(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Indische Studien, herausg. von A. Weber, Volume 11"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



L 



Indian Institute, ©xfotd. 

i.__._.JL...._...Xüi.....ii.....4.9..... 



Digitized by VjOOQ IC 



^ 



^ylPutiaa 



^ 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQiC 



Indische Studien. 



Beiträge für die Kunde des indischen 
Alterthums. 



Im Vereine mit mehreren Gelehrten 

herausgegeben 



Db. Albbecht Webeb^ 



Professor o. des Sanskrit an der Universität zu Berlin, Mitglied der Königl. Akademie der 
Wissenschaften daselbst, auswärtigem Mitglied der Kdnigl. Bairisohen Akademie der Wissen- 
schaften in Manchen nnd der Sociötö Asiatique in Paris, Ehrenmitglied der Royal Asiatic 
SodetT of Qreat Britain and Ireland, der Asiatic Society of Bengal in Calcntta, der Bombay 
Branch Royal Asiatic Society, der American Oriental Society, und der Sodöt^ d'Ethno> 
graphie Orientale et Americaine in Paris, corresp. Mitglied der Kaiserl. Akademie der 
Wissenschaften in St. Petersburg, und der Acadömie des Inscriptions in Paris, ordentlichem 
Mitglied der Deutschen Morgen ländischen Gesellschaft und der historisch -theologischen 
Gesellschaft in Leipzig. 



Mit Unterstützung der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 

Elfter Band. 




Leipzig: 
F. A. B r c k h a u s. 

1871. 



Digitized by VjOOQ IC 



Die 



Taittiriya- Samhit^.^ 



Herausgegeben 



Albrecht Weber.l/ 



^.^r»..: ..^ 



Erster ^>y heil.. / 



Kända I — IV. 




Leipzig: 
F. A. Brockhaus. 

187 L 



Digitized by VjOOQ IC 




D'igitized by VjOOQ IC 



Georg Bühler 



und 



William Dwight Whitney 



dankbarlichst zugeeignet. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Vorwort 

Dieae Ausgab^ der Saiphit^ de« acbwi^rzeto Yi^rveda 
beruht auf folgenden Quellen. 

I. Saiphit&p&tha. 

A. meine im Frühjahr 1861, Dank der Xiiberalität der 
Herren Taschereau und Reinaud, damaligen. Chefs 
der Biblioth^ue Imperiale^ hier in 3erliu gemachte Ab^ 
Schrift von Paris Dev, 17, i-3. Treffliche Handschrift, w% 
Accenten, froher in Eug^e Bumouf^s Besitz. — kk^^ i 

foll.78. 9ake 1747 p&rthivanftmasaipvatsare dakshig&yane k&rttika va dya 
taddine idaqi pastakaip samfiptaiiii | ve^lm&dhavabhaf (virftma) abhyaipkara 
loipkekare^a likbitaip | he pastake yftce ase | 9rtkrish9&rpa9am astu | . — 
kä9da 11 foll. 82 fake 1747 pftrthivan&masaipvatsare nttarftya^ pauah» 
mAse va dya pakahe tpttyAgurav&tare taddine idam p.a. | * ve^tmidhava« 
bha( (virftma) abhyaq^karena likhitaift | gopinäthabha^ayftqice puitaka ase ( 
frik. aata |. — käQda IIl foll. 47 ohne Daürung. — kä^^a IV foll. 65 9ake 
1747 p&rthivanfimasaipvatsare dakshi^&yane varshft fitü adfatka9rAva9a# 
mAsi va dya pakshf garuvftaare taddine ida^ P> s* f veptnifidhayabhaf (vi^ 
lima) abhyuinkareiA Ukhitnp | . — kM^ V f#]L82'9ttlie 1741 pftrtiiiviM 
n&masaipvatsare 9uddha 14 caturda9S tlkdduie idam p. s, | ve^Uo&dhav&bhatt 
(viräma) abbyaijakarafokekareva likhitaip. — kii^^a, Yl foll. 75 9ake 1747 
bhädrapada va dya saptami taddine idaip p. s. | ve^imädhavi^bhat (viräma) 
abhyaipkareua Ukbitaip |. — kfi^da VII foll. 64 9ake 1747 p&rthivan&masatp- 
vatsare dakshiofiyane ä9yina va dya catarda9! taddine idaip p.e. | ve^. abh. 

likb. I Der Name des Schreibers ist überall gelb überstrichen, 
aber mittelst eines Spiegels von der Rückseite lesbar; das 
erste Buch erscheint nach Obigem als später geschrieben 
als die übrigenl 

B. die Ausgabe in der Bibliotheca Indfea der 
Asiatic Society of Bengal, Heft 1-23. 1854-1870 
(bricht mit UI^ 4, lo ab), herausgegeben der Reihe nach von 



Digitized by VjOOQ IC 



VIII Vorwort. 

E. Koer (nros. 1—8 bis 1,4,46), von Roer und E. B. Co- 
well (nros. 9^13 bis 1,8, 19), von Cowell allein (nros. 
14—19 bis 11,6,8), von Räma Naräyana Vidyäratna 
(nro. 20. 21 und 22 halb bis 111,2,8), und von Mahe^a- 
candra Nyäyaratna (nros. 22. 23 von 111,2,9 an). 

E. ein von Professor G. Bühl er in Bombay am 
31. Dec. 1870 erhaltenes gutes Manuscript des ersten kända, 

mit Accenten; foll. 101 tapasjäparapaucamyÄip vatsare ca virodhini | 
gangädhara^ samalikhat prathamäshtakapnstakaiii. 

F. Mädhava's, resp. Säyanäcarya's Vedärthaprakapa ; ein 
ziemKck gutes von Prof. G. Böhler am 19. Pebmär 18()9 
für die hiesige Königliche Bibliothek eingesandte» und ihr 
spllter ^escheAktes Manuscript, ms. or. fol. 603—608, in 
1060 foll. (603 Vm f9ll.299,"604 1,5-8 ft>11.154, 605 11,1-6 foll.löl, 
eÖB llt, 1-5 foi: 93, 607' iV,' 1-r foll. 207, 6O8 V, 1-7 foU. &4 und VI. VIT, 

liö'foii. iorig; »amv^at 1837 (öo^ am Schlüft von II. IV. V n. 
Vfl) geschrieben von Ganepadffcshita (V). Der Wortlaut des 
erklarten Textes ist iti den dnsielnen Bfichem dieses Com- 
menlars verschieden raitgetheilt, entweder nämlich ganz (so 
in III) oder nur mit den Anfangs- und End-akshara der 
SjteUe (sft in iVffi) 

"W. eine' treffliche Handschrift, mit Accenten, von Pro- 
fessor W. D. Whitney in New Haven Conn. am 6. März 
1871 gelieben erhalten; k^a i foU. 86; 11 foll. 91; ni foii. 54-, 
IV. foiL 7 1 } V foll «7 ; yi foll, S8 ; VII foll. 63. Ein »Weites Scblufs- 
Hat* (WK), datirend samvat 1854, ist hinten aogebunden 
(beginnt mit: ätm§! rapmäyah). 

Pct. W. bezeichnet das Petersburger Wörterbuch, resp. 
die darin benutzte anscheinend nicht sehr korrekte Hand- 
sehrift der Tg, 

II. Padapatha* 

C. meine, Dank den bei A angegebne» Verhältnissea, 
im Frühjahr ,1861 hier in Berlin gemachte CoUation von 
Paris Dev. 16, 1-3. Treffliche Handschrift, mit Accenten, 
ebenfalls (wje A) früher in Eugene Burn 011 f 's Besitz. — 

kiv4^ ^ foll. 116 9ake 1739 Tfvarandmasai^&vatsare adh.ika9r&yaga 9ud' 
dhapaur^imfi induvSsare taddine !lpastaml)a8ya padeqi pratham&sh^a^ 
satfiApt&h I ajratn äshtakft '(etwali akfthar«- schwätz ftb^rsttichen) sya | idaip 



Digitized by VjOOQ iC 



Vorwort. IX 

hatta aksharaip tAuety upatiiUtiaka riaiacandrepa Ukhitatp, $ri 9«bbai|i bha« 
vatn I bfi^ft bhata (diea «nd das folgende mit rother Dinte geschriebcD) abb« 
yail^kare^ «Taritaqi | (8 akshara schwarz überstrichen) syedaip pustakaip (9 
akshara schwarz überstrichen). — - kEiida II foll. 202 9ake 1738 dh&tpnäma 
® kärtika krishpa 1 saamya pustaka samäptfil^ | (etwa 16 akshara schwarz 
überstrichen) | iti dvi* padeip sam&pt&b I äpastamba | bftpfibha|a abbjaip« 
kara|^i|ikekarasyedai|fi pastakaqi. *~ kä94& IH foll. 75 9ake 1739 i^varanä« 
masa^vatsare 9rävav»9uddha pratipadft saumyav&sare taddine idaip trltiy&n 
shtakapadasja postakaip samfiptaip | idaip pustakaip (etwa 20 akshara schwarz 
überstrichen) hasta aksharaip cii^etj npan&makena rämac. likh. | ad|'i9yabhtvan 
mativibhramatvat padarthahtnaip (!) likhitam niay& 'tra | tat SBrvam ftdyai^ (!) 
pari9odhan!7aip kopaqi na kury&t khalu lekhakasya II — k^Q^^^IY foll. 10 i 
9ak6 1739 i97af«Däma8ai|ivatsare adhlkafrftva^a ya dya 1 maägalaTara 
taddine pustakaip samäptaip | (einige 20 akshara schwarz überstrichen) g64^ 
güety npanämaka apfibhafena likhitaip (einige 30 roth geschriebene akshara 
schwarz überstrichen). — kfi94ft ^ paiJcam&shtakapade samfiptal^ | 9ake 1739 
ifvaran&masaqivat phälgana9uddhashashthi guruv&ri trlttyapraharlip samA- 
ptfih I kfisfan&jl yaiptfttmaja (wohl paipt&* für paip4itft^? der Rest schwarz 
ttberstrichenX •« k&i^da VI foil. 114 9ake 1740 bahndhAnjanftmasaii^yatsare 
ftflfa44ha9addha 3 induvftsare taddine Bhasb(hftshtakapadeip tritiyaprahariip 
samiiptab | kfishi^ajipaipt&tmaja (etwa 20 akshara schwarz überstrichen) syedaip 
pnstakaip likhitaip sv&rthaip paropakärärthaip ca | 7äd}'i9i (I) pnstakaip dpsh^vfi 
t^dri9aip likhitaip mayä [ yadi 9uddhani a9nddhaip v& ma (1) doshair na Tidyato | 
9Tl8iddhe9varaprasan | ganapatiprasan | 9riiaksbinSnrisinkftrpa9am astu | (zwei 
Zmleä roth getchrieben, schwarz Überstrichen). — k&94A VII foll. 91 sapta« 
Hi&8b(ake pade sam&pta^ | 9ake 1741 pramäthf n&ma saipvat 9räva9a9addha 
13 bndha v&ri s&yaipkali sara^ptab [ (12 akshara überstrichen) na likhitam | 
svärthaip paropak&rärthaip ca | slddhe9rar&rpa9am astu | 9iv | 7fidri9am pusta« 
kaip dpshtvk tädri9aip likhitam may& | yadi 9nddham a9nddhaip vä ma (!) 
dosho na vidyate | (10 akshara überstrichen) rasyedaip pustakaip | pa;^e 
Bitiklimi likhitam | (c 20 akshara roth gesdiriabeo, schwarz ttberstriolien). 

D. ein von Prof. G. Bühler am 19. Februar 1869 für 
die hiesige Kön. Bibliotbek eiDgeaandtes und ihr später ge- 
schenktes treffliches Manuscript, mit Accenten, ms. or. qu. 
526, in 555 foll. k&94a I foU. 77; — II foU. 90; — ni foll. 44; — IV 
foll. 82; — V foll. 103; — VI foll. 88; — VII foll. 71. — I 9ake 1645 
90bhak]nt saipvat | Jyeshtha9uddhacatarda9l gumvfisare taddine s&yaipk&le pra- 

tbam&shtaka padeip samfipta^i II 9ake 1645 9obhakrit | . — III- V ohne 

Dfttnm. — VI 9ake 1647 Yi9v&vasunÄmasaipTatsar9 caitramäse site pakshe 
paficamyftip bhaumiväsare | taddine sbash(h&shtakapadeip samfipta^. — VH 
9ake 1647 vi9vävasunfimasaipvatsare vai9lUchamä86 site pakshe trit!yftraviv&- 
sare | toddin« sftyaipytle saptamäshtakapadeip sam&ptab j 9^^^ astu | 9abham 
bhavatu | dfishtipradoshät smritivibhramM t& yat kiipcid finaip likhitaip mayfi 
'tra I tat sarvam Aryaih pari^odhauiyaip kopaip na knryfit khaiu lekhakasya II 



Digitized by VjOOQ iC 



X Vorwort. 

Wirkliche Varianten finden steh in diesen Mss« nicht 
vor^. Die Differenzen beschränken sich nur auf Nachlässig- 
keiten, Bequemlichkeitssunden oder Mifsverständnisse der 
Schreiber. Insbesondere findet in ihnen in Bezug auf ein- 
zelne orthographische Eigenthümlichkeiteu, resp. samdhi- 
Fälle keine feste Consequenz statt. Und zwar betrifft dies 
hauptsächlich theils die wechselnde Behandlung der finalen 
Laute (so erscheint finales n vor Palatalen 'als m, n oder 
ü, vor Dentalen inclus. 1 als m oder n, — finales t oder m 
vor n als m oder n ^ u. dg!.; finaler visarga steht oder fehlt 
vor Gruppen, die mit von einer tenuis gefolgtem s anlauten), 
theilsdie freilich meist ziemlich conseqnent festgehaltene de* 
fektive Schreibung einiger Gruppen, wie fit, ndh fiir nkt% 
ngdh, — ty, tr, tv, dv, dhy für tty *, ttr, ttv, ddv, ddhy, — 
int, mdh für ntt, nddh, wie denn überhaupt die Nasale n, 
n, n vor den übrigen sparpa ihres varga in der Regel bloa 
durch den anusvära (m) gegeben sind. Es stehen diese offen- 
bar rein aus Bequemlichkeit entstandenen defectiven Schrei- 
bungen im schärfsten Gegensatze zu den von der Theorie, 
wie sie uns im 14ten Buche des Prätipäkhya vorliegt, ge- 
forderten Verdopplungen, von denen sich einzelne Spuren in 
der That auch in den Handschriften zeigen , so z. B. die 
Schreibungen von rtt, rddh, lyy, vnn (Prät. 1 4, 4. 2), welche 
letztere Schreibung speciell dann weiter ihrerseits durch den 
Umstand, dafs das v gelegentlich mit viräma geschrieben 
und dies für u verlesen ward ^, zu den kuriosen Unformen 
**krävunne (z. B. II, 2, 6, 1), **d4vunne (z. B. 1, 6, 12, s) geführt 
hat ! Ich habe in allen diesen Fällen theils eine feste, dein 



^ abgesehen von einer anerheblicben Differenz am Schlafe toxi V, & 
in Bezug auf Ein th eilung des Textes. 

* 80 erscheint in den Unterschriften der anuväka bei Zählung der 
Worter bald ekäip na bald ekfin na, \va8 in der That sowohl dnrch ekfim 
als durch ekät erklärt werden kann ; wegen ekasmftn na paficä9a im Text 
selbst (VII, 4, 7, 1, vgl. auch V, 1, 9,1) habe ich die Schreibung ekän (Ab- 
lativ) vorgezogen. 

' ja sogar iptr fttr nktr, s. V, 5, 18, 1. 

-* ohne den padapft^ha wUrde z.B. in IV, 1, 10, 1: yad aty (lies atty) 
upajihvika leicht ein Mirsverständnifs stattfinden. 

' hiezu vgl. z. B. auch I, 2, 8, 2 dhünisbabau bei £. für dhürshibau.. 



Digitized by VjOOQ iC 



Vorwort. XI 

generellen Usus der Mss. entlehnte Orthographie durchge- 
führt, unter Beröcksichtigung der im Prätigakhya erwähn- 
ten Abweichungen^, die durchweg eben auch durch die Mss. 
bestätigt werden, theiis sowohl den defektiven als den luxu- 
rirenden Schreibungen gegenüber die richtige, resp. einfache 
Form hergestellt'. 

Im üebrigen schliefst sich die Ausgabe möglichst ge- 
treu an die Mspte an. Nur was die Interpunktion betriffl;, 
war es, theiis im Interesse der Deutlichkeit überhaupt, theiis 
um die liturgische Verwendung des Textes anschaulich zu 
machen, geboten weiter zu gehen, als diese, zumal in den 
prosaischen Sprüchen und Stücken, es thun. Die von 
mir zugefügten Abtheilungsstriche ( | ) schliefsen sich in 
der Regel an die Satz-Abtheilungen des Commentars an; sie 
markiren sich, gegenüber den von den Mspten selbst gege- 
benen dgl., als zugef&gt mehrfach dadurch, dafs der samdhi 
ober sie hinweg geht; leider aber freilich nur für die Fälle, 
wo eben ein samdhi stattfindet, während da, wo kein dgL 
vorliegt, es an einer Ursprungsmarke für sie fehlt. Vom sieb- 
zehnten Bogen an (III, 1,11,1) habe ich daher auch statt dieses 
Striches (|) vielmehr den Punkt (.) verwendet, so dafs von 
da ab alle dgl. Striche wirklich den Handschriften entlehnt 
sind. Auf absonderliche Fälle der päda-Theilung in Versen, 
wie sich deren mehrfach in den Mspten finden (z. B. 1, 7, 8. 
111,2, 8,2), habe ich stets speciell aufmerksam gemacht, wäh- 
rend ich andrerseits in den Fällen, wo innerhalb eines Verses, 
was ebenfalls mehrfach geschieht^ die ardharca- Abtheilung 
in den Mspten mangelt, dieselbe nicht hergestellt habe. 

Es ist dies die erste Ausgabe einer vedischen Samhitä, 
bei welcher. Dank sei es der trefflichen Ausgabe des Tait- 
tirSya-Prätipäkhya durch Prof. Whitney und der Güte, mit 



* ich schreibe daher, ausgenommen in den Ausnahme-Fällen des Prät., 
stete: ®<:>9 c«, •ü ch^ ^n j», »n t», »n 1", «nt s®, und lasse den visarga 
vor Gruppen, die mit von einer Tenuis gefolgtem s anlauten, stets aus. 

^ bei dem so häufigen Worte rnnddhe (mndhe, ruipdhe in den Mss.) 
konnte man allenfalls auch die Schreibung der Mss. vertheidigen ; man mttfste 
dann annehmen, dafs die Endung nur e sei, nicht te (vgl. ffe, duhe). 



Digitized by VjOOQ iC 



XII Vorwort. 

der er mir schon rorläufig die AushftDgebogen des zweiten 
Theiles derselben so wie insbesondere seinen Iudex der 
darin resp. im sebol. dazu citirten Stellen der Ts. zur Dis- 
position stellte, durchweg eben auf das Pratip^khya (ss P) 
hat Bezug genommen werden können. Au&crdem habe leb 
in den Noten theils kritische Bemerkungen iBancherlei Art 
zum Texte selbst, insbesondere zur Behandlung desselben im 
Padapätha, gegeben, theils dieselben stets durch eine dem 
sehol. entlehnte kurze Angabe über den viniyoga eingeleitet. 

Jedem anuvaka folgen im Uebrigen theils Angaben der 
Parallelstellen (vier Zahlen bedeuten die Ts. selbst, B = Tait. 
Brähmana, K s= Eäthaka, K. A^y. = Kathaka Apvamedha- 
grantha, Vs. = Väjasaneyi Samhita, Q == Qatapatha Brah- 
mana, Ka. =: Kattya ^rauta sütra, B. = Biksamhitä; die 
andern Abkürzungen sprechen fttr sich selbst), theils Aus* 
Züge aus dem Padapätha, mit den Original- Accenten ver- 
sehen. Ich hoffe in denselben alles Wichtigere mitgetheilt 
zu haben (insbesondere z. B. alle irgendwie erheblichen 
Fälle, in denen finales a der Satphitä aus e oder finales ä 
aus kh entstanden ist, u. dgl. mehr). Durch Aufnahme des 
avagraha in den Text selbst und Markirung der Wörter, 
bei denen kein avagraha stattfindet, ward es unnötbig, alle 
Composita in ihrer Padap.- Form besonders aufzuführen. Eine 
specielle Darstellung und Kritik des Padapätha denke ich 
in dem zweiten Theile dieser Ausgabe zu geben oder der- 
selben folgen zu lassen. 

Wegen der grofsen Schwierigkeit des mit Zeichen aller 
Art Oberhäuften Satzes sowohl als der Correctur, die ich 
ganz allein zu lesen hatte, da wir in Deutschland nicht 
in der glücklichen Lage sind, uns dafür einen jungen Pandit 
halten zu können, bitte ich um billige Nachsicht für etwaige 
Druckfehler und Versehen. — Die Kön. Academie der Wis- 
senschaften hat, wie früher der Aufrechtschen Ausgabe des 
Rik , so auch dieser meiner Arbeit bereitwilHo^e Unter- 
stützung gewährt. 

Berlin, 18. Juli 1871. A. W. 



Digitized by VjOOQ IC 



Taittiriya-Samhitä, 



l*. paro4&9iyftm (1, 1, 1-18). 

1. »isbe tvo 'rje tvä | *»väyava^ stbo 'pä-'yava stha 
«devo vah savitä prä 'rpayatu ^reshtha-tamäya kärmana | 
**ä pyäyadhvam aghniyä deva-bhägäm , (brjasvatih^ päyas« 
vatlh* prajä-vatir anamivÄ ayakshma | «mava stenä tpata, 
mS 'ghär-9at:>8o | 'rudrasya hetih pari vo vrinaktu | «dhruvä 
asmin g6-patau syäta bahvfr | ^ yäjamänasya paptin pähi 

II 1 II ish^, tricatväri09at II III 

B. 3, 2, 1, 1-5. — K. 1, 1. 30, 1- — Vs. 1, 1. g. 1, 7, 1, 
2-8. KL 4, 2, 1-11. — vayavah — upayava ity upa-ayavah 

— preti I arpayatu j ^reshthataraayeti ^reshtha-tamaya | 
karmane j etl — devabhagam iti deva-bhagam — ürjas» 
yatih | payasvatih j prajavatlr iti prajä-vatih — ayakahmäh 

— vah — agba^äc^sa ity agha-^ac^sah — pariti — gopatäv 
iti go-patau. 

2. ^yajnäsya ghosbäd asi | ^^ praty-ushta^s) räkshah^ 
präty-ushtä ärätayah* | ^'prö 'yäm agäd dhishana barhir 
äcba, manunä kritä sva-dhäyä vi-tashtä | tä ä vahanti ka« 



* 8. Ind. Stud. 3, 876 ff. 

1,1-13. dar^apürnamäsamanträ fidhvaryavfil^ ; 1-.3 parTadinakartavyam; 
1. vatsfip&karanam. ' s. P. 9, 1. A pflegt übrigens den visarga zu 

schreiben, doch nicht regelmäfsig. ^ ohne avagraha. 

2. barhirftharanam. * ohne avagraha. ' als Compositum! 



Digitized by VjOOQ IC 



2 1, 1, 2. 3. 

vayah purastäd^, devebhyo jüshtam ihä barhir ä-sade || 
^ devanäm pari-shütäm asi | • varshä-vriddham asi | ' deva= 
-barhir'' mä tvä 'nvan^, mä tiryak * | «parva te rädhyä= 
sam I ** ä chettä te mä risham | * deva-barhih * ^atä-valpam 
vi roha, aahasra-valpäh || 1 1| vi vaya<i) ruhema | ^ prithi* 
vyäh eara-pricah pähi | ^ su-sambhritä tvä sam bharämi | 
" adityai räsnä 'si , 'ndränyai sam-nahanam | " püshä te 
granthim grathnätu, sa te Qiä " sthäd | <* indrasya tvä 
bähü-bhyäm üd yache, brihaspäter^ mürdhnä harämi | 
P ur^ antäriksham^ änv ihi | *i devam-gamäm asi || 2 || sahäs«. 

raTal9&, a8htätriU9ac ca II 1 II 

B. 3, 2, 2, 2-9. — K. 1, 2. 31,1. — pratyushtam iti 
prati-ushtam — pratyushtä iti prati-usbtäh — preti — 
svadhayeti sva-dhayä | vitashteti vi-tashtä | te | eti — pu« 
rastät — äsada ity ä-sade — parishütam iti pari-sütam — 
varshavriddbam iti varsha-vriddham — deväbarhir iti devä* 
-barhih ( ^atavalrjam iti pata-val^am | viti — sahasravalpa 
iti sahasra-val^äh | vlti — samprica iti sam-pricah — sus 
sambhriteti su-sambhritä | sam iti — samnahänam iti 8am= 
-nahänam — sah — mä | eti | sthät — bähubhyam iti bä* 
hu-bhyäm | iid iti — anv iti — devamgamam iti devams 
-gamam. 

3. * pündhadhvam daivyäya kärmane deva-yajyäyai | 
*»mätaripvano^ gharmö 'si | ° dyaür asi, prithivy asi | **vipvä5 
-dhäyä asi paramena dhämnä | ®driü^hasva, mä hvär | ^vasü* 
nä^ pavitram asi ^atä-dhäram, väsünäm asi sahäsra-dhä^ 
rac; I ^hutä stoko hutö drapsö | **'gnaye brihate näkäya | 
svähä^ dyävä-prithivl'bhyä^:^ | ^^ sä vi9vä-"yuh, sä vi^vä^ 
-vyacäh , sä vipvä-karmä | ' sam pricyadhvam ritä-varir, 
ürminir mädhumat-tamä, mandrä dhänasya sätäye | ™ so* 



3. dobal^. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,1,8.4. 3 

mena tvä " tanacmi' 'ndräya dädbi | ° vishno hayyä^ ra« 

kshasva || l || aömenfi, *shtau ca II 3 II 

B. 3, 2, 3, 1-12. — K. 1, 3. 31,2. — Vs. 1, 2-4. Q. 1, 7, 

1,11-21. Ka. 4, 2, 19-:j4. — devayajyaya iti deva-yajy&yal ( 
mataripvanah — vipvadhäya iti vipva-dhayah — hvah — 
patadhäram iti ^ata-dharam — sahasradhäram iti sahasra« 
-dharam | hutah — svähä | dyäväprithivibhyäm iti dyävas 
-prithivibhyäm — vipväyur iti vi^va-ayuh — vipvavyiicä 
iti vipva-vyacah — vi^vakarmeti vi^va-karma | sam iti — 
ritavarir ity rita-v§rih — madhumattama iti madhuinat« 
-tamah — eti — vishno iti. 

4. * kärmane vam , devebhyah Qakeyam | * y^shäya 
tva I ^ praty-ushtaw räkshah, präty-ushta ärätayah | ^ dhör 
asi I ® dhörva tarn yö 'smän dhärvati, tarn dhünra yam 
vayäm dbürvämas | 'tvam devänäm asi säsni-tamam päpri^ 
-tamam jüsbta-tamam vahni-tamam deva-hütamam | k ahru» 
tarn asi faavir-dhänam | '^ dric^hasva, ma hvär | ^miträsya 
tvä cakshushä pre ^kshe | ^ mä bher^, ma s4m vikthä, mä 
tva ||i|| hi^sisham | Uirü vätäya | ™ devasya tvä savitüh 
pra-save '^vinor bähü-bhyäm püshno hastäbbyäm agnäye 
jüshtam nir vapämy, agDf-shömäbhyäm | "idäm deväEnäm, 
idäm u nah sahä ) ^ sphätyai tvä, nä 'rätyai | ^ süvar abbi 
vi khyesham vaipvänaram * jyötir | ^ dric^bantäm düryä 
dyävä-prithivyor | ' urir antäriksbam^ änv iby | 'ädityäs tvo 
'pä-stbe sädayämy | 'ägne havyäo raksbasva || 2 || mU tvft, 

shi(catväri(!;9ac ca 11411 

B. 3, 2, 4, 1-7. — K. 1,4. 31,3. — Vs. 1,6-11. Q. 1,1, 

2,1-23. Kä. 2,3, 10-27. — pratyusbt§m iti prati-usbtam — 
pratyushtä iti prati-usbtah — sasnitamam iti sasni-tamam [ 
papritamam iti papri-tam§in { jusbtatamam iti jashta-tam§m | 



4-13. pratipaddina'^artavyam ; 4. havimiry&pa^. * betont. * ohne 
avagr-aha. 

1* 



Digitized by VjOOQ IC 



4 I, 1, 4. 6. 

yahnltam^m iti vabni-t£^m§in | devahütämdm iti deva-hüta^ 
mam — bavirdhäuam iti bavih-dbäD^m — bv|h — preti 
— bbeh — sam iti | vikthah — prasava iti pra-save — bas 
bubbylm iti bäbu-bbyam — nir iti — agnisbomäbbyäm ity 
agni-8omäbbyäm — abbi | viti — vai^vanaram — dyäväs 
prithivyor iti dyävä-pritbivyoh — anv iti — upastba ity 
upa-stbe. 

5. "devo vah savito 't punätv, acbidrena pavitrena, 
väsoh söryasya rapmi-bhir | **äpo devir agre-puvo agre= 
-guvo^ 'gra imäm yajoam nayatä, 'gre yajna-patim dbatta | 
^yusbmän iodro* 'vrimta vritra-ttirye, yüyäm iodram avris 
nidhvam vritra-turye | ** pro-'ksbita stbä | •'gnaye vo jüsbtam 
pro 'kshämy, agni'-sbömäbbyä^:) | ^^ündbadbvam daivyäya 
k^rmane deva-yajyäyä | » ava-dbüta^» räksbo, Va-dbüta krk- 
tayö I ^ 'dityäs tvag asi, prati tvä (| 1 1| pritbivf vettv | 
^ adbi-sbavanam asi vänaspatyam ^, prati tvä 'dityas tvag 
vettv I ^agn^s tanör asi, vacö vi-särjanam | *deva-vitaye 
tvä gribnämy | "* ädrir asi vänaspatyah ® | " sa idam de* 
v6bbyo havyäw su-pami pamisbve | *» 'sbain ä vadö, 'rjam 
a vada { p dyu-mäd vadata | ^ vayac^ sam-gbatam jesbma | 
' varsba-vriddbam asi ( • prati tva varsbd-vriddbam vettu | 
* parä-pütac^ raksbah, parä-pütä arätayo | " raksbasäm bbägo 
'si I ^ väyür vo vi vinaktu ( ^ devö vah savitä biranya-pänih 

präti gribnätU || 2 || tv&, bh&gä, ^käda9a ca II 5 II 

B. 3,2,6,2-11. — K. 1,5. 31,4. — Vs. 1,12-16. Q. 1,1, 

3, 6 - 4, 23. Kä. 2, 8, 83 - 4, 21. — ud iti — rapmibbir iti rapmis 
-bbih — ögrepuva ity ägre-puvah | agrgguva ity ägre-gu« 
vah I agri — yajnapatim iti yajna-patim -— vritratürya iti 
vritra-türyi — proksbita iti pra-uksbitäh — preti — agni:= 
sbomäbbyäm ity agni-somäbbyam — devayajyäyl iti deva^ 



5. vrihyavaghfitah. > so ("o a«) AB; s. P. li, 16. 

(®n i®) AB. ' ohne avagraha. 



Digitized by'CjOOQlC 



1,1,6.6.7. 6 

-yajyäyai | avädhütam ity ava-dhütam — avadhütl ity avi» 
-dhütah — pratiti — adhishavapam ity adhi-savanam — 
v§naspatyam — pratiti — visarjäD^m iti vi-sarjÄ,nam — dß* 
vavftaya iti deva-vit§ye — v§n§8patyah — su^amiti su-^ami 

— eti — eti — dyumad iti dyu-mat — ssrnghätam iti 
sam-gbatam — varshavriddham iti varsha-vriddham — pras 
titi — varshavriddham iti varsha-vriddham — paräpütsm 
iti parä-pütam — paräpüta iti parä-pfttäh — bh|gah | §8i 

— viti — hiränyapänir iti hirapya-pänih | pratiti. 

6. '»äva-dhütaw rakshö, Va-dhütä arätayö I *» 'dity&s 
tvag asi, prati tvä prithivi' vettu l.^'diva skambhanir asi, 
prati tvä 'dityas tväg vettu I ^ dbishänä 'si parvatyä, prdti 
tvä divä skambhanir vettu I • dhishänH 'si parvateyl', prdti 
tva parvatir vettu I ^deväsya tvä savitüh pra-savö '^vinor 
bähü-bhyäm püshnö hastäbhyäm ädhi vapämi | sdhänjram 
asi, dhinuhi devän | ^ prä-'näya tvä 'pä-'näya tvä vy-änäya 
tvä I * dirghäm änu prä-sitim äyushe dfaäm I ^ devo vah sa« 
vitä hiranya-pänih prati grihnätu || 1 1| prfi^äya tvÄ, pÄ&ca* 
da9a ca 11611 

B. 3, 2, 6, 1-4. — K. 1,6. 31,5. — Vs. 1,19.20. Q. 1,2 

1,14-21. Kä. 2, 5, 2 '7. — divah — pränäyeti pra-anäy& — 
aplDäyety apa-guäyä — vy|näyeti vi-anäy§. 

7. * dhrishtir asi, brähma yachä I ** 'pä 'gne 'gm'ra ämS* 
-'dam jahi, nish^ kravyä-'daty sedhä, " deva-yäjam vaha ( 
^ mr-dagdhao räksho , nir-dagdhä ärätayo I ^ dhruväm asi, 
prithivfip drit:)hä, "yur drioha, pra-jäm dri<:^ha, sa-jätän asmai 
yäjamänäya päry üha I ^dharträm asy, antäriksham^ dri<:^ha, 
prä-'nam driuihä^ 'pä-'näm dri^ha, sa-jätän asmai yäjamänäya 
päry üha | 'dharünam asi, divam dri^ha, cäkshuh || 1 1| 



6. pesha^am. 

7. kap&lopadhfinam. > so (^sh) AB. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



6 1,1,7.8. 

dri^ha, prötram dri^ha, sa-jätän a. y. p. üha I « dbärmä 'si, 
dipo dri<:^ha, yönim dri(:)ha, pra-jäm driwha, sa-jätan a, y. p. 
üha I ^cita stha, pra-jäm asmai, rayim asmai, sa-jätän a- 
•smai yajamänäya pary üha | ^ bhrigünäm ängirasäm täpasä 
tapyadhvam I '^yäni gharme kapäläny upa-cinvanti vedhasah | 
püshnäs täny api vrata indra-väyü vi muncatäm || 2 || «a* 

kshur, a8h(acatv&ri^9ac ca II 7 11 

B. 3, 2, 7, 1-6. — K. 1,7. 31,6. — Vs. 1, 17. 18. Q. 1,2, 

1, 3-13. Kä. 2, 4, 26-38. 8, 16. — amädam ity äma-adam — nir 
itl I kravyädam iti kravya-adam | sedha | eti — antari= 
ksham — pranam iti pra-anaiu — apanam ity apa-anam — 
dharmä | asi — citäh — apiti | vrate. 

8. ^ säm vapami | ^ säm äpo ad-bhir ^ agmata , säm 
oshadhayo^ räsena | ^sshü revatir jagatibhir madhu-matir mä* 
dba-matibhib srijyadhvam | '^ad-bhyah pari pra-jätä stha, 
säm ad-bhih pricyadhvam I *janayatyai tvä sam yaumy 
'agnaye tvä, 'gnf-shoaiäbhyäm | «makhäsya piro 'si | ^ ghar= 
mö 'si vi9vä-"yur | ' urü prathasvo, 'rü te yajnä-patih pra* 
thatäm I ^ tväcam grihnishvä I ' 'ntär-itaty räksho , 'ntär-itä 
ärätayo I "deväs tvä savitä ^rapayatu värshishthe ädhi^ 
näke | ** 'gnis te * tanüvam mä 'ti dhäg I ® ägne havyä(y ra= 
kshasva | p säm brähmanä pricyasvai | "^ 'katäya svähä^ dvi= 
täya svähä tritäya svähä || i || savitK, dvävic;9ati9 ca li 8 H 

B. 3, 2,8, 1-8. — K. 1,8. 31,7. — Vs. 1,21-23. Q. 1,2, 

2, 1-3, 5. Kä. 2, 5, 10-26. — adbhir ity ät-bhih — adbhya ity 
ät-bhyah — agnishomabbyäm ity agni-somäbhyäm — vi^vä? 
yur iti vi^va-ayuh — antaritam ity antah-itam — antaritä 
ity §ntah-itäh — mä | atiti — ekatäyä. 



8 purodfi9a9rapa9am. * so (»o a°) AB; s. P. 11,8. ^ ohne 

avagraha. ' so (»e a») AB. * so («»s te) AB; s. P. «, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 1, 9. 10. 7 

9. ^& dada | ^'indrasya bähür asi däkshinah sahäsra« 
-bhrisbtih patä-tejä I ^ väyür asi tigma-tejäh I '^prithivi deva« 
-yajany, ösfaadhyäs te mülam mä hiosisham I * apa-hato Va« 
ruh prithivyai I 'vrajäm gacha go-sthanam^ I ^varshatu te 
dyaür | ^ badhäna deva savitah paramasyäm para^yäti ^a* 
t^na papair yö 'smaD dveshti ydm ca vayäm dvishmäs, tarn 
ato mä maug I ^apa-hato 'räruh prithivyai deva-yajanyai | 
^ vrajam || 1 1| gacha go-8thänam^ [ ' värshatu te dyaür | 
"^badhäna b» äto mä maug I ° apa-hato Varuh prithivyä 
adeva-yajano I ^vrajam gacha go-sthänam^ | p v4rshatu te 
dyaür | ^ badhäna !>» äto mä {|2|| maug | ' arärus te* 
divam mä skän I * väsavas tvä pari grihnantu gäyatrena 
chändasä, rudräs tvä pari grihnantu traishtubhena^ chän* 
dasä, 'Mityäs tvä pari grihnantu jägatena chändasä I ^de* 
väsya savitüh save kärma krinvanti vedhäsa | "litäm asy, 
rita-sädanam asy, rita-^rir asi I ^dhä asi, sva-dhä asy^ | 
^ urvf cä 'si, väsvi cä 'si I * purä krüräsya vi-sripo vi-rap» 
^inn, ttd-ädäya prithivfin jirä-dänur | yäm airayan^ can« 
drämasi' sva-dhäbhis, täm dhträso anu-dn^ya® yajante || » || 
devajäjanyai vrajäm, t^ äto mit, virapfin, ^kädafa ca It 9 II 

2, 6, 4, 1-4. — B. 3, 2, 9, 1-14. — K. 1, 9. 31,8 (25, 4. 6). 
— Vs. 1,24-28. Q. 1,2,4, 4-5, 19. Kä. 2, 6, 18-82. — 9§tatij4 

iti ^ata-tejah — devaygjaniti deva-yajani — sranih — go* 
sthänam itl go-sthänäm — parivatiti parä-vati — prithi« 
vyäh I ad^vayajana ity adeva-yajanah — traishtubhena — 
vedhasäh — dhäh | asi | svadheti sva-dhä | asi | yrvi { c§ | 
asi I vasvf | ca | §si — airäyan { candramäsi. 

10. * präty-ushtaw räkshah, präty-ushtä ärätayo | *»'gnör 



9. vedi^. » 80 (gosth«) AB; 8. P. 6, 10. » 80 («8 te) AB. 
» ohne avagraha. * so (•& a») AB; s. P. 10, 18. » so B; «yaip 
A; 8. P. 5, 20. 21. 24. « 80 («o a«) AB; 8. P. II, 16. 

10. &jjagrahanam. 



Digitized by VjOOQ IC 



8 I, 1, 10.11. 

vas tdjishthena tejasä nieh tapämi^ | ^go-shtham^ mä nir 
mrikeham, vajinaiu tvä sapatna-sähä^ säm märjmi | ^ väcam 
prä-^näm, cäkshuh prötram, pra-jäm yonim, mä nir mrU 
ksbam, väjinim tvä sapatDa-sähfu) säm märjiuy | ^a-^äsänä 
saumanasam^ pra-jä^ saübhagyam^ tanilm I agn^r änu-vratä 
bhütvä säm nahye su-kritäya käc^ || ^su-prajäsas tvä vayäis) 
8u-pätnir üpa || i || sedima | ägne sapatna-dätiibbanam ädab^^ 
dhäso ädäbbyam^ || Kimäm vi shyämi^ värunasya päpam, 
yäm äbadhnita savita su-ketah | dhätüp ca yonau su-kritäsya 
loke, syonäm me sahä pätyä karomi || ^ säm äyushä säm 
pra-jäyä, säm agne värcasä pünah | säm pätni pätyä 'häm 
gache, säm ätmä tanüvä mäma || ^ mahinäm päyo 'sy 
osbadhinäo räsas, täsya te 'kshiyamänasya nih |{ 2 |{ va« 
pämi I ^ mahinäm päyo 'sy öshadhinäc; räsö, 'dabdhena tvä 
cäkshushä Ve 'kshe suprajäs-tväya | *tejo 'si, tejö 'nu pre 
'hy, agnis te* tejo mä vi naid | " agner jihvä 'si, su-bhür 
devänäm | ° dhämne-dhämne devebhyo yäjushe-yajushe 
bhava | ® ^ukräm asi, jyotir asi, tejo 'si | p devo vah savito 
't pnnätv ächidrena pavitrena, väsoh söryasya rapmi-bhih | 
^ pukräm tvä ^ukräyäm dhämne-dhämne devebhyo yäjushe« 
-yajushe grihnämi | ' jyötis tvä® jyötishy, arcis tvä® 'rcishi 

dhämne-dh. d. y. y. g. || 3 || «ip»» n»'» ra9mfbhil^ 9ukrtiü, sh<5* 
^a9a ca il 10 il 

B. 3, 3, 1, 1-4, 6. 10, 1. 2. — vgl. K. i , 10. 31, 9. — Vs. 1, 
29-31. Q, 1, .3, 1, 4-28. K. 2, 6, 46-7, 9. — goshtham iti go-stbam 
— vitl I syämi — patyä j aham — adäbdhena — aveti | 
ikshe ( suprgjastväyeti suprajäh-tväyä — anu | preti | ihi. 

11. * krisbno 'sy äkhare-shthö, 'gnäye tvä svähä | ** ves 



10. ' so (®8h t») AB; S.P.6, 5. Zu goshtham s.P. 7,14. « ohne 
iavagraha. » so («o a») AB; s. P. 11, 16. * so (shy») AB; s. P. 6, 4. 
5, 3. » 80 (»8 te) AB; s. P. 6, 5. 7, 18. 9, 2. • so («s tv&) AB. 

11, idhm&barbii|^8ruc&m proksha^&di. 



Digitized by VjOÖQ IC 



I, 1, 11. 12. • 9 

dir asi, barbishe tvä svähä^ | ^barhir asi, srag-bhyas tvä 
svähä I ^ dive tvä, 'ntarikshäya^ tvä, prithivyai tvä | • sva» 
-dhä pitri-bhya, urg bhava barhishäd-bhya | 'ürja prithi= 
viin gachata | ^ vishno sttipo 'sy | ^ ilrnä-mradasam tvä stri^ 
nämi sv-äsastham devebhyo | ^gandharvö 'si vipva-vasur', 
vi^vasmäd i'shato yäjamänasya pari-dbir idä iditä | **indra8ya 
bäbür asi || i || däksbino, yäjamäDasya pari-dhir idä idito | 
^ mitra-värunau tvo 't-taratäh pari dhattäip dhruvena dhär:; 
manä, yäjamänasya pari-dhir idä iditäh | "^süryas tvä pu^ 
rästät^ pätu käsyä^ cid abhi-^astyä | » viti-hotram tvä kave 
dyu-mänta^ säm idhimahy, ägne bribäntaiD adhvare || ^ vi^o 
yaotre stho | p väsünä^ rudränäm ädityänäo sädasi sida | 
^jubilr, upa-bbrid, dhruvä 'si ghritäci' nItmDä, priyena 
oämnä priye sädasi sidai | ''tä asadant^ su-kritäsya loke | 
*ta vishno pähi | *pähi yajnäm, pähi yajnä-patim, pähi 

mäm yajna-niyam j| 2 || bahiir asi, priy^ sidasi, pancada9a II 1 III 

2,6,5,1. — B. 3, 3, 6, 2-11. — K. 1,U. 31,10. — Vs. 

2, 1-6. Q. 1, 8, 3, 1- 4, 16. Kä. 2, 7, 19 - 8, 20. — §ntarikshäya -— 
barhisbadbhya iti barhishat-bhyah — vishnAh — ürnämra:: 
dasam ity ürnä-mrad§sam — sväsastham iti su-lsastbam 
— vi^väväsur iti vipva-vasuh — idah — uttarata ity uU 
-taratah — abhipästyä ity abhi-9§styäh — y§ntre iti - 
ghiitäct — etäh | as§dan | — täh | vishno iti — yajngnis 
7§m iti yajna-niyäm. 

12. *bhüvanam asi, vi prathasvä | *» 'gne yäshtar idäip 
nämah |^ ®jühv e 'hy agnis tvä* hvayati deva-yajyäyä | 
^üpa-bhrid e 'hi, deväs tvä savitä hvayati deva-yajyäyä ( 
® ägnä-visbnft, mä väm äva kramisham | 'vi jihäthäm, mä 



11. » ohne avagraha. » so (•&<>) AB; s. P. 3, 6. » so («nt) 
AB, 8. P. 5, 33. 

12. aghärau. ' so (nama^ I ) AB. ^ so («'s tv&) AB. 



Digitized by VjOOQ IC 



10 * 1,1,12.18. 

mä sam täptam | ^ lokam me loka-kritau krinutam | ^ vishno 
sthänam asi | ^ 'ta indro akrinod^ viryäni | ^sam-ärabhyo 
'rdhvö adhvaro^ divi-spri^am | ^ahruto yajnö yajna-pater | 
"» indrä-vänt sväha | ° brihäd bhäh | ^ pähi ma 'gne dü^s 
-caritäd, ä mä sii-carite bhaja | p makhasya piro 'si, sam jyo^ 

tishä jyötir anktäm || l || ähruta, ^kaviti)5ati9 ca II 12 II 

B. 3, 3, 7, 6-11. — K. 1, 12. 31, 11. — vgl- V8*2, 8. 9. Q. 1, 

4, ö, 2-7. Kä. 3, 1, 16 - 2, 2. — juhii I eti ( ihi — devayajyäya 
iti deva-yajyäyäi — vishnoh — itah — indrävan* iti 'ndras 
-van — brihat | bhäh — du^cäritäd iti duh-carität. 

13. *väjasyamä pra-saveno 'd-gräbheno 'd agrabhtt | 
äthä* sapätnäty indro me ni-gräbhenä 'dharät:)* akah || ^'uds 
-gräbhäm ca ni-gräbham ca brähma devä avivridhan | athä^ 
sapätnän^ indrä-'gnf me vishüci'nän vy asyatäm || *^ väsu-bhyas 
tvä, rudrebhyas tvä, "dityebhyas tvä ( *^'ktäü) rihänä vis 
yäntu väyah | •pra-jäm yönim mä nir mriksham | 'ä pyä= 
yantäm äpa oshadhayo | « marütäm prishataya stha | ^ du 
väm II 1 II gacha, tato no vrishtim 6 'raya [* *äyu8h-pä 
agne 'sy, äyur me pähi | "^ cakshush-pä agne 'si, cäkshur 
me pähi | ^ dhruvä 'si | ° yäm pari-dhim pary-ädhatthä agne 
deva pani-bhir viydmänas*, tarn ta etäm änu jösham bha* 
rämi ne 'd eshä tväd apa-cetäyätai j ^yajnäsya pätha üpa 
sam ita(y | ® sa<:)srävä-bhägä sthe 'shä brihäntah prastare* 
-shthä barhi-shäda^ ca || 2 || devä, imäm väcam abhi vi^ve 
grinänta ä-sädyä 'smin barbishi mädayadhvam | p agner väm 
äpanna-grihasya sädasi sädayämi | ^ sumdäya sumnini sumne 
mä dhattam j ^ dhuri dhuryau pätam | ^ agne 'dabdhä-"yo 
'pita-tano, pähi mä 'dyä diväh, pähi prä-sityai, pähi dür« 



12. • so (»o a«) AB, s. P. 11, 17. ♦ s. P. 3, 8. 

13. srugvyühanfidi. > so (»ä) AB. « so (»Sc)) AB; s. P. 9, 22. 
80 (04n) AB. * so (eraya j) AB. • so (mit p) ABCD, s. P. 13, 10. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 1, 18. 14. 11 

-ishtyai, pähi dur-admanyai , päbi düp-carit&d | ^avisham 
nah pitüm krinii, su-shadä yoniw sväha | "devä gätu-vido 
gätüm vittvä^ gätüm ita | ^manasas pata'', imam no deva 
deveshu yajnaw svähä, väci svahä, väte dhäh || 3 || divaip ca, 

vittvä ® gätiiip, ti&jod&<}& ca II 13 II 

B. 3, 3,9, 1-12. — K. 1, 12. 31, 11. 12. — Vs. 17,63. 64. 2, 
16-21. Q. 9, 2, 3, 21. 22. 1, 8, 3, 14 - 9, 2, 28. Kä. 18, 3, 21. 3, 5, 24- 

8,4. — athä I sapatnän^ — akah — atha — indragni 
itJüdra-agDi — vishücinän® | viti — rihänäh | viyantu | 
— prishatayah — eti | iraya ( ayushpä ity äyuh-päh — 
viyamänah | tarn | te | etam | anv iti — na | it | eshah — 
päthah I upä | sam itl — sa<:)6ravabbäga iti sa<:^8rava-bhas 
gab I stba | ishäh — prastaresbthä iti prastare-sthäb | bar^ 
hisbada iti barhi-sadab — sumnini^ iti — adabdhayo ity 
ädabdba-ayo | apitatano ity a^ita-tano — durishtya iti duh» 
-isbtyai — sushadeti su-sadä — deväh — manäsah | pate. 

14. »abhä väm indrä-'gni abuvadhya^ ubbä rädha* 
sah sahä mädayädbyai p ubbä dätäräv isbäc) raytnäm ubbä 
väjasya sätaye buve väm || *» äpravaw hi bbüridävat-tarä 
väm vi-jämätur utä vä ghä® syälät | ätbä® somasya prä-yati 
yuvä-bhyäm indrä-'gni stömam janayämi nävyam |j ^in^ 
drä-'gni navatim püro däsa-patnir adhünutam {^ säkäm 
ekena kärmanä || ^^ücim nü stomam näva-jätam adye 
'ndrä-'gni vritra-hanä jusbethäm || i || ubbä hi väü sus 
-bävä jöbavimi tä väja^y sadyä u^ate dbesbtbä P ®vayäm 
u tvä pathas pate*, rätbam na väja-sätaye | dbiye pü* 



13. ö vitva ABCD. 7 so (»s p») AB. » ohne avagraha. 
9 8. P. 4, 12. 

14. kämyeshtiyfijya^. — kand. 14. gehört nicht zum purod&9iyaii[i, son- 
dern zu dem 7äjyfi-kän4am, dem 21sten kft94a, dessen einzelne Bestandtheile 
je durch die letzten anuväka in I, 1, 14 — 4, 8, 13 (nebst 2, 6. 11) ge- 
bildet werden, s. Ind. Stud. 3, 375. 378. 379.382. PrätS, 9. 11. 9, 20. 11,3. 
1 ohne avagraha. > so ( | ) AB. ^ g^ (o|^) ^ß. g .P. 3, 8-12. 
* so (»s p") AB; s. P. 8, 26. 27. 



Digitized by VjOOQ IC 



12 1, 1, U. 

shann ayujmahi || 'pathas-pathah* pari-patim vacasyä kä« 
mena kritö abhy* änad arjsäm |* sa no rasac churüdhap^ 
candrä-'grä dbiyam-dhiya^ sishadbäti pra püshäjl ^kshe« 
trasya pätinä vaya^ hitene 'va jayämasi | gäm ä^vam po:: 
shayitnv a 8ä nah || 2 || mridati Mn^e^ || ^kshetrasya 
pate mädbu-mantam ürmim dbeuür iva payo aemasu^ dbu^ 
ksbva I madbu-^cütam gbritäm iva 8ü-pütam ritäsya nah 
patayo mridayantu || *ägne näya su-patbä räye asman^ 
vipväni deva Tayunäni vidvän | yuyodby asoiaj juhuränam 
eno bhtiyisbtbäm te näma-uktim vidbema || ^ ä devänam api 
päntbäm aganma yäc cbaknaväma lad änu pra-vodbum | ag^ 
nir vidvaDt sa yajät || 3 || se M u b6t4 so adbvaränt^ sa 
ritÖn kalpayäti || *yad vahishtbam tad agnaye bribäd arca 
vibbä-vaso | mähisbi Va tvad rayis tvad väjä üd irate || 
"ägne tvam pärayä^ navyo asmänt^ svasti-bbir äti dur* 
-gäni vipvä | püp ca pritbvl' babulä na urvl' bbavä* tokäya 
tänayaya ^m yoh || "tvarn agne vrata-pa asi' deva ä 
martyesbv ä | tvam yajn^shv fdyab || ® ydd vo vayam pra* 
-minäma® vratani vidüsbäm deva ^vidusb-tarasah | agnish 
tad® vi^vam ä prinäti vidvän y^bbir deväc»^® ritii-bhih kal« 
päyäti II 4 II jush^tham, & alt no, yaj&d, i, träyoviö9ati9 ca 11 14 H 

(2, 2, 1, 1-5. 2, 1. 2.) — * R. 6, 60, 13 (Vs.); ** 1, 109, 2; «3, 
12,6; ^7,93,1; •6,63,1; ^ 6, 49,8 (Vs.); «-^4,67,1.2; * 1,189,1 

(K.); ^ 10,2,3; 1 5,26,7; °» 1,189,2; » 8, ii, l ( Vs.) ; <> 10,2,4. 
— indragni ittndra-§gni | |buvadbyäi — d§tärau — bbüri* 
d4vitt§reti bbüridäv^t-tara — vijämätur iü vi-jara&tuh — 
gb§ — atbä — prayatiti pra-y§ti | yuvabbyam iti yuva« 
-bbyam — indrSgni itindra-agni | vritrabaneti vritra-ban| j 
— tk I väjäm — dbesbtbä — p^tbah | patg — 



14. • so (»o a») AB; s. P. 11, 8. • so («e a«) AB; s. P. 11, 8. 

* 80 AB, S.Whitney zu P.lO, 18; aber pada hat ^p&fy. ^ so (mit n) ABCD; 
8. P. 7, 6. • so («sh t«) AB; 8. P. 6, 5. » • so (•&«) AB; s. P. 9, 22. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, 1, 14. 2, 1. 13 

patfaaspatha iti patbah-pathah — sah | nah | rasat | ^uru« 
dhah I c^ndrägra iti candra-agräh — hitena | iva — posba^ 
yitnu I eti | sah ( nah || 2 || mridati | idripi — dhgnuh | iva 

— madhupcutgm iti madhu-pcutam — ghritam | iva — eti 

— tat I anv iti j pravodbum iti pra-vodhum — sah ( y§5 
jat II 3 II sah I it*^ I u I hotä | sah | §dhvarän j sah — vi* 
bhavaso iti vibha-vasg j mahishi | iva | tvat | rayih | tvat — 
p&raya | navyäh — durganiti duh-gäni ^^ — bhavit — vras 
tapa iti vrata-pah — devah^' j eti ( marty^sbu ja** — pra« 
minämeti pra-minäma — devah j avidushtaräsg ity aviduh:: 
-tarasah | agoih | tat. 

ish^ tvfi, yajnasya, 9Ündhadhvaip , kärmaae, devö, Vadhütaip, 
dhrrdhti^, säip vapämy, a dade, pritjushtaqi, krishyo 'si, bhüva- 
nam asi, väjasyo, 'bhÄ väqi, c^turda9a * II 14 II 
ish^ (I, 1), An^hsL (7, 2), bhüvanam (12,1), a8htavity9atil? ♦♦ II 28« 

iti taittirfyasaiphitäy&m prathamakäQ4e prathama^ 
prap&thakal^'^** Hill 



2. lidhvara^ (I, J, 1 — 3, 18). 

1 . * äpa undantu jivase dirgbayu-tvaya varcasa | ^ ö* 
shadbe trayasvai 'na^:; j ® sva-dbite mal 'nac» hi<:)Sir j '^ deva« 
-^rär etani pra vape | • svasty * üt-tarany a9fyä | '"po asman " 
mätärah pundhantu, gbritena no ghrita-püvah punantu j vii^^ 
vam asmat pra vahantu ripram, üd äbhyah 9ücir ä püta 
emi II ^'somasya tanür asi, tanüvam me pahi | ^mahinäm 



14. »» 8. P. 5, 17. 10, 10. 26. >' s. P. 7, 10. >» so CD; und 

auch der padapEfha des Rik liest so; offenbar falsch für deve. ^* so CD; 

nicht eti, s. I, 2, 3, 1. 

♦ nämlich anuväk&lji. ** nämlich kaQi4i^^^) je<le zu 60 Wörtern. 

Die je über 50 Uberscbüsiigen Wörter eines anuv&ka werden hierbei nicht 
mitgerechnet, sobald es nicht 80 oder mehr sind. Hie und da genügen in- 
dessen auch weniger Wörter als 80 zur Bildung einer ka941k^i z. B. 29 in 
I, 2, 5, 2, wie es denn ja auch sogar ganze anuvEka giebt, die weniger als 
80 Wörter enthalten, z. B. I, 4, 5-7. ** aus B.; im kän4änukrama steht 

prafna^ statt prapäfhakah; in ACD gar keine Benennung der Abschnitte. 

2, l'i3. somakrayapra9na^; 1. prd,cinava^9a9lil&khyaprave9a^. ^ ohne 
avagrahn. ^ ^o (<>o a<>) AB; s. P. 11,8. 



Digitized by VjOOQ IC 



14 1,2,1.1. 

payo 'si, varco-dhä' asi, varcah || i|| m4yi dhehi | * vri= 
träsya kanfnikä 'si, cakshush-pä^ asi, cäkshur me pähi | 
''cit-pätis tvä^ punätu, väk-pätis tvä^ punätu, deväs tvä 
savitä punatv dchidrena pavitrena vasoh süryasya ra^mis 
-bhis I *tasya te pavitra-pate pavitrena yäsmai kam pune, 
täc chakeyam \ ^ & \o deväsa imahe satya-dharmäno 
adhvare*, yad vo deväsa a-gure yäjniyäso havämaha | 
° indrä-'gni dyävä-prithivi äpa oshadhis | ® tvdm dikshänäm 
adhi-patir asl, 'ha mä säntam pähi || 2 1| ^arca, oshadhir, 

ashtaü ca II 1 II 

6, 1,1, 1-9. — K.2, 1. 23,1. — Vs. 4,1-6. Q. 3, 1, 2,6 - 3,24. 
Kä. 7, 2,9-3,6. — dirghayutväyeti dirghäyu-tväya | varcase | 
oshädhe | träyasva | enam — mä | enam — svasti | uttara= 
nity ut-tarani | apiya | äpäh — eti | pütah — varcodhä 
iti varcah- dhäh — cakshushpä iti cakshuh-päh — tat | ^a* 
keyam — dyäväprithivi iti | äpah | oshadhih — iha | mä. 

« 
2. *ä-kütyai pra-yüje 'gnäye svähä^, medbäyai mänase 

'gnäye svähä, dikshäyai täpase 'gnäye svähä, sarasvatyai^ 

püshne 'gnäye sv^a | ^"po devir brihatir vi^va-^ambhuvo, 

dyävä-pritbivi' \xt^ antäriksbam *, brihaspätir^ no havishä 

vridhätu svähä | ^vi^ve deväsya netür märto vrinita sa^ 

khyam | vipve räyä ishudhyasi dyumnäm vrimta pushyäse 

sväha II ^'rk-sämäyoh pllpe sthas, te väm ä rabhe, te 

mä II 1 II pätam ä 'sya yajnäsyo 'd-rica | ® imäm flhiyacy 

pikshamänasya deva krätum däksham varuna sä^ 9i9ädhi { 

yäyä 'ti vi9vä dur-ita tärema su-tärmänam ädhi nävac^ 

ruhemo || ^'rg asy ängirasy urna-mradä, ürjam me yacha, 

pähi mä, mä hic^sir j » vishnoh pärmä 'si, pärma yäjamä« 



1. »8. Whitney zu P. 10, 13; pada hat ^dhä^i. * s. Whitney zu 
P. 10, 13; pada hat »pfi^^. * so (»s tvä) AB. 

2. vratasampädanadikshfi.. ^ ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, 2, 2. 8. 15 

nasya, ^ärma me yacha | ^ Dakshatränäm mk Hikä^ät' 
pahf I ^ ^ndrasya yonir asi || 2 || ma mä hic^sih | ^ krishyai 
tvä sn-sasyäyai | ^ su-pippalabhyas tvaü 'shadhf-bhyah | 
"^ sü-'pasthä devö vanaspatir ^, ürdhv6 mä pähy, ö 'd-ricah | 
^ svähä^ yajnaoi manasä, 8vähä dyävä-prithivfbhyäw^, sväho 
'rör antarikshät^, svabä yajn4m vätad ä rabhe (| a || »a. 

yönir asi, trie^äc ca II 2 II 

6, 1, 2, 1 - 4, 2. — K. 2, 2. 3. 23, 2-5. — Vs. 4, 7-10. Q. 3, 

1, 4, 6 - 2, 1, 35. Kä. 7, 3,16 - 4, 8. — svähä — püshne | agaaye 
I svähä I äpgijhi — uru — brihaspatih — vi9ve — räyah — 
svähä I riksamayor ity rik-samayoh | pilpe iti — te^ iti — 
eti I rabhe | te* iti — eti | asya — udrica ity ut-ricah — 
ruhema | ürk — angirasi | ürnärarada ity ürnä-mradah — 
^arma | asi — ma ] atikä^ät | pähi — susasyäyä^ iti su* 
-sasyäyäi — oshädhibhya ity oshä.dhi-bhyah | süpasthä iti 
su-upasthäh — vanaspatih — eti | udrica ity ut-ricäh — 
uroh I antariksbat — eti | rabhe. 

3. *daiviin dfaiyam manämahe su-mridikäm abhishta= 
ye^ I varco-dhäm yajnä-vähasaw su-pärä no asad* väpe || 
^ ye deva maDO-jätä mano-yüjah su-däkshä däksha-pitäras, 
te nah päntu, te no 'vantu, tebhyo nämas, tebhyah svähä ^ | 
^ 'gne tväty sü jägrihi, vayäü sü mandishimahi | gopäyä nah 
svastäye\ pra-büdhe nah pünar dadah ||* ** tväm agne vrata* 
pä* asi deva ä märtyeshv ä | tväm || 1 1| yajneshv fdyah p 
® vi^ve deva abhi mäm ä 'vavritrau, püshä sanyä, sömo rä« 
dhasä, deväh savitä väsor vasu-dävä | ^räsvÄ 'yat somä, 
" bhöyo bhara | «mä prinän pürtyä vi rädhi, mä 'häm 
äyushä I ^ eandräm asi mäma bhogäya bhava, västram asi 



2. ' svÄhft dive | sv&hfi prithivyai Apastamba in B p. 304. * P. 
4, 47. * P. 4, 42. « F. 6, 12. 

3. devayajanam. * ohne avagraha. * so (®o a®) AB; s. P. II, 
13. 8. 3 80 ( I ) AB. * 8. Wliitney zu J». 10, 18; pada hat «pälj. 



Digitized by VjOOQ IC 



16 1, 2, 8. 4. 

mäma bhögäya bhavo 'srä 'si mäma bhögäya bhava, h4yo 
'si mäma bhogäya bhava || 2 || chago 'si mäma bhogäya 
bhava, meshö 'si mäma bhögäya bhava | ^ väyäve tvä^ vä^ 
runäya tva, nir-rityai tvä, rudräya tvä | ^ devir äpo apäm ^ 
napäd yä ürmir havishj^a indriyä-vän madintamas', täm vo 
mä Va kramisham | ^ächinnam täntum prithivyä änu ge« 
sham I ™ bhadräd abhi ^reyah pr6 'hi | ^ brihaspätih ' pura« 
-eta te astv^, äthe 'm äva sya vära ä prithivya, are pätrün 
krinubi särva-vira (* **e 'däm aganma deva-yäjanam prithi* 
vyä vi^ve devä yäd äjushanta parva, riksämä-bhyäm^ yä^ 
jushä sam-täranto räyäs poshena^ säm isha madema {{ 3 || 

i tv^^i hayo 'si mäma bhögSya bhava, sya, päücayi^9ati9 ca il3li 

6, 1, 4, 4-9. 3, 1, 1, 4. — K. 2, 4. 23, 5. 6. — Vs. 4, 11. 14. 
16. 6, 27. 4, 1. Q, 3, 2, 2, 17-25. 1, 2, 11. 12. Kä. 7, 4, 32 - 6, 16. — 

abhishtäye — svähä — sv iti — svastayi — vrat§pä iti 
vrata-päh — devah® | eti | marty^shu | ä® | tvam — eti | 
av^vritran — räsva | iyät | sgma | eti | bhüyah — mä | 
aham — bhava | usrä | asi — indriyävin itfndriya-van — 
mä I avetl — athä | fm | aveti | sya | vare ( eti | prithi« 
vyäh — eti | idaip — pritbivyäh — pürv^ | riks&mäbhylm 
ity riksima-bhyäm — rayah ( posh^na. 

4. ^ iyäm te pukra tanür, idäm värcas, täyä säm bhava, 
bhräjam gacha | ^jdr asi dhrita mänasä jüshtä vfshnave | 
^täsyäs te satyä-savasah pra-sav6 väcö yanträm a^iya 
svahä^ I ^^ukräm asy, amritam asi, vai^va-devä«:) havih | 
® süryasya cäkshur ä 'ruham agn^r akshnäh kanfnikäm, yäd 
eta^ebhir fyase bhrajamäno vipapcitä^ | ^cid asi, mana 'si, 
dbfr asi, däkshinä || i || asi, yajniyä 'si, kshatriyä 'sy, 
äditir asy ubhayätah-pirshni | «sä nah sü-präcl sü-pratfci 



3. * so (Oe a«) AB. « so AB, s. P. 3, 6. "^ so («s p«) AB 
s. P. 8, 29. • 8. I, 1, 14, 4. » so CD; nicht eti, s. I, 1, 14, 4. 

4, somakrayantgaraanam. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,2,4.6.6. 17 

84iD bhava | ^ miträs tva padi badhnatu | > püsha 'dhvanah 
pätv I ''indräyä 'dhy-aksh^yä | > 'nu tvk mätS manyatäm 
anu pitä, 'na bhrätä sä-garbhyo, 'nu sakhä sä-yüthyah | 
^8& devi devam ache 'hi', 'ndräya sömac) | °rudras tra '^ 
vartayatu mitrasya pathä | ^svasti^ söma-8akh4 pünar 4 

'hi saha rayy ä || 2 || d^Uuhi^ä, eömaaakhft, päflcs ca II 4 li 

6, 1, 7, 2-8. — K. 2,6. 24,8. — Vs. 4,17-20. Q. 3, 2,4, 

9-20. Ka. 7, 6, 8-16. — sv&hä — eti | aruham — vipa^citS — 
acha I ihi | indräya — tv4 | eti — svssti — punäh | eti | ihi. 

5. »vasvy asi, rudrä 'sy, aditir asy, adityä 'gi, pukra 
'si, candrä 'si | ** brihaspatis * tva sumne ranvatu, rudrö 
v&su-bhir ä ciketu | ^'prithivyäs tva mürdhann ä jigharmi 
deva-yajana idäyäh pade gbritä-vati svähä | ^ pari-likhita<:/ 
räkshah, pari-likhitä ärätaya, idäm aha^ räkshaso grivä 
api krintämi | ® yö 'smän dveshti, yam ca vayam dvishmä, 
idäm asya griväh ||i|| äpi krintämy | 'asme räyas, tv^ 
räyas, tote rayah | ^&km devi devyo 'rva^yä papyasva | 
^ tvashtimati * te sapeya, su-retä reto dädhänä viräm videya 
tava sam-dn^i | * mä ^hk^ räyas poshena^ vi yosham^ || 2 |( 
ftsya gtiyiy ^äii-na-tric)9^c ca il 5 II 

6, 1, 8, 1 -4. — K. 2, 6. 24, 4. — Vs. 4, 21-23. Q. 3, 3, 1, 
2-12. Kä. 7, 6, 16-26. — brihaspatih — devayajäna itl deva* 
-yajäne — arätayah — yah | asmän — ^me iti — tve iti 
— tote — devyä ( urvapyä — tvashttmati — suretä iti su* 
-retäh — mä | aham. 

6. * a^^^ünä te a^^^c^üh ' pricy atäm pärusbä pärur, gan« 
dhäs te kämam avatu, mädäya räso äcyuto^, 'mätyo 'si, puk:» 

5. somakrayai^fpadasaqigrahal^. ^ ohne avagraha. * so 
(•s p«) ABE. ' vyosham E (! und zwar als ädisvarita). 

6. somonmtoam. * so (»e a») ABE, s.P. 11,10. " so (•© a«-) 
ABE, B.P. II, 17. 



Digitized by VjOOQ IC 



1$ I, 2, 6. 7. 8. 

ras te gräho | ^ 'bhi tyäm devä^ savitarain Cknyoh^ kavi« 
-kratum ärcämi satya-savasaw ratna^clhäm abhi priyam^ ma« 
tim I ürdhva yäsyä 'matir bhlt adidyutat saviroani hiranya« 
-pänir amimita su-kratuh, kripä süvah || *^ pra-jäbhyas tvä, 
pra-'näya tvä vy-anäya tva, pra-jäs tvam anu prä 'nihi*, 
pra-jäs tvam anu prä 'nantu'^ || i || ^nu, sapti ca iien 

6. 1, 9, 8-7. — K. 2, 6. 24, 5. — Vs. 4, 24. 25. Q. 3, 3, 2, 

7-19. Ka, 7, 7, 9-21. — abhiti | piiyam — yasyä | ainatih | 
bhah — prlnäyetl pra-anäya — vyanayetl vi-anäyä | anu i 
preti I anihi — anu | preti | ana^ntu. 

7. ^sömam te krinämy urjasvantam^ payasvantam ^ 
vii^ä vantam^ abhimati-shähac) , ^ukräm te ^ukrena kri* 
nämi, candräm candrenä, 'mritam amritena, samyat^ te 
gor I ** asme candräni | ^ tapasas tanür asi prajä-pater vär* 
nas, tasyäs te sahasra-posham püshyantyäp caramena pas 
9Üna krinämy | ^ asme te bandhur, mayi te räyahi 9rayan5 
täm I «asme jyotih, soma-vikrayini tämo \ 'mitro na e 'hi 
sümitra-dhä | ^ indrasyo 'ri\m ä vi^a däkshinam u^ann upän^ 
taw syonäh syonaw | ^ sväna bhräja 'nghäre bambhäre hästa 
8ü-hasta kripänav, ete vah soma-krayanäs, tan rakshadhvam 
mä VO dabhan || l || ^^^w^P» dväviü9ati9 ca II 7 II 

6, 1, 10, 8 - 11, 1. — K. 2, 6. 24, 6. — Vs. 4, 26. 27. Q. 3, 
3,3,6-11. Kä. 7, 8, 15-24. — virySvantam iti virya-vaQt§m j 
abbimatishäham ity abhimäti-säham — samyat ( te — asme 
iti* — eti I ihi | sumitradha iti sumitra-dbah — ürum j eti 
— anghäre — kripänav iti kripa-ano ^ | ete. 

8. *üd ayusfaä sv-äyiishö 'd 6shadhinä(s) rasenö, 't 



6. ' 8.P. 13, 10. * zwei Worter. « so (»nO) ABE. 

7. somakrayah. * ohne avagraha. ' so (•&) ABE, s. P. 3, 5. 
' sampit B (p. 353 u. 354), samicinam Säy.; für samyak also, vgl. Ind. 
Stad.8,54. Ind. Streif. 1, 127. saqiyadvira R.2,4,8. * 8.P.4,9. * sicI 

8. somasya 9akat4ropanam. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,«, 8.9, 19 

paijanyasya ^üshmeno M astham amritäu anu | ' *> nr^ ans 
tariksham anv ihy | *^ ädityäh sado 'sy | ^ adity&h s&da S 
sidä I ® 'stabhnäd dyam rishabhö antäriksham^ amimtta va« 
rimänam prithivyä, ä 'sidad. vi^vä bhüvanäni sam-rad vipve 
't täni varunasya vratäni || 'vaneshu vy antäriksham ta* 
täna väjam arvat-su payo aghniyäsu*, hrit-sü || l || kras 
tum varuno vikshi" agnim divi stiryam adadhät sömam 
adrav || ^üd a tyäm jäta-vedasam deväm vahanti keta« 
vah I dri^e vi^väya söryam || **ü8räv e 'tarn dhür-sbähäv' 
ana^rii avira-hanaa brahma-codanau | ' varunasya ekäms 
bbanam asi | ^vamnasya skambha-sarjanam asi | Vpräty^ 

-aStO varunasya papah || 2 || hrits^» pincatriö5ae ca N 8 ü 

6,1,11,1-4. — K. 2,6.7. 24,6. — Vs. 4,28. 30.31. 7,41. 4, 

33. S6. Q, 3, 3,3, 14 - 4, 25. Kä. 7, 9, 1-26. — ud iti | äyushä I svis 
yusheti su-ayushä | ud iti — amritän | anu* | uru | antari« 
ksham | anv iti — eti | sida | astabbnät — prithivyäh | eti 
— samräd iti sam-rät | vipvä | it — usrau «1 eti | itam | 
dhürshahav iti dhüh-sahau | ana^jrü iti | avfrahanlv ity 
avtra-hanau. 

9. *pra cyavasva bhuvas pate^ vi^jväny abhi dbä^ 
mäni, mä tva pari-parf vidan, ma tvä pari-panthino vidan, 
mä tvä vrikä aghä-yävo% mä gandbarvo vipvä-vasur* a 
daghac | ^ chyenö bhütvä parä pata, yäjamänasya no grihe 
devaih sacyskritam ^, yäjamänasya svasty-äyany asy | **äpi 
päntbäm agasmahi svasti-gäm anehasam, yena vi^väh pari 
dvisho vrinäkti vindate väsu | ^ nämo miträsya varunasya 
cakshase mahö deväya t4d ritä(s) saparyata^, düre-dripe 



8. 80 (otäty ahn |) ABE; s. P. 9, 21. 22. » so («o a«) ABE, 
8. P. 11, 16. 17. » 8. P. 1, 56. 5, 10; dhüruo E. * so CD, nicht 
anv iti. 

9. äropitasya somasya prftcinara;:}9am prati gamanam. ^ so (®s p') 
ABEj 8. P. 8, 27. 28. » P. 3, 2. 6. » ohne avagraha. 

2* 



Digitized by VjOOQ IC 



20 1, 2, 9. 10. 

devä^jätaya ketave divas putraya* süryäya 9a<:^sata || *yk' 
runasya skambfaanain asi | ^varunasya skambfaa-sarjanam 
asy I ^ ün-mukto vdrunasya pÄpah || i || mitr^iya, trÄyoviw- 

9ati9 ca II 9 II 

6, 1, 11, 4-6. — K. 2, 7. 24, 7. — Vs. 4, 84. 29. 85. 86. Q. 

3, .s, 4, 14-25. Kä. 7, 9, 19-26. — bhuv§h I patg — parip§riti 
pari-pari | vidat — aghlyava ity ägha-yavah — vi^väväsur 
itl vipva-vasuh | etl | daghat — sawskritam — svgstyayanfti 
svasti-ayäni — agasmahi — saparyata — divah | puträyä. 

10. *agn^r ätitbyam asi visbnave tvä, somasyä ''tith« 
yäm asi visfanave tvS, 'tither ätithy&m asi vishiiaye tvä, 
'gnäye tv& räy asposha-dävne ^ vishnave tvä, pyendiya tva 
soma-bhrite vishnave tvä | ^ yä te dhämäni havisbä yäjaxiti 
ta te vipva pari-bhär astu yajnam | gaya-sphänah pra» 
-täranah su-vfrö 'vira-h&* pra carä* soma düry&n (| « ddis 
tyäh ^ sädo 'sy, ädityäh sada ä || i || stda | ^ varuno 'si 
dhritä-vrato, värunam asi | *9am-y6r^ devanä^ sakhyän, 
mä devanäm apäsa^ chitsmahy | ^ä-pataye tvä grihnämi, 
päri-pataye tvä g., tänü-naptre tvä g., päkvaräya tvä g., 
9äkmaDD öjishthäya tvä grihnämy | s anä-dhrishtam asy, 
anä-dhrishyäm devanäm ojo 'bhi^asti-pä aDabhi-9astenyäm { 
^ änu me dikshäm diksbä-patir manyatäm änu täpas täpas? 
-patir, änjasä satyäm üpa gesba^ suvit^^ mä dhäh || 2 || 

iy ma{, 'kaip ca II K) II 

6, 2, 1, 2 - 2, 4. — K. 2, 8. 24, 8. — Vs. 5, 1. 4, 37. 5, 5. 
Q, 3, 8, 4, 80 - 4, 2, 14. Kä.7, 9, 32 - 8, 1, 26. — rayaspQshadävDa 
iti räyasposha-dävDÄ — preti | cara — panayor iti pam-yojb 



10. ätitbyesh^ilji. * d&nve C, divnne BD (v in D mit 

virftma), divunne E. » so ("ro 'v") ÄßE. » so (»Ä) ABE; s. P. 

3, 8. * düryan ädityä^ ABE; s. P. 9, 21. * so (als Compos.) CD, 

der Accent in ABE und der Comra. (p. 378); es sind wohl aber zwei 
Nominative. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8, H.H. n 

— 8§khyät — ^akman — anabhi^^^tenyam ity änabhi« 
-^gstenyani — suvite. 

11. ■aö9ür-awpU8 te* deva 8omä " pyäyatam, indräyai 
'kadhana-vida, ä tübhyam indrah pyäyatäm, ä tvam in* 
draya pyayasvä | ^ " pyäyaya sakhint sanyä medhäya 
svasti* te deva soma sutyäm a^iye | ^'shta* räyah pre 
'öhe bhagaya 'rtdm ritavädi-bhyo , nämo dive namah pri* 
thivyä I ** agne vrata-pate tvam vrataoäm vrata-patir asi, 
ya mama tanür esbä sä tvayi || i || yä tava tanür iya<:) 
sä mayi, saha nau vrata-pate vratinor vratäni | «yä te 
agne^ rüdriya tanüs tayä nah pähi, tasyäs te svähä* | 'yä 
te agne* 'ya-^ayS rajä-payä harä-^ayä tanur värshishthä 
gahvare sbthö | «'gram vaco apä* 'vadhim, tvesham vaco 
apä* 'vadbiö svahä || 2 || ^^y'h catvari^:^9äc ca II IUI 

6,2,2,4-7. — K. 2,8. 24,9. — Vs. 5, 6-8. (p. 3, 4, 8, 9 - 

4,26. Kä. 8,2,4-88. — SQm§ | eti — ekadhan§vid§ ity eka« 
dhana-vidi | eti — eti | tvam — eti | py|yay§ | sakhfn — 
svasti — a^iya ( eshtah | räyith | pretl | ishe — ritavädis 
bhy§ ity ritav|di-bhyah — pritbivyai — gahv^reshtheti 
gahvare-sthä | ugram — apeti | §vadhim. 

12. »vittä-'yani me 'si, tiktä-'yanf me 'sy, avatän mä 
näthitam, avatän mä vyathitäm | ^ vider agnir näbho nämä | 
®'gne angiro* yö 'syam prithivyäm äsy äyushä nämne " 
'hi, yät t^ 'nä-dbrishtam näma yajniyam, tena tvä " da* 
dh6 I ** 'gne angiro ^ yo dviti^asyäm tritfyasyäm pritbivyäm 
äsy äyushä nämne '' 'hi, yät te 'nä-dbrisbtam näma || 1 1| 
yajniyam, tena tvä '^ dadhe | ®8i<:)htt asi, mahishfr asy | 



11. upasadaly. ^ so (^b te) ABE. > ohne avagraha. ' so 
(«ye 'Bh^y ABE, s. P. 10, 14; 8, 18-22.8. * so (»e a») ABE. > so 
(•0 a») ABE. 

12. nttaravedi^. > so {^e a«) ABE; s. P. U, 17. 



Digitized by VjOOQ IC 



29 1,2,12.18. 

'urü prathasYO, 'rü te yajnärpatih prathatäm | sdhruvä 
'si I ^ devebhyah ^undhasva, devebhyah ^umbha&ve | * 'ndra 
-ghoshäs tvä vasu-bhih purastät* pätu, mano-javäs tvä pitri" 
-bhir dakshinatäh * pätu, pra-cetäs tvä rudraih pa^cät pätu, 
vipvä-karmä tvä "dityair ut-taratäh pätu ( •'si^yhl'r asi sa^ 
patna-sähf svähä, sic^hii* asi suprajä-vänih svähä, sic^hfh || 2 || 
asi räyasposha-vänih svähä, si^hfr asy äditya-vänih svähä, 
siuhfr asy ä vaha devän deva-yate^ yäjamänäya svähä | 
* bhütebhyas tvä | "* vi9vä-"yur asi prithivfm dric^ha, dhruva» 
-kshid asy antäriksham dri^hä, 'cyuta-ksbid asi divam- 
dri^:>hä | " 'gner bhäsmä 'sy, agneh piirisham asi || 3 || näma 

guprajäväni^ svltliä sic^liLl^, p^ncatricj9ac ca II 12 II 

6, 2, 7, 2 - 8, 6. — K. 2, 9. 25, 6. — Vs. 5, 9-13. Q. 3, 6, 1, 

2S - 2, 14. Kä. 5, 3, 26 - 4, 17. — vittäyaniti vitta-ayäni — tiktä^ 
yaniti tikta-ayän! — avätät — avatät — videh — nämnä | 
cti ( ihi — tv§ I eti ( dadhe — nämnä | eti | ihi — tvä 
eti I d§dhe — dakshinatäh — suprajävanir iti suprajä-vanih 

— rlyasposhavanir iti räyasposha-vanih — ädityavanir ity 
äditya-vanih — eti | vah§ ( devän ( devayata iti deva-yate 

— vipväyur iti vipva-äyuh — bhasmä. 

13. "yunjate mäna uta yunjate dhiyo viprä viprasya 
brihatö vipa^citah* |* vi höträ dadhe vayunä-vid^ eka in 
mahf devasya savitüti päri-shtutih || ^ su-väg deva düryäu) 
ä* vada | «deva-prütau deveshv ä ghoshethäm | **ä no 
viro jäyatäm karmanyo yac:> sarve 'nu-jiVäma, yö bahünäm 
äsad vapf |* «idam vishnur vi cakrame tredhä^ ni dadhe 
padäm ^ säm-üdham asya || i|| pä<:)sura || ^irä-vati dhenu:: 
-matt hi bhütä^;) sü-yavasini* mänave yapasye | vy aska* 



12. ' ohne avagraha. ' so ABE, s. Whitney za P. 3, 2. 

13. havirdhänama^^apaninnfinam. ' ohne avagraha. ' so (|) ABG. 
^ se (»4) ABE, s. P. 3, 2. * so (•Au) 4) ABE; duriya^:) E! »so 

sA») AB, s. P.3, 7; suya« E. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,2,18.14. .23 

bhoad rödasi vishnur ete dädb£ra prithiTtin abhito^ ina^ 
yilkhaih || «praci pre ^tam adhyaram kalpayanti, ürdhv4m 
yajnazn nayatain, ma jibraratam, atra ramethäm varshman 
prithivya | ^ diyo vä vishnav utä ya prithiyy£ maho yä 
yisbnay uta yä 'ntarikshäd^, dhastau prinasya bahü*bhir 
yasayyair ä pra yacha || 2 || dakshitiäd ö 'ta sayyät || 
* yisbnor nükam ^ yiryani pri yocam yäh parthiyäni yi» 
-iname rajäc^si, yo askabhäyad® üt-tara^ 8adh&*stham yu 
-cakramänas tredho ^ 'ru-gäyö || ^ yishno rarätam asi, yiahnoh 
prishtham asi | ^ yisfanoh pnyÄptre '' stho | ™ yishnoh syür 
asi I "^ yisbnor dbruyam asi | ® yaisbnayam asi, yisbnaye 

tya II 3 II luya, yachaf, 'kfin-na-catvAric^^c ca II 13i) 

6,2,9,1-4. — K. 2, 10. 25,8. — Vs. 5, 14-21. Q. 3, 6,8, 

11-26. Kä. 8,3,29-4,21. — yiprSh — yipapcitah® — hoträh 

— vayunävid iti yayuna-vit | ekah | it — parisbtutir iti 
pari-stutih — duryän | eti - tredhä ( niti — plc^sure | 
iräyati itirä-ygti° | dbeuumati iti dbenu-mati' — süyayasini 
iti BU-yayasint — ya^asyi iti — rodasi iti — §te iti | d4db4r§ 

— ^bbitab — präci iti — k§lpayanti iti® — pritbjyy&h — 
yishnQ *® I tita — pritbiyyäh — yishno '® | Uta j ya -— ä | preti 

— eti I Uta — nukam — vishnoh | rgrätäm — ^naptre iti ®. 

14. »krinushya pajah pra-sitim n& pritbyfm yähi r&* 
je \& 'ma-yä^^ ibhena | trishyfm 4na prä-sitim drünänö 'stft 
'si yidbya rakshasas tapishtbaih || ^täya bbramäsa s^ujä 
patanty &nu spri^a dbrisbata ^ö^ucänah | tapü^sby agne 
jab^ft patamgäo asam-dito' yi srija yfsbvag ulkäh || '^prati 
spä^o yi srija tilrni-tamo bbayä^ päyür yipö asyä^ ädab« 
dbah I yö no döre agb^-^a&sah^ ||i || yö &nty^ agne 



13. « 80 (»0 aO) ABE, 8.P. II, 17. » so ABCE, ^naptre D. 
^ mit Bvagraha D prima manu. ^ s.P. 4, 22. 16. 46. '^ ohne iti, 
weil nicht pragirihya* 

14. kämyeshtiy&jy^i. * so («Ätt)) ABE; fl.P.9,20. « so (»in a«) 
ABE; 8. F. 9, 28. » so (»fc) ABE; 8.P.3, 8. * so (»o a») ABE; 
8. P. 1 1, 8. s so (Oe a») ABE, s. P. 1 1, 8. 



Digitized by VjOOQ iC 



24 1. 2, 14. 

mSkish* te'' yjäthir & dadharshit || ^üd agne tishtha praty 
a tanushva nf amiträ^* osbatät tigma-hete | yönoärätio^ 
sam-idhana cakre nicä tarn dhakshy atasam nk ^üshkam || 
•ürdhvo bhava prÄti vidhyä 'dhy asmad avish krinushva^ 
daivyäny agne | äva sthira tanuhi yätujönäm^ jämim ajä« 
mim pra mrinthi ^atrün || ^ sä te || 2 || jänäti su-matim 
yaviehtha y4 fvate^ brahmane gätüm airat | vipväny asmai 
su-dinäni r&yo dyumnäny aryö vi düro abhi* dyaut || «se 
'd agne astu^ su-bhagah su-d£nur jäs tva nityena havishä 
yk «kthaih^® | piprishati sva äyushi dur-on^^^ vi^ve 'd asmai 
su-dinä sä 'sad ishtih || ^ ärcämi te su-matim ghöshy arväk 
säm te vävätä, jaratäm || s || lyam gfh | sv-äpväs tvä 
su-rätha maijayemä 'sme kshaträni dhärayer änu dyän || 
Mha tvä bhury ä cared üpa tmän doshä-vastar didiväiösam 
änu dyün | krfdantas tvä su-mänasah sapemä 'bhi dyumnä 
tasthiväiyso jänänäm || ^yäs tvä sv-äpvah su-hiranyo agna* 
upa-yäti väsu-matä räthena ] täsya trätä bhavasi täsya 
säkhä yäs ta ätithyäm änushäg^ jüjoshat || ^maho ru^ 
jämi II 4 II bandhütä^ väco-bbis tän mä pitür gotamäd 
änv iyäya | tväm no asya* väcasa^ cikiddhi hotar yavi« 
sbtha su-krato dämünäh^ll "äsvapna-jas taränayah sa-^evä 
ätandräso 'vrikä^^ ä^ramishthäh | t^ päyävah sadhriyanco^ 
ni-sfaädyä 'gne täva nah päntv amüra || ° ye päyävo mä« 
mateyäm te agne^ pä^yanto andhäm^ dur-itäd äraksban I 
raräksba tänt su-krito vi^vä-vedä dipsanta id ripävo nä^ 
ba II 5 II debbuh || ° tväyä vayä^ sadba-nyas tvotas ^ täva 
prä-nity a^yäma väjän | ubbä ^kiosk südaya satya-täte 'nu» 
sbtbuyä^ krinuby abrayäna || p ayä te agne* sam-idbä vi« 



14. • ohne avagraha.. ' so (»sh te) AB; s. P. 6, 5. • so (®8h k») 
ABE ; 8. P. 8, 24. • so (iv») ABC; ivate DE; ohne avagraha. »» ukth# 
yai^ A. " mit avagraha! s. P. 7, 10. '* av^ikä AB pr. m. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, 2, 14. 25 

dhema pr4t] stömac^ ^asyamanam gribhäya | d&hk 'paso 
rakshasah p4hy asmän druho uido mitra-maho avadyat^ || 
4 raksho-hanam Yäjinam & jigharmi mitrdiii prithishtham 
Äpa yami parma | pipäno agnih"* kr4tu-bhih sam-iddhah sa 
no divä || 6 || sä rishah*^ pätu naktam || 'vi jyotishä 
brihata bhäty agnir ävir vipväni krinute mahi-tvä | prdk 
'devir mäyäh sahate dur-^vah 0pite bringe raksbase vis 
-nikshe || "utä svänaso divi shantv*^ agnes tigma 'Y^^^^ 
raksbase häntava u | made cid asya prä rujanti bbfftnä nä 
varante pari-badho 4dev!h* || 7 || agbä9a(y8a<>, U te, jaratiö, m- 

j&mi, ha, öivai, 'kacatv&ri(:)9ac ca li 14 II 

(2,2,2,2-3.) — «-P K. 4, 4, 1-16 (1-6 Vs. 13,9-18); "^ 10, 
87, i; '•■5,2,9.10. — räjä | iv§ | ainäv4n ity amä-van — 
anv iti — astä | asi — rakshasah — l^uyä — bhavä — anti | 
agne | mäklh | te — prati | eti | t^nushv§ - vidhy§ | 
adhiti j §8mat ( §vih — yatujftnäm — yah j ivate — sah | 
it^* — sve I äyushi | durona iti duh-one | vipvä | it — sä ( 
asät — gboshi — maijayema | asme iti — bhüri | eti — 
te I §titbyam | Inushak — bandhutä | vac6bhir iti vacähs 
-bhih — damunäh | asväpnaja ity asväpna-jah — §vrikäh — 
Sddbriyäncah | nishadyeti ni-sadyä — dipsantah — na { ha 
— tvotäh — pranitlti pra-niti — §nu8hthuya — dahä | apas 
sah I rakshasah — rakshohaDam ' ^ iti rakshah-hauam — 
preti I adevih — pnnge iti | raksbase — santu | agneh | 
tigmäyiidb4 iti tigma-äyudhah | raksbase | hantavai — 
bbamäh. 

i(pa andantv, iikütyaii dafvim, iy^ip» väsvy asy, ac^9iinfi, stfmam, 
üd äyushä, prä cyavasvfi, 'gn^r ätithyäm, a^9ur-ac^9ur, vittfyani 

me 'si, yafijdte, kri^ushyd päLJa9, caturdafa II 14 11 

Kpo (1,1), väsvy asi (f>, I), yä täve (11,2), 'ydip gi'9 (14,4), 

cätn8triCJ9at 11341t 

iti taittiriyasaqihitäyäm prathamakä94e 

dvitiya^ prapäf^aka^ II II 



14. »3 so ABE (nicht rishas); s. Whitnev zu P. 8, 24. •* so (sh») 

ABE, 8. P. 6, 2. • » s. P. 5, 17. » « s. P. 7, 11. 



Digitized by VjOOQ IC 



26 1,8,1.2. 

1. • deväsya tvä savitüh pra-save .\vinor bähü-bhjäm 
püsbnö hastäbhyam a dade, 'bhrir asi närir^ asi | ^ pärU 
-likhitao raksfaah, päri-likbita ärätaya, idam ahac/ rakshäso 
grivä äpi krintami | »yö 'sman dv^shti yam ca vayam 
dvishmä, idam asya grivä äpi krintami | ^ dive tvä 'ntäri« 
kshäya'^ tvä prithivyai tvä | ^^^ündhatäm lokäh pitri-8hä:> 
dano I ' yävo 'si , yaväyä 'smäd dveshah || 1 1| yaväyÄ 
Vätib I spitiinäb^ sädanam asy | ^üd divao stabhänä, '' 'ntä^ 
riksbam' prinA^ pritbivttn dri<:)ba | ' dyutänäs tvä märutö 
minotu miträ-värunayor dbruv^na dbärmanä | ^ brabma« 
-vänim tvä ksbatra-väni^ suprajä-väni^ räyasposba-vänim 
päry übämi ( ^ bräbma drioba, ksbaträm drioba, pra-jäm 
dric^ba, räyäs pösbam* driwha | "gbritena dyävä-pritbivi 
ä prinethäm | "indrasya sädo 'si, vi^va-janasya cbäyä | 
® pari tvä girvano* gira imä bbavantu vi^väto* vriddbä* 
-"yum änu vriddhayo, jüshtä bbavantu jüsbtaya | Pindrasya 
syär asf, 'ndrasya dhruväm asy, | ^ aindräm asf | ' 'ndräya 
tvä 11 2 1] dv^sha, im2(, asht^da^a ca II 1 II 

2, 6, 4, 1, 6, 2, 10, 1-7. — K. 2, 12. 25, 10. — Vs. 5, 26-80. 
Q, 3, 6, 1, 4-25. Kä. 8, 6, 33 - 6, 12. — yah | asmän — antari« 
ksbäya — pitrisbadäna iti pitri-sadänah | — yaväh | asi | — 
yavayä | asmat — stabbäna | eti | antariksbam — r|yah | 
posbam — girvanah | girah | imäh — vi^vatäh | vriddbäyum 
iti vnddba-lyum | anv iti — jusbtäyah — asi | indräsya. 

2. » raksbo-bäno * valaga-bano vaisbnavän kbanäml | 
^'däm abäm tarn vala-gäm üd vapämi yam nah samäno 
yam äsamäno ni-cakbäne | ^ 'dam enam ädbaram karomi yö 



3, 1-11. agnfshomtyapa9upra9na^ ; 1. sadonirmfi^am. ' afatrnJt^ (I) 

8ky.f aber ohne aragraha in CD. * ohne avagraha. ' so ABCDE 

(durchweg). ♦ so (<>■ pO) ABE. 

2. haTirdh&nagatoparavanirma^ara. * s. P. 7, 12. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, 8, 2. 3. 37 

nah samano yo 'samano 'rätiyati | ^ gäyatrena chandasa 'va^^ 
*-bädbo vala-gäh | ®kim atra, bfaadräm^ tan nau eabd { 
'vi-räd asi sapatna-hä, sam-räd asi bhrätrivya-hä, sva-rad 
asy abhimäti-hä, vi^vä-räd^ asi vi^vänäm näshtränäw hantä 
II 1 II « raksho-bäno valaga-häDah pro 'kshatni yaisbnas 
van I ^raksho-bäno valaga-bäno Va nayämi vaishnavän { 
'yavo 'si, yavayä 'smäd dvesbo, yavayä 'räti | ^ raksbos 
-bäno valaga-hano Va strinämi vaishnavän | ^raksho-hano 
valaga-häno 'bhi jubomi vaisbnavSn | ™raksbo-hänau valaga:» 
-hänäv üpa dadhämi vaishnavf^ | ^ raksbo-bänau valaga:? 
-hanau pary ühämi vaisbnavl'^ | ^ raksho-banau valaga-hänau 
pari strinämi vaisbnavf® | p raksbo-bänau valaga-hänau 
vaishnavf^ | ^bribänn asi brihad-grävä, bribatfm indräya 

väcam vada || 2 || haiiM, 'ndr&ja, dvd ca II 2 II 

6,2,11,1.2. — K. 2,11. 25,9.' - Vs. 5, 23-25. 22. Q. 3, 5, 

4, 8-22. Ka. 8, 6, 7-26. — rakshobaii§ iti raksbah-banah — tat ( 
nau — samräd iti sam-rät — vipvaräd iti vipva-rä^ — pretl | 
uksbami — arätih — rakshohanäv iti raksbah-hanau — 
v§ishnavi iti. 

3. •vi-bbär asi pra-vahano^ j **vahnir asi havya-vä« 
hanah | ® ^vätrö 'si pra-eetäs | ^ tutbö 'si vipva-vedä | ® u^ig 
asi kavir j 'angharir* asi bambbÄrir' j «avasyür* asi du* 
vasvän* | '^cbundbyär® asi märjälfyah | 'sam-räd asi kri^äs 
-'nah I ^ pari-sbadyo 'si pavamanah j ^ pra-täkva 'si näbbas^ 
vän^ I ™ asam-mrisbto 'si havya-süda | °ritä-dhämä 'si 
süvar-jyotir | ^ brabma-jyotir asi süvar-dbämä | p 'jö 'sy eka= 
-päd I *iahir asi budhniyo | '"raudrenä 'nikena pähi* mä 'gne, 
pipribi mä, mä mä biwsih || i || änikenä, 'shtaü ca H3ll 



2. » so («ä) ABE, 8. P. 3, 5. 3 8, p, 4^ 12. 

3. dhishviy&l^. ^ s. P. i, 60. 7, 6. ' obn» avagrsfaa, 
<'sT&nchu<' AB, «'svaip chuipdhyur £ ; s. P. 5, 24. * betont. 



Digitized by VjOOQ IC 



3S 1, 8, 8. 4. 

(6, 8, 1, 3. B. 1, X, 1, 1. 2. — ) K. 2, 18. (26, 1). — Vs. 5, 

81-34, (Q. 3, 6, 2, 24). KL 8, 6, 1Ö-24, 9, 8, 18-24, — Qäükh. 6, 12, 

6-28. Pancav. 1,4,2-15. Läty. 2,2,12-26. — pr§vähän§ iti pra« 
-väbanah — 9v|trah | §si — tuthah | §81 — anghärib — 
bambhärih | §y§8yuh - duvjtsvän — samräd itl sam-rät — 
kn^änur itl kri^a-anuh | parishadya iti pari-sadyah — na« 
bbasvän — h§vy§8Ad§ iti havya-südah §jah | ssi — p|hi. 

4. *tvaü soma tanükrid-bbyo dv^sho-bhyo 'nya-kris 
tebbya urü yanta 'si varütbau) svsikba | ^ jusbänö aptür^ ajya» 
sya vetu sväbä | ^^'y**? "^ agnir^ värivah krinotv* ayam 
mridhah pora eto pra-bbindän | ayam ^atrün^ jayatu jar« 
hrisbano V^ väjam jayatu vaja-satau || ^ urü visbno vi 
kramasvo ^rü kshäyäya nah kridhi' | gbritam glirita-yone 
piba pra-pra yajnä-patim tira || ® sömo jigäti gätu-vit || i || 
devänäm eti nisb-kritam ritasya yonim ä*84dam | 'adityäh 
8ado ^sy | sädityäh sada a stdai | ^^shk vo deva savitah 
sömas, tä^ raksbadbvam, ma vo dabbad | ^ etäm tvä^ soma 
devö de van üpä* 'gä, idäm abäm manushyo manush^änt 
saba pra-jäyä saba räyas posbena ^ | ^ namo devebbyah, svas^ 
-dba pitri-bhya | ^ idäm abäm nir värunasya pa^ät süvar abhi 
II 2 II vi khyesbam vai^väoaräm* jy6tir | "^ ägne vrata-pate 
tväm vratänäm vratä-patir asi | °yä mäma tantls tväyy 
äbbüd iyäc; sä mäyi, ya täva tantir mäyy äbbüd esbä sa 
tväyi I ® yatbä-yatbäm nau vrata-pate vratinor vratäni || 3 || 
g&tuvM, &bhy, ^atri^fac ca 1140 

6, 3, 2, 1-6. — K. 3, 1. 26, 2. — Vs. 5, 88-40. Q. 3, 6, 3, 7-21. 

Kä. 8, 7, 1-19. — visbnQ iti — eti ( nisbkritam iti nih« 
-hitam — esbah | v§h'' — devan | upeti | §gah — ri 



4. dhifh^iyft^. * so (»o a«) ABB. * so («'ati k«) ABE; s. P. 

8, 27. ' 9atrüqi A, ^atrün (mit virfima) BE; s. P. 5, 24. * §q 

(«tan*) ABE. » 80 (^b p«*) ABE. « ohne ayagraba. ' «.Comm. 
p. 479, 6. 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 3, 5. e. 29 

posfa^na — abhi || 2 || vitl | kbyesh&m j raipvlnftram — 
tvayl ( abhüt — mayi | abhüt. — 

5. "Äty anyan agäm% nä 'nyän üpä' 'gäm | *>arvfik* 
tvä pärair avidam^ parö Varais | ^ täm tvft jushe vaisbna« 
väm deva-yajyäyai | *^deva8 tva savitK mädhv& 'naktv ] 
® osbadbe trayasvai 'na^ | ' 8Ta-dfaite mal 'na^ hi<:^sir | « dU 
vam agrena mä lekhir, antarikebam^ madbyena mä hiosth, 
prithivyä sam bbava | ^vanaspate^ ^ata-valpo vi roha, sa« 
h^sra-val^ä vi vayaw rubema | 'y&m tvä *ya^y sva-dhitis 
tötijänah pra-ninäya loabate saübbagäyä* 'cbinno räyali sus 
-vfrah ||i|| y^vß, dä9a caiiöii 

6,8,3,1-8. — K. 3,2. 26,3. — Vs. 5,42. 48. Q. 3, 6, 4, 

6-16. Kä. 6, 1, 5-21. — grväk — parah | avaraih — antaris 
ksbam — vanaepate — tv4 | dyam — prgninäyeti pra^ 
-ninäy^ ~ saubbiigäya. 

6. *pritbivyai tvä 'ntariksb&ya^ tvä dive tvä | ^^^lios 
dbatäm lokäh pitri-shädano | ^ yävo 'si, yaväyä 'smäd dvesbo, 
yaväyä 'rätih | * pitrinäc^ sädanam asi | • sv-ävepö 'sy agres 
-gä netrinam^, vänaspätir* ädhi tvä ethäsyati, täsya vittäd | 
'devas tvä savita madhvä 'naktu | « su-pippaläbbyas tvaii 
'ebadbi-bbya^ | **üd divaw stabbänä, " 'ntäriksbain' prina, 
pritbivi'm üparena drii:)ba | Ue te dbämäny upmasi * || i || 
gamädbye gavo yätra bbüri-pringä ayäsah | äträ ^ba tad 
uru-gäyäsya visbnoh paramäm padäm äva bbäti bbtireh || 
^ visbnob kärmäni pa^yata yäto vratäni paspapä | iudrasya 



5. yüpacheda^^, » so («n a») ABE. « so («n u») ABE. 
' ohne avagraha. 

6. yüpasthfipanam. ^ ohne aragraha. * so ACDE, netfigi&qi B. 
» so (1) ABE, 8.P.:3,7. * so («8i)ABCDE; das Prftt. (3, 1 8) hatu9ma8i; 
nach Whitney p. 83 ein Beweis, dass es die kan4i^A'Abtheilang nicht aner- 
kennt; oder bezieht sich vibhäge in P. »i, 1 etwa doch auch gerade mit 
auf sie? S. noch Anm. *. 



Digitized by VjOOQ IC 



BO 1,3,6.7. 

yüjyah sakha |( * tdd vishnoh paramam padAü^ sadä papyanti 
sürayah | divf Va cakshur ä-tatam || ™ brahma-vanim tvä 
ksbatra-vani^ suprajä-vänio räyasposha-vänim pary ühämi | 
" brahma dri^^ha kshaträm drici^ba pra-jäm dri(:>ba rayas pö? 
sham^ dri^ha | ®pari-vi'r asi, pari tvä daivir vipo vyayan* 
tarn, pari 'ma^ räyas pösho^ yäjamäDam manushya | p anta«: 
rikshasya tva sänäv äva gühämi || 2 || a9masi «, jx^sham, 4k&,n* 

i)d-vi^9atf9 ca II 6 II 

6,3,4,1-6. — K. 3, 8. 26,5.6. — Vs.6, 1*6. Q. 3, 7,1, 

4-21. KL 6, 2, lö - 3, 15. — pitrishadana iti pitri-sadanah — 
agregä ity ägre-gäh — oshadhibhya ity oshadbi-bhyah — 
stabhäna | eti | antariksham — u^masi || 1 1| gamadhye — 
atra ( aha — divi | iva — rayah | posbäm | dric^ba — pa^ 
rfti I imam j rayah | posbah — manusbyäh. 

7. * ishe tvo | ^ 'pa-vfr asy | ° üpo devan daivir vi^ah 
prä 'gur vahnir upijo | ^^bribaspate^ dbärayä* vasüni | «bavs 
yä te svadantäm | ^deva tvashtar vasu ranva' | «revati 
rämadhvatn | ^ agner janitram asi | * vrisbanau stha | ^ ur^ 
väpy asy, äyür asi, purüravä' | ^gbritena 'kt6 vrisbanam 
dadbäthäm | «"gäyaträm chando 'nu pra jäyasva, traishtus 
bbam*, jägatam chando 'nu prä jäyasva | "bhavatam || 1 || 
nah sa-manasau sam-okasav arepäsau | ^mä yajnäc) hi^sU 
shtam mä yajna-patim jäta-vedasau, pivaü bhavatam adya 
nah II P agnäv agnip carati pra-vishta risbinäm putrö adhis 
-raja* esbäh | sväbä-kritya brahmanä te jubomi mä devänäm 
mitbuyä kar bbäga-dh6yam || 2 || bhdvatam, ^katri(ö9ac ca II 7 ii 

6, 3, 6, 1. 2. 6, 2-4. — K. 3, 4. 26, 7. — Vs. 6, 7. 8. 5, 2-4. 
Q. 3, 7, 3, 9-13. 4,1,20-26. Kä. 6, 3, 19. 5,1,28-2,6. tva | Upä« 



6. * so («8 p«) ABE. • so ABCD, U9ma8i E; s.Anm.*. 

7. pa9or npfikaranam. * ohne avagraha. • so (•&) ABE; 
s. P. 3, 8. ' zwei Wörter; raciva ramanfvam kuru S&y.; s. I, 2, 6, 1. 
* so (»0 a») ABE, s. P. 11,16. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 8, 8. 9. 31 

vir ity ipa-v!h -— upo itl — preti | aguh — brihlispate | 
dhfiraya — vasü | r§nya | revatth | ramädhvam — sthah | ^tp 
vapi" — pururaväh — akte iti — aoü | preti | jaygsva — 

— adhiraja ity ädhi-rajah | eshah — kah*. — 

8. » ä dada 1 *» ritasya tva deva-havih pä^enfi " rabhe | 
^dbirsbä^ m§(nusban | ^ad*bbyäs tvaü 'shadbi-bbyah ^ pro 
^ksbämy | « apam penir asi | ' svättäm cit 8&-devaü bavyam 
Kpo devih svadatai 'na;:» | « s4m te pr&-'n6 vayünä gacbatä^, 
sam yajatrair angani, sam yajnar-patir ä-^isbä | ^gbriteni 
'ktaü papüin träyetb&w | * revatir yaJDa-patim priya-dbS " 
vi^ato I ^ 'ro antariksba' sa-jtfr dev^na || 1 1| vatenä 'syä 
bavisbas tmäna yaja sam asya tanüvä bbava, y&rsbiyo var^ 
sbiyasi yajne yajn^-patim dbäh | ^prithivyah sam-prlcah 
pabi I "nämas ta ä-täna | »'narva pre 'bi, gbntasya kul- 
yäm anu, saba pra-jäyä saha räyas pöshena' | ®"po devih 
9uddhä-yüvah ^ ^uddbä yöiyäm deväw* üdhvaw, ^uddhä va? 
yam pari-vishtäh pari-veshtäro vo bbüyasma || 2 || dev^na, 
c£ta9catvd.ri^9ac ca il 8 It 

6,3,6,3-4. 7,4-5. 8,2-4. — E. 3, 5. 6. 26,8- — Vs. 6, 

8-13. p. 3, 7, 4,1-9. 8,1,12-2,3. Kä. 6, 3, 26 - 6,1. — eti | dade 

— pä^ena | eti | rabhe | dharshä — adbbya ity at-bhyah 

— osbadhibbya ity osbädbi-bhyah | preti [ uksbami — 
prgna itl pra-anah — aktau — priyadbeti priya-dbä | eti | 
vipata I uro iti — atanety ä-täna | anarvä | preti | ibi — 
rfiyah | posbena | äpah — puddbayuva iti puddba-yuvah | 
puddbäh — devän | üdbvam | puddbäh. 

9. *vak ta ä pyäyatam, pr&-'na8 ta a pyayatäna, cas 
kshus ta' ä pyäyatam, protraip ta ä py4yat&oi | ^ yä te 



7. » s. P. 8, 9. 

8. pa90^ satpjnapanam. ^ so (®^; resp. ^'i) AB£; 8.P.3,8. 7.2. 
' so ("o a») ARE; m.P.4,6. « g^ (Og pO) abE. * so ABE; s.P.9,22. 

9. vapotMieda^. * so («s t») ABE. 



Digitized by VjOOQ IC 



32 1, 8, 9. 10. 

prä-'nän* chüg jagäma, ya cakshur, ya ^rotram, yat te krü» 
räm yad ä-sthitam, tat ta ä pyäyatäm, tat ta etena ^un« 
dhatäm | ®näbhi8 ta' & pyäyatäm, päyüs ta* a pyäyat&w | 
^ puddhäp cariträh | ® päm ad-bhyah || 1 1| pam oshadl^s 
-bhyah', pam prithivyai, pam aho-bhyäm | 'öshadhe träya^^ 
svai 'nao | »svä-dhite mal 'na;:^ hi(:)8i | ^rakshas&m bhägo 
'si I * 'dam ahaü raksho 'dhamam tamo cayami | ^ yö 'smän 
dveshti yäm ca vayam dvishma, idam enam adhamäm tamo 
nayami | ^'shi tvä | '"ghiitena dyäva-prithivi pro 'rnv&» 
thäm I ^äcbinno rayah^ su-vfra | ^ ur^ aDtäriksham anv 
ibi I Pyäyo vt 'hi^ stokanäc) sväbo | "i Vdbva-nabbasam ma« 

rutam gachatam || 2 || adbhyö, vihi, pafica ca ii 9 II 

6, 3, 9, 1-6. — K. 3, 6. — Vs. 6, 16. 16. Q. 3, 8, 2, 6-28. Ka. 

6, 6, 6-27. — te I etl — prana iti pra-anah | tg | etl — ppl« 
nän iti pra-snän | pük — tat | te | eti — tat | te — osha^ 
db!bby§ ity oshadhi-bbyah — abobhyam ity abäh-bhyam — 
mä I enam | bi<:;sih — bbagah | asi | idam — adhamam — 
nayami | ishe — dyaväprithivi iti dy^vÄ-prithivi | preti | 
ürnvatham — suvlra iti su-virah | uru — väyo iti | viti | 
ibi — ürdhvanabbasam ity ürdhva-nabbasam. — 

10. *sam te manasä manah, sam prä-'nena prä-'no 
^jüsbtam devebhyo havyäm ghrita-vat svähai | ®'ndräh 
prä-'no ange*-ange' ni dedbyad, aindro 'pä-'no änge'-ange* 
vi bobbuvad | <^d6va tvasbtar bböri te sa^y-sam etn visbu* 
-rüpä yat sä-lakshmäno bhavatba | deva-trä yantam dvase 
säkhäyö 'nu tvä mätä pitäro' madantu || ^ prfr a8y | 'agnis 
tvä^ prinätv | ^äpab sam arinan | ^vätasya || i || tvä 
dhräjyai, püsbnö rä^byä, apäm osbadbinäo röhishyai | 

9. ' pr&9&n (dentales n) chog ABB. gegen P. 5, 24. ^ s. F. 3, 7. 
^ Acc. Plur.? dhanfini prayachata Sfiy. ' sie! zwei Wörter! 

10. vasähoma^. » so (»o a«) AB. E(8ec.ni.); s.P. 11,17. » so 
(«e a») AB. E (sec. m.); s.P. 11,17. « sie! awei Wörter. • so 
(»8 t») ABE. 



Digitized by VjOOQ iC 



l»d, 10. 11.12. dS 

'ghritam ghiita-pävänah pibata, vasäm vasä-päyanah pi« 
bata I ^ 'ntä.rik8ba87a havir asi | ^ svähä tv4 'ntärikshäya | 
"dipah, pra-dipa, ä-dipo, vi-dipa, ud-dipah | >^8Y£hä dig«? 
-bhy6 I <* namo dig-bhyah || 2 || vÄtasyä, '8htSviü9Äti9 ca IIIOH 

6, 3, 11, 1-3. — K. 3, 7. — Vs. 6, 18-20. Q. 3, 8,3,9-87. Ka. 
6, 8, 6 - 9, 1. — 8vahä I aindrah — angeanga ity angi-angg 
— sawsam iti sam-sam — vishurüpl Iti vi8hu-rüpah — mkik \ 
pitarah — rawhyai | apäm — digbbya iti dik-bhyah. — 

11. '^8amudräm^ gacha sväha^, /ntariksham^ g. s., de« 
vkiü savitäram g. s., 'ho-rätre g. s., miträ-varunau g. 8., so* 
mam g. 8., yajnäin g. 8., chända(;^si g. 8., dyävä-prithiyf 
g. 8., nabho divyäm g. 8., 'gniip vaipvänaram * g. s. | ** 'd* 
-bhyas tvaü 'shadhf-bhyo [ ^mano me härdi* yacha | **tanilm 
tvacam puträm näptäram apiya | « püg asi , tdm abhi poca 
yo ^8roan dveshti yam ca vayam dvishmö | 'dbämDo-dbämno 
räjaDD ito varuna no munca, yad apo ägbniyä^ värune Hi 
päpämahe tato varuna no munca || i || »si, sha<|vity9ati9 ea II Uli 

6,4,1,1-6. — K. 3, 8. — Vs. 6, 21. 22. Q. 3,8,4, 11-6, 10. 

Kä. 6, 9, 10 - 10, 5. — ahoratre ity ahab-ratre — osbadbibbya 
ity osbadhi-bbyab — yah | asman — rajan | itah — yat | 
äpab I agbniyäh | varuna { iti. 

12. *bavi8bmatir^ imä äpo bavisbmän devö adhvar6', 
bavisbmä^^ ä viväsati bavishmäo* astu stlryah || ^ agn^r vö 
^panna-gribasya 8adasi sädayäini 8umnäya 8umnmih, sumnB 
mä dbatte | ^'ndrä-'gniyor^ bbäga-dbeyi stha, mitra-varat: 
nayor bh&ga-dbeyt 8tba, vipvesbäm devänäm bbäga*dbeyi 

Stba I * yajn6 jagrita || l || havf8hmat!9, cäta8fcriü9at 11 12 II 



11. gadal^ftndena apayatsaqijnakahomft^. ' ohne avagraha. 
» härdi E. « 80 (Oq a«) ABE. 

12. 13. somfibhishava^ ; 12. vasatarail^ftip grahanam. ■* ^ ohne 
avagraha. » so («o a") ABE. » so (»Ä<ö) ABE; 5. P. 9, 21. 
• •drÄgnyor E. 

9 



Digitized by VjOOQ IC 



34 L 3, 11 14. 

6,4,2,4-6. — K. 3,9. — Vs. 6, 23.24. Q. 3, 9, 2, 10-16. Kä. 

8, 9, 10-23. — havishmäo | et! — indragniyor itindra-ggnis 
yoh I bhagadheyir iti bhäga-dheyih. 

13. *hride tvä manase tvä, dive *vä süryäya tvo | 
^ 'rdhvam imäm adhvaräm kridhi, divi dev^sha höträ yacha j 
*^söma rajann e 'hy, ava roha | ^ mä bh^r^ mä sam vikthä* | 
•mä tvä hi(:>sisham | ^pra-jäs tvam upä-'varoha', pra-jfe 
tväm upä-'varohantu' | sprinötv agnih sam-idbä havam me 
^rinvantv äpo dhishanä^ ca dev^h | ^rinöta gräväno vi« 
düsfao nü II 1 II yajna^y ^rinotu devah savitä havam me || 
** devir äpo apäm* napäd yä ürmir havishya indriyä-vän 
madintamas^, täm devebhyo deva-trä dhatta, ^iikrä^y ^akra? 
-pebhyo, yeshäm bhägä sthä, svähä^ | 'kärshir asy, apä 'päm 
mridhräc^ | •* samudräsya'^ v6 'kshityä ün naye | * yäm agne 
prit-8Ü martyam ävo väjeshu yäm junäh | sä yäotä ^ä^vatir 

ishah II 2 II ^^i 8aptäcatrariU9ac ca II 13 11 

6, 4, 3, 1-4. — K. 3, 9. — Vs. 6, 25-29. Q. 3, 9, 3, 4-32. Kä. 

9, 1, 5 - 8, 16. — hoträh I yacha — eti | ihi ( aveti — vikthäh 

— upävärghety upa-aväroha — upävärohantv ity lipa-aväs 
rofaantu — äpah | apam j napat | yah — indriyävän ittndnya« 
-vän — bhlgah | stha — apeti | apäm — vah | akshltyai 

— äväh. 

14. "tväm agne rudro äsuro^ mahö diväs tvä<ö i^kr^ 
dho inärntam prikshä i^ishe | tväm vatair arunair yäsi 
9am-gayäs tväm püsbä vi-dhatäh ^ päsi nü tmänä || ^ ä vo 
räjänam adhvaräsya rudräw hotära^y satya-yäjat^ rödasyoh j 
agnim purä tanayitnor äcittäd dhiranya-rüpam ävase krinu« 



13. somasya 9akat4d up&varoha^. ^ betont! ' yitthi £ secunda 
manu. ' als Compositum! CD; und so betont ABE. * so (°o a*) 
AB, £ sep. m. ' ebne avagraba. 

14. ^k&myesbtiyfijyalj. » so («o a») ABE. » mit avagrahal 
' ebne avagraba. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, d, 14. 36 

dhyam || ^agnir hota di sbasäda^ yajtjän^ up&^sthe m&t6h 
snrabhav^ u loke | yüvä kavih puru-nishthäh || i || riiHrvä 
dharta krishtinäm uta mädhya iddb&h || ^8&dhvÜn akar 
devä-vitim no adya^ yajnasya jihv§[m ayid&ina gdhy&m | 
8a ayur a ^gät surabhir^ väsäno bbadram akar deva-hütim 
00 adya' || ^akrandad agni staDayann iva dyaüh ksb^mA^ 
reribad virudhah^ sam-anjan | sadyo jajnänö vi bf 'm iddbö 
äkbyad' a rodasi bbanüna bhaty antäh || Hy6 väsäni purv« 
-anika || 2 || botar dosba västor e 'rire yajniyasah | ksbäme 
'va vi^vä bbiivanäni yäsmint skfa saübbagäni^ dadbir^ päs: 
vake II ^tübbyam tä angiras-tama vi^yäh su-ksbit&yah pri« 
tbak I ägne kälmäya yemire || ^ apyäma tarn kamam agne 
tavo 'ty a^yäma rayiü rayi-vah su-vfram | apystma vIEjam 
abbi vajayanto 'pyäma dyamnäm ajarä 'jaram te || ^^rö« 
sbtbam yavisbtba bbäratä 'gne dyu-mantam & bhara || 3 jj 
vaso puru-spribac^ rayim || ^ sa pvitänäs tanyatti rocana-stbtf 
ajärebbir nanadad-bbir yävisbtbah | yah p4vakah pura-t4« 
mah puröni pritböny agnlr anu-yäti bharvan || *äyusb te* 
vi9väto ' dadbad ayam agnir värenyah | pünas te prÜ-'na 
ä 'y^^i pä'"^ yaksbma^y suvämi te || ^ äyur-dä agne bavlsbo 
jusbäno gbrita-pratiko gbrita-yonir edhi j gbritim pltvS 
mädbü caru gävyam pite 'va putram abbi || 4 || raksbat&d 
imam || "tasmai te prati-bdryate jäta-vedo vi-carsbane | 
agne janämi su-sbtutim || ® divas pari ' pratbamam jajne 
agnir® asmad dvit^yam pari jäta-vedäh j triti^am ap-sü 
nri-manä ajasram indbana enam jarate svä-dbibi || p ^ücih 
pavaka vandyö 'gne bribad vi rocase | tvam gbritibhir 
ä-butah II ^ dripänö rukmd urvyä vf adyaud dur-märsbam 
äyuh 9riye rucanah j agnir amrito abbavad ^ vayo-bbih || 5 || 

14. * 80 (ö&) ABB. * s.P.9,2S. « so (»8h te<>) ABB. "^ so 
(•« p«) ABB ; B. P. 8, 28. 34. « so («e *•) ABB. 



Digitized by VjOOQ IC 



36 »,3, U. 

yad enam dyaür ijansyat su-retäb || '^a yad ishe nri-p4tim 
tdja änat chüci^ röto Di-sbiktam dyaür abhike | agoib ^ar? 
dbam anavadyam yüväna^ svä-dbiyam janayat südÄyac 
ca II 'sa tejiyasä manasä tvöta^ uta ^iksha sv-apatyäsya 
^iksboh I agne räyo nri-tamasya prä-bbütau bhüyäma te 
su-sbtutäyap ca väsvah || ^agne säbantam ä bbara dyumnä:: 
sya pra-säba rayim | vipvä yab || 6 || cärsbanir abb;^ äsä 
y^jesbu sasabat || "tarn agne piitanä-sabac) rayic^ sabasva^ 
ä bbara | tva^ bi satyö adbbuto ' data väjasya gö-matah || 
^ uk&bä-'nnaya vapä-^oüäya soma-prisbthäya vedbäse | stö^^ 
mair vidbemä 'gndye || ^ vadmä bi süno äsy adma-sÄdvä 
•cakre agnir^ jaoüsba 'jmlb ^nnam | sa tvam ua ürja-saaa 
Örjam db& raje 'va jer avrike kabesby antdh || ^4gna a« 
yüc^shi II 7 II pavasa a sutö Vjam isbam ca nah j are 
bädbasva ducbünam^ || y^gne pavasva sv-äpa asm^ värcafa 
sa-viryam | dädbat pösbat:^ rayim mayi || * agne pävaka ro* 
cish^ mandrayä deva jibvayä j a devän vaksbi yaksbi ca || 
•»sa nah pävaka didivo 'gne deväw^" ibä " vaba | üpa 
yajnd^ bavip ca nah || ^^ agnih pücivrata-tamah pücir viprah 
9Ücih kavih | ^üci rocata SrhuisLJi j| *^°üd agne ^ücayas 
tava 9ukra bbrajanta irate | tkva jyötiosby arcayah || 8 || 

pumnieh^h^**, purva^iika, bharft, 'bhi, vityobhir, yd, ilyiite)8hi, vfpr&t 9iici9, 
cätarda9a ca II 14il 

(2,2,2,3-4,8.)— »K. 2,1,6; **4,8,l; ^5,1,6; *10,58,8; 
•10,46,4; '6,5,2; «8,48,18; ^6,5,7; ^2,7,1; •'6,6,2; ^nurhier; 
«»78.35,17; »nur hier; oß, 10,46, i; P 2,7,4; <lI0,46, 8; M, 
71,8; «3,19,3; *-"5,28,i.2; ^8,48,li; ^"6,4,4; *y 9,66,19.21; 
'5,26,1; »»1,12,10; ^^-^^8,44,21.17. — priksbahl i^isbe — 9am* 
gaya itl pam-gayah — vidbata itl vi-dbatah — nfti | sasäda 
— surabbau [ u | loke — purunishtha iti puru-nisbtbah | 



10, • 80 A. E (Änaj mit virfima) und Whitney 's Mspt.; finat (mit viiau.Ä) 
9uci B ; 8. P. 5, 34. ' ^ so (ä^) AB; s. P. 9, 21. ^ ' hier hat £ puru«! ". 



Digitized by VjOOQ iC 



),«, 14. 4,1. ST 

ritavety rita-v| — madhyi | iddhah ( sScIhvim | gkfth -^ Bah 

— eti I agat | surabhih — gka^ — n§h | ftdya — dgnih J 
stanayän | iv§ — kshäma — virudhah — vitl ( hi | im | 
iddhah | akhyat | eti | rodasi iti — antah | tve iti — purv^ 
aniketi'* puru-anika | hotah | doshä | vastoh | eti | irirfi — 
kshamä | iva - tava | üti | a^yämii — %i^r^ \ %jsirkm — 
bhärata | agn^ — vaso iti — sah — tanyatuh | roc§n§8th^ 
iti rocana-sthah — äyüh | te — pranah iti pra-anah | eti | 
§yati I pareti — pitä | iva — eushtutim iti su-stutim | divah | 
pariti — nrimana iti nri-manäh — svädhir iti sva-dhih ^' — 
durmarsham iti duh-marsham — vay6bhir iti vayah-bhjh — 
anat | ^uci — nishikt§m iti ni-siktam — svadhiyam iti svas 
-dhiyäm^* — tvötäh — agne | rayah — sushtutay§ iti su-stu* 
tayah — prasaheti pra-sahä — vi^väh — abhiti | Isä — 84» 
sahat — sah^svah | eti — ukshännayety uk8ha-§nn|y§ | v§a 
^annayeti yapä-annaya — yidhgma — v§dmä | hi | süno iti i* ( 
asi I §dmasadyety adma-sadvä — janushä { ajmä | ann&m — 
sah — ürjasana ity ürja-sane — dh&h | räjS | iv§ | jfih — 
ksheshi | §Dtah — pavase — ürjam — ducbunäm — §8me 
iti — sah — didiv§h | agnfe | dgvän | jha | eti | vfth§ | upeti 

— fucih I rockte — piikräh | bhrajantah. 

devisy&y rakshohli^o, vibhüfs, tv4fä somft, 'ty anjän ^tg&ni, pfithi* 
vyi, ish^ tv&, " dade, r&k te, adm te, samudra^, haWshmatir, 
hfid^, ivAm agne radxiKfi citarda9« Ill4ii 

deviflya (1, 1), gamädhye (6, 3) havfshmatüt^ (12, 1), pavas» (14,8)» 
^atrio9at I) 31 H 

iti taittirfyasaqihitiijäm pratha]nakft94o 
tritiya^ prapäfhaka^ Il3li 



3. grah&^i (1,4,1-42). 

1. "ä dade, grävä 'sy adhvara-krid devebhyo, gam» 
bhiräm imam adl\varäm kridhy ut-tamena pavini 'ndräya 
sömac) 8Ü-8hutam mädhu-maDtam payasvantam .▼rishti-vä> 



14. » > 8. P. 7, 15. ' * 8. P. 3, 6 (der Rik-padap. trennt su-ftdht), 

* ' zu süno asi s, Whitney zu P. 4, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



38 1, 4, 1. i. 

nim I ** indraya tva vntra-ghna, indräya tvä vritra-türa, in* 
dräya tvä 'bhitnäti-ghnä, indräya tvä "ditya-väta, indräya 
tvä vi^vädevyä-vate^ | ^^väträ stha vritra-türo rädho-gürtä 
amritasya pätnis, tä devir deva-tre 'mäm yajnam dhatto, 
'pa-hütäh sömasya pibato, 'pa-hüto yusbmäkam || i |[ so- 
mah pibatu | ^ yät te soma divi jyötir yät prithivyäm yäd 
uräv antärikshe^ tenä 'smai yäjamänäyo 'rü räyä kridhy, 
ädbi dätre voco | •dhishane^ vidu' satf^ vidayethäm ttr* 
jam dadhätbäm t(rjam me dhattam, mä vk^j hic^sisham mä 
mä hic)sishtam | 'präg* äpäg^ üdag* adharäk^ täs tvä 
dipa ä dhävantv, amba ni shvara* '| «yat te somä 'da* 
bhyam näma jägrivi, täsmai te soma sömäya sväbä || 2 || 
jashmäkao, svara yit te, näva ca II 1 li 

6,4,4,1.— K. 3,10. Vs. 6, 30-86. 7,2. Q. 3, 9, 4, 3-21. Kä. 

9,4,6-28. — sushütam iti su-sutam — vipvadivyävata iti 
vipvadevya-vate | ^väträh -r- rädhogürtä iti rädhäh-gürtah 
— devatreti deva-trä — urau | antarikshe — dhishane iti | 
vidü iti I 8§tt iti — präk | apäk | udäk | adbaräk — niti | 
svara — 8om§ | adäbhyam. 

2. * väcas pätaye * pavasva väjin, vrishä vrisbno ae^^ü« 
-bhyäm* gäbbasti-ptito, devo devänäm pavitram asi, y^shäm 
bhägo 'si tebhyas tvä | ^svämkrito^ 'si, mädhu-matir na isbas 
kridhi*, vipvebbyas tve 'ndriyebhyo divyebhyah pärthives 
bhyo I ®mänas tvä 'sbtü | ^'rv antäriksham ^ änv ihi | • sväbä ^ 
tvä su-bhavah söryäya | 'devebhyas tvä marici-pebhya | 
8 esba te yönih, prä-'näya tvä || i || väcÄ^j, 8aptacatv&riü9at ii 2 ii 

6,4, 6, 3-6. — K. 4, 1. 27, 1. — Vs. 7, l-S. Q. 4, l, l, 9-24. 



4)1-42. grahapra^aj^ ; 1. som&bhisbATa]^. ' s. P. 3, 5. ' ohne 

avagraha. ' » s. P. 4, 38. * so (sh») ABE; s. P. 6, 13. 

2. iipft(y9ugrahal?. » so (»s p«) ABE; s. P. 8, 27. ' so (»o a») 

-^-BE. » obne avagraha. * so («« k») A (auch 6, 4, 6, 4). E.^ isha^ 
kfidhi B; s. P. 8, 25. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 4, 3. 4. 89 

Kä. 9, 4, 28-38. — v|cah | pataye — bhlgah | asi — eväms 
kritah | asi — * ^^^ \ ishah | kridhi — tva | ashtu | uro 

— subhava iti su-bhavah — eshah — prlnäyeti pra» 
-anäya. 

3. *upayämä-gribito 'sy | **antar yacba magha-Tan, 
pähi somam, urushya räyah, sam isho yajasvä, 'ntäs te 
dadhämi dyävä-prithivf antär ur^ antarikshatö % sa-joshä de^^ 
vair ävaraih pärai^ cä 'ntar-yäme magha-van mädayasva | 
•'svämkrito 'si^ mädhu-matir na isbas kridhi* vipvebhyas 
tve 'ndriyebhyo divyebhyäh pärthivebbyo | <^mÄua8 tva 
'shtü I «'r^ antariksbam ^ änv ihi | 'svähä^ tva su-bhavah 
sCfryäya | «devebhyas tva marioi-pebhya | ^esha te yonir, 
apa-'näya tvä||l || devdbhyal?, saptä c* II 3 II 

6, 4, 6, 1-3. — K, 4, l. 27, 2. — Vs. 7, 4-6. Q, 4, l, 2, lS-28. 

Ka. 9, 6, 1-4. — antah | y§chs — antah | te — §ntah | um 

— sajosba iti sa-joshäh — asi — isbäh — tva | ashtu | ijru 

— eshah. 

4. *ä väyo bhüsba puci-pä üpa nah sahdsram te ni* 
-yüto vipva-vära | üpo te andho* madyam ayämi yasya 
deva dadhishe pürva-peyam || ^ upayämä-grihito 'si, viyave 
tve I *^'ndra-väyü ime sutälh [* üpa präyo-bhir ä gatam in« 
davo väm upanti bi | ^upayama-gribito 'si, 'ndraväyii-bhy&m 
tvai, 'sba te yonih, sa-jöshäbbyäm tva || 1 1| ^ ^fiyo, trfcatvA* 

ritt)9at 11411 

(6,4,7,8).— K.4,2. (27,-3). - Vs. 7,7.8. Q. 4, 1,8,18, 19. 

Ka. 9, 6, 5. 6. — eti I vayo iti — pucipa iti 9uci-p|h — upQ 
iti — indräväyü itindra-v§yü — prayobhir iti prayah-bhih 

— eshah — sajosbäbbyam iti sa-joshäbhyäm. 



3-42. antarjäm&dikä grah'ft]^; 3. antaryfima. ^ ohne avagraha. 

« 80 (•• k«) ABE; s. P. 8, 26. 

4. aindrav&yava. « so (•« a^) ABE. » so (»^ |) ABE (!). 



Digitized by VjOOQ iC 



40 1,4,5.6.7.8. 

5. *ayÄm vam miträ-varunä sutah soma rita-vridh& | 
mame 'd ihä prutaw ha vam || **upayäma-grihfto 'si, miträs 
-varunäbhyam tvai, 'sha te yonir, ritäyü-bhy am ^ tvä || i || 

ayäip yaip, viiOtf&tO:^ 11511 

(6,4,8,8). — K.4,2 (27,4). — V8.7,9. g. 4,1, 4, 7. Kä. 
9, 6, 7. — litavndhety rita-vndha | mama | it — eshah — 
litayubhyam ity ritäyu-bhyam. 

6. *yä vam kä^ä madhu-maty a^vioä sünritä-vati | 
taya yajnam mimiksbatam || ^ upayäma-grihito 'sy, apvis 
-bhyäm tvai, 'sha te yonir, mädhvibhyäm tvä || i || y^ v»™» 

ashtltdB9a II 6 ü 

(6, 4, 9, i). — K. 4, 2 (27, 4). — Vs. 7, ii. Q. 4, i, 6, 17. 
Kä. 9, 7, 8. — madhumatiti madhü-mati — sünritävatiti süs 
nritä-vati • — eshah. 

7. * prätar-yüjau vi mucyethäm ä^vinäv e 'ha gacha« 
tam I asyä somasya pitäye || ^ upayäma-grihito 'sy, a^vi* 
'bhyäm tvai, 'sha te yonir, a^vi-bhyäm tvä || 1 1| prätaryüj&v, 
(Scan nd yic^^at^^ 11711 

(6, 4, 9, i). — eti I iha eshah. 

8. *ayäm venä^ codayat pripni-garbhä jyötir-jaräyü 
räjaso vi-mäne | imäm apä^ sam-game siiryasya ^ipiim nä 
viprä mati-bhi rihanti || ^ upayäma-grihito 'si, pändäya tvai, 
'sha te yonir, vlrätäm* pähi || i || *y^"P veni^, pÄöcaviö9ati^i iisil 

(vgl. 6, 4, 10, 1-6). — K.4,3. (27,8). — Vs. 7, (12.) 16. g. 
4, ö, 1,8 (elce). 9. Kä. 1), 6, 12. 13. — pri^nlgarbhä iti pri^ni-gars 
bhäh ( jyotirjaräyur iti jyotih-jaräyuh — vimäna iti vi-mäne 
— vipräh ) matibhir iti mati-bhih — eshah — viratäm. 



5. maiträTara^a. ' fitfivfbhjäm E prima manu. 

df Afvina. 

7. ft9yma. ^ so £; vi^9atil^ (ohne Accent) ABCD. 

^. ^uXrl^manthinau- ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,4,9.10.11. 41 

9. * tarn pratnathä* pürvathä* vi^väthe^ ^mätba' jye* 
sbtha-tätim barhi-8hd.dau suvar-vidam | pratictnam* vnjÄ« 
naip^ dohase gira "^üm jäyantam änu yäsu vardhaee |j 
^ upayäma-grihito 'si, markaya tvai, 'sha te yönih, pra-jäb 

pähi II 1 II tAö, 8hÄ4viW9atqL II 911 

(vgl. 6, 4, 10, i). — . K. 4, 8. — Vs, 7, 12. (16). Q. 4, 2, 1, 9. 
Kä. 9, 6, 11 (13). — pratnatbä | pürvathä | vi^vatbä | imatbä 
— barbisbadam iti barbi'-sad&m j suvarvidam iti suvah-vis 
dam I pr^ticinam — gira | ä^um — esbah. 

10. *ye devä divy ekftda^a^ stba, pritbivyäm adby 
^käda^a^ stba, 'psu-sbädo •mabinai 'kädapa^ stba, te deva 
yajnäm imäm jusbadbvam | ^ upayäma-gribito 'sy, agra« 
yanö 'si s^-ägrayano, jinva yaJQam jinva yajna-patim, abbi 
savanä päbi, visbnus tväm patu, vi^m tvam päbi 'ndri:« 
yenai, 'sba te yonir, vi^vebbyas tva devebbyab || 1 || y^ de# 

vSls, tr^catT&ric)9at 11 10 II * 

6,4,11,1.2. — K. 4, 6. 27,9. — Vs. 7,19. 20. Q. 4,2,2, 

9, 10. Kä. 9, 6, lö. — dev^h j divi j ekädapa — apsushada ity 
apsu-sadah j mabinä — dev4b — 4gr§yanah | asi | svägra* 
yana iti 8U-4grayanah — esbah. 

11. »triöpat trayap ca gaoinö rujanto diva^y rudräh 
pritbivfm ca sacante | ekada^äso* apso-sbadah^ sutäc^ so^ 
mam jnsbantäc!) savanäya vi^ve || ^ upayäma-grihito 'sy, ägra« 
yanö 'si s^-ägrayano, jinva yajnäm jinva yajnä-patim, abbi 
sävanä päbi, visbnus tväm pätu, vi^am tväm pähi 'ndri:: 
yenai, 'sbä te yonir, vipvebbyas tvä devebbyah || i || triw9äd 

dvicatväris:^9at II Uli 



9. 9ukrfimantbinaa. ' ohne avagraha. ' vrijinaip B (var^ 
janiyam &la8jä9raddh&dikain). D sec. m., v]rijanam ACE. und D prima und 
tertia manu. 

10. Agrayapa. ' ohne avagraha. 

11. figrayai^a; bhrfttfivjavato mantrftntaram ämnäyate B (p. 680). 
> ohne avagraha. * so (*o a^^) AB. £ sec. m. 



Digitized by VjOOQ IC 



42 !, ^, 12. 13. 14. 

ekadapäsah | apsushada ity apsu^-sadah — ^ agrayanah | 
asi I svägrayana iti su-agrayanah — eshah. 

12. * upayäma-grihito 'sf, 'ndräya tva brihäd-vate va* 
yasvata^ uktha-yüve*, yat ta indra brihäd vayas tasmai tvä, 
visbnave tvai, 'sba te yönir, indräya tvo 'kthä-yüve || i || 

upayamägrihito, dvavl^^ati^ 111211 

6, ö, 1, 3. -— K. 4, 5. 27,10. — Vs. 7, 22. Q. 4, 2, s, 10. Ka. 
9, 6, 21. — brihadvata iti brihat-vate | vayäsvate ukthayuv§ 
ity uktha-yuve — te — eshah. 

13. *mürdhanam divö aratim^ prithivyä vai^vänardm * 
ritaya jätätn agnim | kaviu sam-räjam atithim janänam 
äsann ä pätram janayanta deväh || ^ upayäm4-grihito 'sy, 
agnaye tva vai^vänaräya^, dhruvö 'si dhravä-kshitir dbru^^ 
vänam dhruva-tamo 'cyutänäm acyutakshit-tama, esha te 
yonir, agnaye tva vai^vänaräya^ || 1 1| mürdhfoam, pänca» 

triC)9at 111311 

6, 5, 2, 1. — K. 4, 5. 28, 1. — Vs. 7, 24. 25. Q. 4, 2, 4, 24. 
Kä. 9, 6, 22. — samräjam iti sam-räjäm — asan | eti — dhru= 
vah I asi — acyutänäm — eshah. — 

14. *madhu9 ca mädhavap ca, ^ukrä^ ca ^üci^ ca, 
näbha^ ca nabhasyap ce, 'shä^ co 'rjap ca, saha^ ca sa« 
hasyap ca, täpa^ ca tapasya^ co | ** 'payäma-grihito si | 
«^ sa^y-sarpo 'sy | ^ awhas-patyäya tyä || 1 || mÄdhus, tti^i^it iiHil 

6,5,3,4. — K. 4,7. (28,2). ~ Vs. 7,30. Q. 4, 8, 1, 14-20. 

K. 9, 13, 1-18. — ißhah I ca | ürjah — sawsarpa iti sam-sar* 
pah I asi I awhaspatyayety äwhah-patyäya. 



12. ukthya. * ohne avagraha. ' s. P. 3, 2. 

13. dhrava. * »o («o a®) ABE. * ohne avagraha. 
)4. fitugrah&l^t 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 4, 16.16. 17. 18. 43 

15. »indra-'gni a gataw sutam girbhir* nabho varen=f 
yam | asyä pätam dhiye 'shitä || ^ upayama-grihito 'ei, 'ndra» 
gDi-bhyäm tvai, 'sha te y6nir, indrägni-bhyäm tvä || i (( 

ibdrägni, vi^r^^atf]^ II 1511 

(6,5,4,1). — K.4,7. (28,2). — V8.7,31. g. 4, 3, 1,24. 

KL 9, 13, 20. — indrägni itindrä-agni | eti — girbhih — 
dhiyä | ishitä — indr|gnibhyam itÜndragni-bhyam — eshah. 

16. *6mä8ap carshani-dhrito vi^ve deväsa ä gata | dä^^ 
väc^so dä^üshah sutäm || ** upayämä-grihito 'si , vi^vebhyas 
tva devebhya, eshä te yönir, vipvebhyas tvä dev^bhyah || i || 

ömäso, yic;9atf]^ 111611 

(6,5,4,1.2). — K. 4,7 (28,2). — V8.7, 33. (p. 4, 3, 1, 27. 

Kä. 9, 14, 1. — carshanidhnta iti carshani-dhntah — de* 
vasah | eti. 

17. * marütvantam * vri8habhäm vävridhänäm äkavä= 
-'rim divyat:) ^äsäm indram | vi^vä-säham ävase nütanäyo^ 
'gra^:; saho-däm iha tät^ huvema || ^ upayäma-gribito 'si', 
'ndräya tvä marütvata^, esha te yonir, indräya tvä marüt* 

vate^ ||l|| manitvantaw, 8ha4viW9ati^ II 1711 

(6, 6, 5, l). — K. 4, 8. (28, 3). — Vs. 7, 36. Q. 4, s, 3, 14, 
Kä 10,3,6. — vävridhänäm | akävärim ity akävä-anm — 
vi^väsäham iti vipva-sähäm — nütanäya | ugram | sahodäm 
iti sahah-däm — ssi | indräya -r marutvate | eshah. 

18. *indra marutva^ iha pähi somam yathä ^äryäte' 
äpibah' sutäsya | tava prä-niti tava püra pärraann ä viväs 
santi kaväyah su-yajnäh || ^ upayämä-grihito 'sf, 'ndräya 



1&. aiiidrägna. * ohne avagraha. 

16. vai9vadeva. 

17. maratvatiya. ^ ohne avagraha. 

18. marntvattja. ' ohne ayagraha, ' 9&riy4t^ £). 
(•e a«) ABEj 8.P. 4, 41. 



Digitized by VjOOQ IC 



44 ?, 4, 19. 20. 21. 

tva niarütvata*, eshä te yöm>, indräya tva marütvate^ || i || 

indra manitva, 4kia ii£ tri;i;9ät^ II 1811 

K. 4, 8. — Vs. 7, 35. Q. 4, 3, 3, 13. Kä. 10, i, u. — mas 
rutvah — ^aryate — pranititi pra-niti — ^arman | eti 
- gshah. 

19. *marütvä<:>^ indra vrishabho ranäya pibä* somam 
anu-shvadham mädaya | ä sincasva jatbare mädhva ürmim 
tvaw räjä 'si pra-divah siitänam || **upayäma-grihito sf, 'ndrä? 
ya tva marütvata^, eshä te yonir, indräya tva marütvate^ || i || 

manitva, ^kän nä tri^fät * II 19 II 

K. 4, 8. — Vs. 7, 38. — m§rutvän | indr§ — pibä | 
anushvgdbam ity änu-svadham — madhväh — §81 | indräya 

— eshah. 

20. *mahä<:^* indro yä ojasä parjänyo vrishti-mäö^ 
iva I stomair vatsasya vävridhe || ** upayämä-grihito 'si, 
mahe-'ndräya tvai, 'sha te yonir, mahe-'ndräya tva || 1 1| 

mahän, ^kän nd vi^9ati]^^ II 20 II 

(6,5,5,3). — K. 4, 8. (28,3). -- Vs. 7, 40. — mahän 

— vrishtimän iti vrishti-män | iva — vavndhe — mahens 
dräyeti mahä-indräyä — eshah. 

21. '^mahäo' indro nriväd ä carsbani-pra uta dvi« 
-bärhä aminah säho-bhih | asma-driyag^ vävndbe viryäyo 
'ruh prithüh sü-kritah kartri-bhir bhüt || *» upayamä-grihito 
'si, mahe-'ndräya tvai, 'shä te yönir, mahe-'ndräya tvä ||i|| 

mäh^n nfivdt^, 8h^vi;:;9ati4 112111 

K. 4, 8. — Vs. 7, 39. p.4, 3, 8,18. Kä. 10, 3, 10. — mahän 



18. * tric^9at ohne Accent D. 

19. marutvatiya. ' so (°&cy) ABE; 8.P.9,20. ' bq (H) ABE. 
' ohne avagraha. * tri(:)9at ohne Accent D. 

20. mfihendra. ^ so (<>&^) ABE; s. P. 9, 20. * yi^9ati^ ohne 
Accent ABCDE. 

21. m&hendra. » so (»ftiö) ABE; s. F. 9, 20. » "diTag (al 
svarit&nU) E. ^ so ABCDE. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 4,2J.'28. 24. 45 

— etl — sahobbir iti sahah-bhih | asmidriyag ity äsma« 
-driyak — vavridhe — uruh — gshah. 

22. *kadä cana* stariV asi ne 'ndra sapcasi da^üshe | 
üpo-'pe 'n nü magha-van bbäya in nü te dänam devasya 
pricyate || ^ upayama-grihito 'sy, ädityebhyas tvä | ® kada 
canä* pra yuchasy ubhe ni päsi janmani* | türiyä "ditya 
savanam ta indriyam a tasthäv aroritam divi || ^ yajno de« 
vanäm praty eti sumnam ädityäso bhavatä' mridayanta^ | 
ä vo 'rväci su-matir vavrityäd awhö^ cid yä varivovit-tarä 
'sat II ® vivasva ädityai 'sha te soma-pitbas, tena raandasva, 
tena tripya, tripyäsma te vayam tarpayitäro, yä divyä vrishs 
tis tayä tva prinämi || l || va^, 8aptäviü;^ati9 ca II22II 

6, 6, 6, (i-) 5. ~ K. 4, 10. 28, 6. — Vs. 8, 2-5. Q. 4, s, 5, 
10-18. Kä. 10,4,4-7. — cana — iipQpety upä-upa | it | nu — 
bhüyiih | it — ubhe iti — janmani iti — te — tasthau — 
bhavata — eti | vah | arväcJ — varivovittareti varivovits 
-tara | asat | vivisvah — eshah. 

23. *väinam adya savitar vämam u ^vo dive-dive 
vämäm asma-bhya^ sävih | vämasya hi kshayasya deva 
bhärer ayä dhiyä v&ma-bhäjah sy&ma* || ^ upayami-grihfto 
'si, deväya tvä savitre || 1 || v&mÄip, cäturvi^^ati^ II23II 

(6, 5, 7, 1). — Vs. 8, 6. Q. 4, 4, 1, 6. Ka. 10, 5, is, 

24. *adabdhebhih savitah payü-bhish tvaw^ ^ivebhir 
adya pari pähi no gayam | hlranya-jihyah suvitäya^ ndvyase 
räkshä^ mäkir^ no agh^-pac^sa^ l^ata || '^upayama-grihito 

'si, deväya tvä savitre || 1 || idabdhebhis, trjiyovi.:;9atiI? 112411 



22. Aditya. ^ als ein Wort. « d.P.4, U. 12. «so (H) 
ABE; 8.P. 3, 12. 

23. s&vitra. * ohne Accent,« trotz hi. 

24. s&vitra. * so ('»sh t«) ABE; s. P. 6, 6, * ohne avagraha. 
« so (•&) ABE. * so (»r no a») ABE; s. P. 11,18. 



Digitized by VjOOQ IC 



46 1,4,25.26.^7.28. 

K. 4, 10. — (Vs. 33, 69. 84). — p&yubhir iti p|yu-bhih | 
tvam — suvjtäyä — rakshs | m&klh ( n§h | sgha9a<:>sa ity 
agha-9ac)8ah. 

25. '^ hiranya-pänim ütaye savitaram üpa hvaye | sä 
cettä devata^ padam || ** upayämä-grihfto 'si, deväya tva 

Savitr^ || l || Mra^yap&^iiii, citurda9a II 2511 

(Vs. 22, lo). — sah ( cettä | devatä. 

26. *8u-9arma 'si su-pratishthänö | **.brihad ukshe * 
nkmsL I ® esha te yonir, vi^vebhyas tvä dev^bhyah || i || ^* 

9ärmä, dvflda^a 112611 

6, 5, 7, 3. — K. 4, 10. 28, 7. — Vs. 8, 8. Q. 4, 4, l, 14. Kä. 

10,6,2. — suparmetl su-parmä — brihat | ukshe | namah | 
eshah. 

27. * brihaspäti-sutaeya * ta indo indriyS-vatah ^ pätnis 
-van tarn graham grihnämy | ^ ägnäsi* patni-v&h' sa-jtfr de« 
Vena tvashträ sömam piba svähä || 1 1| brihasp^tisutasya, pih* 

cadafa 112711 

6,5,8,3-4. — K. 4, 11. 28,8. — Vs. 8, 9. 10. Q. 4, 4, 2, 

12-16. Kä. 10,6,16-19. — te I indo iti | indriyäväta itfndriyas: 
-vatah — agnasi | patnivas iti patn¥-v&3h | sajür iti sa-jüh. 

28. ^ härir asi häri-yojano häryo sthatä väjrasya bharta 
pri^neh pretä^, täsya te deva some 'shtä-yajusha stuta-sto« 
inasya ^astö-'kthasya häri-vantam graham grihnämi | ^^harf ' 
stha haryor dbänäh saba-somä | "^ indräya svahä || 1 1| ^^^^f 
sba4yi^9ati^ 112811 



2.1. s&vitra. ^ ohne aragraha. 

26. vai^vadeva. ^ als zwei Wörter! nkshe (fastre fasyamiinäya 
tabhyain) bjrihan namo ('stu), S&y. (!) 

27. pfitnivata. ' s. P. 6, 7. » so (indo indriyl«) ABE. 
« so ABCD; die 3 fehlt in B. 

28. h&riyojana. ^ ohne sTagrahal (prerayiti, S&y.) ' AocentI 
80 ABCDE, 



Digitized by VjOOQ IC 



1,4,19.30. 31.32. 47 

(6,6,9,1-4). — K.4,iu (28,9). — V8.8,ii. (?.4,4,«, 
6.7. Kä. 10,8,1. — harih — haryoh — prgtä — ishtayajusha 
itishta-yajljshah — ^astokthasyeti pasta-ukthasya — bgrih | 
stba I haryoh. 

29. *^ ägna äyüwshi pavasa ä 8uv6 'rjam isham ca nah | 
äre bädhasva duchünäm^ | ** upayämä-grihito 'sy, agnaye 
Iva tdjasvata% esha te yonir, agnaye tvä tejasvate' || 1 1| 

agnaye, triyovi^fati^ 112911 

K. 4, 11. — (Vs. 19, 38. 35, 16). — agni — pav§se 
— ürjäm — duchunäm — tejasvate. 

30. * ut-tishthann 6jasä saha pitvä ^ipre avepayah | 
somam indra camiÜ sutam || ^ upayama-grihito V, 'ndräya 
tvaü 'jasvata', esha te yonir, indräya tvaü 'jasvate^ || i (| 

nttfshthanD, ^kayiCJ9ati^ II 3011 

(K. 4, n). — Vs. 8, 39. Q. 4, 0, 4, 10. Kä. 1 2, 3, 2. — ^ipre 
itl^ — camü itl — ojasvate. 

31. *taranir vi^vä-darpato jyotish-krid asi sürya | vig« 
vam ä bbäsi rocanäm || ** upayama-grihito *si, süryäya tvä 
bbräjasvata^, esha te yonih, süryäya tvä bbräjasvate' || 1 |j 

' taräair, vi'i^q&tify 113111 

Ar. 3,16. — (K.4, ii). — (Vs.33,86). — jyotishkrid iti 
jyotih-krit — bbräjasvate. 

32. ä pyäyasva madintama ' soma vi^Jväbbir iiti-bhih | 
bhävä* nah sapratbas-tamah || i || ä, nava II32II 

Ar. 3, n. — (Vs. 12, 114). — madintam§ — bhav§ — * 
saprathästama iti saprathah-tamah. 



29. atigraha. ^ war bereits da in 1, 3, 14, 7. 8. ^ ohne avägraha« 

30. atigraha. * ohne avagraha. ^ s. P. 1, 11. 

31. atigraha. > ohne avagraha. 

92-34. agnan; s. Ind. Stud. 3, 375. 881. ' ohne avagraha. 

» 80 («ft) ABE. 



Digitized by VjOOQ IC 



48 1,4,33.84.85.36. 

33. *iyÜ8h te^ yi ptfrva-tar&m apa^yan vy-uehänttm 
ush^sam martyäsah | asmabhir ü^ nü prati-cäkshyä ^bhüd 
6^ te yanti ye aparfshu^ pä^yän || i || ^y^h ^^ »^ v»^* 
9ati^» 113311 

Ar. 3, 18. — iyuh | te — u | nu | praticakshyetl pratis 
-cakshyä | abhilt | o iti. 

34. *jyöti8hmatim^ tva sädayämi | ^^ jyotish-kritam ivk 
8. I ®jyotir-vidam tvä 8. | <^ bhäsvatim * tvä s. | «jvälantlm 
ivk s. I 'malmalä-bhavanttm^ tvä s. | sdi^yamänäm tvä 8. | 
^' rocamänäm tvä s. | ^äja8räm tvä s. | '^ brihäj-jyotisbam 
tvä 8. I ^bodhäyanttm tvä 8. | "^ jägratim tvä 8. || 1 1| jy<5' 

tUhmati^, shättrie)9at II 3411 

Ar. 3, 19. — jyQtishkritam iti jyotib-kritäm — jyotirs 
vidam iti jyotih-vidäm. 

35. pra-yä8äya 8vähä^, "-yäsäya svähä, vi-yäsäya svähä, 
sam-yä8äya 8väbo, 'd-yäsäya svähä, 'va-yäsäya 8vähä, ^uce 
svähä, pokäya svähä, tapyatvai svähä, täpate svähä, brahma« 
-hatyäyai svähä, särvasmai svähä || i || prayfisfiiyB, cäturviw* 
if&tify 113511 

Ar. 3, 20. — Vs. 39, ii. 12. — äyäsäyety ä-yasäyä — 
udyäsäyety ud-yäsäyä — avg-yäsäyety äva-y|säyä. 

36. cittäc) sam-tänena, bhaväm yaknä, rudräm tä« 
nimnä, pa^u-pätiw sthüla-hridayenä, 'gniw hridayeDa, rud* 
räm 16hitena, ^arväin mätasnäbbyäm ^, mahä-deväm antäh« 



33. » 80 («sh te) ABE; 8. P. 6, 6. » so (Ü) ABE; s. P. 3, 14. 
' so (0) ABE; 8. P. I, 65. * so (^e a») ABE. * vi(ö9aty?, ohne 
Accent ABCDE. 

34. poshane dähe viniyuktäni yajü^shl. ^ ohne avagraha. 
^ manma» E. 

35.36. a^vamedhe; 8. Ind. Stud. 3, 875.884; 35. fihatimantr&^. 
' ohne avagraha. 

36. havisho homärtho mantränavftka]|;i. ^ ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 4, d6. 37. 38. d9.40. 49 

-pärpvenau^, 'shishtha-hana^ü® 9ingi-niko9;^abhy&aa* || 1 1| «£u 

tarn, ashtäldaca 113611 

Ir. 3,21. — Vs. 39, 8. (Kä. 20,8,5). — oshishthaha» 
n§m ity oshishtba-hanam | ^inginiko^yäbhylm itl piügi« 
-niko^yäbhyam. 

37. '^ä tishtha vritra-han rätham yukta te br&hmanä 
hari | arvacfnaw' sü te mano gravä krinotu vagnünä || ^ upa* 
yäma-grihito sf, 'ndräya tvä sbodapina^, eshä te yönir, In* 
dräya tvä shodapine* || i || * tishtha, ahädvi^y^ati^ ll37n 

Va. 8, 33. Q. 4, 5, 3, 9. Ka. 12,6,2. — hari itl — sv itl 

— asi I indräya — shodapini | eshah. 

38. *indram id dhari vahato 'pratidhrishta-pavasam^, 
rishinäm ca stutfr üpa yaJDam ca mänushänäm | ^ upay&ma« 
-grihlto 'sf, 'ndraya tva shodapioa^, eshä te yönir, indräya 

tvä shoda^ine^ || l || fndraip, tTä70TiO9atHi 113811 

K. 4, 11. — Vs. 8, 35. — it I hari itl — upeti — gshalu 

39. * äsävi soma indra te ^ävishtha dhrishnav & gahi | 
a tvä prinaktv indriyäc^ rajah süryam na rapmi-bhih || ^ upa* 
yäma-grihito 'sf, 'ndräya tvä shodapina, eshä te yönir, in« 
dräya tvä shoda^ine ||i || as&vi, 8aptÄvi^y9ati]t II39II 

somah — dhrishno { etl { gahi | etl | tv| | prin^ktu 

— gshah. 

40. »särvasya prati-^fvari bhämis tvo* 'pä-stha ä 
'dhita I syonä 'smai sn-shädä bhava yächä 'smai ^ärma sa« 

-prathäh || **upayämä ®^ie eben || i || sänraaya, flhd4vi(ö9»ti^ »4011 

tvä I upastha ity upa-sthe | etl | adhit§ ( syQoä | 



36. « 8. P. 8, 32. 3 'i}iah%h^ E. *9mgY« E sec. m. 

37-42. 8hoda9in. * ohne avagraha. 

38. ' so (Oto 'p») ABE. * ohne avagraha. 

40. » so («8 to) ABE. 

4 



Digitized by VjOOQ IC 



60 1,4,41.42.48. 

asmai | susbadeti su-sadä — yachä { §sinai — saprathft 
iti sa-prathäh. 

41. •mahäö* indro väjra-bähub shodapt^ ^arma ya» 
chatu I svasti^ no magba-va karotu bäntu päpmanaip jö 
'smäo dvesbti || ^ upayäma** wie eben || i || mahKn, Bhiivi^* 
9ati\^ II 41 II 

Vs. 26, 10. — mahan [ indräh — yah | asmän. 

42. * 8a-j6sbä indrah sä-gano marüd-bbih sömam piba 
vritra-ban cbüra vidvän | jabi ^ätrütyr ^ äpa mridbo du* 
dasvä 'tbä 'bbayaip krinubi vi^väto' nah || *» upayäma® ^« 

eben || x 11 sajdsb&s, tric^9^t II 42 II 

Vs. 7, 37. — vritrabann iti vritra-b^n | ^üra — ^atriln | 
apeti — nud§sv§ { atb& | abb&yam. 

4. d&k8bi9ftni (1,4,48-45). 

43. ■ üd u tyäm jätä-vedasam devkm vabanti ketävab | 
dri^e vipvaya süryara || ^ citram devanäin üd agäd änikam 
c4ksbur mitrasya värunasyä 'gneh | ä 'prä dyävä-pritbivf 
antariksbac) sürya a,im& jagatas tastbüsba^ ca || *^^ägne näya 
8u-patbä ray^ asmän ^ vi^väni deva vayünani vidvän | yu» 
yodby asmäj juburänam eno bbüyisbtbdm te näma-uktim 
vidbema || ^ divam gacba süvab pata | * rüpena || 1 1| vo 
rüpam abby ai 'mi, väyasä vayah |' 'tutbo vo vipva-vedä 
vi bbajatu varsbisbtbe ädbi^ näke |^ <^etM te agne^ rfidha 
ai 'ti söma-cyutam | ^ tan mitrasya patbä naya | * Vt4sya 
patbä pre Ha candr4-daksbina, yajnäsya patbä suvitä^ n&« 



41. > 80 (<^&^) ABE; 8. P. 9, 20. * ohne avagraha. 

42. * so (Oücyr) ABE; 8. P. 9, 20. « ohne avagraha. 

43. dakshinft. ' der Vera war schon in 1, 1, 14, 8 (einem yftj^- 
Abschnitt) da; s. Whitney zu P. 1,61. 11,9. « so (»e a«) ABE, s. P. 
11,9.16. ' so ( I } ABE. * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,4,48.44. 51 

yanttr || ^ brahmanäm adyä rädhyasam risbim ärshey^m pitn» 
-mäntam paitri-inatyä,c> sudhätu-dakshipam | ^ vi süvah pä^ya 
vy ant&riksham^ | '^'yatasva sadasyair | '^asmäd-däträ deva« 
-trä gachata mädbu-matih , pra-dätäram ä vi^atä, 'nava« 
-bäyä ^smSn deva-yänena patb6 Ha, su-kritäm loke sidata { 

®t4n nah Sac^skritäm* ||2J{ rüpdna, sadasykir, a8h(ilkda9a ca 114311 
6,6,1,1-4. — K,4, 9. 28,4. — Vs. 7,41-46. Q. 4, 8, 4, 

9-20. K4. 10,2,4-20. — agneh ( et! | apr|h — süryäh | atmä 

— yuyQdhi I §sinat — abbi | eti | fimi — vi^vavidä iti 
viQva-vedäh — agng | rädbab | eti | gti — naya | ritasya 

— preti I ita | candradäksbina iti candra-daksbinäh — sus 
vita — papya — asmaddätra ity §smat-d4tr4h ( devutreti 
deva-trä — pradatäram iti pra-datäram | eti — anävab&yety 
anäva-b|ya — patba | ita — sgc^skritam. 

44. ^dbäta rätih savite 'dam jusbantäm praja-patir 
nidbi-pätir no agnih^ | tväsbta visbnub pra-jayä sac^-raränö 
yajamaDäya dravinam dadbatu || ^^ sam indra no^ mänasä 
nesbi gobbih^ saw süri-bbir magba-vant saw svastyä* | sam 
brabmanä devä-kritam yad asti sam devänäo su-matyä yajnis 
yän^m || ^skm värcasä payasä sam tamlbbir' äganmabi ma« 
nasä sina ^ivena | tväsbta no ätra* värivab krinotu^ {| i {| 
anu märsbtu tanüvo yad vi-Iisbtam || *yad adyä tvä pra« 
-yati yajnö asminn^ ägne botäram avrinimabi ^bä | ridbag 
ayäd ridbag utä '^amisbtbäb pra-jänän yajnäm üpa y&bi 
vidvan || «sva-gä vo deväh sadanam akarma yd ä-jagmÄ 
s&vane Mäm jusbänah | jaksbiva^sah papivä^sap ca vipve 
'sme* dbatta vasavo vdsüni || 'yän ä'' Vaba upatö deva de* 
v&n t£n II 2 II prä 'raya sve agne^ sadbä-sthe | v&hamän& 



44. Bamishtayajarhoma^. ' so (^o a*^) ABE; s. P. 11,8. 'so 

(qö) ABE; 8. P. 7, 2. » ohne avagraha. * so (»^ k«) ABE. * so 

(•e a») ABE; s.P. 11,3. «so ('sme) ABE; s. P. 12,7. ' so (jin 
&} ABB; S.P.9, 32. 

4^ 



Digitized by VjOOQ IC 



52 \, 4, 44. 45. 

bharamänä havfc^shi vasum gharmam divam ä tishthatä 
'nu II «yäJDa yajn^m gacha, yajna-patim gacha, eväm yo* 
mm gacha sv^hai' j ^ 'sha te yajnö yajoa-pate sabasükta^ 
-väkah su-virah svähä | *deva gätu-vido gätüm vittvä® 
g&tüm ita I ^mänasas pata^ imam no deva deveshu yaj= 
nkiä BvShk v&ci svähä vate dhäh || 3 || kripotu, t«b, whtS. 

caty|ric)9ac ca 114411 

6, 6, 2, 2-3. — K. 4, 12. — Vs. 8, 14-21. Q, 4, 4, 3, 14 - 4, 14. 

Kä. 10,8, 7-11. — indra | nah — gobhih — tanübhih — 
avrlnimahi | iha — uta ( apamishthah — svageti sva-gä — 
ye I ajagrnety ä-jagma j sav&nä | idam — asme iti — yan | 
eti I avahah'*^ — pretl ( iraya — vahamanäh | bharamänah 
— gsbah — sabasuktaväka iti sahasukta-vakah'^ — manas 
sah I pate — vaci | svähä | väte I dhah. 

45. *urüü hi rajä värunap cakära säryäya panthäm 
anf-etavä u | apade pädä prati-dhatave 'kar utä 'pa-vaktä 
hridayä-vidbap cit || ** ^atam te räjan bhishajah sahasraro 
urvf gambhirä su-matish te astu' | bädhasva dvesho nlr* 
-ritim paräcaih kritam cid enah pra miimugdhy asmat |^ 
« ahhi-shtfaito varunasya pä^o | ^ 'gner anikam apa ä vi= 
vepa P äpäm napät prati-räkshann asui^am dame-dame |[ 1 1| 
sam-idham yakshy agne |* prAti te jihvä ghritam üc ca* 
ranyet |* ^samudre* te hpdayam ap-s^ antah |* sam tva 
vi^antv oshadhir* uta "po yajnasya tvä yajna-pate havir* 
-bhih I* sükta-väke namo-väke vidhemä | 'Va-bbritha ni« 
-camkuna ni-cerür asi ni-camkiinä *, Va devair deva-kritam 
6no *yad ava martyair raartya-kritam, uror ä no deva risbäs 



44. * vitvä ABCDE. » ao («s p«) ABB;. 'O also ävahah nicht 

mit t componirt! ^ * so D. (auch 6, 6, 2, 2); aus C habe ich mir da- 

gegen fUr beide Stellen die Trennung saba-sakta® notirt. 

4f>. avabhrithal?. * so ("sh te a») ABE; 8.P. 6, 5. » »o ( | ) 

AB£. ' fehlt ABE. * ohne avagraha. ^ nicaipk.U9a C sec. m. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, 4, 46. 46. 6a 

bi'^ I ssa-miträ na äpa osbadhayah^ || 2 || santa, dur« 
-niitras tasmai bbüyäsur yö 'smän dveshti jkm ea vayäm 
dvishmo | ^ devir äpa esha vo gärbhas, tarn yah sü^prttat) 
8ü-bfaritam akarma, deveshu nah su-krito brütät | ^pr&ti^ 
-yuto vdrunasya pa^ah, präty-asto varunasya papa | ^edho 
^sy edhishimabi, sam-id asi, tejo 'si tejo mayi dfaefay | 'apö 
anv'' acärishac) räsena säm asrikshmahi* päyasvä^^ agna 
ä 'gamam täm mä säö srija varcasä || 8 || dÄme-dama, dsh«# 

dbaya, ti, Bha( ca II 45 li 

6,6,3,2-5. — K. 4, 13. — Vs. 8, 23-27. 6,22. 20,22.28. 
Q. 4, 4, ö, 4-22. 12, 9, 2, 4-10. Kä. 10, 8, 15 - 9, 3. 19, 5, 18. 19. — 

anvetavä ity anu-etavai ] u — akah | uta | ap§v§ktety apa« 
-v§kta I hndaylvidha'* iti hridaya-vidhah — te — nirritim 
iti nih-ritim — mumugdhi — abhishthita ity abhi-sthitah — 
apah I eti | vive^a | apam ( nap|t — yakshi — ud iti | es« 
ranygt — apsv ity ap-su — uta | äpäh — bavirbhir iti h§vih« 
-bbih — vidbema — nicamkuncti ni-camkun§ — enah | aylt 
— uroh I eti | nah — durmitra iti dul^miträh — yah | s* 
smän — eshah — sam iti | asrikäbm^hi { payäsv&n { §gn6 | 
eti I ag§m§m. 

46. *yas tvä hrida kirinä m&nyamänö 'martyam' 
märtyo j6havimi | jäta-vedo yäpo asmasu^ dbehi pra-j£bhir 
agne amrita-tvam* apyäm || ^»yasniai tvaw su-krite j4ta» 
-veda ü lokam agne krinavah* 8yonäm | apvinac; sa putrid 
nam virä- van tarn go-manta^ rayim na^ate svasti^ || ^ tv^ 8i!i 
putra ^avaso Vritran^ kama-katayah | na tvam indr£ 'ti 
ricyate || ^ukth4-ukthe s6ma indram mamäda nithd-nithe 
magha-vanam || i || sutasah | yad tfo sa-b£dbah pitaram 



45. « fo (Og p») ABE, 8.P.8, 24. ' so («o a«) AB. E aec. 
m., ».P. 11,7. • ohne Augment C. » «o («a^) ABE, s. P. 9, 21. 
»• 8.P.3,2. 

46. kfimycBhtiyajy&t. » so («o *) ABE; s.P.12,«. » so («o »•) 
ABE, 8. P. II, 8. »so («e a«) ABE, b. P. 1 1, 8. * kfi^v* Aßt 
' ohne atagrab*.. 



Digitized by VjOOQ IC 



54 1, <y 46. 

D& patr£h samänä-dakshä ävase havante || *Ägne räsena 
t^jasä jäta-vedo vi rocase | raksho-hä 'rniva-cätanah || ' ^ apö 
änv* acärishac) rasena säm asrikshmabi | päyasväc^'^ agna 
ä 'gamarn tarn mä säe; srija värcasä || ^Täsur väsu-patir 
bikaiD^ äsy agne vibhä-vasuh | sjama te 6u*matäv äpi || 
^ tväm agne väsu-patim väsünäm abhi prÄ mande || 2 1| 
adbvarösbu räjan | tvayä väjaip väja-yänto jayema 'bbl 
sby&ma® pritsutfr^ inärtyänäm || Uväm agne väja-sätamaip 
viprä vardbanti sü-sbtutam | sä no räsva su-vi'ryam || ^ ay äin 
DO agnir* värivah krinotv^ ayäm mridbah purä etu pra« 
bbindän ; ayäw ^ätrün jayatu'" järbrisbäno 'yäm ' väjam ja^^ 
yatu väja-sätau || ' agninä 'gnih säm idbyate kavir gribä« 
-patir yüvä | bavya-vä'd jub^-äsyah || " tyko hy agne agnis 
nä^ vipro viprena sänt satä | säkbä säkbyä sam-idbyäse || 
" "üd agne pücayas täva | ®^^vi jyotisbä || 3 || ma^ärÄnam, 
mande, hy ägne, cätnrda9a ea 114611 

(2,2,4,4-8). — *''R5,4, 10. ll; °8, 81, 14; *^7,26,2; •nur 
hier; fVs. 20, 22. Läty. 2, 12, 13 ; 8 K. 8,44,24; *'5,4,i; * 5,13,6; 
•^¥8.5,87; *R.1,12,6; "8,43,14; °8, 44,17; <> 5,2,9. — amarts 
yam — u | lokam | agn§ | krinaväh — sah — svgsti | tve 
iti I SV iti — avrltran — indr§ | atiti | ricyst§ — somab 
— yat I im — agni | rasina — sam iti | asriksbm§bi | pa* 
yäsvän | agne | eti | agamam — hikäm | asi — abbi | preti | 
mande — vajayanta iti vaja-yantäh — abbiti | syäma | 
pfitsutih — vajasätamam iti väja-sätämam | vipräh — sus 
sbtiitam iti su-stutam ( sah — ^atriin — ayam — juhvS.8yd 
iti jubu-ä8y§h — bi | agne — s§midbyasa iti sam-idhyas^. 



46. * es ist'anffällig, dafs dieser Vers, der eben erst da ivar (in 45 
fin.), hier nochmals voll, nicht blofs mit dem pratika (s. Note 11), aufge- 
führt wird; vgl. die Note zu I, 5, 5, 2. II, 2, 12, 2. (E hat: apö *nv). ^ so 
(H(y) ÄßE, s.P. 9, 21. 8 80 (sh") ABE, s. P. 6, 4. » so Cl^ k») 
ABE. '« truipn j» A., °trün mit viräma BE. ** nur das pratika, 
weil beide Verse schon früher (8.1,8,14,8. 2,14,7) unter den yftjj&nuväkj&s 
je eine Stelle gefunden haben; so durchweg, s. z. B. bei II, 1, 11, 1. 2, 12, 6.7. 



Digitized by VjOOQ iC 



1. 6, 1. 65 

i dade, vicia pätay«, npay&m^gfihito 'bj, fL vijo, ay^q» yftqi; 
ji väm, prfttaryiijäv, ayäip venäs, tim pratnäthfi, y4 devä«, triü)# 
9äd, u^&yikmigfihiio 'si, mürdbitnam, mädhu^ cd, 'ndrfignt, dmftso, 
marutvantam, fudra marutvo, manltvän, mahan ^, mahSln nrivit*, 
kada, v&mam, ädabdhebhir, bfranyapäni^, sa9irmä, bnhaspitisu« 
tasya', hanr asy, ägna, uttfshthan*, taräijir, i, pySyasve, 'yiSsh 
te yd» jydtishmatim , prayäsäya, cittim, i^ tish^hd, *ndram, Äs&vi, 
särvasya, mahitn, sajöshä, dd u tyäip, dbätö, 'nio hi, yäs tv&; sh^(« 

catväriW9at II 46 II * 

a dade (I, 1), yd deva (I«, 1), mahltn (20,1), uttisMhant (Mh 1), 

•ärvasya (40,1), santu durmitra9 (45,3), citu^paüc&9at II 5411 

iti taittirfyasaiphit&y&m prathamakä^tlo caturtha^ 
prap&thakal^ 11411 



6*. punar&dheyam (I, 6, 1-4). 

1 . devä-'suräh sam-yatta äsan, te deva vi-jay4m upa» 
,-yaiito 'gnäü vämäm vasu säm ny adadhate: 'dam u no 
bbavishyati yddi no jeshyanti' hi |** tad agnir n^ akäma» 
yata tenä 'pä 'krämat; tad deva vi-jityä Va-rürutsamänä. 
änv ayan, tad asya sahasä '' 'ditsanta | so 'rodid, yäd 
arodit tad rudrasya rudra-tvam; yad a^rv a^iyata^ tat || i || 
rajata<:) hiranyam abhavat, täsmäd rajatäw hiranyam ada« 
kshinyäm a^ru-jäc; hi; yö barhisbi dadati purä 'sya ssun* 
-Tatsaräd grihe rudanti täsmäd barhisbi d4 dcyao | so 
^gnir abravid: bhäg^ asany ätba va idäm iti, punar-ädbe^ 
yam te k^valam ity abruvann^ ridbnävat khälu sä ity 



' 80 6E; mahn ACD. > so E., mahä Dfiyat AC, mabftqa n^ D, blos 
mah&n B. ' so E., bfihaspatir ABC. D sec. m., bfihaspati D pr. m. 

* 80 £, 'sbthaip ABCD. * da8 in B sich hier anschliefsende knrioae 

Stttck findet sich ebenso (nur der Schlufs etwas abweichend) anch in £, 
steht daselbst aber direkt nach dem Schlnfs von anuv. 46; ACD haben 
nichts davon. 

* das fünfte kä94aiPi von dem Adhänam handelnd, besteht ans Ab- 
schnitten des Taitt. Brfihmana (I, 1, 2-10. 2, 1), s. Ind. Stud. 3, 375. 379. 

** in den Brfihmana-Stttcken sind diese Striche von mir zngeftlgt, meist 
auf Grond der Tezt-Abtheilnng im Commentar. Die Mss. bieten nur we- 
nige derselben. 

6, I. punar&dheyaaya pradh&navidhi^. ' so A; yäd i^r&v ä9iyata 

BE; in B auch im Comm. zweimal so, p. 771.772; ob etwa iymv i^^ 
SU lesen? 



Digitized by VjOOQ iC 



56 1,5,1. 

abravtd 70 mad-devatyam agnfm ä-dadhätä iti | tarn püshä 
'* 'dhatta, tena || 2 || püshä 'Vdbnot, täsmät pausbnäh pa:: 
9ava ucyante | täm tvashtä " 'dhatta, tena tvash^a "rdhnot, 
täsmät tväshträh pa^ava ucyante | tarn Mänur a 'dhatta, 
tena Mänur ärdhnot, täsmän Mänavyah pra-jä ucyante | 
tam dhätä '' 'dhatta, tena dhätä "rdhnot, sam-vatsaro vai 
dhätä, täsmät sam-yatsaram pra-jäh pa^avö 'nu pra jä= 
yante | yä evam punar-ädheyasyä 'rddhim veda || 3 || ridhs 
noty eva, yö 'syai 'vam bandhütam^ veda bändhu-män bha* 
vati \ bbaga-dheyam vä agnir ä-hita ichämanah' pra-jäm 
pa^un yajamänasyö 'pa dodrävo; *d-vä8ya pünar ä da* 
dhita bhäga-dbeyenai 'vai 'iaa^:; säm ardhayaty atho 
^äntir evä 'syai 'shä | pünar-vasvor ä dadhitai 'tad 
vai punar-ädbeyasya näkshatram yat pünar-vasü sväyäm 
evai 'nam devatäyäm* ä-dhäya brahma-varcasl' bhavati | 
darbhair ä dadhäty, ayatayäma-tväya | darbhair ä dadhäty, 
ad-bhya evai 'nam oshadhi-bhyo 'va-rüdhyä " dhatte | pafis 
ea-kapälah purodä^o* bhavati, panca vä ritava, ritü-bhya 
evai 'nam ava-rüdhyä " dhatte || 4 1| ä9iyatÄ tat, t^na, v^da, dar* 

bbaOI^, päncavicj9ati9 ca II 1 II 

(K. 8, 15). — (Q. 2, 2, 3, 2-6). — sam | niti | adadhata | 
idam I u — vijityeti vi-jityi, — sahasä | eti | adUsanta | 
sah ( arodit — a^ru | a^fyata — sah | agnih — bhagi ! 
asani I ätha ( vah — sah | iti — adadhät| ity ä-dadhätai 

— püshä I eti | adhatta — püshä | ärdhnot — tvashtä | 
eti I adhatt§ — tvashtä | ardhnQt — mamih | eti | adhatta j 

— manuh | ärdhnot — dhätä ( eti | adhatta — dhätä j 
Irdhnot — pa^aväh | anii ( preti — riddhim — yah | 
§8y§ I fivam | bandhutäm — vai — ähita ity ä-hitah — 
dodr|v§ I udväsyety üt-väsyä — athg iti — eva | asy§ ( 

— d§vatäyäm — enam | oshädhibhya ity oshädhi« 



ohne avagraba. ^ ichyä" E. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 6, J. 57 

-bhyah | avarudhyety ava-rudhya | eti — purodä^ah — 
vai I ritavah — et! | dhatte. 

2. parä vä eshä yajnam pa^tfn vapati yö 'gnim ud* 
-Täsayate | panca-kapälah puroda^o^ bhavati, pänkto* yajs 
nah, pänktäh* pa^ävo, yajnam eva pa^än ava runddhe^ | vira* 
-ha vä esha devänäm yö 'gnim ud-väsayate, na vä etasya 
brahmanä rita-yavah pura 'nnam akshan | panktyo* yajyäs 
-'nuväkyä bhavanti, pänkto^ yajnah, pänktah* pürusho, 
devän eva viram nir-avadäya 'gnim pünar ä || i || dhatte | 
patä-'ksharä bhavanti , 9atä-"yuh pürushah pate-'ndriya, 
äyushy eve 'ndriye prati tishthati | yad vä agnir ä-hito 
na Vdhyate jyäyo bhäga-dheyam ni-kämayamano yad agne:^ 
yaü särvam bhavati sai Vä 'sya Vddhih | sam vä etasya 
grihe vak srijyate yö 'gnim ud-väsayate, sa väca^) sk^:)^ 
-srishtam yajamäna i^varö 'nu pära-bhavitor \ vi-bhaktayo 
bhavanti, väcö vi-dhrityai, yajaraänasyä 'parä-bhäväyar || 2 || 
vi-bhaktim karoti, brahmai 'va tad akar | upä-'^i^^ü yajati, 
yäthä vämam vasu vividänö gähati tädrig^ eva tad | agniai 
präti svishta-kritam nir aha, yathä vamam vasu vividänah 
pra-kä^äm jigamishati tadrig' eva tad | vl-bhaktim uktvä 
pra-yäjena yashat karoty, ä-yatanäd eva nai 'ti | yajamano 
vai purodä^ah^, pa^ava ete ä-hutl, yad abhitah' purodä» 
gam^ ete ä-huti || 3 || juhoti yajamänam evö 'bhayatah^ 
pa^ü-bhih pari grihnäti | krita-yajuh sämbhrita-sambhära 
ity ahur* na sam-bhrityäh sam-bhärä n4 yajuh kartav« 
yam ity; ätho khälu sam-bhrityä evd sam-bhäräh kartav* 
yam yäjiir, yajnasya sam-riddhyai ^ | punar-nishkritö rätho 
dakshinä, punar-utsyutam väsah, punar-utsrishtö 'nadvän^, 



2. y&jyädyangajätam. * ohne avagraha. ^ 'fit® ACD (ohne k), 

a, Whitney zu P. 14,28 p.308. ' ruiiidhe ABCDE. * so auch K; die 

Väjasaneyin nach dem schol.; wo aher? ^ '^pdhyai ACD£;, 



Digitized by VjOOQ IC 



58 1,6,2.3. 

punar-ädheyasya sam-riddbyai^ { sapta te agne^ sam« 
-idhah 8apt4 jihvä ity' agni-hoträm juhoti ; yatra-yatrai 
vä 'sya n^-aktam tatah || 4 || evai 'nam ava runddhe^ | 
vira-hä vä esh4 devänäip yo 'gniin ud-vasayate, täsya va- 
runa eva Vna-yäd; 4gni-v4runäm ekadapa-kapälam änu nir 
vaped, ydm cai 'va hanti y4p cä 'sya 'rna-yät tau bhäga^ 
-dheyena prinäti, nä"rtim^ ä 'rchati® yajamänah || 5 || 
ij 'paräbhäv&ya, puro42t9am et4 ilhati, täta^, 8hättrl(:)9ac ' ca ii2li 

(K. 8, 15. 9, 1. 2). — (Qankh. Br. 1, 8-6. pr. 2, 6, i-si). — 
pareti | vai | eshah — ritäyava *® ity rita-yavah — yajyanus 
vakyä iti yäjyä-aouvakyäh — gatäkshara itl g^ta-aksharäh 

— patayur itl pata-ayuh — gatendrlya iti pata-iDdriyah — 
na I ridhyati — sä | eva | asya | riddhih — sah — anv iti — 
aparäbbävayety apärä-bhäv§ya — brahma — akah — upati^v 
ity iipa-§«)pu — tädrik — purodäpah — gte iti | ahüti^* ity 
ä-buti — abhitah — ubbayatah — athg iti — esbah — 
eva I rinayäd ity rina-yat | ägnivarunam ity ägoi-varunam 

— anu I nir iti | vapet — asya | rinayäd ity rlna-yät — 
na I ärtim | eti | richati. 

3. ^bhtimir bhümnä dyaür varinä 'ntäriksbam^ mahi» 
-tvä 1^ upä-stbe te devy adite 'gnim annä-'däm annä-'dy&yä 
" dadbe || ^ ä 'yäm gaüh pripnir akramid äsanan' mätäram 
pünah I pitäram ca pra-yänt süvah || ^tric^päd dhäma vi 
räjati vSk patamgäya^ pipriye | präty asya vaha dyü-bbih || 
^asyä pra-'nad apä-'naty antäp carati rocanä | vy akhyan 
mabisbäh süvah || ^ yät tvä || i || kruddbäh paro-'väpa 

manyünä yäd ävartyä^ | su-kälpam agne tat täva pünas 
tvö 'd dipayämasi || 'yät te manyü-paroptasya prithivfm 



2. • so («e aO) ABE, s.P. 11,10. ' 8.1,6,8,2. « s.P. 10,». 
* 80 AC 8ec. m. B (pnstakadvaye). DE., 8hi4vi^9ati9 AC pr. m. B (pu8ta# 
kadvaye). « • 8. P. 3, 2. « » s. P. 4, 16. 16. 

3. &dh&namantri^. ' ohne avagraha. * 80 ( j ) ABE. * so 
(asanan) ABCD, äsadan E. 



Digitized by VjOOQ iC 



h 6i 8. 4. 59 

anu^ dadhvas^ | ädityä vi^ve täd devS väsava^ 9a sam» 
-abharan^ || «^m&no jyötir jushatäm ajyam vi-chiDnam yaJD&^ 
sam im&m dadhätu | brihaspatis^ tanutäm ixnäm do vi^ve 
deva iba mädayantäm || *^ saptd te agne^ sam-idhah saptä 
jihväh 8apt4 || 2 || risbayah sapta dhäma priyani | 8apta 
hoträh sapta-dhä tvä yajanti saptä yonir a prinasvä'' gbri^ 
tena || * pünar ürjä dI vartasva pÜDar agna ishä ''yushä ; 
pünar nah pahi vi^jvatah ^ || ^ sab^ rayya ni vartasvK 'gne 
pinvasva dbärayä | vi^vä-psniyä vipvatas* p&ri® || Mekah 
sä-Iekah su-I^kas te na aditya ajyam ^ jusbäna viyantu, ke:» 
tah sä-ketah su-ketas te na ädityä ajyam ''^ jusbänä viyantu, 
vivasväc)^" äditir deva-jütis te na ädityä äjyam^ jusbänä vu 
yantu 11 3 11 ^^^^ jihva^ sapta, suk^tas t^ nas, träyoda9a ca 11311 

1,6,4,1-4.— '-^K. 8, 14. 9,1.3.— •"*V8.3,6-8; 8 2,18; 

** 17,79; ^•''12, 9. 10. — devi [ aditA | agnim | annädam ity 
änna-adam { annädyäyety änna-adyäya | eti | d§dh§,| eti { 
ayam — asänat — apänatity äpa-anati — akbydt — pa« 
rovapetl parä-uvapä — avärtyä — anv iti | dadbvase — 
s§mäbbärann iti sam-äbbäran — bribaspatih — prin§8v§ 
— isbä I äyusbä — vi^vatäh — jusbanäh | viy§ntu — 
viväsvän. 

4. bbämir bbümnä dyaür varin6 'ty äbä, "-915 
sbai Vai 'nam ä dbatte | sarpä vai jfryanto ^manyanta, sä 
etäm Kasarnfrab* Kädraveyö mäntram apa9yat, täto vai 
te jirnäs tanür äpä ^gbnata | sarpa-räjniyä rig-bbir gärba« 
-patyam ä dadbäti, punar-naväm' evai 'nam ajäram kritvä 
" dbatte | 'tbo pütäm evä pritbivfm annÄ-'dyam n6 'pä 'na* 



3. ^ nicht zum Verbnin gezogen I * als Compositum I * so 
(«e a«) ABE, s. P. 11,10. ' so (•&) ABE, s. P. 3, 8. • so ("s p«) 
ABE, 8. P. 8, 24. ^ n&dityfijyam E prima ro. (die ganze Stella in E ohne 
Accent). > « so («itt)) ABE, s. P. 9, 2f . 

4. pünroktamantravT&khyfinam. > ohne a^agraha. * so 
(»rn«) ABCDE. 



Digitized by VjOOQ IC 



60 1,6,4. 

mat, sai 'tarn || i || mautram apa^yat, tato vai tarn annä^ 
-'dyam üpä 'namad | yät sarpa-räjniya rig-bhir gärha*pa« 
tyarn ä-dadhäty, anna-'dyasya 'va-ruddhya*, atho asyÄm 
evai 'nam prati-shthitam ä dhatte | yat tvä kruddhäh 
paro-'väpe 'ty ähä, 'pa hnuta eva 'smai tat | pünas tvo 
'd dtpayämasi' 'ty aha, sam inddha^ evai 'nam | yat te 
manyü-paroptasye 'ty aha, devatabhir* eva ||2|| ena^y 
sam bharati | vi vä etasya yajna^ chidyate yö 'gnim ud= 
-väsayate, brihaspati-vatya 'reo 'pa tishthate, brahma vai 
devanäm bribaspatir^, brahmanai 'va yajnao sam dadhäti { 
vi-cbinnam yajna^:) sam imam dadhätv ity aha, 
sam-tatyai | vi^ve devä iha mädayantäm ity äha, 
sam-tatyai 'va yajnam devebhyo 'nu di^ati | sapta te 
agne^ sam-idhah sapta jihväh || 3 H ity aha, sapta* 
-sapta vai sapta-dhä 'gneh priyas tanüvas tä eva 'va 
runddhe^ | pünar ürjä saha rayye 'ty abhitah^ puro= 
däpam* ä-buti juhoti, yajamänam evo 'rja ca rayyä co 
'bhayatah' pari grihnäty | ädityä vä asmäl lokäd amÜQi 
lokäm äyan, te 'müshmin loke v;^' atrishyan'', tä imam 
lokäm pünar abhy-avetyä 'gnim ä-dhäyai 'tan homän aju« 
havus, ta ärdhnuvan, te suvar-gäm lokäm äyan | yäh pa« 
räciham* punar-ädheyäd agnim ä-dädhlta sä etän homän 
juhuyäd®, yäm eva "dityä riddhim ärdhnuvan tarn evä 

'rdhnoti 11 4 11 '^^ '^fl^> devdtäbhir, evÄ jihvä, etän, päncaviü* 

9ati9 ca 11411 

1,5,3,1-3. — äpishety ä-9ishä | eva | enam | eti — 
amanyanta | sah — kasarnirah — punarnavam iti punah* 
-navam | eva | enam | ajaräm | kritvä | eti | dhattg | atho 
iti — annädyam ity änna-adyäm { na { upeti | anaai§t | sä | 

4. » rudhyfi (Oai) ABCDE. • indlia («e) ÄBCDE. • so (»e a«) 
ABE, s. P. 11, 10. ^ rnijidhe ABCDE. ? ry kkshndhyan E. prima 

mann. ^ so B; ^nju^ A., n mit viräma E. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 5, 5. 61 

§tam — avaru(d)dhya ity aya-ru(d)dhyai | athg iti — pras 
tishtbitam iti prati-sthitam — apeti | hnutg | gva | asm§i 

— imdhe | eva | enam — devatäbhih — brihaspativatyeti 
brihaspati-vatya | ricä \ upeti — brihaspatih — samtatyeti 
sam-tatya | eva — aveti | rumdbe — aiyan | te | amiishmln 

— suvargam iti suvah-gam — eva | lidhnoti. 



7. agnynpasthänam (I, 5, 5, 1 - 10, 2). 

5. ■ uya-prayanto adhvaram ^ mantram vocemä 'gnaye | 
äre asme* ca prinvate || ^asya pratnäm' anu dyütaw ^ukräm 
dudubre ahrayah* | payah sahasra-sära rishim || ®agnir 
inürdha div4h kaküt patih prithivya ayam | apäc^ r^täc^si 
jinvati || ^ ayam iba prathamo dhäyi dhätri-bhir bötä ya- 
jishtho adhvareshv^ i'dyah | yam apnaväno bhrigavo vis 
-rurucür vaneshu citram vi-bbüvam vipe-vige (| • ubhä väm 
indrä-'gni ähuvadhyai^ || i || ubha rädhasah saha mäda« 
yadhyai | ubhä datäräv ishäc; rayinäm ubhä väjasya sätaye 
huve väm | 'ayam te yooir ritviyo yato jäto arocathäh^ | 
tarn jänäDD agna ä rohä 'thä^ no vardhayä^ rayim || «^agna 
äyüc^sbi pavasa ä suvö Vjam isham ca nah | är6 bädbasva 
ducbünäm^ || "^^agne pavasva sv-apä asmä varcah su-vir» 



5.6. agnynpasthänamantrfih. * &• (^o a*) ABE, s. P. 11, 8. 

' so («e A^) ABE, s. P. II, 3. ' ohne avagraba. * so ("&) ABE, s. 

P. 3, 8. 10. • dieser Vers war schon zweimal da, in 1,3,4,7 (yfijyi- 

Abschnitt) und in 1,4,29,1; es konnte somit befremden, dafs er hier voll, 
nicht blofs mit dem pratika aufgeführt wird, wie dies durchweg im gleichen 
Falle in den y&jy&nuväkya-Abschnitten geschieht; die eigentlichen Textstücke 
der Ts. beobachten aber eben dies letztere Verfahren in der Regel nicht, 
kennen resp. kein galitam (vgl. P. |, 61); s. die folgende Note, u. vgl. z. B. 
noch die Noten zu 1,4,43,1. 46,2. 5,6,4. 10,2.4. 6,6,2. 11,8,8,2. 
' alle diese Verse waren ebenfalls schon da, s. 1,3,14, 7.8, der letzte resp. 
auch noch ein zweites Mal (1,4,46,3), wo er nur durch sein pratika vertreten 
war, während er hier wieder voll aufgeführt wird; beide Male fanden sich 
nämlich diese Verse nur in den yajyfinuvaky&- Abschnitten vor, auf die in 
den übrigen Stücken der Saipbit& nicht reflektirt wird, da sie offenbar erst 
sekundär angefügt sind; s. hiezu z.B. noch die Noten zu 1,5,11,4. 11, 2, 
12,1. «,6,8. 



Digitized by VjOOQ IC 



62 I, 6, 6. 6. 

yam || dädhat pöshao rayim || 2 || mayi || * ^ agne pävaka ro« 
cishä maDdr&yä deva jihväyä | & devan vakshi yäkshi ca || 
^ ®8a nah pävaka didivö 'gne deva^ ihä^ " vaha | üpa yaj« 
D&^ havi^ ca nah || ^^^agnih pücivrata-tamah pücir viprah 
pücih kavih | 9Üci rocata a-butah || ""^üd-agne ^ücayas 
tava 9ukrä bhräjanta irate | tava jyottoshy arcayah || ^ ayurs 
-da agne 'sy äyur me || 3 || debi, varco-dä agne 'si varco 
me dehi , tanü-pä agne 'si tanüvam me päby | ^ kgae yan 
me tanüvä ünäm tan ma ä prina | p citrä-vaso svasti ' te 
päräm agiye | ^ 'ndhänäs tvä 9atäc) himä dyu-mäntab säm 
idbtraabi, vayasvanto' vayas-kritam yä^asvanto' ya9a8-kri* 
tao su-vfräso adäbhyam' | dgne sapatna-dämbhanam var? 
sbishtbe &dbi* näke | 'säm tväm agne süryasya varcasä 
'gatbäb, säm risbinäc) stutena, säm priyena dbämnä | *tväm 
agne särya-varcä asi, säm mäm ayusbä värcasä pra-jäyä 
srija II 4 II fthnvädhyar, pösha^ rajim, me, vircas&, 8aptäda9a ca II 5 ü 

1,6,7,1-6. — K. 6, 9. 7,6.6. — *-'Vs.3, 11-16; «19,88; 

^8,38; '•^'l?, 8,9; »-"3,17-19. ^.2,8,4,10-24. Kä. 4, 12, 1 - 4. — 

Qänkb. ^r. 2, ii, 2-6. — vocema | agnayi — asme iti — pri« 
tbivyäh — pratbamah | dbayi^ — ähuvadbyai — rob§ | atbä | 
nah I vardbaya — pavase — duchunäm — svapa iti su« 
-apäh I asme iti — sah — dgvän | iha | etl — ^ucih ' 
rgcstg — 9ukräh j bhräjäntah — äyurdä ity äyuh-däb — 
varcodä iti varcah-däh — tanuväh | ünam | tat I mg | eti 

— citrävasQ ^ iti citrä-vaso — vayaskritam iti vayah-kritäm 

— agathah. 

6. *säm papyämi pra-jä abäm ida-prajaso mäuavfh | 
särvä bbavantu no gribe || ^ämbba stha 'mbbo vo bha« 
kshtya, mäha *8tba mäho vo bhaksbiya, säba stha säho vo 



5. ' so (»&e>) ABE; •.P.9, 22. • dhfihi E (I). » s.P.S, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 6, 6. 68 

bhakshiyo, Vja sthö 'ijam vo bhakshiya | ^rövati^ r&mas 
dhvam asmm loke 'smin go-ehthd 'smin kshdye 'smin yo« 
näv, ihai V4 8te, 'tö ma 'pa gäta, bahviV me bhüyästa ||i{| 
^sac^-bita 'si vi^va-rüpi'r, ä mo 'rjä vipä " gaupatyönä* " 
räyäs pöshena^ | * sahasra-poshäm vah pushy&sam, mkji vo 
räyah ^rayantäm | 'üpa tva 'gne dive-dive döshä-vastar 
dhiya vayäm | n4mo bhäranta e 'masi || ^ räjaDtam adhvar£« 
näm go-päm ritasya dtdivim | vardhamänac^ sy^ dame || 
^8& nah pit6 'va sünave 'gne ßü-'p4yan6 bhava | edcasvä' 
nah svastäye^ || ^agne || 2 || tväm no antamab^ |^ uta 

trätä 9ivö bhava varüthyah |^ tarn tva ^ocishtba didivab |^ 
sumnaya^ nünam imahe säkbi-bhyah |^ väsur agnir vasu:: 
-^raväh |^ achä' nakshi dyumät-tamo rayim dah || '^ürja 
vah pa^yämy ürjä mk pa^yata, räyäs pöshena^ vah pa^yänai 
rkj&8 poshena^ mä papyate | * 'd4 stha madhu-kritab, syonsi 
m& " vipate 'rä madah | sahasra-poshäm vah pushyäsam || 3 || 
Bikyi vo räyah ^rayantäm || ™ tat savitür värenyam bbargo 
devasya dhimabi | dhiyo y6 nah pra-codayät || ''somäna^ 
svaranam^ krinubi brabmanas pate' j Kakshf-vantam ya Au» 
^ijäm^ II ® ^kadä canä' starfr asi ne 'ndra sapcasi dä^üsbe | 
üpo-'pe 'n nü magha-van bhöya in nü te dänam deväsya 
pricyate || ^ p4ri tva 'gne püram vayam vipra^ sahasya dhis 
mahi j dbrishdd-varnam div6-dive bhettäram bhangurä-vas 
tah II ^ ägne griha-pate su-grihapatir ahäm tvayä grihä« 
-patinä bhüyäsa^, su-gribapatir mayä tväm griha-patinä 
bhüyah, ^atac^ himas, tarn ä-^isham ä 9äse täntave jyö» 
tishmattm', tarn ä-^isbam ä ^äse 'müshmai jyötisbmattm^ 



6. * ohne avagraha. • so (®8 p*) ABE. • so («&) ABE; s. 

P.3,8. « so ("0 a») ABE; s.P. II, 18. " so ( | ) ABE. « so 

(•jaip) ABCDE; kfitavfin asfty adhy&häral^, SÄy. (1). ' dieser Vers liegt 
bereits in 1, 4, 22, 1 vor; s. Note 6 zn I, 5, 5, 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



64 I, 6, 6. 7, 

II 4 II bhüy&8ta, avsLsU,y4 'gne^, puehyätaip, dbpshidrar^am) Aftn n& 

tritt;9ic» ca 11611 

1,6,8,1-6.— K.7, 1,6-8. — »»-^Vs. 3,20-25; "<> 3,35.28.34; 

p 1 1, 26; *i 2, 27. Q. 2, 3, 4, 25-41. Kä. 4, 12, 5-10. 3, 8, 21. — ida^ 
prajasa itida-prajasah -- ambhah | stha — mabah | stha — 
sahah | stha — ürjah | stha | ürjam — revätih — asmin | 
loke — goshtha itl go-sthe — iha | eva ( sta | itah | mä | 
apeti — sa^hitetl sam-hitä | asi — mk | üija | vi^a | 
eti I gaupötyeui | eti | rayah | poshena — dosbävastar iti 
doshä-vastah — eti | imasi — sah j nah ( pita | iv§ — 
saeasva — acha — idäh — syonäh | ma | eti j vipata | 
iräh I madäh — brahmanah | pate | kakshfvantam iti ka» 
kshi-vantam | yah | au^ijam — cana — na j indra — 
upopety upa-upa j it | du — bhüyah | it | nu — bhan^: 
guräv4t§*** iti bhangura-vatah — apisbara ity ä-pisbam j 
eti I päsg. 

7. äyajno vä esbä yö 'sämo; 'pa-prayänto adfava^: 
ram* ity aha, stomam evä 'smai yunakty; üpe Hy aha, 
pra-jä vai pa^ava üpe 'mam lokam, pra-jäm evä papän 
imam lokam üpai 'ty | asya pratnäm* anu dyütam ity 
aha, suvar-gö vai lokäh pratnah*, suvar-gam eva lokä^y sam= 
-ärohaty^ j agnir mürdhä divah kaküd ity aha, mür« 
dhänam || 1 1| evai 'naw samänänäm' kafoty, atho deva^ 

-lokäd eva manushya-Iok^ prati tishthaty j ayäm iha 
prathamo dbäyi* dhätri-bhir ity aha, mükhyam evai 
'nam karoty | ubhä vam indrä-'gni ähuvädhyä* ity 
ahaü, 'jo balam evä Va runddhe^ | 'yäm te yonir ri« 



6. ^ 80 A6CDE; im Text aber (and in E aach hier prima mann): 
svastdye | ägne. ^ so B. D sec. m. E., yi^9atf9 A. B (pustakadvaye). 
C. D pr. m. »<' 8.P.3, 6. 

7. pancamänuv&koktamantravy&khyfinam. * so ("o a^) ABE; 8. 
P. 11,18. ' ohne avagraha. ' als Compositnml ^ dh&hi £ (1). 
• rrnjidhe ABCDE. 



Digitized by VjOOQ iC 



tviya tty &ha, pa9ayo vai rayih, papün evS Va runddhe* | 
shad-bhir üpa tishthate, shad vai || 2 || rit&va, ritüshv' 

eva prati tishthati | sbad-bbir üt-taräbhir üpa tisbtbate, 
dvada^a^ sam padyante, dvädapa* mäsäh sam-vatsaräh, saip? 
-vatsarä eva prati tishthati ( yatha vai pürusbo '9V0 gaür 
jfryaty evam agnir ä-hito jiryati, sam-vatsarasya parästad' 
ägDi-pavamanfbhir üpa tishthate, puDar-naväm '^ evai 'nam 
ajaraxn karoty ätbo punaty evö | 'pa tishthate yoga eva 
'syai 'sbä, üpa tishthate || 3 || dama eva ^syai 'shä, üpa 

tishthate yäcnai' Vä 'syai 'sho, 'pa tishthate yatha papi:> 
yän chreyasa® ä-hritya Damasyäti tädrig* eva tad | äyur* 
-da agne 'sy äyur me dehf 'ty ähä, "yur-da h^ esha | 
varcordä agne 'si värco nie dehf 'ty aha, varco-da 
hy esha | tanü-pa agne 'si tanüvam me pähf Hy 
aha II 4 II tanü-pä hy esho | 'gne yan me tanüva 

ünäm tan ma ä prine 'ty aha, yan me pra-jayai pa^il^ 
näm ünäm tan ma ä püraye ^ti vävai^ Häd aha | citräs 
-vaso svasti' te päräm apiye 'ty aha, rätrir vai citra« 
-vasur, ävy-ushtyai vä etasyai purä brähmanä abhaishur, 
vy-ushtim eva 'va ruuddha^ | indhänäs tvä ^atam jj 6 || 
hima ity aha, patä-"yuh pürushah pate-'ndriya, äyushy 
eve 'ndriye prati tishthaty | esha vai sürmf karnakä*vaty, 
etäyä ha sma vai devä äsuranäc) pata-tarhäc^s tri^hanti^, 
yäd etäya sam-idham ä-dädhäti väjram evai Häo chata» 
-ghnfm yajamäno bhrätrivyäya prä harati strityä ächambat^ 
-kärao j sam tvam agne süryasya varcasä Agatha 
ity ähai, 'tat tväm asi 'dam ahäm bhüyasam iti vävai^ 
'tad aha j tvam agne sürya-varoä asf'ty abä, "-pisham 

7. • so (Orn») ABCDE. ' so AB. C pr. m. E., yäcnyft C sq^.^ 

m. D., s. P. 2, 49. * «y&in ehr« B, Oyfinchre» A. E (n mit virima); ^ 

P,5,87. (chreyasfihritya, path&ntaram in B). » so («äüs t«) AB. E (tri«)?' . 

(auch V,4, 7, 3); •. P. (i, 14. 



Digitized by VjOOQ iC 



€6 1,5,7.6. 

evai 'täin & päste || 6 || mürdhilnat:), 8ha4 vK, eshi üpa tishfhate, 

p&ht 'ty &ha, 9atim, ahio, 8hö4a9a ca il 7 ü 

1,5,6,1-4. — K. 7, 6. 6. — p. 2, 3, 4, 10-24. — §shah — 
§s4mä — upetl | iti | aha — upetl | etj — suvarga iti eu« 
vah-gah — samärAhatitl sam'är6hati — atho iti — dhäyi 
— indragni itindra-agnl | äbuvadhyai — samvatsara iti 
sam-vatsare | eva — parastät | agnipSvamlnibhir ity &gnU 
-plyam&nibhih — punarnayam iti punah-n§vam — atho iti | 
punäti ! gva — yogäh | eva | asya | gshab — yäcnyä | gva | 
asya | eshä — päptyan | preyise — ayurdä ity Syuh-däh | 
hi I eshah — varcgdä iti varcah-däh | hi | eshah — tanüpä 
iti tanü-päh | hi | eshah — yat | me | tanuväh | ünam | tat | 
me I eti — püray§ | iti | väva | gtat | aha | citrävaso^® iti 
citrä-vasQ — citrävasur iti citra-vasuh | avyyslityä ity avi* 
-ushtyai | vai — patäyur iti 9ita-ayuh — patendriya iti 
9§ta-indriyah — karnakävatiti'® karnaka-vati — 9§t§tarhan 
iti pata-tarhän — strityai — agathäh — vava — gva | 
gtam I eti. 

8. *8äm papyämi pra-jä ahäm ity aha, yavanta 
eva grämyah papavas tan eva Va runddhö^ | 'mbba sthä 
*mbho vo bhakshiy^ 'ty &hä, 'mbho hf etä | mkha. 
stha maho vo bhakshiy^ 'ty aha, mäho h^ etäh | säha 
stha saho vo bhakshiye Hy aha, 84ho hy etä | ilrja 
sthö 'rjam vo bhakshiye 'ti || i || ahö, 'rjo hy etÄ | 
r6vati' rÄmadhvam ity 4ha, papavo vai revatih % papän 
eva ''tm&n raroayata | ihai Va ste 'to ma 'pa gäte 'ty 
&ha, dhruvä evai 'nä änapa-gäb kuruta | ishtaka-cid vä 
anyö 'gnih papu-cid anyah, 8a;:>-hitä *si vipva-rüpfr 
iti vatsam abhi mripaty, üpai 'vai 'nam dhatte, papu-citam 
enam kunite | pr& || 2 || \& eshö 'smäfl lok£c cyavate ya 



7. »•«.?. 3, 4. 6. 

8. •bashthAnav&koktamaatravy&khy&nam. ' raipdhe ABCD. 



Digitized by VjOOQ IC 



ä-hayanfyatn upa-tishthate, garha-patyam üpa tiahthate 
'sminn eva loke prati tishthaty, atho gärha-patyäyai 'vA ni 
hnate | gayatrfbhir* üpa tishthate, t^jo vai g&yatif, töja evä 
"tman dhatte, 'tbo yad etam tricam* anv-äha säm-tatyai | 
gärha-patyam vä anu dvi-pado viräh pra jayante, ya evam 
vidvan dvi-padäbhir gärha-patyam upa-Üshthate || 3 || ä 
'sya viro jäyata | ürjä vah papyämy ürja mä pa^« 
yate 'ty ähä, "-^isham evai 'tarn ä ^äste | tat eavitür 
yarenyam ity aha, pra-sütyai | somd[nac> sväranam' 
ity aha, soma-pithäm evä Va runddhe^ | krinuhi brah« 
manas päta^ ity aha, brahma-varcasäm evä Va runddhe^ | 
kadä canä^ starfr asf 'ty aha, na startb rätrim va* 
sati II 4 II ya eväm vidvan agnim upa-tishthate | p&ri 

tvä 'gne pur am vayam ity aha, pari-dhim evai 'tdm 
pari dadhäty, äskandäyä | 'gne griha-pata ity aha, yathä« 
-yajür evai 'täc | chatäc» him4 ity aha, ^atam tvä he« 
mantän indhishiye 'ti vävai^ Had aha | putrasya näma grib^ 
näty, annä-'däm evai 'nam karoti | täm ä-^isham ä ^äse 
täntave jyötishmatim' iti brüyäd yasya putro 'jätah 
syät, tejasvjr' evä 'sya brahma-varcasf putrö jäyate | täm 
ä-pisham ä ^äse 'müshmai jyotishmatim^ iti brüyäd 
yasya putrö jätäh syät, teja evä 'smin brahma-varcasäm 

dadhäti || 5 || tfrjaip vo bhakshiy^ti, prä, gärhapatyam upatish^hate, 

vasati, jyötishmattm, ^ftn nd tri^^ao ca II 8 II 

1, 5, 6, 1-4. — K. 7, 6-9. — Q. 2, 8, 4, 26-41. — rumdhe 
ambhjih | sth^ — mahah { stha — sahah | stha — tttjkh 
stha I ürjam — reviitih — atman | r§may§tg | iha | §va 
8ta I itah j mä j apeti — kurute | ishtak§cid itfshtaka-cit ' 
vai I anyah | agnih — saohiteti sam-hitä | asi — vai | eshah 
§8mät — atho iti — tricam — eti | aßya — brahmari 



8. * ohne avagraha. « so («s p«) ABE, s.P.8,27. 

5* 



Digitized by VjOOQ IC 



patg — c§,na -^ väva — ann|dam ity anna-adam — pu« 
trab I ajätah | syät | tejasvi | gva | asy§. 

9. agni-hoträm juhoti; yäd evä kirn ca yäjamaDasya 
8väm tasyai 'va täd | retah sincati pra-jänane, pra-jana* 
Da(j hi vä agnir | athaü 'shadhir änta-gata dahati, tas tato 
bbüyasih pra jayante | yät säyain juhoti reta eva tat sin* 
cati, prai Vä prätas-tänena janayati t4d | retah siktam nk 
tväshträ 'vi-kritam pra jäyate, yavac-ch6 vai retasah sikta» 
sya II 1 II tväshtä röpäni vi-karoti tävac-chö vai tat pra 
jäyata, esha vai daivyas tvashtä yö yäjate, bahvfbhir üpa 
tishthate retasa eva siktäsya bahu-96 rüpäni vi karpti { 
sa prai 'v4 jäyate ^väh-^vo bhüyan bhavati yä eväm 
vidvän agnim upa-tishthate | 'har devänam äsid rätrir asus 
ranäm, te 'sura yäd devanäm vittäm vedyam äsit t^na 
sahä II 2 II rätrim pra Vipan , te devä htnä amanyanta, 

t^ 'pa^yann : ägneyl' ratrir ägneyäh pa^äva imäm evä 'gniw 
Btaväma sä na stutäh papün pünar däsyatf 'ti, te 'gnim 
astuvant, sä ebhya stutö rätriyä ädhy ähar^ abhi papüii nir 
ärjat, i6 devah papiKn vittvä* kämäw® akurvata j yä eväm 
vidvän agnim upa-tishthate pa^u-män bhavati || 3 || ädityo 
vä asinäl lokäd amüm lokäm ait, so 'müm lokäm gatvä 
pünar imäin lokäm abhy adhyäyat, sä imäm lokäm ä-gätya 
mrityor abibhen, mrityü-samyuta * iva hy ayäm lokäh, so 
'manyate: 'mäm eva 'gni^ staväni sä mä stutäh suvar« 
-gäm lokäm gamayishyatf 'ti, so 'gnim astaut, sä enac^ 
stutäh suvar-gäm lokäm agamayad | yäh || 4 || eväm vid» 
vän agnim upa-tishthate suvar-gäm evä lokäm eti, särvam 
Syur ety | abhi vä eshö 'gnl' ä rohati yä enäv upa-tishthate, 



9. pürvoktopasth&nasyfi 'gnihotringatfi. * rlttryÄ Mhy |[har E (l). 

* vitvÄ ACDE. 3 80 (•&<:>) ABE; b. P. 9, 22. * s. P. 6, 7. - 



Digitized by VjOOQ iC 



.1, 6, 9. «9' 

yÄtha khäla val Qr&j&n abby-arödhah käm&yate tithä ka^ 
roti I n4ktam üpa tishthate na prätäh, 84;:^ hf n&ktam vra» 
täni srijyante, sah^ ^reyä^yp ca päplyäw^ cä "säte, jy6tir 
vä agnis tamo rätrir, yat || 5 || ndktam upa-tishthate jyö* 
tishai Va tämas taraty | upa-sth^yo *gnfsr n6 'pa-8th4* 
yä3 ity ahur manushjraye 'n n' vai* yö ^har-ahar 4*hrityä[ 
'thai 'nam yacati 84 in n' vai^ tarn üpa 'rchaty' atha ko 
devan 4har-ahar yäcishyatf Hi, tasman no 'pa*8they6 | Hho 
kli4lv äbur ä-^ishe vai kam yajamäno yajata ity, eshiC 
kbalu vai || 6 || äbitä-'gner a-^tip yäd agnim upa-tish* 

tbate, tasm4d upa-stböyab | prajä-patib pa^än asrijata, 
tö srisbta abo-ratre pra Vigan, tan cbando-bbir anv avin:» 
dad®, yac cbando-bbir upa-tisbtbate svam eva t4d Anv 
icbati I na tatra jämjr asti Hy äbur, yo 'bar-abar npa-tisbc^ 
tbata iti | yo vä agnim pratyann^ upa-tisbtbate prity 
enam osbati, yah parän® visbvan^ pra-jay& papü-bbir 
eti, kavärtiryaiin ivo 'pa tisbtbeta nai 'nam praty^ösbati 
na visbvan ^ pra-jiyä pa^ü-bbir eti || 7 || aiktäsya, sahä, bha# 

▼ati, y6t y£ty khün Tai, pafiibhis, tr&yodaLqA ca 11911 

(K. 7, lo). — antagatä ity anta^gatäh — preti | gva | 
pr4t§8tangneti pratah-tanina — tvasbträ | avikrit§m ity avi«» 
-kritam — yavaccba*® iti yävat-^ah — tavaccba^® iti tävat^ 
-pah — esbab — sah — pvapva^^ iti pvah-pvah — ahah — te | 
asuräh — te | apapyan — sah | nah — te | agnim — sah | 
ebhyah | stutah | rätrlyäh | adbfti | ahah | abbiti — irjat — 
vittvä I kämän — vai | asmät — sah { amum — sah | imam 

— miityusamyuta iti mrjtyu-samyutah — sah | dm§nyat§ 
■ - sah I ml — sah f agnim — sah | en§m — abhiti | vai | 

gsbah I agni iti | etl — preyän | c§ | päpfyän { c^ | 4s4tg iti 

— agnfsh** I na | upastbeyäs^* ity ipa-stbey&sh | iti — it | 



9. • ^y4 nvaf AE; s. P. 5, 18. • s^ 6ivaf AE. » ao ABE; 

8.P. 10, 9. • ohne Nasal AG. « ohne avagraha. «<> «vacha ACE, 
•vachoha D. » > so (9ra90) ABD; 5va^>9« CE. »• die 8 fehU in fj, 



Digitized by 



Google 



70 1. 6, 10. 

DU I Tai I yah | ahltrafagr ity ah&h-ahah — sah | it | du | vai { 
tarn I upeti ( rich§ti — atho iti — tau 1 §horatre*^ ity khah* 
-r|tre — chandobhir itj chaDdäh-bbih — jami ; asti | iti — 
kavätirygün iti kavä-tiry§n — pratyoshatitl prati-oshäti. 

10. *mänia Dama prathamäm jäta-vedah pita mätä 
ca dadhatur ^ yad agre | tat tväm bibhribi püuar a m4d 
ai-'tos i&vk 'bäm uama bibharaDy agDe || ^ mäma Dama täva 
ca jäta-vedo vasasi iva vi-vasänau yi cäräyah^ | äyushe tväm 
jivase vayäm yathä-yatbäm vi pari dadbävahai püoas te || 
^Dämo 'guayä 'prati-viddhäya Damö 'Dä-dbrishtäya Damah 
sam-räje | äshädbah || 1 1| agDir bribad-vayä vi^va-jit 

sahaDtyah ^r^sbtbo gaDdharvah || ^tvat-pitäro ague^ deväs 
tvam-ahutayas tvad-viväcauäh | sam mäm ayushä säm gau? 
patyeDa^ 8ü-hite mä dhäh || ®ayäm agnih ^r^sbtha-tamo 'yäm 
bhagavat-tamo ^j&^ sabasra-sätamab | asmä astu su-vfr:' 
yam || '^mauo jyotir jusbatäm ajyam vi-cbionam yaJDÄ© 
sam im&m dadhätu | ya ishta usbdso Di-mrüca^ ca tah 
s&m dadbämi havishä gbriteoa || «^päyasvatir^ öshadba« 
yah* II 2 II päyasvad^ virüdhäm^ päyah | apäm päyaso 

yät päyas t^Da mäm iDdra sä^ srija || ^ägae vrata-pate 
vratäm carishyämi, täc cbakeyam, ikn me rädhyatäm | 
^ agni^ bötäram ihä tac; buve devaD yaJDiyäD^ iha yaD ba^^ 
vämahe || ä yaDtu deväh su-maDasyämaDa viyaDtu devä ha^ 
visho me asya'' j ^kis tvä yuoakti, sa tva yuDaktu | ^yäui® 
gharme kapäläDy upa-ciDvaDti || s || vedhäsah | püsbu&s 
tSDy api vrata iDdra-väyti vi muDcat&m || °*äbhiDDO gbarm6 

9. »» 8.P.4, 11. 

10 *-f* pravatsyato jajamfinasya agnyupasthftnamantrd^ ; g-n- d^^ika« 
yftjamänamantr&j^ ; g-n gehören bereits zum achten käQ4a, s. Ind. Stnd. 3, 
880. » ohne AccentI ABCDE. > cdrÄvaha E prima mann (!). 

• »o («o ao) ABB; b. P. 11, 14.13. 16.17. < ohne avagraha. • das 

erste Hemistich s. in 1,6,8,2. • so (®&n) ABE. » so («e a«) ABE, 

SfP. 11,13, • dieser Vers ist schon in 1,1,7,8 vorliegend. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,6,10.11. 71 

jir&-dänur yata ättas^ lad agan pünah | idhmö v^dih pari« 
-dhaya^ 9a särve yajnasya "yur anu sam caranti || »trdyas* 
-tritt>pat tantavo ye vi-tatnire ya imam yajna^ sva-dhaya 
dädante, t^shäm chinnäm präty etad dadhämi svahä^ gharmö 

deväo^ apy etU 11 4 || A8hä4ha, öshadhaya, upacinränti , päfica# 

caträric>fac ca (IIOÜ 

*'•*•'' 1,6, 7,2. 8,3.4. 7,6,6. K. 4, U. 31,15. Vs. 1,0.6. Q. 

1,1,1,2-13. Kä, 2, 1, u. 3,3. — *Kä. 2, 8, 16. — °pänkh. 13, 
12, 18. — eti I mat | aitor^" ity ä-gtoh — vasäsi^* iti | iv^ — 
ye^' iti — vi | pariti — te^' iti — apratividdhayety apriitis 
-viddhaya — anSdbrishtayety anä-dhrishtlya — brihadviyl 
iti bnhat-vayah — tvatpitär^ iti tvat-pit&rah — tvämähu« 
taya iti tväm-ahutayah — ayam | sahasr^sätami iti eahasra» 
-satanaah — yäh | ishtäh — tat | 9akey§m | tat «— eti | y§ntij 
— viyantii | dgvah — sah | tv| — apiti | vr§te — yat&h | 
attah — anü | sam iti — ye | imam — svgdhayeti sva« 
-dhayä | dadänte — devän | apiti. 

11. * vai^vänaro * na ütyä " pri yätu parä-vätah | 
agiür ukthena vähasa || *» ritä-vänam vaipvänaram rit&sya 
jyötishas^ patim | äjasram gharmäm imahe || ^ vai9v&narä8ya 
da<:>saDäbbyo brihad arinäd ekah 8v-apa8;y'ayä kayih | Qbb£ 
pitara mabäyann ajayatä 'gnir dyävä-prithivf bhäri-retasä || 
^ prishto divi prishto agnih ' prithivyäm prishto vipva ösha« 
dhir^ ä vive^a | vaipvänaräh säbasä prishto agnih' sä no 
div& sah || 1 || risbäb pätu^ näktam | *jät6 yäd agne bhü^ 
vanä vy-äkhyah papüm na go-pä iryah pari-jmä | vaipvänara 
brahmäne vinda gatüm yüyäm päta svasti-bbih 8ad& nah || 
'tväm agne pocisbä pöpucäna & rödasi aprinä jäyamänah | 



10. » so ABE; s. P. 9, 22. »« ayito« E (I). »« B, P. 4, 17. 
»» S.P. 4,88. '« 8.P.4,42. 

11. kfimyeshtiy^ä^. ' ohne avagraha. " BO (®s) ABE; a. 
P. 8, 27. » 80 («0 a') ABE, b. P. II, 8. ♦ 8. Whitney zu P. 8, 24. 



Digitized by VjOOQ iC 



72r 1,6,11. 

tvkm devSü* abhi-^aster amunco vaipvänara j4ta-vedo mahis 
-Iva II ^asmäkam agne maghävat-su dhärayä *nami ksha- 
tram ajärac; su-vÖyam | vayam jayema ^atina^y sahasrinam 
vaipvänara || 2 || väjam agne tavo 'ti-bbih || ^ vai^vana* 

rasya su-mataü syäma rajä hikam^ bhüvanänäm abbi-prfb { 
ito jätö vi^vam idam vi cashte vaipvänaro yatate söryena || 
*ava te hedo varuna nämo-bhir äva yajn^bhir imahe bavirs - 
-bhih I kshayann asmä-bbyam asura pra-ceto räjann enäosi 
pi^rathah kritäni || ^üd ut-tamam varuna pägam asmäd ava 
'dhamäm vi madh'yamac) 9rathäya | atha^ vayäm äditya || 3 || 
vrate tavä 'nägaso aditaye^ syäma || ^dadhi-kravno' akä« 
risham' jishnör ä^vasya väjinah | surabhi^ no mükhä karat 
pra na äyü^i^shi tarishat || " a dadhi-kräh pavasä panca krish^ 
tlb surya iva jyötisha 'pas tatäna | sahasra-säh ^ata-sä väjy 
ärva prinäktu mädhvä sam imä wkca^si \\ "®agnir miirdhä, 
^^bhüvah | Pmaruto yad dha vo divah sumnä-y4nto havä* 
mähe | ä tä^^ nah || 4 || üpa gantana || ^ yä vah ^arma 

9a9amänäya santi tri-dhatüni däpüshe yacbatä 'dhi j asma:« 
-bhyam täni maruto vi yanta rayim no dhatta vrishanah 
8U-viram | 'aditir na urushyatv äditih ^ärma yachatu | 
aditih pätv ac^hasah || ^mahtm ü shü^^ mätära^ su-vratänäm 
ritäsya pätnim avase huvema j tuvi-kshaträm ajärantim urü« 
cib^ su-^ärmänam äditio su-pränitim || * su-trämanam prithi« 
vfm dyam anehasac) su-^armänam äditi;:^ su-pranitim | dal» 
vim nävatö sv-aritram anägasam asrävantim ä ruhemä* sva^ 
stäye • II ^ imä;:) sü nävam a 'ruhao patä-'riträ;:) ^ata-sphyäm j 



II. » 8.P.9,20. « «ÄABE; 8.P.3,10. ^ •. P. 13, 14; «vupno E. 
• blo8 prattka, weil der Vera bereits in I, 5, 6, 1 (keinem y&jyfi- Abschnitt) 
da war. • dieser Vers (bhuvo yajnasya, schol.) war noch nicht da, findet 

sich er&t in IV, 4, 4, 1 vor und man darf wohl hieraus direkt auf die erst 
sekundäre Anitlgung der y&jjä-Abschnitte schliefsen , . s. die Noten zu 1,5, 
5, 8. 11, 2, 12, 1. lö so (tu) ABE; s. P. 3, 14. »» so (ü ahu) ABE, 

9,P.a,14. 6,2. 



Digitized by VjOOQ iC 



6, 11. 6,1. 73^ 

Äcbidr^m p&rayishnüm || ö || ^^^^ «^» sahaarf^aip vaf^vfinarÄ, 

'ditya, tt[ no, 'neh^ao Bnf&rm&Qam, 4kkn ni Tii:)^At{^ ca Itlltt 

(2,2,6,1-6,5). — ••*>V8. 26,8.6; «R. 3,8,11; *1,98,3; 
•^7,18,8.2; «6,8,6; ^1,98,1; ^'^l, 24,14. 16; M,39,6; °»4,88,10; 

«»8,44,16; •10,8,6; P 8, 7,11; <i 1,85,12; '8,47,9; «Vs. 21,5; 
*R. 10,63,10; "V8.21,7. — ütyä | ä | pretl — parävata itl 
parä-vatah — ukthena — ntävänam** ity rita-vanam — 
jyotishah — sah | nah — et! | rodasi itl | §prin4h — devän 

— dharaya ( anämi — tava j ütibhir ity üti-bhih — hikam 

— namobhir iti namah-bhih — havirbhir iti havih-bhih | 
kshayan — praceta iti pra-cetah | räjan — prathaya^^ | atha 

— 8urabhi | nah — pra | nah — süryah | iva | jyotishä | 
apah — ^atasä iti pata-säh | vaji — yat | ha — sumnl* 
yanta** itl sumna-yantäh — etl | tu | nah — yachat§ j 
adhi^* — vitl ( yanta — mahim ( u | sv iti - eti | ruhgm§ 

— 8v iti — eti j aruham | patariträm iti ^ata-aritram. 

dev&surill^, pdrft, bhtfmir, bhijmir, upapray&ntah, s&mpenfykmjt ^yaj# 
na^, simpafy&mity fthä, 'gaihotrdm , mäma näima, vaifränan!, ^kft# 

da9a II Uli 

deyftsnriih (1, 1), kraddhäl^ (3, 2), simpafyfimi (6, 1), sdmpafyftmi 

(8,1), näktam (9,6), lipagantanaf (11,5), 'kapafic&9at II 5111 

iti taittirfyasaiphitftyäm prathamak,494® 
pafleama^ prapftthakail^ II 



8*^. aishtikaip y&jam&nam (1,6,1-6). 

1. ^8ain tvä 8incämi yajusha pra-jäm äyur dhänam 
ca I brihaspäti-prasüto yäjamäna iba ma rishat || ^ äjyam 
a8i, 8atyäin asi, satyasyä Mhy-aksbam asi, havir asi vaipva« 
naram^ vaipva-deväm ütpüta-^ushma^ 8atyaü-'jah, saho 'si 
8ahamänam asi, sahasvä Vättb sahasvä Vättyatah^ sdhasva 
pritanäh sähasva pritanyatah, sahäsra-viryam asi, tan raä 



11. >* 8.P..3, 2. »' 9radh&ya E. »* ohne iti. 

* auch I, 5, 10, 3-4 (g-o) gehört hienn, 8. das daselbst Bemerkte. 

6, \', l^yagraha^am. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



74 1,6,1.3. 

jinvä, "jyasyä *'jyam asi, satyasya saty&m asi, 8atyä-"y«t 
II 1 II asi, satyä-t^ushmam asi, satyena tvä 'bbi ghära« 
yämi, täsya te bhakshiya | ^pancänam tvä y^tänäm yan» 
träya dhartraya grihnämi | ^ pancänÄm tva 'rtünäm y. dh. 
g. I ^pancänäm tvä di^am y. db. g. | 'pancänam tvä panca« 
-janänäm y. db. g. j «carös tvä' päncabilasya y. db. g. j 
'^ bräbmanas tvä tejase y. dh. g. | 'ksbaträsya tvaü 'jasey. 
II 2 II dh. g. I ^ vi^^ tvä y. db. g. | * su-vlVyäya tvä grih* 
nämi | " suprajäs-tväya tvä g. | '»räyas posbäya' tvä g. [ 
^ brahma-varcasäya tvä g. | p bbtir asmäkac) , havir devä^ 
näm, ä-pisho yäjamänasya, devänäm tvä devätäbhyo^ grih* 

nämi | « kämäya tvä grihnämi || S || eatyiyur, öjase yantrüya, 

tr&ya8tri<:^9ac ca II 1 li 

®"®K. 5, 6. 32, 6. — vaipv4naram | vaipv^gvam itl vaip» 
va-devam — s§tyauj| iti satya-qjäh — satyäyur iti 8§tya!$ 
-§yuh — tv4 I ritünäm — caroh j tv| — tv| | ojäse — sus 
prgjistväyeti suprajäh-tväyä — räyah j poshäya. 

2. ' dhruvö 'si dbruvö 'häo sa-jät^shu bbüyäsam dhf« 
raQ cettä vasu-vid | ^ ugrö 'sy ugrö 'bäw sa-jätesbu bh. ugräp 
c. V. I ^abhi-bhilr asy abhi-bhür ahä«:^ sa-jätesbu bb. abh. c. 
V. I ^yunäjmi tvä brähmanä daivyeoa havy^yä ^smai v6s 
dhavö jäta-vedah | indbänäs tvä su-prajäsah su-viVä jyog 
jtvema bali-brito vayim te || •yän me agne* asyä^ yajnäsya 
rishyät || i || yäd vä skändäd ajyasyo Ha vishno | töna 
banmi sapätnam' dur-maräyüm ai 'nam dadhämi nir-rityä 
upä-sthe II ^bbflr bhüvah süvar | Küc-chushmo agne^ yija« 
mänäyai Mhi, ni-pushmo abbi-däsate' | ^ ägne deve-'ddha 
manv-iddha mändra-jibvä 'martyasya te hotar mürdhänn 



1. « 80 Cb t«) ABB. » 80 (•« pO) ABB, 8.P.8, 29. 

2. havirboma^. > so («e a<>) ABB; 8. P. 11, 11. 17. ' ohne 
avagraha. » so («o a») AB. E (secm.); s. F. 11,16. * 8.P.8, 29. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,6, «3. 75 

ä jigharmi räyas poshäya* suprajäs-tväya su-vttryäya | *mino 
'si präjä-patyam, manas^ mä bbütena " vi^a | *väg asy 
aindrf sapatna-kshayani || 2 || väca me *ndriyen£ '^ vi^a { 
^ vasantÄm ritünäm prinämi, sa ma prltäh prinätu | ^ grish» 
mäm ritünam prinämi, 8ä mä p. p. | '^ varshli ritünÜm pri« 
nämi, ta mä prttälh prmantu | ^ par&dam ritünäm p., 6& mk 
prita prinatu | p hemanta-^i^iräv ritünäm prinämi, tau mä 
pritaü prtnttäm | ^ agnf-shömayor ahäm deva-yajyäyä cä' 
kshusbmän* bhüyäsam | '' agner abäm deva-yajyayä ^nnä-'dö 
bbüyäsam || 3 1| ' dabdbir asy^ ädabdho bbüyäsam, amüm 
dabheyam | ^ agnf-8b6mayor abäm deva-yajyäyä vrltra-hä 
bbüyäsam | ** indrä-'gniyör abäm devayajyäye 'ndriyävy* 
annä-'do bbüyäsam | ^indrasyä *bäm deva-yajyäye 'ndri* 
yävf* bbüyäsam | ^mabe-'ndräsyä 'bäm deva-yajyäyä jemä^ 
nam mabimänam gameyam | 'agneh svisbta-krito 'bäm deva« 
yajyäyä '^yusbmän' yajnena prati-sbtbäxn gameyam || 4 1| 

rfshy&t, sapatnakshäya^y, ann&dö bhdy&sac;, Bhättri^9ac ca II 2 II 

1,6,10,1-11,7. — K. 4, 14. 5,1. 31,16. 32,1. — dbrus 
vah { asi | dbruvah | ^b$m — ugrab { asi | ugrah | §bam 

— yat I me — uta | visbno iti — sapatnäm | durm§räyum 
iti duh-m§rayum | eti | enam — nirritya iti nib-jityäh — 
ucbi!isbma ity ut-pusbmah — deveddheti devä-iddb§ — eti | 
jigb^rmi { rayah | posbäya | suprajästväyeti suprajäh-tväy^ 

— präjäpatyam iti präjä-p§tyam — eti | vipa — sah | mä — 
täh I mä — agnisbomäyQf ity agni-somäyoh — caksb^isbmän 

— ann|da ity änna-adah — indriyävt — mabgndrasyeti 
mabä-indrasyä — äyusbmän — pratisbthäm iti prati-sthäm. 

3. 'agnir mä dür-isbtät pätu, savitä 'gbä-^avr^säd | 
^yo me 'nti dür^ 'rätiyäti tarn et^na jesbac) | <*8Ürüpa« 
-varsbavarna e 'bi 'man bbadrän düryäo *, abby e 'bi mäm 



3. bhakshya i<}MibUga^. ^ so (o&o) ABE; s.P. 9, 21.22. 



Digitized by VjOOQ IC 



76 !,6, 0. 4. 

4nu-vrat&, | ** nj^ u pirshani raridhvam | • ida ^ 'hy adita i 
'hy sarasvaty^ ^ ^hi | 'räntir asi ramatir asi sünary^ asi | 
Kjüshte jüshtim te \ij6y 'pa-büta upa-haTäm || 1 1| te 

'^lya I **8äine satyä "-pfr asyä yajnasya bhüyäd | *aredatä 
mänasä tac cbakeyam | '^yajoö divac^ robatu, yajoo divam 
gacbatu | *yö deva-yanah pintbäs, tena yajno deväw* apy 
etv I "^asmäsv indra indriyäm dadhätv, asmän raya uta 
yajnäh sacantam, asmasu santv ä-^ishah, sä nah priyä su:s 
-prätürtir maghoni | ° jüsbtir asi jushdsva no, jüshta nah 
II 2 II asi jüsbtim te gameyam | ^'mano jyotir jusbatam 
äjyam W-chinnam yajnä<:^ sam imam dadb&tn | biibaspatis* 
tanutam imam no vi^ve devä ihä mädayantäm || p bradhna 
pinvasva j ^^dadato me mä ksbäyi kurvatö me mö 'pa da^ 
sat I 'prajä-pater bhägö 'sy ärjasvän' payasvan^ | * prana« 
-'panaü me pabi, samana-vyänaüi me päby, udäna-vyänaü me 
pähy I ^ äksbito ^sy, aksbityai tva, mä me ksbesbtbä amütra 

^müsbmin lok6 || SÜ upahaväip, jtlsht& nas, tvfi, shit ca II 3 II 

1,7,1,1-3,4. K. 5, 2 4. 32,2.3. — Vs. 2, 10.13. Kanva 
2, 3,7.8. Q. 1, 8, 1, 42. Ka. 3, 4, i.s-80. pänkb. 4, 9, 2-4. — dar* 
isbt&d iti duh-isbtit — yah j mg | anti { düre | arätiyati 

— 8urupaTarshavarn§ iti surupa-varshsvarne | etl | ihi j 
imän — duryän | abbi ( eti | ibi — nfti | u — ide | etl | 
ibi I adite j eti | ibi -— sünarf — tg | a^iya | upähüta ity 
upa-hüte — tfi I a^iya — tat I ^akeyam — dgvan | apiti 

— r&jkh -- brihaspatih — mä | upetl — ksheshthah ( 
§mutra j §mushmin. 

4. • barbisho 'bam deva-yajyayä prajä-vän bbüyäsam | 
^nir&^äcosasyä^ 'bäm deva-yajyayä pa^u-män bbüyäsam | 
* agnih svishta-krito 'hÄm deva-yajyayä "y^^bmän^ yajn^na 



3. ' ohne ayagraha. ' 8.1,6,8,2. 10,2; 

4. aini7l^6di9e8hthiitUi. * ohne arigrah«. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 6, 4. 77 

prati-shthäm gameyam | ^ agnör ahäm üj-jitim änü 'j je^ 
8hatt> I ^somasyä 'ham ü. anü 'j j. | 'agner abäm ü. anü 'j 
j. I K agnl-shömayor ahäm ü. anii ^j j. | ^ indrä-'gniyor abäm 
ü. änü 'j j. I »indrasya 'ham || 1 1| ü. anÖ 'j j. | ^ mahe:^ 
-'ndräsyä 'ham ü. änü *j j. | * agneh svishta-krito 'ham ü. 
änü 'j j . I ™ * väjäsya mä pra-saveno 'd-gräbh^nö 'd agra» 
bhit I äthä' sapätnäö^"* indro me ni-gräbhenä 'dharäw* 
akah || '^ * ud-gräbhäm ca ni-gräbhäm ca brähma devä avi? 
vridban | äthä' sapätnän^" * indrä-'gnf me vishücibän^ v^ 
asyatäm || ^ e 'mä agmann ä-^isho doha-kämä indra-yans 
iah II 2 II vanämabe dhuksbimäbi pra-jäm isham || ^ rohis 
tena tvä 'gnir devätäm^ gamayatu, häri-bhyäm tvö 'ndro 
d. g., etapena tvä süryo d. g. j ^vi te muncämi rapanä vi 
ra^mfn vi yokträ yani pari-cärtanäni dhattad asmäsu drä^ 
vinam yäc ca bbädram prä no^ brütäd bbäga-dban devns 
täsu' I 'vishnoh pam-yor ahäm deva-yajyäyä yajnena prati» 
-sbthäm gameyatt) j * sömasyä 'ham deva-yajyäyä || 3 || su* 
-retä reto dhishiya | Hväshtur ahäm deva-yajyäyä papünac^ 
rüpäm pusheyam | ° devaoäm pätnir agnir grihä-patir yaj« 
näsya mitbunäm, täyor ahäm deva-yajyäyä mithuuena prä 
bbüyäsam | ^ vedö 'si, vittir asi, videya | ^ kärmä 'si, karü= 
nam asi, kriyasa^ | * sanir asi, sanitä 'si, saneyain | ^ ghritäs 
-vantam kuläylnac>^ räyäs poshao^ sabasrinam vedo dadätu 

väjinam || 4 |j i'ndrasyÄ 'hdin, fndra-vanta^, sömasya 'Wiji deva-yajy&yfi, 
c^tu9catvjlric^9ac ca II 4 11 

1,7,4,1-6. — K. 5, 1.8.4. 32,8.4. — "»-»Vs. 17,63.64. — 

narl^ac^säsya | aham — äyushmän — pratishthäm iti pratis 
-sthäm — anu | ud iti | jesb§m — agnishomäyor ity agni» 
-somäyoh — indr§gniyor ittndra-agniyoh — mgbgndrasyeti 



4. • 80 schon 1,1,18,1. 3 80 (og) aBE, 8.P.3,10. * so 

(»ftü)ABE, 8.P.9, 22. » 80 (»An) ABE. • so (no) ABE; s. P. 7, 4, 

^ 80 («8 p») ABEj 8.P.8,29. 



Digitized by VjOOQ IC 



78 1,6,4 6. 

mahä-indrasy^ — atha | sapatnän | indrah — adbär&n | 
§kg,h — atha | sapatnän | indragni itÜndra-agni — viti | 
asyatam ] eti | imäh | agman — r§9anäh — pretl | nah — 
^amyor itl pam-yoh — sureta iti su-retäh — vedah | asi 
— : r&yah | poshim. 

5. • ä pyäyätäm dhruvä ghrit^na yajnam-yajnam prati 
devayad-bhyah | süryäya üdho 'ditya^ up4-8tha urü-dhär& 
prithivf yajne asmin^ || *» prajä-pater vi-bhän nama lokas, 
täsmi^s^ tvä dadhämi saha yajamänena | ®sad asi San me 
bhüyah, särvam asi särvam me bhüyäh, pürnam asi pur« 
näm me bhüyä, akshitam asi mä me kshesbtbäh | ^ prä« 
cyäm dipi devä ritvijo* märjayantäm, dakshinäyäm || i || 
di^i masah pitaro marjayantäm, pratfcyäm di^i grihäh pa^ 
pavo marjayantäm, üdicyäm di^y apa oshadhayo* vanaspä- 
tayo^ marjayantäm, ürdhväyäm di^i yajnäh sam-vatsarö 
yajnä-patir marjayantäm | • vishnoh krämo 'sy abbimäti-hä, 
gäyatr^na chändasä prithivikn änu vi krame, nir-bhaktah 
sä yäm dvishmö | ^vishnoh krämo 'sy abhipasti-hä, trai« 
shtubhena^ chändasä 'ntäriksham^ änu vi krame^ nir-bhaktah 
sä yäm dvishmö | ^vishnoh krämo 'sy arätiyatö^ hantä^ 
jägatena chändasä divam änu vi krame, nir-bhaktah sä 
yäm dvishmö | ^ vishnoh krämo 'si ^atrü-yato ^ hantä "nu* 
-shtubhena chändasä di^ö 'nu vi krame, nir-bhaktah sä yäm 

dvishmäh 11 2 11 dikshi^&y&m, antariksham &nu y{ krame nirbhakta^ 

sä yitfi dvishmö vfish^or, 4kkü ni tri^9äc ca II 5 II 

1,7,6,1-4. 4,2,1,1. — K.5,6. 16,8. 32,5. — *V8.2,5,8 
Käflva. «-»»2,26. 12,5. Q. 1,9,3,10-12. 6,7,2,13-16. Kä. 3, 8, 12. 8,11. 

16,6,11. — Qänkh. 4,11, 1-12,6. — dgvayadbhya iti dev§« 
yat-bhyalji | süryäyäh 1 üdhäh | adityäh j upastha ity upa^ 
-sthe — vibhän iti vi-bhän — tasmin I tvä — sat 1 mg — 



5. ÄpyAyan&dimantrÄ^. » so (»o ') ABE. • so (»e a») ABE, 8.P. 
11,16. « so (•(:^8) ABE, s.P.6,14. ' ohne avagraha. • 8.P.3,7. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,6.6.6 79 

ritvij^h — oshitdhayah | vanaspat^yah — anii | vtti | krame 
— sah I yam — traishtubheDa — ar|tiyatah — 9atrftydta 
iti ^atru-yatah — änusbtubbeoety &DU-8ti}bhen§. 

6. ^&ganma eürah^ süvar aganma | ^sam-dri^as te 
mä cbitsi, yat te tapas tasmai te ma '' vriksbi | ^ su-bbür 
asi preshtbo rapininäm, äyur-dba asy ayur me dhebi, varco^ 
-dba asi varco mäyi dbehi | ^^däm abäm amüm bbräCtris 
vyam äbbyo dig-bbyö 'syal divö 'smSd antirikshäd asyai 
prithivyä asmäd annä-^dyän nir bhajämi, nir-bbaktah sk 
yam dvisbmdh || i || ^ säm jyotisbä 'bbüvam | ' aindrfm 
ä-vritam anv-ävarte^ | ^säm abam pra-j&yä, sam m&yä 
pra-jä I ^eam aba^ räyas pösbena, sam mayd. r&y&s pöshah | 
^säm-iddbo agne^ me didibi, sam-eddba te agne' didyäs: 
sam I ^ vasu-män yajnö, v^styän bbüyasam | ^ ^dgna äyü<:^sbi 
pavasa & suvö 'rjam isbam ca nah | är^ bädhasva duchü« 
näm* II ""agne pävasva sv-apä asme vareah su-vfryam || 2 || 
dädbat posbac^ rayim mdyi jj ° * agne griha-pate su-gi'ibas 
patir ahäm tväyä grihä-patinä bbüyäsac), sa-gribapatir mäyä 
tväm griba-patina bbüyäh, ^atac) bimäs, täm ä-^isbam & 
9ase tantave jyötisbmatim *, täm a-^isbam a ^äse 'müsbmai 
jyotisbmatim* | ® kas tvä yunakti, sa tvä vi muncatv | 
P agne vrata-pate vratäm acärisbam , tad apakam tan me 
Vädbi I 4 yajno babbüva sä a || 3 jj babbüva sä prä jajne 
sä vävridbe j sä devanäm ädbi-patir babbüva so asmä;:)* 
ädbi-patin "^ karotu vayä^y syäma pätayo rayinäm | ' go-mäi:^ 
agn6' 'vi-mä^y apvf^ yajnö nrivät-sakhä sädam id apra* 
-mrishyäb | ida-vä«)^ esbö asura' prajä-vän dirgbo rayih 



6. sillryopasth&n&dimaiitrft^. * als Compositum! * so (®o a ) 

ABE, 8. P. II, 16.9. » so (»e a«) ÄßE, 8.P.3, 10. * so schon 1,4, 

29,1. 5,5,2. * ohne ayagraha. ' so schon 1,5,6,4. 8,5. ^ so 
(•fic^ a«) ABE; s. P. 9, 21. 



Digitized by VjOOQ IC 



80 1,6,6.7. 

piithu-budhnah eabhä-vän || 4 || dvishmä^, suvuryaw, bä i, päfi* 

catri09ac ca II 6 Ü 

1 , 7, 6, 1-7. * — K. 5, 5. 6. 32, 5. 6. — Vs. 2, 25-28. Q. 1, 9, 
3,14-23. Kä. 3, 8, 15-29. — päükh. 4, 12, 8-16. 13,3.4. - 8Us 

väh I aganma — mä | chitsi — mä | eti | vrikshi — dig* 
bhya itl dik-bhyah — asyai | prithivyäh — annädyld ity 
aDna-adyät — sah | yam — abbüvam — anvävärta ity anu« 
-avärte — rayah | poshena — räyah | poshah — pavase | 
eti — duchunäm — svapa iti su-apäh | asme iti — jyotish* 
matim — sah | tva — tat | me | aradhi — sah | eti — 
sah I preti | jajne | sah | vavndhe | sah — sah | asman — 
gom&n iti go-män | agne ] aviman ity avi-man | a^vi — 
idäy|n itidä-vän 1 esbah 1 asura. 



9. aishtikayftjara&navidhil^ (1, 6,7 - 7,6*). 

7. yatha vai samrita-somä eväm vä ete samrita-yajnä 
yäd darpa-pürnamäsaü, käsya vä ^ha devä yajnäm 
ä-gächanti kasya va na, babünäm yäjamäoänäm yo vai de? 
vatäh* purvah pari-grihnäti sä enäh 9v6* bhüte yajata | 
etad vai deväuäm ä-yätanam yad ä-havaalyo, ^Dtarä 'gnf 
pa^ünäm, gärba-patyo maDUshyänäm, anvähärya-päcaDah 
pitrinäm | agnim grihnati, sva evä "-yatane devatäh' p4ri 
II 1 II grihnati, täh pvö^ bhüte yajate j vratena vai medhyo 
'gnir vrata-patir, brähmano vrata-bhrid | vrataoi upai-'shyan 
brüyäd: agne vrata-pate vratam carishyäml' 'ty | 
agnir vai devänäm vratä-patis, tasmä evä prati-pröcya vratam 
ä labhate | barhishä pürnä-mäse vratam üpai Hi ^ vatsair 
amä-väsyäyäm , etäd dhy etäyor ä-yätanam | upa-stfryah 
piirva^ cä 'gnir äpara^ ce 'ty ähur; manushjräh || 2 || in 



* aasgenommen (6,12 und) 7,2; s. Ind. Stud. 3,375.385. 
7. devat&parigraha^. * ohne avagraha • ®n& 9V0, und 

t& yvo B. * unbetont 1 



Digitized by VjOOQ IC 



1,6, ?; 8. 81 

n' vä * üpa-stimam ichanti ^ kirn u devä ytehäm nayä-Vasä« 
naiu, üpa ^smin chvö yaksbyamane devkik^ vasanti ya evam 
vidvän agnlm upa^strinKti | yajamäneDa grämyap ca pa« 
94vo 'va-rüdhya aranyä^ ce 'ty ähur, yad grämyan upa* 
-väsati teoa grämystn ava runddhe^, yä.d aranyäsyä 'pnäti 
tenä "ranyan, yad auapvan upa-v&8et pitri-devatjrah syad | 
äranyäsyä 'pnäti, 'ndriyam |t s || va äranyam, indriyam 

evä '^tman dbatte | yad änäpvan upa-väset kshodhukah 
syad, yad a^oiyäd rudrö 'sya pa^tin abhi mamretä; 'p6 
^^näti, tan ne Vä '^itäm ne Va 'na^itam, na ksboobako bha=: 
vati, na 'sya rudräb pa^än abbi inanyate | väjro vai yaj« 
nah, ksbüt kbälu vai jnanusbyasya bbrätrivyo^ yad änä^vän 
upa-vasati, väjrenai \k sa-'ksbat kshüdbam bbräktrivyat:; 

banti 11 4 11 V^h manashyi^ , indriy^^, s&kshiit, trl^l ca ]l 7 II 

1,5,10,8. — K. 31,16. 32,7. — -Q. 1,1, 1,2-10. — vai I 
ete - va I aba | deväh — sah | en^h | pvah — y^§te — 
agni^ iti — sve | eva — medbyah | agnih — it | nu | vai 
— navävasänam iti navä-avasaoam — asmin | pvah — de= 
vatäh I vasanti — vai | aranyam — rudrab | asya — apah | 
a^näti | tat | na | iva { a^itam { na | iva | ana^itam — na | 
§Bya — säkshäd iti sa-aksbät. 

8. *y6 vai prad-dbam änä-rabbya yajnena yajate na 
'eye 'sbtaya präd dadhate | *''pah pra nayati^, prad-dbä 
vä apah, prad-dhäm evä "-räbbya yajnena yajata, ubhaye 
'sya deva-manusbyä isbtäya ^räd dadhate | tad abur: ati 
vä etä värtram nedanty ati väcam mano vävai' Hä nä Hi 
nedantf 'ti | mänasä pra nayati^, ^äm vai mänah || 1 1| 
anayai Vai 'näh pra nayaty* | äskanna-havir bbavati yä 



7. * invÄ AE; s. P. 5, 18. »betont! « ruipdhe ABCDE. 
' •.P.4,86. 

8. yajnäyudhasambhriti]^. > so (j^^) ABE, s.P. 7, 4. ^ ohne 
avagraha. 

6 



Digitized by VjOOQ IC 



8f 1,6,8. 

eväm veda | yajnÄ-"yudhäni sam bharati yajnd vai yajnä« 
-"yudhäni, yajnam ev4 tat sam bharati | yad ^kain-ekati) ^ 
sam-bharet pitri-devat;yäiii syur, yät saha sarväni m&s 
nusbäni | dve-dve* sam bharati, yäjyä-'nuväk;^ayor eva rüs 
päm karoty, atho mithunäm eva | yo vai dä^a yajn&-"yus 
dhani v6da mukhatö^ 'sya yajnah kalpate | 8phy4h || 2 || 
ca kapälani eä 'gnihotra-havani "^ pürpam ca krishna-'jinam 
ca 9amy4 co 'lükhalam^ ca müsalam ca drishac cö 'paia 
cai, 'täni vai dapa yaJDä*"yudhäni, yä evam veda mqkhatö^ 
'sya yaJD^h kalpate | yo vai devebhyah prati-pröcya yaj* 
nena yajate ju&hänte 'sya deva havyac) | havir oir-upyäjs 
mänam^ abhi mantrayet&: 'gnic» hötäram ihä tkn) huva 
iti II 3 II devebhya eva prati-pröcya yajnena yajate, jushs 

ante 'sya deva bavyäm | esha vai yajnasya gräho, grthi* 
tvai 'va yajnena yajate | täd uditvä väEcam yachati, yajnasya 
dhrityä | atho m4nasä vai prajä-patir yajnam atanuta, mä* 
nasai 'vä tad yajnam tanute, rakshasäm ananv-avacaräya | 
yo vai yajnam yoga a-gate yunakti yuiikte yunjäneshu | 
käs tvä yunakti sä tvä yunaktv ity aha, prajä-patir 
vai käh, prajä-patinai 'vai 'nam yunakti yunkte yuiijä« 

neshu || 4 || ^^ mäna, sphyä, iti, yanaktv, ^käda9a ca tl 8 II 

1,5,10,3.— K. 32,7. 31,15.— p. 1,1, 1,13.22. — prads 
dhäm itl ^rat-dham — na | asya | ishtäyä — preti | na= 
yati — vai | äpäh — yajate | ubhaye | §8ya — tat | ahuh 
— vai I etäh — nedanti ^ — väva | etäh — anayä | eva j 
§n|h — dve-dve iti dve-dve — yajyä^^^&^^y^iyor iti yäjyä« 
-anuvakyäyoh — atho iti — mukhatah | §8ya — §gnihotr§:: 
havanity ägnihotra-haväni — jushante | asya | deväh — 
nirupyamänam iti nih-upyamänam — eshah | vai — gri« 
hitvä I §va — dhrityai | atho iti — yogi — sah | tva. 



8. » 8.P.5,18 schol. * s.P.4,49. ' s.P.7,ll.S. ^ unbfltonti 



Digitized by VjOOQ IC 



9. prajÜ-patir yajnan asrijatä 'gni-hotram ca ^gni« 
-sbtomam ca paurna-mäsi'm co 'kthyam c& 'mÄ-vass 
yäm c& 'ti^r&tram ca; tan üd amimita, yävad* agni-ho* 
tram äsit tävän* agni-shtomo, yävati paurna-mäsf tävän 
ukthyo, yävaty ama-väsyä tävän ati-rätrö | ya eväm vid? 
van agni-hotram jiihoti yävad agni-shtomeno 'pä:s 

-"pnöti tävad üp& "pnoti, ya evam vidvän paurna-mä« 
sfm yajate yavad ukthyeno 'pä-"pn6ti || i || tävad 

üpä "pnoti, ya eväm vidvän amä-väsyäm yajate ya« 
vad ati-rätreno 'pä-"pn6ti tävad üpä "pnoti | para« 

meshthino^ vä eshä yajno 'gra ästt, tena sä paramäm 
käsbtbäm agachat tena prajä-patim nir-äväsäyayat*, 
t6na prajä-patih paramäm käsbthäm agacbat t^ne 'ndram 
nir äväsäyayat*, tenö 'ndrah paramäm käsbthäm agacbat 
tenä 'gof-sbomau nir-äväsäyayat, tenä 'gnf-sbömau para« 
mäm käsbtbäm agacbatäm, yäh || 2 || eväm vidvän dar^a:: 
-pürnamäsaü yajate paramäm evä käsbthäm gacbati | yo 
vai prä-jätena yajn^na yajate prä pra-jäyä papü-bbir 

mitbunafr jäyate, dväda^a* mäsäb sam-vatsaro dvädapa 
dvam-dväni darpa-pürnamäsäyos ^ täni sam-pädyänf 'ty 

ähur I vatsäm co 'pä-Vasrijäty ukbäm cä 'dbi ^rayaty, 

äva ca bänti drisbädau ca sam-äbanty', ädhi ca väpate 
kapäläni cöpa dadbäti, purodä^am^ ca || 3 || adbi-präyaty 
äjyam ca, stamba-yajüp ca bäraty abbi ca gribnäti, vedim 
ca pari gribnati patnfm ca säm nabyati, prö-'ksbanip cä 
"-sädäyaty äjyam cai | 'täni vai dväda^a^ dvam-dväni darpa« 
-pürnamäsäyos*, täni yä eväw sam-pädya yajate prä« 

-jätenai 'vä yaJDena yajate* prä pra-jäyä papü-bbir mitbu« 



9. dvftdafadvandvasampattil^. ' ohne avagraba. * als 

Compositum! ' hiel* sieben, und in anuvftka 8 fünf, s. B. p. 916. 

* ydjate E. 

6* 



Digitized by VjOOQ IC 



84 1.6,9,10. ^ 

nair jäyate || 4 || ukthyfeno 'p&pnöty, agachat&qi yi^, piurodÜ9aip ca, 

catv&ri<:>9ic ca il 9 II 

agoishtomam ity ^gni-stomatn — pdraingshthinah | vai { 
eshah | yaJDah | agre — tena | sah — Dirayäsäyay^d iti 
nih-aväsäyayat — agnishomav ity agni-somaü — dvädäpa | 
dvandväniti dvam-dväDi — samähantiti sam-äbaDti — pros 
ksh&nir iti pra-ukshänih. 

10. dhruvö ^si dhruTÖ *häc^ sa-jät^shu bhü^ 
yäsam ity 4ha, dhruvän evai 'nän kuruta | ugrö ^sy 
ugrö ^hkfo sa-jäteshu bhüyäsam ity aha, 'prati-vadina 
evai 'nan kurute | 'bhi-bhör asy abhi-bhür ahäc^ sa« 
-jäteshu bhüyäsam ity aha, ya evai Wm praty-utpi« 
pite tarn üpä 'syate | yunajmi tvä brähmanä daivs 
yene 'ty ähai, 'shä va agner yögas^ t^na || i || evai 

'nam yunakti | yajnasya vai säm-riddhena deväh suvar^ 
-gam lokam äyan yajnasya vj^-riddhenä 'surän para 'bhä= 
vayaij, yan nae agne* asyä* yajnasya rishyäd ity 
aha, yajnäsyai Va tat sam-riddhena yajamänah suvar-gäm 
lokain eti yajnasya vy-riddhena bhratrivyän pärä bhä:: 
vayaty | agni-hotram etabhir vyähriti-bhir * üpa säda- 
yed, yajna-mukham va agni-hotr4m brähmai 'ta vy-ähri^ 
tayo, yajna-mukhä eva brahma || 2 || kurute, sam-vatsare 
pary-ägata etabhir evö ^pa sädayed^ brahmanai Vo 'bha« 
yatah* sam-vatsaräm pari grihnäti | dar9a-pürnamäsaü 
cätur-mäsyäny ä-läbhamäna etabhir vyahriti-bhir^ ha« 
vibshy a sädayed, yajna-mukhäm vai darpa-pürnamäsaü 
cätur-mäsyani brähmai 'tä vy-ähritayo, yajna-mukbä 

evä brahma kurute^ sam-vatsare pary-ägata etabhir eva '' 
sädayed, brahmanai Vö 'bhayätah ' sam-vatsaräm pari grih« 



10. hayi^danam. > 00 (<»e a<>) ABB; 8.P. II, 11.17. » 8. 

P. Sf 7. * ohne aragraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



1. 6, 10. 85 

n4ti I yad vai jajn&sja, samnä kriyate rftsb^r&m || 8 || 
7aJQa8y& ''-^iV gachati, yäd rica vi^am yajnasyÄ ''-^fr 

gachaty; 4tha brahmanö 'nä^frkena^ yajn^na yajate, säm« 
-idhenh* anu-vakshyann etä vy-ahritlh purastäd* dadhyäd, 
brahmai \k prati-padam kurute, tÄthä brähmanäh sä-^'^tr« 
kena yajnena yajate | yam kämayeta yäjamänam: bhrätri« 
vyam asya yajnasyä ^'-^i'r gached iti täsyai 'tä vy-ähritth 
puro-'nuväkj^äyäm dadhyäd, bhrätrivya-devat^ä vai puro«» 
-^nuväkyä, bhrätrivyam evä 'sya yajnäsya || 4 || ä-^fr 

gacbati | j&n kämayeta yajamänänt: samSvaty^ enan yaj:s 
näsya "-^it gached iti t^shäm etä vy-ahritih pnro-'nu« 

väkyäya ardha-Vcä ekäm dadhyäd« y&jt^yai purästäd' 
ekäm yäjyäyä ardha-Vcä ekäm, tathai 'nänt samavatt^ 
yajnäsya ^'-pfr gacbati | yäthä vai parjänyah sü-vrishtam 
värsbaty eväm yajnö yäjamänasya varshati, sthälayo ^da^ 
kam pari-grihnänty^ ä-^isbä yajnäm yäjamänah pari 

gribnäti | mäno 'si präj ä-patyäm || 5 || mänasä mft 

bhütena " vipe 'ty äha, mäno vai präjä-patyäm, präjäs 
-patyo yajno, mäna evä yajnäm ätmän dhatte | vag asy 
aiDdrf sapatna-kshäy ani väo£ me 'ndriyenS '^ 
vi^e Hy ähai, "ndrf vai väg, vacam evai "ndrl'm ätmän 

dhatte || 6 || <^d*J» '"^^ br^hma, r&shtrikm, eyi '«ya yajnäsya, prijfc* 

patyd^, 8hättric;9ac ca IllOti ' 

1,6,2,1-8. — K. 31, 16. — dhruvah | ^i \ dhruvah | 
§ham — ugrah | %ßi | ugrah | ^ham — aprätivAdins ity 
apräti-vldingh — upeti | asy&te — gshah | vai — vyähri« 
tibhir iti vyähriti-bhih — brahmä | §täh | vyähritaya iti vi« 
-ähritayah — p§ryägäta iti pari-ägäte — ubhayatäh — an!« 
^irkina* — 8§midhenfr iti säm-idhenih — brahmä — sä« 
pirkeneti® sa-l^irkena -- 8§mäväti — purgnuvlkyäyft iti pu» 

10. ^ unbetont * piit Betonung de« Verbnms, * s« Whitney 

va P, hf 10, 



Digitized by VjOOQ IC 



86 1,6, li. 

rah-§iiuv4kyäyäh | ardbarca^ ity ardha-rice — sthalaya | uda« 
kam — bhutenä | eti | vipa — iadriyenä | eti \ vipa. 

11. yö vai sapta-dapam prajä-patim yajnäm anvs 
-äyattam veda präti yajnena tishthati na yajnäd hhTsu:)^' 
ata, ä prävaye 'ti catur-aksharam äs tu praüshad iti 
catur-aksharam yäje 'ti dvy-akshararn ye yäjämaha iti 
päncä-'ksharam dvy-aksharö vashat-kära, esbä vai sapta^ 
-dapah prajä-patir yajnam anv-äyatto, ya evam veda prati 
yajnena tishthati na yajnad bhrac^pate | yo vai yajnäsya 
prä-'yanam^ prati-sbthäm || i || ud-äyanam veda pratis 
-shthitenä 'risbtena yajnena saüJ-stbäm gachaty, ä pravayä 
'stu praüshad yäja ye yäjämabe vasbat-kärä etad 
vai yajnäsya prä-'yanam esbä prati-sbtbai 'tad ud-ayanam, 
yä evam veda präti-shtbitenä 'rishtena yajnena saw-stbäm 
gachati | yo vai sünritäyai^ dobam veda duha evai 

'näm, yajno vai sünritä, " prävaye 'ty ai 'vai 'näm abvad, 
äs tu II 2 II praüsbad ity upä-' väsräg ^, y^-je 'ty üd 

anaishid, ye yäjämaha ity üpä 'sadad, vasbat-kärena 
dogdby ; esbä vai sünritäyai döbo, yä eväin veda duhä 
evai 'näm | devä vai satträm * äsata, tesbäm dipo 'dasyan, 
tä etäm ärdram panktim apapyann ä prävaye 'ti puro* 
-vätäm ajanayann ästu praüsbad ity abbrä^ säm aplä« 
väyan yäje 'ti vi-dyütam || 3 || ajanayan ye yä= 
jämaha iti prä 'varsbayan abby astanayan vashats» 

-kärena, täto vai t^bbyo dipah prä 'pyäyanta; yä evam 
v6da prä 'smai dipab pyäyante | prajä-patim tvo veda*^ 
prajä-patis tvam veda*^, yäm prajä-patir veda sä pünyo 



10. f B.P. 10, 8. 

1 1 . &9rävanädiinantra^ (s. III, 3, 7, 2. 8). ^ s. P. 7, 6. * ohne ava- 
gvahfl. * als Compositum! * Batram ABCD£. * tvo-yeda, tvaqi« 

yeda in OD und in der Wortzählung als Compositum! * '^gnyor E. 



Digitized by VjOOQ iC 



bhavaty | eshä vai chandasyah {)raj£-patir a prävayS 
'stu ^raüshad yaja y^ y4j4mahe vashat-kärö, jk 
eväm T^da pünyo bhavati | yasantäm || 4 || ritünäm 

prinamf 'ty aha, 'rtavo vai pra-yajä, ritän eva prinati, 
te 'smai pritä yathä-pürvam kalpante, kalpante ^smä ritavo 
ya eväm vedä | 'gnf-shömayor aham deva-yajyayä 
cakshushmaD * bhüyäsam ity &ba, 'gDf-shomtLbhyäm 
vai yajnä^ cäkshushmän ', täbhyam ey& c&kshur ätman 
dhatte | 'gner ahäm deva-yajydyä 'nn&-'d6 bhüyä» 
sam ity äha, 'gnir vai dev£näm annä-'däs, tenai \k || 6 || 
annä-^dyam ätman dhatte | dabdbir asy ädabdho bhü» 
yäsam amüm dabheyam ity &hai, Häyä vai däbdhyä 
devä äsurän adabhnuvan, tAyai \k bhrätrivyam dabbnoty | 
agni'-shomayor ahäm deva-yajydya vritra-hä bhü» 
yäsam ity ähä, 'gnf-shömäbhyäm vä indro vriträm ahan, 
täbhyam eva bhrätrivyaw strinuta | indrä-'gniyör* ahäm 
deva-yajyäye 'ndriyäv^* ann&-'d6 bhüyäsam ity 
ähe, 'ndriyävy eva 'nnä-'do bhavatf | 'ndrasya || 6 1| 
ahäm deva-yajyäye 'ndriyävl' bhüyäsam ity ähe, 
'ndriyävy eva bhavati | mahe-'ndräsyä 'häm deva« 
-yajyäyä jemänam mahimänam gameyam ity äfaa, 
jemänam evä mahimänam gachaty | agn^h svishta-krito 
'häm deva-yajyäyä "yushmän' yajnina pratis^ 
*shthäm gameyam ity äbä, ''yur evä 'tmän dhatte 

präti yajnena tishthati || 7 || pratishthim, ahvad dstu, vidydtaip, 

yasantaqi, Unai V^ 'ndrasyl) 'ah^litri^fac ca lilli) 

1,6,2,8.4. — K. 32, 1. — Miväyattam ity anu-äyattam 
— bhra^pate | eti — dvyäksharam iti dvi-akshar^m — dvya« 
kshara iti dvi-§ksh§rab — gshah | vai — präyän§m iti pra« 
-ayänam | pr^tishthäm iti prati-sthäm — pratishthiteneti 
prati-sthitena — sünritäyai — duhe | eva — sünritä | eti ( 
9r4vay§ | iti | eti | gva | §n4m^ — upäväsrig ity üpa-aväsräk 



Digitized by VjOOQ IC 



m 1,6,11.12. 

— eshah | vai — duhe | eva — dipah | adasyan | te 
tvQvedeti tvah-vedä — tvamv§deti tvam-veda — sah | pun= 
yah — eshah | vai — te | §smai | pritah — kalpänte | asm^i 

— agnishomayor ity agni-somayoh — cakshüshman — an« 
nada ity änna-adah — annädyam ity anna-adyäm — ins 
dragniyor ittndra-agniyoh — indriyavi — naahendrasyeti 
mahä-indrasya — äyushmän. 

12. *indram vo vi^vatas' pari* hävämahe jane= 
bhyah | asmäkam astu kevalah || ^ indram naro nemä-dhitä 
havante yat pärya yunäjate dhiyas täh | puro nri-shata ^a* 
yasa^ cakänä ä gö-mati vraje bhaja* tvam nah || ^indri« 
yäni gata-krato yä te jäneshu panca-su | indra täni ta ä 
vrine || ^ änu te däyi. mahä indriyäya saträ te vipvam anu 
vritra-hätye | änu || i || kshaträm anu säho yajatre ^ndra 
devebhir anu te nri-shahye || ® ä yasmint saptä väsaväs iU 
shthanti svä-rüho yathä | rishir ha dirgha^rüt-tama indra» 
sya gharmo atithih* || ^ämäsu pakv4m airaya ä sÖrya^) 
rohayo divi | gharmam na säman tapata^ suvrikti-bhir 
jüshtam girvanase^ g^i*^^ || <^ indram id gathino brihad in^ 
dram arkebhir arkinah | indram vänir anüshata || ^gäyanti 
tvä gäyatrinah || 2 || ärcanty arkäm arkinah | brahmänas 
tvä pata-kratav üd vac^päm iva yemire || *aöho-miice pra 
bharemä' manishäm oshishtha-dävne^ 8U-matim grinänSh | 
idam indra prati havyam gribl}äya satyäh santu yajamä:» 
nasya kamäh || ^ vivesha yan mä dhisb^nä jajäna stavai 
purä paryäd indram ähnah | a^baso yätra plp4rad yatha 
no näve 'va yäntam ubhäye havante || 'pra 6am-r£jam^ pra» 



12. k&mye«htiyäjy4h. * ohne avagraha. * so (®8 p") ABE; 

s.P. H, 24. » so (»Ä) ABE; S.P.3, 8-12. * so («o a») ABE, 

•. P. II, 3. 'so ABC; »d&vnne P«t.W., "d&vunne D (vor und nach iti). 

E (09!^). Zur Verdopplung des n s. P. 14)2; das u ist aus dem vir&ma- 
Zeichen entstanden. ^ s. P. 13,4. 5,29. 



Digitized by VjOOQ iC 



1, 6, IS. 89 

thamam adhvaränäm || 3 || ac^ho-mücam vrishabham yajni« 
yänäm | apäm näpätam a^vinä hayantam asmin nara'' in- 
driyäm dhattam ojah || "" vi na indra mridho jahi nicä 
yacha pritanyat4h | adhas-padam tain im kridhi yö asmäw*"^ 
abhi-däsati || ** indra kshaträiii abhi vkmkm ojö ^jäyatha^ 
vrishabha carshaninäm | apä 'nudo janam amitra-yantam 
urüzp dev^bhyo akrinor^ u lokam || ^ mrigö na bhimah kn» 
carö^ giri-shthah parä-vatah || 4 || ä jagämä' parasyäh | 
srika^ sa<:>-9aya pavim indra tigmam vi ^ätrtin tädhi vi 
mridho nudasya || p vi patrün vi mridho nuda vi vritrasya 
hanü ruja | vi manyüm indra bhämitö 'mitrasyä^ 'bhi-dSsa- 
tah !'; <itrdtaram indram 4vit^ram indra^ have-have su-hä« 
va^ ^tiram indram | huve nü ^akram puru-hütäm indrao 
svasti^ no magha-vä dhätv indrah || ** mä te asyäm'" || 5 || 
sahasä-van parishtav' aghäya bhüma hari-vah par4-dai l 
träyasva no Vrikebhir^ värüthais tava priyäsah sürishu* 
syäma || " änavas te rätham dpväya takshan tvashtä vajram 
pui'u-hüta dyu-mantam | brahmana indram mahayanto ar:: 
kair* ävardhayann ähaye häntavä u || ^vrishne yat te vrU 
shano arkam^ areän^^ indra graväno äditih* sa-josh&b | 
ana^väso^ ye pavayo 'rathä* indre-'shitä abhy-avartanta 

däsyün 11 6 11 vfitrabaty^ 'nu**, g&yatrfQO, 'dhyarlt^&m, parfivito, *Byim^ 
a8btÜcatyftri(Uf ac ca II 12 H 

(2, 2, 7, 1-6). — »R. 1, 7, lO; ^ 7, 27, 1 ; « 3, 87, 9; ^ 6, 26, 8 ; 

*K. 8,16. Äpv. 4,7,4; 'R. 8, 78, 7; «1,7, i; *»l,io, i; *K.8,16; 

^'R.S, 32, 14; * nur hier; «» R. | 0, 162, 4 ; »• *> 1 0, 180, 3. 2 ; P nur hier; 

'iR. 6, 47, 11; '7,19,7; "-^S, 3i, 4.6. — vi^vatah | pariti — 



12. ' nach dem padap&fha (nara^), dem Accent und dem Comm. (p. 
948) der sich kurios hilft) Yoc. Plnr.; aber neben: a^vinft und: dhat« 
tarn! • so (Hiä) ABE, s.P.9, 20. » so («o ') ABE, s. P. 12, 6. 

8.4.7. »« so («e a») ABE; s. P. 11,8 u. schol.zu 9, 18. »» so (o&n) 

ABE, 8. P 9,23. »» 80 (V *n") hier ABCDE. 



Digitized by VjOOQ IC 



90 1,6,13. 7,1. 

päryäh — nrishateti^® nri-satä — cakanah | etl — bhaja — 
patakrato iti gata-kratg — te | eti — dayi | mähe — nri= 
shahya*^ iti nri-sahye — svaruha** iti sva-ruhäh ( yatha — 
airäyah | eti — tapata — girvanase — ^atakratav*^ iti 
^ata-krato — vawpam | iva — awhomuca ity äwhah-muce 

— bharema — dhishanä — näva | iva — hayantam | asmin | 
narah — adhaspadam^^ ity ädhah-padam — asman — ajäya^ 
thah — apeti | anudah — kucarah | girishtba iti giri-stbal;! 

— eti I jagama — banü^' iti — bbamitah | ämitrasya — 
sabasavann iti eabasä-van | parisbtau — avrikebbib — ban:; 
tavai I u — §ratbäb | indresbita itindra-isbitäh. 

Aaip ty&, dhruvb 'sy, agnir mt, barMsho 'h^m, & pyäyatäm, ägauma, 
yäthä vaf, y6 vai ^raddhäm, prajäpatir yajnan, dhruvb si 'ty äba * •, 

yö vai saptada9lun, fiidraip vo ^ ', dväda^a li 12 il 
säip tvE (1, 1), barhwho 'hÄija (4, 1), yÄthä vi, (7,1), eväip vidvän 
(9,8), vraiishat«" (11,3), »ahasävann (1*2,6), ^kapancä9at«* II 51 II 

iti taifctiriyasaiphit&yäm pTathamak&ii4o 
shashthah prapäfhaka^ 



1. päka-yajnäm va änv äbitä-'gneh pa^ava üpa tisb:* 
tbanta, idä kbalu vai päka^yajnäh, sai 'sba 'ntarä pra:' 
yäjä^'nüyäjän yäjamänasya loke Vahitä | tarn ä-briyamanäm 
abbi mantrayeta: sürüpa-varsbavarna e 'bi' 'ti, pa9avo 
va ida, papön evö 'pa bvayate | yajnam vai deva adubran 
yajno 'surä^^ adubat, te 'surä yajoä-dugdbäh p4rä 'bba« 
van, yo vai yajnasya dobam vidvän || i || yajatö 'py 
auyäm y4jamanam dube | sä me satyä "-^fr asya yaj« 
nasya bbüyäd ity äbai, 'sba vai. yajnasya dobas, tenai 
'vai 'nam dube | prattä^ vai gaür dube' pratte 'da 

yajamänäya duba, ete vä idäyai stana idö 'pa-büt6 'ti 



12. ^« s.P.6,2.7. 1* 8.P.3,6. 1* 8.P.4,6.7. 10,22. >• s. 
F. 8, 28. »' s. F. 4, 5. »8 so ABCDE. •» vo hÄvÄmahe (I) E. 

«« 80 ACD; n mit viräma BE; s. F. 5,37. «• Ocft^ät BDE. 

7,1. i4&numantra9am. » so (*ä^y) ABE, s. F. 9, 22. • ohne 

avagraha. * unbetont. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 7, 1. 91 

vayür vatso | yarhi böte 'dam upa-hvayeta tärhi yaja* 
mäno hotäram ikshamäno väyüm mänasä dhyäyet || 2 1| 
mätr6 vatsaai upä-Vasrijati* | sarvena vai yajnena deväh 
suvar-gäm lokam äyan^, päka-yajnena Manur a^rämyat, 
se 'da MaDum upä-"vartata *, täm devä-'surä vy ahva^ 
yanta pratibim deväh paräcim äsur&h, sä devän upä:: 
-'Vartata^, papavo vai t4d devän avrinata^ pa94v6 'su«: 
ran ajahur | yam kämayetä: 'pa^üh syäd iti päräeim 
täsye 'dära üpa hvayeta 'pa^ür evä bhavati, yam || s || 
kämäyeta: pa^u-mänt syäd iti pratfclm tasye 'dam üpa 
hvayeta papu-män evä bhavati | brabma-vädino va* 
danti: sä t' vä* idäm üpa hvayeta yä idäm upa-hi'iyä 
"tmänam idäyäm upa-hväyete 'ti | sä nah priyä su-prä^ 
türtir raaghonf 'ty ähe, 'dam evö 'pa-hüyä "tmänam 
idäyäm üpa hvayate | vy-astam iva vä etäd yajnäsya yäd 
idä, sämi prä-'pnänti || 4 |] sämi märjayanta, etat präti 
vä äsuränäm yajno vy achidyata, brähmanä deväh säm ada? 
dhur I brihaspätis^ tanutäm imäm na ity äha, brähma 
vai devänäm brihaspätir, brähmanai 'vä yajnä«:^ säm das 
dhäti I vi-chinnam yajnäw säm imäm dadhätv ity 
äha, säm-tatyai | vi^ve devä ihä mädayantäm ity 
äha, sam-tätyai 'vä yajnäm devebhyo 'nu di^ati | yäm vai 
II 5 II yajne däkshinäm dädäti täm asya pa^ävo 'nu säip 
krämanti, sä eshä ijänö 'pa^ür bhävuko, yäjamänena khälu 
vai tat käryam ity ähur yäthä deva-trä dattäm kurvitä 
"tmän pa^ün ramäyete 'ti | brädhna pinvasve 'ty äha, 
yajno vai bradhnö, yajnäm evä tän mahayaty, ätho deva= 
-trai 'vä dattäm kuruta ätman papun ramayate | dä = 
dato me mä Jmsbäyf 'ty äha, 'kshitim evo 'pai 'ti | kurvs 



I. ^ alfl Compositum! ' s. P 5, 13 



Digitized by VjOOQ IC 



92 1,7,1.1. 

ato me mo ^pa dasad ity äha, bhümänam evo ^ai 'ti 

II 6 II yidvilo, dhyayed, bhavati yäm, pr&9D&Dti, yaip vai, ma, ^kftn d6 

Yi(J9atf9 ca 11 1 II 

1 , 6, 3, 1-3. — vai I anv iti 84 | esh& j §ntarä | pra* 
yajanüyäjän iti prayaja-anüyajän — loke | avahitety ava-hita 

— surupavarehavarna iti surüpa-varshavarne j etl | ihi | iti 

— aduhran | yajnah | asurän | aduh§t | te | asxiräh — aba | 
eshah — prattä — duhe — prattä | idä — upävasrijattty 
upa-avasrijati — 8a | idä — upävartatety upa-äyartata — 
devän j upävartatety upa-avartata — §vrinat§ — sah | tu | 
vai I idäm — vyastam iti vi-astam — anu | sam iti — sah | 
eshah | ijanah | ^papuh — dev^treti deva-trä — atho iti 

— ksh&yi. 

2^. Satt)-9ravä ha Sauvarcanasäs* Tümimjam® 
Aüpo-'ditim uvaca: yät sattrinäw* hota ^bhüh käai idäm 
üpä 'hvathä iti, tarn üpä 'hva iti ho \aca ya prä-^nena 
devän dädhära vy-änena manushyän apä-'neoa pitri'n 
iti, chinatti sä na chinattfs iti^, chinattf 'ti ho ^väca, 
^ariram vä asyai tad üpä ^hvathä iti ho Väca; gaür vai 
II 1 II asyai päriram, gäm vävä'' tau tat päry avadatäm; 

yä yajn^ diyäte sä prä-^n^na devän dädhära yäyä ma^ 
nushyä jfvanti sä vy-änena manushyän yäm pitri-bhyo 
ghnänti sä 'pä-'nena pitifn, yä eväm veda papu-män bhas 
vaty I ätha vai tarn üpä ^hva iti ho Väca yä pra-jäh pra:» 
-bhävantih präty ^ ä-bhävati' 'ty, ännam vä asyai tat || 2 || 
üpä 'hvathä iti ho 'väcaü, 'shadhayo^ vä asyä ännam, 
oshadhayo vai pra-jäh pra-bhävantfh präty ä fahavanti, yä 
eväm vedä 'nnä-^do bhavaty | ätha vai tarn üpä 'hva iti 
ho Väca yä pra-jäh parä-bhävantir anu-grihnäti präty' 



2. i4&yft^ pra^ansfi. ' dieser anuv&ka gehSrt zum SSsten kftp^a 

(d&rfyam hautram), s. Ind. Stad. 3, 385. * ohne avagraha. ' tu« 

mijam C; tummiipjam £. * satriQ&m ABCDE. * so ('tttS i^) ABB, 

s. P. 15,7. " so, abgetrennt von kbb&vati! ^ gehört zn grihp&ti? 



Digitized by VjOOQ iC 



1,7,2.8. 93 

ä-bhävantir grihnätf Hi, prati-shthäm vä asyai tad üpä 
'hvatha iti ho Väce, ^jsitn vä asyai prati-shthä || 3 1| 
iyam val pra-jäh parä-bh4vantir änu grihnäti präty' 

ä-bh4vantir grihnäti, ya eväm veda praty ev4 tishthaty | 
alba vai täm üpä 'hva iti ho Väca yasyai ni-kramaae 
ghritam pra-jäh sam-jlVantih pibantf 'ti, chinätti sä nä 
chinattfs iti, na chinattf ^ti ho Väca pra tu janayatf 'ty, 
eshä vä idäm üpä ^hvathä iti ho Väca, vrishtir vä idä, 
vrishtyai vai ni-krämane ghritäm pra-jäh sam-jfvantih pi^ 
banti, yä eväm veda prai 'vä jäyate 'nnä-'dö bhavati || 4 || 

gaür vi, asyai Ut, pratish^hli, 'hrathi fti, viv:^9at{9 ca II 2 II 

8ac)präv4 iti sam-^ravlh { ha { sauvarc^nasah { tumim? 
jam I aupoditim ity aupä-uditim — abhuh — §hvath4h — 
ahve — präneneti pra-anenä — dädhärä | vy§neneti vi^ 
-anenä — chinattis ( iti — väva — pratiti | äbhavatity 
ä-bhaväti — oshädhayah | vai | asyah — prati | eti | bha* 
vanti — pratiti | äbhaväntir ity ä-bhaväntih — pratishthäm 
iti prati-sthäm — prattti | äbhaväntir ity ä-bhaväntih — 
gshah I vai. 

3. parö-'ksham vä anye devä ijyäntc praty-äksham 
anye; yäd yäjate yä evä deväh paro-'ksham ijyänte 

tän evä täd yajati; yäd anv-ähäryam ä-häraty ete vai 
deväh praty-äksham yäd brähmanäs tän evä tena prinäty | 
ätho däkshinai Vä 'syai 'shä, 'tho yajnäsyai 'vä chidräm 
äpi dadhäti; yäd vai yajnäsya krüräm yäd vi-lishtam täd 
auv-ähäryena || i || aüv-äharati^, täd anv-ähär^asyä 'nv^s 
ähärya-tväm | deva-dütä vä ete yäd ritvijo*, yäd anv-ähär^ 
yam ä-härati deva-dütän evä prinäti | prajä-patir de« 
v^bhyo yajnän vy-ädipat^, sä riricäno 'manyata, sä etäm 
anv-ähär^am äbhaktam apa^yat, täm ätmänn adhatta, sä 



3. anvfth&ryaJ^i. ' als Compositum I * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



94 1,7,3.4. 

vä esha prajä-patyo ydd anv-aharyo; yÄsyai -vam-vidüsho 
'nv-ähärya ä-hriyate sä-'kshad evä praj£-paiiin ridhnoty | 
apari-mito nir-üpyo, 'pari-mitah praja-patih, praja-pateb 
II 2 II äptyai | devä vai yäd yajne 'kurvata täd äsurä 

akurvata, te devä etam präjä-patyatn anv-ähäryam apapyan, 
tarn anv-äharanta ^, tato devä abhavan pärä 'surä, yäsyai 
'vam vidüsho 'nv-ähäryä ä-hriyate bbävaty ätmänä p4rä 
^sya bhrätrivyo bhavati | yajnena vä ishtl pakyena pürti', 
yäsyai 'väm vidüsbo 'nv-ähärya ä-briyäte sä t^ eve 'shtä« 
.-rpürti" I prajä-pater bhägö 'si || s || ity äba, praja« 

-pätim evä bhäga-dheyena säm ardbayaty | ürjasvän^ pk^ 
yasvän^ ity* äh6, 'ijam evä 'smin päyo dadhäti | pränä« 
-'pänaü me pähi samäna-vy änaü me pähf 'ty äbä, 
"-^isbam evai 'tarn ä päste j 'kshito 'sy äkshityai tvä 
mä me ksbeshthä amüträ^ 'müshmin lokä^ ity äba, 
kshl'yate vä amüshmin loke^ 'nnam, itäh-pradänac; hy amü:" 
shmin ]oke^ pra-jä upa-jtVanti , yäd eväm abhi-mripäty 
äkshitim evai 'nad gamayati nä 'syä 'müshmin lok^ ^ 'nnam 

ksbiyate || 4 || anvähary^oa, prajltpater, asi, hy kmüshmin lok^^, p&fk# 
cada^a ca (1 3 II 

1, 6, 3, 3. — paroksbam itl parah-akshäm [ vai — ye — 
atbo itl — asya | eshä j atbg iti — gnvähär^tity änu-äbä^ 
rati — ritvijäh — vyädipad itl vi-ädlpat | sah | riricänah | 
amanyata — sah | vai | eshah — säksbäd itl sa-akshät 

— yajne | akiirvata — tarn | anväbärantety änu-ähäranta 

— abbävan [ paretl j asüräh — sah | tu j eva | ishtapürs 
titisbta-pÄrti — aksbltah | asi. 

4. barhisho 'häm deva-yajyäyä prajä-vän bhüs 
yäsam ity äba^barbishä vai prajä^patü^ pra-jä asrijata, tenai 

3. » 9.P.3, 6. * 80 (o&(ö) ABE, b.P.9,«1. • »n (mit rirfima) 
lo« B, »nloo A; »ip lo» E. « »n (mit vir&ma) lo*» ABC., «ip lo» DE. 

4. feshähiityaDamantra^am. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 7, 4. 95 

Vä pra-jäh srijate | Däräpäc^sasya' 'ham deva-yajyayä 
papu-man bhüyäsäm ity aha, naräpä^sena vai prajä« 
*patih pa^ün asrijata, tenai Va paptfnt srijate | 'gneh 
svishta-krito 'ham deva-yajyayä "yushmän^ y^j = 
nena prati-shtbam gameyam ity ähä, ^^ur evä ''troän 
dhatte^ prati yajnena tishthati | darpa-pürnamäsayoh || i || 
vai deva üj-jitim anü 'd ajayan^ darpa-pürnamasä^ 

bhyam äsuran äpä 'nudantli | 'gnar ah am üj-jitim änü 
'j jesham ity aha, dar^a-pürnamäsayor evä devätanäm^ 
yajamäna üj^jitim änü 'j jayati^ darpa-pürnamäsäbbyäm 
bhratrivyan äpa nudate | vaja-vatibbyäm vy ühaty, annam 
vai väjö, ^Dnam evä 'va runddhe^; dväbhyäm prati« 
-shthityai; jb vai yajn^sya dvaü dohau vidvan yajata ubha« 
yatah^ || 2 || evä yajnäm duhe purastäc* co 'p&risbtäc* 
cai, 'shd vä anyö yajnäsya döha idäyäm anyo | yärhi 
hotä yäjamanasya näma grihniyat tarhi brüyäd: e 'mä 
agmann ä-pisho doha-kämä iti, sä^-stutä evä devätä 
duhe, 'tho ubhayäta evä yajnäm duhe purästac co 'päri^: 
shtac ca | rohitena tvä 'gnir devätäm gamayatv ity 
ähai, 't6 vai devä-'^väh || 3 || yäjamänah pra-starö, yäd 
etaih pra-staräm pra-härati devä-'^vair evä yäjamänau 
suvar-gäm lokäm gamayati | vi te maiicämi ra^anä vi 
ra^mi'n ity ähai, 'shä vä agner vi-mokäs, tenai 'vai 'nam 
vi muncati | vishnoh pam-yor ahäm deva-yajyäyä 
yajnena prati-shthäm gameyam ity aha, yajnö vai 
vishnur yajnä evä 'ntatäh^ präti tishthati | somasyä 
'häm deva-yajyäyä su-retäh || 4 || reto dhishiye 
'ty aha, sömo vai reto-dhäs tönai 'vä reta ätmän dhatte ( 
tväshtur ahäm deva-yajyäyä pa^ünä^ rüpäm pu^^ 



ohne avagraha. * unbetont. • ' ruipdhe ABODE. 



Digitized by VjOOQ IC 



96 1,7,4.6. 

sheyam ity aha, tvashtävai pa^ünäm mithunänät:) rüpa-krit, 
tenai Va pa^ünä^ rüpam ätmän dhattV | de van am pätnir 
agnir griha-patir yajnasya mithunam tayor ahain 
deva-yajyäyä mithunena pra bbüyäsam ity abai, 
Hasmäd vai mitbunat praja-patir niitbunena || 6 || prä 'ja^: 
yala, täsmäd eva yäjamäno mithuneDa pra jäyate | vedö 
'si vittir asi videye Hy äba, vedena vai deva asuränäm 
vittäm vedyam avindant«, lad vedasya veda-tvam | yäd-yad 
bbrätrivyasyä 'bbi-dbyäyet tasya näma gribniyät, lad 

evä 'sya sirvam vrinkte | gbritä-vantam kuläyinaw^ 
rayas posbac^^ sabasrinam vcdo dad&tu väjinam 
ity äha, pra sabaeram pa^ün apnoty | ä 'sya pra-jäyäm 

väji' jayate ya eväm veda || 6 || dar9apüriiam&8äyor, ubhayäto, dfi* 
väi^v&l^j sureta^, prajitpatir mithun^Dfi, "pnoty, ashtaii ca II 4 II 

1,6,4,1-4. — K. 32, 8. 4. — narapatt^säsya — nara^ao« 
sena — pratisbtbäm iti prati-stbäm — dbatte — anu | ud 
iti I ajayan — anu | ud iti | jesbam — anü | ud iti | jayati — 
pratisbtbitya iti prati-stbityai — esbab | vai — eti | imäh | 
agman — devatäh | dube | atbo iti | ubbayat&b — ra^anäb 
— esbab | vai — pamyor iti pam-yoh — yajue | eva | anta« 
tah — vedah | asi — rayah | posbam — eti | asya. 

5. dbruväm vai ricyamänäm^ yajno 'nu ricyate* yaj* 
Dam yajamäoo yajamänam pra-jä, dbruväm a-pyäyamäs 
näm yajno 'nv a pyäyate* yajnäm yäjamäno yäjamä« 
nam pra-jä | ä pyayatäm dbruvä gbritenä \j aba, 
dbruväm evä " pyäyayati, tarn ä-pyäyamänäm yajno 'nv ä 
pyäyate^ yajnam yäjamäno yajamänam pra-jäb | pra? 
jä-pater vi-bbän näma lokäs täsmit^^s^ tvä dadbä« 
mi sabä yäjamänene Hi || i || äbä, 'yäm vai prajäs 



4. * so (»8 pö) ABE, 8. P. 8, 29. 

5. &pjäyan&dimantr&l;^. ' ViTurzel betont! ' unbetont. ' to 
(•(Ö8) ABE, S.P.6, 14. 



Digitized by VjOOQ IC 



I. 7, 5. 97 

--pater vi-bhan nama lokas, täsminn evai 'nam dadhätj 
sahä yäjamänena | ricyata^ iva vä etad yad y^jate, yad ya» 
jamäna-bbägam prä-^pnäty ätmänam eva prinaty | eta« 
vän^ vai yajoö yävan^ yajamäna-bbägo, yaJDÖ yajam&no, yad 
yajamana-bbägam prä-'^näti yajna eva yajnäm prati sbthä:: 
payaty^ | etad vai sü-yavasatt)*^ so-Makam yad barfai^ ca "pap 
cai, 'tat II 2 il yajamänasya ''«yatanam yäd vedir, yat 

pürna-patram antar-vedi ni-näyati *" sva eva '^-yÄtane sü- 
»yavasac) sö-'dakam kurate | sad asi san me bbüy& ity 
äba, ^'po vai yajna, Sipo 'mntam, yajnam ev£ 'mritam 
ätmän dhatte | sarväni vai bbütäni vratam upa-y^ntam &aä 
'pa yanti, pracyäm* di^i devS ritvijo* märjay antäm 
ity ähai, 'shä vai dar^a-pürnamäsäyor ava-bhrithah || s || 
yany evai 'nam bbütani vratam iipa-yantam anü-^pay4nti 
tair evä saha 'va-bhritbam ävai 'ti j vishnu-mukbä vai 
devä^ cbando-bhir iman lok^ anapa-jayyäm abhy ajayan, 
yad vishnu-kramän kramate visbnur eva bbütvä yija« 
manap, cbando*bbir iman lokltn anapa-jayy&m abhi jayati j 
vishnoh kramo 'sy abbimati-be 'ty aha, gayatri vai 
pritbivf traiebtubbam^ antäriksham^ jägati dyaur an«- 
-sbtubbir dipa^, cbando-bbir eve 'man lokan yatba-pürväm 

abbi jayati || 4 || yäjamänen^ti, caitäd, avabfafithö, df9a^, 8«pt^ ca. Ii5ii 

1,6,6,1-2. — K. 32, 6. — anv iti j ricyat§ — praja iti 
pra-jäb j dbruväm — - anu | eti | py|y§tg — pi*§jä iti pra-jähi j 
eti — anü ( eti | pylyate — vibbän iti vi-bbän — tasmiu j 
tva i dadbami — yajne — pratiti j stbapayati — süyavasam 
iti su-yaväsam | sodakam iti sa-udakam — sat i me | bbüyah 
— anu I upeti | yanti — ritvijäb — esbah | vai — anüpayan- 
tity anu-upayanti — cband6bbir itj cbandUL-bbih | iman — 
änusbtubbir ity anu-stubbih. 



* ohne avagraha. » 6. P. 6, 4. « a. P. .3, 7 (süyo e> 

7 



Digitized by VjOOQ IC 



98 t, 7, «. 

6« aganma süvah süvar aganm^ Hy Aha, savar^ 
-gam evä lokam eti | sam-dripas te mi chitsi yat 
te täpas tdsmai te ma '' vrikahf 'ty aha, yathA«-yajür 
evai 't4t | su-bhtfrasi ^reshtho rapmtnam äyur-dha 
asy äyur me dhehf 'ty aha, ^'-^isham evai 'iäm & 9&8te { 
pra v& esbo 'smal lokac cyayate yah || i || yiebnu^-kras^ 
man krämate, suvar-gäya hi lokaya vishna-kramäh kram^ 
yante | brahma-v&dino vadaDti: satWai' viahnu-kram^n 
krameta jk iman lok£n bhr^trivyaaya sam-Tldya pünar 
imim lokam praty-avaröhed ity | eshä vä asyd lokasya 
praty-avarohö jkd &he: Mam ahäm amüm bhr^trie 
vyam äbhyo dig^bhyö 'syai divk itt, 'mSn evä lokfin 
bhrätrivyaaya 8am*vidya pünar imäm lokdm praty-&varo«> 
hati^ I sam || 3 || jyötishä ^bhüvam ity &hä, 'sminn evk 
\ok6 prati tiahthaty | aindrfm ä-vritam any-avarta' 
ity ähä, 'aaü va ädtty& indrae,. taayai 'y£ ''-vritam knu 
pary-ayaitate* | dakahinit pary-ä[yartate% ay&m evk vtr^am 
&nu pary^£Tartate% tasmäd d&kahinö Vdha ätm&DO virfkyf&U 
-taro, Hho idityäayai Va ^'-yritam kuu pary*£yartate' | a&m 
aham pra-j&y& s4m mäyä pra-jä ^ty ähA, ''-(iaham 
II 8 II evai \Sm ä p&ate j a&m-iddho agne' me dtdibi 
8am*eddh£ te agne^ dtdy&aam ity aha, y«tb&-yajür 
evai 't&d | yaau-män yajnö vaaly&n bhüyäaam ity 
aha, '^-^iabam evai H&m & päste | bahü vai gSrha-patyaay^ 
'nte mipräm iva caryata, ägni-pävamänfbhyäm gäCrha-pats 
yam üpa tishthate, punäty eva 'gnim punttä ätm&iam, 
dväbhyam pr&ti^ahthityä | ägne griba-pataity aha 
II 4 II yatha-ya)ür evai 'täc^ chat&f:^ him& ity äha ^a^ 



6. npa8th&nlldimaDtr&^. ■ so ABE, 8. P. 5|13. * als Com- 

poBitum, * so C'oa«} AB; s.P. Il^ld. « so <»e s) ABE^ s.P.II,10. 



Digitized by VjOOQ IC 



1, 7, 6. 99 

tarn tvä hemantan indhishiye 'ti vävai^ 't&d &ha/ pntrjisja 
nSEma grihnäty annä-'dam ev&i 'nam karoti, täm ä-^i^ 
sham ä ^äse täntave jyotishmatim* iti brüyäd yasya 
putro 'jätah syät tejasvjr evä^ 'sya brahma-varcasi' putrö 
jäyate, täm ä-^isham ä ^äse 'müshmai jyotishma«: 
tim^ iti brüyad yäsya puträh || 5 || jätah syät teja evä 
'smin brahma-varcasam dadhäti | yo yai yajn&m pra-yüjya 
na vi-muncäty aprati-shthäno vai sa bhavati; käs tvä 
yunakti sä tvä vi mancatv ity aha, prajä-patir vai 
käH, prajä-patinai 'vai 'nam yunäkti j^rajä-patinä vi 

muncati, präti-shthityä | l^varäm vai vratäm ävi-srishtam 
pra-däho, 'gne vrata-pate vratäm acärisham ity äha, 
vratäm evä || 6 || vi srijate® ^äntyä äpra-dähäya | pä« 
rän^ vävä^ yajnä eti nä ni vartate pünar, yö vai yaj* 
näsya punar-älambhäm vidvän yäjate täm abhi ni vartate | 
yajno babhüva sä ä babhüve 'ty ähai, 'shä vai yaj» 
näsya punar-älambhäs^ tenai Vai 'nam pünar ä labhate | 
'nava-ruddhä vä etäsya vi-räd yä ähita-'gnih sann asabhäh, 
pa^ävah kbäiu vai brähmanäsya sabhe | 'shtvä präii^ uU 
-krämya brüyäd: gö-mätt)' agne Vi-mä^ö'' apvf yajnä 
ity, äva sabhä^ runddhe^ prä sahäsram papüin äpnoty 
ä 'sya pra-jäyäm väjf jäyate || 7 || y»^» s^m, ^shaip, griha* 

pata ity kh^j 'müshmai jyötishmatim fti brüyäd yisya pntrö, vratäm evä, 
khälu vaf, cäturvic^9ati9 ca li 6 II 

1, 6, 6, 1-4. — K. 32, 5. — mä ( eti | vrikshi — vai | 
eshah — sab | tu | vai — praty§varohgd iti prati-§varobM 
— esbah | vai | asya — pratyaväroh^tlti praty-avärobati — 
abhüvam — anvävärta ity änu-ävärte — paryävärtata iti 
pari-ävärtate . I d^ksbinä | paryävärtata iti pari-ävärtate — 
anv iti | paryävärtata iti pari-ävärtate — viryävattara iti 



6. • ohne avagraha. • s. P. 6, 8. » b© («A^y) ABE, •.P.9,21. 
8 ruqidhe ABCDE. » s. Whitney zu F. 3, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 




100 1,7.6.7. 

yiryävat^-tsrah | atho iti — anv iti | pary&vartata itl paris 
-ävartate -^ punäti | eva ( agnim | punite — pratishthitya iti 
prati-sthityai — putrah | ajätah — t^asvi | eva — aprati« 
shthana ity äprati-sthanah | vai | sah — sab | tva | vitl — 
pratishthitya iti prati-sthityai — abhi ( niti | vartate — sah | 
eti — eshah | vai — labhate | anävaruddhety anava-ruddha 
— sabhä I ishtvä — gomän iti go-man | agne | aviman ity 
avl-in|n — apnoti ( eti | asya. 



10. vÄjapeya^? (1,7,7-12). 

7. ■ deva savitah pra suva yajnam pra suva yajna* 
-patim bbdgäya, divyo gandharväh^ keta-ptth ketäm nah 
puDatu väcäs pätir^ väcam adya svadati nah | ^indrasya 
vajro 'si värtra-ghnas tväyä 'yam vritram vadhyät | ®väs 
jasya nü pra-save mätäram mahi'm äditim näma väcasä ka^ 
rämahe | yasyäm idam viyvam bhüvanam ä-viv6pa tasyäm 
no devah savitä dhdrma sävishat | ^ ap-sü || 1 1| antar 
amritam ap-sü bheshajäm apäm utä pra-pastishv äpvä bba=: 
vatha väjinah || • väyiir vä tva manur vä tvä gandharväh 
sapta-vi^patih | te agre^ apvam® äyunjan* te asmin^ javam 
a Madhuh || ' apäm napäd äpu-heman yä ürmih kaküd-män ^ 
pra-türtir väja-sätamas tenä ykm vajaw sed | « vishnoh 
krämo 'si, vishnoh kräntäm asi, vishnor vi-kräntam asy i 
'»ankaü ny-ankäv abhito^ ratham yaü dhväntam vata-'gram 
anu saip-caraütau | dür^-hetir indriya-vän'' patatrl' te no 'gna* 

yah® paprayah parayantu || 2 || apeii, nyankad, pÄftcada9a ca II 7 n 
B. 1, 3,6, 1-4. — K. 13,14. 14,6. — »■' Vs. 9, 1. 6-7. Q. f), 

1, 1, 14. 4, 8-6. Kä. 14, 1, 11. 3, 1-6. — ^ Pär. 3, 14. Panc. 1, 7, 5. 



7-1*2. tdhvaryavamanträh; 7. rathamanträ^. ' »rvib | ABE (1). 

« so (»8 p«) ABE; 8. P.8, 27. » 80 (Oe a») ABE; s.P. 11,3. * so 

(4yO) ABE. » s. P. 8, 4. • ohne avagraha. » 8. P. 3, 5. » so 

(«0 ') ABE; s.P. 12, 7. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,7,7.8. 101 

— vacah | patih — tvayä | ayam — ^jmij^n — etl | §d§« 
dhuh — k§kadm4D iti k§kut-ni|n — viJ38ätam§ itl väjas 
-sätamah — tena { §yam — anv iti | s&mcarantäv iti sam» 
-carantau — indriyavan itJndriya-vln — nah | agnayah. 

8. * devasyä 'ha^ savitüb pra-save brihaspatinä^ v&ja« 
-jitä väjam jesbam | ^ devasyä 'häc^ savitüh pra-save brihas« 
pätinä* väja-jitä värshisbtham näka^ ruheyam | ^iadräya 
vacam vadat6, ^ndrain väjam jäpayat^, 'ndro väjam ajayit* | 
^ apvä-'jani väjini väjeshu väjini-vaty ä^vänt samat-sa vä« 
jaya |' •drvä 'si säptir asi väjjr asi | 'väjino väjaip dha« 
vata, marütäm pra-save jayata, vi yöjanä mimidfavam, 
adbvana skabhntta H i || käshtbäm gacbata | ^ väje-väje 
'vata^ väjino no dhäneshu viprä amritä rita-jnäh | asyä ma» 
dbvah pibata mädayadhvam triptä yäta patbi-bhir deva* 
-yänaih || ^ te no drvanto * bavana-^rüto havam vipve ^rinv* 
antu väjinab {^ 'mita-dravab sabasra-sä medbä-sätä sa^ 
nisbyävah |* mabo y6 ratna^ sam-itb^sbu jabbrird pam no 
bbavantu väjino bavesbu {® '^devä-tätä mitä-dravab sv-ar« 
käh 1^ jambbäyanto 'bim^ vrika^ räksbä^si sänemy asmäd 
yuyavan || 2 || ämiväh || ^ esbä syä väjt ksbipanim turan« 
yati griväyäm baddbo api-kaksbä^ äsäni | krätum dadbis: 
-krä anu sam-tavitvat patbäm änkäc^sy änv ä-pänipbanat || 
■°utä smä 'sya^ drävatas turanyatäb parnäm nä ver änu 
väti pra-gardbinah | ^yenäsye 'va dbräjato ankasäm* pari 
dadbi-krävnah'' sabö 'ijä täritratab || '^ ä mä väjasya pra-savö 
jagamyäd ä dyävä-pritbivf vipvä-pambbil | ä mä gantäm 
pitärä II 3 II mätärä ca '' mä sömo amrita-tVäya^ gam« 
yät II ^ väjino väja-jito väja^ sarisbyänto väjam jesbyänto 



8. rathÄdhtvanÄmMitriÜlii. * ohne avftgraha. « so («yit) A6GDE. 
» io (;) ABB. * so (»e \ und: «o ') ABE, s. P. 12,4. » so 

(•o Ä*) ABE, 8. P. 11,3. • sma asya E sec. m. ' «viw?^ä^i E. 



Digitized by VjOOQ IC 



109 1, 7, 8. 9. 

bfibaep&ter^ bhägam äva jighrata|| Pvajino yäja-jito vajac) 
sasrivaoso ▼ajam jigiväwso® brfhaspater^ bhäge ni mrid= 
dhvam^ | 'iyam vah sa satyä sam-dhä 'bhüd yäm indrena 
sam-adhaddhvain *® | 'äjijipata^^ vanaspataya* indrain vä* 

jam vi mucyadhvam ||4|| skabhnita, yuyavan, pitÄrft, dvicatvä* 

ric^9ac ca il8li 

B. 1, s, 6, 1-9. — K. 13, u. 14, 1. 7. — Vs. 9, 9-19. Q. 5, 
1,4,16-5,27. Ka. 14, 3,8 - 4,12. — brihaspatinä — ajayit | 
apvajanity apvä-ajani — väjinlvatiti väjini-vati — arvä ( 
asi — yojanä | mimidhvain | adhvanab — avata — viprah 
— triptah — sghgsr^sä iti sahasra-säh | medhasäteti medha^ 
-satÄ — devatiteti deva-tata — ahim — sanAmi — eshah'* | 
syah — apik^sha ity äpi-kakshe — anv iti | sanitay¥ty§d 
iti sarn-tavlÜvat — brih§spatih — jigiväc^sa^ — samdheti 
sam-dha | abhüt — ajtjipata | v§n§spatayah. 

9. • kshdtrasyö 'Ibam asi, kshatrasya yonir asi | ** jäya 
^ 'bi süvo^ röhäva, röhära hi süvar, abam näv ubhä« 
yob süvo^ roksbyämi | ®väjap ca pra-sava^ cä 'pi-jap ca 
kratu9 ca süvap ca mürdbä ca vy-a^niyap cä "ntyäyanäp 
ca 'ntya^ ca bbauvanä^ ca bbüyanap ca Mbi-pati^ ca |^ 
^ ayur yajnena kalpatam, prä-'nö y. k., apä-'näh || 1 || y. k., 
vy-äno y. k., cäkshur y. k., ^rötram y. k., mäno y. k., yäg 
y. k., ktmä y. k., yajn6 yajnena kalpatäc^ | ® süvar deväö' 
aganmä, 'mritä abbüma, praja-pateh pra-jä abhüma | 'sam 
abam pra-jayä sam m4yä pra-jä, sam ahat) r&yas* pos 
sbena sam mäy& räyÄs * posbö | « 'nnäya tva 'nnä-'dyäya 
tv&, vÄjäya tva v&ja-jityäyai tv& | ^ 'mritam asi, püsbtir asi, 
pra-jänanam asi || 2 || ap*n<5, vij&ya, ndva caiiBii 



H. • so (jigif«) ABCDE. • inri4hvam ABCDE. »• «dhadhvam 
ABCDE. • * 80 (•jijl«) ABCDE. ' « s. P. 5, 16. 

9. yüpÄPoha^am. * so («vo) ABE, 8.P.8,7.16. » so (|) ABE. 
» so (•Att>) ABE, •. F. 9, 22. * so (»yas) ABE, s. P. H, 29. 



Digitized by VjOOQ iC 



I, 7. 9. 10. 108 

B. 1 , a, 7, 1-7. — K- 1 4, 1. 8. — Vb. 9, ao« ai- ^. 5, 2, 1, i-u. 
Kä. 14, 5, 1-10. — jäyÄ | etl | ihi | suv^h | rohäva — yjm 
apniyd itl vi-a^niyah — Intylydnah — antyj^ — prftna itl 
pra-ftnah — vy&Da iti vi-§natt — suva^ | dev&n | dgdniD§ | 
§inritäh — r&ya^ | posb^na — r|yah | posha))^ — ann&dyl« 
yety anna-adyäya. 

10. ^väjasye 'mam pra-sayäh sushave agre* 8Öma<:) 
räjaoam ösbadhishy' ap-sü | tä asma-bhyam madhu-matir 
bhayantu yayfb räshtre jägriyäma' purö-hitäh || *^vajasye 
Mam pra-eava a babbüve 'ma ca vi^vä bhüvan&Di sairi« 
tab' I sa vi-rajam pary eti pra-jänän pra-ji(m püsbtim var« 
dbayamäno asm^^ || ^ vajasye 'mäm pra^eava^ ^i^riye divam 
ima ca vipya bbüvanäni sam-rat .| aditsantam däpayata pra:« 
-jaoan rayim || 1 1| ca nali sarva-Tiräm oi yachatu || ^ 4gDe 
acha'"'^ yade 'bÄ nah präti nah su-manä bhaya | pra no^ 
yacha bbuyas pate'' dbana-da asi nas ty&m || *pr& no^ 
yacbaty aryamä pra bbägah pra bphasp&tih' | pra deyah 
pro 'ta aÜDrita^ prÄ yag deyf dadita nah || 'aryam&nam 
brihaspatim^ indram danäya codaya | yacam yisfanao s&rafi:: 
yati^' sayitaram || 2 || ca yajinam || ^sömau rajänaip ya« 
nmam agnim any^arabh^mahe^ | ädityan yiabnut:) sfiryani 
brahmanam ca brihaspätim^ | ^dey&sya tyä sayitAh pra« 
-say^ 'pylnor bähü-bhyäm püshnd hast4bby&tt) s&rasyatyai' 
y&cö yantür yantr^nä 'gn^s ty&* 8Sni-r&jyen& 'bhi shin« 
c&mf** 'ndrasya brihaspites* tyä* sfim-r&jyenä 'bhi shin» 
C&mi *® II 8 II rtLy{{&, MvitÜraü, eWttri^ö^ac ca II 10 II 

B. 1, 8, 8,1-4. — K. 14, 2. 8. — Vs. 9, 28-80. p. 5, 2, 2, 8-14. 

K&. 14, 8, 28.24. — oshUhlsbu I §psy ity ap-8u -*^ jigriyliiii 



10. annahomElr. ' so (*e a*) ABE, 8.P.11,8. * ohne avagraha. 
« 10 Qkgri*) BDE. * lo («o a») ABE, s. P. 11,8. »so (H) ABE, 

8. F. 3, 8. • 80 (90) ABE, 8. P. 7, 4. ' 80 («8 p«) ABB, 8. P. 8, 27. 

• als Compositum. > so («b f") ABE. '• so (ah«) ABS, 8.P.6, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



104 1,7,10.11.12. 

— prasava iti pra-savah ( eti — sah • asme^^ iti — sar* 
vivirlm iti 8arva-vir|m — acha | vada | iha — sumana iti 
8o-maD&h — preti | nah — bhuvah | pate — preti — brihas^s 
patlh — preti ( uta | sönritä — brihaspatim — anvara^ 
bh^mah^ ity ann*ärabhftmabe — brihaspatim — brihaspat^h. 

11. agnir ekä-'ksharena väcam üd ajayad, a^vinau 
dvy-aksbarena pränä-*panav üd ajayatäm, vishnus try-aksha* 
rena tri^ lokan^ üd ajayat, somap catur-aksharena cätush« 
-padah pa^ün üd ajayat, püshä pancä-'ksharena panktlm 
üd ajayad, dhäta shäd-aksharena shäd ritiln üd ajayan, 
marütah saptä-'ksharena sapta-padäü pakvarim üd ajayan, 
brihaspdtir^ ashtU-'ksharena gäyatri^m üd ajayan, mitrö 
nävä-'ksharena tri-vrita^ stomam üd ajayat || 1 1| yäruno 
dä^ä-^ksharena vi*rajam üd ajayad, indra ekäda^ä-'ksharena 
trisbtübham* üd ajayad, vipve devä dvädapä-'ksharena ja« 
gatim üd ajayan, väsavas trayoda^sä-'ksharena trayo-dapä(y 
stömam üd ajayann, nidrä^ caturdapä-'ksharena catur-dapa^ 
stöinam üd ajayann, ädityah päncada9ä*'ksharena panca» 
-dapac> stomam üd ajayann, äditih shödapä-'ksharena sho« 
dapais^* st6mam üd ajayat, praj§k-patih ss^tada^ä-'ksharena 
sapta-da^jäü stomam üd ajayat || 2 || trivrfta© stömam ddajayat, 

■h4(catvfiiic)9ac ca lillli 

K. 14, 4. — Vs. 9, 31-84. Q. 5, 2, 2, 17. Ka. 14, 6,28. — 

catashpada iti catuhp^d^h — sgptäkshareneti sapta-aksb§:: 
rgna — brib§spatih | ^htaksharenety §8htä-§k6har§na — 
trishtubham — shod^^am. 

12« * npayämä-giibito 'si, nri-shidam tvä dru-shadam 
Utavänarsädam indräya jüshtam grihnämy, esfaä te yönic, 



, 10. »V8.P.4,a, 

lU lüitimantrft^. ' > so AE., <^n (mit viräma) \o^ B., 8.P. 5, 25.dl. 
1*2. atigrfibyamantrft^. 



Digitized by VjOOQ IC 



I, 7, 12. 18. 105 

indräya tvo | ^ 'payaina-grihfto 'sy, apsu-ehadam tvä ghrita« 
-sädam vyoma-sadam indräya jüshtam gnhnämy, esh^ te 
yonir, indräya tvo | ^ 'payämä-grihito 'si prithivi-shadam 
tyä 'ntariksha-sadam näka-sadam indräya jüshtam grihnämy, 
esbä te yanir, indräya tvä | ^y^ grahäh panca-janl'nä* ye* 
sfaäm tisräh parama-jäh {^ daivyah kö^ah || t || säm-ubj- 
itah I' t^shäni) vi-pipriyänäm isham ilrja^ säm agrabhim, 
eshä te yonir, indräya tvä | * «apäw räsam üd-vayasaw sörya* 
-ra^mio sam-äbhritam | apäc; räsasya yo räsas täm vo grih? 
nämy ut-tamäm, eshä te yönir, indräya tvä ||* 'ayä vi-shthä 
jänäyan kärvaräni sa hi ghrinir urür väräya gätüh | sa 
präty üd aid dharüno madhvo ägrac^^ sväyäm yät tanü« 
väm tanühn airayata |^ ^upayämä-grihito 'si, prajä-pataye 
tvä jüshtam grihnämy, eshä te yonih, prajä-pataye tvä || 2 || 

kö^as, tanüvfiqi, träyodafa ca II 12 li 

B. 1,3, 9, 1.2. — K. 14,3. — Vs, 9,2-4. P. 5, 1,2,4-7. 

Kä. 1 4, ö, 1 (*"*). 25, 6,10 (^).— nrishadam iti nri-sadäm — 
drushadam iti dru-sadäm eshah | te — apsushadam ity 
äpsu-sadäm — prithivishadam iti prithivi-sadäm — panca* 
janina iti panca-janinäh - paramajä iti parama-jäh — ayä | 
vish^ä iti vi-sthäh — sah — uruh | varäya — sah | 
prati I ud iti | ait — airayata. 

13. *anv aha mäsä änv id vänäny änv öshadhfr^ änu 
pärvatäsah | änv indrac; rödasi vävapäne änv äpö ajihata* 
jäyamänam || ^ änu te däyi mahä indriyäya saträ te vi9vam 
änu vritra-hätye | änu kshaträm änu säho yajatre 'ndra 
devebhir änu te nri-shähye | ^indränfm äsü narishu su* 
-pätnim ahäm a9ravam | nä hy asyä aparäm canä^ jaräsä 



1% atigrahyamantrft^. ■ »ninüip 0. * «o ( | ) ABE. * so 

{•»o Ä«) ABE, ß.P.H, 8. 

13. kftm7eBbti7&jy&^. ' ohne avagraha. * so (^o a«) ABE, s. 

P.11,3 («B^ 'iiv ipo Äj« E). 



Digitized by VjOOQ IC 



106 1, 7, 18. 

II 1 11 märate patih || ^ nä 'ham indr&ni rärana sakbyur 
vrishi^kaper rit6 | yaaye 'dam &pjstö havib priyam de* 
veshu gachati || ®y6 jäta eva prathamo manasvän' devö 
devan kratunä pary-abfaftsbat | yäsya güsbmäd rödas! äbfayas^ 
etäm nrimnasya mabna sä janäaa indrah || ^ä te maba indro 
'ty ugra sä-manyavo yät sam-äranta senäh | pätäti didyün 
näryasya bäbuvor m& te || 2 || mano vigbva-driyag vi 

carit II e^mä no mardhtr a bbar&' daddfai tan nah pra da« 
9Ü8be dätave bhCiri yät te | nävye desbne ^aste asmin^ ta 
ukthö prä braväma yayäm indra stdväntah || ^& tä^ bbara 
makir* etat pari sbtbäd^ yidma' hi tvä väsu-patim yäsü« 
näm I indra yät te mSkhinam dättram'' ästy asmä-bbyam 
täd dbary-a^va || 3 || prä yandbi || ^ pra-dätaraci bavä^ 

maba indram ä bavisbä yayäm | ubb£ bi bästä^ yäsunä 
prinäsvä " prä yacba däkebinad 6 'tä eayyät || ^ pra-dätÄ 
vajrf yrisbabbäs turäshät^ cbushmf*^ räja yritra-bä soma« 
-pävä I asmin yajne barbisby a ni-8bädyä 'tbä* bbaya yä« 
jamänäya ^äm yoh || Wndrah su-trämä syä-yäw'** ävo-bbih 
8Q-mridikö bbayatu yigvä-vedäh | badbatäm dyesbo äbba« 
yam' krinotu su-yiVyasya || 4 || pätayah syäma || "^^äsya 
yayäc) su-mataü yajniyasyä 'pi bbadr6 saumanaeä ' syäma | 
sä 8u-trämä syä-väo^^ indro asmö* ärÄc cid dvesbah sa* 
nutär^* yuyotu || ° reyätir * nah sadba-mäda indre santu tu vi« 
-väjäh I ksbumänto' yäbhir mädema || «»pro sh^'* asmai 
puro-rathäm indräya ^üshäm arcata p' abbfke cid a loka« 
-krit samge^ samät-su yritra-bä {^^ asmäkam bodhi codita n&^ 
bbantäm anyak&bäm |" jyäka ädbi dbänva-su |ljr|| Ja»8&, 

mit te, haryafva, suüry&Bjij 'dhj, ^kaqi ca II 13 II 

13. » 8o (»Ä) ABE; 8.P.3,10-12. * no (•• a«) ABB, s. P. 11,8. 
' so (Oü) ABE, 8. F. 3, li, * so (shth«) ABE, s. P. 6, 4. "* datram 

ABCDE. » aaU C; 8. Kuhn u. Schleicher Beitrüge 3, 896. * «o ABE, 
8.P.5,84. »« so (•Att^) ABE; 8.P.9,20. »» a. P. 8, «. '• 80 

(shv) ABE; s. P. 6, 2. ^« so (| ) ABE. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,7,18. 8,1. 107 

(2,2,8,1.6). — (K. 8,16.17). — «11.10,89,13; ^6,26,8; 

^'•^ 10, 86, 11.12; *2, 12, i; '7,25,1; «4,20,10; ^3,36,9; 'nur 

hier'*; knurhier»». ^- "» R. 6, 47, 12. 13 ( 1 0, 131, 6, 7 ) ; »1,30,13; 

**10, 133, 1. — anv iti [ aha — rodasi'^ iti | vava^ane^^ iti 

— dayi | mähe — Dri8hahy§ iti nri-sabye — närishu — 
na I hl I §8yah — rarana — vrishäkäper iti vrishä-kapeh 

— rodasi iti — sah — eti | te | m§hah | mdra | üti ( ugra 

— didyut — vishvadriy^ iti vishva-driyak — eti | bha» 
r§ — tat ( nah — eti | tu | bh§r§ | mäkih — pariti | sthat | 
vidma — harya^veti hari-§pva — ä | preti | yacha — eti | 
Uta — turäshat | fushmi — eti | mshadyeti ni-sadya | athä 

— 9am I yoh — 8vav|n iti sva-van | avobhir ity aväh-bhih 

— saumanase — sah — svavan iti sva-vin — asme^* iti — 
sanutah — revatfh — sadbamäda iti sadha-m&dah — kshus 
mantah — pro*^ iti | 8v iti — puror§tham iti purah-ratham 

— cjt I u — samge. 

pakayajnäü, säo^ravfi, parö-'ksham, barhfsho*', dhruvllm, Äganma**, 
d^va savitar, dev^syfi *hiip, kshatrÄsyd Ibaip, väjasyÄ * ®, 'gnfr ^kAksha* 
re^o, 'pay&m^rihito 'si nrisbidam'^, anv dha indis&s, tr^yoda9a II 1311 
p&kayajnam (1,1), parö-'kshaip (3,1), dhruväip (5,1), visrij**® (6» 7), ca 
nah sÄrvavir&m^» (10,2), pätayal? syäraaf (1-^,5), *kapaiicä9at II 51 II 

iti taittiriyasaiphitäy&in prathamakä^^® 
saptamah prap&^hakah II 

12*. r&jasüya^ (1,8,1-21). 

1. anu-matyai purodä^am* ashta-kapälam nir vapati, 
dhenür däksbinä | ye pratyancah^ ^ämyäyä ava.9iyaDte* 
tarn' nair-ritäm ekakapälam, krishnam väsah krishnartüsham 



13. ** das zweite Hemistich in Vs. 5, 19 s. Ath. 7, 26, 8. *• das 

erste Hemistich in R. 5, 40, 4 (aber rU^^^^ ^^^^^ pradätä); der vierte p&da 
in R. 3,17,8. *»• s.P. 4, 17. 18. 9.7 (Whitney zu). '^ »sho 'hdtip 

BE. »8 onm^ty fiha BDE. i» »sye 'mam BE. •« 'sy BE. 

«* sirvAvirAn E. 

* das elfte Buch in der Reihe des k&Q^^v^i^nia, rAjapsyavidhi, findet 
sich in B. I, 8, 2-9; 8. Ind. Stnd. 3, 875. 

8, 1. änumatädayo 'sh^au y&g&^. ^ ohne avagraha. * Wurzel 

betont. ^ so ACD, tan B, ta R, tat S&y.; (nir vapati zu ergilnzen). 



Digitized by VjOOQ IC 



108 1,8, 1.2. •. 

daksbinä | vf 'hi^ svahä* "-hutim jushänä, esbä te 
nir-rite bhägo bbäte havisbmaty^ asi mnnce 
'mäm a^basah, sväbä* nämo yä idärn cakarä | ^^du 
tyäm carüm nir vapati väro daksbinä, ^'gnä-vaisbnavam 
ekada^a-kapälam vämano yaht daksbinä, 'gni-sbomfyam 
II 1 II ekädapa-kapälao biranyam daksbinai, "ndräm 6kä« 
dapa-kap&lam risbabbö vabf daksbinä, '^gneyäm asbtä^ 
-kapälam aindräm dädby risbabbö^ vabf däksbinai, ^'ndräs 
-'gnäm dväda9a kapälam vaipva-deväm canim pratba« 
ma-j6 vatsö daksbinä, saumyä^ pyämäkäm carüm väso 
daksbinä, särasvatyai^ caxti^ särasvate' carüm mithunaü 

gavau daksbinä || 2 || agnishomiyaip, cittustri^ü^ac ca II 1 II 

B. 1,6,1, 1-11. — K. 15, 1. — Vs. 9, 35. P. 5,2,3,2-9. 

Kä. 15,1,9-10. — purodä^äm — ^amyäyäh — nairritam iti 
naih-ntam — viti | ibi — jusbänab | esbah — nirnta iti 
nih-rite — bbüte | bavisbmäti | asi ( munca | imam — 
agnisbomiyam ity ägni-somtyäm — aindragnam ity aindra* 
-agnam. 

2. ägneyäm asbta-kapälam nir vapati, saumyäm carütö 
säviträm d väda9a-kapälac^ , särasvatäin* carüm, pausbnäm 
carüm, märutäü saptä-kapälam , vaipva-devfm ämiksbäm^ 
dyävä-pritbivyam 6ka-kapälam || 1 1| figneyäü saumydm « m&nu 

täm', ashtilda^a II 2 II 

B. 1 , 6, 2, 1 - 3,10. — K, 9, 4. — p. 5, 2, 8, 10. Kä. 15, 1, 17. 
— ämiksbäm. 

3. ^aindrä-'gnäm ekäda9a-kapälam,märutfm ämiksbäm^, 



1. ♦ zwei Wörter! Accent! * arsha^^ B. 

2. cfiturmäsyeshu vaifvadeväkhyäm prathamam parva. ' ohne aya# 
graha. ' saumyam and mämtam sind wohl zugefttgt zur Scheidung dieses 
anuväka von andern anuv&ka (s. 17.19.20), die auch mit &gneyam a. nir v. 
beginnen. 

3. vam^apragh&sakhjaip dvitfjam parva. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,8,3.4. 109 

värunihi ämiksbam', käyäm eka-kapälam | ^ pra-ghä8;^än 
havämahe marüto yajna-vähasah, karambh^na^ sa-jösha« 
sah {' ^m6 shil na^ indra prit-sü devä 'stu sma te ^usbminn 
avayä* |* mahf h^ asya midhüsho yavyä |* havishraato* 
marüto vandate gi'h |* **yad grame yad aranye jki sabbä:? 
yäm yad indriye |* yac cbüdre yäd arya ^na^ cakrimä* vas 
yäm I' y4d ökasya 'dhi dfaärmani tdsyä 'ya-yäjanam asi 
svähä^ I *äkran kärma karma-kritah sahd yäc£ mayo-bbuv§[ | 
dev^bbyah karma kritvä *8tain pr6 'ta su-dänavah || i || 

vayiip yid, viofatff ca II 3 II 

B. 1, 6, 4,1 - 5,6. — K, 9,4. — Vs, 3,44-47. Q. 2, 6, 2, 7-29. 

Kä. 5, 5,10-18. — aindrlgnam ity aindra-agnam — Iniiksbäm 
— karambbenä — mo^ iti | sv iti | nah ; — deva | astu — 
9usbmin ( avayä® — y§vya — vandate — yat | püdre | 
yat I arye — c^knma — mayobbuveti mayah-hbuvä — kri= 
tvä I astitm | preti | ita. 

4. ^agnäye 'nika-vate purodä^am^ asbtä-kapälam m'r 
vapati säkaw söryeno 'd-yatä, manid-bhyah säm-tapanebhyo 
madbyandine^ carüm, manid-bbyo gribamedhi-bbyah sar* 
yäsäm dugdhö säyäm carüm | ^ pürna darvi pkrk pata sü« 
-pürnä pünar a pata | vasne Va vi krinävabä isbam ürja^ 
^ata-krato || ^ debi me dadämi te ni me dhehi ni te dadhe | 
ni-haram in ni me harä^ ni-häram || i || ni barämi te || 
^marüd-bbyah kridi-bbyah puroda^a^:)^ saptä-kapälam nir va^: 
pati sakaw süryeno 'd-yatä, "gneyam asbta-kapälam nir va^ 
pati saumyäm carüw säviträm dvada^a-kapälac^ säras^ 
vatam^ carüm paushnäm carüm aindrä-'gnam ^käda^a^ 



3. ' so ( I ) ABE. » so (shü pa) ABE; s.P.3,14. 6,2. 7,2. 
♦ to («&) ABE, 8.P.3,10. * s.P.4,7. • ?ik und Vs. haben avay&^i ; 
8. aber Atb. 2, 35, 1, wo der padapäfba auch ava-yä liest. 

4. s&kamedh&khye tritfye parva^i pradh&nafaavinsbi. ' ohne ava« 
graha. • so («Ä) ABEj 8. P. 3, 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



110 1,8,4.6. 

«-kapälam aindräm carüin vaipya-karmanam eka-kap&lam 

II 2 II barft nih&'aip, trii^^fäc ca II 4 II 

B. 1, 6, 6,1 - 7, 6. — K. 9,5. — Vs. 3, 49. 50. Q. 2, 5, 8, 2 

4,10. Kä. 5, 6, 2 - 7, 10. — purodä^am — madhyandine — 
vsenä I iva — patakratg iti 9ata-kr§to — it | niti | mg | 
hara — aindragnam ity aindra-agnam. 

d. *8Ömäya pitri-mate puroda^ac^^ shät^kapälaxn nir 
vapati, pitri-bhyo barhishad-bbyo dhänah^ pitri-bhyo 'gni« 
-shYattebhyo, 'bbi-vänyäyai dugdh6 manthäm | ^ et&t te 
tata ye ca tvam änv, etat te pitämaba' pra-pitämaha y^ 
ca tvam änv, 4tra pitaro yathä^bh&gäm mandadhyao j ^su? 
-samdripam tvä vayäm mägha-van mandisfaimabi | prä nü^ 
näm' pürnä-vandhura stuto yäsi vapäw' anu | yojä* n^ 
indra te baii^ || i || ^aksbann amimadanta by ava priyä 
adbüsbata j ästosbata 8v4-bbäDavo viprä navisbthayä matf i 
y6jä* n^ indra te bari || ^äksban pitaro 'mimadanta 

pitaro 'titripanta pitaro ^mimrijanta pitärah | 'pare 'ta 
pitarah somyä gambbiraih patbi-bbih pürvyaih | ätfaä^ pis 
tiibt 8u-vidaträü^ apf 'ta yamena y6 sadha-mädam mas 
danti II ^mäno nv a buvämahe närä^aosena^ stömena pi- 
trlnäm ca mänma-bhih | ^ ä || 2 1| na etu manah pünah 
krätve dakshäya jivase [ jyok ca suryam drip^ || *pünar 
nah pitaro mäno dädätu daivyo jänah j jlväm vräta^:) sace^ 
mabi || ^ yäd antäriksbam ^ pritbivfm utä dy£m yän mätä:: 
ram pitaram vä jibic^simä j agnir mä tasmäd enaso garba«: 
-patyab prä muncatu, dur-itä yäni cakrimä karötu mäm 

anenäsam 11 3 11 ^^^^i mänmabhir a, cdtu9catväri09ac ca 11511 

B. 1,6,8, 1 - 9,10. — K. 9,6. — Vs. 3,61-55. Q. 2, 6, 1,38-89. 



5. mah&pitriyajnah. ' ohne avagraha. * so (n^) ABE ; s. P. 

7,16. »80 («fiü) ABE, 8.P.9, 21. * so (yojft) ABCDE; b. Whitney 

zu F. 8, 16 pag. 98. » s. F. 4, 16. • so (•&) ABE; s. F. 3, 10. 



Digitized by VjOOQ iC 



1,«,6. 6. 111 

K&. 5, 9, 21.22. — p&fikh. 3, 17, 2-4. — Läty. 5, 2, lO. ii. — pu« 
rod&^&m — §gnisbv|ttebhy§ ity agoi-svlttcbhy&h — pit|« 
mgb§ — pi^rnavandbura iti pürna-vandhurah — vapän | anu | 
yojä I nu — hart itl — vipräh — yojä | nu — bart iti — 
pareti | ita — somylh — athä | pitrin | suvidatran iti su* 
-vidaträn | apiti | ita — nu | eti | havam§be | närl^a^sena 
— antarlksham — duritetl dah-it&. 

6. * prati-pürusbam öka-kapälän nir vapaty, ^kam atis 
-riktam | ^yäyanto^ grib;^äh sm^s tebbyab kkm akaram | 
^pa^ÜDao ^armä 'si pärma yäjamaDasya, ^ärma me ya^ 
chai I <*'ka eva rudro na dvitljräya tastba | •äkbüs^ te* 
rudra pa9Üs, tarn jusbasvai | '^sbä te rudra bbägäh sah4 
sväsrä 'mbikayä, tarn jushasva | ^bbesbajam gav^ 'pväya 
pürusbäya bbeshajam atbo asmä-bhyam ^ bbeshajac) sü-bbes^ 
abajam || i || yätbä ^sati |^ 8u-gäm mesbäya mesbyä | 

^ävä 'mba rudräm adiniaby, äva deväm try-ambakam^ |^ 
yatbä nah 9reya8ab kärad", yathä no väsyasah kärad*^, 
yathä nah pa^u-matah''^ karad, yätbä no vy-avasäyayät || 
Hrjr.ambakam^ yajämabe su-gandbiin pushti-Yardbanam | ur« 
värukäm^ iya baddhanän mrityör muksbtya ma 'mrität \* 
^ eehk te rudra bb&gäs, tarn jushasva , tenä Vas^na paro 
Mflja-vatö 'ti 'hy | * ävatata-dhanva pinäka-bastah krittis 

->yäsäh n 2 II sdbheshajam, ihi, tri^i ca II 6 II 

B. 1, 6, 10, l-ö. — K. 9, 7. — Vs. 3, 67-61. Q, 2, 6, 2, 4-^17. 

K&. 5, 10, 2-21. — Läty. 5, 3, 5-11. — pratipürusbam iti pratis 
-pftnisbain — grihyäh j smab . — ^armä | §8i — ekah | 
eva — tasthe | akhuh — gsbah — amvikayä — gavi j 
agväya — athQ iti — asati — mgsbyai | aveti | amba — 
adimabi' — tryambakam iti tri-amb§kam — urvarukam 
-*- bandb&Q&t — gsbah. 

6. tr3rambakapuro4ft9&^> ' ohne avagraha. * so (®s t°) ABB. 

»,»0 («o a») ABE, 8. P. 4, 7. * 80 ( j) AB. « triyÄmb* E. ^ so 

(•^ k«) AE; 0, ko B; fl.P.8,24. ' bo (»W A«E>. 



Digitized by VjOOQ IC 



112 1,8,7.8. 

7. » aindrä-'gnam dväda9a-kapalam vaipva-devani ca* 
rüm, indräya ^ünäsMya^ purodäpam* dvädapa-kapalam, 
väyavyam payah, sauryäm eka-kapälam, dvadapa-gavä^ 81= 
ram dakshina | ^'"gneyäm ashtä-kapälam nir vapati, raus 
dram gävidhukam^ carüin, aindräm dädbi, värunam yava^ 
-mayam carüm, vahini dbenür dakshina | ^ ye devah purah» 
-sädo 'gni-neträ, dakshina-sado yamä-neträh, papcat-sadah 
savitri-neträ, uttara-sädo varuna-neträ, upari-shado brihas^ 
pati-netra raksho-hänas te nah päntu, te no 'vantu, tebhyah 
II 1 II nämas, tebhyah svähä^ | ^ sam-Mhena räksbah, säin:: 
•^dagdha^ räksha, idam ahac; raksbo 'bhi säm dahämy j ^agnä« 
ye raksho-ghue syäbä^yamäya savitre varunäya brihaspataye ^ 
düvasvate^ raksho-ghne syähä { ^prashti-vähi'rätho dakshina [ 
»devasya tvä savitüh pra-sav^ '^vinor bahü-bhyäm püshnö 
bastäbbyä,^ räksbaso vadham jubomi, hatao raksbo, Vadbis: 
shma raksbo | ^ yad vaste tad dakshina || 2 || tebhyah, 

pä8cacatväric;9ac ca 11 7 II 

B. 1, 7, 1, 1-9. — K. 15, 2. — Vs. 9, 36-38. Q. 5, 2, 4, 4-19. 

Ka. 15, 1,19- 2,8. — aindrägnam ity aindra-agnam — 9una5 
siräya j purodä^äm — gavidbukam — dakshinasada iti da^^ 
kshina-sadah — utt§rasadi ity uttara-sadah — uparishada 
ity üpari-sadah — rakshobana iti raksbah-hanah — abbi | 
sam iti | dabami t- bribaspataye | duväsvate — raksbäh | 
avadbishma — vaste. 

8. dhätre purodäpam^ dvädapa-kapälam nir vapaty, 
anu-matyai carüü, räkayai carü^a, sinivälyai * carüm, kub^ai 
carüm, mitbunaü gävau dakshina | "gnä-vaisbnaväm ekä? 
da^a-kapälam nir vapaty, aindrä-vaishnaväm ekäda9a-kas: 
p^lam, vaisbnaväm tri-kapäläm, vämanö vahf däksbiciä j ^gni? 



7f 9aiilsirylldikarmacata8h(ayain. ' ohne avagraha, 

8. devik&dikarmashf^kom. ' ohna avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8,8.9. HS 

-shomiyam ^kädapa-kapälam nir vapatt, 'ndra-somfyam ekä« 
da^a-kapäla«:), saumy&m carüm, babhrt^r dakshinä | somä^ 
-paushnam carüm nir vapaty, aindrä-pausbnam carüm, 
paushnäm carüu), ^j&mö dakshinä | yai^yänar&m ^ dvada^a« 
-kapalam nir vapati, biranyam dakshinä | Yärunäm yava« 
-mayam carüm, a^vo dakshinä || 1 1| vai^vänaiiip dvi[dafakap&# 

laip nir, ashfad ca 11811 

B. 1,7, 2,1-6. — K. 15,3. — Q. 5,2,6, 1-17. Kä. 1 5,2,11-18. 

— purodäpam — einivalyai — agnisbomiyam ity ägni-so« 
miyatn — indrasomiyam ittndrä-somiyäm — somäpaushnam 
iti somä-pausbnam — vai^vänaram. 

9. bärbaspatyäm ' carüm nir vapati brabmäno gribä 
piti-prisbtho daksbinai, "ndräm ekädapa-kapälaw räjanyasya 
gribä risbabho dakshinä, '^dityäm carüm mähisbyai 

gribe dbenür dakshinä, nair-ritäm carüm pari-vrikt^ai 
s:ribe krishuänäm vrihtnäm nakbä-nirbbinnam krisbna 
kütä dakshinä, '^gneyam ashtS-kapälac) senä-nyo grih^ hU 
ranyam dakshinä, värunäm dä^a-kapäla^ sütäsya gribe 
mahä-nirashto dakshinä, märutäc) saptä-kapälam gräma-nj^o 
gribe pripnir dakshinä, säviträm dväda^a-kapälam || 1 1| 
kshattür gribä upa-dbvasto dakshinä, "pvinäm dvi-ka* 
pälac^ sam-grahitür grib^ sa-vät^au dakshinä, paasbnäm 
carüm bbäga-daghäsya grib^ pyäm6 dakshinä, raudräm 
gävidbukäm^ carüm aksbä-'Väpäsya gribö ^abäla üd-väro 
dakshinä | 'ndräya su-trämne purodäpam * . ekädapa-kapälam 
präti nir vapatf 'ndräyä 'wbo-müce 'yäm no räjä vfitra-bä 
räjä bbütyä vriträm vadhyän | maiträ-bärbaspatyäm bba» 
vati ^vetäyai ^yetä-yatsäyai dugdhö syayam-mürte syayam« 
-mathitä ajya a^yatthe * || 2 1| pätre cätuh-sraktau sya? 



9. ratnin&qi haytnshi. ^ ohn« avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



m 1,8,9.10. 

yam-avapano^ya] ^äkliäyai, karnä^:^^ c& ^kBTü&tö^ ca tandu« 
lan vi cinayäd ye karnäb sä päyasi bärhaapatyo^ ye 
'kamäh sä ajye maiträh, svayam-krita vedir bhavati sya- 
yam-dinäm barhih svayamkritä idbmäh, sai Vä ^veta 

^yetä-vatsa däkshinä || 3 || savitrai(i dTada9Akap&lam, ä^vattbe, triU 
7a8tri09ae ca 11911 

B. 1,7, 3, 1-8. — K. 15, 4.5. — Q. 5, 8,1,1-2,8. Kä. 15, 
3,1-46. — b|rh§spatyaiD — grihe | rishabhah — naimtam 
iti oaib-ritam — gramanyä iti gräma-nyäh — gavidhukam 
— akshavipasyety äksha-av|pasyä — p^baläh | udvära ity 
ut-yarah — prati | nir iti | vap§ti — aofaomuc§ ity äc>hah$ 
-muc6 I ayam — vadhyat — äpyätthe — catuhsraktäv iti ca* 
t^-srgktau — karnän { ca | akärnän | cg — bbay^ti — sä | gya. 

10. ^agnäye grihä-pataye purodä9am^ ashta-kapälam 
nir yapati krishnänäm vrihinäw, sömäya yänaspätaye^ pyä* 
mäkäm carüw, savitr^ satyä-prasaväya purodä^am^ dväda9a= 
-kapälam ä9Ünam yrihinä^y, rudrä'ya pa^u-pätaye gävidhu» 
kam* carüm, brihaspätaye^ väcäs pätaye* naiväräm^ carüin, 
indräya jyeshtbäya purodä^am' ekädapa-kapälam maha« 
-yrihlnäm, miträya satyäyä "mbänäm carüm, yärunäya 
dhärma-pataye yava-mäyam cani^y | ^ savita tvä pra-savanäc) 
suyatäm, agnir grihä-patinäc), somo yänaspätinä^ % rudräh 
pa^ünäm || i || bribaspätir^ väcäm, indro jyeshthänäm, 

miträb satyänäm, yäruno dharma-patinäm | ® ye deyä deya* 
-süya sthä tä imäm ämushyäyanäm anamitraya suya^ 

dhyam, mabate kshaträya, mahatä ädhi-patyäya, mahate 
jana-räjyäyai | ^'sbä vo bharatä räjä sömo ^smäkam 
brähmanänäv räjä | * präti tyän näma räjyäm adbäyi syäm 
tanüyam yäruno api^rec^, cbücer miträsya yrätyä abbüma 



10. deyasuv&ip hayfnshi. ^ ohne avagraha. ' so (^s p*) ABE, 
B. P. 8, 27. ' to («0 a«) AB. £ (aac. m.); 8. P. 11, 17* 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8, 10.11. li. 115 

'manmahi mahata ritäsya natha | 'särve vräta varunasyä 
'bhüvan vi tnitra ^vair ärätim atärid, asüshudanta yajniyä 
rit^na vf u trito jarimanam na änad || « vishnoh krämo 'si, 
vishnob krantam asi, vishnor Yi-kräntam asi || 2 || paf^nüm, 
vrltt&^, piacavic^^atif ca II 10 li 

3,4,11,1-6. — B. 1,7,4, 1-4. — K, 15,5. — Vs. 9, 39,40. 

Q, 5,3,3,3-12. Kä. 15,4,6-17. — purodäpam — vanaspataye 

— gavidhukam — brihaspataye | vacah ( pataye — ambä:: 
näm — vanaspatlnära — devasuva iti deva-suvah — mahate 

— esbah — bharatab — tyat — vratyäh | abhüma | aman:: 
mabi | mahatah — yrätab — mitrah — yajmyäh — viti | u. 

11. *arthe-'ta stha, 'päm patir asi, vrishä 'sy ürmir, 
vrisha-senö 'si, vraja-kshita stha, marütäm 6ja stha, stirya« 
-varcasa stha, sCirya-tvacasa stha, mändä stha, va9ä stha, 
pakvari stha, vi^va-bbrita stha, jana-bhrita stha, ^gn^s te^ 
jasyä stha, 'päm oshadhinä^^ rdsa stha | ^ 'p6 devfr inädhu:s 
-matir agribnann ärjasvati^ raja-sÖyaya citänäh | yäbbir 
miträ-värunäv abhy-äshincan' yäbbir indram anayann äty 
arätih II ®räshtra-dä stha räshträm datta svähä', räshtra« 
-da stha räshträm amüshmai datta || 1 1| %» ^k&da9a ca nun 

B. 1 , 7, 5, 1-5. — K. 15, 6. — Vs. 10, 1-4. Q. 5, S, 4, 1-20. 

Kä. 15,4,21-44. — artbeta ity ärtba-itah — vrishä | ssi — 
ojäh — mändäh — väpäh — ^s^kvärih — t§j§8yäh — ra« 
sah I sth§ I apah — ürjäsvatih — abhyashlnc§»n ity abbi:» 
-asincan *- r|8btr§dä iti räshtra-däh. 

12. »devir äpah säm mädhu-matir mädhu-mattbhih 
srijyadhvam mähi värcah ksbatriyäya vanvänä | ** änä-dhrisbs 
täh sida^ Vjasvatir^ mähi värcah ksbatriyäya dadhättr j 
^ äni-bhrishtam asi väc6 bändbus tapo-jäh, sömasya däträm 



11. abhisfaekajalamantrttl^. ' ohne avagraha. * s. P. 6J^. 

12. abfaishekäjala8aipsk&ramaiitr&^. } obne aragraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



116 1,8,12.18. 

asi I ^^ukrä vah ^ukrenö H punämi, candrä^ caodr^nä, 
'mntä ainritena, sv£hä^, räja-sflyäya' citänäh | «sadha-mado 
dyumniDtr üija etat äni-bhrishtä apasyüvo' väsänah { past;^ftsu 
cakre varunah sadha-stbam apab pi^uh || i || mätri-tamäsy 
antah || 'kshatr&syo 'Ibam asi, kshaträsya yoDir asy | «ävin:' 
no' agni'r* grihä-patir, ävinna indro vriddhA-pravä, ävins 
Dah püshä vipva-vedä, ävinnau miträ-värunäv ritä-viidhäv, 
ävinne^ dyävä-prithivf^ dhrita-vrate ^, avioDa devy äditir 
vipva-rüpy, avinno ^ykm asäv ämushyäyanö 'syäm vipy 
asmin räshtr^ mahate kshaträya mahata ädbi-patyäya ma« 
hat6 jäna-räjyayai | ^ 'sba vo bbaratä räjä, sömo 'smäkam 
bräbmanaDäc) raj6 | ^'ndrasya || 2 || vajro 'si värtra-gbnas, 
tvayä 'yäm vritram vadhyäc | ^chatru-bädhanä stha | 'patä 
mä pratyäncam ^, patä mä t]ryä,ncam ^, använcam^ mä päta, 
dig-bbyo ma päta, vi^väbhyo mä näsbtrabhyah päta | ™ bis 
ranya-varnäv ushäsäm vi-roke 'ya-stbünäv üd-itau süryasyä 
'' robatain varuna mitra gärtam täta^ caksbätbäm äditiip 

ditim Ca II 3 II 9^9«r> fndrasyaf, *kacfttvfiri^y9ac ca II 12 II 

B. 1,7, 6, 1-8. — K. 15, 6.7. — Vs. 10,4. 6-9. 16.18. Q. 5, 
3,4,27. 6,16-37. 4,1,16. Kä. 1 5, 4, 46 - 6, 21. 28. 33. — vanväuäh 

— ^ukräh — ävlnnab * — ävinnau * — ritävridbäv ity rlta« 
-vridbau | ävinne^ iti — dbritavrate iti dbrita-vrate | &vin= 
nä I devf | aditih | vi^varüpiti vipva-rüpi | ävinnah j ayam | 
asau I §mu8byäyanah | asyäm j vipi | asmin — esbah — 
tvayä I ayam — ^atrubädbanä iti patru-bädbanäh — pra« 
tyanc&m — tiryancäm | §nvancam — viroka iti vi-roke j 
ayastbünäv ity ayah-sthünau | uditäv ity ut-itau j sür* 
yäsya | eti. 

13. *sam-idbam ä tisbtba, gäyatrf tvä cnändasäm 



12^ » » 80 («0 a«) ABE; 8.P. II, 18. i5. • s.P.4, 11-18. 

* &yiipna^ D, alle drei Male, * fiiriipiiaa D. * Avi^me D. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8,18. 117 

a.yatu tri-yrit stomo ratham-tarac; sämä 'gnir deväta ' 
brähma drävinam { ^ ugräm ä tisbtha, trisbtüp^ tvä chan- 
dasäm avatu panca-da^a stomo brihat säme 'ndro 
devatä kshatram drävinam | ^vi-räjam ä tisbtba, jägati 
tva cbändasäm avatu sapta-dapä stomo vairüpäc)^ saraa 
marüto devatä vid drävinam | ^üdictm' a tishthä, 'nu- 
-sbtüp tvä II 1 II cbändasäm avatv eka-vi;:>9ä stomo 
vairäjä^^ säma miträ-värunau devatä bälam drävinam { 
® ürdbväm ä tisbtba, panktis tvä cbändasäm avatu tri:; 
nava-trayastriv^aü stömau ^äkvara-raivate' sämani^ bri- 
baspätir* devatä värco drävinam | 'idrin^ cä 'nyädrin* 
cai 'tädrin^ ca prati-drin ca mitäp ca säm-mitap ca sä^ 
-bharäh | « 9ukrä-jyoti9 ca citrä-jyotip ca satyä-jyotip ca 
jy6tishmäc)9 ' ca satyä^ ca 'rta-päp ca || 3 || äty-a^häh { 
**agnäye sväbä^ somäya sväbä savitre sväbä särasvatyai^ 
svähä püsbne sväbä bribaspätaye ' sväbö 'ndräya svabä 
gbösbäya sväbä glökäya sväliä 'c^päya svabä bbägäya sväbä 
ksbetrasya pätaye sväbä j ' pritbivyai sväbä 'ntäriksbäya^ 
sväbä dive sväbä silryäya sväbä candrämase' sväbä näksba« 
trebbyah sväbä 'd-bbyäh sväbaü 'shadbi-bbyab^ sväbä vä«» 
naspäti-bbyah sväbä caräcar^bbyah^ sväbä pari-plav^bbyab 
sväbä sarisripebbyah* sväbä || 8|| tnush^dp tva, »rtap«9 ca, sa^ 

liBfip^bbya^ svtCha ü 13 II 

B.1,7, 7,1-5. — K.15,7. — Vs. 10,10-U. 17,81.80. 10^5 
22,29. p. 5, 4, 1,3-7. 8,6,4-9. Kä. 15, ö, 23. 8. — trisbtup — 

pancadapa iti panca-dapah — saptadapa iti sapta-d§pah — 
vairüpam — anusbtub ity änu-stup — ek§viw^ ity Aka^ 
-viö^ah — vairajam — päkvararaivate iti päkvara-raivate | 
sämäni iti | bribaspatih — idrin — §nyädrin — etädrin — 
pr§tidrinn iti prati-drin — jyotishmän j ca j ritapä ity 



13. digvy&sthftpanamantrAJI^. * ohne avagraha. * 8.P.4, 11.1t. 
» 8. P. 3, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



118 J, 8, 14.16. 

rita-pah — osbkihtbhyi ity oshadhi-bhyab — carloare« 
bbyah — sarieripebbyab. 

14. 'somasya tvisbir asi, tave Va me tvisbir bbüy^d { 
^amritam asi, mrityör mä päbi | ^didyön mä päby | ^ave- 
-'sbtä danda^äka | ^nir-astam nämuceh ^irah | 'somo räjä 
värtmo dev£ dbarma-süva^ ca y^ [ te te yäcac> suvantäm, 
te te pra-^näc> suvantam, t^ te cäksbuh suvantäm, te te 
^rotra^:^ suvantäc) | «söinasya tvä dyumnenä 'bhi shincämy 
agneh || i || tejasä silryasya varcase 'ndrasye 'ndriyena 
mitra-varunayor viiyena marütäm öjasä | ^ ksbatran&m ksha^ 
trä-patir asy | * ati diväs päbi ^ | ^ sam-ävaTritrann ' adba:: 
räg^ üdicir* ähim budboiyam änu sam-carantts, täb parva:: 
tasya vri^sbabhasya prishtb^ nävap caranti sva-sica iyänah || 
'rüdra yAt te kräyi^ päram näma tasmai butam asi, yame» 
-'sbtam asi || "'prajä-pate na tvad etäny anyo vi^va jätäni 
pari tä babbüva | yät-kämäs te jubumäs tan no astu^ va- 
yac> syäma pätayo' raytnäm || 2 || agn^s» t»»i 'kSd^^a ca II Uli 

B. 1 ,7, 8, 1-7. — K. 15, 7. — Vs. 10, 10. 14-20. Q. 5, 4, 1, 1 

- 2, 10. Kä. 15, 6, 22 - 6, 12. — tava | iva — didyot — avesbtä 
ity avir-isbtah | danda^ükäh — deväh — pränam iti pra« 
-^am — abhiti | sincftmi — atiti { divab { p|bi { samä« 
vayritr^nn iti sam-ävavritran { adh§räk — anv iti | samcas 
rantir iti sam-carantih — svgsica iti sva-sicäh — krayi — 
y§inesbt§Qi iti yama-i8bt§m — tat | ngh | gstu. 

15. »indrasya vajro 'si värtra-gbnas, tvayä 'yäm vri* 
tram vadbyan | ^ miträ-Tarunayos tvä pra-pästroh pra-^isba 
yunajmi yajnasya yögena | ^yisbnoh kramo 'si, visbnoh 



14. abhisheka^. » so (sh«) ABE, s. P. 6, 4. • so (»s p«) 
ABS; s. P. 8, 24. 3 als Compositum. * ohne avagraha. * so 
(H) AB; krayt E, s. P. 3, 13. • so («o a<*) ABD, s. P. II, IT. 

15. rathena yijaya^. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8.16.1«. 119 

krant&m aei, Wshnor vi-kr&ntam asi | ^marütäm pra-savA 
jesham | *aptam manah | 'sam ahäm indriyena vir^ena [ 
9 pa^ünam manyür asi, tave Va me manyür bhüyän | ^ namo 
matre prithivyai, mä 'bam mätäram prithivlb hiosisham, 
ma II 1 II mam m&ta prithivi' hitdsid | * iyad asy, ayur asy 
ayur me dhehy, arg asy ürjam me dhehi, yünn asi, varco 
'si vÄrco m4yi dhehy | '^agnäye grih^-pataye 6vlQiä\ so« 
mäya vanaspataye^ 8vähe, 'ndrasya bäläya 8Taha, marütam 
ojase sväba | ' ha^r/s&h ^uci-sbäd vasur antariksha-sad dhöta 
vedi-shäd atitbir durona-sät | nri-sbäd vara-sad rita-säd 
vyoma-s4d ab-ja go-jS rita-ja adri-jä rit&m brihät || 2 1| 

biOBishftm m£, 'rUjiis, tartqX ca III 5 II 

ß. 1, 7, 9, 1-«. — K. 15, 8. — Vs. 10, 19. 21-25. p. 5,4,2,6. 

3,4-26. Kä. 15, 6, 9-38. — tvayä I §yam — tavä | iy§ — mk | 
abam — van§spataye — ^ydsbad itl ^aci-sat — vedisbad 
iti vedi-sat — nrisbad itl nri-sat — §bjä ity äp-jah. 

16. •mitrö 'si, väruno 'si | *»8im abäm vi^vair de* 
vaih I ^ ksbaträsya näbbir asi, kshatrasya yonir asi j ^ syo« 
nam ä sida, su-sbadam ä sida | «"ma tvä bi<:)8iD, ma mk 
biösin I ^ni sbasäda^ dbrita-vrato värunah pastyäsv a, säm» 
-räjyäya* su-kritur j «brabmäsn' tvac^ rajan brabma 'si 
savitä 'si satyä-savo, brabmasn' tva^ rajan brabmS 

'sf 'ndro 'si satyaü-'jäh || i || bräbmäsn* tvatt> räjan 
brabma 'si mitrö 'si su-pevo, brabmasn' tva<ö räjan 
brabma 'si varuno 'si satya-dbarme | ** 'ndrasya väjro *si 
värtra-gbnas, t^na me radbya | * dipo 'bby aj&^ räjä 'bbüt | 
^ sü-plokäsm * sü-mangalä3m * satya-räja3n * j * apam näptre 



15. ' ohne aragraha. 

16. sarvai^i sevyatvam. » so (sh«) AB; (I.P.6,4» • ». P. 
&, 29. td,4. ' ^fLqt (ohne die 3) £. « s. F. 1,68. 2,62* 15,8. 

* *in (ohne die 3) E. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



130 1,8,16.17.18. 

STaho*, ^ij6 näptre svSEhä, 'gn&ye grih&-pataye svahä || 2 || 

Mtyaii]&9, catvAric^^äc ca II 16 II 

ß. 1,7,10, 1-6. — K. 15, 8. — Vs. 10,26-28. Q. 5,4,4,4-19. 

Ka. 15,7,1-12. — fiushadam itl su-sadäm — hiwsit — niti | 
8§sada — brahmäsn | tvam — 8§tyauja iti satya-ojah — 
br^btna | asi — s§tyadharmeti satya-dharma — dipäh ( 
abhiti | ayam — su^lokäsm iti su-plokäsm | sumangglädm iti 
su-mangaläsm | satyar^äsn iti satya-rajäsn — svahä | üijah. 

17. ägneyäm ashtä-kapälam nir vapati hiranyam 
dakshinä, särasvatäm^ carüm vatsatart^ dakshinä, sävi:: 
tram dväda^a-kapälam upa-dhvaeto dakshina, paushnam 
carüc) 9yäm6 dakshina, bärhaspatyam ^ carüc) piti:; 

-prishtho dakshinai, "ndram ekäda^a-kapälam rishabho 
dakshina, varunäm dapa-kapälam maha-nirashto dakshina, 
saumyäm carüm babhrür d4kshinä, tväshtram ashta-ka^ 
pälac) puntho dakshina, vaishnavam tri-kapälam vä^ 
mano dakshina || l || ägneyäty hiranyao sfirasvatÄip, dvfcatvfi* 

riOfat II 17 II 

B. 1 , 8, l, 1-2. — K. 1 5, 9. — Q, 5, 4, ö, 3-16. Kä. 15, 8, 1-4. 

— yatsatari - — aindram. 



18. sadyö' dikshayanti, sadyah somam krinanti | pun^ 
darisrajam ^ prä yachati | da^ä-bhir vatsataraih ^ somam kri^ 
näti I dapa-p^yo bhavati | ^atam brähmanäh pibanti | sapta^^ 
-dapac^ stotram bhavati | präkä^av ' adhvaryave dadäti, sra^: 
jam ud-gätre, rukmä«:) hötre, '9vam prastotripratihartris: 
-bhyam, dvada9a^ pashthauhtV^ brahmäne, vapäm maitra^ 
-varunaya, 'rshabhäm* brähmanachac^sine ^, väsasi^ neshta« 
potri-bhyäc^, sthäri yavä-"citam achaväkäyä^, 'nadväham^ 



17. samaripäiii havtnshi. ^ ohne avagraha. 

18. da9apeya^ > ohne avagraha. ' 'ffya ilaha* E. 
» ». P. 4, 17. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8,18.19.30. 121 

agnf-Mhe | bb&rgavö hotä bbavati | (^r&yantfyam brahma» 
-sämäm bbavati, vära-vanüyam agDi8htoma-8äm4c) | 8ära8s 

Vatfr^ ap6 grihnati || l || v&ravantiyaip, catvÄri ca II 18 H 

B. 1,8, 2,1-6. — ^.5,4,6,22. Ka. 1 5, 8, 22-27. — PailC. 

18,9,2-20. — pund§ri8r§jäm — vatsat§raih — prakl^au — 
dväda^a { pa8hthauhih — mhabham { brahm§nachausine { 
vä8ä8i iti — yavacitam itl yava-acitam | acliavakäya | ^nad- 
vähäm I agntdha ity agni-idb^ — 8ara8vatih. 

19. ägneyäm a8bta-kapälam nir vapati hiranyam 
dakshinai, ''ndram ^käda^-kap&lam ri8babh6 dakshinä, 
vaipva-deTam carüm pipamgi* pa8hthaubt'^ dakshinä, 
maiträ-varunfm ämiksh&m^ va^a dakshinä, barhaspatyam ^ 
carüc> ^iti-prisbthö dakshinä | ^'dityäm malbam garbhi» 
nim ä labbate, märatfm pri^nim pasbthaubt'm^ | a^vi-bhyäm 
püshne puroda^m^ dvadapa^kapälam nir vapati säras« 
vate^ satya^väce carüu) savitre satyä-prasaväya puroda^am^ 
dvädapa-kapälam, tisri-dbanvao ^ushka-dritir dakshinä || i || 

figneyd^ hirafyam aindrtim vaifvadeväm pi9iipgi, saptäcatv&rits^fat II 19 11 

B. 1, 8, 8, 1-4. — K. 15, 9. — Q. 5, 6, 1, 1-12. Kä. 15,9,1-9. 

— pipamgt I pashthaubt — amikshäm — b|rba8p§tyam 

— adityäm | malbäin — 8ara8vate. 

20. ägneyäm ashta-kapälam nir vapati, saumyäm ca^ 
rüc^^ säviträm dväda^a-kapälam, bärhaspatyäm^ carüm, tvä^ 
shträm ashtä-kapälam, vaipvänaräm^ dväda^a-kapälam, da- 
kshino ratbaväbana-vähö dakshinä | särasvatäm^ carüm nir 
vapati, paushnäm carüm, maiträm carüm, värunäm carüm, 
kshaitra-patyäm carüm, ädityäm carüm, üt-taro rathavä= 



19. difftm ayesh^aya^ pa9adya7aqi slktyadütÄnim havinshi ca. * ohne 
avagraha. 

20. praynj&iii havmshi. ' ohne aragraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



122 1,8,20.21.22. 

hana-vähö d4k«binä || l || Ägney^^^ saumyim bÄrhaspaty^ip, eitns^ 
tric>9at 112011 

B.l, 8,4,1-3. — K. 15,9. — Q. 5,6,2,6.7. Ka. 1 5, 9, 10-16. 

— vai^van^ram. 

21. •svadvfm tvä svädünä tivräm tivrenä 'rnritäm 
amritena srijämi säc) somena, somo 'sj, apvi-bhyäm pacya« 
sva sarasvatyai ^ pacyasve 'ndräya su-trämne pacyasva | 
^ punätu te pari-srüta^ somac) süryasya duhita | värena ^a^ 
9vata tanäll ^'väyüh pütah pavitrena pratyink* sömo* ati* 
-drutah' | indrasya yujyäh 8&kbä || ^kuvid^ anga yäva« 
-manto yavam cid yatbä danty anu-pünram vi-yäya* | ibe« 
-'bai 'sbäm krinuta bböjauäni ye barhisbo namo-Triktim n4 
jagmüh II ^ä^vinäm dbümräm a labhate, s&rasvat^m' meftbäm, 
aiodram risbabbam | 'aiDdrÄm ekäda^a-kapalam nir vapati 
sävitram dvada^a-kapdlam, varonäm dapa-kapalao | «soma» 
-pratflc&h pitaras tripnuta j ^ vädaba' dakshinä || i || ^^^i^* 
näni, ahi^rii:^^9,üi} ca 112111 

B. 1, 8, 6, 1 - 10, 8. — K. 12, 9. 37, 18. — Vs. 10, 81. 82. 
19,1-6. Q. 5, ö, 4, 1-36. 12,7,3,6-18. Kä. 15, 10, 1-20. 19,1,22 

-2,18. — pratyan | somah — kuvit — danti — ibebetiba 
-iba { esbäm. 

22. •agnä-visbnü mabi täd väm mabi-tvam vitam 
gbritasya gübyäni näma | dame-dame 8apt4 ratnä dadbänä 
präti väm jibvä gbritam ä caranyet jj *» ägnä-visbnü nfabi * 
dbäma priyam väm vitbo gbritasya gübyä jushänä | dämes 
-dame su-sbtutir vävridbänä präti väm jibvä gbritäm lic 
caranyet jj <^prä no^ devf särasvat!' väjebbir väjini-vati j 

21. Bautrftmapyft mantrA^ pa9avo hayinshi ca. ^ ohne aragraha. 
*-80 (»qik sO) E, 8.P.5, 82; «nsO A; ofi (mit vir&ma) §• B. • so 
(•o a») ABE, 8.P. II, 17. * Wyuya t. * «davÄ E. 

22. kEmyeshtiy&jylülii. ' so (90) ABE; •. P. 7, 4. * mdyi E. 
• ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



1,8,22. 123 

dhinam avitr^ avatu || ^ a no div6 bribatah || 1 1| parvatäd 
ä sarasvaü® yajata gantu yaJDam | havam devf jujushanä 
ghnt^ct' ^agmam no väcam ii^atf ^rinotu || «bribaspate' 
jusbasva no havyäni vipva-devya | rasva ratnäni däpüshe || 
^evä pitr^ vi^va-devaya vrisbne yajnair vidhema nämasä 
havir-bhih | bribaspate sa-prajä virä-vanto vayao syama 
patayo rayinäm || «bribaspate &ti* yad aryo arhäd* dyu* 
-mad vi-bh£ti krätu-maj janesbti | yad didäyac chavasä || 2 (| 
rita-prajäta täd asmäsu dravinam dbehi citräm || ^ä no 
miträ-Tarunä gbritair gavyütim^ ukshatam | m^dh^ä ra> 
jäc^si sa-kratü^ || *prä hähkvk sisritam jiväse na a no gav« 
yütim uksbatam ghritena | & no jäne ^rävayatam yuvänä 
prutam me miträ-varuna bave 'mä || ^ agnim vah'' pürvyam 
girä devam tde vasünam | saparyantah* puru-priyam mU 
tram nä ksbetra-sadhasam || ^ makshti ^ devä-vato rathah || 3 || 
9Üro va prit-sii kasa cit | deTanäm ya in mäno yajamäDa 
iyaksbaty ^ abfaf 'd äyajvano bbuvat || °* nä yajamäna rishyasi 
na sunväna na deva-yo | äsad ätra 8u-Ti'ryam uta ty&d ä^y^ 
-äpviyam | nakisb^ täip^^ kärmanä na^an nä prä yoshan nä 
yoshati || '^üpa ksbaranti sindhavo mayo-bhüva tjänäm ca 
yaksbyämänam ca dhenävah | prinäntam ca päpurim ca || 4 || 
pravasyävo'* ghritäsya dh^rä üpa yanti vi^vätah' || ® somäs 
-rudrä vi yribatam visbftcim' ämivä ya no gäyam ä-vive9a | 
äre bädbetbäm nir-ritim paräcaih^ kritäm cid enab prä mu«: 
muktam asmät || Psomä-rudrä yüvam etäny asme yipvä ta:: 
ndsbu bbeshajäni dhattam | äva syatam muncätaip yän no 
ästi^ tanüsbu baddbäm kritäm eno asinät^lj ^ sömä-püshanä 



22. • 80 (»e a«) ABE, s. P. 11,8. » so («o a») ABE, s. P. 11,3. 
* <*to E. ^ vaha C sec. m., hava prima m., s. Kahn u. Schleicher Bei- 

träge 3, 396. 8 go (0^) ABE; s. P. 3, 14. » "nav fya» E. '»so 

(•sh (•) ABE, s.P.6,6. 



Digitized by VjOOQ IC 



124 1,8,22. 

jänanä rayinäm jananä divö jananä prithiyyäh | jätaü vi^^ 
vasya bhüvanasya gopaü^ deva akrinvann amritasya nabhim || 
' imaü devaü jäyamäDau jushante ^maü tamäc^si gühatäm 
ajushta | äbhyam indrah pakvam ämäsv antah somäpüshä- 
-bhyam janad USriyaSU || ö || bfihatä^, 9äva8&, ratha^, papuriiji ca, 
divd jänanii, paikcaviu)9ati9 ca II 22 II 

(2,2,9,1-10,6). — «"-»»Ath. 7, 29,1.2. 9änkb.2,4,4.3; *^R. 
6,61,4; ^5,43,11; «3,62,4; '4, öo, 6; 82,23,15; *»3, 62, 16; »7, 

62,5; ''•'•"8,31,14-18; °1, 125,4; <>^*-p6,74,2.3; *1-'2,40, 1.2. — 

vitam — vithah — guhyä | jushanä — sushtutlr iti su« 
-stutih — pretl | nah — avitri — ghiitäci — brihaspate — 
da^usbe | §vä** — 8upraj4 itl 8u-pr§jäh — gavyütim — 
havä I imä — saparyantah — makshu — yah | it — ya» 
jamänafa — abhiti | it — apvapviyam ity äpu-a^viyam | 
naklh | tarn — na^at | na — pravasyavah — somärudreti 
8omä-rudra — amfvä | yä — nirrltim iti nih-ritira — asme 
itl — somäpÜ8haneti 8oaiä-pushang — jüshanta | imau — 
amäsu { §ntah. 

dnumatyii, &gneydm, aindrägnäm, agndye, sdm&yaj pratipürashäm, ain« 
dragnäip, dhätr^, bärhaspatyam, agnaye gnhtfpataye **, 'rth^to, d^vf^, 
samfdhao, sömasyd, 'ndrasya, niiträ, ägneyä^, sadyä, kgneyiiü hfrai^« 

yam'*, ägneyäc^, svädvl'ip tTli, 'goftviehnü, dvl[vic^9ati^ 112211 

inamatyai(l,l), y£th§l 'sati(6,2), d^vir Epo (12,1), mitrö 'si (16,1), 

9tfro v& (22,4), dvfcatvÄri^:;9at 11-4211 

iti taittiriyasaqihitäy&m prathamakfti|i4® 
ash^amaii^ pfapa^hakaltli II 

iti prathamaqi kfi94Ao^* '1 1 " 



22. >* zum zweiten Hemistich 8.1,4,46, 1. Vs. 8, 24. •• pfida 4 

abweichend. »« 8. Whitney zu P.3, 15. *^ fehlt E. 

* die Bezeichnung der Bücher der Ts. durch ashtaka im schol. zur 
Atrey&nukramani Ind. Stud. 3, 381 §.14.16. i8t irrig, da es deren nur sie- 
ben sind; die Bezeichnung durch k&94A'^ entlehne ich demselben schol. ibid. 
§. 15.16. sowie Säya^a-Mädhava's Comm. zu Ts. Der Text der Atrey. ver- 
steht freilich unter k&n(|a kleinere Abschnitte, s. ibid. §.1. §.16. 



Digitized by VjOOQ IC 



13. k&my&]|^ pafava^ (2, 1, 1-10). 

1. väyavya^ ^vetäm ä labheta bbäti-kamo ; y&yür 
vaf ksWpishthä devätä ', väyüm ev& 8v6na bhäga-dbeyenö 'pa 
dhäTati^ sa evai 'nam bhätim gamayati, bhavaty eva | hu 
-kshiprä dev&t^ 'ty ahiih ssd 'nara ipvarS pra-daha ity, 
etam evk santam väyave ni-yütvata a labheta, ni-yüd 
vä asya dbritir, dhritä eva bhtftim üpai 'ty apra-däbäya, 
bhavaty eva || i || väyave ni-yütvata & labheta grama:: 
-kämo; väyür va iroÄh pra-jä nasy-otä neniyate, v&yüm eva 
ni-yütvanta<:) svina bhäga-dheycno 'pa dhavati, sa eva 'smai 
pra-ja nasy-otä ni yachati, grknif eva bhavati; ni-yütvate 
bhavati, dhruvä evS 'smä anapagäh karoti | väy&ve ni:: 
-yütvata ä labheta prajä-kämah ; prä-'no vai väyür apä» 
-'no ni-yüt, pränä-'pänaü khalu vä etasya pra-jäyäh || 2 || 
äpa krämato yo 'lam pra-jäyai san pra-jäm na vindäte, 
väyüm eva ni-yütvantaw svena bhäga-dheyeno 'pa dhävati, 
sä eva 'smai pränä-'pänäbhyäm pra-j&n prä janayati, vin« 
däte pra-jäm | väyave ni-yütvata ä labheta jyog^ 

-ämayävi; prä-'no vai väyür apä-'oö ni-yüt, pränä-'pänaü 
khäln vä etäsmäd äpa krämato yäsya jyog ämäyati, väyüm 
evä ni-yütvantao sv^na bbäga-dh^yenö 'pa || 8 || dbävati, 
sä evä 'smin pränä-'pänaü dadhäty, utä yädt 'tÄ-'siir bhä* 
vati jtVaty evä | prajä-patir vä idäm eka äsit, s5 'käs> 



1,1. bhdtikAm&dtnfi]|i ffetftdy&J^ pa^ava^« ^ ohne »vagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



126 2, 1, 1. 2. 

mayata: pra-jah papilnt srijeye Hi, sä atmäno vapäm üd 
akkhidat^, täm agnaü pra 'gribnät, täto 'jas tüparah säm 
abhavat, tac^ sväyai devätayä^ a 'labhata, tato vai sä pra^ 
-jäh papän asrijata; yah prajä-kämah || 4 || papü-kämah 
syät sä etäm präjä-patyäm ajäm tüparäm ä labheta, 
prajä-patira evä svena bhäga-dheyeno 'pa dhävati, sä evä 
'smai pra-jäm pa^ttn prä janayati; yäc chma^runäs tat 
pürushänäc) rüpäm, yät tüparäs täd äf^yänäiD, yäd anyäto:? 
-dan täd gäväm, yäd ävyä iva (^apbas täd ävinäm, yäd 
ajäs täd ajanäm, etävanto^ vai grämyäh pa9äya8, tan || 6 || 
rüpenai 'vä Va runddhe' | somä-panshnäin traitäm 
& labheta pa^ü-kämo; dvaü vä ajäyai stänau, nänai \k 
dväv abhi jäyete* ärjam püshtim tritfyah, somä-püshäs 
näv evä svena bhäga-dheyeno 'pa dhävati, täv evä 'smai 
pa^ün prä janayatah, somo vai reto-dhäh püshä pa9Ünäm 
pra^janayitä, soma evä 'smai r4to dädbäti pftsbä pa^tfn 
prä janayaty | aüdumbaro^ ytipo bhavaty, Ürg vä udumbära^ 
ürk pa^äva ürjai Vä 'smätfrjam papün äva runddhe* 

II 6 II äprad&häya bhivaty evd, praj&ySi, &mäyati vftjiim evä nijutvantau 
sv^na bbftgadh^yend 'pa, praj^kämas, tKn, y^pas, trayoda9a ca II 1 li 

K. 12,13. 13,1. — - sah I eva — atikshiprety ati-kshipr| 
— sä I gn§m — pradab§ iti prä-dahäh — nasyotä iti nasis 
-otäh — gah I aläm — itäsur itita-asuh — devatäyai | eti | 
als^bhata — avyäh | iva — etäväntah — abhiti | jäyete iti. 

2. prajä-patih prajä asrijata, tä asmät srisbtäh pä? 
räcir^ äyan, tä värunam agachan, tä änv ait, täh piinar 
ayäcata, tä asmai nä pünar adad&t; so 'bravid: väram yris 
nishvä 'tha me püuar dehf 'ti, täsam väram ä 'labhata, 



1. 3 akhkh^) CD., als pä^ba in B; s.Whitney za P.14,8. ' raipdhe 
ABCD. * s. P. 4, 40; — betont, aber nicht mit abhi komponirti 
2.: vartt^g|ribit&din&m p^W9A^^ * obneiiavagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



% 1, «. 127 

sä krifthna ^ka-pitipäd abhavad | 70 väruna-gribttah sySt 
sa etäm värunam kriehnäm eka-^itipadam a labbeta, vä« 
runam || 1 || evä svena bhäga-dheyeno 'pa dhäyati, sä 
evai ^nam varuna-pä^an muncati; krishnä eka-^itipäd bha^ 
vati, väruno hy eshä devätayä^, säm*riddhyai^ | sttvar:: 
-bhänur äsuräh süryam tämasä \idhyat, täsmai deväh prSk^ 
yapcittim^ aichan, täsya yät prathamäm tämo 'pa-^ghoant 
sä krishnä 'vir abhavad, yäd dvitfyac» sä phälguni^^ yät 
trittyac) sä balakshf, yäd adhy-asthäd apä-'krintant sä Vir 
va^ä II 2 II säm abhavat; te devä abruTan: deva-papür 
vä ayäc) säm abhüt käsmä imäm ä lapsyämaha ity, ätha 
vai tärhy älpä prithivy äsid äjätä öshadhayas', täni ävim 
va^äm ädityebhyah kämäyä '^ 'labhanta, täto vä äpra« 
thata prithiTy äjäyaataü ^shadbayo | yäh^ kämäyeta: 

prätheya pa9Ü-bhih prä pra-jäyä jäyeye 'ti sä etäm 

ävim vapäm ädityebhyah kämäya || 3 || ä labhetä; 

'^dityän evä kämao svena bhaga-dheyeno 'pa dhävati, tä 
evai 'nam prathäyaati papü-bhih prä prarjäyä Jana« 

yanty | asäv ädityö nä vy arocata, täsmai deväh prä« 
ya^cittim * aichan, täsma etä malhä ä 'labhantä '^gneytm 
krishna-grivib sac>^hitäm aindrfc^ ^vetäm bärhas:: 
patyäm% täbhir evä 'smin nicam adadhur; yö brabma« 
varcasä-kämah syät täsmä etä malhä ä labheta || 4 || 

ägneyiin krishna-grivf^ 8ai:^-hitäm aindrib ^vetäm bär:> 
haspatyäm, etä evä devätäh sveaa bhäga-dheyenö 'pa dhä^ 
vati, tä evä 'smin brahma-varcasäm dadhati, brahma-vart^ 
casy evä bhavati; vasäntä prätär ägneyfm krishna-grivfm 
ä labheta grishme madhyämdine^ sai:>-hitäm aindrib pa« 



2. * »ridbyai ABCD. * s. schol. zu P. 4, 12, * 8. schol. zu 

P. 9, 2. 4. 6. 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



128 2, 1, 2. 

rady apar4-'hn6* pvetam barhaspatyäm*, trlhi vä ftdityisya 
t^jä^si yasantä prät4r grishme madhyamdine* (}^^ 
rady aparä-'hne, yävanty ' evä tej&^ysi tany evä || 5 || &va 
runddhe^ | sam-vatsaräm pary-älabhyante "^^ sam-yatsar6 vai 
brahma-varcasasya pra-däta, sam-vatsarä evä 'smai brahma« 
-varcasäm pra yachati, brahma-varcas^ evä bhavati | gar^ 
bbinayo bhavanti, 'ndriyäm vai gärbha, indriyäm evä 'smin 
dadhati | särasvatfm^ meshfin ä labheta yä ipvaro väcö 
vaditoh san väcam nä vaded; vag vai s^rasvati^, sarasvatim 
eva svena bhäga-dhöyeno 'pa dhävati sai Vä 'smin || 6 || 
väcam dadhäti pra-vaditä väcö bhavaty | apanna-datt 
bhavati, tasmän manushyäh sarväm väcam vadanty | ägne» 
yam krishna-grivam ä labheta saumyam babbrüm jy6g« 
-ämayävy;'agnim vä etäsya ^ariram gachati somac^ räso 
yasya jyog ämayaty, agn6r evä 'sya päiiram nish-krinäti 
sömäd rasam, Uta yadl 'tä-'sur bhavati jiVaty eva | 
saumyam babhrüm ä labheta ''gneyäm krishna-grivam 
prajä-kamah ; sömah || 7 || vai reto-^dhä agnih pra-jänäm 
pra-janayitä, soma evä 'smai reto dädhäty agnih pra^ 
-jäm prä janayati, vindÄte pra-jäm | ägneyam krishua« 
-grivam ä labheta saumyam babhrüm yo brähmanö vidyäm 
anä-'cya nä vi-röceta; yad ägneyo bhavati t6ja evä 'smin 
tena dadhati, yat saumyö brahma-varcasäm t6na, krishnä» 
-grlva Ägneyo bhavati tama evä 'smäd äpa hanti, ^vetö 
bhavati II 8 II rücam evä 'smin dadhati; babhrüh saumyo 
bhavati brahma-varcasam evä 'smin tvishim dadhäty | 
ägneyam krishnä-grtvam ä labheta saumyam babhrüm 
ägneyam krishna-grivam puro-dhäyä<:> spärdhamäna, ä« 
gneyö vai brähmanäh saumyö räjanjro, 'bhitah^ saumyam 



2. • 8.P. 7, 11. ® ruijidhe ABCD. » als Compositum. 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 1, 2. 3. 129 

ägneyaü bhavatas, tejasai Va br&hmano 'bbayato^ räshtr4in 
pari grihnäty, eka-db£ sam-ävrinkte ^ pura enam da« 

dhate 11 9 11 UbheU v&ni^aip, ya9af, 'tlbn äyiqi va9i(m ftdityebhya^ kfi* 
mlya, malhl^ i labbeta, tiny evd, sa£ Wi 'gmint, söma^", fvetö bhavati, 
tr{catv&ri<:>9ac ea Ii2li 

K. 12, 13. 13,1.2. — &yan | täh — täh | anv iti | ait — 
sah — eti { ala^bhata { sah — eshah { devatayä | samridhya 
iti sam-ridhyai' | suvarbhänur iti suyah-bhanuh — avidhyat 
. — praya9cittini — kämäya | eti | §Iabhanta — madhyam« 
dine — aparahna ity apara-§hne — pary&li.bhyanta iti pari« 
-äläbhyante — g§ch§ti — nishkrinätiti nih-krin&ti — itäsur 
itita-asuh — anücyety anu-ucya — bb§.y§ti | tamah — pus 
rodhäyam iti purali-dhäyäm — §bfait^h — brahmanä | ubha^s 
yatäh — samävrinta iti sam-avrinte®. 

3* devä-^surä eshü lokeshv aspardhanta, sa etam vish:: 
nur yämanäm apa^yat, tk^ SYayai devatäyä^ ä 'labhata, tato 
vai sa im&h. Iok£n* abh^ ajayad | vaishnavdm vämaDäm 
a labheta spardhamäno; visfanur eva bhütve ^män lokan^ 
abhi jayati; vi-shama & labheta, vi-shama iva hf 'm6 lokah, 
8am-nddhy&' | indräya maoyu-mate mänasvate' lala* 
mam präpringam^ ä labheta sam-gräme || 1 1| sam-yatta; 
iDdriyena vai manyünä manasa sam-grämam jayatf, 'ndram 
eva manyu-mäntam manasvantaw^ svena bhaga-dhöyeno 'pa 
dhävati, sa ey& 'sminn indriyam nianyüm mäno dadhäti, 
jayati im sam-gramam | indräya marütvate^ pri9ni$ 
-saktham^ ä labheta gräma-käma; indram eva marütvan« 
tac>^ svena bhäga-dh^yenö ^pa dhävati, sä eva 'smai sa:s 
-jätan pra yachati, grämjr eva bhavati | yäd rishabhäs tena 
II 2 II aindro, yät pri^nis t^na märutäh, säm-riddhyai' | 



2. * 8Öma ACD. • so («nt«) D; s. Whitney zu P. 14,23 p.SOS. 

•3. jayak&m&dinfcm pa^ava^. ' ohne avagraha. * "Snlo« AW; n 

mit virÄma B. ^ »ridhyai ACDW. * s. P. 6, 12. 

9 



Digitized by VjOOQ IC 



130 2, 1, 3. 

pa^cat pri^ni-sakthö ^ bhavati, pa^cäd^anvavasayiniin eva 
'smai vi^am karoti | saumyäm babbrüm ä labhetä 'nna« 
-kämah; saumyäm vä ännac;, sömam eva svena bhäga-dhe::: 
yenö 'pa dhävati, sa eva 'sma aanam pra yacbaty, annä-'dä 
eva bhavati- | babhrür bhavaty, etäd vä ännasya rüpaw, 
8äm-riddhyai^ | saumyäm babbrüm ä labfaeta yäm älam 
II 3 II räjyäya säntaty räjyäm no 'pa-nämet; saumyäm vai 
räjyäü, sömam evä svena bhäga-dheyenö 'pa dhävati, sä 
eva 'smai räjyäm prä yachaty, üpai 'nac; räjyäm uamati j 
babhrür bhavaty, etäd vai somasya rüpäc^, säm-riddhyä' | 
indräya vritra-türe lalämam präpringäm^ ä labheta 
gatä-prih pratishthä-kämah; päpmänam evä vriträm tirtvä 
prati-shthäm gachati' ( 'ndräyä 'bhimäti-ghne lalämam 
prä^ringäm^ ^ IN II labheta yäh^ päpmäuä grihitäh syät; 
päpmä vä abhi-mätir, indram evä 'bhimäti-hänau; sveua 
bhäga-dheyeno 'pa dhävati, sä evä 'smät päpmänam abhi:$ 
-mätim prä nudata'' | indräya vajrine lalämam präßrins 
gäm' ä labheta yäm äJa© räjyäya säntaw räjyäm n6 "pa« 
-nämed; indram evä vajrinaw svena bhäga-dheyeno 'pa 
dhävati, sä evä 'smai väjram prä yachati, sä enam väjro 
bhütyä inddha^, üpai 'na^y räjyäm namati | lalämah prä* 
^ringö^ bhavaty, etäd vai vä^rasya rüpä^y, säm-riddhyai® 

II 5 II saipgram^, t^nä, lam, abhimatighnd lalämam prä9ringäm a£, 'nam, 
paficada9a ca II 3 H 

K. 13, 3.4. — vishäma iti vi-same — vishäma iti vis 
-samah — samridhya iti sam-ndhyai — manäsvate — präs 
pringam — samyätta iti sam-yatte — grami | eva — pra= 
tishthäm iti prati-sthäm — preti | nudate — bhAtyai | 
imdhe. 



3. ' s. schol. zu P. 9, 2. 6. « so (n«) ABW; s. P. 7, 4. 

' iipdha («e) ABCDW. 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 1, 4. 181 

4. asav ädityö na yf arocata, tasmai devah prltya^« 
^ittim^ aichan, tasma etäm da^a-Vehabham & 'labhanta^ 
tayai 'va 'smin rücam adadhur | yö brahmavarcasd-kämah 
syät tasmä etäm dapa- Vshabham ä labhetä ; 'müm evä '^di« 
ty&c) SY^na bbaga-dheyenö 'pa dhävati^ sä evä 'smin brahma^ 
-varcasam dadh4ti, brahma-varcasy evk bhavati | vasäntä 
prätäs irfä lalämän^ ä labheta grishme madhy&mdine^ 
II 1 II tri'ü chiti-prishthän^ charädy^ aparä-'hne tifn 

chiti-varan' | trfni va ädityäsya tejäc^si vasantä prätär 
grishme madhy amdine* ^arädy apar&-'hn6, yäVanty^ eva 
tej&tt^si tÄny evä Va punddbe* | triyas-traya & labhyante, 
'bhi-pürväm evä 'smin tejo dadhäti | sam-vatsaräm pary^« 
-älabbyante^, sam-vatsaro vai brahma-vareasäsya pra-dätä, 
sam-vatsarä evä 'smai brahma-varcasam prä yachati^ brahs> 
ma^Tarcasy evä bhavati | sam^vatsarasya parästät^ präjä«: 
-patyäm kädrum || 2 || & labheta, prajä-patih särvä. de« 
vatä^, devatasv evä präti tishthati j yädi bibhiyäd: du> 
^cärma bhavishyämf 'ti somä-paushnäc^ ^yämäm ä 

labheta; saumyö vai devätayä pürushah paushnäh paf^ävah, 
sväyai 'va 'smai devätayä pa^ü-bbis tväcam karoti, nä dup« 
-cärmä bhavati | devä^ ea vai yamäp cä 'smin lok^^ 'spardh« 
anta, sä yamo devänäm indriyäm vfryam ayuvata, täd 
yamäsya || 3 jj yama-tväm, te devä amanyanta: yam6 vä 
idäm abhüd yäd vayä^ smä iti, t6 prajä-patim üpä 'dhäs: 
vant, sä etaü prajä-patir ätmäna uksha^vapaü nir amimtta, 
te devä vaishnä-varuni'm va^äm ä 'labhantai "ndräm 
ukshänam, täm värunenai 'vä grähayitvä vishnunä yajn^na 
prä 'nudantai' "ndrönai 'vä 'sye 'ndriyäm avriiijata | y6 



4. brahmavarcasakäm&dinäm pa^ava^^. ' ohne avagraha. ' 'nl^ 
A, n mit vir&ma B, »ijil» W. » »ncho AW. «ipcch» B; s. P. 5, 24. 

* ruipdhe ABCDW. » als Compositum! « «nl« AW, »ipll* B. 

' 80 (v) ABW; 8. P. 7,5.4. 

9* 



Digitized by VjOOQ iC 



182 % 1, 4. 

bbrätrivjarväDt syät 8a spärdhamäno vaishDä-varunfm || 4 || 
vapiim a labhetai '^ndram ukshänam, v&runenai Vä bhrätri« 
yyam grähayity£ yishnunä yajnena pra nudata'' aindrenai 
'vä 'sye 'ndriyäm vrinkte, bhavaty ätmän4 para 'sya 
bhrätrivyo bhavati' | 'ndro vritrdm ahan^ tarn vritro batAh 
shoda^a-bhir bhogair asinat, tasya vriträsya pirshato' gäva 
üd äyan, tä Vaidebyo 'bhavan, täsam rishabfaö jaghaD^ 'nä 
'd ait, tarn indrah || 6 || acäyat, so 'manyata : yo va imäm 
ä-läbbeta mücyetä® 'smät päpmäna iti, säägneyäm krishndsi 
-grivam ä 'labhatai "ndram rishabhäm, täsyä 'gnir eva 
8vöna bhäga-dheyenö 'pa-sritah sbodapa-dhä vriträsya h\kO» 
gän äpy adahad aindr^ne 'ndriyäm ätmänn adhatta | y&h 
päpmäna grihitäh syät sä ägneyäm krishnä-grivam ä la« 
bhetai "ndräm rishabhäm; agnir evä 'sya svena bhäga-dh6« 
yenö 'pa-sritafa || 6 || päpmänam äpi dahaty aindr^ne 
'ndriyäm ätmän dhatte, mücyate^ papmäno, bhävaty evä | 
dyävä-prithivyäm dhenüm ä labheta jyög-aparuddho; 'nä* 
yor hi vä esho 'prati-shthito, 'thai 'shä jyog äpa-ruddho 
dyävä-pritbivf ® evä. svena bhäga-dh^yenö 'pa dhävati, t^® 
evai 'nam prati-shtbäm gamayatah, präty evä tishthati | 
paryärini^ bhavati, pary&ri* 'va \xf etäsya räsfaträm yo 
jyög-aparuddbah, säm-riddhyai'® | väyavyam || 7 || vafc» 
säm ä labheta, väyür vä anäyor vatsä, im6 vä etäsmai 
lokä äpa-^usbkä^^ vid äpa-^ushkä, 'thai 'shä jyög äpa« 
*ruddho väyüm evä sv^na bhäga-dh^yenö 'pa dhävati, sä 
evä 'smä imän lokän^ vi^^am prä däpayati, prä 'smä imö 
lokäh snuvanti^^ bhunjaty enam vid üpa tishthate || 8 1| 

madhydipdine, kadruqi, yamäsya, spärdhamäno vaish^ävarupiiii , tarn fndro, 
'aya sv^na bhägadh^yend 'pasfito, v&yavykip, dyfcatviri09ac ca 11411 

4. » Wurzel betont! » s.P.4, 12. 52. »» «ridhyai ACDW. 

'I 80 CD; aparaktfih schol. ^^ ? so W, snucanti D, sruvanti C, stu« 

vaipti A. B (aber prasrävayanti im Gomm.). 



Digitized by VjOOQ iC 



2,1,4.5. 138 

K. 13,7.4.6. — praya^cittim — da^jirshabham iti da^a« 
-rishabham — m^dhyamdlne — trin ( pitiprishthan iti ^itis 
-prishtban | ^^radl | aparäbna ity apara-ahne | trin — tani | 
eva I avetl — paryälabbyanta itl pari-älabiiyante — sarväh | 
devatäh — asmin | loke | §spardhanta — pretl | anudauta 

— pretl I nudate — ^irsb^tah — t^h | vaidebyah | abhavan 

— anü ( ud itl | ah — macyate — vai | eshah | aprätishthita 
ity aprati-sthitah — eshah | jyok { apäruddha ity apa-rud« 
dhah — te iti — paryarinJ — parylri | iva — apa^iishkl 
ity apär^ushk&h [ vit — atha | eshah | jyok | aparuddh§ ity 
apä-ruddhah — bhunj§tt | enam. 

5. indro valäsya bilam äpau 'Vnot, sä yä ut-tamäh 
papür äsit tarn prishthäm präti sam-grihyö M akkhidat^, 
tä^ sahäsram pa9ävö ^nü M äyant, sä un-natö 'bhavad | 
yäh pa^ü-kämah syät sä etäm aindräm un-natäm & labhete; 
'ndram eva sv^na bhäga-dheyenö 'pa dhävati, sä eva 'smai 
papün prä yachati, pa^u-män evä bhavaty; un-natäh || i || 
bhavati, sähasrf y& esbä lakshmi' yäd un-nato, lakshmiyai 
Vä pa^ön äva runddhe^ | yadä sahäsram pa^ön prä-"pnu5 
yäd ätha vaishnaväm vämanäm ä labhetai; 'täsmin vai 
tat sahäsram ädhy atishthat^ täsmäd eshä vämanäh säms: 
-ishitah papü-bhya evä prä-jätebbyah prati-shtbäm dadhäti | 
kö Vhati sahäsram papiln prä-^'ptum ity ähur, aho-räträny 
evä sahäsram sam-pädyä '^ labheta | pa^ävah || 2 || vä 
aho-räträni, pa^än evä prä-jätän prati-shthäm gamayaty | 
oshadhi-bhyo* vehätam^ ä labheta prajä-käma; öshadhayo* 
vä etäm pra-jäyai pari bädhante yo 'lam pra-jäyai sän 
pra-jäm nä vindäta, öshadhayah* khälu vä etäsyai sütum 



5. pa^akftmftdin&m pafvantarft^i. ^ so A. B (Text, anch p.292), 

akhkh« B (die mss., s. p.289). CW, akhv« D, askh« PetWört. (wohl irrig, 
8. meine Abh. über die Bhagavatt 1,886.887); s. Whitney zu P. 14, S. 
» mipdhe ABCDW; zum e 8.P.4, 14. » 8, P. 3, 7. • ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



134 2,1.5. 

äpi ghnanti ya vehad bbävaty, öshadhtr evÄ svena bbäga« 
-dheyeno 'pa dhavati, ta evä 'smai sväd yöneh pra-jäm 
pra janayanti vindäte || 3 || pra-jam, lipo vä ösbadhayö 
'sat pürusba, apa evä ^sma äsatah sad dadati, täsmad äbur 
yäp cai 'väm veda ya9 ca na: "pas t' vävä^ 'satah sad da« 
datf Hy I aindrr^ süta-va^äm ä labbeta bhüti-kämö; 'jato 
vä esbä y6 'lam bhtftyai sän bbtitim nk prä-'pnötf, ^ndrain 
kh&Iu y& esbä sütvä va^ä 'bbavat || 4 || indram eva sv^na 
bbäga-dbeyeno 'pa dbävati, sa evai 'nam bbätim gama< 
yati, bbävaty eva | jwo sCltvä va^ä syät tarn aindram evä 
" labbetai, 'tad vävä täd indriyäc), sä-'kshäd ev6 'ndriyäm 
ava runddba* | aindrä-'gnäm punar-utsrisbtam ä labbeta 
yä ä trittyät pürusbät somam nk pibed, vi-chinno vä etasya 
soma-pithö yö bräbmapäb sann ä || 5 || tritiyät pürusbät 
somam na pibati, 'ndrä-'gnf eva svena bbäga-dbeyeno 'pa 
dbävati, täv evä 'smai soma-pitbäm pra yaebata, üpai 'na^ 
soma-pitbö namati; yäd aindr6 bbävati 'ndriyäm vai 

soma-pttbä indriyäm evä soma-pitbäm äva runddbe% 
yäd ägneyö bbävaty ägneyo vai bräbmanäh sväm evä 
devätäm^ änu säm tanoti; punar-utsrishto bbavati, punar« 
-utsiisbtä iva by etäsya || 6 || soma-pitbäh, säm-riddhyai^ { 
bräbmanas-patyäm tüparäm ä labbeta 'bbi-cäran, bräb« 
manas'' pätim evä sv^na bbäga-db^yenö 'pa dbävati, täsmä 
evai 'nam ä vripcati, täjäg ärtim* ä 'rcbati*; tüparö bba« 
vati, ksburä-pavir vä esbä laksbmf yät tüparäb, säm« 
-riddbyai^ | sphyo yäpo bbavati väjro vai spbyo väjram 
evä 'smai pra barati, ^ara-mäyam barbih ^rinäty evai 
'nam, vaibbidaka* idbmö bbinätty evai 'nam || 7 || bha* 



5. * 80 ABW; fl. P. 5, 18. « fidhyai ACDW. » so («s) ABW; 
8. P. 8, 27. « 80 (Ä *rch») ABW; 8. P. 10, 9. 10. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 1, 6. e. 185 

vAty unnati^, paf^vo, janayatiti vindäte, 'bhavat, sann ai', 'tisye, 'dhmtfi, 
tri^i ca il 5 II 

K. 13, 3-5. — apeti | aurnot — pratiti^ | s§mgribyeti 
sam-grihyä — anü | ud itl | ayan — laksbmiyä | eva — 
pratishthäm iti prati-sthäm — sampädyeti sam-padya | etl | 
labheta — osh^dfaibhya ity oshadbi-bhyah — oshadbayah | 
asat — äpah ( tu | väva ( asatah — eva | etl | labhgta — 
sakshäd iti sa-aksbät — anu | sam iti | tanoti — brlhma«: 
nasp^tyam iti brahmanah-patyam — brabmänah | patim — 
ärtim | eti | licbgti — vaibhidakab. 

6. bärhaspatyäc)' 9iti-pri8htbäm ä labheta grama:: 
-kämo yah kämdyeta : prishtbä^ samänänä^ ^ syäm iti ; bri« 
hasp&tim^ eva svena bhä^a-dheyenö 'pa dhävati, sä evai 
'nam prishthä^ samänän&m^ karoti, grämjr evä bbavati; 
^iti-prishtbö bbavati, bärhaspatyo' b;^ esba devätayä^, sam:: 
-riddhyai* | paushnaw ^yämam ä labbetÄ 'nna-kämo; 
'nnam vai püshä, püsbÄnam evä sv^na bbäga-dbeyenö 'pa 
dbävati, ek evä 'tfmai || i || ännam pr4 yacbaty, aunä-'dä 
eva bbavati; 9yämö bbavaty, etäd vä ännasya rüpäc^, sam:: 
-riddbyai* | märutam pripnim ä labbetä 'nna-kämo; 'nnain 
vai marüto, marüta eva svöna bbäga-dheyeno 'pa dbävati, 
tä eva 'sma ämiam prä yachanty, annä-^dä eva bbavati | 
pripnir bbavaty, etäd vä ännasya rüpä^, säm-riddbyä^ | 
aindräm arunäm a labbete 'ndriyä-käma, indram evä || 2 || 
sv^na bhäga-dheyeno 'pa dbävati, sä evä 'sminn indriyäm 
dadbätt, 'ndriyäv^* evä bbavaty; aruno bbrä-män bbavaty, 
etäd vä indrasya rüpä^, säm-riddhyai ^ | säviträm upa:: 
-dbvastäm ä labbeta sani-kämah; savitä vai pra-savänäm 
i^e, savitäram evä svena bhäga-dh^yeno 'pa dhävati, sä 



5. ^ prati D. pr. m. 

6. gr&mak&mÄdin&m pa9Tantar&9i. » ohne avagraha. * «fidh* 
yai ACDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



136 2,1,6.7. 

evä 'sroai sanim pr& suvati, däna-k&mä asmai pra-j£ bha^ 
vanty | upa-dhvasto bhavati, sävitro hf eshab || 8 || deva= 
taya% säm-riddhyai^ | vai^va-devam bahu-rüpam S, la« 
bheta ^nna-kämo; vai^va-devam vä ännam, vipvän evä de^ 
vänt sv^na bhäga-dheyeno 'pa dbävati, tä evä 'sma annam 
pra yachanty, annä-'dä eva bhavati; bahu-rüpo bhavati, 
babu-rüpa^ hy änna^:), säm-riddbyai' | vaipya-devam 
bahu-rüpdm & labheta gr^ma-kämo; vaipva-devä vai sa« 
-jäta, vipvän eva devänt svena bhäga-dh^yeno 'pa dhävati^ 
ta evä 'smai || 4 || sa-j^tän pra yacbanti , grämy eva 
bhavati; bahu-rüp6 bhavati, bahu-devatjro hy esha, saai:: 
-riddhyai^ | präja-patyam tüparäm ä labheta yasyä 'nä:: 
-jnatam iva jyog amäyet; präja-patyo vai pürushah, prajä« 
-patih khälu vai tasya veda yasyä 'nä-jnätam iva jyog 
ämäyati, prajä-patim eva svena bhäga-dheyenö 'pa dha= 
vati, sä evai 'nam täsmät srämaD muncati; tüpar6 bha« 
vati, präjä-patyö hf esha devätayä, iä.m-riddhyai' y 5 1| 

asmäy {ndram evsf, 'shd, saj&tl^ vifyiin evä devilnt sv^na bhftgadh^yenö 'pa 
dhfivati td evtl 'smai, pr&jäpaty6 h{, trini ca II 6 II 

birhgspatyam — saman^näm — bribaspatim — grämt | 
gva — te I eva ( asmai — indriyävt | gva — vaipvadevli 
iti vai^va-deväh — ssjätä iti sa-jätäh •— sr&m&t. 

7. vashat-käro vai g&yatriyai ^iro 'chinat, tasyai ra« 
sab parä 'patat täm brihaspatir' üpä 'grihnät sä piti« 
-prishthä va9ä 'bhavad, yo dvit^yah parä-'patat tarn miträ« 
-varunav üpä 'grihnitäw sä dvi-rüpä va^jä 'bhavad, yas 
tritryah parä-'patat tarn vi^ve devä üp& 'grihnant sä 
bahu-rüpä va^ä 'bhavad, ya^ caturthah parä-'patat sä pri* 
thivfm prä 'vi9at täm brihaspatir* abhi || 1 1| agrihnäd 



7. 8. brahmavarcaaakfim&dinftm pa9vantarft9i. ' ohne avagraba. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 1, 7. 137 

: astv eva 'jam bhögäye Ui sä uksha-va^äh eam abha« 
vad, yäl lohitam para-'patat täd rudrä üpä ^grihnät 
sä raudrf röhini vapä 'bhavad | barhaspatyäc)' piti-prish^ 
thäm ä labheta brahmavarcasa-k&mo ; brihaspatim^ eva 
svena bhaga-dhöyenö ^pa dbävati, sä eva 'smin brahma« 
-varcasäm dadhäti, brahma-varcasjr evä bhavati; chända» 
säm vä eshä räso yäd va^ä, rasa iva khälu || 2 || vai 
brahma-varcasäm, chändasäm evä räsena räsam brahma« 
-varcasäm äva runddhe^ | maiträ-varunfm dvi-rüpam 
ä labheta vrishti-kämo ; maiträm va ähar' värunl ratrir, 
aho-räträbbyäm khälu vai parjänyo varsbati, miträ-värunäv 
evä sv^na bhäga-dh4yen6 'pa dbävati, i&v evä 'smä aho« 
-räträbhyäm parjänyam varsbayatap; chändasäm va eshä 
räso yäd vapä, rasa iva khälu vai vrishtip, chändasäm evä 
räsena || 3 || räsam vrishtim äva runddhe^ | maiträ-varu« 
nfm dvi-rüpam ä labheta prajä-kämo; maiträm v& ähar' 
väruni' ratrir, aho-räträbhyäm khälu vai pra-jäh prä ja« 
yante, miträ-värunäv evä svena bhäga-dheyeno 'pa dhä« 
vati, täv evä 'smä aho-räträbhyäm pra-jäm prä janayata9, 
chändasäm vä eshä räso yäd va($ä, rasa iva khälu vai 
pra-jä, chändasäm evä räsena räsam pra-jäm äva || 4 || 
runddhe^ | vai^va-devfm bahu-rüpäm ä labheta . 'nna» 
-kämo; vai^va-deväm vä ännam, vipvän evä devänt syäna 
bhäga-dheyenö 'pa dhävati, tä evä 'smä ännam prä jb,^ 
chanty, annä-'dä evä bhavati, chändasäm vä eshä räso yäd 
vapä, rasa iva khälu vä ännam, chändasäm evä räsena 
räsam ännam äva runddhe^ | vai9va-devfm bahu-rü« 
päm ä labheta grämä-kämo; vai9va-devä vai || 5 || sa* 
-jätä,' vipvän evä devänt sv^na bhäga-dh^yeno 'pa dhävati, 



7. « ruipdhe ABCDW. » so (ahar) ABW, a. P. 8, 18. 



Digitized by VjOOQ IC 



138 2, 1, 7. 8. 

ta eva 'smai sa-jätan prä yachanti, gr&my eva bhavati, 
cbändasäm va eshä raso yäd va^ä, rasa iva khälu vai sa:: 
-jätä^, chandasäm eva rasena rasa^ sa-j&tän äva runddbe' | 
barhaspatyäm^ uk6ha-vd9äm ä labheta brahmavarcasä« 
-kamo; bribaspatim ^ eva svena bbäga-dheyenö ^pa dbä« 
vati, 84 eva ^smin brabma-varcasam || 6 ||' dadbati, brab^ 
ma-varcaay eva bbavati; vä^am vä esba earati yäd uksbä, 
va^ iva kbalu vai brabma-varcasam, vä^nai Va vapam 
brabma-varoasam ava runddbe^ | raudrf^ röbinim & la« 
bbeta 'bbi*caran; radram evk sv6na bhäga-dbeyeno 'pa 
dbavati, täsmä evai 'nam a vri^cati, täjäg ärtim^ a 'rchati^ 
röhini bbavati raudrf by esba devatayä^ sam-riddbyai^; 
8pby6 ylÜpo bbavati väjro vai spbyo väjram eva 'smai 
pra barati, ^ara-mäyam barbil^ 9P?^^7 ^^^ 'nam^ vai« 
bhidaka ^ idhmo bhinätty evai 'nam || 7 || abhf, khälu, yrfBhti^ 

ehandas&m evä risena, räsam prajälm äva, vai9vadeva vai, brahmavarcasäip, 
yiipa, 4kkn ni. yic^9ati9 ca II 7 II 

K. 13,8. — brib§8patih J upeti | agnbnat — vai | abah 
— va^ah I iva — ärtim* | eti | ricbati — vaibhidakah. 

8. asav ädityo na vy arocata, tasmai devab präya^« 
cittim' aicban, täsmä etac^ saurf^ ^vetäm vapam a 'la« 
bbanta, tayai \ä 'smio rücam adadbur j.yo brabmavarcasa:? 
-kämab syat tasmä eta^ saurib pvetam va^äm. it labbeta ; 
'müm eva "dityaw svena bbäga-db^yeno 'pa dbävati, aa 
eva 'smin brabma-varcasam dadbäti, brabma-varcasy eva 
bbavati | bailvö yäpo bbavaty, asaü || 1 1| vä ädityo yäto 
'jäyata täto bilva üd atisbtbat, sä-yony eva brabma-varcas 
säm äva runddbe* | bräbmanas-patyäm babbru-kar^ 
i^ii'm ä labbetä ^bbi-*cäraD ; värui^m dä9a-kapälam purästän^ 



7. ♦so (firch«) ABW, s.P. 10,9. » Oyidhyai ACDW. « firttiip DW. 

8. * ohne avagraha. • ruipdhe ABCDW. 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 1, 8. 189 

nir yaped, varunenai Va bhrätrivyam gr&hayitvä brahmanä 
strinute; babhru^karnf bhavaty, etad vai brdhmano rüpac^, 
sam-riddhyai''; spbyö ytipo bhavati väjro vai spbyö 
vajram evä 'smai pra harati, para-mäyam barhih ^rinäti 
II 2 II evai ^nam, vaibhidaka^ idhoio bhin4tty evai 'nam | 
vaishnaväm v4maiiäm a lablieta yam yajno d6 ^pa-ni« 
med; vishnur vai yajnö, vishnum ev4 sv^na bb^a-dheyeno 
'pa dbayati, 8& evä 'smai yajnäm prä yachaty, üpai 'nam 
yajno Damati; vamano bhavati, vaishnavö hf eehk deva« 
taya^, sam^riddhyai ^ j tväehtram vadabdm^ & labheta 
pa^ü-^kamas, tväehta vai pa^ün&n tDithun^nam || s || pra^ 
-janayita, tvasht&ram eva svena bb^a^dh^yeno 'pa dbä^ 
vati, sa eva 'smai pa^än mitbun&i pra janayati; pra-jä 
hi vä etasmin papavah pra-viahtä, athai 'sh^ pumänt San 
vadabah sä-'ksbäd eva pra«-jäTn papün äva ruDddbe'^ | mai« 
träi:) pvetam a labheta sam^gräm^ sam-yatte samayä-kämo; 
miträm evä svena bbäga^dheyen6 'pa dhävati, sa evai 'nam 
mitrena säm nayati j| 4 || vi^^älö bhavati , vy-4va»&yas 
yaty^ evai 'nam | präjä*patyäin krishn&m ä labheta 
vrishti-kamah, praja-patir vai vrishtyä t^e, prajä-patim ev& 
svena bhäga-dh^yeno 'pa dhÄvati, sä evä 'smai parjänyam 
varshayati; krishno bhavaty^ etäd vai vrishtyai rüpäo, r6« 
peipai 'vä vrishtim äva runddhe^; pabälo bhvrati^ vi-dyü^ 
tarn evä 'smai janayitvä varshayaty; ava^ringo' bbavati, 
vrishtim evä 'smai ni yachati || 5 || «"ü, 9W**», mithnnfeiip, 

nayati, yachati II Sil 

K. 13, 8. — präyä9cittim — bilväh — sayontti sa-yoni 
— pr&jeti pra-jä | hi — gshah | piimän | san j v#^bah | 
sakshäd iti sa-akshät — vyaväsäyayatiti vi-aväsäyayati — 
vrisbtyah | i^e — avapringah. 



8. ' »ridhyai ACDW. * als Compositum! 



Digitized by VjOOQ IC 



140 2, 1, 9. 

9. värunat!) sushuvanatn annä-^dyam d6 'pä ^namat, 
sa etam värunfm krishnam va^Sin apa^yat, ta^ svayai 
devätayä^ ä 'labhata tato vai tarn aDn£-'dyam üpä 'nä^ 
mad I yäm alam anna-Myäya santam anna-'dyam nö 'pa« 
-namet sa etam varunün krishn&n va^ain a labheta; vä« 
rnnam eva svöna bhäga-dheyenö ^pa dh&vati 8& eva 
'smä aDnam pra yachaty annä-'däh || i || evk bhavati; 
krishna bhavati, värunf h^ esha devatayä, sam-riddhyai' | 
maitrac) ^vetam a labheta varanam krishnÄm ap£m caü 
'shadhinlmi^ ca sam-dhav 4nna-käino; maitrfr vä öshadhayo 
värunfr atpo, 'p£m ca khalu y& öshadhtnam ca r&sam üpa 
jtv&mo, miträ-v&ruD&y evä svöna bhäga-dheyenö 'pa dha« 
yati, t&\ evä 'smä ännam pra yacbato 'nnä-Mä evä bba« 
vati II 2 II apäm caü 'shadhinäm ca 8am-dh£y a labhata' 
ubhayasya Va-raddhyai'; vi-^äkho ytipo bhavati, dv^^ hy 
ete^ deväte^ säm-riddhyai ^ | maiträc) ^vetäm & labheta 
värunäm krishnam jyög-ämayävt; yän maitr6 bhavati 
mitr^nai Vä 'smai väruna^ pamayati, yäd värnnah sä« 
-'kshäd evai 'nam varuna-päpän muncaty, utä yäd! 'tä-'sur 
bhavati jfvaty evä j devä vai püshtim nä 'vindan || 3 || 
tarn mithun^ 'pa9yaD, täsyäm nä säm arädhayan, täv a^vlnäv 
abrütäm: äväyor vä eshä mai Häsyäm vadadhvam iti, 
sä '^vinor e«a 'bbavad; yäh püshti-kämah syät sä etäm 
ä^vinfm yamfm vapäm ä labheta; '^vinäv evä sv^na 
bbaga-dhöyenö 'pa dhävati, täv evä 'smin püshtim dhatta^, 

püshyati pra-jäyä pa^Ü-bhih || 4 || ann&dö, 'nnäda evi bhavaty, 

avindan, p4ficacatv&ric)9ac ca Il9ii 

snnädyam ity änna-adyäm — annida ity änna-adah — 










9. annftdyakftm&dtDftm pa9ava^. 
orudhyai ACDW. » labheta C. 
« 8. P. 4,11. 


■ ohne avagraha 
* 8. P. t, 49. 


« «ridhyai, 
» s. P.4,61. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 1, 9. 10. 11. 141 

labbate' | ubhayasya — dve itl — ete itl | devate iti — 
itäsur itita-§8uh — mä | gtasyäm. 

10. ä^vinam dhümrä-lalamam ä labheta yö ^r-bräh« 
manah sömam pipäsed; apvinau vai devänäm asoma-päv 
ästäm, tau pa^cä soma-pitham prä '^pnutäm, a^vinäv etäsya 
devatä * yö dür-brähmanah sömam pipäsaty, a^vinäv evä 
svena bhäga-dheyenö 'pa dbävati, tÄv evä 'smai soma-pi^ 
tbam prä yachata üpai 'na^ soma-pitbö namati; yad 
dhümrö bhavati dhümrimänam evä 'smäd äpa hanti, la^ 
lämah || i || bhavati mukhatä^ evä 'smin tejo dadhäti | 

väyav;^am go-mrigäm ä labheta yäm äjaghniväc^sam 

abhi-paoseyur ; apütä vä etam vag richati yam ajaghnivä^« 

sam abhi-^äc^santi, nai 'shä grämyah pa^ür nä "ranyö yad 

go-mrigö, ne Vai 'shd gräme nä 'ranye yäm äjaghniväosam 

abhi-päosanti, väyür vai devänäm pavitram, väyüm evä 

svena bhäga-dheyenö 'pa dhävati, sä evä || 2 || enam pa^» 

vayati* | päräci* vä etäsmai vy-uchänti \f uchati tämah 

päpmänam prä vipati yäsyä ^'^vine ^asyämäne säryo 

nä "vir bhavati; sauryäm bahu-rüpäm ä labheta; 'müm evä 

"dityä^ sv^na bhäga-dheyenö 'pa dhävati, sä evä 'smät 

tämah päpmänam äpa hanti, pratfcy^ asmai vy-uchänti vjr 

uchaty äpa tämah päpmänam hate || s || lalilma^, sä evä, 
Bhä(caty&riC>$ae ca IIIOH 

K. 13, 6. — mukh§tah — na | iva | eshah — p§* 
v&y&ti — viti I uch§ti. 

11. »indram vo vi^vätas^ pärf*, ,,'ndram näro, '^ mä« 
ruto yäd dha vo divö, **yä vah pärma | « bhäreshv indra<:^ 



s. P. 8, 24 



10. naimittik&]|^ pafava^. ^ ohne avagraha. ' so (pä<^) ABCDW. 

11. k&myesh^iyäjya^^. » ohne avagraha. ' so (»s p») ABW, 



Digitized by VjOOQ IC 



142 2, 1, 11. 

su-häva<:) bavamahe 'c^ho-müca^ su-kritam daivyam janam | 
agnim mitram väruna«:^ sAtaye bbagam dyav&-pritbivi' ma» 
rütab s^tötaye^ || ^mamattu nah päri-jmä vasarblE' mamattu 
vato apäiir' vrisban-vän | pi^itam indra^parvata yuvain nas 
tan DO vipve varivasyantu^ devah | ^ priyä vo nama || 1 1| 
buve turänäm | ä yät tripan maruto vävapäQäh || ^^riy&se 
kam bbänü-bbih säm mimiksbire te ra9mi-bbi8 ta nkva-bbib 
8u-khäd4yah | te ya($i-manta isbmino äbhiravo^ vidre pri^ 
yasya märutasya dbämnah || ^ agnih pratbamo vasu-bbir oo 
ayyät' somo rudrebbir abbi raksbatu tmänä | indro marüd« 
-bbir ritu-dbä krinotv adityair no värunah s&fo ^i^&tu || 
^ sam no devo väsu^bbir agnib säm || 2 || sömas tanCtbbi 
rudriyäbbib | sam indro marüd-bbir yajniyaih säm adityair 
no väruno ajijnipat* || ' yätbä "dityä vasu-bbih sam-babbü« 
vür marüd-bbi rudrab sam-ajänatä 'bbi | eva tri-namano 
äbriniyamänä YiQve deväh sa-manaso bbavantu { ""küträ^ cid 
yasya sam-ritau ranva naro nri-sbädane | arbantap cid yam 
indbat^ sam-janäyanti jantavah || ° säm yäd isbö vänämabe 
säc> bavyä mänusbänäm | utä dyumnäsya pävasah || 3 || rU 
täsy a ragmim ä dade || ^ yajnö devanäm präty eti sumnäm ^ 
ädityäso bbävata* mridayäntah | ä vo 'rväci^ su-matir vas^ 
vrityäd awböp cid yä varivovit-tara 'sat || p gücir apäh 
sü-yävasä äda'bdba üpa ksbeti yriddbä-vayäh su-vfrah j 
nakish^ \kpfi^ gbnanty äntito' nä düräd yä ädityaoäm 
bhävati prä-nitau || ^dbäräyanta ädityäso jägat stbdk" 
devä vigvasya bbüvanasya go-päh \ dirgba-dbiyo räksba« 
mänäh || 4 || asuryam ritä-vänap cäyamänä rinani || 

'tisr6 bhümfr dbärayan trfwr'' utä dyün trfni vrata vi» 

11. » 80 ("o a«) ABW, S.P. 11,8. • so (•&) ABW; 8.P.3, 10. 

• so (•sht") ABW; s.P.6,5. • sthit ABW, sthtf^ CD; ebenso ^ik-pada; 
wohl aber irrig für: sthft (stha). ^ go (tri«;r) ABW, 8.P.9,20 und Whit- 
ney zu P. 9, 24. 



Digitized by VjOOQ iC 



2,1,11. 148 

dathe antär^ esfaäm | rit^nä ''ditjä mihi vo mahi-tvam 
t4d aryaman varuna tnitra caru || " tyän nü ksbatriyä^* 
ava ädityän yäcishämabe, su-mridika^^ abhisbtaye^ || *nä 
dakshina vi cikite na savya na präciham^ adityä no 'ta 
papca I päkyä cid vasavo dbiryä cit || 5 || yusbmänito^ 

abhayam^ jjotir apyäm || " ädhyänäm Avasä ntftanena^ sa« 
ksbimabi ^armanä ^ain-tamena | anägäs-tve aditi-tv^^ tu» 
rasa imäm yajuäm dadbatu ^rosbamänäh || ^imam me va^ 
runa 9rudbi^^ havam adyä* ca mridaya | tväm avasyür^ 
ä cake || ^^tat Iva yätni brahmanä vandamänas tad ä 9ä8te 
yajamano havir-bbih | abedamäno varune 'bä bodby ürus 
-^ac^sa ma na ayuh prä mosblh (( 6 || »«^«»4, 'gnf^ bäw, 9ävaso, 

Tikshamkqsi, dhlryä' cid, ^kftn ni pAuoSi^dc ca II 11 II 

(2, 2, n, 1-6). --*•'' waren bereits in 1,6, 13, 1 da, ^- ^ in 1 , 6, 
11,4.5, daher hier nur die pratika; ®R, 10,63,9; * 1,122,3; «7,56,10; 

** 1,87,6; '-^(pänkb.S, 6,2..s. Äpv. 2, u, 12; ^Atb.6, 74,s; "»R. 
5,7,2.3; *»1, 107,1; P *i'2, 27, 18. 4, 8; »86,0; *2,27,ii; "7, 
61,1; ^-^1,25,19. 24,11. ~ vipvatAh | pariti — yat | ba | 
vsh -* ac^bomucam ity a^bah-mucJtm — svastayi — va* 
8§rbä — vrisbanv|n iti vrishan-vln^^ — indr4p§rv§tet1'ndrä« 
-parvata — tat | n§b — varivasy&ntu — prjya | v§h — 
tripat — te | rikväbbir ity rikva-bhih — vä^imanta^* iti 
vapl-mant§h — ritudbety ritu-dhä — tanübblb — yatbä | 
adityah — abbi^^ | eva** | trinamann iti tri-naman | abris 
ntyamänäh kutr& — ranväh — indbate '* ~ nrisbad&Da iti 
nri-sadjbne — havyä — bbavat§ — hskt — si^yavasä'^ iti 8u« 
-yavasäti | adäbdbah — nakih | tam — antita^i — pranltlv 
iti pra-nitau — dbarayantah — stbah | deväh — dirgbä« 
dbiya^''' iti dirgba-dbiyah — ritäväna^^ ity rita-vanah — trln | 
Uta — ritena | ädityah — ksbatriyän | aväh — abbisbtaye 



II. « 80 (»e a») ABW, 8. P. 11, 3. » so (Hü) ABW, 8. P. 9, 20. 
»0 80 («i) ABW; 8. P.:3, 13 >' 8. P. 13, 13; vriehan^-vÄn D. »» s. 

P. 3,J. ** ohne itil '* «.Whitaiey zu P. 3,15. »» al8 oxjrtonon 

ABCbW; auch im $ik; also Dativ 1 prajy^ajanti aobol. *^ 8.P. 3,2.5. 



Digitized by VjOOQ IC 



144 2,1,11. 2,1. 

— dakshinä — sgvyä IdHyah { na | uta — yu8bman& 
tah^' — nütänena — snftgistva ity iinäg4h-tve — ^rudhi — 
§dya — avasyah — iha. 

v&yavykm, prajiipatia ti v^ürugaip, deväsurit eshv, as^v kdityö d4# 
9arshabh&m, {ndro välasya, bärhaspatyäip, vashatk&rb, 'saü sanriiii, 

viro9Am, äfvinäm, £ndrai|i vo nira, ^k&da9a II 1 1 II 

v&yavykip (1,1), Agneyiip krishQagrfvim (2,6), asiiv fcdityö (4,1), vÄ 

ahorfttrii^i (5,8), vashatkär&i^ (7)1), prajanayitll (8,4), huve tor^ofiin 

(11,2), pificaabash^i^ 116511 

iti taittiriyasaiphitfty&in dvitfyakft940 

prathama^ prapft^baka^ II 



14. k&mya ish^aya^ (2,2,1-4,18). 

1. praja-patih pra-jä asrijata, tah srishta indrä-^gnf 
äpa ^gühata<:^, so 'c&yat prajSt-patir: indrä-'gnf vai me 
pra-jS &P& 'ghukshatäm iti, sä etam aindrä-'gnam ^kä» 
dapa-kapilam apa^yat, tarn nir avapat, täv asmai pra-jab 
pra 'sädhayatäm | indrä-'gnf va etäsya pra-jäm äpa gühato 
y6 1am pra-jäyai san pra-jäm nä vindäta, aindrä-'gnäm 
äk&da^a-kapälam nir vapet praja-käma, iDdrä-'gnf || i || evä 
sveua bbäga-dh^yenö 'pa dbävati, tav eva 'smai pra-jKm 
pra sädbayato, vindäte pra-jara | aindrä-'gnäm äkäda^^a« 
-kapälam nir vapet spärdbamänah ksb^tre vä sa-jät^shu 
ve; 'ndrä-'gnl' evä sv^na bbäga-dbeyenö 'pa dbävati, ta^ 
bby&m eve ^ndriyäm virjram bhrätrivyasya vrinkte*, vi 
p&pm&Dä bbräktrivyena jayatö | 'pa vH etäsmäd indriyam 
vir^am krämati yäh sam-gramäm upa-pray£ty'', aindrä« 
-'gnäm ^kädapa-kapälam nih || 2 || vapet sam-grämäm 
upa-pray&sy&nn*, indrä-'gaf eva svena bbäga-dbeyeno 'pa 
dhävati, täv evä ^sminn indriyäm viryam d bat tah, sab^ 



15. »» 8.P. 13,16 (Whitnay p.a79). 

2, I. praj&kftmftdfnäm ish^aya^ (1, 1, 14). ' vrinte ACD; B.Wbitney 

zu P. 14, 28. * aneb npa zam Compositum gezogen! 



Digitized by VjOOQ iC 



2,2,1.3. 145 

'ndriyöna virjreno ^pa pra yati j&yati tac> sam-gräm&m | 
vi va esha indriyena vir^ena Vdhyate yäb sam-gräm&m 
jayaty, aindrä-^gnam ökada^a-kapalam nir vapet sam« 
-grämam jitve, 'ndrä-'gDl' eva svena bh4ga-dheyen6 'pa 
dhävati, tav ey& ^eminn indriyäm vtr^am || s || dhatto 
ne 'ndriyena viryena v^ ridhyate | 'pa vä et&smäd iodriyÄm 
▼iryam krämati yä öti janätäm% aindrä-^gnäm ekada^a« 
-kapälam nir vapej janätäm^ esbyänn, indrä-^gof evä svena 
bbäga-dheyeno 'pa dbävati, tav evä 'sminn indriyäm vir:: 
yain dbattah, sab^ ^ndriy^na viryena jan4tam^ eti | pau< 
8bn4m carüm änu nir vapet, püsbü vä indriyasya vtr^asyä 
^nu-pradätä, püsb4nam ev4 || 4 || 8v6na bbäga-dbeyenö 
'pa dhävati, sä evä 'smä indriyäm vtr^am anu pra ya^: 
chati I ksbaitra*patyäip carüm nir vapej janätäm^ 
ä-gatye, 'yam vai ksb^trasya patir, asyäm evä prati tu 
sbtbaty | aindrä-'gnäm ^käda^a-kapälam uparisbtän^ nir 
vaped, asyäm eva prati-sbtbäye 'ndriyäm virj^am upäri^ 

sbtäd ■ ätmän dbatte || ö || prajltkiina indi&gxii, upaprayftty aindrÄgnim 
^&da9akap&laip nfr, virykm, püshi^am 4va{, 'kltn nä catv&ric^fäc ca II 1 II 

1, 1, 14, 1-8. — K. 9, 17. — upaprayätity üpa-prayäti — 
upapr§yasyann ity üpa-prayasyan — upä | preti | yati — 
eti I j§natäm — anü ( nir iti | vapet — püsbanäm — anu | 
preti I y^ebati — uparisbtät — pratisbtbäyeti prati-stbäyä. 

2. agnäye patbi-krite purodä9am^ asbtä<kap&« 
lam nir vaped yo darpapürnamäsa-yäjf s&nn amä-väs^äm 
vä paurna-mäsfm vä Hi-pädäyet; patb6 vä esbö Mby äpa^^ 
tbenai 'ti y6 dar^apürnamäsa-yäjl' sann amä-väs^äm vä 
paurna-mäsfm vä 'ti-pädäyaty, agnim evä patbi-krita^ sv^na 



1. ' ohne avagraha. 

2. p&thikfit&dyft ish^ya^ (1,2,14). ^ ohne avagraha. 

10 



Digitized by VjOOQ IC 



146 2,2,1. 

bhäga^dheyeno 'pa dhävati, da evai 'nam apathät päDtham 
api nayaty, anadvan^ dakshina vahf hf esha, sam-rids 
dhyai* | agnaye vrata-pataye || 1 1| purodäpam* ashta* 
-kapälam nir vaped yä ähitä-'gnih sann avratyam iva ca* 
red; agnim eva vratä-patiü sv^na bhäga-dfa6yeo6 'pa dba? 
vati, sä evai 'nam vratäm a lambbayati, vratyo bhavaty | 
agnaye raksbo-ghne purodapam^ ashtä-kapalam nir 
vapati y&o räksbä^si sacerann; agnim eva raksho-bänao^ 
svena bhaga-dbeyeno 'pa dhävati, sä eva 'smäd räkshätösy 
apa banti; ni-^itayäin nir vapet || 2 || ni-pitayät:) bi rä- 
ksbäc^si pre-'räte, sam-prernäny evai 'näni banti; päri-^rite 
yäjayed räksbasäm änanv-avacäräya ; raksbo-gfani"^ yäjyä^ 
-'nuväkjre* bbavato räkshasäo sirityä | agnaye rudrä^ 
-vate purodapam' asbtä-kapälam nir vaped abbi-cärann; 
esbä va asya ghorä tanür yäd rudräs, täsmä evai 'nam a 
vri^cati, täjäg ärtim^ a 'rcbaty^ | agnaye 8urabbi-nf)äte 
purodäpam' asbtä'-kapälam nir vaped yäsya gävo vä pü? 
rusbäh || s || vä pra-mfyeran ^ yö vä bibbiyäd ; esbä va 
asya bbesbajj^ä tanür yät surabbi-mäti, täyai 'vä 'smai 
bbesbajäm karoti, surabbi-mäte bhavati püti-gandbäsyä^ 
'pa-batyä | agnaye ksbäma-vate ourodäpam* asbtä-ka- 
pälam nir vapet sam-gräme säm-yatte; bbäga-dbeyenai 'vai 
'naw ^amayitvä pärän abbi nir di^ati, yäm ävaresbäm vidh^ 
yanti jiVati sä, yäm päresbäm prä sä miyate, jäyati 
täo sam-grämäm || 4 || abbi vä esbä etän ucyati yösbäm 
pürvä-'parä använcah ' pra-mfyante ^ " ', purusbä-"butir by 
asya priyä-tamä, 'gnäye kshäma-vate purodäpam^ ashta« 
-kapälam nir vaped, bbäga-dbeyenai 'vai 'naw pamayati, nai 



2. » ridhyaiACDW. » zu n s.P.7,12. * s.P.4,52 und Whit- 

ney dazu. « so(ä'rchO) ABW, s. P. 10,9. « Wurzel betont. ' 8. 
P, 3, 7. • prd miyante Pet.W. nnt«r J^uc 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 1, 2. 8. 147 

^sham pnrä ^'y^^^^ ^parah pr& miyate | 'bhi vä esh^ etäsya 
grihän ucyati y&sya grihän däbaty, agnaye kshämas 
-vate puroda^am^ ashta-kapälam nir vaped, bhaga-dh6« 
yenai Vai 'nac) ^amayati, na 'syä 'param grihan dabati 

II 6 II vratäpataye, nifitiy&qi nfr vapet, pürushfi]^, saipgrftm^ili, n^ ca« 

tvari ca 11211 

1,1,14,3-3,14,8. — K. 10,6-7. — purodäp^m -— esbab | 
adhiti j apathena | eti — anadvan — r§k8bohan§m iti ra« 
ksbah-banam — strityai — ärtim | eti | ricbati — pütig§Ds 
dbasyeti püti-gandbasya | apabatya ity apa-batyai — pa* 
räo I abhi | nir iti | dipati — pürvaparä iti pürva-aparäh | 
anvano^h — pur& { äyusbah | ap&rah — na | asya { ap^ram. 

3. agnaye k&m&ja purodäpam^ asbtä-kap&Iam nir 
vaped yäm kämo no 'pa-nämed; agnim eyä käma<:) svena 
bbaga-dh^yeno 'pa dbävati, sa evai 'nam kämena säm ardb:: 
ayaty, üpai ^nam kämo namaty | agnaye yävisbtbäya 
purodä^am^ asbtä-kapälam nir vapet spärdbamänah ksb^:: 
tre vä sa-jätesbu vä; 'gnim evä yävisbtbac; 8v6na bbäga« 
-dhöyeno 'pa dbävati, tönai 've 'ndriyäm vir^am bbrÄ« 
tri vy asya |j i || yuvate, vi päpmänä bbrätrivyena jayate | 
agnaye yävishtbäya puroda^am* asbtä-kapälam nir vas 
ped abbi-caryämäno; 'gnim evä yävisbtbac) sv^na bbäga« 
-db^yeno 'pa dbävati, sa evä 'smäd räksbä^si yävayati, nai 
'nam abbi-cärant strinute | 'gnäya äyusbmate' purodä« 
^am^. asbtft-kapälam nir vaped yäh kämäyeta: särvam §!yur 
iyäm ity; agnim evÄ ''yusbmantac> 8v6na bbäga-db^yeno 
'pa dbävati, sä evä 'smin || 2 || äyur dadbäti, särvam äyur 
ety I agnaye jätä-vedase purodä^am asbta-kapälam nir 
vaped bbtiti-kämo; 'gnim evä jätärvedasac) svöna bbäga« 



3. kftmnkeshtj&dyä ish^aya]!^ (I, 8, 14). ' ohne avagraha. 

10* 



Digitized by VjOOQ IC 



148 2, 2, 8. 4. 

-dheyeno 'pa dhävati, sa evai 'oam bhtitim gamayati, bba^ 
vaty eva I 'gn&ye rdkmate^ purodSE^am* asbta-kapälam 
nir vaped rük-kämo; 'gnim eva rükmanta^:) svena bbäga« 
-dh^yenö 'pa dhävati, ^a eva 'emin rücam dadb&ti, r6cata 
eva j 'gnaye tejasvate^ puroda^am^ || s || asbtä-kapa^ 
lam nir vapet t^jas'kämo; 'gnim eva tejasvantaw^ sv^na 
bbäga-dbeyeno 'pa dbävati, sa eva 'smin t^jo dadbäti, te^ 
jasvy^ eva bbavaty | agnäye säbantyäya purodapam^ 
asbta-kapälam nir vapet si'ksbamäno; 'gnim eyk säbantyac) 
svöna bbäga-dbeyeno 'pa dbävati, t^nai 'vä sabate yäc) 

sfksbate 11 4 if bhrSttrivjasyä; 'smin, t^jairate puro4^9ani, »ah\&tn^* 

9ac ca 11311 ' 

1, 3, 14, 3-7, — K. 10, 7. — purodä^äm — äyusbmate — 
rukmate — rocäte — tejasvate — tejäskäma iti tejäh* 
-kämah — tejaevi. 

4. agnäye 'nna-vate parodäpam^ asbtS-kapälam nir 
vaped yäh kämäyeta: 'ona-vänt syäm ity; agnim eva 'nna^ 
rvantac) svena bbäga-dbeyeno 'pa dbävati, sä evai 'nam 
änna-vantam karoty, äona-vän evä bbavaty | agnäye 'nnä^ 
-'däya purodäpam^ ashtä-kapälam nir vaped yäh kämä« 
yetä: 'nnä-'däh syäm Ity; agnim evä 'nnä-'dätt> svena bbäga* 
-dbeyen6 'pa dbävati, sä evai 'nam annä-'däm karoty, annä:: 
-'däb II 1 II evä bbavaty j agnäye 'nna-pataye puros 
dapam^ asbta-kapälam nir vaped yäb kämäyeta: 'nna-patih 
syäm ity; agnim evä 'nna-patio svena bbäga-dbeyeno 'pa 
dbävati, sä evai 'nam änna-patim karoty, änna-patir evä 
bbavaty | agnäye pävamänäya purodfipam^ ashta-kapä« 
lam nir vaped agnäye pävakäyä 'gnäye fücaye 
jy6g-ämayävi; yäd agnäye pävamänäya nir-väpati prä^ 



4. annavadydgädyä ish^aja^ (1|4, 46). * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



*2, 2, 4. 149^ 

-'nam evä ^smin t6na dadhäti , yad agnaye || 2 || p&va« 
käya vacam evä 'smin tena dadhäti, yäd agnaye ^ds 
caya ayur eva ^smin t^na dadhäty^ uta yadt 'tä-^Bur bha:? 
vati jlVaty evai | 'tarn eva nir vapec cäkshush^kämo; yid 
agnaye pävamänäya nir-vapati prä-'nam evä 'smin tena 
dadhäti, yad agnaye pävakäya vacam evä 'smin t^na 
dadhäti, yad agnaye ^dcaye cäkshur evä 'smin tena da« 
dhäti II 3 II Uta yädy andhö bhävati prai 'vä papyaty j 
agnaye puträ-vate purodä^am^ ashtä-kapälam nir va« 
ped indräya putrine purodä^am^ ekädapa-kapälam 
prajä-kämo; 'gnir evä 'smai pra-jäm pra-janäyati vrid:? 
dhäm indrah prä yachaty | agnaye räsa-vate 'jä-ksbtre 
carüm nir vaped yäh kämäyeta : räsa-vänt syäm ity, agnim 
evä räsa-vantac) svöna bhäga-dh^yeno 'pa dhävati sä evai 
'nac) räsa-vantam karoti jj 4 || rasa- van ^ evä bhavaty; ajä« 
-kshirö bhavaty ägneyf vä eshä yäd ajä sä-'kshäd 
evä räsam äva runddhe^ | 'gnäye väsu-mate puroda« 
pam^ ashtä-kapälam nir vaped yäh kämäyeta: väsu-mänt 
syäm ity; agnim eva väsu-mantao svena bhäga-dheyeno 
'pa dhävati, sä evai 'nam väsu-mantam karoti väsu-män 
evä bhavaty | agnaye väja-srite purodä^am' ashtä-ka« 
pälam nir vapet sam-gräm^ säm-yatte; väjam || 5 || vä 
eshä sisirshati yäh sam-grämäm jigishaty, agnih khälu vai 
devänäm väja-srid, agnim evä väja-sritac) svena bhäga-dhä« 
yenö 'pa dhävati, dhävati väjaw hänti vriträm jäyati 
tsa:) sam-grämäm ätho agnir iva nä prati-dhrishe bfaa« 
vaty I agnaye 'gni-väte purodäpam^ ashtä-kapälam nir 
vaped yäsyä 'gnäv agnim abhy-uddhäreyar^, nirdishta-bhägo 



4. ' s. schol. znP.9,21. ' niiiidhe ABCDW. ^ auch sbhi zum 
Compoflitom gesogen. 



Digitized by VjOOQ IC 



160 2,2,4. 

va etayor anyö 'nirdishta-bhägo ^nyas, tau sam-bhayantau 
yajamanam || 6 || abhi säm bhavatah, ea i^varä ärtim^ 
ä-'rtor; yad agnaye 'gni-vAte nir-vapati bhaga-dheyenai 
'vai 'nau pamayatj, na 'rtim^ a Vchati^ yajamäno | 'gnäye 
jyötishmate^ purodä^am ashtä-kapalam nir vaped yasyä 
'gnir üd-dhritö 'hüte 'gni-hoträ ud-vayed; apara ä*dfpyä 
9DÜ*'ddhritya ity äbus, tat tatha na käryam yad bbäga^ 
-dheyam abhi parva ud-dhriyäte kirn aparo 'bhy üt || 7 || 
hriyete ^i; täny evä Va-kshanäni sam-nidhäya manthed: 
itäh prathamäm jajne agnih^ sväd yöner ädhi 
jätä-vedäh | sä gäyatriyä trishtdbhä^ jägatyä de^ 
vebhyo hayyäm vahatu pra-jänänn iti, chindo-bhir 
evai 'nac) svad yoneh prä janayaty; esba vävä so 'gnir ity 
ahur jyotis t' vä' asya pära-patitam iti, yad agnaye 
jyotishmate^ nir-vapati yad evä ^sya jyotih pära-patitam 

täd evä Va runddhe^ || 8 || karoty annädö, dadhäti y&d agnaye, 

9Ücaye cäkshur evä 'smin tena dadhati, karotii v^jaip, yäjamänanii lid, ev& 
sy&t shat ca 11411 

1, 8, 14, 7.8. 4, 46, 1-8. — K. 10, 6. — itäsur itita-asuh — 
cakshushkäma iti caksbuh-kämah — prajanayattti pra-jana« 
yäti — ajakshira ity äja-kshire — atho iti — abhyiiddhas 
rÄyur ity abhi-uddhareyuh — §nyah | anirdishtabbäga ity 
anirdishta-bhagah | anyah — abhi | sam iti | bh§vat^J^ | sah | 
i^varah | ärtim | ärtQr ity ä-artoh — na | ärtim | eti | richati 
— jyotishmate — uddhrita ity ut-hritah | ahiite | agnihotra 
ity agni-hgtre — apärah | adipyety ä-dipyä | anuddbritya 
ity anu-uddhrityah — abhiti | pürvah | uddhriyata ity uts 
-briyate — abhi | ud iti | hnyeta — yoneh | adhiti — tri« 
shtubhä — eshah | väva | sah | §gnik — tu ( vai | asya — 
jyotishmate. 



4. » so (firch«) ABW, s.P. 10, 9. • so (»e a») ABW; s. P. 11, 

16; Whitney zu P. I, 61. ^ so (tv^) ABW, s. P. 5» 13; zum t (nicht t) 

8. schol. zu P. 6, 13. 



Digitized by VjOOQ iC 



2,2,5. 151 

5. ▼aipvänaram^ dvadapa-kapälam nir vaped vä:> 
runam carüm dadhi«krä?ne' carüm abhi-pasyamftno; 
yad vaipvanaro dväda^a-kapalo bhavati saip-vatsarö vä 
agnir vaipvänarah' sam-vatsar^nai 'vai 'naw svadayaty 
äpa päpam varnac> hate, värunenai 'vai 'nam varuna-pä^än 
niiincati, dadhi-krävnä^ punäti; hiraayam dakßhinä, pavi= 
tram vai hiranyam, punäty evai 'nam, adyam asya 'nnam 
bhavaty | etam eva nir vapet praja*kämah ; sam-vatsaräh 
II 1 II vä etasyä '^änto yonim pra-jäyai papünäm nir da* 
bati yo 'laai pra-jäyai san pra-jäm na vindate; yad vai^vä* 
naro^ dvädapa-kapälo bhavati sazp-vatsarö vä agnir 

vai^vänaräh^ sam-vatsardm evä bbäga-dheyena ^amayati 
so 'smai päntah sväd yoüeh pra-jäm pra janayaty, varu* 
nenai 'vai 'nam varuna-päpän muncati, dadhi-krävnä^ pn^ 
näti; hiranyam dakshinä, pavitram vai hiranyam, punäty 
evai 'nam || 2 || vindate pra-jäm | vaipvänaräm' dvä« 
da^-kapälam nir vapet putre jäte; yad ashtä-kapälo bha« 
vati gäyatriyai 'vai 'nam brahma-varcasena punäti, yän 
näva-kapälas tri-vritai 'vä 'smin tejo dadhäti^ yad dä^a« 
-kapälo vi-räjai 'vä 'sminu annä-'dyam dadhäti, y4d ekä« 
da^a-kapälas trishtübhai^ 'vä 'sminn indriyam dadhäti, 
yad dvädapa-kapälo jägatyai 'vä 'smin pa^ün dadhäti ; yä^ 
smin^ jätä etam ishtim nir-vapati pütah || 3 || evä te» 
jasvy^ annä-'dä indriyävl'^ papumän bhavaty | äva vä eshä 
suvar-gäl lokäc chidyate yo darpapürnamäsa-yäjf sann amä^ 
-väsyäm vä paurna-mäsi'm vä 'ti-pädäyati, suvar-gäya hi 
lokäya darpa-pürnamäsäv ijyete; vai^vänaram^ dvädapa^: 



5. abhi^astishty&dyä ishfaya]^ (1,5,11). ^ ohne avagraha. ' so 

ABCW; ynne D (mit virftma) und p&tha in B (pag. 354); daraus entstanden: 
0vu99e pä(ha in B (ibid.), »vu^e Petersb. Wort.; vgl. I, 6, 12, 8. Zu der Ver- 
dopplung des Nasals s. P. 14, 2. ^ vn^ä D (mit yir&ma). ^ 'n jft*' 
A; »n (mit vir&ma) jÄ» B; »ip j« W. 



Digitized by VjOOQ IC 



159 2, 2, 6. 

-kapälarn nir vaped amä-väs^äm va panrna-mäsiin vä ^ti^ 
-pädya; sam-vatsarö vä agnir vai^vänarah^, sam-vatearatn 
eva prinaty atho sam-vatsaram evä 'smä üpa dadhäti sus 
var-gasya lokäsya 8am-ashtyai || 4 || atbo devatä evä 'nv« 
-ärabbya suv.ar-gam lokam eti | vira-hä vä esha devänäip 
yö 'gnim ud-vasayate, na vä etäsya brähmanä ritä-yavah^ 
purä 'nnam aksbann; ägneyain ashtä-kapälam nir vaped 
vaigvänaram' dvädapa-kapälam agnim ud-väsayi^^ 
shyän; yad ashtä-kapälo bbavaty, asbtä-'ksbarä gäyatrf, 
gäyatrö 'goir, yävän evä 'gnis tasmä ätithyam karoty, 
atho yatbä jänam yate 'vasam karoti tädrik^ || 5 || eva 
tad; dväda^a-kapälo vaipvänarö^ bbavati, dväda^^a* mäsäh 
sam-vatsarah, sam-vatsaräh kbälu vä agner yonih, sväm 
evai 'nain yonim gamayaty, ädyam asyä 'nnam bbavati { 
vai^vänaräm' dväda^a-kapälam nir vapen märutac) 
saptä-kapälam gräma^käma; a-bavantye vaipvänaram ^ adbi 
prayati gärba-patye inärut4m, päpa-vasyasäsya vi-dbrityai; 
dvädapa-kapälo vai^vänaro' bbavati, dväda^a^ mäsäh sanis: 
-vatsaräh, sam-vatsarenai Vä 'smai sa-jätäwg cyäväyati; mä^ 
rutö bbavati || 6 || marüto vai devänäm vipo deva-vi« 
^enai 'vä 'smai manusbya-vipäm äva runddbe^, saptä-ka^ 
pälo bbavati sapta-ganä vai marüto gana-^a evä 'smai 
sa-jätän ava runddhe^; 'nü-'cyamäna ä sädayati, vipam 
evä ^smä anu-vartmänam karoti || 7 || prajäkäma^ saipvatsar^l^, 

punäty evai 'nam, püU^, samash^yai, tadffn, märutö bharaty, 4kka na 
trio;9ftc ca II 5 H 

1,5,11,1-5. — K.IO, 4. — vaigvänaram — svadayati — 
annädyam ity anna-adyam — trisbtubbä — yasmin | jäte 
— tejasvi — indriyavi — ijyete iti^ — atbo iti — ntayava 
ity rita-yavah | pura | annam — asbtäksbarety a8btä-ak8h&r4 



5. » 8. P. 3, 2. • oroipdhe ABCDW. » s. P. 4, 40. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 2, 6. 153 

— y&te I §yasam — tädrik — dv&dapa — sväm | eva | 
enam — adhiti | ^rayati — s^ltan iti sa-jatän — sapta* 
ganä iti sapta-ganah — aDÜcyamäna ity anu-ucyamäne. 

6. ad ity am carüm nir vapet Bam-gräm&m upa*pra« 
yasyann; iyäm vä aditir, asyäm eva pörve präti tishthanti | 
vai^vänaräm^ dvadapa-kapälam nir vaped a-yatanam 
gatvä; sam-vatsarö va agnir vai^vänarah, sam-vatsarah 
khalu vai devanam a-yatanam , etasmäd va dryatan&d devä 
äsuran ajayan; yad vaipv^naräm dväda^a-kapMam nir-va- 
pati, devanam eva ^'-yätane yatate, jäyati tac) sam-grämam { 
etasmin vä etaü mrijäte || i || yö vi-dvishänäyor ännam 
atti; vaipvänaram* dväda^a-kapälam nir vaped vi-dvishäs 
näyor ännam jagdhvä, sam-vatsarö va agnir vai^vänarah ', 
samvatsarä-svaditam eva ^tti, nä 'smin mrijäte | sam-vatsas: 
räya vä etaü säm amäte yaü sam-amäte^ täyor yäh pürvo 
'bhi-drühyati täm väruno grihnäti; vai^vänaräm' dvä« 
dapa-kapälam nir vapet sam-amänäyoh pflrvo 'bhi-drühya, 
sam-vatsaro vä agnir vaipvänaräh, sam-vatsaräm eva "ptvä 
nir-varunäm || 2 || parästäd * abbi drubyati nai 'nam vä= 
runo grihnäty | ävyam^ vä eshä präti grihnäti yö 'vim 
prati-grihnäti; vaipvänaräm^ dvädapa-kapälam nir va* 
ped ävim prati-grihya, sam-vatsarö vä agnir vaipvänaräh^^ 
samvatsarä-svaditam evä präti grihnäti, nä "vyam präti 
grihnäty ) ätmäno vä eshä mäträm äpnoti yä ubhayädat^ 
prati-grihnäty äpvam vä pürusham vä; vaipvänaräm dvä= 
da9a-kapälam nir vaped ubhayädat^ || 3 || prati-grihya, 
sam-vatsarö vä agnir vaipvänaräh ^, samvatsarä-svaditam 
evä präti grihnäti, nä 'Hmäno mäträm äpnoti | vaipvänas: 
räm dvädapa-kapälam nir vapet sanim eshyänt; sam-vat^: 



6. ftdityacarTidyft isb^aya]!^ (|,5, 11). ^ ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



154 2, 2, 6. 7. 

saro vä agnir vai^vänarö^, yadä khäla yai sam-vatsaräm 

janätäyäin* caraty ätha sa dhanä-'rgho bhavati; yad vaips 

vänaräm^ dvädapa-kapälam nir-väpati samvatsarä-sätäm evä 

sanim abhi prä cyavate, daDa-kämä asmai pra-jä bhavanti | 

yo vai sam-vatsaram || i || pra*yüjya na vi*muDcäty aprati« 

-shthänö vai sa bhavaty; etam eva vai^vanaram^ pünar 

a-gatya nir vaped, yam eva pra-yunkte täm bhaga-dhe« 

yena vi muncati prati-shthityai; yayä räjjvo 't-tamäin gam 

a-'jet täm bbrätrivyäya pra binuyän^, nir-ritiiu evä 'smai 

pra hinoti^ || 6 || mpj&te, nirvaru^äip, vaped ubhayädad, y6 vaf saqi« 
vatsar^ltC), shättriOfac ca II 6 il 

1, ö, 11, 6. — K. 10, 3. — Kä. 25, 8, 16. — mrijltö^ iti — 
amate^ iti — avyam | vai | eshah — yah | avim — ubha= 
yädat — sah | dhanargha iti dhana-arghah — abhi | preti j 
cyavate — prajä iti pra-jäh — apratishthana ity aprati* 
-sthanah — ajed ity ä-ajet — preti | hinuyat | nirrltim iti 
nih*ritira { eva | asmai | preti | hmoti. 

7. aindram carüin nir vapet papü-käma; aindrä vai 
papäva, indram eva svena bhäga-dheyenö 'pa dhävati, sa 
evä 'smai paptda pra yachati, papu-män eva bhavati; carür 
bhavati, sväd evä 'smai yoneh pa^iln pra janayai^ | 'ndrä* 
ye 'ndriyä-vate^ purodä^am ' ekädapa-kapälam nir vapet 
papü-käma; indriyäm vai papava, indram eve 'ndriyä-vans 
taü> svena bhäga-dheyeno 'pa dhävati, s4h || i || evä 'smä 
indriyäm papün pra yachati, papu-män evä bhavatf | 'ndrä? 
ya gharmä-vate purodä^am* ekädapa-kapälam nir va« 
ped brahmavarcasä-kämo ; brahma-vareasäm vai gharmä, 
indram evä gharmä-vantaw svena bbäga-dh6yen6 'pa dhä» 
vati, sä evä 'smin brahma-vareasäm dadhäti, brahma-vars 



6. » 80 (n) ABCDW, s. P. 13, 12 (7, 4). » s. P. 4, 40. 

7. aindracarvMyÄishtaya?^ (1,6,12). * b.P.3,6. * ohna avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



2, l, 7. 1Ö5 

cas;^ eva bhavatf | 'ndräyä 'rka-vate purodS^am^ ekä* 
da^a-kapälam nir vaped änna-kämo; Vko vai devänäm an:: 
nam , iadram eva Vka-vantac) svena bhäga-dh^yena Q 2 || 
üpa dhävati, sa eva 'smä annam pra yachaty, annä-^da 
eva bhavatf | 'ndraya gharma-vate purodäpam^ ekä« 
da^a-kapälam nir vaped indraye 'ndriyä-yata^ indräya 
Vka-vate bhüti-kämo ; yad indraya gharina*vate nir-va« 
pati ^ira eva 'sya tena karoti, yad indraya 'ndriya-vata 
ätmänam eva 'sya tena karoti, yad indräyä 'rka-vate bhüta 
eva 'nnäE-'dye präti tisbthati bhavaty eve | 'ndräya || 8 || 
ac^ho-mdce^ parodä^am ekäda^a-kapälam nir vaped yab 
päpmana grihitah syat; päpmä va 4i:)ba% indram eva '<:^ho« 
-mücac)^ svena bhäga-dheyenö 'pa dhävati, sä evai ^nam 
päpmanö 'c^baso muncatf | 'ndräya vaimridhäya' puro« 
da^am^ ekädapa-kapalam nir vaped yäm mridho 'bbi pra« 
-veperan räshtrani vä 'bbi sam-iydr; indram eva vainiru 
dhä^^ svena bbäga-dbeyeno 'pa dbävati, sä eva 'smän 
mridhah || i || äpa bantf | 'ndräya trätre purodäpam^ 
ekädapa-kapälam nir vaped baddbo vä päri-yatto ve; 'ndrain 
eva trätärac) svena bbäga-dheyeno 'pa dbävati, sä evai 'nam 
träyata | indräyä Vkäpvamedhä*vate purodapam^ ekä« 
da^a-kapälam nir vaped yäm mahä-yajno no 'pa-nämed; 
ete* vai mabä-yajnäsyä 'ntye* tanÖ* yäd arkä-'^vamedbav, 
indram eva Vkä^vamedbä-vantac) svena bbäga-dheyeno 'pa 
dbävati, sä eva 'smä antatö^ mahä-yajnäm cyävayaty, üpai 

'nam mahä-yajnö namati y 6 || IndriyÜvantao »v4n& bhftgadh^yeDÖ 
'pa dhävati so, 'rkä-vantac/ sy^na bh&gadh^yenai, V^ 'ndräya, 'smftn m|idho, 
'smai, saptä ca II 7 II 

1,6,12,1-6. — K. 10, 8. 9. — aindräh — indriyäväta 
ittndriya-vate — indriyäväntam itindriya-vant§m — bbütah ( 

7. » 8. P. 8, 16. * B. P. 4, 62. 



Digitized by VjOOQ IC 



156 2, 2, 7. 8. 

eva I annädya ity änna-adye — abhiti | pravepÄrann iti pra« 
-veperan — abhiti | samiyiir iti sam-iyuh — asmat | mridhäh 
— triyate — ete iti — antye iti — tanü iti — arka^va^ 
medhäv ity arka-apvamedhau — asmai | antatab. 

8. indräyä 'nv-rijave purodagam* ekäda^a-kapä^ 
lam nir vaped gräma-käma; indram evä 'nv-rijuw svena 
bhäga-dbeyenö 'pa dhävati, sä evä 'smai sa-jatän anu-kän 
karoti, grämy evä bhavati | 'ndränyai carüm nir vaped 
yäsya senä 'saw-pite Va syäd; indränf vai senäyai deväte', 
'ndräni'm evä svena bhäga-dbeyenö 'pa dhävati, sai 'vä 'sya 
senäi:) säc^ 9yati; bälbajän^ äpi || i || idhme säm nahyed, 
gaür yäträ 'dhi-sbkannä ny-ämehat täto bälbajä^ üd atU 
shthan, gäväm evai 'nam ny-äyäm api-nfya gä vedayatf | 
'ndräya manyu-mäte mänasvate^ purodapam* äkäda- 
pa-kapälam nir vapet sam-gräme säm-yatta; indriyena vai 
manyünä mänasä sam-grämäm jayatf, 'ndram evä manyu« 
-mäntam mänasvantaw^ sv^na bhäga-dbeyenö 'pa dhävati, 
sä evä 'sminn indriyäm manyüm mäno dadhäti, jäyati täm 
II 2 II sam-grämäm | etäm evä nir vaped yö batä-manäh^ 
svayäm-päpa iva syäd; etäni hi vä etäsmäd äpa-kräntäny, 
äthai 'shä hatä-manäh' svayäm-päpa indram evä manyu^^ 
-mäntam mänasvantao svena bhäga-dbeyenö 'pa dhävati, 
sä evä 'sminn indriyäm manyüm mäno dadhäti, nä batä« 
-manäh* svayäm-päpo bhavatf | 'ndräya dätre purodä^am 
ekäda^a-kapälam nir vaped yäh kämäyeta: däna-kämä me 
pra-jäh * syuh || 3 || iti'; 'ndram evä dätära^y sv^na bhäga= 
-dheyenö 'pa dhävati, sä evä 'smai däna-kämäh pra-jäh 
karoti, däna-kämä asmai pra-jä bhavantf j 'ndräya pra« 



S. anvrijupramakh& ish^aya^ (1,7,13). ' ohne avagraha. 

schol. zu P.9, 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



2,2,8.9. 157 

-dätr6 purodä^am^ ekädapa-kapälaip nir vaped ydsmai 
prattam^ iva san na pra-diyete; 'ndram evä pra-dätarao 
sv^na bhäga-dheyeno 'pa dhavati, sa eva 'smai pra däpa« 
yatf I ^ndräya su-tr£nine purodä^am^ ^käda^a-kapälam 
nir vaped apa-ruddbo vä || 4 || apa-rudhyamäno ve; 'ndram 
eva su-tramänao sv^na bhäga-dbeyeno 'pa dhävati, s4 evai 
'nam träyate, 'napa-radby6 bbavatf | 'ndro vai sa-drin des 
vätäbhir^ astt, s4 nä vy-ävritam agachat; sä praj£-patim 
üpa 'dbävat, täsniä etäm ai ndram ekädapa-kapftlam nir 
avapat, t^nai 'va 'sminn indriyäm adadhäc; cbäkvari^ yajy^- 
-'nuväkye* akarod, vajro vai päkvari, sä enam väjro bbdtyä 
ainddba^ II 6 II so 'bhavat, so 'bibbed bbütäh: prä mä 
dbaksbyatf Hj; sä praja-patim pünar üpä Mbävat, sä praja:: 
-patih ^äkvaryä ädbi revättm^ nir amimita ^äntyä äpra« 
»däbäya | yö 'lai:> priyai sänt sa-dnnk^ samänaih^"* syät 
täsmä etäm aic^dräm ekäda^a-kapälam nir vaped, indram 
evä svena bbäga-dheyeno 'pa dbävati, sä eva 'sminn in? 
driyäm dadbäti; reväti^ puro-'nuv&kyä bhavati pantyä äpra* 
-dähäya, ^äkvari yäjyä, väjro vai ^äkvari, sä enam väjro 
bbätyä inddbe*, bbävaty evä || 6 || ^pi, t^^, syur, vai, 'nddha«, 

bhavati, cäturdafa ca II $11 

1, 7, 18, 1-5. — K. 10, 8-10. — anvrijava ity anu-rij§vg — 
anukan ity anii-kan — grami — asäw^itety asäm-pita | iva 
— balbäjän — adhisbk^nnety adhi-skanna — ny§yam iti 
ni-ayam — gab — manäsvate — prattäm | iva | sat — 
§dadb|t I ^akväri iti — bbütyai — ^akväryäb | adbiti j reva=: 
tum — 9äDtyai — sadrinii iti sa-drin | samänaib — bbfktyai. 

9. ägnä-vaisbnaväm ökädapa-kapälam nir vaped 



8. ' s. P. 4, 62. * aiipdha ABCDW. » «nsam'^ A, »n (mit vi- 
p&ma) 8» BW; s. P. 5, 32. 9, 18 schol. « iipdhe ABCDW. 

9. abhicfirfidyfi ish^ja^ (1,8,22). 



Digitized by VjOOQ IC 



158 2, 2, f. 

abhi-carant sarasvaty^ ajya-bhäga syad birhaspa« 
tyap^ carür; yäd agDä-vaishnava ^käda^a-kapälo bbavaty, 
agnih sarva devati^ vishnur yajnö, devat&bhi^* cai Vai 
'nam yajnena cä 'bhi carati; sarasvaty^ ajya-bbaga bba^ 
vati, väg yai sarasTati^, väcai 'vai 'nam abhi carati; bär^ 
haepatya^^ carür bbavati, brahma vai deyan&m brihaspätu'^ 
brahmanai 'vai 'nam abhi carati || 1 1| präti vai parastäd * 
abbi-c4rantam abhi caranti; dv^-dve^ puro-'nuväk;^e' kur^ 
yäd, ati^ prä-yuktya | etäyai Va yajeta 'bhi-caryamäno, de^ 
vatäbfair^ evä devät&h^ prati-c4rati yajnena yajn4m väca 
vacam brahmanä brahma, sa devätä^^ cai \& yajii4m 
ca madhyato* vy-avasarpati^, tasya na küta^^ canö^ 'pä^ 
-"vy&dfao bbavati, nai 'nam abhi-carant strinuta | ägn&== 
-vaishnavam ekada^arkapälam nir vaped yam yajnö na 
II 2 II upa-named ; agnih 84rvä devätä ' visbnur yajnö, 
'gnim cai 'v& vishnum ca sv^na bhäga-dh^yeno 'pa dhä^^ 
vati, tav evä 'smai yajn&m pr4 yachata, üpai 'nam yajnö 
namaty | ägnä-vaisbnavam ghrit^ carüm nir rapec ca« 
kshusb-kämo; 'gner vai cakshusbä manush^ä vi papyanti^ 
yajnasya devä, agnim cai 'va vishnum ca svena bh&gas: 
-dbeyenö 'pa dhävati, täv eva || s || asmin cÄkshur^ dhattap, 
cakshushmän ^ eva bbavati ; dhenvai vä etdd röte yad äjyam 
anadühas^ tandulä mithunäd evä 'smai cäkshuh prä 
janayati; ghrite bbavati, t^jo vai ghritäm tejap cäkshus, 
tejasai 'vä 'smai tejap eäkshur 4va runddha^ | indriyam 
vai vtryam vrinkte^ bhrätrivyo yäjam&no 'yajam&nasyä^ 
'dhvara-kalpäm prati nir vaped bhrätrivye yajamfLne, 
nä 'sye 'ndriyam || 4 || viryam vrinkte®; purä väcah 



9. ' ohne avagraha. ^ s. P. 4, 49. 60 n.62. * so (ati far sich) 
ABCDW. * als Compositum. ^ unbetont. ' Onc« A, n mit virfima 
B, «ipc« Wj S.P.5, 21.24. ^ raqidha (e) ABCDW. • fite ACD. 



Digitized by VjOOQ iC 



2,2,9. 159 

pra-vaditor nir vaped, yäyaty' evä vak tarn apro-'dit&m 
bhrätrivyaeya vrinkte^, tarn asya v^cam pra-vadantfm 
anyä väcö 'nu pra vadanti, tä indriyäm vtryam ykjamhne 
dadbaty; ägnä-vaishnavam asbta-kapälam nlr vapet 
prätah-savaDasyä "-käle sarasvaty* äjya-bhägä syäd 
bärhaspatyä^^^ carür; yad ashtä-kapälo bbävaty asbta»^ 
-'ksbarä gäyatrf gayaträm pr&tah-savanam prätafa-sa^ 
vanam eva ten& "pnoti || f| S,gnä-vai8bnav&m ekä* 
dapa-kapälam nir vapen mädbyamdinasya^ savanasya '^-käle 

sarasvaty* äjya-bba,gä syäd bärhaspatyap* carür; 
ykd ek&da^a-kapälo bhävaty ^käda^ä-'ksbarä trishtüp^ 
traisbtubbam ^ roädbyamdinac)^ sä,vanam mädbyamdinam 
eva savanain t^n& '^pnoty; ägnä-vaisbnaväm dväda^a:: 
-kapälam nlr vapet tritiya-savanasyä "-käl^ särasvaty 
ajya-bbägä syäd bärbaspatyä^^ carür; yad dvadapa» 
-kapälo bbävati dvadapä-^ksharä jägatt jägatam tritfya* 
-sa vanam tritfya-savanäm evä tenä "pnoti; devätäbhir^ 
evä devätäh^ || 6 || prati-cärati yajn^na yajnäm väcä 
väeam bräbmanä bräbma, kapälair evä chändä^sy äpnöti 

puroda^aih^ sävanäni | maiträ-varunäm eka- kapälam 
nir vaped va^äyai käle; yai 'vä 'saü bbrätnvyasya vapä 
'nü-bandbyä^ , so*" evai 'sbai; 'täsyai 'ka-kapälo bhavati 
nä bi kapfflaih papüm ärbaty Sptum || 7 || bnihmanai Vaf 'nam 
abbi carati, jajnb n^, t^7 eviC, 'sye 'ndriy&m, ftpnoti, deyät&^, saptatri;:;« 
9ac ca 11 9 II 

1,8,22,1-3. — K. 10, 1. — saräsvati — b|rbi^patyah 
— sarväh | devatäh — bribaspatih — parastät — atiti | 
prayüktyä iti pra-yuktyai — praticaratitl prati-earäti — 
madbyatah | vyaväsarpatiti vi-aväsarpati — kutäh j cana | 
upävyädba ity upa-ävyädbah — strmute — sarvfth ( devatäb 

9. » 8.P.3, 7. »• 8.P.4, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



160 % 2, 9. 10. 

— cakshushkäma iti cak8biih^k|mah — niauushyäh — ca* 
ksbushmän — gngdubäfa | tanduläh — ayajamänasya — ysU 
vati I gva — apr6ditam ity aprä-uditam — anyäh -— anu | 
pretl I vadanti — akala ity ä-kale — trishtup | traishtüs 
bbam | mädbyämdinam — anübandbyety änti-bandbyä | so 
iti I eva { eshä | etasya { ekakapäla ity eka-kapalah. 

10. asäv adityo na vy arocata, tasmai deväh präya^^ 
cittim^ aicban, tasmä etä<:) somä-raudram carüm nir ava- 
pan, tenai Vä ^smin rücam adadbur; yö brabmavarcasa« 
-kämah syät täsmä etäc) somä-raudram carüm nir vapet, 
s6mam cai 'vä rudram ca svena bbäga-dbeyenö 'pa dba* 
vati, täv evä 'smin brabma-varcasam dhatto, brabma-var* 
casy^ evä bbavati; tisbyä-pürnamäs^ nir vaped, rudrah || i || 
vai tisbyah somah pürnä-mäsab, sä-^ksbad evä brabma« 
-vareasäm äva runddbe^; päri-prite yäjayati, brahma-var:: 
casäsya pari-gribityai ; ^vetäyai ^veta-vatsäyai dugdbäm 
matbitam ajyam bbavaty, äjyam prö-'kshanam, ajyena mär« 
jayante, yävad^ evä brabma-varcasam tat särvam karoty; 
äti brabma-varcasam kriyata ity äbur: ipvarö diip-cärmä 
bbävitor iti, mänavl'' ricau dbäyye* kuryäd, yäd vai kirn 
ca Mänur ävadat täd bhesbajäm || 2 || bbesbajäm evä 
'smai karoti | yädi bibbiyad: dap-cärmä bbavisbyämf Hi 
somä*pansbnäm carüm nir vapet; saumyo vai devätayä^ 
pürusbah paushnab papävab, sväyai Vä 'smai devätaya^ 
papü-bbis tväcam karoti, nä du^-cärmä bbavati | somä^: 
-raadräm carüm nir vapet praja-kämah; somo vai reto« 
-dbä agnih pra-jänäm pra-janayitä, soma evä ^smai reto 
dädbäty agnih pra-jäm prä janayati, vindäte || 3 || pra^: 
•jä^ I somä-raudräm carüm nir vaped abhi-cärant, 



10. saum&raudrftdjä ish^aja^ (1,8,22). ■ ohne avagraha. 

» ruipdhe ABCDW. » s. P. 4 62. 



Digitized by VjOOQ IC 



2,2,10.11. 161 

saumyo vai devataya^ pürusha, eshä radrö yäd agüih, svaya 
evai ^nam dev&tayai^ nish-krfya rudrayä 'pi dadh&ti, täjag 
^tim^ ä Vchati^ | somä-raudram carüm nir vapej jy6g«, 
-ämayävi, somam va etasya raso gacbaty^ agDio 94riram 
yasya jyög amayati, sömäd evä 'sya rasam nish-krinaty 
agneh pariram, utä yddi || 4 {{ itä-'sur bhävati jtVaty eva; 
somä-rudräyor vä et4m grasitao bötä nisfa khidati ^,. sä 
igvarä Ärtim* a-'rtor, anadvän^ höträ d^yö vahnir vä 
anadvan vähnir hötä vähninai Vä. yahnim ätmänac) 
sprinoti | somä-raudram carüm nir vaped yah kämä? 
yeta: sv6 'smä ä-yatane bhr^trivyam janayeyam iti; yedim 
pari-giihya VdhÄm ud-dhanyäd ardhäm na, 'rdh4m bar« 
hlsha striniyäd ardhäm na, 'rdbäm idbmäsyä 'bby-äda:: 
dhyad^ ardhäm nä, svä evä 'smä ä-yätane bhrsttrivyam 

janayati H 5 || radrd, bheshajäip, vindite, j&di, striniyild ardh^qi, dvi* 
dafa 9a li 10 II 

1,8,22,3-0. — K. 11,5. — präyäpcittim — tishylpftr« 
namasa iti tishyä-pürnamase — saksbäd itl sa-aksbat — 
proksbänam iti pra-ukshänam — yävät — manavi iti — 
dhäyye iti — dadbäti ( agnih — sväyäh | eva | gnam — 
nisbkriyeti nih-kriyä — ärtim | eti | ricbati — gacbati | 
agnim — nishkiinätfti nih-krinäti — häsur itita-asuh — nir 
iti { kbidati | sah | i^v^rah | ärtim { ärtor ity ä-^rtgh | 
an§dvän — sve | asmai — barhisbäh — §bbyadadby&d ity 
äbhi-|dadhyät — sve — §smai. 

11. aindräm ^kadapa-kapälain nir vapen märatät:) 
saptä-kapälam gräma-käma, indram cai Vä marüta9 ca svöna 
bhäga-dheyenö 'pa dbävati, tä eva 'smai sa-jätän prä ya« 
chanti, grämy evä bhavaty; ä-faavanfya aindräm ädhi 9ras: 



10. * 80 (ärchO) ABW, s. P. 10, 9. » unbetont. • so ABW; 
nir iti | khkbidati C; s.Wbitney zu P. 8, 24 (14,8). "^ abhi zum Com- 
pos. gezogen. 

1 1. aindr&dyft ish^ayal^ (2, 1, 11). 

11 



Digitized by VjOOQ IC 



16« . 2, 2, 11. 

yati^ gSrha'-patye maratam, päpa-vasyas&sya vi-dhrityai; 
sapti-kapälo märutö bbavati, sapta-ganä vai marüto, gana« 
-9a eva 'smai 8a-jat£n äva randdhe^; 'nü-'cyamäna a sä« 
dayati , yipam eva || 1 1| asmä äna-vartmänain karoty { 
et am eva nir vaped yab kämäyeta: ksfaaträya ca vi^e ca 
sa-madam dadhy&m ity; aindrasyä Va-dyan brüyftd: inr 
drkyä 'nu brüht 'ty ä-^ravya brüyän: marüto yaj6 'ti, 
maratäsyä Va-dyan brüyän: marüd-bhyo 'nu brühf 'ty 
ä-prSvya brüy&d: indram yaje 'ti, sva evai 'bhyo bb&ga« 
•dheye sa-m&dam dadhäti, vi-tritt)hänas tishthanty | etam 
eva II 2 II nlr vaped yah käm&yeta: k4lperann iti; yathä« 
-devatam ava-däya yathä-devatam yajed, bhäga«>db6yenai 
'vai 'nän yathä*yatbäm kalpayati, kalpanta evai | "ndram 
äkäda^a-kapälam nir vaped vaipva-deväm dvada^a-ka« 
pälam grama-käma; indram cai 'v4 vipväc^p ca defänt srena 
bhäga-dheyen6 'pa dhävati, tk eva 'smai sa-jätan pr4 ya:s 
cbanti, grämy eva bhavaty; aindrasyÄ 'va-daya vai^va-de« 
vÄsyä 'va dyed^ atbai "ndrasya || 3 || upärisbtäd -'^, indris 
y6nai 'vä 'smä ubhayatah' sa-jätän pari grihn&ty; upä^ 
dbäyya-pürvayam vaso daksbinä sa-jätanäm üpa-bityai | 
pri^niyai dugdhe praiyamgavam^ ""* carüm nir vapen marüd« 
-bhyo grÄma-kämah, pripniyai vai payaso marüto j&täh 
pripniyai priyämgavo*, märutäh khalu vai devatayä' sa-jäta^ 
marüta eva svena bhäga-dh^yeno 'pa dhävati, ik eva 'smai 
8a-jät£n pra yachanti, gräm jr eyä bhavati ; priyä-vati * yäjyäs 
-'nuvätj^e* || 4 || bhavatah priyäm evai 'naö samänÄnftm* 
karoti, dyi-pädä puro-'nuväk^ä bhavati dvi-päda ev& 'va 
runddhe^, cätosh-padä yäjjrä eätush-pada ev4 papün äva 



II. ^ unbetont. ' ruipdhe A6CDW. ' ohne avagraba. * so 
ACW. B p. 880; prayyaipgavaip D, praiyjaip® B p. 869, » s. P. 4, 62. 



Digitized by VjOOQ iC 



2,2,11.12. 165 

runddhe^ | devä-'suräh sam-yattä äsan, t^ devä mitho ti« 
-priy4 asan, te 'nyö ''nyasmai jyaishtbydyÄ 'tishthamäna^ 
catur-dhit vy akramann agnir väsu-bhih 8Ömo rudrair 
indro marüd-bhir varuna ädityaih, sa indrah praj^i« 
-patim üpa 'dbävat^ tarn || 5 |{ etayS. sam-jnäny& 'yäja« 
yad, agnäye vas'n-mate puroda^am^ ashta-kapälam nir 
avapat* s6m4ya rudra-vate carüm indraya ma« 
rütvate^ purodä^am^ ^käda^a-kapälain yarunäyä 

"ditya-vate carüm, tato va£ indram devä jyaisbtby&yÄ 
'bbi säm ajänata | yah samänair^ mitbo vi-priyah sySt 
t4m etkyä sam-jnanyS, yäjayed; agoäye vasu-mate 
parodäk^am^ asbt^kapälam nir vapet sömäya rudra^ 
-vate carüm indr&ya raarütvate'* purodäpam ekäda^Ja« 
-kapalam varun&yä, "dity4-vate carüm, indram evai 
'nam bbütäm jyaisbtby&ya samllna^ abbi s4m jänate, vä« 

Sisbtbah samänänftm bbavati || 6 || vf9am evÄ, tish^hanty etim er«l, 
'tfaai "ndrieja, y&jySnnväky^, t&m, vira^äya, cÄtnrda9a ca li 11 11 

2, 1, 11, 1-3. — K. 1 1, 6. — abavanlya ity ä-havaniy^ — 
adbiti I prayati — saptaganä iti sapta-ganah ~ sve | eva — te | 
eva — anücyamäna ity änu-ucyamäne — kalpante — grami | 
eva — uparisbtät — ubbayatah — priyamgavah — te | anyah | 
anyasmal — atisbtbamänäh | caturdbeti catuh-dbä — marut:: 
yktQ — abbi | sam iti { ajänata — abbi | sam iti | jaDate. 

12. * biranya-garbbä ; *» äpo ha yät; *^prajä-pate | ^sa 
veda putrah pitarac) sä mätära«:) sä sünür bbuvat sä bhu^: 
vat pünar-magbah | sä dyäm aürnod antäriksbaw^ sä süvah 
sä vipvä bbüvo abbavat^ sä ä 'bbavat || ®üd u tyäm; ^ci* 
träm I ^sk pratna-vän näviyasä 'gne dyumn^na sam-yätä j 
brihät tatantba bbänünä || ^ni kävyä vedbäsab päpvatas 



12. k&myeslitiyljyfih. * ohne avagraha. ' so ('o a® und «e a') 

ABW, 8.P. 11,8. 



Digitized by VjOOQ IC 



l64 . % 2, 12. 

kar' haste dadhänah || i || nary& purilni | agnir bhuvad 
rayi-pati rsLytaä^ saträ cakrano amrit4ni^ vi9vä || * hiranya« 
-pänim ütaye savitaram üpa hvaye | sa cettä devatä^ pa« 
dam II ^ Tämäm adya eavitar vämam u ^vo dive-dive vamam 
astnä-bhya^ sävih j vämasya hi kshayasya deva bhilrer 
aya dhiya väma-bhäjah syäma jj ^ bad ittha parvatanam khid« 
ram bibharsbi prithivi | prä ya bhümi pravatvati^ mahna 
jinoshi || 2 || mahini || *" stomäsas tvä vi-cärini prati shto« 
bhanty^ aktü-bhih j pra ya vajam na h^sbantam perüm 
äsyasy aijuni || ° rid&darena* sakhyä saceya yo ma na rish^ 
yed dhary-apva pitah j ayam yab somo ny-adhäyy asme 
t46ma indram pra-tiram emy acha || ^^^^nta-manyus tripala« 
-prabharmä dhünih 9imivän' charu-ma;:^^ rijishf^ | somo vip« 
yäny atasa v4näni n& Vvag indram prati-manäni debhuh || 
p pra II d II suvänäh soma rita-yüp cikete 'ndräya brahma 
jamidagnir^ ärcan | vrisha yanta 'si 9ava8as turasyä 'ntar 
yacba grinate dharträm dri^ha || ^ sa-bäEdhas te mädam ca 
^ushmayam' ca brdhma näro brahma-krltah saparyan^ j 
arko va yat turate soma-cakshäs tatre 'd indro dadhate 
prit-sü turyäm || 'vasbat te vishnav'^ äsä ä krinomi tan 
me jushasva ^ipi-vishta havyam || 4 || värdbantu tva su^ 
-shtut^yo giro me yüyam pata svasti-bhih säda nah || ^pra 
t&t te adya' pipi-vishta näma 'ryäh ^ac^sami vayünäni vid« 
van I täm tva grinämi tavasam ataviyän kshäyantam asya 
rajasah paräk^^ || *kim it te vishno pari-cakshyam bhüt 
prä yad vavakshe ^ipi-vishtö asmi' | mä värpo asm&d^ äpa 
güha etad yäd anya-rüpah sam-ithe babhätha || 5 || " ägne 
d& dä^üshe rayim vtra-vantam päri-nasam | 9i9ihi nah sünu? 



12. » 80 (»8 kar) ABW; s.P.8, 24. * so (sht«) ABW, s. P. 6, 4. 
» 80 B, •ncharu'» AW; s. P. 5, 24. « so («Jnö) ABW, s. P. 9, 20. 

» so (»av) ABW; 8.10,19.21.22, 



Digitized by VjOOQ IC 



2, «, 12. 165 

-matah || ^dä no agne' (atino däh sahasrino duro nä vajac) 
9rütyä apa® vridhi | praci' dyäva-prithivf brahmana kridhi 
süvar na® pukräm ushaso vi didyutuh || ^agnir da drkvu 
nam vira-pe^ä agnir rishim y&h sabasrä sanöti | agnir divi 
havyam ä tatäna 'gner dhämäni vi-bhrita puru-trä || ■mä 
II 6 II no mardhtr, ^ä tä^® bhara | *ghritam na pütam 
tanür arepab püci biranyam j tat te rukmo na rocata sva^ 
dbä-vah | ^ ubbe su-^candra sarpisbo därvi ^rinisha äsani | 
uto na üt pupüryä uktbesbu ^avasas pata^^ isha^ stotris 
-bhya a bbara || **** vayo ^atat:) bartnäm yuvasva pösbyänäm \ 
Uta va te sabasrino ratba ä yätu pajasa || ^^ pr& yabbih || 7 || 
yäsi dä^vä^ysara achä* niyüd-bbir väyav'' isbtaye dur-on6 | 
ni no rayi^y su-bböjasarn yiive 'ba ni vtra-vad gavyam apvi« 
yam ca radbah || <*^revatir^ nah eadba-mäda indre santu 
tuvi-väjäh I ksbumanto^ yäbbir madema || «•revä^a^"^ id res 
vata^ stotÄ ßyät tvS-vato magbonah | pr6 'd u bari-vah ^ru« 

tasya || 8 jj didb4no, jindshi, debhu^ prd, bavyim, babhtSftha, m&, yilbbi^, 
catvftric^9^c ca II 12 H 

2,8,2,1-9. — *»><»"R. 10,120,1.7.10; *»B. 3,6,7,2. Atb. 

7,1,2; *-^''R. 1,60,1. 116,1; «6,16,21; **1,72, i; M,22,6; *^"6, 

71,6; '-"5,84,1.2; »8,48,10; ^10,89,6; P-^nurhier; ''■•*R.7, 
99,7. 100,6.6; "3,24,6; ''2,2,7; ^10,80,4; »y** 4,20, 10. 3,36,9; 
*4, 10, 6; '"5, 6, 9; *»»»4,48,6; *^** 7, 92,8; *^1,30, is; •«8,2, 18. 
— sah I dyäm | aurnot | antariksbam | sah | suvah | sah j 
vi^vah I bbuvah | §bbavat | sah | eti | §bbavat — ^a^vatah | 



12. • 80 (k) ABW; 8.P.3, 12. » so («r 9a) ABW; s. P. 7, 2. 

>• 8o(tü)ABW, 8. F. 3, 14. •» 80 («8 pO) ABW, s.P.8,27. >» nur 

die pratfka, weil a-b sieb in IV, 1, 8, 3.6 und c in I, 8, 14, 2 vorfindet (alle 
drei Male nicht in yäjy&nuvftkyft-Abscbnitten). Es wird bierdurcb die frühere 
Existenz des Übrigen Textes gegenüber diesen je am Schlüsse der einzelnen 
anuv&ka angebängten y&jy&nuväkyft- Abschnitten erhärtet; s. die Noten zu 
1,6,6,2. 11,4. ^' nur die pratika, weil bereits in 1,4,48, 1 (keinem 

yiyyit-Abschnitt) aufgeführt. ^* da sich dieser Vers bereits in 1,4,38,1 

(keinem yl^y&- Abschnitt) vorfindet, so befremdet, dafs er hier ganz, nicht blofs 
durch das pratikam aufgeführt wird, ' ' nur die pratika, weil die Verse 

bereits in I, 7, 18, 8 (einem yÄjyfi-Abschnitt) sich Torfinden. 



Digitized by VjOOQ IC 



166 2,2,12. 8,1. 

k§h — sah I cettä | devatä — pravatvati — pratiti | sto« 
bhanti — ndüdarina — asme^* iti — ^imiv&n | ^aram|n iti 
^aru-maD — ritayür ity rita-yuh — jamadagnih — yantä | 
asi — ^ushmayam — eaparyan — turate^' — vishno'® | 
asah I eti — näma | aryah — parake — vishuQ iti — gühah 

— agne | dah — parinasam^^ iti pari-nasam — däh | nah 

— ^rutyai | apeti — präci*'* iti — suvah [ na — viti | didyu= 
tuh — agnih | dah — eti | tu [ bhara — ubhe^^ iti | su^ 
^candreti*^ su-candra — darvi*^ iti | prtnishe — uto iti — 
9aY§sah | pate — r vayo iti — acha — vSyo^^ | ishtaye | durgna 
iti. duh-gne — yuva | iha | niti — revatih — sadhamad§ 
iti sadha-mädah — kshumantah — revän | it | revatah — 
syät I tvävata-* iti tva-vatah | maghonäh — preti | it | u. 

prajä-patis ta^ srishta, agnaje pathik^rte, 'gnäye kämäyä, 'goaye 'una* 
vate, vai^vänaräm, ädityäip canim, aindraip canlm, {ndrayä 'nvrijava, 
agnävaishi^av&ni, aaaü somftraudram , aindräm ^käda9akapäla<:;, hiran# 

yagarbhö, dvada9a III 2 II 

prajapatir (1,1), agnäye kStmfiya (3,1), 'bhi s^m bhavato (4,7), yo 

vidvisha^ayor (6, 2), idhm^ sitß nahyed (8, 2), 4gn&vaish9.avain (9, 6), 

uparishtäd (11,4), yäsi dä9väüsam (12,8), ekasaptatih 1171 II 

iti taittirfyasaiphitäyfiip dvitlyakände 
dvitiyah prapftfhaka^ II 



1. ädityebhyo bhüvadvad-bhyap carüm nir vas 
ped bhiiti-käma; aditya vä etam bhütyai pr&ti nudante yo 
'lam bhÜtyai san bhütim na prä-"pn6ty, adityan eva bhü» 
vad-vatah STena bhäga-dheyeno 'pa dhävati, ta evai 'nam 
bhötiin gamayanti, bhavaty evä | "dityebhyo dharayads 
vad-bhya9 carüm nir vaped apa^ruddfao vä 'pa-rudhya* 
naäno vä; "dityä vä apa-raddhära ädityä ava-gamayitära, 
ädityän evä dhäräyad-vatah || i [| sv^na bhäga-dheyenö 



12. •• 8. P. 4, 9.11. «' turate Mapt. im Pet. W. untw |/tur. 

'* ohne iti, weil nicht pragrihya; hiemach ist Whitney's Angabe zu P. 4, 7 
p. 164. 429 *n berichtigen. »» mit avagraha! und ». P. 3, 7. 7,4. 

»• ».P.4, 18.12. »» 8.P. 5, 5. «»s.P.3,6. 

3,1. bbütikfimftdinftip caraval^ (2,1,11). 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 8, 1. 167 

'pa dhävati, ta evai 'nam vi^i dädbraty", anapa-rudhyö bha- 
vaty I idite 'nu manyasv* *ty apa-rudhyinaäno 'sya pa« 
dam A dadite, 'yam vä aditir, iykm evä 'smai Mjyäm änu 
manyate; satyä "-gfr ity aha, satyäm evä V-pisham ku» 
rüta; iha mana ity aha, pra-jä evä 'smai sä-manasah ka^s 
roty; üpa pre 'ta marutah || 2 || su-dänava euä 

vippätinä^ 'bhy arnüc^ räjänam ity äha, märuti' vai 
vid, jyeshtho vi^patir^, vi^ai 'vai 'na<ö räsbtrena sam ardh* 
ayati | yah parästäd* grätnya-vädl' syät tasya grihäd 
vrihfn ä harec, chukläc>9 ca kri8hnä^9 ca vi cinuyad, ye 
^ukläh' syüs tarn ädityäm carüm nir vaped, ädityä vai 
devataya* vid, vipam evä 'va gachati || 3 || ava-gata 'sya 
vid anava-gatac) räshtram ity ähur; ye krishnäh syüs tarn 
värunäm carüm nir vaped, väranäm vai räshträm, ubh6* 
eva vipam ca räshtrdm cä 'va gachati | yadi nä 'va-gached 
imäm ahäm ädity^bhyo bhägäm nir vapämy ä 
'müsbmäd amüshyai vipo 'va-gantor iti nir vaped, 
ädityä evai 'nam bhäga-dhöyam pre-'psänto vipam 4va || 4 || 
gamayaDti | yädi nä 'va-gached äpvatthäD^ mayükhänt 
sapta madhyame-'shäyäm üpa hanyäd: id&m ah&m ädiäs 
tyän badhnämy ä 'müshmäd amüshyai vipö Va« 
-gaDtor ity, ädityä evai 'nam baddha-vträ vipam äva gas 
mayanti | yadi oä 'va-gached etäm evä "dityäm ca» 
rüm nir vaped, idhme 'pi mayflkhänt säin nabyed, anapa» 
-rudbyäm evä 'va gachaty; äpvatthä^ bhavanti, marütäm 
vä etäd ojo yäd apvattha^ ojasai 'vä vipam äva gachati; 
saptä bhavanti, saptä-ganä vai marüto, gana-pä evä vipam 

äva gachati || 5 || dhär^yadvato, maruto, gachati, vi^im ^vai, 'täd, 

ashfltdaf a ca It 1 II 



I. > ohne avagraha. ' s. schol. zu P. 9, 1. ^ 8. P. 4, 11. 



Digitized by VjOOQ IC 



168 2, S, 1. 2. 

2, 1, 11, 8-6. — K. 1 1, 6. — satya ( 49ir ity äUpih — upa ( 
preti I ita — ena | vi^patinä | §bbtti — vi^patlh — parastät 
— ubhe iti — etl | amushmät — ä^vatthän — m^dhya^ 
meshäyam iti madhyama-ishäyäm — baddbavira iti baddha« 
-virah — idbme | apiti — apvattbah — saptagäna iti 
sapta-gatiäb. 

2. deva vai mrityör abibhayus, te prajä-patim üpä 
'dhävan, tebhya etäm präjä-patyä<:) ^ata-kFisbnaläm 
nir avapat, tayai 'vai 'shv amritam adadhäd; yo mrityor 
bibhiyät tasmä etam präjä-patyä^ patä-krisbnaläm nir 
vapet, praja-patim evä svena bh^ga-dheyenö 'pa dhävati, 
sä evä 'sminn äyur dadbäti, sarvam äyur eti; ^atä-krishnalä 
bbavati, 9atä-"yuh pürusbah ^ate-'ndriya, äyusby eve 'ndriye 
II 1 II prati tishthati ; ghrite bhavaty, äyur vai gbritam, 
amritam biranyam, äyu9 cai Vä 'smä amritam ca samfct^" * 
dadbäti; catväri-catväri krishnäläDy äva dyati catur-avattä^ 
syä "ptyä; eka-dhä brabmana üpa baraty, eka-dbai 'vä ya« 
jamäna äyur dadbaty j asäv ädityö na vy arocata, täsroai 
deväh präya9cittim ^ aicban, tasmä etät^ sauryäm carüm 
Dir avapan, t^nai 'vä 'smin || 2 || rücam adadhur; yö brah« 
mavarcasä-kämah syät tasmä etäc> sauryäm carüm Dir 
vaped, amüm evä "dityä^y svena bbäga-dheyeno 'pa dbäs 
vati, sä evä 'smin brabma-varcasäm dadbäti, brabma-var« 
casy evä bbavaty; ubhayäto* rukmaü bbavata, ubbayäta 
evä 'smin rücam dadbäti; prayäje-prayäje krisbnälam ju^ 
hoti, dig-bbyä evä 'smai brahma-varcasäm -äva runddbe^ | 
ägneyäm ashtä-kapälam nir vapet säviträm dvädapa-ka« 
pälam bbämyai||3|| canirn yähkämäyeta: biranyam 
vindeya biranyam mo 'pa named iti; yäd ägneyo bbä« 



2. mfityubhit&dinäm ishtaya^ (2,2,12)^. ^ ohne avagraha. 

P.4, 81. ^ ruipdhe (V)ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 8, 2. 169 

vaty ägneyam vai hiranyam yäsyai Vä hiranyam tenai 
\ai 'nad yindate, sävitrö bbavati savitri-prasüta evai 
'nad viodate, bhtfmyai oarür bhavaty asyam evai 'nad 
vindata, üpai 'na^ hiranyam namati | vi vä esha indriy^na 
viryejQa 'rdhyate yo hiranyam vindata; etäm||4|| evä 
nir vaped dhiranyam vittva, ne 'ndriyina viryena vy ridh* 
yata | et am eva nir vaped y&sya hiranyam na^yed; yäd 
ägneyo bhavaty ägneyam vai hiranyam yasyai 'va 
hiranyam t^nai Vai 'nad vindati, sä vitro bbavati sa^ 
vitri-prasüta evai 'nad vindati, bhämyai carür bhavaty 
asyam vä etan napyati yan nä^yaty asyäm evai 'nad vin? 
datf I 'ndrah || 5 || tväshtuh sömam abhi-shähä 'pibat, sä 
vishvan* vy ärchat, sä indriyena soma-pithena vy ärdhyata; 
sä yäd ürdhväm ud-ävamit te pyämäkä abhavant; sä prajä^ 
-patim üpä 'dbävat; täsmä etk^ somendräu^ 9yämäkäm 
carüm nir avapat tenai 'vä 'sminn indriyä;:; soma-ptthäm 
adadhäd; vi vä esbä indriyena soma-pithena 'rdhyate yäh 
sömam vämiti ; yäh soma-vämf syät täsmai || 6 || etäu 
somendräe)' {^yämäkäm carüm nir vapet, somam cai 've 
'ndram ca svena bhäga-dheyeno 'pa dhävati^ täv evä 'sminn 
indriyäc:^ soma-pithäm dhatto, ne 'ndriy^na soma-pithena 
vy ridhyate; yät sanmyö bhävati soma-pithäm evä 'va 
runddhe^, yäd aindrö bhävati 'ndriyäm vai soma-pithä 
indriyäm evä soma-pithäm äva rnnddhe^; ^yämäko bha:: 
vaty, eshä vävä sä sömah || 7 || sä-'kshäd evä soma-pithäm 
äva mnddhe' | 'gnäye dätre purodä^am^ ashtä-kapälam 
nir vaped indräya pra-d&tr6 purodä^am* ekäda^a^ 
-kapälam pa^ü-kamo, 'gnir evä 'smai pa^tfn pra-janäyati 
vriddhän indrah prä yachati; dädhi mädhu ghritäm äpo 
dhänä bhavanty, etäd vai pa^ünä«:) rüpä^, rüpenai 'vä pa« 
pän äva runddhe^; pafica-grihitäm bbavati, pänktä^ hi pa« 



Digitized by VjOOQ iC 



170 2, 8, 2. 8. 

pavo; bahu-rüpäm bhavati, bahu-rüpa hi pap&yah || 8 || sam« 
-riddhyai*; präjä-patyäm bhavati, präjä-patyä vai pa^:: 
vah, prajä-patir evä 'smai pa9t(n pra janayaty; ätmä vai 
pürushasya madhu, yan madhv agnaü juhoty ätmaoam 
eva lad yajamäDo 'gnaü prädadhäti; pankt^au^ yäjyi-^nus: 
väkye^ bhavatah, panktah^ pi^rusbah p^ktäh^ pa^äva, 
ätmänam eva mrityor Dish-krfya pa^dn äva runddhe^ || 9 || 

indrij^, 'smin, bhumya, etidn, indr«^, syät t^inai, sdmo, bahurüplt fai pa« 
9äya, 4k&c&tv&T'n:)^&c ca ii 2 II 

2,2,12,1-8. — K. 11,4.1.2. — patäyur iti ^ata-ayuh — 
^atendriya iti 9ata-indriyah — samici iti — äptyai — brahs 
mane — yajamäne — präyä^cittim — ubhayatah — enat | 
vindate | upeti — vindati — viti ( ridhyatg — abhishahety' 
äbbi-sahä — vishvän | viti | arcbat — viti | ardby§ta — 
somendram — eshah | väva | sah — prajanayatiti pra-jana^ 
yati — dhanäh — pänktäh | hi. .. 

3. devä vai sattram^ äsatä 'rddfai-parimitam yäpas» 
-kämäe, teshäi:) soma^ räjäoam yäpa arcbat, sä girim üd 
ait, tarn agnir anä M ait, täv agxü'^shömau säm abbavatam; 
täv indro yajna-vibhrasbto 'nu parai "t, tav abravtd: yäja« 
yatam me 'ti; tasmä etäm ishtim nir avapatäm: ägney4m 
asbtä-kapälam aindräm ekädapa-kapala^ saumyäm ca« 
rüm, tayai 'vä 'smin tejah || 1 1| indriyäm brahma-varca» 
säm adbattam | yo yajnä-vibhrashtab syät täsmä et am 
ishtim Dir vaped : ägneyäm ashta-kapälam aindram ekä^ 
dapa-kapäla«,:) saumyam carüm; yad agneyo bhävati teja 
evä 'smin tena dadhati, yäd aindro bhavati 'ndriyäm evä 
'smin teoa dadhati, yät saamyö brabma-varcasäm tenä; 
"gDeyäsya ca saamyasya cai ''ndre sam^ä^Iesbayet^ t^a9 



2. * «fit« ACD ; s. Whitney zu P. 11, 28 p. 388. ■ »pdhyai 
ACDW. « 8.P.4, 62. ' 8. F. 3, 7. 

3. yajnavibhrashtädinäm ishtayal^ (2,8,14). * satraip ABCDW. 
^ als Compositum! 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 8, 8. 171 

cai Va 'smin brahma-varcasäm ca samibi^"'^ || 2 || dadhäty | 
agni-shomiyam ekäda9a*kapälam nir vaped yam kämo 
no 'pa-named; ägneyo vai brahmanah, sa somam pibati^ 
sväm evä devatäo' svena bbäga-dbeyeno 'pa dbavati, sal 
Vai 'nam k&mensk saxn ardbayaty, üpai 'nam kamo na» 
maty | agni-sfaomtyam asbtä-kapälam nir vaped brahmavar^: 
casa-kämo, ^gnf-shomav eva svena bhäga-dbeyeno 'pa dhä^ 
vati, tav evä 'smin brahma^varcaeam dbatto, brahma-var- 
casy evä || 8 || bhavati; yäd ashtä-kapälas tena ''gneyo, 
yäc cbyämäkäd tena saumyäb, säm-riddhyai ^ | 86m äya 
väjine ^yämäkäm carüm nir vaped yah klaibyäd^ bibhis^ 
yad; reto hi va etäsmäd vajinam apa-kramaty äthai ^sba 
klaibyäd^ bibbäya, eömam eva väjinac^ svena bbäga-dheyeno 
'pa dbavati, sa evä 'smin reto vajinam dadhäti, nä klibo^ 
bhavati | bräbmajgias-patyäm ^kädapa-kapalam nir va^^ 
ped gräma-kämah || 4 || bräbmanas pätim ^ evä svena 

bbäga-dheyenö ^pa dhävati, sä evä 'smai sa-jätän prä jsl^ 
cbati, grämy evä bhavati; ganä-vati^ yäjyä-'nuväkye^ bha, 
vatah, sa-jätair evai 'nam ganä-vantam karoty | etäm evä 
nir vaped yäb kämäyeta: brähman vipam vi nä^ayeyam 
iti; märuti'^ yäjyä-'nuväkye ^ kuryäd, brähmann evä vipam 

vi na^ayatl || 5 {| t^jah, eamici, brahmavarcasy fevi, grämak&mas, 

tncatvari^^ac ca II 3 H 

2,3,14,1-8. — K. 10, 2. 11,4. — asata | riddhiparimi* 
tam ity riddhi-parimitam | ya^äskäma iti ya^äh-kamah — 
ya^äh [ archat — anu | ud iti [ ait — - agnishomav ity agni= 
-somaii — anü | pareti | ait — samäpl^shayed iti sams 
-4^1^hayet — samicl iti — agnishomiyam ity ägni-SQmiyäm 
— br^i0§^a8patyam iti brahmanah-patyam — brahmänah | 
patim — grami — ganaväti iti gana-v§ti — maruti iti. 



3. * ohne avagraha. * 8.P.4,31. « yidhyai ACDW. « «vy« W. 
7 «bo auch W. * ao (»s p») ABW, s. P. 8, 27. • » s. P, 4, 52, 



Digitized by VjOOQ IC 



172 2,3,4. 

4. aryamne* carüm nir vapet suvargä-kämo; 'saü va 
adityö Vyamä, 'ryamanam eva svena bhäga-dheyenö 'pa 
dbavati, sa evai 'nac> suvar-gam lokäm gamayaty | ars 
yamne^ carüm nir vaped ykh kämayeta: däna-k&mä me 
pra-jah syur ity; asaü va adityö Vyama, yah khalu vai 
dadäti so Vyama, 'ryamanam eva sv^na bhäga-dh^yenö 'pa 
dbavati, sä eva || i || asmai daDa-kämäh pra-jäh karoti, 
däna-kämä asmai pra-jä bhavanty | aryamne carüm Dir 
vaped yah kämayeta: svaeti^ janätäm^ iyäm ity; asaü vä 
adityö 'ryamä, 'ryamänam evä svena bhäga-db^yeno 'pa 
dbävati, sä evai 'nam täd gamayati yätra jigamishatf i 
'ndro vai devänäm änu-jävarä äsit, sä praja-patim üpä Mbä^ 
vat, täsmä etäm aindräm änu-shükäm ekäda^-kapä« 
lam nih || 2 || avapat tenai Vai ^nam ägram devätänäm^ 
päry anayad^, budhnä-vati' ägra-vatl® yäjyä-'nuväk^e® 
akarod budhnäd evai 'nam ägram päry anayad'^; yö rä« 
janya änu-jävaräh syät täsmä etäm aindräm änu-sbüs: 
kam ^käda^a-kapälam nir vaped, indram evä sv^na bhäga« 
-dheyeno 'pa dhävati sä evai 'nam ägra^s) samänänäm^ pari 
nayati*, budbnä-vati^ ägra-vati * yajyä-'nuväkye * bhavato 
budhnäd evai 'nam ägram || s || pari nayaty', änu« 

-shüko bhavaty eshä by etäsya devätä* yä änu-jävaräh, 
säm-riddhyai ^ | yö bräbmanä änu-jävaräh syät täsmä etäm 
bärhaspatyäm^ änu-sbükäm carüm nir vaped, brihas^ 
pätim^ evä svena bbäga-dheyenö 'pa dhävati sä evai 
'nam ägraw samänänäm^ pari nayati^, budhnä-vati^ ägra« 
-vati® yäjyä-'nuväkye ® bhavato budhnad evai 'nam ägram 
pari nayaty^, änu-sbükö bhavaty eshä hy etäsya de» 



4. svargak&mfidiDäm ishtaya^ (2, 3, 14). ^ ohne avagrah 

(mit 9) ABW; s. P. 7, 6. « s. P. 4, 52. * pdliyai ACDW. 



Digitized by VjOOQ iC 



2,3,4.6. 173 

vat&^ ya änu-j&varÄh, säm-riddhyai || 4 || ev^, mr, igram, etisya, 

catyilri ca 11411 

2,8^14,4-6. — K. 11,4. — suvargara iti suvah-gam — 
danakäroa iti dänä-kamah | mg — asmai | prgjä iti pra-jäh — 
svasti I janatäm — anushükam ity änu-sükam — pariti | 
auayat — samaDäDäm | pariti { uayati — barhaspatyam — 
brib§8patim. 

5. prajä-pates trayas-tric^^ad duhitara asan, t£b s6« 
mäya rajne Madät, iäsk^ robinfm üpai '^t, iä i^sbyantih 
pünar agacban, tä änv ait, tab pünar ayäcata, tä asmai 
na pünar adadät, so 'bravid: ritam amisbva yäthä samävac? 
-cbä* upai-'sbyamy alba te pünar däsyämf 'ti, sa ritäm 
ämit, tä asmai pünar adadät, täsäc; robinfm evo 'pa || i || 
ait, tarn yaksbma ärchad; räjänam yaksbma ärad iti tad 
raja-yaksbmasya jänma yat päpiyän abbavat tat päpa« 
-yaksbmasya yäj jäyäbhyö Vindat taj jäytoyasya^, ya 
evam etesbäm yäksbmauäm janma veda nai 'nam ete ya,:: 
ksbma vindanti; sa etä eva namasyänn^ üpä 'dbävat, ta 
abruvan : varam vnnamabai samävac-cbä ' eva na üpä 'ya 
iti, täsmä etara || 2 || ädityäm carüm nir avapan, tönai 
'vai 'nam päpät srämäd amuncan | yäh päpayaksbma-gri^ 
bitah syät tasmä etam ädityam carüm nir vaped, ädityän 
eva svena bbäga-dheyenö 'pa dbävati, ta evai 'nam päpät 
srämän muncanty | amä-väsyäyäm nir vaped, amüm evai 
'nam a-pyäyamänam änv ä pyäyayati; nävo-navo bha« 
vati jäyamäna iti puro-'nuväkyä' bbavaty ayur evä 
'smin täyä dadbäti, yäm äditya aw^üm ä-pyäyäyantf 



5. rfijayakshmagrihitasyeshtiljL (2,4, 14). * «yacha ACD. * ohne 

avagraha. ' diese hiesige direkte AnffÜhrung der puronuväkya und 

y&jy& (vgl. II, 4, 14, 1) ist ein weiterer Beweis fUr die sekundäre Zuthat 
der ylLjy&-Abschnitte (s. note zn I, 5, 5, 2. II, 2, 12, 1). * zum Accent s. 
scbol. zu P. 10, 10. 



Digitized by VjOOQ IC 



174 2, 8, 6. «. 

'ti yajyai""* " Vai 'nam etaya py&yayati || 3 || evd 'pa», 't^m, 

asm in, trdyoda^a ca II 5 II 

2,4,14,1. (B. 3,1, 3,1). — K. 11,8. — samavaccha^ iti 
samävat-^ah | upaishyämity upa-eshyami — |rchat — arat 

— j&y&bhyah — jayenyasya — yakshmäh — upeti | ayah 

— anü I etl | pyayayati — yajyä | eti | eva | enam. 

6. prajä-patir devebhyo 'nnä-'dyam vy-ädipat^ so 'bra= 
vid: yäd iman lokan^ abby ati-ricyätai', tan mamä 'sad 
iti, tad iraän lokän abby aty aricyate 'ndr'a^ rajänam 
indram adhi-räjam indrao sva-räjänam, tato 
vai sa iman loka<:)S^ tredha^ Muhat, tat tri-dhätos tridhäta:: 
-tvam I yam kamayeta: 'nna-^däh syäd iti täsmä etam tri^ 
-dhatnm nir vaped indräya räjne puroda^am^ || 1 1| 4ksks 
da^a-kapälam indräya Mhi-räjäye 'ndr&ya sva-rajne; 
'yam va indro rajä 'yam indro 'dhi-räjö 'säv indrah 
sva-räd, iman eva lokSnt svena bhäga-dheyen6 'pa dhä^: 
vati, tä eva 'smä ii.nnam prä yachanty, annä-'da eva bba:> 
vati, yathä vatsena prättäm * gäm duba evam ev6 'man los 
kän^ prättän^ kämam annä-'dyam duba; ut-taneshu ka« 
pälesbv ädbi ^rayaty, ayätayama-tvaya; trayah purodä^ä 
bhavanti, traya ime lokä, eBhäm lokau4m äptyä; üttara« 
*uttaro jyäyän bhavaty, evam iva hl' 'me lokäb, sam« 
-riddhyai ^; sarveshäm abhi-gamayann äva dyaty^ ächambat^ 
-käram; vy-atyäsam anv ähä, 'uir-däbäya || 2 || puro4i(9aip, 

träya^, 8h^4vi^9a^i9 ^^ " 6 II 

2,4, 14, 1. 2. — K. 10, 10. — annädy§m ity iinna-adyam | 
vyädipad iti vi-ädi^at — abhiti | atiricyäta ity iti-ricyätai 

— §8§t — abhi I atitl | §ricyat§ — iman | lokän | tredhä | 
aduhat — ayam | vai | indrah | rajä | &yam — asau — 

6. annftdana9aktik&masya tridbfttnr yäga^ (2,4,14). ' als Com- 

positnml * 'ip lo» W (ter), »nlo« A. W (einmal), »n (mit virilma) 

lo® B; zu »kÄüs 8. P.6, 14. » Wnrzel betont. * ohne aragraba. 

» Ofidhyai ACDW. 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 8, 7. 175 

prattäm •— duhe — prattän -^ dube — purgda^i-h — 
aptyai — hi | ime. 

7. deva-'suräh sam-yattä asan, tan devän asurä aja= 

yan, te. deväh para-jigyänä asuränäm vaipyam üpä "y^"^ 

tebhya indriyäm virj^am apä *krämat; tad indro 'cäyat, 

tad anv kpk 'krämat, täd ava>rüdbam na '^aknot, tad 

asm&d abby-ardhö 'carat; sa prajä-patim üpä 'dh&vat, tarn 

etäyä sarva-prishthayä 'yäjayat, tayai 'vä 'sminn in= 

driyäm vii^am adadhäd | ya indriya-kämah || i || virfa^ 

-kamah syät tarn etäyä särva-prisbtbayä yäjayed; etä evä 

devätäb' svena bhäga-dheyeno 'pa dhävati, tä evä 'sminn 

indriyäm vti^ana dadbati | yäd indräya rätbam-taräya 

nir-väpati yäd evä 'gnes tejas täd evä 'va runddbe', yäd 

indräya bärhatäya yäd ev6 'ndrasya t^jas täd evä 

'va runddhe*, yäd indräya vairüpäya^ yäd evä sa^ 

vitüs tejas tat || 2 || evä 'va runddhe^ yäd indräya 

vairäjäya^ yäd evä dhätüs t^jas täd evä 'va runddhe*, 

yäd indräya päkvaräya yäd evä marütam t^jas täd 

evä 'va runddhe*, yäd indräya raivatäya* yäd evä bris 

haspätes* tejas täd evä 'va runddba^, etävanti^ vai te* 

jäc^si, täny evä 'va runddba^; ut-tänesbu kapäleshv ädhi 

^rayatyjayätayäma-tväya; dväda^a-kapälah purodäpah* || 3 || 

bfaavati, vaipvadeva-tväya; sam-antäm pary-ävadyati^, sam* 

-antäm eve 'ndriyäm viryam yäj am äne dadbati; vy-atyasam 

anv äbä, 'nir-däbäya; 'pva risbabho vrisbnir bastäh sä 

däkshinä, vrisba-tväyai | 'tayai 'vä yajetä 'bbi-^asyämäna, 

etäp ce 'd vä asya devätä^ ännam adänty adänty uv* 

evä 'sya manushyäb || 4 || indrijäkUma^, savitüs t^jas Ut, pnro4l(9o, 
'8h(l[tri^9ac ca II 7 ü 



7. 8arTaprisbth& Tir7akäm&bbi9a8tayo^ (2)4,14). ^ ohne avagraha. 

* rttipdhe ABCDW. ^ als Compositam! * so ABW; s. P. 9, 16, 



Digitized by VjOOQ IC 



176 2, 3, 8. 

2, 4, 14, 2-4. — K. 10, 10. — upetl I 4yan — adt | apeti | 
akramat — abhy§rdha ity abhy-§rdhah — etävanti — pary^ 
avadyatiti pari-avi-dyati — etap | ca | id | vai — adanti | 
adanti | u | gva. 

8. Rajano vai Kauneyah Krata-jitam Jänakim ca« 
kshur-yanyam ayät, tasmä etäm isbtim nir avapad: agna^ 
ye bbräjasvate* purodapam^ ashta-kapäla^:^ sauryam 
carüm agnäye bhräjasvate^ purodä^am ' ashtä-kapa« 
lam, tayai Vä 'smin cäksbur^ adadbäd | yap cäkshush-kä* 
mab syät tasmä etäm isbtim nir vaped: agnaye bhrä« 
jasvate' purodäpam* asbtä-kapäla^ sauryam carüm 
agnäye bbräjasvate^ purodä^am ^ asbta-kapälam, agner 
vai cakshusbä manusbyä vi || i || papyanti' stfryasya 
devä, agm'm cai 'vä süryam ea svena bhäga-dbeyeno 'pa 
dbävati, täv evä 'smin cäksbur^ dhatta^ cäksbusbmän^ evä 
bbavati | yäd ägneyaü bbävatap cäksbushi^ evä 'smin tat 
präti dadbäti, yät sauryö näsikäm t6n&; 'bbitah^ saur^ 
yäm ägneyaik bbavatas, täsmäd abbito näsikäm cäksbushi*, 
täsmän näsikayä cäkshusbi* vi-dbrite* | samänl'^"'* yäjyä^ 
-'nuväkye^ bbavatah, samänäc)^ bl cäksbuh säm-riddbyä^ 1 
üd u tyäm jätä-vedasaw% saptä tvä barito rätbe% 
citräm devänäm üd agäd änikam^ iti pindän prä ya« 
cbati, cäksbur evä 'smai prä yacbati, yäd evä täsya tat 
II 2 II vf, hy, k8btl(yi<:)f ati9 ca II 8 II 

2, 4, 14, 4. 6. — caksburvanyam iti caksbuh-vanyäin — 



8. cakshnshkämasya trihavishkesh^ill^ (2,4,14}. ^ ohne avagraba. 

" »nc« A, n mit viräma B, «ipc» W; s. P. 5, 21. * unbetont. * 8. 

P. 4, 12.11.62. « ridbyfc (»ai) ABCDW. « nur der erste und letzte 

dieser drei bier nar mit dem pratika angeführten Verse war bereits da, 
in 1,4,43,1; und die pratika davon im y&jy&- Abschnitt 11,2,12,1^ der 
mittlere Vers aber findet sich (und zwar mit ihnen, resp. abermals, jedoch 
mit Ausnahme des ersten, im vollen Wortlaute) erst unten, im jfijjft- 
Abschnitt nämlich des nächsten prap. (11,4,14,4) vor. Vgl. meine Be- 
merkung zu I, 6, 5, 2. 



Digitized by VjOOQ iC 



% S, 0. 177 

ta^mai — bhräjjksvaie — tayä | gva — cakshüshkäma iti 
cakshuh-kam&h — päpyanti — cakshushmän — cakshushi 
iti — abhitah — vidhrite itj vi-dhrite | samani iti. 

9. »^dbruvö 'si dhruvö 'haw sa-jäteshu bhü« 
yasam dhfra^ cittä vasu-vid, dhruvö 'si dhruvö 'ha(ö sa« 
-j&t6shu bhüyäsam ugrao cätta vasu-vid^ dhruvö 'si dhruvö 
'häc) sa-jäteshu bhüyäsam abhi-bhti^ c^ttä vasu-vid | ^af^ma« 
Dam asy a-manasya devä ye sa-jätäh kumäräh' sä-ma:: 
Dasas tan ahäm kämaye hridä ii mäm kämayantäc^ hridä 
tan ma ä-manasah^ kridhi svaha^; "-manam asi || 1 1| 
ä-manasya devä yä striyah sä-manasas tä ahäm kämaye 
hrida ta mam kämayantäc) hrida i& ma ä-manasah^ 
kridhi svähä* | vai^va-devfü säm-grahanfm tiir 
vaped gräma-kämo, vai^va-devä vai sa^jäta, vl^vän evä de« 
vänt svena bhäga-dheyenö 'pa dhävati, tä evä 'smai sa« 
-jätan pra yachanti, grämy evä bhavati | säm-grahanf bha« 
vati, mano-grähanam vai sam-grähanam , mäna evä sa-jä« 
tanäm || 2 || gribnäti | dhruvö 'si dhruvö 'hä^ sa^ 
-jät^shu bhüyäsam iti pari-dhfn pari dadhäty, ä-pfsham 
evai 'tarn ä ^äste, 'tho etäd evä särvaw sa-jäteshv ädhi 
bhavati yäsyai 'väm vidüsha ete pari-dhäyah pari*dht« 
yänta | a-manam asy ä-manasya devä iti tisrä ä-hutir 
juhoty, etävanto^ vai sa-jätä y^ mahänto ye kshullakä yä 
striyah, tan eva 'va runddhe*, tä enam äva-rnddhä üpa 

tishthante || S || srühii "manam asi, saj&t2(na^, randdhe«, p^&ca ca 11911 

2, 4, 14, 6. — K. 12,2. — deväh | ye — kumaräh — svähä 
— deväh I yäh — täh — vai^vadevä iti vai^va-deväh — 8§5 
j4tä iti sa-jätäh — te | eva — grämi — atho iti — paridhiyanta 
iti pari-dhiyante — etäväntah — kshullakäh | yäh — te. 

9. grftmakftminaJji sftqigrahamshtMi (2, 4, 14). ' so schon I, 6, 

2, 1; «a dhravo 'si s. schol. zu P. II, 3. ' ohne avagraha. ^ zn "]|^ 

8. schol. P. 8, 26. * ruqidhe ABCDW. 

12 



Digitized by VjOOQ IC 



178 2, », 10. 

10. ^ yin nkvsm ait t^n D&va-,Dttain abhavad, y4d 48ar« 
pat t&t sarpir abhavad, y4d ädhriyata^ täd ghiit&m abba^^ 
vad I ^ a^vinoh prä-^nö 'si t&sya te datt&m y&yoh prä-'no 
'si svah^^) 'odrasya prä-'nö ^si tasya te dadfttu yÄsya 
pr&-'BÖ 'si 6yah&^, mitr^varanayoh pr&-'nö 'ei t&eya te 
datt&m y^sya pr4-'n6 'ei sväbä, vi^v^sbäm dey£näm prft« 
-'90 'si II 1 II tÄsya te dadatu y^bäm prä-'n6 'si 8vah&* | 
® ghritasya dhärftm amritasya pdntbäm indrena dattSm pr&« 
-yat&m marüd-bhih | t4t tv& vishnub päry apapyat t4t 
tv^ M& gavy airayat' | ^pävaml^D^Da ty& stomena g&ya« 
tr&sya vartanyö 'p&-'<öpör viryena dev^s tva savitö 't sri« 
jatu jiyatave jivanasyayai, brihad»ratbantarayo8 ty& stömena 
trishtübho^ yartanya ^ukr^ya ytr^ena dey^s tyä sayitÄ 't 
II 3 II srijatu jtv&taye jtyana8y|[y&^ agn^s ty& iiiütray& j&a 
gatyai yartanya ''grayanasya^ yii^ena deyas tyä 8avit6 't 
srijatu jtyataye jfyanasyayä | « imkm agna ^yusbe yärcase 
kridbi priy&tt) reto yanina soma r&jan | m&te Vä 'smä adite 
parma yacba yfpye deyä j&rad-ashtir y&tbä 'sat {| 'agnir 
ayusbmäot^ 84 yäoaspiti-bbir ayusbm&n* t^aia tyä 
'Y^^sbä ''yusbmantam' karomi, söma ^yuahmänt sk ösba» 
dbl-bhir^, ystjok ayushmänt 84 d4k8b]Dabbir, br4hmSk 
''yuahmat t4d brabmanair Kyuabmad, deyä äyusbmantas ih 
'mnten^, pit4ra äyusbfDantas t^ 8ya-db4yfi '^yaebmantas 
tena tyä ''yoebä ''yu8bmantam karomi || 8 jj vf^^shfi^ deyi# 

nflm pr&pö 'iii, trishtübho vAri&Byi fukr^sya Yiryh^A devis tv& aavHiS % 
söma fyii8hm&n, ptöcavi^fatif ca II 10 H 

2, 8, 11,2-6. — K. 11, 7. — pr4na iti pra-anah — • syäbä 
— tat I tv& I idä I gavi | airäyat — y§rtany4 | upl^^qr 
ity üpa-§^oh — trisbtubbah — jiyäoasyäyai — agr§y§na8ya 



10 &yu8hkftinesh(imaDträ]^. ^ so (»dlir») ABCDW u.Bchol. (p.44e). 

' ohne avagraha. ' betont I * 8. P. 3» 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



2,8,11. in 

— ftgng — m|tä I iva | §8inai — dgvah — asM — &yüshttiftn 

— ty| I äjusba { äyushmantam — oshadfatbbir ity oBhädhie 
-bbih — brabma | ayushmat — te | gmrit^Da. 

11. agnim va etäsya pariram gacbati^ sömac^ räso 
väruna enam varuna-pä^ena gribnati^ särasvatim* vag 
agnä-viebnü ätmä yasya jyog ämayati | yo jyög-äma« 
y&vi^ syäd yö vä kämäyeta: särvam ayur iyäm iti tasmä 
etam fsbtim nir vaped: ägneyäm asbta-kapälac^ säum« 
yäin carüm värunäm däpa-kapälac^ särasvatäm^ carüm 
&gDä-yai8bnavä.m ekädapa-kapälam ; agn^r eva ^sya ^ä« 
rirain nisb-krtnäti somad räsam || i || värunenai Vai 

'nam varuna-päpän rnuncati, särasyatena* väcain dadbäty, 
agnih sdrvä devata* visbnur yajnö, devdtäbbi^* cai Vai 
'nam yaJD^na ca bbisbajyaty^ utä yadi 'tä-'sur bbÄvati 
jfTaty evä | jkn navam alt tan näva^nitam abhavad 
ity ajyam äve '^kshate, rüp4m cvä 'syai 'tan mabimäoam 
vy-äcasbte* | 'f vinoh pra-'nö 'sf 'ty äb&, 'pvinau vai 
deväQ&m || 2 || bbisbajau, tabbyäm evä 'smai bbesbajäm 
karotf ! 'ndrasya prä-'no 'sl' 'ty äbe, 'ndrlyäm evä 'sminn 
etena dadbäti | miträ-varunayoh prä-'no 'sf 'ty äba, 
pranä-'pänav evä 'sminn etena dadbäti | vi^vesbäm de« 
vänäm prä-'no 'sf 'ty äba, viryam evä 'sminn et6na da* 
dbäti I gbritäsya dbäräm amritasya päntbäm ity 
äba, yatbä-yajür evai 'tat | pävamänena tvä stömene 
'ti (I 8 II äba, prä-'näm evä 'sminn etöna dadbäti | bri« 
bad-ratbantaräyos tvä stomen^ 'ty äbaü, 'ja evä 
'sminn et^na dadbäty, agnes tvä matraye 'ty äbä, "tmäs 
nam evä 'sminn etena dadbäty | ritvijah^ päry äbur, yä« 



11. dfirgharog^^&yuFarthinor iBh^i (2,6, 12). ' nnbetont! ' ohne 

avagraha. ' so ABCD, jyög ftmaj&yi W. * als CompoBitnm I 

12* 



Digitized by VjOOQ IC 



180 2t8, 11. 12. 

vanta^ eva Vtvijas' t& enam^ bhisbajyanti; brahmano h&s« 
tarn anv-ftr^bhya p4ry ähur, eka-dhai \k yajam&na £yur 
dadbati, y4d eyk tdsya tad | dhiranyät || 4 || ghrit4in 
nish pibaty^, ayor vai ghritam amrita^ blranyam, amri« 
t&d evä ''yur nisfa pibati^; ^atä-mä^nam bhavati, ^ata-'^yuh 
pürushah patö-'ndriya, äyushy eve 'ndriy^ präti tishtbaty; 
atfao khalu yavatih^ skmk esbyan manyeta tävan-m&nac^ 
syät, sam-riddhyä'' | im^m agna äyushe v^rcase kri« 
dhl* 'ty äbä, "yur eva 'smin värco dadhäti | vi^ve dev& 
järad-ashtir yatha 'sad Ity aha, järad-ashtim evai 
^Dam karoty | agnir ayusbmän^ iti hastam gribnaty, et^ 
vai deva äyusbmantas', tk eva 'sminn äyur dadbati, skr^ 

vam äyur eti || 5 || hUaip, dev«in&^, Bt6meu4 'ti, hfra^y&d; ^ad fti, 
dvl(vii:^9ati9 ca II 11 II 

2, 3, 10, 1-8. 5, 12, 1. — K. 11, 8. — gachati — gribn|ti | 
sar^vatim — nisbkrlnätiti nih-krinätl — sarväb [ devatäh 
— itäsur itita-asuh — Iksb^tg — §va ( asya — vyäc^bta iti 
vi-Äcashte — präna iti pra-§Dah — aha | ojkh \ §va | a« 
smin — ritvijiih — yäväDtafa — te | gnam — gk§dhety ika» 
-dha I gva | yajamäne — nir iti | pibati — patayur iti 
9ata-|yuh — patendriya iti ^ata-indnyah — atho iti — y&» 
vätih — asiit | iti — äjrusbmän — te ( gva. 

12. prajä-patir v^runäyä '^vam anayat, sa sväm de« 
vdtäm* ärebat, sa päry adtryata; s& etäm värunäm c&« 
tush-kapälam apa^yat, tarn nir avapat, t&to vai sä varuna:? 
-pä^äd amucyata | varuno va etain gribnäti y6 'pvam prati« 
-gribnäti; yävato^ '9 van prati-grihniyät tavato^ värunSn 
catush-kapäiän* Dir vaped, värunam eva sv^na bhaga-dhe« 

11. » schol. zn P.9,11. 10,22. • so («sh p») ABW; s. P. 8, 24. 
f •ridhyÄ («ai) ABCDW. 

12. afvadftnina ishfi^ cata8hkapftl& (*2, 6, 12).. * ohne avagraha. 
3 Onca« A, n (mit virftma) ca*^ B, ^qi oa*' W und pftfha in B (p. 455); 
8. F. 5, 21. 24. 



Digitized by VjOOQIC 



% Bf 12. 18. 181 

jenö *pa dhävati, s& evai ^naip Tarana^pä^lkh muncati || 1 1| 
c&tush-kapälä bbavanti, cätasb-päd dhy a^vah', s&m^ 
-Tiddhjk*; ekam 4ti-riktam nir vaped yam eva prati^ 
-grfthf bbavati y&m y& na 'dby-öti, täsm&d eyk varuna« 
•päpän mucyate | yady iparam prati-gräbt sy^t säur:: 
yäm 6ka-kapälam anu nir vaped^ amüm eva "dityam ucs 
-c&riun kurute | ^p6 Va-bbritbäm ävai Hy, ap-sü vai ykcu^ 
nah, sa-'ksbad ev& varunam &ya yajate | 'po-naptrfyam 
carüm pünar 6-Hya nir vaped, apsü-yonir y& a^vah^ &väm 
evai 'nam y6nim gamayati, 8a enao ^anta üpa tisbtbate H 2 || 

muficati, cariio, saptäda^a ca 111211 

2, 5, 12, 1. — K. 12, 6. — d§vatäm — catäabkapftlgm iti 
catuh-kgp|I§m — v^runän — catÄshkapäll iti catub-kapal|b 

— catusbpld iti catuh-p4t | hi — anu ( nir iti | v§p§t — 
uccäram ity ut-c4ram — ^pQngptrtyam ity apah-naptrlyam 

— etyety ä-ityä — vai — svam | gva | gnam. 

13. ya väm indrä-varunä yatav^ä tanÜs t&ye 
'mära 4c^ba80 muncatam; yä väm indrä>varunä sabasya ra« 
ksbasyä tejasyä tanCis täye 'mäm äwbaso muncatam | yö 
v&m indrä-varunäv agnaü sramas t&m väm etenä 
Va yaje; yo väm indrä-varunä dvipat-su pa^üsbu cätush:: 
pät-8U go-sbtbe gribesbv ap-sv ösbadbtsbu' vänaspätisbu^ 
sramas tarn väm et^na Va yaja | indro vä etäsya || i|| in« 
driy^na 'pa krämati väruna enam varuna-pä^^na gribnäti 
yäh päpmänä gribtto bbavati; yäh päpmänä gribitah syät 
täsmä etICm aindrä-varunfm payasyäm nir vaped, indra 
evä 'sminn indriyäm dadbäti väruna enam varuna-pä^än 
muncati; payasyä bbavati, päyo bi vä etäsmäd apa-krä:: 
maty, ätbai 'sbä päpmänä gribitö, yät payasj^ä bbavati 



12. * •pAdhym» A. * «jridhyfc (•«) ACDW. 

13. p&pman& gphftasyeehti^. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



182 2, 8, 18. 14. 

paya evi 'smin tayä dadfaäti | payas^fty&m || 2 || puro« 

da^am' ava dadbäty, fttman-vantam evai ^nam karoty, ätho 

äyätana-vantam ev&; catur*dbä vjr üfaati, dikshir^ eva pr&ti 

tishthati; püoah sam ühati, dig-bhy4 ev& 'smai bhesbajäm 

karoti; sam-tLhy£ Va dyati, yatbä ^^-viddham nish-krintati 

tadrig^ evk tad | yo väm indrä-varun&v agnaü sräEs 

mas tarn ¥&m etenä Va yaja ity ^a, dür-]8hty& evai 

'namp&ti ( yd v4m indrä-yarauä dvipat-su pa^üshu 

sramas tarn väm et^nä 'va yaja ity äbai, 'tavattr' vÄ 

apa öshadbayo^ vanaspatayah^ pra-jÄb pa^ava upa-jtvanfyäs, 

tä evä 'smai varuna-pä^än muncati H 8 || etäsya, payasjayam, 
p&ti, Okiivi^i^t^ ca II 13 II 

2,5,12,2.3. — K. 11,11. — gosbtba iti go-sthe — va« 
Dgspatlsbu — atbo iti — caturdbeti catnb-dbä -— äviddham 
ity ä-^ddbam | niehkrintattti nih-krintati | tädrik — yaje 
— durisbtyl iti duh-isbtyäh — etävi-tih. 

14. *8& pratna-van, *» ni kävye, <^'ndram vo vipvätas' 
pärf^ ^'ndram närah | ®tväm nah soma vipvato^ raksbä* 
rajann aghä-yat&h | na risbyet tvä-vatah sakbä || ^yä te 
dhämäni divf yä pritbivyäm ya parvatesbv osbadhisbv^ ap 
-sü I t^bhir no vi^vaih eu-manä äbedan räjant soma präti 
bavyä gribbäya || Kägoi-sbomä sa-vedasä s4-büti vanatam 
girah | sam deva-trä babbüvatbuh || ^ yuvam || i || etani 
divi rocanäny agnip ca soma sa-kratü adbattam | yuväü sin« 
dbü^r^ abbi-^aster avadyäd agni-sbomäv amuiicatam gri« 
bbitän II 'agnl-sbomäv imto sü me prinutam vrisbanä ba:: 
vam I prati sü-'ktäni baryatam bbavatam däpüsbe mäyah || 
''ä 'nyam divö mätari^vä^ jabhärä 'matbnäd anyam pari 



14. k4myeshtiyftJyH^. * ohne avagraha. • so (»s p) ABW, 8. 

P. 8, 24. « so (•») ABW, ft. P. 3, 8. * bo («Ä<ör) ABW, s. P. 9, 20. 



Digitized by VjOOQ IC 



% 8, 14. 188 

^yeii6 adrefa^ | agiii*8hoiD& hrdhinanä vAvridh&QÖ 'rüm yaj« 
nlbya cakrathar u lokam || ^agni-sbomä havishah pra-8tbi:= 
tasya vttam || 2 || baryatam vrisbanä jush^th&m | su**9ars: 
mänä sv-avasä hi bbütana atha' dbattam yäjam&näya <fkm 
yöb \\ ^& pyäyasva, ^ sam te || ^ gananäm tvä ganä-pati^ 
bavämabe kaviin kavinäm upama^ravas-tamam | jyesbtba-rä:: 
jam brabmanäm brabmanas pata^ & nab ^finvÄnn üti-bbib 
sida sadanam || i^ 8& ij jäoena 8& vi^a sa janmanä sä putrair 
v£jam bbarate dbanä nri-bbib | devanäm yab pitaram ä-vi^ 
v&8ati II 3 II praddba-maDä bavi8b& brabmanas p&tim^ || 
^sa su-sbtübba sä rikvatä' gan^na valä<:^ ruroja pbaligäc^ 
räTena | bribaspätir * usriyä bavya-sildah känikradad v&ysl^ 
9atir üd äjat || <* märoto yäd dba vo divö, ^ ya vah päro^a || 
^aryamä* " yäti vrisbabbäs tü^sbmäo^ data väsünäm puru^ 
-bfttö ärban ^ \ sabasrä-'ksbo gotra-bbid v^ra-bäbur aBmäsii 
dev6 drävinam dadbäta || "yö te 'ryaman* babävo deva* 
-yänäb päntbänab || 4 1| räjan divä ä-cäranti | tebbir no 
deva mäbi ^ärma yacba ^äm na edbi dvi-päde ^äm cätosh« 
-pade II ^ budbnad ägram ängiro-bbir grinän6 vi pärvatasya 
dric^bitany airat | rujäd rödbäc^si kritrimäny esbäo somasya 
t& mäda indrap cakära || "^ budbnSd ägrcna vi mimäya mä« 
nair väjrena kbany atrinän nadlbäm | vritbä 'srijat patbi« 
-bbir dirgba-yätbaib somasya tä mäda indra^ cakära || 6 || 
*prä y6 jajne vidva<ö^ asya bändbum vl^väni devo jänimä 
vivakti | bräbma bräbmana üj jabbära mädbyän nlcäd ^ uccä 
sva-dbäyä 'bbi prä tastbau || ^ mabSn mabf astabb&yad vi 
jäto dyac^ sädma pfirtbivam ca räjah | sä budbnad äsbta 
janüsbä 'bby ägram bribaspätir^ devätä^ yäsya sam-rat || 



14. • 80 (•o a«)ABW, 8.P.11,8. • so (te V) ABW, g.P,ri,7. 
» so (»«<ö) ABW, B.P.9,20. • 80 (»cid) ABW, nteftOD; s.P.6,8 (wo- 
nach Einschob von dl nach Art der P&li-Grammatikerl) 



Digitized by VjOOQ IC 



184 2, 8, U. 

' budhnad j6 agram ^ abhy-arty 6jas& brihasp&tim^ £ viva^ 
santi devlEh | bhinad valäm vi püro dardariti kaaikradat 

SÜvar apo jigäya || 6|| yaviip, vtt^, &y{yft8ati, pänth&no, dirghay&« 
thai^i sömasya tä mida (ndra.(} cak&ra, devi, näva ca H 14 II 

2,3,3,1-4,4. — »-«»^R. 6,16,21. 1,72,1; «^^^,7,10. 7, 
27,i; ®-M, 91,8.4; 8-^*-^* 1,93, 9.5.1.6.7; "-^"1,91,16.18; *>-P 2, 
23,1. 26,3; «4,60,6; '-8^*8,7,11. 1,86,12; *•" nur hier; ^-^2,16, 

8.3 (var.); ^^ Ath. 4, 1, 3. 4**. 6"; "^ nur hier. — vipvatah — ra« 
ksha — aghayata^^ ity ägha-yatah — tvävata** iti tva-vatah 

— agnlshomety agni-SQuia — sahütl ^* iti sa-hütj — sakratü'^ 
iti sa-kratü — sindhiln — sv iti | me — süktaniti su-uktani 

— eti I §Dyam — matari9vä — amätbnät — vavridhaDa | 
urum — u I lokam — vitam — atha | dbattam — brah« 
manah | pate — sah | it'^ — praddhamana iti praddha^ 
-manlh — brahmanah | patim — sushtubheti su-stubhä — 
rikvfct& — brihaspatih | usriyäh — aryamä | eti | y&ti — 
tuvisbm&n — divah | Icarantity ä*caräati -- airat — tk \ 
mad^ ~ atfiD&t | ngdinäm | vrithä | gsiijat — brahmanah | 
ud iti — nicä® | ucca — abhi | preti | tasthau — mahi iti^^ 

— asht§ I janushä | abhiti | agram | brihaspatih | devatä — 
abhyartfty ibhi-arti — suvah | apah. 

ftdity^hyo, devJl vaf mfitydr, devÄ va{ satträm ftsaU, 'ryamp^, prajli» 
pates trfyastric;9ad dabit&ra^^'^, prajStpatir dev^hyo 'nnltdyaip, deva« 
snrtts t^, R^jano, dhravö 'si, yän nävam afd, agnfip vai, praj^patir 

värn^&ya, yii väm indrävaru^ä'^, sa pratnaväc, cätnrda9a II 14 II 

ftdity^hyas (1,1), tvlUhtur (2,6), asmai dl[iiak&in& (4,2), evi Va 

runddhe'^ (7| 3), 'gnfip vaf (11,1), sä pratnavat (14,1), shatpaö« 

cfc9at3«> II 56 II 

iti taittiriyasaiphit&y&m dvitiyak&94* 
tfitiyalj^ prapäfhakaltli II 



14. ' nur die pratika, weil bereits in II, 2, 12, 1 da. *® desgl., 

8. 1, 6, 12, 1. * * diese beiden Verse finden sich erst in IV, 2, 7, 4; wenn 

sie dennoch hier (so wie in II, 5, 12, 1. III, 1, 11, 1) nur mit den pratika 
aufgeführt sind, so beweist dies für die sekundäre Hinznfttgnng dieser y&jyi- 
Abschnitte an den bereits fertigen Text; s. die Note zu I, 6, 11, 4. ' * nnr 

die pratika, weil bereits in 1,5,11,4 da. *» s. P. 3, 2.6. ** s. P. 

4, 16. 6. » • 8.P. &, 17 schol. » « s. P. 4, 84. • » fehlt BDW. 

»• fehlt W (wo also: v&^ö). i» »ndhe ABCDW. » shä^paiic&^ät 

ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 4, 1. 185 

1. de^i maDUsh^&h pit4ra8 tö 'ny&ta^ Asann* &8urä 
rakshäosi pi^äcäs t^ 'ny4tas, t^sham devftnftm utä yad &h 
pam lohitam akurvan tad räkshäc^si r£trt-bhir asubhnan, 
laDt subdhan mritan abhi vy auchat; t& devli avidur: yo 
vai DO 'yam mriyate r&kshäc^si vä iiü4m gboanti' Hi; t^ 
rakshäe^y üpä 'mantrayaiita tany abnivan: varam yrin&« 
mafaai jkt \\ 1 1| &8uräa jayäma* t&n nab 8ab£ 'sad iti, 
tÄto vai dev£ asurftn ajayan; t& ^surän jitv£' räksbäosy 
Äpä 'nudanta, i&ni r&ksb&c^sy: änritam akart^ 'ti sam-ant&m 
devän pary avipan; U devä agoäv anätbanta, te 'gn&ye 
pra-vate purodä^am^ ashta-kapälam nir avapann agna:» 
ye vibädbä-vate 'gnaye pratika-vate; y&d agnaye 
prä-vate nir-Ävapan yäny evk purästäd^ r&ksbäosi || 2 || 
äsan tani t^na prä 'nudanta^, yad agn4ye Tibädbä-vate 

yäny eva 'bbito^ r4ksbäc;sy äsan tani t^na vf abädhanta, 
yad agnaye pr&tika-vate yäny ev& pa^cäd r&ksbawsy 
äsan täni tenä 'pä 'nudanta; ikio devä äbbavan parä 
'snrä I yö bbrätriyya-vänt syät sä spärdbamäna etäye 
'8hty& yajetä; 'gnaye pr&-vate purodä^am^ ashtä-kapä» 
lam nir vaped agnaye vibädbä-vate || 8 || agn4ye 
pratika-vate; y4d agn&ye pra-vate nir-vapati ya evä 
'smäc cbreyän bhrätrivyas tarn t^na pra nudate^, yad 
agnaye vib&dbä-vate ya evai *nena sa-drifi* tim t6na vi 
bädbate, yäd agnaye pratSka-vate ya evä 'smät päpiyän 
tÄm tenä 'pa Jiudate; pra ^reyä^z^sam bbrätrivyam nudate^ 

Ui sadri^am^ krämati nai ^nam päpty&n äpnoti yä 



4, I. bhrfttfivjavataitli spardham&naBya trihavishkeshfi^ (2, 6, 12). 
1 ohne avagraha. * unbetont. ' 'nj*^ A, *n (mit virftma) j* B, 

•ip j® W; 8. P. 5, 24. ♦ 80 (n) ABW, 8. P. 7, 6. • mit ava- 

graha! 80 z. B. aach II|2, 8, 6. 6; während 8adfffam drei Zellen weiter 
unten ohne avagraha! letzteres ist wohl von sadf^fa abzuleiten? ebenso wie 
sadpfi z. B. II, 5, 6, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



186 2,4,1.«. 

evam vidvan eikji 'ahtyä yajate || 4 || vrivAmahai ydt, pnhwt&d 

i4kshäc;8i, vaped agn^je vib&dhivata, evä«, catytfri ca U 1 li 

2,6, 12, 4, — K. 10,7. — te 1 anyati^ | 4san — ratrfc 
bhir® iti rätri-bhih — abhi | vitl | auch§t — nah | ayam 
— safaa I asat — preti | anudaDt§ abhitah — pareti | 
asuräh — asmit | ^reyän — preti | nudate — sadrifiü iti 
sa-driä* — nudate * | attti | s^dri^^m. 

2. devä-'sorah 8äm*yatta asan, i& deva abruvan; yö 
no viryävat-tamas t&oi ana sam-arabhämabä^ ^ti, i& in^ 
dram abruvan: tvaip vai no vtrjrävat-tamo 'si tvam äou 
sam-arabbämahä' iti, so 'bravit: tisrö ma imas taoüvo 
virya-vatis* tah prtnitä 'tha 'surän abhi bhavishyathe 'ti, ta 
vai brühf 'ty abruvan, iyäro ac^ho-müg lyäm vi-mridhe 'yam 
indriyli-vatr* II 1 II ity abravtt; t4 indr&yä 'öho-miice 
purodapam' ^kädapa-kapälain nir avapann indraya vai« 
mridhÄyö* 'ndräye 'ndriyä-vate*; y&d indraya '<fi)bo» 
-oiüce nir-ävapann ac^hasa evä tenä 'mucyanta, yad indräya 
vaimridhaya^ mridha eva tena ^pä 'ghnata, yad indr&ye 
^ndriyä^vata' indriyäm eva tena 'tmäon adadhata; tr&yas- 
tric^pat-kapälana puroda^am^ nir avapan, tr&yas-triu^ad vai 
devatas' ta indra ätmann anu sam-arambhayata ^ bbutyai 
II 2 II taqa vÄva^ devä vi-jitim ut-tamäm asurair vy aja« 
yanta | yö bhrätrivya-vänt syat sa spärdhamäna etayd 
'shf yä yajetä 'ndräyä 'tt)bo*müce puro^apam ' äkädapa» 
-kap&Iam nir vaped indraya vaimridhaye® 'ndraye 
^ndriya-vate; 'i:)hasä va esbä grihitö yäsmäc chr^yan 
bhratrivyo, yad indräyä '^ho-müce nir-vapaty ä^basa evä 
tena mucyate; mridha vä eshö 'bbi-sbanno^ yäsmät sa« 



1. • s.P.3,7. 

2. tasyaWa yijitisaipjneshti^ (2, 6, 11). ^ als Compoaitam! 
• 8. P. 3, 6. » ohne avagraha. * s. F. 13, 14. 



Digitized by VjOOQ IC 



% 4. «. 8. 187 

m&n^ahy* anyah pr^yftn uta || 8 || abhrätrivjo, y&d indräya 
vaiiEkridbaya' mridha ey4 täna 'pa bäte; yad indräye 
'ndrijS-vata^ indriy&m eva t^nä "tman dhatte; t^&yastriopat:: 
•kapälazD puro^a^m^ Dir vapati, trayas-tri^^ad vai deva^ 
tas^^ ta eva yajamäna ätmami änu sam-äratnbhayate* bhii^ 
tyai I aa va eshä vi-jiiir nSmi 'shtir, ya ev4m vidyan etaye 
'sbtyä yajata ut-tamäm evä vi-jitim bhratrivyena vi jayate 

II 4 H indriyävat!, bh%ä, utaf, 'k&n nä paficft9^c ca ir2lf 

2, 6, 12, 6. — K. 10, 10* — anv iti | samärabhämabl iti 
sam-ärabhämahai — te — me — vjryävatir iti virya-vatih 

— tah — vimridheti vi-mridbä — indriyävatitfndriya-vati 

— te^ — vaimridbäya — indriyävata ittndriya-vatg — anv 
iti { 8amärä.mbbayateti sam-ärämbbayata — abbisbann§ ity 
8bbi-8§Dnah — anv iti | samär^mbhayata iti sam-ärambbas 
yate — vai — yaji 



3. devä-'suräh säm-yattä äsan, tishäm gäyatry ojo 
balam indriyam vtryam pra-jäm papänt sam-grihyä "-däyä 
'pa-kramyä 'tishtbat; te ^manyanta: yataran* va iyam upä* 
-"vartsyati ta id&m bbavisbyantf 'ti; tarn yf abvayanta 
vl^va-karmann iti deva däbbf Hy asuräh, sä nä 'nyataräw^ ' 
cano^ 'pä-"vartata^; te devä etad yAjur apapyano: ojo 'si 
sabo 'si balam asi ||l|| bhräjo 'si devänäm dhäma 
nsfmä 'si vipvam asi vipvä-'^yuh särvam asi sarvä« 
-"yur abbi-bbilr; .iti vava^ devä äsuränäm ojo balam in* 
driyäm viryam pra-jäm pa^än avrinjata | yäd gäyatry apas 
-krÄmyä 'tisbtbat täsmad etäm gayatrf 'tf 'sbtim äbuh, sam« 
-vatsaro vai gäyatrf, sam-vatsaro vai tad apa-krämyä. 'ti« 
sbtbad; yäd etäyädevä äsuränäm ojo bälam indriyam viryam 
II 2 II pra-jäm pa^üfn avrinjata täsmäd etäe> sam-vargä iti' 



3. tMjaiva saipvargeflliti^ (2)6,11). * ohne avagralia. ' als 

Compositam ! 



Digitized by VjOOQ IC 



las 2, 4, t. 4. 

'shtiin &bar | yo bhr2trivya-v&nt syat sk sp&rdbam&na etayi^ 
'shtyä yajetä | 'gD4ye sam-vargaya puroda^am asht^ 
-kapälam nir vapet; täo pritäm äk-saDoam etöna yajushä 'bbi 
mri^d, öja eva balam iDdriyam vtryam pra-j£m pa^tfn bbrä» 
trivyasya viinkte*, bbavaty atmanä par& ^sya bbräftriryo 

bhavati || S || bilam asy, Myt devl^ ^arfi^fim 6jo btfUm indriyiiii vir^ 
yhm, päficacatyfiric)fac ca l)3U 

2,6,11,1-4. — K. 10,7. — yatarän \ vai — upavirt^ 
eyatity upa-§vart8yati | te — d&bbi | iti — anyat^rän | cana | 
upavart^tety upa-ävärtata — näma | asj — vipväyur iti vipvas 
-ayuh — sarvayur iti 8§rva-4yuh — gly§tri | iti | isbtim. 

4. prajä-patih pra-jä asrijata, tä asmat sriebtah pä« 
räcir^ äyan, ta yaträ Vasan tato garmüd^ üd atisbtbat; ta 
bribaspati9^ c4 'nv-avaitäw', 8Ö 'bravld bribaspätir: anayä 
tvä pra tisbtbäny atba tv& pra-jÄ upä-'Vartsyantl'' *ti ; tarn 
pra ^tisbtbat, tato vai prajä-patim pra-ja upä-'Vartanta^ | 
yah praja-kämah syät täsmä etam präjä-patyäm gär« 
mut4m^ carüm nir vapet, prajS-patim || i || eva svena 
bbaga-dbeyeno 'pa dhavati, 84 evä 'smai pra-jäm pra ja» 
Dayati | prajä-patih pa^ün asrijata t^ 'smät srishtab pa» 
ranca ^ äyan, te yäträ Vasan tato garmüd üd atisbtbat, tän 
püshä cä 'nv-ävaitäw*, so 'bravit püsbä: 'näyä mä pra 
tisbtbä 'tba tvä papäva opä-'Vartsyanti'* 'ti, mäm pra 
tisbtbe 'ti sömo 'bravin mäma vai || 2 || akrisbta-pacyäm 
ity, ubbaü väm pra tisbtbänf 'ty abraytt, tau pra Hisbtbat^ 
tato vai prajä-patim pa^äva upä-'Vartanta*; yäb pa^ü-kä» 
mah syät täsmä etaw somä-pausbnäm gärmutam carüm 
nir vapet, somä-püebänäv eva svena bbäga-dbeyeno 'pa 



a. 3 «fite A. 

4. g&rmata9 caru|^ praj4pa9varthino^ C^« 7, 11). ^ ohne avagraha. 

' als Compositum! 



Digitrzed by VjOOQ IC 



2, 4, 4. 6. 6. 189 

dbavati, t£y eva 'smai pa^fin pra janayatab, sömo vai reto« 
-dhah, püsbä pa^ünSm pra-janayita, soma evä 'smai reto 
d4dbäti püsbiE pa^dn pr4 janayati || 8 || vapet praji^patiip, 

yai, dadh&ti püshii, trini ca II 4 ü 

2,6,11,4. — K. 10,11. — täh — anvavait&m ity iina* 
-avaitäm — preti [ tisbthani — upävärtsyantity upa-äviirts 
syanti — preti | atisbthat — upävi,rtantety upa-avartanta — 
püsb4 I ca I anvavaitam ity änu-avaitäm — preti | tisbtba 
— upd.vart8y§ntity upa-ävartsyanti — upävärt^ntety upa« 
-&Y&rtaiita. 

5. *ägne göbbir^ na ä gabf ^ndo puebtyä jusbasva 
nah I indro dbartä grib^sbu nah || ^ savitä yäh sabasriyah 
84 no grib^sbu räranat | & püsbä etv ^ a vasu || <" dbätlE da:; 
dato no rayim fpäno jägatas pätih* | ek nab pürnena vä« 
▼anat || ^ tvasbtä yo vrisbabbo vrisbä 84 no grib^sbu rära^ 
nat I 8ab48renä 'yütena ca || ® yena devä amritam || 1 1| dtr^ 
gb4^ ^ravo divy airayanta | räya8 posba ' tvam asma-bbyam 
g4väin kulinim jivasa ä yuvasva || 'agnir griba-patih somo 
vi^va-vinih savitä su-medbäh sväbä' | ^ agae griha-pate yds 
te gbrityo bhägas t^na saba öja ä-kr4mamänäya dbebi, 

praisbtby&t patb6 mä yosbatp, mürdbä bbüyäsa^ sväbä || 2 || 
arnjitam, ash\&ii\(s)qAC ca 11511 

2,4,6,1-2. — indo itl — eti | püsbä | gtu | eti — ja« 
g&tah I patib — v|vanat — räranat — airayanta | räyah | 
posba — kulmim | jivase — vi^vavanir iti vipva-vanib. 

6. citrayä yajeta pa^ü-käma; iyam vai citrä, yad 
vä asyäm vi^vam bbütäm adbi pra-jäyate t^ne 'yam citrä; 
y4 ev4m vidväw^ citrayä pa9Ü-kämo yajate pra pra-jayä 
papü-bbir mitbunair jäyate | prai Vä "gneyena väpayati. 



£v. citrfijitgasya upaluMnamanträ^. ' ohne avagpraha. ^ so ("shfi 

e») ABW; s. P, 10, 18. « sa (»s p«) ABW, 8.P.8,t7.29. 

6. pafuk&niasya citr&yftgal^ (3, 1, 11). 



Digitized by VjOOQ IC 



190 2,4,6.7. 

r^tah saumy^oa dadhäti, r^ta ev& hit&m tvisht^ rft« 
plEni vi karoti, särasvatati^ bhavata etäd vai daivyam 
mithuD&m daivyam eva 'smai || i|j mitbun&m madhyat6* 
dadhäti püshtyai pra-jänan&ya, sinfv&lyai^ carür bha« 
vati väg vai sinfvftlf ^ püshtih kh4Iu vai vak püshtim 
ev4 vacam üpai Hy, aindra ut-tamo bhavati tenai Vä 
t&D mithonac) | saptai Häni havfc^shi bbavanti^ sapti grÄm« 
yah papavah sapta 'Vaayah sapta ch&ndaoey, ubfad» 
yasyä Va-ruddhy&^ | 4thai \& &-huitr juhoty, eti vai devSh 
püshti-patayas, ik evS 'soiin püshtim dadhati, püshyati 
pra-j4yä pa^ü-bhir, atho yad eta £-huttr johoti prati^: 

-shthityai || 3 || asmai, tÄ evä, dvl^da9a ca II 6 H 

2,4, 6,1.2. 3,1,11,1-4. — adhiti | prajäyati iti pra-jayate 
— vidvän | citrayä — madhyatah — sinivftlyai — athg iti. 

7. *märut4m asi marütäm ojo, 'pam dharäm bbinddhi^ { 
*»rainäyata marutah pyen4m äyinam mano-javasam vrisha* 
na^ su-vriktim | y^na ^atdba ugräm 4va*8risbtain ^ti tad 
apvinä pari dhattaw svasti* Q *puro-vät6 varshan jinvär* 
ärvrit^ BvähÄ*, v&tfi-vad virshann ugrär ä-vrit* svShä, sta* 
Dayan värshan bhtmar ä-vnt^ sviftiä, 'na^anj^ ava-spbiIrjaD 
didyüd värsban tvesh^r ä-vrit^ svahä, 'ti-räträm varshan 
pürtir a-vritl|i|| svähä, bahü ha 'ydm avrishäd^ iti 
frnikr &-vrit^ svahä, ''-tapati varshan vi-rad ä-vrit svaha, 
Va-sphilrjan didyüd varshan bhütar ä-vrit^ svähä | ^mändä 
vä^äh 9Ündhy.ür äjiräh | jyotishmatis* tÄmasvartr'"'^ ündatih 
sü-phenäh | mitra-bhritah kshätra-bbritah sü-räshträ ihä 



6. » ohne avagraha. » »rudhyl (»ai) ABCDW. 

7-10. kÄrirUhti^i; 7. mantra^? (prfcgghoma«)., ' «ndhi (»ipO) 

ABCDW. * ohne avagraha. * Vn||U|i ]!• AVT, 'nhaa (mit vi- 

rÄma) ji» B. « so («r fc») ABW, 8.P.8,11. • so (•shÄ®) ABCDW. 

Osvatt^ prima mana in AC. 



Digitized by VjOOQ iC 



2> 4, 7. 8. 101 

II1& 'vata I ^vrishno a^Tasya'' sam-danam asi, vtisbtiyai tv6 

'pa nahyämi || 2 || pürtfr ftvrfd, dvfcatvfiric^fac ca II 7 U 

2,4,9,1-4. — K. 11,9. — 8v§8ti — varshÄ-n | jinvah — 
vatavad* iti vSta-v§t | varshan | ugrah — bhjmah — ana* 
pani — tveshatk — ha | §yam | avrishat | itl | ^rutah — 
bbütah — mändäh | vä^äh — jyotisbmatih | tamasvarih. 

8. * deva vasavyä agne soma sürya | devfth ^armanyi 
miträ-varunä Vyaman | d^Y&h 8a-pitay6 'päm napad ä^uc^ 
-beman | udno datto, Ma-dbim bbintta' div&h parjÄnyäd 
antariksb&t^ pritbivyas tato no vrisbtyä^ Vata | ^divä cit 
t4mab kiinvanti parjanyeDO Ma-väbena | pritbivfm y&d yy^ 
-undänti || <^ ä yam närab su^d^navo dadli9Ü8be diyah kopam 
acucyavuh | vi parj4nyah srijanti "rodast atm dbanvanä 
yanti || i || vri8btayah^ || ^üd irayatba^ manitah sam:: 
udrato^ yüyäip vrishiiin* varsbayatbä^ purtsbinah | na vo 
dasrä üpa dasyanti dbenÄvab ^ubbam yätam kau ratbä 
avritsata || ^srijä^ vrlsbtim^ divk ä 'd-bhib samudräm* 
prina | ab-jä asi pratbama-jä b&lam asi samudriyam^ || ^ün 
nambbaya pritbivlhi bbinddbt^ 'dam divyäm n4bhah | udnö 
divydsya no debf "^ano vi srijä* driUm || «ye deva divl* 
-bbSgä jh 'nt&riksba-bb&gä y^ pptbivi-bbäg&h ^ | t& imam 
yi^nam avantu, ta idiip ksh^tram a vi9antu, ta idam ksbe« 
tram 4nu vi vif^antu || 2 || yanti, d&vi, v'v:;<^a<} ca 11811 

2,4,1«, l-S. ('3,6,4,2).— K. 11,9. — (»V8.18,56). — de« 

väb — 9&rmi,nyah | miträ-varuneti miträ-varunft — udadbim 
ity uda-dbim — - vrisbtyä | avgta — rodasi® iti — vrisbtas 
yah — irayath§ — samudratah — varsbayatba — dasrab — 



7. ' 80 (»0 a«) ABW, 8. P. 11, 16. « s. P. 3, 6. 

8. käHr7attarabhfiga8th& mantrl^. *■ «nta (^i^^) ABGDW. 
" ohne avagraha. » so (paroxyt.) ABCDW. * so (oxyt.) ABCDW. 
» BO (»Ä) ABW; 8. P. 3, 10.12. « »ndho («ipO) ABCDW. » so 
(•vt) ABCDW. 8 g. p. 4^ 17. 



Digitized by VjOOQ IC 



192 2, 4, 8. 9. 

si^a I vrisbtim I divah | etl — s^mudram — prdtb§m§jä itl 
prathama-jah — 8ami|driyam — bbindhi | idam — dgbi | 
f^änah — srija — - dgväh | divibbSga iti divi-bbagah — an« 
tariksbabhägl ity antariksba-bblgäh — prithivibhägl iti 
pritbivi-bbägah — te — anu | viti | yi9aDtu. 

9. märutÄm asi marütäm oja iti krisbnäm väsah 
krisfana-tüsbam pari dbatta, et^d vai vrisbtyai* rüpäo, sä» 
-rüpa ev4 bbütvft parj&nyam varsbayati | ramäyata ma« 
rutafa pyen&m äylnam iti papcäd-v&tam prati mtvati 
puro-y&tÄm evk janayati varsbäsyS 'va-roddbyai' { YktA^ 
-nimäni juhoti; väyür vai v^sbtyä ipe, väyüm ev& svena 
bbäga-db^yenö 'pa db&vati, b& ev& 'saiai parj&nyam varsba» 
yaty; asbtaü || i || joboti, cdtasro vai dipa^ catasro Vän» 
tara-di^ib, dig-bbya eva vrisbtio sam pra cyavayati | kriabnä«: 
-'jine s&m yauti^ bavir ev& 'kar; antar-vedi s&m yauty, äva^ 
-ruddbyai' { y&ttnäm adyämänäna^ ptrsbani p4r& 'patan, t^ 
kbaijdrä abbavan, t^sbäc^ rasa ürdhvö 'patat, tani karlVäny 
abbavant, saumy&ii vai kaifr&ni, saumya kb&lu yä ä-hutir divö 
vrisbtim^ cy&vayati; yat kaifrftni bbavanti || 2 || saumyäyai 
\& "-baty& divö vrisbtim^ Ava runddbe' | mädbusbä säm 
yauty, apam v£ e8b4 osbadbinä^* r&80 yän mädbv, ad-bbya 
evaü 'sbadbi-bbyo ^ Yar8haty, &tbo ad-bby4 evaü ^8hadbi^ 
-bbyo vrisbtim^ Di Dayati | mändä y&^ä iti 84m yauti, 
Dftma-dbeyair evai 'na Äcbai 'ty, atho yatbä brüy^d: 4säv* 
6 'bf 'ty evam evai 'd& näma-dbeyair a || » || cy&vayati ( 
vrisbno a^va8ya'' sam-dänam asi vrisbtyai^ tvo 
'pa nabyämf 'ty äba, vrisbä vä &9V0, vrisbä parjänyah, 



9. pr&cy&Qgamantravyftkhyftnam (3, 1, 11). ^ so (paroxyt.) 

ABCDW. « »rudhyal ACDW. » rundhe (»ip«) ABCDW. * ohne 

»vagraha. • fl.P.3. 7. « 8. P. 16, 81. ' ao («o a») ABW, 

fl.P. 11, 16. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 4, 9. 10. 19S 

krislina iva kh&Iu vai bhütvlit varshati, rftpdnai Vai 'nau) 
säm ardbayati, v&rsfaasya 'va-ruddhyai ' ||4|| ashtaü, bhi^ 

vanti, nfimadheyair, ^kfin nä tri<:)9äc ca 11911 

2,4,7,1-2. (3,1,11,4-6). — K. 11, 10. — vrishtyäh | i^e 
— avintaradipä ity aväntara-di9ah — sam | preti | cyava* 
y§ti — eva | §k§h — oshadhibhya ity oshadhi-bhyah — atho 
iti — mändäh — atho iti — asau | eti | ihi | iti — gn§h. 

10. divä vasavyä, deväh ^armanyft, döväh 
sa-pftaya itya badbnäti devät&bhir^ eva 'nv-aham vrishs 
tim^ ichati | yadi värshet tavaty^ eva hotavj^am, yadi 
nä varshec chvö bhüte havir nir vaped | aho-rätre^ vai 
miträ-varunäv, aho-r&trabhy&m khalu vai parjänyo varshati, 
näktam vä hi divä vä varshati, mitra-värunäv eva sv^na 
bhäga-dh^yeno 'pa dhävati, täv eva 'smai || i |] aho-ratra«: 
bhyäm parjänyam varshayato { 'gnäye dhäma-chäde 
puroda^am^ ashta-kapälam nir vapen marutäc^ sapta« 
-kapälat;^ saaryäm eka-kapälam; agnir vä ito vrisbtim^ 
üd irayati, marütah srisfatäm nayanti^ yadä khalu vä asäv 
ädityö Djran ' ra^mi-bhih pary-av&rtate 'tha varshati dhä« 
ma-cbad^ iva khalu vai bhütvä varshaty, etä vai devätä^ 
vrishtyä^ t^ate tä eva svena bhäga-dh^yeno 'pa dhävati, 
täh II 2 II evä 'smai parjänyam varshayanty, utä Varshi« 
shyan värshaty eva | srijä' vrishtim^ diva ä 'd-bhih 
samudram^ Pr^?^ '^7 »he, 'mä^ cai Vä 'mÜ^ ca 'p^ 
8am ardhayaty, ätho &bhir evä 'mür ächai Hy | ab -ja asi 
prathama-jä balam asi samudriyam^ ity aha, yathä« 
-yajür evai Häd | ün nambhaya prithivfm iti varshä« 
-hväm'' juhoty, eshä^vä öshadhinäm^ vrisbti-vänis, tayai Va 



10. attarabhägasthiimaxitraV7&khy&nam (3, 1, 11). ' ohne avagraha. 
• so (paroxyt.) ABCDW. » 8.P.4, 11. * •chch» W. * so (•&) 

ABW, s. P.3,H. * so (oxyt) ABCDW. » s. P.3, 5; punamavfiyftm, 
schol. p.519 (alflö Loc. von vanhfihü; anders im P6t.W.). 

la 



Digitized by VjOOQ IC 



IH 2,4,10.11. 

▼pshtim* Ü cy&Tiiyati | ye devä divi^bhftgi iti kri^nä» 
-'jinim &ya dhüoott, 'mi evä 'smai lokä]^ prita abhi'*'8ht& 

bhavanti || S || asmai, dh&vati U, vi, Aayi09ati9 ca il 10 li 

2, 4, 8,1-2. (3, 1, 11,6-8). — K. 1 1, 10. — deväh | vasavyah 
— 9§rmany|h — devatäbhih — t&vati | eva — nyän — 
etÄh — devatäh | vrishtyäh — uta | avi-rshishyan — srya | 
yrishtim | diyah | eti — samudram — atho iti — prathamajä 
itl prathama-jäh — samudriyäm — varshahvam iti yarsha:: 
-hyäm — ye | deyäh — ime — §bhi8ht4 ity abhi-ishtah. 

11. s&ryäni chandAüsy etasyäm ishty&m aaä-'cyänf 'ty 
ahus, trishtübho^ yK etad ytryam yat kaküd ushniha 
jÄgatyai, yäd ushniha-kakübbay any-£ha t^nai Va sarväni 
ch&nd4^8y aya runddbe* | g&yatit y& esha yad ushniha, 
y^ni catyary &dhy akshäräni catueh-pada eya i& pap&yo, 
y&th& purodÄpe* purodÄpo^ 'dhy eydm eya tad yad ricy 
adhy aksb&rani | yaj jägatyä || 1 1| pari-dadhy£d än:^ 
tarn yajnam gamayet; trishtübhä^ pari dadbäti, 'Ddriyam 
yai yiry^am trisbtüg^ indriya eya vtrye yajnam präti shthäs 
payati^ na 'ntam gamayaty; agne^ trf te ylkjin& tri* 
shadhÄ-stfa^^ Hi tri-yaty4 pari dadh&ti, sarftpa-tyliya | 
ailryo yaE esha yajno y4t traidhätayfyaip^, kamäya-käs^ 
mäya pra yujyate, saryebhyo hi kÜmebhyo yajnah pra-yuj* 
y&te I traidhätayfyena^ yajetä'bhi-carant, saryo yai H s || 
elha yajnö yat traidh&tayi'yait>^, säryenm Vai 'nam yaj« 



IK traidh&teyiyeib^ (3| 2, U). ^ ohne avagraka. * modlie 

(«ip») ABCDW. » so (shth») ABW, s. P. 6, 4. * die hiesige Auf- 

flllming dieses in III, 8, 11, |. noehipalB anter den j&jyfi aufgeführten y^rses 
ist ein Beweis fUr den sekundfif en Ursprung der yäjyS-Abschnitte. Es werden 
ja überhaupt hier mehrfkch zu den ish^i die mantra bereits im Texte selbst 
aufgeführt, während das yäjyftk&^dam dann noch je andere dazu gehörige 
y%A aufführt; vgl. II, $.9 (ishti und Sprüche). 4,14,6 (yftjyÄnu«); n,«,10 
(»antra), 11 (ishtl). 6,12,1 (yajy&nu*»); 11,4,6 (Sprüche). 6 (ishii). ffl, 
1,11,1-4 (yÄjy*). 11,4,7.8 (mantra). 9A0 (ishti). m, 1, U, 4-7 (y^>«). 
S. noch die Note zu U, d, 2, 6. * ao (aha4h<^> AB; a. P. 6^ 4v. 



Digitized by VjOOQ iC 



2,4,11. 196 

nenä 'bhf carati, strinutä evai 'nam | etäyai Vä yajetä 

^bfai-cäryämänah , sarvo vä eshä yäjno yät traidbätavtyac;, 

särvenai 'vä yajnena yajate, nai 'nam abhi-cärant strinuta | 

etäyai Vä yajeta sabäsrena yakshyämänah, prä-jätam evai 

'nad dadäty | etäyai Vä yajeta sahäsrene ''jäno, 'otam 

vä eshä pa^ünäm gachati || 3 || yäh sahäsrena yäjate; 

prajä-patih khälu vai pa^än asrijata, täus° traidhätavi'yenai^ 

Vä 'srijata; yä eväm vidväus * traidhätavSyena^ pa^ü-kämo^ 

yäjate yäsmäd evä yöneh prajä-patih pa^n^n äsrijata 

täsmäd evai 'nänt srijata üpai 'nam üt-tara^ sahäsram 

namati | devätäbhyo^ va eshä ä vripcyate yo: yakshyä 

ity uktvä nä yäjate; traidhätavfyena yajeta, särvo vä eshä 

yajnäh || 4 || yät traidhätavl'yaü^ särvenai Vä yajaena 

yäjate, nä devätabhya^ ä vripcyate | dväda^a-kapälah pu^* 

rodä^o^ bhavati, te träyap cätush-kapäläs, trishsbamriddha^ 

-tväya^ I träyah purodäpä bbavanti, träya ime lokä, eshäm 

lokänäm äptyä | üttara-uttaro jyäyän bbavaty, eväm iva 

ht 'm^ lokä I yava-mäyo mädbya, etäd vä antäriksbasya^ 

rüpäc», säm-riddbyai ^ | särveshäm abbi-gamäyann äva dyaty, 

ächambat-kärac) | biranyam dadäti, teja evä || 5 |j äva 

ruaddbe^; tärpyäm dadäti, pa^tin evä Va runddhe^; dhe« 

nüm dadäty, ä-(s^ba evä Va runddhe^; sämno vä eshä 

vämo yäd dhiranjmm, yäjushäm tärpyäm, ukthä^madä« 

n&m^^ dbenür, etän evä särvän värnän äva runddhe^ || 6.|| 
jägatjft, 'bhic^ant s^o vaf, gachati, yajn^, Uja ev^ tricjifäc ca II Uli 

3,2,11,1-3. — K,12,4. — anücyanlty inu-ucyäni — 
trisbtubbäh — kakut — catushp&da iti catuh-pSdah — jici | 
adhtti — trishtubhä — trishtuk — indriye — pratiti | sthä* 



II. • so (®C^8) ABW, 8. P.6, 14. ' pa9ukfimo fehlt irrig in eini- 

gen Hsa. des schol. zu P. 6, 14, s. Whitney p.l69. * tri^sha<^ D (beide 

Male); 8.P.6, 13 schol. » fidhyai ACDW: »• s;P.3, Ä. 

18* 



Digitized by VjOOQ iC 



196 2, 4, 12. 

paygti — sadhastheti sadha-sthl — traidb&tavtyam — etri» 
nute — tan — vidvän — 8r^§te — äptyai — lok&h — uktb§« 
mid&nam ity uktha-madänäm. 

12. tvishtä hatä-putro yf-'ndraci somam a 'harat, ta» 
sminn indra upa-havam aichata, tarn nö 'p& ^hvayata: pu« 
tr&m me Vadhir iti; sa yajna-ye^asäm kritv£ pra-sähä so« 
mam apibat | tasya yid aty-apishyata tat tvashtä "-bavas 
nfyam üpa prä 'vartayat: svabe^ *ndra-9atrur vardbasvä 'ti; 
sä yavad^ ürdhvah parä-vidhyati tävati^ svayäm eva v^ 
aramata, yadi vä tävat^ pra-vanäm || 1 1| astt yädi vä 
tävad^ adhy agn^r £sit; s4 sam-bbavann agnf-sbömäv abbi 
säm abhavat | sä ishumäträm-ishumätram visbvafin^ avardh» 
ata, sä im&h lokan^ avrinod, yäd imän lok£n' ävrinot 
täd yriträsya vritra-tväm | täsmäd indro 'bibfaed, äpi tväsh«: 
tä; täsmai tväshtä väjram asincat, täpo vai sä väjra ästt | 
tarn üd-yantum na '^aknod ; ätha vai tärhi visbnuh || 2 || 
anyä devätä* "s£t; so 'bravid: vishnav e 'hf 'däm & ba« 
rishyävo yenä 'yäm idäm iti \ sä yishnus tredhä ^'tm&iain 
vi njr adhatta piitbivyäm tnttyam antäriksbe ^ tritiyam 
divi tritiyam, abhi-paryävartad dhy äbibhed | yät prithi^ 
Yj&m trittyam äsit t^ne 'ndro väjram üd ayachad visfanv« 
-anustbitah*; so ^bravtn: ma me prä bär ästi va idäm || s || 
mäyi virj^am tat te prä däsyäml' Hi, täd asmai prit 'y^^'^^^) 
tat präty agiihnäd, ädbä me 'ti täd visbnavä Hi präi 'yacbat, 
täd visbnuh präty agribnäd: asmäsv indra indriyäm da« 
dbätv iti I yäd antäriksbe^ tritiyam asit tene 'ndro väjram 
üd ayacbad visbnv-anustbitah '; so 'bravin: mS, me prä bar 
ästi Y& idäm || 4 || mäyi viryain tat te prä däsyämf Hi, 



12. traidhfitaviyasya detrat&. ^ ohne avagraha. . ' ®nlo* A. W 
(das zweite Mal), «nU« B, «ipl<» W (das erste Mal). * so («"ttlii«) 

▲BCDW; 8. Whitney zn P.6, 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



2,4,12. 197 

tad asmai pr£ 'yachat, tkt praty agrilm&d, dvfr mk Mhä 
iti t&d vishnave 'ti pra 'yachat, tad vishnah präty agrih« 
näd: asmSbv indra indriyÄm dadhftty iti | y&d divi tritt jam 
asit ten6 'ndro y&jram äd ayachad vishnv-anustliitah^; so 
'bravtn:* ma me pr& här yena ^bäm || 5 1| idäm ismi tat te 
pra d&sy&mf Hi, tvfs ity abravit; sam-dfafiim tu 8am dadhä« 
vahai tvam ey& prä vi^änf Hi, yän m&m pra-vi^eh.kim 
m& bhunjya ity abravit, tvatn eve 'ndhiya t&va bhogaya 
tySiQi pra vi^eyam ity abravit, t&m vriträh prä Vipäd, udä« 
ram^ vai vritrdh, kshüt khälu vai manush^asya bbratrivyo, 
yäh II 6 II eväm v^da hänti kshüdham bhrätrivyam; tad 
asmai pra ^yachat, tat praty agrihnät, trir mä Mhä iti 
tad vishnavä 'ti pra yachat, tad vishnuh praty agrihnädi 
asmibsv indra indriyäm dadbätv iti j y&t trib pra 'yachat^ 
trib praty-agrihnät tat tri-dfaatos tridbätu-tvam | yad 
vishnar anv-ätishthata vishnave 'ti pra 'yachat^ tasmad 
aindrä-vaishnavai:) ha vir bhavati j y&d va idim kirn ca 
tad asmai *tat pra 'yachad ricah s£mäni y4jü(08hi | 8a«> 
hasram v& asmai tat pra 'yachat, täsm&t sabasra-daksbi« 

nam || 7 || pravaftfqi, vfBhvor, yA idäm, idim, ahäip, yö, bhavaty, 4k9L* 
vic>9ati9 ca ii 12 li 

2, 6, 2, 1-2. 6, 6, 1, 1-2. — K. 12, S. — Q. 5, 6, 4, 7. 8. 6, 1-7. 

— vindrim iti vi-indram — indrah — aich§t& — pr|saheti* 
pra-sahä — opä | preti ( §vsrtayat | sväbä — pr§v§nam iti 
pra-van^m — agnisbom|v ity agnt-somaii | abhi { sam iti | 
abhavat — visbvaü — imän j lokän — vishni* j eti j ihi — 
vi I niti I ddb§ttft — preti | h|h^ — adhäh» | m| | iti — ati | 
pretl I %j%,ch%ft — m| | adh§h — tvls j iti — udar^m — yat ( 
trib I preti j ayachat — anv§tisbtbatety änu-atishtbata | 
visbnave | ati | preti | ayacbat. 



12. * Dicht komponirt, obschon betont. ' 8.P.3, 5. ^ ohne 

iti; 8. Whitney zu P. 4,6. 9,12. ' s. P. 8, 8. • s.VHiitney zu P.3,9. 



Digitized by VjOOQ IC 



199 2, 4, if. U. 

13. deva yai räjanyäj jayamäDad abibbayns, tarn an« 
tar evä säntam daomä 'pau '^mbhant; savä esbö 'po-'bdho 
jäyate yad räjanyo, yad va esbö 'napo-'bdho jäyeta vritrin 
ghnac^p cared | yam k&mayeta rajanyam: &Dapp*'bdbo jayeta 
vriträn gbna^^p cared iti tasmä etäm aindra-bärbas? 
patyam carüm nir vaped, aindro vai räjanyo . brabma 
brifaaspatir^, brabmanai Vai 'nam damno 'pö-'mbbanän man* 
cati I biranmayam^"^ dSma dakshinä, 8&-'k6bad evai 'nam 
dämno 'pö-'mbbanän muncati || 1 1| eaaip, d^Kda^a ca Iil3i) 

3,3,11,1. — K. ll,i. — d^mnä | apeti | aQinbbgn | 
sah I vai | gsbab | ap6bdh§ ity ap&-ubdh§b — esbah | anä« 
pobdba. ity anapa-ubdbah — ghnan | caret — apombbas 
ngd ity äpa-umbbanät — biranmayäm — s§kshäd iti sa« 
-aksbät. 

14. ^nayo^navo bbavati jakyam&nö 'bnäm ketür ushi« 
s&m ety ägre | bbägam dev^bbyo vi dadbäty ^yaa prä 
candramAs^ tirati dirgbam ayub || ''y^m äditylC a^^m äs 
-pyäyayanti yäm aksbitam aksbitayah pibanti | tena no 
räja vanino bribaspätir^ & py&yayantu bbüvanasya go» 
-pah II ^präcyäm' di^i tvam indra 'si räjo 'to 'dicyäm* 
vritra-faan vritra-bä 'si | yätra yanti srotyäs tat || i || jitäm 
te daksbinatö^ vrishabfaa edhi bavyah | ^indro jayäti na 
parä jayätä adhi-rSjo räja-su räjay&ti j vi^vä hi bbüyäh 
pritanä abhisbttV^ upa-sädyo namasyo yäthä 'sat ]| *asy^ 
'd evä prä ririce mabi-tväm diväh pritbivyah^ päry antäri» 
k$bät^ I sva-rad indro däma ä vi^vä^gürtah svarir^ ämatro 
vavaksbe ränäya | 'abhi tvä ^üra nonumö 'dugdhä' Iva 



13. aindr&b&rhaspatyaf caru^ (faktistambhaniv^aka^) (3,8,11). * ohne 
avagraha. ' s. P. J3, 8. 

14. kfimyeshti^&jyA^. > ohne avagraha. ^ ao ^^ p<^) ABW, 
9. P. 8, 28 schol. » 80 (»0 ') ABW; 8. P. 12, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 4, 14. 199 

dhenavah | fp&nam || 3 || asy& j&gatah suvaivdri^am üp&nam 
iildra tasthüshah || «tv^m id dhi h&Tftmahe sfttsk yäjasya 
kär&vah | ivim vritr^shv indra sat-patim n&ras tvam ka:^ 
sbtbäsY arvatah || ^ y&d dyava indra te 9at4c) ^täm bhä« 
mir atÄ syüh | uk tv& vajrint sahäsrac) stiryft &na n& jätam 
ashta rodasi || ^pib&^ somam indra m&ndatu tva yam te 
sushäva hary-a^va 'drih || 3 || sotür bähü-bbyä^ sü-yato 
n& 'rv& II ^ r^yatir* nah sadfaa^-mada indre santu tnvi-Täjäh | 
kshumanto^ yd^^hir mädema || ^üd agne ^ücayas tava^ ^yi 
jyotisho, '''du tj&m jäta-vedasao j ® sapta tva harito räthe 
vahanti deva sürya | ^ocish-kepam vi-cakshana jj Pcitram 
devanäm üd agäd anikam cakshur mitrasya vdrunasyä 'gneh { 
a ^prä dy£vä-prithivi' antarikshatd ^ sürya ätm& j&gatas ta« 
sthaebah || 4 || ca || "i vipve deyi rita-yrfdha^ ritü-bhir ha» 
vana-f rütah | j&ahaDt&m yüjyam päyab || ' vipve derih ^ri« 
nute ^mifo b&yam me yä antarikshe^ ya üpa dy&vi shthä^ | 
ye agni-jibya* ata vä yajatra a-sadyi 'smin barhishi mae 

dayadhvam || 6 || tid, f^&nam, ddris, ttbrthnthM, tri<:)9io c» ti 14 II 

(2, «, 6, 1 . 9,8). — »^R. 10, 86, 19; *• nur hier; "^^ Ath. 6, 

98,8.1; «^1,61,9; '7,82,32; «6,4^, i; ^8,59,6; *7,23,i; ^1, 
80,13; »»8,44,17; «»»5,2,9; »•«^öl,M,i.8; P'M,m,i; ^'6,62, 
10. 13. — ayann ity ä-yan — candramäh — brihftspatih | eti | 
pyayayantu — präcyäm — räjä | uta | adfcyäm — dakshi« 
n§tah I vrishabhah — jayatai — vipväh — gbhishÜh — 
dam^ ( eti — 8v§rih — adugdb&h | iv§ — yat | dy&vih — 



14. ♦ so («&) ABW; 8.P.3,8. * 8.P.3,2. « so («e a») 

ABW; 8. P. 11, 8. 7 80 (shtha) ACW; s. P. 6, 2. * die pratSka beider 
Verse fanden sich schon in II, 8, 5, 8 ; s. daselbst. ' nur die pratika, 

weil i schon in 1,8,14,8, m schon in 1,2,14,7 (beides sind y&jjftrAbschmtte) 
da war. *^ wamm o nur mit dem pratika, o.p dagegen voll aufgeführt 
worden, ist mir nicht klar. Alle drei Verse finden sich bereits in II, 8, 8, 2 
(nicht yl^yfr-AbsohDitt), und iwar nor mit den pratika anfgeftthrt, vor, t^-p 
resp. ebenso bereits in dem yfijyfr-Abschnitt 11,2,12,1, ond im vollen Wort- 
laute in 1,4,48,1 (nicht yljy&- Abschnitt), s. die Note su II, 8, 8, 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



800 2.4,14. 6,1. 

rodasi^^ itl | piba — na | arvä | revatth — sadhamäda^* itl 
sadha-mädah — kshumantah — pocishkepam iti 9oelh-ke9§iD 
— eti I apr^h — rit4vridh§ ity rlta-vridhäh — ^rinuta | 
iniam — stha. 

devi manushya, deyftsnrl^ abniy«^, dev&anrits t^sbfti|i g&yatri, prfti» 
j^patis t^ yätrll, 'gne g<5bhi9, citrayft) mfiratäqi, d^v& vasayyft agne, 
m&rutäip ' ', d^vft vatavyA d^v&^ 9arma9ya^, sirvftvi» tvish|ft haU« 

patro^^, devik vai r&janyin, näyo-naya9, cäturdafa 111411 

deyi manushyil^ (l, 1), prajilm pa9iin (3, 8), d4v& vasayy&b {S, l), pari 

dadhy&d (11,8), id&n asmy (12,6), ashtiicaty&riu^at 1148» 

iti taittiriyasaqihitfiy&m prathamakft94« 
caturtha^ prap&(haka^ II 




dilr^yam br&hma^am (2,5,1-6. 11 [8-9]. 6,1-6)*. 

1. vigvär-rüpo vai tvashtrib purö-hito devanäm astt^ 
svasri'yo 'suränäm; täsya trfni ^irshäny asant soma-pänac; 
sarä-panam^ anna-'daDat:»; 84 pratj-aksham devebbyo bbä« 
gam avadat' paro-^ksbam aeurebbyah, sarvasmai vai 
praty-aksbam bbägam vadanti yasmä eva parö-'ksbam v&s 
danti tasya bbäga uditas; tasmäd indro 'bibbed: idrin' vai 
r&shtraip vi pary-ävartayati* 'ti; tasya vdjram &-dä!ya ^ir« 
sbany achinad, yat soma-panam || 1 1| Sali sa kapinjalo^ 
^bhavat, y&t sura-plEnao* sa kalavinko^^ yäd anDa-^danao 
sä tittiris | täsyä 'njalinä brabma-batyäm üp& 'grihnllt, i&j 
saip-vatsarämabibbas^ tarn bbütäny abby- akro^an : brabma« 
-bann iti | sa pritbivilm üp4 'sidad: asyai brabma-batyayai 
tritiyam präti gribän^ Hi ; sa 'bravid : väram vrinai kb&t£t 
parä^-bbavisbyänti manye täto mä para bbüvam iti; pura 



14. 1" 8. P. 4, 17. '• sadam&da C. »» •tarn fti DW. 

»* feblt W. 

* 8. Ind. Sind. 3,880. 

5, I. paar9am&8igata8y& 'gnishomfyapnroilfifasyopodgb&ta^. ' un* 

betont ! * mit dentalem n. ' ohne ayagraha. * als Gompositnm. 

» 8. P. 8, 8. • 8. P. 6, 2. 



Digitized by VjOOQIC 



2, B, 1. 201 

te II 3 II 8am-Tatsar£d &pi rohäd iiy abravtt, tasm&t pura 
Bam-vatoarat prithivyai khätam api rofaati väre-vritat;» 
hy asyai; tritiyam brahma-haty£yai praty agrihnät, tat 
ava-kritam irinam abhavat, tasmäd |[faitä-'gni]bi ^raddha« 
-devah sva-krita irine nä 'va syed, brabma-hatyäyai hy 
esha yärnah | 84 vanaspatin' üpa 'sidad: asyai brahma^ 
-hatyäyai tntlyam präti grihnite 'ti ; te 'bruvan : väram vri^ 
nämafaai vriknät || 3 || para-bhavishyänto manyämahe 
tato m& parä bhüme 'ty; ä-Yr&^canäd vo bhäyä<:)8a At 
tishtbän ity abravit, t&smäd ä-yrapcan&d vrikshanäm bbä« 
yaosa üt tishthanti, v£re-yritac» h;^ esbäin; tritiyam brahma» 
-hatyäyai pr&ty agrihnant, 8a nir-yäsö 'bbavat, täsmän nir* 
-y&säsya nä "pyam, brahma-hatyäyai hf esha värnö, 'tho 
khalu ya eva löhito yo yä '^-vrä^canan nir-yeshati tasya 
Da ''9yam || 4 || kämam anyäsya | sa stri-shaosädäm ^ üpa 
^8idad: asyai brahma-hatyäyai trittyam präti grihnite 'ti; 
tä abruvan: varam yrinämahä rityiyät pra-j£m yindämabai 
kämam ä yi-janitoh sam bhayämä 'ti, tasm&d rityiyät 
8triyah pra-jäm yindante, kämam ä yi-jaoitoh säm bhayanti, 
yäre-yritac) hy äsäm ; trittyam brahma-hatyäyai praty agrih» 
nant, sä malayad-yäsä abhayat, tismftn mälayad-yäsasä na 
8äm yadeta || 5 || na sahä ''sita nä 'sya 4nnam adyäd, 
brahma*hatyäyai h^ esha y4rnam prati-mücyä "ste; 'tho 
kh&ly ähur: abhy-anjanam yäyä^ striyä 4nnam abby-än« 
janam ey4 n4 prati-grihyam kämam any&d iti | yäm ma» 
layad^yäsasao sam-bhäyanti yäs tato jäyate so 'bhi-^astö, 
yäm aranye tasyai ateno, yäm paräetm^ tasyai hrtta-mokhy 
apa-galbhö, yä snäti t&syä ap-sü märuko^ 7^11^11 abhy« 
-ankte tasyai du^-carmä, yä pra-likhäte tasyai khalatir apa« 
-märf, yä "-'nkte tasyai käno, yä dato dhävate tasyai 
pyäya*dan^ yä nakhäni ni-krintäte tasyai knnakhf % yä kri« 



Digitized by VjOOQ IC 



203 2, 5, 1. 2. 

natti iasyai kUb6, ya r&jjnu srijati tasjk nd-b&ndhako, y2 
para^na pibati Üsjk un-mftduko, ji kharv^na pibati t&syai 
kharv&g; tisro rStrtr vratam cared, ahjalmh y& pibed &khar* 
vena vä piftrena, pra-jfyai gopithliya' || 7 || y^t somapKnaip, 

te, yfik^ity HayA ni "fj^ip« Tadeta, mlrnko yll, 'khure^a ▼&» tilj^i oa H 1 11 

^ * Q. 1,6, 8, 1-6. 5, 6, 4,3-6. — *.Pär. 1,11,6 ( Y&jnav. l,8i). 

— §nDädäD§m ity änna-adanam { sah | pr^iyaksh^m iti 
prati-aksbäm — av^dgt | p§rokshain iti parafa-akshäm — 
yasraai — abibhet ( idrin — viti | p§ryävartay§titi pari* 
-ävartayati — sah | kapinjalah — sah | kalavinkih — abi« 
bhah — svakrita iti sva-knte — sah | vanaspatfn — sah | 
nirylsa iti nih-ylsalbi — atho iti — na | a^y^m — strishacH: 
sldam iti 8trt-8§<:^s4dam — asit§ | na | fisyah — Iste | athg 
iti — väva | striyah — paräcim — tasyäh | spsv ity ap-su 

— ankta ity ä-ankte — kunakhi — srijati | tasy&h — tasyäh ( 
unmäduka ity ut-mädukah — pibit — gopithäya. 

2. tväshta hata-putro vf-'ndrac) somam & ^harat, ta« 
aminn indra upa*haTain aichata, t&m no 'pä 'hvayata: pu» 
tram me Vadhtr iti ; sa yajn^-vepasam kritv^ prä-saba somam 
apibat, tasya yÄd aty-apishyata t^t tvashtä ''-haTaniya.m üpa 
prä 'vartayat: sy£hä^ 'ndra-^trar vardhasvä 'ti; yad avart^ 
"^yat tad vritrasya vfitra-tväm, y&d 4braTtt: svShä^ 'ndra« 
-patrur vardbasve 'ti tasm&d asya || 1 1| indrah ^atnir 
abhavat, sa sam-bhavann agnfHshömäv abbi sam abhavat, 
84 ishumätram^iahumätram vishvann^ avardhata, sa ima& 
lokan^ avri^od, y&d im£n lokän^ avfinot t&d vriträsya vritra^ 
-tTÄm, tÄSm&d indro 'bibhet | 6& praj^-^^patim üp& 'dhävac: 
ehatrur me ^janf 'ti, tasmai vajra^ siktvä pr£ 'yachad: 
etena jabf 'ti, tenÄ 'bh;^ äyata | tav abrütam agof-Hhömau: 
ma II 2 11 pra har &v&m ant&h^ ava iti, m&ma vai yo^ 



2. agnishomayAga^ pür^im&dine. ' ohne avagraha. * 'nl^* W 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 6, 2. 203 

vä^ stha ity abrartn mim abby e 'iam iti, tau bhftga:: 
•dheyam aichetäm, täbbyäm etam agnt-shomi'yam ekä« 
dapa-kapälam pürna-mäse^ ^rä'^jekoh&t | tav abrütäm: abbi 
8&m-da9btau vai svo nä ^aknuva ai-'tam iti; 8ä iodra 
ätmÄnah ^ita-rürav ajanayat, tac chtta-rürayor janma, ya 
evto ^ita-rürayor jaflma veda || s || nai 'na^ ^ita-rüraü 
bataa; täbbyäm enam abby aoayat, t&Bmij jaBJabbyam&nad 
agnf-shömau Dir akrAmat&m | prän&-'p&naü ya enam täd 
ajahitftm, prä-*n6 vai d&ksbo 'p&-'näh kratas, tasmäj jan- 
jabbyämäno brüyän: mäyi daksba-kratti^ iti, pränä-'p&nav 
evä "tman dhatte, sarvam äyur eti | 8a devata* vriträn 
nir-htfya vartra-gboac» bavih pürnarmase nir avapad, 
ghnanti v& enam püroa^mäsa a || 4 || amärvädyayam py&« 
yayanti, tasmäd v§[rtra-gbnt ^ "* • pürn&-m&se * 'nü 'cy ete'' vris 
dban-vati''*'^ amä-vft6jrayä.m | tkt sa^i^-stfaäpya vSrtra-gbna^ 
bavir vajratn ä-däya pünar abb^ äyata; te'' abr&täm dyävä« 
-pritbivl': mä pr& bar avayor vai pritä iti; te' abrütam: 
varam vrinävabai niksbatra^vibitft ^h&m asänf Hy asav 
abravic^ citrä-vibita 'b&m iti ^j&my t&sm&n näk8batra-vibit& 
'saü citri- vibite 'yäm; ya evam dyavä-pritbivy6h |{ 5 || 
varam v^dai '' 'nam väro gachati ; sä äbbyam eva pra-sAta 
indro vritriim aban | t^ deva vriträc; hatvä 'gnf-sbömäv 
abruvan: bavyäm no vabatam iti, tay abrtitäm: äpa-teja« 
aau vai tyaü vpträ vai tyäyos t^a iti; t^ 'bruvan: k& 
idam 4cbai Hf 'ti, gaür ity abruvan gadr ' väva s&rvasya 
mitr&m iti, $& 'bravit || 6 1| : varam vrinai m&yy eva 8at6 



2. • 8.P. 4,58. «8.P. 4,6. » 8. P. 4, 28. 40. 39. 62. 

* diese Nennung der beiden värtraghni und vfidhanvati pnro'navftky& im 
Texte (über ihre specielle Aufführung im Br&hmana s. schol. pag. 663) be- 
weist für den erst sekundären Urspnmg der am Ende der einzelnen prap&- 
tlwka in I-IV zugafllgteayijjrfi^av&kyfir^AbaQhnitte; s. die üot« zu 11,4,11,2. 
' tinbetont. 



Digitized by VjOOQ IC 



304 2, 6, 2. 8. 

'bb&yeoa bhunajädhvä iti; tad gaür a 'harat, t&amad gayi 

sato 'bb^yena bhunjata, etad vi agoes töjo y&d ghrit&in, 

etat sömasja yat p&yo; y& ey&m agnf-sbömayos td)o 

veda tejasvjr^ evi bharati | brahma-yädino vadaoti: 

kim-devatyam paurna^mäsam iti, präjä-paty&m iti brfryat^ 

t^D^ 'ndraip jyesbthäm putram oir-avaeäyayad^^ iti, täsmsij 

jyeshtham putr&m dhanena nir-ävas&yayanti^" || 7 || asya, m^, 
v^da, ", dyKvfi'prUhivyör, abratid, fti Uiamic, catvKri ca 11211 

^•* 2, 4, 12, 1. 2. — * B. 3, 5, 6, 1. — viQdram iti vi-indram 

— prlsaheti^^ pra-sahä — upa | preti ( ^v^rt^yat — §gni:s 
sbomav ity ^gni-somau | gbhi | sam iti | abhavat — yishvaö 

— imän | lokän — me | ajani — abhtti | ay§t§ — preti | 
bäh — abhi { eti | it§m — abhtti | samdasbtlv iti sam« 
-daehtau — aitum ity ä-etym — ajabitlm | prana iti pra«» 
-§iiah — dgvatäh | vritrat — anv iti | ucyetg iti — abhtti | 
§yat§ I te iti — veda | eti | gn§m — s§tä { ubhay^na | bhu:« 
najadhvai — bhunjate -- t^asvt | §va — mraväsiyayad iti 
nih-aväsayayat — niraväsayayantiti nih-avasäyayanti. 

3. indram vritram jaghuiva^sam mridbo 'bhi pra Ve« 
panta; sa etaip yaimridh&m' pürna-m&se 'nu-nirv&p« 
^am apa^yat, tarn nir avapat, teoa vai sa mridbo 'pä 
'hata; yäd vaimndhäh^ püroÄ-m&se 'nu-niryäpy'o bhavati 
mndha evä t^na y^am&nö ^pa hata | indro vritrÄtt» hatva 
devatäbbip^ ce 'odriy^na ca y^ ärdhyata; sa etam ^gne^^ 
yam asht£-kapälam amä-v&6;^ayäm apa^yad aindram 
dadhi || 1 1| t&m nir avapat, t^na vai 8& der^t&p* ce ^ndri« 
yam cä \k 'runddha^ { yad ägneyö 'shta-kap&lo 'mä-yä« 
8jkjkm bhäyaty aindram dadhi devÄtA^^ cai Va t^ne 
'ndriyam ca yäjamänö Va runddha^ | indrasya yritr&m ja« 



2. '<» als CompositamI *> s.P.3^5. 

3. araivftsyiy&i|i s&^infiyyayftga^ (vaimridbasfiqmfiyye). ■ ohne ava- 
graha. » «ndh« O«) ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 5, 8. 205 

ghnüsba indriy&m ▼ir^am prithivlitn &nu v^ &rchat^ t&d 
6sbadhayo^ yirüdbo^ ^bhavan; sä praja-patim üpä Mbavad : 
vritr&m me jagbodsba indriy&m ytiyam || 2 || pritbiviVn 
änu y^ ärat t&d osbadbayo^ ytriädbo^ 'bhüyann iti; sa 
praja-patib pagüo abraytd: eUd asmai s&m nayatä 'ti, t&t 
papäya ösbadbi-bbyo ' 'dby ätmant 8&m anayan, tat praty 
adttban, yat sam-anayan tat s&m-näyyäsya s&mn&yya-ty&m, 
y&t praty-adufaan tat prati-dbüsbab pratidbuk-ty&c^ | säm 
anaishuh präty adbuksban na tu m4yi prayata Ity abra« 
yid, etäd asmai || s || pritäm kurute Hy abrayit, tad asmai 
9rit4m akuryann, iudriyam yaylk^ 'smin yirj'am t&d aprayan, 
tac cbritasya prita-tyac) | sam anaisboh praty adbuksban 
cbrit&m^ akran n4 tu mä dhinotf 'ty abrayid, etad asmai 
dadhi kurute Hy abrayit, tad asmai d&dby akuryan, tad 
enam adbinot, tad dadbno dadbi-tyam | brabma-yädino 
▼adanti: dadbuab pürvasyä Va^deyam || 4 || d&dbi bi 

pfiryam kriy&ta ity; anä-dritya tac cbritasyai 'va päryasyÜ 
'va dyed, indriyam eya 'smin vtryac» prityÄ* dadbnö 'p&ri« 
sbtäd^ dbinoti^ yatbä-püry&m üpai W \ yät pütfkair ya 
parna-yalkair ya "-tancyät saumyam t&d, yät ki^alai * ra« 
ksbasam t&d, y&t tandulair yaipya-dey&m t&d, y&d a-t&nca:: 
nena mänusb&m t&d, y&d dadbnä t&t s^-'ndram; dadbnä 
'' tanakti || 5 || sendra-tyäyä | 'gnihotro-'cbesbanam abby« 
-ätanakti*, yajn&sya s&m-tatyä | indro yritr&ü batyä p&räm 
par&-y&tam agacbad : apa 'radbam iti m&nyamanas, t&in de« 
y&täh^ prai-'sbam aicbant; so 'brayit prajä-patir: y&h pras 
tbamö 'nu-yind&ti t&sya pratbam&m bbaga-db^yam iti, t&m 
pit&r6 'ny ayindan, t&sm&t pitri-bbyab püryedyüh^ kriyate | 
80 'mä-yas^am pr&ty & ^gacbät, t&m deyä abbi s&m aga^ 



3. 8.P.3, 7. * «nchri« W. • ^ptv* D. « aU Qpnipositaml 



Digitized by VjOOQ IC 



206 . 2, 5, 8. 4. 

chant&: ^mi rsd nah || 6 || ady& v&su vasatf Hf, 'ndro U 

dev£n&m v&ga, tdd tLtnk'Yksfkyi am&yäsya-tT^m | brahma« 

-vädino vadanti: kim^devat^ao säm-n&yy&m iti^ vai^va« 

-devam iti brüyäd vl^ve hi tad deya bh&ga-dh^yam abhi 

sam-ägacbaDtö 'ty; itho khalv aindr&m ity eva brüy&d 

indram vSva' tä t&d bbishajydDto 'bhi s&m agachant^ Hi || 7 || 
d4dhi, me jaghndslu indriyiqi Ttiykm, fty abravid etäd asmA, ayadidyaim 
tanakti, no, dvfcatväri^fac ca H3n 

abhi I preti ( svgpant§ — vaimridham — apeti [ h§t§ 

— viti I |rdhyat§ — aveti | arundb§^ — aveti | rundhe* — 
anü I viti { archat — oshadhayah { virudhah — anu | vtti | 
|rat — osh&dhtbhyg ity oeh^dhi-bbyah — prstidhusha iti 
prati-dhashith | pratidhuktvam iti pratidbak-tyam — pray^te | 
iti — §dbukah§n | pritam — kriyat^ — tat | ^ritasyk — 
uparishtät — kvalaib — sendram iti 8arindr§m | d^dhoä | 
etl I tanakti — abhyätanaktity abhi-4tanakti — devatäh | 
prai8hi,m iti pra-esham — pürvedyuh — prati | eti | agachgt 

— §bhi I 8am iti | ag$ch§nta — am|va8y§tvam ity ämäväsya» 
-tvam — abhitl | samagach^nteti sam-agächanta — atho iti 

— ^bhi I sam iti | ag§ch^nt§. 

4. brahma-vädino vadanti: sa t' vai^ dar^-pür:» 
namäsaü yajeta yä enau se-'ndrau yajete Hi; vaimridh&h^ 
pürna-mäse 'nu-nirväpyo bhavati t^na pürna-mäsah 
8^-'ndra, aindräm dadby amä-väsjräyäm tenä ^mä-väsyä 
86-'ndrä, ya evana vidvän dar9a-pürnama8aü yäjate 8e-'ndräv 
evai 'nau yajate ^yäb-^vo 'smä ijänäya väsiyo bhavati | 
deväk vai yäd yajn6 'kurvata tad a8urä akurvata, te deva 
etäm II 1 II ishtim apa^yann: &gnä-vaishnavam ekä« 
da9a-kapälaci särasvatyai^ carü» sarasvate^ ca« 
rüm, t£ai paurna-mäsä«:^ sac^^thapyä ^nu nir avapan, titto 
devä äbhavan pira 'surft | yo bhratrivya-vänt syat sä 



4. figBftyaishfav&dayati. * so ABW, 8^P.5,18. 'ohne «vagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 6, 4. 207 

paurna-mäsa^ eate^-stb^pyai ^täm ish^m anu nir vapet, 
paurna-mäsänai \& y&jram bbrätrivy&ya pra-hrityä '^gnft« 
»vaishuayena devatäp^ ca yaJD4m ca bbratrivyasya vrinkte' 
mithunan pa^ünt särasvatäbhyäm', y^vad evä syä -sti 
tat II 2 II särvam vrinkte | paurna-mäsi'm eva yajeta bhräs 
trivya-vän nä 'mä-väsyaw, hatvä bbrätrivyam na " py&s 
yayati { säkam-prasthäyfyena yajeta pa^ü-kämo; yas 
smai vä älpenä "-häranti nä "tmänä tnpyati* nä 'nyas 
smai dadäti, yasmai mabatä tripyaty ätmanä dädäty 
anyasmai, mabatä pürnäu hotavyam tripta evai ^nam in:: 
drah pra-jäyä pa^ü-bfais tarpayati | däru-pätr^na juboti, 
nä hi mrin-mayam ä-hutim äna^ä | aüdumbaram' || s || bba^^ 
vaty, Ürg vä udumbära' ttrk pa^äva, ürjai Vä 'smä ürjam 
papün ava runddbe^ | nä 'gata-^rir mabe-'ndräm yajeta; 
träyo vai gatä-'^riyah: ^upruvän gr&n^ii-ni'^ räjanjras, tesfaäm 
mafae-'ndro devätä^, yo vai sväm devätäm* ati-yajate pra 
sväyai devätäyai* cyavate na paräm prä "pnoti päpiyän 
bbavati j sam-vatsaram indram yajeta, sam^vatsaratü bi vra« 
tkm nä 'ti, svä || 4 || evai 'nam deväte 'jyamänä bbtftyä 
inddbe^ väsiyän bbavati | sam-vatsaräsya parästäd^ 
agnäye vratä-pataye purodä^am^ asbtä-kapälam nir 
vapet, sam-vatsaram evai 'nam vriträm jagbniväwsam agnir 
vratä-patir vratam ä lambbayati | lato Mbi kämam yajeta 

II 5 Ij etitqi, Ud, atidnmbara^, »vi, triof^c ca li 4 il 

• K. 30,4. 31,2. — Panc. 16, 6, u, — * Q&nkb. pr. 2,6,5. 
— sah I tu 1 vai — sendrav iti sa-indrau — vaimridbah 
-^ sadisvatyai — sariisvate — anu | nir iti | av^pan — 
abbäyan — asuräh — anü | nir iti | v§p§t — na | etl [ 
py4y§yat2 — miinmays^n iti mrit-mayaia — än^e -^ aud^m» 



4. » »fite AC; fl^Wlutney tM P. 14,28. « ^tOBt. ^ >dhe 

ABCDW. • zu. 9 8. P. 7, 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



208 2, 6, 4. 5. 

baram — udumbadih — gr|in§ntr itl gräma-nth — ijya^ 
mäoä I bhütyai — parastät — adhttl | kämjtm. 

5. ii& 'soma-yäji sÄin nayed, anä-gatam va etasya p&yo 
jö 'soma-yäji, yad äsoma-'yäji sam-najet pari-moshä evä 
86 'nritam karoty, ktho pärai Va sicyate; soma-y&j^ eva 
säm nayet, payo vai somah p&yah säm-näyyam, päyasai Vä 
p4ya ätmän dhatte { vi vä etam pra-jayä papü-bhir ardha« 
yati vardh&yaty asya bhrätrivyam yasya havir oir-uptam 
purastäc^ candramäh^ || i || abh^ ud-^ti; tredhä^ tandu«: 
lan vi bhajed, ye madhyamah syüs tan agndye däträ 
purodä^am* asbtä-kapälam kuryäd, ye sthävisbthäs • tan 
indräya pra-dätr6 dadhä&9 earüm, y^ 'nishthäs tan 
vishnave ^ipi-vishtäya ^ritä carüm; agnir eva ^smai 
pra-jäm pra-janayati vriddham indrah pra yachati, yajnö 
vai vishnuh pa^avah ^ipir, yajnä evä pa^üshu pr&ti 
tishthati | na dvä'||2|| yajeta; yat pürvayä sam-prati 
yäjetö Vtarayä chambät kuryäd, yad üt-tarayä sam-prati 
yajeta pürvayä chambat kuryän, ne 'shtir bhavati n& 
yajnäs, tad änu hrtta-mukhy apa-galbhö jäyata; ik&m eva 
yajeta pra-galbhö 'sya jäyate | 'nä-dritya t&d dv6' eva 
yajeta; yajna-mukhäm eva pürvayä 'Mäbhate yäjata üt:s 
-tarayä^ devätä^ eva pürvayä 'va-runddh4* indriyäm üts 
-tarayä, deva-Iokam eva || 3 || pürvayä 'bhi-j4yati ma« 
nushya-Iokam üt-tarayä; bhüyaso yajna-kratün üpai 'ty, 
eshä vai su-manä namä 'shtir, yäm adye ''jänäm papcfic 
candrämä ^ eA>hf ud-6ty asminn ev£ '^smai lokä 'rdhakam 
bhavati | däkshäyana-yajn^na suvargA-kämo yajeta | 
pürnä^mase sam nayen maiträ-varuny£ ''mikshayft * ^ükk* 



6. abhyndayeBhfy&daya)^. ^ ohne Avagraha. * 8. P. 4, 49. 

• ruipdha ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



2,5,5.6. 209 

-väsyäyäm yajeta | pürni-mäse vai devänUc) sut&s, tesfaäm 
etam ardha-mäsam pra-sntas { teshäm maiträ-yarunl' ya^fi 
'mä-väs^äyäm auü^bandhyä *; yat || 4 || pürvedyür ' yajate 
vedim eva tat karoti, yad vatsän apä-^'karoti sado-has 
virdhäne* eva s&m minoti, yad yajate devair evä sutyac» 
s^m padayati, sa etam ardha-mäsac) sadha-madam devaih 
somam pibati; yan maiträ-varunya ''mikshayä^ 'mä-väsya« 
yäm yajate yai Vä 'saü devanäm va9ä 'nü-bandhya* so® 
evai 'shai Hasya | sä-'kshad y& esha deyän abby-ärohati ^ 
yä eshäm yajnäm || 5 || abhy-arohati , yathä kbalu vai 
9reyän abby-arüdhah kämayate täthä karoti | yady ava^ 
-vidhyati papty&n bhavati, yadi na 'va-vidbyati sa« 
-drin, yyävrit-kama et^na yaJD^na yajeta, ksbura-pavir b^ 
esba yajnäs, täjak pünyo vä bbävati prä vä miyate { tasyai 
'tad yrat&m: na 'nritam vaden na mä^säm a^niyän na 
striyam üpe ^yän nä 'sya pälpülanena^ väsah palpülaye^ 
yur^, etad dbi deväh sarvam na kurvänti ||6|| candrämfi, 

dy4y devalokäm evä, yäd, yajnam, palpülayeyu^^, shdt ca Ii5ii 

' Qafikb, Br. 4, 2. 3, pr. 3, 2, i. — *« gaiikb. Br. 4, 4. ^r. 3, 
8, 6-17. — parimosba iti pari-mosbah — atbo itl — purastät | 
candramäb ( abbitl | udetity ut-eti ( tredbä — dadban — 
yajne | eva — dve iti — tat | anv iti | britamukbiti britass 
-mukbi — jlyate — yajate — avarundba ity ava-rundbe — - 
sumana iti su-manäh | näma — • loke | ardbükam — kmu 
ksbayä — anüb^ndbyety anu-bandbyä — pürvgdyuh — 
aplkarotity apa-äkaroti — so iti | eva — devan | abbyäro* 
batity abbi-4r6bati — yajnam | abbyarobatity abbi-ärobäti 
— sbbyärüdb§ ity abbi-ärudbah — sadrinii iti sa-drin — 
vadet — a^niyät — iy&t — palpülanena — palpülayeyub. 

6. esba vai deva-ratbo yad dar9a-pürnamäsaü; 

5. * ß. P. 3, 7. • 8. P. 4, 11. « s. P. 4, 7. ' als Compo- 
situm. * Hyt^ A. W (das erste u. dritte Mal). 

6. dar9apüriiamft8ayoi^ somay&gena saha paurvftparyam. 

14 



Digitized^by VjOOQ IC 



210 2, 6, 6. 

yo dar^a-pftrnamäsay ishtvä sömena yäjate ratha-spashta 
evä Va-sane Tare devanäm ava syaty { etani y& angä-pÄ« 
rü;:^8hi sam-vatsaräsya yad dar^arpürnamäsaü ; ya evam 
vidvan darpa-pürnamasaü yäjate 'ngä-parüt^^shy eva saip^s 
-vatsaräsya prati dadhäty | ete^ vai sam-vatsarasya ca^ 
kshusht^ yad darpa-pürnamasaü, ya evam vidvlb dar^a-pür« 
namäsaü yajate tabhyäm eva suvar-gam lokäm 4nu pa^yati 
II 1 II esha vai devanäm vi-kr&ntir yäd dar^a-pürnamasaü, 
ya evam vidvän dar^a-pürnamäsaü yajate devaD&m evä 
vi-kräntim änu vi kramata | eshä vai deva^yänah pänthä 
yäd darpa-pürnamäsaü, yä evam vidvän dar^a-pümamäsaü 
yäjate yä evä deva-yanah pänthäs ta(:) 8am-ärohaty^ | etaü 
vai devanäm häri^ yäd dar^a-pürnamäeaü, yä eväm vidvaD 
dar^a-pürnamäsaü yäjate yav evä devanäci häri^ tabhyäm 
II 2 H evai 'bhyo havyäm vahaty { etäd vai devanäm ä8;^am 
yäd darpa-pürnamäsaü, yä eväm vidvan dar9a-pürDamä8aü 
yäjate sä-'kshäd evä deväuäm äsye juhoty { eshä vai 
havir-dhänf y6 dar^apürnamäsa-yäjl'; säyäm-prätar agni- 
-hoträm juhoti yäjate darpa-pftrnamäsäv ähar-ahar^ 
havir-dhäDinätj suto, yä eväm vidvän dar9a-pürnamä8aü 
yäjate havir-dhäny asmt 'ti särvam evä 'sya barhish;^am 
dattäm bhavati | devä vä ähah || 3 || yajuiyam n& Mndan 
t& dar^a-pürnamäsäv apunan, tau vä etaü pütaü medhyau 
yäd darpa-pürnamäsaü, yä eväm vidvän dar^a^-pürnamäaaü 
yäjate pütäv evai 'naii medhyau yajate | nä 'mä-väsy&yäm 
ca paurna-masyäm ca striyam üpe 'yäd, yäd upe-'yän nir» 
-indriyah syät I sömasya vai räjno Vdha-mäsasya rätrayah 
pätnaya äsan^ täsäm amä-väsyäm ca paurna-mäsfm ca n6 
^pai '^ II 4 II te^ enam abhi säm anahyetäm, täm yäkshma 



6. ^ 8. P.4, 44.12.15.42.11. ^ als Compositum. ' 8.P.8,8. 



Digitized by VjOOQ iC 



% 6, 6. 1 ill 

archad, raj&nam ydkehina Mrad iti t4d r&ja-yakshmasya 
jänma, yat päplyän äbhavat tat päpa-yaksfamäsya, yaj j&s 
yäbhyäm avindat t4j jäyeoyasya, ya evam etöshäm ya^ 
kshmänam janma veda nai 'nam ete yakshmä vindaDti; sa 
ete' eva Damasyanu üpä 'dhd.vat, t^^ abrütäm: varaofi vrinä« 
vahä ävam devanäm bhäga-dhe^ asäva || 5 || 4vad adhi 
devä ijyant^ iti, tasmat Sftdn9inätt)* rätrinäm ama-vasyäs 
yam ca paurna-mäsyäm ca deva ijyanta, et6^ hl devänäm 
bhäga^dhe^, bhäga-dhS asmai manush^ä bhavanti yä evam 
veda { bhütani kshüdbam aghnant sadyö^ manushy'ä 
ardha-mäse deva mäsi pitärah sam-vatear^ vdnaspa« 
tayas^, tdsm&d ähar-ahar manush^ä a^anam icbante^ Vdha» 
•mäse devä ijyante mäsi pitri-bhyah kriyate sam-vatsare 
vanaspatayafa ^ phalaip grihnanti; ya ev4m v6da hanti 

kshüdbam bhrStrivyam || 6 || pa^yati, tÄbhyÄm, 4har, aid, as&va, 

phälac^y sapt^ ca 11611 

rathaspasbtg iti ratba-spashte — ang|parü<:;8blty angä« 
-parucjsbi — ete iti — caksbushi iti — anü | viti | kr§s' 
m§te — s§mär6batiti sam-ärobati — bari iti — b§virdbäoiti 
bavih-dbani — nirindriya iti nih-indriyah — te iti — abbi | 
sam iti j anabyetlm — äf cbat — arat — §te iti — yaksbmäh 
— te iti — bbagadbe iti bb&ga-dbe — avat | adbiti — yy|n* 
tai — sadri^fnäm® — ijy§nt§ — ete iti — manusbyäh — 
s§dyah — deväh — vangspatayah. 

38*. d&r9yaiji hautram 2,6,7-11 (!-•). 6,7-10. 

7. dev£ vai na 'rci na yajasby a^rayanta, te säroann evä 
'(jrayanta; bim karoti samai 'va 'kar, bim karoti yätrai 
'vä devit aprayanta tata evai 'nän pra yunkte, bim karoti 



6. * ohne ayagraha. ' unbetont. " s. die Note ' zu II, 4, 1, (. 
* s. Ind. Stad. 3, 875. 880. 886 . 
1, 8ftmid]ienimantr&^. 



Digitized by VjOOQ IC 



m 2, 6, 7. 

väca evai ^sbä yogo, faim karoti pra-j£eyä tad jkjamii» 
nah srijate { trih prathamlEin &nv äba trir ut-tamam, yaj« 
uasyai Vä täd bars&m || i || nahyaty Äpra-srac/säya \ 
sam-tatam anv aha pra-'nlkDl^ aQnS-'dyasya sam-tatyä, 
atho rakshasäm apa-hatyai | rKtham-tarim pratbamiim. äny 
aha, ratham-taro va ayäm loka, imkm evä lokam abhi jh^ 
yati I trir vi gribnati, traya im^ loka, imaD eya lokan abhi 
jayati | barhaüm ut-*tamam anv aha, barbato va asaü lokö, 
^müm eva lokam abhi jayati | prä vah || 2 |{ vajä ity 
äDir-uktäm präjä-patyäm anv aha, yajnö vai praj£-patir, 
yajaäin evk praja-patim a rabbate | pr4 vo vSjft ity anv 
aha, 'nnam vai vaj6, ^Dnain evS 'va runddhe^ | prÄ vo 
väjä ity Änv äha, tdsmät präcfnaw^ r^to dhtyatä | 'gna ä 
yabi vitaya ity aha, tasm&t pratfcih ^ pra-jä j&yaote | pra 
vo vajäh ||3|| ity anv aha, masä vai vXjä ardha:^ 
-mäsa abhi-dyavo devä havishmanto' gaür gbritSct*"*' 
yajnö dev^fi * jig^ti yäjam&nah sumna-yür | idäm ast 'dam 
asf 'ty evä yajnasya priyam dhäma 'va runddhe^ | yäm kä* 
mäyeta: sarvam äyur iyäd iti prä vo väjä iti täsyä 'nä« 
-'cyä 'gna ä yähi vitäya iti 84m-tatam üt-taram ardba^ 
-'rcam ä labheta || 4 1{ prä-'n^nai 'va 'syä 'pä-'näm dädhara 
9&rvam äyür eti | yö v& aratni^ säm-idhenthäm v^da 'ratnav 
eva bhrätrivyam kurute | 'rdha«'rcflü sam dadhäty, eebä va 
aratnih säm-idheDlbäm, yä eväm vedä 'ratnäv evä bbrätriv« 
yam kuruta | risher-risher vä eta nir-mitä yät säm-idhen^as, 
tä yäd äsam-yuktäh syüh pra-jäyä papü-bhir yäjamänasya vi 
tishtberaan, ardha-'rcaü säm dadhäti, sam yunakty evai 'näs, 
ta asmai säm-yukta avä-ruddhäh särväm ä-^isham dubre || 5 \\ 

barsdip, vo, j&jftnte pr^ yo \fi}k, labheta, dadh&ti sdip, däfa ca 11711 



»ipdhe ABCDW. « ohne avagraha. «8.P.|,3d. * vtip W. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 5, 7. S. 3ia 

B. 3, 5, 1, 1 - 2, 1. — Q. 1, 4, 1, 1-21. — Ptokb. pr. 1, 4, m. 

— Äpval. 1,2,1-22. — sämä | eva j dk§h — v|cah | eva ( 
eshah — pranänlm iti pra-gnänäm { innadyasjety anna« 
-adyasya | samtatyl iti sam-tatyai ( atbo itl — anlruktam 
ity anih-^tam — vitayA | itl ( 4ha — anücyety inu-ucya 

— §rdh§rcaro ity ardba-ricam — d|db|r§ — kurute — 
§tah I nirmita iti nih-init§h — tah. 

8. ayaJDo vÄ esha yö 'sämä; 'gna & yahi vltaya 
ity aha rätbam-taräsyai 'sbä värnas, tarn tvä samid« 
-bbir angira ity äba väma-devyasyai 'eba vÄrno, bris 
bad agne su-vfryam ity aha brihatd esha värno, yad 
etäm tricäm^ anv-äba yajnam eva tat saaian-yantam ka^ 
roty I agnir amüshmin loka * äsid ädityö 'smin, tav imaü 
lokay a^antau || i || ästäm; te devä abriivann: e ^tc 'maü 
vi päry ühäme Hy; agna a y&bi vitÄya ity asmih loke' 
'gnim adadhur bribad agne su-vfryam ity amüshmin 
Iok4* ädityäm, t4to va imaü lokäv apämyatäm, yäd evam 
anv-abä 'nayor lokay oh ^äntyai, pämyato 'smä imaü lo* 
kaü ya evam veda | pänca-dapa säm-idbenfr änv aha, 
pänca-da^a II 2 II va ardba-mäsäsya rätrayo, Vdbamäsas 
-^ah sam-vatsara apyate | tasam trini ca ^atani shasbti^ 
cä 'ksbäräni, tävatih ' sam-vatsarasya rätrayo, 'ksbara-pä eva 
sam-vatsaram äpnoti | Nri-medhap ca Paruchepa^* 
ca brabma-vädyam avadetäm: asmin daräv ärdr^ 'gniip ja^ 
nayäva yataro^ nau brabmfyän iti; Nri-m^dbo ^bby ava^ 
dat sä dbümam ajanayat, Parucbepo^ 'bby avadat 
so 'gnim ajanayad; risha ity abravit || s \\ yat samavad^ 
▼idva katha tv4m agnim äjtjano n& 'bam iti, säm-idbenth&m 
evÄ 'ham varnam ved6 'ty abravfd, yad gbrita-vat pad4m 



8. sftmidhenlmantrft^. * ohne avAgraha. * ^d (mit virftma) lo* 
B, •nlo» AW. 



Digitized by VjOOQ IC 



2U 2,6,«. 

an6-'cyÄte 84 asäm v&rnas, tarn tvä samid-bbir ang« 
ira ity aha säm-idhenfshv erä tkj jyotir janayati | siri« 
yas tena yäd rica striyas tena yad gäyatriya striyas 
tena yat säm-idhenyö, vrishan-vatim ^ anv äha || 4 || tena 
pü<:)8yati8^ tena ae-^ndräs tena mithunä | agnir devanäm 
düta ästd U^änä* Eävyö 'suranäm, tau praja-patim 
pra^näm aitäm, sa praja-patir agnim dütam vrinimaha 
ity abhi pary-ävartata*^, tato devä abhavan parä 'surä; yäs 
8yai Vam vidüsho 'gnim dütam vrinimaha ity anv-äkha 
bhavaty ätmanä parä 'sya bhrätrivyo bhavaty { adbvarä« 
-vatim änv aha, bhratrivyam evai 'tayä || 5 || dhvarati | 
^ocisb-kepas tarn im aha ity äha, pavitram evai Had, 
yajamänam evai 'täyä pävayati | sam-iddho agna^ ä« 
-hüte 'ty aha, pari-dhim evai 'tarn pari dadhäty askand:: 
äya, yad ata ürdhvam abhy-ädadhyäd yathä bahih« 
-paridhi^ skändati tädrig^ eva tat, trayo vä agnäyo 
bavya-vähano devänäm kavya-vahanab pitrina^ saha:» 
-rakshä äsuränäm, ik etarby^ ä ^a^sante: mam ^arishyate 
mäm II 6 II iti, vrinidhväc) havya-vähanam ity aha, 
ya eva devanäm t4m vrinita | ärshey&m vrintte, bändhor 
eva nai 'ty, atho 84m-tatyai | parästäd^ arväco vrinite, 
tasmat parastäd^ arvänco manushyän pitaro 'nu pra pipate 

II 7 II ifftnta^, ftha pincada9&, 'bravfd, iny &hai, 'ta^ft, yarishjate m&m, 
4kkD. nd tri09ac ca 11811 

B. 3, 6, 2, 1-3. — p. 1, 4, 1, 22-39. — Qäiikh. 9r. 1, 4, s-is. 

— Äfv. ^r. 1 , 2, 7. — asama j agne | eti — vitayi — briha« 
tah I eshah — tricam — eti | ita ( imau | vi | pariti | 
4h4m§ — tavatih — paruchepah — daran, | §rdre | §gn]m 

— yatarah — rish^ — 8§mävat — ajtjanah — ricah — gl* 



8. »an 9 s.P.I3,ia. * so (»nA) ABCDW. « als Compositum. 
• fo (»0 a») ABW, S.P. 11,16. 'so (»^yp«) ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



% 5, 8. 9. 216 

y§triyab — vrishanvatim iü vrishan-vatim — puc^svatih — 
sendra iti 8a-indr|h — vrinim§h§ — ^bhiti | p§ryävär tatet! 
pari-ävartata — asuräh — ^Qcishke^a iti pocih-ke^ah — 
imahg — agne — bahihparidhiti bahih-paridhi — tadrik — 
te I etarhi | eti — tarn | vrinite — atho iti — parastät | 
arvacah — anu ( preti | pipate. 

9. agne m aha c^^ asf Hy äha mahän hy e^ha yäd 
agnir, brähmane 'ty aha brähmano by esha, bbärate 
'ty ähai 'ehä hi devebhyo havyam bharati | deve-'ddha 
ity aha devä hjr etäm aindhata | manv-iddha ity aha, 
Manur hy etäm üt-taro devebhya ainddbä^ | 'rshis 
-shtuta ity ähä 'rshayo hy etam ästuvan, viprä-'nus 
madita ity aha || i || viprä hy ete yac chugruvä^sah, kavi« 
-^asta ity aha kaväyo hy ete yac chu^ruvawso, bräh* 
mei'8SHä^itsL ity aha brahma-saiypito hy esha, ghrita^ 
-"havana ity aha ghritä-"hutir hy asya priya-tama | 
pra-nfr yajnänäm ity aha pra-nir hy esha yajnänäo, 
rathtr adhvaränäm ity ähai 'shä hi deva-rathö, 'türto 
höt^ 'ty äha na hy etäm käp canä^ || 2 || tärati, ttfr:s 
nir havya-väd ity äha, särvaty hy esha täraty | Sspas 
tram® juhür devänäm ity äha juhär hy esha deva^ 
näm, camasö deva-päna ity äha camasö h^ esha deva« 
-päno, 'räü ivä 'gne nemir deväws* tväm pari-bhtfr 
asl' 'ty äha devan hy esha pari-bhär, yäd bröyad: ä 
vaha devan devä-yate yäjamänäye 'ti bhrätiivyam 
asmai II 3 II janayed^ ä vaha devän yäjamänäye 'ty 
äha yäjamänam evai Hena vardhayaty | agnim agna a 
vaha somam ä vahe 'ty äha devätä^ evä täd yath&s 
-pürväm üpa hvayata | ä cä 'gne devan vaha su-yäjä 



9. prÄTarÄnivid&dÄya^. » ao (&(ü) ABW, s.P.9,21.22. » tiipdha 
ABCDW. » ohne »vagrah». * so ABW, f. P. 6, 14. 



Digitized by VjOOQ IC 



916 2, 6, 9. 10. 

ca yaja jata-veda ity ähä, 'gnim ev4 tat säts) ^yati, so 'sya 
sä^y-^ito devebhyo havyam vahaty | agnir hota || 4 || ity 
äba, 'gnir vai devanäc^ hötä, ya evä devänä^ hota tarn vri« 
nite I smö vayam ity ähä 'Hmänam evä sat-tvam^ ga« 
mayati | sädhü te yajamäna devate' 'ty ähä "-915 
sham evai Häm ä päste | yäd brüyäd: yö 'gniw hötäram 
ävrithä ity agnino ^bhayäto^ yäjamäoam pari grihniyät, 
pra-inäyukah syäd | yajamäDa-devatyä vai juhur bhräs 
trivya-devatyo 'pa-bhrit || || yäd dve*^ iva brüyäd bhrä« 
trivyam asmai janayed, gbritä-vatim adhvaryo srü:; 
cam ä ^syasve 'ty aha yäjamäDam evai Hena vardba« 
yati I devä-yüvam'' ity äha devän hy eshä Vati, vipvä« 
-väräm ity äha vi^vaw hy eshä 'vatf | ^'dämabai de« 
vä^^ idenyän namasyäma namasyän yäjäma 
yajniyän ity äha, manushyä va idenyäh pitäro na* 
masyä devä yajniyä, devätä^ evä täd yathä-bhägäm ya/ 

jatl II 6 II vipränamadita ity äha, canä, 'smai, höto, 'pabhrid, devata evä, 
trV ca II 9 II 

B. 3, 6, 3, 1 - 4,1. — Q. 1, 4, 2, 2-17. 5, 2, 1-8. — (pänkb. 9r. 
1,4,14-0,7. 6,16. Ä9V. pr. 1 , 2, 27. 3,1-6. — dgveddba iti deva= 
-iddhah — rishishtuta ity rishi-stutah — gbritähävana iti 
gbrita-lbavanah — pranir® iti pra-nih — atürtäh — cana 

— äspäträm — arän | iva — devayata iti deva-yate — 
hvayate — smah — sattvam* iti sat-tvam — dve iti j iva 

— adhvaryo iti — eti | asyasva — dev^yuvam iti deva* 
-yuväm — eshä | aväti | idämahai — manushyäh — na» 
masyäh | deväh j yajniyäh. 

10. triüs^ tricän^ änu brftyäd räjanyasya, träyo vä 
anye räjanyät pürushä brähmano vai^yah ^üdräs tan 



9. • satvaip ACDW. • s.P.4,49. ' s.P.3,2. • s.P.7,4. 
10. naimittikya^ k&my4^ ca sftmidlieDya^. ^ so ABW, s. P. 6, 16. 

* ohn« ayagraha 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 6, 10. 217 

evä 'smä anu-kän karoti | panca-da^a 'nu brüyäd räjans 
yasya, panca-dapö vai räjanyah, sva evai 'nac» stome prati 
shthäpayati^ | trishtübhä^ p4ri dadbyad, indriyam vai tri« 
shtüg^, indriyä-kämah kbälu vai räjan^o yajate, trisbtübhai^ 
Va ^sma indriyam pari grihnäti | yadi kämäyeta || i || 
brahma-varcasäm astv iti gäyatriyä pari dadhyäd, brabma:» 
-varcaeam vai gäyatrf, brabma-vareasÄm eva bbavati | eapta« 
-dapä 'dq brüyäd vai^yasya, sapta-dapö vai vai^yah, sva 
evai 'na^ stöme prati shtbäpayati^ | jägatyä pari dadbyäj, 
jägatä vai pa^ävab, papü-kämah kbalu vai vaipyo yajate, 
jagatyai Vä 'smai pa^än pari gribnäty | ^ka'-vic}9atim aDu 
brüyat pratisbthä-kämasyai, ^ka-vic^pa stömänäm prati-sbtba, 
prati-sbthityai || 2 || c^tur-viopatim anu brüyäd brahmas 

varcasä-kämasya, cäturvi^r^paty-aksharä gäyatrf, gäyatrf brah« 
ma-varcasäm, gäyatriyai Vä 'smai brabma-varcasäm äva 
runddbe* | tri^9ätam anu brüyäd. änna-kämasya, tri^^ad:: 
-aksharä vi-räd, ännam vi-räd, vi-räjai Vä 'smä annä-'dyam 
äva runddhe^ | dvatritt^patain^ äDU-brüyät pratishthä-kä^ 
masya, dvätrit^^ad-aksharä 'nu-shtüg, anu-shtüp chändasäm 
prati^shthä, präti-shthityai | shät-tri^patam anu brüyät pa^üs 
-kämasya, shättri^^ad-aksharä brihatf, bärhatäh papävo, bri« 
hatyai Vä ^smai pa^ün || 3 || äva runddhe^ | cätu^-catväs 
ric^^atam anu brüyäd indriyä-käraasya, cätu^catväric^^ad« 
-aksharä trishtüg', indriyam trishtüp*, trishtübhai* Vä 'smä 
indriyam äva runddhe | 'sbtä-catväri<:^9atam anu brüyät 
pa^ü-kämasyä, 'shtäcatväri^s^pad-aksbarä jägatt, jägatäh pa- 
9ävo, jagatyai Vä 'smai papün äva runddhe* | särväni 
chändä(ysy anu brüyäd bahu-yäjinah, särväni vä etäsya 
chändäc^sy äva-ruddhäni yo bahu-yäjy | äpari-mitam anu 



10. » so (shthO) ABW, s. P. 6, 4. * rnipdhe ABCDW. 

rudhyai ACDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



218 2, 6, 10. 11. 

brüyäd, apari-mitasyä Va-ruddhyai * || 4 || k&m^yeta, prdtishihi* 

tyai, pa^ilfnt, sapUcatväri^^ac ca II 10 It 

trin I trican — purüsbäh — sve — vai | tiiebtuk — 
gayatriyä — pratiti | 8thapay§ti — gkaviü^ah — pratishtheti 
prati-sthä | pratishthitya iti prati-stbityai — annädyam ity 
anna-adyam — dvätriw^atam — anushtug ity anu-stuk | anus 
sbtub ity anu-stup — pratisbtbeti prati-stbä | pratisbtbitya 
iti prati-stbityai — catu^catväriw^atam iti catAh-catvari^ys 
9atam — trisbtuk | iQdriyam | trisbtop | trisbtubbä { evä | 
asmai — bahuyajiti babu-yaji. 

11. ni-yitam manusbyänam, präciDä-^'vitäm pitrinam, 
äpa-vitam devänäm | üpa vyayate, deva-laksbmäm ev4 tat 
kurute | tisbtbanQ anv äba, tisbthan by a^ruta-tarani va« 
dati I tishthann änv äba^ suvar-ga&ya lokasyä 'bbi-jityä j 
asino yajaty, asmion ev4 loke prati tisbthati | yat krauncam 
anv-abä '^suräm tad, yän mandram mänusbam tad, yad 
antarä tat sa-devam; antarä 'nä-'cyaw, sadeva-tväya | vid* 
Tauso vai || i || purä bötäro 'bbüvan, tasmäd vi-dbrita 
adbväno 'bbüvan na päntbänah sam aruksbann; antar^ 
-vedy anyah pädo bbavati babir-vedy anyo, 'tbä 'nv äbä, 
'dbvanäm yi-dhrityai patbäm asaw-robayä | 'tbo bbütäm cai 
Va bbavisbyäc oä 'va runddbö*, 'tbo päri-mitam cai Vä 
'pari-mitam cä Va runddb^, 'tbo gramyäüp cai 'va papön 
aranyäcyp cä 'va runddb6, 'tbö || 2 || deva-lok4m cai 'va ma* 
nusbya-lokam cä 'bbi jayati | 

devä* vai säm-idbenfr anä-'cya yajnam na 'nv apap= 
yant, &k prajä-patis tdsbnfm a-gbaram ä 'gb&rayat, tato 
vai deva yajnam änv apapyan, yät tftsbnftn ä-gbäräm ä-gbä« 



11. hotar niyamaviyeBho Mhvaryor ägh&r&diyi9e8ba9 ca. ^ mndfae 

ABCDW. ' 4er Rest des aDUvftka gehört zum 1(. k&^i&, s. Ind. Stnd. 

3,880.385, 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 5, 11. 219 

r&yati yaJDasya 'nu-khy&tyä | atho sftm-idheni'r evä ^bhy 
anakty | alüksho bhavati yä evam v^da | ^tho tarpayaty 
evai 'näs | tripyati pra-jaya pa^ü-bhih || s || yä evam 
veda I yad ^kayä "-gbärayed ^käm prtniyäd, yäd dva« 
bhyäm dve* priniyäd, yat tisri-bhir äti ikd recayen; 
manasa ^' gharayati manasä hy änaptam äpyate | tirys 
äncam * a ghärayaty achambat-käram | yak ca mänap cä ^Vti« 
yetäm; aham dev^bhyo ha^yäm yahämf 'ti v% abravtd^ 
aham dev^bhya iti minas; tau prajä-patim prapnäm aitäo, 
8Ö 'bravtt || 4 || praja-patir: dütfr ey& tvam mänaso 'si 
• yad dhi mänasä dhySyati tad väca vÄdatf ^ Hi, tat kh&lu 
tübhyam nä y§lc& juhavanD ity abravtt; tasm&n manasa 
prajä-pataye juhvati, mäoa iva hi prajä*patih, praja-pater 
äptyai I pari-dhlbt säm marshti, punäty evai 'nän | trir 
madhyamäm trayo vai pra-'nah prä-'nän evä 'bhi jayati, 
trir dakshinä-Vdhyam träyah || 5 1| im^ loka iman 
eva lokän abhi jayati, trir attarärVdhyam trayo vai deva« 
-yanäb pantbänas tan evä 'bbi jayati | trir üpa vajayati 
trayo vai deva-lokä deva-lokan eva 'bbi jayati | dvä« 
dapa* &km padyante dvada^a* mäs&h sam-vatsar&h 
sam-vatsaräm eva prinäty atho sam-vatsaräm evä 'sma 
üpa dadhäti suvar-gäsya lokäsya säm-asbtyä | ä-gbäräm 
ä gbarayati, tira iva |[ 6 || vai suvar-gö lokah, suvar-gam 
evä 'smai lokäm pra rocayaty | rijüm ä gbärayaty rijür 
iva bi prä-'näh, sam-tatam ä gharayati prä-'nänäm annä« 
-Myasya säm-tatyä atho räksbasäm äpa-batyai | yäm kä^ 
mayeta: pra-mäyukafa syäd iti jibmam täsyä ^^ gbärayet, 
prä-^nam evä 'smäj jibmam nayati, täjak prä miyate | ^iro 



II. * 8. P. 4, 49. * ohne avagraha. ' unbetont. ^ die 

Betonung ist durch hi veranlafst. 



Digitized by VjOOQ IC 



220 2, 5, 11. IJ. 

vä etäd yajnäsya yad ä-ghära ätma dhruvli || 7 || ä-gbäs 

räm ä-gharya dhruväc^ sain anakty, atmaoD evä yajnäsya 

^irah präti dadh&ty | agnir devanäm düta äeid daivyo 

^suränäm, tau prajä-patim pra^nam aitäo, 8ä praja-patir 

brähmanam abravid: etad vi brühf 'ty, & prävayä 'tt 'dam 

dev4h 9rinute 'ti väva^ täd abravid agnir devö böte 'ti, 

ya evä devanäm tarn avrinita, täto deväh || 8 || äbhavan 

pärä Wrä; yäsyai 'väm vidüshah pra-varäm pra-vrinäte 

bbävaty ätmänä pärä 'sya bbrätrivyo bbavati | yäd bräh« 

manä9 cä ^brähmana^ ca prapnäm e-'yätäm brähmanäya 

Mbi brüyäd, yäd bräbmanäyä 'dby-äbä '^tmäne 'dby äba, 

yäd brähmanam parä ^'bä '^tmanam pärä '^ba, täsmäd 

bräbmanö nä par6-'cyah || 9 || vi, äranyK;:^^ cü Va rundhe 'tho, 

pafdbbil^, so 'bravid, dakshi^ärdhykqi trdya, Iva, dbrayi!, deyi<}, -catvaric^» 
9äc ca II 11 II ' . 

' Q. 1,4, 2,18.19. — *-^(p. 1, 4,5, 8-12. — 'pracin4v|tam iti 
präcina-avitam — äsuram — antarä | anücyam ity änu-uc* 
yäm — antarvedity äntah-vedi — babirvediti babih-vedi — 
atbo iti — anücyety änu-ucyä — manäsä | eti | gbärayati 
— tiryancäm — ärtiygtsm — aitam — vadäti | iti — pr|nä 
iti pra-anäh — d§ksbinardbyäm iti daksbina-ardbyäm — 
uttarärdbyäm ity uttara-ardbyäm — annädyasyety änna-ads 
yäsya — atbo iti — tasyä | eti | gbarayet — eti | pra« 
vaya | iti | idam — asüräh — eyätam ity ä-iyätäm — 
parocy§ iti parä-ucyäh. 

12. *äyush ta% ^ äyur-dä agna, ^'ä pyäyasva, ^ säm 
te, ® 'va te beda, ^üd ut-tamäm, «prä no* devy, ^ ä no divo, 
»'gnä-visbnü, "^ ägnä-visbnü , ^imäm me varuna, "tat tvä 
yämy, ° üd u tyäm, ^ citräm || Papäm näpäd ä by ästbäd 
upä-stbam jibmänäm ürdhvö vi-dyütam väsänah | täsya jye» 



12. kÄmyeflhtiyÄjyfc^. > so («fh J«) ABWj 8.P.6,6. 7,18. 

« 80 (9) ABW, 8. P. 7, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 5, lt. 221 

slitham mahimänam vahantir hiranya-varnäh p4ri yanti 

yahvfh || ^ sam || i || anya yänty üpa yanty anyäh sa- 

mänam' ürväm nadj^ah prinanti | tarn ü^ ^üci^ pücayo dU 

divätttsam apidn näpätam pari tastbur äpah || ''tarn asmerä 

yuvatayo yüvänam marmrijyamänäh pari yanty apah | sa 

^ukrena pikvan^ revad* agnir dtdayä ^nidhmö ghritä-nirnig 

ap-8ü II * indrä-varunayor ahac^ sam-rä[jor äva & vrine | tä 

no mridäta tdri^e' || ^ indrä-varunlt yuväm adhvaraya nah 

II 2 II vipe janäya mähi 9arma yachatam j dtrghä-prayaj^ 

yum ati yo vanushyati yayam jayema pritanäsu düdhyah^ || 

"ä no miträ-varunä, ^pra bähävä | ^tv&m no agne varu:: 

nasya vidvan devasya h^dö Va yäsisishtbah | yÄjishtho 

v&hDi-tamah (^o^ucano vi^vä dv^sbäc^si prä, mumugdby 

asmät II * sk tväm no agne' Vamo* bbavo Hfn^disbtho asyä' 

usbaso r^-usbtau j ava yakshva no värunam || s || raräno 

vtbi niridik4c^ su-b&vo na edbi || ^ prä-pra 'yam agnir bba:: 

ratasya ^rinve vi yat suryo na röcate bribäd bhäb | abbi 

y4h p6rüm pritanäsu tastbaü did£ya daivyo ätitbih' ^ivo 

nah II 'pra te yaksbi prä ta iyarmi mänma bbüvo yatbä 

v4ndyo no baveshii | dbänvann iva pra-pät asi^ tyäm agna 

iyakshäve pürave pratna räjan || 4 || " vi pajaeä , *»*» vi 

jyötisbä | ^^sa tv4m agne pr&ttkena präty osba yätu-dbän:s 

yafa I uru-ksbäyeshu dfdyat || ^^ tk^ su-pratikac^ 8U-dripa(:> 

svancam' ävidväwso vidüsb-taraiy sapema j sk yakshad vi^vä 

▼ayün&ni vidvan prä bavy&m agnir amritesbu vocat || ^^a^i^bo^ 

*inüce, '^vivesba yan mä, »« vi na indre, ^^ 'ndra ksbatram, 

"indriyäni pata-krato, ^'^'nu^ te dayi || 5 || yahvtfy sim, adhva* 
rilya no, vinu^tma, räja^f, cätn9catvftri;>9ac ca Itl2ti 



12. » ohne avagraha. * ü ABW, 8.P.3, 14. * so (•© a«) 

ABW, 8.P. II, 8. • so (»e V«) ABW, s. P. 12,4. » so («fi a«) 

ABW, 8.P. 10,18. 5,2. • so (»to 'nu) AB, s.P.4, 6. 12,8. 



Digitized by VjOOQ IC 



222 2, 6. 12. 

2,8,11,1-12,2. 4,1,1-2,4. — ••nur hier; *»V8. 35, 17; «-^R. 
1,91,16.18; «•^1,24,14.16; «6,61,4; »»5,43,11; ^•''Ath. 7,29,1.2. 

^R. 1,25,19; °*1, 24,11; "1,60,1; <»M,ii5,i; p<i'2,86, 9.3.4; M, 
17,1; *7,82,i; "^^3,62,16; ^^^7,62,6; ^-^,1,4.6; ^7,8,4; MO, 
4,1; «*"3,iö,i; ^»»"5,2,9; '^M0,118,8; **<*6,15,10; ««"K.8,16; 

<^R. 3,32,14; 8810,162,4; ^M0,180,3; «3,27,9; «^^6,25,8. — 

&yuh I te I ayurda iij äyuh-däh — preti | nah | devt | eti 

— agnävishnü^* ity agoä-vislmü — sam itl | anyÄh | yantl 

— saoianam — tarn | u — asmeräh — rgvat — didaya | 
anidhmah — indravarunayor itindrä-varünayoh** — samrä« 
jor iti sam-räjoh | aväh | eti — tä | nah | mridat§h | idrip^ 

— atiti — düdhyäh — hedah | avetl — avamah | bhava | 
üti — asyäh — vyüsbtäv iti vi-ushtau — vihi — vtti — 
abhiti — didaya — te j iyarmi — prapetl pra-pä j asi — 
§giQ§ — svaücatn — yidashtar§m iti viduh-taram'* — att»= 
bomuc§ ity ac^bah-muce — yat | m| — 9§t§krfbtQ iti ^ata« 
•krato I anv iti. 

vifvärüpas, tvash^^, 'ndraqi yntr&m, brafamav&dTnalji si t' vai, nä 
'somayajy, eshä vai devarathö, devä vai nä 'rcf ni, 'yajnd, 'gne ina* 

h&üj triD, nivitam, äynsh te, dvitda^a 111211 
vi9vÄropo (1,1), nai 'nao vitarürSv (2,4), adyd vasu (3,7), pünre* 
dydr (5,5), vitjä ity (7,3), agne mahän (9,1), nfvitam (11,1), anyä 
yanti (12,2), citutisaptati^ tl74li 

iti taittiriyasaqihitäyi^qi dvitlyak&f^e 
pancamal}i prapäthakaj^. 



12. ' die Verse ^ bis « sind hier nur dareh ihre pratika vertreten, 
weil sie bereits früher da waren, theils in andern yÄjyä-Abschnitten , so a*^ 
in 1,8,14,4, «.' in 1,6,11,5, g-h.i.k in 1,8,22,1.2, 1.« in 11,1,11,6, 
n.o in II, 2, 12, 1 (s. 1,4, 43, 1); theils im sonstigen Texte, c.d nftmlich in 
IV, 2, 7, 4 (mit ihren pratfka resp. auch in 11,3, 14,3); und zwar erhellt 
aus letzterem Umstände die sekond&re ZufUgung dieser yäjy&^Absdinitte an 
den übrigen Text, denn IV, 2, 7, 4 gilt ja eben offenbar für unsern anuv&ka 
hier als Voraussetzung. '® nur im prattka, weil bereits in 1,2,14,7 

(yäjy&- Abschnitt) vorliegend. '' nur im pratika, weil bereits in I,-8, 

22,3 (yfijyft-Abschnitt) aufgeführt. *^ die Verse ee bis kk nur im pra- 

tika, weil bereits in 1,6,12,8.4.1 (yl^yft-Abschnitt) aufgeführt. ^^ s. 

P. 4, 6. * ♦ s. schol. zu P. 3, 8. » » s. P. 6, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



2» 6, 1. 223 

1&. dfirfjftm brähma^am (2,6,1-6; Fortsetzung). 

1. sam-idho yajati vasantam eva Vtünäm ava 
riinddhe*, tanü-Dapätam yajati grisbmÄm evä 'va rund^ 
dha^, ido yajati varshä evS 'va runddhe^ barhir yajati 
^arädam ev£ Va runddhe^, svähä-käräm yajati heman« 
tarn evä Va runddhe^ tdsmät svähä-kritä h^man pa^ävö 
Va sidanti | sam-idho yajaty ushasa evä devat&nam* 
äva runddhe', täDÜ-Däpätam yajati yajnäm eY& Va rund« 
dhe' II 1 II id6 yajati pa^fln evä Va runddhe^, barhir 
yajati pra-jäm eva Va runddhe' | sam-änayata^ upa^* 
-bhritas, tejo vä ajyam pra-jft barhih, pra-jäsv eva tejo 
dadh&ti | svähä-käräm yajati, väcam evä Va runddhe* | 
dä^a s4ra padyante, dapä-'kshara vi-rad, ännam vi-räd, vis 
-räjai Vä 'nnä-'dyam &va runddhe^ | sam-idho yajaty 
asmiDü evä loke präti tishthati, tänü-näpätam yajati || 2 || 
yajna evä 'ntärikshe* präti tishthatt, 'd6 yajati pa^üshv 
evä präti tishthati, barhir yajati yä evä deva-yänäh pän« 
th&nas teshv evä präti tiehthati, svähä-käräm yajati su» 
var-gä evä loke präti tishthaty, etävanto* vai deva-lokäs 
t^shv evä yathä-pürväm präti tishthati | devä-'surä eshü 
lok^shv aspardhanta, te devah pra-yäjair ebhyo lokebhyo 
'surän prä 'nudanta^, tat pra-yäjänäm || 3 || prayäja-tväm, 
yäsyai Väm vidüshah pra-yäjä ijyänte prai 'bhyo loke« 
bhyo bhrätrivyän nudate j 'bhi-krämam juhoty, abhi-jityai j 
yö vai pra-yäjäaäm mithunäip veda prä pra-jäyä papü« 
-bhir mithiinair jäyate; sam-idho bahvfr iva yajati, tänü« 
-näpätam ^kam iva, mithunäm täd; idö bahvi'r iva yajati^ 



6, 1. pray&jü^. ' runddhe ABGDW. * «hne avagraha. 

• als Compositum I * so (n) ABW, s. P. 7, 6. • unbetont. 



Digitized by VjOOQ IC 



Ä24 2, 6, 1. 

barhir ekam iva, mithunäm tad ; etäd vai pra-yäjänäm mi;: 
thunain; yä evam veda pr^ || 4 || pra-jä.y4 papü-bbir mu 
thunair j4yate | devänäin va anisfata deväta äsann, äthä 
'sura yajnäm ajighä^san, te deva gäyatrfm vy auhan, panca 
'kshar4ni präcfnaDi* tifni praticfnäni^ täto värma yajnäyä! 
'bhavad varma yajamänäya; yät prayäjä-'nüyäjäk ij« 
yante värmai Vä tad yajoäya kriyate^ varma yajamänäya 

bhrätrivyä-'bbibhütyai, tasmäd varütham purastäd^ var« 
shiyah pa^cäd dhrasiyo | deva vai purä raksho-bbyah 
II 5 II iti syähä-kärena pra-yäjeshu yajnac) sao-sthSpyam 
apapyan, ta^ sväha-kär^na pra-yäjeshu säm asthäpayan, 
vi vä etäd yajnam chiodanti yät svähä-kärena pra-yäjeshu 
sa^-sthäpäyanti ; pra-yäjän ishtvlt havtbshy abhi ghärayati 

yajnäsya säm-tatyä, ätho havir evä 'kar, atho yatha-pür« 
väm üpai 'ti | pitä vai pra-yäjäb pra-jä 'nü-yäja®, yät pra*: 
-yäjän ishtva havlbshy abhi-gfaäräyati pitai 'vä tat pu« 
trena sadhäranam^ || 6 jj kurute | täsmäd ähur yäp cai 
Väm veda yäp ca nä: katha puträsya kevalam kathä 
sädfaäranam^ pitür ity' | äskannam evä täd yät pra* 
-yäjeshv isbteshu skändati | gäyatr;^ evä tena gärbbam 
dbatte, sa pra-jam pa^tin yäjamänäya prä janayati || 7 || 

yajnim evä 'va randdhe', tdnün^p&taip yajati, prayli^nftm, eviip v^da pra, 
räkshobhya^) sSidhäraoam, päncatric^9ac ca 11 1 ii 

B. 3,6,5,1. — (p. 1,6, 4,1-5/ — svähäkrita iti sväbä-krit&h 

— samänäyata iti sam-änayate — prajä iti pra-jäh | barhifa 

— annädyam ity änna*adyäin — yajne | eva | antarikshe — 
ye- ( eva — suvarga iti suvah-ge — etaväntab — pretl j 
anudanta — pracinäni — praticinäni — pr§yajänüyäjä iti 
prayäja-anüyajäh — atbo iti — akah | atho iti — anüyljä ity 
änu-yajäh — pitä | eva — sädhäranam — gayatri | eva. 



1. ^ 8. P. 3| 7. ^ dies könnte wohl etwa ein 9loka zu irgend 

einem dharmaiiütra sein! 



Digitized by VjOOQ iC 



% 6, 3. m 

2. cakshushi^ y& etö* yajnäsya yad ajya-bhagau; yad 
äjya-bhägau yajati cakshushi ev4 täd yajnasya prati da« 
dhäti| pürv^Vdhejuboti,ta8in&tpürv&-Vdbecak6husbt I pra« 
-b£hug juboti, t4smät pra-b£buk c&kshushi | deva-lokam y£ 
agninä yÄjamäno 'nu papyati * pitri-lok&^ sömeno, 'ttarä:: 
-'rdb^ 'gnaye juhoti* dak8hm&-Vdh^ sömayai, Vim iva hf 
'maü lokav anayör lok&yor ana-khyätyai | rSj&nau va etaü 
devataDam' || 1 1| y4d agof-shömäv, antara devatä ijyete^ 
deyatanÄm vi-dbrityai, Usmäd rijuk manusbyä yi-dhnt& | 
brahma*y&dino yadanti: kirn täd yajne y&jam&nah ku« 
rate y^oä 'ny&to-datap ca pa^ön dädbaro 'bhayato-data^ 
ce Hy, ricam aaä-'cya '^jya-bhägasya jusb&nena yajati 
teoä 'oyäto-dato dädhära^ Vcam anil-'c^^a hayfsha riol( ya^ 
jati teno 'bhayäto-dato dädh&ra | mftrdhan-y&tl^ poro« 
-'nuyftkyä bhayati mürdbanam eyai ^n&^ sarnftnaDam^ ka« 
roti II 3 II ni-yütyaty& yajati bhratriyyasyai Vä pa(K(n 
ni yuyate | Ke^ina^ ba D&rbhyam Kepf Sütya-ki* 
mir uyäca: 8apta>pad&]n te pa^ario ^v6 yajn^ pra-*yo« 
ktase^ yasyai yir^ena prä jätan bbr^tnyyän nud&te pr&ti 
janisbyamänän yaeyai yfr^eno 'bhayor lokayor jyotir 
dhattä yasyai yfr^ena püryä-'rdb^,Dä 'nady^n' bbunäkti 
jagbaDä'Vdb^na dbenilr iti | purastal-laksbmä puro-'nijt 
yäkyä bbayati jätäneva bhratriyyän pra nudata% up&« 
risbtal-laksbmä || 3 || yäjyä janisbyämänän eya prati pu« 
date I purästäl-laksfamä puro-'nuyäkya bbayaty asminn 
eyd loke jyotir dhatta, uparishtäl-laksbmä yäj^ä ^mt* 
sbminn eyÄ Iok6 jyotir dhatte^, jyötishmantäy' asmä imaü 
lokaü bhayato yä eyäm y6da; purästäl-lakshmä puro-'nu« 

2. fijyabhägan. •' s. P. 4, 12.44. * unbetont. ' ohne aya- 

graha. * s.P.4,40; bahuvacanavyatjaya^, schol. (p.703). ' s.P.4)S0. 
^ als Nomen betont (tfic), and se nicht abgetrennt! ^ so (9) ABW, 8. 

P. 7,4. • s.P.4,63. 



Digitized by VjOOQ IC 



%^ % 6, 2, 

väkyä bhavati t4smat pürva-'rdh6na 'naijväu^ bhunakty, 
uparishtal-lakshmä yäjya täsmdj jaghau4-'rdheDa dhenür, 
ya evam veda bbunkta eoam etaö | v&jra ajyam yajra 
äjya-bhägau || 4 || vajro vashat-karas, tri-vritam eva vaj= 
rat;) sam-bhritya bhrÄtrivyaya pra baraty acbambat-ka* 
ram | apa-görya vashat karoti strityai | gayatrf puro^ 
-^Quvakyä bbavati^ trisb(üg' y&J7^ brahmanD eva ksba:' 
tram anv-arambbayati^^ taamäd brähmano mükhyo | mik- 
khyo bhavati ya evan^ veda | prai 'vai 'nam puro-'uttvak= 
^aya ''ha^, pra nayati^ y^jj^aya, gamayati vashat-kar^nai { 
" Vai 'nam puro-'nuvik^aya datte*, pra yaohati y^yayft, 
prati II 5 II vashat-kar^na sthäpayati | tri-päda puro-'nu:? 
väkyä bhavati, träya im^ lokä, eah^ eva lokeshu prati ti« 
sb^bati; c4tuäh-padft yäj^ä, oätush-pada eva pa^ün ava 
runddhe, dvy-aksharö vasbat^k&rö dvi-pad yajamänah 
pa^üshv evö 'pariehj^t* prati tishtbati | gäyatr^ puro-'nu* 
vakj^ä bhavati^ triafatüg^ yajj^ai, 'sfaa vai 8apt4-pada ^ak«" 
vart, yad va etayä devik ^ikshan tad a^aknuvan^ ya evam 
veda fiakiioty eva yac chiksbati || e || dev^&niip, kuoty, 

upärish$ällakRhmä, "jyabhägau, präti, (aknötj eva, dve ca II 2 H 

B.,3,55651-7,6. — 'Q. 1,6,8, 38. 39(eke).40. — ^^ Q. 1, 7, 
%18.19. — cakshushi iti — ete iti — anv iti | p§9y§ti — 
juboti — ijyete iti — manushyäh | vidhrita iti vi-dhntah 

— dadhära — anücyety anu-ucyä — dädbara | ricäai 

— baviäbah — prayoktäsa iti pra-yoktäse — anadvän 

— preti I Qudatg — jjötih | dbatte — asinai | imau — 
bbuüktahi | §nana — bbs^v^ti | tri&htuk — §Qvärainbha«: 
yatity anu-ärambhayati — preti | n§y§t4 — eti | gva | §naiu 

— catiishpadeti catüh-pada — catushpada iti catuh-padah 

— bhavati 1 trishtuk. 



2 * als Compositum. »» «ipdh" ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



. % 6, d, JJ7 

3. praja-patir devebyo yaj»aD vy-adi^at', sä atmänn 
lyyam adhatia; Um deyä i^bruvaao: eaba vavä^ yajoo yad 
ajyam apy eva q6 Hrä 'sty iti; 30 'bravid: yajän va 
ajya-bbig^Y upa strinan abhi ghärayan itj, iaemad yä« 
jaaty äjya-bhägav üpa stjriaanty abbi gbäirayaptt : j 
bF^^ma-yadiQo. radaQti; kasmät satyad yätä-yauraiy an« 
■ ya^i hayfWsby äy4ta-yämam ajyam iti, präjä-patyam iti 
brüyftd äy4ta-yäm& hi disvanain prajii-pati]: Itii | oban:: 
dä^i deväbbyo 'pa ^kräman: nä vo 'bbaglkfii bavy^qa va« 
ksbyama iU| tebfaya etac catur-avattam adbärayan puro« 
^auyäky4yai yäjyayai dey^t&yai^ vashat-käfiEy»; yäc oatur« 
T^avattäip, juhqti Qbäodäoay era t4t prtnäU, tany f^sysi pri« 
t%ai deyebhyo bayyäiii vahanty | aügiraso ya ita u^-tainab 
sayar-gäip lokäo) äjan^ lad risbayo. yajäa-yastt abby*ay£^ 
yaö^, te || 2 || apa^yao purodÄpam^ fcürmäm bhüU^:> sÄrp^ 
antam, t&m abrayann: indräya dbriyasya bribaspataye^ 
dbriyasya vi^vebhyo dev^bhyo dbriyasve 'ti; sä nä *dbri* 
yata, täm abruvann: agnäye dbriyasve 'ti, so ^gnäye ^dhri« 
yatja; yäd ägneyö ^sbtä-kapälo 'mä-väsyäyäm ea paurs 
pi^-mäsyam cä/cyuto b&äyati, suyj^r-gäsya lokäsyä 'bbi« 
•jitgrai | täm ahravaD: katfal^ 'häsihä Ity, änup&^'kto 'bbü» 
vam ity abravid yätbä 'kshö 'niip&-^tah || a || iavä* 

-'rchaty* eväm ävä "ram ity; upärisbtäd* abhy-äjyä 'dbäs* 
täd^ üpä 'nakti suvar-gäsya lokäsya säm-asbtyai | säryäiji 
kapäläny abhi prath^yati, täyatah* purodäpän^ amüsbmin 
loke^ 'bbi jayati | yo vi-dagdbah sä nair-rito, yö '^rital? 
sä raudrp, yäh (ritäh sä sä-devas, täamäd äyi-dabat^ 
pntam-kntyah sadeva-tväya | bbäsmanä 'bbi yäsayati , 



3. ägiieyapiir«4fifa^' ^ ^ Compositum! ^ ohne avagraha. 

' d.i. ava-ltyaii, also das Verbum betont! abhilaksbya samtgatft^ > schol. 
* 8. P. 10, 9. » ObJO aw. 



Digitized by VjOOQ IC 



228 2, 6, 3. 4. 

t&smftn rnkfoB^nä ^sthi channÄm ; yed^na ^bbi vftsayati tä« 
smät II 4 II k^paih pira^ cbann&m | prÄ-cyutam vl( etäd 
asmdkl loklEcl Ägatam deva-lok&m yac ehritit) bavir &na:: 
bhi-gbäritam; abbi-gh2ry6 M väsayati, deva-traf Vai ^nad 
gatnayati | y&dy ^kam kaplElam n&pyed eko m&ah sam« 
-vatsarasya 'nave-Hab syftd &tba y^jarnftnab pr& miyeta, 
ydd dve* n4^yetäm dvaü mSsau sam-vatsar&sy^ 'naveti 
^*tau syätäm ätba yÄjamäDah prä mfyeta, QBm-khj&jö 'd 
v&sayati y&jannänasya || 6 {| gopttbäya' | y&di n&^yed 

äpvinäm dvi-kap&l&m nir vaped dy&vä-pritbiir^am ^ka^ 
-kapälam; apvinau vai dev^nftm bbisbÄjau, tSbby&m eyä 
'smai bbesbajam karoti; dy&v&-pritbiyjra ^ka-kapftlo bba» 
vaty, an&yor vä et&n na9yati y&n nipyaty an&yor evaf 

'nad yindati, pr&ti^sbtbityai || 6 |1 prÄjtpatyÄip, t^, 'kaW 'oupfikto, 
ved^fi 'bM rftsayati t^wmftd, y4i»mkDM»yti, dvitri^&^ac ca II 3 H 

*-'P, 1,6,1,80-2,8. — *K.31,7. p. 1,3,2,16. — Vyi* 

dipftd itl vi-Adl^at — nah | atri — v§h | abblg&ni — 
abbyaväyann ity abhi-§y4yaD — k§tha | §h|8tbah — anu^ 
päktd ity anupa-akt§h | abbüy§iii — yathä | aksbäh -^ 
§y&rcbattty äva-ricbati — ayeti | &ram — nairrita iti naib« 
•ritah — yah ( a^rltah — dQy§tretl deva-trä | §va ( enst 
— anayet§ ity anaya-itdb — dve itl — gQpftbäya — prati* 
shtbityl iti pratl-stbityai. 

4. dey&sya tyä savitüh pra-saya iti spbyam a 
datte pra-sütyä, apvinor bäbü-bbyäm ity äbä \vU 
nau bi deyaDam adbyaryil^ ästam, püsbnö hastäbbyäm 
ity äba yatyai | 9ata-bbri8btir asi yänaspatyo^ 
dvisbatö yadbä ity &ba, y^jram eya tat 8&^ 9yati bbrä^ 
triyy4ya pra-barisby&nt | stamba-yajür baraty, etävatt'^ yai 



a • B. P. 4, 49. 

4, vediDinn&^^am. ' s. P. 4, 5. ' ohne avagraha« 



Digitized by VjOOQ IC 



% 6, 4. 229 

prithiyf yävati' v^dis, täsyä et^vata^ eva bhrl^trivyam nir 
bhajati || 1 1| tasmftn nK 'bhägam nir bbajanti | trir ha« 
rati, tr&ya inie lok£, ebbyä evai 'oam lokäbhyo nir bhai* 
jati I tüshafm caturtba^ haraty, apari-mitäd evai 'nam nir 
bhajaty | üd dhanti, yad eva ^8y& amedhy&ip tad apa 
hanty | üd dbanti, iaemäd oshadhayah^ parä bhavanti | mtf« 
lam chinatti, bhratnvyasyai Vä lutUam chinatti | pitri-de« 
vatya Hi-kh&te, 'yatim khanati prajit-patiuä || 2 || yajnas: 
-mukhtea sam-mitam | a prati-sbthayai kbaoati, yajam&nam 
evi prati'Shtbam gamayati | dakshinato^ värshtyasfxp ka« 
roti, deva-yajaDasyai Va rüpam akajbi | pürisha-vatim ka^ 
rot], pra-ja vai papavah pürisbam, pra-jayai Vai 'uam papA« 
-bhih pürtsha-vantam karoty | üt-taram pari-graham pari 
gribnäty, etftvatt' vai pritbivf yavati' y^dis, tÄaya etavata' 
eva bbrainvyaip D]r*bhajy& ''tm&na ftt-taram pari-grabam 
piri gribnati | krüram iva ^ai ]| 8 || et&t karoti yad v^^ 
dim karoti; dba asi sva-dba 9k%V 'ti yoyapyate, yaD« 
tyai I prö-'ksbantr ä sädayaty, äpo vai rak^o-gbnf ^, raksha« 
sam apa-batyai; sphyasya v&rtmaDt s&dayati yajnäsya 
sam-tatyai j yam dvisbyat t&m dbyäyec, chucai Vai 'nam 
arpayati || 4 || bhajati, prajK-patine, Va Vaf, tra7a8tri<:)^c ca 11411 

1,8,1,1. 1,9,1-8. — B, 3, 2, 9, 1-16. — K. 25,4. 31,8.— 

Q. 1,2,4,4-6,20. — prasfltys itj pra-sütyai — §dby§ryü iti 
— vlngspgtyah — yävat! — tasyäh | etavätah — na | §bbä< 
gam — ud iti ( hanti — eva | asysh — pitridgvatyeti pitri« 
devatyä | atikbltety ati-kb&t| | iyattm — eti | pr§tishtbay| 
iti prati-sthäyai — dakshinatah — §kah — prajcti pra-jä | 
vai — Itman^ | utt^tm ity at-t§r§in — dhäh | §8i | 8v§« 
dheti 8va-dbä | §8i — proksb&nir iti pra-uksh&nih — ra* 
ksboghntr iti ralcsbah-gbnlb — ^ucä | gva | enam. 



4. ' 80 C'ft a«) ABW, 8. P. 10, 18. « zu n (nicht 9) 8. P. 13, 18. 



Digitized by VjOOQ IC 



2dO 2,6,5. 

ö. brahma-T&dino vadanty: ad-bfair haribsfai praü 
"kshth ,ken4 'pa iti; brabman^ 'ti bröyäd, ad-bhir h;^ evä 
bavtbshi pro*'ksfaati brahmanä 'pa | idhaiä-barhih pro 
'kshati) medhyam erai 'nat kamti | vedim pr6 'kshaty, ri« 
k8bä va esbÜ 'lomakä 'medhyä! yad vedir, m^dbyätn evai 
'a&m katotit | div* tv& 'ntärikshaya^ tv4 prithivyai 
tr6 'ti barhir &-8ädya pra || i || ukshaty, ebhyä evai 
'nal k>kebhyah pro 'kshati { krüräm iva vä etat karoti yat 
kbsoiaty; apo ni nayati ^antyai | piir4stät^ pra-staräm 
gjfibn&ti mükhyam evai 'nam karotf, 'yantaui grihnäti 
prajä-patifrä yajna-mukh^na sätn-mitam | barbi strinäti, 
pra-ja vai barhih prithivf v^ih, pra-jä ev& piitbrvylän 
prÄti shthÄpayaty^ j anati-dripDa^ö strinäti, pra-jayai Vai 
'natti pa^ü-bbir aDati-drif^nam karoti ||&|{ üt'-taram l)ar« 
biftbah pra-etar^ts» sädayati, pra-ja vai barhir yajatnäDah 
pra-Staro, y&jam&nam eva 'yaj^mänäd üt-taram karoti, ta« 
smAd yäjaöiäno 'yajam&nad üt-taro | 'ntär dadhfiti, vy« 
-SvfittyÄ* I änakti, bavish-kritam evai 'naiö suvar-gam lo* 
kam gamayati ( tredhä^ 'nakti, traya ime* lokä, ebbyA 
evai 'nam lok^bhyo 'nakti | nä prati prinäti; yat prati* 
-prinfyäd anürdfavain-bhävukam ystjamanasya syäd; upäil 
'va ptä barati || 3 || upari 'va hi suvar-gö loko | ni 
yacbati, vrisbtim evä 'smai ni yacbati | nä 'ty-agram pra 
bared; yad aty-agram pra-bared aty-äsäriny* adbvar^^ 
yor näpukä syän | na purastät präty asyed; yat purästät 
praty-äsyet suvar-gäl lokäd yajamänam prati nudet { prän^ 
cam^ pra barati, yäjamaQam eva suvar*gam lokaip gama? 



5. barhimshayaprayoga^i, * ohne aragrah«» ? so (qiith^) ABW« 
8. P. 6, 4. 3 ovrityä (»ai) ABCDW; vyavadhänam schol. (p.737). ^ * 8. 

schol. zu P. 4, 26. * atyädhikyena varsha^am atisäripityaqi (!), tena 

sasyäni phalitum ayogyani bhavanti, so 'yam adhvaryor nä9a^; athav& vy6« 
dlÄyif%sheQa -ähvaryiir na^et, scholl 



Digitized by VjOOQ iC 



2, 6, 5. 6. 281 

yati I nä vishvancam* viyuyäd; yäd visbvancam^ vi-yuySt 
II 4 II sti^ asya jäyeto ( "rdhväm tid yauty, ürdhvam iva 
hi pu^ah pümän evä 'sya jäyate | yat sphy^na vo 'pa:» 
-vesh^Da vä yoyiipyeta stntir evä *8ya b& | ha^tena yo* 
ynpyate yäjam&nasya gopitbäya^ { brahma-vädino 
vadanti: kirn yajnasya yäjamäna iti, pra-stari iti, tksya ki^a 
savar-go loka ity, 4-havaniya iti brüyäd; yat prarstaram 
a-bavaniye pra-barati yäjamänam ev& || s || 8nvar-g4m 
lakam gamayati | vi vä etäd yäjamäno li^ate yat pra« 
-staräm yoyupyante; barbir äna pr4 barati ^äntyä | aii&« 
-rambbana iva vä 6tarby adhvaryüh, sa i^varö vepanö bh4c 
vitor; dhruvä 'sf 'ti 'mäm abbi mri^ati, 'yäm vai dhruvä, 
'syäm eva prati tisbtbati, nä vepano bbavaty | ägäsn agni-'d 
ity äba; jkd brüyäd: agann agnir fty agnäv agnirp ga- 
mayen nir yajamänac) envar-gäl lokäd bbajed; agann ity 
evk brüyäd yajamänam eva suvar-gäm lokam gamayati 

II 6 H kMyB, prä, 'natidrifnaqi karoti, harati, viyayitd, y&jamftnam evi, 

'gn^r iti, fiaptädava ca liöil 

1, 1, 11, 1. — B, 3, 8, 6, 2-8. — K. 25, ö. — Q. 1, 3, 3, 2-10. 

8,8,11-20. — preti ( aukshib — prokshatitl pra-ukshati — 
apah I idbmäbarhir itMbmä-barbih — eshä | alomakä | ame= 
dbyä — barbib | stnnati | prajä iti pra-jäh — pratiti | 
stbapayati — prajä iti pra-jäh | vai — vyävrityä* iti vi^ 
-ävrityai® — havisbkritam iti bavib-kritam — tredhä — 
§tya84rinlty äti-asarini' — pränckm — viehvancam — stri | 
asya — ah§vaniya ity ä-havauiyäh | iti — anu | preti | 
bär§ti — an|r§mbhana ity anä-rambbanah — agäan | agnid 
ity agni-it. 

6. agoes träyo jyäyä^so bbrätara äsan , te devebfayo 
havyäm väbantah prä ^miyanta; so 'gnir abibbed: itthäm 



6. upAnfuy&jasyishtalqitao. 



Digitized by VjOOQ IC 



(32 2, 6, 6. 

v&vk^ syk aiümi a 'rishyatf 'ti, sä niUyata^ so 'pah pra 
Vi9at, ikm devktkh^ prai-^sham aichan; tarn matsjah prä 
'bravit, tarn apapad : dbiya-dhiya tvä yadhyäsiir yö mä prl[ 
'voca* iti, t&smän matsyam dhiya-dhiyä ghoanti paptah 
II 1 II hi; tarn &uv aviodan, tarn abnivann: üpa na & var« 
Usva havyam no yahe Hi; so 'bravid: v&ram vrinai 
yad eva grihttasya 'hutaeya bahih-paridhi skand&t tan me 
bhrjEtrinäm bhäga-dheyam asad iti, tasmäd yad grihttasya 
'fautasya bahih-paridhi* skändati teshäm tad bhäga^db6:s 
yam tsb evä tena prinäti | pari-dhfn pari dadhäti 
rakshasäm apa-hatyai { sa;:) spar^ayati |{ 2 |j rakshasam 
ananv-avacäräya | nä purastat^ pari dadbaty, ädityö hf 
ev6 'd-yan purast&d' räksha<:>sy apa-hänty | ürdhve^ sam:: 
-idhav a dadh4ty, uparishtäd^ eva rakehaosy äpa hanti | 
yäjasha 'ny^m, tüshnfm anyam, mithuna tväya | dve^ & da« 
dhäti, dvi-p£d yäjamäaa^, prati-shthityai | brahma-yäs 
dino vadanti: sa t' vai^ yajeta yö yajntwya "rtyä* vasU 
yant syäd iti; bhti-pataye sväha* bbüvana-pataye 
svähä bhütänäm || 8 || pätaye svahe 'ti 8k4nnam 

anu mantrayeta; yajnäsyai Va tad artyä^ yajamäno väsiyän 
bhavati, bhüyasir hi devätäh^ prinäti | jämi vä etäd yaj% 
näsya kriyate yad använcau* purodä^y^; upä^i^pu-yas 
jam antarä yajaty, aj&mi-tväyä Hho mithuna-tväy& | 'goir 
amüehmin loka^ äsid yamö 'smin; te devä abruvann: e 'te 
'maü vi pary ühäme 'ty ; annä-Myena devä agnim || 4 || 
upä-'mantrayanta räjyena pitaro yamäm, tasmäd agnir 
devänäm annä-'dö yamab pitrinäc) rajä; yä evam veda 
pr4 räjyam annä-'dyam äpnoti; tasmä etÄd bhäga-dheyam 



6. * ohne avagraba. ' nicht componirti « so (•^p'*) ABW, s. 
P. 8, 83. • 8. P. 4, 1 1. 49. • 8. P. 5, 13 (schol. 10, U). • •nP A. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 6, 6* 7. 233 

pra 'yachan yäd agnaye svishta-krite Va-dyaDti; yäd 
agnaye avishta-krite Va-dyati bhftga-dheyenai Va täd 
rudratt) sam ardhayati | sakrit-sakrid Äva dyati, sakrid ^ iva 
bi rodrä | uttarä-Vdhad äva dyaty, esha vai rudrasya || 5 || 
dik, svayam eva dipi rudram nir-ävadayate ^ { dvir abhi 
ghärayati, catur-ayattasya ^'ptyai | papavo vai pfirva a-bu« 
taya, esha rudrö yad agnir, y&t parva a-but!r abhi juhu- 
yad^ rudraya papän api dadhyad, apa^ür yajauiaoah 
syäd, ati-haya parva ä-huttr juhoti pa^ünam goptthaya^ 

II ^ 11 faptdl^, sparfayati, bhütl(nAm, agntc^, radr^sya, sapUtri^^ac ca II 6 H 
6,2,8,6. — K. 25,7. — Q. 1,2, 8,1. 8,8,18-17. 6,3,27. 

7, 8, 20. — syah j artim | eti | arishy^ti — niläyata — prais 
6h§m iti pra-e8ham — preti | av6cah — eti | varta8v§ — 
ahutasya | bahihparidhiti bahih-paridhi — urdhve iti — dve 
iti — sah I tu ( vai — artyä — §iivancaii — atbo iti — 
loke — €ti I ita | imaii | vi | pariti | ühlma — aonädyg? 
nety anna-adyena — annada ity anna-adah . — sakrit { 
iva — Diravadayat§ iti ni^*avadayate — abhiti | juhuyät 
— gQpithäya. 



38*. d&r9yaip hantram (2,6,7-10; Fortsetzung). 

7. Mäniib pritbivya yaJDiyam aichat, sä gbritäm nU 
-shiktam avindat, so 'bravit: ko 'sye "9var6 yajne^ 'pi kär* 
tor iti, täv abrütam mitra-värimau: gor eva "vam i^varaü 
kartoh sva iti, tau tato g&o sam airayatäu^, sä ydtra-yatra 
ny-akrämat tato ghritam apidyata, tasmäd ghritä-pady 
ucyate, tad asyai jäDmo j 'pa-büta^ ratham-tarac) 
sab& prithivyd Hy 4ha || i || iyäm vai ratham-taräm. 



6. ^ als Compositum I 



8. Ind. Stnd. 3, 875. 880. 885. 
i^opAhvänavidbi^. ' s, P. 4, 89 schol. 



Digitized by VjOOQ IC 



234 2, 6, 7. 

imäm ^va saha 'nna-Myen6 'pa hvayata | üpa-faütam 
väma-devyaw saha 'ntarikshene* 'ty äha, papÄvo vai 
Y&ma-devyäm, pa^ün evä sahli 'ntdriksheno'^ 'pa hvayata | 
lipa-hütam brihät saha dive 'ty ähai, "ram vai bribad, 
iräm ev& saha divö 'pa hvayata | üpa-hütäh saptä hös 
trä ity äha, hoträ ev6 'pa hvayata | üpa-htitä dhenüh 
II 2 II saha-Vshabh^ 'ty aha, mithnDdin evo 'pa hva= 
yata j üpa-h6to bbakshäh sakh6 'ty &ha, soma-pi^: 
thäm evo 'pa hvayata | üpa-hütäsw' hö* ity ähä, "tmä* 
nara evo 'pa hvayata | atma hy üpa-hütän&m vasishtba j 
idäm üpa hvayate, pa^ävo va ida, papün evo 'pa hva^ 
yate; catur üpa hvayate, eätush-pado hi pa^ävo j manavi' 
'ty aha Mänur hy etäm || 3 || agre 'papyad, ghrita« 
-padf 'ty aha yäd evä 'syai padäd ghritam apidyata 
täsmäd evam aha, maiträ-varunf 'ty aha miträ-vara« 
nau hy enäfa 8a[n*airayatäm | brahma dev4<kritain 
üpa-hütam ity aha, brähmai 'v6 'pa hvayate j daivyä 
adhvaryäva üpa-hütä üpa-hütä manushyä ity aha, 
deva-manushyän evo 'pa hvayate j yä imam yajnäm 
ävän ye yajna-patim vardhän ity aha || 4 || yajnäya 
cai 'va yajamänäya cä "-pisham a pästa j üpa-hüte^ 
dyävä-prithivi'^ ity aha, dyaLvä-prithivf evo 'pa hvas 
yate | pürva-je*"® ritä-vari®" "^ ity aha pürva-je hy 
ete** ritä-varl, devf^ deva-putre® ity aha devf hy ete 
deva-putre | üpa-hüto 'yäm yäjamana ity aha, yäja« 
mänam ev6 'pa hvayata | üt-tarasyäm deva-yajyäs 
yäm üpa-hüto bhüyasi havish-kärana üpa-hüto 
divye dhämann üpa-hütah || ö || ity aha, pra-jä 



7. ' ohne avagraha. ' so Brähm., ^täips ABW. Zur Nasalirug 

8. P. 15, 8. * 8. P. 4, 7. • 8. P. 4, 18. 12. 11. • 8. P. 4, 28. 

7 8.P.3,2. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 6, 7. 8. 285 

vä üt-tarä deva-yajyä pa^ävo bhÖya havieh-karanaw 
suvar-gö lok6 divyain dhame | 'dam asi 'dam asi' 'ty evä 
yajnäsya priyäm dhämo 'pa hvayate [ vlpvam asya pris 
yam iltpa^hütam ity äha, 'chambat-käram cvo 'pa hva« 

yate || 6 || &ha, dhenür, etliqi, värdhan Üy ftha, dbSlinann üpahata^, 

c^toflttiof ac CA il 7 11 

B, 3, 5, 8, 1-3. — p. 1 , 8, 1, 7. 19-28. — ^änkh. ^r. 1 , 12, 1. 

— A;jv. ^r. 1,7,7. — pritbivyah — ni8bikt§m iti ni-sikt^m 

— kah I §sya | i^varah | yajne | apiti ^| kartoh — ghrita* 
paditi ghrita-p§di — aha [ airam — sapta | boträh | iti — 
saharsbabbeti saba-nsbabha — upabutäm3 ity upä-butäm8 | 
ho iti — catusbpada iti catüh-padah — manavf | iti — ye | 
imam — 9&ste — pürvaje iti pürva-je | ritävari ity rita-vari 

— gte iti — dgvi iti — dgvaputrg iti dgva-putrg — hv%- 
y§te — h§,yisbkarana iti havih-karane — pr§jeti pra-jä. 

8. pa^avo vä idä, svayam ä datte, kamam evä "tmanä 
papünäm ä datte, na hy anyah kämäm pa9Ünäm pra-yä* 
chati I väcäs pätaye^ tvä hutam pra '^nämf 'ty aha 
väcam eva bbäga-dbeyena prinäti, sädasas pataye^ tvä 
hutam pra '^näml' 'ty äba svagä-krityai | catur-avat« 
tarn bhavati, havir val catur-avattam, papavap catur-avat= 
tarn I yad dbota prä-'pniyäd dbotä || 1 |j ärtira* ä 'rcbed*, 
yad agnaü jubuyäd rudräya papän äpi dadbyäd apa^ 
9Ür yäjamänah syäd ; väcäs pätaye^ tvä hutam prä 
'pnämf 'ty aha paro-'kshäm evai 'naj juhoti, sadasas 
pätaye^ tva hutam prä '^nämi' 'ty aha 8vagä-kri= 
tyai I prä 'pnanti tirthä evä prä '^nanti, däkshinäm da^s 
däti tirthä evä däkshinäm dadäti | vi vä etäd yajnäm 
II 2 II chindanti yän madhyatäh^ prä-'^nänty; ad-bhir märj^ 



8. i4ftpr&9itrabhakshanam. * 80 ("s p^) ABW, 8.P.8,27. • ohne 
avagraha. ^ so (4 Vch«) ABW, s. P. 10, 9. 



Digitized by VjOOQ IC 



236 2, 6, 8. 

ayanta, apo vai s&rvä devat&*, devatäbhir* eva yajnau) 8äm 
tanvanti | devä vai yajnad rudr&m antar äyant, sä yajnim 
avidhyai, taip deva abhi sain agachanta: kälpataxp na idam 
iti, te 'bruvant: s^-ishtam vai na idam bhavishyati yad 
imä^:^ rädbayishyama iti; tat svishta-kritah svishtakrit-tvam; 
tasya ''-viddham nih || 3 || akrintan yävena s&m-mitam, 
tasmäd yava-mäträm &va dyed | ykj jj&jo Va-dyed ro« 
päyet täd yajnäsya | y&d üpa ca strintyäd abbi ca ghära^ 
yed ubhayatah-satt^pvayi kuryad; ava-d£yä 'bhi ghara« 
yati, dvih 8&m padyate, dvi-pad y&jainanah präti-shthi^ 
tyai I yat tirapcibam^ ati-häred änabhi-viddham yajnaeyä 
'bhi vidhyed; ägrena pari barati, tirtb^nai Va pari barati | 
tÄt püebne p&ry abaran , tat || 4 || püsba pr£*'pya dato 
Vunat, tasmät püsbä prapisbta-bbägo Mantäko bi; taip 
devä abruvan: vi va ay&m ärdby aprä-^pitnyö v& ayäm 
abbüd iti; tad bribaspätaye* pary abarant, so 'bibbed bri« 
baspätir: ittb|i,in vävä^ sya artim^ & Visbyatf 'ti | sa etam 
mäntram apa^yat, säryasya tva cäksbusbä pr&ti pap^^ 
yamf Hy abravin, na bi stiryasya c&ksbuh || 6 || kirn 
canä* binasti | so 'bibbet: prati-gribnantam mä bi^sbyatf 
'ti, devasya tvä savitüh pra-sav^ 'pvinor b&hü« 
-bbyäm püsbnö bästäbbyäm präti gribn&mf 'ty 
abravtt, savitri-prasüta evai 'nad bräbmanä devatäbbih' 
präty agribnät | so ^bibbet: prä-'pnäntam mä hi<:^sisbyatl' 
'ty, agnes tv&* ''8;^ena prÄ '^nämf 'ty abravin, nä by 
agner äs^am kirn canä^ binästi | so ^bibbet ||6||: pra« 
-'pitam mä bi^i^sisbyatf 'ti, br&bman&syo Märene* Hy 
abravin, na bi br&hmanasyo ^däram kirn cana^ binasti, bri» 
baspÄter brahmane 'ti sa bi brabmishtbo | 'pa va 



8. * io («8 t») ABW. 



Digitized by VjÖOQIC 



2,6,8.9. 237 

etasm&t prä-^nah kr&manti jkh prä-'^itr&m prä-^pD^ty; ad« 
-bhfr mäijayitTa pr&-'nÄnt s&m mri^ate, 'mritam vai präs 
-^na amntam apah, prä-'n£n evä yathä-sthänäm üpa bva« 

yate || 7 || pr29nfyi(d dhdtA, jajnAqi, nfr, sharan tac, cAksbur, ftsyäip k(ifi 
can6 hinästi sb 'bibbet, c^tafcatr&ri^^c ca 11811 

Q. 1,8, 1, u. 16. 7, 8, 2.9. 4, 8-16 (Vs. 2,li). — * Qinkb.pr. 
1,10,2.8. Apv.9r^,Y.2. — *-'Q&nkh,Br.6,is.i4. — v|cah ( 
patäye — sadasah | pataye — artim | et! | richgt — p§s 
rok8h§m iti parah-aksb&m — tfrtbe | fiva — madby^tah — 
marjayante — ^ sarräh | devatäb — abbi | 8am iti | aga« 
cbanta — svisbtam iti su-isbtam — tasy^ | &viddbam ity 
ä-yiddbftiu — prä^yeti pra-a^y4 | d§tah | §run§t — §d§Dtae 
k&h — 4rdbi | aprl^itriya ity apra-ft^itriyah — brib^pat&ye 
— sab I dhibbgt — ärtim | eti | §ri8hy§ti — cana — prä« 
9lt§m iti pra-a^itam — ydarina — pr|nä iti pra-anäh — 
prl^itram iti pra-apitram. 

9. agDl-'dba ä dadbäty, agni-mukb&n era Vttin pm 
n&ti I sam-idbam & dadbäty üt-taräsäm a-butinäm prati^ 
-sbtbityÄ, atbo samid-vaty evk juboti { pari-dbfnt sain 
m&rsbti, punaty evai 'nant; sakrit-sakrit säm m4rsbti 
parte * iva b^ etärbi yajna^ | catüh sam padyate, ca^ 
tusb-pädah pa^äyah, papän eva Va ruoddbe^ | bräbman 
pr& stbäsyäma ity äbä, 'tra va et&rbi yajnäh ^ritah 
II 1 II y4tra brabm£ y&trai \k yajoah ^ritas tata evai 
'aam & rabbate | y&d dhästeoa pra-mfved vepanab syäd, 
y&c obirsbnik pirsbakti-iu^nt syäd, y4t tüsbnfin asitS 
'sam-pratto yajoah syät; pra tisbtb^ 'ty eva brüyäd 
väci vai yajnah prito, y&trai \k yajn&b pritas tata evai 
'oa& 8&m pra yacbati } d^va savitar et&t te pra || 2 || 
&h^ 'ty &ba, pra-süityai | bribasp&tir^ brahm^ Hy äba, 



9. anuy^yi^ sdktavAkayyftkbyft ca. ' obne avagraba. * *ndhe 

(•ndha) ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



m 2, 6, 9. 

sa hi brabmishtbah ; sä yajnäm p&bi sä yajna^patim 
päbi sä mäm päbf 'ty äba, yaJDaya yäjam&näyä /'tmäoe 
t^bbya eva "-gisbam & i^asti, 'närtya | ä-^ävyä ''ba: 
devän yaje Hi | brabma-vädino vadanti: 'sbta de^^ 
vätä^ ätba katamä* ete devä iti, chaDda<:}Sf Hi brüyäd 
gäyatrhu trisbtübbam^ || 3 1| jägatim ity; ätbo kbälv äbur: 
bräbnianä vai chknd&^ä^X \iy täa evä täd^yajati | deränäm 
vä isbtä devätä* äsatin, ätba 'gnir no 'd ajvaiät, täm devä 
ä-butibbir^ anü-yäjesbv^ änv avindan; yäd anü-yäjän^- yä? 
jaty agnim eva tat säm inddha^ | Etädur^ vai pämä 
''surä äsit, sä etärbi^ yaJDäsyä ^'-^iahaai avriükta; yäd 
brüyäd: etat || 4 || u dy&y&-pritbivi bhadräm abhüd 
Ity Etädum evä "soräm yajnäsyä ^'-pisbam gamayed; 
idäm dyävä-prithivi bbadräm a1)büd ity evä brü^ 
yäd yäjamänam evä yajnäsyä "-^isbam gamayaty | ärdb« 
ma sükta-väkäm utä namo^väkäm ity äbe, 'däm 
arätsmä 'ti vävai^ 'täd äb6 | 'pa-^rito divah* pritbis 
vyor ity äba, dyävä-prithivyor hi yajnä üpa-prita | 6tna*i = 
-vati* te 'smin yajn^ yajamäna dyaTä-prithivf 
II 5 II st am ity äbä, "-(jisbam evai 'tSm & ^äste j yäd brü« 
yftt: sü-'pävasänä ea sv-adbyavasänä ce Hi pra« 
-mäyuko yäjamänah syäd, yädä hi pra-mfyati Hhe 'mäm 
upä-' vasyäti ® ; sii-'pacaranä ea sv-adbicaranä ce Hy 
evä brüyäd, väriyasim evä 'smai gävyütim^ & ^äste, lüä 
pra^roäyuko bhavati | täyor ä-vidy agnir idä^'hatir 
aj US bäte Hy äba, yä äyäksbma || 6 1| d^vätäs^ tä arfra^^ 
dh&m^ Hi vävai' 'täd ftba | yäD nä nir-di^^t präti-ve^ain 
yajnäsyä "-plt gached; S paste 'yära yäjamäno 'säv 



9. » B. P. 3, 7. * so («W ABW (vgl. P. 8, 28). » a. P. 4, 29. 

• betont, wegen hi. 



Digitized by VjOOQ IC 



2, 6, 9. 10. 239 

iij aha, nir-dipyai 'vai 'aac^ suvar-gam lok4in gamayaty | 
ayur a paste supraj&s-tv&m ä ^asta ity aha "-9^ 
sham evai 'tarn a ^aste | sajata-vanasyäm ä Q&sta ity 
aha, pr&-'nä vai sa-jatah, prä-'näin evä || 7 || nK 'nUr eti { 
tad agnir devo devebhyo v4nate vayäm agn^r 
manu 8 ha ity aha, 'gnir devebhyo vanut^ vayam ma^: 
nushj^ebhya iti rävai^ ^tad &he \ 'ha gatir vftmäsye 'dam 
ca nämo devebbya ity aha, yap cai 'va devatä^ y&JAti 
yäp ca na tabhya evo 'bhäyibhyo namas^ karoty, ätmano 

'närtyai || 8 || 9rita8, te pn, trishtilbham, et^, dyHväpritbivi, ya iyi< 
kshma, pränän ey&f 8hätcatv&ri^9ac ca II 9 II 

B. 3, ö, 10, 1-6. — Q. 1,7,4,19-21 (Vs. 2, 12). 9,1,4-19. — 

Läty. 4, 12, 1. — Qänkh. pr. 4, 7, 17. 1,14,2-21. — Äpv. gr. 1, 
9, 1-5. — agnidha ity agni-idhe — pratishthityl iti pratis 
-sthityai ( atho iti | samidvatitl samid-vati — paräii — cas 
t&dhpäda iti catMi-pIdah — sam | pretl | yachati — bri* 
h§8patih — aDartyai — ishtÄh — kat§.me — trishtubham — 
atho iti — brihmanah | vai — vai | ishtah — ähutibbir 
ity ähuti-bhih | anüyajeshv ity anu-yijeshu — anüyajän ity 
anu-yäjän — etaduh — äsurah — gtarhi — etadüm — ftsus 
ram — upavasyatity upa-avasyati — gavyütim — avidity 
ä-vidi — suprajistvam iti supraj&h-tvam — pranä iti pra= 
-anäh — namah { kargti. 

10. devä vai yajoasya svagä-kartäram na 'vindan, te 
^aro-yüm* Bärhaspatyära* abruvann: imäm no yaj* 
na^ sva-gä kurv iti; so 'bravtd: varam vrinai yäd evä 
'brähmano-'ktö '^rad-dadhano yÄjätai sä me yajnasya "-^i'r 
asad iti; tÄsmad yäd äbrahmano-'kto '^rad-dadhäno jk= 



9. ' 80 («8) ABW, 8. P. 8, 30. 

10. 9amyuvfikainantravy&khy& patnisaipyfij&9 ca. > 9aipy° ÄBCDW 
dnrcb^e^ - * ohne avagra^a. 



Digitized by VjOOQ IC 



240 2, 6, 10. 

jäte ^am-yüm evä täsya B&rhaspatyam* yajaäsy& 
''-9fr gachaty; etdn mame 'ty abravft kirn me pra-jayah 
II 1 II iti, yö 'pa-gurätai ^atöna yätayäd, y6 Di-fa^nat 
sahäsrena yätayäd, y6 I6hitam kar&vad yaTatah' pra^ 
-skadya pä^fint sam-grihnät t^vatah* sam-vatsar^n pitri« 
-lokäm na prä jänäd iti, täsmäd br&hmanaya u& ^a gu« 
reta nä ni hanyän na löhitam kuryäd, etavatä* hai 
'nasä bhayati | täc cham-yör^"'* & vrinimaha ity aha, 
yajn4m eva tat sva-gä karoti | t&t || 2 || ^am-yor ä 
vrinimaha ity aha, Qam-yüm eva BärhaspatyÄm^ 
bhäga-dheyena säm ardhayati | gätüm yajnäya gätüm 
yajnä-pataya ity ähä, '^'^isham evai Häm a ^äste { s6' 
inam yajati reta eva tad dadhäti, tväshtäram yajati 
reta eva hitäm tvashtä rüpäni vi karoti, devstDam patnir 
yajati mithuna-tvayä , 'gnim griha-patim yajati prati«: 
-shthityai | jami va etad yajnasya kriyate || 8 H jkd aj« 
yena pra-yäjä ijyanta ajyena patni-samyäjä^, ricam 
anü-'cya patni-samyajänäm * ricä yajaty, äjami-tvayä 'tho 
mithuna-tväya j pankti-prayano vai yajnah pankt^-ud« 
ayanah, pänca pra-yäja ijyaute, catvärah patbl-samyäjäh^ 
samisbta-yajüh pancamäm, panktim eva 'nu pra-yänti 

panktim änü M yanti || 4 || prajfyft^, karoti Ut, kriyate, triyas^ 

tri^^ac ca II 10 ü 

B. 3, 5, u, 1 - 12, 1. — 9- ^5^^? 24 -2, 26. — päokh. ^r. 
1,14,23. 15,1. — A9V. ^r. 1, 10, 1-6. — pamyum^ iti pam* 
-yum I bärhaspatyam — abrähmanoktg ity abrähmana« 
-ukt§h — vrinfmahe — y^napätay§ iti yajna-pataye — 
ijyanta — §nücyety anu-ucya — p§Qktyudayana iti p§nkti:s 
-uday§nah — anv iti | prayantiti pra-yanti — anü | ud 
iti I yanti. 



10, ' nrsprünglich wohl zwei Wörter: ^pft j6\^ * s. P. 6, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



2,6,11. Ö41 

11. *yuk8bva' hi deya-hätaniä^:^* ä^väc)* agne rathfr 
iva I ni hötä pürvyäh sadah || ^ utä no deva deva^^ ächä* 
voco vidüsh-tarah' | präd vi^vä vary& kfidhi || ®tvä^ ha yäd 
yaviehthya sahasah sünav^ ä*huta | ritä-vä^ yajniyo bbü^ 
vah II ^ayäm agnih sahasrino y£jasya ^atinas'^ patifa j mür» 
dhä kavf rayinäm || ®täm neinitn ribhävo yatbä'' '' namasva 
sä-bütibbib | nediyo yajnÄtn || i jj angirah || 'tasmai nii= 
nam abbi-dyave väcä vi-rüpa nityayä { vrisbue codasva su« 
-Bbtutim II ^kam u sbvid® asya senayä 'gner ap&ka-caksba« 
sah I panim gösbu^ staramahe || ^ mä no devKnäm vi^ah pra^ 
-snätfr ivo 'sräh | kripam q4 häsur äghniyäh || * mä nah sa^ 
masya düdhyah^ päri-dveshaso a^batih^^ ürmir na navam 
ä vadbit || ^nämas te agna^^ öjase grinänti deva krisbtäyab | 
ämaih||2|| amitrain ardaya || 'kuvit^ sü no g4v-isbtaye 
'gne^^ sam-vesfaisbo rayim j üru-krid uni nas^' kridbi || 
"'ma DO asmin^^ mahä-dban^ par& varg bbära-bbrid yathä'' j 
sam-vargao^^ sa^ rayim jaya || ° anyäm asmäd bfaiya iyäm 
agne sisbaktu ducbünä^ | .vardha^ no ama-vac^® cbavab j) 
^yasya 'jusban namasvinab^ ^amim adur-makbasya ya | 
tarn gbe 'd agnir vridba Vati || ^pärasyä adbi || 3 || sam« 
-vat6 Var&y^*"* abby i tara | yaträ 'bam asmi tä<y* ava || 
^vidmS* bi te purä vayäm agne pitür yatba 'vasab | adhä^ 
te sumnäm^ tmabe | 'ya ugra iva ^arya-bä tigmä-^ringo na 
vac)sagah^ | agne püro roröjitba || ^ säkbäyah s&m vah samy« 
anoam^ iaht^^o stomain cä 'gnaye { varsbisbtbäya ksbittnüm 



11. saipvargeshtih antra mantrft^; zum yiyyfik&94& gehörig, s. Ind. Stud. 
3, 879 (§ 2). 882 (§ 18). » so (•&) ABW; s. P. 3, 8. 9. • so (»&W) 

ABW, B. P. 9, 20. * 8. P. 6, 6. * nicht pragphya, s. P. 4, «. * s. 
P.3,2. « 80 (»ß) ABW; s. P. 8,24.27. ^ unbetont. « so (shv») 
ABW, 8. P. 6, 2. » ohne avagraha. *• so (»o a®) ABW, 8.P. II, 

8.4. »1 so («e a») ABW, s.P. 11, 8. »«so (»e 'gne) ABW, s. 

P.12, 6. »« 80 (9as) ABW, 8. P. 7, 4. 8,26. '* so auch im ^ik; 

ursprünglich wohl sdip vdrgam? >* so (^^o*) ABW, s.P. 12,4. 

16 



Digitized by VjOOQ iC 



843 2,6,11.12. 

ürjo D&ptre sabasvate^ || ^s&cHsam id ytivase Yrishann agne 
vi^yäny axyk a | id&s^ pade skm idhyase s& no vÄsüny ä 
bhara || "prajä-pate, ^sa veda, ^ sömä-püshane, »'maü de* 

vaü II 4 II yajnäm, imair, ädbi, vfiBbann, Mta nä vi&9ati9 ca IUI 11 

2,4,3,1-4,3. — »^R. 8, 64, 1-16; '6,6,16,39; • 5,7,1; 

*10, 191,1; «^•10,121,10; ^'«Ath. 7, 1,2; ^»^«11.2,40,1.2.— 
yuksbva — dgvabütaman itl deva-bütamän | a^vän — de^ 
van I achä — vidusbtära itl viduh-tarah | 9rat | vi^vä — 
süno — ritävety rita-vl — 9atinäh | patih — kavih — 
yatb& I eil { n§m§8ya — sushtutim iti su-stutim — u | svit 
— s§ma8y§ | d^dbyäb — kuvit | 8v iti — gavlsblaya iti go« 
-isbt^yg — 8§invesbisb§ iti sam-vesbisbah ^' — uru | nsh — 
vark — yatbl — bbiyai — sisbaktu | duchunä j vardba — 
yasya | ajusbat ( namasvinäh — adurmakhasyety adub-m§s 
kb§sya — vndbä | avati | parasyah | adbtti — avärän | 
§bbi I etl ( tara — tÄn | §va ( vidma — yatbä | av&sah ( 
adba — Ugrah | iv§ — vatt^sagah — 8aiDyanc&m — es^^ 
bisvate — §ryah | & \ idah — imau. 

12. *U9anta8 tvä bavämaba u^&ntah säm idbimabi [ 
ii^ann u^atä & vaba pitrfn baVisbe attave^ || ^twä^ soma 
pra-cikito* manisbfi tväc) räjisbtbam änu nesbi päntbam { 
tkvB, prä-nttf pitäro na indo devesbu rätnam abbajanta dbf:» 
rah II «tvayä bi nah pitarah soma pärve kdrmäni cakrüb 
pavamana dbfräh | vanvann ävätah pari-dblbr' äpo 'Vnu 
vtr^bbir a^vair magbä-vä bbava* || 1 1| nah || **tva(y soma 
pitri-bbih sam-vidänö 'nu* dyävä-pritbivi' ä tatantba | täsniai 



11. '^ nur die pratfka, weil u.t schon in 11,2,12,1, v-x in 1,8, 22,5 
(je zwei yäjyfi-Abschnitten) da waren '^ betont, wegen kuvit. 

12. pitfiyajnasya bavisbäqi hautram; wohl sekundärer Einscbnb, denn 
die nach annv. 1 1 zunächst zu erwartenden yAjyft zu II, 4, 6, 1 ff. stehen in 
III, 1, 11, 1 ff.; auch steht sonst durchweg am Ende der prapfi^haka nur je 
ein yfijj&-Ab8chnitt. » so («e a») ABW, s. P. 11,8.4. * als Com- 
positum! resp. Komlnalform? prakarshe^a jnftta^y, schol.; vgl. Vs. Pr&t. 2, 12. 
» so («ittir) ABW, s. P.9, 20. * so («va) BW, bhavÄ Aj 8.Whitn^ zu 
P. 3, 8 p. 92. • 80 (<»o ») ABW, 8. P. 12, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



% 6, 12. 243 

ta indo faavisha yldhema veLjiuiär syäma pätayo rajtnim H 
^ 4gni-shväUäh pitara e 'b& gaebata sÄdah-sadah sadata 
su-pränitayah | slUS,^ havibshi prä-yatäni barhishy athä^ 
rajvo sarva-viram dadbatana || ' bärbi-shadah pitara ütjr 
arv£g imä yo bavya cakrimi^ jusbädhyam | ta ä gatik 
Vas4 ^am-tamenä Hha 'smä-bhyam || 2 || f&m yor arap6 
dadbäta \\ «& 'ham pitriht su-vidaträo^ avitsi näpatam ca 
vi-kramanam ca vishnoh | barbi-sbädo y& sva-dbÄyä su« 
täsya bbajanta pitväs tä iha '^-gamishtbäh || ^üpa-bütäh 
pitarab somyäso barbisbyesbu ni-dbisbu priyesbu | ta a ga« 
mantu ta iba gruvantv adbi bruvanta te avantv^ asmän U 
^üd iratäm äyara üt päräsa ün madbyamah pit&rah som« 
y&ah I asum (| 3 || ya iyür avrika nta-jnas t6 no Vantu* 
pit4ro bäyesbu || *^idam pitri-bbyo nämo astv" adya ye pörs 
väso ya üparäsa^ iyüh | ye pärtbive rajasy ä ni-sbattä ye 
ya DÜnac) su-yrijanäsu yiksbü || ^ädbä^ yäthä nah pitärah 
paräsab pratnäso agna^ ritam a^iisbänäh^^ { ^üci' 'd ayän 
didbitim uktba-^asah ksbSmä^ bbindänto arunfr® apa vran || 
°*yad agoe || i |) kayya-yäbana pitrfn yäksby ritä-vridbah^^ | 
pra ca bayyani yaksbyasi devebbya^ ca pitfi-bbya & \\ 
"tväm agna idito jäta-yedo 'väd dbavyäni^* surabbfni^'^ 
krityS | prÄ 'däh- pitri-bbyah sya-dbaya i6 aksbann * addbi 
tyam deya prä-yatä bayf(s>sbi || ^mätali kavyafr yamo aüg«! 
iro-bbir® brlbaspatir^* rikva-bbir yävridbänah | yäw^ ca 
deyä yäyridbür ye ca deyänt sväbä^* 'ny6 sya-dbay^ 'ny6 
madanti || 5 || ^ imäm yama pra-staräm ä bi stdä 'ngiro^ 
-bbih pitn-bbih sam-yid&ndb | ä ty& mänträb kayi-^astä 



12. • 80 (•&) ABW, S.P.3, 12. 10. 9. ' so (»tö) ABW; s. P. 

9,20, und Whitney p.220. * so (»o a«) ABW, s. F. 11,8.4. » ebenso 
Rik undVs,; wohl arsprttnglich: u pirftsa^? *• a^nuvÄnft^ schol. '* s. 
P.3,2. »« »ah 4h» ABW, 8. P. 14, 6 schol. '* ohne avagraha. 

16* 



Digitized by VjOOQ IC 



244 2,6,12. 

vahantv en& räjan havisbä mädayasva || ^ &ngiro-bhir & gahi 
yajniyebhir y4ma vairüpair^^ iha mädayasva | vivasvanta^ 
huve jkh pita te 'smin^^ yajn^ barfaishy & ni-sb&dya || 
'Ängiraso nah pitaro DÄyagvä^' &tharväno bbrigayah som« 
yasah | t^shäm vaj&fo su-mataü yajniyäDäm &pi bhadre 

Saumanase^^ Syama || 6|| bhäv&, 'smäbhyam, asüip, yid agne, ma^ 
danti, saumanasä, 4k&^L ca II 12 IH 

•R. 10,16,12; ^i^n^i; *^9,96,ii; ^8,48,13; •'^10,16,11. 
4.3.5.1.2; *4,2,16; ™10,ic,ii; °10,16,12; *>' 1 0, u, 8-6. — pras 
clkit§ iti pra-cikit§h — rajlsbtham^* — pranitfti pra-niti 

— indo itl — paridbin iti pari-dbin — ürnu — bbav§ — 
te I indo itl — agnisbvättl ity agni-sy|tt&h — §tta — atbä 

— barbishada iti barbi-sadäh — üti | arväk | imä — ca= 
krima — te | eti | gata — iba | ägamisbtbl ity ä-ggmis 
sbthah — te | avantu — ye | uparäsah — eti | nisbattä iti 
ni-sattäb — adba — a^usbanäh — ksbämä — ritavridba 
ity rlta-vridbah — ä** | tvam | agne — avät — surabbini 

— mätäl! — sväbä | anye — eti | hi — vairüpaih — eti | 
nishadyeti ni-sadyä — navagv&h — apiti — saumanase. 

sainfdha9, clikshashi, prajapatir ^jyaqi, deväsya sphyäm, brahma« 
vftdfoo 'dbhfr, agn^s trkyo, m^ol^ ppthivy^^, pa9Ävo, 'gntdhe, deri 

vaf, yukshvd, '9änU8*' tvfi, dvÄda9a II 12 II 

samfdbo (1,1), yfijyÄ (2,4), tdsmtn ui *bh4gä(y (4,2), h( Um Änv 

(6, 2), ity Äha prajil H (7, 6), &h^ » « 'ty ftba (9, 8), yakshvÄ * » (1 1 , 1), 

BäpUti^ 117011 

iti taittirtyasaiphit&y&m dyitiyakft94o 
shashtha]|)i prap&fl^aka^ II 

iti dvittyaqi kä94am 11211 



12. »* 80 (te 's«) ABW, a. P. 12, 7. »» rayisbtham D. «« ohne 
iti, weil am Ende des ardbarca. ■' yakshvb (I) 'fäntas ABCDW. 

«• 80 B, vi üttarä kh4^ ACD, v§t üttarÄ "he» W. >» so («a) ABCDW! 



Digitized by VjOOQ IC 



16. aupanavlikyam'^ 3,1,1—5,10. 

1. praj£-patir akämayata: pra-jäh 8rijey6 Hi, sa tapo 
'tapyata, sa sarpan asrijata; so ^kämayata: pra-jah srijeyä 
Hi, sä dvitiyam atapyata, sä väyäc^sy asrijata; so 'käma^ 
yata: pra-jafa srijeye ^ti, sä tritiyara atapyata, sä etäm di« 
kshita-vädäm apa^yat, täm avadat, täto vai sä pra-ja 
asrijata | yät täpas taptva dikshita-vädäm vädati pra-jä 
evä täd yäjamaDah || 1 1| srijate | yäd vai dtkshitö 'medh«: 
yäm pä^yaty äpä 'smäd diksh^i krämati, Dflam asja bäro 
vy ety; äbaddham mäno daridram cäkshuh säryo 
jyötishäo ^reshtho dikshe mä mä häsir ity aha, 
n& 'smäd dikshä 'pa krämati nä sya ntlam nä häro vf 
eti I yäd vai dikshitäm abbi-värshati divyä äpö '^äntä 
öjo bälam diksham {| 2 || täpo 'sya nir gbnanty; und:» 
atfr bälam dhattaü 'jo dbatta bälam dhatta 
mä me dtksbäm mä täpo nir vadhisht^'ty äbai, Häd 
evä särvam ätmän dbatte, nä 'syaü 'jo bälam nä dtksbäm 
nä täpo Dir gbnanty | agnir vai dtkshitäsya devätä', so 
'smäd etärhi^ tirä iva yärhi' yäti, täm t^varäc^ räksh&osi 
faäntoh||s|| bbadräd abbi ^r^yah pr^ ^bi bri^ 
faaspätih^ pura-etä te astv' ity äba, bräbma vai dt^ 
▼änäm brihaspätis, täm evä 'nv-ärabhate', sä enac) säm 



* so schol. zn III, 1, 1, 1; np&nuvftkyam Ind. Stnd. 3, 375.881. 
1, 1-10. soma^eflhA^; 1. dikshitena yaktavy& mantrfts tadvidba7a9 ca. 
■ ohne avagraha. ' so (<>e a<>) ABW, s. P. 11,17. 'als Gompositaml 



Digitized by VjOOQ iC 



246 3,1,1.2. 

pärayaty | e ^dii.m aganma deva-yäjanam pritfaivya 

ity aha, deva-yajanao hjr esha pritbivyä a-gäcbati yo ya* 

jäte I vi^ve devä y4d äjusbanta parva ity aha, vi^ve 

hy etad deva joshäyante yäd brähmana Iriksäma-bhyäm^ 

yajusha sam-taranta ity aha, 'rksämä-bbyäo^ hf esha 

yajushä sam-tärati yö yäjate | räyas poshena^ säm 

ishä mademe \j aha, "-pisbam evai Hain a ^aste || 4 || 
yijamiiDO, dikshli^, h^toT, br&hma^lif) Gdtarvicjfati9 ca II 1 li 

1,2,8,3.— K. 2,4. 23,6. — Vs. 4, 1. Q. 3, 1,2,11. Ka. 
25,11,24.23. 7,6,16. — diksbitah | amedbyam — vitl | eti ( 
abaddham — §Qväräbbata ity anu-ärabhate — eti | idam — 
pntbivyäh — devah — pftrv^ — riksamabhyäm ity riksama« 
-bhyam — sa^mtaranta iti sam-tarantah — räyah | posbena. 

2. esha te g&yatrö bhagä iti me sömäya brü:» 
täd, esha te traishtubho^ jägato bh4gä iti me so« 
maya brütäc, chando-manäc) sam-rajyam^ gache 
Hi me somäya brütäd | yö vai soma^ räjänao sam-räj« 
yam lokäm gamayityä krtnati gachati svän&c^ sam-räjyaip, 
chandäc)si khälu vai somasya r£jnah sam-rajyo lokah | pu» 
rästat^ somasya krayäd evam abbi mantrayeta, säm-rajyam 
evä II 1 II enam lokäm gamayitvä krinati, gachati svaoa<tf 
sännf-räjyam | yo vai tänü-naptrasya prati-shtham v^da 
prät}' evä tisfathati; brahma-vädioo vadanti: nä prä« 
-'pnänti uä jubvaty ätha ki^a tänü-napträm präti tish|hair 
'ti, praja-patau mänasf Hi brüyät j trir äva jighret: praja« 
-patau tvä mänasi juhomf 'ty, esbä vai tänü-napträ« 
sya prati-shtbä, yä eväm veda präty evä tishthati ( yäh 
|[ 2 II . va adhvaryöh prati-shtham veda präty evä tisb^ati; 



1. * s.T.3,6. « isQ (H p») A.BW. 

%_ somopasth&namantrft^; gebort awisehea 1,2,6 u. 7. * ohne 

avagraha. ^ s. P. 13,4. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 1, 2. 8. 247 

yato maDyet£: ^nabbi-kramya hoshy&mf 'ti tat tishthanji 
a ^rävayet, esbä ya adhvary6h prati-shth^, yä evam y^da 
praty eya tishthati { yäd abbi-kr&mya jubayat prati« 
-sbthayä iyät, t&smät sam&n&tra^ tisbtbat& hotayyam 
prati-sbthityai | j6 va adbyaryöfa svam yeda svä^vän 
evä bbavati; sräg v& aeya svam väyay^am asya H 8 || 
svam camasö 'sya svam, yad väyavyam va camasam va 
'nanv-arabbyä ^'-^ravajet svad iyat, täsmad anv-ärabbyA 
"-^ravyac», sväd evä nai 'ti | yö vai sömam aprati-sbtbäpya 
stoträm upa-"kar6ty äprati-sbtbitab somo bbavaty äprati« 
-sbtbitah 8t6mö 'prati-shtbltäny uktbany äprati-sbthito ya» 
jamänö 'prati-sbtbito 'dbvaryür; vayav;^am vai sömasya 
prati-shtba camasö 'sya prati-sbtba sömah stömasya 
Stoma uktbaoäm, gräbam va gribitvä camasam vo 'n-nfya 
stotram opa-''kuryät^, präty evä sömac) stb&päyati präti 
stömam präty uktbäCni, präti yäjamänas tisbtbati präty 

adbvaryüh || 4 || evi, tish^hati y6j vityavyäm asya, grahaqi vai, 'kftn 

nä y'nü<}a,t(^ ca II 211 

Vs.4, 24. (p.3,3,2,6. Kä.7,7,8. — traishtübhah — cb^n:: 
dQmänlm iti cbandah-mänäm — sämräjy^m iti säm-rajy§m 

— pr&tisbtbäm iti prati-stbäm — prä^nantiti pra-^^nanti 

— s§mftnaträ — pratisbthity§ iti prati-stbityai — aprati^ 
shtbapyety apräti-stbapya — up|k§rotity upa-|karoti | aprä«» 
tisbtbiti ity apräti-stbitah — bbavati — unntyety ut-ntyä 

— upäkuryld ity upa-äkiiryät — stbipayäti — tisbtbati. 

3. yaJDäm vä etat säm bbaranti yät soma-kräy^ 
anyai padäin, yajna-mukbä«:^ bavir-dhäne^, yärbi^ havir^ 
-dbäne^ präci^"^ pra-vartäyeyus^ tärbi ttoä 'ksbam üpä 
^njyädy yajna-mukbä evä yajnäm änu säm tanoti | prancam' 



2. * all Conpositam! 

3. somakrayavSpadftfijan&dividhayaij^ ■ s. P.4,6S. * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



248 3, 1, 8. 4. 

agnün prä haranty üt p&tDtm a najanty änv &nä(98i prä 
v^artayanty, atfaa va asyai 'sha dbisbniyo hiyate so 'du 
dfayäyati sa ipvaro rudro bhütva || i || pra-jam papün 
yäjamäDasya 9&mayitor, yarbi pa^üm a-piitam üdaiicam^ nä« 
yanti tarhi tasya pa^u-prapanac) haret tönai Vai 'nam 
bbaginam karoti | yäjamaDO vä a-bavant'yo, yAjamänam vä 
etad vi karsbante yad &-bavaDtyät pa^u-^räpanao baraoti, 
sa vai Va syan nir-manthyam vä kuryäd yajaiDänasya 
sätma-tvSkya | yädi papor ava-danam nä^yed äjyasya praty:» 
-äkhyayam ava dyet, sai Va tatah präya^cittir* ( ye pa^üm 
vi-matbntran yas tan k&mayetä: "rtim* ä 'rcheyur' iti 
kuvid^ ange 'ti namovrikti-vatya Vcä ''gni-dbre jubuyän, 
naino*vriktim evai 'sbäm vriökte täjag ärtim ^ ä Vcbanti ^ 

II 2 II bbüty((, tatab, sha47ic;9ati9 ca 11311 

b§virdbäne itl bavih-db&ne — präci iti — upeti | anjyat 
— anü I sam iti — ud iti | patnlm | eti — anv iti { aoäosi | 
preti — vai | asya | esbah — sab | va | eva | syat — prä» 
yä^cittih — ärtim | eti | ricbgyuh — kuvit | anga — ricä | 
ägiiidbra ity ägni-idbre j jubuyät — esbäm. 

4. "prajä-pater jäyamäDah pra-jä jätSp ca j& imäh j 
täsmai präti prä vedaya cikitvac^^ änu manyatäm || ^ imäm 
pa^üm pa^u-pate te adyä^ badbnämy agne su-kritäsya 
mädbye | änu manyasva su-yäjä yajäma jüsbtam devanäm 
idäm astu bavyäm || ^pra-jänäntah präti gribnanti pärve 
prä-'näm äng'ebbyah päry ä-cärantam | suvar-gäm yäbi 
pathi-bbir deva-yänair ösbadbisbu^ präti tisbtbä^ ^äriraih jj 
^^yeshäm fpe || i || pa^u-pätib pa^ünäm cätusb padäm utä 
ca dvi-pädäm | nish-krtto 'y^^ yajniyam bbägäm etu räyäs 



3. » so (ärcho) ABW, s. P. 10, 9. ♦ 

4. pa^üpakara^amantri^. * so («itt») ABW; 8. P. 9, 21.22. * so 
(•• a«) ABW, s.P.11,10. » ohne avagraha. * so (»Ä) ABW, 8.P.3,12. 



Digitized by VjOOQ iC 



'% h 4. 349 

pÖ8h&* y&jam&naeya santu || *j6 badhyamänam änu badbyä« 
mknk abby-aikshanta mäDasft c4ksbusfa& ea | agnis tat!}^"^ 
agre prä mumoktu deväh praj^-patih pra-jaya sam-vidänäh || 
'yä äranyäh papavo vi^va-rüpä vi-rüpab Santo babu-dhai 
'ka-rüpäb | väyüs ta^^"^ 4gre pr4 mumoktu devah prajä« 
-patih pra-jaya aam-vid&näb || ^ pra-muncämänäh || 2 || bbü« 
yaoaBya reto gatüm dhatta yajamänäya deväb | upä-"krita^ 
9a9amäDam yäd ästh&j jiväm devänäm äpy etu pätbab || 
^naua prä-'nö yäjamänasya pagünä yajno dev^bhih sabä 
deva*yänah | jivam devänäm apy etu pätbab satyäh santu 
ydjam&nasya kämah || ^ yät papür mäyüm äkrito Vo va päd« 
-bbir ä-bate | agnir ma t&smäd enaso vi^vän muncatv a^b« 
asah II '^^amitära upe-'tana^" ^ yajnäm || 8 || devebbir invi^ 
tarn I pa^ät pa^üm pra muncata bandbad yajnä-patim pari || 
'aditih päpam pra mumoktv etäm namah pa^ü-bbyab pa^u«- 
-p&taye karomi | arätiyäntam^ adbaram krinomi yam dvisb^ 
mäs tasmin prati muncämi pä^am || ""tväm u te dadbire 
bavya-väbao ^ritam-kartäram utä yajniyam ca | ägne sa^ 
-daksbah sa-tanur bi bbütvä 'tba bavyä jäta-vedo jusbasva || 
'^jäta-vedo vapäyä gacba devän tvao^ bi bötä pratbamö 
babbätba j ghritena tvam taoüvo vardbayasva sväha-kritac) 
bayir adantu deväh jj ^8väb&' dev^bbyo dev^bbyah sväh& 

II ^ II ^^* pramuncimftn&, yajoäip, tvac/, 8h6da9a ea 11411 

3,1,6,1.2. — K. 30,8.9. — Atb. 2, 34, 1-6. — *Kä. 25, 
9, 12. pänkb. 4, 17, 10. Gobb. 3, lo, 22. Kau^. 44. — prati | 
preti — cikitvän — pr^nam iti pra-snam — pariti | aca« 
rantam ity ä-carantam — pratitl { tisbtba — nishkrtta iti 
n]h-krit§h | §yam — tan — babudbeti bäbu-dbä — upas 

4. » 8. P. 8,29. • so (•§ t«) ABW. ' als Compositum! 

' das Verbum betont (und zwar als tanap, s. P&9. 7, 1)45)1 za dem irregu- 
lären saqidhi: upef* s. F. lO, 14. Oder steckt in ^tana etwa die Plraepos. ft, 
also (L itana, und daher die Betonung? der saqidhi wlbre dann regulär. 
• s. Whitney zu F. 6, 14. 



Digitized by VjOOQ IC 



850 % 1, 6. 6. 

kritam ity upa-ftkrltam — urkh \ vä — vi^v&t — upetanety 
Apa-etana — pari^^ | aditih -^ ^lüyantam. 

5. präjä-patyä vai papavas teshao rudro 'dhi-patir, 
yäd etäbhyäm up&-"kar6ti tabhyäm'evai 'nam prati-pröcyä 
" labhata ätmäno 'nä-vraskäya | dväbbyätn upä-"karoti ', 
dvi-päd yäjamänafa, prati-shthityä | upä-"kritya päiica ju« 
hoti, pänktah' pa^ävah, papün evä 'va runddhe* | mrityave 
vä esha nlyate yät pa^üs, tarn yad anv-äräbheta pra* 
-mäyuko yajamaDah syän, nänä prä-^n6 yäjamänasya 
pa^üne 'ty aha vy-ävrittyai* || i || yät papür mä^ 
yüm akrite Hijuhoti päntyai, pamitära upe-'tane**** 
'ty äba, yatha-yajür evai 'täd | vapäyäm vä ä-briyamänäyäm 
agner medbo 'pa krämati, tväm u te dadhire havya:: 
-väham iti vapäm abhi juhoty, ago6r evä m^dham kva 
riiDddbe', 'tho prita-tväya | purästät-svähäkritayo vfi anye 
devä upärishtät-sväkäkritayo 'ny6, sväbä''devebhyo des 
vebhyah svähe 'ty abhito'' vapäm juboti, tan ev6 'bba? 

yän prinäti || 2 || vy^vrittyÄ*, abhito, vapäip, pÄnca ca II 5 II 

pi*aj4patyä itl präjä-patyäh — adhlpatir ity adbl-patih 
— upakarotity upa-akarotl — eti | labhatg — upäkärottty 
upa-4karoti — up&krityety upa-akritya — §va | avetl — 
vai I gshah — anv§rabh^tety ana-§rabheta — upet§uety 
upa-etana — athg iti — svähä | iti | §bhitah — eva | 
ubbayän. 

6. "yö vä Äyathä-devatam yajnäm upa-caraty ä de« 
vät&bhyo* vripcyate* päpiyän bhavati, y6 yathä-deva» 



4. '® ohne iti, weil am Ende des ardharca. 

5. teshäm manträ9&m brAhmanam. ^ als Compositam ! * "nt® A. 
» «ndhe ABCDW. * »vj-ity» ACDW. » s. Note • auf pag. 24«. 
' ti Wr ^ ohne avagraha. 

6. abhimarfanayidhayo mantravi9e8h&9 ca ; gehört vor 1,8,13. ' ohne 
avagraha. * unbetont 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 1, 6. 7. 251 

t&m na dev&t&bhya^ & Tri^cyate* v&styftn bbavaty; 
ägneyyä Vcä "gni-'dhram abhf roriped* yaiBhnavyä havirs 
-dbSnam &gneyyK srüco väyav^ayä yäyavj^äny ain« 
driyst s&do, yathä-deyat&m e\k yajnam üpa carati' na de« 
vat&bhya^ a vri^yate' visiy&n bhavati | "»yunajuii te 
prithivfip jyötishä 8ah& yunajmi v&yüm antärikshena^ 
II 1 II te saha, yunäjmi vacao saha etfryena te yun&jmi 
tisrö vi-pricah sflryasya te j ®agnir devatä^ gäyatrf 
cfa&nda ap&-'(s)96b patram asi, 8ömo devätä trishtüp^ 
ch&ndo 'ntar-yämäsya patram BBt, 'ndro devat4 ji'gatt 
chanda indra-yäyuvöh patram asi, brfhaspatir^ devätä 
'nu-sbtüp cbando mitra-värunayoh patram asy, a^vinau 
devatä pafiktip' ch&ndo 'pvinob patram asi, süryo de:: 
▼Ät4 brihatf H 2 1| chandah pukrasya p£tram asi, can« 
drämä^ devatä satö-brihati ch4ndo mantbinab pStram 
asi, vipve devä deväto 'shnihä cbända ägrayanasya fä^ 
tram asf, 'ndro devatä kaküc ebenda ^ uktb&iäm patram 
asi, pntbivl' devatä vi-rät cbändo dbrüvasya patram 

asi II 8 II antdrikshe^a, bf ihatf, trdjastriOfac ca II 6 11 

etl I devatäbbyah | vripeyatfi — Igneyyä | jicä ( ägnts 
dbrfim ity agnl-idbram — aindriyä — upeti | cj^rati — 
Upic^por ity upa-a(;)9ob — trisbtup — indr§vftyijvor itfndra:: 
-vayuvoh — anushtup ity anu-etup — c§ndramäb — satos 
brihatiti satah-brihgti — deväh — ushnibä — 4gr§yäna&ya 
— k§kut — üktbänäm. 

7. ishtargo^ vÄ adbvaryür yajamänasye, 'sbtirgah 
kbälu vai ptirvo 'rshtüh ksbiyata; äsanyän mä manträt 
pähi käsyäp cid abhi-pastyä iti purä prätar-anuväkäj 
jubuyäd, atmana eva tad adbvaryüb purästäc^ cbärma nah« 



6. » •fit» A. * »ch ch» w. 

7. spardhayuktasya vi9e8havidha7a^. * ohne aragraba. 



Digitized by VjOOQ IC 



253 3,1,7. 

yate 'nartyai | sam-ve^aya tvo 'pa-ve^aya tvÄ, g&5 
yatriyas trishtübbo ^ jag&tyä abhi-bhütyai sväha*; pran&s 
-'p&nau mrityör mä pätam, pran&-'pänau ma m& häsishtam | 
devätäsu' vä et^ präQ&-'pänäyoh || 1 1| yy-ayachante^ 
yeshao sömah sam-richate ; sam-ve^aya tvo 'pa-ve» 
9äya tve Hy äha, chandäosi Tai sam*yepÄ upa-ve^a^, 
chando-bhir eva 'sya chandäc^si vriükte* | preti-vanty äjyani 
bhavanty abbi-jityai, marütvatih^ prati-pädo vi-jityä | 
ubhe^ brihad-ratbantare^ bbavata; iyam vavä^ rathains 
-taram asaü bribäd, äbbyam evai 'nam antär ety; adyä 
vavÄ^ ratham-tara<:» ^vö bribäd, adyä-^vad^ evai 'nam 
antär eti; bhütäm || 2 || vävä^ ratbam-taräm bhavisbyäd 
bribäd, bbütac cai Vai 'nam bbavisbyatä^ cä 'ntär eti; 
päri-mitam vävä^ ratbam-taräm äpari-mitam bribät, päri^ 
-mitäc cai Vai 'nam äpari-mitäc c4 'ntär eti | Vi^vämitra« 
-Jamadagni'^ Väsisbtbenä 'spardbetäo, sä etäj Jamäd» 
agnir^ vi-bavyam apapyat^ tena vai sä Väsisbtbasye 'ndri« 
yäm viryam avriiikta^; yäd vi-bavyac» ^asyäta indriyäm 
evä täd viryam yäjamäno bbrätrivyasya vrinkte | yäsya 
bbäyä^so yajna-kratäva ity äbub sädevätä^ vrinkta iti; 
yädy agni-sbtomäh sömah parästät^ syKd uktb^am kurs> 
vita, yädy uktb;^ah syäd ati-räträm kurvtta, yajnakratü« 
-bbir evä 'sya devätä' vrinkte* väsiyän bbavati || 8 || 

pr&^ftpADlkyor, bhütäi)i, vfinkte, '8h(ävicJ9ati9 ca 11711 

7,5,5,1. 5,4,11,3. — B. 1,4,6,1-6. — K.34,4. — Panc.9, 
4,1-19. Laty. 1,11,10. — Kä. 25,14,8-18. -— Qänkh. pr. 13,6,4-6. 
— isbtargäh — arsbtuh | ksbiyatg | 48§nyät — abhipästyl ity 
abbi-pastyah — atmani — anärtyai — jagätyäh — vyäyä« 
cbanta itl vi-äyäcbante — cbandobbir iti cbandäh-bhih — 
marutvätih — vijitya iti vi-jityai | ubhe iti — väva — §ntah | 



7. ' als Compositum! * *nt^ A. * s. P. 4, 11.52.86. 

• 8. P. 3, 5 (nicht agb&<>). 



Digitized by VjOOQ iC 



3,1,8. 353 

eti — adya^^väd ity adya-^vät — jamad&gnih — 9asyat^ — 
devatäh | vrinktg -> agDishtoma ity agni-stomah — parastät. 

8. •ni-grabhjrä stha deva-prüta, äyur me tarpa» 
yata, prä-'nam me tarpayatä, 'pä-'näm me t., vy-änäm 
me t., cakshur me t., ^rötram me t., mäno me t., väcam 
me tarpayatä^ ''tmänam me tarpayatä, 'ngäni me t., pra« 
-jam me t., pa^ün me t., grihan me t., ganän me t., sarva^ 
-ganam mä t., tarpäyata mä || i || ganä me mä vi trishann | 
** öshadhayo ^ vai sömasya vipo , vipah khalu vai räjnah 
pra-dätor ipvarä, aindrah somo; 'vtvridham vo manasä 
su-jätä rita-prajätä bhäga id vah syäma | indrena devfr 
virüdhah ^ sam-vidänä anu manyantäi:) savanäya sömam ity 
ähaü, 'shadhi-bhya ^ evai 'nat:) sväyai yi^kh sväyai devätä« 
yai^ nir-yäcyä 'bhi shunoti^ | ''yö vai sömasya 'bhi-sLüya* 
mänasya || 2 || prathamö ^^ü^vl skandati sä i^varä indri^ 
yäm viryam pra-jäm papün yäjamänasya nir- hantos; tarn 
abbi mantrayetä: '' mä 'skänt sahä pra-jäyä sahä räyäs 
poshene* 'ndriyäm me viryam ma nir vadhir ity, ä-^isham 
evai 'tarn ä pästa indriyäsya viryasya pra-jäyai pa^ü« 
näm änir-ghätäya | <^drapsä9 caskanda prithivfm änu 
dyäm imäm ca yönim änu yä^ ca pörvah | tritfyam yönim 
änu sam-cärantam drapsäm juhomy änu saptä höträh || 3 || 

tarpilyata mfi, 'bhishüjämäniasja, yif ca, da9a ca 11811 

K. 3, 10. — Vs. 6, 80. 31. (13, 6). Q. 3, 9, 4, 7. Kä. 9, 4, 5. 6. 

— nigr&bhyä iti ni-grabbyäh | stha | devapruts iti deva« 
-prutah — pranam iti pra-^nam — apänam ity äpa-anam 

— vyanam iti vi-anam — atmänäm — g§näh — l^v^räh — 
avlvridham — ritäprajäta ity ritä-prajätah [ bhage | it — 
virudhäh — oshädhibhya ity oshädhi-bhyah — sväyai | vi« 



8. np&Äfagraluisai|iyaktfi manträ^; gehört vor I, 4, 2. ^ ohne ava- 
graha. « s. P. 3, 7. » so (shu?«) ABW, a. P. 6, 4. 7,2. * fl.P.8,29. 



Digitized by VjOOQ IC 



254 3,1,9. 

9ah — niryäcyetl nih-yäcya | §bhttl | sunoti — gbbishüya« 
män§8yety abhi-süyamänasya | pr§tb§inab | att)9uh — sab | 
ipv^rah — eti | ms | askan — rayah | posh^na — paste — 
anv iti | dyäm — anv itl | yab — any itl | ssmcar&ntam 
itl sam-car^ntam — any itl. 

9. * yo Vai devan deva-yapasenä Vpäyati maoushyän 
manusbya-yapas^Da deva-yapasy eva deveshu bhavati 
manusbya-yapasf manushjresba; yän präcfnam^ ägrayanäd 
grahän gribniyät tan upa-'c^ü grihniyäd, yän ürdhvaii^s 
tan* upabdi-mato, devän eva tad deva-yapasena 'rpayati' 
mauushjrän manashya-yapasena, deva-yapasy evk deveshu 
bhavati^ maDushya-yapasi' manushyeshv | ^agnih prä« 
tah-savane pätv asmän vaipvänarö ^ mahinä vipvä-pam» 
bhüh I sa nah pävakö dravinam dadbätu || i || äyushman:: 
tah^ sabä-bbaksbäb syäma H ^vipve devä marüta indro 
asman^ asmin^ dvitfye savane nä jahyuh | äyushmantab^ 
priyäm eshäm v&danto vayäm dev&ük^ü su-mataü syäma || 
^idäm tritfyac) sävanam kavinlim ritena ye camasäm 
airayanta | te^saudhanvanäh^ süvar änapänah s^-ishtim np 
abhi* vasiyo nayantu || ® äyatana-vatir vä anyä Ä-hutayo hü« 
yante 'nä-yatanä anyä; yä äghära-vatis tä äy&tana-vatir 
yäh II 2 II saumyäs tä anä-yatanä; aindra-väyaväm ä-däyä 
^'-gbäram ä ghärayed: adbvarö yajnö 'yam astu 
devä ösbadbi-bbyah ^ papäve no j&näya vipvasmai bbÜ« 
täyä 'dbvarö 'si sä pinvasva ghrita-vad deva somä 'ti; 
saumyft eva tad ä-hutir äyätana-vatlh karoty, äy&tana-van 
bbavati y& evam v6dä; 'tbo dyävä-pritbivr ev4 ghritöna v^ 



9. savan&hat7ftdimantr&^ (ftghfirasaipsrftvamantran; gehört vor 1,4,14). 
» ohne avagraha. « so (o<:^8 t») ABW. s. P. 6, 14. » unbetont. 

♦ 00 (*>o a») ABW, B. P. 11, 9.18. • • so («n a«) ABW, b.P.9, 21 achol. 

• •.P.3,7. ' ß,P.4,12.62. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 1, 9. 35d 

anatti, 16'' y^-utte^ upa-jtväniye ^ bhavata, upa«jlvani'yo bha« 
vati II 3 II yä eväip Tedai || ^'shä te rudra bhäg6 yam 
nir-ayäcath&s tarn jushasva, vider gaupatyäo^ räyäs po« 
8bac)^ su-Tfrya;:) sam-vatsarfnau» svastim^ j ^Manuh putr^» 
bhyo dayam vf abhajat, sa Näbh&n6dishtham^ brahma^ 
-caryam väsantam nir abbajat, sä a 'gachat, so 'bravtt: katbS 
mä nir abhäg iti, nä tvä nir abhäksham ity abravid 
ängirasa imö satträm ^ äsate tö || 4 1| suvar-gäm lokam 
nä pra j&nanti t^bhya idam brähmanam brühi td su« 
var-gam lokäm yinto yä eshäm pa^ävas tä<08 te^ däsyantf 
'ti; täd ebhyo 'bravit, td suvar-gäm lokäm yänto yä eshäm 
pa^äva ^Lsan tan asmä adadus; täm papü-bhip cärantam 
yajna-västaü rudrä a 'gachat, so 'bravtn : mäma va imö pa« 
pära ity, ädur vai || 6 || mähyam imifn ity abravin, nä 
vai täsya tä t^ata ity abravid yäd yajna-västaü hiyate^^ 
mäma vai täd iti, täsmäd yajna-västü n& 'bhy-avetyao; so 
'bravid: yajne mä " bhaja 'tba te papön na 'bhi üiawsya^^ 
iti; täsmä etäm manthinah sao-sräväm ajuhot täto vai 
täsya rudräh papiÜn na 'bh^ amanyata; yätrai Häm eväm 
vidvän manthinah sac^-sräväm juh6ti nä tätra rudräh pa^ 

ptfn abhi manyate || 6|| dadhatv, Aydtanavatir yi, npajivaniye bha. 
vata upigivanfyo bhavati, U, 'dar vai, yitni 'täm, ^kädafa ea tl9li 

**Ath. 6,47, 1-3. — Kä. 9,8, 21 (24,4,1). 14, n. 10,3,21. 

— *"^ Alt. 5, 14. — arpayäti — devayapasiti deva-ya^st — 
vaipvan^rah | mahinä — äyüshmantah — airayanta — 
ayäm ( §8tu — oshädbibhya ity oshädhi-bhy§h — atho iti 

— te iti — vyütte iti vi-uttfi — gaijpatyam | rgyah — 
sv^stim — näbhänedishtham — ye | esham — asmai — 
te I ipfttg — hiyäte — m| j eti | bhaja — m§tt)8ye. 



9. » B. P. 8,89. » satram ABCDW. »• Wuiael betont. 

>" 8. P. 16, 20. 



Digitized by VjOOQ IC 



266 3, 1, 10. 

10. ^jüshto väcö bhüyäsam jüshto väcas pataye' devi 
vak I yäd v&co madhu-mat tasmin m4 dhäh, svahä^ säras» 
vatyai^ || ^ ricä stömac) sam .ardhaya gäyatr^na ratham» 
-taräm | brihad gäyaträ-vartani || "^yäs te drapsa skändati 
yäs te ac^^ür^ bähü-cyuto dhishänayor upa-8th&t | adhvars 
yor yä pari yäs te paviträt svähä-kritam indräya tarn ju« 
homi II *y6 drapsö a^öpüh* patitah prithivyam pari-väpat 
II 1 II purodäpät^ karambhat^ | dhänä-somaD manthina indra 
^ukrät svahä-kritam indräya tarn juhomi || ^ yäs te drapso 
mädhu-mäi:)^ indriyä-vänt* svahä-kritah pünar apy-^ti de« 
van I diväh prithivyah'' päry antärikshät^ svähä-kritam in^^ 
dräya tarn jubomi || ^adhvaryür vä ritvijäm* prathamo yuj« 
yate t^na stömo yoktav;^a ity äbur | ^vag agre-ga ägra 
etv rÜ^'g* devebhyo yäpo mäyi dädhati prä-'nan pa* 
(^üshu pra-jäm mäyi || 2 || ca yäjamäne ce 'ty äha, yäcam 
evä täd yajna-mukhe yunakti j ^ vastu va etäd yajnäsya 
kriyate yäd grafaän grihitva bahish-pavamänätt) särpanti | 
^päränco* bi yänti päräcibbi® stuväte^, vaisbnavyä 'rca 
pünar etyo 'pa tisbtbäte yajno vai visbnur yajnäm evÄ 
'kar I ^vishno tväm no äntamah^ pärma yacba sahantya | 
prä te dbärä madbu-^cüta^^ ütsam dubrate äkshitam* ity 
äba, yäd evä 'sya päyänasyo 'pa-püsbyati täd evÄ 'syai 

\inä, '' pyäyayati || S || panv&plLt, prajüm mäyi, dnfarate, citur# 

daf a ca II 10 U 

*» Vs. 1 1, 8. — <* Vs. 7, 26, Q. 4, 2, 6, 2. K&. 9, 6, 30. — V&s 

cab I patäye — te | dr^psab — dbänäsomäd iti dbänä-som&t { 
m^ntbinäh — indriyävin itlndriya-van — agri [ gtu | rijugä 



10. pravritahomädimantr&^ (babishpavamfin&figamantrfi^; gehört yor 
1,4,14). > so («8 po) AB, s. P.8, 27. > ohne avagraha. ' so 

(»e a«) ABW, 8.P. 11,8.10. * so («o a») ABW, s.P/ll,8. » so 

(0&<y) ABW, s. F. 9, 21. • s. F. 3, 6. » so (»?j p«) ABW, s. F. 

8, 28 sehoL ' parficibhi A pr. m. G. * betont, noch wegca hi. 

1 • 9C7ata B (auch im Comm. p. 68). 



Digitized by VjOOQ iC 



3,1.11. 257 

ity rlja-g&h — pr§n&D itl pra-§Qan — psräctbbib — vaish« 
9§vya I jicä — etyety ä-itya — §kah | visbno iti — dbfts 
räh I midbu9cut§ iti madbu-^pcutah. 

11. ^agofnä rayim apDavat pösb^m eva dive-dive | 
ya^äsam viravat-tamam || ^^gö-mäw* agne M-mä^y'"'* a9vi' 
yajnö nrivät-sakhä sädam id apra-mrishyäb | idä-väc)' esho 
asura^ prajä-vän dirgbo rayih prithu-budhnäh sabbä-vän || 
^ a pyäyasv^a, ^ säm te || ^ ih& tv&sb^äram agriyam vipvä^^ 
-rüpam üpa bvaye | asmäkam astu kevalah || 'tan nas turf« 
pam^ 4dha posbayitnü deva tvasbtar vi raränäb syasva.| 
yato virah || i || karman^ah su-däksbo yukta-gravä jäs 
yate deva-kämah || « pivas tvasbtar ibä " gabi vi-bhüh pösba 
Uta tmänä | yajne-yajne na üd ava || ** pipämga-rbpah 8Us> 
-bbäro vayo-dhäh prusbtf viro jäyate devä-kämah | pra-jäm 
tvashtä vi sbyatu^ näbbim asme atbä''"® devänäm apy etu 
pätbah II * pra no • devy, * ä no diväh || * pipiväc^sac) särass 
vata^ stänam yö vipva-dar^atah j dbuksbimabi pra-jäm 
isbam H 2 II "»ye te sarasva* ftrmayo in&dbu-manto gbri« 
ta-^cütah | tesbäm te sumnäm * tmabe || ° yasya vratäm pa« 
9ävo yanti sarve yäsya vratam upa-tisbtfaanta äpah | yäsya 
vrate'® pusbti-pätir ni-visbtas tä^ särasvantam ^ avase bu« 
vema || ^ divjäsü 8u-parnäm vayasäm bribäntam apäm gar« 
bbam vrisbabbäm ösbadbfnäm^ | abbipato^ vrisbtya^' tarpä« 
yantam ta« sarasvantara ^ ävase bovema || p siniväli * pritbu:? 



1 1 . kfimyeshtiySjyfi^, ' da dieser Vers schon in I, 6. 6. 4 (s. auch 

I> 7, 6, 7) da war, befremdet es, dafs er hier nochmals voll aufgeführt wird. 
3 so («MABW, s.P.9,20.21. « so (»e ') AßW, s. P. 12, 4. * so 
(^0 a», u. ®e a®) ABW, s. P. 11,3 * ohne avagraha. « so (shy») 

ABW, s. P. 6, 4. ' so AW, s. P. 4, 9 und Whitney zu P. 12,8 p. 264; 

B hat asme 'thfi. » so (»fi) ABW, s. P. 3, 10.12.8. » so (9O) ABW, 

8. P. 7, 4. *" 8. schol. zu P. 4, 11 p. 108. *' als oxytonon, wie in 

der Regel in den Versen; mit Ausnahmen flreilieh, s. Note '®. 

17 



Digitized by VjOOQ IC 



258 3,1,11. 

•shtnke ya devSnAm asi srasa | jushasra bavyäm || 3 || 
ä-butam pra-jäm de vi dididdhi^* nah |j ^yS sn-pänih sv« 
-angurih sa-shiimä bahu-8t(yaii | tasyai vipp&tniyai* havih 
sinivälyai* juhotana || 'indram vo vipvatas* paif^^ "'ndram 
narah || ^asita-varaä härayah su-parnä miho väsänä divam 
ut patanti | ta ä Vavritrant sadanäui kritvä '^d^it prithivf 
ghritairvy udyate || " hiranya-ke^ räjaso vi-säre 'bir* dhü* 
nir väta iva dbrajimän ^ | ^üci-bbräjä usbasafa || 4 || nk^ 
vedä* ya^asvatfr* apasyüvo* nä satyäh || ^a te su-parnä 
aminanta evaih^^ krisbnö nonäva vrisbabbö yädi Mäm | 
^iväbbir nä smäyamänäbbir ä 'gät patanti miba stanayanty 
abbrä || ^ vä^re Va vi-dyün mimäti vatsäm Da mätä sishakti | 
yad esbäm vnsbtir^^ äsarji || ^parvatap ein mabi vriddbo 
bibbäya diväp cit sänu rejata svane vah | yät kifdatha ma^s 
' rutah II 5 II risbti-mänta apa iva sadbriyaiico ^ dhävadbve || 
y abbi kranda stanäya garbbam ä dbä udan-vätä pari diyä^ 
ratbena | driti^ sü karsba vi-sbitam nyanca^^ eama bba^ 
vantü 'd-vatä ni-pädäh || ■ tvam tyä cid acyutä 'gne pa^ür 
nä yävase | dbäma^ ba yät te ajara* vänä vri^cänti ^ikva^ 
sah II **ägne bbtiripi täva jäta-vedo diva svadba-vo 'mri^ 
täsyä^* dhäma j yaip ca || 6 || mäyä mäyinäm vi^vams: 
-inva tve pürvi'h sam-dadbüh prisbta-bandbo || ^^ divö no 
vrisbtim** inaruto raridbvam prä pinvata vrisbno äpvasya* 
dbäräh | arvän* etena stanayitnüne " 'by apö ni-sbincänn 
äsurah pitä nah || ^^ pinvanty apo marütah su-dänavah päyp 
gbritä-vad vidätbesbv ä-bbüvah | ätyam nä mibe vi na^ 
yanti Täjinam ütsam diibanti stanäyantam äkshitam |j ^^udat« 
-prüto marutas tä«)' iyarta vrisbtim^^ [j 7 || ye vipve ma« 



II. »» «dhdhi ABCDW, 8. Whitney ^u P. 14, 5 p. 290. »« so 

(»s p») ABW, F.P.8, 24. >4 (ota e») ABW, s. P. 10, 13. 15, 6 schol. 

* * 80 (®o •) ABW, 8. P. 12, 8. ** als paroxytoTOB, vgl. II, 4, 8, 1. 



Digitized by VjOOQ iC 



3,1,11.. 269 

rüto junanti | krö^&ti g&rdä kan^e 'vs tunnS pärain tonjs 
Anft p4tye Va j&y£ || ««ghrttöoa dyävä-prithiyf m&dbanA 
8&m nkshata payasvatth^ krinutä ^*pa öshadhth^ | äijam ca 
t&tra 8a-matim ca piovatba yatra^ oaro marutah sincäthä^ 
m&dhu 11 '^ üd u tyam, «» citräm || ^^ aurvabhrigu-vac chücim 
apnavana^v&d ä huve | agnior samudrä-T&easain || ** a savät» 
savitür yathä^^ bhägasye Va bhujic^ huve | agnic» saaiudräs> 
-väsasam Q ^^ huve vata-evanain kaviin parjanya-krandyat:» 
sahah | agnic» samudra-väsasam || 8 || vfrä, fsha^, havydm, ush^o, 

maratafi ca, v^fshtim*', bhigasyai dvidanfB. ca II 11 ii 

2,4,6,1.2. 9,1-4. 10,1-8. — »R. 1,1, 3; *>^4, 2, 5; ^-^"1, 

91,17.18; «1,13,10; '3,4,9; «5,5,9; »» 2,3,9; **^6,6i,4; "^»7, 

34, 3; '•"' 7, 96, 6.6 (var.); « Ath.7, 40,1; *> R. 1, 164,52 (var.); P<1 2, 
.T2,6. 7; '•«1,7,10; •*<* 7,27,1; *1, 164,47 (var.); "''1,79,1,2; 

^1,38,8; »5,60,8; y5,88,7; «6,2,9; »»3,20,8; ^"^5,88,6; ««1, 

64,6; ^dAth.6,23,3(var.); ««nur hier; ''*'»R. 1,50,1; M*»!, 116,1; 
'»'»•"•"8,91,4.6.6. — avlman ity avl-man — turipäni** — 
iha ( eti — posh^ — ^Hishtt — viti | syatu — %8me iti"' | 
atha — pretl ( nah [ dgvi | eti — sarasvatah — sarasvah 

— ghritapcuta*' iti ghrita-^cutah — abhfpatah*^ — prith&s 
8htuk§ iti pritbii-8tuke — sushümetl su^sümä | bahusüva» 
liti'^ bahu-süvart — asitav^rng ity asita-v^rnah — suparnA 
iti 8u-parnah — vasänah — te | eti | avavritran — kritvä j 
ät — visara^* iti vi-sare | ahih — vatah | iv§ — navedäh 

— eti I agat — mihah — abhra'^ | va^rä | iva — eti | dbah 

— diy§ — 8v iti — vishitam iti vi-sitam — sarngh — 
acyätä ( agnÄ — dhämii. — amrit&sya — mftyäh — tve iti*® 



II. ^' unbetont. *" nur die pratika, da beide Verse schon früher 

da waren, und zwar ebenfalls blos mit den pratfka aufgeführt, s. II, 8, 14,3. 
5, 12, 1; sie finden sich resp. im vollen Wortlaute erst in IV, 2, 7, 4 vor! 
' ^ nur die pratika, da beide Verse schon frUher da waren, s. I, 8, 22, 1 (im 
vollen Wortlaut). II, 5, 12, 1 (blos pratika). »o desgl., s. I, 6, 12, 1 und 

1,4,43, 1. 11,2,12,1. 6,12,1. «» turiyam B (auch im Comm., p.69, 

dreimal eo, aber erklärt durch : türgam präpnoti). '^ fcyu° B. ^^ abhf« 

yatö B (auch im Cömm. zweimal so, aber erklärt durch: abhitalj^ patanät). 
* « 8. P. 6, 8. « « abhrü^ B. ^^ b. P. 4,10. 

17* 



Digitized by VjOOQ IC 



26Q 3,1,11. 2,1. 

— pri8ht§b§nclho iü prishta-b4ndhQ -^ etl | ihi | apah — nu 
sbincann itl ni-sincan — kaoyä | ivd — P^tyä | iva — kii«. 
nut§ I apah — yatr^ — sincatbä — etl | sdvam — yäthi.. 

prajitpatir, esbi te*', yajniSip vaf, prajapate^, prfijäpaf7i(, y6 vi ^ya# 
tbädevatam, ishfirgo, ni^bhya stba, yö vaf devlö, jüsh^o**, ^gaini. 

rayim, ^kädafa II M It 

prajlpatir akftmayata** (l,l)ff prajlipater jfyamäoft (4,1), vyliyachante 

(7,2), mähyam imilD (10,6), mäyll miiyfDäip (11,7), dvfcatvä« 

ri^^at 114211 

iti taittirtyasaiiihit&yäiii tfitlyakfiu^e 
prathama^ prapä(haka]|^ II 



1. yö vai p&vam&nänäm anv-ärobSn vidvan yajate 

'nu p&vamän&n ä robati na paTamänebhyo Va cbidyate. 

^yenö Vi gäyatra-cbandä anu tva '' rabbe svasti' 
ma sam päraya, 8a-parnö 'si trisbtäp-cbandä änu Iva " rabbe 
svasti niä. sam p&raya, sägbä Vi jagati-cbandä änu tvä 
'' rabhe svasti m& sam päray^ ^ty ftbai; H^ || 1 1| vai 
pavamänänäm anv-ärohäs; tan ya eväm vidvän yajate 

^nu pävamänän a robati na pävamänebbyo Va cbidyate. 
yo vai pävamänasya s^-tatim vöda sarram äyür eti 

nä purä ^'yusbab pra miyate pa^-män bbavati vin« 
däte pra-jäm; pävamanasya grabä gribyant^, 'tba va asyai 
'te ^gribita drona-kala^ä ä-dbavaniyah püta-bbrit, tan 
yad ägribitvo 'p&-"kuryät pavamänam vi || 2 1| cbindyat, 
tarn vi-chidyam&nam'^ adbvaryoh pra-'po 'nu vi cbidyeto. 

'payäma-gribito 'si prajä-pataye tv6 'ti drona-kala:: 
94m abbi mri^ed, indräya tve 'ty ä-dbavaniyam, vi^ve^ 
bbyas tvä devebbya iti püta-bbritam , pavamänam eva 



II. »' «tir akamayatai, 'shä te gäyatrö BD. »* »väip j» ACD, 

»nj» W, "n (mit vir&ma) j" B. ^^ fehlt D. 

2,1-10. 8oina9e8ha4; I. pavam&nagrah&lj^ ; gehört zwischen 1,4,18 
n. 14. ' ohne avagraha. * Wurzel betont! 



Digitized by VjOOQ IC 



3,2,1.2. 261 

t«t sam tanoti s&rvam ayur eti na pur£ ''yusbah prä 
miyate pa^um^n bhavati viodate pra«j£m || s || et^, v^, 

dTicatvArittJ^c ca U 1 II 

» ^. 12, 3, 4, 8-6. K4. 13, 1, 11. — Panc, 1, 8, 8. 6, 12.. 15* 
L&ty. 1,12, 18. 2,1,6. — Qankh. 6, 8, 10-12. — anv iti | pa» 
vamänän | eti | roh^ti — pyenah | §si — anv iti | tv4 | 
eti I r§bhg — saghä | §8i — eti — pura | ayAshah | preti 
— atb& I vai | ssy§ | ete | agribttah — up§kuryäd ity üpa» 
-Ikyryät — viobidyamaDdin iti vi-cbidyam&oam — pr&na 
iti pra*dnah | anu | viti | chidygta. 

2. trihi y&vk savanäny; ätha tritfya^:» s&vanam ava 
lumpanty ana^pü' kurvänta, upa-'<:)9ü<:» hatvo 'päts^u-pätre 
^öpüiu avä^'sya tim tritfya-savan^ 'pi-srijyä 'bbl sbunuyäd'; 
yad ä-pyäy4yati ttoä 'ö^u-mäd, y&d abbi-shunoti' t^na 
'ijishi^; särv&ny ev& tat savanäny ac^pu-mänti ^ukra-vanti 
samävad-vlryäni karotL dvaü samudraü* vi-tatäv 
äjüry aü pary-ä vartete * "'^ jathare Va pädäh | tayoh päpyanto 
ati^ yanty any4m apa^yantah || 1 || setuna ^ti yanty an^: 
yam || dve^' dradhasi* sa-tati^ vasta ekah kepf 
vi9vä bhüvanäni vidvan | tiro-dbayai Hy äsitam vasanab 
9Qkram a datte anu-häya® järyai || devä vai jki yajne 
'kurvata tad äsurä akurvata; te devä etam mabä-yajnäm 
apa9yan, tarn atanvatä, 'gni-boträm vrat4m akurvata, ta« 
smäd dvi-vratah^ syäd, dvir hy agni-hoträm jübvati; paarna« 
-mäs&m yajnäm agni-sbomtyam || 2 || papüm akurvata 
där^yam yajnäm ägneyäm pa^üm akurvata; vai9va-deväm 
prätab-savanam akurvata varuna-pragbäsän mädbyamdis 
säka-medbän pitri-yajnäm tr^-ambakä^s 



2. savan&ni (soraay&ge vidhil^). > s. schol. zu P. 1,53. 16,29. 

» 80 (shurii«) ABW, a,P. 6,4. 7,2. « s. P. 16, 18 (keine „verbal form«). 
^ ohne avagraha. * als Compositum ! ^ s.P. 4,40.49-51. ^ so (®o a*) 
ABW, ».P. 11,17. • so (»e a») ABW, 8.P. 11, 6.. » osmädvi» W. 



Digitized by VjOOQ IC 



262 a, 2, 2. 8. 

iritfya-saTan&m^® akurvata; t&m esbftm &8ur& yajnatn anv« 
•^aväjigä^an% t&m nS ^nv-&yäyaii^; tfe 'bruvanD: adhvars 
tavyä va imä devit abfaüvann iti; täd adbvar&syft 'dbyara« 
-tT&m; t&to devlE äbbavan parä 'surä. ya erkm yidvänt 
sömena yäjate bhavaty ätmanä p&rä ^sya bhratrivyo bha« 
vati II 8 H ipa^Tanto, 'gnishomfyam, &tminä ptfrik, trivi ca R2il 

v&va — k^rvantäh — ^la^nm \ svisyety kva-BBjk — 
§bbtti I snnnylt — abhisbynotity ^bbinsunoti | tena | r^isfai 
— paryävirtete iti pari*&v&rtete | jatbari | iva — dve iti | 
dradhasi iti | sgtati iti aa-tatf | v§st6 — tirgdbäyeti tirab« 
-dbäyä I fiti — jiryai | dsväh — yajne | akurvata — agni« 
8hQiQiy§m ity &giit-84Kntyam — try^mbak|n iti tri-amb§k4ii 
§nyaväjig&c)8dnn ity aDU-aväjigäissaa — §Dyayäy§nn ity kau» 
-ayäyaD | te ( abrüyan ( adby§rt§yy&h | vai — asurah. 

3. *pari-bhtir agnim pari-bbur indram pari-bbt(r yfprs 
vän deyan pari-bbilr inä<:> säba brabma-yarcas^na, sa nah 
pavasya ^äip g4ye ^am janäya ^am äryate pävD räjann 
osbadbi-bbyo; 'cbinnasya te rayi-pate su-vfryasya räyäs 
posbasya ^ daditärah syäma | täsya me rä^ya, tasya te bba« 
ksbfya, tasya ta idam ün mrije || *»prä-'naya me yareo-da 
yarcase' payasya, ®'pa-'naya, *yy-änäya, ® yäce || i || 'da« 
ksbakratü-bbyäm, ^ cäksbur-bhyäm me yarco-daü varcase 
payetbä<ö, ^protrayä, *"tmane, ^''ngebbya, *ayusbe, "yir« 
yäya^. "yisbnor, ^indrasya, Pyipvesh&m deyäDäm jatbäs^ 
ram asi, yarco-dä me yärcase pavasva. ^ ko 'si ko näma, 
kasmai tyä käya tvä, yäm tva somenä 'titripam yam tvä 
somenä 'mimadac), su-prajäh prajaya bbüyäsa^ su-yiro 
yiraih su-värcä värcasa su-posbah posbair. ' yi^yebbyo 



2. >• 80 (0Ätt»8 t«) ABW, 8.P.6, 14. 

3. somaveksbapam. > so (»h pO) ABW, 8. P. 8, 29. * der kalpa 
(B pag.94) fügt noch tejase, ojase, varcase ein, für die drei atigrftbya. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 2, 3. 4. 263 

me rbpebhyo varco*'d^ || 2 1| värcaae pavasva, tasya me 
rädva, taaya te bhakehiya, tisya ta idam ün mrije || bü^ 
bhüshann ave "ksbetai, 'sfaa val p£triyah praja-patir, yajnah 
praja-patiS) tarn eva tarpayati, sa eDam iriptö bhtftyä ^bhi 
pavate. brabmavarcaeä-kämö Ve '^kshetai, 'sha vai p. p., 
y. p., tarn eva t., sa enain tripto brabma-varcasenä 'bhi 
pavata. amay&vf || 3 i| ave ''kshetai, 'sha vai p.p., y.p., 
tarn eva t., sa enam tript& ayasha 'bhi pavate. 'bhi-carann 
kve ''ksbetai^ 'sbä vai p. p«, y. p., law ev4 t., sa enam tripi? 
tkl^ pranä-'pänitbhyäip väcö dakshakratü^bbyäm cakdbur^ 
-bhyät:» pröträbhyäm ätmanö 'ngebhya äyusho 'ntär eti 

täjak pra dhanvati || 4 H v&ctf, rüp<$bhyo yarcodä, äma^avt, p4fica« 
catviri&9ac ca 1I3I1 

Vs. 7, 14, 27-29, ^.4,2,1,22. 5,6,1-4. Kä. 9, 10, 14. 7,9-14. 

— sah I n§h — oshädhibhya* ity oshadhi-bhyah | achlns 
nasya — rayah | poshäsya — te | idam | ud itl — vars 
codi iti varcah-däh — vy4näyetl vi-anäya — suvarcä itl 
su-varcäh — gshah | vai — §mayavi — §ntah ( eti | t&jak. 

4. »sphyah svastir^ vi-ghanäh svastih parpur ve* 
dih para^ür nah svastih | yajniyä yajna-krita stha te 
mä 'smin yajna üpa hvayadbvam. *» üpa mä dyävä-prithivl 
hvayetäm üpa ''-stäväh kala^ah sömo agnir^, üpa 
deva üpa yajna üpa mä böträ upa-have hvayantäm. 
^nämo 'gnaye makha-gbne makhäsya mä yä^o 'ryäd ity 
ä-havanfyam üpa tishthate, yajnö vai makbäh || i || yaj^ 
näm vävä^ sä täd ahan, täsmä eva namas-kritya sädah prä 
sarpaty ätmänö 'närtyai. ^nämo rudräya makha-gbne 
nämas-krityä mä pabf 'ty £gni-'dhram, täsmä eva nama&s 



3. * ohne avagraha. * s. P. 3, 7. 

4. sphy&dyupasthänamantra^. ' ohne avagraha. ' so (^o &^) 
ABW, 8.P. 11,15. 



Digitized by VjOOQ IC 



264 t% 2, 4. 

^kritya sadah prä sarpaty ätmanö ^närtyai. ® ii4ma indräya 
makbs^-ghna indriyam me vtryam mä nir vadfair iti hos^ 
trtyam, ä-^isham evai ^tStax ä ^ästa indriyäsya vtryasya 
'nir-ghätäya. ^ j& yai || 2 || devatäh * sadasy £rtiin ' a-'rp&i 
yanti yas ta vidvan pra-särpati na sidasy ärtim ' a 'rchaü^; 
nämo 'gnäye makha-ghna ity ähai, 'ta vai devatäh^ sa^: 
dasy artim^ ä Vpayanti, i& y& evkm vidvan pra-sarpati n& 
sadasy artim' ä 'rchati^. »dridhe* sthah pithirö* samfci * "* 
ma 'ohasas päta<:»^. ^ säryo mä dev6 divyäd ät^basas pätu% 
y&yür ant&rikshät^ {| s || agnih prithivya, yamah piirifi 
-bhyah, sarasvati^ manushjrebhyo. ^devi^ dv&rau mä mä 
säm täptaip. ^'nämah sädaee namah sädasas pätaye^ 
nämah säkhtnäm puro-gänäm ^ caksbushe nämo divä 
n&mah prithivyä. * ähe^ daidhishavyö 'd ätas tishthä 'nya« 
sya sädane sida yo 'smät päka-tara. ™ün ni-vata üd ud« 
-vatap ca gesham. ° pätäm mä dyävä-prithivi® adyä 'hnah. 
^ sädo vai pra-sarpantam || 4 || pitäro 'nu prä sarpanti, 
tä enam tpvarä hii:)sitoh, sädah pra-snpya dakshinä-Vdhäm 
päre ''kshetä:'' 'ganta pitarah pitri-man ahäm yushmä« 
bhir bhüyäsatü su-prajäso mäyä yüyäm bhüyästä Hi, tebhya 
evä namas-kritya sädah prä sarpaty ätmanö 'närtyai || 6 || ' 

mskh6, vif antärikshftti prasarpantaqiy triyaBidioq&c ca 11 4 il 

» Ath, 7, 28, 1. — * Vs. 5, SS«. Panc. 1, 6, i. Läty. 2, s, 9. — 
* Kä. 2, 1, 22. Eau^. 3. 137. — yijniyäh | y§jnakrita iti yajna* 
-kritäh — §8min | yajne — astäva ity ä-stävah — aryat 

— väva I sah | tat | ahan — namgskrityeti namah-krityä 

— anärtyai — namäskrityeti namäh-krityl — ägnUdhram 
ity ägni-idhram ^- namäh { indräya { makhagbna iti^makhas^ 
-ghne — yäh ( vai — ärpayantfty ä-arpayänti — täh — är* 



4. » s.P. 10, 9. * s. P. 4, 47.38. « w (»s p«) ABW, s.P. 

8,24.27. ^ zam 9 s. P. 7, 10. ^ ahi^abdasQ t|ri9alftk8haka^ schol. 
(p. 103 in B). • 8.P.4, 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,2,4.6. 265 

tlm I etl I iich§ti — et6h | vai — eti | §rpayaQti | t&h — 
diidbe iti — pithire ill | saiuici itl — ac^basah — piitbi« 
vyäh -— deri itl — sadasah — piirQgän|m itl purah-gänäm 
— prithivyai | abi | daidhisb§vyä | ud itl — päkätara iti 
päka-tar§h — nivat§ itl ni-vatäh — §dya | abnäh — anu | 
prell I sarpanti | te — i^varäb — d§k6bin|rdham itl da:* 
kshina-ardbam | paretl | iksbet§ | etl | §gdQt§r 

5. •bbaksbi " 'bi ma, " vi^a dirgbftyu-tvaya ^m» 
tana-ty£ya räyäs pösh&ya^ varcase supraj&s-tväyi, " 'hi 
vaso puro-vaso, priy6 me bridö 'sy. ^a^viDOS tva bähü« 
-bbyäc> sagbyäsam^. ® nri-c&ksbasam tv& deva soma sa« 
-c4k8hä äva kbyesbam, ^mandra 'bbi-bbütih ketAr yajn^s 
näm vag jushänä somasya tripyatu mandrS 8^-arväcy 
äditir änäbata-^trsbnt w&g jusbänä somasya tripyatv. ® e 'bi 
vipva-carsbane II 1 (I ^am-bbdr mayo-bhäh, svasti* mä 
bari-varna pra cara krätve d^ksbäya r&yäs pösbäya^ su« 
-vir&tayai. ' ma ma räjan vi bibhisbo, ma me bärdi tvisba 
vadbih I vrisbane püsbmäya "yusbe varcase || « vasumad-ga« 
nasya soma deva te mati-vidah prätah-savan&sya gäyaträrs 
-cbandasa indra-pitasya Darft9&<:>sa*ptta8ya pitii-pitasya ma« 
dhu-mata üpa-bütasyö 'pa-büto bbaksbay&mi. ^ rudrävad« 
-ganasya soma deva te mati-vido madbyamdinasya* sava^* 
nasya trishtüp-cbandasa indra-pitasya nirä^äc^sa-pitasya || 2 || 
pitri-pitasya mädhu-mata üpa-bütasy6 'pa-büto bbaksha^ 
yämy, * ädityav4d-ganasya soma deva te mati-vidas triti« 
yasya savanasya jagati-cbandasa indra-pttasya Darä9&<:)sa^ 
-pttasya pitri-pitasya mädbu-mata üpa-bütasyö 'pa-hüto bba« 



5. bbakshamantrft]|i; *-i gehören vor ,1,4, 14, m hinter 1,4, 45 i, »-p 
hinter 1,4,28, Q-v vor J,4, 28, w.x hinter" 1,4,28. » so (»s pO) ABW, 

8. P. 8, 29. ' sadhy** B (auch im Conun. zweimal so; as grihj|^ami). 

' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



266 3» 2, 5. 

kshayämi || ^ a pyäyaBva sam etu te yi9vata]^' Borna vrish^u 
yam | bhäv&^ väjasya sam^gath^ || ^ hinva me gICtra hari*vo gau 
nain me m& vi tftrishah | ^ivö me sapta-Vshfn üpa tishthasva. 
mä me Vau* näbbim äti || 3 || gäh || >°äpäma sömam amnta 
abhümä ^darpma jyötir ävidäma devän | kirn asmän krina^ 
vad arätih kirn ii dbürtir amrita mirtyasya || ^ yan ma 
ätmano mindä 'bhüd agnis tki^ pünar a 'bar jätä-vedä vi« 
-carsbanüb | pünar agni^ c&kshur ad&t pünar indro bpbas« 
patih' I pünar me apvina^ yuv&m cakshur a dbattam sl^ 
kshyöh |{ ^ isbtä-yajusbas te deva soma stutä-stomasya j| i || 
^astö-'ktbaaya hÄri-vata indra-pitasya mädbu-mata üpap-hü:: 
tasyö 'pa-büto bbaksbayämi || p ä-püryä stba " mä püra« 
yata pra-jäya ca dhanena ca || ^ etat te tata ye ca tvam 
änv, etat te pitamaha^ pra-pitämaba ye ca tvam anv. 
'^ätra pitaro yathä-bhägäm mandadhvam. ^namo vab pi« 
taro räsäya, namo vab pitarab ^üsbmäya, nkvao vab pitaro 
jivaya, nimo vab pitarab || 5 || sva-dbliyai, namo vab pitaro 
manyäve, namo vab pitaro gboraya, pitaro namo vo. ^ yä 
etasmiü loke stba yusbmaos te'' 'nu, ye 'smin loke 
mam U 'nu. ''ya et&smin loke stba yüyam tesbäm vk^ 
sisbtbä bbüyäata, ye 'smin lokö 'bam tesbäip vasisbtho 
bbüyäsam. ^prajä-pate na tvad etäny anyö vipva jätani 
pari ta babbüva|| 6|| yat-kämas te jobumäs tan no astu® 
vayä^ syäma patayo rayinäm || "^ deva-kritasyai 'naso Va« 
-yäjanam asi, manusbya-^kritasyai 'naso Va-yäjanam asi^ 
pitri-kritasyai 'naso 'va-yajanam asy. ^ap-^sü dbautasya 
soma deva te nri-bbih sutasye 'sbtaryajusba stutarstomasya 
^asto-'ktbasya yö bbaksbö apva-sanir^ yo go-sanis^^ tasya 

5. * 80 <»&) ABW, 8. P. 3, 8. » 80 (»s t«) ABW, ß. P. 6, 5. 

• so («e a*) ABW, s.P. 11, 12. » so («c^ t«) ABW, s.P.G, 14. * so 
schon I, 8, 14,2. » 8o (^o a«) ABW, s.P. 11, 17. i» so (gosa») 

ABW, 8. P. 6, 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



a,2,6.6. 267 

te pitri-bhir bhaksb&m-kritafiyö 'pa-hfttasjö 'pa-hüto bha« 

ksbayämi || 7 || vi^vacanhft^e, trishtiSpchandftsa fndrapftasy« nirk^ia* 
99pitaaji, *ü, staUatomaqra, jtviiya n4mo va^ pitaro, babhtiLva, cto9catv&# 
ri^ac ca 0511 

Ka. 9,11,22. — 8Ait.Br.7,34. Qankh.7,ß,23. — •'Panc. 
1,6,8. Läty. 2, 6, 9. ^•"Ä9V. 5,6,26. 27. ^-'"»Kä. 9,12,6.4. 10, 
9, 7. — « Q. 2, 4, 2, 19 (eke I). (pÄnkh. 4, 4, 7, 10. Gobh. 4, 8, 6. 8, U. 

— '••Vs. 2,8i».82. Qtokh.4,6,1. Gobh. 4, 8, 18-21. — »^Äfikh. 
4, 6, 1. — ^ Ve. 10, 20. — ^-^ Vb. 8, la. »• Q, 4, 4, s, ii. Kä. 10, 
8,6.6. Panc. 1,6,4-11. Laty. 2, u.18.16. 3, i,28. ^afikh.8,8,7. 
9, 6. — bhaksha | eti | ihi j ml ( eti | vip§ — supr^astvas 
yeti suprajah-tvaya | eti | ibi — vaso itl | pyrovasQ itl pu« 
rah-vaso — svkrvictti su-arvaci — et! ( ihi — bhavä — 
saptarshtn iti sapta-nshln — aväfi — adarpma — kim | asmäQ 

— kim I u — miod& | abhÜt — pon^b | eti | ahah | jätay^d4 
iü jlta-Yfidft^ — pfistoktbasyeti 9§8ta-uktha8yft — äpüryä 
ity ä-püryäh | stha | eti — anv iti | etat — anv iti | atra 

— ye I gtasmin — yushmän | te | anv iti | ye | asmin — 
te I anv iti ( ye — vasishthäh — ye | asmin | loke | aham 

— enasah [ gvayajänam ity äva-yajanam — ishtay^jushä 
itishta-yajush^b. 

6. * mahinäm päyo ^81 vi^veshäm devänäm tanür^ ridh« 
yasam adya piishatinäm grabam, prisbatinam grabo 'si, 
viabnor bridayam asy, ekam isba^ visbnus tv£ 'nu vi ca» 
krame, bbütir dadbna ghrit^na vardhatäm, t&8ya me 'sbtä« 
sya vttasya dravinam a gamyäj, jyötir asi vai9vänaram^ 
pripniyai dugdh4m. **yävat{*"* dyäva-pritbivl^ mahi-tvä 
yävac* ca saptä sindhavo vi-tastbüh | tävantam' indra te 
II 1 II gräbac) sabö "rjä gribnämy totritam || yat krishna« 
-^akunäh prisbad-äjyäm ava-mripec chüdrä asya pra-mä« 



6. prishadAjjam (mantra9 ca dadhigharmagab) ; a gebort vor 1, 3| 6 ; b vor 
1)4,18. ' h« isba sarvadevair iabyarnft^a, scbol. ' ohne avagraha. 

3 8.P.4, 18.12. 



Digitized by VjOOQ IC 



268 3, 2, 6. 7. 

yukah syor, yac chyK 'va-mri^ec cätush-pädo ^sya pa:: 
9ävah pra-mäyukäh syur, yat skanded y&jamäiiah pra? 
-mayukah syät. pa^avo vai prishad-äjyam, pa^ävo va etäsya 
skandaDti yäsya prishad-äjya«:) skandati, yät prishad-äjyam 
pünar grihnati pa9dn evä 'smai pünar grihnäti. prä-'no 
vai prishad-äjyam , prä-'no vai || 2 || etdsya skandati 
yasya prishad-ajyac> skandati, yät prishad-äjyam pünar grih« 
nati prä-'näm eva 'smai pünar grihnäti. hiranyam ava« 
-dhaya ^ihnäty, amritam vai hiranyam prä-'näh prishad« 
-äjyäm, amritam eva 'sya prä-^ne dadhäti. patä-mänam 
bhavati^ pata-"yuh pürushah pate-'ndriya, äyushy eve 'ndriy6 
präti tisbthaty. äpvam äva ghräpayati, präjä-patyö vä 
äpvah präjä-patyäh prä-'näh, sväd erä 'smai yöneh prä^: 
-'näm nir mimite. vi vä etäsya yajna^ chidyate yäsya 
prishad-äjyä;:) skandati, vaishnavyä Vcä pünar grihnäti 
yajno vai vishnur yajnenai 'vä yajnäc) säm tanoti || 3 [| 

te, ppishad-äjydm pränd vai, yönefy prfi^dip, dvävicjfati^ ca 11611 

«> Vs. 38, 26. ((p. 14, 3, 1, 30). Kä. 26, 7, 54. — ekäm [ isha 
— anu I viti | cakramg — m§ | ishtasyä | vitasyä — yä^ 
väti iti — täväntaip — s^ha | ürjä — yat | ^vä — ca« 
tushpäda iti catuh-padah — präna iti pra-anah — patä* 
yur iti pata-lyuh — 9atendriya iti pata-mdriyah — vaish» 
ngvyä I ricä. 

7. *d6va savitar etat te prä "ha, tat prä ca suvä 
prä ca yaja, *» brihaspätir^ brahmä. «^ "yushmatyä ' ricö 
mä gäta tanü-pät sämnah. ^ satyä va ä-^ishah santu 
satyä ä-kütaya. ®ritäm ca satyäm ca vadata. ^stutä de» 
väsya savitüh pra-save. « stutäsya stutäm asy, ürjam mä« 
hy2i^ stutäm duhäm, ä mä stutäsya stutäm gamyäc. ^ chas:: 



7. stutafastre; g gehört vor 1,4,14, >t hinter 1,4,15. ^ ohne 

avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 2, 7. 8. 269 

tr&BjSi ^astr&in || 1 1| asy, (djam m&hya<9 fViSirkm düh&m, 
ä mä ^astrasya ^astr&in gamyäd. *^indriy£-yanto' yani^ 
mähe dhukshlmahi pra-jäm fsham \^8& me satySE "-^fr de« 
y^shu bhüyäd. . ^ brahma-yarcasäm mä '' gamyät || '"^yajnö 
babhüva sä a babhüva sä pr& jajne sa v&vridhe | sä devä« 
näm ädhi-patir babhüva so asma^d^ ädhi-pattn" karotu va« 
jk(j syäma pätayo rayinam || ° yajnö vä vai || 2 || yajnä«» 
-patim duhö yajnä-patir vä yajnäm duhe; sä yä stntat: 
-pasträyor döham ävidvftn yäjate täin yajno duhe sä 
isbtva päpiyän bhavati, yä enayor döham vidvän yäjate 
sä yajnäm duhe sä ishtv£ väsiyän bhavati; stutäsya 
stutäm asy Ürjam mähyac> stutäm dnhäm & mä stutäsya 
stutäm gamy&c chasträsya pasträm asy ilrjam mks 
bya^ ^asträin dufa&m ä mä ^asträsya ^sträm gamyäd ity 
ähai, 'shä vai 8tuta-9asträyor döhas, tarn yä eväm vidvän 
yäjate duhä evä yajnäm ishtvä väsiyän bhavati || 3 || 

fastr^ip, vaf, fastr^qi diih&i|i, dvävic)fati9 ca 11711 

Q. 4, 6, 6, 7. Kä. 1 1, 1, 20. — «^(pänkh. 6, 8, 6. Kau^. 108. 
— 'Kä. 11,1,19. ^änkh. 6, 8,6. Panc. 1,9,1. Läty.5, u, 9. — 
«•^Pänc. 1,3,8. — preti | aha — suva — brahmä | äyushma^ 
tyäh — tanupäd iti tanü-pät — satyäh — santu'^ — äkutay§ 
ity ä-kütayah — indriyävänta itindriya-vantah — satyä | apir 
ity a-^th — m| | eti — sah | etl — sah ( asmän — sah ( 
yah — tam | yajnab { duhe -— gshah | vai — duhe | eva. 

8. *9yenäya pätvane svahä^ vät* svayäm-abhigür::: 
täya nämo, vi-shtambhaya dhärmane svähä vät sv. n., 



7. * 80 schon I, 6, 4, 2. 8. ^ s. P. 3, Ö. * so schon I, 6, 6, 4. 
» 80 («>o &") ABW, B.P.11,9. 9,21. • so ("fi^ a«) ABW, 8.P.9,21. 
' unbetont. 

8. tfUiyasavanagatfi mädhyaipdinasavanagatä homavi9e8hamanträ];L (pra* 
sthitayajyäkhyahomadyä^^); a-b gehört hinter 1,4,22, c-g (h) an den Schlaf» 
von l,4,4a,'i-ni zwischen 1,4,22.28, n-r zwischen 1,4,27.28. » ohne 
avagraha. ^ nachdem kalpa (B. p.l88) gehört vaj (s=s ava^yam, schol.!) 
an den Beginn des zweiten Absatzes, nicht aum Schlafs des ersten. 



Digitized by VjOOQ IC 



370 a, 2, 8. 

pari-db&ye jana-pratbatiäya svfthä v&t sv.q., üije botränatt» 
8¥£bä vat 8v. d., payase hoträaäc» sväbä vat sv. n., 
praja-pataye Mänave 8v£bä vat st. d., pOm rita-päh^ 
suvar-vät' sväbä vat sv. nämas. ^ trimp^nt&c» böträ miU 
dbor gbritdsya. ® yajnä-patim risbaya eoasa || 1 1| äbuh |^ 
pra-ja Dir-4)hakta anu-tapy&inaiiä, madbavyaii stokav &pa 
tau rarädba|^ säm Das t£bbyä<0 srijatu vi^va-karmä.^ ^gbora 
rishayo nämo astv^ ebbyah' |^ caksbosba eshäin manasap 
ca sam-dbaü, brihaspataye^ mabi sbad® dyu*man namah |^ 
nämo viipva-karmanc s& u pätv asman/ ^ananyänt soma^ 
-p£ii mänyamäaah |^ prä-'n&sya vidvSnt sam-are na dhfray 
ena^ cakrivan mähi baddba esb&m |° taip vipva-karman 
II 3 II pr& muncä^^ svastayeV ^ye bbaksbayanto na va? 
söay anribüh^^ (* yän agnÄyo 'nv-atapyanta*^ dbisbniyä, 
lyain teshäm avayS!^ dür-isbtyai sir-isbtim nas tarn krinota 
vi^vd-karmä |^ ^ namah pitri-bbyo abbi^ ye no äkbyan^ 
yajna-krito yajnä-kämäh su-deva, akämä vo däksbmäm n4 
ninima*' mä nas tasmäd enasah päpayishta'* | *»yävanto^ 
vai sadas^äs ih earve daksbinyäs, t6bbyo yö däksbin&m 
nä II 3 [} näyed ai 'bhyo vri^cyeta*^ yad vai^va-kars 
manani juböti sadasyän eva tat prinaty. 'asme^* de« 
väso vapusbe eikitsata yam ä^rä^ dampati^"^^ vämam 
apnutäh | pümän potro jäyate vind4te vasv 4tba vi^ve ara^ 
pä" edbate^® gF^'^^^ II ^ ä9tr-däyä dampati^'' vämam apnu« 



8. ^ Vocativ! s^schol. p. 139. * so ( | ) ABW, auch im ichol. (p. 

139.140). * so (I) AW, in B fehlt der Strich, «dbA B im Bchol. (p.l89). 
• I fehlt in ABW. ^ go (»o a«) ABW, s.P. 11,3.17. « so (»h«) 

ABW, s.P. 6, 2. ' 80 (I ) AW; in B fehlt der Strich. »» so (H) 

ABW, 8. P. 3, 8. » * 8. PAu. 6, 1, 36. » » so («o ') ABW, s. P. 12, 8. 7. 

13 so ACDW, ninima B. ^^ so ACDW, pätpay«^ B (ss papish^hän ka# 

rata, p. 142). '* so ACDW, vn9ceta B (auch p. 142). *• 8.P. 

4,9.35. »• so (Oe a») ABW, s. P. 11^8. «« unbetonti 



Digitized by VjOOQ iC 



3, 2, 8. • 271 

t&m arishto rKjah*^ sacatto 8&m*oka8A | j& & 'sicat*^ säms 

-dugdham kumbhyK sahö 'shtena yäooann imatim jafa&to 

8&h II ^sarpir-grlvf || 4 || plVary asya j&ya piVänah putrid 

kkngkßo asya^ | saha-janir yah su-makhasyamäna indr4y& 

"0ra^^ 8ah& kambhytf ^dät || "^ä-^fr ma ilrjam ata saprajäe«: 

-tvÄm isham dadh&tu drävinatd sä^varcasam | sam-j&yan 

ksb^träni s&basä 'ham iodra kiinv&nö any£(s>'' ädharänt*^ 

8ap4inän ^ II B bhütam asi bhüte ma dhä, mükham asi mü« 

kham bhfty&sam. ^dy£vä-pritbivibhyftm tv& p&ri gribnämi. 

' Ti^Ye tvä deva vai9v&Dar£h ' || 5 || pra cyävayantu. 

^divi de van dri<:)faä 'ntärikshe' väy&i:jsi prithiTySm pSr^ 

tbivän. >^dhray&m dbniv^na bavisblt 'va somam nay&s 

masi 1^ yathä nah särvam ij jägad ayakshmäf:) su-mänä 

äsat II * yäth& na indra id vi^ah kevalth skrväh aä-manasah 

karat |^ yathä nah sarrä id dii^o^^ 'smakaip^^ k^valir isan 

II 6 II cnasä, Tifvakarman, y<5 d£kslii9iLip nd, sarpirgrivlf, vai^vfitiarU^, 

cfitvlbritt^^c ca II 8 ü 

«"K. 5,2. 32,2. — Ath.2,20,8. — Kä.10,6,8. — vi:» 
shtambhUyetl vi-stambbäya — rit§p§ ity rlta-p4h | SQVgrv&d 
iti 8uvah-v4t — trimpantäm " | hoträh | madh6h — risha« 
yah — prajä itl pra-jäh | nirbhäktä iti nih-bhaktah ( anu« 
tapyamäna ity anu-tapyamanäh — cakshu8hah — sat | dyus 
mad iti dyii-mat — dfatrah — baddhah — mnnca — avayä 

— ak&mäh — ntnima — etl | ebhyah — a8me iti — 4pitÄ | 
dampatl iti ~> l9lrd|yety a^üf^t-d^yä j damp&ti iti — yah j 
eti I asicät — 8§ha | ishtenjt — s§rpirgriviti sarpih-grivf | 
pivari — suin§kha8yamäna iti su-inakhasyamänah — kum:; 
bhya I adät | äpfr ity a-^ih | rae — sahasä | aham — dhah 

— deväh — havishä 1 aveti — indr^h. 



8. '^ Korn. Singnl.?? dhan&ni schol. (als Accnsativ). '® fi nach 

dem padffpa(ha nicht mit Mcat koroponirtl '^ so (*ftc; a^) ABW, s. 

P.O, 22. »« vi^o D und B einmal (p. 145), aber im Text und Comm. 

diya^j, wie ACW. «» tfip« D. 



Digitized by VjOOQ IC 



272 • 3, 2, 9. 

9. y&d vai höt& '^varyüin abhy-ähy&yate vajram 
enam abhi pr& vartayatj; üktba-^ä fty äha prätah-sava» 
Dam prati-gfrya, tifny etany aksbär&ni, tri-padä gäyatrt^ 
gäyaträm prätab-savaDäm, g&yatriyai Va pr&tab-savanä väj« 
ram antar dhatta. uktham vacf 'ty aba ni^dbyaindinao^ 
sayanam prati-glrya, catvary etany aksbär&ni, c&tusb-padä 
trisbtüp^ traisbtubham^ madbyamdina<;) sävanani, trisbfüs 
bhai Va madbyamdine sävane T&jram antar dbatte || 1 1| 
uktbäm v&of 'ndr4ye 'ty aba tritiya-savanam prati«? 
-gi^ya, saptai 'täny aksbär&ni, saptä-padä ^akvari, ^äkvarö 
väjro, vajrenai 'ivä tritiya-savane väjram antar dbatte. 

brabma-vadino vadanti: sä t' va' adbvaryüh syäd yoyatbä« 
-savanam prati-gare cbändä^si sam-p&däyet tejah prä^ 
tah-savanä ätmän dadhtte 'ndriyam madbyamdine sävane 
papä^s tritiya-savana^ ity. üktha-pa ity aha pratah« 
-savanäm prati-gfrya, triby etany aksbärani || 2 || tri-p&dä 
gäyatrf, gäyaträm prätah-savanam, prätah-savanä evä prati^ 
-gare chandä^ysi sam pädayaty; atho tejo vai gäyatrf, t6jah 
prätah-savaDäm, teja evä prätah-savanä ätmän dhatta. 

nktbäm vacf Hy aba madhyamdinac^ savanäm prati-gfrya, 
catvary etany akshäräni, cätusb-padä trishtüp^, traisbtubbam 
mädhyamdinac^ ^ sävanam, mädbyamdina evä sävane prati« 
-gare cbändä<:)si säm pädayaty; ätho indriyäm vai trisbtüg^, 
indriyäm madhyamdinatt) sävanam || 3 || indriyäm evä m& 
dbyamdine sävana ätmän dhatta. uktbäm väcf ^ndräye 
'ty aha tritiya-savanäm prati-gfrya, saptai ^täny akshäräni, 
saptä-padä ^äkvart, ^äkvaräh pa^ävo, jägatam tritiya-sas 
vanäm, tritiya-savanä evä prati-gare cbändäi:^si säm päda« 



9. pratigara^ sanga^ samautra^. ^ ohne avagraha. ^ so AW, 

B.P.5, 13; tu vä B (auch im Comm. p. 151). « go (Oj^g to) aBW, 

8. P. 6, 14. 



Digitized by VjOOQ iC 



3, 2, 9. 273 

yaty; ätho pa^vo vai jagati, papavas trittja-savanäm, pa« 
fün evä trittya-savanä ätmän dhatie. y&d vai bötä 'dfavar:? 
yüm abhy-ähväyata &vyam* asmin dadhäti, tad yän na 
II 4 II apa-hanita* purä 'sya sam-vatsaräd griha ä vevis 
ran; chöosa^ möda iv^ 'ti praty-ähvayate % tenaiVätäd 
&pa bäte, yathä va ä-yatäm pratf-^'ksbata evam adhvar:: 
yüh prati-garäm pr&tt '^ksbate. y4d abhi-pratigriniyad 

yätha '^-yatayä sam-richate tadrig^ evä tad. yädardha«- 
-'real lüpyeta* yathä dh^vad-bhyo hl'yate* tädrig^ evä tat. 

pra-babug vä ritvijäm^ udgitbä ud-githä evo 'd-gätri« 
nam||5||. ricäh pra-nava uktba-^ac^sinäm prati;» 
-garö 'dhvaryünäm. yä eväm vidvän prati-grioaty annä:: 
-'da evä bhavaty'' a 'sya pra-jäyäm väjf jäyata. iyäm 
vai hota 'säv adbvaryür; yäd asinah pä^saty asyä §vä 
täd dhötä nai Hy, ästa iva hf 'yäm, ätho imäm evä tena 
yäjamäno duhe; yät tishthan prati*grinäty amüshyä evä 
täd adhvaryür nai 'ti || c || tishthatt Va hy asav, ätho 
amüm evä tena yäjamäno duhe. yäd ästnah ^äc^sati tä^r 
fimäd itäh-pradänam ^ deva üpa jfvanti, yät tishthan prati= 
-grinäti täsmäd amütah-pradänam^ manushyä üpa jivanti. 

yät pran* asinah ^äc^sati pratyän* tishthan prati-grinäti 
täsmät präcinaw* r6to dhiyate'' präticih^ pra-jä jäyante. yäd 
vai hota 'dbvaryüm abhy-ähväyate väjram enam abhi 
prä vartayati pärän* ä vartate väjram evä tän ni ka= 

rotl II 7 II sävane väjram antär dhatte, iriqy etäny akshärft^!, *ndriydin 
mädhyaipdinaü savandip, nd, Mgfttri^Äm, adhvaryiir nai 'ti, vartayaty, 
ashtad ca II 9 H 

Ait. Br. 3, 12, Apv. 5, 9. lo. ^änkh. Br. 1 4, 3. ^r. 7, 9, i. 6. 7. 
Kä. 9, 18, 29. — §bhi I preti | vartayati — glyatriyä | gva 



9. * die Wurzel betont! » so (»Ä) ABCDW; »nch» AW. • 
Compositum! '' unbetont! * s. P. 8, 84 seh. 

18 



Digitized by VjOOQ IC 



^74 3,2,9.10. 

— antah | dfaatte — v|ci ^ | iti — catctshpideti catuh-padl 

— v4ci' I iodraya — sah | tu | vai — dadbtta — papün 

— prltaheavana iti pr&tah-8av§ne | gva — athg itl — dh§tte 

— väci * — madhyamdine | gva — vai | trishtuk — dh§ttg 

— vaci® I indräya — avyäm — ap^hanitety apa-hanfta — 
grihe | eti — poüsä** | modah | iva — pratyähvjiyata itl 
prati-Ähviiyate — pratiksfaata iti prati-tksbate — pratitl | 
ikshatg — abbipratigrinlyäd ity abbi-prdtigriniyat — ardb§r? 
cäd ity ardha-ricät | lupyÄta — hfyate — ricah I pr§nava 
iti pra-n§vah — bh§v§ti | eti | §8ya — jayatg | iyam — 
§8yäh I eva — na | eti | asti | iva ( bi | iyam | atho itl 

— amusbyäh | eva — dbiyate — prajä itl pra-jäh — abhi | 
pretl I vartayati — tat | nftl. 

10. * upayäma-grihito 'si, vaksba-sad asi, väk-päbbyäm 
tvä kratu-päbbyam asya yajnäsya dbruväsyä 'dby-aksha^ 
bhyäip grihnämy. ^ upayäma-grihito 'sy, rita-sad asi, ca- 
kshush-päbhyäm tvä kr.i>»8 grihnämy. '^upayämä-^ihito 'si, 
^ruta-säd asi, ^rotra^pabhyäm tvä kr. ^i» grihnämi. ^deve^ 
bhyas tvä, ® vipvä-devebhyas ^ tvä, ^vipvebhyas tvä deve^ 
bhyo. svisbnav uru-kramai 'sha te somas twa rakshasva 
II 1 II tarn te dup-cäkshä m& Va kbyan. ^ mäyi väsuh 
puro-väsur väk-pä, väcam me pähi. *mäyi väsur vidäd^ 
-vasu9 cakshush-päp, cäksbur me pähi. ^ mäyi väsuh saurs 
yäd-vasuh ^rotra-pah, ^rotram me pähi. ^ bhür asi ^reshtho 
ra^minam präna-päh, prä-'nam me pähi. ™dhtir* asi ^re« 
sbtho rapminam apäoa-pä, apä-'näm me pähi.^ °yö na 
indra-väyüi, *»miträ-varunäv, Papvinäv abhi*däsati bbrätrivya 



9. ' aUo LocativI so auch schal. -^B p. 150); avfici ^Inkh., s. Ind. 
Stud. 9, 260. > 8. Ind. Stud. 10, 87. 

h), pratinirgT&hyamantrfi^; vor 1,4,14 gehörig. * vi^vdde* W. 

* so (dhü") ACDFW, bhüf» B; auch im Comm. zweimal so (B p. 160); 
aber erklärt durch sukh&n&m ahinsit&, wofür F richtig sukbftnäip hinsita 
bat. ' ft9vinagrahahomftd ürdbvabh&Ti tüpasthänamantrab ^äkhAntare 

drasb(avjaib, schol. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,2,10.11. 275 

ut-pipite ^ubhas^ pati^ id&m ahäm tam adharam pädayämi 

jathe 'ndrä 'h&m at^tamä^ cet4yäni || 2 || rakBhasv*, bhrUtrivyas, 
tmyoda9a ca illOH 

Ait. 2, 27. A^v. 5, 5. ^änkh. Br. 1 3, 6. ^r. 7, 8, 1-3. 5, 1. 8. 6. 
K&. 9, 11, 18. 28. — cakshusbpäbhyatn iti cakshuh*päbbyäm 

— vishno* — dupcakeba iti duh-caksbäh | mä | avetl |akbyat 

— purovasur itl purah-vasuh | vakpä iti v&k-päh — bhrä« 
trlvyah — ^ubhsh | patf itl — yathä | indra | abam. 

11. »prasö agne^ t4vo "ti-bhih su-vfräbhis tarati vÄs 
jakarma-bhih | yasya tyäc> sakbyam ävilha || ^ pra hötre 
pürvyam vaco 'gnäye* bbaratä^ bribät [ vi-pam* jyöti^sbi 
bibhrate na vedbase || "^agne tri' te väjina trf sbadba-stha^ 
tisräs te jibvä rita-jäta pürvfh | tisra u te tanüvo deva« 
-vätas täbbir nab päbi giro äpra-yucban ' || ^ sam väm kär» 
manä sam isba || 1 || hinoml' 'ndra-visbnft ^ apasaa päre ^ 
asyä" I jushetbäm yajnäm dravinaip ca dbattam ärisbtair 
nah pathi-bhih pärayantä || ^ubbfH jigyathur na parä ja^ 
yethe^ na parä jigye katara^'® canaP® 'noh | ludrap ca 
visbno yäd apaspridbetbam tredbä^^ sabäsram vi tad aira« 
yetbäm || 'trfny äyü^sbi täva jsita-vedas tisra ä-jänir usbä« 
sas te agne^ | tabbir devänäm ävo yaksbi vidvän 4tba'' 
II 2 II bbava yajamänäya gikm yoh || « agnis trihi tri-dbä« 
tÄny a ksheti vidatba kavih |" sä trf^^r^^ ekäda^at:**» ihi** |i« 
yäksbac ca pipräyac ca no vi'pro dfktäh parishkritah *^ j'* 



10. * so («8) ABW, 8.P. 8, 27. * s. P. 4, 85. « ohne iti, weil 
flieht pragrihya; s. Whitney su F. pag. 104. 429. 468. 

11. k&mveshtiy&jjÄi^. » so («o a») ABW, s. P. 11,3. «so 
(«o *) ABW, 8. P. \% 6. 3 go (o&) ABW, s. P. 3, 11. • mit ava- 
graha! » so (sh«) ABW, s. P. 6, 2. « s. P. 4, 6. ' so (»s p») 
ABW, 8.P.8,24. » so («e a«) ABW, s.P. 11,3. » 8.P.4,40. 
»• ohne avagraha. »» so («ftn a«) ABW, s. P. 9, 24 (athfi in P., 8. 
Whitney daselbst). ** so ( | ) ABW. '» so (•Ks^r) ABW, s.P. 9, 20. 
15, 1-3. '* so ("äw i") ABW, 8. P. 9, 20. 

18* 



Digitized by VjOOQ IC 



276 3,2,11. 8,1. 

nabfaantäm anyake sameji ^indrä-Tisbaü^ dri&Iritah ^mba« 
rasya nava püro navatiin ca pnatbiahtam | ^atam vardnah 
sahasram ca säkäc^ faathö apraty ^ äsurasya viran' || ^ nta 
mätS mahisham Anv avenad ami^^ tvk jahati putra deväh j 
äthä 'bravid vritram indro hanishyänt sakhe visbno vi-taräm 

\i kramasva || 3 ]| Uhi, 'tbft^<*, tv&, tra^oda^a ca Hllli 

2,4,11,1-6. — »R. 8,19,30; *3,io,5; ^»'3,20,2; ^«6, 
C9,1.8; '3,17,3; «8,39,9; *»7,99, ö; M, 18, 11. — ütibhir ity 
üti-bhih — bharat§ — vipäm itl vi-päm — sadhastheti 
sadha-stha — u | te — indrävishnü ittndrä-vishnü | apasah 
— jayetbe iti — katarah | cana j eogh — vishno iti — 
tredhä — airayetham — sah | trin | ekadapän | iha — pa= 
rishkritah — samg -- hathah | iprati — am! iti — sakh^ | 
Tishno iti. 

y6 vaf pävamänfinaip, trlni, paribhtf, sphyä^ svastfr, bhdkfth^ " 'hi, 
mahina^i, d^va savitar etit te, fjeofya yad vaf hdto, 'pajftmigpihito 

'si väkshasikd asi'^, prii so agna, ^k&da^a II 11 11 

yo vai (1,1)) 8phya^ svastrb (4,1), svadhfyai nämah (.StG), pra 

munca* (8,3), tfsbthati Va (9,7), sbÄ|catvar*n:)9at II 4G U 

iti taittirfyasaipbit&yaip tfitivakäD^e 
dvitiya^ prapäthakab. 



1. *agne tejasvin^ tejasvi' tvam dev&hu bhüyäs, te» 
jasvantam^ mäm äyashmantam ' varcasvantam^ manusb:: 
^esbu kuru^ dikshayai ca tvä tapasa^ ca tejase jubomi. 
^ tejo-vid asi, tejo mä mä bäsin, mä 'häin t^jo bäsisham, mä 
mam tejo bäsid. ^indrau 'jasvinn^ ojasvf tvam devesbu 
bbüya, ojasvantam ^ mam ayusbmantam värcasvantara ma« 



II. »» S.P. 4, 12. »« so («a) ABCDW, 8.Note > «. »'s. das 

zu 11,4,11,2 Bemerkte. »» »sat DW. 

* so («ä) ABCDW, während im Text muilcä. 

3,1' 10. 8oma9esba]|^ ; I. atigräbyagatft mantr&^. » obne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,a, 1.2. 277 

iiushyeshu kuru, brähmana^ ca tvä kshaträsya ca || 1 1| ojase 
juhomy. ^ ojo-vid asy, öjo ma mä hasin, mä 'häm ojo bä« 
sisbam, m& mam öjo bäsit. ^sürya bbräjasvin^ bbräjasvf 
tvam deyeshu bbüyä, bbräjasvantam ^ mäm äyusbmantam 
värcasvantam maniisbyesbu kuru, väyop ca tvä 'päm ca bbrä= 
jase juborai. ' suvar-vid asi, süvar mä m& bäsin, mä 'bä^ 
süvar bäsisbam, mä mäo 8Üvar bäsin. ^mäyi medbäm mäyi 
pra-jäm mäyy agnis töjo dadbätu, mäyi medbäm mäyi pra^: 
-jäm mäyf 'ndra indriyäm dadbätu, mäyi medbäm mäyi pra^ 
-jäm mäyi süryo bbräjo dadbätu || 2 || kshatrasya ca, mdyi, 

trd7oyi^ati9 ca ii 11 II 

Vs. 8, 38-40. Q. 4, 6, 4, 12. Kä. 12, 3, 1.2. ^äükb. 10, 2, 6, 
3,13. 4,19, — m4 I mä I bäsit | mä | abam — QJasvin — §päm 
— suvarvid itl suvah-vit — suväh | mä | mä | bäsit — 
mayi | indräb. 

2. ^väyür bim-karta', 'gnih pra-stota, prajä-patih 
sama, biibaspätir^ ud-gäta, vipve devä upa-gätäro, marütah 
prati*bartära, indro ni-dbänam, te deväb präna-bbritah prä^: 
-'näm mäyi dadbatv. ^etäd vai särvam adbvaryür upä« 
-^'kurvänn udgätri-bbya upä-"käroti^; t^ deväb präna-bbritah 
prä-'näm mäyi dadbatv ity äbai, 'täd evä särvam ätmän 
diiatta. ^i(}ä deva-bür, Mäour yajna-nfr, ^ biibaspätir^ uktbä:; 
-madäni * ^at^isbad. ® vi^ve deväb || 1 1| sükta-väcab. ^pri^ 
tbivi mätar mä mä bic^sir. ^ mädhu manisbye, mädbu jas> 
nisbye, mädbu vaksbyämi, mädbu vadisbyämi, mädbu-matim 
devebbyo väcam udyäsac)^ puprüsbenyäm manusbye^^ 
bbyas. ^ täm mä devä avanta ^obbäyai pitärö 'nu ma? 

dantu II 2 II 9acjsishad vi9ve devdl| a8hti(vi^9ati9 ca II 2 II 



2. stotrop&karanapratigarftngamanträlji (upäkriti^ pratigarajapa9 ca). 
' hi kartll B (auch im schol. p. 174). '' ohne avagraha. ' als Com- 
positum! ^ 8. P. 8, 2. ^ uchyäsam (1) B, auch im Oomm. (p. 175) ; 
idy&sam (!) als pä(ha ibid. 



Digitized by VjOOQ IC 



278 3, 8, 2. 8. 

^ Ait. Br. 2, 88. ^äükh. ^r. 7, 9, i. — 'sQänkh. fr. 1, 5, 9. 
— 8.*»Ar,4,i, 7. — hiipkdrtetl bim-kart4 — sämä — upä» 
karotity upa-akäroti — dh^tte ( idä — ukthamadänity 
uktha-m§däni — matafa. 



3. '^väsavas tvä pra bribaDtu' gäyatrena chandasä 
'gnäh priyam patha üpe 'hi. ^ rudras tvä pra brihantq ^ 
traisbtubhena^ chandasö 'ndrasya priyam pätba üpe 'by. 

^ädityäs tvä pra brihantu* jägatena cbändasä vipvesbäm 
devänäm priyäni pätba üpe 'bi. ^ mändäsu te ^ukra puk:: 
räm ä dbünomi, ^bbandänäsu, 'kotanäsu^ 8n(itaDä8u% 
^r^^tsbu, ^mesbisbu, ^väf^isbu, Wi^vabbrit-su, "^mädbvisha, 
^ kakubäsu, ^ päkvarfsba || i || p pakräsQ te ^ukra pukräm 
ä dhÜDomi. ^pukram te pakröna gnbnämy äbno rüpena 
stfryasya rapmi-bhih | ' ä 'sminn ugrä acucyavur divö dbärä 
asapcata |' ^ kakubäc) rüpäm vrisbabhäsya rocate brihät 
sömah sömasya puro-gäh pakrah pukräsya poro-g£h | ^yät 
te Bomä 'däbbyam näma jägrivi täsmai te soma sömäya 
8v£fao^. ^ 'pik^ tväm deva soma gäyatrena cbändasä 'gn6h 
II 2 II priyam pätbo äpt * 'hi, ^ vapf tväm deva soma trai« 
sbtabbena^ cbändase 'ndrasya priyam p£tbo äpi^ 'hy. 

^asmät-sakbä tväm deva soma jägatena chäqdasä vi^ve^^ 
sbäm deväbäm priyam pätbo äpi ^ 'hy. ' & nah prä-'nä eta 
parä-väta a -ntäriksbäd* diväs päri^ {^ äyuh pritbivya ädby, 
amntam asi, prä^'naya tvä |* y indrä-'gnf me väroah krinu« 
täm värcah somo brihaspätih^ | värco mevipve deva värco 
me dhattam apvinä || ^ dadhanve vä yäd im änu vocad bräh« 



3. ad&bhylm9ugrah6rth& mantrft^; vor I, 4, 1 gehörig. ^ so B, 

vrih» ACDW. » ohne avagraha. « »o ( | ) ABW. * so («h09«) 

AW, ha I u» B. » 80 (»0 a») ABW, s.P. II, 16. • so (»s p«) 
ABW, 8 P. 8, 28. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 3, 3. 4. 27^ 

mäni ver u tat | p&ri vi^v&ai kavya nemip cakram iva 
'bhayat || S || ^ akvaifsh^, agn^r, brfliaspäti^, pdflcavi;:)9atif ca 1i 3 D 

3, 3, 4, 1-3. • — K. 30, 6. 7. — Vs. 8, 47-60. Q. 1 1 , 6, 9, 7-12. 

Kä. 12, 6, 13-18. — eti | asmin — purQgä iti purah-gäh | 
yat — svahä | u^ik — paravata iti parä-vatah | eti — pris 
thivyäh I adhfti — veh | u. 

4. etäd va apäm nama-dheyam gühyam y&d ä-dhävä; 
mandäsu te pukra pukram ä dhünomf 'ty aha, 'päm 
evä näma-dbeyena gübyeoa divo vrishtiin äva ruDddhe\ 

^ukräip te ^ukrena grihnämf Hy ähai, 'tad vä äbuo 
rüpam yad rätrih, sdryasya ragmayo vrishtyä !pate, 'bna 
eva rüpena säryasya rapml-bhir divö vrisbtim cyävayaty. 

ä 'sminn ugrah || l || acucyaTur ity aba, yatbä-yajür 
evai Hat. kakuhac» rüpam vrisbabbäsya roeate bris 
bäd ity äbai, 'tad vä asya kakubä^ rüpam yad vrisbti, 
rüpenai Va vrisbtim äva runddhe^. yat te soma Mäbh:: 
yam näma jägrivf 'ty äbai, 'sba ha vai bavisha ba* 
vir yajati yö 'däbbyam gribftvä sömäya juboti. pärä vä 
etasya "yuh prä-'nä eti y 2 || yö '^si^üm gribnäty; ä nah 
prä-'nä etu parä-väta ity ähä, ''yur eva prä-'nam ätman 
dhatte. 'mritam asi prä-'näya tve 'ti biranyam abbL 
vy anity, amritam vai biranyam äyuh prä-'nö, 'mritenai 
Vä '^yur ätman dbatte. ^atä-mänam bhavati, ^atä-'^yuh 
pürushah ^ate-'ndriya, äyusby eve 'ndriye pi:ati tisbtbaty. 

apä üpa spripati, bhesbajäm vä äpo, bbeshajäm evä ku« 

rute II 3 II ugri, ety, i(pas, tri^i ca II 4 ü 

3, 3, a, 1-3. — K. 30, 7. — vai — ädbavä ity ä-dbäväh 
— vrisbtyäh — abnäh — eti | asmin — vrisbtih | riipenä 



4. tesbam bräbmavam. ^ <>i)idhe ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



280 3, 3, 6. 

— adäbhyam — jägrivi — yah | adäbhyam — yah | §^»90111 

— abhi ( viti | äQ§ti — ^gtäyur itl 9dta-|yuh — ^itendriya 
iti 9§ta-indriyah. 

5, *vä)rür asi prä-'no näma savitür ädhi-patye 'pä* 
"^nkm me dä^. ^ cdkshur asi ^rötram näma dhätür ädhi« 
-patya äyur me d&. ^'rüpam asi varno näma brihaspater^ 
ädhi-patye pra-jäm me d&. ^ ritam asi satyam näme 'ndra^ 
syä ''dhi-patye kshaträm me da. ® bhütäm asi bhävyam 
näma pitrinäm ädhi-patye 'päm öshadhiDam' garbham dhä. 

'ritasya tvä vjr-omana. «ritasya || 1 || tvä vi-bhümana. 

^ ritasya tvä vi-dharmana. * ritäsya tvä satyäya. ^ 'rtasya 
tvä jyötishe. prajä-patir vi-räjam apapyat, tayä bbütam 
ca bhävyam oä 'srijata, täm rishi-bhyas tirö 'dadhät, tarn 
Jamädagnis^ täpasä 'paf^yat, täyä vai sä pri^nin kämän 
asrijata, tat pripoinäm pri^ni-tvam. yät pri^nayo grih* 
yänte pripnin evä taih kämän yäjamäno Va runddhe*; 
väyür asi prä-'näh || 2|| näme 'ty aha, pränä-'pänäv 
evä'va runddhe^ cäkshur asi prötram näme 'ty ähä, 
"yur evä'va runddhe^ rüpäm asi värno näme 'ty aha, 
pra-jäm evä 'va runddha^ ritam asi satyam näme 'ty 
aha, kshaträm evä 'va runddhe*. bhütam asi bhävyam 
näme 'ty aha, papävo vä apäm oshadhinäm^ gärbhah, pa« 
pün evä || 3 || äva runddha*; etävad V vai pürusham paritas^ 
täd evä 'va runddha'*. ritäsya tvä vy-omana ity ähe, 
'yäm vä ritäsya vy-ome, 'mäm evä 'bhi jayaty. ritäsya 
tvä vi-bhümana ity ähä, 'ntäriksham^ vä ritasya %i5 
-bhümä, 'ntäriksham evä 'bhi jayaty. ritäsya tvä vis 
-dharmana ity äha, dyaür vä ritäsya vi-dharma, divam 



5. dv&dafähasya fesha^^ pi*i9nigrah&khya unmänavi9esh&l;i. ^ ohne 

avagraha. ' ^nkdhe (<»a) ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,8,5.6. 281 

eva 'bhi jayaty. ritasya || 4 || tv& satyayä Hy äba, 
df^o r& rit&sya saty&m, dipa evä 'bhi jayaty. ritasya 
tvä jyötisha ity &ha, savar-gö vai lok& ritasya jyötib, 
suvar-gam ev4 lokäm abhi jayaty; etSvanto^ vai deva^lokas, 
t&n evä 'bhi jayati. dÄ^a Bkm padyante, dä^ä- ksbarä vi» 
-räd, annam Ti-räd, vi-rKjy ev& 'noa-Mye prati tishtbafi || 5 || 

vyöinaiia ritasya, prävä^, pa9tfn evä, virdharma dfvam ev& 'bhf jayaty ritasya, 
8li&tcatvfiri09ac ca II 511 

dah I rüpam — d|h | ritam — dah | bhutam — dblh | 
ntasyä — vy6maD§ iti vi-ocuane — vibhümana iti vi-bbü« 
naaDe — Tidbarman§ iti vi-dhannane — tirah | §dadbat — 
p§ritah — vyometi vi-gma — vibbümeti vi-bhüma. 

6. deva Tai yäd yajnäna na Va-'rundhata tat parair 
ävä 'rundbata, tat p&ranäm para-tvam. yät päre ^ibyante 
yid evä yajnina n& Va-runddhe* tasyä 'va-ruddhyai^ yäm 
pratbam4m gribnati ^mäm evd tena lokäm abbi jayati, 
yäm dvitfyam antäriksham^ tena, yäm tritiyam amüm 
evä tena lokäm abbi jayati; yäd ei& gribyänta esbäm 
lokänäm abhi-jityai || 1 1| üt-taresbv äbah-sv amüto^ 'rvänco' 
grihyante; 'bbi-jityai V6 'man lokan pünar imäm lokäm 
praty-ävarobanti *. yät pÜrvesbv äbah-sv itäh^ päränco® 
grihyäüte täsmäd itäh päränca imä lok£, yäd üt-tareshv 
äbah-sv amüto 'rvanco grihyante täsmäd amüto Vvänca 
imä lokas, täsmäd äyäta-yämno lokan manushyä üpa jU 
vanti. brahma-vädino vadanti: käsmät satyad ad-bhyä 
oshadbayah^ säm bbavanty^ ösbadbayah || 2|| manushyä« 
näm änaara prajä>patim pra-jä änu prä jäyanta iti; pä« 
ran änv iti brüyäd; yäd gribnäty: ad-bhyäs tvaü 



6. gftv&mayanagatä^ para-saipjnak4 atigr&byavifesbA^. ^ ipdhe 

IDW. ^ <»nidhyai ABCDW. ' ohne avagraha. * als Compositum! 



ABCDW 

• unbetont. • s.P.3, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



282 3, 3, 6. 7. 

'shadhi-bhyo^ gribnaml' 'ti tasmäd ad-bhyä öshadba« 
yah 84m bbavanti, yäd gribn^ty: ösbadbi-bbyas tvä 
pra-jäbjhyo gribnämf 'ti täsm&d oshadbayo manush« 
^anäm ännam, yad grihnati: pra-jabhyas tva prajS^ 
-pataye grihnämi' 'ti tasmät prajä-patim pra-ja aDU 
pra j4yante || 8 || abhQit7&, dshadhAjo, 'ili(lU:atTiri09ac ca 11611 

(7,3,10,1.2). — abbijityety iibbi-jityi, | $va | imän — 
pr§tyavärobantitl prati-avärobanti — lokäh | yat — anu | 
pritl I jayante — oshadhibhya ity osbadhi-bbyah. 

7. prajä-patir devft-'suran asrijata, t4d &an yajno 'srij« 
yata^ yajnim cband&^i; t^ visbvanco* vy akrämant; so 
'sarän anu yajno 'pä ^krämad^ yajnäm cbända^si; te 
deva amanyantä: 'mf^ y& idäm abbüvan yad vaya(9 sma 
iti; te prajä-patim üpä ^db&vant, so 'bravit prajä-patip: 
chändasäm viryam ä-däya tad vah prä däsyämf 'ti^ sä 
cbandasäm vtrjram || i || ä*däya täd ebbyah pra 'yacbat, 
tad anu cbändäc^sy äpa 'kräman^ eh&ndä^si^ yajnäs; tato 
devä abbavan par£ 'surä; ya eväm chandasam viryam 
vedä " 9rävayä 'stu ^raüshad yija ye yäjämahe 
vasbat-käro bbavaty ätman& pärä ^sya bbrätrivyo bba» 
vati. brahmä-vädino vadanti: kasmai kam adhvaryür 
ä ^räTayatf 'ti, cbandasäm viryäye 'ti brüyäd, et4d vai 
11 2 II chändasäm viryam ä ^rävaya 'stu ^raüsbad 
yäja ye yäjämahe vashat-kärö; yä eväm veda sä» 
-viryair evä chändo-bbir arcati yät kirn cä 'rcati. yäd indro 
vriträm ähann amedhyäm täd yäd yätin apä-Vapad 
amedhyäm täd ätha käsmäd aindrö yajnä & 8a<:)-sthätor ity 
ähur, indrasya vä eshä yajoiyä tanür yäd yajnäs, tam evä 



7. somängatyenfi " fr&vayety-ädajo mantrft yidhfyante (in 1, 6, II 
ishtyangatvena). ' unbetont. > ohne avagraha. > e. F. 4, 12. 

* 8.P.5, 24; onch» AW., «n (mit vir&ma) ch» B. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 8, 7. 8. 283 

iad yajanti; yä evam vedo 'pai 'nam yajno namati || s || 

chinda»£ip Tirykip, y&, evi tdd, ashtaü ca il 7 II 

sajb I asürän | aov iti — am! iti — asürah — veda | eti | 
pravaya — yatl*!! | apävap§d ity äpa-avfepat — yajnah J eti, 

8. ^^äyar-da agne havisho jushänö ghntä-praiiko 
ghrilÄ-yonir edhi | gbritam pttva m&dha carn gävyam pitä 
Va pnträm abhi raksbatad imkm || & vri^scyate va etad 
yajaqiäno 'gni-bhy&m yad enayoh pritam-kritya 'tbä 'nyäträ 
'va-bbritbäm aval*Hy; äyur-dä agne bavisbo jusbänä 
ity avä-bbrith&m avai-'sbyan juhuyad', a-fautyai 'val 'uaii 
^amayati, nä "rtim* ä 'rcbati* y&jam&Do. **yat küstdam' 
II 1 II aprati-'ttam * mayi yena yam&sya balloa carami | ihai 
'v& s&n nir-&vadaye" tad etat t&d agne anrino ^ bbavämi || 
^ vi^va-lopa vi^va-däväsya tvä "sän jubomy^ agdhä-'d eko 
'hutä-M ^kah samasana-M ekalb j te nah krinvantu bbesba? 
j&o sädah säbo värenyam || ^ ayam no nabbasä purab ssnof 
•spbäno abbi^ raksbata | gribänäm asam-artyai^ babavo no 
gribä asan ||^8& tväm nah || 2 || nabhasas pata^^ ürjam 
no dbehi bbadräyä | pünar no nasbtam ä kridbi pünar do 
rayim ä kridbi || 'deva satr^-spbäna sabasra-poshäsye "pishe, 
sk no räsvä 'jyäniw^* räyäs pösha«^* su-vfrya© sam-vatsa^ 
rfnäü svastfm* || agnir vävä® yamä iyäm yami'; ktisU 
dam" vä et4d yamäsya yäjamäna ä datte yad oshadhi:: 
-bbir*" vediö strinäti ; yad aoupau-'sbya pra-yäyad griva« 
-baddhäm enam || 3 || amüsbmin loke^* neniyeran; yat 

8. avabhfithäögabomftdayaii^ (vedidäha^); a vor 1, 4, 45, b-f dahinter 
gehörig. » so schon 1,3, 14, 4 (y&jyfi-Abscbnitt). * s. P. 5,24; •ip j* 

A. B (das erste Mal), «njo w. » ohne avagraba. * s. P. 10, 9. 

* siel Äprati-ittam! • als Compositum. ^ so (®e a*) ABW; s. P. 

11, 17. 8 80 (Oo a») ABW, s. P. 11, 16. » s. P. 5, 9. (16,27 schol.). 
>« so («8 pO) ABFW; s. P. 8, 27. » » Äjy&nim C. D pr. m., ajy&nim D 

sec. m. schol. (akshigiatvaip d&ridräbbÄvam). > * so (^s p*>) ABFW, s. P. 

8,29. »3 8.p.3^7. 14 on i^» A.W (neben VI* und »ipnl«) «ipl« 
und ^'n (mit viräma) P B. 



Digitized by VjOOQ IC 



284 3,3,8. 

küsidam' äprati-"ttam'^ mayt 'ty üpau 'sbatt, 'hai \a 
sän yamain küsidam' nir-avadäya 'nrinäh suvar-gäm lokäm 
eti. yadi mi^räm iva cäred anjalinä eaktftn pra-däv^e 
jubuyäd; esha vä agnir vaipvänarö' yat pra*dävyah, sa 
evai 'iia(0 svadayaty. ahn&m vi-dhänyäm ekä-'shta« 
k^yäm apüpäm catah^parävam paktva prätar etöna ka» 
ksham üpau 'shed; yadi || 4|| dahati punya-B&mam bha« 
vati, yadi na d&bati päpa*samain. etÖDa ha 8ma vä rishas' 
yah pura vi-jnaneDa dirgfaa-sattr&m '^ üpa yanti. yo \& upa« 
-drasbtäram upa-protäram anu«khy&t£ram yidv£n yajate sam 
amüshmin lok&'^ isfatä-pürtena^" gacbate;. ^gnir va upa^ 
">drasht£ väyür upa^prota ''dityö 'nu-kbyäta; tan yä evam 
vidvan yajate sam amüsbmin loka^^ ishtä-pürtena^^ gacbate; 
'y&m no näbbasa purah || 6 || ity &ba, ^gnlr vai n&» 
bhas& purö, 'gnim eva tad abai: ^tan me gop&yä' Hi; sä 
tyam no nabbasas pata*^ ity äba, väyür vainäbbasas 
p4tir'% väyüm eva tad äbai: '.tan me gopaye' 'ti; diva 
8a(9-spbäne 'ty äbä, 'saü va ädityö deväh sac^-sphäna, 
ädity&m eva täd äbai: Hän me gopäye^ Hi |{ 6 || küsidaip, tHi^ 

na, enam, oshed jidi, pura, &dityäin evi Üd ähai 'ULn me gopäy^ 'ti II 8 H 

•Ar. 2, 6,1. — Vs. 35,17. Q. 13,8,4,9. Eä. 21,4,26. — 
Atb. 2, IS, 1. Qänkb. g. 1, 25. — ^ As. 2, s, 8. Atb. 6, 117,1. — 
d«-'Atb. 6, 79,1-3. — *Ait. 7,24. — pitä | iva — Pfitams 
krityeti pritam-krityä — anyaträ — §vaitlty äva-etl — 
avaisbyann ity ava-esbyan — äbutyety ä-buty4 — ärtim | 
eti I iicb§ti — kusldam | aprätittam ity apräti-ittam* — 
iba I fiva I San | niravädayä iti nih-avädaye — tva | äsan 
— agdbäd ity ägdba-at | ekah | §butäd ity äbuta-at — 
samasanäd iti samasana-at — asämartyä ity asäm-rityai* — 
nabbasab | patg — ajyänim^^ | rayah | posbäm — osbä^» 
dbibbir ity osbädbi-bbih — anupausbyety anüpa-osbya — 



8. » » satram ABCDW. > « b. P. 3, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 3, 9. 10. 285 

amnshmln — - upeti | 08h§ti | iha | gva — pr&tah — iipetl | 
osbgt — ishtlpürteneti ^8hta-pürten& "^ — gQp&7§« 

9. ■ etäm yüvänam pari vo dadämi tena krfdanti^ ca* 
rata priyena | mä nah ^äpta janüshä su-bhägä räyas po:: 
shena^ sam ishä madema || ^namo mahimna utä cäkshushe 
te märutäm pitas täd ahain grinämi | anu manyasva su:: 
-yajä yajäma jüshtam devänäm idam astii bavyäm || ^ des 
vänam esha upa-nähä ästd apäm garbha osbadhiehu^ ny;: 
-aktah | sömasya drapsäm avrinita püshä || i || brihänn 
adrir abhayat t&d eshäm || ^pitä vatsänäm p4tir agbniya:: 
näm atho pitä mabatam gärgaränäm | vatsö jarayu prati:: 
-dbük piyösba imlksbä ' mastu ghritÄm asya retah || « tväm 
gavo Vrinata r&jyäya tväw bavanta marütah sv-arkäh ( 
yarsbman kshaträsya kakübbi ^i^riyänas tkto na ugro vi 
bbajä' väsüni || vy-riddhena vä esba pa^ünä yajate yäsyai 
'tani nä kriyänta, esbä ha t' vai* säm-riddbenä yajate ya« 

Syai 'täni kriyante || 2 || püsh«, kriyfota eshb, 'shtaü ca II 9 n 

K. 13, 9.10. — * Ath. 9, 4, 24. PÄr. 3, 9. Qafikb. g. 3, ii. 

— subhaga iti sn-bbagah ] rayah — mahimne — eshah | 
upgnaha ity upa-n4hah — garbb^h | oshadhishu | nyakta 
iti ni-aktah — atho iti — piyüshäh | amiksbä — aviinata 

— svarka iti su-srkah — bhaja — vyriddbeneti vi-riddbßna | 
vai I eshah — tu | vai. 

10. *8ilryo dev6 diviebäd-bbyo dh&tä ksbaträya v&s 
yüh pra'-jäbhyah | bribasp^tie^ tvä prajS-pataye jyötishmas 
ttm* jnhotu || "»yasyäs te harito garbho 'tho y6nir hiran« 
yayi | angäny ähruta yäsyai tarn devaih sam ajigamam || 



9. jirnavrishabh&lambha^. » so («s p") ABFW, s.P.8,29. « ohne 
aragraha. ^ ^ (o^^) ^BW, s.P.3, 8. * b. P. 5, 18. 

10. päfukaqi garbbapr&yafcittam. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



286 3,8,10.11. 

^ä vartaoa^ vartaya ni ni-vartana vartaye 'ndra nar^ 

dabuda^ | bhftmyäp c&tasrah pra-di^as tKbhir & vartayä^ 

püDah II ^ vi te bbinadmi takarfm vi yonim vi gavinyau | 

vi II 1 II mätaram ca puträip ca vi gärbbam ca jaräyu ca |^ 

•bahis te* astu** bäl iti |* 'uru-drapso vipvä-rüpa induh pa« 

vamäno dhfra änanja garbham |* «eka-padi dvi-pädi tri-padi 

catush-padi pänca-padi shät-padi sapta-pady ashtä-padi bhü:: 

vanä 'du prathatäü svähä^ |* *»mahi' dyaüh prithivf ca na 

imäm yajnam mimikshatäm | pipritäm no bharfma-bhih || 2 || 
gavinyku vi, catu9catvarivy9ac ca II 10 II 

3, 4, 1, 1-3. — K. 1 3, 9. 10, — Vs. 8, 29-32. Q. 4, 5, 2, 10-18. 

Kä. 25, 10, 11-18". — ^« Ath. 1,11, 5. 3,5. — dmshadbbya iti 
divishat-bhyah — atho iti — hiranyayl — eti | vartana* — 
niti I nivartaneti ni-vart§na — indrä | n§rd§buda — eti | 
vartaya — gavinyau — bahih | te | astu — dhirah — ca« 
tusbpaditi catuh-padi — ashtapadity ashtä-padi. 

11. '^iddm väm äsfe havih priyam indrä-brihaspali | 
uktham mäda^ ca pasyate || ^ ayäm väm pari shicyate^ soma 
indrä-brihaspati | cärur madäya pitaye || ^asme' indrä-bri« 
haspati rayim dbattac» ^ata-gvioam | ä^va-vantao' sahasri« 
nam || ^brihaspätir^ nah pari pätu pa^cäd uto H-tarasm&d 
ädharad aghä-yoh' | indrah purastäd* utä madhyato* nah 
säkhä sakbi-bhyo varivah krinotu* || ®vi te vishvag* väta« 
-jütäso agne^ bhämäsah || i || puce ^ücaya^ caranti j tuvi« 
-mraksbaso divya navagvä^ vanä vananti dbrishatä mjan« 
tah II ^tväm agoe mannshir fdate vipo hoträ-vidam vi-vici& 
ratna-dbätamam | gübä säntao sii-bhaga vi^vä-dar^atam tu« 



10. ' man erwartet: "-vartana. « so (»&) ABW, s. P.3,12. -* so 
( I ) ABW. * 80 (»8 te«) ABW, s. P. 9, 2. (<), 5.) 15,5 seh. « 80 
(»e a«) ABW, s.P. 11,17. 

11. k&myeshtiyäjyä]^. « so (sh») ABW, s.P. 6, 4. « s. P. 4, 9. 
» so («ä) ABW, 8. P. 3, 2. ^ ohne avagraha. » so ^i^ k») ABW. 
8 80 (»0 a«) ABW, 8. P. 11,3. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,3,11. 287 

vishmanäsao^ su-y&jam ghrita-priyam || «dhätä dadätti no 
rayim ilpäno jagatas p&tih'' | sä nah pürnena vävanat || 
^ dbätä pra-jayä utä räyä i^e dhate 'dam vi^vam bhüvas 
uaip jajana | dhätä putram yäjamänäya data || 2 || täemä 
u havyam ghritarvad vidhema || *dh&ta dadätu no rayim 
practm^ jtvatum aksbitäm | yayam dev&sya dhimahi sa-mati^^) 
8aty&-rdrdha8ah || ^ dhätUi dadMu däpüshe väsüni praja-kä^ 
m&ya mtdhüshe dur-on^^ | tasmai devä amritah säm vya» 
yantam vipve deväso aditih'* sa-joshäh || ^inu no 'dyä* 'nu* 
-matir yaJDäm devösfau manyatäm | agni^ ca havya-väbano 
bhavatäm däpüshe m&yab || "" änv id anu-mate tväm || 9 || 
mänyäsai ^üm ca nah kridbi | krktve^^ d&ksbäya no hinn 
prä na^^ Sytkc^shi tärishah || ''änu manyatäm anu-mänya^ 
mänä prajä-vanta^ rayim äkshiyamänam | täsyai vayät:^ h^:: 
dasi mä ^pi bhüma sä no devi su-bäyä ^arma yachatu || 
• y&sy&m idäm pra-dipi yad vi-r6cat6 'nu-matim präti bbü* 
shanty äyävah | y&syä upa-stba urV antäriksbac»^ sä no 
devf su-havä ^arma yachatu || 4 1[ p räkäm ahaw su-haväc» 
sa-shtatf buve ^rinötu nah su-bhaga bodhatu tmänä | siV» 
yatv äpah sücyä 'chidyamänayä dadätu viräw patä-däyam 
uktbyam || *iyä8 te räke su-matäyah su-pepaso yäbbir da« 
däsi^^ dä^üshe väsftni | täbhir no adyä^ sa-mänä upä« 
-''gahi^' sahasra-posbäc» eu-bbage räränä || 'sintväli^, ^yä 
su-pänih | ^kuhiim ahäc) su-bbägäm vidmanä-'pasam asmin 
yajne sn-bäväm jobavimi | sä no dadätu ^rävanam pitpnäm 
täsyäs te devi havishä vidhema || "kubiir devänäm amri- 
tasya pätni havyä no asyä^ havishap ciketu | säm dä^üshe 



II. »80 (»8 p") ABW, 9. P. fS, 27. 29. « mit avagraha! • so 

(«0 ') ABW, «.P. 12,7. »• 80 (na^ kfidhi kr«) ABW, s.P.»,26.25. 

»' 80 (1^) ABW, 8. P. 7,4. «» 8.P. 16, 18. »«als Compositum. 



Digitized by VjOOQ IC 



28& 3,8,11.4,1. 

kirata^* bbüri virnko tky&a pösham'' cikitäshe dadhatu || d 1 

bh^m&so, äitk, tvam, antärikshaC) sl( no devi suhävft firma yachatu, qr6^ 
vanaip, caturvi;:;9ati9 ca il 1 1 il 

^■^ 2, 4, 13, 1 ; «•' B. 3, 7, 3, 5 (Q. 1 2, 4,4,2) ; 8-" 3, 4, 9, 1-7. — 

••*><^R. 4,49, 1.2.4; «^10,42,11; •6,6,8; '5,8,3; »Ath.7,i7,i; 
•»^Pänkh. 9,28,3. Ä^v. 6, 14,16; *-»Ath. 7, 17,2.8. 20,1-3; «»nur 

hier ; ^' « '* * R. 2, 32, 4- 7 ; *° Ath. 7, 47, 1. 2. Q&ükh. 9, 28, 8. — 

indrsbrihaspati itindra-brihaspati — sicyate | somah — 
§sme iii — 9§t§gyiDim iti ^ata-gvinam | apTavaDtam ity 
a^vi-vantam — brihaspatih — aghayor ity ägha-yoh — 
purastat — madhyatah — divyäh | navagväh | vanS | va« 
Danti — tuvishmanasam — jagätah — prajäyA itl pra-jäySh 

— r§yab — tasmai ( u — durona itl duh-one — preti | 
u§h — mä I apttl — yasyäh | i}pastb§ ity üpa-stbah | um 

— sushtutiti su-stuti — apah | sücyä | achidyam&nayä — 
upägabity upa-ägabi — sioiväli — vidm§näpa8am iti vids 
mana^^-apasam — b§vyä ( nah — rayah | posbam. 

ägne tejasvin, viyur, väsava, etid v&^^ aplip^^, v^Tiir asi prfi^d näma, 
devä vaf ydd yajn^na ' ^, prajäpatir deväsurän, äyurdä, etäip yiiv&na^, 

sdfryo dev^ iddqi v&m, ^k&dafa II 11 II 

ägne tejasvin (1,1), v&yür asi (5,1), chändasäqi viiykm (7,8), ma« 

tdraip ca (10,2), shltttri^fat 1136» 

iti taittiriyasaqihit&yAiii t]rittyakft94e 
tritiyal^i prapft^haka^ II 



1. vi vä etasya yajna ridhyate yasya bavir ati-ricyate^; 

säryo devö divisbäd-bhya ity &ha, biibaspatina* cai 

Va 'sya prajä-patina ca yajn&sya vy-riddbam äpi vapati. 

räksbäusi v& etat papü^ sacante yäd eka-devatjra S-labdho 

In bbavati; y&8yäs te härito gärbba ity äba. 



II. »* betont ABCD. (Blatt 38 in W, bis 111,4,1,8 reichend, ist 
neu, ohne Accente). * » vidmanfi D prima manu. * * etäd vai D. 

* ' Y&yjify I (''yur W) vdsavas tv& j etäd (tvaitäd W) vi apiip n&madheyaip 
BW. *8 Y&yür asi, devi vaf D. 

4, l-ll. kfimyä naimitfcikä^; I. va^ftgarbbasya darfananimitt&l^ pür# 
vokt& mantrit vyfikhyftyante. * Wurzel betont! ^ ohne Avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 4, 1. 289 

deva-trai 'vai 'näm gamayati rakshasäm äpa-hatya. a 
vartana vartaye 'ty &ha || i || bräbmanai Vai 'nam a 
vartayati. vi te bhinadmi takarfm ity aha, yathä-yajür 
evaiHäd. uru-drapsö vi^va-rüpa indur ity aha, pra* 
'jä vai pa^ava induh, pra-jäyai Vai ^nam pa^ü-bhih sam 
ardhayati. divam vai yajn&sya vy-riddbam gachati^ pfi:: 
tbivlm ati-riktam, tad yan na ^amäyed artim^ a Vcbed^ 
yäjam&no; mahf dyaüh piritbivt ca na iti || 2 || äba, 
dySvä-prithivfbhyäm evä yajnäsya vy-riddham cä 'ti-riktam 
ca gamayati na 'Vtim ä Vcbati yäjamäno. bh&smanä 'bhi 
säm ühati svi^a-kntyä, ätho anäyor vä esha gdrbho 
'n&yor evai 'nam dadhäti. yad ava-dyed ati lad recayen, 
y4n na 'va-dyet papör £-labdhasya n& Va dyet; puras* 
tan' vai näbhy& anyad ava-dyöd upärishtad' anyat, pu« 
rastad vai näbhyai || s || prä-'na upärishtäd ap&-'n6, ya« 
van* eva papüs tasya 'va dyati. vishnave pipi-visbtaya 
juhoti; yad vai yajnasyä 'ti-ricyate^ yah pa^or bbüma 
y& püehtis tad visbnuh 9ipi-vish|ö, 'ti-rikta evä Hi-riktam 
dadhaty ati-riktasya pantyä. ashtä-prüd dhiranyam^ da« 
kshina, 'sbtä-padi hy^ esha, ''tmä navamah^ papör äptyä | 
antara-kopa oshniishenä "-vishtitain bhavaty, evam iva bi 
pa^ür ülbam iva carme Va mausam ivä 'stht Va, yavän 
eva pa^üs tarn aptva Va runddhe^. yasyai 'sbS yajni 
präyapcittih' kriyata ishtva v4siyän bfaavati || 4 1| vartayd 

*ty fiha, na £ti, «vai nlibh7&, ülbam ivaf, 'kayi^^atif ca II 1 11 

3,8,10,1-2. — K. 13, 10. — Q. 4, 6, 2, 10-18. — yajnab 
— diviebadbbya iti divishat-bhyah — vyriddham iti vi« 
-riddb^m — ekadevatyii ity ^ka-dgv§tyah — garbhah — 
eti [ vartana | vartaya — pra^eti pra-jä — gachati — yat | 



1. 8 unbetOBt. * zu & Vch» s. P. 10, 9. » o^h 4h* ABW, 8. 

Whitney zu P. 14, 5 p. 290; n th« F. • »ipdhe ABCDFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



290 3,4,1.2.8. 

na — ärtim | eti | riebet — na | ärtlm | eil | ricb^ti -^ 
abbi I sam iti -— svagäkritya iti evftgä-krityai ( athö Hi — 
vai I §8bah — rfiO§y§t | yat — purastät | näbbyäh — upa^ 
rishtat — präna iti pra-§nah — atlrikta ity ati-nkte — ashta« 
prüd ity ashtä-prüt | hiranyam — asbtäpadity a8htä-p§di -^ 
äptyal I antarakopa ity antara^kope — ävisbtttam ity ä-vis 
sbtit^m — carmk \ iva — asthi | iva — äptvä | avetl — 
präyapcittih | knyate. 

2. ^^a väyo bbüsha ^uci-pa üpa nah sahasram te 
ni-yüto vifva-v&ra | üpo te ändho' mädyam ayämi yäsya 
deva dadhtsh^ pürva-p^yam || *» ä-kfttyai tvä käraäya tvä 
sam-rfdbe tyä; kikkitä te mänah prajä-pataye svabä', 
kikkita te prä-'nam väyave Bvahä, kikkita te eäkshuh 
säryäya 8väh&, kikkita te ^rötram .dyävä-prithivi'bhy&t) 
svabä, kikkitä te v£cac) sarasvatyai^ svähä || 1 1| ^ tvdm 
turiyä va^ini va^K 'si sakrid^ y4t tvk* mdnasä gärbba & 
'payat* | va^ä tvam va^int gacba devant satyäh santu yi« 
jamänasya kamäh || <* ajä 'si rayi-sbtbä, prithivya^ stdo, 
•*rdhvä 'ntäriksham* üpa tishtbasva divi te bribad bbäh | 
*täntum tanvan rajaso bbanüm änv ibi jyotisbmatah^ 
patho raksha dhiyä kritän | ^anulbanäin vayata jöguväm 
apo Manur bbava janäyä^ daivyam jänam Q ^mänaso 
havir asi prajä-pater varno, gäträn&m te g&tra-bbäjo bbft» 

yilSma || 2 || sarasvatvai Bv&hk, iiianus, trdyoda9a ca 11211 

3, 4,-3, 1-8. — K. 13, 11.12. — eti I v|yo iti — ^ucipl iti 
(!uci-p4b — upo iti*^ — vapä | asi — gÄrbb&h |*eti | a^&yat* 
— Sfla I asi ( rayisbtheti rayi-atbä — ürdbvÄ — j§öayä. 

3. ime^ vai sabä "stäm, te^ väyür vjr avät, te* gar« 



2. bhütyädikfimasya vaf&Iarabh&rtharaanträl^. * so schon 1,4,4,1. 

* 80 («e a®) ABW, s. P. II, 10. » ohne avagraha. * ydtvfi AW. 

* nicht komponirt mit ä! ^ so ("ä) ABW, 9. P. .3, 12. ' s. Whitney 
zu P. 4, 7 p. 104. 468. 

3. tadvidhi^. » 8. P. 4, 52. » ». P. 4,42. 



Digitized by 



Google 



3, 4, 1. 391 

bham adadbatärnj t4i:> Bomah prä 'jaoayad' agnir aLgtap 
sata; aa et&m praja-patir ägneyam ashta-kapäiam i^papyat, 
' tarn Dir avapat, tenai Vai 'Dam agner adhi nir akrtnät. 
täsmäd apy anya-devatyäm ä-läbhamäna ägneyam aehtib« 
-kapälam purastän^ Dir vaped, agD^r evai 'oam ädbi Di«h« 
-kriyä " labhate. yat || 1 1| väyür vy.4vat t&smäd va* 
yavya, yid imö*^ garbbam ädadbätäm t4smad dy&va-pft:: 
tbivyä, yat sömah pra 'jaoayad^ agDir agraaata tastoad 
agDL-sbomiya, yad an&yor vi-yatyor v% avadat t&amät s&s 
rasTati'^, yat prajä-patir agner &dhi nir-&krlaat t^inÄt praja« 
-patya, 6a va esbä »arva-devatya yäd ajä va^C vayavy&m 
& labheta bbüti-kämo, väyür vai ksbepisbthä dovätä^, vä« 
yüm eva svena || 2 || bhäga-dbeyeDo 'pa dbävati, sa evai 
'nam bbi^tim gamayati. dyävä^pritbivjräm ä labbeta krisha^: 
mänab pratisb^bä-kamo, diva eva Wai parjaDyo varsbati 
yy asyam osbadbayo^ robanti sam-ardbukam asya «as« 
yam bbavaty. agoi-sbomfyam a labbeta yab kamayeta: 
'nDa-van aDn&-'däh syam ity, agDiDai Vä 'noam ava run« 
ddbe'^^ sömeDä 'oDa-Myain, aDoa-v&D eva 'oDa^'do bba« 
vati. särasvatiin* a labbeta yäh || s || i^varo väcö va« 
ditob säD vikcain Da vaded, vag vai sarasvatt^, sarasvatim 
eva 6 Vena bbäga-dbeyeDÖ 'pa dbävati, sai vä 'smin väcaui 
dadbäti. präja-patyäm ä labbeta yÄh kamayeta; ^DabhU 
-jitam abbi jayeyam itt, prajä-pati^ sarvä devata* devat&« 
bbir eva 'nabbi-jitam abbi jayati. vayavjrayo 'pa-"karoti*, 
v&yor evai 'näm ava-rüdbyä " labbata. a-kütyai tvä 
kämäya tvä II 4 II ity äba, yatbä-yajür evai Hat. 
kikkitä-kärarn juboti, kikkitä-kärena vai gramyäh *pa9avo 



3. ^ unbetont. * ohne avagraha. * 8. P. 4, 24. ' nicht 

oomponirt (mit pra)! ' ^ipdhe ABCDFW. * als Compositnm, 

19* 



Digitized by VjOOQ IC 



292 3, 4, «. 

ramante^ prä 'Vanyfth patanti; yat kikkit&-k£rain johoti 

gr^myanäm pa^ün^m dhrityai. pÄry*agnau kriyamftne ju« 

hoti, jlVantim evai ^uko suvar-gam lokdiu gamayati; tv&m 

turfyä vapint va^a 'sf Hy &ha, devatrai Vai 'näm gn^ 

mayati. satyäh eantu yajamanasya klima ity ähai, 

^shä Tai kämah || 5 || y&jainänasya yad Änärta ud-ricam 

gachati, täsmäd «eväm 4bä. ^ji 'si rayi-shth^ 'ty &hai, 

^ghV evai 'n&m lokeBbu prÄti sbthäpayati ^. divi te bri^ 

h4d bbä ity dha, anvar-gä evät 'smai lokä jyotir dadbäti. 

t&nturn tanvan rajaso bb&nüm änv ibf Hy äbe, 'man 

■er» 'sQiai lokän^" jyotishmatab * karoty. anulbanäm 

▼ ayata joguväm apa iti || 6 || äba, yad evä yajna ul« 

b&nam kriyäte tasyai Vai 'shK pSntir. Mänur bbava 

jandyä^^ daivyam j&nam ity aba, M&navyo vai pra« 

-j^ ta eva '^dj^äh kurute. mÄnaso bavir asf Hy 

&ba, svagä-krityai. gatranänfi te gätra-bbäjo bbü:: 

y&sm^ 'ty ftbä, ^'-pisbam evai 'tfbn & ^äste. tasyai va 

etÄsyä 6kam eva 'deva-yajanam yad ä-labdbäyäm abbräh 

H 7 II bb&vati; y4d ä-labdbäyäm abbräh syäd ap-sü vä 

pra-vepäyet särväm vS pra 'pntyäd; yad ap-sü pra-vepiyed 

yajna-vepas&m koryät, särväm evä pra 'pnfyäd indriyäm 

ev£ *Hmän dbatte. sa va esbä träyänäm ev£ Va-ruddhä 

samvatsara-sädah sabasra-yäjino griba-medbinas, tä evai 

'tayä yajerao, tesbäm evai 'sbä ^'pta || 8 || yit, sv^na, sftraA« 
▼afam i labheta yi^, kltmlya tvfi, kltmö, 'pa ity, ahhr6, dvfcatvftric;« 
f ac ca II 3 II 

3,4,2,1-2, — K. 13,11.12. — ime iti — istam | te iti 
— av$t I te iti — preti | ajanay§t — §8btäk4pälgm ity 
ashtä-kdpllgm — adbi { nir iti — aptti — |Iabbamäna ity 



3. • 80 (»h») ABFW, 9. P. 6, 4. '• «n A, »n (mit vir&ma) B, 

«ip W, 8. P. 5, 24. ' • »o (H) ABW, s. P. 3, 12. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 4,8.4. d. 293 

ä^labbam&na^ — adhfti | nisbkriyeti liih-krtya | eti — ime 
iti — preti ( ajanayat^ — ägnisbomiyety agni-somtyä — 
adbttl I Dirakrfnld iti nih-akrtnät — divah | eva | asmai 
— viti I asyäm — annada ity änna-adah — anuädyam ity 
anna-adyäm — sarväh ( dgvatSh — upäkarotity üpa-äkas 
roti — etl I l&bh§te — ramantg ( preti | äranyäh — va^a | 
gsi I iti — dfiv§treti deva-tra | gva — anärtah — aja ( asi | 
rgyisbtheti rayi-stba — gsbu — 8th|p§y&ti — suvgrga iti 
suvah-ge — apal^ — y^ne — j&oaylt — fiva | adyäh — 
vai ( gtasyäh — gva | ad^vayajanam ity ad^va-ya^anam — 
preti I §pQ!yät | indriyam — te | §va | gtayä -- 



4. * cittäm ca cittip cä "-kütam eä "-küti^ ca 
yi-JDätam ca vi-joänam ca mana^ ca päkvari^ ca dar« 
^a^ ca pürnä-masa^ ca bribäc ca ratbaip-taräm ca. 

** prajä-patir jayän indräya vrisbne pra 'yacbad ugrab pri* 
tanajyesbu ',^ tasmai vi^ah sam anamaota sarväh, sä ugrab 
sä bi bävyo babbüva.* devä-'suräh säm-yattä äsant, sä 
indrah praja-patim üpä Mbävat, täsmä etän jayän' "'^ prä 
'yacbat, tan ajnbot; täto vai deyä äsurän ajayan; yäd aja« 
yan täj jäyänäm jaya-tväü. spärdbaniänenai 'te botavjrä, 
jäyaty evä tarn pritanäm || i || üpa, päncavicJ9ati9 ca il4ii 

3,4,6,1.2. — Pär. 1,5. — pntanäjyesbu — bgtavyäh. 

5. * agnir bbütänäm ädhi-patih sä mä 'vatv, indro 
jyesbthähätn, yamäh pritbivyä, väyür antäriksbasya*, süryo 
diväip, cändräinä^ näksbatränäni , bribaspätir^ bräbmano, 
miträh satyanäm, väruno 'pä<ö, samudräh^ srotyänäin, äu«' 
nA\o s£m-räjyänäm ädbi*pati tän mä Vatn, soma osba« 
dbtnä^^, sayitä pra-savänä^, rudräh pa^ünäm, tväsbtä rü- 



4. jay&khyaiiiAnirataddhom&^. ^ ohne avagraha. "* J fehlt ABW. 

' »n AW, 8. P. 5, 24. * s. Pap. 6, J, 202. 

,5» Abbyatatii^^. ' ohae avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



5194 3, 4, 5. 6. 

pänäm, tishm^ pan^at&näin, marüto gananäm ädhi-pata» 
yas te mk 'vantu. ^'pftarah pitäniahäh^ pare 'vare 
tätas tatämahä^ ihk mä Vata | ^asmin bräbmann asmia 
kshatr^ 'syam ä-pishy asyäm puro^dhäyäm asinin kär« 
maun a&yäm deva-hütyäm || 1 1| avare, 8aptidt9a ea ii 5 ii 

3, 4, 6, i-2f, — Pär. 1,5. — QMkb. 9r. 4, lo, i.s. — sah [ 
ffi| I §vatu — prithivy&h — candramäh — pitlmabAb | pate f 
ayarg | tatäh ( tatÄmah|b — m| ( ayata — kshatre | asy&m. 

6. devä vki yad y^n« ^kurvata tad asnfä akur^atä; 
tö devä etän abby-ätanän apapyan, tan abby-ätaavata * 
yad devänäm kärmä "sid ärdbyata t&d, yad asuränäm na 
ikd ärdbyata. yena kärmane "rtset tatra botavyä, ridb« 
noty evä teaa karmanä. yad vi^ve devah sam-äbbaran 
tasmäd abby-ätänä vaipva-devä, yat prajä-patir jayän prä 
'yacbat' tdsmäj jayäb präjä-patyali || 1 1 yad räsbtrabhj-id« 
-bbi räsbtram a 'dadala^ tad rashtra-bbritat^ rasbtra:: 
bbrit-tvam*. te devä abby-ätänair äsurän abby-ätanvata^"* 
jayair ajayan räsbtrabbrid-bbi räsbtram ä 'dadata; yad 
devä abby-ätänair äsurän abby-atanvata * "* ^ tad abhy-ätä« 
nänäm abbyätäna-tväm, yäj jayair ajayan täj jäyänäm 
jaya-tväm, yad räsbtrabbrid-bbi räsbtram a 'dadata* tad 
räahtra-l>hritäö> räsbtrabbrit-tvam^j tätp devä äbbavan 
pärä ^sarä. y6 bfarät|ivya-väat syat sa etää juhnyäd, 
abby-ät&pair evä bhrätrivyän abhy-ätanute^"* jayair ja?» 
yati räshtrabbrid-bhi räsbtram ä datte, bbävaty ätmänä 
pärä 'sya bbrätpvyo bbavati || 2 || pr&j&patjt;^, ^^ 'sbiiU 

da^a ca 11611 



6. taddhomavidbi^ ü^^^^ räsbtrabbfidbhih). ' als Compositum. 

^ nicht componirt (mit pra, reap. 8)! • •bhjritvim DW. * da« Ver- 

bum vermuthlich unbetont, s. not. *. * hier aber ist wohl das Verbum 

(£t^), nicht die Praepos. a, betont. ' ^ «iibato«t (das V^bum nKmlidi)! 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 4, 6. 7. 295 

3,4,4,1. 6,1. 7,1-8. 8,1-7. — - d$Yäh — akArvata — 
abhyätinvatety abbi-atanvata — karma | Äsft | ärdbyata — 
irtset — hotavyäh — abhyatanä ity abhi-|t§Däh | vai^va« 
dgva iti vai^va-deväb — preti | ayachat* — rasbtr^bbridbbir 
iti räshtrabhrit-bhih — eti j adadata^ — abhyätanv§tety abhi« 
-atanvata* — eti | id§dat§ — abhyätanv§tety abhi-atänvata^ 
— eti I adadata^ — pareti | asurah — §bhyataniitg ity abhi:« 
-atanute. 

7. ^ritäshad^ rita-dbämä 'gnir gandbarvas, täsyaü 
'sbadhayo^ 'psar&sa^ Üijo nama; sä idam bräbma ksfaaträm 
pätu, ta idam brahma kshatram päntu, tasmai sväba^ i&^ 
bbyab syafaä. ^sa^-bit6 vi^vä-sämä sücyo gandbarvas, 
tasya märicayo 'psarasa ä-yüvah. «"su-sbumnäh^ sdrya^ 
-ra^mi^ eandräma^ gandbarvAs, täsya naksbatr&ny apsaraso 
bekürayo. ^bhnjyüb su-parno yajno gandbarvas, täsya 
däkshinä apsaräsa stavah. ® praja*-patir vipvä-karmä mä^ 
^^k II ^ II gandbarvas, täsya Vk-säm£ny apsaräso yäbnaya. 
^isbiro vipvä-vyacä väto gandbarvas, täsyä "po 'psaräso 
mudiL ^Bbbüvanasya pate yäsya ta upäri gribä ifaä ca | 
sä^ no'räsva 'jyäniu^ räyäs posha»* su-vfrya«:) sam-vat8arf:= 
näfa svastim^ H ** paramesbtby* ädbi-patir rnrityür gandbar« 
väs, täsya vipvam apsaräso bbüvah. ^su-ksbitih sü-bbütir 
bbadra-knt siivar-vän parjänyo gandbarvas, täsya vi-dydto 
'psaräso rüco. ^ düre-betir amridayäb || 2 || mrityür 
gandbarvas, täsya pra-ja apsaräso bbirüva^. ^caruh kri^ 
pana-ka^i' k£mo gandbarvas, täsya "-dbäyo 'psaräsah ^ocä^ 
yanttr nama; sä idäm bräbma ksbaträm pätu, ta idäm 
bräbma ksbaträm päntu, täsmai sväbä tabbyah svabä. 



7. räshtrabhfinmanträl^. * ohne avagraha. * ^mna^ ABFW, 

mild in CD vor wie nach iti; s. P. 13, 16. (Nir.2,6.) * so »chon III, 

3, S, 3. * so (»s p«) ABW; s. P. «, 29. 



Digitized by VjOOQ IC 



296 3, 4, 7. 8. 

°* sa no bhuTanasya pate yasya ta upiri griha iba ca | uni 
brähmane ^smai kehaträya mähi ^ärma yacba || s || m&no, 

'mridajd^, sh^tcatv&ric^^ac ca II 7 H 

3,4,8,1-7. 5,4,9,3. 7,4,4. — K. 18, 14. 21,12. (37,10-12), 

Vs. 18, 88-44. Q. 9, 4, 1, 1-12. Kft. 18, 5, 16. 17. — ritashät — 
oshädbayab | apsarasah — sushumna itl su-sumnah — tasyä | 
riks&m^tty iik-84mÄnl — vipvavyÄcä itl vipva-vyaclh — 
mudah — tg — ajyänim^ | r|yah | posham — psrameshthi 
— suvarrln iti suvah-van — sdhaya ity ä-dhayab. 

8. rasbträ-käm&ya botav^ä^ r&sbträm vai räsbtra-bbrito, 
räshtr^nai Wä 'smai r&sbtr&m äva runddbe^ räsbtr&m evä 
bbavaty. ätmäne botavjrä, räabtr&m vai räshtra-bbrito 

räsbträm pra-j£ räsbtnim pa^TO räsbträm yäc cbr^^s 
sbtbo bh&vati, räsbtrenai \a räshtr&in ava runddhe^ va^^ 
sisbthah sam&nanäm' bbavati. gräma-kämäya hotav;^ä, 
fäsbträm vai räsbtra-bbrito räshträc) sa-jätä, räshtrenai 
\& 'smai r&sbtra© sa-jatan ava runddbe\ gr&ml'll i j| evÄ 
bbavaty. adbi-devane juboty, adbi-devana evä 'smai se^ 
-jät£n äva runddbe\ ta enam ava-roddbä üpa tisbthante. 

ratha-mnkbä öjas-käraasya botavjr&, 6jo vai räsbtra-bbnta 
öjo rätha, ojasai V£ 'smä ojö Va runddba^ ojasvy' evä 
bbavati. y6 räsbträd äpa-bbütah syfft täsmai botavyä; 
y£vanto^ 'sya rätb&h syüs tan brüyäd: yungdbväm^ iti 

räsbträm evä 'smai ynnakti || 2 || ä-butayo vä etäsyä 
'kliptä yäsya räsbträm nä kälpate, sva-ratbäsya däksbinam 
cakräm pra-vribya nädfm abbi juhuyäd , ä-but!r evä 'sya 
kalpayati, tä asya kälpamänä räsbträm änn kalpate. sam» 
-grämö säm-yatte botav;^ä, räsbträm vai räsbtra-bhrfto, rä« 



7. ' lyy&nim C prima. 

^. tesh&iii k&myft^ prayoga^. > ^i^kdh^ ABCDFW. ' ohn« ava- 
graha. • yundh» ABCDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 4, 8. 297 

shtre kbaln v& ete vy«ayachante^ ye sam-gr&matt) sains: 
-yanti, yasya pflrvasya jühvati sa ev& bhavati jäyäti tarn 
sam-gr&mÄm. m&ndhuk&^ idbmäfa || 8 || bhavaty, ang» 
äri evk prati-v^btamÄuä amiträciäin asya seaäm pr&ti ve» 
sbtayaDti. y& un-madyet tasmai hotavjra^ gandbarva-'psas: 
raso ▼£ etim ün mädayanti yä un-in£dyaty, etö khalu vai 
gandbarvä-'paaraso yad räshtra-bbritas; tasmai svahft' 
tabbyah svähe Hi juboti, tenai Vai 'näü chamayati^ 

uaiyagrodha*"'' aüdumbara' a^vatthah^ pläksba iti Mbmo 
bbavaty, ete vai gandbarvä-'psaräsäm griba^, sva evai 'nän 
II 4 II äryatane ^amayaty. abhi*c&rat& prati-lomao botav» 
yäh, pr&-'nan eva 'sya pratfcah pr&ti yauti, t4m ikto y^na 
kena ea stiinute. sva-krita irine juhoti pra-dare vai, 't&d 
vä asyai nirriti-gribitam^ nirriti-grihita evai 'naija nir-rityä 
gräbayati; yad v&cah krüräm t^na väsbat karoti, väea 
evai 'nam krür^na prä vri^cati, täjäg artim^ ä Vcbati^. 

yasya käm4yeta: 'nnä-^dyam || 6 || & dadtye 'ti tasya 
sabbäy&m utrt4ii6 ni-pädya bbüvanasya pata iti trinäni 
sam gribntyät, praja-patir vai bbüvanasya pÄtib, praja-pa« 
tinai Va 'syä 'nua-'dyam a datta; idäm ab am amü» 
sbyä "musbyäyanasyä 'nnä-Myac) barämf 'ty äba, 
'nna-Myam evä 'sya barati; sbaiji-bbir barati, sbäd va 
rit4vah, prajÄ-patinai 'vä 'syä 'nnä-'dyam ä-däya 'rtavo 
^smk äou pra yacbanti || 6|| yo jyesbtba-bandhur apa-bbü:: 
ta^ syät i&^ stbäle 'va-säyya brabmau-'danam cätuh-^aräs 
vaai paktvä tasmai botavjr^, varsAna vai räsbtra-bhrito, 
varsbma stbälam, värshmanai Vai 'nam varsbma samänä:: 
nifB^^ gamayati; cätub-^arävo bbavati, diksbir evä präti 



8. «als Compositum. » so ABCDFW, mAdhuka Pct. W. • »nch» 
AW, «ip 9« B. v?8o ABF, »iyya'» CO, nafyya» W. • s, P. lO, ». 



Digitized by VjOOQ IC 



298 3, 4, 8. 9. 

ttahtbati; ksbire bbavati, rücam evä 'smin dadb&ty; üd 
dharati ^rita^tVHiya; sarpishvan* bhavati ' medhya« 
-tvaya; cat^ära äreheyah pra '^nanti, di^äm eva jyötisbi 

juboti II 7 II grftmi, yunkkü, 'dhm^^, 9vd evAf 'nio, annidytoß, yachanty, 
dkaa n4 pa£icft9dc ca iiSü 

3,4,7,1-3. — hQt§yyäib — pnijeti pra-ji — gr|ini — 
§dbidevana ity adbi*deyaae | £va — te | 6n§m — r§tba$ 
mukha iti ratha-mukbe | ojaskäm^syely ojäh-k4masy§ — ra^s 
thah ( ojasä — Qjasvi | gva — akliptah — kalpamänäb — 
vyäyächant^ iti vi-äyäcbante — m|ndbukab — nayyigro^ 
dhah^ I audumbarah | ä^v&ttbah j pläksb^ — sve | eva — 
»vakrita iti sva-kyitß — nirritigribit§ iti nirriti-gribitg — 
oirrityeti uih-ritya — v4cal^ ( fiva — ärtlm [ etl | licbdti 
^- annädy^m ity anna^-adyam •— eti | d§tt6 — ritavak [ 
§8mai I anu | preti — sthale ( avasayyety ava-säyya — ud 
iti I bgrati -- 8§rpisbväD. 

9. devikä wir vapet prajä-kämap, chändac^si vai de^ 
vikäp, cdäodäc^st Va khalu vai pra-jap, chändo-bhir eva 
'smai pra-j£th pta janayati. pratbamäm dhätäram karoti, 
mitbunf ev4^ tena karoty, anv ev^i 'smä änu-matir man» 
yate rate räkä pra sinivälf* janayati pra-jäsv eva 
pra-jätäsu kuhirä. väcam dadhäty. etä eva nir vapet pa^* 
-kama^, cbändä^r^si vai d^vikä^, chandä;:^si || 1 1| iva kb4la 
vai papavap, chändo-bhir evä 'smai papän pra janayati; 
pratbamäm dbätäram karoti, prai Vä töna väpayaty, anv 
evä 'sma änu-matir manyate rät6 rakä pra sinivälf ja* 
nayati papiln eva prä-jätän kubi-ä, pr&ti sbtbäpayaty'. 

etä evä nir vaped gräma-kämap, cbändäc^si vai d^vika^, 
cbändäc^si Va kbälu vai grämap, cbändo-bbir evä ^smai 



9. devik&haviD8hi. * oho« fiaipdhi in ABW, s. P. 10« IS (4, I 

» ohne ayagraha. ' so (sh^h») ABFW, 8. P. 6, 4. 



Digitized by VjOOQ iC 



3, 4, 9. 299 

grämam II 2 H äva runddhe^; madbyatö^ dhätaCrain ka- 
foti, iiiadh7at& eval 'nam grshnasya dadhftty. eÜ eva 
Dir Tap^j jjög'-km^jkri^ ch&ndä(:)8i vai d£vik&^, chandäosi 
Idi&Iu f& etam abhf manyante yäsya jyog ämäyati, chdodo^ 
-bhir evai 'nam agadäm karoti; madbyatö dbätäram karoti, 
madhyat6 va etiJBji ^kliptam yäsya jyög ftmäyati^ tnadh^ 
yata evä 'sya tena kalpayaty. etä evk nih || s || vaped 
yäm yaJDo no 'pa-namec, chandä^r^si vai devik4p, chändätjsi 
khala yä etam q6 'pa namaDti yam yajnö no 'parn&mati; 
pratbam&ia db&tl(ram karoti, roukbata^ eva 'smai chan^ 
daofii dadb&ty, üpai 'nam yajno Damaty. eta evä nir va^ 
ped ijänäp, cbandä^si vai d6vik4, yäta-yämänf Va khälu 
v& etäsya chandä^si ya ijäna; ut-tamam dbätaram karoti 
II 4 II upärisbtäd^ evä 'smai cbändäc^sy ayata-yämaoy äva 
runddha^ üpai 'nam üt-taro yajno namaty. etä evä nir 
vaped yÄm medbä no 'pa-nämec, cbanddc>6i vai devikäp, 
ebkid&cMsi kbala vä et&m nö 'pa namaoti yäm medha no 
'pa^nämati; pratbamam db&taram karoti, mukbatä evä 'smai 
cb&ndättiei dadbäty, üpai 'nam medhä namaty. etä eva 
nir vapetllöll rük-kamap, cbändäc^si vai d^vikä^, cbän:s 
d&wsl 'va kbälu vai rük, chändo-bbir evä 'smin rücam da« 
dbäti; ksbire bbavanti, rücam evä 'smin dadbati; madbyatö 
dbätäram karati, madbyata evai 'nav^ rnco dadb4ti. ga» 
yatrtvääna-matis trisbtüg^ räkä jägati sinivaly^ anu^^ 
-sfatüp kuhÜr dbätä vasbat-käräjb. pürva-paksbo räkä 

'para^pakahäh kubür ama^väajrä sintväll^ paurna-mäsy 
änu-matip candrämä^ dbätä. '8btaü|[6|| väsavo 

'shtä-'ksharä gäyatry, ekäda^^ rudrä äcäda^ä-'ksharä 
trisbtüb^ dväda^ä^ "dityä dvädapa-ksbarä jägati, prajä« 



9. * «ipdhe ABCDFW. 



Digitized by VjOOQ IC 




3,4,9.10. 

-patir aau-shtüb, dh&ta vashat-kära. etad tki devik&h 
sarväni ca chÄndäosi aaryap ca dev&t& vaebat-karas; ta 
yät sahä särvä nir-vaped i^varä enam pra^-ddho; dvi^ 
prathame^ nir-üpya dbätüs tritfyam nir vapet tatbo'' evö 
Vtare® nir vapet; t4tbai 'nam na prÄ dabanty, atbo'' yä^ 
smai kamäya nir-upy&ote tarn eva "bbir üp& "pnoti || 7 |l 

pafük&maf ch^d&C^si vat dtfvikäf chtod&^si, gritmaip, kalpayaty eU ev^ 
nir, uttamäip db&Ulraip karoti, medhil namaty eU ev^ nir vaped, a8h(aüy 
dabanti, nivA ca II 9 II 

K. 12,8. — (^.9,6,1,84-39. K4. 18,6,20.21. — Q&nkb. 
Br. (3,1). 19,7. ^r. 9,28,1. — Ait.3,47. (7,ii). Ä^vaL6,u. 

— (Kaup.. 1-) "~ devlk&h — mitbunt | eva — stbäpgyati — 
yab j ^|nah — tiisbtuk | räk4 — §QU8btub ity anu-stup 

— c^ndramäh — trisbtup — gnushtub ity änu-stup — dg« 
vatah — sarväh — i9varah — dve iti | pratb§ine iti — 
tatbo iti — uttare ity ut-targ — atbo iti. 

10. *vastosh pate^ prati jantby asmSot av-ävef 6 aoa« 
inivö* bbavii' nah | yat tv^ "mähe* prati t4n no jusbaera 
^am na edbi dvi-pAde ^am catusb-pade || ^vitstosh pate' 
^gmiya sa<:)*8idä te saksbfmähi ranvay4 gl^tu-m&ty& | 

&vah ksb^ma ut& y6ge v&räm no yüyam päta syasti-bbih 
8&dä nah || y4t sfty&m-prätar agni-botrÄm joböty khutip 
-'sbtakät ev& ta üpa dbatte || 1 1| y^am&no, 'bo-raträni vM, 
et4eye ^8btak& ya l[bitä-'gnir, y&t 84y&ni-prfttar juboty 

abo-rätr£ny evä "ptv6 'sbtakäh kiitv6 'pa dbatte. da^ 
8aman4tra^ juboti, da^ä-'ksbara vi*rltd, Yi-rajam evli "ptve 
'gbtakim kritvo 'p^ dbatte, Hbo vi-räjy evä yi^n&m äpnoti, 



9. » 6. P. 4, 49. « 8. P. t, 50. - . ' s. Wbitoey «a P. 4, 7 

p. 104. 468. • 9. P. 4, 11. 

10. pray&9ai{i karishyato 'gnihotri^o 'gnisamaropa^am (v&stoshpatiyuto 
homa^). » 80 (•sh p«) ABFW; 8.P.«,27. « so (»o a») ABW, 8. P. 

II, 17. »80 (•&) ABW, 8. P. 3, 8. * Wurzel betont, 8. Pet.W. 

* ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,4,10. 301 

citya^-cityo 'sya bfaavati; täsm&d yatra äk^o 'shitvS'* pra^ 
-yäti tad yajna-västv, ävästv eva. tad yat täto 'rväcfnain 
II 2 II rudrah kbälu vai västosb-patir'', yäd ahutvä vastosh^ 
-patfyaiD pra-y&yad rudr& enam bhütvä ^gnir anü-Htbaya 
hsLXkjkd; västosb-patfyam johoti, bhäga-dbeyenai Vai 'na^:) 
^amayati, nä "rtim^ & Vcbati* yäjamäno. yad yukt^ ju- 
hoySd yathä pra-yäte vastäy Hk-hutim juhöti tädrig^ cvä 
tad, yad 4yakte jnbuyäd yatb& ksb^ma a-hutim juhoti 
tädrfg^ eva t&d; äbiitam asya vastosb-patiyac) syät || 3 |j 
daksbino yukto bbavati savyo 'yuktö, 'tba vastosb-pati's 
yam juboty, ubb^yam eva ^kar, apari-vargam evai ^nau) 
^amayati. yad ^kayä jubuyad darvi-bomäm kuryät; puros 
-^Duv&kyäm anä-*cya yäjj^ayä juboti sadeva-tvSya. yad 
dhutä ä-dadhy£d rudrdm griban aDv-{trobayed^, yad ava« 
-ksbänäny asam-prakshäpya'^ pra-yäyäd yätb& yajna-ve^a« 
säqi vft ^'-dahanam vä tädrig^ ev4 täd. ayäm te y6oir 
ritviya ity aränyoh sam-ärobayati ^ || 4 || esbä va agn^r 
yönib^ &vk evai ^nam yönau sam-ärobayaty^. atbo kbalv 
äbur: yad arapyoh sam-arüdbo na9yed üd asya 'gnih 
stdet punar-ädb^yah sy&d iti; yä te agne^^ yajniyä 
tanös t&ye '' 'hy a rohe Hy ätm&nt 8am-arobayate% yä* 
jamäno va agnör yönih, sväyäm evai 'nam yönyäw sam« 

-arohayate^ || 6 || dhatte, »rv&cina^y, gy&t, »amitrohayati, ptöcacatvä- 

ri<:>9ac ca II 10 II * ' 

■•*»Pär. 3,5. ^4nkh. ^r. 2, 16, 1-8, 17,3. Kau9.43. Ä^v. g. 
2, 9, 9. — *^ B. 2, 6, 8, 8, — vä8t6h I pate — svivgpa iti su« 
-avg^ah — bh§v§ — tv4 | imabe — tat | n§h — &vih | 
ksbemÄ — 4hutt8btak& ity ähuti-iebtakah — §bQr4tränity 
ahab-r|träni — isbtakäh | yah — s&manaträ — atbo iti 



10. ^ so BFW, dafansbi* A. » hier als Compositum ! • s.P. 10,9. 
• als Compositam. » « so ("pya) ADFW und Pet. W., »yya BC. ' » so 

(•e a») ABFW, s.P. II, 10. »» hier bricht B ab. 



Digitized by VjOOQ IC 



302 3,4,10.11. 

— ushitvä — avästu | eva — vastQsbpgtir iti västoh-patih 

— vIstoBhpatiygm iti v&stoh-patiyäm — anüttbäyety anus 
-utthäyä — ärtim | eti | richati — ksbem^ — ayuktah | 
alba — eva | ak§h — §nücyety anu-ucya — yat | bute — 
anvirobayed ity anu-&r6bayet — va | ädab^nam ity ä-da^ 
hanam — sdmärÄbayatfti 8am^&r6hayati — eabah J Tai — 
sve I eva — atbo iti — tayä | eti | ibi | eti | rgbf — s§aM 
arobayat§ iti sam-ärobayate. 

11. *tvam agne bribad väyo dädbäsi deva däpüsbe | 
kavir griba-patir yüvä || ^ bavya-väd agnir ajarab pita no 
vi-bbür vi-bbäva su-dnpiko asme*"^ | su-gärbapatyäh säm 
isbo didiby asma-driyak sam mimibi 9ravä&si || ®tv&m ca 
soma no va^o jivätum nä maräniabe | priya-stotro vänas« 
pätih* II ^ brabmä devänäm pada-vth kavlnam risbir vipra« 
nam mabisbö mriganäm | ^yeno gridbränäu 8va*dbitir vsU 
nänä^ somab || 1 1| pavitram aty eti röbbaa || ^ ä vi^va^ 
-devaw sat-patiü sü-'ktair adyä* vrinimabe | satya-savaü 
savitaram || 'a satyena rajasä vartamäoo ni-ve^äyann amri^ 
tarn martyam ca | biranyäyena eavitä rätbenä '^ dev6 yäti 
bbüvana vi-pa9yan || «yätbä no aditih^ karaf^ p&^ve nri« 
-bbyo yätbä gave | yatba tokaya rudriyam || ^mä nas 
toke tänaye ma na ayusbi mä no gösbu mä || 2 || no 
ä9ve8bu^ ririsbab | virän mä no rudra bbämitö vadbir 
bavisbmanto^ nämasä vidbema te || ^uda^prüto na vayo ra» 
ksbamänä vävadato abbriyaeye^ Va gbosbäb | giri*bbr4jo 
no 'Vmayo mädanto bribaspitim ^ abby arka anävan || ^ ha(tf:: 
sair iva sakbi-bbrr vävadad-bbir a^man-mayäni nabaoä vy^ 
«asyan | bribaspätir abbi-känikradad g& ntk prä 'stand üc 



II. kfcmyeshjiyajyÄ^?. " so (»o a») AW, 8.P.II,a. » 8.P.4,9. 

« ohne avagraha. * so (»&) AW, s. P. 3, 8. 10. * Wraty W, a. 

Whitney zu P. 12, 7 p. 262. 



Digitized by VjOOQ iC 



3,4,11. 303 

ca vidv^D agftyat H ^e 'ndra sanasit:) rayim||3|| 8a«jitv.&s 
nats) sadä-säbam | v&rshisfatham ttkye bhara || ">pra sasfi^ 
hishe pnru-hüta ^atrüa jy^shthas* te püshma iha rätir 
astu I indrä ^' bhara daksbinenä^ vasüni p4tih sindbünäm 
asi revatinäm* || ^tvifo sutasya pttaye sadyo* vriddho ajä^ 
yatbäh^ | indra jyaisfatbyäya su-krato || <» bhuvas ty4m 
indra brabmanft mabän bbüvo vlpvesbu sdvaneshu yajni:" 
yah I bbüvo nrlb^ cyautno vi^vasmin bhare jy6sbtha9 ca 
mäntrah || 4 || vi^va-carsbane || ^ mitrasya carsbant-dbn« 
tah^ ^rävo devasya sänasim | ssiykm citra^ravae-tamam || 
^Jmitrö jänan yätayati pra-jänän mitro dädbära prithivfm 
Uta dyam | miträ,h krishtfr ani-mishä ^bbi casbte satySya 
havyam gbrit4-yad vidbema || 'pr4 sä mitra märto astu^ 
präyasvän' y&s ta 4ditya ^ikshati vrat^na | na hanyate 
na jiyate tvöto' nai 'nam &^ho a9noty^ äntito' n& dürat || 
■ yat II 6 II cid dhi te vipo yathft pra deva varuna vras 
tarn I minimäsi dyavi-dyavi || ^yat kirn ce 'däip varuna 
dalvye jane 'bbi>drob4m manu8b^&9 cäramaei | äcittt y4t 
tava dbärmä^ yuyopimä mä nas täsmad enaso deva ri:s 
risbah || " kitaväso yäd riripür na divi yad vä gb&* satyam 
Uta yän na vidmä^^ | särvä t& vi sbya" pitbire Va deva 
'tbä* te syäma varuna priyasah || 6 || sdmo, gdshu mä, rayim, 

mantro, ydc, chithirll, saptä ca II 1 1 II 

1,8, 10,1,2. — «R. 8, 91,1; **5,4, 2; M,91,6; ^9,96,6; 
•5,82,7; 'nur hier; «1,43,2; '»1,114,8; ^'^'lO, 68, 1. 67,3; * 1, 

8,1; "10,180,1; "1,6,6; «10,60,4; p-^' 3, 69,6.1.2; M,26, i; 
*7, 89, 6; "5,85,8. — asme itl — asmadriyag ity asma-dri« 
yik — va^&h — eti j vi^vad^vam itl vi^va-devsm — sük^s 



II. • 80 A pr.m., •njyo A sec.m., »ip jy» W, s. P. 5,24. ' s. 
P. 3, 7; Whitney zu P. 13, 18. » so (e ') AW, s. P. 12, 7. » so A. C 
pr.m. D.W., dbiroia G flec.m.; ».Whitney zu P.3, 15 p.98. *• vighnd C. 
• » 8. P. 6, 4 ; sma C. 



Digitized by VjOOQ IC 



304 3,4.11. 6,1. 

tair iti su-uktaih | §dya — eti { satyena — ratb&na | eti — 
pa^ve^^ — rakshainänah — na { ürmayah — nahan& | yyas^ 
y§on^' iti vi-aeyan — preti | astaut — eti | indra — ^ush^ 
mah — indrä | eti — dakshinena — sukr§to iti 8ii-kr§to — 
carsbanidhrita iti carshani-dhritäh- — tvotah — vi^äh ( 
y§th| — acittl — dharmS^ — gha — vfti | sya | pitbirft j 
iva — atb&. 

y{ vi, & vftyo, im^ vai, cittäip c&, 'gnfr * ^ bhütllndip, devi vl[, fitft# 
8hl[4» risfatinttcAoi&ya , d^vikfi, vlatothpate, tvdm agne bphäd viy«, 

^fida9a II 11 II 

VI vi (1,1), fty»» ftha yathÄyajür evai 'Uii(3,6), mritydr gandharvö 

(7,8), V* randdhe'« (9,8), tvim agne bjribid vayalt^ (H,l), »b^t« 

catväri^9at 114611 

iti taittiriyasaiphitfiy&qi tritfyakftu4e 
caturtba^ prap&fbaka^ II 



1. *pürnä pa9cäd uta' pftrnä purästad^ ün madbya^ 
täh^ paurna-mäsi' jigäya | tdsyäm devä adhi sam-väsanta 
ut-tam^ näka iha mädayantäm || **yät te deva ädadhur 
bbäga-dböyam amä-väsye sam-vasanto mabi-tvä | sä no 
yajoam pipribi vi9va-v&re rayim no dbebi su-bbage su« 
-yfram || ®ni-v^9ani sam-gdmant vasünäm vi^yk rüpffni vk^ 
süny ä-ve9ayanti | sabasra-posbä^ su-bhägä r&ranä sä na 
ä gan vdrcaeä || 1 1| sam-vidänä || ^ agni-shomau pratbamaü 
vir^ena vasün radrän ädityftn ib4 jinvatam | madbyä(9 hi 
paurna-mäsäm jusb^tbäm bräbmanä vriddbaü su-kritena sä« 
tav alba ^smä-bbya;:) saba-vfrä^ rayim ni yacbatam || 

ädityä^ cä 'Agirasa^ cä 'gnfn ä 'dadbata, tö dar^a« 
-pürnamäsaü prai ^'psau; tesbäm angiras&m nir-upta<:^ bavir 
ästd kihk 'Mityä etaü bom&v apapyan, t&v ajubavus, t&to 



II. ' » paroxytonon, s. PctW. *^ vydkhyan W pr. m. ** citUm 

agnfr W. » ' vi et4sy4 'ty D. » • raipdbe ACDW. 

.5, l-IO. Aomeshtyo^ ^esba^; I. dar9apür9aindReshtyafigabhüt& ^dvA* 
rambba^iyesb^i^. ' obne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



3, 6, 1. ao5 

vai te dar^a-pürnamasaü || 2 || parva & Uabbanta. darpa» 
-pt^mamäefiv ä-l&bhamftna etaü hömao purastäj ^ jubuyat, sA^ 
-'ksbad eva dar^a-pürnamäeav ä labbate. brahiiia*y&e: 
dino vadanti: sa t^ vai' darpa-pümamasäv ä labheta ya 
eoayor anu^lomÄm ca prati-lomam ca vidyad ity^ am&e 
-v&8yäy& ürdhv&m t4d anu-Iomäm, panrna-m&syai pratip 
ctbam^ t4t prati-lomam; yat paurna*-m&8fm pdrvftm k^ 
-labbeta prati-lpm4m ea4v & labbetä, 'müm apa-kshfyap 
manam^ änv äpa || d || ksbtyeta; särasvataü' höman pu« 
r&st&j ^ jubuyad^ aooä-väsya vai s&rasvaty ^ aou^Iomäm evai 
^n&v & labbate 'müm a^pyayainänam anv a pyiyata. 
ägaä-vaiabnavam ek&dapa-kapälam purastan iiir vapet^ 
sarasvatyai^ carü^ sarasvate^ dvlCda^a-kapälam. y4d 
&gney6 bbavaty agnir vai yajnarmukham, yajoa-aiQkbäm 
eva Vddbim pnr&städ dbatte; yad vaisbnavö bhavati 
yajnö vai visbnur yajnam evä "-räbbya pra tanate. 
sarasvatyai* carür bhavati* särasvate dvädapa-kapAIo, 
'mä-väsyä vai sarasvatt pükrna-mäsah särasvän^ tav e\k 
sä-'kabSd a rabbata, ridboöty äbbyäm. dväda^a^kapälab 
saraavate bl^avati mitbuna-tvaya prä-jätyai. mitbunaii g&e 

vau d^binä Säm-riddbyai ^ || 4 || värcas4, vaf t^ dar^iyüraa^ 
m&sily, ipa, taunte sdrasvatyai, p^ncaTi^9ati9 ca 11 1 Jl 

••»> Ath. 7, 80,1. 79,1. — *-*Q. 11,2,4, 9 (eke). _ ud itl | 
madbyatah — adbitl | sanivasäntg itl sam-vasantah — näke 

— amäväsya ity amä-v&sye — suviram iti su-viram — nah ( 
eil I gan — agnfehomav ity agnt-somau — sahavi'räm iti 
eaha-vir&m — preti ( aipsan — äsft ( athii — pürve j eti 

— sah I tu [ vai — §m4vaByäya ity ima-vasyayäh — ant | 
apeti I kshjyet^ — anu j eti | pyay§tQ — eva | riddhim -— 
rabhate 1 ridbnoti. 



.1. ^ &.?,ff,n. » Wurzel betont. * unbetont • •fidhyai 

ACDFW. 

20 



Digitized by VjOOQ IC 



306 3, 5, t. 

2. rishayo va indram praty^aksham nä 'pa^yan^ ihm 
V48ishthah praty^Äksham apa^yat, so 'bravid: brShriia« 
nam te vakghyämi yäthä tvat-piirobitäh pra-j^ pra-janis 
sbyantä Hba me 'tarebhya nshibhyo mä prä voca iti ; t&8mk 
etaat stoma-bhdgän abravtt, tÄto V^^ishtba-purohitäh 
pra*jah pHt ^jäyanta; tism&d Y&sisbthö brahma k&r^ah, prai 
>ä jäyate, raf mir asi ksb&yfiya tva ksh&yain 
jinri Hi || i || äba, deTfIt vai kdhayo, cfev^bbya 6t4 yaj:: 
n&m pra 'lia. pre*-Hir asi dbarm&ya trk dbir« 
mam jinve 'ty äha, mannsh^ä vai dh&rmo, manusb^ebhya 
evä yajnam 'pri '^häC. ^nr-itir asi div^ tva AU 
vam jinve Hy ähai, 'bhy& ev4 lokebhyo yajnam prä '^ba. 

vi-sbtambbo 'si vrisbtyai tvä vrisbtim jinve 
'ty aba, vrisbtim ev£ Va H 2 H runddhe*. " pra-rÄ 'sy 
anu-vä 'sf 'ty äba, mitbuna-tväyo. '^ig asi väsii* 
-bbyas tva vasün jinve* 'ty ähä, 'shtaü v&sava 

ikäda^a** nidrä dväda^ä« ''dity«, etSvanto^ vai devÄs^ 
t^bbya ev4 yajnam pra "hau. 'jo 'si pitri-bhyas 
tva pitrfn jinve^ 'ty aha, devSn eva pitrfn Ann sam 
tanoti. tantur ^asi pra-jÜbbyas tva pra-ja 
jinva II 3 II ity aha, pitrih ev4 pra-jd[ ann sam tanoti* 

pritanäsbad^ asi pa^ü-bhyas tva pa^flft jins 
v6* 'ty aha, pra-jä eva pa^iKn anu säin tanoti. revad^ 
asy 6sbadhi-bhyas* tvaü 'shadhir jinve 'ty 
äbaü, 'shadhisbv^ eva papän prati sbthapayaty ^. abhi- 
-jid asi yukti*gräve 'ndraya tve 'ndram jinve 
'ty ah&, 'bbi-jitya. adbi-patir asi prft-'näya tva 

pr&-*nam jj 4|| jinve 'ty aha, pra-jasv ev& prä-'nän 



2. (stomabbfigai^) sautnikabrabmatvavidfaih. ' ^^qidhe ACDFW. 

» "n )• AW (dae «weite Mal Mos j»); s P. 5, 24. » ohne avagraha. 

♦ 8. P. 3, 7. » 8. P. 6, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, &, 2. a. 307 

dadhäii. tri-vrid asi pra-vrid a8f !ty aha, mitha« 
na-tväya. saci-rohö ^si ai^roho 'sf 'ty äha, pra« 
-jätyai. vasuko 'si vesha-^rir asi väsyashtir* 

asf Hy äha, pr&ti-shthityai || 5 || jinv^ 'ty, äva, praj«( jinva, prft# 
^ixßy tric;9ltc ca II 2 H 

4, 4, 1, 1-3. 5, 3, 6, 1-3. — K. 1 7, 7. 37, 17. — Vs. 15, 6-9. 
Q. 8, 5, 3, 1-8 (eke). Kä. 11,1, 21. 17, 11, 9.10. — Pafic. 1 , 9, 1 - 

10,21. 15,6,24. Läty. 5, 11, 1-8. — pr§tyaksham iti prati* 
-aksham — atha ( m| ] itibrebhyah — vQC§h — pretir iti 
pra-itih — vishtimbha iti vi-8tamUiah — pravetl pra*v& 

— upik — §h§ I oj^h — anu | sam iti | tangti — prgji 
iti pra-jäh — anu | sam iti | t§noti — piitaolsh&t — rgvat 

— oshädbibhya ity oshädhi-bhyab — 8tbapay§ti — yukta« 
gräveti yukta-gravä — abhijitya ity abhi-jityai — pranä« 
yetl pra-anftya — niroha iti nih-rohah — v^shi^ir itl veeha« 
-^lih — yaay&shtib. 

3. * agniaä deveoa pritaiia jayämi gäyatrena cbaudasä 
tri-vrita stomena rathaip-tarena samna vashat*käreQa v^re^a 
pürva-jan bbratfivyän adharän ' padayämy avai 'nän b4? 
dhe praty enäu nude 'smin ksbaye ^smio bhümi-lok^, 
yö ^smän dvesb^i yäip ca vayäip dvisbmo, visbno^ kri« 
mena 'ty cnän krämämi'. '' 'ndrena deyena pj-itana jayämi 
traishtubheoa^ chandasä panca-dapeoa stomena bribata 
samnä vasha|-käreQa vajrena || 1 1| saba-Jan. ^vi^vebbir 
devebhiti pritanä jayämi jagatena cbändasä aapta-dapeua 
stomena väma-devyena samnä vashat-kärena väjreiiä 'para« 
-Jan. ^indrena sa-yüjo vayäc^ säsabyama pritanyatah | 
gbnänto vriträny aprati || ®yät te agne^ tejas t4nä 'bäip 
tejasvi'* bbflyäsam, yat tc agne^ värcas tenä 'bäin var« 



3. vi»h9vatikram&^ (vish^vatikramai^c mantr&i^) ; vor I, 4, 45 gehörig: 
* B. echol. zu P. 9, 22. • ohn« avagraha. * so (•© a®) AFW, 

fl. P. 11,10. 

20* 



Digitized by VjOOQ IC 



308 .% &, 3. 4. 

oasvt* bhüyäsam, y&t te agne^ haras Unä 'ha^:) harösvl'* 

bhfljäsam || 2 || brihatä slmiDä vashatkSi^^a Xnijrena, shatcatv&riv!;^ 

^ac ca UdH 

pritänäh — pörvajän iti pörva-j4n — 8§hajän iti saba« 
-jän — aparajan ity apara-jän — apr^ti. 

4. *y6 devä yajna-häno yajna-müshah prithivyäm ädby 
äsate^ I agnlr mä tebhyo rakshatu gäcbema su-krito va? 
yam ]| ^ ä 'ganma miträ-raruiiä varenya rätriBam bhägo yu^ 
yayor yo ästi^ | nlkkam grihn^ah su-kritäsya lok6 tri« 
tfye prishth^ adbi^ rocane diväh || ^ye deva yajna^hano 
yajna-müsho 'ntarikshe* 'dhy äsate* | väyür ma tebhyo 
rakshatu gächema su-krito vayäm ][ ^yäs te rätrih savitah 
II 1 11 deva-yänir antara dyävä-prithivi' vi-yanti | grihaip 
ea särvaih pra-jäyä nv ägre süvo rühänäs^ tarata'^ raja<:)ai {| 
®ye devä yajna-hano yajna-naüsho divy adhy äsate^ | 
eüry o mä tebhyo rakshatu gächema su-krito vayam [j ^yene 
^ndräya sam-dbharah payä(Dsy ut-tameoa havishä jäta^ve:; 
dah I tenä 'gne tvara utä vardhaye 'mäw 8a-jätänä<:> frai* 
shthya ä dhehy enam |f yajna-hano vai devS yajna-mü:: 
shab II 2 H santi, tä eshü lokeshv äsata ä-dädänä vi» 
-mathuäuä yo dädäti yo yäjate tasya'' | ye devä yajna« 
-hanah prithivyäm adhy äsate* y6 antaris 

kshe«"* y^ divf 'ty ahe, 'mäu eva loka^s tfrtvä« sä* 
-grihah sä-pa<5uh suvar-gäm lokäm ety. äpa vai sömene 
'*j4näd devätäp* ea yajnäp ca krämanty; ägneyäm pänca« 
-käpälam ud-avasäniyam nir vaped, agnih särvä devätah 
II 3 II pänkto* yajnö, devätäp cai 'vä yajoäm cä Va 



4. atimokshajape manträl^ ; vor T, 4, 45 gehörig, ^ nicht mit adhi 

componirt. « so ("o a«) AW, s. P. II, 16. » so («e a«) AW, s. 

P. IJ,16, * ohne avagraha. 'zu suvo 6.Wbitnev äuP.8,16 p.l92. 

« so (»a) AW, fl. P.3, 12. 'so ADFW; ydsya C. ' «so (»iüs t») 

AW, 8.P.6, 14. 9 ofit» AD. 



Digitized by VjOOQ IC 



3,5,4.3. 809 

runddhe^''. gayatro va agnir gäyatra-<^handas, tarn ehau« 
dasä y^ ardhayati yat pänca*kapltlam karoty, asbta-ka- 
pälal^ käryo, 'shtä-'ksbarä gayatri', gayatrö 'gnir gayäträ« 
-cbandäh, avenai Vai 'uam cfaaoda&ä sam ardhayati. 
panktyau® yäjyä-'uuvakye^^ bbavatah^ panklo^ ydjo&s, teoiii 

Va yajnan Uai 'ti || 4: j| savitar, deva yignamüsba^, sirvfi devdUs, tri» 
catv&ri^9ac ca il 4 II 

K. 5,6. 32^€. — dsYah — adhiti | iskte — etl | aganma 
— prishthe | adbiti — nu | agre — t§rata — v%^tdh%y^ | 
imam — praishtbye j eti — te | gshu — asate | §dadäna 
ity ä-dadänäh — Igkan — sarvah | devatah — aahikaksbarety; 
§shtä-ak8b§ra — na | gti. 

5* "säryo ma devo devebbyah patu, vayür aotari:: 
ksbäd', yajamäno 'gnir mä patu cakshqsbab | säksba 
^usba sävitar vi^va^carsbana etebbih soma nama-bbir yU 
dhema te, tebbih soma nama-bhir vidbema te | ^ ahain pa= 
rästäd^ abam avastäd^ abaip jyötisha vi tamo vavära | yad 
antäriksbam täd u me pitä 'bbüd, abau aüryam ubbayato^ 
dadarpa, ^bäm bhüyäsam ut-tamah samänänäm' || i || • ""a 
samudräd^ a 'ntarik^bät prajä-patir uda^dbim cyävayäti', 
'ndrah pra snautu, marütovarsbayantu. ^*'n nainbbaya 
pritbivi'in bbinddbl'^ 'dam divyäm nabbab | udoo divyäsya 
no debf "päno vi srijÄ* dritim |{ ^pa^avo vä ete yad aditya^ 
esba rudrö yad agnir, öshadbib^ prä-'syä 'gnäv adityäm 
juboti, rudräd eva papün aatar dadhäty, ätbo ösbadbisbv '^ "' ^ 
evä papün (| 2 || prati sbtbapayati^ | 'kavir yajnäsya vi 
taDoti päntbäm nakasya prisbtbe ädbi^ rocane dival^ | yena 



4. »• ruipdhe ACDFW. »*8.P. 4,52. 

5. ädityagrabamanträ^ ; hinter I, 8, 11 gehörig. * ohne avagraha. 
* so schon II, 4, 8, 2. » Oijidh" AGW. * h. P. 3, 12. • s. schoK 
zu F. 2, 26. • B. F. 6, 4, » 80 («e a») AW, 8. F. 1 1, 16. 



Digitized by VjOOQ IC 



dlO 3, 6, 5. 6. 

havyain vähasi jäsi dütä itäh prä-ceta amdtah ' sanlyäa || 
syas te vi^väh sam-idhah santy agne jäh pritbivy^m bar« 
biehi eürye yäh | i&ß te gachantv IC-btttim gbrit&sya devä« 
-yat^^ yäjamänaya ^arma || ^ ä-pasänab su-vfryac) r&yas pö^ 
sba«)^ sy-apviyaiB | brihaepÄtinä räyä STaga-krito mdhyam 

yajam&näya tisbtba || 8 || sam&nlb&m, dsfaadhfshv a^i pa^tfn, tn^ 

hyaqi y^jam&ofijaf, 'kaiyi ca II 511 

vi^vac&rahani iti vipva-carshanfi — pita | abhüt — eti | 
antariksbät — dfihi | ipänah — 8ry§ — präsyeti, pra-asya 
— atho iti — 6thapay§ti — devayata iti deva-yate — r^ 
yah I posbikm | sva^viytm iti sa-apviyam. 

6. *8dm tvä nahyämi päyasä gbritena sam tvä nah« 
yämy apä oshadht-bhih^ | säm tvä Dahyämi pra-jäyä 'häm 
adya sä diksbita sanavo väjam asme* || ^'prai 'tu brahma» 
nas patni^ vedim värnena sidatu | ^atbä 'ham aDu-kämini 
sv6 loke vipä'* iba | **su-prajasa8 tvä vayäü su-pätnir üpa 
aedima | ägne sapatDa-dämbbanam ädabdbäso ädäbhyam^ || 
^^iiuäm vi sbyämi'' värunasya pä^am || 1 1| yäm äbadhnita 
savitä 8u-ketah | dhätüp ca yonau su-kritasya lok6 syo* 
nam me saha pätyä karomi || 'pro 'hy ud-eby* ritäsya vä« 
mfr änv, agnis te^ 'gram nayatv äditir mädhyam dadatäc), 
rudra-Vasrisfatä 'si yuvä näma, ma mä hic)sir | » väsu-bbyo 
rudrebhya ädityebhyo vi^vebbyo vo devebbyah pan-nejanir 
grihDämi. ^ *** yajnäya vah pan-nejanih sädayämi. ' vi^vasya 
te vipvä-vato*' vrisbniyä-vatah*^ || 2 (| tävä 'gne vämfr 



5. » 8.P.3, 2. 9 80 (08 p«) AFW, S.P.8, 29. 

6. patnivishayfi mantral^ (yoktrabandhadi») j «-d ist vor I, 2, 2, 2i ge- 
hörig; e vor I, 4, 46, 8 h, f vor I, 8, 18, 2 h und gh hinter ibid.k. » s. 
P.3, 7. ^ s.P.4,9. ' 80 (»8 p«) AW, 8.P.&,27. * betont! 
* so schon I, 1, 10, 1.2. « so (»o a«) AW, s. P. II, 16. ' so (»sh) 
AW, S.P. 6, 4. 8 als Compositum. • so («s t«-) AW, 8.P. 9,2. 6,6. 
> ^ der Comm. zieht auch die Worte j. v. p. zu g. ^ ' 8. P. 3, 5. 



Digitized by VjOOQ iC 



3,5,6.7. 311 

anu sam-dn^i vi^vä reta<:^si dhisbiyä | ^ 'gan devän yaJDo^ 
Dl devtV devebbyo yajnam apishann'^ asmint sunvati ya« 
jamäoa ä-^ishah eväbä-krttah samudre-shtbä gandharväm 
ä tishihatä 'nu ( vätasya patmauu ida iditah || 3 || pi^Atp, 

»Atb. 14,2,70; »Kä. 3, 8,2. — oshädhibhir ity oshadbi:^ 
-bbih — 8an§vah** — asme iti — brabmanab | patnf — 
vipai* — vitl [ syami — pretl | ihi fudebity ut-ebi — anv iti | 
agnih | te | agram — rudrävasrishteti rudra-avasrisbta — 
panuej^nir iti pat-nejänfh — vi^vävata iti vipvä-tatah | 
vrisbniyärata iti vrishniya-vatah — dbisbiya { agan — api^ 
sban — yajimäne — samudreshtbä iti samudre-stbäb — 
eti I ti8btb§t§ | anu — idah. 

7. vasbat-käro vai gäyatriyai ^iro ^cbinat, tasyai ras 
sah pärä 'patat, sä pritbivihi pra Vi^at, sä khadirö^bba:: 
vad; yäsya khädiräh sruvö bhävati cbändasäm evä rä^ 
sena Va dyati, sä-rasä asyä "-butayo bbavaoti. tritfyasyäm 
itö divi söma ästt, täm gäyatry ä 'barat, täsya parnätn 
acbidyata, tat parnö 'bbavat, tat parnäsya parna-tväm; 
yäsya parna-mäyi jubtib U i || bbävati saumyä asyS 
"-butayo bhavanti jusbänte 'sya devä S-butir. devÄ vai 
bräbmann avadanta, tat parnä üpä '^rinot; su-^räva vai 
näma yäsya parna-mäyi jubür bbävati, nä päpä© ^loka^ 
prinoti. bräbma vai parno, via marüto, 'nnam vin, mä* 
rutö '^vattbö^; yäsya parna-mäyi jubär bbävaty ä^vattby* 
upa-bbrid brähmanai Vä 'nnam äva runddbe*, 'tbo 
bräbma || 2 1| evä vi^y ädby übati. räsbträm vai parno 
vid apvattbö*, yät parna-mäyi jubür bbävaty ä^vattby 



6. ^^ vispashtam uktavatyaijji, schol. '^ sanaväl|^ C. 

7. darfapdri^am&s&ngabhntao&iii sracHiii vrikahavifeshfih. ' ohne 
avagraha. ^ »ipdhe ACDFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



«12 3, 6, 7. «. 

iipa*bhri(l räshtram evÄ Ti^y adby ühati. praja-patir 
wä ajubot^ 8a yaträ ''-hutih 4)raty«atMbtbat täto vi-kankata 
üd atishthat., tatah pra-jä aarijata; yasya vaikafikat!' dbrava 
bbävati praty evä ^sya ^'«hutayae tishtba^ty, atbo prai 
'va jäyata. etdd vai srucäc) rüpam ydsyai 'vÄü-rüpah 
srüco bbävanti särväny evai ^nab rüpani papÜDam üpa 
tisbtbante, na 'syä ^pa-rüpam ätmän jäyate^ || 3 || juhiifr, 

itho brähma, sracäc;, sapt^da9a ca ii 7 11 

^B.3,2,1,1. — K.30,10. — Q. 11,7,2,8. — ^g.2,2,4,10. 

6, 6, 8, 1. — bh§v§nti | jushant^ | asya — psrnab | upeid — 
supravl iti su-^raväh — vit ( mirutab | a^v^ttbab — ä^vattbt 
— atbo iti — vikämkata iti yi-k§mkit§b — vaikamkati — 
atbo iti I preti | gva. 

8. * upayäma-gribito 'si, prajä-pataye tva jyotisbmate^ 
jyötisbmantaip gribnämi daksbäya daksba-vridbe rätam 
devebbyo, 'gni-jibvebbyas tva 'rtayü-bbya indra-jyesbtbe« 
bbyo varunaräja-bbyo vätapi-bbyah parjänyätma-bbyo, dive 
tva 'ntariksbäya^ tva pritbivyai tva | ^ 'pe 'ndra dvisbatö 
manö 'pa jijyäsato jahy, äpa yo no 'rätiyati tarn jabi | 
'^pra-'näya tva 'pa-'nÄya tva vy-änäya^ tva, säte tva 'säte 
tva, 'd-bbyäs tvaü 'sbadbi-bbyo% vipvebhyas tva bbüte« 
bbyo, yätah pra-jä akbidrä.^ äjäyanta tasmai tva prajaU 
-pataye vibbü-dävne^"'* jyotisbmate^ jyotisbmantam jubomi 

y 1 II öshadhibhyav, catarda^a ca liSil 

K. 29, 6. — tv§ I rit§yubhya ity rit§yu-bbyab — j§bi | 
apeti — pranäyeti pra-§näy& — vylnäyeti vi-§Däya — 



7. « »nja» AFW, s. P. 5, 24. 

8. dadhtgrahamanträ^. ^ ohne avagraha. ^ s. P. 3, 16. ^ s. 
P.3, 7. « äkkhidrft A, ikhkhidrft DW, s. Whitney zu P. 14, 8 p. 294. 
^ ^vnn*' (v mit virAma) D vor und nach iti; zur Verdopplung des n s. 
P. 14, 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 5, 9. 313 

asate { tva | adbhya ity at-bhyafa — oshadfatbhy§ ity osbadbi« 
*bbyal^ — vibbAdaVna iti vibha^dävne. 

9. yäm vä adhvaryü(5 ca yäjamäna^ ca devatam' antar« 
-itäs ta8yä a vripcyete*; präjä-patydm dadhi-grahäm grih« 
niyaf, prajä-patih särvä devätä, devätäbhya evä di hnu:: 
väte^. jyeshthö vä esbd grähänäm, yäsyai 'sha grihyÄte 
jyaishthyam evä gachati. sarväsäm vä etäd devätänäc) 
Hüpam yäd esha graho, yasyai 'sba grihyate s&rvany 
evai ^na^ rüpäni pa^näm üpa tishthanta. upayämä^ 
*grihltah || i || asi prajä-pataye tva jyötishmate* 
jyötishiDantam gribnämf hj aha, jyötir evai ^na^ 
samänänäm^ karoty, agni-jihv6bhyas tva Vt&yü« 
-bhya ity ftbai, 'tävatir^ vai devätäs^ täbbya evaf 'na<y 
Särväbhyo grihnäty, &pe 'ndra dvishatö mäna ity 
äha, bhrätrivy&-'panuttyai*. prä-'naya tvä 'pä-'nSya 
tv6 'ty äha, prä-'n§£n evä yäjamäne dadhäti. täsmai 
tvä prajä-pataye vibhü-davne* jyitishmate* jjö^ 
tishmantam juhomi II 2 II ity aha, prajä-patih särvä 
devätäh, särväbhya evai 'nam devätäbhyo juhoty. äjya« 
-grahäm grihniyät tejas-kämasya, tejo vä äjyaip, tejasrj^^ 
evä- bhavati^; soma-grahäm grihniyäd brabmavarcasä-käs 
masya, brahma-varcasäm vai sömo, brahma*varGa8;y^ evä 
bhavati*; dadhi-grahäm grihniy&t papü-kämasyö , "rg vai 
dädhy, Utk pa^äva, ürjai Vä 'smä Üijam pa^tfa äva 

ruoddhe^ || 3 || upayftmägrihlto, jahomi, tricatv&ri^9ac ca II 9 II 

yäm I vai — tasyai | eti | vn^cyete itl — sarväh | 
dgvatäh — niti | hnuv|te itl — vai [ eshah — eamanänäm 
— tvft I ritayubhya ity rltäyu-bhyah — etävätth — vibhü» 



9. dadhigrahavidhi^. * ohne avagraha. ' s. P.4,40. ' <^nutyai 
ACDW. * 8. P. 3, 7 ; ®Tnn* (v mit virama) D vor uud nach iti. 

» bhÄvati W (!) • ruipdhe ACDFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



314 3, 6, 9. 10. 

d&vna iti vibhu-(14vn^ — sarväh — tcjaskämasyeti tejah^ 
-kimasya — tejasvi — br^hmavarc§8itl brahma-v§rc$8! | 
eva — ürk | vai | dadhi — ürjä | eva | asmai. 



10. *tve' kratum api vpnjanti vi^ve dvir yad ete 
trir bhavanty ömah | svädöh svädiyah svädünä srijä^ sam 
ata ü shü^ mädhu mädhunä ^bhi yodhi || ^ upayämä-grihito 
'si, praja-pataye tvä jüshtam grihnämy, esha te yöpih, 
prajä-pataye tvä | präna-grahän grihnaty, etavad^ vä 
asti yavad^ ete grahä st6mä9 chändäc^si prishthäni di^o, 
yävad* eva 'sti tat || i|| ava runddhe*. jyeshthä vä etan 
brähmanäh purä vidäm akran, tasmät tesba^ sarvä dipo 
'bbi-jita abhüvan; yäsyai He grihyäate jyaishfhyam eva 
gachaty, abhi dipo jayati. pänca grihyante, pänca di^ah, 
sarväsv eva diksht ridbnuvanti. nava-nava grihyante, 
nava vai pürushe prä-'näh, pra-'nän eva yäjaDaaneshu da- 
dfaati. prä-'yaniye co 'd-ayanfye ca gfihyante, prä-'ija 
vai präna-grahäh || 2 || prä-VA^i* ^va pra-yanti prä-'nair 
üd yanti. da9ame 'hau grihyante, prä-^nä vai präna^ 
--grahäh; prä-'nebhyah kbalu vä etat pra-jä yanti yäd 
väma-devyazxi yone^ cyavate; da9ame 'han väma-devyäip 
yö&e^ cyavate; yad dapame ^han gribyänte pra-'nebhya 
eva tat pra-jä na yanti || 3 1| tat, prä^agrahi^bi, saptätric^fac ca il lOU 

tve iti — apiti | vrinj&nti — 8rij§ ( sam iti j atah | u | 
SV iti — gtävät I vai — grahäh — eva | asti — jygshthäh | 
vai — sarväh — yasya | ete — dikshu — pranä iti pra» 
-§näh — prayaniya iti pra-ayaniye — da9§me | ahan — 
prajä iti pra-jäh | yanti. 



10. gavämayane 'tigräliydl^ präDagrabä9 ca. * s. P. 4, 10. ^ so 

(•Ä) AW, S.P.3, 12. * so (ü shu) AW, 8.P.3^14. 6,2. * oiine 

avagraba. ' ruipdbe ACDFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



3, 5, 11. 31^ 

II. ^pT& dev&m devyä dhiya bharata^ jätarvedasam | 
havy£ DO vakehad änushäk^ || '^ ayam u shyä' prä deva^: 
-yür bot£ yajnäya nSyate | ratho Da yör abhf-vrito^ ghri« 
ntvän^"'^ cetati tm&na || ^ay&m agnir urushyaty amritad 
iva jÄnmaDah | sähaea^ cit s&hiy&n devö jtvatave kritah || 
^idftyäs tvä padä vayim nabh4 prithivyS ädhi | jata-yedo 
ni dbimahy &gne havyäya vödfaave || 1 1| ^ ägne vi^vebhih 
8V-anika devafr ilrnä<*Tantam pratham&h stda yönini | kuläyi« 
nam^ gbrita-yanta^:^ savitre yajo&m naya yajamänaya sädhü || 
'8lda botah 8V& u loke cikitvänt sädayä^ yajnä^ su-kntaeya 
yonau | devä-VJtr devän bavisbä yajäsy^ kgae brihad yaja? 
mäne vayo dhäh || «ni hötä hotri-shadane vidänas tveshö 
dtdiv£^ aeadaf 8u-däkshah | ädabdhaTrata-pramatir vksu 
shthah sabasram-bharäh püci-jihvo agnib^ || *^ tvam dütäs 
tväm II 2 II u nah paras-pas tväm väsya ä vrisbabba pra« 
-neta | agne tokäsya nas tane tanilnäm apra-yucban di'dyad 
bodbi go-pah || ^abbi tvä deva savitar i'panam varyänäm { 
s&dä Van^ bbftgam imabe || '' mabf dyaüh pritbivf ca na 
imäm yajnam mimiksbatäm | pipritam no bbäritna-bhih || 
' tväm agne püshkaräd ^ ädby atbarvä nir amantbata | rnftr^ 
dhno vipvasya vaghatah || °»tain u || 3 || tvä dadbyänn^"*^^ 
rishih puträ idbe ätbarvanah^^ | vritra-bänam^^ puram-*da? 
rämll'^täm u tvä pätbyo vrisbä säm tdbe dasyu-bäntamam 
dbanam-jayäu räne-rane || ^ utä bruvantu jantäva üd agnir 
vritra-bä 'jani | dbanam-jäyo räne-rane || p ä yäw haste nä 



11. pä9ukahantropayogimanträ^ ; ft-b anttaravedike agnipraiiayane, i-n 
agnimantbane, o. p vahnau jäte, Q-^ asy&'gaefy pürvägninä saha melane. ' so 
(•ä) AW, 8.P. 3, 11.12. « ohne avagraha. » 80 (»h") AW, s. P. 

6, 2; zam Abfall des ^ s. F. 5, 15. * s. F. 3, 7. • zu »n s. F. .^, 21. 

• 8.F, 16, 18. ^ 80 (»fttt^ a«) AW, s. P. 9, 20. » so (<>o a«) AW, s. 

F. 11,3. ^ als zwei Wörter! (so auch der padap&(ha des ^ik); sarvadä 

he rakshaka, schol. »» s. F. 9, 18. »» so (»e a«) AW, s. P. l|,8. 

'*' zu 9 8. F. 7, 11. 



Digitized by VjOOQ IC 



316 3,6,11. 

kfaädinad ^i^um jatain na bibhrati | vi^äm agtiiu sv-adhva:: 
ram || ^pra deväni devä-vitaye bharatä^ vasuvit-tamam | 
ä SV6 yönau ni shidatu^^ II ''^ IN II jatäin jäta^vedasi pri:: 
y&fä pi^ita 'tithim | syona a grihä^patiin || 'agninä 'gnili 
satn idbyate kavir griha^patir yÄYÄ | havya-vad juhv« 
^äsyah || ^ tvsji» hjr agne agninä^^ vipro viprena sant säta | 
BikhsL säkhya sam-idhyase || "^täin marjaya&ta au*kr&tudci 
puro-yäväoam ^^ äjishu | sveahii kshayeshu väjinam || ^yaj» 
D^na yajnäm ayajanta devas tani dbärmäni pratbamltoy 
&san I te ba n^am mahimänah sacante yMra pÜrre sädh« 

yah santi devah || 5 || yddhAve, d&tds tvaip, Um u, i^datv if y&tra, 
eaiviri ca llHil 

9eslia zu B. 3, 6, 1, 1-3. — * ^-^^ R. 10, 176, 2, 3.4; ^8529,4; 
«6,16,16; ^3,29,8; e»» 2, 9, 1.2; »•^>M,24,3. 22,13; *"° 6,16,13. 
14.16; <>1,74,3; P-« '6,16,40.41.42; •*^1,12,6; *""8,4S,14. 73,8; 

^1,164,60. — bharata — anushak — u | syah |^pretl — 
devayur iti deva-yuh *® — yoh ( abhtvrita ity Äbhi-vritaU f 
gbrinHvän — prithivyäh ( adbl^' — STaniketi sn-anik^ — 
ürnävant§iii ity ürnä-v§ntam — kul^ylnam — sve j ij | l^ke 
— sadaya — devavir iti deva-avih — hotiishadana iti botri^ 
-sadane — didivän — adabdhavratapramatir ity adabdhas^ 
vrata-pramatih — p§ra8pä iti parah-päh — vasyäh | eti — 
praneteti pra-netä — sadä | avan — pushkarät | adhiti — 
dadhyaü — putrah | idbg — vritrahan§m iti vritra-hanam 
-^ pithyah — d§8yubaQtikm§m iti dasyu-hantamaiD -— j§ns 
tavah ( ud iti — 9J§ni — eti | yam — sv§dhvaram iti su* 
-§dhvarain — bharata — eti | sve — niti | sid§tu | eti — 
9i9ita I atithim — ByQne [ eti — jühväsya iti juhu-asyah — 
puroyäyänam iti purah-yavänam — sacgntg. 



11. »»so (sh") AW, fl.P.6,4. »* 80 (Onam) ACDFW. »» da 

diese Verse schon in III, 8, 10, 2 (k) und (>t) ia I, 4, 46, 8 (einem y&jyi-« 
Abschnitt) sich vorfinden, so befremdet es, dafs sie hier nochmals voll auf- 
geführt werden. Allerdings ist indefs unser § hier nicht eigentlich ein y&jyfi- 
Abschnitt. ^^ «.Whitney zu P. 3, 2. '^ ohne itil weil am Schlafs 

des avdharca. 



Digitized by VjOOQ iC 



.% 6, 11. 317 

pürna, 'rsbayo, 'gninfi*®, y4 devft, srfryo mfi, sdip tvft**, vaehatkÄ* 

rah sd khacUrd'®, upayämdgrihito 'ei, yilip yaf, tv^ kratnra, pra de« 

vim, ^k&da9a ii 11 II 

pürnifi (1,1), sahajäc)s'' (3>2), Uvh 'gne vftmi^ (6, 8) , ^prftnafr evi 
(10,8), 8hd(tri^9at II 36 II 

iti taittirfyasaiphitäyftm tfitiyak&nde 
paöcama^ prapÄfhaka^ II 

iti tfitiyaqi kft94A™ " 



IJ. »« gnfnä dev^na DW. '» tv& nahy&mi DW.; '§k.^^ so ACD, 

zum Unterschied ron II, 1, 7, 1 ; sä khadirä fehlt in W. ' ^^ so (^fiiüB) 
ACDW, gegen den Usus der Ts. (s. P. 6» 14) ; iUr diese Schlafsangaben gelten 
eben die gewöhnlichen saqidhi-Regeln. 



Digitized by VjOOQ IC 



17. agnih (4, 1,1— 7, 15*). 

1. ^yunjänah pratbamäm mänas tatväya savitä dhU 
yah I agnim jyotir ni-cayya prithivyä ädhy ä ^bharat || 
^ yuktvaya manasa devaDt süvar yatö dhiya divam | brihaj 
jyötih karisbyatäh savita pra suvati tan || ^^ynktöna m&s 
nasä yayam devasya savitüb savä | suvar-geyäya ^aktyai || 
^^yunjate mana ut4 yunjate dbiyo viprä viprasya bribato 
vipa^cllah' | vi boträ dadhe vayunä-vid* 6ka it || 1 1| mabf 
devasya savitüb päri-sbtutib || ® yuje väm brabma pürvyäm 
namo-bbir vi ^lökä yanti patbye 'va stfräh | prinvanti vi^ve 
amritasya^ patr£ a ye dbamäni divyani tastbüh || ^yasya 
pra-yanam änv any^ id yayür devÜ devdsya mabimstnam 
ärcatah | yah pärtbiväni vi-mam6 sä etapo rajacs^si devah 
savita mabi-tvanä || s^deva savitah prä. suva yajnam pra 
Suva II 2 11 yaJDa-patim bbagaya^ divyö gandbarväh'^ keta^ 
-püh ketam nab punätu v&cäs pätir^ väcam adya sva« 
däti nah || ^ imäin no deva savitar yajnam pra suva dev4« 
-yüvac;^ sakbi-vida^ saträ-jitam' dbana-jitat:^ suvar-jitam || 
^ ^rica 8töma<:^ säm ardhaya g&yatrena ratbam-tar&m | bribad 
gayatra-vartani || ^ devasya tvä savitüb pra-save 'pvinor 



* mit Ausnahme der (^'Iijyä-Abschnitte und der) zum afvamedha ge- 
hörigen Stücke 4,12. 6,6-9. 7,'l6; 8. Ind. Stud. 3, 376.881.383. 

1, 1-10. ukhyo 'gni^; I. abhry&d&nam. ^ so schon I, 2, 18| 1. 

2 ohne avagraha. ^ g. p.3, 2.5. * so (»e a«) AFW; s. P. 11,8, 

* zu 9 8. P. 7. 6. « 80 schon I, 7, 7, 1. ' «rvafe | AW (1) » so 

t«8 p«) AFW, 8. P. 8, 27. 9 80 schon III, 1, 10, 1. 



Digitized by VjOOQ iC 



4,1,1.2. 319 

bähü-bbyäm püsbnö bast&bby&m gäyatr^na efaindas^ '' 

dade 'figirasvid^«"'; "abbrir a«i, nÄrih** || 3 H asi, pritbis 

vy£h sadbä-8tb&d agnim partsb^^am afigirasväd' a bbara, 

tr^isbtabböna^ tväob&ndasÄ " dade 'figiragvid*®"»; ">bÄc 

bbrir asi, nftrir asi, ivkyk vayäc^ sadfaa-stha & 'goi^ pakema 

kb&nitnm purtsbjram, jägatena tv& chiodasK '^ dade 'figU 

rasväd'®"-*; »db&sta &-dhäya gayitäC bibbrad Äbbriu; biran« 

y&ytm | tdy& jyotir Äjasram id agDim kbfttvf na * & bhar^', 

"nu-8btubbena tvä cbandasa '' dade 'ngirasvat '<»'••« || 4 || 
fd, y»jiiiin puS Suva, nKrir, |[&Ti8h(ubheDA ty& chdndasft, trt^i ca li 1 li 

5,1,1,1-4.— K. 15,11. 16,1. (18,19. 19,1). ^ Vs-ll, 
l-u. p. 6, 3, 1, 12-41. Kä. 16, 2, 7-8. — tatväya — prjthivyäh | 
adhi I eti | abharat | yuktväya — suväh — suvargeyayeti 
suvah-geyäya — ixianah — viprah — vipa^citäh — boträh 

— vayunävid itl vayuna-vit ( ek^h — parishtutir iti pari« 
-stutih — rjlokSh — patbyS. | iva — prayan§m iti pra-yä* 
nam ( anv iti | anye | it — deväh — v§cah | pati^ — dß* 
vlyuvam iti deva-yuvam — »9trijit§ra iti. satrarjitam^* — 
8UV^rjit§m iti suvah-jitam — cbandasa | eti | d§dg | angiraevat 

— närih — sadhastba iti sadha-sthe | eti | agnim — baste 

— nah I eti | bhara [ änushtubhenety änu-stubhena. 

2. ^imam agribbnan ra^aEi£m ritäsya parva Sbyu^bi 
vidatbesbn kävya | taya deväh satain ä babbövur ritäsya 
aämaiit säram ä*rapanti || ^ prä*türtaip *väjinn ä drava vä« 
risbdiäm änu sain*vatam | divi te j&oma paran^am antae 
rikshe^ nabhih prithiyyam adfai yonih H ^yunjiitbätt) räsa^ 
faliam yuv&m asoiin yäme Trisban^vasü | agoim bharantam 
asma^yüm || ^yoge-yoge taväs-taram vage-vaje havämabe | 
sakbäya indram ütäye || « pra-tärvan || 1 1| e 'by ava-krä* 



1. '® zu dem Ausfall des anlautenden a s. P. 12, 7. *' na vidyate 
arir y&sy&tfj schol. *' als ob das Nomen sattra darin enthalten sei. 

2. mridakr&nti^. * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



320 4, 1, 2. 

mann aipasti rudrisya gäna-patyän niayo*bhiIr e 'hi | ur^ 
antariksbam &nv ihi svasti^gavyütir abhayäni krinvän || 
'püshnä sa-yuja sahä' prithivyah sadba-sthad agnim pu? 
rish^am angirasväd ' aehe 'by. < agnim pari8b;^am a^gis 
raav&d acbe 'mo. ^'gnim' purisbjram angirasvad bbarisfap 
yämo. ^'gnim^ puri8b;^ain aügirasväd bharämah | ^aOT 
agnir usbisäm Ägram akbyad anv äb&ni pratbam6 jatär 
-vedäh t an« stiryasya || 2 1| puru-trl( ca ra^mih &au^ 
dyavä-pritbivi' & tatäna ||^&-gatya väjy &dbvanalL s4rvä 
mridbo vi dbünute | agnl<:) sadha-stbe mabatl caksbusbi ni 
eikisbate || '^ ä-krämya väjin pritbivfm agnim ioha rucä 
tväm I bbämy4 vritväya^ no brübi yätah khänäma tarn 
vayäm || ° dyaüs te prishtbam , pritbivf sädhä-stbam, ätmä 
^ntäriksbat:^^, samudräs^ te yönih | vi-kbyaya caksbusbä tväm 
abbi tifibtba || 8 || pritanyatäh H ^ üt krama mabate saü^ 
bhagäyä^ 'smad ft-stban&d dravino-dä väjin | vay&c^ syäma 
8u-mataii pntbivyä agnim kbanisby&nta upä-stbe asyah* || 
^ üd akramtd dravino-dä vajy ärvä 'kah sa lokäu 8ü-kritam 
pritbivyäh | tätah kbanema 8u-pratikam agnitj süvo rübänä^ 
ädbi näka ut-tamö || ^ apo devfr üpa 8rija mädbu-matir aya»" 
kebmäya pra^j&bbyah | tasäc» 8th£n&d üj jibatäm ösbadba^ 
yab^ 8u*pippall[h || 'jigbarmi || 4 || agnim manasä gbrit^na 
prati-ksbyäntam ^ bliüvanani vi^vä | pritbüm tira^cä vayasa 
brib4nta.m vyacisfatbam * annac» rabbasäm vidänam |j ^ a tv4 
jigbarmi vacasä ghrit^nft Vaksbasä mänasa tkj jushasva | 
m&rya-^ri 8prifaayäd-varno agnir ^ nfi 'bbi-mdpe taDüv& jar« 
b|i8b4nah (| ^ pari v^ja-patih kavir agnir b&vyäny akramft { 



2. « sahä I AW. 3 80 (Oq ») ^^^ g. 12, 6. « so («in a«) 

AFW, 8. P. 9, 23. * 80 (vritv») ACDFW; l^var? pfithivyfi saha cara^aip 

kritv&, pftthiviip prishttety arthah, schol. * 80 ^e a") AFW, s. P. 11,3. 
' so (»Vo r») AFW, s. P. 8, 7 »chol. 8. 16 (p. 192). « so («kshy») 

ACDFW. » 80 (»o a«) AFW, s. P. 11,3. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,1,2.3. 321 

dadhad ratnäni dä^üshe || ^^"p&ri tvä ^gne pürafn vayaqi 
viprao sahasya dbimabi | dbrisbad-varnam dive-dive bhet« 
taram bhangura-vatah^^ || ^tvam agne dyü-bhis tvam äpu« 
pukshänis^ tvam ad-bbyas tvam äpmanas pari*^ | tv4in vk» 
Debhyas tvam öshadhi-bhyas^^ tvam nrinäm nri-pate ja» 

yase ^Ü^b || 6 || prat^rvant, silfryasya, tish^ha, jfgharmi, bhettdlraiii, 

vi&^Uq ca II 2 H 

5,1^2,1-3,4. — K. 16, 1.2. 19,2.3. — V8.22,2. 11,12-27. 

Q. 6,3,2,2-3,25. Kä. 16,2,9-22. — pürve ( äyusbi — säman ( 
saram — anv iti | eamvatam iti sam-vatäm — adbitl | yonih 

— vnsbanvasü iti vrisban-vasü^'^ — eti | ibi — apastih — 
gänäpatyäd iti g&na-patyat — acha^* | ibi — acba | imah 

— v^i I adhviinah | sarväh — bhümyäh — draviaoda iti 
dravinah-dah — piitbivyah — khguiishyaDtah — dravinodä 
iti dravinah-dah | vaji | arvä { akah — suvah | ruhänäh | 
adhiti | näke — marya^rfr iti maryä^-^rih — a^manah | 
pari^\ - * 

3. * deväsya tvä savitüh pra-savö '^vinor bähü-bbyam 
püshnö hast&bhyäm prithivyah sadhd-stbe 'gmm^ purish«: 
yam angirasvat^ khanämi || ^jyötishmantam^ tvä 'gne su? 
-prätikam äjasrena bhänünä dfdyänam | ^iväm pra-jabhyo 
'hitt>santam® prithivyah sadbä-sthe 'gnim^ purtshyam angi* 
rasvät* khanämi J| ^ apäm prishthäm asi sa-präthä ur^ agnim 
bharisbyäd äparä-vapishtham | värdbai^änam mahä ä ca 
püshkaram * divo mätrayä varinä prathasva || ^ pärma ca 
stbah II 1 II värma ca stho ächidre^"'^ bahule^ ubhe^ | 
vyäcasvati*"'^ säm vasäthäm bhartäm agnim purisbyam |j 



2. 10 8o schon 1,5,6,4. »' 8.P.3, 5.7. '» so (»s pO) AFW, 
8. P. 8, 24. »» 8. P. 4, 5 und zu dem n P. 13, 13. "* achcha D, s. 
Whitney zu H, 8. ^^ ohne iti, weil am Schlufs des ardhatca. 

3. khananam. * so f^e ') AFW, s. P. 12, 6. ' ohne avagraha. 
5 so (»0 'hO) AFW, s. P. 12,4. < so (»o a«) AFW, s. P. 11,8. ' g, 
P.4,U. 19.81. 

21 



Digitized by VjOOQ IC 



922 4, 1, 8. 4. 

«^s&m va6äthä(:> suvar-vidä samfci^''^ ürasa tmänä | agnim 
antär bharishyänti^ jyotishmaiitain^ ajasram it || ^puri8h;^o 
'81 vipvä-bhar&h |^ ätharvä tv& pratham6 nir amanthad 
agne | «^tväm agne püshkarad^ adby atharva nir amanth:: 
ata I mürdhno vi^vasya väghätah || '^^täm u tvä da« 
dhyanü^"^ rishih putr& tdhe || 2 || atbarvanah | yritra-b&« 
nam^ puram-daräm || *^tam u tvä päthyo vrisbä 8äm tdbe 
dasyu-bantamam | dhanam-jayäo räne-rane || '^^sfda hotah 
8va u lok6 cikitvänt säddyä^® yajoac) su-kritasya yonau [ 
devä-'vl'r devän bavisbä yajäsy*^ agne brihad yäjamäQe 
väyo dhäh |P^ni hotä hotri-sbadane vidänas tveshö didivab 
asadat*^ su-daksbah | ädabdbavrata>pramatir väsisbthah sa« 
basram-bbarah ^üci-jibvo agnih* || "»saw sfdasva mabätt> 
asi^^ ^ocasva || 3 || deva-vftamah | vi dbfimam agne aru? 
sbam^' miyedbya srijii pra-^asta dar^atam || '^jänisbvä^^ bi 
jenyo agre^ abnätn^^ bito bitesbv arush6 vanesbu | däme« 
^dame sapta ratnä dddbäno 'gnir^^ botä ni shasädä*^**^^ 

y4jiy&D II 4 II stha, fdhe, 9Öcasva, 8apt£vi^9ati9 ca II 3 1> 

5, 1, 4, l-ö. — K. 16, 3. 19, 4, — Vs. 1 1, 28-37. Q. 6, 4,1,1 

— 2,9. Kä. 16, 2, 22-27. — ablüsantam — m^bah | eti — acbid» 
rß iti I babule iti | ubbe iti | vyacasvati iti — sanuci iti 

— bharishyantl iti — pushkarät | adbiti — dadbyan — 
putrab I idhe — vritrahanam iti vritra-banäm — patbyah 

— sve I u — sadaya — devavir iti deva-avih — yajäsi — 
janisbva — niti | sasäda. 

4. *8am te väyür mätaripvä^ dadhätü 't-tänäyai bri^ 



3. * 80 («Ä^^ I) A. F (ohne |). W (| von zweiter Hand). ' so 
schon III, 6, 11, 3.4.2. « zu nn s. P. 9, 18. » zu n s. P. 7, 11. 
»» so (o&) AFW, s.P.3, 12.8. •> s.P. 16,18. >» so («Äo a») 
AFW, s.P. 9, 20. >3 so (Oe a«) AFW," s. P. 11, 3. (12,4). '* so 
(»o 'gO) AFW, 8. P. 12, 6. > » zu sh» s. P. 6, 4. 

4. mfid&hara^am. * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 1, 4. 323 

dayam y&d vi-lisfataxn | deyanftin y&9 cärati prä-'n&thena 
t4smai ca devi väshad astn tübhyam || ^sü-jftto jyöti8fa& 
saba 94rma v&rütfaam a 'sadah süvah | vaso agne' yi^va^ 
-rüpaw sam vyayasva vibhä-vaso || ® üd u tishtha sv-adhvarä 
\&^ DO de^yä kripik | dripe ca bhäsa brihata sa-^ukvanir^ 
& 'gne y&bi supasti-bhib || 1 1| ^ürdhva ü sbü na^ ütaye 
tishtbä^ dev6 n& sayitö | ürdhvo väjasya saDita yad anjis 
-bbir väghäd-bhir vi-bv&yämahe || ®8& jäto gärbbo asi* rö« 
dasyor &gne carur vi-bbrita ösbadbisbu * | citrah ^i^uh pari 
tkmkiosj akt&h pr4 mätri-bbyo ädhi* känikradad gab || 
'stbirö bhava vtd^-anga ä^ür bhava väjy^ arvan | pritbür 
bhava su-sb&das tvÄm agn^h purtsba-väbaDah^ || ^^ivö 
bbava || 2 || pra-j2bbyo mSnusbibbyas tväro angirah | mä 
dyävä-pritbiyf abbi ^ü^aco mä 'ntdriksbam^ mä vänasp&s 
tin^ II ^prai Hn väjf känikradan n&iadad rSisabbah p4tvä j 
bb&rann agnim purtsb^^am mä p&dy äyasbah purä |{ ^ra^ 
sabbo väm k&nikradat sü-ynkto vrisbanä ratbe | sk v&m 
agnim purtebjram ft^ür dütö vabäd itah || ^ vrishk 'gnim 
vrisbanam bbärann apäm gärbbao samudriyam ^ | ägna ä 
yäbi II B II vttäya ritäu satyäm || 'osbadhayah^ präti grib^ 
ntta ^gnim et&o piväm ä-y4ntam abby atra yuehmän | vys 
-asyan vi^vä ämatir arättr ni-sbidan no äpa^ dur-mati(d 
banat || ■"ösbadbayah präti modadbvam enam püsbpä-vatifa'' 
8u-pippaläh I ayäm to garbba ritviyah pratiiä.^^ sadba-stbam 

ä ^Sadat 11 4 II snfastTbhi^, <}iv6 bhava, y&hi, sh^ttriü^^ac ca 11411 

5, 1, 5, 1-10. — K. 16, 4. 19,5. — Vs. 1 1, 39-48. Q. 6,4,3,4 

-4,17. K&.16, 8, 8-14. — pränatbeneti pra-anatbena — eti | 



4. * so («0 aO) AFW, s. P. II, 8. ^ so (o&) AFW, s. P. 3, 8. 12. 

* so A. D. C (nach iti). W., ^^ukv® C (vor iti). F; sush^hu fucfiip r&qmu 
näip vanitfi (I) schol. • so (ü shu na) AFW, s. P. 3, 14. 6,2. 7,2. 

• so (OnaW AFW; vgl. P. 7, 6. ' s. P. 3, 6. 



21< 



Digitized by VjOOQ IC 



324 4, 1, 4. 6. 

asadah | suväfa | väsah — Tibb&vaso itl vibbft-vaso — sva:: 
dbvaretl su-adhvara | ava — su^ukvanir iti su-^ukvanlh — 
ürdhvah | u | sv iti | n§h — tishthä — adhiti | kanikradat | 
gab — vidvanga iti vidu-angab — vaji — sushada iti sus 
-sadah — purisbavähana iti purisba-vähanah — kanikradat | 
nänädat — mä | pädi — vitaye — abbiti | atra — vyass= 
yann iti vi-asyän — Disbtdann itl ni-sid&n — pusbpävatir 
iti puebpa-vattb — eti | asgdat. 

5. ^ ^ vi pajasä pritbünä ^ö^ucäno badbasva dvisbo 
raksbäso ämtväh^ | su-^ärmano bribatab pärmani syam agner 
abä^ 8u-bavasya pra-nitau || ^ äpo bi sbtba^ mayo-bhüvas 
tä na ürje dadbätana | mah& ranäya caksbase || ^yö vah 
pivä-tamo räsas tasya bbäjayate 'bä nah | u^atü* iva mä^ 
tärab || ^ tasmä äram gamäma vo yasya ksbayaya jinvatba | 
apo janäyatba^ca nah || ^initräh || 1 1| sa^D-srijya pritbi^: 
yfm bbtfmim ca jyötisba saha | sd-jätaip jata-vedasam agnim 
vai9vanaräm^ vi-bbüm || ^ayaksbmaya tva saw srijami pra« 
-jäbbyah | vi^ve tva devÄ vai^vaDaräb^ saw srijantv än\u 
-shtubbena cbandasä 'ngirasvaf^ || srudräh sam-bbritya pri« 
tbivfin brihaj jyotih säm idbire | tesbam bbänür ajasra ic 
chukro devesbu rocate || ^ säü-srisbtäm vasu-bbf rudrair 
dbiVaih karmanyäm inridam | hästäbbyam mridvün kritva 
sinivälf ^ karotu || 2 || tarn || * sinivälf su-kaparda su-kurirä 
Bv-aupa^a | sä tübbyam adite maba 6 'kbam dadbätu bästa:: 
yoh \\ ^ukbäip karotu ^aktya babü-bhyam äditir dbiyä | 
mätä puträm yatbo 'pä-stbe sä 'gnim bibbartu garbba ä || 
^makbäsya piro 'si. "*yajnasya pade stbah | "vasavas tva 
krinvantu gäyatrena cbändasä 'ngirasvat* pritbivy asi, 



5. Tikh&nirmÄnam. » 8.11,6,12,6. « so (»o a«) AFW, 9. 

P. I1,S. »so (shthä) AFW, s. P. 3, 8. 6,2. * so («fi) AFW, b. 

P. 3, 10. 8. ^ ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQIC 



4, 1, 6. 6. S2& 

rudras tväkrinvantn traishtubbena^ chandasä 'ngirasvad*^ 
antariksbam ^ asi || 8 || ädity& tvä krinvantu jdEgatena 
chandasa 'iigirasv^d dyaür asi, yi9ve tvä deva vai^yä« 
naräh ^ krinvaotv änu-shtnbbeDa cbandasä 'ngirasväd di^o 
'si, dbruva 'si dbäräyä^ mäyi pra-jac) räyäs pösbam^ gaii^ 
patyao^ su-viVya^ sa-jätan yajamäiiäyä. ^Mityai rasnä ^sy. 
Padttis te'' bilam grihnätu panktena cb&ndasa 'ngirasvat | 
^kritvaya sa mafafm ukbam mrin-mayim yonim agnäye | 
tarn putrtbbyah &km pra 'y^^^^d aditih: prapayaD iti^ || 4 || 

mitrii^, karotv, anUuriksham osi, pi^ catvibi ca 11511 

5,1,6,1-4. — E. 16,4.5. 19,6.6. — Vs. 11,49-69. Q. 6, 

4,4,21-6,2,21. Kä. 16, 3, 16-4,4. — praij^Mv iti pra-nitau — 
hi I stba — bbajayat§ | iba — tasmai — janayatba — de= 
väh I vai^vanaräh — änushtubhenety änu-stubbeDa — ajas= 
rah I it -^ mähe | eti | ukbam — sa | agnim — garbhi | ä^ — 
pade*" itl — pritbivi | asi — deväh | vai^vanaräh — di^ah | 
§81 I dbruva — db4raya — raya^ | posbam ( gaupatyam — 
mriomayini iti mrit-maylm — sam | preti | §yscb§t. 

6. * vasavas tvä dbüpayaotu gäyatrena cbandasä 'ngis 
rasvad^, rudräs tvä dbüpayantu traisbtubbena ' cbandasä 
'ngirasväd, ädityäs tvä dbüpayantu jägatena cbandasä 'ngi= 
rasväd, vi^ve tvä devä vai^vänarä^ dbüpayantv anu-sbtii* 
bbena cbandasä 'ngirasväd, indras tvä dbüpayatv angirasväd, 
visbnus tvä^ dbüpayatv angirasväd, värunas tvä dbüpayatv 
angirasväd. ** äditis tvä^ devf vipvädevyä-vati * pritbivyäh 
sadbä-stbe 'ngirasvat' kbanatv avata. '^ devänäm tvä pät^ 
nih II 1 II devi'r vipvädevyä-vatih* pritbivyäh sadhä-sthe 



5. • 80 ("s pO) AFW, 8.P.8,29. ' so (»s t") AFW; vgl. P. (},6. 
* 80 («n i®) AFW, s. F. 9, 23. ^ ohne iti, weil am Ende des ardharca. 
>« s. F. 4, 45. 46. 

6. tatsaipskäral?. ^ ohne avagraha. ^ s. P. 3, 5. 7. ^ so 
(•e ') AFW, 8,P. 12, 7. * so («» t») AFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



326 4, 1, 6. 7. 

'ngirasv&d^ dadhatü 'khe. ^dhish&n&s tv& devfr vigy&devyäs 
-vatth' prithivy£h sadha-sthe 'ngirasv&d^ abh!' ^ndhaÜan 
ukhe, gaiS» tvä devfr yi^Tidevyä-Yatth' prithivy^ sadbä« 
-stfae 'ngirasvac' chrapayantü 'khe, y&r&trayo janayas tv& 
devfr vipy&devyä-vati^ prithivyalb sadbiirstbe 'ögirasv&t pa:» 
cantü 'khe | ^mltrai 'titm ukhlim pacai, 'shlk m£ bhedi | 
'et£m te p&ri dadämy &bbittyai^ | sabhjT'mam || 2 || mahiolb 
divam mitrö babhüva sa-pr&th&h | ntk ^ravasÄ pnthivfm || 
^^mitrisya carehant-dhfitah' pr&vo devisya eänasim | dyum« 
nam citra^ravas-tamam || ' dev&s tvä savitö 'd vapatu su* 
-pänih sv-angarih | su-bfthür Qt4 fkktjk \\ ^ dpadyamänä pm 
thivy a^ä di^a a prina | üt tishtha brihatf bhavo 'VdbyS 
tishtha dhruvä tväm || ^ vasavas tvä '' chnDdantu gayatr^na 
chandasä 'ügirasvad^ rudräs tvä " cbrindantu traishtubhena^ 
ch&Ddas& 'ngiraavad, ädityäs tvä '^ chriDdantu jägatena 
chandasä 'ügirasvad, vipve tvft devä vai^vänarä^ ä chnii^ 
dantv äDU-shtubhena chandasä 'ügirasvät || 8 || p&tnir, imüo, 

mdria tvä, " chrindantv, ^k&n n& vi(jfatf9 ca II 6 II 

5,1,7,1-4. — K. 16, 6.6. 19,6.7.— Vs. 11, 60-66. — Q. 

6, 6,8,10 - 4,17. Ka. 16,4,8-23. — dgväh I vai^v&naräh — vipvas 
divyävatiti vi^vadAvya-vati — d§dh§tu | ukhe — abblti | 
indh§t4in — pac§ntu | ukhg | mitra | etäm — p§ca | gsbä 
— bhgdi — abhiti | imäm — carshanidhrit^ iti carshani« 
-dhritäh — prithivi | ä^äh — tvä | eti | chrindantu. 

7. '^samäs tvä 'gna ritävo vardbayantu sam-vatsarä 
rishayo yäni satyä | säm divyena dtdihi rocaneDa vi^vä ä 
bhähi pra-dipah prithivyäh || *» s&m ce 'dhyisvä 'gne pra ca 
bodhayai 'nam üc ca tishtha mahat^ saübhagäya^ | mä ca 



6. • obhitjai DW. « so schon III, 4, 11, 5. 

7. paficapa9vangabhütä agnikya^ sämidhenya^. ^ ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 1, 7. 8. 327 

rishad upa-«attä te agne^ brahmlEnaB te yapasab santu ma 
'nye || <^tvam agae vrinate brahmana ime pivö agne' || 1 1| 
sam-värane bhava^ nah | sapatna-hä no abbimäti-jic ca sve 
gaye jägrihy äpra-yacban || ^ibai W& 'gne adhi^ dhärayä^ 
rayim ma tvä ni kran pürva-cito ni«kaiinah | kshatram agne 
sa-yamam astu tübhyam upa-satta yardhatam te anishtri« 
tah^"'^ II e kshatrenä 'gne 8v-£yah aä& rabhasva mitrena 'gne 
mifcra-dheye yatasva | sa-jät£nain madbyaiüarsthlb edhi räy 
nam agae vi-hay^o didibt 'h& ||-'ati || 2 || niho^ ati'' sridbo 
'ty^ acittim aty ar&tim agne | .vipvä hf agne dui^ita sä» 
hasvä, 'thä 'sma-bbyats» sahä^-Yir&tt» rayim däh || « ana^dbrishyö 
j&ta-yed& anisbtrito' vi-r£d agne ksbatra^-bbrld didibi 'b& | 
vipyä ä^äh pra-mancAn manusbir bbiy&h ^ivabbir adya pari 
pabi no vridbe || '^bribaspate^ savitar bodbäyai 'nac; säc)^ 
-^itam cit sam-tarä^ sAc) ^i^ädbi | vardbäyai ^nam ms^ 
hate saübbagäya^ || 8 || vi^ya, enam anu madantu devah {| 
* amutra-bbtiyäd adba yad yamasya bribaspate^ abbi-paster^ 
amuncah | präty auhatäm a^vinä mrityüm asmAd devanäm 
agne bhisbäjä ^äci-bbih'^ || ^üd vayäm tAmasas pari® pa^yanto 
jyotir üt-taram I devam deva*tra süryam Aganma jyotir ut:: 

-tamäm || 4 || im^ 9iv<$ Aga4, % saiibhagäya, cdtustriOfac ca il7il 

5,1,8,6.6. — K. 18,16. — Vs. 27,1-10. — ••»»^^•«•^Ath. 
2,6,1-6. — agne | ritavab — jdbyasva — bb§va — iba | 
eva I agne | adbtti | dbar§y§ — anisbtritah — svayur itl sus 
-äyuh — atitl I nibab»-« | atiti | sridhah | atiti — bodbaya 
— vipv^ — pacftbir iti .^aci-bhih — tamasah | paritl. 

8. *ürdbva asya sam-idbo bhavanty ürdbvä pukrä 



7. « 80 («e a) AFW, 8. P. 11,8. « so ("o a«) AFW, s.P. 11,3. 
* 8.P.3,8. » s.P. 11,4. so (»0 ') AFW, s. P. 12, 8. '' s. 
P.3, 7. 8 ao («»s pO) AFW, s. P.-8, 24. » nikrishtäni 9va9ukaradU 
janmiiiii jihite präpnoti yair duritais t^i, schol. (!) 

8. prayäjayäjyä äprinämakä^. 



Digitized by VjOOQ IC 



328 4, 1, 8. 

^oclbsby agneh | dyamät-tamä su*pr&ttkasya sÜDoh || ^ taoü« 
-»napäd asuro vipva-veda devö devesbu devah | patha ä 
'nakti mädhvä gbritena || «^madhyä yajnäm nakshase pri« 
nano naräpaüso^ agne* | 8u-krfd dev4h eavitä vipva-varah || 
^ acbä V&m eti ^ävasä gbiitöne ''däoö vabnir nämasä | agnits) 
srüco adbvareshu' prayät-su || ®8Ä yaksbad asya mahim&: 
nam agn^h, 84b || 1 1| i mandrasu^ prayasah | v&sup ce^ 
tishtbo yasa-dbStamap ea || 'dväro devUr knv asya vi^ve 
vrata dadante agneb^ | ura-vyacaso dbamna p&tyamanÄh || 
«te^ asya yösbane^ divye^ na yönäv usbasän&ktä' | imazn 
yajn4m ayatäm adhvaram nah || ^ daivya hotäräv ürdhvam 
adhvaram no 'gn^r^ jihväm abbi grinitam | krinatam nah 
s^-ishtim || Uisrö devfr barhir e 'dao sadantv idä sarasvati' 
11:^11 bhärati^ mabf grinäna || ^tän nas turi^am^ adbhu:» 
tarn* purukshü' tv&sbtä su-vfram ( räyas posham® vi shyatu^ 
näbhim asme^® || Wdnaspate^ 'va^* 8rij4** rar&aas tmänä 
deyeshu | agnir havyäw ^amitä südayäti || ^ ägne svahä' kri« 
nubi jäta-veda indräya havyäm | vipve deva havir idam 
jushantam II '^^^hiranya-garbbäh säm avartata 'gre bbütasya 
jätah patir eka ästt | sä dädbära pritbivi'm dyam || 3 || ute 
'mam kasmai deväya havisbä vidbema || ^yäh pra-^nato ni^ 
-misbato mabi-tvai 'ka id rajä jägato babbilva | ya H^e asya^ 
dvi-padap c&tush-padah kasmai deväya havishä vidbema || 
Py4 ätma-dä bala-dä yäsya vipva upä-"8ate pra-^isbaai 
yäsya deväh | yäsya cbäyä 'mritam yäsya mrityüh kasmai 
deväya havisbä vidbema || ^ yäsye ^me bimä-vanto mahis 



8. * ohne avagraha. ^ so (<>o a») AFW, s. P. 11,3. * so 

(i m®) AFW, s. P. 5, 12 (1,67); nach P. wäre zu lesen im 'andrfisu! * so 
(«e ao) AFW, s.P. 11,8. » s.P.4,20. « so («o ') AFW, s.P. 12,7* 

» «ü I AW (!). « 80 («s pO) AFW, s.P. 8, 29. » so (sh«) AFW, 

s. P. 6, 4. »* 8. P. 4, 9. 11 so (»e ') AFW; s. P. 12, 4. > » s. 

P.3, 12. »• d. bei 11,2, 12, 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,1,8.9. 329 

-tvä yäeya samudraw* rasayä saha || 4 || ähüh | yasye 'mäh 
pra-di^o yasya bähü*^ käsmai deväya havishä vidhema || 
'yam kräcdasi^ avas& tastäbbäne^ abhy-aikshetäm manasä 
rejamäne^ | yaträ 'dhi süra üd-itau vy-eti kasmai dev£ya 
havishä vidhema || « yena dyaür ugrä prithivl' ca dridhe^^ 
yena süva stabhitam y^na näkah | yo antarikshe^"** rajaso 
vi-manah kasmai dev£ya havishä vidhema || ^^^Kpo ha yan 
mahatlr vipvam || 6 || ayan daksham dädhäuä janäyantir 
agnim | tato devSnäm nir avartata 'sur ekah kasmai de^ 
väya havishä vidhema || " yap cid apo mahinä pary-äpapyad 
daksham dadbänä janäyaütfr agnim | yö dev^shv ädhi devä 
eka asit kasmai deväya havishä vidhema || 6 || agn^ sd, 

sirasvati; äyiiä, sahi, vf9vaip, cata8tricj9ac ca 11811 

»-°^K. 18,17. Vs. 27, 11-22; "-*K.40,i. Vs.13,4. 23,i.3. 
25,10-13. 27,26.26. 32,3.6.7. — tanünapad iti tanü-napät — 
vi^vaveda iti vipva-vedäh — pathah | etl | anakti — narä« 
^hiüakh — achä | ayam — idänah — sah | im | mandräsu | 
prayasäh — anv iti | asya — te iti — yoshane iti | divye 
iti — yonaü | ushäslnaktä — svishtim iti su-ishtim — eti | 
idam | s^dantii — tat — turipam { adbhutam I purukshu 

— rayah — syatu — asme iti — aveti | srija — deväh \ 
havih — dadhara — uta | imäm — pranata iti pra-auatah 

— mahitvetl mahi-tvä | ekäh — atmadä ity ätma-däh | b§s 
ladä iti bala-däh — vipve — upäsäta ity upa-äsate — bahü 
iti — krandasi iti — t§8tabhäne iti -^ rejamäne iti — 
yatra | adhiti | sürah — dridhe iti | yena | suvah — ha [ 
yat — dadhänäh — asuh — äpah — dadhänäh — adhiti [ 
devah | ekah. 

9. '^ä-kütim agnim pra-yüjaw svähä^, mäno medhäm 
agnim pra-yüja<ö svähä, cittäm vi-jnätam a. p. sv., väco vi* 



8. »♦ s. P. 4, 5. ^ '» 8.P. 4, 27. 

9. agnyutpädanam. ^ ohne avagraba. 



Digitized by VjOOQ IC 



380 4, 1, 9. 

-dhritim a. p. syahä, praja-pataye M&nave 8v£hä, ^goÄye 

vaipvänaräya^ sväfaä. ***vipve deväsya netür m&rto vrintta 

sakbjr^m, yi^ve rkyk ishadbyasi, dyumnam vrintta pasbyaee 

8v£hä. ^m& 8ü bhitth& ma sü risho driidbasva vfdayasva 

8Ü 1'^ 4mba dbri8hnn^ vtr&yasva || 1 1| agni^ oe 'dam kar« 

i8byatbah || ^ driisbasva devi prithm svast&ya ' &8arf m&ya 

8ya-dhaya krita 'si | jüsbtam devanäm id&m asta bavyam 

4ri8btä tvam üd ihi yajnä asmin^ || * mitral 'täEm nkham 

tapai, '8ba ma bbedi | ^eüm te pari dad&my abbittyai | 

^dr^-annab 8arpir-a8utih pratno^ höt& T&renyah | 8&ha8a8 

putr6* 4dbhutah*"* || ^^parasyäadbi 8am-v4t6 Varäo' abhy® 

ä II 2 11 tara | yaträ 'häm ä8mi i&o ava ^ || \ parama8yäh 

para-vato rohid-apva iha " gabi ( purish^ah puru-priyo 'gne* 

tvaqa tara^* mridbah || * sida tvim m&tür asyä upa-sthe 

vipväny ague vayünäni vidvän | mai ^näm arcishä mä t&s 

pasä 'bhi pü^uoo 'ntär^^ asyä« pukra-jyotir vi bbähiH^an:« 

tar agne rucä tväm ukbayai sädane 6v6 \ ta8yä8 tväc» biU 

rasa t4paü jäta-vedah^^ 9iv6 bhava || °^9iv6 bhütva ma:» 

byäm agne 'tho*' sida ^iväs tväm j pivah kritvä di^ah 

särväh sväm yönim iha '^ 'sadab || 3 || vträyasvä, "*, tdpan, yi(d' 
9atf9 ca II 9 II 

5,1,9,1-6.— K. 16,7. 19,10. — V8. 11, 66-72. 12,15-17. 
p. 6, 6,1, 16-3,4. 7^8,10. Kä. 16, 4, 30-37. 6,20. — vi^VC | dg« 

vasyä — vi^ve | rayah — sv iti | bbitth§h | ma | sv iti — 
vidayasva | su*' | ambä | dhrisbnu ( virayasva — svastaye 
— miträ | gtäm — drvauna iti dru-annah — sahasah — pa^ 



9. ' so schon I, 2, 2, 1 (b). II, 6, 11, 3 (h); vi9ve vi^v&tmakasya, 
schol. 3 he dhrishnn dharsha^ayukte, schol. * so (<>e a<^) AFW, 

s. P. 11,8. » so (»s pO) AFW, 8. P, 8, 28. « so (»o a») AFW, s. P. 

11,8. ^ so («o 'V») AFW, 8.P.I2,4. « so (»Äty a«») AFW, 8.P.9,20. 
» so («o 'gne) AFW, s. P. 12, 6. '• so (H) AFW, s. P. 3, 8. »» so 

(»o AFW, s.P. 1-2, 7. V« »paip j« AFW. »« ohne iti! weil am 

Ende des ardbarca. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 1, 10. 331 



r&syah | adbtti — av&rän | abhi | eti — tän | §va — iha | 
eti I gab! — t§r§ — dsy4h — mä | Qu^m — antah | dsylm 
— tapän — atho itl — iha | eti | §sad§h. 

10. ^y&d agne j&ui k&ni ca '^ te d£rüni dadbmÄsi | 
tad astu tübbyam id gbrit&m taj jusbasva yavisbtbya || 
^jki atty^ up»-jibvikä y&d vamrö ati-s^ati^ | s&rvam lad 
astu te gbritdin t&j jusbasva yavisbtbya || ^^ r£tri(9-rätriiii 
&prary&vam bb&rantö '^väye^ Va tisbtbate gbäs&m asmai | 
r&yas posbena' 84m isbS mädantö 'gne^ m& te präti-ve^ä 
risb&ma || ^ n£bh& || 1 1| prithivy§[h sam-idb&n&m a,gaha 
rftyas poshäya^ bribatä bavämabe | iram-mad&m bribäd« 
-oktbam y&jatram- jätäram agnlm prftanäsa sasabim || ^ ySh 
senä abbi'-'tvarir a-vyädbinir üganä'* iita | y6 stenä ye ca 
tiskaräs' taws te* agnd' 'pi® dadhätny äsj^e || 'diüsbträ* 
bbyäm^ malimlün jambbyais*® taskaräü*"*** Uta | banü* 
-bhyä^^^ st^nän bbaga-vas täc^s tvam^ kbäda sü-kbäditan || 
s j& jänesbu malimlava stenasas täskarä vane | y^ || 2 || 
kiksbesby agbfr-yavas^^ tä(!>8 te^ dadbami jämbbayob || ^ yö 
asmä-bbyam^ arätiyad yäp ca no dväsbate jä^ah | nindäd 
yö asmän^ dipsäc ca särvam tarn masmasä kuru || ^säu= 
-^itam me brabma sä^-^itam virjram balam | säc^-pitam 
kshaträm jisbnü yasyä 'bam äsmi puro-bitab || ^ üd esbäm 
b&bü^^ atiram üd varca üd ü*^ b4lam | ksbinömi bräb:: 
manä 'miträn ün *® nayämi || 3 || sväw^' ah4m || ^^^dri^ano 
rakma urvya \f adyaud dur-märsham fiyuh ^riyä rucaoäh | 



10. agnidh&ra^am. ' aty W. • so (»o a«) AFW, s. P. 11,3. 

» so («o ') AFW, 8. P. 12, 7 C9vO). 6 Cgne). * so (Og p«) AFW, s. P. 

8,2». • ohne avagraha. " so (t8((ös t«) AFW, s. P. 6, 14. »so 

(»e a») AFW, s. P. II, 8. « so (»e AFW, s. P. 12, 7. » s. P. 

16, 19. »0 so Cu)^) W, »njo A, «ipj» F, s. P. .^ 28. »' so (Hw) 

AFW, 8. P. 9, 20. »» 8. P. 3, 7. »» s. P. 3, 2. »* s. P. 4, 5. 

»» so (Ü) AFW, 8.P.3, 14. •« 80 (Hn) AFW, s.P. 9, 24. *» so 

(•&ü) AFW, 8. P. 9, 20. » » so schon I, 8, 14, 6. 



Digitized by VjOOQ IC 



332 4,1,10.11. 

agoir amrito abbavad ^ väyo-bbir yäd enam dyaür äjanayat 
sa-rötah || ^ vi^ya rüpani präii muncate kavih prä ^sävtd 
bbadräm dvi-päde cätush-pade | vi näkam akbyat savita 
värenyö ^nu*^ pra-yanam usbaeo vi räjati || "naktoshasä^ 
sÄ-manasä vi-rüpe*® dbäpayete'®. ^i^um ^kao samic!'*"'*^ | 
dyavä ksbämä^^ rakmdb || 4 || antar^^ vi bbäti deva agnim 
dbärayao dravino-dKh || ^sa-parnö 'si*^ garütmän^ tri« 
-viit te 9iro gäyatr&m cakebu stöma ätin£^ s&na te 
tanür väma-devyäm bribad*ratbantare päksbau yajn&ya« 
jniyam ^ pücbam cbanda<:)sy angäni dbisbniyäh papbä 
yäjü;:>sbi nama'l Psu-pamo 'si^^ garütman^, divam gacba, 

BÜvah pata 11 5 11 nitbhii, vane y^, najänü, kshl^mfi rakmö, *Bh\ftnct* 

9ac ca II 10 li 

5, 1, 10, 1-6. — K. 1 6, 7. 8. 19, 10. 11. — Vs. 1 1, 73 - 12, 4. 
P.6, 6,3, 3-7,2, 6. Kä. 16,4,38-6,7. — etl | te — attl — 
apvSya | iv§ — asmai | r&yah — pratlvepl iti prati-ve^ah 

— abbitvarir ity abbi-itvärib — uganah — stenäh — tas« 
kkräh \ tan | te — apiti — banäbbyam itj baou-bbyam — 
m§limlavah — taskaräb — agb§yav§ ity ägba-yaväb | tan 

— bäbü iti — varcah | ud iti | u — amiträn — rukmah | 
urvyä | vftl — naktosbäsä — virupe iti yi-rüp§ | db|payete 
iti — samicf iti | dyäva | ksbäma — caksbuh — dbisbni^ 
yäh I ^apbäb. 

11. *agne yam yajnam adbvaräm vipvätah* pari* 
-bbär* asi | sa id devesbu gacbati || **86ma yÄs te mayo* 
-bbüva ütäyah santi dä^üsbe | tabbir no Vita^ bbava {| 



10. '» 80 (»o 'nu) AFW, s. P. 12, 4. «• 8. P. 4, 11.40. «' s. 
P. 4, 31. *» 8. P. 3, 10; und nicht componirt mit dy&v&! *• rakmo 
antar F, und schol. zu P. 12, 7; also ohne Rücksicht auf den kandik&-Schlufs 
(8. übrigens IV, 6, 5, 2. 7, 12, 8). »« so (»o 'si) AFW, s. P. 12, 2. 

11. cäturmäsyagate vai9vadev&kh7e prathamaparva^i vifaitÄn&qi ha- 
vishfiqi yajyänuvaky^lji (I, 8, 2). ^ ohne avagraha. ' so {^if p") 
AFW, 8. P. 8, 82. » so (»o 'v«) AFW, s. P. 12, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,1,11. 333 

""agnir mürdha, ^bhüvah | ^tväm nah soma, 'yä te dbä« 

mäni | ^tat savitür värenyam bbargo deväsya dbimabi | 

dbiyo yo nah pra-codäyät || ^ acitti ydc cakrimä* daivye 

Jane dihair daksbaih prä-bbüt! pürusba-tvätä ^ || 1 1| de^ 

vesha ca savitar manusbesbu ca tväm no &tra^ suvatäd 

änägasah || ^ codayitrf sünrftanäm^ c^tanti su-mattnäm | jay 

näm dadhe sarasvaÜ^ || ^pÄviravt* kanjrä citrä-"yuh sarasvati 

vtra-patnt dbiyam dbät | gnäbbir achidra^ ^aranä^ ea-jösbä 

dur-ädhärsham grinat^ pärma yaosat || ^ püsbä gä anv etu 

nah püsbä rakshatv ärvatah | püsha väjac) sanota nah || <^9uk=: 

ram te anyad'' yajat&m te anyit^ || 2 || • vlsbu-rüpe® 

äbant® dyaür ivä 'si | vipvä hi mäyä ävasi svadbä-To bbadrä 

te püshann iha rätir astu || "t^ Vardbanta*" svä-tavaso 

^mahi-tvan£ '^ näkam tasthür urü cakrire s&dah | visbnur 

yad dha ^Vad vrisbanam mada-cyütam väyo .nk sidann 

ädbi barbisbi priyö | ®prä citräm arkäm grinat^ turäya 

märutäya sva-tavase bbaradhvam | yä 84b&(:)si sähasä sa« 

hante || s || rejate agne'' pritbivl'^* makb^bbyah || p vi^ve 

devä, ^ vi^ve deväh | ' dyava nah prithivi'^* ima^ sidbram 

adya divi-spripam | yajnam dev^shu yacbatäm || * pra pürva» 

-je® pitära navyaslbhir^ girbbih* krinudbva^ sädane^ ri= 

täsya I a no dyävä-prithivi® daivyena jänena yätam mabi 

vam varütbam || * agnic^ stömena bodbaya sam-idbänö amar^ 

tyam® | havyä dev^sbu no dadbat || °sa bavya-vad amartya 

upig dütiip cänobitah * | agnir dbiyä säm rinvati || ^ päm no 

bhavantu, ^ väje-Vaje || 4 || püpushatvätfi > >, yajatÄip te anyät, 8d« 
haute, cänohito, 'shtaii ca II 1 1 II 



II. * 60 (•&) AFW, 8.P.3,10. * pur«» ACDFW. • so («o a») 
AFW, 8. P. 1 1, 8. »80 (»e a«) AFW, s. F. 1 1, 8. » s. F. 4, 11. 

• 8. F. 4, 12. 1« so («e V«) AFW, 8. F. 12, 4 (4,20 schol). »* s. 

F. 4, 19. »' so DW, puru« C. 



Digitized by VjOOQ IC 



334 4,1,11.2,1. 

(1,8,2,1). — *»>R. 1,1,4. 91,9; «'38,44^6; ***10,8,6; 
*-^" 1,91, 8.4; 8**3,62,10; ^4,64,3; *l,S,ll; *^-*"6,49,7. 64,0. 
68,1: ** 1,68,7; °nurhier; P^'^'^K. 6,62, 10.13; ''2,41,20; *7,63,2; 
*5, 14, i; "3,11,2; ^-^'^ 7, 38, 7.8. — mayobhuva iti mayah* 
-bhuvä,h — §vitä — acitti — cakrima — prabhutiti pra« 
-bhüti I pürushatvetl pürusha-tvatä — sünritänäm — pävfe 
ravi — citr&yur itl citra-äyuh — sajosha itl sa-josbäh — 
vishirüp§ iti vishü-rüpe ( abani iti — vipväh — av^rdbant^ 
— msJbitv§neti mabi-tv§na | eti — tastbuh — b§ | avat — 
deväb — pritbivl iti — pürvaje iti pürva-je — sadang iti — 
amärtyah — canobitah. 

yufijäna, imim agribhnan, deväsya, siip te, vi pjtjasfi, v^slvbs tvt > ^, 
sdtn^ tvo, "rdhvä asyä, "kütiip, yäd agne ySSiy, ägne y&qk yajnäm, 

dkfidafa llllil 

yufijän<5 (1,1), värma ca stha (3,2), fidityäs tyä (5,4), bhllrati (8, 3)» 

svä^ ahd^ (10,4), 8h^tcatväric^9at 114611 

iti taittirfyasamhit&yäili catnrthakä^^e * 

prathama^ prapäfhaka^. 



1. * visbnoh krämo 'sy* abbimäti-bä, gäyaträm cbända 
ä roba, pritbivlin anu vi kramasva, nir-bbaktah sa yam 
dvisbmo; visbnoh kramo 'sy^ abbipasti-bä, traisbtabbam* 
cbanda ä robä, 'ntariksbam ^ änu vi kramasva, nir-bbaktah 
sä yam dvisbmö; visbnoh kramo 'sy* arätlyato^ banta, 
jägatam cbända & roba, divam änu vi kramasva, nir« 



11. " nur das pratika, weil schon in 1,5,6,1 vorliegend. ** dieser 
Vers kommt seinem Wortlaute nach erst in IV, 4, 4, 1 vor; es befremdet 
daher, dafs er hier nur im pratika vorliegt; s. das hierüber bereits zu 1,5, 11,4 
Anm. ' Bemerkte (und vgl. noch schol. zu II, 6, 2, 2 p. 704 sowie Br. III, 
5, 7, 1). ' « nur die pratika, weil schon in II, 3, 14, 1 (y&jy4-Abschnitt) 

aufgeführt. *^ vollständig, obschon bereits in 1,6,6,4 vorliegend! 

*' nur die pratika, weil schon in 11,4,14,6 (j'&jyä-Abschnitt) aufgeführt. 
*8 desgl., s. 1,7,8,2 (nicht yfijyarAbschnitt). »^ vÄsava^ W. 

2, 1-10. citikshetram ; 1. fisandyäm ukhyägnisth&panam. ^ so 

(«0 ') AFW, 8. P. 12, 2. 7. « ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 2, 1. 335 

-bhaktah sä yäm dvisbmö; yishnoh || 1 1| kr&mo 'si^ 9a« 

trü-yato^ hanta, ''na-sbtabham cbända a roba, di^ö 'nu 

vi kramasva, oir-bbaktah b& yam dvishmäh | ^^akrandad 

agni staDäyann iva dyaüb kshäoiä ^ rerihad virüdbah^ sam» 

-anjan | sadyo* jajnäno vi hl' 'm iddh6 akhyad^ ä ro* 

dasi^ bhänünä bhäty änt&h||«agne 'bhy-ävartinn ® abhi na 

a vartasvä "yushä varcasä sanyä medhayä pra-jäyä dha« 

nena II ^agDe||2|| •aügirah patäm te santv ä-vritah, sa^ 

basram ta upä-^Vritah | i&skm pösbasya poshena pünar no 

Dasbtam ä kridbi pünar no rayim ä kridhi || <^^pünar üija( 

ni vartasvä pünar agna isba "yusbä | pünar nah pähi vi^va« 

tah* II ^^sabä rayyä ni vartasvä 'gne pinvasva dhäräyä | 

vipvä-psniyä vi^vatas* pari'*^ || 8®üd ut-tamäm varuna pä= 

9am asmäd avä 'dhamäm || s jj vi madhyamäo ^rathäya | 

atha* vayam aditya vrate tavä 'nägaso aditaye® syäma || 

^^ä tvä 'härsham antar abhür dbravds tishtbä 'vi-cäcalih | 

vi^as tvä särvä väncfaantv asmin räshträm ädhi praya || 

^ägre brihänn ushäsäm ürdbvö ftstbän ^ nir-jagmivän tämaso 

jyötisha " 'gät | agnir bhänünä rüpatä sv-änga ä jätö vi^vä 

sadmäny apräj^ || ^^^^srda tväm mätür asyäh || 4 || upd* 

-sthe vipväny agne vayünäni vidvän | mai 'näm arcishä ma 

täpasä 'bhi pü((uco 'ntdr* asyäw pukrä-jyotir vi bhähi || 

^^^antär agne rucä tvam akhäyai sädane sve | täsyäs tväc) 

barasä tapan jäta-vedah** ^ivö bhava || "»"^ivö bhütva 

mähyam agn6 'tho* sida pivas tväm | piväh kritvä dipah 

särväh sväm yönim ihä " 'sadah || '^'^haosäh puci-shad 

väsar antariksha-säd dhotä vedi-shad ätithir durona-sät | 



I. 3 s. P. 3, 7. * 80 schon I, 3, 14, 2 (yfijyÄ-Abßchnitt). » so 
(o&) AFW, 8. P. 3, 10. « 80 (»o a«) AFW, s. P. 11, 8. ' s. P. 4, 17. 
8 so («6 AFW, s. P. 12, 7. » so schon I, 6, 8, 3. 11,8. »« so 
(•s pO) AFW, 8.P.8, 24. »' so schon IV, 1, 9, 3. »» so W, »nj® 
AF; S.P. 5, 24. »^ ^ gchon I, 8, 15, 2. 



Digitized by VjOOQ iC 



336 4,2,1.2. 

nri-sbad vara-84d rita-säd vyoma-sad ab-jä go-jä rita-ja 

adri-j£ ritim bribät || 5 || dfvam dnn v( kramasya nirbhakta^ sd ydm 
dvishmd vishnori dhänenil 'gne, 'dhamdm, BByÜ^, fucishdt, shö4a9a ca II I il 

5,2,1,1-6. — K. 16,8. 19,11. — Vs. 12,6-17, Q. 6,7, 

2, 10 - 8, 15. Kä. 1 6, 6, 11-20. — anü | viti | kram§8va — arati« 
yatah — patrüyata iti patru-yatah — agnih — ksbäma — 
virudbäh — sadyah — viti | bi | im — rodasi iti — te | 
upavritä iti upa-avritah — agng | ishä | äyüshä — atba 

— anägasah — abarsbam — tisbtba | ^vicacalir ity avi-ca« 
c^lib — sarväh — astbät — jyotlsbä | etl | agat — svanga 
iti su-angah | eti — ma | enam — antah | a^sylm — atbo iti 

— iha I eti | §8§dah — §bja ity 4p-jäh. 

2. **diva8 pari* pratbamäm jajne agnir* asmäd dvitlV: 
yam pari jäta-vedäh | tritiyam ap-sü nri-mänä* äjaeratn indb« 
äna enam jarate . svä-dbl'h^ || *»vidmä* te agne* tredbä'' 
traylini vidma^ te sadma vi-bbritam puru-trä | Tidmä^ te 
uäma pararoäm gübä yäd vidmä^ täm ütsam yäta ä-ja^ 
gantba II ^samudre^ tv& niMa^na^ ap-6^ antär nri-eäksbä 
idbe divo agna^ udban | tritfye tvä || 1 1| rajasi tastbivsb^ 
sam ritäsya yonau mabisbä abinvan || ^^akrandad agni sta^s 
näyann iva dyaüb ksbäma® r^ribad virüdbab'' sam-anjan | 
8ady6' jajnäno vi br 'm iddbo akbyad« a rodasi^* bbä« 
DÜD& bbäty antäb || ® u^ik pävako aratih ^ su-medba mar:: 
tesbv agnir amrito ni dbäyi | iyarti dbümäm arusbäm bbari« 
bbrad üc ebukrena ^ocisba dyäm iüaksbat || ^vi^vasya ketür 
bbüvanasya garbba ä || 2 || rodasi ^^ ^pri^AI j^yamänab | 
vidüm cid adrim abbinat parä-yäii jäna^^ yad agnim äya« 



2. tasyä 'gner upasth&naip (vätsaprei^a). ' so schon I, 8, 14, 5. 

' 80 (»s pO) AFW, 8.P. 8,28. » so (»e a«) AFW, s. P. 11,3. * zu 

u 8. F. 7, 9. » 8. F. 3, 5. « 80 ("fi) AFW, s. F. 3, 10. » ohne 

avagraha. « so («o a«) AFW, s. F. II, 8. » so schon I, 8, 14, 2. 

IV, 2, 1,2. »0 s. F. 4, 17. »1 »nj« AW. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 2, 2. 3. 337 

janta paüca || Surinam adärö^ dharüno rayinäm manishä:: 
näm pra-Vpanah soma-gopäh | väsoh sünüh sahaso ap-sü" 
rajä vi bhäty agra usbäsäm idhänah || ^jäs te adya® kri:s 
nävad bhadra-^oce 'püpäm^* deva gbrita-vantam agne j 
prä t4m naya pra-tar£m vasyo acbä^ 'bbi dyumnäm deväs 
•bhaktam yavisbtha || *ä || s || tarn bbaja saupravas^sbv "^ 
agna uktha-uktba a bbaja ^asyätnäne | priyah särye priyo 
agna® bhaväty üj jätena bbinadad üj jänitvaih^ || ^tvam 
agne y4jaiii&nä anu dyän vi^vä vaeüni dadbire varyäni { 
tvayä saba dravinam icbamänä vrajÄm gö-maotam upijo vi 
vavruh || ^^dri^äno rukma urvyä vy adyaud dur-märsham 
ayuh (riye rucänäb | agnir amrito abbavad^ vayo-bbir yäd 
enam dyadr ajanayat su-retah || 4 || tyitrye tva, g^rbha «[, y&vu 

sbthll, jicj catvärl ca 112 

5, 2, 1, 6. — K. 1 6, 9. 19, 11. 12. — Vs. 12, 18-28. Q. 6, 7, 

4,8-6. Kä. 16,5,21.22. — divah | partti — nrimanä iti nri» 
-manäh — svadhir iti sva-dbih | vidma — trgdhä — agng | 
Mhka — agnih — kshämä — viti | bi | im — eti | rodäsi 
itl — sumedhä iti 8u-medbäh — garbbah ( eti | rodasi iti 

— parayann itl parä-yan | janäh — udärah — prarpana 
iti pra-arpanah — bbati | agrA — apüpam — acba | abbtti 

— eti I tarn — sau^rävasesbu | agng | uktha-üktb§.ity ukthes^ 
uktbg I eti — agna — bbinadat — janltvaih — icbamänäh 

— rukmah | urvyä. 

3. *anna-pate 'nnasya' no deby anamiväsya pusbmi:» 
nah I pra pra-datäram tarisba üijam no dbehi dvi-päde 
cätasb-pade || **üd u tvä vipve devS agne bbdrantu cittis 
-bbih I sä no bbava ^iva-taoiah su-prattko vibbä-vasuh || 



2. »'»so (Oe ') AFW, s. P. 12,7. 

3. cajanärthasja devayajtinasya parigraha^ (vahner nkhyasya cayana« 
de^am prati nayanam). » so («e ') AFW, s. P. 12, 8.7. 

22 



Digitized by VjOOQ IC 



338 4, 2, 8. 

<^pre 'd agne jyötishm&n* yähi ^vöbhir arci-bhis tv4m' | 
brib&d-bhir bbänü-bhir bh&an m& hi<:)sts tanÜT& pra-jXb || 
^8am-idhä 'gnim duvasyata* ghritair bodbayatä Hithim | & 
II 1 II asmin bavyä jubotana || ® ^pr&-prft ^ykm agnfr bhara» 
tasya (rinve vi yät süryo na rocate brih&d bbah | abhi yäh 
purum pritan&8u^ tastbaü didäya daivyo atitbih^ ^ivö nah || 
'apo devih pr4ti grihnita bhäsmai Hat syon^ krinudbrais) 
surabbäv' u loke | t^smai namantäm jäDayah su-pätnir mäte 
'va putram bibbritS* s^ enam || »ap-fti- agne sädhish täva'' 
11 2 II saü 'sbadhlr*"'* &nu nidbyase | girbhe san jäyase*' 
pünah II i^garbbo asy '^ öshadbinäm^ gärbbo ränasp&tinäm^ | 
gürbho vi^vasya bhütasya 'gne g&rbbo apäm^ asi || 'pra« 
-sädya bhäsraanä yönim apap ca prithivfoi agne | sa<:)-8rijya 
mätri-bhis tväm' jyötishnaän* pünar ä 'sadah || •'pünar äs 
•sadya sädanam apa^ ca pritbivfm agne | 9^she mätür yätbo 
'p&-8the 'ntar^ asyäü piva-tamah || ^" pünar ftrja ||3|| ni 
vartasva pünar agna isba '^yushä j pünar nah pähi vi^vä^ 
tah* II ™*^8aha rayya ni vartasva 'gne pinvasva dharayä J 
vi^va-psniya vi^vatas* pari^* || "pünae tva "dityäsrudrS v4* 
savah säm indbatftm pünar brafamlfno^vasu-nitha yajnaih | 
ghritöna tvkm tanüvo vardbayasva satySib santu yajamä^ 
nasya kämäh || ®bödh&^ no asya^ vacaso yavisbtha mä^h:: 
isbtbasya prä-bbritasya 8vadh&-vah | pfyati tvo anu'* tvo 
grinäti vandarus te * tanüvam vande agne ** || p 8a bodbi 
8Ürir magha-vä va8u-dävä väsu-patih | yuyodhy asmad dves 

sbäüsi II 4 II &, tdvo, "rjä, 'na, shöda^a ca II3II 



3. * ohne avagraha. * so (*• t») AFW. * so echon 11, 5,1«, 4 
(yfijyÄ-Abschnitt). » so (»o a") AFW, s. P. 11,8. • so (»fi) AFW, 

8. P.3, 10.8. f so (»sh t*) AFW, s. P. 6, 5. • so (sau 'sh«) AFW, 

8.P.!», 17. • so W, onjo A, ipj F, s. P. 5, 24. >• so («o a»y) AFW, 
8. P. 12, 8. "so schon I, 5, 3, 3. IV, 2, 1, 8. > • so («s p») AFW, 

s.P.8,24. *« 80 (»0 dnn) AFW, s.P. 11,6 (12,4). »* so (»e a") 

AFW, 8.P. 11,8, 



Digitized by VjOOQ IC 



4, a, a. 4. 839 

5,2,2,1-6. — K. 16, 10. 19,12. — Vs. 11,88. 12,30-44. 

Q.6,8,i,e-2,9. Ka. 16,6,8.15-7,2. — brihat | bhäh** — su» 
rabhau ] u — matä | iva — bibhrita^^ | sv iti — sadblh j 
tava — sah ( oshädhth | anv iti — san — eti | asadah — 
§gne I isbä — ■ vipvatah | parl*^ — tva | adilyäh ( rudräh 
— bodha ( nah. 

4. * äpe 'ta vi' 'ta vi ca sarpatä 'to ye 'tra ' stha pu? 
räna ye ca nätanäl^' | ädäd idäm yamö Va-sänam^ prithivya 
akraon imam pitaro lokam asmai ||*^ agner bhäsmä 'sy, 
agn^h püiisham asi. ^ sam-jnllDam asi käma-dharanam, 
mayi te käma-dharanam bhüyät [ ^ sam yä vah priyäs ta* 
nüvah sam priyä^ hridayäni vah | ätmä vo astii* H i |j sams 
-priyah* sam-priyäs* tanüvo mama || ®aya^y so agnir'* ya» 
smint sömam indrah sutam dadhe jafb&re v&va^&näh | sa« 
hasriyam väjam ätyam na sapticd sa-savänt^ sant stüyase 
jata-.vedah II * ägne divo arnam^ achä^ jigasy achä® devä(ö® 
ücishe dhishniyä ye | yäh parästäd^ rocane siiryasya yäp 
ca 'vastad upa-tishtbanta äpah || ^ägne yät te divi värcah 
prithivyäm yad öshadhishu^ || 2 || ap-sü vä yajatra | yenä 
^ntariksbam '^ uri" ä-tatautha tveshäh sa bhanür aroavo nrU 
-cäkshah || '^purishyäso agnayah* pra-vaaebhih^" sa-jösha? 
sah I jiishäntäo havyam ä-hutam anamivä isho mahfh |) 
'idaEQ agne puru-däosac^ sanim goh papvat-tamä;:) havamä^ 
näya sädha | syän nah südüs tanayo vi-javä 'gne sa te sus 
-matir bhütv asme" || ^'^ayäm te yönir ritviyo yato jätö 
ärocathäh'^ | täm jän&n || 3|| agna a roha 'thA^ no vardh« 



3: '* als zwei Wörter. '^ betont! *^ ohne iti» weil am Ende 
des ardbarc«. 

4. gärhapatyacayanara. ' so (®e ') AFW, s. P. J2, 7. ' ohne 

avagraha. » so (»o ') AFW, s. P. 12, 4. * als zwei WSrtgrT ' «so 

(«o a®) AFW, Ö.P. 11,8. • als ein Wort! ' siel so getheilt! • so 

(•4) AFW, 8. P. 3, 8. 10. 9 so (»äc;) AFW, e. P. 9, 20. *<> ». P. 

3, 6. 7, 7. » • 8. P. 4, 9. ' « so schon z. B. h 6, B, 2. 

22* 



Digitized by VjOOQ IC 



340 4, 2, 4, 6. 

ayä^ rayirn || 'cid asi, taya dev&taya* 'ngirasvdd' dhruvä' 
sida. "»pari-cid asi tdyä devatayä* 'flgirasvad* dhniva 
sida. "lokäm prina, chidram prina, Hho sida ^iva tväm | 
indrä-'gnf tvä brihaspätir^ asmin yönäv asishadan || ^ tä 
asya süda-dohasah sömac^ ^rinanti prf^nayah | jänman de« 

vänäm vi^as trisbv ä rocan^ diväh || 4 || astv, öshadhishu, jft* 
n4am, ashtitcatvAric^^ac ca II 4 ü 

5,2,8,1-6. — K. 16,11. 20,1. — Vs. 12,46-65. p. 7, 1, 

1, 2-83. 8, 7, 8, 21. Ka. 17, 1, .3-17. 1 6, 7, 14. — apeti | ita | v!ti | 
it§ I viti — atäh I ye | atra — puranah — prithivyäh — 
bhasma — sam iti | yäh | v§h | priyäh — sam itl | pAya 

— samprly§ iti sam-pnyah | samprlya iti sam-priyah — sa= 
savän iti sa-savän { san — achä | jigäsi | acha | dgvan | 
ücishe I dhishniyäh — pravanebhir iti pra-vanebhih — syät [ 
D§h — vij&vetl vi-jÄvä — asme iti — atha — yardhaya 

— athg iti — tiisbu | eti. 

5. *sam itao skm kalpethao säm-priyan rocishnü^ su« 
-manasy&mänau | isbam ärjam abhi sam-v^sänau, sam väm 
mäDäc^si sam vrata sam n cittäny ä 'karam Q ^ ägne pu« 
rtsbyä ^dbi-pa bbavä^ tvam nab | isham öijam ydjamanäya 
dbebi || ^'purisbyas tvam agne rayi-män pusbti-mao^ asi { 
^iväb krity£ di^ah sarväh sväm yonim ibÄ " 'sadah || **bbav« 
atam nah s&-manasaa sam-okasau || i || arepasau | ma 
yajnä^ bie^sisbtam mÄ yajnä-patim jata-vedasau, ^ivaü bbavs 
atam adya nah || « mäte 'va putr&m pritbivl' purtsbyam 
agniö sv^ y6näv abbär* ukbä | tarn vipvair devair ritü« 
-bhih sam-vidänäh prajä-patir vi^vä-karaiä vi muncata || 
' yad asya päre rajasab 9ukr4m jyotir ajäyata | t&n nah 
parshad 4ti dvisbo 'gne^ vai^vänara^ sväba,'^ || «^namah 



5. fthavantjacavanfirtham bhuval^ karsha^am. * s. P. 4, 5. ^ so 

(•Ä) AFW, 8.P.;^, 8/12.10. » 80 («&-;) AFW, 8. P. 9,20. * s.P.g,». 
* 80 (»o 'gne) AFW, a. P. 12, 5. • ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,2,5. 341 

sü te mr-rite vi^va-rüpe || 2 || ayasmäyam^ vi crita* 

bandham etam | yamena tv4m jarnfsL sam-vid&no H-tamäm 
näkam adbi robaye 'mam || ^ jkt te devi' nir-ritir ä-babändha 
dama griväsv avi-cartyam | idäm te täd vi shyämy "^ äyusho 
na madhyad äthä* jivah pitüm addhi pra-muktah || ^yasyas 
te asyäh® krürä äsan juhömy^ esbäm baudbänäm ava-särj* 
anäya | bbüinir iti tvä jäoä vidiir nir-ritih || 3 || iti tva 
^bam pari veda yißvatab^ || ^ asunvabtam ayajamäoam icba 
stenasye 'tyäin t^skarasyä'* 'dv esbi | anyam asmäd icba sä 
ta ityä namo devi nir-rite tübbyam astu || ^devfm abam 
nir-ritim vaDdamänah pite 'va puträm dasaye vaco-bbih j 
vipvasya yä jäyamänasya veda pirah-pirah präti süri' vi 
casbte || °* ni-ve^anah sam-gamano vasünäm vi^vä rülpä 'bbi 
casbte II 4 II 9acS-bbih^® | deva iva savitä satya-dbarme 
'ndro na tastbaa eam-are patbiDam || '^sam varaträ dadba- 
taoa nir ä-bävän krinotana j sineämabä avatäm udrinam 
vayäm vipvä 'ba^^ Mastam aksbitam || ^ Disbkrita-"hävam 
avatäm 8u-varaträ^ su-sbecanam | udrina^:^ since aksbitam^ || 
p si'ra yunjanti kavayo yugä vi tanvate pritbak | dbfrä de« 
vesbu sumDayä || "^ yuoakta sfra vi yugä tauota krite yonau 
vapate 'ba || 5 || bijam | gira ca prusbtih sa-bbarä asan 
no nediya it srin^ä pakvam ä 'yat || ' längalam päviravaty*' 
su-pevac» sumati-tsaru | üd it krishati gäm avim pra-pbarv» 
yain ca piVarim'' | prastbä-vad ** ratba-väbanam || 'punam 
nah pbälä vi tudantu bbfimic^ ^uoam kinä^ä^ abbi yantu 
vähaD I 9UDäm parjanyo tnadbunä payo-bbih ^ünäsirä^ 911« 
nam asmäsu dbattam || ^ kämam käma-dugbe dbuksbva mi^ 
träya värunäya ca | indrayä 'gnaye püsbna osbadbi-bbyah*^ 



5. ' so (8h») AFW,.8.P.6, 4. 8 80 («e a«) AFW, s. P.11,3. 

» »nj» AW, ®ip j« F, s. P. 5, 24. »" s. P. 3, 7. »» als jwei Wörter! 

^» 8.P.3,6.7. 



Digitized by VjOOQ IC 



342 4, 2, 5. 6. 

pra-jabbyah || ° ghntöna sfta mädbunä sam-aktä vi^vair de^ 
vair anu-mat& marüd«bhih | üijasvati^ payasa pioyamilnä 
'smant 8tte p^yasi 'bby*§kvavritsva'^ | 6 || sämokasan, vi^va« 

rüpe, vidür niqitir, abhf cash^, ibä, mitiitya, dvl[vic^^tl9 ca II 5 ü 

5,2,4,1-4. — K. 16, 11.12. 20,1.2. — V8.J2, 67-72. Q. 

7,1,1,88-2,2,12. Kä. 17, 1,19-2, 12. — sampriylv iti sams 
-priyau I rocishnft itl — abbiti | samvasänav iti safn-vas 
saDaa — eti | akaram — adbipft ity adbi-päh | bbava — 
iha I etl I afid^db — ni|ta | jva — abb|b — tat | sab — 
8v itl — sydemayam — crit§ — rQb§ya | imam — viti | 
syami — atba — krüre | asan — janäh — tv4 | abam — 
ityäm — 8& I te — pitä | iv§ — dasaye — pratltl | sürt | 
vlti — ^aotbbir iti paci-bbib — varaträh — sincämäbai — 
vlpvä I abä I adastam — dbiräh — sumnayä — vapat§ | 
iba — asat — eti | ayat — pavfravam — sumatitsarv iti 
8um§ti«ts§ru — prastbävad iti pr§8tba-yat — pb&läh — 
kinäpäb — 9unaÄira — püsbne | 08badbibby§ ity osbadbi« 
-bby§h — §sm4n — abbyävavritavety abbi-ävavritsva. 

6. •yÄ j&tä 6sbadbayo' devebbyas tri-yugam purä | 
mändämi babbränäm abäo ^atäm dbamäni 8aptä ca || ^ 9a« 
tarn vo amba^ dbälmäni sabäsram ut& vo rdbab | ätbä^ pata« 
-kratYO yüyam imam me agadim* krita || ® püsbpä-vattb * 
pra-8ilTatlb pbaliDir apbal£ ut& | &fy&^ iva 8a-jityartr vtrü» 
dbah^ pärayisbnavah || ^68badbtr^ iti mätaras tad vo devir 
üpa bruve | räpäc^si vi-gbnatfr ita rapah || 1 1| catäyamäs 
näh II ^apvattb^^ vo ni-sbädanam parnä vo vasatib kritä^ | 
go-bhaja it kilä 'satba yät 8an4Tatba pärusbam || 'yad abam 
väjayann im£ 68badbtr bästa ä-dadb^ j ätmS yäksbmasya 
na^yati pnra jhra-gribbo yatb& || ^yad 68badbayah sam-gä« 



5. '^ als Compositum! 

6. oshadhivÄpa^. * ohne avagraha. * so ("o a®) AFW, s. 
P.11,8. > so («4) AFW, 8.P.3, 10. ♦ so (»e a«) AFW, 8.P. 11,8. 
» 8. P. 3, 6.2. « HO {^k k») AFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 2, 6. 343 

cbante raj&nah sdm-itav iva j vfprah aa ucyate bhishag 
raksbo-bä 'miva-cätanafa || ^ nish-kritir D^ma vo mätä 'tbä' 
yüyib stha sam-kritth | sara^ patatrinth || 2 Q sthana ykd 
ämayati nlsh krita'' || *anyä vo anyäm*"® avatv anyä 'nya* 
syä üpä Vata | tah särvä ösbadhayah sam-vidäna idam me 
prä Vata' väcah || ^ üc cbüshmä ösbadhinäm gävo go-shthäd 
ive 'Vate | dhänau) sanishyänttnäm ätmanam täva pürusha || 
^äti yipväh pari-shtha stena iva vrajäm akramuh | ösbadha« 
yah pra 'cucyavur yat kirn ca tanüvä(:» rapah || °^ yah || s || 
ta ä-tasthür ätmanam y£ ä-vivipüh päruh-parubi^ | taß te 
y&kshmam vi bädhant&m ugrö madhyama-^fr iva || " säkam 
yakshma prä pata ^yenena kikidivinä^ | säkäm vatasya 
dhräjyä säkäm na^ya ni-hakayä || ^apvä-vatSb^ soma-vatiin 
ürjäyantiim üd-ojasam | ä vitsi särvä oshadhir asmä arishtä» 
-tätaye || ^ yäh phalintr yä aphalä apusbpä ya^ ca pusbpi» 
nih I bfibaspäti-prasütäs tä no muncantv ä^hasah || "^ yäh 
11 4 II öshadbayal^ söma-räjnth prä-visbtäh prithivfm änu | 
täsäm tväm asy ut-tamä prä no^^ jivätave suva || 'ava-pä^ 
tantir avadan divä ösbadhayah päri^> | yäin jtväm a^nävä^ 
mahai nä sä rishyäti pärusbafa || * yä^ ce 'däm upa^prinvänti 
yä9 ca düräm pärä-gatäh | ibä sam-gätya täh särvä asmai 
säm datta bbesbajäm || ^mä vo rishat khanitä yäsmai cä 
'häm khänämi vah | dvi-päc cätush-pad asmäkau^ särvam 
astv anä-turäm || ^ösbadhayah säm vadante somena sahä 
räjnä | yäsmai karoti brähmanäs tä^ räjan pärayämasi || 5 j| 

rdpa^, patatnyir, yä, £;:^ha8o yülh, khdnami vo, '8h(äda9a ca li 6 H 

(5,2,6,6). — K. 16,13. (20,3). — Vs. 12,76-96. g. 7, 

2,4,26-28. Kä. 17,3,8, — yäh I jätäh — amba — athä — 
pusbpävatir iti pushpä-v§tih | prasüvätir iti pra-süvätih — 



6. ' Bo («sh k») AFW, 8. P. 8, 24. « s. P. 12, 4. « so (»91!^ 

pdruJÖ^-p») AFW, 8.P.8, 32. ' s. P. 7, 4. »• so ("^^ p») AFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



344 . 4, 2, 6. 7. 



kila I asatha — hast^ — yatbä — mktk | athä — nir iti | 
krita — upeti ( §v§ta — pretl | arata — goshthäd iti go« 
-sthät I iva I irat§ — pari8hth& iti pari-sthäh — acucyavuh 

— parühparur iti paruh-paruh — apvävatim ity apva-vatim 

— asmai — apushpäh — täh — anu** — preti | nah — oshä^ 
dhayah | pari^*. 

7. •mä no hic^sij janitä yäh prithivyä y6 vä diva« 
satyä-dbarmä jajana' | yä^ cä 'pä^ candrä bribatfr jajäna 
käsmai deväya bavisbä vidbema || ^ abby-Svartasva^ prithiyi 
yajnena payasä sabä | vapäm te agnir' isbitö 'va sarpatu || 
^agne jkt te {^nkräm yäc candram yät pütam yad yajni» 
yam | tad devebbyo bbar&masi || ^isbam lÜrjam abäm it& 
ä II 1 II dada ritäsya dbamno amritasya^ yöneh j a no 
gosbu vi^atv aü 'sbadhishn^ jabämi sedim äniräm ämtväm || 
^ agne täva ^rävo väyo mäbi bbräjanty arcäyo ?ibbä-vaso | 
bribad-bbäno ^avasä väjam uktbyam dädbäsi dä^üsbe kave || 
'irajyänn agne pratbayasva jantü-bbir asme^ r&jo amart« 
ya^ I sä dar^atasya vapusho vi räjasi prin&ksbi sänasiu) 
rayim jj «{(ijo napäj jäta-vedah su-^asti-bbir mändasva jj 2 || 
dbfti-bbir bitäh j tve^ isbah säm dadbur bbäri-retasa^ 
citr6-"tayo väma-jätäh || *» päyak&-varc&h pukrä-varcä änüna« 
-varcä üd iyarsbi bbänünä j puträh pitarä vi-carann üpä 
Vasy ubbe^ prinaksbi rödast'' || ^ rita-vänam® mabisham 
vi^vä-carsbanim agni;:^ sumnäya^ dadbire pur6 janäh j ^rüt« 
•karnai:) saprätbas-tamam tvä gira daivyam manasbä yuga || 
'' nisb-kartäram adbvaräsya prä-cetasam ksbäyantai:) rädbase 
mabe | rätim bbrigünäm a9ijam kavi-kratum prinaksbi sa» 



6. ^' ohne iti, weil am Ende des ardharca. 

7. loshtakshepÄdikam. » als Compositum. * so (®e a**) AFW, 
8.P.1I,8. « so (Oo a») AFW, s.P. 11,8. * ohne avagraha. * s. 
P. 4, 9. 10. • 8. P. 4, 11. ' 8. P. 4, 17. * 8. P. 3, 2. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 2, 7. 8. 345 

nasim || 3 || rayim || * cita stha pari-cita ürdhva-citah ^ra* 
yadhvaip, tayä devätayä* 'ngirasvad* dbruv^ stdata||°»^ä 
pyäyasva säm etu te vipvätah* soma vrishniyam | bhava*® 
väjasya sam-gath^ || "^^säm te payäc^si skm u yantu vajftb 
8^ viishniyäny abhimati-sbabah | ä-pyayamäno amritäya^ 
soma divi ^rävänsy ut-tamäni dbisbva || 4 1| &, mandasva, »h* 

natfm, Ata n^ catTftri^^c ca II 7 II 

5,2,5,6. 6,1. — K. 16, 14. 20,4, — Va. 12,102-118. (p. 

7,8,1,20-46. Kä.17,8,11-16. — pritbivyah — spap | candrah 
— abbyävartasvety abbi-ävartasva — isbitah | aveti — itah | 
eti j dadß — etl | osbadhtsbu — yibhav§sQ itl vibbä-vaso | 
biib^dbbanQ iti bribat-bb&no — asme iti — tve iti — citros 
taya iti citra-ütayah — §vasi | ubbe iti — rodasi iti | ntäs 
vänam ity lita-vanam — bbava — §bfaim|ti8bäbg ity abhi» 
mäti-säbäh. 

8. ■ abhy astbäd vipväb pritanä^ aratis täd agnir aha 
tad u soma äba | bribaspatib^ savitä tan ma äba püsbä 
mä 'dbät su-kritäsya loke || ^ yäd äkrandah prathamäm jä,^ 
yamäna ud-yant samudräd ^ uta yä pürisbat | pyenäsya pa^ 
ksbä barinäsya bäbü' üpa-stutam jänima tat te arvan' || 
^^apam prisbtbäm asi yönir agneh samudr&m* abbitab^ pinvs 
amänam | vardbamänam mabäb || 1 1| ä ca püshkaram^ 
diyö matrayä varinä pratbasva || ^ brabma jajnäDäm pratba« 
mam purästäd* vi simatah^ su-rüco vena ävah | sa budbniyä, 
upa-mä asya vi^shtbab satap ca yönim äsatap pa vivah^ || 
®*biranya-garbbah sam avartatä 'gre bbütäsya jätah pätir 
eka äsit | sa dädhära pritbivlm dyäm ute 'mäm kasmai de^ 



7. » 80 schon 111,2,5,3. »« so (•&) AFW, s. P. 3, 8. »» so 
schon (aher nur im pratika) II, 3, 14,3. 5, 12, 1. UT, 1, 11, 1; s. die Noten 
daselbst. 

8. rakmadyupadhänam. * ohne avagraha. ' s. P. 4, 5. ' so 
(•e a«) AFW, s. P. II, 8. * so schon (c) IV, 1, 3, 1, (e) II, 2, 12, 1. IV, 
1,8,3, (0111,1,8,8. * als ein Wort, und ohne avagraha! 



Digitized by VjOOQ IC 



846 4, 2, 8. 9. 

väya faavi8b& vidhema || ^ ^ drapsa^ caskanda prithivfin &dii 
II 2 II dyam imam ca jönim änu y49 ca pärvah j tritfyam 
yönim anu sam-carantam drapsam juhomy anu sapta hö^: 
träh jj «^namo astu* sarp^bhyo ye ke ca prithiviin anu | ye 
antarikshe^"'^ ye divi tebhyah sarpebhyo namah || ^jh 'do' 
rocane divo ye vä süryasya ra^mishu j yeshäm ap-sü sadah 
kritam® tebhyah sarpebhyo namah || ^yä ishavo y&tu-dbsU 
nänäm ye vä vÄnaspäti^sr' anu® | ye y& 'vat^shn gerate ie^: 

bhyah sarpebhyo namah || 3 || mahd, 'nn, yfitadhStn&nftm, 4kt* 

dafa ea llgli 

5,2,6,5. 7,1-6. — K. 16, 16. 20,6. — Vs. 13,2-8. Q.7, 

4,1,9-29. Kä. 17,4,1-6. — tat I me — m& | adhät — b|bü 
itl — stmatah — avah — vishthä itl vi-sthäh — vivah — 
anv iti | samcarantam iti sam-caräntam — prithivim | anu**^ 
— ye I adah — vanaspatÜn | anu*® — avateshu. 

9. ^ dhruvä 'si dharünä 'stritä vi^va-karmanä sü-kritä | 
mä tvä samudrä^ üd vadhin mä su-parnö Vyathamänä^« 
prithivfin dri^ha || ^ prajä-patis tv&* sädayatu prithivyäh 
prishthe vyacasvatim^ prathasvatim ^, pratho 'si*, prithivy 
asi, bhör asi, bhämir asy, aditir asi vi^va-dhäyä vipvasya 
bhüvannsya dhartri, prithivfm yacha prithivftn driwha pri« 
tbiv^m mä hi^sir, vipvasmai prä-'näya vy-änäyo 'd-änäya 
prati-shthäyai || 1 1| caritraya, 'gnis tvä' 'bhi pätu mahyä 
svastyä* cbardishä päm-tamena, täyä devatayä^ 'ngirasväd* 
dhruvä sidaj ^kändät-kändät pra-rohanti pärushah-parushah^ 
pari* I evä^ no dürve pra tanu sahäsrena patena ca || ^ yä 



8. • 80 ("o a«) AFW, 8. P. 11, 3. ^ 80 (ye 'do) AFW, 8. P. 12,7. 
» 80 (öj^ k°) AFW. » 80 (»itt^r a«) AFW, 8.P.9, 20. '• ohne iti, 
weil am Ende des ardharca. 

9. svayamätfipQädisbtakopadbänam. ' ohne avagraha. ' so 
(»o VyO) AFW, 8.P. 12, 7.4. « so ("s l«) AFW. * so (»o 'si) 
AFW, 8. P. 12,2. * so (»t^ p») AFW, s. schol. zu P. 8, 28. « s. 
Whitney zu P.3, 15 p. 98. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 2, 9. 847 

($atena pra-tanösbi sahasrena vi-rofaasi tasy&s te devf 'shtake 
yidhema bävisb& vayäm || ^asb&dha 'si sabam&nä, 8Ähas?ä 
'rs^tih, sabasvä 'rättyatah^. ^sdbasva pritanäh^ sabaava pri» 
taoyatah | sabäsra-vtryä || 2 || asi, sä mft jinva || « mädbu 
vätä ritä-yat^^ madhu ksbaranti sindbavah | mädhytr nah 
santv osbadhib^ || ^ madhu ndktam uto 'sbäsi mädba-mat 
p£rthiva<:> räjah | mädbu dyaür astu nah pitS || * mädbu-män 
no väDaspätir' mädbu-niäc)^ astu süryah | madbvir gävo 
bbavantu nah || ^^mabf dyaüh prithivi' ca na imäm yajnäm 
mimiksbatam | pipritäm no bbärima-'bbih || '^^täd vishnoh 
paramam || 3 || . padäo sadä pa^yanti süräyah | divf Va 
cäkshur ä-tatam || "'dbruva 'si prithivi sabasva pritanya^ 
tah^ I syütä devebhir amritena " 'gab || °yäs te agne sürye 
rüca ud-yat6 divam ä-tanvanti rapmi-bbih | täbbih särväbbi 
ruce jänäya nas kridhi** || <*yä vo deyäh sürye rüco gosbv 
äpyesbu j& rücah | indrä-'goi täbhih sarväbhx rücam no 
dhatta bfibaspate^ || Pvi-rat || 4 || jyötir adharayat, sam* 
«-räd jyötir adharayat, sva-räd jyotir adharayat ] <iagne 
yukshvä^* hi ye tavä 'gväso deva sädbävah | aram vahanty 
ä^avah || '^'yuksbvS^* hi deva-hütamä;:) ^ apväw® agne ra« 
thi'r iva-l ni hota pürvyä]^ sadah || ^^^drapsäp caskanda pri« 
thivi'm änu dyäm imäm ca yönim änu yä^ ca pürvab | tri« 
ti^am yönim änu dam-cärantam drapsäm jubomy äuu saptä 
II 5 II böträh II ^ äbbüd idäm vi^vasya bbüvanasya väjinam 
agner vaipvänaräsya^ ca | agnir jy6tishä jyötishmän^ rukmö 
värcasä värcasyan * || " rice ty&, ruce tyä. ^ säm it sravanti 
sarito nä dbenäh |^^ antär brida mänasä püyämänäb | gbri^: 



9. ^ 8. P.3,2. « 80 (oäü) AFW, 8. P.9, 20. » so schon III, 

8,10,2. 6,11,3. '• so schon 1,3,6,2. »» so («s k») AFW. 8. P. 

8,26. »2 80 (»fi) AFW, 8.P.3,8. '^ so schon II, 6, U, 1. »* so 

schon III, 1, 8, 3. IV, 2, 8,2. > « so ( | ) AFW. 



Digitized by VjOOQ IC 



348 4, 2, 9. 10. 

tasya dharä abhi cäka^imi |"^ hiranyayo vetaso madhya 
äsäm II "^ tasmint su-parno madhu-krit kuläyf ' bbäjaun äste 
madhu devätäbhyah^ | tasyä "säte harayah saptÄ iXve sva« 
•-dfaä[m dühänä amritasya dbär&m || 6 || pratiBhfhfyai, sah^Esia» 

virjä, paramäipi viri\, sapUL, tire, catvari ca li 9 li 

5,258,8-6. 6,8,1. — E.16, 16. (39,8). 20,6.7. — V8.13, 

16-40. (p. 7, 4, 2, if - 5, 2, 12. Kä. 17, 4, 16 - 6, 11. — astrltä — va* 
dhit — avyäthamänä — prathäh | asi | prithivi — vi^vadhäya 
iti vi^va-dhaylh — vyanäyeti vi-anäya*' | udanäyety uU 
-anäya^® — parushahp^irusha iti paruehah-parushah | pari" | 
ßvä — aratiyatah — pritanyatah — rit&yata ity rlta-yate — 
eti I agah — sarväbhib — nah | kridhi | yah — yukshva | 
bi — anv iti | saipcaräntam iti sam-carantam — sam iti | 
it — madbye — asate. 

10. ^ädityäm gärbham payasä 8am*anjant sahasrasya 
prati-m£m vi^värrüpam | pari vringdhi^ bärasä ma 'bhi 
mrikshah ^atäE-^'yusham krinubi ciyamänah || ^ imam ma 
bic^sir dvi-pädam pa^ünäu sahasrä-'ksba m^dba a cijimk^ 
nah I mayam äranyäm anu te dipätni tena cinvänäs tanüvo 
ni sbida^ || ^vatasya dbräjim varunasya nabbim äpvam ja« 
jnänä^ sarirasya madbye | ^i^utn nadibä^ harim ädri-budss 
dbäm agne ma bic^sih || 1 1| paramö vy-oman [f ^ imam m& 
hiiosir eka-^apham pa^ünäm kanikradäm väjinam vajineshu | 
gauräm äranyäm anu te di^ämi t^na cinvänäs tanüvo ni 
shida^ II ^äjasram indum •arushäm bhuranyüm agnim ide 
pürvä-cittau nämo-bhih | sä pärva-bhir rita-^äh kälpamäno 
gäm mä hi^sir äditim vi-räjam || ^imk^ä samudrä»^ patä« 
-dbäram ütsam vy-acyämänam bbüvanas^a mädhye | gbri« 
täm dübänäm äditim jänäyä 'gne mä || 2 || hi<:>sih parame 



9. '^ 8. P. 3, 16. '^ ohne iti, weil am Ende des ardharca. 

10. pa9a9ir8hopadhänani. ^ vrindhi ACDFW. * so (sh») AFW, 

8. P. 6) 4. ^ ohne avagraha^ 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 2, 10. U. 349 

vjr-oman | gavayam ärany&m anu te di^ämi t^na cinvänäs 
tanüvo ni shida* || «v^rfttrim tvashtur värunasya nlibhiiii 
avim jajnänä^ räjasab p&rasmät | mahlb s&haerfm asurasya 
mäyäm ägne ma bi^slh pärame vy-om^n || ^imam ürnäyüm^ 
▼arunasya mäyam tv^caoi pa^ünam dvi-p4d&m catusb-pa« 
däm I tväsbtuh pra-jänäm pratbamäm janitram ägne ma 
bi<:>8ih pärame vjr-oman | üsbtrain äranyäm änu || 8 || te du 
^ämi t^na cinvänäs tanüyo ni sbida' || *y6 agnir^ agn^s tä« 
paso 'dbi* jätah ^öcät prithivyÄ uik vä divas p&ri* | yina 
pra-j£ yi^y&-karmä vy-Snat tim agne h^dab p&ri te vri« 
naktu II ^aja bjr agner äjanisbta garbbät s& va apa^yaj ja« 
oitSram agre | tayä robam äyann üpa medbyäsah taya devä 
devätäm^ agra &yan | ^arabbäm äranyam anu te di^ämi 
tena cinvänäs tanüvo ni ebida* || 4 || igne mi hi^i^str, ^e md, 

'shtram ftra^yäm änn, 9arabh^ip, ui.v& ca 11 10 U 

5,2,9,0. — K. 16,17. 20,8. — Vs. 13,41-61. p. 7,6,2, 
17-86. Kä. 17, 6, 17-19. — patayusbam itl 9§ta-4yu6bam — 
medb^ | eti — nitl | sida — vyAmann iti vi-oman — divah | 
pari'' — prajä itl pra-jäh — devah — agre 



11. '^indrä-'gni rocana div&h päri^ v^jesbu bb&sba^ 
tbab I tkd v4m ceti prä viryam || ^ ^n&tbad vritr&m uta san^ 
oii vÄjam indra y6 agnf*"' sa-hurt*"*^ aaparyät® | irajyintä 
vaeavjrasya bbilreh 8äba8-tam& 8ab&8& väja-yäntä || ®pra 
carsbani-bbyah pritanä b&vesbu'' pra pritbivyä riricätbe® 
divap ca | prä 8indbu-bbyah prä giri-bbyo mabi-tvä pre 



10. ♦ 8o (»0 a«) AFW, 8. P. 1 1, 8. * so («o ') AFW, s. P. 12, 8. 
" so {^B p^) AFW, B. P. 8, 28. f ohne iti, weil am SchlüfB des ardharca. 

11. 7&jy&na?6k7&l|;[ (cfttürmlsyeshn vanivapraghftsftkhye dvitfye par# 
vapi, s. 1,8,8). 1 80 («^ p«) AFW, s P. 8, 84. » so («o a») AFW, 
8.P.1I,8. * 8.P.4,86. « mit avagrahal * 8.P.4,16. • ohne 
avagraha. ^ zwei Worter! pi*itan& CD, und ohneAccentI; pritanä saqa« 
gr&meshn ähaveshu (CD haben nur haveshn) havill^syfkir&rtheshv fthy&# 
neshn, schol. * 8. P. 4, 40. 



Digitized by VjOOQ IC 



850 4,2,11. 

'ndrär'gni vl^vä bhü^anä -ty aayä \\ ^ m&ruto yasya hi || i {| 

kshaye p&tha^ divö vi-mahasah | sä sugopä-tamo^^ ja« 

nah II ^yajnair T& yajoa-väbaso viprasya vä matinam | mä^ 

rutah ^rinutai^ havam || '^^^riyäse kam bhänü-bhih sam mU 

miksbire te rapmi-bhis tä rikva-bbib su-kbädayah | te vä^i» 

-manta'^ ishmino äbbiravo^ vidre priyaeya marutasya dh£(a 

mnajb || «ava te heda, ^üd uMamäm | ^kayä aa^ citri ä 

bhnvad ütf sadä-vridhah eakba | kayä ^acishtbayä vptä || 3 {| 

^ko adyä' yunkte dburi ga ritäsya 9ioi}yato" bh&mino dür« 

-brinayün | äjsaan-ishün britev-äso^^ mayo-bhün yä esham 

bhrityäm rinädbat sa jivät || ' agne nayä, ^ ^' devanä<:). ^Q&ok 

DO bhavanta, *» vÄje-väje | P^*ap-8^ agne eädbish täva^* saü 

'shadhir^^"^ anu rudbyase | gärbbe san jäyase^*^ pünah || 

^viisbä soma dyu-mab^^ aei vrisbä deva vrisha-vratah | 

vrisbä dbärmäni dadhishe || 'imam me varuna, ^tät ivk 

yämi. * tvam ho agne^, " sa tvam no agne* || « || irf, vptS, 
ma, 4k$AaLga. ca Itllll 

(1, 8, 3, i). — »R. 3, 12, 9 ; ^ 6, 60, 1 ; <^- ^-^ 1, 109, e. 86, 1. 2 ; 

^** 1,87,6; 8*»'®J,24, U, 15; * 4,31,1; '^ 1,84, 16; ^-"'^ 1,189,1. 
10,2,3; "«^^T, 38, 7.8; P^i8,48,9; ^9,64,1; .'•«*• 1,25,19. 24,11; 

*""4, 1,4.5. — divah I pariti — agni itl | sahiirf** iti 8a= 
-huri I saparyät — pritana | bavishu** — pritbivyäh | riris 
c|tbg iti — indrlgni ittndra-agnt — patba — sugopät^ma 
iti sugopa-t§m§h — ^finuta — te j rikvabbir ity rikva-bbi^ 



11. • 80 («ft) AFW, S.P.3, 10. >« 8. P.^, 5. *» 8Ö 8Ch011 

(O II, 1, 11, 2 (yäjyä- Abschnitt) und (p) IV, 2, 3,2; es befremdet daher, dafs 
hier im yäjyä-Abschnitt diese Verse nicht blofs durch ihre pratika aufgeführt 
sind, a.Note »» und « zu 1,4,46,«. »'^ ft.P. ^7. »» s. P.5, 16. 

6, 8 (Bchol.) • * 80 C»8h to) AFW, 6. P. a, 6. ' * aq (sau 'sh«) AFW, 
8.P. 5, 17. »« so (nj) W, »nj« A, «»ipj« F, s. P, 5, 24. ».' so («fi(ö) 

AFW, 8. P. 9, 20. *» nur die pratika, weil schon in I, 5, 11, 8 (y^y&r 

Abschnitt) voll aufgeftthrt. »» desgl., 8. 1, 1, 14,8.4. (y&jyÄ-Abschnitt). 

3 desgl., s. I, 7, 8, 2 (nicht yäjyÄ-Abschnitt). '» desgl., s. II, 1, 11, 6 

(y&jyÄ-Abschnitt). " desgl., s. II, 6, 12, 8 (yÄjyA-Abschnitt). »' sa* 

hüri D. ** ähaveshu, schol., s. Note ^. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,2,11. 3,1. 361 

— vä^fn^&nta iti yä^l-mintah — etl | bbuv^t | ütt — n§ya | 
eti — sadhlh | tavä | sah | oshadhth — sau. 

vishnor*', div^ P^i'yi ^nnapat^, 'pe 'ta, säm itaip, yi. jfitll, mi no, 
'bhy'> tethfid, dhravH 'si dhanipä, 'Mityiip girbham, {ndrAgni tq* 

canai, 'kada9a II Hit 

vfshnoT (!,1), asnrfn havye (3,2), 'ti trA 1i^i|i(5,4), dhitfbhir (7, 8), 

höträ (9,6), ashtUcatvftri^fat II 48 II 

iti taittiriyasaqihitfiy&ip catnrthe kft94c 
dvitiya^ prap&t^akall^ II 



1, »apam tve 'mant' sädayämy, apäip tvo 'dmant* 
säday&my, apam tvä bbäsmant $., apäm tvä jyotiahi $., 
apäm tva 'yane sadayämy. ^ arnav6 sadane aida, samudre^ 
sadane sida, salile sadane sidä, 'päm kshäye sidä, 'päüi akc 
dhishi sidä. "" 'pam tvä sädaae sadayämy, apäm tvä sadhä« 
-stbe sadayämy, apäm tvä pürishe sadayämy, apäm tvä 
yönau sadayämy, apäm tvä päthasi sädayämi, ^gäyatrl' 
chandas, trishtüp^ chändo, jägati chäodo, ^nu-shtüp chän^ 
dah, panktip' chändah || 1 1| yönau, piDcada9a ca um 

(5,2,10,1-3), — K. 16,18. 20,9. — Vs. 13,63. Q. 7,5, 

2, 46-61. Kä. 17, 6, 2. — tv4 | emäo — tv| I odmän. 

2. '^ayäm purö bbüvas; täsya prä^'nö bbauväyanö^, 
vasantäb präpäyanö^, gäyatrf väsantf, gäyatriyai gäyaträm, 
gäyaträd upä-'ü^ür, upä-'tt)p6s tri-vrit, tri-vrito ratham^ 
-taräü, ratham-taräd Yäsisbtba rishi^, prajäpati-gribttayä 
tväyä prä-'näm gribnämi pra-jäbbyo. ^ 'y^^ daksbinä 



11. ^' vfshvo^ kramo 'si D. ^^ no hi;:)8fd abhy D. 

3, 1-12. pafica citaya^; 1-3. pratbami citil|;[; 1. apa8y&bhidh&n& ish^a« 
ktk' * 80 (tve 'm'', tvo M») AFW, ». P. 10, 14. « ohne avagraha. 

3 »fit® AFW. 

2. pHk9abhnta ish^akA^. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



352 4, 3, 2. 8. 

vi9ya-karin&; tteya mano vai^va-karman&m, grisbmö mä^ 
naeäs, trishtdg^ graishmi^, trishtöbha^ aidam, aidad antar« 
-yämo, 'ntar-yämät panca-da^ah, panca-da^ad brihad, bn^ 
h4to Bharadväja^ rishih, prajäpati^gribttayä tvaya manah 
II 1 H grihnämi pra-jäbhyo. ® 'yäm pa^cäd yipvä-vyacäs; 
tasya c^kshnr Tai^va-vyacasäm, värdhäni cäkshushani, jk» 
gatt yärshf, jägatyä rikshämam^"', nkshämic chukrÄh, ^uk« 
rat sapta-da^&h, sapta-da^ad vairftpäm', vairftpäd' Yigvas 
-mitra^ rishih, prajlipati-gribitayä tväyä cakshar grihnämi 
pra-jÜbbya. ^idäm ut-tarat süvas; tasya ^rötrao saayäe», 
^arac chrautry, anu-shtüp ^ärad;^*, anu-sbtiibhah svärafd, 
svärän mantb!', mantbina eka-vic^^a, eka-yio^ad vair&jam^, 
vairäjaj Jam&dagnir^ rishih, prajapati-gr]hitay& || 2 || tv4y& 
^rotram grihnämi pra-jabhya. ®iyäm upari matis; tasyai 
van mätf, hemantö väcyäyanäh^, panktlr* haiaiantf, pafik« 
tyai" Didh4na-yaD, nidbana-vata ägrayana, ägrayanät trinava:: 
-tray astric»^aü , trinava-trayastritt^^äbhy&ö 9&k vara-raivate, 
^äkvara-raivatäbbyäm Vipva-karmä Vshih, prajffpati-gribls 

tayä tvÄyä väcam grihnämi pra-jäbhyah || 3 || txiyk mano, 
jamidagnir ffshi^ prajttpatigirihitaTfi, tri^^c ca II 2 11 

5, 2, 10, 3-6. — K. 16, 19. 20, 9. — Vs. 13, 64-58. p- 8, 1, 

1,1 -2,9. Kä. 17,6,3.4. — trishtuk I graishmi | trisbtubbjkh 
— jagatyäh | riksbämam — vi^vämltrg iti ?i^va-mitrah — 
§nu8btub ity &nu-8tap | paradi — v&k { in|tt — mdhanihvdd 
itl nidhanirvat — yipvakarmeti vipya-k§rin& ( risbih. 

3. '^präci* dipäm, vasanta ritün£m, agnir devatä^, 
brabma dravinam, tri-vrit stomah, 64 u pancadapa-vartanis. 



2. ' so W, ^Bh%n grai<> F, *Bh(nk grai« A. ^ pkshl^mani iti U^ 
mavi^ha^, schol. * s. P. 3»5. ^ s. P. 5,36; ^sh^up (mit vir&ma) 
eh&<* W; F undeatlich; Lesart von A nicht notirt. ^ ^nt^ AF. 

3. apänabhrita ishtakftl^. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 8, 8. 4. 353 

try-avir väyah, krit&m äyänäm, paro-väto v£tah, Sanaga* 
rishir. ^ dakshinä di^^m, grtshma ritünam , indro devatä, 
ksbaträm drävinam, panca-^da^d stömah, sä u saptadä^ä« 
-vartanir, ditya-vad väyas, tretä 'yänäin, dakshinäd-väto 
vÄtah^ SanÄ-tdna rishih, "" praü'ci^ dipäm, varshä ritünana, 
vi^ve deva devatä, vit || i || drävina^, sapta*dapa stömah, 
sa uv^ ekavitt^a-vartanis, tri-vats6 väyo, dväparo^ 'yän&na, 
papcäd-väto väto, 'habhäna' rishir. **üdici* dipäw, ^arad 
ritÜDam, mitra-väranau devatä, pushtam drävinam, eka« 
-vitt>9a stömdb, sä u trinavä-vartanis , tiirya-vad väya, a« 
-skandö 'yänäm, uttaräd-vato vätah, Pratnä* rishir, «ürdhs 
va di^ä^s), hemanta-^i^irSv ritünä'm, bribaspätir^ devätä% 
värco drävinain, tri-navä stomah, sä u träyastric^^ä-varta« 
oih, pasbtba-¥ad' väyo, 'bbi-bhür äyänänx, visbvag-väto 
vätah, Su-parnä lisbih. ^pitärah pitamabäh* päre Vare, 
t^ nah päntu, te do Vantv, asmio bräbaianD asmin ksha« 
tr^ 'dyäm ä-^isby asyam puro-dhäyäm asmin kärmami asyäm 

devä-hütyäm || 2 || .vit, pashfhavatd vdyo, 'shtKviC^^atif ca 11311 

5,2, 10, 7. — K. 39, 7. — tryavir* iti tri-avih — panca« 
da^a iti panca-dapah — tretä | ayänäm — deväh — sah | 
u I ekavitö^avärtanir* ity ^kavitt^^a-vartanih — dv^parah j 
ayänäm — ababbünäh — askandah | ayänäm — trinava iti 
tri-navah — pasbthaväd iti pashtba-vät — §bbibbür ity 
äbbi-bbüh — *pitamahäh | pari | aväre — avantu — ksba« 
tre I §8yäm. 

4. * dbruvä-ksbitir dbruvä-yonir dbruvä 'si, dbruväm 
yonim ä sida sädbyä | ükbyasya ketüm pratbamäm purästäd* 



3. » 80 (uv) AFW, s.P. 9, 16. 1,64.55. « so («d) ACDFW, «4 
W prima manu; . . iti pasbthavft(, rü eva dak&ränta^abdenocyate, schol. 
* triyavlr D. ^ 

4. ft, dvitiyasy&ip citan ; 4. d9Tinyftkby& ishtak&l^. * ohne avagraha. 

28 



Digitized by VjOOQ IC 



354 4, 8, 4. 

apvinä ^dbvaryfi^ sadayatäm iha tvä || ^ sv^ d&kahe däksha* 
-pite ^hä 8ida deva-trSE pnthivf bribatf r4ränä | sv-äsastbä 
tanüvä sam vipasva pit6 'vai 'dhi sAndva Ü sa-^eva '(jvinä 
'dhvaryti* sadayatäm iba tva || «kiiläyini^ väsu-mati vayos 
-dba rayi^ no vardba babulä(2) su-vfram [| i {| apä 'matim 
dur-matim bädhamäna räyas pöshe^ yajna-patim a-bhajanti 
süvar dhebi yäjamänäya posham a^vinä 'dbvaryü^ sädaya« 
täm ibä tvä || ^ agneh pürisham asi deva-yänf täm tvä vi^ve 
abhi^ grioantu derah | stöma-prishtbä gbrita-vatt 'ha sida 
prajä-vad asine* drÄvinä " yajasvä '^vinä 'dhvaryÖ* sädaya^ 
täm ihä tvä || «divö raftrdhä 'ei prithivyä nÄbhir* vi-shtämbb:: 
ani di^äm ädbi-patnt bhüvanäDäm [) 2 1| ürmir drapeo 
apäm^ aw, vi^vä-kariuä tarisbir, apvinä 'dhvaryü' sadayatäm 
ihä tvä II * sa-jär ritü-bhih 8a-ji!4r vi-dhabhih sa-jär väsu-bhih 
sa-jil rudraih sa-jtfr ädityafh ea-jör vi^vair devaih sa-jär 
devaih sa-jär devair vayo-nädbair, agnäye tvä vai^väna:: 
räyä^, \yinä 'dhvarytt^ sadayatäm ihä tvä | 8prä-'näm me 
pähy apä-'näm me pähi vy-änäm me pähi cäksbnr ma ur* 
vya vi bhäfai protram me plokayä. ^ 'päs pinvaü^, 'shadhir^ 
jinva, dvi-pät pähi, cätush-päd ava, divo viishtim^ e "raya 

II 3 II SQViram, bhüvanäiiäm, urvrSi, saptäda^a ca 11411 

(5,3,1,1).— K.17,1 (20,10). — Vs.14,1-8. g.8,2, i,4 
-3,6. Kä. 17, 8, 16-21. — adhvaryü iti — sväsasthetl su-äsa^ 
8thä — pitä I iva | edhi | sünave | etl — vayodhä iti vayah^^ 
-dhäh — devayäniti deva-yäni — iha | sida — asme iti I 
dravinä | eti — prithivyäh | näbhih | vishtambhaniti vi^ 
-stambhäni — te | risbih — vyänam iti vi-anam — apah | 
pinva I osbädhih — vrishtim | eti | iraya. 



4. ^ S.P.4, 5. « so («8 p«) AFW, s. P. 8, 29. * so («e a») 

AFW, 8.P. 11, 3. * 8. P. 4, 9. 6 80 ACDW; yonir F im Text, aber 

im Comm.: näbhir und erklärt durch: bhümer näbhisthdntyä. ' «80 

(»o a«) AFW, 8. P. 11,3. «80 («s p") AFW, s. P. 8, 25. » par- 

oxytonon; vfshtira C. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 3, 6. 6. 355 

5. try-ävir vayas trishtüp* chändo, ditya*Täd viyo 
vi-rfit chändah, päncä-Vir vdyo g&yatrf cbandas, tri-vatsö 
vaya nslmihä chindas^ turya-väd vÄyo ^nü-shtüp chandab, 
pashtha-väd* vayo biibati' cbanda, ukshä vayah satö-bribati 
cbända, risbabbö v^yah kaküc cbando, dheaür vayo ja« 
gatf cbändo, 'nadvän* väyah paiikti^ cbaodo, basto vayo 
vi-valam cbando, vrisbnir väyo vi-^älam cbändah, pü« 
rusho vayas tandräm cbando, vyägbrö * vayo 'nä-dhrishtam 
cbandah, sitt>bö väya^ cbadip cbäado, vi-sbtambbö vayo ^dhu 
-pati^ cbändah, ksbaträm vayo mäyamdam ^ cbando, vi^va» 
-karmä vayah parameshtbf^ cbdndo, inCirdba vayah praja« 

-pati^ cbandab || l || purusho väyaJ^, 8hädviv:;9atif ca liöH 

5,3,1,6. — K. 17, 2. 20,10. — Vs. 14, 10.9. Q. 8, -2, 8,7 

- 4, 16. Ka. 1 7, 8, 22. — tryavir itl tri-avlh — pancävir iti 
paacä*avib — p§8btb§väd iti pasbtba-vät — kakut | cbans^ 
dah — anädbrisbtam ity anä-dbnsbtam. 

6. *indrä-'gni avyatbamänam isbtakäm dri<:>batam yu« 
vam I prishtb6na dylLvä-pritbivf antariksham^ ca vi badba^ 
täm* II ^vipva-karma tvä sädayatv antäriksbasya prisbtbe 
vyacasvatim^ pratbasvatim ^ bbäsvatiw^ söri-matini ä yä 
dyam bbäsy ä pritbivfin 6 'ri^ antäriksbam, antäriksbam 
yacbä, 'ntäriksbam dri<:>bä, 'ntariksbam ma bi^sir, vi^vasmai 
prä-'näya 'pä-'näya vy-änäyo 'd-änäya prati-sbtbayai caris 
träya, väyüs tvä' 'bbi pätu naabya svastyä^ cbardisbä || i U 

^äm-tamena, tayä devatayä* 'ngirasvad^ dbruvS sida | 
^ räjny asi präci * dig, vi-rad asi daksbinä dik, sam-räd asi 



5. vayasvakhyfi ishtakä^. ' ohne avagraha. ^ so (°d) 
ACDW, »4 F.' 

6. 7. tjritiyasyäip citau; 6. svayamätrignädya isb^k^. ' ohne 
avagraha. ^ iyaqi ce 'shtakA . . badhamaneva vyäpnoto, schol. * so 
(«8 t») AFW. 

23* 



Digitized by VjOOQ IC 



356 4, 3, 6. 7. 8. 

pratfci* dik, sva-rad asy üdici^ dig, ädbi-patny asi brihatf 
4ig4 ^ äyur me pähi, pra-'nam me pahy, apä-'näm me pähi, 
vy-änäm me pähi, cÄkshur me pähi, 9rötram me pähi; 
mäno me jinva, väcam me pinvä, "tmänam me pähi, jyotir 

me yacha || 2 || chardishä, pinva, ahi\ ca liGÜ 

5,3,2,1. — K. 17, 3. 20,11. — Vs. 14, 11-13.17. p.8,3, 

1,8-2,14. Kä. 17,9,1.2.8. — eti I uru — vyänäyeti vi-anäya 
— udänäyety üd-anäya — räjnJ — vyänam iti vi-anam. 

7. ""ma chändah, pra-mä chändafa, prati^ma cbto4o', 
^srivi^ .chändah, pafikd^ chända, nehnihä chäodo, brifaatf 
chando, 'nu-shtüp chändo, vi-rät chändo, gäyatri' chändas, 
trishtüp^ chändo, jägati eh., prithivf eh., 'ntäriksham* eh., 
dyaüp eh., sämä^ eh., näkshaträni eh., mäna^ eh., väk eh., 
kriship eh., hiranyam eh., gaü^ eh., 'ja ebändo, 'pva^ chän« 
dah I agnir devätä' || 1 1| väto devätä, säryo devätä, 
candrämä^ d., väsavo d., rudrä devätä, "dityä d., vipve 
devä devätä, marüto d., bribaspätir* deväte, 'ndro d., vä* 
runo devätä | ^ inftrdhä 'si räd, dhruvä 'si dharünä, yantry 
asi yämitri, 'she tvo "rje tvä krishyai tvä kshemäya tvä; 
yäntri räd dhruvä 'si dhärani, dhartrjr asi dhäritry, äyushe 
tvä värease tvaü 'jase tvä bäläya tvä || 3 || dev^tft, "yushe 
tvä, bU\ ca il7li 

5,3,2,4-6. — K. 17, 8. 20,11. — Vs. 14,18-22. Q. 8, 3, 

3,4-4,8. Kä. 17,9, 8-14. — §jä — yantr! | asi — ishe — 
Örje — yantri | rät — dhartri — ojäse. 

8. ä^üs tri-vrid, bhäntäh pänca-da^o, vy-oma saptat= 
-da^äh, prä-türtir asbtä-da^säs, täpo nava-da^ö, 'bhi-vartäh 
sa-viü^ö, dharüna eka-vivü^o, värco dväviöpäh *, sam-bhä« 



7. bribaty&khyft ish^akfi^. ' ohne avagraha. 

8-11. caturthyäqi citau; 8. akshnayfistomfyäkhyltST ishtakfisu k&fcit. 
* ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 3, 8. 9. 357 

ranas trayo-viö^o, yörii^ catur-viiöpo, gärbhah panca-viü^a, 
öjas tri-naväh, kratur eka-trii:)9ah, prati-shtba traya8-tri<:)9Ö, 
bradhoasya vi-shtapam catus-tric^^ö, näkah shat-tric^^ö, vU 
-vartö '8htä-catväri«99Ö, dhartr&p catu-sbtom&h^ || 1 1| in}^, 

saptätxie^^at II 8 II 

5,3,3,1-5. — K. 17,4. 20,12.13. — Vs. 14,23. 9- 8, 4, 

1,9-26. Kä. 17, 10,6-10. — vyometi vi-oma — ashtada^a ity 
^htä-da^ab — dvlvic^^ah — trin^va itl tri-D§vah — asbtä' 
c§t?|ritt)9a ity iishta-catvärio^ah — c§tu8htQma itl catub^ 
•stQmah* 

9. ^agner bhägö 'si, dikshäyä ädhi-patyam, brahina 
spritam, tri-vrit Stoma. ^ indrasya bhagö 'si, vishnor ädhi:: 
-patyam, kshatrao 8prit4iii, panca*da9& stomo. ^ nri-cäksha- 
skm bbägö ^si, dhätür adbi-patyam, janitra«:» spritä», sapta« 
-da^a 8t6mo. ^ miträsya bb&gö 'si, värunasya ''dbi-patyam, 
divo vriehtir^, väta spritä, eka-viopa stomo. ® 'dijyai bhägö 
^si, püshna adbi-patyam, oja spritäm, tri-nava stömo. ^ vä» 
sünäm bbägö 'si || i || rudranäm £dbi-patyam, cätush-pät 
spritam, catur-viupä Stoma, «^ädityanäm bhägö ^si, marü:: 
täm ädhi-patyam, gärbhä spritah, panca-vi^^a stomo. ^de« 
väsya savitür bhägö 'si brihaspater* ädhi-patyaw, samfcir* 
dipa sprita^, catu-shtomä^ stomo. ' yävänäm bbägö 'sy äyä^s 
vänäm ädhi-patyam, pra-jä spritä^, catuy-catväri^pa Stoma. 
^ ribhünäm bhägö 'si, yipveshäin devänäm ädhi-patyam, bhüt^ 
täm ni-^äntau spritam, trayas-tri^s^^a stömab || 2 || vdsuoäm 

bhägö 'si, 8hätcatv&ri^9ac ca 119 II 

5,3,4,1-5. — K. 17,4. 20,42. 21,1.— Vs. 14,24-26. Q. 

8,4,2,1-12. Kä, 17,10,11-15. — pancada^a itl panca-da9ah — 



8. ' 8.P.6, 18. 9, 1. 

9. ava^ishtä akBh9ayä8tomiy&^ ' oxjrtonon. ' ohne avagraha. 
» S.P.6, 18. 9, 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



358 4,3,9.10. 

vrishti^ I vatä^ — adlty^i — ojiih *- trip§va itl tri-navah 
— garbhäh — e§micth | dipah — catushtQoia iti catub-stos 
mah — prajä iti pra-jäh — ribhünäm. 

10. ekayä 'stavata, pra-jÄ adhtyanta, prajÄ-patir adhi* 
-patir äsit; tisri-bhir astuvata, brabmä 'srijyata^ bräbmanas 
pätir^ adhi-patir ftslt; pancä-bhir astuvata^ bhütäoy asrij« 
yanta, bhütaoäQ) patir ädhi-patir asft; saptä-bhir aatuvata, 
sapta-Vshayo 'spjyanta, dhata 'dhi-patir ästo; navarbhir 
astuvata, pitäro 'srijyantä, 'ditir ädhi-patny &std; ekäda^ä« 
-bhir astovata, 'rtavo 'srijyanta, "rtav6 Mhi-patir äsit; tra^^ 
yoda^ä-bhir astavata, mäsä asrij yanta, sam-vatsaro 'dhi^ 
-patih II 1 II ästt; pancada^ä-bhir astavata, kshaträm asrij:; 
yate, 'ndro 'dhi-patir äsit; saptadapä-bhir astuvata, pa« 
9avo ^srijyanta, brihaspätir* ädhi-patir äsin; navadapä-bhir 
astuvata, pftdrä-'ryäv asrijyetäm, aho-rätr6* ädhi-patoi* 
ästäm; eka-viwpatyä 'stuvatai, 'ka-paphäh papävo 'srij yanta, 
väruno 'dhi-patir äsit; trayo-viwpatyä 'stnvata, kshudräh 
papavo 'srijyanta, püshä 'dhi-patir äsit; p&nca-viwpatyä 'stus 
vatä, *Vanyäh papävo 'srijyanta, väyür ädhi-patir äsit; 
sapta-viwpatyä 'stuvata, dyävä-prithivf vi || 2 jj aitäm, \&^ 
savo rudrä ädityä änu v;^ äyan, teshäm adhi-patyam äsin; 
näva-viwpatyä 'stuvata, vänaspätayo* 'srijyanta, s6m6 'dhi« 
-patir äsid; eka-triwpatä 'stuvata, pra-jä asrijyanta, yävä* 
näm cä 'yävänäm cä "dhi-patyam äsit; träyas-tri^patä 'stus 
vata, bhilltäny apämyan, prajä-patih parameshthy ^ ädhis 
-patir äsit || 8 || saipvatßard 'dhipatir, vf, pÄficatriü5ac ca II 10 M 

(5,8,4,7). — K.17,6. — Vs. 14, 28-81. Q. 8, 4, 3,1-19, Kä. 

17,10,17. — brahm^ — brahmanah — sapt§rshaya iti sapta^^ 



10. srishtinämakÄ ishtakä^. ' so (»s p«) AFW, 8.P.8,27. » ohne 
avagrahä. » s. P. 4, 1 1. • s. P. 4, 62. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,8,11. 359 

-rishayah — ritavah — 4rt§vah — püdr§ryäv itl püdra* 
-aryau — adhlpatni ity adhi-p§tni — anü | viti | ay§a — 
parameshthi. 

11. » iyam eva sa yä pratham£ vy-aüchad antar asyäm 
carati pra-visbtä | vadhtir jajäna nava-gäj jänitii träya enäm 
mahimKnah sacante || ^ chäDdasvatf^**' ushasa pepipäne* sa« 
mänäm^ yönim &nu sam-carantt* | särya-patni* vi caratah 
pra-jänatf* ketüm krinväne* aj&re'^ bhöri-retasa || ^ritasya 
pänthäm anu tisrä ä 'gas trayo gharmäso Änu^ jyotisba 
" 'giih I pra-j£m ekä rakshaty thjam ekä || 1 1| vratäni 
ekä rakshati deva-yänäin || ^catu-shtomö^ abbavad* yä 
turfyä yajnasya paksbäv rishayo bb&Tantt | gäyatrfm tri^ 
sbtübbam' jagatfm anu-shtübliam brihäd arkäm yunjänäh 
süvar ä 'bharann idam || «paiica-bbir dbatä vi dadbav idäm 
yät täsä<:> svasrir ajanayat pänca-panca | tasäm u yanti pra^^ 
-yavena^ pänca nänä rüpani kratavo v&sanäh || 'tric^^ät svä« 
sära üpa yanti nish-kritÄc) samäoäm^ ketüm prati-munca- 
mänäh || 2 1| ritü^s® tanvate kavayah pra-jänatfr mädhye« 
-chandasah p&ri yanti bbäsvatifa^ || sjy6tishmatf ' prati inunc- 
ate näbho rätrt devf silryasya vrat£ni | vi pa^yanti pa(;avo 
jäyamänä'' nanä-rüpä inätür asyä upä-sthe || ^ ekä-'sbtakä 
täpasä täpyamänä'' jajana gärbbam mabimänam indram | 
tena dasyün vy asabanta devä hanta 'suranam abbavac 
chaci-bbih^ || *an&nu-jäm anu-jäm mäm akarta satyam väd» 
anty Änv icba etat | bbüyäsam || 3 || asya su-mataü yatbä 
yüyäm anyä vo anyäm^ äti mä pra yukta || ''abbün inama 
su-inataü vi^vä-vedä äsbta prati-sbthäm avidad dbi gadbam | 
bbüyäsam asya su^mataü yatba yüyam anyä vo anyäm äti 



11. vynshty&khya ishtaka^. ^ ohno avagraha. ^ s. P. 4, 20. 

9 80 (»o a«) AFW, 8. P. II, 8. * 8. P. 6, 13. 9, 1. * s. P, 7, 6. 

8 80 (»^ys) AFW, 8.P.6,14. 17,4 achol. ' Wurzel betont. « 8.P..%7. 



Digitized by VjOOQ IC 



360 4,8,11.12. 

iBä prä yukta || ^panca v^-usbttr änu p&nca dohä gam 
panca-nämmm rit4v6 'na panca | pänca di^ah panca-da« 
^ena kliptah samänä-mürdhDir abbi lokäm ekam || 4 || ^ ru 
t4sya garbbah pratbama vy-üshüsby apam ekä mahimas 
nam bibbarti | säryasyai 'kä c4rati nisb-kritesbu gbarmasyai 
'kä savitai 'kam ni yacbati || °ya pratbama yy-aücbat sa 
dbenür abbavad yame { sa nah päyasvati^ dbukshvö 'tta? 
räm-uttaräc) samäm || <" ^ukra-'rsbabhä nabbasä jyötisba " 
'gäd vipYÄ-rüpä ^abali'r agni-ketuh | samanam^ ärtba^ sv« 
-apasyamänä bibbrati jaram ajara usha ä 'gab || Pritünäm 
pätni pratbama 'yam & 'gäd 4bnäm netif janitrf pra-janäm | 
ikk satf bahu-db6 'sho yy ucb^sy ajirnä tvam jarayasi sar^: 

vam anyat || 6 || dfrjam ^ä, pratimufiG^&nft, bhftyllaam, dkam, pitDjr, 

^an nä viC)9atf9 ca II 11 II 

(5,3,4,7). — K. 39,10. — •Atb.3,10,4. Qänkh.g. 3,i2; 
'pPär. 3,8; »» Atb. 3, 10,12. Gobb.4,4,26; "Atb. 3?io, i. — 
n§yagad iti nava-gat — cbaudäsvatl iti — peplpäne iti — 
anv iti { sarncar^ntl iti sam-caränti | süryapatni iti süryä» 
-p§tDi — praj|n§tt iti pra^janatt — krinTäne iti | ajare iti 

— lierah | eü \ dguh — jyotisbä | eti | aguh — raksbati | 
ürjam — cgtusbtQma iti catuh-stomah — risbay^^ | bba« 
vanti — eti | ^hha^rsLU — praygveneti pra-yavena — ritün | 
tanvate — jayamänah | nanärüpä iti nänä-rüpah — devah | 
hant^ I asuränäm — pacfbbir iti pacl-bbih — vadänti — 
icbe — abbüt — asbtii — avidat | hi — vyusbtir iti vis 
-usbtih — dohäh — vyüsbusbiti vi-üshusbt — ekä | carati 

— 9ukrarsb§bbeti pukra-risbibbä — jyotisbÄ | eti | agat — 
3j§rg { ysbah | eti | ag§h — pratbs^mä | iyam | eti { §g|t 

— b§budbeti bahu-dba — usbah | viti | ucb§8i. 

12. *agne jät£n pra nadä^"*^ nah sapatnän^ praty 



12. paficamjraiii citau asapatnädyä isbtakäJI^. ' zu 9 s. P. 7» 4* 

80 (Oft) AFW, ß. P.3,8. * ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 3, IS. 18. 361 

ajätan jäta-vedo^ nudasva | asme'^ dtdihi Bu-mana ähedan 
tava sjätt) parman tri-v&rütha ud-bhit || ''sähasä jfttan prä 
nndä^*^^ nah sapatnän^ prMy Äjätan jäta-vedo^ nudasva | 
adhi no brühi su-manasyamäno vaya^ syäma prä nudä'"'^ 
nah sapatn&n' || ^ catU9-catYäri^9Ä Storno, varco drävinat:). 
^ sbodapa^ Stoma, ojo dr&vinam. ® prithivyäh pürtsham asi 
II 1 H 4pso näma | '^va^ chändo, variva^ chdndah, pam« 
-bhili9 cbandah, pari^bhäp chanda, äcbac' ch&ndo, tnäna^ 
chando, vyäcap chändah, sindhu^ cbandah, saumdram^"* 
cbandah, saliläm cbandah, sam-yäc chando, vi-yac chändo, 
bnhac ch&udo, ratham-taram chando, ni-kayä^ cbando, vU 
-Tadbäp cbando, girap chando, bhraja^ cbandah, sa-shtüp'' 
cbÄndo, 'nu-shtüp cbandah, kaküc cbändas, tri-kaküc chän» 
dah, kävy^ chando, 'nkupäm^ cbandah || 2 || padä-pankti^ 
ch4ndo, 'ksbara-panktip cb4ndo, visbtära-pankti^ cbandah, 
kshurö bhrijv4n ch&ndah^, prachdc' cbandah^ paksbä^ 
cbända, eva^ cbando, variva^ chÄndo, väya^ chando, vayas^ 
-knc cbando, vi-^äläm cbando, vi-sbpardbäp'' cbända^, 
cbadi9 obAudo, dü-rohanäm chandas^ tandram chando, 'nkä« 

nkam^ cbandah || 3 jj asy, afiknpaip chdndas, tr£7adtri09ac ca II 121) 
5,8,6,1-4. — K. 17,6. 21,2. — Vs. 15,1-6. (p. 8, 6, 1,8 

-2,6. Kä. 17,11,1-5. — preti | nuda — §8me itl | dWibi — 
sboda^ah — achat — samudram — s^myad itl sara-yat — 
viyad iti vi-yat — biibat — sashtub iti sa-stup — kakut 
— trikakud iti tri-kakut — ankupam — bbrijvän — pra? 
chat — visbpärdha iti vi-8pardh§h — dürohanam iti duh* 
-rohanam — ankänkam. 

13. *^agnfr vritrani jangbanad dravinasyür* vi-pans 



12. * »ipj W, »nj AF; 8. P. 5,24. » s. P. 4, 9. • Neutrum! 

' 8. F. 6, 13. « Oy&ip ch« W, »vi ch« F, «vän ch» A; 8. P. 5, 24. 

13. jftjyanuv&ky&^ (cäturmfisj'edhu sAkamedh&khye tptfye parva?!, s. 
I, 8, 4, 1). ^ 8. 8chol. zu II, 5, 2, 5. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



362 4, 3, 18. 

yayä | sam-iddbah 9ukra ä-hutafa || ^ ' tvÄc) 8om4 'si eät-patis 
tväc) räjo 'ta vritra-hä | tvam bhadro asi^ krätuh {| ^bhadrä 
te agne^ sv-anika sam-drig ghorasya satö vishunasya^ oä:: 
rah I na yat te gocia taniasä v&ranta na dbvasmiknas ts^ 
nüvi repa a dbub || "^bbadram te agne^ sabaainn anikam 
upaka^ a rocate säryasya || 1 1| rüpad dripe dadri^e naktayä 
cid arüksbitam dri^a ä rüpe anoam^ || ^sai 'nä^ 'nikena 
8u-yidatro asmö®"'' y^sbtä devaö® a-yajisbtbab svasti* | 
adabdbo go-pä utä nah paras-pa itgne dyu-mad uta revad*' 
didibi || ^svasti* no divo agne^' pritbivyä vi^va-^yur dbebi 
yajatbaya deva | yat simäbi divi-jata pra-^astam täd asmasn 
dravinam dbebi citram || s^yatba botar xn&nusbah || 2 || deva^» 
-tatä yajnebbib süno sabaso y&jäsi^ | eva^^ no adya^ a&m^ 
ana samanan^'''^^ upann agna u^ato yakabi de van || ^agnim 
tde puro-bitam yajnäsya devam ritvijam^ | botära^ ratna^; 
-dbätamam || Wrisbä soma dyu-mäc>^ asi vrisbä deva vrxsba:: 
-vrat^ I vrisbä dbarmäni dadbisbe || ^sam-tapanä ida^ bavir 
marutas taj jujusbtana | yusbmako ^'tf ri^a-'dasab || ^ yo no 
märto vasavo dur-bnnäyüs tirab satyäni marutab || 3 1| 
jigbättisät I drubah pa9am prÄti sa mucisbta täpisbtbena 
täpasä bantanä^^ tarn || °^ sam-vatsarihä marütah sv-arkä 
uru<ksbäyäh s4-ganä mänusbesbu | t^ ^smat^^ p^^än pra 
muncantv a^basah säm-tapanä madirä mädayisbnavah || 
"piprihi deväw® u^atö yavisbtha vidväü® ritöwr^* ritu-pate 
yaje 'ba | ye daivyä ritvijas^ tebhir agne tvaw botrinäm 
asy ä-yajisbtbah || ** agne yäd adya vipö adhyaraeya**"*^^ 



13. • 80 («o asOAFW, 8.P.12,3. * so (»e a«) AFW, s.P.ll,3. 
» B. P. 5, 17. ö 80 (Oo ao) AFW, s. P. 11,3. ^ s. P. 4, 9. » so 

(«ÄC^) AFW, 8. P. 9, 20. 9 8. P. J6, 18. ' » s. Whitney zu P. 3, 15 

p. 98. »» so («an) AFW, 8. P. 9, 28. »« so («ä) AFW, s. P. 3, 10. 

»3 80 («te ') AFW, 8.P.I2,7. '♦ so (»ÜWr) AFW, s.P.9,20. »» un- 
betont! 80 auch im EUk, weil zu hotaify gehörig; wenn agne beseitigt wird, 
ist das Metram richtig). 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 3, 13. 363 

botal^ pävaka y 4 II poce^^ visix (va^^^ In yajvä | ritä 
yajäsi^ mahioä vi yäd bbtir havyl! vaha yavishtha yä te 
adya^ jj p agninä rayim apoavat posbam evä dive-dive | ya^ 
pasam virävat-tamam || ^gaya-spb£no aroiva-ba^ vasu-vit 
pusbti-vardbanah | su-miträh soma no bhava || 'griha-mes 
dbaaa & gata m4ruto ma 'pa bbütana | pra-muncänto no 
äobasah'^ || 'püryfbbir bi dadä^ima paräd-bbir maruto va» 
yäm I maho-bbih || 5 || carsbaainäm || ^ prä budbniyä 

irate" vo mähaüsi pra nämäni'*® pra-yajyavas tiradbvam |. 
sabasriyam damyam bbägäm etam griba-medhiyam maruto 
jasbadbvaoi || " üpa yam eti yuvatih su-dakebam dosba väs:; 
tor bavisbixiati^ ghjritSci^ | üpa svai 'nam aramatir^ vasü» 
-yü^^' II ^imö^^ agne vita«tamani bavya 'jasro vaksbi devk^ 
-tätim acba | prati na io surabbfni' viyantu || ^kridäm vah 
pardbo märutam anarvänao ratbo-pübbam || 6 || Eänvä 
abbi prä gäyata || * atyäso na ye inarütah svanco' yaksha? 
-dp9o nä pubbayanta märyäh | te barmye-sb^bah pi^avo 
n& pubbrä vataaso nä pra-kridinah payo*dbäb || ^ prai 'sbäm 
^jnaesbu- vitbure 'va rejate bbÜmir yämesbu yäd dba yufij* 
äte 9ubbe | te krtdäyo dbünayo bbräjad-riBbtayah svayäm 
mahi-tväm paoayanta dbtftayal^ || ' upa-bvaresbu yäd äci» 
dbvam yayim väya iva marutali k^na || 7 || cit patbä j pcö» 
tanti kopä üpa vo rätbesbv ä gbritäm uksbatä'* mädba-var:: 
nam äreate || " agDim-agnic) bävima-bbib sädä bavanta vips 
pätim* I bavya-väbam puru-priyäm || ^^ta/^ü bi pä^vanta 
fdate srucä deväm gbrita-^cütä | agni<ä bavyäya vodhave || 
«<^ indra-'gni rocanä diväh, ^'^pnätbad vriträm. ®®indram 
vo vipvätas *"**•' pärf, '''ndrana näro. «^8 vipva-karman ba* 



13. »8 sie! zwei Wörter! »' so (»sh $'») AFW, s. P. 6, 5. »» so 

(«o a(:;h«) AFW, s.P. 11,4. »»so (H i«) AFW, s. P. 10, 18. 5,2 

schol. '*» zu n s. P. 7, 4. ^^ s. P. 3, 7. »« 8. P. 4, 7. «» so 
(»8 p») AFW, 8. P. 8, 24. 



Digitized by VjOOQ IC 



364 ' 4, 3, 18. 

vishä vftvridhäDÖ, **** vipva-karman havisha vardhanena || 8 H 

sArjaayü, minosho, marutai^, piiyaka, m&bobb!, ratfaefubbaiii, k^na, shatca» 
tv&ri(:>9ac ca II 13 H 

(1,8,4,1). — «R. 6, 16,34; *»l,9i,6; *^-^4,6,6. 11,1; ^2, 

9,6; M0,7,l(var.); «6,4,1; *» 1,1,1; ***9,64,l; »^•*7,69,9. 8 
(var.); "Ath.7,77,8; »R. 10,2,1; o6,16,14; P**-«l,l,8. 91,12; 
«^7,69,10; »1,86,6; ••»•^7,56,14. 1,6.18; "^1,87,1; ^^7,06,16; 
y»" 1,87,8.2. 12,3; '>»»5,14,S; ««•*^** 3, 12,9. 6,60,1; w-»*^ 1, 

7, 10. 7, 27, i; 88- J'^»" lö, ai, 6. Vs. 8, 46. 17,24. — dravinasya^ 
— rajä j Uta — vishunasya — repäh | eti | dhuh — up|ke | 
etl — dripe | eti | rüpe | annam | sah | gnä | anlfkena — 
asme itl — devän ( äyäjishth§ ity ä-yajishthah — didihi — 
prithivyah | vipv&yur itl vi^va-ayuh — süng iti — evä — 
upan I agng — yushmäkä | üti ( ri94d§8a iti ri^a-adasah — 
bantana — fiamvatsdiinl iti sam-Tatsartnäb — sagana iti 8^^ 
-gan§h — te | gsmat — 8amt§p§nä iti säm-tapanäh | mad« 
irah — vidvän | jitün — yaja | iha — äyiijishtba ity ä« 
-yajisbtbah — adbvarasya | botah ( päviJca [ ^oce | veh | 
tvam — budbniyä | iratg — preti | nämäni — upeti | svä | 
eoam — vasüyur iti vasu-yuh | imo iti — nah | im | sura» 
bbini ( viyantu — abhi | preti j glyata — svaficah — ^ubh« 
rah — preti | ssh&m — vithurä | iva — acldhvam — ras» 
tbfesbu I eti — yksbata — vipvatiib. 

apitip tv^ 'mann, aj^m por£|^, pr9lci, dbruy^Ucsbitis, tryaTir*', üidragnl, 
mi, cbanda, ftfiis trivffd, agn^r bbftgö 'sy, ^kaye, 'yim evä si(, 'gne*** 

jfttib, agnfr vritrilijii jangbanat, trayddafa II 13 H 

apHm tr^ (1,1), 'ndr&gni (6,1), iyäm evä s^(ll,l), devit&U (13,3), 

8bä(tri&9at II 36 II 

iti taittiriyasaiphitäyäm caturtbak&94c 
tritiya^ prapft^hakaJI^ tt 



13. '* da dieser Vers sieb in IV, 2, 11,8 (y&jydrAbscbnitt) bereits 
vorfindet, so befremdet es, daA er bier nocbmals voll anfgefübrt wird; vgl. 
die Anmm. zu I, 4, 46, 2. IV, 2, 10, 8. «» desgl., s.111, 1, 11, 1 (yÄjya- 

Abschnitt). •' nur die pratika, weil bereits in IV, 2, 11, 1 (yftjy&-Ab- 

scbnitt) vorliegend. *^ desgl., s. I, 6, 12, 1 (y&jyft-Abscbnitt). ** beide 

Verse, die bier nur im pratika erscheinen, finden sieb voll erst in IV, 6, 2, 6 
aufgefahrt; vgl. bierzu meine Anmerkung zu 1,5,5,2. 11,4. 11,2,12,1. 
»» triyavir D. »• sÜ yÄ 'gne DW. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 4, 1. 2. 365 

1. '^ra^mir asi kshayäya tvft kshäyam jinva, pr^-'tir 
asi dhärmaya tvä dhdrraam jinva, 'nv-itir asi divö tvä div^f 
am jinva, sam-dhir asy antarikshäya' tva 'ntariksbam jinva, 
prati-dhir asi prithivyai tvä prithivfm jinva, vi-shtambhö 
'si vrishtyai tva vnsbtiin jinva, pra-vä 'sy ahne tvä 'bar 
jinva. *» 'nu-vä 'si rätriyai tvä ratrim jinvo, 'pig asi || 1 1| 
vasu-bbyas tvä väsün jinva*, pra-keto 'si rudrebbyas tvä 
rudrän jinva*, su-ditir asy ädityebbyas tvä "dityan jinvaü®, 
'jo 'si piüi-bbyas tvä pitilfi jinva % täntur asi pra-jabbyäs 
tvä pra-jä jinva, pritanäsbad^ asi pa^ü-bhyas tvä pa^iÜn 
jinva ^. «reväd^ asy ösbadbi-bhyas * tvaü 'sbadbtr jinvä, 
'bbi-jid asi ynkta-gräve 'ndräya tve 'ndram jinvä, 'dhi* 
-patir asi prä-'nÄya || 2 || tvä prä-'näm jinva, yantä 'sy 
'sy apä-'näya tvä 'pä-'näm jinva, saw-särpo 'si cäksbusbe 
tvä cäksbur jinva, vayo-dbä asi ^roträya tvä ^rötram jinva, 
tri-vrid asi. ^pra-vrid asi, sam-vrid asi, vi-vrid asi, saw? 
-robö 'si, ni-robo 'si, pra-robö 'sy, anu-robö 'si. «vasukö 
'si, v6sba-prir asi, yäsyashtir^ asi || 8 || uyfg asi, prä^Äya, trf* 

catv&riU9ac ca 11 1 II 

3, 5, 2, 1-6. 5, 3, 6, 1-3. — K. 17, 7. (21, 2). 37, 17. — Vs. 
15, 6-9 (8.KäDiva). Q, 8, 6, 3, 3-8 (eke). Kä. (11,1, 2l). 17, 11, 9-11. 

— Paiic. 1, 9, 1 - 10, 21. Läty. 5, ii, i. — pretir iti pra-itih — 
osbädbibbya ity osbadbi-bbyah — niroba iti nih-robab. 

2. "räjny asi präci' dig, väsavas te devä ädbi-pas 
tayo 'gnir hetinäm prati-dbartä, tri-vrit tvä stömah pritb« 
ivyäc^ ^rayatv äjyam nktbäm avyatbayat* stabbnätu, 



4)1-12. pancamacite]^ fesba^; 1. stomabbSg&khyä ish^akfi^. ' ohne 
avagraha. « vasu W, «sün j* A, »süip j« F, s. P. 5, 24. ^ "ip j« 

FW, «njo A. * 8. P. 3, 7. 

2. n&kasadäkhyä ishtakft^. * ohne avagraha. * tvfim avyath# 
ayad vyathfirahitfiip kurvat, schol. 



Digitized by VjOOQ IC 



366 4,4,2.3. 

ratham-tarä^ säma pr4ti-sbthityai. ^ ri-räd asi dakshina dfg, 
rudrfe te devä adhi-pataya indro hetinäm prati-dhartä, 
panca-dapas tvä stomah prithivySw prayatu, pra-ügam* 
ukthain ävyathayat stabhnätu, brihit säma prati-shthityai, 
^sam-räd asi pratlfel* dik || 1 1| äditySs te devä ädhi-pa« 
tayah sömo betinäm prati-dbartä, sapta-da^äs tvä st6mah 
prithivyäö ^rayatu marutvatfyam* ukth&m ävyatbayat 
stabhnätu, vairüp&ö* säma prati-shthityai. ^ sva-räd asy 
udfci^ dlg, vipve te devä adhi-patayo väruno hetinäm prati« 
-dhartai, 'ka-viü^as tvä stomah prithivyäü ^rayatu nishke« 
valyam* uktbäm avyathayat stabhnätu, vairäjäü * sama prati« 
•shthityä. ®ädhi-patny asi brihatf din, marütas te devä ädbi:: 
-patayah || 2 || brihaspätir ' hetinäm prati-dhartä, trinava^ 
-trayastritü^aü tvä stomau prithivyä^:^ prayatäm vai^va« 
devä-"gnimärut6^ ukth^"* avyathayantt*"'* stabhnitäü, ^äk* 
vara-räivate ' "' ^ sämani * "• ^ präti-shthityä. ^ antäriksh&y& * 
'rshayas tvä prathama-jä deveshu divo mätrayä varinä pra« 
thantu, vi-dhartä cä 'yäm adhi-patip ca t6 tvä särve sam^ 
-vidänä näkasya prishthe suvar-ge loke yäjamänam ca säd* 

ayjantu || 3 || prattci dfn, marutae te devä adhipataya9, catv&ri(tf* 

9dc ca li 2 ii 

5,3,7,1. — K. 17,8. 21,2.— Vs.l5,10-U. Q. 8,6,1,6-9, 

Kä. 17, 12, 1. — räjnÜ — pratigam — vaipvadevagnimarute 
iti vaipvadeva-ägnimärute | ukthe iti | avyäthayanti iti — 
^äkvararaivate iti päkvara-raiv^te | sämAni iti — antari* 
kshäya | rishäyah — pratbamajä iti prathama-jäh — sam« 
vidlnäh iti sam-vidänl^. 

3. ^ ayäm puro häri-kepah sürya-rapmis, täsya ratha» 
-gritsäp ca räthau-'jäp ca senäni-grämanjrau, punjika-sthalä 

2. 3 s. p. 4^ 52.' 4 80 (Onti) ACDFW. * s. P. 4, 12. 18. 

3. pancacodfidaya ish(akäti. 



Digitized by VjOOQIC 



4, 4, 3. 867 

ca krita-sthalä cä 'psar&sau^ yätuHlb&iä hetf, rak8bä(s^si 
prä-betir. ^ ayäm daksbinS vifiva-karmä tisya ratba-svana^ 
ca ratbe-citrap ca senäm-grämanyau, menakÄ ca saba-janyä 
ca 'psaräsao, daöksbnävah pa^avo betih, paürusbeyo va^ 
dbäh pra-hetir. ®ayam papcäd vipvä-vyacäs, tÄsya rätbes 
-protap ca ^sama-ratba^ ca senani-grämanyau, pra-mlocanti 
ca II 1 II anu-mlocanti c& 'psaräsau, sarpä betir, vyagbrah^ 
prä-betir. ^*ay4m ut-tarat samyäd-vasus, tÄsya sena-jic ca 
8u-sbena9 ca senäni-gräinanj^au , vi^vact^ ca gbritact^ cä 
'psarasäv, äpo hetir, vätah pra-betir. ® ayäm upary arväg* 
-vasus, täsya tärksbyap ca Msbta-nemi^ ca seDäni-gräma:: 
nyav, iirvä^i* ca pürva-citti^ ca 'psaräsau, vi-dyüd dhetlr, 
ava-8pburjan pra-betis. 'tebbyonämas, t^ no mridayantu^ 
te yam || 2 || dvisbmö jk^ ca no dvesbti tarn vo jambbe 
dadbamy. «äyos tvä' sadane sädayämy, avata^ chäyäyäm, 
nämah samudräya^, nämah samudräsya* cdksbase. ^para« 
mesbtbi'^ tvä sädayatu divah prishtbe* vyacasvatim ' pra« 
tbasvatim ^ vi-bbämattm pra-bbämatim pari-bbÜmatiin, div^ 
am yaeba divam driuba divam mä bic^str vi^vasmai prä^ 
-näyä 'pär'näya vy-anäyo 'd-änäya prati-sbtbäyai caritraya, 
süryas tvä 'bbi patu mahyä svastyä* cbardfsbä ^äm-tamena, 
täya devätaya^ 'ngirasväd^ dbruvä sida | * protbad ä^vo n& 
yävase avisbyda^ yadä mahah sam-väranäd vy-äetbät | ad 
asya vato anu^ väti ^ocir ädba sma te vrajanam krishnam 
asti II 3 II pramlöcanti ca, yä^, svastyä, 'sh^i^vic^fatif ca li 3 li 

5,3,7,2. — K. 17, 9. 10. 21,2,3. — Vs. 15, 16-19. 62-64. 

Q. 8, 6,1, 16-20. 7,3,12-19. Kä. 17, 12, 2-4. 26. — ratbauja iti 



3. ' ohne avagraha. * fortab in F blos Anfang nnd Ende der 

einzelnen Abschnitte; oder gar blos die prattka. ' so (^a t^) AFW. 

* so («^? p») AFW, 8.P.8,28. » so («e a») AFW, s. P. 1J,17. (12,4). 

e so (»o a») AFW, s. P. 11,6. 



Digitized by VjOOQ IC 



368 4, 4, 8. 4. 

ratha^ojlh — yatudhän& iti yäta-dh&näh | hetih — vipvavya* 
c4 iti vipva-vyacah — sarpäh — vy4ghräh — 8U8hen§ iti 
su-senih — vylnayeti vi-anäyi | udanäyety üt-§nayk 

4. '^^agnir mürdhä diväh kaküt patih pritbivyä ayam | 
apac> retäc^si jinvati || ^'tväm agne püsbkarad ädhy ätharvä 
nir amanthata | mürdhno vipvasya väghätah || ®'ayam agnih 
sahasdno vajasya ^atinas p4tih^ | mürdhä *kavf raylnäm || 
'^bhüvo yajnäsya räjasa^ ca neta yaträ* niyüd-bhih säcase 
^iväbhih | divi mürdbänam dadbisbe suvar-shäm'^ jihväm 
agDe cakrishe bavya-väham || ® äbodby agnih sam-idbä jänä«: 
Dam II 1 II präti dhenüm ivä ^'-yatfm ushäsam | yahvS iva 
prä vayäm uj-jibänäh pr4 bbänävab sisrate näkam acha || 
'avocäma kavaye m^dhyaya vaco vandäru vrisbabhäya 
vrishne | gävishtbiro® nämasä 8t6mam agnaü divf 'va ruk« 
mam urvyäncam® a^ret || e janasya go-pä ajanishta jagrivir 
agnih su-däksbah suvitäya^ nävyase | gbrit4-pratiko brihatä 
divi-spripä dya-mad vi bhäti bbaratebhyah ^ücih || ** tvSfm 
agne ängirasah ^ || 2 || gühä hitam änv avindan cbipriyä« 
nam^® vane-vane | sa jäyase matbyämänah s&ho mahät tväm 
ähuh sähasas puträm^^ angirah || 'yajnäsya ketüm pratba^ 
mäm pur6-bitam agnim näras tri-sbadbasthe '^ säm indbatc | 
indrena devaib sa-räthao sä barbishi sfdan ni hotä yajä^ 
tbäya su-krätuh jj '^ tvam citra-^ravastama bävante vikshü® 
jantävah | ^ocisb-kepam puru-priyä 'gne bavyäya vodhave || 
'^^säkbäyah säm vah samyäncam^ isham || 8 || stomam 
cä 'gnäye | värsbisbthäya ksbitin^m ürjo näptre sähasvate® || 



4. chando-*bbidh& ishtakält^. ' so schon 1,6,5, 1. 11,4. 'so 

schon III, 6, II, 8. IV, 1, 3, 2. » so schon II, 6, 11, 1. * so ("s p*) 

AFW, s.P. H,27. * s.Anm. • zu 1,6,11,4. «so (•&) AW, s. P. 3,8. 

^ s.P. 5, 10. » ohne avagraha. • so (»e a«) AFW, s.P. 11, 8. 

*• »ipchi'» W, «nchi« A; s. P. 5, 24. »« so («s p«) AFW, s. P. 8, 

28. 27. « » 8. P. (j, 2. ' • so schon II, 6, 11, 4. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 4, 4. 369 

™»»8äw-sam id yuvase vrisbann ägne vi^väny arya a | idas 
pad^** sam idhyase sa iio vasüiny a bbara || " enä vo agniin** 
nämaso "rjo Dapätam & have | priyä,m cetisbtham aratic^ 
sv-adbvaräm vipvasya dütam amritam || ®8ä yojate arusbo^ 
vipvä-bhojasa sa dodravat sVäbutah | su-brabma yajnah su? 
-^ami II 4 II vasünäm devac^ radbo jänänäm || p üd asya 
^cir astbäd ä-jübvänasya midbüshah | üd dbümäso aru:^ 
sbäso*' divi-spripah sam agnitn indbate uärah j| ^agne va^ 
jasya go-mata tipänah sabaso yabo j asme'* dbebi jäta-vedo 
mäbi ^ravah || 'sä idbäno väsusb kavir^^ agnir idenyo girä | 
revad® asmä>bhyam purv-anika didibi || ''kshapo^® räjann Uta 
traäna ^gne västor utö ^sbäsah | sä tigma-jambba || 5 || 
raksbäso daba präti || ^ ä te agna^ idbimabi dyu-mäntam 
deva 'järam | yäd dba syä te päotyasi sam-id didäyati 
dyävr 'sbac; stotri-bbya ä bbara || "ä te agtrn" rica bavih 
^ukräsya jyotisbas pate^^ | sü-pcandra "* däsma vi^pate® 
bävya-vät tübbyau büyata ishaw stotri-bbya ä bbara )| 
^^'^ubbe'* SQ-^candra'^ sarpisbo därvi*' ^rinisba äsäoi | 
uto na üt pupüryäb ||6|| uktbesbu pavasas pata^^ isba;:; 
stotri-bbya ä bbara || ^ägne täm adya 'pvam nä stömatb 
krätuin nä bbadrä» bridi-spri^am | ridhyämä^^ ta obaib || 
'^ ädbä^* by agne krätor bbadräsya däksbasya sädboh | ra« 
tbfr ritäsya bribato babbätha II y äbbisb te'® adyä^ girbbir® 
grinänto 'gne** dä^ema | prä te divo nä stanayanti 9Üsh= 
mäh II »ebbir no arkair^* bbaVä" no arvän ||7[| süvar 
nä^* jyötih | ägne vi^vebbih su-mänä änikaih || "^agniw bos 



4. ** 80 («8 p") AW, S.P. 8,24. '» 80 (»0 a») AFW, 8.P.n,3. 

»• 8.P.4, a. »7 80 («8h k«) AFW, 8. F. 8, 31. »« ? kshay« AG, 

kshap« DFW; vastor ahäni kshapa^ k8hapaya, schol. '^ s. F. 5, 5. 

2» 80 schon 11,2,12,7. '» s.F.4, 11.12. '« so (•&) AFW, s.F. 

;J, 10.9.8. 23 80 (Ogii t») AFW, 8.F. 6,6. «* so (»o ') AFW, s.F. 

12,5. 2» so (»r na») AW, s. schol. zu F. 7, 2 p. 172. 

24 



Digitized by VjOOQ IC 



870 4, 4. 4. 5. 

täram manye dasvantam^ vasoh sünii^ sahaeo jätä-veda« 

sam I vipram Da jäta-Tedasam || ^^'ya ürdhvayä 8v-adbTar6 

devo deväcyä^ kripa | ghrit&sya vi-bbräshtim anu ^ktäi» 

-90ci8ha drjübväoasya sarpisbab || *^°^"agne tvam do anlas 

mab^^ I Uta tr&ta pivö bbava varütbjrah || ^^'^^tam tvä 90« 

cisbtba didivah | sumnaya® nünäm imabe säkhi-bbyah || 

^^^^vasur agnir vasu-praväb | äcb4^^ aaksbi äyurnät-tamo 

rayim däh || 8 || jänfinäm, äSgirata, iaktLi&j sufimi, tigmajamblia, pu# 
püryfi, arv&üf y^a9ray&^, pifica ca 11411 

(5,8,8,1-S. ^7,4,1).— (K.21,4). — V8.15,20-48. (Q. 8, 6, 

2, 1-17). Kä. 17, 12, 6-17. — patinäh | patlh — kavih — - suvgrs: 
sbäm iti suvah-säm — abodbi — näkäm | acba — divi | 
iva — sabasab | putram — tnsbadbastba itl tri-sadbastbe — 
stdat I n£ti — pocisbki^am itl pocih-kg^am [ purupriyeti parn* 
-priys ( agni — aryah | a*' | i^ah — en4*® | vah — üijah 
— sväbuta iti 8U-4but§h — sabasa^ | ygbg itl | asme iti — 
vasuh — purvaniketl puru-anika — daba | prati^^ | eti | tg | 
agne — dyavi | isbäm — eti | te | agne — jyotisbah'^ — 
supcandreti su-candra — büyate — ubbe iti — darvi iti | 
primsbe — uto itl — pavas^h | pate — ridbyftma | te — 
adba | bi — äbhih | te — ägne ( dä^^ma — bbava — sus 
v4h I na — acba | naksbi. 

5. * indragni-bbyäm tvä sa-yüjä yuja yunajmy ä-gbä- 
rabbyäm tejasä varcaso 'ktbebbi stomebbip cbando-bbi rayyai 
pösbäya sa-jätänäm madbyama-stbeyäya; mayä tvä sa-yüjä 
yujä yunajmy. ^ ambä dulä ni-tatnir abbpayanti' megbä^ 
yanti^ varsbäyanti* cupunfkä^ nämä 'si, prajä-patinä tvä 
vi^väbbir' dbibbir* üpa dadbämi. ^pritbivy uda-pnram 
ännena visbtä, manusbyäs te goptäro, 'gnir vi-yatto ^syäm. 



A, '^ so schon I, 5, 6, 2. 3. *' ohne iti, weil am Ende des ar- 

dliarca. ^ ^ ena D sec. m. '^ ^ unbetont, weil zu pate gehörig. 
5. sayug&daja isfatakä^. ' ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ iC 



4, 4, 6. 6. 371 

tarn ahain pra padye, sä || 1 1] me pdrma ca väima cä 
'stv. ^adhi-dyaur autariksham ^ brähmanä vishtct, mar&tas 
te goptäro, väyür vi-yatto 'sy&m, täm ah&m prd padye, 
8ä me ^ärma ca värma cä 'stu. ® dyaür äparä-jitä 'mritena 
vishta, "dityäs te goptarah, söryo vi-yatto 'syäm, tarn 
ahäm prä padye, sa mc ^ärma ca värma cä 'stu || 2 || sa, 

'8li(lu;atväri^9ac ca li5H ' 

(5,8,9, i). — K. 40,4. 6. — ukthebhih — cliand6bhir 
iti chandäh-bhih — pritbiv! — vishtä | msnyshyäfa | te — 
asyam — adhidyaur ity adhi-dyauh. 

6. ^brihaspätis^ tvä^ fiädayatu pritbivyäh prisbthe 
jyotiahmatfan^ vi^vasmai prä-'näyä 'pä-'näya vi^vam jy6tir 
yacha, 'gnis t£ 'dhi-patir. ^ vi^vä-karai& tvä sädayatv an« 
tärikshasya^ prisbthe jyötishmattm^ vipvasmai pra-'nÄyä 'pa» 
-'näya vipvaip jyötir yacha, väyüs t^ 'dhi-patih. ^prajÄ« 
-patis tvä' sädayata diväh prisbthe jyotishmatim vipvasiDai 
prä-'näyä 'pä-'näya vipvam jyötir yacha, parameshthf^ 
te 'dbi*patih. ^piiroväta-sänir asy, abbra-sänir asi, vidyat« 
-sänih II 1 II asi, stauayitnu-sänir® asi, vrisbti-sanir asy. 
«agner yany asi, devaoäm agne-yä'ny* asi. Wäyor yany 
asi, devanäm väyo-yany*"*^ asy. »antärikshasya* yany asi, 
devänäm antariksba-yäny*"*® asy. ^ antäriksham asy, anti* 
rikshäya tvä. ^saliläya tvä, särntkäya tvä, sä-tikäya'' tvä, 
ketäya tvä, prä-cetase tvä, vivasvate tvä, diväs tvä jyo« 
tisha, ädityebhyas tva. ''Vce tvä, ruc^ tvä^ dyut^ tvä, 
bbäsö tvä, jyötishe tvä. ^yapo-däiin tvä yäpaei, tejo-däip 
tvä t^jasi, payo-*däm tvä päyasi, varco^dam tvä värcasi, 



H. vi^vajyotirädyl ishtak^. * ohne avagraha. * so (<*s t") AW. 
* 8. P. 6, 12. * als Compositum! he agne tve (! tvaip? yäni prapno- 
tity (! pr&pto 'stty?) et&dfig uccftra^aip yaayfim ishtak&y&ip so 'y^m agne- 
yäni, sohol. ' pürvavat, schol. ^ Lücke im schol. ' mit 

avagraha ! 

24* 



Digitized by VjOOQ IC 



372 4, 4, 6. 7. 8. 

dravinCHdam tvk drävine sadayärni, tenÄ 'rshina, tena bräh« 
manä, tayä devatayä * 'ngirasyad * dhnivä sida || 2 || vidyuu 

sdnirf dvut^ vaf, *k&n ni tri^fic c« II 6 U 

5,3,9,2 - 10,4. — K. 22,5. 6. — Q, 8, 7,1, 13, 14 (Carak&dhvar* 

yava^^). — agneh I jkni | asj® — §gnfiyanity agne-yänf — 
vayoh | yänl | asi — vayoyänitl väyo-yäni' — yanl" — antg« 
rikshayänity äntariksha-yänf — sarnJkäya — satüayeti sa* 
-tik§ya — tva | rice — - tenä | rishinä. 

7, *bhftya8-krid asi, varivas-krid asi, pracy* asy, 
ürdfava 'sy, antariksba-säd asy, antarikshe^ sidä. ^»'psus 
-sbäd asi, pyena-sad aai, gridbra-sad asi, suparna-säd asi, 
tt4ka-säd asi. ^'prithivyas tv& dravine sädayamy, aatari« 
ksbasya tvä dravine säd., divas tvä dr. s., dipam tva dr. 8., 
dravino-datn tva dr. sädayätni. ^ prä-'nam me paby, apft» 
-^näm me p., vy-än&m me || 1 1| päby, äyar me p^ vi9v& 
-"y«r me p., 8arvä-"yar me pähy, «ague y&t te paraw brin 
iiama tav ö ^bi sau rabbavabai, panca-jaoyesbv apy edhy 
agne. 'yavä ayava evä lümäh, sabdah^ sÄgarah su-mökab 

II 2 II vyftn^m me, dvütri09ac ca 11 7 ü 

5,3,11,1-3. — K. 22,6. — ^(^. 1,7,2,». — bbtyas' 
krid itl bbüyah-krit — präel — ürdhv4 — §psushad ity 
apsu-sat — vy§nam iti vi-anam — vipvayiir iti vi^va-äyuh 
— s§rväyur iti sarva-ayuh — brit — eti | ibi — edbi — 
sabdah | sagärab { sumeka iti sn-mekäh. 

' 8. agniuÄ vi9vasbät', säryena sva-rat, krätvä ^cU 
patir', rishabbena tväsbtä, yajn^na magba-vän, däksbinayä 
8iivar-gö, manyiinä vritr»»ba, saühärdyena^ taDÜ-dba, an« 
uena gäyab, pritbivya 'sanod, rig-bbir anna-'do, vasbat« 



6. ^ 7&8i D (ylnl fehlt nümlich prima manu). 

7. bhüjaskfid&daya isfa^akä^. > ohne avagraha. ' sadba^ G. 

H. indratanvfikhyfi ish{ak&^. *■ ohne avagraha. 



Digitized by VjOOQ IC 



4.4,8.«. 373 

-kftr^na Vddb4k% 8amn& tanft-pa, yi-räyäjydttsbmän^ brklu 
manä soma-pa, gobhir' yajn&ip d&dh&ra^ ksbatrena ma^ 
nu8h;^ftn, a^vena ca rathena ca vajry, ritü-bhih pra-bbAb, 
sam-^vatsarena pari-bhäs, tapasli 'uä-dbrisbtah, siÜryah nan* 

tanübbih^ || l |{ agofna/, 'Un Di pa&cfifät iiSH 

(5, 4, 1, i). — yi^vlshät — ^acipatih — as§nQt — rid« 
dbab — tftD^pä iti tanü-p4h — somapä itl soma*p&h — d^- 
db4r§ — vajri — anädbrishta ity anä-dbrisbtä^ — saii. 

9. prajä-patir manasa, 'ndhö^ 'cbe-'to, dbätii dikeba- 
yät;^, savitä bbrityäni, püsba soma-krayanyarp, variiria üpa« 
-naddbö, 'surah kriyaaiäno, miträb kritah, ^ipi-vishta a^ 
-sädito, naramdbisbah ^ pro-'byamänö', 'dbi-patir ä-gatah^ 
prajä-patib pra-niyamäno, 'gnir ägni-'dbre, bribaspatir'" * 
ägni-'dbrat pra-niyamäna, indro bavir-dbäne, 'ditir a-sädito, 
visbnur upa-'vabriyamänö, 'tbarvo 'po- tto, yamö 'bbi-sbuto, 
'püta-pä ä-dbüyamäno, väyüb püyamäno, miträb ksbira= 
-^ri'r, mantbf saktu-^rlV, vai^va-devä ün-nito, rüdra ä-buto, 
väyür a-vritto, nri-caksbäli prati-kbyäto , bbaksbä ä-gatah, 
pitrinam närä^ac^so^ 'sur ättah*, sindbur ava-bbritbam ava= 
-prayant, samudro* 'va-gatah, saliläh prä-phitah, süvar u(U 

-ncam gatab || l || rudrd, ^kavi^9ati9 ca II 9 II 

(5, 4, 1, 2). — K. 34, 14-16. — Vs. 8, 54. 59. Q. 4, 5, 7, 3. 

12, 6,1, 3- 8J. Ka. 25, 6, 1. — andbäh | acbit§ ity acba-itah 

— ngramdblsbah | prQbyamäna itl pra-ubyamaDah ~ pra» 
niyamäna iti pra-Diyamänab — ägDl!dbr§ ity ägni-idbrg 

— agnidbrad ity agni-idbr§t — atbärvä | upotta ity upa* 
-uttab — abbisbuta ity abbi-sutab | aput§pä ity apüta-päh 

— uarap§c»sah | asiib | ättab — suvah. 



H. * «'(lardhal? AW; fiddha)^ CD. » unbetont. ' * säqi AW. 

9. yajnatanvÄkhvA ishtakftt?. ' "sidclhö W. ' ohne avagraha. 

8. P. 7,'g. ♦ agnidhre bphnspatir fehlt in C. 



Digitized by VjOOQ IC 



374 4,4,10.11. 

10. ''krlttikä n&kshatram agnir dev4ti% 'goe rüca 
8tba, praj^-pater dh&tüh somasya, 'reo Iva ruc6 ivk dyute 
tva bhftse ivä jyotisbe tvä. ^ rohinf Daksbatram prajS-patir 
devatä, mriga^^trsbam naksbatrac» sömo dey4ti, 'Vdr& na^: 
ksbatrao rudrö dev&tä, pünar^vasü^ Daksbatram aditir de« 
' v&ta, tisbyo naksbatram bribaspätir^ devata, ^'-^reshä na« 
ksbatrao sarp^t dev&t&, magba niksbatram pit&ro dev&tä, 
pbalgnni^ n&ksbatram ||i|| aryao^' devätä, phälguDi® 
ndksbatram bhägo devatä, hästo näksbatrac) savita devatä, 
citra naksbatram indro devätä, svätT^ naksbatram väyür 
devätä, vi-^äkhe' naksbatram indrä-'gnf devätä, anü-rädhä^ 
naksbatram mitro devätä, robinf naksbatram indro devatä, 
yi-critau naksbatram pitaro dev4tä, 'sbädbä naksbatram apo 
devatä, ^sbadhä naksbatram vi^ve devä devätä, ^rona na^^ 
ksbatram visbnur devatä, ^rävisbtbä naksbatram väsavab 
II 2 II devatä, ^atä-bbisban naksbatram indro devatä, pro^ 
sbtba-padä naksbatram ajä eka-päd devatä, prosbtba-padä 
naksbatram äbir budbniyo devatä, reväti^ naksbatram püsbä 
devatä, '^va-yüjau naksbatram apvinau devatä, 'pa-bbäranir 
naksbatram yamö devatä. ^^piirnä pa^cad, yät te devä 

ädadbuh || 3 || phäUgnni nakshatraip, v^avas, trälyastri(:j9ac ca IIIOÜ 

5, 4, 1, 3. — K. 39, 13. — krittlkäh — agneh | rucah — 
nee — Irdrä — punärvasü itj punäh-v§sü — apreshä ity 
ä-^rgsbäh — s§rpäh — m§gbäh — pbalguni iti — citrä — 
sväti — vi^äkhe iti vi-plkbg — indrägni itindra-agni — 
§nürädbä ity anu-radbäb — asbädbäh — prgnä — gravis 
sbtbäh — prosbthapadä iti prosbtba-padäh — rgvati'. 

11. '^ raädbu^ ca madbava^ ca väsantikäv rttfi^. ^^uk^ 



10. nakshatreshtakUh. ' ohne avagraha. ^ s. P. 4, 5. ' 
P. 4, 12. 11. «8. P. 3, 7. > nur die pratika! s. Ill, 5, 1, 1. 

11. ritavy&kbyä ishtaki^. > s. P. 4, 5. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,4,11.. 375 

rk^ ca püci^ ca graishmäv ritü. <^Dabha(s ca nabbasyay 
ca värshik&v ritä. ^ isha^ co "rj&p ca p&radäv ritö. ® sahap 
ca sahasyap ca haimantikäv ritii. Hkpsn} ca tapasyap ca 
pai^iräv ritä. «agn^r antah-pleshö 'si, kälpetäm dyäväs 
-prithivf, kälpantäm apa osbadhih^, kalpaotäm agnayah 
prithan mima jyaishthyaya sa-vratah |j 1 1| y^ ^gDäyah 
sÄ-manaso 'ntara dyavä-prithivf ^aipirav ritü abbi kalpa:: 
mänä indram iva devä abbi sam vi^antu. ^ sam-yac ca 
pra-cetftf cä 'gnöh sömasya säryasyo. *'gra ca bbtmä ca 
pitrinäm y&masye 'ndrasya. ^dbruva ea prithivi' ca des 
▼&6ya savitür marütäm väranasya. ' dbartif ca dharitn ca 
mitra-yarunayor mitr&sya dh&tüh. ™präc!* ca pratfci* ca 
▼asü^ftc) nidrlfn&ni || 2 || ftdilyaoftm. "t^ te 'dhi-^patayas, 
töbfayo namas, te no mridayantu, te yäm dvisbmö ya^ ca 
no dvesbti tarn vo j^mbhe dadbimi. ^ sabäsrasya pra*ma 
asi', sabäsrasya prati-ma asi^ sabäsrasya vi-znä asi"^, sa^: 
basrasyo Vmä asi^, s^basrö 'si, sabäsr&ya tre. P'mä me 
agna* isbtakä dheDavah santv ekä ea ^atam ca sabasram 
cä 'yütam ca || 8 1| ni-yütam ca pra-yiitam cÄ 'rbudain 
ca iiy-arbudam ca samudrag' ca madbyam o& 'ntap ca 
parä-'rdba^ ce; ^ma me agaa^ isbtakä dbenävah saiitu 
sbasbtih sabasram ayütam äksbfyamänä ritu-stba stha Vtä^ 
-vridbo* gbrita-pcüto madhu-pcüta tfrjasvatih^ svadhä-vinis, 
i& me agna^ isbtakä dbenävah santu vi-räjo näma käinas 

-dügbä amüträ 'müsbmin loke^ || 4 || eivradi, mdriiiiftin, aydtaqi 
ca, pificacatvari<ä)9ac ca ii 11 ii 

5,4,2,1-4. — K. 17,10. 21,6. (39,6). — «-8 78.13,25. 
14,10.16.27. 15,57. Q. 7, 4, 2, 29-81. 8,8,2,5-13. 4,2,14. 6,4,1-8. 
Kä. 17, 4, 24. 9,5.7. 10,16. 12,23; <*Vs. 15, 65. Q. 8, 7, 4,11. Kä. 



II. « ohne avagraha. ^ so (»& a») AW, 8.P. 5, 2. 10,13. 
(»e a») AW, S.P. 11,11. » s. P. 3, 2. « «nlo« AW. 



Digitized by VjOOQ IC 



376 4,4,11.12. 

17,12,28; i»V8.17,2. 3. Q. 9, 1, 2, 16-19. K4. 18,2,9,^ litu iti 

— ^ntaplesha^ ity anta^-^leshah — abbiti* | kalpaoiänäli — 
§bhi I sam iti | vipantu — te | te — prameti pra-jnä — 
pratlmeti prati-mä — vimeti vi-raa — uncnety ut-ma — 
imäh I me — ishtakäh — arbudam — nyarbiidam iti ni* 
-§rbud§m — pnrardha iti para-ardhah — ituah — ishtakäh 

— ntasthä ity rita-stbäh — ritävridba ity rita-viidbah — 
täh — ishtak&h. 

12. ^sam-id di^am ä^ayä oal^ suvar-vin madbor &ko 
mädhavah patv asman | agnir devo dushtaritur^ ädäbhya 
idäin ksbatraä) rakshatu patv asman || ^ rathaip-tarac^ aama^ 
-bhih pätv asm^Q gayatrf cbaudasäm vipva-rüpa | tri-yrin 
uo vi-sbthäya stömo abo&i:)^ saoindro* vata id&m öjah pi^ 
partu|| <^ugra di^am abhi-bhütir vayodba^ 9iicih ^ukre 
ahany^ ojaslha | indra 'dhi-paiih pipritid ato no mahi || i || 
kshaträqi vi^^vdto^ dharaye 'd&m || ^bribat sama kshatra« 
-bhrid vriddha-vrisbniyaui trishtübbaü^ 'jah ^ubhitam ugra^ 
-viram | indra stomena panca-da^euu madhyam idam va« 
tena sigarena^ raksba || ^praci^ di^a^ saba-ya^a yä^asvati' 
vi^ve deväfa pravrisha^ 'bnäc) süvar^vati | idam ksbatram 
dushtaram^ astv ojö 'nä-dhrishta^:)^ sahasriyao sahasvat' || 
'vairüp^^ s^mann ihä tac chakema jägatyai 'natu vikabv ' 
a ve^ayämah | vi^ve deväh sapta^da^ena || 2 || värca idam 
ksbatratj salilä-vätam ugram || sdbartrf di^am kahatram 
idam dädharo 'pa-stha '^panäm miträ-vad astv öjah | miträ« 
-varunä ^aradä 'hnäm cikitnü^ asmai räshtraya mahi ^ärma 
yachatam || ^ vairäje^ samann adbi me manfsbä 'nu*shti\bhä 



11. ^ ohne visarga ADW. ^ nicht komponirt! 

12. y&jvanuv&kva^, a9vamedhaprakara9e (7, 5, 14, 1). * ohne ava- 
graha. « so («i a«) AW, s.P. 11,8. » lo (»e ah«) AW, s. P. 
1 i, 4. (12, 4). * so ("0 ') AFW, 8. P. 12, 4. 5. 7. « g. P. 4, 5. 



Digitized by VjOOQ iC 



4, 4, 12. 377 

sÄiii*bbritMxi vtrjsao sihah | idam kshatram initrä*vad ärdra^:, 

-dftou mitriß varunä räksbatam adhi-patyaib || *sani-r£d di^ab 

saha-s&mnt sahasvaty' ritür heraanto vi-shtb&yä nah pi« 

partu I avasyü-vätah |[ 8 || brihatfr nü pakvartr imam yaj^: 

n&m avantu no gbrit£cth^ || ^süvaivvati sa^^düghä nah pa^ 

yasvati* di^Äm devy avatu no ghritäcl* | tvam go-pSh pura* 

-et6 'tä pa^Cflid brihaspate^ yämy&m yongdhi^ väcam || 

'ürdhvä dipäo rantir a^aü 'shadbinä^^ sam-vatsarena savita 

no abnäm^ | revat* säma Hi-chand4 u chändö 'jäta-^atruh * 

syona no astu' || "* stoma-trayastri^pe bhüvanasya patni vi« 

vasvad-v&te abbi ' nah || 4 || grinäbi | ghritä-vati savitar 

adhi-patyaih päyasvati^ rantir äpa no astu* |[ ° dhruvä dip* 

am Tisbnu-patny äghorä 'eye '^^änä sahaso yä manotä^ | 

bribaspätir* mätari^vo* 'ta väjüh sam-dhuvänä vätä abbi 

no grinantu || ^ vi-shtambbö divo dharünah prithivyä asyc 

"^änä jagato visbnu-patni | vi^vä-vyacä ishäyanti sü-bbütih 

pivä no astv^ äditir upa-stbe || Pvaipvänarö* na ütyä, 

^prishto divy, 'anu no 'dyä* *nu-matir, * anv id anii-mate 

tvam. *kayä na(^ citrä ä bhuvat, "kö adya^ yunkte || 5 || 
mähi, saptadaf^nft, Vasydv&tA, abhf nö, 'na na^, c^urda^a ca 11 12 H 

(7,5,14,1.) — K. 22,14 (Apv. 5, 21). — p^Vs. 26,8; 
«»E. 1,98,2; '••^Atb.7,20,1.2; *• » *« R. 4, «i, l. 1,84,16.— 
8uy§rvid iti suvah-vit — d^shtarttuh — tiivfid iti tri-vrit 
— visbibayeti vi-stbayä — abani — db4ray§ — tri^btubba | 
ojäh — sahaylk^a iti saba-ya^ah — pr|vrisbä | abnäai | su* 
varv§titi suvah-vati — dusbtaräm — anädbrisht§m ity anä= 
-dbrisbtam — jagätyä | enam | viksbu | et! — dadbära [ 
upastbety upa-stbä { ä^änäm — cikitnü iti — adbiti | me { 
manisbä — ärdrad&Qv ity ärdra-dänu — visbthayeti vi* 
-stbayä — devi | §vatu — pura§teti purah-ßta | uta — 



12. « yundhi ÄDFW. ^ so («e a«>) AW, s. P. 11,8. * « nur 

die pratika, weil schon in I, 5, 11, 1 (yäjyä Abschnitt) aufgeführt. ^ desgl., 

8. III, 8, 11 , 3 (yäjyä-Abschnitt). ' « depgl., s. IV, 4, 11, 2 (y&jyÄ-Abschnitt). 



Digitized by VjOOQ IC 



378 4,4,12. 5,1. 

k^& I osbadbfnam — samä t— H | cbandab j ajäta^trur ity 
ajäta-patrab — v]8bn4p§tDiti vifibnu-patDi | agbora | §sya | 
S^äoä — m|t§ri$vä { uta — samdbuvinä iti 8am-dhuv4n&^ 
— visbtämbha iti vi-stambbah — asya | i^änä. 

ra^i'S rijny asy, ayim piir6>*, 'gn£r mürdh^, 'ndrft-'girfbhy&in, 
b^aspiltir, bhüyaskfid ' ', agninä vi9v&8h§tt, prajd'patir manasa 'ndba^, 

Mttikfi^*, m^dhuf ca, samfd difitip, dvlidafa 111211 

lifmir aai (1»!), pniti dhenüm (4,2), ast sUnayitnua^ir asy (6,2), 

ädhy&n&f:) (11,8), saptätri^r^fat 113711 

iti taittirfyasaiphitay&ip caturthakä^^c 
catnrtha^ prapAfhaka^. 



1. '^ Hamas te rudra manyava utö ta isbave nämah j 
nämas te astu^ dhaDvane bäbü-bhjäm uta te namab||^ya 
ta ishuh pivä-tamä piväm babbüva te dbanuh | 91 vä paravyä 
yä tava taya no rudra mri^aya || ^j& te rudra pivä tauilr 
ägborä 'päpa-käpini | taya nas tanüvä päm-tamayä giri:: 
->9antä 'bbi cäkapibi || ^ yam isbum giri-^anta bäste || 1 1| 
bibbarsby ästave | piväm giri-tra tarn kuru mä bic^sib pü:: 
rusbam jagat || ® pivena vacasä tvä giripä' 'cbä' vadamasi { 
yätbä nab särvam ij jägad ayaksbmä^ surmana asat || 'adby 
avocad adbi-vaktä pratbamo daivyo bbisbäk | ablbp ca sär^ 
van jambbäyant^ sarväp ca yätu-dbänyab || »asaü yds tämr6 
arunä^ uta babbrüb su-mangalah | y6 ce 'mäc^ rudra al^to^ 
dik8bü'||2|| pritSh sabasra-p6 'vai 'sb&w beda imabe || 
**asaü yö 'va-sarpati^ n^a-grivo vi-lobitab | utai 'nam go» 
-pä adripann adppann uda-bäryab | utai 'nam vipvä bbütani 



12. »» ra9mir aal DW. *» puro harike90 DW. >« «krid 

aay DW. ** »nasa kfi" DW. 

5, l-U. radrädhyaye cityägnau boma^; 1. bhagavato rudrasya yfi pra» 
dbänabbüt& hetir dhanu^ tann^ isbur dhanurbastau t4m (!) bahudba pras^dya. 
» 80 (»e a«) AW, s. P. II, 3. « ohne avagraba. » so («a) AW, 8. 

P.3, 8. * »nj» A, »ipj« W. * so (»o a») AW, 8. F. 11,8. « so 

(•o ') AW, 8.P. 12,4.7. 



Digitized by VjOOQ iC 



4, 5, 1. 2. 379 

8a drishtö mridayäti nah || *naino astu'^ nfla-griväya sa:: 
hasrä-'kshäya mtdhüahe | atho ye asya^ saivano 'ham*^ 
tebhyo 'karam ^ namah || ^ pra munca dhanvanas tvam ubhas* 
yor Ibrtniyor jyäm | j&^ ca te h&sta ishavab |{ s || parä 
tä bhaga-YO vapa || ^a^a^titya dh^ae iva«»'^ sihasrä-'kfiha 
94te-'shudfae | ni-^frya 9alyanani mükhä ^ivö nah su-mäna 
bhava |j ~yi-jyam db&Dub kapardino^ vi-^alyo b^na-va^^ 
Utk I ane^ann asye 'shava äbhür^ asya nishangätbib^ || "ya 
te hetir midhush-tama haste babhöva te dhanuh | t&ya 'smäu 
vipv&tas* tväm ayakshmäyä pari bhuja H ^namas te astv' 
äyudbäyä'* 'nä-tataya dhrishnave | ubhäbhyäm utä te namo 
bähü-bhyäm tava dhänvane || p pari te dbanvano hetir 
asman vrinaktu vipv4tah^ | atho ya ishu-dhis tava ''re 

asmän^ ni dhebi Um || 4 || histe, dikshv, hh&v&, ubhabhyäqi, 

dvliyi^9ati9 ca II 1 II 

(5,4,3,1-5). — K.17,11. (21,6). — Vs. 16,4-14. g. 9, 
f, 1, 14. Kä, 18, 1, 1-5. — manyave | uto iti | te — i§ \ ishuh 
— apäpakäpinity apäpa-ka^ini — giripanteti giri-^anta — gU 
lipa I achi, — ahtn | ca | sarvän — aveti | eshäni — uta | 
gnam — atho iti — ärtniyoh — haste — pareti ( täh — 
sumanl iti su-ZEianäh — §8ya | ishä^vah | abhuh — Disfa§ms 
gathih — midhushtameti mtdhuh-tama — äyudhäya — atho 
iti — Ire. 

2. *namo hiranya-bähave senä-nye dipäm ca pataye 
namo. **nämo vrikshebhyo hari-ke^ebhyah pa^ünätn pä= 
taye namo. ^nämah saspinjaraya^ tvishi-mate* pathinäm 
pataye namo. ^namo babhlu^äya^ vi-vyädfaine 'unänäm 
pätaye namo. ® namo hari-ke^äyo 'pa-vitine pushtänäm pä- 



J. 7 so (»8 t) AW. « so {n^) AW, s. P.9, 21. 

2-4. ubhayatonainask&rä^i yajünshi. * ohne avagraha. »^ 

P. 3, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



880 4, 6, 2. a. 

taye namo. 'namo bbavasya hetyai jagaüm pataye namo. 
s namo rudräiya '^-tatäviae ^ kshetraoam pataye namo. ^ oa« 
mah sütaya ^bantyäya vänioäm pataye namo. ^ nacDab || i || 
robitäya stbapataye vnkshaa&m pataye namo. ^nämo 
niantrme vanijaya kaksMnam pataye namo. 'naoio hbav:» 
antaye väriyas-kritäyaü 'shadhinäm' pataye n4mo. '"nama 
uccair-^gbosbäyä ^'-krandayate pattJoam pataye namo. ^ n&s 
mah kritsna-vitaya dbävate^ satvanäm pataye namab || 2 || 

van&näm pataye nimo näma, ^kfin nä tri(;>fac ca II 2 11 

K. 17, 12. — Vs. 16, 17-20. Q. 9, 1, 1, 18. — tvisbimats iti 
tvisbi-m^te — atatavina ity a-tatävini — abantyäya — v4- 
rivaskritäyetl värivah-kritäya. 

3. ^nämah sabamaDaya ni-vyädhina ä-vyädbininäm pa^ 
taye namo. ^ namab kakubhäya ni-shangine stenänäm p&s 
taye namo. ^närno ni-sbangina isbudbi-mate taskaränäm' 
pataye namo. ^ namo vancate pari-vaiicate stäyünam pa« 
taye namo. ^närno ni-cerave pari-caräya 'ranyänäm pataye 
namo. ^ namab srikavi-bbyo jigbäc^sad-bbyo musbnatam 
pataye nämo. ^nämo 'simad-bbyo näktam carad-hbyah^ 
pra-krintänäm pataye namo. ^ näma usbnisbine giri-caräya 
kuluncanäm ^ pataye namo. ^ namab || 1 1| isbumad-bbyo 
dbanvavi-bbyap ca vo namo. ^näma a-tanvänebbyah prati^ 
-dadhänebbyap ca vo namo. ^ näma ayacbad-bhyo visrijads 
-bbyap ca vo namo. ™namö 'syad-bbyo vidbyad-bbya^ ca 
vo namo. " nama äsinebbyah ^äyanebbya^ ca vo namo. 
° namab svapad-bbyo jägrad-bbya9 ca vo namo. p nämas 
tisbtbad-bbyo dbävad-bbya^ ca vo namo. *» namab sabbä= 



2. ^ fttatena vistariteua dhanushä avati rakshati, schol. * dha# 

tave A. D pr. in. 

^. ' ohne avagraha. - als zwei Wörter, ^ so ("o a*) AW. 

s. P. II, 14. 17. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 6, 3. 4. 6. 381 

bbyah sabbapati-bhya^ ca to nkmo. 'nAmo ä^rebhyö^ 

^^vapati-bbya9 ca VO nämah || 2 || knluncKndm pdtaye ndmo 

nim6i 'fvapatibhyas, tn^i ca II 2 U 

K. 17, X2, 18. — Vs. 16, 21-24. Q. 9, 1, 1, 19. — nivyadhiog 
itl ni-vy&dbini — nishimgina itl ni-samgin^ — stayünäm — 
ar^yänäm — nakt&m | car^dbbya itl carät-bby§h. 

4. ■nima &-vyädbinfbhyo vi-vidbyant!bbyap ca vo namo. 
^näma üganäbhyas^ tric/batfbbya^ ca to D&mo. ^Dä.mo grit« 
sebbyo gritsapatUbbya^ ca yo namo. ^namo vratebhyo 
vrätapati-bhya9 ca vo Damo. ^namo gan^bhyo ganapatis 
-bbya^ ca vo namo. ^nämo vi-rftpebhyo vipva-rüpebbyap 
ca vo namo. «namo mahad-bbyah ksbullak^bbya^ ca vo 
namo. '' namo rathi-bhyo 'rathebbyap ca vo namo. * namo 
rätbebbyah || i || räthapati-bhya^ ca vo nämo. ^ namah 8^« 
näbbyah senänl-bhya^ ca vo namo. * namah kshattri-bhyah^ 
samgrahitri-bbyap ca vo namo. ^ nämas taksba-bbyo ratha« 
-kärebbyap ca vo namo. ° ndmah külälebbyah* karmare^ 
bhya^ ca vo namo. ® namah punjishtebhyo" nishädebhyap^ 
ca vo namo. Pnäma ishukrid-bbyo dhanyakrid-bhya^ ca 
vo namo. ^ namo mrigayü-bhyah pvani-bbyap ca vo namo. 
^ nämah ^vä-bhyah ^väpati-bhyap ca vo n&mah || 2 || r£the# 

bhya^, ^Täpatibhya^ ca, dv^ ca II 4 II 

K. 17,13. — Vs. 16, 24.28. — uganäbhyah — rathibbya 
itl rathi-bhyah | aratbebbyih — pnmjishtibhyah | nishls 
debhyäh. 

5. * namo bhavaya ca rudraya ca. ^ namah ^arvaya 
ca pa^u-pataye ca. '^n&iiio nfla-grivaya ca ^iti-kanthäya 
ca. ^ namah kapardine ca vyuptarkepäya ca. ® namah sa^^ 



4. * ohne avagraha. « kahatri^» D. W pr. m. ' so (•»h|'>) ACDW, 
pakshipmpj&naip ghfttakA^ pui^jishtM?, schol. 
5-9. anyataratonamaskär&^i yajünshi. 



Digitized by VjOOQ IC 



382 4, 5, 6. 6. 7. 

hasra-'kBhaya ca pata^dbanvane ca. 'nkmo giri^aya^ ca 
^ipi-vishtaya ca. ^ nämo midhüsh-tamäya ee 'shu-mate ca. 
^ namo hrasväya ca vämanaya ca. * nkmo brihat^ ca varsh« 
iyase ca. ^ namo yriddhaya ca sam-vridhvane ca || i || 

^nämo dgriyaya* ca pratharoaya ca. '"näma äpäve c& 

'jiräya ca. ° nämah ^fgbriyäya ca ^i'bhyäya ca. ^ näma 

-ürmyäya cä Va-svanyäya ca. p n&mah 8rota8;^äya ca dvfp«: 

yäya ca || 5 || saipvifdhTane ca, päficaTi^ffttif ca H5n 

K. 17, 13. 14. — Vs. 16,28-31. — giripäya — midbushtas: 
m^yeti mtdbuh-t§mäya — ishumata iüshu-matg — fkjiräya. 

6. ^ namo jyesfathäya ca kanisbthäya ca. ^ nämab pur« 
va-jäya cä 'para-jÄya ca. °namo madhyamaya cä ^pa-galbh:: 
äya ca. ** namo jaghan^^äya ca büdbniyaya ca. «nä« 
mah sobb^^aya* ca prati-saryäya ca. 'namo yämyäya ca 
kshemyäya^ ca. «nama urvaryäya ca khälyäya ca. ^na^ 
mah plökyäya cä Va-sänyäya ca. * nämo vanyäya ca 
käksbyäya ca. ^ nämah praväya ca prati-^ravaya ca Q 1 1| 

'näma ä^ü-sbenäya cä "^ü-rathäya ca. "nämah ^äräya 
cä 'va-bhindate ca. '^nämo varmine ca varütbfne ca. 
** nämo bilmine ca kavacine ca. p nämah ^rutäya ca ^ruta« 

-Senäya ca || 2 || prati9ravfya ca, päöcavio^atif ca II 6 H 

K. 17,14. — Vs. 16,32-35. — gpush^nlyety l^a-s^naya^ 
— I^uräthäyety §9a-rathäya. 

7. * nämo dundubhyäya ca "-hananyäya ca. ^ nämo 
dbrisbnäve ca pra-mripSya ca. ^ nämo dötaya ca prä-hitaya 
ca, * nämo ni-shafigine ce 'sbudhi-mäte ca. ® nämas Üksh« 



.^. » ohne avagraha. » so («o a») AW, 8. P. II, 14. 

6. ^ «bh&bhy&m pQ^yapftpftbhyftip saha vartata iti sobba^ mannahya« 
loka^ . . . tatra bhava^ sobhya^, schöLI ab€r ohne avagraha in CD. 
» kshy^« W. 



Digitized by VjÖOQ IC 



4, 6, 7. 8. 9. 388 

n^'sbave eä ''yndhine ca. 'nämah sv-äyadbaya ca m^ 
-dbaavane ca. » namah srätyaya oa patbyäya ca. ^ oämah 
kätj^aya ca uipfiysi ca. *näina^ südyäya ca saras^äya 
ca. ^ nämo nädyaya ca vai^antaya ca || i || * namah küp:: 
yfiya ca 'vat;^aya ca. *" n4mo varshyäya cä 'varshyäya ca. 
» nämo meghyaya ca vi-dyutj^äya ca. ® n&ma idbriyäya ca 
"-tapyaya ca. p namo vätyaya ca reshmiy&ya ca. ^ nämo 
v&stavyäy a ca västa-pSya ca || 2 || vfti9aiitfya ca, tiio^ic ca ii 7 h 
K. 17,14.16. — Vs. 16,36-39. — nish§mgm§ iti ni-sani» 
gine — tikshneshava iti tikshna-ishave — äyudWne — svas 
yudhäyeti su-ayudhäya. 

8. * namah sömäya * ca rudraya ca. ^ nämas tämr£ya 

ca 'ranaya ca. ^ namah ^amgaya' ca pa^u-pätaye ca. 

** näma ugraya ca bbfmSya ca. * nämo agre*vadhaya' ca 

düre-vadhäya ca. 'nämo hantre ca bäntyase ca. ^nämo 

vrikshebhyo bäri-kepebhyo. *** nämas täräya. * nämah ^ams 

-bbäve ca mayo*bhäve ca. ^ nämah ^am-karaya ca mayas^ 

-karäya ca. * nämah piväya ca pivä^taräya ca || 1 1| ™ nä« 

mas tfrthy&ya ca kTÜlyäya ca. ° nämah pärj^äya ca V&r« 

y^äya ca. ^ nämah pra-täranäya co 't-täranäya ca. p näma 

ätärjräya cä "-lätyäya ca. ^ nämah päshpyäya ca pb^nyäya 

ca. ^ nämah sikat;^äya ca pra-väbjräya ca [| 2 || ^ivätarftya 
ca, triOfäc ca li8U 

K. 17,15. — Vs. 16,39-43. — anmäyä — avaryäya — 
§l||yäyety ä-l|tyäya. 

9. '^ näma irinyäya ca pra-pathyäya ca. ^ nämah Isi^^ 



7. ^ ohne avagraha. 

8. ' umayft saha vartata iti soma^, schoL! aber ohne avagraha in CD. 
' ohne avagraha. ^ so («»o a») AW, s.P. 11,14. * da dieser anu- 
v&ka nach dem schol. siebzehn yigns enthält, müssen die Worte namas tä- 
raya eben als ein besonderes dgl. anfgefafst werden, wie sie denn ja auch 
aus dem Parallelismus der Übrigen Glieder heraustreten. 



Digitized by VjOOQ IC 



384 4, 5, 9. 10. 

^il&ysL^ ca kshayan&ya ca. '^nämah kapardine ca pulastaye 
. ca. ^ nämo gö-shtfay&ya ca grihyäya ca. ^ nämas talpyäya 
ca gehyäya ca. 'Däroah kätyäya ca gahvare-shthäya ca. 
s^nämo hradayyäya ca ni-veshyjräya* ca. ** nämah päc^savs^ 
f&yB, ca rajasyäya ca. ^nämah ^üsbky&ya ca harit^äya 
ca. ■'namo löpyäya co 'lapyäya ca || 1 1| ^näina tirvf&ya, 
ca sürmy-äya ca. *" aämah parn^äya ca parna-^ad^äya ca. 
° nÄmo 'pa-guramänftya cä ^bhi-ghnat^ ca. ^ näma ä-kkhids: 
at^" ca pra-kkhidatö* ca. Pnämo vah kirik^bhyo devä» 
Dao hridayebhyo. ^namo vi-kshinakebhyo. ^namo vi-ci« 
Qvatkebhyo. 'nama anir-hat^bhyo. ^näma ä-mivatköbhyah 
II 2 II ulapyiya ca, triytatn'^^aß ca II 9 H 

K.17, I5ii6. — Vs. 16,43-46. — goshthylyeti go-8tbyäya 
— gahvörgshtbäyeti gahvare-sthayä — hr§dayyäya — nU 
vfisbyyäyeti ni-veshyyäya* — ulapyäya — sürmyäya — 
akhkhid§ta ity ä-khkhidate — prakhkhid§ta itl pra-khkhids 
ate — anirhatebhya ity änih-hatebhyah. 

10. ^drape andbasas' pate^ daridran^ nila-lobita { 
eshäm pürushänäm esbatn pa^ünäm ma bher^ mä Vo mö^ 
eabäm kiip canä^ "mamat || ^ya te nidra ^iva tanäh giva 
vi^vaha-bheebajt | ^iva rudrasya bheebajf tayä uo mrioU jiv« 
ase II ® imätt) nidraya tayäse kapardine kshayäd-viräya pra 
bbarämahe matim | yathä nah ^km äsad dvi-pade catosh« 
-pade Tipvam pushtam gr^me asmin ^ || 1 1| änä-iuram || 
**mridä' no rudro 'ta no mayas kridhi® kshayad-viräya 



9. * ohne avagraha. ^ so (®shyy*) ÄCDW; niveshyaip nihära« 

jalam, tatfa bhavo niveshyya^, schol. ^ so A; 6khkh<^, prakhkh* CD; 

akh<*, prakho F; äekh«», praskh«» W; s. Whitney zu P. 14, 8 u. vgl. meine 
Abh. Über die Bhagavatf der Jaina I, 386. 887 and über das Sapta^atakam 
des Häla p. 26. 

10. rigrüpäll? kecin raantrÄJ^. * so (<>e a«) AW, s. P. 11,8. * so 
(»s p») AW, 8. P 8,27. » "draip AW. * betont. ^ s. P. 4, 7. 

« ohne avagraha. ^ so ("S) AW, s. P. 3, 8. 9. • so ("s k») AW, s. 

P. 8, 26. (26). 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 6, 1«. 366 

aimaMk vidhema te | yi^e eh&m ca yo^ oa M&nur ft-yaje 
pitK tad a^yäma t&va radra prä-nttau 1 * m& no mahantam 
Utk m£ DO arbhakam" mS na ükshantam utä mä na ukshi« 
t4m I ma no vadhl^ pit&ram mo 't& mataram priy^ m^-nas 
tandvahjl 2J| rudra ririshah || '^^mä nas toke tanaye mÜ 
oa ayuflhi m& no göshu^ ma no apveabu^ liriabah | virab 
mS no rudra bhämito vadbir havishnianto^ namasä vidbema 
te II s &c&t te ga-gbn& uta pürusha gbne ksbayad-viraya 
aumnäm* asme^^ te astu^ | rakshä'' ca no adlu* ca deva 
brüby adbä^ ca nah färma yacba dvi-*barhä^ || *^ stubi || s j| 
^rntam garta-sÄdam yüvänam mrigaip nä bhim4m up«s 
batnüm^*^^^ ugram | mfida^ jaritre rndra at&v&no anyai^oi^ 
te aaman^ ni vapantu sänä^ ]| ^pari np^^ rudra^ya betir 
▼rinaktu pari tveshasya dnr-matir agha-yoh^^ | iva atbirlt 
magbavad-bbyas tanushTa midhvas tokäya t&nayäya mpd^ 
aya U ^midbuah-tama*^ ^iva-taroa 9iv6 nah 8u*mÄnä bhava | 
paramä vriksha äyadham^ ni*dhaya krittiip vae&kia a carü 
pinäkam || 4 || bibhrad & gabi || ^ vi-karida vjhlobita naoftae 
te astu^ bhaga-vah | ySs te sabäsraw hetayo ^nyam^^ a8ia4ii 
ni vapantu täh || "> sabäsräni sabasra-dbX babuvös täta he^ 

t4yab ] tSs&m f(päDo bhaga-vah par&cM^ inükhä kridhi || « || 
^amSiVs^^t tftnuva, atahf, {^nftkam, 4k8üx n^ tritt)9äc ca II ION 

K. 17)16. — Vs. 16,47-68. — andhasah — , daridrat — 
bheh I m& | ar§h | mo iti — c§na | Imgmat — mrida < — mayah 
— ayaja ity ä-ygje — mk | uta — priyäb | ma — ggghna 
iti go-ghne — pürushagbna iti pürusba-gbne — gsme iti | 
tQ — rakaha — adha — up§b§tnum ^^ — miri^a — asmat 



10. » 80 (»0 aO) AW, 8.P. 11,3. ><» so schon 111,4, 11,2. »» s. 
P. 4, 9. '* aus C habe ich mir den avagraha -tnnm notirt. *• so 

(?•) AW, 8. F. 7, 4. » « 8. P. 3, 2. > » 8. P. 6, 6. » e so («o *) W, 
8. P. 12, 8. Aus A habe ich mir die Lesart ®o a» notirt. »» so (•iys t») 
ACDW, gegen den Usas des Textes selbst nnd gegen P (s. P. 6, 14), vgl. 
pag. S17 Anm. •*. 

26 



Digitized by VjOOQ IC 



m 4, 6» 11. 

-^ Q§h — aghlyor i%y kgh^^jc^ ^ mtdbiishtftmeti xntdhÄh« 
-t§Dift — sumanl iti Bu*inauäh — vriksbe | &judbain — <- vu 
kirideti vi-kir2d§ — §Dyain | §8aiat. 

11. .*8ah&8rftni sahasra^^ö ji rudr£ käh\ bhfimyftm | 
tesh&o sahasra-jofan^ Va db&nväni tanmasi || ^ aemln ma« 
batjr amav4 'nt&riksbe^ bbavX &dbi ] <" Qlla-griväb ^iti^ 
•Ic&ntb&b ^arvS adh&h ksbamäcar^h^ || ""nflagiiv&h piti-käntbä 
diviKs) rudrä tpa-^ritäh | .^ye vriksh^bo saspinjarä^ nfla« 
-grivä vi-l<^itah f ^ji bbttt£n&m ädhi-patayo Ti-pikbäsah ka« 
pardioah | f^ji ännesbu* vi-Tidbyanti plitreshu pibato jsU 
tkka \ ^yi patbam patbi-r&ksbaya ailabridK* yaYyüdhah | 
* yi ttrtbsini || 1 1| pra-cäranti srika-vanto ni-sbanginah | 
^yk etfi^aiita^' ca bhf(y&uffia^ ca di^o rudr£ vi-tasthir^ | 
t^bfto sabasra-yojanä 'va dbaDv&ni tamnasi || ^'"^-"n^mo rud« 
rdbfayo ye pritbivy&n ye 'ntdrikshe* y^ divi, y^shäm ans 
natn väto Tarsbam ishavas, tebbyo d&pa pr£ctr* däpa da« 
kdiin£^ d&pa pratibtr^ dapö 'dtcir^ dk^ 'Vdbvas, tebbyo nks 
mas, ti no mridayantn, tö yäm dvisbmö yäp ca no dy^abti 
t&nt vo j&mbbe dadbämi (j 2 || ttrth&ni, ji^ c«, sb^t ca iiiiii 

K, 17,16. — Ve. 16,64-66. — avetl — m§b§ti | srnave 
— bhgvfth I ädbi^ — gdhab | k$bdiD4c§rfth — ^Ijkantbl 
iti ^iti-kantbäb | divam — BaBpupjiurfth | i^l4griy& iti nfla« 
-gd^&b — ailftbiidäilii — srikavaata iti srikä-v§nt^ | nisb^m« 
gi^§.iti ni-sanaginäh | ye — rudrah — ye | antarlkshe — d§s 
ksbini' — lidfcih — ftrdbv&h. 

nimas te, nämo hiraQyab&have, näma^ 8ähamäo&ya, nama ävy&dhTotbhyo, 
«MDo VhariSjra ca, nÄmo Jyesh^fyft ca, nimo dandabhylya ea, n^ina^ 

sömftya ca, oima irifyiya ca, driipe, sahisr&Qy, ^ftda^a II 11 11 
nimM te (1, 1), nämo bhayfya ca (5, 1), dritpe (10, 1), sapUviCffati^ 112711 
iti taittiriyaBai|ihitfty4i|i catarthakfty4o 
paficamait^ prap&thaka^ II 



II, 9iah(& rica^ fishtäni yajanBlii ca. ' ohne «Tagraba. ' 00 

(»e aO) AW, 8. P. II, 17. ^ ohne visarga CD. * ohne iü, weil: ante. 



Digitized by VjOOQ IC 



4.6,1. 387 

1. ^&9>^Ai>i^ üijam p&nrate (fi^njAüSm vate paij4aye 
▼aranasya ^üobme | ad-bhya Ö8hadhi«-bbyo ^ YaoaspÄti«-bhyö 
'dfai* 8&m-bbrit&qa tKm qa isham Clrjaip dhatta xnarutah 
saftf-rarä^lt^ || ^i^mac^s te^ ksbüd^ AmiivpL te ^üg ricbata 
yiqi dTishm&h | ^^samudr&sya^ tvä Vakayä 'gne pÄri vya* 
yamasi | pävakö asm&^bbya»^ ^irü bhava || ''himÄsya tT& 
}9T&yuD& 'gne p&ri vyayämasi |'p4Takö asm&^bliyai:»^ ^itö 
bbava || ^üpa ||i|| jm^po üpa vetas^ Vat-^taraip^ na:: 

dlshv a I agne pittam apam asi || 'mändükt täbbir & gahi 
8^ 'mam no yajnam | p&vakarvarnac^ 9ivam kridfai |} 8p&« 
vaka & citäyantyä kripä | kshäman rurucä '' ushäso na bbä« 
nünä P ** tilrvan na yamann eta^asya dü^ räna ä yö ghrine® | 
na tätrisbäno ajärah^^ || *^^ägne pävaka rocisbä mandrayä 
deva jibv&yä 1 a devän || 2 || vakshi y^ksbi ca || ^** sa nah 
piyaka dtdivö 'gne*^ deva©*'* ihä " vaha | üpa yj^näci 
havip ca nah H ^ap&ax idam ny-äyanat:> samodrisya'^ ni^vös: 
9anam | anyäm te asmät*'* tapantu hetäyah pävakö asma:: 
^bhyao^ ^ivo bhava || <°nainäs te härase pocishe nämas te 
astv^* arcisbe | anyam te asmat^* tapantu hetäyah pävak6 
asma-bhyac)^ 91 v6 bhava || ° nri-shäde vät jj 3 || apsu-sh&de 
vad, vana-sade väd, barhi-shade vät, suvar-vide v&t || ^ y^ 
deva devänäin yajniyä yajniyänatö sam-vatsarfnam üpa bhä= 
gam Iksate | ahutä-'do havisho yajne asmint^* svayäm jubus" 
dhvam madhuno gbritäsya || p ye deva devöshv ädhi deva« 
-tv&m äyan y6 brahmanah pura-etäro asya^ | yebhyo n& 



6, l-5w (vikarsha P.ll, 8) agnisaipskiiti^; I. parishecanavikarsha« 
flftdaya^. » s.P.S, 7. » so («o *) AW, 8.P.12,8. « so («ob t«) 
AFW, 8.P.6, 14. * ohne, avagraha. « so (»o a«) AW, s.P. 11,8. 

• so (»e *) W, s.P. 12, 4; ^4 äv« A; ati9ayena rakshakatvaip yathfi bha* 
vati tathfi, schol, ^ betont. « go (nü) AW, s.P. 3, 14. » dipyate, 
schol. »0 80 (Oo aj«) AW, s. P* 12,5 (11,8). »» so schon 1,8,14,8. 

6, 6, 8. » « 80 («d 'gne) AW, s. P, 12, 5. » ' ao («Äw) AW, s. P. 

9, 22. '* so (»e a«) AW, s,P. 11, 8. 

26* 



Digitized by VjOOQ IC 



388 4, 6, 1.«. 

'rlö p&^ato dbüina kirn can4* na te diT6'D& prithtvyK adhi 
SDÜshu H "1 pr&na-däh || 4 || apAna-dlt vyftna-d^^ cakshor:! 
^d& varcodit variyo-d2h | anyam te asm&t^^ tapanta hetk^ 
yah pftvakö asma-bhyac»^ pivö bbava H 'agDi9 tigmäna 90« 
cisha yÄc^sad vi^vain n^ atrinam | agoir no va<:«ate rayim || 
«*^8ai 'n&^^ 'n&ena 8ii-Tid^ro asm^^"*^^ yasbta devXo^^ &? 
-yi^isbthafa svasti^ | adabdbo go»p£ otä na^ paras-pft ägne 

dya-m&d Ut& rev&d^ dicttbi || 6 || dpa, devln, vd%, pr&^adl?, cä^ 
t«9Mtv&ri«>9ao oa Ulli 

5,4,4,1-6,8. — K. 17, 17. 18,1. 21,7. — Vs. 17, 1-iG. 

Q, 9, 1, 2, 6 - 2,2,6. Kä. 18,2,1 - 8^12. — oshadhibhya ity osha* 
dhi-bhyah — adhiti — a9män | te — aväkayä — avätta^ 
ram ity avät-taram | n§dishu | a'^ — sä | imam — pävake | 
etl — ruruce — nu [ ranÄ | et! — devän ( iba | eti — nris 
Bhad^ iti nri-sad^ — §p8U8hada ity &p8u-sad6 — barhishada 
iti barhi-sadä — dgvab — y^niy&h — §hutäd§ ity 4butas 
-adab — dfiv&h — adbiti — na | xite — prithivyäh | adbiti | 

— §pan§da ity apana-däh — c§k8hurdä iti cakshuh-dah | 
varcodä iti varcah-däh — sah | gnä | antkena — asme iti 

— devän | äyäjishtbg ity ä-yajishtbah. 

2. •yä inaÄ vipvä bbüvanäni jübvad risbir hotä nU 
-8ha8ädä^"'* pitit nah | sä ä-pisbä drävinam icbämänah pa^: 
rama-ehädo vära a vivepa || ** vi^vä-karmä mänasä yad vis 
-häyä dbäta vi-dhätä paramö 'tä sam-drik | teshäm isbtani 
säm isb£ madanti yätra sapta-Vshfn parä ekam äbüh || ^ yö 
nah pita janit^ yö vi-dbätä yö nah satö abby^ & säj jajana 
II 1 II yö devänäm näma-dh£ äka evä täts) sam-pra^näm bhü^» 
vanä yanty anyä || ^ta a 'yajauta drävinao säm asmä risbayah 



1. ' * 80 schon IV, 8, 18, 2. ' • eo (sai 'n») AW, s. P. 5, 17. 
-1 ^ s. P. 4» 9. ' ^ ohne iti, weil am Ende dea ardharoa. 

2. vaifvaktfrtnaQahomal^ (sakUbhyftm). > »0 («sh) AW, s. P. 6, 4. 
• 80 (OÄ) AW, s.P. :j, 12.8. . 3 80 (»0 a«) AW, 8. P. 11,8. 



Digitized by VjOOQIC 



4, 6, 2. 3aa 

pärve jaritaro na bhüoa | asürta sürta rajaso vi-raane ye 
bh&tani sam-äkrinvann imani || '' na tarn vidatba ya idam 
jajana *ny&d yuabmakam antarani bhaväti | ntbärena* praU 
vrit&^ jalpya c& 'su-tripa uktha-^asa^ caranti || 'paro diva 
para ena || 2 || prkbiyylk paro devebhir äsurair güha yat { 
kwo svid garbham prathamam dadhra ipo y&tra deT^h 
sam-agachanta vi^ve || « tätn id g&rbbam prathamam dadhra 
apo yätra devSh sam-ägachanta vipve | ajasya nabb&v adhy 
ekam arpitam ydsminn idam vi^vam bhüvanam &dhi pri« 
täm^ II *> vi^vÄ-karmä hy äjanishta deva ad id gandbarvo 
abhavad^ dvitiyah | tritiyah pita janitaü ^shadhtnäm^ H 3 || 
apam garbham Yf adadhät puru-tra || ^cakshushah pita 
manasä hl dhfro ghritam ene^ ajanan namnamäne^ | yade 
'd äDt& adadri^hanta parva ad id dy£Täp-pritbiyf apratbe« 
täm II *^ vipvatap-cakshur uta vi^yäto-mukho vi^vato-basta 
Uta vipvätas-pät j sam bähü-bbyäm nämati sam pätatrair 
dysCvä-prithivf jandyan deva ekah || ^kw svid ästd adhi^ 
-shthanam^ ä-rambhanam katamat* svit kim äsit | yadi^ 
bbämim janayan || 4 || vipvarkarmä vi dyam aürnon ma» 
hini vi^va-caksbäh || ^ ki^ svid vanam kä u sä vriksbä äsid 
yäto dyavä'prithivi' nisb-tatakshüh'^ | mänisbiDO manasa 
prichätÄ** 'd u tid yad adhy-atishthad bbüvanani dhärä» 
yan jj ''yä te dbämäni paramani ya Vamä yä madhyama 
vi^va-karmann ut^ 'mä | ^iksha^ säkbi-bhyo bavishi svadba» 
-vah svayäm yajasva tanüvam jushänäh || <*väcas patim'* 
vl9vä-karmänam ütaye || 5 jj mano-yüjam väje adyä*'"^ 
huvema | sä no n^dishihä hävanäni joshate vipvä-^ambhür 



2. * ohne avagraha. ^ nicht componirt (mit ddhi). ^ s. P. 4, IT 

» 8.P.4,88. • zu sh 8. F. 6, 10.11. » so («i; AW, s. F. 3, 13. 

'0 8. F. 6, 6. 7, 18. ' » betont! •' so (»s p«) AW, s. P. 8, 27. 

'« 80 («e a«) AW, s. P. M,8. 



Digitized by VjOOQ IC 



S90 4,6,2.8. 

kjBse »ädhü-karmä || ^'^vi^va-karman haTisbä ▼ärridhanäh 
svay&m yajasva tanfivam jushänah | mühyantT any^ stbhU 
tah^^ " 4 sapitnä ^ ifaa ^sm^kam magha^yft ^rfr astö || "^ ^* vipra» 
-karman havisbi vardhaaena trätaram indram aknnor ayadbs 
y&Di I täsmai vi^ah sam anamanta püryfr ayam Bgr6 ^U 
«-haT^'o y&thä 'sat || 'aamudraya^ rayünäya sindhänÄin pa« 
taye namah | nadtb&d sarväsäm piträ juhat&^ vi^va-kar«: 

mane vi^vS 'h£ 'martyac) havib || 6 || jajänai, 'naii, 'ehadhin&m, 
bb^iq) JAQ^yaAxi, üUye, nimQy niva ca ti 2 i) • 

5,4,6,4. — K. 18, 1.2. (21,8). — Vs, 17,17-82. p* 9, 2, 

2,6. K. 18, 3, 12.13. — nishasädeti ni-sasäda — vare | eti — 
vihäyl iti vi-hayah — paramä [ uta — saptarshin iti saptas: 
-rishln — satah | abhi | eti | sat — te | eti [ ayajanta — 
asmai — asürtä | sürtä — Dih&renä | pFÄvritäh — asutripa 
ity aea-tripah — d§dhre — näbbau | adhtti — adhiti | pris 
tam^ — j^oitä I ofibadhinam — §De iti { ajau^t | namnamäng 
iti I yadä | it — pürv^ — vi9vatasp4d iti vi^vatah-pat — 
yadi — aur^ot — nishtatakshur iti nih-tataksbuh — pri» 
cbatä [ it — ya ( avamä — uta j ipaa | ^iksha — vacah | 
patim — adya — abhitah | sapatnäh — juhuta — vipvä | 
9iki I amartyam. 

3. *iid enam ut-taräm nayä 'gne ghritenä' "-huta ( 
räyas poshena^ sa^y srija pra-jayä ca dhänena ca || **iDdre 
'mäm pra-taräm kridhi sa-jätaDäm asad vapi' | säm enam 
värcasä srija devebbyo bbäga-dbä asat || ^yäsya kurmo ba« 
vir grihe tarn agne vardhayä^ tvam | täsmai devä adhi brav« 
ann ayäm ca brähmanas patih^ || ^*üd u tvä vipve deväb 
11 ^ II ^g^ö bhärantu citti-bbih | sa no bhava ^ivä-tamah 



2. ^* beide Verse finden sich, aber nur mit den pratika, bereits in 
IV, 8, 13, 8; 8. die Note >' daselbst. 

3. agnipra^ayanam. ^ unbetont, weil zum Vocativ gehörig. ' so 
(•s p«)AW, s. P. 8, 29. 2 7. «so (»ft) AW, s. P. 3, 8. 10. * so 
schon 1V,2, 8, 1. 



Digitized by VjOOQ IC 



4. 6, 8. 391 

su^prittko vibha-yasttl^ {[ * panca di^ daivlr j&juäm avantu 
devfr Äpä 'matim durmatim bädhaiii&n4h | räyas pöshe^ 
yajna-patim ä-bhÄjantth || ^rayas pöshe^ ädhi^ yajno asthät^ 
sam-iddhe agniiy^ idfai mäxQahän&h | uktha-pattra^ i'dyo 
gribhitäs taptäm gharmam pari-grihyä 'yajauta || ^ ürjä yad 
yajnam a^amanta devä daivyäya dhartre jösbtre | deya-grf^i 
9rf-manäh^ ^ata-payäh. || 2 )| pari-grihya devä y^gnaoi 

äyan || *> särya-ra^mir hari-ke^ah purastät^ savit« jyotir ^d 
aya^^ ijasram | täsya püsbä pra^sayam yäti deväh sam«: 
-pÄ^yan vi^vä bbdvanäni go-päh || ^ dey£ devebhyo adhvar:: 
yänto*"® asthur ^ vitac» ^amitre ^amita yajädhyai \ turi'yo 
yajno yatra bavyain eti tatah pävakä ä-^isho no jusha»:: 
tarn II ^ vi-mäna esha divo uiadhya ästa ä-paprivän rodast'^ 
antariksbam^ l sa vipväcir^ abbi ||3|| casbte ghptKoir^ 
antara piirvam aparaip ca ketüm || ^ uksba samudro ^ arup 
na^^ su-parnah pärvasya yönim pitür ä vive^a | madbye 
divö ni-bitah pripiltr ä^mä vi cakrame räjasa^ päty äntau || 
^" indram yi^va avivridbant samudra-vyaca&am girah j ratbi's 
-tama^^^ rathinam väjänac» sat-patim patim || " sumaarhür 
yaJDo devä(ö^ a ca vakshad, yaksbad agnir devo devab a 
ca vaksbat | ***^yaja8ya mä pra-saveno 'd-gräbbeno 'd agraa 
bbit I atbä' sapätoä^^"*^ indro me ni-gräbbenä 'dbaräw^ 
akai) \\ P^^ud-gräbbäm ca ni-gräbbäm ca brabma deva avt^^ 
vridban j ätba® sapätnän^"^^ iudra-'gni' rae vishücl'aäo® 

vy asyatäm || 4 jj v^ye dev^, 9atipay&, abhi, vijAayA, sh^d« 

vic;9ati9 ca II 8 II 

5,4,6,1-6. — K. 18,3. 21^8. — Vs. 17,50-64. 9-9,2, 

3,7-22. Kä. 18,3,14-21. — gbritcna | abutety ä-huta | rayah 



3. * 80 («e a« und «o aP) AW, s, P. II, 3i ^ patra ACDW. 

» 8. P.7,9. » ohne avagraha. » so («äw) AW, 8.P.9, 21.22. 

'• 8.P.4,17. »»s.P.3,7. «' 80 »chon I, 1,18,1. 6,4,2. «»so 
(•to) AW. 



Digitized by VjOOQ IC 



392 4,6,8.4. 

— y§rd^§y§ — brahmanah — deväh — ^rlm&n^ iti ^ti* 
-m§D|h — ad iti | §y§n — madhye | 4st§ — rodäsi Hi — 
rathltämam iti rgthi-t^mam — dgvän — aihk | sgpatnan 

— adh&rän — athi,. 



4. ^ä^üh^pi^äno vrishabho na yudhmö ghanägbanäh^ 
kshöbhana^ carshanfnain | sam-krändano ^ni-misha eka-virah 
QAtk^ Q&nk ajayat säkain indrah |) ^ sam-krändaDenä 'ni:: 
-mish^na jishnüna yut-kär^na duQ-cyavaDäna dhrishnünä { 
t&d Indrena jayata t4t sahadhvam yüdbo nara isbu-hastena 
vrishnä || ^ ek ishu-hastaih sä nisbaDgi-bhir ya^t 8äc)-srasbtä 
8& yüdha fndro gan^na | sa^srisbta-jit 8oma-pä bäbu-^ardh^ 
ürdbvä-dbanvä präti-hitäbhir astä || «^brihaspate* pari diya* 
II 1 II rdthena raksho-ba ^miträ^^ apa-badbamanah j pra» 
«-bbanjäut senäb pra-mrino yudba jäyanD asmakam edby 
avitä rätbftnäui Q ® gotra-bbidam go-vidarn vajra-bähum jay* 
antam ajma pra-mrinantatn ojasä j imä^ sa-jätä änu vira« 
yadhvam indra^ sakbäyo 'nu^ sä^ rabhadbvam || 'bala^s 
-vijn&yä stb&virah prä-virah säbasvän^ väjf sähamäna ugräh | 
abbf-viro abhf-satvä**'* sabo-jä jaitram indra rätham ä iU 
shtha go-vit II ^abbi gotrani sähasä gabamäno 'däyäh'^ || 2 || 
▼trab 9atä-manynr indrah | du^-cyayanäh pritanäsbäd' 
ayndhyö 'smSka^^ senä avatu pra yut-sü jj ** indra äsäm 
net£ brfbaspätir^ däksbinä yajnäh pura etu sömab | deva? 
-senänäm abbi-bhanjatinäm jäyantinäm marüto yantv ägre jj 
' indrasya vrishno varunasya rajna ädityanäm marütä^ 9ars 
dba ugräm | mabK-manasäm bbuvana-cyavanäm gbösbo de:: 



4. apratirathas&ktam (agnipra^ayanfisgam). ' ohne avagraha. ' so 
(Oft) AW; diyft P. 3, 12 (da P. die Abtheilang in ka94ik4 nicht Anerkennt), 
8. Note »3. 3 80 («Äü) AW, 8. P. 9,21. * so (»o 'n«) AW, 8.P. 

12,4. » 80 ("o a») AW, 8. P. 11,3. «zu s« 8. P.6, 12. ^ so 

(•o 'd«) AW. 8. P. 12, 8. •» 80 Co *8») AW, 8. P. 12, 7. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 6, 4. 6. ^3 

▼jbiäip j&y«tAin tid aatbät || ^ asmakam indrah s4in*-rite6bii 
dbyi^^shv asmäkaxn ya isharas ta jayantu || s || aemakam 
vira ütrtare bhavaniv asmao' u devä avatä^^ bavesbu H 
^üd dbarsbaya magbavann £yadbäny^ üt satvaiuim m&mas 
känäm mabatt«i | üd yritra-ban väjinam väiinäny üd rathä« 
aaip jäyataoi eta gbosbab || ""üpa pre 'ta jayatä'^ nara 
stburS vah santn b&faavah | indro vah parma yacbatv anft^ 
-dbrishya yätbä ^eatba || "äva-srishta parä pata ^aravye 
brabnia-aa<:»^ta | giebä 'niiträn pra || i || vipa mai 'sb&m 
kain cano^ 'c cbiaba^ H ^ märmäni te varma-bbip ch&däyami 
sömas tvä r&jik 'mriteoä 'bbi vastäm | urör variyo vÄrivas 
te astu^^ jayantam tvSm änu madantu deväh || p yatra banab 
sam-p&tanti kumär£^ vU^ikba iva |. indro nas tatra vritra^ba 

vipvä-bä^* 9anBa yacbatU || 5|| dSyÄ»«, *dÄyö, jayantv, amftr&n 

pra, catyäri<:)9^c ca Il4il 

5,4,6,8.4. — K. 18,6. 21,10. — Vs. 17, 33-49. Q. 9, 2, 

3,6, Kä. 18,3,17. (11,1,9. 13,3,10). — gbanagbanab** — 
aDimisba ity äni-misbah — somapä iti soma-päh | bahupars 
dbitl bäbu-pardbi — diya — amiträn — anü | sam itl — 
bal§vijn4ya iti bala-vjjnäyah — sabäsyän — saboja iti sabah« 
-jäh — adiyah — pritsnlabat — t§b | j§yantu — avat§ — 
ud iti ( b§r8b§yä — äyüdbäni — upä | preti — jaygt^ — 
stbirah — §n|dbrisbyä ity änä-dbrisbyäh — asatha — 
gacbä I amiträn — mä | esham — ud iti | ^isbab — §mri= 
tena — kum^räh — vipviheti vi^va-bä**. 

5. *präctm* anu pra^i^am pre 'hi vidvän^ agner 



4. » 80 («&n) AW. »0 so (•&) AW, 8.P.3,10. '» so (»e a") 
AW, s. P. 11, 3. " s. P. 3, 5 (an andern Stellen, mit anderm Accent, als 
Gorapositam Ti9va-'bä s. IV, 6, 6, 8, oder gar als zwei Wörter: rffvä | dhä 
s. IVj 6, 2, 6). ^ 3 da in diesem & das ä von &d&yo mit drin steckt, 
läfst sich nicht entnehmen, ob als Text hier diy& oder diya aufzufassen ist. 
** ghanüghana iti ghanä-ghana^ D prima manu. 

5. agnisth&panam ( cityärohaQädayo m^atafaomäntä angavifeshäi^). 
* ohne avagrahft. ' so («an) AW. 



Digitized by VjOOQ IC 



394 4, 6, 5. 

agne piir6-agnir' bhave 'ba | vi^va &^ dfdy&no vi bhfthj 
iirjam no dhehi dvi-p&de c&tu8h*pade || ^ kramddbvam SLgakA 
nakam ükhya«:) hastesfau bibhratah | diyih priabthat:)^ sü'^ar 
gatv2 mi^ra devebhir 4ddhvain ^ || <^ pritbiTyjt aham öd an^ 
tariksham ' a 'ruham antarikshid divam a Vubam | divö nft» 
kasya prisbtbat süvar jyötir ag&m || 1 1| ab4in H ^sAvar 
yanto ni 'pe ''kshanta a dy£^ robanti rödast* | yajoäin 
ye yi^4io-db&ra^ sü-yidvä(i»8o vi-tenir^ || "igne pr6 ^bi 
pratbamö devä-yatlim caksbar deväo&m ut& QmrtyftDftm | 
iyaksbamänä bbrign-bbih sa*jÖBhäb süvar yantu y^^amäoAb 
avasÜ^ II ^^naktosh^sa^ sa^manasä vi-rüpe^ dh&payete^ ^U 
pum eka» samicl'^'^® | dyavä kehaina""^ rakmö antar** vi 
bb4ti devä agoim dhärayan dravino-d£b 1 «dgne sabaerat» 
-'ksba II 2 II pata-mürdban cbatam^^ te prä- nah sahäsram 
apa-'nab | tv&o säbasräsya rayä ipiabe tÄsmai te vidbema 
vaj&ya sväbäi ||*>su-parnö 'ei** ganitm&n^ pritbivyaö sida, 
prisbtbe pritbivyah sida, bbäsa 'ntariksbam a prina, jyo^ 
tisbä divam üt tabbäna^^, t^jasä dipa üd dri^ba || ^ä-jübTä» 
nah 8u-prattkah pur&8täd^ agne svain yönim ä sida sadhya | 
asmlnt sadha-sthe adby^* üt-tarasmin vi^ve devah H s || 
yajamäna^ ca sidata || ^pre-Mdho agne^ dtdibi puro no 
'jasraya** sürmyä yavishtha | tvä^y ^äpvanta üpa yanti vä* 
jäh II Widhema te parame janmann agne vidhöma stomair 
avare sadbä-sthe | yasmäd yöuer ud-ärithä^ yaje tarn pra 
tve^** havfosbi juhure sam-iddhe || ™ täw savitür varenyasya 
citräm a 'harn vrine su-matim vi^vä-janyäm | y^ asya 



5. » 8o (»o a«) ACDW, 8.P. 11,8. * so (»^ p») AW, 8.P.8,28. 
• Ädhvam ACDW. • s. P.4, 17. 11. 40. 81. ' so schon IV, 1, 10, 4. 

« nicht coraponirt. • so (•&) AW, s. P. 3, 10.8. *• so (•© an«) 

AW, 8. P. 1 1, 8. 12, 7 schol. (8, 16. 18 scbol.) » • »nch« A, Oijicch« W. 
>« so (»o 'si) AW, 8.P. 12,2. »3 8.P.5, 14. '* so (»e a«) AW, 

8. P. 1 1, 8. « * so (no y) AW, 8. P. 12, 5. » • s. P. 4, 10. 



Digitized by VjÖOQ IC 



4, 6. 6. 396 

K&niyo adabat* pr&-piti&<:)^^ 8ah&8ra-dbftrftm || 4 || piyasä 
mabfin gim \\ "^^sapt4 te agne'^ sam-idhah 8apt& jihvSh 
sapta 'rshayah 8apt& dhama prlyäni | 8apt4 böträh sapta« 
-dh2 tvk yajanti 8apta yöntr & prina8yä^ ghritöna || ^^tdriä^ 
cä 'nyädrin' cai 'tädrin^ oa prati-drin ca mitäp ca sam« 
-mita^ ca 8&-bbar&h | p ^ukra-jyoti^ ca citr&-jyoti9 ca 8atyas 
-jyotip ca jy6ti8hinäü9 ' ca satyä^ ca 'rta-pä^ cÄ 'ty-a^ybäh 
II 6 D ^rita-jic ca satya-jic ca sena-jic ca 8u-8b6na9** cä 
'nty-amitrap ca düre-amitra^*® ca ganah | 'rit&p ca satyap 
ca dbruva^ ca dbarünap ca dbartä ca vi-dhart£ ca yi-dha« 
ray&h | 'tdriksbäsa^ etädrlksbftsa ^ ü*^ 8hü^* nah^* sadri« 
kshäsah' prati-sadrikshäsa e 'tana | ^mit&BSL^ ca särn-mi« 
täsap ca na fttaye sd-bharaso maruto yajne asminn**. 
"indram daivJr vipo marüto 'nu-vartmäno^% yatbö 'ndram 
daivtr vipo marütö 'nn-vartmana** ev&m imam yäjamänam 

daiviß ca vi^o mannshi^ cä 'nu-vartmäno bhavantu || 6 || 
agfto, sahasrAksha, dey^, sah^radhftrftm , ^tya;:»h&, innvartmäoal^ , Bh6* 
4«^ ca 11511 

5,4,7,1-7.— E. 18,4. 6. 21,9.10. — Vs. 17,66-86. (p. 9, 
2,3,24-3,1,26. Kä. 1 8, 4, 1-26. — puroägDir itl prurah-agnih 

— ä^äh — mipräh — etl | arub^m — na | apeti | ikshantg 

— rod^i itl — iyaksbamänäh — naktQshäsä — - virüpe iti 
vi-rüp§ I dbäpayete iti — samici iti — ksbämä — pr|nä 
itl pra-anäh — bb&sä | §ntarikshani — st^häna — sadb^ 
ya** — ajasraya — udärithety ut-ärltha — tve iti — eti | 
§bain — praptnim iti pra-pinam — rishayah — prinasva — 
idrin — anyadrin — fitadrin — pr§tidrinn iti prati-drin — 
jyotisbmao — sushena iti su-senah — aDtyamitr§ ity anti» 
-§mitrah — düreamitra iti düre-amitrah — idriksbäsah — 
gt^drikshasab | u { sv iti | n§b | sadriksbäsah { pratisadri« 



5. < ' mit dentalem n. > ® so schon I, 6, 2, 4. 3, 2. ' ^ s. P. 

6,2. ia,6. «• so (»e-a«) AW. »» s. P. 3, 14. »« s. P. 7, 2. 

«» so («0 'nu«) AW, 8. P. 12,4. ^* sadhviip samxcin&m, schol. 



Digitized by VjOOQ IC 



396 4, 6, 6. 

kshasa iti prati^sadrikshisah | eti | iti^d — marutah | anue^ 
vartmäaa ity anu-T§rtro^dh. 



24. afvamedha^ (H, 6 — 9)*). 

6. ^jtmütasye Va bhavati pratikam yäd varmi' yäti 
sa-mädäm upa-sthe | äDa-viddhayä tanüvä jaya tvä^ sa 
tvä värmano mahimä piparta || ^ dhänvaDä ga dhänvanä 
''Jim jayema dhanvaoä tivräh sa-mado jayema [ db&nub 
9atror apa-k&mam krinoti dhänvanä sarväh pra-di^o jay^ 
ema || ^ vakshyänti Ve 'd & ganiganti karnam priyau» sa? 
khäyam pari-shasvajäna | yoshe Va pinkte yi-tat£ 'dhi dhän^ 
van II 1 II jyä iya<:»^ s4mane pärayantt || ^ 16^ ä-caranü^ 84:^ 
mane Va yoshä mate Va putram bibbritäm upa-8tbe' | apa 
(satrün vidhyataw sam-vidäne* ärtni* inai* vi-shphuränti*"** 
amitr&n || ^babvtnam pita bahür asya puträ^ oipca krinoti 
samanä Va-gatya | ishu-dhih sankäh^ pritanä^ ca särväh 
prishtbä ni-naddho jayati pra-8Ütah || 'rathe tisbthan nayati 
väjinah purö yätra-yatra kämäyate su-sbäratbih^ j abhf^ü» 
nam ^ mahimänam || 2 || panäyata mänah pa^cad anu yach^: 
anti ra^mäyah || ^tivran ghoshän krinvate yiisha-pänayö 
'^vä^ rätbebbih 8ah& väjayantah | ava-kr£mantah pra-padair 
amiträn kshinanti ^atrü^r^ anapa-vyayantah | ^ ratha-vaha:: 



* 8. Ind. Stud. 3, 875. 382-3. agniprakara^e sambandhfibhAv&d ita ut* 
kpshya afvamedhaprakara^e sambandho drashtavyai^ | adhyayanAitham eva 
kevaUm atra mantrapä^ha^, schol. 

6-9. mabäpri8b(faam Ind. Stud. 1. o., pjrishthya P. 11,3. 9,20; 6. a9va# 
medbakartü^ ratbasajjlkaraoabh&vini (?) kavacasvikftrfidfny ang&ni. ' so 

(»a i«) AW, fl.P. 10, 18. • 8.P.4,20. » 8.P.4, 21. * s. P. 

6, 13.(8). ^ oder ob saipkft^, wie ACDW? also eigenüicb Compositum? 
samyak pr&pU^, schol. s. Nir. 9, 14. * so ADFW, 8ns&<^ G, s. P. 6, 2. 

» ohne avagraba. « so («o ') AW, s. P. 12, 7. » so («ftör, «&©) 

AW, s. P. 9, 20. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 6, 6. 397 

Da<:) bavir asya nlEma y&trS ' Y^^^^^f^ ^ ni-hitam asya v&rma i 
t&tr&i^ r&tham üpa i^Bgm&& sadema vi^vä^'h^^^ vayto su« 
-manasydmftD&h || < 8vftda-sha(d8adah^' pit&ro vayo-dhah kri« 
chre-^ritah ^tf-vanto^* gabb!r£h | citra-senä ishu-bala 
imridbräh sat6-virft uravo vräta-sähSh || ^ br£hman&sah || s || 
pitarah somy&sah ^ivi^* no dyaEväprithivf an^hasä | püshä 
nah pätn dur-itad ritä-vridho^^ räkshä^^ makir'' no aghä.:; 
-9a(08a^* tpata || *8U-parn&m vaste mrigö asya^^ d&nto gö^^ 
bbih'' 8&m-Daddhä patati pr^sütä | yäträ^^ narah s&m ca 
vi ca drävanti tätrft '8in&-bbyam isbavah 9&rtna yais^san || 
"rijite pari vnngdhi*' n6 '^mä* bhavatu na8 tantih | sömo 
adhi'* bravttu no 'ditih® || 4 || ^arma yachatu || " ä jangb* 
anti sanv eshäm jagh&nätd® üpa jighnate | Äpvä-'jani prÄ:: 
-cetaao '^vänt^ samät-sn codaya || ®abir iva bhogaih pary 
eti b&hüm jy%ä hetim pari-bädbam&nah | ha8ta-ghn6 vipvä 
vayünänf vidvKn pümän pümäosam pari p&ta vipv&tah'^ || 
p vänaspate "^ vid^-ango bi bhüyä asmat-sakbä pra-taranah 
su-vi'rah | göbbih'' sain*naddbo asi^^ vidäyasvä ''-8tbät£ te 
jayatu jötväni || ^ div4h prithivyah pari^® || 5 || oja üd^ 
-bbritam v&na8p&ti-bfayah p&ry S-bbrita<ä 8abah | apam Ofma^s 
nam p&ri göbbir^ a«vritam Indrasya vajra(s) havishä räthain 
yaja || 'indra8ya v&jro marütam antkam mitr&8ya g4rbbo 
▼&runasya nSbhih | 86 'mSm^^ no hayy&-dätim jnsbäno deva 
ratha pr&ti havya gribb&ya || "üpa fvftsaya prithivfm utk 
dy§Em paru*trab te manut&m vi-sbtbitam jägat [ 8a dundabhe 
sa-jilr indrena devair dür£t || 6 H dävfyo äpa^** sedha ^kU 
rün II *& krandaya bdlam 6jo na ä dhä ni shtanibi'^ dur« 



5. •• 80 (»Ä) AW, 8. P. 3, 8. " 8. die Note »• zu IV, 6, 4, 6. 

■* 8.P.6,2. '* 8.P.3,7. '* 8.P.4,U. «• 8.P.3,2. . »• 80 

(•o aO) AW, 8. P. 11,8. »» «ndh« ACDW. »» 8o (»o asi) AW, 

8. P. 12, 8. 1 » 8. P. 8, 28 8chol. «• 8. P. 5, 17. » • s. P. 6, 4 

(Whitney p. 161. 168). 



Digitized by VjOOQ IC 



3d8 4, 6, 6. 7. 

-ita bSdhamänah | 4pa protha dundabhe duebänäis»''"^ ita 
indrasya mushtfr asi vt^&yasva || ° K 'mt(r ^a praty-ltTan^ 
taye^^ 'mafa ketu-m&d dundubbir v&yadfti | 8^ apTa-pars^ 
na^ caranti^^ no naro 'amakam^ indra rathüio jayanta H 7 || 

dhänvflD, mahimItiiAmi bri^hma^ftsö, 'diti^, pfithiTj^^ p4xi, dürild, Aaeatvt^ 

ri09ac ca 11611 

K. Apv. 6, 1. — Vs. 29, 88-57. — gäh — vakshyantt | 
iva I it [ et! — parishasvajanetl pari-sasvajanä | yoshS ( iva j 
pifikte** — jyÄ | iyam — te itl — ftcaränti ity ä-cärantt j 
8amJtD& I iT§ — iD|t& I iva •— upa8th§ ity upa-stbe — sam« 
vid4ae iti sam-vld|ne | ärtoi iti | ime iti | visbphyrantt 
iti vi^spburantf — samanä | gvagatyety itva-gatyä. — sam» 
käh — susharathir iti su-8ar§thih | abhi^ÜDäin — apväh — 
9atrün — &yudham — tatra — vi^v&heti vipv&-ahä** — 8v4s 
dusbaosada iti sväda-saosadah — ^aktfvantd iti 9akti-v§Dt§h 

— 9ive iti — rit&vridhg ity rita-vridbah | rakshji [ ra&klh 

— asyah | dant&h — yatrit t- aditi^ — eäjxä — apväjanity 
apva-yani — jyäyäh — 4stb4tety ä-8tb4tä — partti | äbbri« 
tarn ity ä-bbrit§m — sab ( imäm — visbthltam iti vi-stbi* 
tgm — eti I db§h | nih | stanibi — ducbunän — eti | amüh 

— pratyäviuiiayeti prati-ävartaya — carinti. 

7. ^^ yad ikrandah pratbamaip jayaniana ud-yaot sam« 
adrad* ut& vä püriab&t | (syea4sya pakablC barinasya b&hü^ 
upa-8tütyam mabi jät&m te arvan^ || ^yamöna dattaip trit& 
enam äyunag^ indra enam^ prathamö Ädby^ atiah^at | gan« 
dbarvo asya^ ra^an^m agribbuät sür&d 4pvAip vasavo Dir 
atashfa H ^asi yam6 &8y^ ädityö arvann^ ksi trit6 gühyeaa 
vratäaa | äsi 8Ömena 8am&y& vi-ppkta^ || 1 1| ähüs te* 



6. *• als Compositum. *» betont 1 "* «fit« ADW, 
7-9. homa^, afvastomfyft mantr&l|^ paftcatrin^at, aya9i8ht&8 ta pafi# 
camak&94e sam&mnftiiyante (s. V, 1, 11. 2, 11.12. 4^ 12). ^ so schon IT, 
2,8,1. ^ ohne ayagraha. ^ s. P. 4, 5. ^ so (*e a^ und *o a*) 

AW, 8. P. II, 8. »80 (fiyO) ACDW. « zu 9 s.P. 7, 8. »so 

(•o asy) AW, s. P. 12, 8. • so («s te) AW. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 6, 7. Sd9 

tr%i divf b&Bdhantoi || ^ tttm ta &hur diri b&ndhanftDi trfay 
ap-8ü ttfaj ant&h samudrä^ | ute Va me väruna^ chantsy 
arvan yäträ^ ta ähüh paramäm janitram || ^imä te väjinn 
ava-mäijanäni 'm£ papbänfto sanitür ni-dhanä | ätra^ te 
bhadrSi rapanä apapyam ritasya ya abhi-raksbanti go-pah || 
'atmänam te mänasä 'Vad aj&näm avo divä ||2|| patay« 
autam patamgam^ | ^iro apapyam^ patbl-bbih 8u-g6bbir 
arenü-bhir j^bamänam patatri || s4trä^ te rüpäm ut*-tain&m 
apa^yam jigtshamänam isha ä pade göh | yadä te märto 
knn^^ bhogam änad ad id gräsishtba ösbadhfr^ ajigah^^ || 
^änu tva ratfao anu'® maryo arvann* anu gävo 'nu** bbäs 
gab kanfnäm | äna vrätäsas tava sakbyäm iyur knu devä 
mamire viryam || 3 || te j] * hiranya-pringö 'y^" asya* 
pädä mano-javä ävara indra asit | devä id asya bavirs 
-ädyam äyan yo ärvantam^ pratbamö adhy-atishtbat^ || 
■^ irmä-'ntasah silika-madbyam&sah saw ^ilran&so*® divyaso 
atyäb* ) ha^sä iva ^reni-^ö yatante'* yad äksbisbur div« 
yam äjtnam a^väh || ' tava pariram patayisbn^ arvan täva 
cittam väta iva dbrajimän^ | täva pringani vi-sbtbitä puru« 
-trä Vanyesbu jarbburänä caranti || ^ üpa || 4 || pra 'gäc 
cbäsanam väjy &rvä deva-drfcä mänasä dfdbyänah | ajäh 
purö niyate nabbir asyä 'na pa^cät kaväyo yanti rebhäb || 
'^üpa präk 'gät paramäm yät sadbä-stbam ärvä(2>^^ äcbä^ 
pitäram mätäram ca | adyä^ devän jdsbta-tamo'^ bf gamyä 
ätbä " (^äste däpüsbe väryäni || 6 || vfppkto, div«, vSiyiun, tipaf, 

'kftn nd caty&ri^zjfäc ca II 7 ü 

K. Apv. 6,3. — Vs. 29, 12-24. — bibü iti — äyunak — 
enam — v§sgvah — te | äbyh — aträ | t§ | bbgdräh — 



7. » BO (»4) AW, 8.P.3>8. »• 80 (»o anu) AW, s. P. 11,6 

{gegen 12.4). '» 8.P.8,8. '»so (•© ") AW, 8.P.12,4. »« als 
zwei Wörter! sam gehört zu yatante, 8. Mahfdhara. '^ s. schol. zn P. 

4, 38. ' » 90 (•&©) AW, 8. P. 9, 20. • « «njö A, «ipj« W. 



Digitized by VjOOQ IC 




400 4,6,7.8. 

Ir&t I ig|o|m — aträ ( te -^ ishah ( €ti — ajigah — de« 
väh -^ s^jkh I §sy§ | pädäh — ovitrah — irm&ntasa itSrma^ 
-gntasah — sam iti | ^üranäsah — patiyislinu — dbrajÜmän 

— vishthiteti Yi-sthit§ — aräuyeshu — upa | preti ( agat 

— vaji — arvaD ( acha — adya — athä | eti. 

8. *mä no mitrö väruno aryamä^ ''yür indra ribhu« 
•kshÄ marütah pari khyati | yad väjino devä-jätasya säplefa 
pra-vakshyämo vidathe viryäni || ^ yan nir-nijä reknasä prä* 
vritäsya* rätim gribhitam mukhatö^ nayanti | sü-prän ajo 
m^myad vi^vä-rüpa indrä-püehnöb priyäm äpy eti päthah )| 
^eshk chägah pur6 ä^vena^ väjiDa püsbnö bhägö niyate 
vipva-devyah | abhi-priyam yät purodä^am^ ärvatä tväshte 
H II 1 II enats) saupravasäya' jinvati || ^ yad dbavishyain 
ritu-96 deva-yanam trir maaushäh pary ä^vam nayanti j 
äträ^ püshnäfa prathamö bhägä eti yajnam devebbyah pratis 
-vcdäyann ajah || *h6tä 'dhvaryür ä-vayä agnim-indhö gräva* 
-gräbha uta ^ac^stä sü-viprah | tena yajnena sir-aramkritena 
s^-ishtena vakshanä a prinadhvam || 'yüpa-vraskä ut4 y6 
yüpa-vähä^ cashalam j& apva-yüpäya^ täkshati | ye ca 
'rvate pacana(2) sam-bbäranty utö || 2 || teshäm abbi-gürtir 
na invatu || ^tipa prä 'gät su-man me 'dbayi* m&nma de*: 
vänäm ä^ä üpa vitä-prishthah | anv enam viprä risbayo 
madanti devänäm pusbtö cakrimä^ su-bändhum || ^ yad vä^ 
jino däma sam-dänam ärvato ya pirsbanyä ra^anä räjjar 
asya j yad vä gb& 'sya pra-bhritam äsye trina^ sarva tä 
te äpi^ devesbv astii || ^yad äpvasya kravishah || 3 || msU 
kshikä '*9a yad vä svärau 8vä-dbitau riptam asti j yad dhäs« 



8« ta evä -nye kecit; anav&kabhedas tu s&mpraddyika^, ayajnasaipyiik« 
tesha prayogeshu mantrabhed&rtfao vft. ' so (®o a®) AW, 8. P. 1 J, 8. 

^ ohne ayagraha. » so (•&) AW, 8.P.3,8. 10. * so (•« a«) AW, 

8. P. 11,8 (12,? scliol.) « so (»e *) AW, s.P. 12, 7. 



Digitized by VjOOQ iC 



4, 6, 8. tf. m 

tayoh ^asiitör yan nakluBshu sarvä ta te api^ devösMv 
astu II ^ yad ävadhyam ^ ud&rasyä' 'pa-vati yä ämasyä kräv« 
isho gandho &sti^ \ sa-kritä täc chamitsErah krinvantft 'tA 
inedha<:> 9rita-p£kam pac&ntu || ^yät te gäbträd agninä pae? 
yämänäd abbi ^ülaip ni-hatasyä 'va-dhävati | ma täd bhfi« 
my&m a ^risban mä trineshu devebbyas tad u^id-bbyo rät&m 

astu 11 4 II (^t utd, kravisha^y (Hshat, sapta ca II 8 H 

E. A9. 6,4. 5. — Vs. 25,24-34. — ayuh — fibhuksha 
ity ribbu-ksbäh — yat ( nirnijeti nih-nijä — prävptasya —^ 
indrap^hnor ittndrä-püsbnoh — tvasbtä ( it — atra — 
ävaya ity ä-vayah — uto iti — upa ( pretl | ag|t | sumad 
itl «u-mat I me f adbayi — cakriraa — ä^a — yat ( bastä« 
yoh — yat — eti | (^lisbat. 

9. "ye väjiQam pari-päpyanti pakväm yä im äbü]^ 
surabbir* nir bar^ 'ti j ye cä 'rvato mätt^sa-bbiksbäm upäs 
-■"sata nto tesbäm abbi-gürtir na invatu || *»yan nfksbanam* 
tn&(s}8päcanyä^ iikbayä j& päträni yüsbnä ä-secanani | üsb« 
manjrä 'pi-dbänä carünäm ankäh sünäh pari bbüsbanty 
apvam jj * ni-krämanam ni-sbädanam vi-vartanam yac ca 
pädbi^am^ arvatah | yäc ca papaü yäc ca gbäsioi || 1 || 
jagbasa särvä ta te äpi^ devesbv astu || ^ ma tva ^gnir dbvan«» 
ayid dbümä-gandbir m6 ^kbä bbräjanty abbi vikta ja» 
gbrih* I isbtam vitam abbi-gürtam vasbat-kritam tarn devÄs 
sab prati gribbnanty äpvam j| ®yad apvaya väsa upa-atrinänty 
adbi-vasäm* ya hiranyäny asmai | sam-dänam arvantam 
pädbi^am* priya devesbv a yämayanti |) ^yät te sade mäs 
basä pö-kritasya päfrsbniyä vä kä^aya || 2 || vä tutoda | sruce 
'va i& bavisbo adbvaresbu ** särvä ta te bräbmanä süda« 



9. av-a9isbt& a^vastotramantr&h. * ohne avagraha. ' ni^ AGDW. 

* so (»e a«) AW, s.P. 11, 3. * "ghn® W prima manu; ÄghrÄgayogjd 

sugandhfi, schol. * s. P. H, 7 adhf« C beide Male. « so (»0 a») AW, 
8.?. 11,3. 

26 



Digitized by VjOOQ IC 



4(Ä 4, 6, d. 

yAnii If^citoMribpad vAfino devii- band bor vÄfikrtr A^tasya 

8v4«dljitjb s&m eti | äcbidrä g£trA yayüii& krinota pänisb«: 

•päror'' anQ-*ghi!toby4* ri (asta || ^»^kas. tv&ebtur Äfvasyi® 

vi*^Bst& drti yantSrä bbavatas tatba 'rt^ih | yü te gätr&näm 

ritu-tbä krinötni tä-t& pindänftm pr& juboniy agnaü H ^ma 

tv& tapat II 3 H priy& Mm& ^pi-yAatam m& svA-dhitis ta«> 

nüva ä tishthipat to | ma te gridboür avi-^astä Hi-h£ya 

cbidr£ gÄträny asitia mitbö* kah || ^ nk vÄ ut*^ etän mri« 

yäse nä rishyasi devÄü*^ id esbi pathf-bbih sü-gebhih [ 

bäri'* te yünjä*' prisbati** abbütäm üpä 'stbad väjf dburf 

räsabhasya |t *8u-gavyam no väjt sv-ä^viyam pocjsah pu:? 

träw^^ Uta vi^vä-püsbac^'* rayim | anägäs-tväm do aditth^ 

krinotu ksbaträm no a^vo*^ vanatä^ havisbmän^ || 4 1| ghäsfqi, 
kAqavky tapad, paji'ip, nllta ca If 9 li 

K. Apv. 6, 5. — Vs. 25, 35-45. — - ye I im — surabbih [ 
nir itl I h§ra | iti — upäeata ity Apa-äs^te | uto Hi — yat [ 
nikebanam | mi^ospaci^Dyäb — &gtiih | dbvanayit — m& | 
ükba I bbräjänti -— vitam — adhivätjam ity adbi-vasam — 
sade — srucä ( Iva — parüsbparur iti paruh-p§ri}h | anu« 
gbusbyety anu-gbushy ä — apvasya | vifastetl vi-^astä — 
tatbä j rituh — mitbü ( kah — vai | u ( gtat — devän — 
hari itl — prisbAti iti — sva^viyam itl sa-a^viyam — pus 
trän — vi^v&pusbsm iti vipva-pusfaain — anlg&stvam ity 
anagäh-tvam. 

äfoian, yä imö, *d enam, k^^ ^{ffina^, prildip, JimiOttasya , y&d 

akrändo, raa no mitrö, j4 vEjjOiaip, n^va il 9 II 

i9inan (1,1), manoyujam (2,6), prÄcim inn (5,1), ^irma yachatu 

(tf , 5), t4BUvk abMgftrti^ (8, 8), i»faä(catTäric>f at il 46 H * ^ 

• iti taittiriyasaiphitäy&Bi caturt)^akft94^ 
shashtha^ prapä^haka^ II 



9. » 8.P.8, 82 schol. 8 so (Oft) AW, s. P. 3, 12.8. 

(«Ä) AW, 8. P. 3, 14 (5,4 scboL). » » so (uv) AFW, s. P. 9, 16. 

(Hc^) AW, 8. P. 9, 20. 1« 8. P. 4, 15. »^ y^kton, schol. 

P* 3, 5. '^ W fugt hiDSBu; a^an liayisbtn&ii. ' . 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 7, 1. 2. 408 

17. (Fortsetzung und Sehluft) agnih (7,1 — 14)/ 

1 . * agnä-vishnü • sa-joshase 'mä vardhantu väm girah j 
dyumnair väjebhir ä gatam || ^*YSLjaQ ca me pra-saväp ca 
me pra-yati9 ca me pra-8iti9 ca me dhiti^ . . krätu^ . 1 
svära^ . . ^löka^ . . ^rävap* .* . ^rüti^ . .' jyoti^ . . süvap . . 
prä-'nap ca me 'pa-'nah |[ i || ca me vy-änäp ca me 'sup 
ca me cittam^ ca ma a-dhitam . . väk . . mana^ . . cäk8hu9 
. . ^rötram . . däkshap . . bälam ca ma ojap ca me sähap 
ca ma ayu^ ca me jarä ca ma ätmä . . tandp ca me ^ärma 
. . värma ca m^ 'ngäni ca me ^stbaDi . . pärüc^shi • . pari« 

räni ca me || 2 || apänds, tanÜL9 ca me, 'sht^Idafa ca II 1 II 

5, 4, 8, 1. — K..18, 7. 21, 11. — Vs. 18, 1-3. Q. 9, s, 2, 1-6. 
Ka. 18,5,l- — agDävUhnt ity agnä-vishnü — imäh — vy&na 
iti vi-§Dah -r- asüh — angäni — astbänL 

2. jyaisbthysun ca ma ädbi-patyam ca me manyüp . « 
bhamap ca me 'map ca me 'mbbap . . jemä . . mahimä . . 
varima .. prathimä .. varshmä«. draghuya^ .. vriddhäip .. 
vriddhip . . satyam . . prad-dbä . . jigacca || 1 U me dha^ 
nam . . vapap . . tviship . . krtdä . . modap . , jätam « . ja« 
nishyamänam .. sü-'ktäm .. su-kritäf][i .. vittam .. vedyam 
.. bhütam .. bhavishyäc^ .. sa-gam . . su*p4thaip ca ma 
riddham ca ma riddhip . , klipt4m . . kliptip . . matip . . 

9U-matip ca me || 2 || jägac cd, 'rddhi9, cdturda9a ca II 2 II 

K. 18,7.8. — Vs. 18,4.5.11. — draghuya — praddhetl 
prat-dhär — süktam iti su-uktam. ... 



7,1 -lt. vasordharädayah fisbtah saqaskärab ; I - 1 1 . vasordhärä. 's. 
P. 4, 5. ^ ekada9änuv&kätraako mantra ucyate; anuväkabhedas tv ayajna« 

samyukte karmniii prithak (<*k mit viräma) mantratvenä *(nu)8htheyatvÄd upa* 
padyate, schol. 3 vyäna9 ca me balam W. (f<xll. 64. 65, mft annr. 1-6. 

sind daselbst neu, ohne Aecente). 

2. * ohne aragraba« * »shyaii» W. 

26* 



Digitized by VjOOQ IC 



404 4, 7, S, 4. 6. 

3. ^äm ca me xnkja^ . . priyäm . . ^DQ-kainä^ . . kä^ 
ma9 .. saumanasa^^ .. bhadräm .. ^röya^ .. väsya^ .. 
yä9a9 . . bh&gap . . dravinam . . yantä . . dharta . . ksh^« 
map . • dhritip • . vipyam ca || 1 1| me mähap . . sam-vic 
. . JDatram . . stfp . . pra-stfp . . sfram . . layap ca ma ri:: 
tarn . . 'mritam . . 'yakshmam ca me 'nämayac . . jivatu^ 
. . dirghäyu-tväm . . 'namitram ca m^ 'bhayam . . su-gam 
. . piyanam . . sü-'shS . . su-dinam ca me || 2 || w^vaip ca, f^ 

vanam, ash^ad ca II 3 H 

K. 18, 8.9. — Vs. J8,8.7.6. — anämayat — dirgb4yus= 
tvam iti dirgh&ya-tvam* — süsheti sii*usbä. 

4. lirk ca me at^nritä^ .. payap .« rasap .. gbritam 
.. madbn .. sägdhip' .. 8a-pJti(5 .. kriship .. vriehtip^ .. 
jaitram ca ma aüd-bbidyam . . rayip . . räyap . . piisbtam 
. . püshtip . . vi-bhü ca || i || me pra-bbii . . bahü . . bhü* 
yap . . pörnäm . . pürna-taram ca me 'ksbitip . . küyaväp^ 
ca me 'nnam ca me 'ksbuc . . vrfhayap . . yaväp . . mashäp 
.. tiläp .. mudgäp .. kbaRäp .. godbilmä^^ .. mastträp 
.. priyänigavap^ ca me 'navap .. pyämakäp .. nivärap' ca 

me II 2 H vibhü ca, masurfi^, c^turdafa ca 11411 

5,4,8,2. — K. 18,9. 21,11. — Vs. 18, 9. 10. 12. — SÜ= 

nritä — sagdbibr — audbbidyam ity aut-bhidyam — akshitih 
-^ 'kttykvkh — aksbut — anJivah. 

5. apmä ca me nirittikä . . girayap . . parvatäp . . si« 
katäp . . vänaspatayap ' . . hiranyam ca me ^yap . . sfsam 
.. trapu(^^ .. 9yämam .. lobam .. ^gnip ca ma apap .. 
virudbap^ ca ma oshadbaya^^ .. krishta-pacyäm ca || i || 



3. ' ohne avagraha. ^ dirghaya-tvam D. 

4. * ohne avagraha. ^ als paroxytonon (s. 9»1)! 

5. * ohne avagraha. • so (•pn?) AW, b. P. 5i 4. 



Di^pitized by VjOÖQIC 



4, 7, 6. 6. 7. 405 

me 'krishta-pacyam . . granayä^ oa me papava äranyä^ ca 
yaJDena kalpantäm, vittaip ca me ▼itti9 . . bhütäm . . bhäti^ 
. . väsu . . vasati9 . . karma . . (äkti^ ca mi ^rthap ca ma 
^ma9 ca ma Iti^ . . gatip ca me || 2 || kfishtapacyiip cä, 'sh^a« 

catv&ric^fac ca il5l> 

5,4,8,3. — K. 18, 10. 21,11. — Vs. 18, 13-15. — ayah 
— trapu * — krishtapacyam iti krishta-pacyam — akiishta^ 
pacyam ity äkrishta-pacyam — arthih. 

6. agnip ca ma indrap ca me, sömap .. iadrap ..^ 
savita .. indrap .., särasvatt^ .. indra9 .., püsha .. in» 
drap . ., brihaspatig^ . . iodra9 . .^ miträp . . mdra9 . ., va« 
runa9 . . iQdra9 . . , iTashti ca || 1 1| ma indfa9 . . , dhäta 
. . indra9 . . , vishnup . • indra9 . . , ^i^YinsLU . . indrap . . , 
marüta9 .. mdra9 . ., vi9ve ca me devä iQdra9 ••? pp^J^i^l' 
. . mdra9 . ., 'ntariksham . . indrap . .y dyaÜ9 . . iQdra9 . ., 
di9a9 . . mdra9 • ., mürdha . . iDdra9 . ., praja-pati9 . . in^ 

dra9 ca me 11 2- 11 tvashtft ca, dyau9 ca ma, ^kayio9ati9 ca ii 6 il 

5, 4, 8, 3. — K. 18, 10. 21, u. — Vs. 18, ic-is. Q, 

J7, o, 2, 9* 

7. a<:>9Ü9 ca me rapmip ca me 'däbhya9 ca me 'dhi« 
-pati9 ca ma upä-'<:>9Ü9 ca me 'ntar-yämä9 ca ma aindra:: 
-väyavap . . maiträ-varunä9 . . ä9vina9 . . prati-prastbäna^ 
. . 9ukr&9 . . mantbf . . ägrayana9 . . vai9va-deva9 . . dhru:s 
vap . . ▼ai9väiiarÄ9 * ca ma ritu-grahap ca || 1 1| me 'ti* 
-grähyä9 ca roa aindr4-'gnä9 . . vai9va-'dev49 . . marutTatt'«: 
yä9 * . . mähe-'ndra9 ca ma ädityap . . säviira9 . . särasva^ 
ta9 ^ . . paoafan49 * . pätni-vatap . . hari-yojaDä9 ' ca me || t \\ 

ritagrahil9 ca> cituatri;:>9ac ca 11711 



6. ardhendra^i. ' ohne avagraha. 

7. ' ohne avagraha. ' faäryoj® D prima mann (vor iti), 
rÄriyo» W (!). 



Digitized by VjOOQ IC 



40€ 4, 7, 7. e. 9. 10. 

5.4.8.3. -- K. 48,11. 21, 11. — Vs. 18, i9.w. Q. 9^ 
^2,10. — adäbhyah — aindfsgna ity aiof|ra-<igoaJ^ — ßka* 
^gndra iti mabä-iDdral^. 

8. idhma^ ca me bärhi^ . . v^i^^ . . dfcishniyäf . . 
srücap .. camasa^ . . graväna^ .. svaravap ca ma upa? 
-raväp .. Mhi-shavane^ . . drona-kala^ä^ .. väyavyäni .. 
püta-bhric ca niä a-dhavani'ya^ ca ma ägDi-'dhram . . bavir- 
-dbäuam . . grihä^ . . sadap . . purodä^ap^ . . pacatap . . 
\a-bhritbäp .i svagä-Mrap ca me |t l || griiiä9 ca, &h6ß 

<|lt^ ca ll'gll 

5, 4j8, 4. -^ K. 18, ii< 21, 11. — Vs. 18,21. — §dhi8ha^ 
yaiig ity ädhi-savanq — agpidhr&to i^ ägDi*idbraai> 

9. agriip ca me gharmäp .. Vkäp ..söryaip* 1, prä-'näp 
.. 'pva-rnedhaip .. prithivf ca me 'diti<5 .. ditip*.. dyaüp 
. . 9&kvanr' angülayö difap ca me yajnena kalpäntäm, rik 
ca me säma . . stomap . . yäjtip . . diksha . . tapap Ca ma 
ritüp . . vrätam . . 'ho-räträyor vrisbtyä* bribad-rathantare* 
Ca nie yajnena kalpetam || 1 1| " dikshst, "sbtäda9a öaiig^if 

5.4.8.4. — K. 18, 11. 21,11. — Vs. 18,22. 23. Q. 9, 3, 

3, 1. 12-14. — aditife — ditih — pakvarfh | angulaya^^ | du 
(fk]^ j ca j mg I yajnena | kalp§nt§m | rik — mg | gboratra^ 
yor ity ahah-ratrayöh | vrishtya | bribadratbamtare iti bris 
had-rathamtare. 

10. garbhap ca me vatsap .., try-avip ,. try-ayf .,, 
ditya-vät . . dityauhl'^ .., päncä-Vip ., panGä-Vf . ., tris 
-vatsäp . , tri-vatsa . .., turya-vät . . taryauhf' . -, p.asbtha» 
*-vac^ .. pashthanbi^ ,., iiksba , . . va^a cp. ma, rish^bbaf^ ca 

8. yajnäyudb&ni. ^ s. P. 4, 11. ^ ohne avagraha. 

9. ' als oxytonon (8.4,1)1 ' 8.P.4, 11. 

10. ^ ohne avagraha. ' do (''c, resp. ^.ft) AG» D aee. mäna . (^eide 

Male, vor iti rcsp. ®d). F; °t W. D prima manu (beide Male, vor iti resp. •4)- 



Digitized by VjOOQ IC 



4,7, 10. M. 12. 407 

U 1 II me vebac^ ca me 'nadvan^ ca' me dbeaü^ ca ma; 
äywr yiijneDa kalpatäm, pra-'po y. k.^ apa-nö.y. k., vy-aoa 
y,k., 4;&k8bur y. k., prötraip y. k., m&DO y. fc,, vag y.k.^ 

4tma y^ k., yajno y. k. H 3 |) ri8babi)i9, catv&riu;9dc ca li 10 II 

5,4,3,6. — K. 18,13. 21, U. — Va. 18, 36.27. (^.9, 
3,8,7. — tryavir iti tri-avi^i — try§y!ti tri-avi — dity§va^ 
iti ditya-vat -^ dityaubi — pancavir iti paacä-avi^ ^i— paöclc 
viti pafica-av{ — turyaväd iti tnrya-vät — turyauht — pa« 
shthaväd* iti paehtha-vat^ — pashthauht — vebat — anad« 
vän — vylna iti vi-^§Qa^. 

11. "6kä ca me tiara^ ...pänca .. saptä .. uava ca ma 
ekadagä^ .. trayo-da^a .. panca-da^a .. saptä-dapa .. nava« 
-da^a ca ma eka-viwpatip .. trayo-viw.^ati^ .. panca-vi^i^^ati^ 
.. sapta-viupati^ .. nava-vi<:>9atip ca ma eka-tric^pac .. trayas^ 
'trwi^ac ca || i || me. '^cataara^ cia me 'shtaü .. dvä'dapa^ 
.. shodapa^ .. viö^atip .. catur-vi^y^atip .. 'ahta-vi^ypati^ .. 
dvätri^y^ac' .i sbät-triü^jac .. catväri^^^ac .. catu9-catvä= 
ri^^ac .. 'sbtä-catväri^ypac ca me. ^'vaja^ ca pra-sava^'ca 
'pi-ja9 ca kratap ca süvap ca mürdhä ca vy-apniyap ca 
^'otyäyaDap' cä/ntya^ ca bbauvanäp ca bbüvaaa^ ca 'dbi» 

-pati^ ca II 2 II trdya8t^i^y9ac ca, vyi<;n\y&, 4k&dAqa ca II 1 1 H 

.5,4,850.6- — K. 18, 12. 21,11. — Vö. 18, 24. 26. 28. Q. 

9,3,3,3-6,8.9.— asb^viö^atir ity aebtä-vi^^atib — vya^* 
nly§ iti vi-a^niyah — anty&yanab — antyah, 

12. '^ väjo nah sapta pra-di^a^ cätaaro vä parä^vatab | 
väjo no vi^vair devair dbäua-sätav ibä 'vatu || ^ vipve adyä * 
marüto yipva üti' vi^ve bbavantv agnayab sam-iddbah | vigve 



10. » «nc« A, «41 c« W; 8.P. 5, 21. 

11. * ohne avagraha. 

12-14. vihavya (s. P. II, 3);' 12. väjaprasaviyahomah (in W fehlt daa 
diesen anuv^ä und den ersten Vers von anuv. 13 eutkaltende Blatt, ful.67). 
« 80 (»e a") A, 8. P. 11,3 (12,7 Bchol.). 



Digitized by VjOOQ IC 



/ 

408 4, 7, 12. 

na deva dvasa '' gauiantn yi^vam astu dravinam väjo 
asme^'*'^ || ^^vajasya ppa^aväm devä rÄthair yät&^ biranyÄ« 
yaih j agnir indro bribaspatir^ marütah soma-pttaye || ^^v^je« 
-v4je 'vata'' yäjino no dbäneshu || 1 1| viprft amritä rita«» 
-jnäb I a8y& madhvah pibata inäd4yadhvam triptS yäta patbi« 
-bbir deva-yanaib || • vä^ah parastäd^ ntä madbyatö^ no väjo 
devä(»* ritti-bhih kalpayäti | yayasya bi pra-savö Damnamiti 
vipva a^a yaja-patir bbaveyam || 'payah pritbivyam paya 
ösbadhisbu^ payo divy antäriksbe p&yo dbäm | p&yasvaüh^ 
pra-di9ah santu mähyam || s sam mä srijämi päyasa gbritöoa 
sam mä srijämy apäh || 2 || ösbadbt-bbih ^ | so 'harn väjatt» 
saneyam agne || '^^^naktosbäsa^ sÄ-manasä vi-rftpe^^ dbapays^ 
ete" ßipum eka<:) samici*"^' | dyävä ksbäma^* rukmo an« 
tar^ vi bhäti devä agnim dbärayan dravino-dah || ^samudrö^ 
'si** n4bhasvän* ärdrä-dänuh ^am-bbür mayo-bbär abhi 
mä väbi sväbä*; märutö 'ei** marütäm ganäh pam-bbär 
mayo-bbür abbi mä väbi svabä; 'vasyiir* asi diivasvän* 
cbam-bbilr*'' mayo-bbär abbi mä väbi sväbä || s|| dhineshv, 

ap<$, dtivasvAü chambhilfr ' ^ mayobhüfr abhf m&, dv^ ca II 1211 

5,4,9,l-4, — K. 18,13.14. 21,12. — Vs. 18,81-36. 17,70. 

18,45. Q. 9, 8, 4,1-8. 4,2,6-7. Kä. 18, 6, 4 - 6,1. — vipve | Üti 

— aväsä I eti — asme itl — dgv|h — yät§ — avata | 
vljinah — triptäh — dgvän — äpäh — divi — dh§m — 
osbädbtbbir ity osbädbi-bbih | sah | §bam — naktQsbäsä — 
virüpg iti vi-rüpg | dbapayite iti — samici iti — ksbämä — 
sdmudrah ( asi | nabbäsvän — märutalbi | gsi — avasyulji 

— duväsvän. 



12. » 80 («0 a«) A, 8. P. 11,8 (12, 7 8choL). » s. P. 4,9. * so 
(*&) A, 8. P. 3, 10. • obDe ayogriha. < 8a schon I, 7, 8, 3 (IV, 1, 

11,4. 2, 11, 3). ' 80 (»e V») A, s. P. 12, 4. • so (»Äo) A, s. P. 

9,22. » 8. P. 3, 7. » « 80 schon IV, 1, 10, 4. 6, 6, 2. * » s. P. 4, 11. 
» » 8. P. 4, 40. « 3 g. p 4^ gl. 14 go (Oft) A, 8. P. 3, 10 ; nicht 

componirt mit dyftvft! »• so (»o 'si) A, b.P. 12,2. "* •nch« A. 

•^ »ipch» ACD. 



Digitized by VjOOQ IC 



4, 7,1». 409 

13. ^agnim yani^ai] ^avasa gbritena divyä^ SQ'-par« 
nam vayasä brihiatam | t^na yayam patema bradhnasya 
i^sbt&paü)^ 8ÜVO i1!ibftn&* &dbi iriika ut^tame || ^ imaü te pa» 
keh&v ajaran patatrino plbhyate) räksbä^y apa4iaia»By agne' | 
t£bby&m patema da*krit&tn u lok&m yatr& 'rshayafa pra« 
thama-ja y^ puranlth || ^eid asi samudrÄ^yoair indur dk» 
ksbab 9y«iia rita-vä^ j biranya^pakshab fakunö bburanyür 
mabant sadba-stbe dbruväh || 1 1| & ni-sbattah || ^ nämas 
te astu^ mä mä bic^str vipvasya mürdbänn adhi tisbthasi 
pritäh I samudr^* te bridayam ant&r ayur dySvä-pritbivf 
^faüvaneiiby arpite* || •*'udiiö datto 'da-dbim bbintta® divah* 
parjauyäd aotarikebät^ pptbivyas tato no vrisbtya^® Vata |*^ 
diyo mürdbä 'ai pritbivya nabbir tlrg f^m ösbadbiDäm |^^ 
vi^va-'^yiih ^ärma sa^pr&tbä iiÄmas^^ patbe || 'y^na 'rsbayas 
täpasä satträm^^ || 2 |[ &ate 'ndbän^ agiu<:> süvar ä^bhkr^ 
antah | tasmiuu abäm ni dadbe näke agDim^ etäm yam 
äbÜT manava stirnä-barbiabam || ^tam patntbbir anu gacbema 
derab putrair bbratri-bbir uta va biranyaib | nakam gribi" 
nänäh su-kritasya loke tritfye prisbtbe adbi^ rocane diväh || 
^i vaco uiadhyam arabad .bburanyür ay&m agoib eat^pati^ 
c^kitaoah | priebtfae pritbiyy£ ni-bito dayidyutad adbas-pa« 
dam'^ krinute || a^j ye pritanyavah || ^ayam agnir vir&;s 
-tamo vayo-dbah sabasriyo dipyatäm äpr%-yacbaD { vi-bbraj« 
amänah sariräsya mädbya üpa pra yäta diyyani dbama |{ 
^ 8&m pra cyavadbvam anu sam pra yata 'gne patbo devas^ 
-yänan krinudbyam | asmint sadba-etbe adby^ üt-tarasmin 



13. agniyoga^ (puna^citil?). * ohne avagraha. ' so (®vo ru«) 

A, 8. P. 8, 16. » 8. schol. zu P. 4, 52 p. 130. * 8. P. 3, 2. » 80 

("e a«) AW, 8. P. 1 1, 8. «8. P. 4, 11. ' der erste Theil des Spruches 
schon II, 4, 8, 1. • bhiipU ACDW. • so C^) AW, s. P. 8, 28. 

»• als paroxytonon. »' so ( | ) AW. »» so (»s) AW, s.P.8,25. 

* ' satrani ACDW. » *• s. P. 8. 88 schol. 



Digitized by VjOOQ IC 



410 4,7. 18. i4. 

vipve devä y&jamiixm^ ca »{data || Vyeuä'^ saha^ram yahasi 
y^na 'gne sarva-Teda^am | tepe 'mam yajaai9fi Dp vaba deva« 
^yano y4^ || 4,|i iit*taiii4]^ ||/"üd budbyasvä 'gne prati ji^ 
grihy ^oam Mbt%-i)i^rte'^"''^ säf:^ 8rijetb4in ayai^^ ca | ptoa^. 
krinva<98 tvä^^ pitÄraip yüv&ni^m anv-ätäti^stt^^ tvayi taatum 
etim H "^^'ayam te y6i>ir riUijo yato jÄt4arocathah*^ | taifi 
jänaon agna a roha 'thä^^ no vard)iay4*'^ rayun y 6 {{ atira^ 

V93^ 8attriki|i ' ^, kri^nte, ya|i, sapUtriOvae ca II 13 II 

5, 4, ip, 1. — K. 18, 16. la. 22, i. -^ -* Va, 18, ö1;64. f» 1 5, 

49-56. Q. J), 4, 4, 3-13. 8, 6, 3, 18-24. Ka. 18, 6, 16. 17. 1 7, 13, 19. — 

vishtapam | suvah — näke — rishayah J pratbamajä itl pra« 
tbama-jäb — ritävety nta-va — dbruvab | etl | tiishiitta iti 
ni-sattak — arpltg hi — udadbim ity uda-dbim — vrisbtyä | 
avata — pnthivy&h .-- vi^^Äyur iti yi^va-ayiih — stprath^ 
ki sa-pratbä^ | QamaJ|i — risb&yah — B^tram | äsata | indblU 
oah -- suyah — manavak — pritbivyah — «ladbye | upa | 
preti — sam | pretl — anv iti | sam [ preti — devah — 
yenä | sahasram — ishtapürte itisbtä-pürte^*^ — krinvan [ 
Iva — anvätaA^sid ity anu-Mä^ö8it — ^' agne | etl — atbi 
— vardhaya. 

14. ^mämk 'ghe varoo vi^havöshv aatu vayam tvö 
'ndh&näs tanüvajn pusbema | m&byaip naiQanIlim pra^di^a^ 
cätasras tTayä 'dby^akshet^a pritanSi jayema |[ ^ mkin& d^vX 
vt-bav6 santn sarra indrä-vapto ' mahiito visbnur agnih | 
m&ma -nt&rikdbam' iir6 göpam^":^ astu tnäbyam vKti^ 
pavatäm käme asminf || ^.mayi devä drkvinem i yajaotft&i 



13. »» 80 (»ä) AW, 8.P.3, 12.10.8. '« 80 (H) ACDW, s.schol. 
3U P.3, 6 (Ind. Stud. 9, 320 irrig ak „Fehler der Handschrift« vermathet). 
!^ 8. P. 4, 11. *^ 80 (o«;s t») AW, 8. P. H, 14. »» als Compositum. 
•^0 80 schon I, 5, 6, 2. l'I, 4, 10, 4. IV, 2, 4, 3. '' » so (»o a») AW, 
8. P. 11,3. 

14. . vilwvyäkb^rä ish^akft^. ' s. P. 3,3. ' ohne avagraha. 
» als zwei Wörter! * so (»e a«) AW, 8. P. 11,8. 



Digitized by VjOOQ iC 



^y,X4, 411 

mikyy ä*(}Xv astu umyi deTä4i&tih | daivya fat^tai*» TaDJabanta 
II i 11 pärve 'risbtah^ syama tanüva sii-tlürah || ^ mabjaip 
yajantu maiDa yaEbi ba^yä '^-kftlih satya manaso me astu^j 
eBO ma.ni g&m katamac^ canK^ 'hain vifve deyaso adbi^ 
vcM?ata^ nie||.®deFib shad-nrvir^ urü nah^ kriaota vipve 
devftga ihä virayadfavam | ma faasniabi pra^jayä m£ U^ä« 
bbir' mä radhama dvisbate soma lAjan || ^agoir maoyüm 
prati-nudan purastät^ || 2 || adabdbo go-pSb'^ p4ri päbi aas 
tv&m I pratyÄ^o^ yaQto ni-giltah. p^nas tö 'mai^ 'sbam 
eitt&m pra-büdbä vi nepat || s dbata db^rinam bbikvaDasya 
y48 paiir^^ dev&u) fiavitSram abhiinäti''^abam j imaip jtq» 
D&m a^vina 'bba bribaspatir^ deväb ptola yijamäxiaip ny« 
-artfaät'll ^ uru-vyac4 no mabisbah 9anna yatusad aamin bave 
poru*-büt4b purnkebü^ j sa nah pra-jayai bary^ap^a inridaye 
'ndra ma |j s || no ririaho mä para d4h || ^ ye qa^ eapätnä^ 
dpa t^ bbavantv indragni-bhyäm äva bädbamahe tan | vk» 
gayo rudrK ädityä upariHspri^am mo 'gr&iii c^Uaram adhi:> 
•^rijam akran |[ ^ar^aiicam^ iodram amäto^ bavämahe y6 
go^jid dbana-jid apva-jid yäb | imain no y^jnaip y^baye 
jushasyä 'sya kurmo .bari-yo medinaip tvä J|«4 jj yanMhaata» 

l^araAUn, ma, tr^catväric^c ca II 14 H 

5, 4y 11, 8. — K. 4{\ 10. — JB. 10, 12a, — Ath. 5, a. r— 
*Vs.34,46. — *Ka. 2,1,2. — indbänäs — pritanäb — deväb 
— sarve [ indrävani§ itindra-yantah — uru | gopam.* — de^ 
yah — arisbtäh — yocata — sbadurvir iti sbat-urvih | uru ( 
uäh — gop^ iti go-päh^® — amä | esham — yah | patlh — 
ubhä — uruvyaca ity iira-vyae4h — puruksbu — mridgya ( 
indra — sapatnäh — ugram. 



14. * so («e '; AW, s. P. 12, 7. « so («o a») AW, s. P. J I, 3. 

^ 80 (oä) AW, 8.P.;3, 1*>. 8 als Compositum! » so (n«) AW, s. 

P. 7, 2, ^^ mit avagrafaa, während gopam in k. 1 ohne avagraha ' ' so 
(»s p») AW, s. P. 8, 27. 



Digitized by VjOOQ IC 



412 4, 7, 16. 

15. * agn e r man ve prathamasya pra^cetaao yain pinea« 
^janyam bahavah sam-indhÄte | Ti^vasyäm vipi pra-vivi^- 
iv§fc»8ain imabe sa oo moncatv ä^basah || ^ yäsye 'dam pra^ 
-'nan ni-^mtshad yäd ejati yäsya jaUm jänamaDam ca ke» 
valam | statimy agnim natbito johavimi sa no moncatv 
äii^hasah ||^indrasya manve pratbamasya prä-cetaso vfitra^ 
-ghnÄ 8t6mä üpa mäm upa-^'gub^ | yö da^üabab su^kiito 
h&Tam üpa gautä ' || 1 1| sk no muncatv a<s)ha8ah || ^ yah 
8am-gr4mam niyati sam va^f yndb^ yab pitsbtani sac^-srij:? 
4ti tray^ni | staümt 'ndram natbito jobavimi sa no munc» 
atv ä(:)basab || ®manv4 vam miträ-varanä täsya intta<:^ 
satyan-'jasä dric^hani yain nudetbe^ | yä rajäoac» sa-ratham 
yatba ugrä t& uo mancatam agasah || ^yo vwa ratba rijü» 
-ra9mih satyä-dbarma mithup ^ carantam upa-ylEti düsha» 
yan | staümi || 2 || mitra-varunä natbito jobavimi tau no 
muncatam ägasah ||svay6h savitür vidätbani manmabe^ 
y£v ätman-vad bibbritö yaü ca räksbatah | yaü vipvasya 
pari*bbä^ babbtlvitus tau no mancatam agasah || ^ dpa 
preshthä na ä-pisbo devayor dhärme asthirän'' | staümi va«^ 
yüo savitäram natbito johavimi tau no mancatam s^asah || 
>ratbi-tamaa® ratbinam abva ütaye pübbam gämisbthaa* 
sa-ydmebbir äpvaih | yayoh || 3 || väm detau devesbv ani« 
-pitam öjas tau no muncatam agasah || ^ yäd kjkiam va» 
hatü^ süryäyäs tri-cakrena sac>-8ädam icbämänau* | staümi 
devav a^vinau näthitö jobavimi tau no muncatam aga« 
sah II 'marütäm manve ädhi'' no bravantu pre 'mam va« 



15. prish(hya P. 9, 20, mahEprishfhya P. II , 3 ; afvamedbasambandhinyo 
yäjy&nuvakyä^ ; ayaifi c& 'nuväko 'smftt k&a4&d utkrashtavya^, schol. > als 
Compositum. ' aU zwei Wörter! • s. F. 4, 40. * so (»9) AW, 

8. F. 5, 4. » 8. schol. zu F. 4, 52 p. 130. ^ s. F. 4, 6. ' so («e a») 

AW, 8. F. II, 3. ^ 8. P. 3, 7. ' voD hier ab bis zum Schlufs des 

kfi^ija in W ein neues Blatt (fol. 71), ohne Accente. 



Digitized by VjOOQ IC 



4,7,15. 413 

cam vii^väm divantu vi^ve | ä^än huve su-yamän fktÄye^** te 

no muncantv enasah {| "* tigmäm äyudbam ** viditA^ö sähas« 

vad^* divyac» ^ärdhah || 4 || pritanasu jishnii ] staümi de* 

van marüto näthito johavimi te no muncantv enasah || ° de^: 

v^näm manve adhi'' no bruvantu pre 'mäm vacam vipväm 

avantu vi^ve | ä^än huve 8U-yamän ütaye^® te no munc» 

antv Enasah || ® j&d idäm ma 'bhi-pöcati paürusheyena dal:* 

vyena | staümi vipvän devän nathito johavimi te no muiies 

antv enasah || P"anu no 'dyä** 'nu-matir, ^^*anu |I 6 || 

id ann-mate tvam, '^^vai^vanaro*^ na ütyä, ^''prishto 

divi II *ye'* aprathetam ämitebhir ojo-bhir y6** prati-shthe^* 

äbhavatäm vasünäm | staümi dy^vä-prithivf nätbito jo« 

havimi te^* no muiicatam äobasab || " ürvt^* rodasi** varis 

vah^^ krinotam kshetrasya patni^* adhi no brüyätam | 

staümi dyävä-prithivf nathito johavimi te** no muncatam 

äuhasah || ^yat te vayam purusha-tra yavishthä^® 'vidväüsa^ 

cakrimä'^ kao canä^^ || 6 || aga^ | kridhf'® 6^^^ asm&y*® 

aditer änägä vy enä^ysi ^i^ratho vishvag^^ agne || ^yäthä 

ha tad vasavo gauryam cit padi shitäm^* amuncatä^'' ya« 

jatrah | evä tvam asmat prä muncA*' vy awhah^* prS 'täry 

agne pra-taram na äyuh || 7 || gdnta, düshäyant staiimi, yayo^i, 
9ardhd, 'numatir änu. canä, cäta8tric^9ac ca II 15 il ^ ^ 



15. »" 80 (»n ü«) AW, 8.P. 9,23. '^ ohne avagraha. »« nur 

die pratika, weil bereits dagewesen, s. III, 3, 11, 8. J, 5, 1 1, 1. IV, 4, 12, 5 
(sflmmtlich väjy&niiväkyd-Abschnitte). '« so (»o ') AW, s. P. 12,7. 

» * 8. P. 4, 20. ' » 80 («W AW, vgl. P. 8, 24 ff. » « «sh^hyÄ W. 

*^ 80 (»fi) AW, 8. P.3, 10.12.8. '» 80 (»i) AW, s. P. 3, 13. »» so 

(8v) A; shv W, nicht gestützt durch P (6,2), *« so ("äc>) AW, 8.P.9,20. 

* ' so (shi») AW, 8. P. 6, 2. «3 so (awhaW AWF; a^i/hasa^^ CD. «» hier 
haben C. W noch folgende Angaben : * agn^r manve, b ydsye Mäm, c mdrasya, 
dyäl^ saipgr&mä^, sä no muficatv dc^hasal^i | e manv^ viiip, ti, no muncatam 
figasafy I fj6 vfiip, gväydr, h tipa, i rathitamau, kyäd äyataip (°tam a9vinan 
W), tau no muiicatam itgasa^ | I manitäip, m tigmäip (tigmani maruto W), 
"devaln&ip, oyad idäip (idaip vi9viip W), t4 no muncantv ^nasa^ | pdnu na, 
" urvT (so C, ur\ i dy&vfiprithivi W), Vy^t (! C. W), t^ no muncat&m ä^yhaso 



Digitized by VjOOQ iC 



414 4,7,15. 

7,&,22,i. — K. 22, idu — vffi-Atli;4,«$-S9. — pr^nad 
iti pra-§nat — vritr§ghna iti vritra-ghnah — upeti | raäm | 
upägyr ity upa-äguh — upeti | gantä ^- satyaujaseti satya? 
-ojgsa I dri^bana — nudetbe iti — mithu — panbhü iti 
pari-bhft — ^resbtbäh — rathit&mäv iti rathi-tamau — ahve 

— 9nbbim | gamishthau — ye iti — oj6bhir ity ojah-bbih | 
ye iti | pratishthe iti prati^stbe — te iti: — urvi iti | ro« 
dasi iti ( variva}|L | kri9Qt§m — p§toi iti — te iti — y§vi8b^§ ( 
avidväc^ah | cgkiima | kat | c^na — kridixi | sv iti | asmän 

— aüagäh — sitäm J amüncata . — evä — ipufica | vlti | 
ac^basah [ preti | atan. 

lignftyish^ü, jyefshthyaü, 94iji cö, "rk«Ä, '(in&iA, 'gnf? c&, '<y9Ü9 ce, 
'dhniä9 cÄ, ^gnii} ca ghann<5'*, garblifi9 caf, Icll ca, vlljo no, 'gniip 

yun^mi, miia^ 'gne, 'gn^r manve, pafiL€ada9a Iil5il 

ignävUhnü (1,1), agn{9 ca (6,1), vi^jo no (12,1), ädabdho'^ gopÜ 

(14,3), n^vatriü9at 118911 

iti taittirlyas&qihitAyftiii caturthaki9<|c 
. saptama^ .prapäthakaj^. 

iti caturthaip kän4am ii4tl 



yat te (! so C, aC^hasah W) | catdr Ikr^hasail^ | 8hi4 l^a^ j cdtnr ^afia^ | 
(80 C, •gaßa9 catur enaso W) dv/r ^v:>ha8a]i7 |. •* gharma A, fehlt DW. 

^» so ("no a*) ACDW. 



Digitized by VjOOQ IC 



415 



Inhalt, 
nach dem kändänukrama der Atreyi-Schule. 

(8. Ind. Stud. 3, 878 ff.) 



ka^di 


i 1. 


puTod&9iyam I, 1. 


- 


2. 


adhvara^ I, 2. 8. 


- 


3. 


grah&t 1,4,1-42«, 


- 


4. 


dfikflliinäiil I, 4, 48*45. 




6. 


punar&dheyam I, 5, 1-4. 


- 


7. 


agnynpaBthänam I, 5, 5-9. 


- 


8. 


aishtikaip yfijam&nam T, &, 10. 6, 1-6. 


' - ' 


9. 


tadvidhi^i I, 6, 7-11. 7, 1. 8-6 »; 




10. 


v«ap«M 1,7,7-12. 


- 


12. 


r&jasüya^ 1,8. 


- 


13. 


kfimyfih pa9avali II, 1. 


-■ 


14. 


k&myfi ishtaya^^ II, 2-4. 


-■ 


15. 


d&r9yam br&hma^am II, 6, 1-6. 11 (Schlüfs). 6, 1-6. 


- 


38. 


dfir9yaip hautram (1,7,2). II, 5, 7-1 1 (Anfang). 6, 7-10. 


- 


16. 


upftnuv&kyam III, 1-5. 


- 


17. 


agnit IV, 1-7». 


~ 


21. 


y&jyft^, die letzten annvfika jedes prap&^haka von 
I, 1 — IV, 8, nebst 11,6, 11. 



32-84 zu agni (kftn4a 17), 85.86 zu a9vamedha (kftn4a 24) gehörig. 

2 zu kän^a 88 gehörig. 

4,12. 6,6-9. 7,15 zu kfi^da 24 (a9yamedha) gehörig. 



Digitized by VjOOQ IC 



41Ö 




Druckfehler und Becichtiguogen. 

Lies: pag. 2, 6 bharfimj. — ib. 9 har&mj'. — ib. 26 vdsünftm pavf- 
tram asi. — 3, 18 ^&tayo. — 9, 1« p^&ca<ia9a ca. — 10, 21 vtyimä- 
9a^* |. — 12,9 vayüntoi. ^ ib. 24 (Vä) für (K). — 14,28 mit mfi hitteir. 
— 31, 16 9uddhft-}ruva^ •. — 34, 2 indragniyor. —.61» 8 npa-. — 79, 8 
V. u. (in Note ») P. II, 10. — 

Beim ersten Bogen war mir K, bei den drei ersten Bogen Buch II u. 12 
von P. noch nicht zugitaglich ; ebenso konnte ich W erst vom neunten Bogen 
an benutzen. 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC 



Digitized by VjOOQ IC