu werben, konnte mir fehwerlich gelingen,
denn ſchon der uralte indifche Sang der Manas-Khanda Purana
rühmt den unfagbaren Zauber des Himalaja mit den Worten:

„Hunderte von Menjchenaltern reichen nicht hin, die Herrlichkeit
des Himachal auszuerzählen. Wie der Tau vor der Morgenfonne
zerfließt, fo vergeht alles Gemeine beim Anblick dieſer ewig reinen
‚Heimat de3 Schnees‘!"

Altarlöwe; Repal,

Übersichtskarte

zu |
— DBOECKS REISE
II — im westlichen
Kg, CENTRAL- HIMALAYA.||
N ” Maßstab 1:376.000
we * ⁊ fi — a 2 —E
ge — — — Kilometer
TTS DT Boccks Reiseroute “ |
i Me a beseichnet: trigenometrisch bestimmiz,-
| I % barometrisch gemessene Höhen, die in engl. Fuss |
!

o bedeutet

Hirtenplatz oder Dorf, xLagerplata,
Pass, Gletscher

Sie, Google

Deutsche Verlags- -Anstalt.in Stuttgart.

Alpine Prachtwerke ersten Ranges,

Wanderbilder dus den Dolomiten
von Theodor Wundt.
Herausgegeben von der Sektion Berlin des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins.
In Farben gesetst von Maler Professor G.lerätle.

16 Lahtäreehtaeln (davon 8 mehrlarbig) In Imparlalfermat nach pheisgraphischen Origlal-Iefuahmen mit Ilneeiertem Pet.
In hocheleganter Mappe „4 30.—

Ein Prachtwerk allerersten Ranges. welch

Ein Werk, das nicht nur die Bergsteigerwelt
das Entzücken aller Kunstfreunde, insbeson- | 'sseln wird, sondern das auch als eine Fost-
dere aber der alpinen Kreise, erregen wird. gabe Seelgmot erscheint, wie sie in Inhalt und
Nitkeitungen vornehmer Ausstattung nicht achöner gedacht

Ipenvereins, Berlin. | werden kann. Illustrirte Zeitung, Leiprig.

des Deutschen

- i
Probe einer der kleineren Illustrationen aus „Wanderungen in den Ampezaaner Dulomiten“,

Wanderungen in den Ampezzaner Dolomiten
von Theodor Wundt.

Herausgegeben von der Sektion’ Berlin des Deutschen und Oestorreichischen Alpenvereins.
Mit 71 Text-Ilastrationen, 38-Einschaltbildern und einer farbigen Karte,
Zweite Auflage. In farbigem Original-Einband ‚4 20.

Wundt ist nicht nur ein kühner Bergsteiger, sondern auch oin origineller Schilderer,
der durch die lebendige Darstellung scinor Rriebnisse packend und spannend auf den Leser
einwirkt und last not least seinen Darstellungen durch die inmitten der schwierigsten
„Arbeit gemachten photographischen Aufnahmen eine geradezu dramatisch, zu nennende
Wirkung verleiht. st für Alle, Mönchen.

Grandioses Prachtwerk

2 Blatt mitScenen aus | Wir behalten vom ganzen Prachtwerk den
Carlsbad. dem Badeleben, lund- Eindruck, dass Carlshad in W. Gause den be-
sehaftlichen und architektonischen Ansicht rufensten Maler gefunden hat, der im klaren
in Kupferdrucken nach Oelgemälden von W. | Spiegeliseiner Kunst das Bild des internatio-
Gauso. In feinster Prachtmappe mit Titelbild | nalen Weltkurorts treu, heiter und wahr fest-
in farbigem Lichtdruck, 4 10.— hielt. Allgemeine Kunstchronik, Leipzig.

Zu besiehen durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes,

Deutsche Verlags-Anstalt in Stuttgart.

Illustriertes Prachtwerk ersten Rang:

und Pracht de
Ausstuttung
eine der
vrossartigeien
Leistungen
des deutschen
Bücher-
marktes.
Deutsche
Kundschm,
Bern

pten

3 Wort.

ı ersten Künstlern.
ben

Sbers,
t-llustrationen
arten.

erte Auflage.
le.
nd mit Goldschnitt

h mach und nach in
nreh jede Buckbaad-
worden,

nten Ranges. ein
Richtung. sowob!
n Inhalt als die
ng der beigegebe-
ifft, kaum zu über-
ne Zeitung, Berlin.
ırch das

f

ı Aegypten.
buch

le des Nillandes.

und geb. „4 13.—

KANDRIA. Ein treffliches Buch für Jung und
«dem Prachtwerk Alt, glanzvoll ausgestattet,
Bene freie Presse, Wien.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen des In- und Anslandes.

PHARUS IM ALTE
Peote einer der kleineren Iluntratio
ARGYPIEN

Sie, Google

m —

THB NEW YORK PUBLIC LIBRARY
REFERENCE DEPARTMENT

This book is under no
taken from the

umstances to be

TFA FIT V

— ana

Sie, Google