Full text of "Indische Studien 3"

See other formats

Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scannod  by  Google  as  pari  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 

to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  the 

publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prcvcnt  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  lechnical  restrictions  on  automated  querying. 
We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  fivm  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encouragc  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  this  projcct  and  hclping  them  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  use  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  mcans  it  can  bc  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

Äbout  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organizc  the  world's  Information  and  to  make  it  univcrsally  accessible  and  uscful.   Google  Book  Search  hclps  rcadcrs 
discover  the  world's  books  while  hclping  authors  and  publishers  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  search  through  the  füll  icxi  of  ihis  book  on  the  web 

at|http: //books.  google  .com/l 


Google 


IJber  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Realen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfugbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 
Das  Buch  hat  das  Uiheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nu  tzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  Partnerschaft  lieber  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.     Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.     Nie htsdesto trotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  veihindem.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 
Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  Tür  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  fürdieseZwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google-MarkenelementenDas  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppcn  zu  erreichen. 
Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter|http:  //books  .  google  .coiril  durchsuchen. 


'^I'  *  'i;;-,,« 


i?"**  ^'  #  .      '- "" '-/  •/ "-  '""■" 


«■  "ä;  "a'  ft'  '*' 

•  ,«,••',«.' '.i."-',,:  •,',■■■•,;,.••, 

/ÄVA'/i'..'..".V-?    . 

M'-Jf' ''■■  * <''■ '■^■•' 


Die 


Taittirlya-  Samhit^. 


Herausgegeben 


Ton 


Albrecht    Weber. 


Erster    Theil. 


Kanda  I— IV. 


Leipzig: 
F.    A.    B  r  0  c  k  h  a  u  s 

1871.    ' 


Georg  Bühler 


und 


William  Dwight  Wliitney 


dankbarlichst  zugeeignet. 


1 361 31 


Taittiriya-Samhitä. 


1*.     paro^&9i7am   (1,  1,  1-18). 

1.  •i8h6  tvo  'ije  tv&  I  "»väyäva*  stho 'pä-'yäva  8tha 
^'devo  vah  savitS  pra  Vpayatu  ^reshtha-tamäya  kärmana 
^  ä  py&yadhvam  aghoiyä  deva-bhägam ,  ((ijasvatih  '  pä,ya8« 
vatih'  prajä-vatir  anainivä  ayakshma  |  ^mSva  stenä  t^ata, 
ma  'ghä-^att«o  |  'rudr^ya  hetih  p4ri  vo  vrinaktu  |  sdhruvS 
asmin  go-patau  syäta  bahvl'r  |   ^  yajamaDasya  pa^tin  p&bi 

;!  1  II     Uh^,  tr{catvftri^9at  II III 

B.  3,  2, 1, 1-6.  —  K.  1, 1.  30, 1.  —  Vs.  1,  1.  Q.  1, 7, 1, 
2-8.  Kä.  4,  2,  1-11.  —  väyavih  —  ypäyava  ity  upa-ayaväh 

—  prell  I  arp§y§tu  {  preshthätaraayeti  ^reshtha-t^may^  | 
kannane  |  eil  —  dcvabhlgam  iti  deva-bhagam  —  ürj^« 
vatih  I  payjisvatih  |  pr§javätlr  iti  praja-v§tih  —  gy^kshmäh 

—  vsh  —  §gha9a^8§  ity  §gha-9a^8ah  —  pariti  —  gop&tiv 
iti  go-pstau. 

2.  *  yaJDä8ya  gho8häd  asi  |  ^  praty-U8htai:^  räkshah, 
praty-ushtä  Ärätayah '  I  ^  pre  'yäm  agäd  dhi8hänä  barhir 
acba,  m&nunä  kritä  8va-dbäyä  vi-tasbtä  |  tä  a  vabanti  ka« 


*    8.  lod.  Stud.  3,  875  ff. 

1,  1-13.  dar^pürvamABamantrA  ftdhvaryavfi]|^ ;  |  -3  pairadinakartavyam ; 
1.  vatsipftkmravam.  '   s.  P.  9,  1.    A   pflegt   Übrigens   den   visarga   zu 

schreiben,   doch  nicht  regelmäfsig.  '  ohne  avagraha. 

*2.     barhirfthara^am.  '   ohne  avagraha.  ^  als  Compoiitum ! 

1 


1,1,8.4.  8 

inena  tva  ^^  tanacmf  'odraya  dädhi    |   °  vishno  havyac^  ra« 

kshasva    |>  l  ||        sömenft,  'sh^aü  ca  lldH 

B.  ^,  2,  3,  1-12.    —    K.   1,  3.    31,2.    —    Vs.  1,  2-4.    Q.   1,  7, 

1,11-21.  Kä.  4, 2,  19-34.  —  devayajyäya  itl  deva-y§jyayal  | 
matari^vanah  —  vi^vadhäya  iti  vi^va-dhayah  —  hvah  — 
^atadburani  itl  9ata-dhjiram  —  sahasradharam  iti  sahasra« 
-dhanam  hutafa  —  sviiha  |  dyävaprithivibhyam  iti  dyävä« 
-prithivibhyam  —  vi^vayur  iti  vi^va-jiyuh  —  vi^vavyäcä 
iti  vi^va-vyQcAh  —  vipvakarmeti  vipva-karma  |  sam  iti  — 
rhavarir  ity  rita-Vcarlh  —  madhumattama  iti  madhumats 
-tamah  —  eti  —  vishnQ  iti. 

4.  *karinaiie  vam,  devebhyah  pakeyam  |  **v^8häya 
tva  i  *"  praty-ushtaw  rakshah,  praty-ushta  arätayah  |  **  dhür 
asi  I  •  dhfirva  tain  yö  'sman  dhurvati,  tarn  dhürva  yam 
vayam  dburvämas  |  ^tvam  devanam  asi  sasni-tamam  papris 
-tamam  jüshta-tamam  vahni-tamam  deva-biltamam  |  «  ahru« 
tarn  asi  havir-dhp[naiii  |  i*  dric^basva,  mä  bvar  |  ^mitrasya 
tva  caksbusba  pro  'ksbe  |  ^  mä  bber^,  m&  sam  viktba,  mä 
tva  II 1  II  bic^sisbam  |  'iirü  vataya  |  ™  devasya  tva  savitüh 
pra-save  'ptinor  bahü-bbyam  pftsbnö  bdstabbyam  agnaye 
jüsbtaip  nir  vapämy,  agni'-sbomabhyam  j  "idam  devänäm, 
idäm  u  nah  saba  |  ""  spbatyai  tva,  iiä  VMyai  |  ^  süvar  abbi 
vi  kbyesbam  vaigvänaräm  *  jyotir  |  **  dric)bantäm  durya 
dyava-pritbivyor  |  '^  uri'  antariksbam^  änv  iby  |  •  adityas  tvo 
'pa-8tbe  sädayämy  |  *  agne  bavyäw  raksbasva  ||  2  |j      mä  tv&, 

ehaicatvari^^ac  ca  II 4  H 

B.  3,  2,  4,  1-7.    —    K.  1,4.    31,3.    —    Vs.   1,6-11.    Q.  1,1, 

2,1-23.    Ka.  2,3, 10-27.  —    pratyüsbtam   iti  pratl-usbtam  — 
pratyusbt^  iti  prati-usbtab  —  sasnitamam  iti  sasni-tamam 
papritamam  iti  papri-tgm^m  j  ju8btatam§m  iti  jushta-tamgm 


4-13.  pratipiddinakartavyam;  4.  hayirnirvfipa^.         '   betont.         '   ohne 
avagraha. 


1,1,6.6.7.  5 

-yajyäyai  |  avadhftt§in  ity  ava-dhüt§m  —  avädhüt^  ity  avi» 
-dhütah  —  pratiti  —  gdliishav&n^m  ity  ädhi-savanam  — 
T|naspatyam  —  pratiti  —  visarjangm  iti  vi-sarjänam  —  dg^ 
▼avi'taya  iti  deva-vit§yfi  —  vänaspatyah  —  8U9amitl  su-pami 

—  et!  —  etl  —  dyumad  iti  dyu-mat  —  sgingb^tam  iti 
saip-ghätam  —  varsbayriddham  iti  v^rsha-vriddbam  —  pra« 
titi  —  v$r8havriddbgin  iti  varsha-vriddhgm  —  paräpütgm 
iti  parärpüt§m  —  paräpüt^  iti  parä-pöt§h  —  bh4gah  |  ^i 

—  viti  —  biranyapanir  iti  biranya-p4nih  |  pratiti. 

6.  *Äva-dbüta&  r^ksbö,  Va-dbütä  äratayo  I  ^ 'dityäs 
tvag  asi,  prati  tva  pritbivf  vettu  |  ^divä  skambbaoir  asi, 
prati  tvii  "dityäs  tvag  vettu  I  ^  dbisbäna  'si  parvatyä,  pr4ti 
tva  diva  skambbaDir  vettu  I  *  dhisbänä  'si  pärvateyl',  pr&ti 
tva  parvatir  vettu  I  'devasya  tva  savitüh  pra-savd  '^vinor 
bahü-bbyaiD  püsbno  bastabbyam  adbi  vapämi  |  sdbänyam 
aai,  dhinubi  devän  |  ^  prä-'naya  tva  'pa-'naya  tva  vy-änSya 
tva  I  '  dirgbam  anu  pra-sitim  äyusbe  dbäm  I  ^  devö  vah  sa« 
vitä  hiranya-panih   prati   gribnätu    ||  i  ||        pra^äya  iyä,  päfio«# 

(Ufm  ca  1161t 

B.  3,  2,  6,  1-4.    —    K.  1,6.    31,6.    —    Vs.   1,19.20.    Q.  1,2 

1,14-21.  Ka.  2, 5,  2-7.  —  divah  —  pränäyeti  pra-§näy&  — 
dplnäyety  äpa-guäy^  —  vyanäyeti  vi-anäy§. 

7.  *  dbrisbtir  asi,  bräbma  yacbä  |  ^  'pä  'gne  'gnim  äm£s 
-'dam  jabi,  nisb^  kravyä-'dau^  sedbä,  ''  deva-yäjain  vaba  | 
'  Dir-dagdba<:i  raksbo,  uir-dagdba  arätayo  I  ^  dbruvam  asi, 
pritbivfm  dri^ba,  ''yur  dri^ba,  pra-jäm  dri^ba,  sa-jatan  asmai 
yajamanaya  pary  üba  I  '  dbarträm  asy,  antariksbam  ^  dri<:^ba, 
pra-'näm  dri^bä,  'pä-'nam  dric^ba,  sa-jätan  asmai  ydjamänaya 
päry  üba  I   'dbarünam  asi,    divam  driwba,   cäksbuh   ||  1 1| 


6.  pesha^am. 

7.  kapftlopadhftnam.  '   so  ('^sh)  AB.  *  ohne  avagraha. 


1,  1,  9.  10.  7 

9.  ^a  dada  |  ^indrasya  bäbür  asi  däkshinah  sahaera« 
-bhrisbtih  ^ata-tejä  I  ^  väyür  asi  tigma-tejah  I  ^prithivi  deva« 
-yajany,  oshadbyäs  te  miilam  roä  bi^r^sidbam  I  *äpa-bato  'ra« 
ruh  pritbivyai  I  Wrajaip  gacba  go-stbaDam^  I  ^värsbatu  te 
dyaür  I  ^  badbänä  deva  savitah  paramasyäm  parä-vati  9a« 
tena  pä^air  yö  'sman  dvesbti  yam  ca  vayärp  dvisbmas,  t&m 
ato  Qia  maug  |  *apa-bato  'räruh  pritbivyai  deva-yajanyai  | 
^  vrajam  ||  1  ||  gacba  go-stbänam^  |  *  varshatu  te  dyaür  j 
"  badbanä  b«  ato  mä  maug  I  °  äpa-bato  'räruh  pritbivya 
adeva-yajano  |  ®  vrajam  gacba  go-sthäuam^  |  p  vÄrsbatu  te 
dyaür  |  1  badbäna  bi>  ato  mä  i|  2  ||  maug  |  '  ararus  te* 
divam  mä  skan  |  "  vasavas  tva  pari  gribnantu  gayatrena 
cbaudasa,  rudräs  tva  pari  gribnantu  traisbtubbena^  chkn» 
dasa,  ^'ditya's  tva  pari  gribnantu  jagatena  cbdndasä  I  ^  de< 
vasya  savitüh  save  karma  krinvanti  vedbäaa  I  **ritam  asy, 
rita-sadaoam  asy,  rita-^ri'r  asi  I  ^dbä  asi,  sva-dbä  asy^  | 
^  urvi'  cä  'si,  vasvi  ca  'si  I  *  pura  krürasya  vi-sripo  vi-rap« 
^inn,  ud-adaya  pritbivim  jira-dänur  |  yam  airayan^  can« 
dramasi'  sva-dbäbbis,  tarn  dbfräso  anu-dri^ya^  yajante  ||  s  || 

devajijanyai  vrajäm,  Um  äto  ma,  virap9in,  ^k&da9a  ca  II 9 II 

2,  6,  4,  1-4.    —    B.  3,  2,  9,  1-14.    —    K.  1,  9.   31,8   (25,  4.  6). 
—    Vs.  1,24-28.    Q.  1,2,  4,  4-6,  19.    Kä.  2,  6,  18-82.    —    9§tat^j4 

iti  ^ata-tejah  —  dgvayajaniti  deva-yaj§ni  —  araruh  —  gQs 
stbanam  iti  go-stbänam  —  par§vatitl  para-vati  —  pritbis 
vyah  I  ad^vayajan§  ity  adeva-yajanah  —  traisbtubbena  — 
vedbasab  —  dbäb  1  asi  1  svadbeti  sva-dbä  1  asi  I  urvi  |  ca  1 
asi  I  vasvi  |  cg  |  §si  —  airayan  |  cgndramasi. 

10.  *  praty-usbta^  räksbah,  präty-usbtä  ärätayo  |  **'gnär 


9.  vedi^.  1   80  (gosth"»)  AB;  8.  P.  6,  10.  *  so  (^8  te)  AB. 

'  ohne  avagraha.  ^  80  (<»&  n^)  AB;   s.  P.  10,  18.  '  so  B;   «»jaip 

A;  8.  P.  5,  20.  21.  24.  ^  so  ("o  a«)  AB;  s.  P.  11,  16. 

JO.  ajyagrahaQam. 


I,  1,  11. 12.  9 

dir  asi,  barhishe  tvä  svähä^  |  ^barhir  aei,  srug-bhyäs  tvft 
svahä  I  ^divö  tvä,  ^ntarikshäya^  tva,  prithivyai  tvä  |  ^sva^ 
-dha  pitri-bhya,  ürg  bhava  barhishad-bhya  |  'ürjä  prithi« 
Tim  gacbata  |  ^  vishno  stilpo  'sy  |  ^  ürnä-mradasam  tvä  stris 
nami  sv-äaasthäm  dey^bhyo  |  ^gandharvö  'si  Ti^vä-vasur^ 
Tfpyasmäd  ishato  yäjamänasya  pari-dhir  ida  tditä  |  '^indrasya 
bahür  asi  ||  i  ||  dakshino,  yajamaDasya  pari-dhir  idä  iditö  | 
'  miträ-varunau  tvo  Vtaratäh  pari  dhattäm  dhruvena  dhär« 
mani,  yÄjamäDasya  pari-dhir  ida  iditah  |  ^  süryas  tvä  pu^ 
rästät  *  pätu  käsyä^  cid  abhi-^astyä  |  "  vfti-hotram  tvä  kave 
dyu-mäntatt»  säm  idhimahy,  agne  brihäntam  adhvare  ||  ^  vi^o 
yaDtre  stho  |  ^väsünä»  rudränäm  ädityanä^  sädasi  sida  | 
'ijuhilr,  npa-bhrid,  dhruvä  'si  ghritäci'  nämnä,  priyena 
oamnä  priye  sädasi  stdai  |  '^'tä  asadant^  su-kritäsya  loke  \ 
*iS.   vishno  pähi  |   ^pähi  yajnäm,   pähi   yajnä-patim,    pähi 

maqi   yajna-niyam    ||2  ||      bfchür  asi,  priy^  sädasi,  paficada9a   II 11 II 

2,6,6,1.    —    B.  3, 8, 6, 2-11.    —    K.  1,11.   31,10.   —    Vs. 

2, 1-6.  <p.  1, 8, 3, 1-  4, 16.  Kä.  2,  7, 19  -  8, 20.  —  antarlkshäya  — 
b§rbi8hadbhya  iti  barhishat-bhyah  —  vishnih  —  üriiämras 
dasam  ity  ürnä-mrgd^sam  —  svasastham  iti  8u-48§stham 
—  vi^väväsur  iti  vipva-vasuh  —  idah  —  uttgrgta  ity  ut« 
-t^ratah  —  abhi^ästyä  ity  abhi-^gstyah  —  yantre  iti  - 
ghritäcf  —  etäh  |  gsadgn  |  —  täh  |  vishno  iti  —  yfiyn§nis 
y§m  iti  yajna-niyäm. 

12.  'bhüvanam  asi,  vi  prathasvä  |  ^  'gue  yäshtar  idäm 
nämah  [*  *^jühv  i  'hy  agnis  tvä*  hvayati  deva-yajyäyä  | 
^üpa-bhrid  e  'hi,  deväs  tvä  savitä  hvayati  deva-yajyäyä  ; 
* ägnä-visbn(^,  mä  väm  äva  kramisham  |  'vi  jihäthäm,  mä 


11.  "    ohne  avagraha.  »  so  (•&«)  AB;  s.  P.  3,  5.  •  so  («nt) 
AB,  8.  P.  S,  83. 

12.  &ghArau.  >   so  (nama^  I  }  AB.  ^  so  ("s  tv&)  AB. 


1,1,18.14.  11 

-ishtyai,  pähi  dur-admany ai ,  piihi  di'ip-caritäd  i  *  avisham 
nah  pitüin  krinu ,  su-shada  youi^y  svtiha  |  "  devÄ  gatu-vido 
jrätüm  vittva*^  gatüui  ita  |  ^' manasas  pata',  iinain  no  deva 
diveshu  yajna^:;  sväha,  vaci  svaha,  väte  dhäh  ||  :»  ||    «i^vaip  ca, 

vittväi^   gätiiip,  trayurla^a  ca  II  1«3  II 

B.  '^,3,9,  1-12.  —    K.  1,  12.    31,  11.  12.  ~    Vb.  17,6S.  64.    2, 
16-21.     (^'.  J),  2,  .3,  21.  22.    I,  8,  3,  14  -  9,  2,  28.    Ka.  18,  3,  21.    3,  5,  24- 

■S,  4.  —  atha  I  sapatnan  ®  —  akali  —  athä  —  indragiu 
itindra-agni  —  vishycinan^  |  vitl  —  rihanah  viyantii  | 
-  piishätayali  —  eti  !  iraya  ijyushpjl  ity  ayuh-pah  — 
vivamanah  '  tain  te  ■  otaiii  l  anv  itl  —  na  |  it  1  oshah  — 
patliah  I  upa  :  sam  iti  —  sa^sravabbaga  iti  sac;sriiva-bha= 
gah  I  stha  |  ishah  -  prastaroshtlui  itl  prastare-sthah  |  bar^ 
liishada  iti  barhi-sadäb  —  suniuini''  itl  —  adtjbdhayo  ity 
adabdha-ayo  i  avitota"0  ity  apita-tano  —  durlslityjj  iti  duh* 
-ishtvai    —  sii^ähadeti  su-sadä  —  dcvali  —  manäsah      pat«j. 

• 

14.  *  iibhii  väm  indra-'gni  ahuvädhya^  ubhai  rädhas 
sab  .<aba  madayadbyai  \'^  iibha  dataniv  isbaa  rayinäm  iibha 
vajasya  sätaye  huve  vaiii  :|  ^  a^ravavy  hi  bhiiridävat-tara 
vihn  vi-jamätur  uta  vii  gha^  syalat  |  j'itbä^  «omasya  pra-yati 
yuva-bhyam  indra-'gni  stomain  janayarai  navyain  ||  *^ins 
dra-'gni  navatim  püro  dasa-patnir  adbflnutam  |^  eakam 
ekena  karmana  ||  ^  ^niciin  nü  stomam  nava-jataai  adyc 
*ndra-'gni  vritra-banä  jushetham  ||  i  ||  ubhä  hi  va^y  siu 
havä  johavinii  ta  vaja^  sadya  u^ate  dheshtha  |P  *  vayam 
ti    tvä    pathas    pate  *,   ratbam    na   vaja-sätaye   |   dbiye  pft  = 


Li.  •   "    vitva   ABCD.  '   so  (»a  p«)  AB.  '  ohne   avagraha. 

•  h.  P.   I.  12. 

14.  kämyeshtij&jya^.  —  kai,id.  14.  gehört  nicht  zum  imrodä^iyaip,  son- 
dern zu  dem  yfijyfi-kän4ain,  dem  21»ten  käi.K}:^,  dessen  einzelne  Hefltandthcilc 
je  durch  die  letzten  anuvdka  in  I,  1,  14  —  I,  3,  13  (nebst  2,  6,  II)  ge- 
bildet werden,  s.  Ind.  Stud.  :3,  375.  378.  379  382.   l*rat.;j.  9.  11.  9,  20.    1 1,  3. 

*  ohne  avairraha.  >   ^'»  (  !  )  AB,  ^   rto    ("u)  AB;    s  P.  3,  8-12. 
»  fo   ("s   |i   )  AB:  s.  P.  S,  25.  27. 


1,  1,  U.    2,  1.  13 

patba8path§  itl  p§thah-p§thah  —  sah  |  nah  {  r^sat  |  ^uru- 
dhah  I  c^ndragra  itl  caudra-agr|h  —  hitena  |  iva  —  pQsh^s 
jitDU  I  eti  I  sah  {  nah  ||  2  ||     mriditi  |  idri^e  —  dhgnuh  j  iv^ 

—  inadhu^cut^m  iti  madhu-^cutam  —  ghritam  |  Iva  —  eti 

—  tat  I  anv  itl  |  pravodhum  iti  pra-vodhum  —  sah  |  y§5 
jit  II  3  II  sah  j  it'^  I  u  I  hotä  j  sah  |  §dhvaräD  |  sah  —  yU 
bhivasQ  iti  vibbä-v§8Q  {  mahishi  |  iv§  |  tvat  |  r^yih  |  tvat  — 
par§y$  |  navyah  —  durgänitl  duh-gäni  ^*  —  bhava  —  vra^ 
t§pa  iti  vrata-pah  —  devah*'  |  eti  |  marty6sbu  ja'*  —  pr^s 
miiiämeti  pra-miuäm4  —  devah  |  avidushtaras§  ity  aviduh? 
-t§rasah  |  agoih  j  tat. 

i9h4    tv&f    yajnasya,    fündhadhvaqfi ,    kdrmaoe,    devö,    'vadbütaip, 
db|iähti^,  suqi  vapfimy,  &  dade,  prityushtaip,  ki^shi^o  'si,  bhüva- 
nam  asi,  viijaflyo,  'bha  vfiip,  cäturda9a  *  II  14  H 
\Ah4  (1,1),  dri^yha(7,  2),  bhuvanani  (l'^O»  a8btavic;9ati]^**  I  2811 

iti  taittirfyasaipbit&y&m  prathainakä94B  prathama^ 

prap&thaka^*^    Hill 


2.     adhvara^  (I,  2,  1  —  3,  18). 

I.  *  apa  undantu  jivase  dirghäyu-tväya  varcasa  |  ^  6» 
shadhe  trayasvai  'nac;  |  ^  sva*dhite  mai  'nat;;  hiu^sir  |  ^  deva« 
-^nÜr  etäiii  prävape  |  •  svasty  *  üt-taräny  apiyä  j  '"po  asman- 
mätarah  ^undhantu,  gbritena  uo  ghrita-püvah  punautu  |  yii^- 
vam  asmat  pra  vahantu  ripram,  üd  äbhyah  ^ücir  ä  püta 
emi  II   ^somasya  tanür  asi,   tanüvam  me  pahi  |  ^  mahtnäm 

14.     >»   8.  P.  5,  17.   10,  10.  26.  »»8.  P.  7,  10.         »«  so  CD;  und 

auch  der  padap&t^a  des  Hik  liest  so;   offenbar  falsch  fUr  deve.  ^*  so  CD; 

nicht  eti,  s.  I,  2,  8,  1. 

*    nämlich   anuväkft^.  **   nämlich  kau4ikSI^,  jede  zu   50  Wörtern. 

Die  je  ttber  50  Überschüssigen  Wörter  eines  anuv&ka  werden  hierbei  nicht 
mitgerechnet,  s«bald  es  nicht  80  oder  mehr  sind.  Hie  und  da  genügen  in- 
dessen auch  weniger  Wörter  als  80  zur  Bildung  einer  kai^4i^^i  z.  B.  29  in 
I,  2,  6,2,  wie  es  denn  ja  auch  sogar  ganze  anuvaka  giebt,  die  weniger  als 
80  Wörter  enthalten,  z.  B.  1,4,  5-7.  '**  aus  B.;  im  käyddnukrama  steht 

prafna^  statt  prapä^hakal^ ;  in  ACD  gar  keine  Benennung  der  Abschnitte. 

2,  1-1 'i.  somakrayapra9na^;  I.  präciuava^9a9&l&khyaprave9a]^.        *   ohne 
aragrahD.  *  so   (^o  a<>)   AB;  s.  P.  11,8. 


1,  2,  2.  8.  15 

nasya,  purma  me  yacha  |  ^  nakshatranam  inä  Hika^/ät* 
pähf  I  '  ^idrasya  yonir  asi  ||  2  ||  ina  ina  hic^sih  |  ^  krishyai 
tvä  sn-sasyayai  |  ^  su-pippalabhyas  tvai'i  'shadhi-bbyah  | 
"8Ü-'pastha  devü  vanaspatir^,  ftrdhvo  ma  pähy,  6 'd-fieah  | 
"sväha*  yajnam  tnaiiasä,  svaha  dya'vä-pritliivfbhyaw*,  sviiho 
Vor  antariksbat^  sviiba  yajnam  vatad  a  ra1}he    ||  »  ||       "><*» 

ydnir  asi,  tric^^ic  ca  II 2  ü 

b,  1,  2,  1  -  4,  2.    —    K.  2,  2.  .S.    20,  2-5.   —    Vs.  4,  7-10.    Q.  3, 

1, 4,  6  -  2, 1, 35.  Kä.  7, 3,16  -  4,  8.  —  svahä  —  pusbne  |  agnaye 
svabä  I  apt'Ob  —  um  —  bribaspatib  —  vipve  —  rayah  — 
8vaba  '  nksamayor  ity  rik-samayoh  \  pilpo  iti  —  ie^  iti  — 
eti  \  ra!)he  |  to*  iti  —  eti  |  asya  —  udrica  ity  ut-ricah  — 
rubema  i  ürk  —  aüffirasi  t  ftrnainrada  ity  ürnä-mradab  — 
parma  asi  —  iwa  |  atikapat  j  pabi  —  susasyayä'  iti  sii? 
-sasyäyäi  —  osbädbibbya  ity  osbiidbi-bbyab  ;  süpastlia  iti 
SU  upfistbab  —  vandspatili  —  eti  ,  ijdrioji  ity  iit-ricib  — 
uroh      aiitariksbat  —  eti  |  rabb(j. 

3.  "  daivim  dbiyam  nianatnabe  su-niridikäin  abbisbla^ 
ye*  j  varco-dbam  yajna-vahasavy  su-pärä  iio  asad*  va^.t*  || 
•"ye  dova  mano-jatä  luano-yüjab  sii-daksba  däkslia-pitaras, 
te  nab  paiitu^  te  no  'vautu,  tt^bbyo  nämas,  tebbyah  svabä  ^  | 
^  *gne  tva^  sü  jägribi,  vayac^  sü  mandishimabi  |  gopäya  nab 
svastäye*,  pra-büdbe  nab  piinar  dadah  ||*  ^  tvam  a^ne  vrata« 
pä*  asi  deva  a  martyesbv  a  |  tvam  ||  i  ||  yajnesbv  Wyali  ||'* 
•  vipve  dova  abhi  mäm  ä  'vavritran,  püshä  sanya,  somo  i  ä^ 
dhasa,  devah  savita  vasor  vasu-dävä  |  ^räsv6  'yat  soma', 
"  bbü'yo  bbara  |  »ma  prinan  pürtya  vi  rädbi,  inä  'bam 
ayusba  |    '*  candrätu  asi  mama  bbogaya  bbava,  vastram  asi 


2.  '  sväha  dive  |  sv&hfi  pfithivyai  ApiistAiuba  in  B  p.  304.  ^    P. 
4,  47.  *   P.  4,  42.               »   P.  «,  12. 

3.  deyayaJAnam.  *  ohne  avagraha.          '  so  (''o  a°)  Aß;  s.  P.  II, 
13.8.  '   80  (  I  )  AB.          ^   S.Whitney  zu  P.  10,  13;  pada  hat  «»pä^. 


J.2,  4.  ft.  6.  17 

sam  bhava  |  ^  miträs  Iva  paüi  badliuatii  |  *  püslia  Mhvanah 
patv  I  ^  indräya  "dhy-aksbiiyä  |  ^  'nu  tvä  mätä  manyatam 
anu  pitä,  'uu  bbrata  sa-garbbyo,  'nu  sakbä  sa-yütbyah  | 
"*8ä  devi  deväm  acbc  'bl,  ^ndraya  söma^  |  "rudras  Iva  " 
vartayatu   mitrasya  patba    |   "'svasti^   soma-sakba  pünar  e 

*bi  Saba   rayya    11  2  11        dukshiuiu.  sumaaakha,  päüca  ca  11411 

6,  1,  7,  2-8.    —    K.  2,5.    24,3.    —    Vs.  4,17-20.    Q.  3,  2,4, 

9-20.  Kä.  7, 6, 8-15.  —  8väb.^  —  eti  |  arubam  —  vip^^citä  — 
acba  I  ihi  i  indraya  —  tv4  |  eti  —  svjisti  —  punäb  ;  eti  |  ibi. 

5.  ■  väsvy  a8i,  rudrä  'ey,  iiditir  asy,  aditya  'si,  pukra 
^si,  candrä  'si  |  ^  bribaspatis  *  tva  sumno  ranvatu.,  nidro 
väsu-bhir  a  ciketu  |  ^pritbivyas  tva  mürdbaDD  ä  jigbarmi 
deva-yajana  idayah  pade  gbrita-vati  svabä  |  ^  pari-likbitav:) 
raksbab,  pari-Iikbita  arataya,  idam  aba^  raksbaso  grivä 
api  krintami  |  ®  yö  'sman  dveshti,  yam  ca  vayam  dvisbma, 
idäm  asya  gri vah  ||  1 1|  api  krintamy  |  '  asm^  rayas ,  tve 
rayaa,  tote  rayah  |  ««aiii  devi  dcvyo  'rvä^ya  papyasva  , 
*•  tvasbtimati '  te  sapeya,  su-r«''tä  reto  dadbana  viram  videya 
täva  sam-dri^i  |  *  ma'  'hau  rayas  posbena'  vi  yosbain'  ||  2  || 

asya  gririt,  AÄn*na-triuJ9dc  ca  II 5  II 

6, 1,  8, 1  -4.  —  K.  2, 5.  24, 4.  —  Vs.  4,  21-28.  Q.  3,  3, 1, 
2-12.  Kä.  7, 6, 16-26.  —  bribaspatib  —  dcvayajansi  iti  deva« 
-yajane  —  arätayah  —  yali  1  asiriiiu  —  gsme  iti  —  tve  iti 
—  tote  —  dnvya  j  ijrvapyä  —  tvasbtimati  —  sureta  iti  su* 
-retah  —  ma  |  ^bam. 

fi.  ^ac^güna  te  a(:)püh*  pricyatäm  pärusba  pärur,  gan* 
dbÄs  te  kämam  avatu,  madäya  raso  äcyuto',  'mätyo  'si,  puk^ 


5.  Bomakraya^ipadasaipgraha^.  '    ohne   avagraha.  *    ao 
(••  p*)  ABE.              '  vyosham  E  (!  und  zwar  als  ädisvarita). 

6.  aomonm&nam.  *   so  («c  a«)  ABE,  s.P.  11.10.  '  so  («o  a*") 
ABE,  8.P.  11,  17. 

2 


I,  r  8. 9.  19 

paijanyasya  ^üshmenö  ^d  asthäm  amritäc)  änu  { ^  ^  ar^  an^ 
tiirikshacff  anv  ihy  |  °  ädityäh  sado  'sy  |  ^  adityäb  sada  ä 
sida  I  *  ^stabhnäd  dyäm  rishabho  antariksham*  ämimita  va« 
rimanam  prithivyä,  a  ^sidad  vi9Ya  bbüTanäni  sam-räd  vf9ve 
't  tani  y&runasya  vratani  ||  'vanesbu  vy  antdriksbam  ta- 
täna  y»^am  arvat-su  payo  agbniyäsu^,  hrit-sü  ||  i  ||  kräs 
tum  vanino  viksh^  agnim  divi  süryam  adadbat  sömam 
ädr&y  ||  ^üd  a  tyam  jäta-vedasam  deväm  vabanti  keta^ 
vah  I  dri^e  vi9väya  süryam  ||  ^üsräv  e  'tarn  dbür-sbäbav' 
ana^rü  avira-hanaa  brabma-codanau  |  *  värunasya  skäm« 
bbanam  asi  |  ^värunasya  skanibba-saijanam  asi  |  ^pratys 
-aato  varonasya  päpah  ||  2  ||    *v»t8u,  päncmtriövae  ca  118I1 

6, 1, 11, 1-4.  —  K.  2, 6.7.  24, 6.  —  Vs.  4, 28. 30.31.  7, 41.  4, 
SS.  .^6.  Q.  3, 3,3, 14  -  4,25.  Kä.  7, 9, 1-26.  —  ud  iti  j  äyusba  |  8v|s 
yusheti  su-ayusbä  |  ud  iti  —  amritän  |  anu*  |  uru  |  antari:: 
ksham  |  anv  iti  —  eti  |  sida  |  astabbnat  —  prithivyäh  |  eti 
—  8§oiräd  iti  sam-rät  |  vipva  |  it  —  usrau  |  eti  |  itam  \ 
dbürsbgbäy  iti  dhüh-sibau  |  ^ngprü  iti  |  avfrabanlv  ity 
avfra-h§nau. 

9.  »prä  cyavasva  bbuvas  pate*  vf^väny  abbi  dbS» 
mäni,  mä  tva  pari-parf  vidan,  mä  tvk  pari-pantbino  vidan, 
ma  tvä  vrika  aghä-y4vo^,  mä  gandbarvö  vipvä-vasur*  & 
dagbac  |  ^  cbyeno  bbütvä  pärä  pata,  yajamänasya  no  grihe 
devaih  sa^skritdm  ^,  yajamänasya  svasty-dyany  aay  |  ^api 
pänthftm  agasmabi  svasti-gäm  anebäsam,  yöna  vipväh  pari 
dvisho  vrinakti  vindate  vasu  |  ^nämo  miträsya  värunasya 
cäkshase   mahö   deväya    täd    ritä^    saparyata',  düre-drf^e 


8.  80  (<>t&(S)  anu  I)  ABS;  b.  P.  9,  21.  22.  '  so  («o  a«)  ABB, 
•.P.  II,  16.  17.  »  8.  P.  1,  66.  5,  10;  dhüru»  E.  «  so  CD,  nicht 
anr  iti. 

9.  firopitasya  somasya  prictnaraofam  prati  gamanam.  '  so  (*8  p*) 
ABE;  8.  P.  8,  27.  28.  *  P.  3,  2.  6.         '  ohne  ävagraha. 

2* 


1.2,11.1«.  21 

—  s^kbjät  —  ^akman  —  aoabbi^asteiiyam  ity  anabhie 
-^istenyam  —  suvite. 

11.  •aw^ür-aü^us  te*  deva  soma  "  pyäyatam,  indräyai 
'kadhana-vida,  a  tübbyam  indrah  pyäyatäm,  ä  tvam  in» 
draya  pyayasva  |  ^  "  pyäyaya  sakbint  sanyä  medbayä 
8vasti^  te  deva  soma  sutyäm  a^iye  |  ®'sbta*  rayah  pro 
"sbe  bbagaya  'rtam  ritavadi-bbyo ,  namo  dive  nämah  pri^^ 
thivya  |  ^  ägue  vrata-pate  tvam  vratanäm  vrata-patir  asi, 
yä  mama  tanür  eshä  sä  tvayi  ||  i  ||  yä  tava  tanür  iy4^ 
sä  mayi,  saba  nau  vrata-pate  vratinor  vratäni  |  ®yä  te 
agne^  rüdriyä  tanüs  täyä  nah  päbi,  täsyäs  te  sväbä*  |  'yä 
te  agne*  'yä-^ayä  rajä-^ayä  harä-^ayä  tanür  varsbisbtbä 
gahvare  sbtbo  |    »«'gram  väco  apä*  Vadbim,  tvesbäm  vaco 

apä*   'vadhiw   SVabä  ||  2  ||      tväyi,  catv&riw9ac  ca  II 11 II 

6,  2,  2,  4-7.    —    K.  2,  8.   24,  9.    —    Vs.  5,  C-8.   Q.  3,  4,  3,  9  - 

4,25.  Kä.  8,2,4-38.  —  8Qm§  |  eti  —  gkadhanavidg  ity  6kas 
dhana-vid^  |  et!  —  etl  |  tvam  —  eti  |  py&yaya  |  sakbin  — 
8v§8ti  —  §piya  I  esbtah  |  rayah  |  preti  |  ishe  —  litavldi« 
bby§  ity  ritavadi-bhyah  —  pritbivyai  —  ggbvgrgsbtbeti 
gabvare-stba  {  ugram  —  apeti  |  gvadbim. 

12.  ■vittä-'yani  me  'si,  tiktä-'yaui  me 'sy,  ävatän  mä 
näthitam,  avatän  mä  vyatbitam  |  ^  vider  agnir  nabbo  nämä 
^'gne  angiro*  yö  'syäm  pritbivyäm  äsy  äyushä  nämne 
'bi,  yät  te  'na-dbrisbtam  näma  yajniyam,  tena  tvä  ''  da» 
dhe  I  **  'gne  angiro  *  y6  dviti'yasyäm  tritfyasyäm  pritbivyäm 
asy  äyusbä  nämne  ''  'bi,  yat  te  'nä-dbrisbtam  näma  ||  1 1| 
yajoiyam,  tena  tvä  ''  dadbe   |   ^si^btV  asi,  mabisbiV  asy  | 


L     »1 


11.  npasada^.  '  ro  (^s  te)  ABB.  *  ohne  avagraha.  '  so 
(•ye  'shjA)  ABB,  s.P.  10,  14;  8,  18-22.8.  *  so  («e  a«)  ABB.  »  so 
(•o  a«)  ABB. 

12.  uttaravedi^.  >   so  (*e  a«)  ABB;  s.P.  II,  17. 


1.2,18.14.  38 

bhoäd  rodasi  vishnur  cte  dädhara  prithivfm  abhito^  ma« 
yükhaih  ||  spräci  pr^  Ham  adhvaram  kalpäyanti,  ürdhvam 
yaJDam  oayatam,  ma  jihvaratam,  atra  rametham  varsbman 
prithivyä  |  **  divo  vä  vishnav  Uta  vä  prithivyä  maho  vä 
vishnav  uta  va  'ntarikshäd^  dhästau  prinasva  bahü-bbir 
vasavyair  ä  pr4  yacba  ||  3  ||  däksbinäd  6  'ta  savyat  || 
'  vishnor  nükam '  viryäni  pra  vocam  yah  parthiväni  Vl« 
-inamö  rajä^si,  yo  askabhäyad^  üt-tarac)  sadhä-sthaip  vu 
-cakramänäs  tredhö  ^  Vu-gäyo  ||  ^  vishno  rarätam  asi,  vishnoh 
prishtham  asi  |  *  vishnoh  ^nyaptre  "^  stho  |  ™  vishnoh  syör 
asi   I   °  vishnor  dhruvam  asi   |   ^  vaishnavam  asi,  vishnave 

tv4  II  3  II      ^y^t  yAchaf,  'k&n-Da-catväriU9iic  ca  li  13ii 

6,2,9,1-4.    —    K.  2,  10,    25,8.    —    Vs.  5,  14-21.    Q.  3,  6,  8, 

11-26.  Ka.  8,3,29-4,21.  —  vipräh  —  vipapcitäh*  —  hoträh 

—  vsyunivid  iti  vayuna-vit  |  ekah  |  it  —  parishtutir  iti 
pari-stutih  —  duryän  |  eti  -  tredha  j  niti  —  pawsure  ( 
iravati  itirä-v§tp  j  dheuumati  iti  dhenu-matf  —  süyavasini 
iti  su-ygvgsinf  —  ya^asyi  iti  —  rodasi  iti  —  ete  iti  |  d4dh§r§ 

—  §bhitah  —  praci  iti  —  kglpayanti  iti"  —  prithivyah  — 
vishno '®  I  Uta  —  prithivyah  —  vishno  *®  |  uta  j  va  —  a  |  preti 

—  eti  I  Uta  —  nuk^m  —  vishnoh  |  rarätam  —  pnaptre  iti®. 

14.  *krinushv4  pajah  prä-sitim  na  prithvtm  yähi  ra* 
je  V£  'ma-väc^^  ibhena  |  trishvfm  änu  pra-sitim  drünäno  'st4 
'si  vidhya  rakshäsas  täpishthaih  ||  ^  tava  bhramäsa  ä^uyä 
patanty  anu  spripa  dhrishatä  ^ö^ucänah  |  tap(kc)shy  agne 
juh^ä  patamgän  äsam-dito^  vi  srija  vishvag  ulkah  ||  ^prati 
spa^o  vi  srija  tärni-tamo  bhävä'  päyür  vi^o  asyä*  ädab^ 
dhah   I    y6  no   düre   aghä-^au^sah^  ||i||        yo  4nty^   agne 

13.  •  BO  (»0  a«)  ABE,  s.P.  11,17.  »  so  ABCE,  ^naptre  D. 
*  mit  avagraba  D  prima  mana.  *  s.P.  4,  22.15.  46.  ^'^  ohne  iti| 
weil  nicht  pragrihya. 

14.  kim7eshti7&jy&^.  '  so  (o&o)  ABE;  s.P. 9, 20.  *  so  (<»An  a») 
ABE;  s.P.9,23.  «  so  (»&)  ABE;  s.P.  3,  8.  «  so  (»o  a»)  ABE; 
t.P.  11,8.           •  so  (Oe  a»)  ABE,  s.P.  11,8. 


24  1,2,14. 

mäkish'*  te'^  vyathir  fi  dadharshit  I!   **  iid  a^rne  tishtba  prüty 
a'  tanushva  ny  amitra«:)*   oshatat  tigma-hete  |  yo  no  arätiö* 
sam-idbana  cakre  nica  tarn  dhakshy  atasam  nä  ^üshkam  || 
^ürdhvö  l)hava  prati  vidhyti  'dhy  asmäd   ävfsh  krinushva" 
daivyany  agoe   |   ava  sthira  tanuhi  yätujilnäm"  jämim  aj4s 
mim  pra  mrinihi  ^atrün  !|   ^  sa  te  ||  2  ||         jänäti   su-matün 
yavishtba  ya  IVate^  brabmanc  gatüm  airat  |  vi^väny  asmai 
sii-dinäni  räy6  dyumnany  aryo  vi  düro  abbi*  dyaut  ||   'b6 
M  agno  astu^  su-bbagah  sii-danur  yäs  tvä  nityena  hairiabä 
ya  uktbaih^*^  |  piprisbati  sva  a'pisbi  dur-on6**  vipve  M  asmai 
su-dinä  sä  ^sad  isbtib  ||   ^  arcämi  te  8u-matim  gboshy  arvak 
fläm  te   vav2itä  jaratäm    ||  3  ||         iyam   gt'h    |    sv-a^v4s  tvä 
8u-ratba   marjaycma  'sme  ksbaträni   dbarayer  knu  dyän  || 
'ibä  tva  bbiiry  ä  cared  üpa  tman  dosba-vaätar  didivau^sam 
anu  dyCin  |  kri'dantas  tva  su-manasah  sapema  'bbi  dyumna 
tastbiväoso  jänänäm  ||  ^  yas  tvä  sv-a^vab  sn-biranyo  agna* 
upa-yäti    viisu-matä    ratbcna   |   tasya    trata    bbavasi    täsya 
sakhä    y!is    ta    ätitbyam    ämisbÄg^   jüjosbat    ||    ^mahö    ru» 
jämi  II  4  II        bandbütä^   vaco-bbis  tan   mä    pitür   gotamäd 
anv  iyäya   |    tvam   no   asya^  vacasa^   cikiddbi   botar  yavi» 
sbtba  sii-krato  damünah'^  II   ™  asvapna-jas  taranayah  sn-^evä 
atandräso  Vrikii^'  ä^ramisbtbah  j  te  päyavah  sadbriyanco'^ 
ni-sbadyä  ^gne   tava  nah   päntv   amüra  ||   "  ye   päyavo  mä« 
mateyäm  te   agne^  pä^yanto   andbäip^  dur-itäd   äraksban  I 
raräksba   tänt  su-krito   vi^vä-vedä    dipsanta   id  ripävo  n&^ 
ba  II  5  II        debbuh  ||  ^  tväyä  vayäc^  sadba-nyas  tvotäs  ^  tava 
prä-nity  a^yäma  väjän  |  ubhä  ^äc^sä  südaya  satya-täte  'nus 
sbtbuyä*  krinuby   abrayäna  ||   ^  ayä  te  agne^  sam-idbä  vi« 


14.  "  ohne  avagraha.  '  ro  (»sh  ^e)  AB;  8.  P.  «,  5.  •  so  ("sh  k*) 
ABE;  B.  P.  H,  24.  '  so  (iv*)  ABC;  Tvate  DP:;  ohne  avagraha.  ■«  uktb# 
yaii^  A.  * '   mit  avagraha!  s.  P.  7,  10.  "  avpkri  AE  pr.  m. 


1,  2,  14.  «5 

dhema  prati  stöma^:^  ^asyämänam  gribhaya  |  daha  ^^aso 
raksliäsah  paby  asmän  druho  nido  milra-maho  avadyät^  || 
^  raksho-hanam  väjinam  ä  jigharmi  miträm  prathishthaui 
üpa  yami  ^ärma  |  ^ipäuo  agnih^  kratu-bhih  sam-iddhah  sa 
no  divä  ||  6  ||  Sii  rishah*^  pätu  näktam  ||  'vi  jyotisha 
bribata  bhäty  agnir  avir  vi^väni  krinute  mahi-tva  |  prä 
^devir  mäyäh  sahate  dur-ivah  ^ipite  cringe  raksbase  vi= 
-nikshe  ||  "  utä  svänaso  divi  sbantv'^  agnes  tigma  ^Y^dha 
raksbase  bäntava  u   |  made  cid  asya  pra  rujauti  bhäma  na 

▼arante  pari-bädbo  ädevih*  ||  7  ||  agha9a^ysa^,  ai  te,  jarat&w,  ru- 
jimi,  ba,  dfvaf,  'kacatv&rii:)9ac  ca  II 14  H 

(2,2,2,2-3.)    —     *-P  R.  4,  4,  1-15   ( 1-6  Vs.  13,  9-13);    'J   10, 

87,  i;  '••5,2,9.10.  —  räjä  j  iva  |  amavän  ity  ama-van  — 
anv  itl  —  astä  ]  asi  —  rgksbasäh  —  ä^uyä  —  bbavä  —  anti  j 
agne  '■  maklh  j  te  —  prati  ,  eti  |  tgnusbvg  -  vidhy§ 
adbtti  (  gsmat  (  gvih  —  yätiijünäm  —  yah  ,  ivate  —  sah 
it^*  —  sve  I  äyusbi  j  durgna  iti  duh-öne  |  vi^vä  ,  it  —  sä  | 
asat  —  gboshi  —  marjayema  <  asme  iti  —  bbüri  j  eti  — 
tß  j  4titbyam  j  anushak  —  bandbutä  j  vacobbir  iti  vacah« 
-bbih  —  damünäh  I  asvapnaja  ity  asvapna-jgh  —  gvrikah  — 
sddbriyancah  i  Dishadyeti  ni-sadya  —  dipsantah  —  na  j  ha 
—  tvotäh  —  pranititi  pra-uiti  —  anusbtbuyä  —  daha  |  apa« 
sah  j  rgkshasah  —  raksbohanam  "^  iti  raksbah-banäm  — 
preti  I  ad^vih  —  9r"^g0  iti  |  raksbase  —  8§utii  |  §gueh  | 
tigmayudbl  iti  tigma-iyudbah  |  raksbase  {  bantavai  — 
bhämäh. 

l(pa  undantv,  iikütyui,  daivim,  iyäip,  väsvy  asy,  avD^dnä,  somani, 
lid  ^yushft,  pra  cyavasvfi,  'gner  ätithyam,  aCJ9ur-ac;9Qr,   vittayani 

me  ^sif  yufijatG,  kpiiushvd  p^ja9,  cutarda^a  1!  14  II 
ipo  (1,1),    vÄsvy   asi    (i,  1),   yöl   täve    (11,2),  'yaip    gi9    (14,4), 

cätn8tric>9at  113411 

iti    taittiriyasaiphit&yäin   pratharaak&946 
dvitiya^   prapäfhaka^   II  II 


II.      »*   80  ABE  (nicht  rishas) ;  s.  Whitney  ru  P.  H,  24.  '*  so  (sh«) 

ABE,  8.  P.  6,  2.  «»8.  P.  5,  17.         »«  8.  P.  7,  11. 


26  I,  3,  1.2. 

1.  ■  devasya  tva  savituh  pra-eave  '^vinor  hahü-bhyam 
püshno  hastäbhyäm  ä  dade,  'bhrir  asi  närir'  asi  |  ^  pkru 
-likhitac)  rakshah,  pari-likbita  ärätaya,  idam  ah&j&  rakdhaso 
grivä  äpi  krintämi  |  ®y6  'smän  dy^shti  jkm  ca  vayam 
dvishma,  idam  asya  griva  api  krintämi  |  ^  divö  tvi  'nt&ri« 
kshäya'^  tvä  pritbivyai  tvä  |  *  ^ündhatäm  lokÄh  pitri-8h&» 
dano  I  ^  yavo  'si ,  yavayä  'sm^d  dv^shah  ||  l  ||  yavkyä 
Vatlh  I  Kpitnnä^'  eadanam  asy  |  ^üd  divao  stabh&na,  "  'nti« 
riksham*  PH?^?  prithivfm  dric^ha  |  >  dyutäDÄs  tvä  mArut6 
minotu  mitra-varunayor  dhruv^na  dharmanä  |  ^  brabma« 
-vänim  tvä  ksbatra-väni^  suprajä-väni^  räyasposha-väoim 
päry  ühämi  |  *  bräbma  dric^ha,  ksbaträm  dri^ha,  pra-jSm 
dric)ba,  räyäs  p6sbam^  dric^ha  |  "ghrit^na  dyävä-prithivi 
ä  prinethäm  |  "  fndrasya  sädo  'si,  vipva-janäsya  chäyK  | 
^^  pari  tvä  girvano^  gira  ima  bhavantu  vi^väto*  yriddh£« 
-^'yum  änu  vriddhayo,  ji'^shtä  bhavantu  jüshtaya  |  Pindrasya^ 
syür  asf,  'ndrasya  dhruväm  asy,  |  ^  aindräm  asf  |  '  'ndr&ya 

tvä  II  2  n      dv^sha,  imil,  a8htiida9a  ca  II 1  II 

2,  6,  4,  1.    6,  2,  10,  1-7.     -    K.  2,  12.    25,  10.    —   Vs.  5,  26-30. 

Q.  3,  6, 1, 4-25.  Kä.  8,  6, 83  -  6, 12.  —  yah  |  ssmän  —  dütari« 
ksbäya  —  pitnshadäii§  iti  pitri-sadanah  |  —  yav^b  |  §81  |  — 
y§vayä  |  gsmat  —  st§bhaD§  |  eti  |  ^ntariksbam  —  rlyah  j 
posbam  —  girv§n§h  |  girah  |  imäh  —  vi^vatah  |  viiddbäyum 
iti  vriddba-ayum  |  anv  iti  —  jushtäyah  —  §8i  |  indriisya. 

2.  ^  raksbo-häno '  valaga-bäno  vaishnavän  khanäml  | 
^'däm  abäm  tarn  vala-gäm  üd  vapämi  yäm  Dab  samänö 
yäm  äsamäno  ni-cakbane  j  ^  'dam  enam  ädbaram  karomi  yö 


3,  1-11.     agnishomtyapa^nprafna^ ;  1.  sadonirmtvam.  '  a^tniJ|^  (!) 

Sfty.,  aber  ohne  aragraha  in  CD.  *  ohne  avagraha.  '  so  ABCDE 

(durchweg).         *  so  (<>■  pO)  ABE. 

2,     haTirdhfinag&toparavanirm&9aoi.  *   ■.  P.  7|  12. 


nah  samäno  yo  ^samano  Vätiyati  |  ^  gäyatrena  cbändasS  'va« 
-bädbo  vala-gäh  |  *kim  atra,  bbadräm,  tan  Dau  saba  j 
Wi-räd  asi  sapatna-bä,  sam-räd  asi  bbrätrivya-ba,  sva-räd 
asy  abbimäti-bä,  vi^vä-rad'  asi  vi^vänäm  Dasbtranäo  baiita 
II 1  II  s  raksbo-bäno  valaga-h&nah  pro  ^ksbämi  vaisbnas 
van  I  ^  raksbo-bano  valaga-bano  'va  nayämi  vaisbnavau  : 
'yävo  'si,  yaväyä  'smdd  dvesbo,  yav4yä  'räti  j  "^  raksbos 
-h&no  vaIaG:a-bÄn6  Va  strinämi  vaisbnavan  i  'raksbo-bano 
▼alaga-b&no  'bbi  jubomi  vaisbnavän  |  °* raksbo-bänau  valaga^ 
-b^äv  üpa  dadbämi  vaisbnavf ^  I  °  raksbo-bänau  valaga« 
-hanau  päry  übämi  vaisbnavf  ^  |  ®  raksbo-bänau  valaga-bänau 
pari  strinämi  vaisbnavf^  |  p  raksbo-bänao  valaga-bänau 
▼aisbnavf^  |  ^bribänn   asi   bribäd-grävä,  bribatfm   indräya 

▼acam   vada  ||  2  ||      ^ahU,  *ndrÄya,  dv^  ca   II 2  H 

6, 2, 11, 1. 2.  — -  K.  2, 11.  25, 9.  -  Vs.  5, 23-20. 22.  Q.  3, 5, 
4, 8*22.  Kä.  8, 5, 7-26.  —  rgksbohana  iti  raksbah-banah  —  tat  { 
D§u  —  8§mräd  itl  sam-rät  —  vi^vgräd  iti  vipva-rät  —  preti  j 
okabgmi  —  arätih  —  rgksbobanlv  iti  raksbah-banau  — 
y^8hn§vi  iti. 

3.  ^vi-bbär  asi  pra-vabano^  j  ^väbnir  asi  havya-vas 
hanah  j  *^  pvatrö  'si  prä-cetäs  j  **  tutbö  'si  vi^vä-ved&  |  ®  npig 
asi  kavir  |  'ängbärir^  asi  bämbbärir'  |  «avasyür'  asi  du* 
▼asT&n^  I  *^cbundbyär^  asi  märjäliyab  |  Uam-räd  asi  kri^^ 
-'nab  I  ^  pari-sbädyo  'ai  pävamänab  |  ^  pra-täkvä  'si  näbbas- 
vän'  I  ™  äsam-mrisbto  'si  bavya-süda  |  ^ritä-dbämä  'si 
aüvar-jyotir  |  ®  bräbma-jyotir  asi  süvar-dbämä  |  p  'jö  'sy  ekas 
-päd  I  ^ähir  asi  budbniyo  |  ^raüdrenä  'ntkena  päbi^  mä  'gne, 
pipribi  mä,  mS,  mä  hiiooSh  ||  1  ||     änikenfi,  'shtAü  ca  11 3 11 


2.  *  so  («fi)  ABE,  s.  P.  3,  5.  '  s.  P.  4,  19. 

3.  dhishvijft^.  >   8.  P.  1,60.  7,6.  >  ohne  aragraha. 
'  *iT&Dcha<' AB,   ^»Yiqk  chuipdhTur  £;  s.  P.  5,  24.          *  bttont. 


1,8,6.6.  29 

posh^na  —  abbi  ||  2  ||    vitl   {   khyesbam   ,    vaipvinaram   — 
tvayl  j  abbÜt  —  mayi  i  abbüt.  — 

5.  'aty  anyan  ägäip*,  na  'nyän  üpä*  'gäm  |  *»arväk* 
iyk  parair  avidam^  par6  Varais  |  ^  tdm  tvä  jusbe  vaisbna« 
vaip  deva-yajyäyai  |  **  deväs  tvä  savitä  madbvä  'naktv  | 
*  osbadbe  tiiayasvai  'nac^  |  '  sva-dbite  mai  'na^^  bic^sir  |  ^  dU 
Tarn  agrena  ma  lekbir,  antariksbam^  mädbyena  mä  biosib, 
pritbivya  sam  bbava  |  **  vanaspate  ^  ^ata-valpo  vi  roba,  sa? 
bÄsra-val^a  vi  vayaw  rubema  |  ^yärp  tvä  'yaw  sva-dbitis 
t^tijänah  pra-ninaya  mabate  saübbagayä'  'cbiono  rayab  su:: 
-vfrah  H  1  II     .väm,  di^a  ca  II 6 II 

6,  n,  8, 1-8.  —  K.  3,2.  26,8.  —  Vs.  5,42. 43.  (p.  3,  6,  4, 
5-16.  Ka.  6,  1,  6-21.  —  arväk  —  parah  |  aväraih  —  antarls 
ksbam  —  vana«pate  —  tv4  j  syam  —  praninäyeti  pra^» 
-ninäy^     -   saubbagaya. 

6.  'pritbivyai  tvä  'ntäriksbäya*  tvä  dive  tvä  |  ^^iin« 
dhatäm  lokäh  pitri-sbädano  |  ^  yävo  'si,  yaväyä  'smad  dvesho, 
yaväyä  'rätih  j  **  pitrinäw  sädanam  asi  j  *  sv-äve9ü  'sy  agres 
-ga  Detrinam^,  vänaspätir'  ädbi  tvä  stbäsyati,  täsya  vittäd  | 
^deväs  tvä  savita  mädbvä  'naktu  |  ^  su-pippaläbbyas  tvaü 
'sbadbi-bbya^  |  **üd  divaw  stabbänä,  "  'ntäriksham '  prina, 
pritbiviin  üparena  dric/ba  j  4e  te  dbämäny  upmaei^  ||i|| 
gamädbye  gavo  yätra  bbüri-^ringä  ayäsah  |  äträ  'ba  täd 
uru-gäyäsya  visbnoh  paramäm  padäm  äva  bbäti  bbüreh  || 
^  visbnoh  kärmäni  papyata  yato  vratäni  paspapö  |  iadrasya 


5.  yüpacheda^.  ^  so  (»n  a»)  ABE.  <  so  (°n  u*»)  ABE. 
'  ohne  avagraha. 

6.  yüpasthfipanam.  '  ohne  avagraha.  *  so  ACDE,  netri^&ip  B. 
»  80(1)  ABE,  8.P.:3,7.  *  so  («sT)  ABCDE;  das  Pr&t.(:3, 13)  hatU9ma8f; 
nach  Whitney  p.  83  ein  Beweis,  dass  es  die  ka94il^'^-Abtheilang  nicht  aner- 
kennt; oder  bezieht  sich  vibhäge  in  P.  •»,  1  etwa  doch  auch  gerade  mit 
auf  sie?     S.  noch  Anm.  *. 


I,  8.  8.  9.  31 


vfr  ity  üpa-vih  —   iipQ  itl  —  pretl  |  sguh  —  brih&spate 
dhär§y§  —  vasü  j  r§Dv§  |  revatth  |  ramadhvam  —  8tb§b  |  yr« 
va^il  —  purüravuh  —  gkte  itl  —  anü  ,  preti  \  j4ya«v§  — 

—  ddbiraja  ity  ädbi-rajab  |  i^sbah  —  kah*.  — 

8.  •  ä  dada  |  ^  ritisya  tva  deva-bavih  pa^enä  "  rabbe  i 
^dbarsbä^  manuebän  |  ^ad-bby4s  tvaü  'sbadbi-bbyah '  pro 
^ksbämy  |  *  apäm  perür  asi  |  '  svättam  cit  84-deva^  bavyam 
apo  devih  svadatai  'nac»  |  ^  eam  te  prä-^n6  ydyünä  gacbatä^, 
sim  yajatrair  ängäni,  skm  yajna-patir  a-^isbä  |  ^  gbritenä 
'ktaü  pa^üm  träyetbäe>  |  ^  rövattr  yajnÄ-patim  priya-dhä  '^ 
vi^ato  I  ^  Vo  antariksba*  sa-jiÜr  dev^na  ||  1 1|  y&tenk  'sya 
bavisbas  tmanä  yaja  sam  asya  tanüvä  bbava,  v^rsbiyo  vär^ 
sbiyasi  yajn^  yajna-patim  dbäh  |  'pritbivyäh  sam-pricah 
päbi  I  ■"Damas  ta  ä-täD&  |  "'narva  pr^  ^bi,  gbritasya  kul- 
ySm  anu,  sabä  pra-j4yä  saba  rayas  pösbenä*  |  ®''po  devih 
gaddba-yüvah ^  9uddhä  yilyani  deva^^  üdhva^,  ^uddha  vas 
yam  pari-vishtah  pari-veshtaro  vo  bhüyasma  ||  2  ||       dev^na, 

cita^catviric/fac  ca  II 8 II 

6,3,6,8-4.  7,4-6.  8,2-4,  —  K.  3, 5. 6.  26,8.  —  Vs.  6, 
8-13.   Q.  3,  7,  4,1-9.   8,  1,12  -  2,  8.   Kä.  6,  8,  26  -  6,1.   —   et!   |    dadg 

—  pd^ina  |  etl  [  rgbfag  |  dharsbä  —  §dbhya  ity  at-bhyab 

—  oshadhtbhya  ity  oshädhi-bhyah  |  pretl  |  uksbami  — 
prina  itl  pra-§nah  —  aktau  —  priyadbetl  priya-dbä  ;  etl  | 
yi^tg  I  urQ  itl  —  atänety  ä-täna  |  angrvä  |  pretl  |  ibi  — 
rlyah  |  po8b<^na  {  äp^h  —  9uddbayuv§  itl  ^uddba-yuvah  | 
9yddbäb  —  devän  {  üdbvam  j  ^uddbab. 

9.  "vSk  ta  &  pyäyatäm,  pra-'näs  ta  &  py&yatäm,  c&s 
kshus  ta'  a  pyäyatäm,  prötram  ta  a  pyäyatäm    |  ^y£  te 


7.  »  8.  P.  8, 9. 

8.  pa90^  satpjnapaiiam.  '   so  {^k,  resp.  *!)  ABE;  8.P.3, 8.  7.  2. 
*  M  ("o  a«)  ABE;  h.P.4,6.  '  so  (»s  pO)  ABE.       «  so  ABE;  s.P.9,22. 

9.  rapotUiedail^.  *   so  («s  t»)  ABE. 


1,8,10.11.12.  dd 

^ghritaip  ghrita-pavanah  pibata,  vasäm  vasä-pävänah  pi» 
bata  I  ^  ^ntdrikshasya  havir  asi  |  ^  svahä  tvä  'ntäriksbäya  | 
"di^ah,  pra-di^a,  ä-di^o,  vi-dipa,  ud-di^ah  |  **  svähä  dig^» 
.bhy6  I  "  n4mo  dig-bhyah  ||  2  ||      v«ltasy&,  '8htäviiy9ati9  ca  mo» 

(i,  3,  11,  1-3    —    K.  3,  7.  —   Vs.  6,  18-20.    Q.  3,  8,8,9-37.    Kä. 

6,  8, 6  -  9, 1.  —  svähä  j  aindrah  —  angeanga  ity  afigi-ange 
—  saiDsam  iti  sam-sam  —  vishüröpa  iti  vishu-rüpah  —  m&t4  | 
pitar&h  —  rawhyal  i  apäm     -   digbhya  iti  dik-bhyah.  — 

11.  ^samudraip^  gacha  svaha^,  'ntäriksham ^  g«  8)  de« 
vkf:t  savitaram  g.  8.,  'bo-rätre  g.  s.,  mitra-varunau  g.  8.,  so« 
mam  g.  8.,  yaJDarn  g.  8.,  cb^Dda^si  g.  8.,  dyav^-pritbivf 
g.  8.,  nabbo  divyam  g.  s.,  'gnim  vaipvanaram '  g.  8.  |  **  'ds 
-bbyä8  tvaü  'sbadbi-bbyo  '  *^mano  me  härdi*  yacha  |  ''tantim 
tTacam  putram  naptäraro  a^iya  |  ®  ^üg  asi ,  tarn  abbi  ^oca 
yö  ^8roan  dvesbti  yam  ca  vayam  dvisbmo  |  'dbamno-dbäiDno 
rijann  ito  varuna  no  munca,  yad  apo  ägbniya^  varun^  hi 
^pamabe  tkio  varuna  no  munca  ||  i  ||      *^h  8ha<|viiy9ati9  ca  IUI II 

6,4,1,1-6.    —    K.  3,  8.    —    V8.  6,  21.  22.    Q.  3,  8,  4,  II  -  6,  10. 

KL  6,  9, 10  - 10,  ö.  —  §boratre  ity  abah-ratre  —  osbadbibby§ 
ity  osb^bi-bbygb  —  yah  |  asman  —  rajan  |  itah  —  yat  ( 
ipab  I  agbniyah  \  varuna  |  iti. 

12.  •bavisbmatir^  imä  apo  baviflbman  devö  adbvarö*, 
havisbmäc»^  a  viväsati  bavisbmav:)*  a8tu  8ilryah  y  ^  agn^r  v6 
'panna-gribasya  sadasi  sadayami  8umnäya  8umninih,  8umne 
vak  dbatte  |  ® 'ndrä-'gniyor*  bbaga-dheyi  atba,  mitra-v^rue 
nayor  bbäga-dbeyi  8tba,   vi^vesbäm   devänäm  bbäga-dbeyi 

8tba  I    **  yaJDe  jägrita  ||  l  ||        hav{8hraatt9,  cätU8triiy9at  II 12  11 


11.  gadak&94«iiA  apa7atsaipjnakahoin&^.  '  ohne  avagraha. 
»  birdi  E.          »  80  (»o  a»)  ABE. 

12.  13.  som&bhishava^ ;  12.  vasatfyari^&ip  grahanam.  ^  ohne 
tvagraha.  '  so  («o  a*")  ABE.  «  so  Ciiäl)  ABE;  s.  P.  9,  21. 
•  'drfignyor  E. 

8 


U  !.  :;.  18.  1  i, 

(1,4,  2,4-0.  —     K.  ,'],9.    —     Vs.(i, 'J.S.24.    Q.  3,  9,  2, 10-15.    Ka. 

8,9,10-20.  —  havishnian  |  eti  —  indragniyor  itindra-agni= 
yoh  j  bhagadheyir  iti  bhaga-dheyih. 

13.  *  hride  tvä  manage  tva,  dive  tvä  sü'ryäya  tvo  | 
**  'rdhvam  imam  adhvaram  kridhi,  divi  deveshu  hoträ  yacha  i 
*^86ma  räjann  e  'hy,  ava  roha  |  *'  ma  bher^  niä  s4m  viktha' 

•  raä  tvä  hi(:^8isham  |  ^pra-jjis  tv4m  upä-'varoha^,  pra-jäs 
tväm  upä-'varohantu"  |  ^^rinotv  agnih  sam-idhä  havam  me 
^rinväntv  äpo  dhishanä^  ca  devth  |  frinota  gravano  vi« 
düsho  nü  II  1  II  yajna^y  9rin6tu    devali  savitä  bavam  me  || 

*•  devir  A,po  apam*  napäd  ya  ürmir  havishya  indriyä-vän 
madintamas-',  tarn  devebhyo  deva-tra  dhatta,  pukra^y  pukra* 
-p^bhyo,  yeshäm  bhäga  stha,  svaha*  j  'kärshir  asy,  apä  'päm 
mridbrac:/  |  "^  samiidrasya*  vo  'kshityä  ün  naye  |  ^  yam  agne 
prit-8Ü  martyam  ävo  väjeshu  yam  junah  |  sa  yantä  ^apvatir 

ishah   II  2  II        "Ui  saptacatvari^9ac  ca  II 13  II 

6,  4,  3,  1-4.  —    K.  3,  9.  —    Vs.  6,  26-20.    Q.  3,  9,  3,  4-32.    Kä. 

9, 1,  6  -  8, 16.  —  hoträh  I  yacha  —  eti  |  ihi  |  avetl  —  vikthab 

—  upaväirohety  upa-avaroha  —  upavarobantv  ity  upa-avis 
rohantu  —  äpah  I  apam  |  napat  |  yah  —  iudriyävan  itfndnyas 
-v4d  —  bbagah  i  stha  —  apeti  [  apam  —  vah  |  akshltyai 

—  ävah. 

14.  "tvam  agne  riidrö  asuro^  mahö  divas  tva^y  ^ar« 
dho  märutam  priksha  i9i8he  j  tväm  vätair  aranair  yäsi 
^am-gayäs  tvain  pÜ8hä  vi-dhatah  -  päsi  nü  tmäna  ||  ^  ä  vo 
rajänam  adhvarasya  rudrä^ö  hotärau)  8atya-yajaü>  rodasyoh  ; 
agnim  purä  tanayitnor  acittad  dhiranya-rüpam  avase  krinu^ 


13.  somasya  9akatäd  upfivarohah.  *  betont!  ^  vitthi  E  secnnda 
manu.  '  als  Compositum!  CD;  und  so  betont  ABE,  *  so  (^o  a^) 
AB.  E  sec.  m.            '  ohne  avagraha. 

14.  kam7e8h(iyftjy&^.  >  so  («o  a«)  ABE.  '^  mit  ava^nrahal 
'  ohn«  avagraba. 


3«;  ?.  '^,  u 

yad  enam  dyaür  ajanayat  su-retah  ||  Wi  yad  ishe  nri-patim 
teja  auat  chüei^  reto  ni-shiktam  dyaür  abhike  |  agnih  par^^ 
dham  anavadyam  yüvänac^  sva-dhiyam  janayat  südayac 
ca  II  'sa  tejiyasä  manasa  tvota^  uta  ^iksha  8v-apatyäsya 
pikshoh  I  agno  rayo  nri-tamasya  pra-bhütaii  bhüyama  te 
su-8htutaya9  ca  väsvah  jj  ^  ägne  sabantam  a  bhara  dyumna? 
sya  pra-saha  rayim  |  vi^va  yäh  ||  6  ||  cärshanir  abhj^  ks& 
väjeshu  säsahat  ||  "tarn  agne  pritanä-saba^  rayic)  sahasva^ 
&  bhara  |  tva^  hi  satyo  ädbhuto '  data  väjasya  go-matab  || 
'^  ukßbä-'noaya  va9ä-'Dnäya  soma-prishthäya  vedhäse  j  stö* 
mair  vidhemä  ^gnaye  jj  ^  vadmä  bi  süno  asy  adina-8ädv4 
cakre  agnir^  janüsba  ^jmä  'nnam  |  sa  tvam  ua  ürja-saoa 
drjam  dbä  raje  Va  jer  avrike  ksbesby  antäh  ||  ^  4gna  £« 
yü^sbi  II  7  II  pavasa  a  siivo  Vjam  isham  ca  nah  |  are 
bädbasva  dnchünäm' ||  ^agne  pävasva  $v-äp&  asm^  varcah 
sa-vi'ryam  |  dadhat  pöshaw  rayim  inayi  ||  '  ägoe  pävaka  ro« 
cisbä  mandräya  deva  jibvaya  |  a  de  van  vaksbi  yaksbi  ca  || 
**8a  nah  pavaka  didivo  'gne  devaw^"  ibä  ''  vaha  |  üpa 
yajna^  havip  ca  nah  ||  ^^  agnih  ^ücivrata-tamah  pücir  viprab 
9Ücih  kavih  |  91101  rocata  a-butah  j|  *^'' üd  agne  pücayas 
t4va  pukra  bbrajanta   irate   \    tava  jyotie^sby   arcayah  ||  8  || 

pornnishtbä^  ^  * ,  purva^ika,  bharä,  'bbi,  vdyobhir,  y&f  fyüti^shi,  Wpra^  fdcif, 
c^turda^a  ca  II 1411 

(2,2,2,3-4,3.)  —  «R.  2,  1,6;  **4,3,  l;  ^^5,  1,  6;  «*  10,63,3; 
•10,46,4;  '6,6,2;  «8, 43,18;  *'6,ö,7;  *2,7,l;  '^6,6,2;  'nur  hier; 
"Vs.  35,  17;    »nur  hier;    oR    JQ,  45,  1;    P  2,  7,  4;    <J|0,  46,  8;    M, 

71,8;  •3,19,8;  *"5,  28, 1.2;  ^8,43,11;  ^"6,4,4;  *y  9,66,19.21; 
«5,26,1;  "1,12,10;  ^^'•"S, 44,21. 17.  —  prikabah  |  ipishe  —  9§m* 
gaya  itl  9am-gayah  —  vidhata  itl  Yi-db§tah  —  nitl  |  8§s4d§ 
—  8urgbbau  ,  u  \  loke  —   puruni8biba  itl  puru-nishtbab   1 


10.     '  80  A.  £  (&Da(  mit  vir&ma)  und  Wh! in e}-*«  Mspt;  änat  (mit  viräit.M) 
9ttci  B;  8.P.5,34.  '0  8o(fio)AB;  s.P.  9,21.  **   hier^at  £  puru^i». 


38  1,4,1.2. 

nim  I  ^  indräya  tvä  vritra-ghna,  indraya  tvä  vritra-türa,  in- 
dr4ya  tva  'bhimati-ghnä,  indräya  tvä  "ditya-väta,  indräya 
tvä  vi^vädevyä-vate  ^  |  ®  ^väträ  stha  vritra-türo  rädho-gürtä 
amritasya  patnis,  tä  devir  deva-tre  'mam  yajnäm  dhatto, 
^pa-hütäh  sömasya  pibato,  ^pa-hüto  yushmäkam  ||  i  ||  so- 
inah  pibatu  |  ^  yät  te  soma  divi  jyötir  yät  prithivyam  yäd 
uräv  antärikshe^  tenä  'smai  yäjamänäyo  'rü  räyä  kridhy, 
ädhi  dätr^  voco  |  •dhfshane'  vfdil'  satf'  vidayethäm  iür« 
jam  dadhäthäm  iÜrjam  me  dhattam,  mä  väu  hiwsisham  ma 
m&  hic^sishtam  |  'präg'  ^P^g^  üdag'  adharäk^  täs  tvä 
dipa  &  dhävantv,  ämba  ni  shvara^  {  ^yät  te  somä  Mä« 
bhyam  näma  jagrivi ,  täsmai  te  soma  sömäya  svähä  ||  2  || 

yii8hmi(kacii  srara  jit  te,  nira  ca  II 1 II 

6, 4, 4, 1.  —  K.  3,10.  Vs.  6, 80-86.  7, 2.  Q.  3, 9, 4, 8-21.  Kä. 
9,4,6-28.  —  su8hut§m  iti  su-sutam  —  vipvadivyävata  iti 
vipvadivya-v^te  |  ^v4träh  —  rädh6gürtä  iti  rädhäh-gürt|h 
—  dgv§treti  deva-trä  —  urau  |  antarikshe  —  dhishäne  iti  | 
vidü  iti  I  8§tt  iti  —  präk  |  apak  |  ud^k  |  adbaräk  —  ntti  | 
svara  —  8om§  |  adäbhyam. 

2.  *  väcäs  pätaye  *  pavasva  väjin,  vnshä  vrishno  a^pü« 
-bhyäm'  gäbhasti-püto,  dev6  devänäm  pavitram  asi,  y^shäm 
bhägö  'si  t^bhyas  tvä  |  ^svämkrito'  ^si,  mädhu-matfr  na  ishas 
kridhi^,  vipvebhyas  tve  'ndriyebhyo  divyebbyah  pärthives 
bhyo  I  *^mänas  tvä  'shtü  |  **'r^  antäriksham^  änv  ihi  |  •sväbä' 
tvä  8U-bhavah  söryäya  |  'devebhyas  tvä  marici-pebhya  | 
8  e8hä  te  yonih,  prä-'näya  tvä  ||  1  ||       väai^i,  sapUcatväri;y9at  II 2  H 

6, 4, 6, 8-6.  —  K.  4, 1.  27, 1.  —  V8.  7, 1-8.  Q.  4, 1, 1, 9-24. 


^  8.  P.3,  5.         '  ohne 


4|  1-42.     grahaprafnaJ^i ;  1.  somtbhishavall?.         ^  s.  P. 

avagraha.         '  s.  F.  4,  38.  *  so  (sh«)  ADE;  8.P.  6,  13. 

2.     upA^2)9ngraha^.          »  so  (»s  p»)  ABE;  s.  P.  8,  27.          »  so  (»o  a») 

ABB.         •  ohne  avagraha.  *   so  (^b  k<'}  A  (aacfa  6,4,5,4).  E.;  isha^ 
kfidhi    B;  a.  P.  b,  26. 


1,4t  3.  4.  39 

Kä.  9, 4,  23-38.  —  vaeali  |  pataye  —  bliagah  |  asi  —  sväms 
kritah  |  as]  —  n§h  |  ishah  |  kndhi  —  tva  |  §shtu  |  uru 
—  8ubb§va  iti  su-bhavah  —  eshah  —  pr|n4yeti  pra» 
-anaya. 


3.  *upayäma-grihito  'sy  |  *»antär  yacha  magha-van, 
pähi  sortiam,  unisbya  räyah,  sain  isho  yajasvft,  'ntds  te 
dadhämi  dyävä-pritbivf  antÄr  urV  antarikshac»  %  sa-jösha  de:? 
vair  ävaraih  parai^  cä  'ntar-yam^  magha-van  mädayasva  | 
*^8väinkrito  'si'  madhu-matir  ua  ishas  kridhi*  vi^vebhyas 
tve  'ndriyebhyo  divyebhyäh  pärthivebhyo  |  ^mÄnas  tva 
'shtü  j  «'r^  antariksham  *  anv  ihi  1  'eväha*  tva  8u-bhayah 
süryaya  |  ^devebhyas  tva  marici-pebhya  |  ^eshk  te  yönir, 
apä-'näya  tvä||l  ||       dev^bhya^,  saptd  ca  IIS" 

6,  4,  6,  1-3.  —    K.  4,  I.    27,  2.  —    Vs.  7,  4-6.   Q.  4,  l,  2,  16-28. 

Ka.  9,  6, 1-4.  —  antah  |  y^cha  —  §ntah  |  te  —  antah  |  uru 

—  sajosha  iti  sa-joshäfa  —  asi  —  ishäh  —  tv|  |  ashtii  |  uru 

—  gsbab. 

4.  *a  väyo  bhüsha  puci-pa  üpa  nah  sah&sram  te  ni^ 
-yüto  vi^va-vara  |  üpo  te  andho^  m&dyam  ayämi  yäsya 
deva  dadhishe  pürva-peyam  ||  ^  upayäma-grihtto  'si,  v&yäve 
tve  I  ^'ndra-väyü  ime  8ut^  |^  üpa  prayo-bhir  &  gatam  in< 
davo  vam  u^anti  hi  |  <*upayäm4-grihtto  'si,  'ndravayü-bhy&m 
tvai,  'aha  te  yönih,  8a-j6shäbhyäm  tvä  ||  i||     <  ▼Äyo»  trfcmtyA* 

(6,4,7,8).—    K.4,2.    (27,8).  —   Vs.  7,7.8.    (p.  4,  1,8,18.19. 

Ka.  9, 6, 6.  6.  -—  eti  I  v§yo  iti  —  pucipl  iti  ^uci-pfth  —  upg 
iti  —  indravayä  itindra-v4yü  —  prayobhir  iti  prayih-bhih 

—  eshah  —  sstjoshäbhyam  iti  sa-joshäbhyäm. 


3-42.     antary&in&dik&  grah&l^;    3.  antary&ma.  '   ohne  avagraha. 

>  so  («t  k<»)  ABS;  8.  P.  8,  26. 

4.     aindraväyava.     •    >   so  («e  a«)  ABE.         >  so  («^  |)  ABE  (1). 


40  1,4,  5.  6.  7.  8. 

5.  •ayam  väm  mitra-varuna  ^iitah  soma  rita-vridhä  j 
mame  'd  ihä  prutaw  h4vam  ||  ''upayämä-grihito  'si,  miträs 
-varunäbhyam  tvai,  'sha  te  yonir,  ritäyü-bhyäm  *  tva   ||  i  || 

ayäip  vivßf  vi^9fttf^  11 5  H 

(6,4,8,3).  —    K.  4,2   (27,4).  —  V8.7,9.    (?.  4,1,4,7.    K4. 

9,  6,  7.  —  ritlvridhety  rita-vridha  |  mama  |  it  —  eshah  — 
rit4yubhy|m  ity  rit^yu-bhylm. 

6*  *ya  väm  ka^ä  mädhu-maty  ä^vinä  sftnritä-vati  , 
i4yä  yajnäm  mimiksbatam  ||  ^  upayäma-grihito  ^sy,  apvi« 
-bhy&m  tvai,  'sha  te  yönir,  mädhvtbhyam  tvä  ||  i  ||     7^  v4m. 

aab^dafA  II 6» 

(6, 4, 9,  i).  —  K.  4, 2  (27,  4).  —  Vs.  7,  ii.  Q.  4,  i,  ö,  i7. 
Kk,  9, 7,  8.  —  madhumgtiti  madhu-inati  —  8ÜDritäv§titi  sü« 
Dritä-v§ti  —  eshab. 

7.  •  prätar-yüjau  vi  mucyethäm  apvinäv  e  'ha  gacha« 
tarn  I  asyÄ  s6masya  pitaye  ||  **  upayämd-grihito  'sy,  a^vi« 
-bhy&m  tvai,  'sba  te  y6nir,  apvi  bhyäm  tva  ||  1 1|      prÄtaryiSjfcv, 

4kkn  nä  vic^fat^*  11711 

(6, 4, 9,  i).   —  etl  I  iha         gshah. 

8.  •ay4m  venäp  codayat  pri^ni-garbba  jyotir-jar&yü 
räjaso  vi-mäne  |  imkm  apä^  sam-gam^  süryasya  ^i^um  na 
vipr&  mati-bhi  ribanti  ||  ^  upayäma-gribito  'si,  pändäya  tvai, 
'shi  te  yonir,  vtratam'  pähi  ||  i  ||     »yäip  veni^?,  pÄfic5Eviü9atn^  Ii8ii 

(vgl.  6, 4, 10, 1-6).  —  K.  4, 8.  (27, 8).  --  Vs.  7,  (12.)  i6.  Q. 
4, 2, 1,8  (eke).  9.  Kä  1^,6,12.13.  —  pri^nlgarbhl  iti  pri^ni-gar« 
bhäh  I  jyotirjar&yur  iti  jyotlh-jarlyuh  —  vimäns  iti  vi-man^ 
—  vipräb  I  matibhir  iti  m^ti-bhih  —  gshah  —  viratäm. 


5.  maitr&Taro^a.  '   fit&vfbhjftm  E  prima  manu. 

6t  &9viDa. 

7.  &9vina.  >   so  £;  viv:)9ati^  (ohne  Accent)  ABCD. 

"^ .  9ukr&iiiaDtbin4ti  >   ofane  avagraha. 


1,  4,  9.  10.  U.  41 

9.  ■tarn  pratnatbä^  pürvatha*  vi^vathe^  'mathä'  jye^ 
shthä-tatim  barhi-shadaw  euvar-vidam  |  praticinam '  vrija« 
naip'  dohase  gira  "^üm  jayantam  anu  yafiu  värdhase  |j 
*»  upayämä-grihito  'si,  markaya  tvai,  'sha  te  yonih,  pra-jäh 
pabi  n  1  II        tAy,  8h»4vivö9ati^^  II 911 

(vgl.  (),  4,  10,  l).    —    K.  4,  3.    —    Vs.  7,  12.  (16).    (P.  4,  2,  1,  9. 

Ka.  9, 6, 11  (i3).  —  pratnathä  '■  pürvathä  |  vipvathä  |  iniathä 
—  b§rhi8had§m  iti  barhi  8adäm  |  euvarvidam  iti  siivah-vis: 
dam  j  praticinam   —   gira  |  ä^um  —  esbah. 

10.  "ye  devÄ  divy  ekäda^a^  stba,  pritbivyäm  adhy 
^kada^a^  stba,  'psu-sbado  mabinai  'kada^a^  stba,  t^  deva 
yajnärn  imäm  jusbadbvam  |  ^  upayama-gribito  ^sy,  ägra^ 
yano  ^si  si^-ägrayano,  jinva  yajuäm  jinva  yajna-patim,  abbi 
savanä  päbi,  visbnus  tväm  pätu,  vi^am  tv&m  pabi  'ndri« 
yenai,  'sba  te  yönir,  vi^vebbyas  tvä  dev^bbyah  ||  i  ||     7^  ^e* 

Tfta,  trfcatT&ri^9at  11  lO'l 

6,4,11,1.2.     —    K.  4,6.    27,9.    —    Vs.  7,19.  20.    Q.  4,  2,  2, 

9. 10.  Kä.  9, 6, 15.  —  dgväb  I  divi  j  ekädapa  —  ap8usbad§  ity 
^psu-sadah  |  m§bina  —  dgvlb  —  |gr§yanab  |  asi  |  svägra« 
yan§  iti  8U-|gray§Dah  —   gsbah. 

11.  *tric>9at  traya^  ca  ganioo  rujanto  diva^  rudrah 
pritbivhn  ca  saoante  |  ekäda^aso'  apsu-sbädah^  8utä^  sö^ 
mam  jusbantäc»  sävanäya  vipve  ||  ^  upayäm4-gribito  'sy,  ägra« 
yanö  'si  s^-ägrayano,  jinva  yajndm  jinva  yajna-patim,  abbi 
savana  pabi,  visbnus  tväm  pätu,  vi^am  tväm  päbi  'ndri- 
yenai,  'sbä  te  yonir,  vi^vebbyas  tvä  devebbyah  ||  i  ||     tri(y9äd 

dTi'catvAriCfat  111 III 


9.  fukrimaDthinau.  '  ohne  avagraha.  '  vrijinaqi  B  (var« 
janiyam  &lafiy&fraddhftdikani).  D  sec.  m.,  vpjanam  ACE.  und  D  prima  und 
tertta  mann. 

10.  Agraya^a.  '   ohne  avagraha. 

11.  igrayapa;     bhr&tfivjavato     mantrfintaram     &mn&yate    B    (p.  680). 
'   ohne  avagraha.  *  so  (*o  a^)  AB.  E  sec.  m. 


42  ',   :.  1?.  13.  14. 

ekadagasali      apsusha^ia  ity  apsu-sadah   —  agrayanah 
ai-i   !  svägrayana  iti  su-agrayanah  —  (jshah. 

1 2.  '  upayäniä-grihito  'sl',  'ndräya  tvä  brihäd-vate  va* 
yasvata'  ukthä-yüve',  yat  ta  indra  brihäd  väyas  tasmai  tvä, 
viehnave  tvai,  'sha  te  yönir,   indräya  tvo  'ktba-yüve   ||  i  || 

upayämägfihito,  dvltvic^fati^  111211 

6,5,1,8.  — -  K.  4, 5.  27,10.  —  Vs.  7,  22.  Q.  4, 2, 3,10.  Kä. 
9,  6,  21.  —  brihadvat§  iti  brihat-v§te  I  vayäsvate  ukthäyuva 
ity  iiktha-yuv6  —   t§  —  eshah. 

13.  *  mürdhKDam  div6  aratim  ^  prithivyä  vaipvanardm^ 
ritaya  jätäm  agnim  |  kavi^  sam-räjam  ätitbim  janäuäm 
äsänn  &  pätram  janayanta  deväh  ||  ^  upayäm4-^bito  'sy, 
agnaye  tvk  vai^Tänar£ya  ^,  dbravö  ^si  dbruvä-ksbitir  dbru« 
vanam  dbruva-tamö  'cyutänäm  acyutaksbit-tama,  eshd  te 
yonir,    agn4ye   tvä  vaipvänaräya^  ||  1 1|         mürdhinam,  pdftca* 

tric^^at  II 1311 

6, 6, 2, 1.  —  K.  4, 6.  28, 1.  —  Vs.  7, 24. 25.  Q.  4, 2, 4, 24. 
Kä.  9, 6, 22.  —  samräjam  iti  sam-räjam  —  Isan  |  etl  —  dbru^ 
vah  I  asi  —  acyütänäm  —  csbah.  — 

14.  *mädbu9   ca  mädbavap  ca,   ^ukräp  ca  (^üci^  ca, 

näbbap  ca  nabbasya^  ce,   'sbäp  co  Vjä^  ca,   säbap   ca  sa« 

basyap   ca,   täpap  ca  tapasyap   co    |  ^ 'payämä-gribtto  si  | 

"^  saw-särpo  'sy  |  ^  aübas-patyäya  tvä  ||  1  ||     mädhus,  tri^9at  11 1411 

6, 6, 3, 4.  —  K.  4, 7.  (28, 2).  Vs.  7,  so.  Q.  4,  s,  1, 14-20. 
K.  9, 13, 1-18.  —  iebah  |  ca  |  ürjah  —  $§c)8arpa  iti  sam-sar« 
pah  I  asi  |  §c^b§8patyäyety  ä^hah-patyäya. 


12.  ukthya.  '   ohne  avagraha.  '  s.  P.  3,  2. 

13.  dhniva.  *  so  (*o  a*)  ABE.  *  ohne  «tagraha. 
\i.     fitugrahä^. 


),  4,  15.  16.  17.  18.  43 

15.  'indrä-'gni  a  gata^  sutam  girbhir*  nabho  vkren- 
yam  |  asyä  pätam  dbiy^  'shita  ||  ^  upayäma-grihito  'si,  ^ndra« 
gni-bbyäm   tvai,    'sba   te  yonir,    indragDi-bhyain   tvä   ||  i  || 

mdrAgni,  vi^^atf^  II 1511 

(6, 5, 4,  i).  —  K.  4,  7.  (28, 2).  —  Vs.  7,  si.  Q.  4,  s,  i,  24. 
Kä.  9,  LS,  20.  —  indrägni  itindra-agni  |  eti  —  girbbih  — 
dhiya  |  isbitä  —  indrggnibbylm  itfndragni-bhyam  —  gsbah. 

16.  *  omäda^  carshant-dbrito  vi^ve  deväsa  ä  gata  |  dä^« 
vac^so  dä^üshah  sutäm  ||  ^  upayäiDä-gribito  ^si ,  vipvebbyas 
tva  devebbya,  esb&  te  yönir,  vipvebbyas  tvä  devebbyah  ||  1  || 

6mUo,  Tic;9atf^  II 1611 

(6, 6, 4, 1. 2).  —  K.  4, 7  (28, 2).  —  Vs.  7, 33.  Q.  4, 3, 1, 27. 
Ka.  9,  14,  1.  —  c§r8b§nidbrita  iti  carsbani-dbritah  —  dgs 
y§8§h  I  eti. 

17.  *  marütvantam '   vrisbabhäin    vävridbaDam   akava« 

•  •  •  ■ 

-Vim  divyä^  päsäm  indram  |  vi^yä-sabam  avase  ntitanayo^ 
'grac;  sabo-dSm  ibä  tac>  buvema  ||  ^  upayäma-gribito  'si', 
'ndräya  tvä  marütvata%  esbä  te  yonir,  indräya  tvä  marüt« 

vate*   ||l||         manitvanta^,  Bhi^y'nvqAtify  111711 

(6, 5, 5,  i).  —  K.  4, 8.  (28, 3).  —  Vs.  7,  se.  Q.  4,  s,  3, 14. 
Kä  10,3,6.  —  vävndblnam  |  akävärim  ity  akävä-arim  — 
vi^vlsäbam  iti  vipva-säbäm  —  nütänäya  |  ugram  |  sabodäm 
iti  sabah-däm  —  §8i  |  indräya  —  marutväte  |  gshah. 

18.  *  lodra  marutva^  ibä  päbi  somam  yätbä  päryäte* 
apibah'  sutäsya  |  täva  prä-niti  tava  9Üra  ^ärroann  ä  vivä:: 
santi    kaväyah    su-yajnäb   ||   ^  upayäma-gribito  'si',  'ndräya 


15.  aindrAgna.  '   ohne  avagraha. 

16.  vaifvadeva. 

17.  niamtvatiya.  '   ohne  avagraha. 

18.  inamtvatija.  '   ohne  aragraha.  '  qknyki4  £. 
(•e  a»)  ABB;  ».  P.  4,  41. 


'    80 


44  '.  4,  19.  20.  21. 

Iva  inarütvata',  osha  to  yonir,  iiidraya  tva  marütvate^    |l  i  ]! 

iiidra  niarutva,   (^kän  nä  triv,9dt*    1118" 

K.  4,  8.  —    Vs.  7, 35.   (^.4,8,8,13.   Kä.  10, 1,14.  —  m§s 
rutvah   —    ^aryate    —    pranititi    pra-nitj  —    parmän  [   eti 
-  Qsbah. 

19.  •raarütvaw'  indra  vrishabbö  ranäya  pibä*  somam 
anu-sbvadhÄm  madäya  |  a  sincasva  jatbare  madbva  ürmim 
ivä;:^  raja  'si  pra-divah  sutanäm  ||  ^upayäma-grihito  si',  ^ndrä^ 
ya  tva  marütvata^,  esba  te  yonir,  indräya  Iva  marütvate^  ||  i  || 

manitv&D,  ^kän  nä  tric;9ät^   II 1911 

K.  4, 8.  —  Vs.  7, 38.  —  marutvän  |  indr§  —  piba  | 
anusbvadbam  ity  anu-8v§dbam  —  madbvah  —  §si  |  iudräya 

—  gshah. 

20.  *mabaö*  indro  ya  öjasa  parjänyo  vrisbti-mÄ^ö^ 
iva  I  stomair  vatsasya  vävridbe  ||  •*  upayama-gribito  'si, 
mahe-'ndräya  tvai ,  'shä   te  yönir,   mabe-^ndraya  ivk   \\  1 1| 

mahlln,  ^kän  nä  vic^fatf^^  II 20  II 

(6,6,5,8).  —  K.  4, 8.  (28,3).  Vs.  7, 40.  —    m§han 

—  vrisbtimäD  itl  vrisbti-män  |  iva  —  v&vndhg  —  luaben« 
dräyetl  mahä-iiidray^  —  §sbah. 

21.  *mabä^*  indro  urivad  a  Carshani-präi  uta  dvi^ 
-barh&  aminah  sabo-bbih  |  asma-driyag^  vävridhe  viryäyo 
Vüh  pritbüh  sü-kritah  kartri-bhir  bbüt  ||  ^  apayäm&-grihito 
^81,  mabe-'iidräya  tvai,  'sha  te  yönir,  mabe-'ndraya  tva  ||i|| 

mähfin  nrivät',  8hä4vio9ati]^  II 21 II 

K.  4, 8.  —  Vs.  7, 39.  Q.4,  3,  8,18.  Kä.  10, 3, 10.  —  m§bän 


18.  *  tnio^at  ohne  Accent  D. 

19.  marutvatiya.  '   so  ('•Ä«:^)  ABE;  ß.P.9,20.         »  bo  (•&)  ABE. 
'   ohne  avagraha.         *  tri^9at  ohne  Accent  D. 

20.  m&hendra.  *   so  (^^ftc^)  ABE;  s.  P.  9,  20.  '  vi^9atil^  ohne 
Accent  ABCDE. 

21.  m&hendnu  ^  so  (•&(:))  ABE;  8.  P.  9,  20.  *   "dryag  (al 
svaritÄnU)  E.         *  so  ABCDE. 


1,4,23.23.24.  45 

—  etl  —  8ab6bhir  iti  sahäh-bbih  |  asinadriy^g  ity  asmas 
-driyik  —  vavridh§  —  uruh   —  esbab. 

22.  *kadä  cana'  stari'r  asi  ne  'ndra  sa^casi  da^üshe  | 
üpo-^pe  'n  nü  magba-van  bbüya  in  nü  te  dänam  deväsya 
pricyate  ||  ^  upayäma-gribito  'sy,  ddityebbyas  tva  |  ®  kada 
cana^  pra  yuchasy  ubbe  ni  päsi  jdnmani*  |  türtyä  "ditya 
savanam  ta  indriyäm  a  tasthäv  arpritam  divi  jj  ^  yajno  de= 
vänäm  praty  eti  surnndm  ädityäso  bhavata^  mridayantah  | 
a  vo  'rväci  su-matir  vavrityäd  a^ho^;  cid  ya  varivovit-tara 
^sat  II  ®  vivasva  ädityai  'sba  te  soma-pitbas,  t^na  mandasva, 
tena  tripya,  tripyäsma  te  vayain  tarpayitaro,  yä  divya  vrisb? 
tis  taya  tva  prinämi  ||  i  ||      va^,  8aptuvic/9ati9  ca  II22II 

6, 5, 6,  (i-)  6.  —  K.  4, 10.  28, 6.  —  Vs.  8, 2-5.  Q.  4,  s,  5, 
10-18.  Ka.  10,4,4-7.  —  cana  —  iipgpcty  upa-upa  |  it  |  nu  — 
bhüyah  |  it  —  ubbe  itl  —  janmänt  iti  —  tg  —  tgstbau  — 
bbavata  —  etl  |  vah  '  arvact  —  varivovittaretl  varivovits 
-t§ra  I  asät  |  viväsvah  —  esbab. 

23.  '^  vämam  adya  savitar  vämam  u  ^vo  dlve-dive 
v4mäm  asina-bbya^  savih  |  vamasya  bi  kshayasya  deva 
bhdrer  aya  dbiyä  väma-bhajah  syama^  ||  ^  upayära4-grihito 
'si,  deväya  tva  savitre  ||  1  ||      v&mÄip,  cdturvi<j9ati^  II23II 

((),  5,  7,  1).   —    Vs.  8,  6.    Q.  4,  4, 1,  6.   K4.  10,  6,  13, 

24.  ^adabdbebbih  savitah  päyü-bbisb  tväu»^  ^ivebbir 
ady4  pari  pabi  no  gayam  |  biranya^jibvah  suvitaya'  ndvyase 
raksba^   makir^   no  agba-^a^i^sa ^  l^ata  ||  ^  upayäma-gribito 

'si,   deväya  tvä  savitre  ||  1  ||      ädabdhebhis,  tr4yovis:;9ati»?  112411 


22.  kiMiya.  »  als  ein  Wort.           »  g.  P.  4,  11.  12.           *  so  ("&) 
ABB;  s.  P.  3,  12. 

23.  sft Vitra.  '   ohne  Accent,  trotz  hi. 

24.  s4vitra.  '    lo  («'sh  (<>)  ABR;  s.  P.  6,  5.           *  ohne  avagraha. 
*  so  (•&)  ABE.  *  so  (»r  no  a»)  ABE;  s.  P.  II,  18. 


4G  I.  4,  25.  26.  27.  28. 

K.  4, 10.  —  (Vs.  33,  69.  84).  —  päyiibhir  iti  payu-bbih 
tvam  —  suvitayä,  —  rgksba  j  mäklh  |  nah  |  agha^äws^  ity 
agha-pa^sah. 

25.  '^  biranya-pänim  ütaye  savitäram  üpa  bvaye  |  sä 
cetta  devata^   padäm  i|   **  upayämä-grihito   'si,   devÄya   tva 

savitr^  ||  l  ||       WranyapÄ^iip,  cdturda9a  II 25 II 

(Vs.  22, 10).   —  sah  (  cettä  |  devatä. 

26.  *  su-^armä  'si  su-pratishtbänö  |  ^  biifaäd  uksfa^  ^ 
nama  |  ®  esba  te  yonir,  vi^vebhyas  tva  dev^bhyah  ||  i  ||     ««^ 

^irmä,  dvf[da9a  112611 

6, 5, 7, 8.  —  K.  4, 10.  28, 7.  —  Vs.  8, 8.  Q.  4, 4,  i,  u.  Kä. 
10,6,2.  —  su^armetl  su-^armä  —  bnhat  |  ukshe  |  namäh 
esbab. 

27.  ^brihaspdti-sutasya'  ta  indo  indriyä-vatah '  pktnU 
-van tarn  grab  am  grihnämy  |  ^  ägnasi^  patnt-vllsh"  sa-jär  de« 
Vena  tvdshträ  söraam  piba  svahä  ||  i  ||       brfliaspdtisutasya,  p^fi» 

cada9a  II 2711 

6,5,8,3-4.  —  K.  4, 11.  28,8.  —  Vs.  8, 9. 10.  p.  4,  4,  2, 
12-16.  Kä.  10,6,16-19.  —  iQ  I  indo  itl  |  indriy&vata  itindriyas 
-vatah  —  agnasi  |  patniväs  iti  patnt-vä:)!!  |  sajür  itl  sa-jüh. 

28.  *  barir  asi  hari-yojano  häryo  stbatä  väjrasya  bhartä 
pri^neh  pretä^,  tasya  te  deva  some  'sbta-yajusha  stuta-sto* 
masya  ^astö-'kthasya  häri-vantam  gräham  grihnämi  |  ^^barf- 
stba  bäryor  dbänäh  sahä-soma  |  ^  indräya  svahä  ||  1 1|      ^^^^ 

sha4viv:^9ati^  112811 


25.  sftvitra.  '   ohne  aragraha. 

26.  vai9vadeva.  ^   als  zwei  Wörter!    ukshe  (9astre  9a8yam&nlLya 
tubhyam)  bfihan  namo  C**")»  S&j.  (!) 

27.  pfttnivaU.  >   s.  P.  6,  7.  »  so    (indo   indriya<>)    ABE. 
^  so  ABCD;  die  3  fehlt  in  E. 

28.  hftriyojana.  '  ohne  aTagraha!  (prerayitA,  Sky.)         ^  Accent! 
80  ABCDE, 


1,4,19.30.  31.  32.  47 

(6,6,9,1-4).  —  K.  4, 11.  (28,9).  —  Vs.  8, 11.  Q.  4, 4,  s, 
6.7.  Ka.  10,8,1.  —  harih  —  haryih  —  preta  —  isbtayäju8h§ 
itishta-ygjushsh  —  pastokthasyeli  9§8ta-ukth§8ya  —  h§rih  | 
sth^  <   haryob. 

29.  ■*  4gna  ayüc^shi  pavasa  ä  siivo  'rjam  isham  ca  nah  | 
are  bädhasva  duchünäm^  |  **  upayäma-grihfto  'sy,  agnäye 
tva  t^ja8vata%   esbä   te  yonir,   agnaye   tvä  tejasvate'  ||  i  || 

agni£ye,  tr^joviif^^ati^  112911 

K.  4, 11.  —  (Vs.  19,  38.  35, 16).  —  agni  —  pavasg 
—  üijäm  —  duchunäm  —  tejasvate. 

30.  *  ut-tishthann  ojasä  saba  pity£  ^ipre  avepayah  j 
somam  indra  camtf  sutam  ||  ^  upayam4-gribito  'sf,  'ndräya 
tvaü   'jasvata',   esba  te   yönir,   indr&ya  tvaü  'jasvate*  ||  i  || 

Qtti.shthann,  ^kaviU9ati^  11301) 

(K.  4, 11).  —  Vs.S,  39.  Q.4,  6,4, 10.  K4. 12, 8, 2.  —  piprg 
itP    —  camü  iti  —  ojisvate. 

31.  "taranir  vi^va-darpato  jyotisb-krid  asi  sürya  |  vi^* 
vain  a  bhaei  rocaDam  ||  '^  upayaraa-gribito  'si,  sitryaya  Iva 
bbräjasvata*,  esba  te  yonih,  silryaya  tva  bbrajasvate '   ||  i  || 

tarm^ir,  WO^atf^  II 3  Hl 

Ar.  3, 16.  —  (K.4,  ii).  —  (V8.33, 36).  —  jygtisbkpd  iti 
jyotih-krit  —  bbrajasvate. 

32.  a  pyayasva  madiotama '  soma  viQväbbir  üti-bbih 

bbäva*  oah  saprätbas-tamah  ||  i  ||      *»  n»va  II32  i 

Ar.  3, 17.  —   (Vs.  12,114).  —  m§dint§m§  —  bb(iv§  — 
s$prathastam§  iti  s§pratbäh-t§mah. 


29.     atigraha.  *    war  bereits  da  in  1,3, 14, 7.8.  ^   ohne  avagraliiti 

.'JO.     atigraha.  '    ohne  avagraha.  *   s.  P.  I,  11. 

31.     atigraha.  '   ohne  avagraha. 

32-34.     agnan;  s.  Ind.  Stud.  3,  375.  881.  '   ohne  avagraha. 

»  80  (•&)  ABE. 


48  1,4,33.34.35.36. 

33.  *iyiish  te^  y^  piÜrva-taräm  apapyan  vy-uchantim 
ushasani  martyasah  |  asmabhir  ü*  nü  prati-cakshyä  'bhüd 
ö  '    te   yauti  ye    aparfshu^   papyän  ||  i  ||         >y^r,  Äfin  na  v\^* 

A 

Ar.  3, 18.  —  iyuh  |  te  —  u  |  nu  |  praticaksbyetl  prati^ 
-cakshyä  j  abhilt  |  o  itl. 

34.  •jy6tishmatim^  tvä  sädayämi  |  ^^  jyotish-kritam  tvft 
8.  I  ^jyotir-vidam  tva  s.  |  *^  bhäsvatfm '  tv4  8.  |  •jvälantim 
tvä  8.  I  ^malmala-bbavaDttm^  tva  8.  |  sdfpyamanäm  tvä  8.  | 
''  rocamänäm  tvä  s.  |  *  äjasräm  tvä  8.  |  ^  brihäj-jyoti8ham 
tvä  8.  I  ^bodhäyantim  tvä  8.  |  °*  jägratim  tvä  8.  ||  i  ||        ')7^* 

tishniat!^,  sbittric)9at  113411 

Är.  3, 19.  —  jyQtishkrit§m  itl  jyotih-krit&m  —  jyQtir« 
vidam  iti  jyotih-vidäm. 

35.  pra-yäsäya  svä'hä*,  "-yä8äya  8vähä,  vi-yäsSya  8vähä, 
sam-yäsäya  8väho,  'd-yäsäya  8vähä,  'va-yäsäya  svähä,  ^uc^ 
svähä,  pökäya  svahä,  tapyatvai  8vahä,  täpate  8vähä,  brahmas 
-hatyäyai  8vähä,  8ärva8mai  svähä  ||  i  ||         prayfi«f(ya,  citurviiö« 

9atil|^  II 3511 

Ar.  3, 20.  —  Vs.  39,  ii.  12.  —  äyäsäyety  ä-yä8äyä  — 
udyasäyety   ud-yasäyä  —  av§yasäyety  ikva-yä8äyä. 

36.  cittäc^  sam-tänena,  bhaväm  yaknä,  rudräm  tä« 
nimnä,  pa^u-pätiw  8thüla-hriday6nä,  'gnitt»  hridayena,  rud« 
räm  lohitena,  parväm  mätasnäbhyäm  ^,  mahä-deväm  antäh^ 


3.}.      »  80  (»sh  |e)  ABE;  9.  P.  6,  6.  «  so  (ü)  ABE;  s.  P.  3,  U. 

'  so  (o)  ABE;  s.  P.  I,  56.  *   so  («e  a»)  ABE.  *  viü9ati]^,  ohne 

Accent  ABCDE. 

34.     posha^e   dfthe   viniynkt&ni  yajüc^shi.  '   ohne   avagraha. 

^  manroa*^  E. 

35.36.     a9yamedhe;   s.  Ind.  Stnd.  3,  875.884;     35.   fthutimantrft^. 
'    ohne  avagrahn. 

36,     havisho  hom&rtho  mantranuvAka^.  *   ohne  avagraha. 


!,  4,  86.  87.  3f).  89.  40.  4$ 

-par^vcnau*,  ^shishtha-hanac)'  ^ingi-niko^^&bhyim^  ||  i  U    ^^ 

Um,  mthflidaca  il36U 

Ar.  3, 21.  —  Vs.  .'^9,  8.  (Kä.  20, 8,6).  —  Qshishtbshas 
nam  ity  osbisbtha-hanam  ;  ^ifiginikopyabby&m  iti  9ingi> 
-niko^yabbyam. 

37.  *a  tisbtba  vritra-ban  ratbam  yukta  te  brabmani 
hari  |  arväclbao'  sü  te  mano  grava  krinotu  vagnünä  ||  ^  upa« 
yama-gribito  sf,  'adräya  tva  sboda^ioa^,  esba  te  yönir,  in« 
dräya  tvd  sboda^ine»  ||  i  ||       <  tiahth«,  sh^yi^iiffttiJ^  y37ii 

Vs.  P,  33.  Q.  4,  5,  3, 9.  K4.  12,6,2.  —  bari  itl  —  sv  itl 
—  §S!  I  indraya  —  sboda^in^  |  esbah. 

38.  ^indram  id  dbari  vabato  'pratidbrisbta-^avasani  ^, 
risbinäm  ca  stutfr  üpa  yajoam  ca  mänusbänäm  |  ^  upayain4* 
-grihito  'si,  ^ndräya  tva  sbodapioa^  esba  te  yönir,  indraya 
tvä  shodagine^  ||  i  ||        fedraip,  träyoTii:;?«!!^  II 38 II 

K.  4, 11.  —  Vs.  8, 35.  —  it  !  bari  itl  —  upeti  —  esbab. 


u9.    *  asävi  soma  indra  te  ^avisbtba  dbriabnav  a  gabi 

a  tva  prinaktv  iodriyäc^  rajah  süryam  na  rapmi-bbih  ||  ^  upa« 

yäma-gribito  ^si.,  'ndräya  tva  sboda^ina,  eshk  te  yonir,  in« 

dräya  tvä  sboda^une  ||  i  ||     ^^vi,  sapttLvia?*«^  u  39  U 

somab  —  dbrlsbno   |    eti   I  g§bi   |  eti  |  tv|  |  prin§kti| 
—  gsbab. 

40.     "särvasya    prati-pfvari    bbtfmis    tvo^  'p&-8tba   Ü 
Mbita  I  syonä  'smai  su-sb&dä  bbava  yacb&  ^smai  ^ärma  sa« 

-pratbäh  ||    ^upayämä   ''wie  eben  ||  i  ||       sinraiym,  »hl^vitt^tqi  1140« 

ty|   I   upastb^   ity  upa-stbg   |   eti    |    adbit§   |    syQDA  | 


36.  •  »,  P.  8,  82.    »  '^ish^h*  E.    *9i2gT«  E  sec.  m. 

37-42.  8ho4a9in.    *  ohne  avagraha. 

38.   '  80  (Oto  'p*)  ABE.    *  ohne  avagraha. 

40.  >  80  ("8  t«)  ABE. 

4 


50  1.4,  4  1.42.  43. 

asmai    |    sushadetl   6u-sadä  —  yacha    \    asmai  —    8§prath4 
iti  sa-prathäh. 

41.  ■mahä^y*  indro  vajra-bähuh  shoda^l*  ^änna  ya» 
c'hatu  I  svasti'  no  maghä-vä  karotu  hantu  päpm£naip  yö 
'sinan   dveshti  ||  ^  upayama**  ^ie  eben  ||  i  ||  mahilo,  Bbi^vi^* 

9atiV  II 41 11 

Ve.  26, 10.  —  mahän  |  indräh   —  yah  |  §smän. 

42.  ^  sa-joshä  indrafa  s^-gano  marüd-bbih  sömam  piba 
vritra-ban  chüra  vidvan  |  jahi  patrüc^r^  apa  mridho  du« 
dasvä  'tha  ^bhayam  krinubi  Ti^v&to^  nah  ||   ^  upayäm&^  wi« 

eben   11  i  11       sajösh&s,  trivi^^it  II 42  Ü 

Vs.  7, 37.  —  yritr§hann  iti  vritra-ban  |  9Ür§  —  ^atrfln  [ 
apeti  —  nudasv§  {  athk  |  abbäyam. 

4.     dAk8hi9&ni  (1,4,48-46). 

43.  *  üd  u  tyam  jatä-vedasam  deväm  vabänti  ketävah  | 
dri9e  Ti{^vaya  silryam  ||  **  citr&m  devän&m  üd  agäd  anikam 
cakshur  miträsya  värunasyä  'gneh  |  &  'prä  dyavä-pritbiTf 
antariksba^  sürya  ätmä  jägatas  tastbü8ba9  ca  ||  ®^agne  näya 
8u-patbä  räyä  asmän'  vi^väni  deva  Tayünäni  vidvan  |  yus 
yodhy  asmäj  juhuränam  ^no  bhüyisbtb^  te  näma-uktim 
vidhema  ||  ^  divam  gacba  süvah  pata  |  ®  rüp^na  ||  1 1{  vo 
rüpäm  abby  ai  'mi,  vayasa  vayah  |^  'tutbö  vo  vipvä-vedä 
vi  bbajatu  varsbisbtbe  adbi^  nake  {°  (et4t  te  agne^  r£dha 
ai  'ti  s6ma-cyutaip  |  ^  tan  miträsya  patbä  naya  |  *  'rt^sya 
patba  pre  Ha  candrä-daksbinä,  yajnäsya  patb£  suvitä^  n4« 


41.  ^   BO  (<>ft^)  ABE;  8.  P.  9,  20.         *  ohne  avagraha. 

42.  '   80  (<>ü^r)  ABE;  8.  P.  9,  20.  '   ohne  avagraha. 

43.  daksbi^fi.  '  der  Vers  war  schon  in  1, 1,  14,  8  (einem  jftjjft- 
Abschnitt)  da;  ».Whitney  zn  P.  1,  61.  11,9.  •  so  («e  a»)  ABE,  a.  P. 
11,9.16.         '  so  (  I )  ABE.         ^   ohne  avagraha. 


52  I.  4.  44     15. 

bbäramäna  havl\:;shi  väsuin  trharnu'iin  divam  a  tishthata 
'nu  II  Kyajua  yajnam  gacha,  yajna-patiip  gacha,  svam  yö= 
niip  gacha  svähai'  j  ^ 'sba  te  yajno  yajna-pate  sahasükta? 
-väkah  8u-vlrah  sväbä  |  *devä  gätn-vido  gatüm  vittvä* 
gatüm  ita  |  ^  mänasas  pata'^  imam  no  deva  dev^sha  yaj« 
ndü  sväbä  väci   sväba  väte   dbäh  ||  3  ||  kri^otu,  Uo,  ««htÄ. 

catvfiric^^ac  ca  II 44 II 

6,  6,  2,  2-3.  —    K.  4,  12.  —    Vs.  8,  14-21.    Q.  4,  4,  3,  14  -  4,  14. 

Kä.  10, 8,  7-11.  —  indra  j  nah  —  gobblh  —  tanübblh  — 
ayrinimabi  |  iba  —  uta  j  a^ämishtbäh  —  svageti  sva-gä  — 
ye  I  &jag»nety  ä-jagma  |  sav^nä  |  idam  —  aRme  itl  —  ykn  | 
etl  I  avabah'^  —  preti  j  iraya  —  vaham«aQah  !  bbaramän&h 
—  ^bah  —  sahasuktaväka  itl  6aba8Ükta-v4kah*^  —  manis 
sah  I  pate  —  vaci  |  svaha  |  vat^  I  dbäh. 

45.  *urüc;  hi  rajä  väruna^  cakara  sdryäya  panthäm 
änv-etava  u  |  apäde  päda  prati-dbätave  'kar  uta  'pa-vaktH 
hridayä-vidba^  cit  ||  ^  ^atäm  te  räjan  bbiebajah  sabasrain 
urvt  gambhfrä  su-matish  te  astu'  |  bädhasva  dv^sbo  nirs 
-ritim  paräcaih  kritam  cid  enah  pra  mninngdby  asmät  |^ 
*  ahbf-sbtbito  vanmasya  pa^o  |  **  'gner  anikam  apa  &  vu 
ve^a  I '  apäm  napät  prati-rÄksbann  asuryam  dame-dame  \\  1 1| 
sam-idbam  yaksby  agoe  j^  prdti  te  jibvä  gbritdm  üc  ca* 
ranyet  [*  •samudr^*  te  bridayam  ap-s^  antdh  |'  s4m  tvä 
vipantv  oshadhir  *  uta  "po  yajnasya  tvä  yajna-pate  havir« 
-bbih  I*  sükta-vake  namo-väke  vidbema  |  'Va-bbritha  ni» 
-camkuna  ni-cerür  asi  ni-camkuna  ^,  Va  devair  devä-kritam 
^no  Y^4  ^^a  märtyair  martya-kritam,  uror  &  do  deva  risb&s 


44.  •  vitvÄ  ABCDE.  »  ao  (»a  p»)  ABE.  »•  also  Ävaha^  nicht 
mit  &  componirt!  '*  so  D.  (auch  6,6,2,2);  aus  C  habe  ich  mir  da- 
gegen für  beide  Stellen  die  Trennung  saha-sükta*  notirt. 

45.  avabhritha^.  '  so  (»sh  ^  a«)  ABE;  b.P.  6,  5.  *  bo  (  |  ) 
ABE.          '   fehlt  ABE.          *  ohne  avagraha.          ^   nicui|iku9a  C  see.  m. 


54  1,4,46. 

nk  puträh  samäna-dakshä  avase  havante  |  •  ägne  rasena 
tejasa  jäta-vedo  vi  rocase  |  raksho-ha  'miva-cätanah  ||  '^  apo 
anv^  acärisha^  rasena  eäm  asrikshmahi  |  payasvä^:)''  agna 
ä  'gamam  tarn  mk  sä^  srija  värcasä  ||  ^vasur  vÄsu-patir 
hikam^  asy  agne  vibhä-vasuh  |  syama  te  8U-mat£y  &pi  || 
^  tvam  agne  väsu-patim  vasünäm  abhi  prd  mande  ||  2 1| 
adhvareshu  rajan  |  tvayä  vajam  vaja-yanto  jayema  ^bhi 
ebyäma^  pritsutfr^  märtyänäm  ||  Uvam  agne  väja-satamam 
viprä  vardbanti  sü-sbtutam  |  sa  no  räsva  su-vfryam  ||  ^ay4m 
no  agnir*  vdrivah  krinotv*  ayam  mridbah  pura  etu  pra« 
bhindan  ;  ayäu  ^atrün  jayatu^*'  jarbrisbäno  'yaip  *  väjam  ja« 
yatu  vaja-sätau  ||  '  agnina  'gnib  skm  idhyate  kavir  gr!h&s 
-patir  yüvä  |  bavya-väd  jubir-asyah  ||  "*tväw  hy  agne  agni« 
na^  vipro  viprena  sänt  satä  |  säkhä  sakbyä  sam-idbyäse  || 
»  "  üd  agne  pücayas  tava  |  <»  ^*  vi  jyotishä  ||  8  ||       mmghirÄiMuii, 

mande,  hy  kgne,  cdtorda9a  ca  11461t 

(2,  2,  4,  4-8).    —    *•*»  R  5,  4,  10.  11 ;   ^^  8,  81,  14 ;    **  7,  26,  2;   •  nnr 
hier;    'Vs.  20,  22.   Läty.  2, 12, 13  ;    «R.  8,44,24;    **  5,4,1;   *  5,18,6; 

'*V8.5,37;  'R.1,12,6;  ™8, 43,14;  °8, 44,17;  *»  5,2,9. —  SLxnkrU 
yam  —  u  |  lokaui  |  agne  |  krinayah  —  sah  —  8v§8ti  |  tve 

iti  I  8v  iti  —  avrltran  —  indra  (  atiti  |  ricyatg somU^ 

—  yat  \  im  —  agne  |  rasina  —  sam  iti  |  asrikshmahi  |  pa* 
y^vän  I  agng  (  eti  !  agamam  —  bikam  |  asi  —  abbi  |  preti  | 
mandg  —  vajayanta  iti  väja-yanti-h  —  abbtti  |  8y4m§  ( 
pritsutih  —  vajas&tamam  iti  väja-sätämam  |  vipräh  —  8U» 
shtutam  iti  su-stutam  |  sah  —  ^atrün  —  §yam  —  j^hv£l8y§ 
iti  jubu-lsyah  —  bi  {  §gne  —  8§midbya8§  iti  sam-idbyas^. 


46.  "  es  ist  auffällig,  dafs  dieser  Vers,  der  ehen  erst  da  war  (in  46 
fin.),  hier  nochmals  voll,  nicht  blofs  mit  dem  pratika  (s.  Kote  11),  aafga- 
ftjhrt  wh-d;  Tgl.  die  Note  za  I,  5,  5,  2.  II,  2,  12,  2.  (E  hat:  apö  'nv).  '  so 

(•«Hy)  ÄßE,  s.  P.  9,  21.  8   so  (sh»)  ABE,  s.  P.  6,  4.  »  so  ("^  k») 

ABB.  ••  tröipn  j«  A.,   «trün  mit  vir&ma  BE.  »»   nur  das  pratika, 

weil  beide  Verse  schon  frOher  (s.  1,8, 14,8.  2,  14,7)  unter  den  ^&J7ftnav&k3rAt 
je  eine  Stelle  gefunden  haben;  so  durchweg,  s.  s.  B.  bei  II,  1, 11, 1.  2, 12, 6«  7. 


56  I,  6,  i. 

abravtd  70  mad-devat^am  agnim  ä-dädh&tä  iti  |  t4m  püshS 
''  'dhatta,  tena  ||  s  ||  püshä  'Vdhnot,  tasmät  paushnah  pa« 
94ya  ucyante  |  tarn  tvashlK  '^  'dbatta,  tena  tvashta  'Vdhnot, 
t&amät  tväshträh  papava  ucyante  |  tarn  Manur  ä  'dbatta^ 
t^na  M&Dur  ärdhnot,  täsmän  Manavyah  pra-ja  ucjante 
tarn  dhäta  ^'  'dbatta,  teoa  dhata  'Vdhnot,  sam-vatsaro  vai 
dh&tä,  t&smät  sam-vatsaräm  pra-jah  pa9av6  'nu  pra  ja« 
yante  |  y4  evam  punar-adbeyasya  Vddhim  veda  ||  3  ||  ridh^ 
Doty  evä,  yö  'syai  Vam  baDdhütam^  veda  bandbu-män  bba^ 
vati  I  bhäga-dböyam  vä  agnir  a-bita  icbamAnah^  pra-jacn 
pa^ün  yäjamaDasyö  'pa  dodravo;  'd-väsya  püiiar  ä  da- 
dbita  bbäga-db^yenai  'vai  *na^  sam  ardbayaty  atho 
pantir  eva  'syai  'sbä  |  pünar-vasvor  ä  dadbitai  'tad 
vai  punar-adbeyasya  naksbatram  yat  pünar-vasü  sviiyain 
evai  'nam  devätäyäm*  a-dbiiya  brabma-varcasf  bbavati  i 
darbbair  ä  dadbäty,  ayatayäma-tvaya  |  darbbair  ä  dadbaty, 
ad-bbya  evai  'nain  osbadbi-bbyo  'va-rüdbyä  "  dbatte  |  pafis 
ca-kapälah  purodapo*  bbavati,  paiica  va  ritava,  ritü-bbya 
evai  'nam  ava-rüdbyä  "  dbatte  ||  4  ||      &<^y&t»>  tat,  t<<na,  vcfda,  dar* 

bha£^i  pdficavio9Ati9  ca  fl  1 II 

(K.  8, 15).  —  (Q.  2,  2,  8,  2-6).  —  sam  |  niti  ,  adadbat§ 
idam  I  u  —  vijityeti  vi-jityit  —  sabasA  etl  |  ^ditsanta 
sah  I  arodit  —  a^ru  a^iyata  —  sah  agnih  —  U^ägi 
§84Di  I  atha  I  v§h  —  sah  J  iti  ~  §dadbätg  ity  ä-dadbätai 

—  püshä  I  eti      adb§tta  —   püsbä    |   ärdbnot   —   tvashta 
eti  I  adbatt§  —  tvashta  |  ardbngt  —  manuh  j  eti  |  §dh«3tt9  | 

—  manuh   |    ^rdbnot  —  dhata   |    eti    |   adhatta  —   dbatä   1 
IrdhnQt   —    pa^avah       aiiu   i    preti    —    riddblm   —    yah 
asys  j    fivam    j    b§ndbutaui  —  vai  —   äbita  ity  ä-hit^h  — 
dQdr|v§  j  udväsyt'ty   iit-vasya  —  athg   iti  —  eva  ,   gsya  | 
^hk   —    dßvatayam  enam    ,    osbädbibbya   ity   osh&dbis 

I        "*   ohne   avagraha.  ^    icliyu '   £. 


I,  6, 1.  57 

-bhy§h       §Tsrndhyety  uva-rudhyii  [   eti   —   purodä^äh  — 
vai    '   ritavah  —  eti  1  dhatte. 

?.     pärä  vä  esha   yajnam   pa^iln   vapati  yö  'gnim  iid« 

-Täsäyate  |  panca-kapAlah  purodapo^  bhavati,  pänkto*  yaj* 

uäli,  pänktdh*  pa^avo,  yajnam  eva  papün  ava  runddhe*  I  vira« 

-ha  va  esha  devanam  yö  'gnim  ud-väsayate,  na  va  elasya 

brajimana  rita-yavah  pnra  'nnam  akshan  |  paflktyo*  yajya* 

-'nuvakSa   bhavauti,    pafikto '   yajnah,    piinktah'   püriisho, 

devan  eva  viram  nir-avadäyä  'gnim  pünar  a  ||  i  ||      dhatte 

cata-'kshara    bhavanti,    fatä-"yuh    pürushah    pate-'ndriya, 

ayusby   eve  'udriyc   prati   tishthati    |    yad   vä   agnir  a-hito 

oa  'rdhyate  jyäyo  bhaga-dheyam  ui-kamayamäno      yad  agne^ 

yavö  sarram  bhavati  sai  'va  'sya  'rddhih   |    sam   vä  etasya 

grihe    vak   srijyate    yö   ^gnim   ud-väsayate,    sa  vaca^   sa^ys 

-srishtiim  yajamana  i^varo  'nu  parä-bhavitor  |    vi-bhaktayo 

bhavanti,  vä^u  vi-dhrityai,  yajamänasyä    parä-bhävaya  ||  2  || 

vi-bhaktim  karoti,  brahmai  "va  täd  akar  |   upä-'vypü  yajati, 

yatbä  vämäm  väsii  vividano  giihati     tädrig^  eva  tad  |  agniui 

)»räti  svishta-kritam  nir  aha,  yäthä  vämam  vasu  vividänäh 

pra-ka^ain  jigamishati      tadrig'   evii  tad  |  vi-bhaktim  uktvä 

pra-yäjena  vashat  karoty,  ä-yätanäd  eva  nai  'ti  |  yajamäno 

Tai  purodä9ah  *,    pagäva   ete  Ji-huti,   yad    abhitah'   puroda* 

^am*  ete  a-huti  ||  3  ||       juhoti       yajamänam  evo  'bhayatah^ 

pa^ü-bhih   pari   grihnäti    |    kritä-yajuh   sambhrita-sambhära 

ity   äbur*        na  sam-bhrityäh  sam-bharä  na  yajuh  kartav^ 

yam  ity:   ätho   khälu  sam-bhrityä  eva  sara-bhärah  kartav? 

yaiii  yajur,  yajnäsya  sani-riddhyai'  |   punar-uishkritö  rätho 

daksbinä,  punar-utsyi^tani  vasah,  punar-utsrishtö  'uadvän^, 

*i.     väjyadvtDgaj&tam.  *    ohne  avagraha.  '    *nt*  ACD  (ohne  k), 

I.Whitney  tu  P*.  14.28  p.808.  '   ruqidhe  ABCDK.  *   so  auch  K;  die 

Vaja«ancyin  nach  dem  scbol.;  wo  aber?  ^    'fidhyai  ACDR. 


56  I,  5,  1. 

abravtd  yo  mad-devatyam  agnim  a-dädhätä  iti  ]  tarn  püsha 
"  'dhatta,  tena  ||  2  ||  püsha  'Vdhnot,  tasmät  paushnah  pa^ 
pava  ucyante  |  tarn  tvashta  ''  'dhatta,  tena  tvasbta  ^'rdhnot, 
tasmat  tväsbträh  pa^ava  ucyante  |  tarn  Manur  ä  'dbatta, 
t6Da  Mänur  ärdhnot,  täsmän  Mänavyah  pra-ja  ucyante  I 
tarn  dbäta  ''  'dbatta,  tena  dbäta  'Vdhnot,  sam-vatsaro  vai 
dbätä,  tasmät  sam-vatsardm  pra-jah  papävo  ^nu  prä  j4s 
yante  |  jk  eväm  punar^ädbeyasya  Vddhim  veda  ||  3  ||  ridb^ 
noty  ev4,  yö  'syai  'vam  bandbütäm^  veda  bandbu-män  bba» 
vati  I  bhäga-dböyam  vä  agnir  ä-bita  icbamänah^  pra-jäm 
paptln  yäjamänasyo  'pa  dodrävo;  M-vasya  pünar  a  da« 
dbita  bbäga-dbeyenai  'vai  'na^  sam  ardbayaty  atho 
^äntir  eva  'syai  'sbä  |  pünar-vasvor  a  dadbitai  Had 
vai  punar-ädbeyasya  näksbatram  yat  punar-vasü  sväyäm 
evai  'nam  devätayäm^  ä-dbäya  brabma-varcasf  bbavati  I 
darbbafr  a  dadbäty,  äyätayäma-tväya  |  darbbair  a  dadbaty, 
ad-bby4  evai  'nam  osbadbi-bbyo  'va-rüdbyä  "  dbatte  |  pän« 
ca-kapälah  purodä^o^  bbavati,  panca  va  ritäva,  ritü-bbya 
evai  'nam  ava-rüdbyS  "  dbatte  ||  4  ||      ä9iyau  tat,  t^na,  v^da,  dar* 

bhail^,  pificavio9ati9  ca  fl  I II 

(K.  8, 15).  —  (Q.  2,  2, 8,  2-6).  —  sam  |  niti  |  adadbata 
idam   I  u  —  vijityetl  vi-jityä  —  sabasä  ]    eti  (  aditsanta  j 
sah  I  grodit  —   a^ru   |    apiyata  —  sah  (    agnih  —   bbagi 
^gni  I  atb^  {  v§b  —  sah  |  iti  —  4dadbät|  ity  ä-dadbätai 

—  püsha  {  eti  {  adhgtta  —  püsha  |  ärdbnot  --  tvashta  | 
eti  I  ddhatt§  —  tvashta  |  ardbngt  —  manuh  |  eti  |  §dh§tt§  | 

—  manuh  |  grdbnot  —  dhatä  |  eti  |  adhatta  —  dbat4  | 
ftrdhngt  —  pa^avih  !  anu  |  preti  —  riddhim  —  yah  | 
asy§  I  fivam  |  bandhutam  —  vai  —  äblta  ity  ä-hit§^  — 
dQdr4v§  I  udväsyety  ut-vasya  —  athg  iti  —  §va  |  gsya  | 
^hä   —    dgvatäyam    —    e»am    |    osbädhibhya  ity   osh&dbi« 


1       '   ohne  avagraba.  '   ichya*^   E. 


I,  6»  S.  57 

-bhyah       §varadhyety  ava-mdbyii      eti   —   purodä^^h  — 
vai    I  litavah  —  eti  j  dhatte. 

?.  parä  vi  eshä  yajnäm  pa^dn  vapati  yö  'gnim  ud« 
-Tasäyate  |  panca-kapälah  poroda^o*  bhaTati,  päiikto*  yaj* 
nah,  panktah*  pa^avo,  yajnam  evä  pa^än  ava  runddhe'  ■  vira« 
-ha  vä  esha  dev^näm  yö  'gnim  ud-väsayate,  na  Ta  etasya 
brajinianä  ritä-yävah  pwrä  ^nnam  akshan  |  panktj'o*  yajya» 
-'nuvak5'ä  bbavanti,  päfikto^  yajnah,  pänktah'  pürusho, 
devan  eva  viram  nir-avadayä  'gnim  pünar  a  ||  i  ||  dhatte 
^ta-'kßhara  bhavanti ,  9atä-"yuh  pürushah  pate-'ndriya, 
äyushy  eve  'ndriye  prati  tishthati  |  yad  vä  agnir  ä-bito 
na  Vdhyate  jyäyo  bhaga-dheyam  ni-kamäyamäno  yad  agne^ 
yatö  sar^m  bhavati  8ai  'vä  'sya  'rddhih  |  sam  vä  etasya 
grihe  vak  srijyate  yö  "'gnim  ud-vasayate,  sa  väca©  säo« 
-srishtam  yajamäna  i^varö  'nu  parä-bhavitor  |  vi-bhaktayo 
bhavanti,  väro  vi-dhntyai,  yajaraänasyä  "parä-bhäväya  ||  2  Q 
vi-bhaktim  karoti,  brahmai  'va  tad  akar  |  upä-'c^^ü  yajati, 
yathä  vamam  väsu  vividano  gühati  tädrig^  eva  täd  |  agniui 
prati  svishta-kritam  nir  aha,  yathä  vämäm  väsu  vividänäh 
pra^käpäm  jigamishati  tädrig'  eva  täd  |  vi-bhaktim  uktvä 
pra-yäjena  väshat  karoty,  ä-yätanäd  evä  nai  'ti  |  yäjamäno 
vai  purodä^ah  *,  papäva  etö  ä-huti ,  yäd  abhitah '  purodä? 
pain^  ete  ä-huti  ||  s  ||  juhoti  yäjamänam  evo 'bhayätah^ 
pa^ü-bbih  pari  grihnäti  |  kritä-yajuh  sämbhrita-sambhära 
ity  ähur*  nä  sam-bhrityäh  6am-bhärä  nä  yäjuh  kartav« 
yam  ity;  ätho  khälu  sam-bhntyä  evä  sam-bhäräh  kartav^ 
yam  yäjur,  yajnäsya  säm-riddhyai*  |  puuar-uishkritö  rätho 
däkshinä,  punar-utsyütäm  väsah,  punar-utsrishtö  'nadvän^, 

2.     yajy&dyaDgajfitam.  '   ohne  avagraha.  '   *nt*  ACD  (ohne  k), 

e.  Whitney  sa  p'.  14,28  p.308.  '   roqidhe  ABCDE.  *  so  aach  K;  die 

Väjasaneyin  nach  dem  schol.;  wo  aber?  ^    *fidhyai  ACDG. 


58  1,5,2.3. 

panar-ädheyasya  sam-riddhyai^  '  sapta  te  agne**  sam» 
-idhah  saptä  jihva  ity'  agni-hotram  juhoti;  yatra-yatrai 
va  'sya  ny-aktam  tatah  ||  4  ||  evai  'nam  4va  runddhe^ 
vira-ha  va  eehk  devanaip  yö  'gniin  ud-vasayate,  tasya  vä« 
runa  eva  Vna-yäd;  ägui-värunäm  ökäda^a-kapalam  &nu  nir 
vaped,  ydm  cai  \a  hanti  ya^  cä  'sya  'rna-yat  tau  bhäga« 
-dbeyena    prinäti,    na   'Vtim^    ä    Vchati®    yäjamänah    |[5|| 

i,  'parfibh&v&ya,  puroc|lt9ain  et4  lihiitf,  Uta^,  shattrlc^f ac  ^   ca  11211 

(K.  8, 15.  9ji.  2).  —  ((pänkh.  Br.  1 ,  3-6.  pr.  2, 6,  i-si).  — - 
pareti  |  vai  |  gshah  —  ntäyav^'®  ity  rita-yaväh  —  yajy§nus 
vakyä  iti  yajyä-anuvakyäh  —  9§taksh§rä  iti  9ata-§ksh§r&h 

—  p§täyur  ill  9§ta-§yuh  —  ^atendriy^  iti  ^ata-iDdriygh  — 
na  I  ndhyati  —  sä  |  gva  |  §8ya  |  riddhih  —  sah  —  anv  iti  — 
aparäbhavayety  aparä-bhavgya  —  brahmit  —  akal^  —  upl^v 
ity  iipa-§^9u  —  t^drik  —  purodä9äh  —  gte  iti  |  ähuti**  ity 
a-buti  —  §bhitäh  —  ubhayatah  —  atbg  iti  —  e^bah  — 
gva  I  rinayäd  ity  rina-yät  |  ägniv|runam  ity  ägni-v§runam 

—  anü  I  nir  iti  |  vapet  —  §sy§  |  nn^yäd  ity  rina-yät  — 
na  I  ärtim  {  eti  {  ricbati. 

3.  *  bbämir  bbümna  dyaür  varina  'ntäAksbam  *  mabi« 
-tva  l^  upa-stbe  te  devy  adite  'gnim  annä-'dam  annä-'dy&ya 
''  dadhe  ||  ^a  'yäm  gaüh  pri^nir  akramid  äsanan'  mätäram 
pünah  I  pitaram  ca  pra-y4nt  süvah  ||  ^irw^kd  dhäma  vi 
räjati  väk  patamgäya^  ^i^riye  |  präty  asya  vaba  dyü-bbih  || 
^  asya  prä-'nad  apä-'naty  antd^  carati  rocanä  |  v^  akbyan 
mabisbäh  süvah  ||  *  y&t  tva  ||  i  ||  kruddbäh   paro-V&pa 

manyünä  yäd  avartyä^  |  su-kälpam  agne  t&t  täva  pünas 
tvö  'd   dipayämasi  ||  'yat    te  manyü-paroptasya    prithivfm 


2.  •  80  (»e  a«)  ABE,  s.P.  11,10.  '  8.1,6,8,2.  •  s.P.  10,9. 
*  80  AG  See  m.  B  (pustakadvaye).  DE.,  8hd4viv:)9atif  AG  pr.  m.  B  (pusta« 
kadvaye).         » •  8.  P.  3,  2.  » »   8.  P.  4,  16.  16. 

3.  &dh&namantr&^.  '  ohne  »ragraha.  *  80  (  }  ABB.  '  80 
(asanan)  ABGD,  isadan  E. 


V    .K-.i      ■■■ 


■.»\>l.i    ■•■iK.'il!     :. 


•  iti.i  .  ar.i    ■ : 

&      ■ 


.■  '  .'""ir.i-' iii.a:.    "..  ::r  ~". . 'i^ 


-•  ■::\l\ 


'.■       i-r-.i 


I  ■  •  ■      .  p  ■  ■       -   .  \     • 


.r   — '.,i    u-i*:,-     •.    -  u- 


i .  .1' 


••  _>• 


?      U-. 


'.ilitlll  jl<l 


■   ••   ••   '  l 


•;:r.     :....n     :  ■".■•:..    -\4""u;i.   :rb-.tTä 

■ 
"  .  ■  •   ■ 


::i 


,■  ..'li.m..-!      vi.- 

..,;-.,:■       Mir.;  ..■.:..             :  viirJ  .7      .rrm-Lt.l   — 

-.:•..;..  •..;            :..:.'  \.         VA..V.  IL       Hl;      eil 

j      ,  ,-..  .  ijt.          \  .v.i-;:;'::-.  :     ^vi-.ii-i;":jin 


«• 


«=:•  •-• 


•     .■      :  ■■'■■.aii.i    P*  :v 

.   ...   .   ...  ,,..      rfilf- 

Illilll..     Ktll  i     Ill.ll'   '     * 


Ulf- 


!«»f- !'-        -•»        "-^    ^**^*^    '^'^^ 


Ai: 


Jh» 


I     P. 


I,  (,  6.  es 

bhaksliiyo,  'rja  stho  'rjam  vo  bbaksbfya  |  *r6vatl*  r&ma» 
(ihvam  asmin  lok^  'smin  go-shth^  'emin  ksbaye  'smin  yo? 
nav,  ibai  'va  8te,  H6  ma  'pa  gäta,  babvfr  me  bbüyästa  {|i|j 
**8avy-hitä  'si  vi^va-rüpi'r,  a  mo  'rja  vi9a  "  gaupaty^nä^  " 
räyas  posbena'  j  *  sabasra-posbam  vab  pusby&sam,  m&yi  vo 
rayab  ^rayantäm  |  'üpa  tvä  'gne  div^-dive  döahä-vastar 
dbiya  vayam  |  namo  bbäranta  6  'masi  ||  ^  räjantam  adbvar£« 
nkm  go-pam  ritasya  dfdivim  |  Tardbamäna«:)  svi  d&me  || 
^sa  nah  pit^  'va  sünav^  'gne  8Ü-'päyan6  bbava  |  säcasvä' 
nah  svastaye^  ||  ^agne  ||  2  ||  .  tvam  no  antamah^  |^  uik 
tr&t£  91  v6  bbava  varütbyab  |^  tarn  tvä  ^ocisbtba  didivah  |^ 
fimmäya^  nünam  tmabe  säkbi-bbyah  |^  vÄsur  agnir  vÄsue 
-^raväh  j^  acbä*  naksbi  dyumat-tamo  rayim  däh  ||  '^ürja 
vab  pa^yämy  ürj^  ma  pa9yata,  räyas  posbena*  vab  pa^y&nii 
riy&8  pösbena'  mä  pa^yate  |  ^  'da  stba  madbu-kritah,  syon^ 
m£  ''  vipat^  Va  madab  |  sabasra-posbäm  vab  pusbyäsam  ||  8  || 
miyi  vo  räyah  ^rayantam  ||  °*  tat  savitür  värenyam  bb&rgo 
devisya  dbimabi  |  dbiyo  yo  nah  pra-codayät  ||  '^somäiac» 
svÄranam^  krinubi  brabmanas  pate^  |  Eaksbf-vantam  y&  Au« 
^ij&iii  *  II  ®  ^  kada  cana '  starfr  asi  De  'ndra  sa^casi  da9Üsbe  j 
öpo-'pä  'd  du  Diagba-vaD  bbdya  id  du  te  dlbaip  devÄsya 
pricyate  j|  ^  p&ri  tvk  'goe  püram  vayäm  viprac)  sahasya  dbt^ 
mahi  |  dbrisbäd-varnam  div^-dive  bbettaram  bbafigura-va« 
tah  B  *>agDe  griba-pate  su-gribapatir  abäm  tväyä  grib&« 
•patinä  bbüyäsatt),  8u-gribapatir  mkjk  tväm  gribä-patinä 
bhüyäh,  ^atau)  himäs,  tlKoi  ä-^isbam  &  ^äse  tdatave  jyö« 
tishmatim',   tarn   ä-^isham   a  ^äse  'müsbmai  jyötishmattm^ 


*  ohne  avagnha.  *  so  C^s  p*)  ABE.  <  so  (*&)  ABE;  s. 

«  80  («o  a»)  ABE;  s.  P.  II,  18.  '  so  (  |  }  ABE.  •  so 

"Ps  k|itaTin  asftj  adhyihira^,  Sfty.  (!}.         '  dieser  Vers  liegt 
,  1  vor;  s.  Note  5  an  I,  5, 5,  2. 


64  1,5,  ß.  7 

II  4  II  bbüyästa,   svastaye  'gne*^,   pu5)hyätaip ,    dhrishidvarnam ,    4kkn  nä 

triu9^c  ^   ca  II 6  H 

1,6,8,1-6.—  K.  7,  1,6-8.  —  **»V8.  3,20-25;  "°  3,30.28.34; 
Pll,26;    '»2,27.    Q.  2,  3,  4,  25-41.    Ka.  4,  12,  5-10.    3,8,21.    —    \dk' 

prajasa  itida-prajiisah  —  ambhah  j  stha  —  mahah  \  stha  — 
sahkh  I  stha  —  ürjah  |  stha  \  ürj&m  —  revatih  -  asmin  ( 
loke  —  goshtha  itl  go-sthe  —  iha  |  gva  j  sta  |  itah  |  mk  ! 
ap^ti  —  saohitetl  sam-hita  j  gsi  —  m&  j  ürja  j  vi^^  | 
etl  I  gaup^tyeDa  |  eti  |  rayab  |  posh^na  —  dosbävast§r  iti 
doshä-vastah  —  eti  |  imgsi  —  sah  |  nah  j  pitä  |  iva  — 
sacasva  —  achä  —  idah  —  syonäh  |  ma  |  eti  |  vipat^  ; 
iräh  I  madah  —  hrahmanah  |  pgtg  |  kakshtvantam  iti  k^« 
kshi-vantam  |  yah  |  aupjjam  —  cana  —  na  ;  indra  — 
upQpety  upa-upa  |  it  |  nu  —  bhüyah  (  it  |  nu  —  bhafis 
gurävata'^  iti  bhangura-vatah  —  ipisbam  ity  ä-pishaoi  | 
eti  {  9a8g. 

7.  ayajno  vS  esha  yö  ^sämö;  'pa-prayanto  adhva^ 
rara'  ity  &ha,  stömam  evä 'smai  yunakty ;  üpe  'ty  4ha, 
pra-ja  vai  pa^ava  üpe  ^mäm  lokam,  pra-jäm  evä  pa^ün 
imäm  lokäm  üpai  'ty  |  asya  pratnam^  änu  dyütam  ity 
aha,  suvar-go  vai  lokah  pratnäh^,  suvar-gam  evä  lokäc;  sam^ 
-arohaty^  |  agnir  mürdhä  diväh  kaküd  ity  aha,  mür« 
dhanam  ||  1 1|  evai  'nau  samänänäm^  karoty,  ätho  deva^ 
-lokad  evä  manushya-Ioke  präti  tishthaty  |  ayäm  ihä 
prathamo  dhäyi^  dhätri-bhir  ity  aha,  mükhyam  evai 
'nam  karoty  j  ubhä  väm  indrä-'gnf  ähuvädhyä*  ity 
ähaü,  'jo  bälam  evtt  'va   runddhe*    |   'yäm   te  yönir   ri« 


6.  *  80  ABCDE;  im  Text  aber  (and  in  E  auch  hier  priraa  manu): 
svastaye  |  ägne.  '  so  B.  D  sec.  m.  E.,  vic^9atf9  A.  B  (pa^takadvaye}. 
C.  D  pr.  m.           » '^  8.  P.  3,  5. 

7.  paficam&nuv&koktamantravy&khy&nam.  ^  so  (^o  a°)  ABE;  s. 
P.  11,18.  *  ohne  avagraha.  '  als  Compositiim  I  *  dbfthi  E  (I). 
*  raipdhe  ABCDE. 


66 

evai   'tarn    ä   ^aste    ||  6  ||  mürdhana^y,   Mhtt4  vi.   eshii  üpa   tishthate, 

p&hf  'ty  fiha,  9atäm,  abdc;,  •hö4a9a  ca  il  7  II 

1,5,6,1-4.  —  K.  7,  5.  6.  —  (p.  2,  3, 4, 10-24.  —  gshah  — 
§84mä  —  upetl  (  iti  |  aha  —  upeti  |  gti  —  suvarga  iti  8u* 
vah-gah  —  samärohatiti  sam-firohati  —  atho  iti  —  dbayi 
—  indrägni  itfndra-agni  |  ahuvadbyal  —  samvatsara  iti 
sam-vatsare  |  gva  —  parastät  |  agnipavamanibhir  ity  ägnis 
-p4vam|nibhlh  —  punarnavam  iti  punah-navam  —  athQ  iti  | 
pynatl  '  fiva  —  yogab  |  gva  |  §sy§  ;  Qsbab  —  yacfiyä  |  gva  . 
§8y§  I  gshä  —  paptyan  |  ^reyase  —  ayurda  ity  ayuh-dah  | 
bi  I  gsbah  —  v§rcoda  iti  varcah-dah  |  bi  |  esbah  —  tanüpä 
itl  tanü-päh  (  bi  |  esbah  —  yat  |  mg  |  tanuväh  |  ünara  |  tat  | 
me  I  etl  —  püraya  j  itl  |  vava  |  etat  |  äba  |  citrävasQ^"  iti 
ciir^vasQ  —  citrävasur  itl  citra-vasijh  |  svyusbtyä  ity  avl« 
«j^shtygi  I  vai  —  ^atayur  itl  ^ata-ayuh  —  ^tendrlya  itl 
9§ta-indriy§h  —  karnakavatiti'®  karnaka-v§ti  —  9§t§tarbaD 
iti  9ata-t§rhän  —  strityal  —  agatbah  —  väva  —  eva  j 
etäm  I  etl. 

8.  •eim  papyami  pra-jä  ah&m  ity  äba,  yävaota 
evi  grämyah  pa^avas  tau  evä  'va  runddb^*  |  'mbha  sthä 
*mbho  vo  bbakshiye  'ty  äbä,  'mbbo  by  etä  |  maba 
8tba  m&ho  vo  bbaksbiye  'ty  äba,  mabo  by  etah  |  säba 
8tha  saho  vo  bbaksbiye  'ty  äba,  säbo  by  eiä  \  tirja 
8th6  Vjam  vo  bbaksbSy^  'ti  ||  i  ||  abo,  'rjo  by^  etK 
rivatf  ramadhvam  ity  äba,  papävo  vai  revätih *,  pa^ün 
evÄ  "tmin  raroayata  |  ibai  \k  ste  'tö  mä  'pa  gäte  'ty 
&ha,  dhruva  evai  'nä  änapa-gäh  kuruta  |  isbtakä-cid  va 
anyö  'gnih  pa^u-cid  anyab,  sa^-bitä  *q\  vi^va-rüpfr 
iti  vatsäm  abbi  mri^aty,  üpai  'vai  'nam  dbatte,  pa^u-citam 
enam  kurute  |  pra  ||  2  ||        vä  esbö  'smäl  loklic  cyavate  yä 


7.  »•  s.  P.3,  4.  6. 

8.  •hashthAnav&koktamantrayy&khy&nam.         '   ruipdhe  ABCD. 


1,6,8.  M 

a-havanfyam  upa-tishthate,  garha-patyam  üpa  tishthate 
^sminn  eva  loke  präti  tishthaty,  atho  gärha-patyäyai  \k  ni 
hnute  I  gayatrfbhir^  üpa  tishthate,  t^jo  vai  gäyatif,  tcja  evä 
■'tman  dhatte,  'tho  yad  etana  tricam*  anv-aha  s^m-tatyai  | 
garha-patyam  vä  anu  dvi-pädo  virah  pra  jäyante,  ya  evam 
vidvan  dvi-pädabhir  garha-patyam  upa-tishthate  ||  3  ||  & 
'sya  viro  jayata  |  ürjä  vah  pa^yamy  ürjä  ma  pap« 
yate  'ty  aha,  "-^isham  evai  'tarn  ä  ^aste  |  tat  savitüi: 
Tarenyam  ity  aha,  pra-sütyai  |  somana^  svaranam* 
ity  äha,  soma-pitham  eva  Va  runddhe^  |  krinuhi  brab« 
manas  pata^  ity  aha,  brahma-varcasam  eva  Va  rnnddhe*  | 
kada  canä^  starfr  asf  Hy  aha,  na  startb  ratritp  va« 
sati  II  4  II  ya  evam  vidvan   agnim   upa-tishthate    |   pari 

tvä  'gne  püram  vayäm  ity  aha,  pari-dhim  evai  'tAm 
pari  dadhäty,  askandayä  |  'gne  griha-pata  ity  aha,  yatbä« 
-yajür  evai  'täc  |  chata^  hima  ity  aha,  ^atam  tvä  he^ 
mantan  indhishiye  'ti  vävai^  Häd  aha  j  puträsya  nama  grib« 
näty,  annä-'dam  evai  'nam  karoti  |  tarn  ä-pisham  ä  (äse 
tantave  jyotishmatim^  iti  brüyäd  yasya  putro  'jätah 
syät,  tejasvy'  eva  'sya  brahma-varcasl'  putrö  jäyate  |  täm 
ä-pisham  ä  (äse  'müshmai  jyotishmatim^  iti  brüyäd 
yasya  putro  jätah  syät,  teja   eva  'smin   brahma-varcasam 

dadhäti  ||  5  ||  ^rjaip  vo  bbakshfy^ti,  prd,  garhapatyam  upat^sh^bate, 

vasati,  jvötishmatim,  ^kän  nd  tri^9dc  ca  II 8  H 

1,  5,  6, 1-4.  —  K.  7, 6-9.  —  Q.  2, 3, 4,  25-41.  —  rumdhe 
ambbäh  |  stha  —  mahäh  j  stha  —  sahah  |  stha  —  ürjäh 
stba  I  ürjäm  —  revätfh  —  atman  |  ramayatg  |  iha  |  ßva  | 
st§  I  itah  I  mä  |  apeti  —  kurut^  |  ishtak§cid  ittshtaka^cit  j 
vai  I  §nyah  {  agnih  —  sac^hiteti  sam-hitä  |  §8i  —  vai  |  eshah  { 
ssmät  —   atho  iti  —  tricam  —  eti  |  asya  —  brahm§nah  [ 


8.     *  ohne  avagraha.  '  so  {^b  p^)  ABE,  8.  P.  8,27. 

6* 


68  .^1' 

p§tg  —  cana  —  vava  —  annadam  ity  anna-adani  —  pu= 
trah  I  ajätah  |  syät  |  tejasvi  |  eva  |  asya. 

9.  agni-hotram  juhoti;  yad  eva  kiin  ca  yäjamanasya 
8väm  tasyai  \k  täd  |  retah  sincati  pra-janace,  pra-jana- 
Dac^  bi  va  agnir  |  athaü  'shadbir  anta-gata  dahati,  tas  tato 
bhiÜyasih  pra  jäyante  |  yat  säyam  jub6ti  r^ta  eva  tat  sin^ 
cati,  praf  'va  prätas-tänena  janayati  tad  |  retah  siktam  na 
tyasbträ  'vi-kritam  pra  jäyate,  yavac-cho  vai  retasah  sikta^ 
sya  II  1  II  tvashtä  rftpäni  vi-karöti  tävac-cbo  vai  tat  pra 

jäyata,  esfa&  vai  daivyas  tväshta  yo  yajate,  bahvfbhir  üpa 
tishtbate  retasa  eva  siktasya  babu-96  rüpäni  vi  karoti  j 
8&  prai  'v&  jayate  ^väh-pvo  bböyän  bbavati  ya  evam 
vidvän  agDim  upa-tisbtbate  |  'bar  devänäm  äsid  ratrir  dsu- 
ränäm,  tö  'surä  yäd  devaDam  vittam  vedyam  äsit  tena 
8ab&  II  2  II  rätrim  pra  Vi9an,   t^  devä   binä  amanyanta, 

tfe  'papyann :  ägneyf  ratrir  ägneyäh  papava  im4m  eva  'gniw 
stav&ma  sä  na  stutäh  papun  püuar  dasyatf  'ti^  te  'gnim 
astuvant,  sä  ebbya  stut6  ratriyä  ädhy  äbar*  abbi  pa^ün  nir 
&ijat,  te  deväh  papän  vittvä*  kämäw^  akurvata  |  yä  eväm 
vidvän  agoim  upa-tisbtbate  pa^u-mao  bbavati  ||  3  ||  ädityo 
vi  asmal  lokad  amüm  lokäm  ait,  so  'müm  lokäm  gatva 
pünar  imäm  lokäm  abby  adbyäyat,  sä  im  am  lokäm  ä-gätya 
mrityör  abibhen,  mrityü-sainyuta*  iva  by  ayäm  lokäh,  so 
'maDyate:  'mäm  eva  'gni^  staväni  sä  mä  stutäh  suvar^ 
-gäin  lokäm  gamayishyatf  'ti,  so  'gnim  astaut,  sä  enao 
stutäh  suvar-gäm  lokäm  agamayad  |  yäh  ||  4  ||  eväm  vid« 
y^D  agnim  upa-tisbtbate  suvar-gäm  evä  lokäm  eti,  särvam 
Äyur  ety  |  abbi  vä  esbö  'gDf  ä  robati  yä  enäv  upa-tisbtbate, 


9.     pürvoktopasthänasjfi  '^ihoträngatfi.  '    r^try&  'dhy  ^bar  E  (1). 

•  ritvi  ACDE.  «   so  (•fcw)  ABE;  s.  P.  9,  22.  ♦  s.  P.  6,  7. 


70  1.5,10. 

nu  I  vai  I  yah  |  aharahar  ity  ahah-ahah  —  sah  |  it  |  nu  |  vai 
tarn  I  upeti  |  richati  —  atho  iti  —  tan  |  ahoratre"'  ity  ähah- 
-r§tre  —  chandobbir  iti  chandah-bhih  —  jami     asti  |  iti  — 
kavätiryann  iti  kavä-tiryan   —   pratyoshatiti  prati-oshäti. 

10.  ^marna  nama  pratbamäm  jäta-vedah  pitü  mkt& 
ca  dadbatur^  yad  agre  |  tat  tvam  bibbribi  pünar  ä  mid 
ai-'tos  tavä  'bam  nama  bibbarany  agne  ||  ^  mama  nama  tava 
ca  jata-vedo  vasasi  Iva  vi-vasäoau  ye  caravah*  |  äyushe  tvam 
jlvase  vayäm  yatba-yatbam  vi  pari  dadbavabai  püoas  te  |{ 
®namo  *gnäy^  ^^^^^"^^^^^^7^  namo  'na-dbrisbtaya  namah 
9am-raje   |   asbadbah  ||  i  ||  agnir  bribad-vaya   vipva-jit 

sahantyah  ^resbtbo  gandbarvab  ||  ^  tvat-pitäro  agne^  devas 
tvam-äbutayas  tvad-viväcanäb  |  sam  mam  ayusbä  sam  gau<» 
patyena^  8ü-bite  mä  dbäb  ||  ^ayam  agnih  presbtba-tamo  'yäm 
bh4gavat-tamo  'ya^  sabasra-satamah  |  asmä  astu  su-vfr» 
yam  ||  '  ^  mano  jyotir  jusbatam  ajyain  vi-cbinDam  yajnätt) 
sam  imam  dadhatu  |  yä  isbta  usbäso  ni-mrücap  ca  ta^ 
säm  dadbämi  bavisbä  gbritena  ||  ^päyasvatir^  oshadba« 

yah*  II  2  II  payasvad*  virüdbäm*  päyah  |  apam  payaso 

yat  päyas  t^na  mam  indra  sau  srija  ||  ^  agne  vrata-pate 
vratäm  carishyämi,  t4c  cbakeyam,  ikn  me  rädhyatäm  | 
'  agniu  b6täram  iba  iä^  buve  devän  yajniyän^  iha  yan  ha« 
vämahe  ||  a  yantu  deväh  su-manasyamanä  viyäntu  deva  ba« 
visho  me  asya*^  |  ''käs  tvä  yunakti,  sä  tvä  yunaktu  j  'yani' 
gharme  kapäläny  upa-cinvänti  ||  s  ||  vedbäsah  |  püsbnäs 

ttfny  äpi  vratä  indra-väyüi  vi  muncatäm  ||  "^äbbinno  gbarmö 

9.     »•  ».P.  4,  11. 

10  **'•  pravatsyato  yajamftnasya  agnjupasth&namanträ^ ;  g-n.  dllr9ika« 
yfijarn&namaxitrfi^ :  g-n  gehSren  bereits  zum  achten  k&pda,  s.  Ind.  Sind.  3, 
380.  ».ohne  Accent!    ABCDE.  »   cär&vaha   E*  prima   manu    (!). 

*  Bo  (»o  a»)  ABE;  8.  P.  11,  14.13. 16. 17.  *   ohne  avagraha.  »   das 

epite  Hemisdch  s.  in  1,6,8,2.         •  so  («An)  ABE.  ^  so  («e  a«)  ABE, 

^.P.  11,1 3.  •  dieser  Vers  ist  schon   in   1,1,7,8  vorliegend. 


73  1,5,11. 

tTam  deväw*  abhi-^astor  amunco  vai^vänara  jata-vedo  mabis 
-tvä  II  K  asmäkam  agne  magbavat-su  dbaraya  ^nami  ksha» 
tram  ajarac^  8u-yi'iyam  |  vayam  jayema  patinau  sabasrfnam 
vaipvanara  ||  3  jj  vajam   agne  tavo  'ti-bbih  ||  ^  vai^vana* 

rasya  su-mataü  syäma  räjä  hikam  ^  bhüvanänäm  abbi-prtli  j 
ito  jäto  vfpvam  idam  vi  casbte  vai^vänaro  yatate  süryena  || 
*a?a  te  h^do  varuna  nämo-bbir  ava  yajnebhir  imahe  havir^ 
•bhih  I  ksbäyann  asmä-bbyam  asura  pra-ceto  rajann  enäc)si 
^i^ratbah  kritani  ||  ''üd  ut-tamäm  varuna  pä^am  asmad  kvk 
Mbamam  vi  madbyamäc)  pratbäya  |  ätbä"  vayam  äditya  ||  8  || 
vrate  tavä  'nägaso  aditaye^  syama  ||  *  dadbi-kravno^  aksU 
risham'  jisbnör  äpvasya  väjinah  |  surabbi^  no  mükbä  karat 
pr&  na  äyü^sbi  tarisbat  jj  ™  ä  dadbi-kräh  ^avasä  panca  krish^ 
iih  särya  iva  jyotisbä  ^p4s  tatana  |  sabasra-säh  ^ata^-sä  vajy 
ärvä  prlnaktu  madbvä  sam  imä  vaca^si  ||  °®agnir  mürdb£, 
*^*bbüvah  |  p  maruto  yäd  dba  vo  div4h  sumnä-yanto  bavä« 
tn&he  I  a  tä^®  nah  ||  4  ||  üpa  gantana  ||   ^  ya  vah  ^rma 

^9am&n£ya  santi  tri-dbätüni  da^üsbe  yacbatä  'dbi  |  asma^ 
-bhyam  tani  maruto  vi  yanta  rayim  no  dbatta  vrisbanah 
su-vfram  |  '4ditir  na  urusbyatv  äditih  ^ärma  yacbatu  { 
&ditih  pfttv  &wbasab  ||  «mabftn  ü  sbü^^  mätarac)  su-vratänäm 
ritisya  p&tntm  avase  buvema  |  tuvi-ksbatram  ajäranttm  urü? 
cib^  8U-9&rmänain  aditiu^  su-pränitim  ||  ^  su-traminam  pritbis 
vftn  dj&m  anebäsac)  su-p^rmänam  aditio  su-pranitim  |  dai» 
vtm  n^vac;  sv-ariträm  änagasam  asravantim  a  rubema^  8va« 
Bt&ye '  II  "  im^  8Ü  n^vam  a  Vabac>  ^ata-'ritra«:)  9atä-8pby4m  | 


II.  •  8.P.9,20.  «  «ÄABE;  s.P.),  10.  '  •.  P.  13,  14;  "vu^no  ]E. 
'  blos  pratlka,  weil  der  Vers  bereits  in  I,  5,  5,  1  (keinem  yijyfi- Abschnitt) 
da  war.  *  dieser  Vers  (bhuvo  yajnasya,  schol.)  war  noch  nicht  da,  findet 

sich  erat  in  IV,  4,  4,  1  vor  und  man  darf  wohl  hieraus  direkt  auf  die  erst 
sekandKre  Anitkgung  der  jfijyft-Abschnitte  schliefsen;  s.  die  Noten  zu  1,5, 
5^9.  11,2,  U,  l.  >o  so  (ta)  ABE;  s.  P.  .3,  14.  >*   so  (ft  shu)  ABE, 

B.P«3,14.  6,9. 


6,  11.  «,  1.  78 

acbidram   parayisbnüm  ||  5  ||  «^^^^  n4,  sahaarf^tip  vaffv&narft, 

'ditya,  tif  no,  'nebäsa^  su9irmd9ain,  ^kEn  nä  ▼i^9at{9  ca  II  Uli 

(2,  2, 5, 1  -  «, 5).    —   ••^'Vs.  26*,  8.6;   ^R.  3,3,  ii;    ^1,98,2; 

*^7,13,3.2;   «6,8,6;   *»l,98,l;   *''l,  24,14.  lö;   U,39,6;   ™4,38,10; 

"?<,  44, 16;  *  10,8,6;  P  8,  7,11;  ^1,85, 12;  '8,47,9;  «Vs.  21,5; 
'R.  10,63,10;  «V8.21,7.  —  ütyä  |  ä  '  preü  —  paravata  iti 
parä-vatah  —  uktbcn^  —  ritävanam  '*  ity  nta-vanam  — 
jyotishah  —  sah  (  nah  —  et!  |  rodasi  iti  |  apnnah  —  devän 

—  dharaja  |  anäini  —  tavä  |  ütibhir  ity  üti-bhih  —  bikam 

—  namobbir  iti  namah-bbib  —  havirbbir  iti  bavih-bbib  | 
ksbayäu  —  pracgta  iti  pra-cßtah  |  räjan  —  ^rgtbaya^^  |  atba 

—  surabbi  |  nah  —  pra  |  nah  —  söryah  !  iv§  \  jyotisha  | 
apah  —  p§tasa  iti  pata-säh  |  vaji  —  yat  |  b§  --  sumnl« 
yanta'*  iti  sumna-yant^h  —  eti  |  tu  |  n§h  —  y§chata  ' 
adhi^*  —  viti  |  yant§  —  m§him  |  u  |  sv  iti        eti  |  rubgma 

—  SV  iti  —  eti  |  arubam  |  9§täriträm  iti  ^ata-§ritram. 

dev&surii^,  pdr&,  bhtfmir,  bhüfmir)    upaprayänta^,  sdmpafjftrnv,  dyaj« 
na^,    8ämpa9yAmity    &hä,  'gnihotrdra,  mdma  näma,   vai^vänard,   ^kft# 

da^a  III 1 II 

dev&snrll^  (1,  1),    kraddhd^  ('i,  2),    8dnipa9jfimi  (ß,  1),    8dmpa9y4nni 
(H,  1),  ndktam  (9,6),  üpaganUna{  (11,5),  'kapaäc&9at  1151  H 

iti    taittirfyasaipbitäy&m   pratharaak4946 
paiieama]^  prap&t^aka^  li 


8\     ai^htikaip   y&jam&nam  (1,6,1-6). 

1.  *6ain  tvä  sincami  yajusha  pra-jäai  äyur  dbanam 
ca  I  bribaspäti-prasüto  yajamäna  iba  ma  risbat  ||  ^  äjyam 
asi,  satyäm  asi,  satyasya  'dby-aksbam  asi,  havir  asi  vai^va« 
naram^  vai^va-devam  ütpüta-pusbmac^  satyaü-'jäh,  sabo  'si 
s4hamänain  asi,  sabasvä  Vätih  sabasva  Vattyatah^  sabasva 
pritanäh  sabasva  pritanyatah,  sabäsra-vfryam   asi,  tan  mä 


II.      **   8.  P.  .%2.  »»  9radb&ya  E:  »*  ohne  iti. 

*     auch  I,  5,  10,  3-4  (8*°)  gebort  hierzu,  s.  das  daselbst  Bemerkt«. 

6,  I.     Ikjyagrabavam.  '   ohne  avagraha. 


74  '.  »'.  1.  2. 

jinva,  ''jyasya  "jyam  asi,  satyäsya  satyam  asi,  8atyä-"y"^ 
II  1  II  asi,  siityd-Qushmam  asi,  satyena  tvä  'bhi  ghära- 
yämi,  täsya  te  bhakshiya  |  ^pancänam  tvä  vatänäm  yan« 
träya  dharträya  grihnami  |  **  pancaDam  tva  'rtünäm  y.  dh. 
g.  I  ^  pancänäm  tvä  dipam  y.  dh.  g.  |  'pancänam  tva  panca^ 
-janäoäm  y.  dh.  g.  |  « carös  tvä*  päncabilasya  y.  dh.  g.  | 
^  brähmanas  tvä  tejase  y.  dh.  g.  |  *  kshaträsya  tvaü  'jase  y. 
II  2  II  dh.  g.  I  ^  vi^e  tvä  y.  dh.  g.  |  *  su-vl'ryäya  tvä  grih* 
nämi  |  "  suprajäs-tväya  tvä  g.  |  "räyäs  poshäya*  tvä  g.  j 
^  brahma-varcasäya  tvä  g.  |  ^  bhür  asmäkac) ,  havir  devä* 
näm,  ä-^isho  yäjamänasya,  devänäm  tvä  devätäbbyo^  gP^* 
nämi  j  ^  kämäya  tvä  grihnami  ||  8  ||         Batyiyur,  öjase  yantrÄy», 

triyastri^fac  ca  II 1  II 

^'^»K.  5, 6.  32,6.  —  vaipvän^ram  |  vai^^vadevam  itl  raip^ 
va-dgvam  —  satyaujä  itl  satya-QJah  —  satyäyur  iti  sgtyas 
-4yyh  —  tv|  I  litüuäm  —  caroh  |  tvä  —  tv4  |  ojäse  —  su« 
prajästväyetl  suprajäh-tväyä  —  räyah  |  poshäya. 

2.  *  dhruvö  'si  dhruvö  'hä^y  sa-jät^shu  bhüyäsam  dhi« 
ra^  cettä  vasu-vid  j  ^  ugrö  'sy  ugrö  'häw  sa-jäteshu  bh.  ugrä^ 
e.V.  I  '^abhibhür  asy  ahhi-bhdr  ahä^:^  sa-jäteshu  bh.  abb.  c. 
V.  I  ^  yunäjmi  tvä  brähmanä  daivyena  havyayä  ^smai  vö« 
dhave  jäta-vedah  |  indhänäs  tvä  su-prajäsah  su-vfrä  jyög 
jfvema  bali-brito  vayäm  te  ||  ^  yän  me  agne*  asyä^  yajnäsya 
rishyät  ||  i  ||  yäd  vä  skändäd  ajyasyo  Ha  vishno  |  t^oa 
hanmi  sapätnam*  dur-maräyüm  al  ^nam  dadhämi  nir-rityä 
upä-sthe  II  ^  bhür  bhüvah  süvar  |  « üc-chushmo  agne'  yija« 
mänäyai  Mhi,  ni-^ushmo  abhi-däsate'  |  ^  ägne  deve-Mdha 
manv-iddba  m&ndra-jihvä   'martyasya  te    hotar  mürdh&nn 


I.     •  80  («8  t«)  ABE.  »  80  Cb  pO)  ABE,  8.  P.  8,  29. 

2.     havlrhoma^.  »  so  (»e  a»)  ABE;   8.  P.  II,  11. 17.  •  ohn« 

avagraba.  *   so  C^o  a<*)  AB.  E  (secm.);  s.P.  11,16.  *  8.P.8,  29. 


76  :,6.  3.  i. 

anu-vratä,  |  ^  nj-  u  pirehani  mridhvam  I  *  ida  e  'hy  adita  e 
'hy  sarasvaty^  e  'hi  |  'rantir  asi  ramatir  asi  sünary^  asi  | 
•^jüshte  jüshtim  te  \ij6^    'pa-hüta   iipa-havarn  ||  1 1|  te 

'^iya  I  **8ä  me  satyä  "-pfr  asya  yajnäsya  bhöyäd  I  *äredata 
manasa  tac  chakeyam  |  ''yajno  divac;  rohatu,  yajno  divam 
gachatu  |  'yo  deva-yanah  panthäs,  tena  yajno  deväü*  apy 
etv  I  ""  asmäsv  indra  indriyam  dadhätv,  asman  räya  uta 
yajnah  sacautam,  asmasu  santv  ä-pishah,  sa  nah  priya  sus 
-pratürtir  maghoni  |  "jüshtir  asi  jushasva  no,  jüshtä  nah 
II  2  II  asi  jüshtim  te  gaineyam  |  '^^mano  jyotir  jushatam 
äjyam  vi-chinnam  yajnä;:;  sam  irnkm  dadhätu  |  brihaspätis* 
tanutam  imam  no  vipve  deva  iba  mädayantam  ||  p  bradhna 
pinvasva  {  ^  dadato  me  ma  ksbäyi  kurvato  me  mo  'pa  da« 
sat  I  'prajä-pater  bhagö  'sy  ärjasvan^  payasvan^  |  "  pränäs 
-^panaü  me  pähi,  samana-vyanaü  me  pähy,  udana-vy&naü  ine 
pahy  I  ^  äkshito  'sy,  akshityai  tva,  mä  me  ksheshthä  amüträ 

^müsbmin  loke  ||  3||  upahaviiip,  jüshtA  nas,  tvH,  »M\  ca  ildH 

1, 7, 1,1  -  8,4.  K.  5, 2-4.  32,2.8.  —  Vs.  2, 10.18.  K&nva 
2,3,7.8.  Q.  1,8, 1,42.  Kä.  3,  4, 13-80.  Qänkh.  4, 9, 2-4.  —  durs 
ishtld  iti  duh-isht4t  —  yah  |  mg  |  anti  |  düre  |   aratiyati 

—  surüpavarshavaraa  iti  surflpa-varshavarne  |  eti  j  ibi  | 
imän  —  duryän  |  abhi  |  etl  |  ihi  —  nitl  |  u  —  idi  |  eti  | 
ihi  I  adite  |  etl  j  ihi  —  sünart  —  t§  |  a^iya  j  upiihüt§  ity 
upä-hütg  —  te   I   a^iya  —  tat  |  ^akgyam  —  dev4n  j  apitl 

—  räyah  —  brihaspatih  —  mä  |  upeti  —  ksheshthäh  | 
§mutra  |  gmushmin. 

4.  *  barhisho  'häm  deva-yajyayä  prajä-vän  bhüyäsam  | 
^  naräpdc^sasy ä '  'ham  deva-yajyäya  papu-man  bhüyäsam  | 
^  agn^h  svishta-krito  'hdm  deva-yajydyÄ  "yushmän*  yajn^na 


3.     '  ohne  avagraha.  '  b.  1,5,3,2.  10,2. 

i.     ann7&jädi9e8hfthtiti^.  '   ohne  aTtgraha. 


1,6,4.  77 

prati-ehtham  gameyam  |  ^  agn^r  ahkm  üj-jitim  4nü  'j  je« 
8ha<ü  I  •  somasya  'bam  ü.  anö  'j  j-  |  '  agn^r  aham  ü.  dnü  'j 
j.  I  ^  agni-sh6mayor  aham  ü.  anü  'j  j.  |  *"  indrä-'gniyor  ahkm 
ü.  auil  'j  j.  I  '  indrasya  'ham  ||  1 1|  ü.  anö  'j  j.  |  '^  mähe« 
-'ndrasyä  'ham  ü.  äml  'j  j.  |  ^agneh  svishta-krito  'ham  ü. 
and  'j  j.  I  "'^vajasya  raä  pra-saveno  'd-gräbheno  'd  agra- 
bhit  I  athä*  sapatnaw^"*  indro  me  ni-grabhenä  'dharä^ö* 
akah  ||  "  *  ud-gräbham  ca  ni-grabham  ca  brahma  devä  avis 
vridhan  |  athä^  sapatnän^"  *  mdrä-'gnf  me  vishüci'nän^  vy 
asyatam  ||  ^  e  'mä  agmann  ä-^isho  döha-kamä  indra-van« 
tah  II  2  11  vanämahe  dhukshimähi  pra-jam  isham  ||  p  rohi« 

tena  tvä  'gnir  devatam*  gamayatu,  hari-bhyam  tv6  'ndro 
d.  g ,  ^ta^ena  tvä  suryo  d.  g.  |  *»  vi  te  muncämi  rapana  vi 
rapmfD  vi  y6ktra  yäni  pari-cartanani  dhattäd  asmäsu  dra« 
vinam  yac  ca  bhädram  pra  no'*  brütäd  bhaga-dhän  devas 
täsii'  I  '' vishnoh  pam-yor  aham  deva-yajyayä  yajnena  prati« 
-shthjim  gameyaw  \  •  somasya  'ham  deva-yajyayä  ||  3  jj  su« 
-retä  reto  dhishiya  |  *  tvashtur  aham  deva-yajyayä  pa^ünä^ 
rftpäm  pusheyam  |  "  devanäm  pätnir  agnir  grihä-patir  yaj« 
näsya  mithuDam,  täyor  aham  deva-yajyayä  mithuuena  pra 
bhükyäsam  |  ""  vedö  'si,  vittir  asi,  videya  |  "^  kärmä  'si,  karü? 
nam  asi,  kriyäsav:^  j  *  sanir  asi,  sanitä  'si,  saneyam  j  ^  gbritä« 
-vantam  kuläyinaw'  räyäs  poshaw'  sahasrinam  vedo  dadätu 

väiiuam  ||  4  ||  fndrasyä  'häiu,  fndra-vantah,  sdmasyä  *hdi|i  dera-yajväyfi, 
cdtu9catväric^9ac  ca  II 4  II 

1,7,4,1-C.    —    K.  5,  1.3.4.    32,8.4.  —    "»'"Vs.  17,  63.64.  — 

naräpac^sasya  |  aham  —  äyushmän  —  pratishthäm  iti  prati« 
-sthäm  —  aou  j  ud  iti  |  jßsh§m  —  §gnishomäyor  ity  §gni» 
-somäyoh  —  indragniyor  itindra-agniyoh  —  mahgndrasyetl 


4.     »  80  schon  1,1,13,1.  ^  so  (»&)  ABE,  s.P.3,10.  *  so 

(•4ü)ABE,  8.  P.9,  22.  »  80  (Oin)  ABE.         •  so  (90)  ABE;  8.  P.  7,  4, 

»  80  («s  p»)  ABE;  8.  P.8,  «9. 


78  I.  C,  4    5. 

mahii-indrasya  —  atha  |  sapatnän  |  indrah  —  adbaran  | 
akali  —  atha  |  sapatnän  |  indragni  itindra-agni  —  viti  | 
asyatam  |  eti  |  imäh  |  agman  —  rapanäh  —  preti  |  nah  — 
9§myor  itl  9am-yoh  —  suret4  iti  su-retäli  —  vedah  I  asi 
—  rayah  |  posham. 

5.  *ä  pyayatam  dhruva  ghrit^na  yajnam-yajnain  prati 
devay4d-bhyah  |  süryaya  üdho  'dityä*  upa-stha  urü-dharä 
prithivf  yajne  asmin^  ||  ^  praja-pater  vi-bhän  nama  lokas, 
t4smiv:)S^  tvä  dadhämi  saba  yäjamänena  |  ^  sdd  asi  8aD  roe 
bhüyab,  sarvam  asi  sarvam  me  bbüyäh,  pürnäm  asi  pur« 
nam  me  bbüyä,  aksbitam  asi  inä  me  ksbeshtbah  |  ^  pr& 
cyäm  dipi  devä  ritvijo*  marjayantäm,  daksbinäyam  ||  i  || 
di^i  masäh  pitaro  marjayantäm,  pratfcyäm  dipi  grib^h  pa« 
(^kvo  marjayantäm,  üdicyäm  dipy  äpa  osbadbayo^  vanaspa« 
tayo^  marjayantäm,  ürdhyayäin  di^i  yajnäh  sam-vatsarö 
yajnä-patir  marjayantäm  |  *  visbnoh  krämo  'sy  abhimäti-h£, 
gäyatrena  chändasä  pritbivim  änu  vi  krame,  nir-bbaktab 
sa  yäm  dvisbmo  |  'visbnoh  krämo  'sy  abbipasti-bä,  trai* 
sbtubbena*  chändasä  'ntäriksham^  änu  vi  krame,  nir-bbaktab 
sä  yäm  dvisbmo  |  ^visbnoh  krämo  'sy  arätiyato^  banta, 
jägatena  chändasä  divam  änu  vi  krame,  nir-bhaktäh  sä 
yäm  dvisbmo  |  ^  visbnoh  krämo  'si  patrü-yato  *  hantä  "nu* 
-sbtubhena  chändasä  dipo  'nu  vi  krame,  nir-bbaktah  sä  yäm 

dvishmäh  11  2  U  ddkshioayfim,  antariksham  änn  y{  krame  Drrbhtkta^ 

sä  yim  dvishmö  Wsbnor,  ck&n  nd  tric;9äc  ca  II 5  II 

1,7,6,1-4.  4,2,1,1.  —  K.5,6.  16,8.  32,5.  —  *V8.2,6,8 
K&nva.   «-»»2,25.    12,5.    Q.  1,9,8,10-12.  6,7,2,18-16.   Kä. 3,8, 12.  8,11. 

16,5,11.  —  Qänkh.  4,11, 1- 12,6.  —  devayadbbya  iti  dev§s 
yat-bhyah  |  süryäyah  |  üdbäh  |  adityäh  |  upastha  ity  upa« 
-sthe  —  vibbän  iti  vi-bhän  —  tasmin  1  tvä —  sat  1  m§  — 


5.     fipy&yan&dimantri??.        »  bo  (»o  *)  ABE.       »  so  (»e  a*>)  ABE,  ■.?. 
11,16.         '  so  («vy»)  ABE,  8.P.(i,14.         *  ohne  avagraha.         »  8.P.3,7. 


\,  6,  6.  6  79 

ritvijah  —  oshadhayah  |  TaD§spatayah  —  anu  |  vtti  |  krame 
—  sah  I  yam  —  traishtubhena  —  argtiyatah  —  ^atrüyata 
iti  ^atru-yatah  —  anushtubbenety  änu-stubhena. 

6.  ^aganma  sVivah^  süvar  aganma  |  ^sam-dri^as  te 
mä  cbitsi,  yat  te  tapas  tasmai  te  mä  '^  Trikshi  |  ^  su-bhür 
asi  preshtho  ra^mioam,  äyur-dhä  asy  ayur  me  dhebi,  varcos 
-dba  asi  yärco  ro4yi  dhebi  |  ^  'dam  ahäm  amüm  bbratri^: 
vyam  abbyo  dig-bbyö  'syal  divö  ^smad  antäriksbäd  asyai 
pritbivyä  asmad  annä-'dyan  Dir  bbajami,  nir-bbaktafa  sk 
yam  dvisbmah  ||  i  ||  ®  sam  jyotisbä  'bbüvam  |    'aindrfm 

a-vritam  anv-äyarte'  |  ^sam  aham  pra-jayä,  s^m  m4yä 
pra-ja  |  ^  säm  abac;  räyas  pösbena,  sam  mayä  rayas  pösbah  | 
'sam-iddbo  agne'  me  didibi,  sam-eddbä  te  agne'  didyäs 
sam  I  ^  väsii-män  yajno,  vasfyan  hhüyä«am  |  ^  *agna  ayü^sbi 
pavasa  a  siivo  Vjam  isbam  ca  nab  |  are  badbasva  ducbü« 
nam*  ||  "  agne  pavasva  sv-apä  asm^  varcah  su-vfryam  ||  2  || 
dadbat  posbaw  rayim  mayi  ||  "''agne  griba-pate  su-gribas 
patir  aham  tvaya  griba-patina  bhüyasat:},  su-gribapatir  mayä 
tväm  gribä-patinä  bbüyah,  ^ata^  bimas,  täm  a-^isbam  & 
9ase  tantave  jyötisbmatim*,  täm  a-^isbam  ä  ^ase  'müsbroai 
jvötisbmatim*  |  ®kas  tva  yunakti,  sa  tva  vi  muncatv  | 
i' dgne  vrata-pate  vratam  acdrisbam,  tad  a^akam  taD  me 
Vädbi  I  4  yaJDÖ  babbüva  sa  a  ||  3  ||  babbüva  sk  pra  jajne 
sk  vavridbe  |  sä  devänäm  ädhi-patir  babbüva  so  asma^^ 
ädbi-patin''  karotu  vayäw  syama  p&tayo  rayinam  |  '  go-mä^:^ 
agne'  'vi-mäw  apvf^  yajnö  nrivat-sakbä  sädam  id  apras 
-mrisbyah    |    idä-vä^y''   esbö   asura*    prajä-van  dirgbö  rayih 


6.     süryopattbÄn&dimantrfi^.  '   als  Compositum !  ^  so  (®o  a  ) 

ABE,  s.P.11,16.9.          «  80  (»c  aO)  ABE,  8.P.3,  10.         *  so  schon  1,4, 

29,1.  6,5,2.          *  ohne  avagraha.  *   so  schon  1,5,6,4.  8,5.          '    so 
(•fcö  a»)  ABE;  s.  P.  9,  21. 


80  I,«,  ß.  7. 

prithu-budhnah  sabha-vaii  ||  4  ||         civi»hn.ä^^,  suvtrya^y,  sä  i,  pafi» 

catri^9ac  ca  II  6  H 

1 ,  7,  6,  1-7.    —     K.  5,  5. 6.     32,  5. 6.     —     Vs.  2,  25-28.    Q.  1,9, 
3,14-23.    Ka.  3,  8,  15-29.    —     Qailkh.  4,  12,  8-16.     13,3.4.  SU« 

vah  I  agannia  —  ma.  |  chUsi  —  mA  |  eti  |  vrikshi  —  digs 
bbya  itl  dik-bhyah  —  asyai  |  pnthivyäh  —  annädyäd  ity 
anna-adyät  —  sah  |  yam  -  abhüvam  —  anvävarta  ity  inu« 
-avarte  —  rayah  |  poshena  —  r^yah  |  poshah  —  p§v9se  j 
eti  —  duchunäm  —  svapa  iti  su-apah  |  asme  itl  —  jyotish« 
matim  —  sah  |  tva  -  tat  |  mg  |  gradhi  —  sah  |  eti  — 
sah  I  preti  |  jajne  |  sah  |  vavndhe  |  sah  —  sah  |  §smäQ  — 
gomän  iti  go-män  ]  agne  \  aviman  ity  avi-man  |  apvt  — 
idävan  itidä-van  |  gshah  |  asur§. 


9.     aishtikayijam&navidhi^  (1,6,7-7,6*). 

7.  yatha  vai  samrita-soQiä  eväm  vä  et^  samrita-yajna 
yad  dar^a-pürnamäsaü,  kdsya  va  'ha  deva  yaJDÄm 
a-g4chanti  kasya  va  na,  bahÜDam  yajamanaQäm  yo  vai  de^ 
vatah*  purvah  pari-grihnäti  sa  euäh  ^vo'  bhüte  yajata  | 
etad  vai  devänäm  a-yatanam  yad  ä-havaniyo,  'ntara  'gnf 
pa^ünam ,  garha-patyo  mauush^^anäm ,  anväharya-päcanah 
pitrinäm  |  agnim  grihnäti,  sva  eva  ''-yatane  devatäh'  pari 
II  1  II  grihnäti,  tah  ^vo^  bhftte  yajate  j  vrat^na  vai  medhyo 
'gnir  vratä-patir,  brähmano  vrata-bhrid  |  vratam  upai-'shyan 
bröyäd:  agne  vrata-pate  vratdm  carishyämt'  'ty  j 
agnir  vai  devänäm  vrata-patis,  tasma  eva  prati-procya  vrat4m 
ä  labhate  |  barhisha  pürnä-naäse  vratam  üpai  'ti '  vatsair 
amä-väsyäyäm ,  etad  dby  etayor  ä-yatanam  |  upa-stfryah 
pürvap  eä  'gnir  aparap  ce  'ty  ähur;  manushyah  ||  2  ||        in 


*     auftgcnommen  (6,12  und)  7,2;  s.  Ind.  Stud.  3,876.885. 

7.     devat&parigraha^.  >   ohne   avagraha  *   *nA  9V0,  und 

U  9V0  U.         *  unbetont I 


82  1,6,8. 

evam  veda  |  yajnä-"yudhani  sam  bbarati  yajnö  vai  yajnä= 
-"yudhani,  yajnam  eva  tat  sam  bharati  |  yad  ekam-eka^^ 
sam-bharet  pitri-devatyäni  syur,  yat  saha  särväni  ma^ 
nushäni  |  dve-dve*  sam  bharati,  yajyä-'nuväkyayor  ev4  rü» 
päm  karoty,  atho  mithnnam  eva  |  yo  vai  da^a  yajiiä-''yu' 
dhaDi  v6da  mukhato'  ^sya  yajnah  kalpate  |  Bphyah  ||  2  || 
ca  kapaUni  ca  ^gnihotra-havanP  ^ürpam  ca  krisbnä-'jiiiam 
ca  pamyä  co  'lükhalam^  ca  müsalam  ca  drisbac  cö  'palä 
cai,  'täni  vai  d4^a  yaJDa-"yudhäni,  yk  evam  veda  mukhatö^ 
'sya  yajnah  kalpate  |  yo  vai  devebbyah  prati-pr6cya  yaj* 
nena  yäjate  jusbante  'sya  deväk  faavyao  |  havir  nir-upya^ 
mänam^  abhi  iiiaDtrayet& :  'gnic)  hötäram  ihk  i&iö  huva 
iti  II  3  11  devebbya  eva  prati-procya  yajneiia  yajate,  jush? 

inte  ^sya  deva  bavyam  j  esba  vai  yajn^sya  gräbo,  gribi? 
tvai  \k  yajn^na  yajate  j  tdd  uditva  vacam  yacbati,  yajnasya 
dhrity&  |  atbo  manasä  vai  praja-patir  yajnam  atannta,  mkf 
nasai  'vä  t&d  yajnam  tanute,  riksbasäm  inanv-avacäraya  | 
yö  vai  yajnam  yoga  ä-gate  ynn4kti  yunktä  yunjän^shu  { 
käs  tvä  yunakti  sä  tvä  yunaktv  ity  äba,  prajä-patir 
vai   käh,  prajä-patinai  Vai  'nam  yunakti        yonkte  yunjä« 

nesbu  11  4  ||       ^^  mäna,  spbyd^  {ti,  vanaktv,  dkädafa  ca  II 8  H 

1,6,10,3.  —  K.  32, 7.  31,15.  —  Q.  1, 1, 1,18.22.  —  prads 
dhäm  iti  prat-dbäm  —  na  |  asya  |  ishtayä  —  preti  |  na- 
yati  —  vai  I  äpäh  —  yajate  |  ubhay^  |  §8ya  —  tat  |  &buh 
—  vai  I  etäb  —  ned^nti"  —  väva  (  etäh  —  §nayä  |  eva  | 
finlh  —  dve-dvg  iti  dve-dvg  —  yajy§nuv4kyäyQr  iti  yäjy&« 
-anyvakyiyoh  —  atbo  iti  —  mukb§tab  |  asya  —  §gnibotr§s 
hav§nlty  ägoibotra-baväni  —  jusbante  |  §sya  {  dgväh  — 
nirupyamänam  iti  nih-upyamänam  —  gsbah  |  vai  —  gri« 
bitvä  I  fiva  —  dbrityai  (  atbo  iti  —  yogi  —  sah  |  tva. 


8,     »  8.P.5,18  8chol.        *  s.P.4,49.       •  8.P.7,11.8.       «  uab^tont! 


84  I,  6,9.  10. 

Dair  jayate  11  4  11  ukthy^no  'päpnöty,  agachatäip  yäh,  pQrodä9ai|i  ca. 

catvfiritt^fic  ca  ii  9  II 

agDishtgmain  ity  agoi-stQQiara  —  p§r§m§8bthiD&h  |  vai  j 
esbah  I  y^nah  |  agre  —  tena  |  sah  —  niraväsäyaydd  itl 
nih-aväsäyayat  —  ggnishonilv  ity  ggDi-somau  —  dv&d^^a  { 
dvandvänftl  dvam-dväni  —  samähantiti  sam-ähanti  —  pro« 
ksh&nir  iti  pra-ukshänfh. 

10.  dbruvö  'si  dhruvö  ^hea:»  sa-jät^shu  bhü« 
yäsam  ity  aha,  dhruvan  evai  'nftn  kuruta  |  ugro  'sy 
ugrö  ^ha^:;  sa-jat^shu  bhüyäsam  ity  ab£,  'prati-vädina 
evai  ^nkn  kurute  |  'bhi-bbilr  asy  abbi-bbär  ah4c^  sa- 
-jätesbu  bhüyäsam  ity  &ba,  y&  evai  'nain  praty-utpi« 
pite  tarn  üpä  ^syate  |  yunäjmi  tvä  br&bmana  daivs 
yene  Hy  ähai,  'sba  vä  agn^r  yogas,  t^na  ||  i  ||  evai 

^nam  yunakti  |  yajnäsya  vai  sam-riddhena  deväh  auvar^ 
-g4m  U»kain  äyan  yajnäsya  vy-riddhenä  'siiräo  par&  ^bha^ 
vayaii,  yän  me  agne^  asya'  yaJDasya  rishyäd  ity 
4ha,  yajn&syai  Vä  tat  säm-riddheoa  yäjamäDah  suvar-gäm 
lokäin  eti  yajnäsya  vy-riddhena  bhratnvyän  pärä  bbä- 
vayaty  |  agni-boträm  etäbbir  vyäbriti-bhir *  üpa  säda« 
yed,  yaJDa-mukbäm  vä  agni-boträm  brähmai  Ha  vy-ähri- 
tayo,  yajna-mukbä  evä  bräbma  ||  2  ||  kurute,  saxn-vatsare 

pary-ägata  etäbbir  evo  'pa  sädayed,  brähmanai  Vö  ^bba^ 
yätah*  sam-vatsaräm  pari  grihnäti  |  dar^a-pürnamäsaü 
cätur-masyäny  a-läbhamäua  etäbbir  vyäbritt-bhir^  ha^ 
vibsby  ä  sädayed,  yajna-mukbäm  vai  dar^a-pArnamÄsaü 
c4tur-mäsyäni  brähmai   \&   vy-ähritayo,    yajna-mukbä 

evä  bräbma  kurute^  sam-vatsar^  pary-ägata  etäbbir  evä  '' 
s&dayed,  brähmanai  Vö  'bbayätah  ^  sam-vatsaräm  pari  grib« 


10.     havi^sAdanam.  '   bo  (<>e  a*)  ABE;  8.  P.  II,  11.17.  *  f. 

P.  3)  7.  '  ohne  aragraha. 


86  I,  6,  11. 

rah-anuvakyäyah  |  ardharca'  ity  ärdha-nce  —  sthaläya  |  uda= 
kam  —  bhutena  |  eti  |  vi^a  —  indriyeiia  |  eti  |  vi^a. 

11.  yo  vai  sapta-dapam  prajä-patim  yajnäm  anv* 
-äyattam  veda  präti  yajnena  tishthati  nä  yajuäd  bhrac^^- 
ata,  a  pravaye  'ti  catur-aksharam  äs  tu  9raÜ8bad  iti 
cätur-aksbaram  yäje  \i  dvy-aksharam  ye  yäjämaha  iti 
pänca-^ksharam  dvy-aksharo  vashat-kärä,  esha  vai  sapta- 
-da9äh  prajä-patir  yajnäm  any-äyatto,  yä  eväm  veda  präti 
yajuena  tisbthati  nä  yajoäd  bhrai:;pate  |  yo  vai  yajuäsya 
prä-'yanam^  prati-shtham  ||  i  ||  ud-äyaDam  veda  präti^ 
-shthitena  Vishtena  yajuena  sao-stbä'm  gachaty,  a  ^rävayä 
^stu  ^raüshad  yäja  ye  yäjamahe  vasbat-kärä  etäd 
vai  yajuäsya  prä-'yanain  eshä  prati-shtbai  ^täd  ud-äyauam, 
yä  eväm  v^da  präti-shtbitenä  Visbtena  yajnena  satt^-stbam 
gacbati   |   yo  vai  sünritäyai^   dobam  veda  dubä   evai 

^näm,  yajnö  vai  sünrita,  "  ^rävaye  'ty  ai  'vai  'näm  abvad, 
ästu  II  2  II  ^raüsbad  ity   upä-Väsräg^,  7^j^   'ty   üd 

anaisbid,  y6  yäjämaba  ity  üpä  'sadad,  v  a  8  b  a  t-kärena 
dogdby ;  esbä  vai  sünritäyai  d6bo,  yä  eväm  veda  dubä 
evai  'uäm  |  deva  vai  satträm  ^  äsata,  t^sbäm  dipo  'dasyao, 
tä  et  am  ärdräm  panktim  apa^yann  a  ^rävaye  'ti  puro^ 
-vätäm  ajanayann  ästu  ^raüsbad  ity  abbrä^  säm  aplä« 
vayan  yaje  'ti  vi-dyütam  ||  3  ||  ajanayan  *  ye  yä« 
jämaha  iti   prä  'varsbayan  abb^   astanayan  vashat» 

-kärena,  täte  vai  t^bbyo  di^ah  pr£  'pyäyanta;  yä  eväm 
veda  prä  'smai  di^ah  pyäyante  |  prajfi-patim  tvo  T^da' 
praja-patis  tvam  veda^,  yäm  prajä-patir  veda         sä  pünyo 


10.  »  8.P.  10,8. 

1 1 .  &9r&va9fidiinanträ^  (s.  III,  8,  7, 2.  8).         *   s.  P.  7, 6.         '  ohne  ava- 
graha.         *  als  Compotitura !  *  satram  ABCDE.  *  tro-v^da,  tvaip' 

veda  io  CD  und  in  der  Wortz&hlung  als  Compositum!  *   "gnyor  £. 


88  I,  6,  11.  12. 

—  eshah  |  vai  —  duhe  |  eva  —  di^^äh  |  adasyan  |  te 
tvgvedeti  tvah-vedä  —  tvsmvgdeti  tvam-veda  —  sah  |  pun? 
yah  —  eshah  |  vai  —  te  |  §sinai  |  pritah  —  kalpänte  {  aemai 

—  agnishomayor  ity  agni-somayoh  —  cakshushman  —  ans 
nada  ity  anna-adah  —  §nnädy§m  ity  änna-adyäm  —  ins 
drigniyor  itfndra-agniyoh  —  indriylvi  —  mahgndrasyeti 
mahä-indrasya  —  äyushmän. 

12.  *indram  vo  vi^v&tas*  pari'  bävämahe  jane» 
bhyah  |  asmäkam  astu  kevalah  ||  ^  indram  naro  nemä-dhita 
havante  yat  paryä  yunäjate  dbiyae  täh  |  päro  nri-sbäta  ^a« 
vasa^  cakänä  a  g6-n)ati  vraje  bhajä*  tvain  nah  ||  ^indri« 
yäni  9ata-krato  ya  te  j^nesbu  paiica-su  |  indra  tani  ta  a 
vrine  ||  ^anu  te  däyi  mahä  indriyäya  saträ  te  vipvam  &du 
vritra-hatye  |  anu  ||  i  ||  ksbatram  anu  sabo  yajatre  ^ndra 
devebbir  änu  te  nri-sbähye  ||  ^  ä  yasmint  sapta  väsavas  tis 
sbtbanti  svä-rübo  yäthä  |  rishir  ha  dirgba^rüt-tama  indra« 
sya  gharmö  4titbih*  ||  'ämasu  pakväm  airaya  ä  sCfrya» 
rohayo  divi  |  gbarmäm  na  sanian  tapatä^  suvrikti-bbir 
jüshtam  girvanase^  girab  ||  ^indram  id  gätbino  bribäd  ins 
dram  arkebhir  arkinab  |  indram  vantr  anüsbata  ||  ^gäyanti 
tvä  gäyatrinah  ||  2  ||  4rcanty  arkam  arkinab  |  brabmänas 
tvä  ^atn-kratav  üd  va^pam  iva  yemire  ||  ^a^ho-müce  pra 
bbaremä'  manishäm  osbisbtba-dävne  *  8U-matim  ffrinänäb  i 
idäm  indra  prati  bavyam  gribbaya  satyah  santu  yajamä« 
nasya  kämäh  ||  ^  vivösba  yän  mä  dbisbanä  jajana  stavai 
piirä  paryad  indram  ähnah  |  a^baso  yatra  pipärad  ydtbä 
no  näve  Va  yäntam  ubbäye  havante  ||  ^pra  8am-r£jam'^  pra« 


12.     kfimye8htiyäjy&^.  '  ohne  svagraha.  *  so  (^'s  p*)  ABE; 

».P.  H,  24.  »  so  («Ä)  ABE;  8.P.  3,  8-12.  *  so  (®o  a«)  ABE, 

•.F.  11,3.  *  so  ABC;  <>davnne  P«t.W.,  «dftvanne  D  (vor  and  nach  iti). 
£  (ofi®).  Zar  Verdopplung  des  n  s.  P.  14,  2;  das  a  ist  aas  dem  virima- 
Zeichen  entstanden.  ■  s.  P.  13,4.  ft,29. 


90  !    •'•,  12.    7,  1. 

parytlh  —  nrisliäteti^^  nri-sata  —  cjikanah  |  eti  —  bhaja  — 
^atakrato  iti  ^ata-kratQ  —  te  |  eti  —  dayi  |  mähe  —  nn- 
shahya^^  iti  nri-sabye  —  svaruh§**  iti  8va-ruhah  |  y§tb4  — 
airayah  |  eti  —  tap^ta  —  girvanase  —  9§takratav**  iti 
^ata-krato   —    vawpam  |  iva  —   awhomuca  ity   fuyhah-muce 

—  bharema  —  dhishanä  —  nkvk  \  iva  —  bayantam  |  asmin  | 
ngrah  —  adhaspadam*^  ity  adhah-p^dam  —  aemän  —  ajäya- 
thäb  —  apeti  |  §Dudab  —  kucarah  |  girisbtba  iti  giri-stbäb 

—  eti  I  jiigäraa  —  banü*'  iti  —  bb§mitah  |  amitrasya  — 
sabasaviinn  iti  sabasä-vgn  |  parisbtau  —  avrikebhih  —  bans 
tavai  I  u  —  gratbäh  |  indresbitg  itindrä-isbitab. 

Ruqi  tv&,  dhruvö  'sy,  agnfr  raä,  barhfsho  'h^,  i  py&yAtfim,  aganm«, 

yithi  vaii  y6  vai  9radclham,  prajapatir  yajnan,  dhravö  si  *ty  &ha'*, 

j6  vai  saptadafira,  {ndraip  vo  * ',  dviCda^a  ii  12  U 

säip  tv&  (I,  1),    barhiaho  'hiip  (4,  1),   ydthft  y&  (7}1).    evdip    vidvi^D 
(9,3),  fraüshat'o   (11,3),  tahasävann  (1*2,6),  ^apafic^vat"   115111 

iti   taittiriyasaiphitftyäm    prathamakftv4® 
shash^ha^  prap&(bakal^ 


1.  päka-yajnäm  yä  aDv  äbita-^gneh  pa^ava  üpa  tish^ 
thanta,  idä  kbälu  vai  päka-yajnab,  sai  'sbä  'ntarä  pra^^ 
yajä-'nüyäjäD  yäjamänasya  lok^  'vabitä  |  tarn  ä-hriyämaaäm 
abbi  mantrayeta:  sürüpa-varsbavarna  &  'hl  Hi,  pa^avo 
vä  ida,  pa^Ün  evo  'pa  bvayate  |  yajnäm  vai  devä  adubran 
yaJDO  'surä^^  adubat,  te  'surä  yajna-dugdbäh  pärä  'bha? 
van,  yo  vai  yajnasya  dobam  vidvän  ||  i  ||  yäjat^  'py 
anyäm  yajaraänam  dube  |  sa  me  satya  "-9fr  asy4  yaj« 
näsya  bbüyäd  ity  äbai,  'sha  vai  yajnasya  döhas,  tenai 
'vai  'uam  dube   |    pr4tt&^   vai    gaür   dube*  prdtte   'da 

yäjamänäya  duba,  et^  vä  idäyai  staoä      id6  'pa-bütä  'ti 


12.      »«  8.P.6,2.7.        »*   8.P.a,6.        »»  8.P.4,6.7.   10,22.         >•  s. 
F.  8,  28.  »'  8.  F.  4,  6.  »»  »o  ABCDE.  '»  to  hivimahe  (1)  E. 

*"   so  ACD;  n  mit  vir&ma  BE;  s.  F.  .S,87.  «»    »ct^dt  BDE. 

7,  I.     i4&namantraQam.  >   so  {^äfo)  ABS,  s.  F.  9,  22.  *  ohne 

avagraha.  '  unbetont. 


92  1,7,1.2. 

ato   me   mo  'pa   das  ad   Ity   aha,   bhümanam   evö  'p^i  'ti 

II  6  II  Tidvüin,  dhyäjed,  bhavati  yäm,  pr&^nänti,  ylLm  vaf,  ma,  4kka  ni 

vii:;9at{9  ca  II 1 11 

1 , 6,  3, 1-3.  —  vai  I  anv  iti  sä  |  gsbä  |  §Dt§rä  |  pra^ 
yajanüyäjan  iti  prayäja-anüyajän  —  Igke  |  aviihitety  avir-hit4 

—  surdpavarshavarna  iti  surupa-varshav§rne  |  etl  |  ihi  |  iti 

—  aduhran  |  yajnah  |  asürän  j  adubat  |  te  |  asüräh  —  4ha  | 
gshah  —  pratta  —  duhe  —  prattä  |  idä  —  upaviksrijsttty 
iipa-avasrijati  —  sä  j  idä  —  upävärtatety  üpa-ävärtata  — 
devati  I  upävärtatety  upa-ävärtata  —  aviiD§t§  —  sah  |  tu  i 
vai  I  idSm  —  vyäöt§m  iti  vi-^t§m  —  anu  |  sam  iti  —  sah  \ 
eshah  |  ly^nah   |    gpa^uh  —   dev^treti  deva-trä  —  athg  iti 

—  kshäyi. 

2^.  Sä<:)-9ravä  ha  Sauvarcanasäs*  Tümimjam' 
Aüpo-Mitim  uväca:  yät  sattrinä^*  höta  ^bhüh  kam  idäm 
üpä  ^hvathä  iti,  tarn  üpä  'hva  iti  ho  \äca  yä  prä-^nena 
devän  dädhära  vy-änena  manushyän  apä-^nöoa  pitri'n 
iti,  chinätti  sä  na  chinattfs  iti%  chinättf  'ti  ho  'väca, 
päriram  vä  asyai  täd  üpä  'hvathä  iti  ho  Väca;  gaür  vai 
II  1  II  asyai  päriram,  gäm  vävä'  tau  tat  päry  avadatäm; 

yä  yajnä  diyäte  sä  prä-'n^na  devän  dädhära  yäyä  ma« 
nushyä  jfvanti  sä  vy-än^na  manushjrän  yäm  pitn-bhyo 
ghnänti  sä  'pä-'nena  pitrfn,  yä  eväm  v6da  pa^u-män  bba^ 
vaty  I  alba  vai  täm  üpä  'bva  iti  ho  Väca  yä  pra-jäh  pra^ 
-bbävantih  präty  ^  ä-bbävatf  'ty,  ännam  vä  asyai  tat  ||  2  || 
üpä  'hvathä  iti  ho  Väcaü,  'shadhayo^  vä  asyä  ännam, 
oshadbayo  vai  pra-jäh  pra-bhävantth  präty  ä  bhavanti,  yä 
eväm  vödä  'nnä-'d6  bhavaty  |  ätha  vai  täm  üpä  'hva  iti 
ho  Väca  yä  pra-jäh  parä-bhävanttr  anu-gribnäti         präty'' 


2.     i4&yft^  pra^ansfi.  *   dieser  anuvitka  geh0rt  zum  SSsten  k&q^a 

(dftrfyam  hautram),  8.  Ind.  Stnd.  3,  385.  *  ohne  avagraha.  '  tu« 

mijam  C;  tammiipjam  £.  «  satrinim  ABCDE.         *  so  («ttl8  i^)  ABE, 

B.  P.  15,  7.         ^  so,  abgetrennt  ron  ftbbivati!         ^  gehört  zu  gribp&ti? 


94  1,7,3.4. 

vä  eslia  pnija-patyü  yad  anv-ahäryo;  yäsyai  'vam-vidüsho 
■nv-aliar}'a  a-hriyate  sä-'ksbad  eva  prajä-patim  ridhnoty  | 
apari-inito  nir-üpyo,  'pari-mitah  praja-patib,  praja-pateb 
II  2  II  äptyai    |   deva  vai   yad   yajne  ^kurvata  tad  äsurk 

akurvata,  te  devä  etani  präjä^patyäm  anv-ähäryain  apapyan, 
taui  anv-äbaranta  ^,  tato  devä  abhavan  parä  'sura,  yasyai 
'vam  vidüsbo  ^ov-abärya  a-hriy4te  bbävaty  ätmäna  parä 
'sya  i)bratrivyo  bbavati  |  yajnena  vä  ishti  pakv^Da  pürtt, 
yasyai  Vam  vidüsbo  'nv-äbärya  ä-hriyate  sa  tt  ev^  ^shta^ 
-pürti'  I  prajä-pater  bbägö  'si  ||  3  ||  ity  äba,  prajä^ 

-patim  eva  bhaga-dbeyena  sam  ardbayaty  j  Ürjasvan^  pas 
yasvao^  ity*  äbo,  *rjam  eva  ^smin  payo  dadbati  |  prana^ 
-'p^naü  me  päbi  samäna-vy änaü  me  p&hf  \y  äha, 
^^-^isbam  evai  ^täin  ä  ^äste  |  ^kshito  'sy  ^kshityai  Iva 
mä  me  ksbeshtbä  amütra^  ^müshmin  lokÄ^  ity  aha, 
kebfyate  vä  amüshmin  loke^  'nnam,  itah-prad&na^:)  by  amü^ 
sbmin  loke^  pra-jä  upa-jfvanti,  yad  eväm  abhi-mri^y 
aksbitim  evai  ^nad  gamayati     nä  ^sya  ^müsbmin  lok^  ^  'nnam 

ksbiyate  ||  4  ||  aDväharyä^a,  prajäpater,  asi,  hy  kmüthmin  lok^^,  pifi« 
cadafa  ca  11 3  II 

1, 6,  3,  3.  —  paroksbam  itl  parah-aksbam  [  vai  —  ye  — 
atbo  itl  —  asya  j  eshä  j  atbo  itl  —  anväbär$t!ty  änu-ähas 
rati  —  ntvijah  —  vyadlp^d  itl  vi-ädl^at  j  sah  |  nricanah  | 
amanyata    —  sah   |    vai   |    esbab    —  slksbad  itl  sa-aksb&t 

—  yajne   |   akurvata  —  tarn  j  anvabargntety  jinu-äbäranta 

—  abhavan  |  pareti  |  asüräh  —  sah  |  tu  j  gva  |  ishtapürs 
tittsbta-pftrti  —   akshltah  |  asi. 

4.  barhisbo  'ham  deva-yajyay4  prajä-vän  bhüs 
yäsam  ity  aha,  barhisbä  vai  prajä-patih  pra-jä  asrijata,  tenai 

3.  »  8.P.3,  6.         *   80  (ofitt;)  ABE,  8.P.9tSl.         •    »n  (mit  virÄma) 
lo»  B,  •nlo»  A;   »ip  lo«  E.  «   «n  (mit  virima)  lo"»  ABC.,  "ip  lo'»  DE. 

4.  9esh&hatyanainantranam. 


96  1,7,4.5. 

slieyam  ity  aha,  tvashta  vai  pa^ünam  mithuoäna^:»  rftpa-krit, 
teiiai  va  pa^ünac^  rüpam  atman  dliatte  |  devanäm  patoir 
agnir  griba-patir  y ajnasy a  mithunam  t&yor  abam 
de va-yajyaya  mithunena  pra  bhüy&sam  ity  &kai, 
Hasmäd  vai  mitbunät  praja-patir  niitbunÖDa  ||  6  ||  priC  'ja-- 
yata,  tsismäd  eva  y&jamäno  raitbun^Da  pr4  jäyate  |  vedo 
^81  vittir  asi  vid^ye  Hy  äba,  ved^na  vai  devi  isoriaim 
vittam  vedyam  avindauta,  tkd  vedisya  veda-tv&m  |  yad-yad 
bhratrivyasyä  'bbi-dbyäyet  tÄsya  n&na  grihntyit,  tad 

eva  'sya  s^rvam  vriükte  |  ghritä-vantam  kuläyinao^ 
rayas  posbau^^  sabasrinam  vcdo  dad&tu  ▼äjinam 
ity   aha,   pr4   sabasram   pa^ün   äpnoty   |   S  'sya  pra-j^yAm 

väjr  jäyate  yä  eväm  V^da  ||  6  ||  dar9apür9amÄ«iyor,  nbUyito,  ^ 
va^v^^,  sureta^,  prajilpatir  raithun^nft,  "pnoty,  aahtaii  em  11411 

1,6,4,1-4.  —  K.  32,  s.  4.  —  narg^att^siisya  —  naii^aid« 
sena  —  pratisbtbäm  iti  prati-stbäm  —  db§tte  —  anä  {  nd 
iti  I  ajay§n  —  anu  {  ud  iti  |  jgsbam  —  anu  {  ud  iti  |  jgysii  — 
pratisbtbitya  iti  prati-stbitygi  —  gsbah  |  vai  —  etl  |  imfth  { 
agin§n  —  dgvatäh  |  dubg  |  atbo  iti  |  ubb&yatith  —  r§9§iiäh 
—  esbah  !  vai  —  ^myor  iti  ^am-yoh  —  yajne  |  gva  j  §Qtts 
tah  —  vgdah  |  §81  —  rlyah  |  posb^m  —  eti  |  §8yd. 

5.  dbruväm  vai  ricy amänäm ^  y&JDo  'nu  ricyate^  yajs 
uam  yajamaDo  yajamanam  pra-jä,  dbruväm  ä-py£yam&s 
nam  yajno  *nv  ä  pyäyate^  yajnäm  y^jamano  yÄjam&$ 
natu  pra-jä  |  ä  pyäyatäm  dbruvä  gbritenä  Hy  &ha, 
dbruväm  eva  "  pyäyayati,  tarn  ä-pyäyaman4m  yajnö  'nv  ä 
pyäyate'  yajnam  yajamäuo  y^jamänaDi  pra-jäh  |  pra» 
jä-pater  vi-bbän  uäma  lokäs  t&smi^s'  tv&  dadbä* 
mi   sabä  yajatDänene  'ti  ||  1 1|  äbä,  'yäm   vai  praj£> 


4.  •  to  (»8  p«)  ABE,  8.  P.  8,  20. 

5.  ftpjftyanfidimantrft^.  ^   Wurzel   betont!         '  unbetont.         '  to 
(•W8)  ABE,  8.  P.  (j,  14. 


98  1,7.6. 

6.  äganma  süvah  süvar  aganm^  \j  iha,  suvar^ 
-gam  eva  lokdm  eti  |  sam-dripas  te  mi  chitsi  yki 
te  tapas  täsmai  te  ma  ''  vrikshf  'ty  &ha,  yathA-yajür 
evai 'tat  |  su-bhürasi  ^röshtho  ra^mtn^in  äyur-dba 
asy  äyur  me  dhehf  Hy  ähk,  "-^sham  evai  ^t£m  &  pAste  \ 
prä  vä  eshö  'smal  loklEc  cyavate  y&h  ||  1 1|  viahno-kras 
mau  krämate,  suvar-gaya  hi  lokiya  viahnu-kramäh  krame 
yante  |  brabma-v&dino  yadanti:  sätlyal'  viahna-kramCo 
krameta  j&  imitn  Iok£n  bhrätrivyasya  sam-vidya  pünar 
imÄm  lok&m  praty-avar6hed  ity  |  eahk  va  a8y&  lokiuya 
praty-avarohö  y&d  £he:  'd&m  ahim  amüm  bhrtftri* 
vyam  äbbyö  dig-bhyö  'syaf  div&  itt,  'mäa  evk  loktn 
bbrätrivyasya  sam-vidya  pünar  im&m  lok&m  praty^&varo« 
hati'  I  8&ID  II  s  II  jy6ti8h&  'bhüvam  ity  khk,  'sminn  evk 
lok^  pr4ti  tiahthaty  |  aindrlm  &-Tritam  any-£varta* 
ity  ähä,  ^saü  ▼£  &dity&  indras,  ti^yai  \&  ^'-vritam  &nu 
pary-avartate'  j  daksbin^  pary-Xvartate',  svim  ev&  vtr^am 
4du  pary-|[vartate%  tasmäd  d&kabinö  Vdha  ätm&no  vir^ivate 
-tar6,  Hbo  ädity&ayai  Va  "-vritam  &nu  pary-dEvartate*  |  s&id 
abäm  pra-j&y&  säm  m&jk  pra-j6  'ty  ftb&,  ''-^sham 
II  8  II  evai  'tlkm  ä  ^äste  j  s&m-iddbo  agne*  me  dtdibi 
8am-eddh£  te  agne^  dtdyAsam  ity  &ha,  yatbä-yajür 
evai  'tÄd  |  vaau-män  yajnö  vaaiyAn  bhüy&sam  ity 
äbä,  "'-^iaham  evai  H&m  i  9&8te  |  babü  vai  gSrha-patyasyi 
'nte  lui^räm  iva  earyata,  ägni-p&vamänfbby&m  garba-pat« 
yam  üpa  tiabtbate,  puoäty  eva  'gnim  puntti  Atmänain, 
dvabbyäm  prati^sbtbityä  j  4gne  griba-pata  ity  äba 
II  4  II       yatbä-yajür  evai  'tac,  cbat&<:>  bira&  ity  &ha      ^ 


6.     npMthto&dimantr&^.  ■   so  ABS,  s.  P.5,  18.  *  alf  Com- 

poBitum,         *  80  C'oa")  AB;  a.P.  11,16.         «  ao  («e  m)  AB£,  s.P.ll.lO. 


100  I.  :.  •'•.  7. 


viryavat^-tarah  |  atho  iti  —  niiv  iti  |  paryävartata  iti  paris 
-ävärtate  —  punätl  |  eva  |  agnim  |  punite  —  pratishthitya  iti 
pratl-sthityai  —  putrab  |  ajätah  —  t^asvi  |  eva  —  aprati« 
shthana  ity  äprati-stbänah  |  vai  |  sah  —  sah  |  tva  |  vitl  — 
pratishthitya  iti  prati-sthityai  —  abhi  |  nitl  |  vart^tg  —  sah  | 
eti  —  eshah  |  vai  —  labhate  |  anavaruddhety  auäva-ruddhä 
—  sabhä  I  ishtva  —  gomän  ili  go-m|ii  |  %gne  \  avimän  ity 
avi-nian  —  äpnoti  |  eti  |  asy§. 


10.     vÄjapeya^^  (1,7,7-12). 

7.  *d^va  savitah  pra  suva  yajnäm  prä  suva  yajna« 
-patim  bhagaya,  divyo  gaudharväh^  keta-päh  ketam  nah 
piinätu  vÄcas  patir^  väcam  adya  svadäti  nah  |  ^  indrasya 
vajro  'si  värtra-gbnas  tvayä  'yam  vritram  vadhyät  |  ^vä? 
jasya  nü  pra-save  matäram  mahfm  aditim  näma  vacas&  ka« 
rämahe  |  yasyäm  idäm  vigvam  bhüvanam  ä-viv^pa  t&sy&ip 
no  deväh  savitä  dhärma  sävishat  |  ^  ap-sü  ||  i  ||  ant4r 
amritam  ap-sü  bheshaj&m  apäm  utä  pra-^astisbv  äpvä  bha? 
vatha  vajinah  ||  *  väyür  vä  tva  manur  vä  tva  gandharväh 
sapta-vic^^atih  |  t^  agre'  äfvam*  äyunjan*  ti  asmin'  javam 
a  'dadhuh  ||  'apäm  napäd  ä^u-hemaii  yä  firmih  kaküd-män^ 
pra-türtir  väja-sätamas  tenä  'y^^  väja^)  sed  |  » vishnob 
krämo  ^si,  vishnob  kräntam  asi,  visbnor  vi-kräntam  asy  l 
^afikaü  ny-ankäv  abhito^  r4tham  yaü  dhvänt4gi  vätä-'gr4m 
anu  sam-c4rantau  {  düre-hietir  indriya-vän''  patatrf  t^  no  'gnä^ 

yah®   p4prayab   pärayantu  ||  2  ||      *P>«»  nyafikmii,  pdftcada9a  ca  II7H 

B.  1, 8,5, 1-4.  —  K.  13,14.  14,6.  —  ■■'  Vs.  9,  1.  6-7.  Q.  f), 
1,1,14.  4,8-6.  Kä.l4, 1, 11.  3,1-6.  —  ^P4r.  3, 14.  Panc.  1,7,6. 


7-1*2.     ftdhvaryavAiDantr&^;    7.  rathamantra^.  '    ^rv^  |    ABE  (!). 

»  80  ("8  p»)  ABE;'ft.  P.8,  27.         »  80  (»e  a»)  ABE;  a.  P.  1 1,  8.  *  so 

(iy»)  ABE.         *  8.  P.  b,  i.  •  ohne  •vagraha.  »  8.  F.  3,  6.         •  so 

(•o  ')  ABE;  8.  P.  12,  7. 


103  1,7,8.9. 

brihaspä-ter^  bhagäm  äva  jigbrata  ||  p  väjino  väja-jito  väja^:^ 
8a8riva\:)8o  y£jam  j]givab80^  brihasp4ter'  bhäge  ni  mrid» 
dhvam''  |  ^iyam  vah  sä  satyä  sam-dbä  ^bbüd  yam  indrena 
sam-adbaddbyam  ^^   |   'ajtjipata^^  vanaspataya^   indrain  va« 

jam   vi   mucyadhyam  ||4||  skabhnSU,  ynyavan,  pltirÄ,  dvfcatvft» 

ri^9«c  ca  il8Ii 

B.  1,8,6,1-9.   —    K.  13,  14.    14,1.7.   —    Vs.  9,  9-19.    Q.  5, 

1,4,16-5,27.  Kä.  14, 3,8  -  4,12.  —  brib§8patln&  —  §j§yit  | 
a^väjanity  a^va-ajgni  —  vijinivatitl  väjini-vsti  —  arvä  | 
asi  —  yojanä  |  mimidbvgm  |  adhv^nah  —  dv§t§  —  vipr^ 
—  triptah  —  sgbasrasä  iti  sabasra-säh  |  mgdbasäteti  mgdhas 
-8|t4  —  devatdteti  deva-tat4  —  abim  —  san&mi  —  esbah'*  | 
syah  —  apikiksha  ity  itpi-k^ksbe  —  anv  iti  |  samtavftvdd 
itl  sarn-tavftvat  —  bribaspat^fa  —  jigiviuB^h  —  s^mdhetl 
sam-dbä  |  §bhüt  —  ajfjipata  |  yana8p§tay§h. 

9.  *  ksh&trasyö  'Ibam  asi,  kshaträsya  yönir  asi  |  ^jltya 
^  'hi  süvo*  röbäva,  röhäva  bi  süvar,  ahkm  näv  ubbiU 
yoh  süvo'  roksbyämi  |  ^vSja^  ca  pra-savä^  c&  'pi-j&9  ca 
krätup  ca  süva^  ca  mürdbä  ca  vy-ä^niya^  cft  '^ntyäyani^ 
c&  ^ntya^  ca  bbauvaD&p  ca  bbüvana^  c&  'dbi-patip  ga  |* 
^  ayur  yajn^na  kalpatäm,  prä-^n6  y.  k.,  apä-'n&h  ||  i  ||  y.  L, 
vy-S.DÖ  y.  k.,  c&ksbnr  y.  k.,  ^rötram  y.  k.,  mano  y.  k.,  vag 
y.  k.,  ätm£  y.  k.,  yajnö  yajn^na  kalpatäo  |  *  süvar  devsb* 
aganmä,  'mnt&  abbüma,  prajä-pateh  pra-ja  abbüma  |  's&m 
abdm  pra-jiyä  s&m  m&yä  pra-j£,  säm  abäc;  r&yäs*  p6s 
sbena  s&m  mäyä  räyÄs  ^  pösbö  |  >  'nnäya  tvä  ^DDa-^dy&ya 
tv&,  v£jäya  tvä  väja-jityäyai  tv&  |  ^  'mritam  asi,  püsbtir  asi, 
pra-j4nanam  asi  ||  2  ||    apAn<5,  vijAya,  niva  ca  ll  9  ii 


H.     •  80  (jigT»)  ABCDE.         »  mri4hvam  ABCDE.         »•   »dhadhram 
ABCDE.  «>  80  (•jlji«)  ABCDE.  »•  i.  P.  5,  16. 

9.     jüpftroha^am.         >  so  («vo)  ABS,  8.P.S,7.16.         *  so  (|)  ABE. 
'  80  («A^)  ABE,  8.  P.  9,  23.  *  80  («yaa)  ABE,  b.  P.  N,  29. 


104  1,7,10.11.12. 

—  prasava  itl  pra-savah  |  et!  —  sah  asme^*  iti  —  sars 
vivirain  iti  sarva-viram  —  achä  |  vada  |  iha  —  sumana  itl 
8u-manäh  —  pretl  |  nah  —  bhuvah  |  pate  —  preti  —  brihas- 
patlh  —  pretl  |  uta  |  sünritä  —  brihaspatlm  —  ^nvära« 
bhämaba  ity  änu-ärabhämahe  —  brib§8patlm  —  brih§8pat<^h. 

11.  agnir  ekä-'ksharena  vacam  üd  ajayad,  apvinau 
dvy-aksharena  pränä-'pänSv  üd  ajayatäm,  vishnus  try-aksha- 
rena  tifn  lokän^  üd  ajayat,  soma^  catur-aksharena  catush« 
-padah  pa^tln  üd  ajayat,  püsha  päncä-'ksharena  panktim 
üd  ajayad,  dhäta  shäd-aksharena  shad  ritän  üd  ajayan, 
marütah  saptä-'ksharena  saptärpada^  ^akvanm  üd  ajayao, 
brihaspätir^  ashta-'ksharena  gäyatrtbi  üd  ajayan^  mitro 
nävä-^ksharena  tri-vrita^  stömam  üd  ajayat  ||  i  ||  varuno 
da^^^ksbarena  vi-rajam  üd  ajayad,  indra  äkäda^ä-'ksharena 
trisbtübbam'  üd  ajayad,  vi^ve  deva  dvada^ä-'ksharena  ja« 
gatim  üd  ajayan,  väsavas  träyodapä-'ksharena  trayo-da^a» 
stömam  üd  ajayann,  rudräp  cäturdapä-^ksharena  catur-da^4<:; 
stömam  üd  ajayann,  ädityah  pancadapä-'ksharena  panca:; 
-dapä^  stömam  üd  ajayann,  äditih  shöda^ä-'ksharena  sho^ 
dapä^*  stömam  üd  ajayat,  prajä-patih  saptäda^ä-'ksbarena 

sapta-da^&ö  stömam  üd  ajayat  ||  2  ||  tnvr^tac^  atömam  udajayat, 
shätcatvfiricjfac  ca  II 11 II 

K.  14,  4.    —    Vs.  9,  31-84.     Q.  5,  2,  2,  17.    Kk  14,  6,28.    — 

cata8hpad§  iti  catuhpgdah  —  s&ptäkshar^neti  s§pta-aksbas 
r§n§  —  brih§spatih  |  §shtäkshärgnety  §8hta-§kshargna  — 
trishtubham    -  shoda^am. 

12.  *  upayäma-gribito  ^si,  nri-shAdam  tvä  dru-shadam 
bhavana^sadam  indräya  jüsbtam  grihnämy,   eshä  te  yönir. 


10.  »»  8.  P.4,  9. 

11.  i^itimantrfi^.         ^  so  AE.,  <>ii  (mit  viHUna)  \o^  B.,  8.P.  5,  25.31. 
'  ohne  avagraha. 

\2,     attgrfthjamantrfl^. 


1,7,12.13.  105 

indräya  tvo  |  ^  'payama-grihito  ^sy,  apsu-sbädam  tvä  ghrita« 
-sadam  yyoma*sadain  indräya  jüshtam  grihnämy,  eshä  te 
yonir,  indraya  tvo  |  ® 'payama-grihfto  'si  prithivi-8h4dam 
tvä  ^ntariksha-sddam  näka-sadam  indräya  jüshtam  grihnämy, 
esha  te  yonir,  indräya  tvä  |  ^  ye  grähäh  panca-janfnä^  y^^ 
shäm  tiBfäh  parama-jah  {^  daivyah  k6^h  ||  i  ||  Bäm-ubj^ 
itah  1^  tesbäm  vi-pipriyänäm  isbam  ärjac)  sam  agrabbim, 
eshä  te  y6nir^  indräya  tvä  |^  *^apab  räsam  üd-vayasa^:)  sürya« 
-ra^mic)  sam-abhritam  |  apab  räsasya  yo  räsas  täm  vo  grih^ 
nämy  ut-tamäm,  esbä  te  yönir,  indräya  tvä  ||^  '  ayä  vi-shtba 
janäyan  kärvaräni  sä  bi  gbrinir  urür  väräya  gätüh  |  sä 
präty  üd  aid  dharüno  mädbvo  ägrao^  sväyäm  yät  tanüs 
väm  tandm  airayata  |'  ^upayämä-gribtto  'si,  prajä-pataye 
tvä  jüsbtam  gribnämy,  esbä  te  yonih,  prajä-pataye  tvä  ||  2  || 

)i6^M&,  Uniivftip,  triyoda^A  ca  II 12  ü 

B.  1,8,9,  1.2.    —     K.  14,3.    —     Vs.  9,2-4.    Q.  5,  1,2,4-7. 

Kä.  14,6, 1  (•"*).  25, 6,  lo('). —  niisbad^m  iti  nri-sadära  — 
drusbadam  iti  dni-sadäm  esbah  '[  tg  —  apsusbad§m  ity 
äpsu-sadäm  —  pritbivisbadam  iti  prithivi-sadäm  —  p§nc§» 
j§ninä  iti  panea-jantnäh  —  paramajä  iti  parama-jäh  —  §yä  | 
visbthä  iti  vi-stbäh  —  sah  —  uruh  |  varaya  —  sab  | 
prati  I  yd  iti  |  alt  —  airayata. 

13.  *änv  äba  mäsä  änv  id  vänäny  änv  osbadhtr^  äna 
pärvatAsah  |  änv  indra^i»  rodasf  väva^ne  änv  2po  ajibata' 
jäyamänam  ||  ^  änu  te  däyi  mabä  indriyäya  satra  te  vipvam 
äna  vritra-bätye  |  änu  kshaträm  änu  säbo  yajatre  ^ndra 
dev^bbir  änu  te  nri-sbäbye  |  ^  indränfm  äsü  n&ishu  su? 
-pätnim  abäm  a^ravam  |   nä  by  asyä  aparäm  canä*  jaräsä 


12.  atigribyrnmimtri^  '    •niniqi  C.  *  so  ( {  )  ABE.  *  so 
(•o  »•)  ABE,  «.P.!!,«. 

13.  k&mrwh^jftjji^         >   ohiM  mtägnhM.  *  so  (*o  a*)  ABE,  s. 
P.  n.3  Cni  'BT  Ipo  ij»E). 


106  1,7,18. 

II  1  II  marate  patih  ||  ^  na  'häm  indr&ni  rärana  sakhyur 
vrishä-kaper  rite  |  yasye  'dam  kpywo  bavih  priy&m  de- 
väshu  gachati  ||  *  76  jätü.  eva  prathamo  manasv&n '  devo 
dev£n  kr&tuDa  pary-äbbüsbat  |  jasya  ^üshmäd  rödaa!  ibhyas» 
etam  niimnäsya  mahn£  84  janäsa  indrah  ||  '£  te  mab&  iodro 
'ty  ugra  sa-maoyaTO  yat  sam-äranta  s^näh  |  pät&ti  didyün 
näryasya  bäbuvör  m&  te  ||  2  ||  mano   visbva-driyag  ti 

carit  II  Bmä  no  mardbtr  a  bbar&*  daddhi  t&n  nah  pra  da* 
püsbe  d£tave  bbCiri  yat  te  |  n&vye  deshn^  ^astä  asmin^  ta 
ukth^  prÄ  braväma  vay4m  indra  atuvantah  ||  ^i  tti^  bhara 
makir*  et&t  pari  shthäd*  vidin£'  fai  iv&  T&sn-patim  vasü« 
oäm  I  indra  yat  te  mäbinam  dättram^  Ä8ty  asmirbbyam 
t4d  dbary-apva  ||  8  ||  prä  yandbi  ||  '  pra-d&t£rac>  havä«: 

maha  indram  a  bavisbä  vayim  |  ubh£  hi  b48t&*  vasunft 
prinasvK  ''  pra  yacba  d^kshinäd  ö  'ta  savyXt  ||  ^  pra-d&l2 
vajrf  vrishabb&s  tur&shat'  chashmf*  rajä  vritra-h£  somas 
-pävä  I  asmiD  yajnö  barblshy  a  ni-sh&dya  'thä*  bhava  yi« 
jamäDäya  9&m  y6h  ||  ^indrah  8u-tr£mä  8v&-vä<:;'**  ävo-bhih 
8a-mridtk6  bhavatu  vi^vä-vedäh  |  b2dbat&m  dv^sbo  ibha« 
yam'  krinotu  su-vlVyasya  ||  4  ||  patayah  sy&ma  ||  '"t&sya 
vayä^  8u-mataü  yajniyasya  'pi  bhadr^  8aumana8^  *  sy&ma  | 
sa  8a-tr£mä  8v&-väc>^^  indro  asmö^  ärifc  cid  dv^shah  8a« 
nutar^^  yuyotu  ||  '^  revättr  *  nah  sadba-mSda  indre  santu  tuvi« 
-vajäh  I  kshumanto'  yabbir  madema  ||  ^prö  8h^'*  asmai 
puro-rath&m  indräya  ^üsbäm  arcata  |*'  abhfke  cid  u  loka« 
-krit  samffe  ^  8amät-8a  vritra-ba  1^'  asmakam  bodhi  codita  na^^ 
bbantam  anyakösbäm  j^'  jyäkä  adbi  dhänya-8u  ||  4  ||     j"^ 

mi  te,  haiyafva,  suvtryasyl^  'dhy,  Aaip  ca  II 13 II 

13.     '  BO  (Oft)  ABE;  8.P.3,10-13.         «  M  (••  a«)  ABB,  8.  P.  11,8. 
'  so  (Ofi)  ABE,  8.  F.  3,  14.  «  so  (shfh«)  ABE,  s.  P.  6,  4.  ^  datnm 

ABCDE.  *  aatft  C;  8.  Kahn  u.  Schleicher  Beitrige  3,  896.  *  80  ABB, 
8.P.5,  84.  *•  80  Ck^)  ABE;  8.  P.  9,  20.  i*  t.P.8,S.  "  ao 

(shT)  ABE;  B.  P.  6,  2.  *'  so  (  |  )  ABE. 


108  I,  8,  1.2.8. 

dakshina  |  vi'  'hi*  svaha*  "-hutim  jushana,  esha  te 
nir-rite  bhago  bhüte  havishmaty^  asi  munce 
'mamaohasah,  svahä*  namo  ya  idam  cakära  |  ^MU 
tyam  carüra  nir  vapati  varo  dakshina,  ^^gnä-vaishnavaiD 
ekada^a-kapälain  vämaDÖ  vahf  dakshina,  ^gni-shomiyam 
II  1  II  ekäda^a-kapala^y  hiranyatn  dakshinai,  "ndram  eka. 
da^a-kapalam  rishabbo  vahf  dakshina,  '^gney4nri  ashta« 
-kapälam  aindräm  dadhy  rishabhö^  vahf  dakshinai,  ^^ndra^ 
-^gnam  dväda9a  kapälam  vaipva-devam  carüm  pratha^ 
ma-j6  vatso  dakshina,  saumyä^  pyämäkäm  carüm  väso 
dakshina,  sarasvatyai^  carü^      sarasvate'  carüm      mithunaü 

gavail   dakshina  ||  2  ||        agnlthomiyaip,  cittu8triü9*c  ca  II  l  II 

B.  1,6,1,  1-11.     —    K.  15,  1.     —     Vs.  9,  36.    Q.  5,  3,3,2-9. 

Ka.  15,1,9-10.  —  purodäpam  —  pamyäyah  —  n§irritam  itl 
naih-ntam  —  viti  |  ihi  —  jush§nah  |  Qshah  —  ninita  iti 
nih-rite  —  bhüte  |  havishmati  |  as]  |  munca  j  imam  — 
§gnishomiyam  ity  agni-sQmfyam  —  §indr|gnam  ity  aindras 
-§gnam. 

2.  ägneyäm  ashtiC-kapälain  nir  vapati,  sauroyam  carü(j 
säviträm  dvädapa-kapäla^ ,  sarasvatäm*  carüm,  paushnäm 
carüm,  maruta^^  sapta-kapälam ,  vai^va-devfm  amiksham\ 
dyavä-prithivyam  eka-kapalam  ||  1 1|        figneyiw  saumyto  •  m&m» 

t4m*,  ashtltda9a  II 2  II 

B.  1,6, 2,1 -8,10. —  K.9,4. —  Q.  5,2,8,10.  ELa.15,1,17. 
—  Imikshäm. 

3.  ^aindrä-^gnam  ekädapa-kapälam,  märutfm  ämikshäm*, 


1.  *  zwei  Wörter!   Accent!  *   arsha"  B. 

2.  c&turmäsyesbu  yai9vadey6khyaiii  prathamam  parva.  '  ohne  ava« 
gralia.  *  saumyam  and  marutam  sind  wohl  zugefügt  znr  Scheidnog  dieses 
annvftka  von  andern  anuväka  (s.  17.19.20),  die  auch  mit  Agneyam  a.  nir  v. 
heginnen. 

3.  vaniQapraghfts&khyaip  dvittyam  parva.  '   ohne  avagraha. 


1,8,8.4.  109 

väronthi  ämikshain',  käyum  eka-kapälaro  |  ^pra-ghäs^än 
havämahe  marüto  yajna-vähasah,  karambhena^  sa-j6shas 
sah  |-  '^mo  shil  na^  indra  prit-sü  devä  'stu  sma  te  ^usbminn 
avaya'  |^  mahf  hy  asya  midhüsho  yavyä  |^  havishmato* 
marüto  vandate  gth  |*  ^yad  grame  yad  äranye  ykt  sabbaU 
yäip  yad  indriy^  [*  yac  cbödre  yad  arya  ena^  cakrimä*  va* 
yÄm  1^  y&d  ^kasyS  ^dhi  dh&rmani  tasyä  Va-y&janam  asi 
STlQia^  I  *&kran  k&rma  karma-kritah  saba  väc£  mayo-bhuvä  { 
dev^bhyah   känna    kritva  'stam    pr^    'ta    su-dänavah  ||  i  || 

▼ayiip  y^d,  viv:)fat{9  ca  11 3  ü 

ß.  1,  6,  4,1  -  6,6.  —   K.  9,4.  —    Vs.  3,44-47.   Q.  2,  5,  2,  7-29. 

Eä.  5, 5, 10-13.  —  aindragnam  ity  aiadratagnam  —  Imikshäni 
—  karambhenä  —  mo  *  itl  1  sv  itl  1  nah  —  dfiva  1  astü  — 
^usbmin  |  av§ya*  —  yavya  —  vandate  —  yat  |  ^üdre  | 
yat  '.  aryi  —  caknma  —  mayobbuvetl  mayah-hbuvä  —  kri* 
tvk  I  astäm  |  preti  {  it§. 

4.  ^agnaye  'nika-vate  puroda^ain^  asbta-kapälam  nir 
Tapati  saka^  säryeno  'd-yata,  marüd-bhyah  sam-tapanebbyo 
madhyandine^  carüm,  marüd-bbyo  grihamedbi-bbyah  sar^ 
vasäm  dugdhe  sayän^  carüm  |  ^  pürnä  darvi  parä  pata  sü^ 
-pürnä  pünar  a  pata  |  vasne  Va  vi  krtnävahä  isbam  ürjac/ 
^ata-krato  ||  ^  dehi  me  dadämi  te  ni  me  dhebi  ni  te  dadbe  | 
ni-harain  in  ni  me  harä^  ni-häram  ||  i  ||  ni  harämi  te  || 
^marüd-bhyah  kridi-bhyab  puroda^av:^^  saptä-kapälam  nirva^^ 
pati  säkao  sdryeno  'd-yatä,  '^gneyam  asbtä-kapalam  nir  va« 
pati  saumyam  carüu^  savitram  dvada^a-kap&la^  säras- 
vatam^  carüm      paushnam  carüm       aindrä-^gnam  ^kada^a^ 


3.  •  80  (  I  )  ÄBE.  •  so  (shü  pa)  ABE;  s.  P.3, 14.  6,2.  7,2. 
♦  M  (®i)  ABE,  8.P.  3, 10.  *  8.  P.4,7.  •  Rik  und  Va.  haben  avayA^? : 
s.  aber  Ath.  2,  35,  1,  wo  der  padapäfba  auch  ava-y&  liest. 

4.  sfikamedbiUiye  tfiUje  parvapi  pradbftnabavinsbi.  '  ohne  ava« 
graba.            •  so  («&)  ABE;  s.P.3,  12. 


110  1,«,  4   6. 

-kapälam      aindram  carum      vaipva-karmanäm  eka-kapälam 

II  2  II         harfi  nihllraqi,  ir'n:)^c  ca  11 4  ü 

B.  1,  6,  6, 1  -  7,  6.    —    K.  9,6.    —    Vs.  3,  49.  60.    Q.  2,  5,  3,  2 

4, 10.  Kä.  5, 6, 2  -  7, 10.  —  puroda^am  —  m^dh jandine  — 
v^Da  I  iva  —  pgtakrato  iti  ^ata-krato  —  it  |  nttl  j  mg  | 
h§r§  —  aindrignam  ity  alndra-agnam. 

d.  'sömäya  pitri-mäte  purodä^ac^^  shÄt-kapälam  nir 
vapati,  pitri-bhyo  barhisbÄd-bbyo  db4D£h,  piiri-bhyo  'gni^ 
-shvätt^bhyo,  'bbi-Tanyäyai  dugdbä  mantbäm  |  ^  et&t  te 
tata  ye  ca  tvam  anv,  etat  te  pitämaba'  prar-pitämaba  y^ 
ca  tvam  anv,  atra  pitaro  yathä-bhägäm  mandadbva«:^  j  ^su« 
-samdripam  ivk  vayam  mägha-van  mandisbimähi  |  prä  n&s 
nkm^  pürnä-vandbura  stuto  yäsi  väpac^*  anu  |  y6jä^  n^ 
indra  te  hari^  ||  i  ||  ^aksbann  4infmadaDta  hy  4va  priyä 
adhüsbata  |  ästosbata  svä-bbänavo  viprä  navishtbayä  matf  i 
y6j4^  u^  indra  te   bart  ||    ^aksban   pitdrö  'mimadanta 

pitÄrö  'titripanta  pit4r6  'mtmrijanta  pitärah  |  'päre  ^ta 
pitarah  somyd  gambbiraib  patbi-bbih  pürvyaib  |  ätb&*  pi^ 
trtbt  8U-yidäträ^^  Äpf  'ta  yamöna  y^  sadba-mKdam  m&s 
danti  II  «^m&no  nv  &  buvämabe  närkifSL^s&nei^  stömena  pi- 
trinam  ca  mänma-bbih  |  ^  ä  ||  2  jj  na  etu  m&nah  pdnab 
kr&tve  daksbaya  jiväse  |  jyök  ca  säryam  drip^  ||  ^pünar 
nah  pit&ro  mäno  d4dätu  daivyo  jänah  |  jlväm  vräita^  saces 
mabi  ||  ^  y4d  ant&riksbam  *  pritbivfm  ut&  dy£m  yän  mät&» 
ram  pit&ram  vk  jibi^simd  j  agnir  mä  täsmäd  ^naso  gfirba« 
-patyah  pr4  muncatu,   dur-ita  yani   cakrimä  karötu  in£in 

anenäsam  ||  S  ||       ^^h  m&nmabhir  ii,  c^ta^cntviünfo^AC  ca  II 5  IS 

B.  1,6,8,  1-9,10.  —   K.9,6.  —    Vs.  3,  61-55.    Q.  2,  6,  1, 88-89. 


5.     mah&pitriyajna^.  '  ohne  avagraha.  *  so  (n®)  ABE ;  s.  P. 

7,16.         »  80  («ftö)  ABE,  S.P.9,  21.  ♦  so  (yojÄ)  ABCDE;  b. Whitney 

XU  F.  8,  16  pag.  98.         •  s.  F.  4,  15.         «so  (•&)  ABE ;  a,  P.  3, 10. 


112  1.8.7.8 

7.  *  aindrä-'gnam  dvada^.a-kapalam  vai^va-deväm  ca« 
rüm,  üidraya  ^ünasi'räya^  purodapam^  dvada^a-kapälam, 
väyavyam  päyah,  sauryäm  eka-kapalain,  dväda^a-gavae;  st- 
ram  däkshinä  |  ^^'gneyam  asht^-kapälam  uir  vapati,  rau^ 
drain  gävidhukam^  carüin,  aindram  dädhi,  värunam  jüva- 
-niayain  carüip,  vahinf  dbenür  dÄksfainä  |  ^  ye  deväh  purah- 
-sä<lo  'gni-netra,  dakshina-sado  yama-neträli,  pa9cät-8adah 
savitri-neträ,  uttara-sädo  varuna-netra,  upari-shado  bribas- 
päti-netra  raksho-h&nas  te  nah  päntu,  te  no  'vantu,  tebhyab 
II  1 II  n&mas,  tebhyab  sväba^  |  ^  sam-üdba^  raksbah,  sam« 
-dagdha^  räksha,  idäm  ahäc^  raksbo  ^bhi  säm  dahämy  |  ^agnä- 
ye  raksbo-gho^  svähä^yainäya  savitre  varunäya  bribaspätaye  ^ 
düvasvate^  raksho-ghne  svaba  {  'prashti-väbf  rätbo  dakshinä  { 
»devasya  tvä  eavitüh  pra-sav^  'pvinor  bähü-bbyäm  püsbno 
bastabbyä^  raksbaso  vadhäm  jubomi,  hatav:/  raksbo,  Vadhi» 
shma  räksbo    |   ^  yad  väete       lad  dakshinä  ||  2  Q        t^bbya^, 

pa5cacatvftric;9ac  ca  11 7  il 

B.  1,7,  1,1-9.    —   K.  15,  2.    —    Vs.  9,  35-38.    Q.  5,  2,  4,  4-19. 

Kä.  15, 1,19-2,8.  —  aindr&gnam  ity  alndra-§gnam —  punl^ 
siräya  |  pyrodä^äm  —  gävidbuk&m  —  dgkshinasada  iti  da« 
ksbina-sadäh  —  utt§r§8ad§  ity  uttara-sadah  —  uparisfaad§ 
ity  upari-sadäh  —  rgksbobäng  iti  rakshah-hauäh  —  &bbi  | 
sam  iti  {  dahämi  —  bribaspataye  |  duvasvate  —  raksbab  { 
avadbishma  —  va8t^. 

8.  dbätr6  puroda^am^  dväda(;a-kapälam  Dir  vapaty, 
änu-matyai  carüc;,  räkäyai  canic;,  sinivälyai  *  carürp,  kuhi'ai 
carüm,  mithunaü  gävau  dakshinä  |  ^^gnä-vaisbnaväm  ekä^ 
dapa-kapälain  nir  vapaty,  aindrä-vaisbnaväm  ökäda^a-ka^: 
pälam,  vaishnaväm  tri-kapäläm,  vämanö  vabf  däkshinä  |  'gni« 


7.  9anftflfryfidikannacata8h^yam.  '   ohne  avagraha. 

8.  devikAdikarmashAVkam.  '   ohnt  avagraha. 


i  j4  l.  ^    i    .\ 


1*    (»j 


Üb;»  ^i  /Hnnyi4  je  karnab  »4  pava^i  hdrfa:fa»patyö  jr 
'lMn^4h  ta  ^ye  mailribt  •^ajaa^4qrir;4  Tedir  hhavact  ^Fv^r 
jMVi^dinam   barbik         srajjUxJuita  idbaLah^  ui  '»  c^cca 

j^,  ]'4^.  —  l^irb^^p^tyaiD  —  gnbe  .  riähahhah  —  oalrririkm 
iti  nait^'fitarn  —  grifD§njrä  iti  grama-njräh  —  g^ndhakam 
-^  ^k^h^v^ltHUjfdy  ak«ba-4^lp^7Ä  —  ^balah  ,  adTara  itj 
nUt^rnh  '—  prati  ;  nir  itl  j  v^p^ti  —  aoh^muci  ity  aohab^ 
'Uiwii  I  ^yarri  —  V9dby4t  —  arjvatthe  —  catuhsrakt^T  iti  ca= 
t61;'iirftktay  -    k§rn&n  ,  cg  |  akarnan   c§  -  bb§Tati  —  sa  l  eTa. 

10«  *agf)Äye  gribä-pataye  puroda^ani^  aabta-kapilam 
ulr  vapati  kpubnaii&m  vribfna^,  somaya  vanaspataye*  ^ya= 
ftiAk/iffi  vüriw,  8avitr<^  »Atya-prasavaya  piiroda^am^  dvada^a« 
-kapAlain  A;K^ni(iri  vrtbfriäc^,  nidräya  pa^ii-pätaye  gävidbu^ 
k4ifi'  caräm,  bfibaapataye  *  vacus  pataye^  naiväräm^  carüm, 
indrAya  jyesbtbaya  ptirod^^am*  6käda^a-kapälam  mahS« 
•vrflitnAin,  initriiya  »äiy iXyk  ^^mbiinAni  carüm,  varunäya 
dh4rma-patay<»  yava-mayam  carüc;  |  ^  savita  tva  pra-savanAtt) 
«iivatAni^  Agnir  griba-pattnAtt),  somo  Tanaspattnäc;  %  nidrab 
paoAiidCtn  II  1  II  bribunpatir^   vacani,   indro  jyeshtbanäm, 

mitr&^  HatyAnAip,  vAruno  dburina-patinam  |  ^  ye  deva  deva« 
-üdva  «tbiV  til   im&ni   AinushyayanÄm   anamitraya  suva« 

dhvam«  mabAtti  kHhatr/lfya,  mahata  ädhi-patyäya,  mahat^ 
jJtiiA^r^y4yai  |  *  *8bu  vo  l>harati\  r&jk  sömo  ^sm^kam 
hr&hma^iKtiA«  nVjA  j  *  prAti  tyiVn  naroa  rajy&m  adbAyi  stba 
ImAtmii  viVruiio  a^j^reo',  cbdcer  mitrAsya  vrity^  mbhftinJf 

In,    ü«VMUv4i|i  havtAthi.         '  ohn«  «ragraliA. 
i.  r.  H»  17.  •  to  («0  a«)  AB.  K  (Ma  in.}:  •• 


1,8,10.11.12.  115 

'manmahi  mabata  ritäsya  nama  |  'sarve  vrata  v&runasyä 
^bhüvan  vi  mitra  evair  äratini  atarid,  asüsbudanta  yajniyk 
ritena  vy  u  tri  tu  jarimänam  na  änad  ||  ^  vishnob  kramo  ^si, 
visbnoh  krantam  asi,  visbnor  vi-kraotam  asi  ||  2  ||      pafünüip, 

vrit&b,  p^ficavio9ati9  ca  IIIQH 

3,4,11,1-6.    —    B.  1,7,  4,  1-4.  —    K.  15,  6.   —    Vs.  9,  39.40. 

Q.  5,  3, 3, 3-12.  Kä.  15, 4, 6-17.  —  puroda^äm  —  van§8patäye 

—  g&vidhukam  —  bnhaspatä.ye  |  vacah  |  pataye  —  Imbä^ 
nam  —  vaD§spattnam  —  dgvasuva  iti  deya-8uvah  —  m^bate 

—  gsbah  —  bb§rdt§h  —  tyat  —  vratyah  |  ^bbüm^  |  aman« 
mabi     m§b§tah  —  vratah  —  mitrah  —  y§jniyäb  —  viti  |  u. 

11.  *artb^-'ta  stbä,  ^päm  pätir  asi,  ynsba  ^sy  ürmfr, 
vrisha-seno  'si,  vraja-kshita  stba,  marutäm  oja  stha,  sürya« 
-varcasa  stba,  sürya-tvacasa  stba,  mandä  stba,  vapa  stba, 
^akvan  stba^  vi^va-bbrita  stba,  jana-bbrita  stbä,  ^gnes  te^ 
jas^^ä  stbä,  'psim  osbadbinä^^  rasa  stbä  |  *^ 'p6  devfr  mädbus 
-mattr  agribnann  ärjasvati*  räja-süyäya  citänäh  |  yäbbir 
mitra- väninäv  abby-äsbincan^  yäbbir  indram  äuayann  äty 
ärätih  ||  ®räsbtra-dä  stba  räsbträm  datta  sväbä',  räsbtra«: 
-da  stha     räsbträiii  amüsbmai  datta  ||  i  ||    ^ty,  4kkiiaq%  ca  ii  im 

B.  1,7,  6,  1-5.   —    K.  15,  6.    —    Vs.  10,  1-4.    Q.  5,  3,  4,  1-20. 

Kä.  15,4, 21-44.  —  artbeta  ity  ärtba-itäh  —  vrishä  |  §si  — 
ojah  —  raändäh  —  vä^ah  —  gakvärih  —  t^asyah  —  ra^s 
sah  I  stba  {  apah  —  ürjäsvatih  —  abhyasblnegnn  ity  khhU 
-aslncan  —  r^sbtrgdä  iti  räshtra-däh. 

12.  *d^vir  äpah  säm  mädhu-mattr  mädbu-mattbhih 
srijyadhvam  mabi  värcah  kshatriyäya  yanvänä  |  ^änä-dbrish« 
^h  atdatö  'rjasvatir*  mabi  värcah  ksbatriyäya  dadhätir  | 
'^ftoi'bhrishtain  asi  väcö  bändbas  tapo-jäh,  somasya  däträm 

'  ohne  svggnha.         *  s.  P.  6, 8. 
*HmD^^  *  ohne  aragraha. 

8* 


iU  1,8,9.10. 

yam-avapaDD^yai  ^äl^häyai,  karnac^p  ca  ^karnäc;^  ca  taiidu- 
l&n  vi  cinuyad  ye  karnäb  sa  payasi  bärhaspatyo'  ye 
'karnäh  sä  äjye  maiträh,  svayaip-kritä  vedir  bhavati  sva- 
yam-dinäin   barbih         svayamkritä  idbmäh,  sai  Vä  ^veta 

^vetä-vatsä  däkshinä  11  3  ||  B^vitraqi  dväda9akap&lam,  |[9vatthe,  tri* 
jastriu^ae  ca  11911 

B.  1,7,3,1-8.    —    K.  15,4.6.    —    (p.  5,  3,1,1-2,8.    Kä.  1 5, 

8, 1-46.  —  b§rh§spatyam  —  gTl^^  I  ri^l^^^^^b  —  nairritam 
iti  Daih-ritam  —  grämanyä  iti  gräma-nyäh  —  ggvidhukam 
—  ak8b§v4pa8yety  äksha-lvipasya  —  ^abaläh  |  udvära  ity 
ut-v§rab  —  pratl  |  nir  iti  |  v§psti  —  a^homucg  ity  ä^hah- 
-muci  I  ayam  —  vadbyat  —  ä^vätthe  —  catuhsraktäv  iti  ca= 
tuh-8r§ktaQ  —  k^rnän  (  c§  |  akärnän  |  ea  —  bh§y§ti  —  sä  (  eva. 

10.  *agnäye  grihä-pataye  puroda^ant^  asbta-kapälaxn 
nir  vapati  krishnanäm  vrfhinä^,  sömäya  vänaspätaye^  ^yä» 
mäkäm  earü^^  savitr^  satyä-prasaväya  purodäpam^  dvada^a« 
-kapälam  äpünam  vrtbtnäc),  rudräya  pa^u-pätaye  gävidhu- 
käm*  carüm,  brihaspätaye  *  väcäs  pätaye*  naiväräm^  canim, 
indr&ya  jyeshtbäya  purod^^am'  ^käda^a-kapälam  mah& 
-vrihlnäm,  mitraya  satyayä  ^'lubanäm  carüm,  värunäya 
dbärma-pataye  yava-mäyam  carü<:;  |  ^  savita  tvä  pra-savänäv:^ 
suvatäm,  agnir  gribä-patinä^,  somo  vänaspättnäc;  %  rudräh 
pa^ünam  ||  i  ||  brihaspätir^  väcäm,  indro  jyeshthanäm^ 
miträh  satySnäm,  väruno  dhärma-patinäm  |  ^  ye  devä  deva^ 
-süva  stbä  tä  imäm   ämushyäyanäm   anamiträya  suva» 

dbvam,  mabate  kshaträya,  mabatä  ädhi-patyäya,  mahate 
j£na-räjyäyai  |  ^  'sbä  vo  bbaratä  rajä  somo  ^smakam 
br&hmananäc)  rajä  |  *  präti  tyän  nama  räjyäm  adbäyi  sväm 
tanÜTam  väruno  api9rec',  cbücer  miträsya  vrätyä  abbümS 


10.     devasuv&ip  hmvinshi.  *  ohne  ava^^raha.         '  so  (®8  p*)  ABE, 

8.  P.  8,  27.  *  so  («0  a<»}  AB.  £  .(sec.  m.};  s.  P.  U,  17. 


116  1,8,12.13. 

asi  I  ^  9ukrä  vah  ^ukreno  't  punämi ,  candräp  caodrenä, 
'mrita  aiiiritena,  sväbä^,  räja-silyäya*  citänäh  |  ®8adha-mado 
dyumniDtr  ilrja  eta  ani-bhrishtä  apasyüvo*  väsänah  |  pastjr&su 
cakre  varunah  sadbä-stham  apä^  9^puh  ||  i  ||  m&tri-tamftsv 
antäh  ||  'kshaträsyo  'Ibam  asi,  kshatrasya  yonir  asy  |  ^avin» 
DO  *  agnir*  griha-patir,  avinna  indro  vriddha-pravä,  avin« 
uah  püshä  vi^vä-vedä,  äviDDau  mitra-vdrunäv  litä-vridhäv, 
avione^  dyäTä-prithivf'  dhrita-vrate ',  aviDnä  devy  aditir 
vipva-rüpy,  Svinno  'yam  asäv  amushy&yanö  'syäm  vipy 
asmin  rashträ  mahatä  kshaträya  mahata  £dhi-patyäya  ma« 
bäte  jäna-rajyäyai  |  ^  ^sba  vo  bharata  rajä,  sömo  'smakam 
bräbmananaü  räje  |  ^'ndrasya  ||  2  ||  vajro  ^si  värtra-gboas, 
tv&yä  ^jBm  vriträm  vadbyäc  |  ''cbatru-bädbanä  stba  |  'päta 
mä  pratyäncam%  päta  mä  tiryäncam^,  anvancam'  mä  p4ta, 
d]g-bby6  mä  päta,  vi^väbbyo  mä  näsbträbhyah  päta  |  "  hU 
ranya-varnäv  usbäsäm  vi-roke  *ya-8tbünäv  üd-itau  silryasya 
''  robatam  yaruna  mitra  gärtam   täta^   caksbäthäm  äditim 

ditim   Ca  11  3  ||       ?^9a'»  fndrasyaf,  'kacttvfcriovac  ca  II 12  II 

B.  1,7,  6,  1-8.    —    K.  15,  6.7.  —    Vs.  10,4.  6-9.  10. 18,    Q.  5, 
8,  4,  27.   6,  16-37.   4,  1,  15.    Kä.  1 5,  4,  46  -  5,  21.28.  33.    —     V§nväuäh 

—  (ukräh  —  ävlDDab  *  —  ävlnuau  *  —  ritävridbäv  ity  ritas 
-vridbaü  |  ävlnng**  itl  —  dbntavräte  itl  dbfita-vratg  (  ävln» 
nä  I  dgvi  I  aditih  |  vi^^varüpiti  vi^va-rüpi  |  ävinnah  |  gyaoni  | 
asau  {  Imusbylyanah  |  asyäm  |  vi^i  |  §8miD  —  ^shah  — 
tvaya  |  §yam  —  ^atrubädbänä  itl  ^atru-bädbänäh  —  pr§s 
tyancäm  —  tiryancäm  |  govancäm  —  virgka  itl  vi-roke  l 
ayästbünäv  ity  ayäh-stbunau  |  uditäv  ity  iit-itay  |  sür« 
yäsya  |  eti. 

13.    'sam-idbam  ä   tisbtha,    gäyatif  tvä   chäDdasäm 


12.     «   »  BO  («0  a«)  ABE;   a.  P.  1 1,  18.  16.  »  a.  P.4,  11-18. 

*  &vii(iDa^  Dt  alle  drei  Male.  *   ftviqinan  D.  *  Avi^ine  D. 


118  1,8,  U.  IB. 

rita-päh    —   oshadhibhya    ity    oshadhi-bhyah    —   caracares 
bhyah  —  sarisnpebhyah. 

14.  'somasya  tvishir  asi,  tave  Va  me  tvisbir  bhüyäd  | 
^  amritam  asi,  mrityor  mä  päbi  |  *^  didyon  mä  pähy  |  ^äve- 
-'shtä  danda^ilkä  |  ^'nir-astain  namuceh  ^irah  |  'somo  rajä 
varimo  devä  dharma-süva^  ca  ye  |  te  te  väca^  8uvantam, 
te  te  pra-^nat:^  suvantam,  te  te  cakshuh  suvantäm,  te  te 
^rötra^  suvanta^  |  ^somasya  tvä  dyumnenä  ^bbi  shincamy 
agneh  ||  1 1|  iejask  silryasya  varease  'ndrasye  'ndriyena 
initra-Tarunayor  virjrena  marütam  ojasä  |  ^  kshatraDam  ksba« 
tra-patir  asy  |  ^  ati  diväs  päbi'  |  '^  sam-äyavritrann '  adha^ 
räg^  üdicir^  ahim  budbniyam  4nu  sam-cärantis,  tah  parva^ 
tasya  vri^babbasya  prisbtbe  navap  caranti  sva-sica  lyänKh  || 
'rüdrayat  te  kräyi^  param  näma  tasmai  hutdm  asi,  yame« 
-^sbtam  asi  ||  ^  [)rajä-pate  na  tväd  etäny  anyo  vipvä  jatani 
pari  tä  babbüva  |  yat-kämäs  te  jubumäs  tan  no  astu*  va^ 
yaw  syama  patayo  rayinäm  ||  3  ||      agn^ß»  t«'i  'k&da9a  ca  ii  14  il 

B.  1 ,7,  8,  1-7.    —    K.  15,  7.   —    Vs.  10, 10.  14-20.    Q,  5,  4,  1,  1 

-  2, 10.  Ka.  15,  6,22  -  6, 12.  —  tavi,  |  jvs  —  didyot  —  av^shtl 
ity  ava-ishtah  |  danda^ükäh  —  deväh  —  pranam  iti  pras 
-anam  —  abbiti  |  sincami  —  atiti  |  divah  |  p^bi  |  samä« 
v^vritrann  iti  sam-ävävritran  |  adbgräk  —  anv  iti  {  samca» 
ri,ntir  iti  sam-(!arantih  —  8v§sic§  iti  sva-sieah  —  krayi  — 
y§inesbt§m  iti  ygma-isbtam  —  tat  {  ngh  {  asty. 

15.  "indrasya  vajro  'si  vartra-gbiias,  tväya  'yam  vri« 
tr4in  vadbyän  |  •»  miträ-varunayos  tvä  pra-^ästroh  pra-^isbä 
yutiajtni   yajnasya  yögena   |    ^visbnoh    krämo   'si,   visbnoh 


14.  abhishektl?.  >  so  (sh»)  ABE,  s.  P.  6,  4.  «  so  («s  p«) 
ABE;  s.  P.  8,  24.  3  als  Compositum.  *  ohne  avagraba.  ^  so 
(öl)  AB;    krayt  E,  s.  F.  3,  18.            «  so  ("o  a»)  ABD,  s.  P.  II,  If. 

15.  rathena  rijaya^. 


rita-pAh   —   osh^bibbyg   ity    oshadbi-btiyali 
bbyäli  —  sgrisripebbyih. 

14-    'eümasya  tviBhir  asi,  titv«  'va  me  tvi 
"anifitMin  asi,  mrityor  mä  pähi  |  'didyün  m^ 
-'shtä  daudapitkä  |  ■  nir-astani  u^uceb  vi>' 
vüriino  ilcvS  dbarma-eüvaf  ca  yc  |   li  to 
te  te   pra-'naui  suTaDtäin,  tä  te  cükübiil] 
frotraw  suvanti»  |  'sömasya  tvä  dyiiini]' 
agn^h  I)  1 11         t^jasä  sdryasya  vArcai^'- 
mitra-TÜninnyor  vtryena  mar 
trä-putir  asy  |  '  äti  divÄs  pl 
rag*  üdicir*  iihiin  budboiyai 
tasya  vri^rliabbäsya  prisbtbi 
'rüdrayül  te  krtiyi'  päram 
-'ehtam  asi  ||  "*  [iräjä-pate  Dt 
pari  tä  bahbüva  |  jkt-k&mi 
yäm  syäma  pätayo  raylnSm 

B.  1,7,8,1-7.  —  K.  (ä, 
-9,10.  K«.  15,  6,22-6,1!.  — 
ity  avMsbtih  |  daDdft^bkSb 
-inam  —  ybhlti  |  Bincänii  - 
vJivritr§nii  itl  Emm-äTävrilr.i 
räntir  iti  sain-i^arÄntih 
ygmogbtsDi  iti  ygma-jsl: 

I.T  'indrasya  v 
trÄrn  vadbyän  |  **  mi' 
yuDajmt   yajn&sya   } 


14.     ■bhiühehitf. 
ABE;  ..F.S.24. 
(•l)  ABl   '"»yt  E,  s- 1' 

l!>.     raüiaul  rijavc. 


>     -      k 


ISl 


rr.hc 


riiraüvarr* 

■  ■  « 

•ir.y^^m   imlhSkjTi  S'A^hh,- 
:.:'.':i-ka[aläiii   Dir   Tapaii  »an^^ 

!-;1j  i!iv;t^  cu&hka-dritir  däkshinä     :  ] 

]\.  l''.  •.  —  ^.  fi.  s.  1.  ;-:i.  Kä.  |.\9,x-?. 
_:::!  —  Amik&häm  —  bärhaspatvam 
—   Tiraavate. 

V.' '-kapalaip  Dir  vapati.  saumyäm  ca* 
.-k'ij'älaiD.  bärhaspatyäm^  carüin.  tvä^ 
.  v;ii^väDaräm  ^  dvada^a-kapälani,  da- 

-.1:0  daksfainä     särasratam^  carüin  nir 

•  •  • 

irum,  maiträm  carüni,  varuDam  L-arüin, 

■  ■  ■         ■  •    > 

^niin,  ädiiyam  .    At-taro  rathavä^ 


hl  CA.        '  ohne 


120  1,8,16.17.18. 

sväho'*,  Vjo  naptre  svähä,  'gnaye  griha-pataye   sväbä  ||  2  || 

8atyaüj&9,  catv&ri^9ic  ca  II 16  II 

B.  1,7,10,  1-6.  —    K.  15,8.  —    Vs.  10,26-28.    Q.  5,4,i,4-19. 

Ka.  15,  7, 1-12.  —  sushadgm  iti  su-sadäm  —  hi^sit  —  niti  | 
sasadg  —  brahmäsn  |  tvam  —  8§tyauja  itl  satya-QJah  — 
brabma  |  §8i  —  8§tyadh§rmeti  8§tya-dharma  —  di^h  | 
abhiti  {  &yam  —  suplokäsm  iti  sa-^lgkäsin  {  sumangalasm  iti 
su-maüggläsm  |  satyär^asn  iti  saty^rljasn  —  svahä  |  üijah. 

17.  ägneyäm  ashta-kapälaip  nir  vapati  hiranyam 
dakshinä,  sarasvatam^  carüm  vatsatari'^  dakshinä,  savi^ 
tram  dvädapa-kapälam  upa-dhvasto  d^kshinä,  paushnam 
carüc)  9yäm6  dakshinä,  bärhadpatyam^  carüc^  ^itu 
rprishtbö  dakshinai,  ''ndram  ekäda^a-kap&lam  risbabhö 
d&kshinä,  variinam  da9a-kapalam  mah^-nirashto  d4kshinä, 
saumyäm  carüm  babhrür  dakshinä,  tväshträm  ashta-kas 
pala^         ^untho  dakshinä,  vaishnaväm  tri-kapälam         wks 

mano   dakshinä  ||  l  ||  Ägneydo  hira^ya^y  eftrasvaUip,   dvfcatvÄ» 

ri(^9at  II 17  il 

B.  1,8,  l,  1-2.  —   K.  15,  9.  —   (p.  5,  4,  6,  3-16.   Kä.  15,  8, 1-4. 

—  ▼at8§t§ri  —  aindram. 

18.  sadyö'  dtkshayanti,  sadyah  sömam  krinanti  |  pun« 
darisrajäm  ^  prä  yachati  |  da9a-bhir  vatsataraih '  sömam  kris 
näti  I  da^a-peyo  bhavati  |  patäm  brähmanäh  pibanti  |  sapta« 
-da^äi:;  stoträm  bhavati  |  präkä^av  *  adbvaryäve  dadäti,  srä^ 
jam  ud-gätre,  rukma^  höträ,  '^vam  prastotripratihartri« 
-bhyäip,  dväda^a^  pashtbauhfr ^  brahmäne,  va^äm  maiträ:: 
-▼arunäya,  Vshabbäm^  brähmanachac^sine  ^,  vasasi^  nesfata« 
potri-bhyä^,   sthdri  yavä-"citam  achäväkäyä^,  ^nadvaham^ 


17.  samifipÄiii  havinshi.  '  ohne  tTagraha. 

18.  (U^apeyft^.  '  ohnt  avagraha.  '  ^vfy^  rtsha*  E. 
»  0.  P.  4,  17. 


122  I,«,  20.  21.22. 

hana-väho    dakshina  ||  l  (|  agneyd^;  saumydm  b&rbaspatyäip,   citua* 

tri^fat  il201i 

6.1,8,4,1-3.    —    K.  15,9.    —    (p.  5,5,2,6.7.   Kä.  1 5,  9,  10-16. 

—  vgipvan^ram. 

21.  ■svadvfm  Iva  svädüna  tivräm  tivrena  'mritam 
amritena  srijäini  saw  sooiena,  somo  'sy,  apvi-bhy^in  pacya* 
sva  sarasvatyai  *  pacyasve  ^udraya  su-trämne  pacyasva  j 
^  punatu  te  pari-srüta^  somao  siÜryasya  duhita  |  varena  93-2 
pvata  tanä||  *"  vayüh  pütah  pavitrena  pratyaük*  somo*  ati^ 
-drutah*  |  indrasya  yujyah  säkbä  ||  **kuvid^  ang&  y&va« 
-manto  yävam  cid  yathä  dänty  anu-pürvam  vi-yäya*  |  ih^* 
-'hai  "Bhäm  krinuta  bhoiauani  ye  barhisho  Damo-Triktim  na 
jagmüh  II  ^a^vinain  dhümrära  ä  labhate,  sirasvatam'  mesham, 
aiodram  rishabbam  j  'aindram  ekädapa-kapälam  nir  vapati 
sävitram  dväda^a-kapälam,  variinäm  da^a-kapäla^  j  ssoma^ 
-pratikäh  pitaras  tripnuta  |  **  v4dab&*  dikshinä  ||  1  ||      *''>4J*' 

n&ni,  8hii4yiv:^98tif  ca  113111 

B.  1,8,  6,  1 -10,  8.  —  K.  12,  9.  1^7,18.  —  Vs.  IO58I.  J». 
19,1-6.     9.5,0,4,1-30.     12,7,3,6-18.     Ka.  15,  10,  1-20.    19,1,22 

-  2, 18.  —   pratyan  |  som^h  —  kuvit  —  d&ntl  —  ibehetiba 
-iba  {  gsbam. 

22.  'aguä-visbnü  mähi  täd  väm  mabi-tv4m  vitäm 
gbfitasya  gühyäDi  näma  |  dame-dame  sapta  rätnä  dadbanä 
prati  väm  jihvä  ghritäm  a  caranyet  ||  ^  ägnä-visbnü  m4hi' 
dbama  priyam  väm  vitho  gbritasya  gübyä  jusliäna  |  däme^ 
-dame  su-sbtutfr  vävridhäna  präti  väm  jibvä  gbritäm  üc 
caranyet  jj  <>  prä  no*   devf  särasvatt'  vajebbir  väjinl-vati  | 


21.  sautr&mapyfi  manträ^  pa9avo  havlnshi  ca.  *  ohne  avagraha. 
'  80  (»ipk  8»)  E,  8.P.5,  82;  «08"  A;  »n  (mit  virama)  8«  B.  »  80 
(•0  a«)  ABE,  8.  P.  II,  17.            •   viyuya  E.            *    »(lavA  E. 

22.  k&mye8h(iy&jy&^  *  ao  (90}  ABE;  a.  P.  7,  4.  '  miyi  E. 
'  ohne  avagraha. 


128  2,  1,  2. 

rady  aparä-'hn6*  pvetäm  bärhaspatyäm',  trini  vä  ädityäsya 

tejä^si        vasantä  prätar        grishinä  madhyämdine*        ^a^ 

rädy  aparä-'hnä,  yävanty '  evä  tejäosi  t&iy  evk  ||  5  ||        ava 

runddhe'^  |  sam-vatsaräm  pary-^abhyante ''^  sam-vatsarö  vai 

brahma-varcas&sya  pra-dätä,  sam-vatsard  ev&  'smai  brabma« 

-varcas^m  pr4  yachati,  brahma-varcasy  ev&  bhavati  |  gar- 

bhiDayo  bhavanti,  'ndriy4m  vai  garbha,  indriy&m  evS  ^smiD 

dadhati  |  särasvatfm'  meshfm  ä  labheta  jk  t^varo  väcö 

väditoh  san  väcam  na  vaded;  vttg  vai  särasvatt^,  s&rasvatim 

eva  sv^na  bhäga-dh^yenö  'pa  dhävati        sai  \&  'smin  ||  6  || 

vficam   dadhäti         pra-vadita  yäc6    bhavaty  |    4panna-datt 

bhavati,  tasmän  manushyäh  särväm  väcam  vadanty  |  ägne« 

y&m  krishna-grivam  ä  labheta  saumy&m  babhrüm  jyog« 

-4may4vy;  agnim  v&  etäsya  päriram  gachati  somao»  r&80 

y&sya  jyög   ämayaty,  agD^r  ev£  'sya  p&rtram  nish-krtnäti 

sömäd  rasam,  ut&  y&dt  ^tä-'sur  bh&vati        jlVaty  ev&  | 

saumy&m   babhrüm   &  labheta  ''gney&m   krishnä-grtvam 

praja-kamah ;  sömah  ||  7  ||       vai  reto-dhä      agnih  pra-jänäm 

pra-janayitä,   söma  evä  'smai  r^to  d&dh&ty         agnih  pra« 

-jäm  prÄ  janayati,  vindÄte  pra-jäm  |    ägneyäm  krishnä« 

-grivam  ä  labheta  säum y am  babhrüm  yö  brähmanö  vidyäm 

anä-'cya  na  vi-röceta;  yäd  agneyö  bh&vati       t^ja  evä  'smin 

t^na  dadhäti,  ydt  saumyö       brahma-varcasäm  t^na,  krishnä« 

-grlva  ägneyo  bhavati        t&ma  evä  'smäd  &pa  hanti,  9vet6 

bhavati  ||  8  ||        rücam  evä  'smin  dadhäti;  babhrüh  8aumy6 

bhavati         brahma-varcasäm  evä  'smin   tvishim  dadhäty  | 

ägneyäin  krishnä-grtvam  ä  labheta     saumyäm  babhrüm 

ägneyäm   krishna-grivam  puro-dhäyäc)  spärdhamäna,  ä^ 

gneyö  vai  brähmanäh       saumyo  räjanyo,  'bhitah^  saumyäm 


2.     *  8.  P.  7|11.  '  niipdhe  ABCD.  '  «li  Compositam. 


180  2,  1,  3. 

pa^crit  pri^ni-saktho  *  bbavati,  papcad-anvavasäyinim  eva 
'smai  vipam  karoti  |  s^umyäm  babhrüm  ä  labheta  'nna^ 
-kämah;  saumyam  va  annao,  somam  evk  svena  bhaga-dhes 
yenö  'pa  dhavati,  sa  eva  ^amk  anDam  pra  yacbaty,  aDnä-^da 
evA  bhavati  |  babhrür  bhavaty,  etad  va  ännasya  rüp&c^, 
84m*riddhyai^  |  saumyam  babhrüm  ä  labheta  yäm  4lam 
II  3  II  räjyaya  s&nta^  rajyäm  no  'pa-namet;  saumyam  vai 
räjyä^,  somam  eva  svena  bhäga-dheyenö  'pa  dhävaii,  sä 
eva  ^smai  rajyäm  prä  yachaty,  üpai  'nac^  rajyäm  namati  | 
babhrür  bhavaty,  etäd  vai  sömasya  rüpäe),  säiQ-riddhyä*  | 
indräya  vritra-türe  lal^mam  prä^ringäm^  ä  labheta 
gatä-^rih  pratishthä-kämafa;  päpmänam  evä  vriträm  tirtvS 
prati-shthäm  gacbatf  |  'ndräyä'bhimäti-ghnö  lalämam 
prä^ringäm^  ^  II  ^  II  labheta  yäh^  päpmänä  grihttäh  syät; 
päpmä  va  abhi-mätir,  indram  e\&  'bhimäti-häna^  sv^na 
bhäga-dheyenö  'pa  dhävati,  sä  eva  'smät  päpmänam  abhi^ 
-mätim  prä  nudata*^  j  indräya  vajrine  lalämam  präppü* 
gäm '  ä  labheta  yäm  äla^  räjyaya  säntac)  rajyäm  uö  'pa« 
-nämed;  indram  evä  vajrinac;  svena  bhäga-dheyenö  ^pa 
dhävati,  sä  evfi  'smai  väjram  prä  yachati,  sä  enam  väjro 
bhiStyä  iuddha'',  üpai  ^nac^  rajyäm  namati  |  lalamah  prä» 
^ringö^   bhavaty,  etäd   vai  väjrasya  rüpäc^^  säm-riddhyai' 

II  5  II  flaipgräm^,  U^n^,  'Um,  abhimitighnd  lalülmam  prAyringäm  a{,  ^naan, 
pdficada^a  ca  II 3  II 

E.  13,  S.4.  —  vishäma  iti  vi-s§mg  —  vishäml  iti  vis 
-samah  —  samridhya  iti  sam-ndhyai  —  manäsvate  —  pr|s 
^nngam  —  samyätta  iti  sam-yatte  —  gram!  |  gva  —  pra« 
tishthäm  iti  prati-sthäm  —  preti  j  nud^tg  —  bhütyai  | 
imdhe. 


3.      *   8.  schol.  zu  P.  9,  2.6.  •    so  (v«)    ABW;    8.  P.  7,  4. 

'   iipdha  (»e)  ABCDW. 


132  2, 1,  4. 

bhratrivya-vant  syät  sä  spardhamäno  vaisbnä-varunim  ||  4  || 
vapäm  a  labbetai  '^ndräm  ukshanam,  varunenai  Va  bbrcJitris 
vyam  grähayitv£  vishnuDä  yajnena  pr4  nudata''  aindr^nai 
Vä  'sye  'ndriyam  yrinkte,  bhavaty  ätmanä  p&rä  ^sya 
bhrätrivyo  bbavati'  |  ^ndro  vriträm  aban^  tarn  vritrö  bat&h 
sboda^ä-bbir  bbogair  asinät,  täsya  vriträsya  pirsbatö'  g£va 
Ad  äyan,  ta  Vaideb;^o  ^bbavan,  tasäm  risbabhö  jagh&D^  'nä 
'd  ait,  t&m  indrab  ||  6  ||  acäyat,  so  'manyata:  76  v&  imkm 
ä-labbeta  mücyetä^  'smat  päpmaDa  iti,  s&  ägney  &m  krishni« 
-grtvam  ä  Uabbatai  ^'ndram  risbabhäm,  t&sjk  ^gnlr  evä 
sv^na  bbäga-dbeyenö  ^pa-sritah  sboda^a-db^  vritrisya  bho^ 
gän  äpy  adabad  aindr^ne  ^ndriyam  ätmänn  adhatta  |  jkh 
p&pmäDa  gribitah  syät  sa  ägneyam  krishna-grtyam  &  la« 
bhetai  ^'ndram  risbabbäm;  agoir  ev£  'sya  sveua  bhäga-dfa^ 
yenö  ^pa-sritah  ||  6  ||         päpmänam  äpi  dabaty        aindr^ne 

'ndriyam  ätman  dbatte,  mücyate^  p^pmano,  bh&vaty  evk  \ 

• 

dyävä-pritbivyäm  dbenüm  ä  labheta  jyog-aparQddho;  'd4« 
yor  bi  vä  esbo  'prati-sbtbito,  Hbai  'sha  jyög  Äpa-ruddho 
dyaTa-pritbivf  ^  evä  svena  bbdga-db^yeno  ^a  dbävati,  tö* 
evai  'natu  prati-sbtbam  gamayatab,  praty  eyk  tisbthati  | 
paryärini^  bbavati,  paryäri'  Va  by  etäsya  räsbtram  yo 
jy6g-aparuddbah,  säm-riddbyai^®  |  väyav^am  ||  7  H  y9lU 
Barn  ä  labbeta,  väyür  y&  an&yor  vatsä,  im^  va  et&smai 
lokä  äpa-9U8bkä^^  vid  äpa-pusbkä,  'tbai  ^shk  jyög  &pa* 
-ruddbo  väyüm  evä  sv^ua  bbäga-db^yeno  'pa  dbävati,  sä 
evä  'smä  imän  lokän^  vi^am  prä  däpayati,  prä  'smä  11x16 
lokäb  BDuvanti^',    bbunjaty    enam  vid    üpa  iisbtbate  ||  8 1| 

madbyäipcliney  kadraip,  yam^ja,  spdrdham&no  vaish^Avaru^uia ,  tarn  fndroy 
'aya  svdna  bh&gadlidyend  'paspto,  vfiyavykip,  dvfcatvftri^fac  ca  11411 

4.     »   Wurzel  betont!  •  s.  P.4,  12.  62.  »«   »ridhyai  ACDW. 

*'   RO  CD;  aparakta^  schol.  '^  ?  so  W,  snucanti  D,  sruyanti  C,    8tii# 

vaipti  A.  B  (aber  prasrAvayanti  im  Comm.). 


134  2,  1,  ß. 

api  ghnanti  ya  vehad  bbavaty,  oshadhir  evd  svena  bbägas 
-dheyeno  'pa  dhävati,  tä  evä  'smai  sväd  y6neh  pra-jäm 
prä  janayanti  vindäte  ||  8  ||  pra-jam,  äpo  vä  6shadhayö 
^sat  pürusha,  äpa  evä  ^sma  äsatah  sad  dadati,  tÄsmäd  khur 
yä^  cai  Vam  v^da  ya^  ca  nä:  '^pas  t'  vävä^  'satah  sad  da« 
datt  Hy  |  aindrf&  süta-vapäm  ä  labheta  bhüti-kämö;  ^jäto 
va  esha  yo  'lam  bbtityai  8&d  bhätim  na  prä-'pnötf,  'ndram 
khalu  v&  esha  sütvä  vapa  'bbavat  ||  4  ||  iodram  evä  sv^na 
bhäga-dh^yeno  'pa  dbävati,  sk  evai  'nam  bhätirn  gama« 
yati,  bbavaty  eva  |  ya^  sütvä  va^ä  syät  tarn  aindräm  evä 
"  labhetai,  'tad  väva  tad  indriyä^,  sä-'kshäd  ev6  'ndriyam 
ava  ruDddha*  |  aindrä-'gnam  punar-utsrishtäm  &  labheta 
ya  ä  tritiyät  pürushat  somam  nä  pibed,  vi-chiDDO  vä  etasya 
soma-pitho  yö  brähmanä^  sanu  ä  ||  5  ||  tritfyät  pürushät 
somam  na  pibati,  'ndrä-'gnf  evä  svena  bhäga-dheyenö  'pa 
dhävati,  täv  evä  'smai  soma-ptthäm  prä  yaehata,  üpai  'nau 
soma-pitbö  namati;    yäd   aindrö  bhävati  'ndriyäm  vai 

soma-pithä  indriyäm  evä  soma-pithäm  äva  runddhe% 
yäd  ägneyö  bbavaty  ägney6  vai  brähmanäh  sväm  evä 
devätäm^  änu  säm  tanoti;  punar-iitsrishtö  bhavati,  punars 
-utsrishtä  iva  hy  etäsya  ||  6  ||  soma-pithäh,  säm-riddbyai"  | 
brähmanas-patyäm  tüparäm  ä  labheta  'bhi-cäran,  bräh» 
manas^  pätim  evä  sv6na  bhäga-dh^yenö  'pa  dhävati,  täsmä 
evai  'nam  ä  vripeati,  täjäg  ärtim^  ä  'rehati";  tüparö  bha^ 
vati,  kshurä-pavir  vä  esha  lakshmf  yät  tüparäh,  säm» 
-riddhyai"  |  sphyo  yäpo  bhavati  väjro  vai  sphyö  v^ram 
evä  'smai  prä  harati,  ^ara-mäyam  barhih  prinäty  evai 
'nam,  vaibbidaka^  idhmo       bhinätty  evai  'nam  ||  7  ||       ^l»»* 


5.     '  so  ABW;  s.  P.  5, 18.         •  jridhyai  ACDW.         »  so  (H)  ABW; 
s.  P.  8,  27.  •  so  (4  'rch*)  ABW;  s.  P.  10,  9. 10. 


136  2,1,6.7. 

evä  ^sinai  sanim  pra  suvati ,  däna^kaina  asmai  pra-ja  bha^ 
vanty  |  upa-dhvasto  bbavati,  sävitro  by  eshab  ||  8  ||  devas 
taya^,  s4m-riddbyai ^  |  vai^va-dev^m  bahu-rüp&m  &  la« 
bbetdl  ^nna-kämo;  vaicva-devAm  vä  aDnam,  yi^vka  evä  de« 
vant  sv^na  bhäga-db^yenö  'pa  dbävati,  tä  evä  '8in&  annam 
pra  yacbanty,  annä-'dä  eva  bhavati;  babu-rftpö  bhavati, 
bahu-rüpac)  hy  4niia<:),  säm-riddbyai '  |  vai^va-deväm 
babu-rüpam  &  labbeta  gräma-kämo;  vai^va-devä  vai  sa« 
-jät£,  vi^vän  evk  devänt  sv^na  bhäga-db^yeDÖ  'pa  dbävati, 
ta  evä  'smai  ||  4  ||  sa-jätän  pra  yacbanti ,  gr&m^  evä 
bhavati;  babu-rüpö  bhavati,  babu-devatyo  b;^  esbä,  sanis 
-riddhyai'  |  präjä-patyäm  tüparäm  ä  labheta  yäsyä 'nä* 
-jnätam  iva  jyog  ämäyet;  präjä-patyö  vai  pürushah,  prajä« 
-patih  khälu  vai  täsya  veda  yäsyä  'nä-JDätam  iva  jyog 
ämäyati,  prajä-patim  eva  sv^na  bhäga-dheyenö  'pa  dba« 
vati,  sä  evai  'nam  täsmät  srämän  muncati;  ttkparö  bha* 
vati,    präjä-patyo    by    esbä    devätayä,    säm-riddbyai  *  ||  6 1| 

a8in&,  fndram  eva{,  'sbä,  sajftU  vifvib  ev^  dey&Dt  sy^na  bh&gadh^yeDÖ  'pa 
dh&vati  U  wi  'smai,  prftj&patyd  h{,  trf?!  ca  11611 

blrh^pgtyam  —  s^mlnänäm  —  brib§spatiin  —  grftmt  | 
fiva  —  te  I  gva  |  §smai  —  indriylvt  |  gva  —  vai^vgdevä 
iti  vaipva-dfiväh  —  sf^ltä  iti  8a>j|täh  —  srämät. 

7.  vasbat-kärö  vai  gäyatriyai  ^iro  'cbinat,  täsyai  rä« 
sah  pärä  'patat  täm  bribaspätir'  üpä  'grihnät  sä  ^iti« 
-prisbtbä  vapä  'bbavad,  y6  dvitfyah  parä-'patat  tämmiträ« 
-värunäv  üpä  'gribnitä^ö  sä  dvi-rüpä  va^ä  'bhavad,  yäs 
tritfyah  parä-'patat  täm  vi^ve  devä  üpä  'gribnant  sä 
babu-rüpä  va^ä  'bbavad,  yäp  caturtbäh  parä-'patat  sä  pri* 
tbivfin  prä  'vi^at  täm  bribaspätir*  abbi  ||  1 1|        agribnäd 


7.  H.     brahmavarcasak&m&dinftm  pa^antar&pi.         '  ohne  avagraba. 


138  2,1,7.8. 

tä  cvä  'smai  sa-jatan  pra  yachanti,  grämy  eva  bbavati, 
cbaDdasäin  va  esha  raeo  yad  va^a,  rasa  iva  kbälu  vai  sa? 
-jata^,  cbaüdasäm  eva  rasena  rasac^  8a-j4tan  ava  ruDddbe*  | 
bärbaspatyam^  uksba-va^am  &  labheta  brahmavaroasiU 
-kamo;  bribaspätim  ^  ev4  svena  bbäga-db^yenö  ^pa  dhäs 
vati,  sa  eva  ^smin  brabma-varcasam  ||  6  ||  dadbäti,  brah» 
ma-varcasjr  ev&  bhavati;  vapam  va  esbÄ  carati  yad  uksha, 
v&^a  iva  khalu  vai  brabma-varcasÄip,  va^nai  Va  va^am 
brahma-varcasam  ava  ruDddhe^  |  raudrf^  röhintm  K  la« 
bheta  ^bbUcaran;  rodram  ev&  svöna  bb&ga-dh^yenö  'pa 
dhävati,  tasmä  evai  'nam  &  vri^cati,  t4j&g  lirtim^  £  'rohati% 
röbini  bbavati  raudif  b^  esb^  devÄtayä^  sim-riddhyai^; 
8pby6  yäpo  bhavati  vÄjro  vai  spbyo  vajram  ev2  'smai 
pra  barati,  ^ara-mayam  barbih  ^riniCty  evai  ^ntan,  vai* 
bbidaka  ^  idhmö       bbinätty  evai  'Dam  ||  7  ||    abhf,  khäSn,  vrfshttf 

ehindas&m  evi  r&sena|  rist^m  prajiLm  iva,  vai9vadeva  vaf,  brfüimaTarcasii|i| 
3rtfpa,  4kkn  ni  y'no^&ii^  ca  II 7  li 

E.  13,8.  —  bribgspatih  |  upeti  |  agribn|t  —  vai  |  ahäh 
—  va^iih  I  iva  —  ärtim*  (  eti  |  ricb§ti  — -  vaibbfdakah. 

8.  asffv  ädityo  nä  vy  arocata,  t&smai  dev£h  pr^ya^:» 
cittim*  aicban,  tÄsmä  etä^  saurfv:)  pvet^ip  vapam  a  Ma> 
bbanta,  tayai  Va  'smio  rücam  adadbur  |  yo  brabmavarcasa* 
-kamab  syät  tasmä  eta^  saurib  pvetam  va^äm  a  labheta; 
'müm  ev£  "dityau  svena  bbäga-dh^yeuö  'pa  dhävati,  sa 
eva  'smin  brabma-varcasam  dadbäti,  brabma-varcasy  eva 
bhavati  |  bailvo  yüpo  bhavaty,  asaü  ||  1 1|  vä  ädityö  yito 
'jäyata  tato  biRa  üd  atishtbat,  sa-yooy  eva  brahma-varca« 
säm  äva  runddbe'  |  bräbmanas-patyam  babbra-kar« 
nim  a  labheta  'bbi-cäran ;  värui^äm  d49a»kapalam  purastan^ 

7.  ♦  80  (&rch«)  ABW,  s.P.  10,9.       •   «ridhyai  ACDW.       •  ftrtUip  DW. 

8,  '   ohne  aragraha.         *  ruipdbe  ABCDW. 


UO  2, 1,  9. 

9.  varuna;:)  sushuvanam  anna-'dyam  no  \)k  'namat, 
sa  etam  värunfm  krisbnäm  va^äm  apa^yat,  ta^  STayai 
(levatayä^  ä  'labhata  lato  vai  t4m  annä-'dyam  üp4  ^na« 
mad  I  yäm  älam  anna-Myäya  säntam  anna-^dyaip  n6  ^pa» 
-nämet  sa  etam  v&runthi  krishn&n  vacäm  &  labheta;  va^ 
rnnam  eva  sv^na  bhäga-dheyen6  *pa  dfa&vati  84  evä 
'sma  ännäm  pra  yachaty  annä-Mäh  ||  i  ||  evk  bhavati; 
krishnä  bhavati,  värunf  h^  esha  devätayä,  eam-riddhyai*  | 
maitra^  ^vetam  a  labheta  v&runam  krishn&m  a^&m  caü 
^ahadhtnäm^  ca  8am-dh£y  änna-k&mo;  maitifr  va  öshadhayo 
värunfr  apo,  'päm  ca  khälu  y&  dshadhinäm  ca  risam  üpa 
jtv&mo,  mitra-Y&runfty  eva  svöna  bh4ga»db6yeDÖ  'pa  dbä^ 
vati,  i&v  eva  'smä  annam  prä  yachato  'nnä-^di  evÄ  hhsß 
vati  II  2  II  ap£m  caü  ^Bhadhinäm  ca  8am-dh2v  a  labhata' 
ubbäyasya  Va-ruddhyai*;  vi-^akho  ytipo  bhavati,  dv^^  h^ 
et^^  devate"^  sam-riddhyai '  |  maitr&c»  ^vetam  &  labheta 
värun4m  krishn&in  jyog-ämayÄvt;  yin  maitr6  bh&vati 
mitr^nai  \&  ^smai  varunau)  ^amayati,  y&d  v4ninah  8&« 
-'kshäd  evai  'nam  varuna-p&plEn  muncaty,  ut&  yädt  'ti-'snr 
bhavati  jfvaty  ev&  |  dev£  vai  püshtim  ni  'vindan  ||  8  || 
tarn  mithun^  'pa^yan,  t48y4m  na  säm  ar&dhayan,  Üv  apvinäv 
abrüt&m:  ävÄyor  vä  eshit  mai  't&syäm  vadadhvam  iti, 
BÜ  ^vinor  eva  'bhavad;  ykh  püshti-kämah  syat  84  et£m 
4^ vi n im  yamfm  va^^m  &  labhet4;  '^vinav  ev4  sv^na 
bh4ga-dh^yeDÖ  'pa  dh4vati,  tav  ev£  'smin  püshtim  dhattah, 

püshyati   pra-j4yä   papü-bhih  ||  4  ||  annÄdö,  'nn&da  tri.  bhavaty, 

avindmn,  pificacatvftric/fac  ca  11911 

snnädyam  ity  4nDa-ady4m  —  §nn|da  ity  4nna-ddah  — 


9.     annftdyakftm&dfnftm  pa9ava^.  *   ohne  avagraha  '   «fidhyai, 

»rodhyai  ACDW.  »  labheU  C.  *  s.P.  1,  49.  »  ».  P.  4,  61. 

•  s.P.  4,  11. 


142  2,1,11. 

su-hava^  bavämahe  'v:^ho-inüca^  su-kritaip  daivyam  janam  | 
agnim  mitram  värunau  sktkye  bhagam  dyavä-pritbivf  ma« 
rütah  svastaye^  ||  'mamattu  nah  pari-jiuä  vasarha'  mamättu 
väto  apäm^  vrishan-vän  |  9i9itam  indrä-parvatä  yuvam  nas 
t&n  no  vi^ve  vari vasyantu  ^  devah  |  ^  priya  vo  nama  ||  1 1| 
huve  turänäm  |  ä  yat  tripän  maruto  yava^anah  y  ^  9riya8e 
kam  bbänü-bhih  sam  mimiksbire  te  ra^mi-bbis  iä  rikva-bbih 
su-kbädäyah  |  te  vä^i-manta  isbmino  äbhtravo'  vidrä  prU 
yäsya  roärutasya  dbämnab  ||  ^  agnih  prathamo  vasu-bhir  no 
avyäi^  eomo  rudrebbir  abbi  raksbatu  tmani  |  indro  marüd« 
-bhir  ritu-dbä  krinotv  ädityair  no  vÄrunah  sau;  ^ipätu  || 
^  sazn  DO  devo  väsu-bbir  agnih  sam  ||  2  ||  sömas  tanäbbi 
rudriyäbbib  |  sam  indro  marüd-bbir  yajniyai^  sam  ädityair 
no  Y&runo  ajijnipat'  ||  *  yÄtbä  "dityä  vÄsu-bhih  sam-babbfts 
vür  marüd-bhi  rudrah  sam-ajanatä  ^bbi  |  ev£  tri-nämaiiQ 
abrioiyamäna  vi^ve  devah  sä-manaso  bbavantu  |  °*küträ*  cid 
yäsya  s&m-ritau  ranvä  naro  nri-shadane  |  ärhantap  cid  yäm 
indbatä  sam-jaDayanti  jaotayah  ||  °  sam  yad  isbö  yan&mahe 
8&^  havya  mäoushan4m  |  Uta  dyumnasya  pavasah  ||  3  ||  ri« 
tasya  ra^mim  ä  dade  ||  ®  yajnö  devanäm  praty  eti  sumnäm^ 
ädityäso  bhävata^  mridayantah  |  ä  yo  'rvaci^  su-matir  va« 
yrity4d  SL^höi^  cid  yä  yariyoyit-tara  'sat  y  p  9Ücir  apa^ 
sü-yävasä  adabdha  dpa  ksbeti  yriddba'yayäh  8a-y£rah  j 
D&kish^  tam^  ghnanty  antito*  na  dürad  yä  4dity£näm 
bhÄyati  pra>nttau  ||  ^dhärdyanta  ädity&o  jägat  stblt* 
deyä  yi^vasya  bhüyanasya  go-pah  {  dirghä-dhiyo  räksba« 
mänäh    ||  4  ||  asuryam    ritä-yänap    cayamänä    rinani  |{ 

'  tisro   bhümtr   dbärayan   tiibr ''  uik    dyÖn    trfni    yrata  vi* 

II.     «80  (»0  a»)  ABW,  8.P.  11,8.  *  80  (•&)  ABW;  8.P.3.  10. 

*  80  (*8h  t*)  ABW;  S.P.6,  5.  *  sthi(  ABW,  8th<^  CD;  ebenso  l^ik-pmda; 
wohl  aber  irrig  flir:  sthä  (stha).  '   so  (tri^r)  ABW,  8.P.9,20  und  Whit- 

ney zu  P.  9|  24. 


144  2,1,11.  2,1. 

—  (i^ksbina  —  8§vyä  adityah  |  na  |  uta  —  yuehmänt« 
tah^'  —  nütanena  —  an4g§8tva  ity  anägäh-tve  —  ^rydhi  — 
§dya  —  avasyoh  —  iha. 

vftyavyikm,  prajl^patis      VL  väüruyaip,  dev&siiri^  eshv,  «sly -  kdity6      di« 

9ar8habh&iny  {ndro  vilasya,  birhaspatyäqi,  vashatkftrö,  'sad       saarljm 

vära^am,  A^vin^,  Cndraqi  vo       nira,  ^kftda9a  II 1 1 II 

vAyavykm  (1,1),  ftgneyli|i  kfishQagrfTim  (2,6),  üsiv  ftdityd  (4,1),  vi 
ahoTktri^i  (5,8),  vathatk&i^  (7,1),  prajanayitä  (8,4),  hava  torilfftm 

(11,2),  pifica8hash(i]|t  116511 

iti    taittirfyasaiphitAyiiii   dvitiyak494a 
prathama^   prap&^haka^  U 


14.     k&my&   ish^aya^   (2,2, 1 -4, IS). 

1.  prajä-patih  pra-jä  asrijata,  t£h  srishtö  iodra-^gof 
kpk  'gübataw,  so  'cäyat  praja-patir:  indrä-'gnf  vai  me 
pra-j£  4pä  'ghukshat&m  iti,  sk  etim  aindrä-^gn&m  ^k&s 
da^a-kapälam  apapyat,  t&m  nir  avapat,  t£y  asmai  pra-j£h 
pra  'sädhayatäm  |  indrä-'gDf  vä  etäsya  pra-jam  apa  gühato 
yo  'lam  pra-jä[yai  s&n  pra-jam  uk  vindäta,  aindrä-^gn4m 
äkäda^a-kapälam  nir  vapet  praj£-käma,  indra-^gof  ||  i  ||  ejk 
8v6ua  bhäga-dh^yeno  'pa  dbävati,  t&v  e^i  'smai  prarj&n 
pra  sädbayato,  vindate  pra-j£ra  |  aindrä-'gnam  6k&da^s 
-kap&lam  nir  vapet  spärdbaraänah  ksb^tre  y&  sa-jätösbu 
ve;  'ndrä-^gnf  evk  sv^na  bbäga-dbeyenö  'pa  dhävati,  ta« 
bbyäm  evi  ^ndriyäm  viryam  bhratrivyasya  vri&kte^,  vi 
pÄpm^nä  bbratrivyena  jayat^  |  ^pa  va  etismäd  indriyam 
vir^am  kramati  y4h  sam-gräm&m  upa-prayl[ty^,  aindr&s 
-^gn&m  äkäda9a-kapälam  nih  ||  2  ||  vapet  sam-grftm&xn 
upa-prayäsyäun',  indrä-^gof  eva  sv^na  bbäga-db^yeno  'pa 
dbävati,  tav   eva  'sminn    indriyäm    vtryarp   dbattah,   sähe 


15.     »»  8.P.  13,16  (Whitney  p.279). 

2,  I.    prajikftmAdin&m  i8h^ya4  (1, 1, 14).  >   rfinte  ACD;  s.  Whitney 

zn  P.  14,  28.  *  aneh  npa  snm  Compositum  gezogen! 


146  2,  2.  2. 

bhäga-dheyeno  'pa  cjhävati,  8a  ovai  'na in  äpathät  pautbam 
äpi  nayaty,  anadvau^  dakshina  vahf  h^  esha,  sam-rid^ 
dbyai^  |  agnäye  vrata-patayo  ||  i  ||  purodä^am^  asbtS^ 
-kapälam  nir  vaped  ya  abitä-.'gnih  s^no  avratyäa)  iva  ca^ 
red;  agnim  eva  vrata-pati^  sv^na  bbaga-db^yenö  'pa  dba^ 
vati,  sä  evai  'nam  vratam  a  lambbayati,  vratyo  bbayaty  { 
agnaye  raksbo-gbo^  puro<jla9am ^  asbta-kapälam  nir 
vapati  ydo  räksha^si  sacerann;  agnim  eva  raksbo-hanac^^ 
ST^na  bbftga-db^yenö  'pa  dhävati,  8ä  ey&  ^sroäd  r&k8h&i:«y 
apa  banti ;  ni-^itäyärp  nir  vapet  ||  2  H  oi-^itayA^s  bi  rä- 
ktibätt)8i  pre-'räte,  sam-prernäny  evai  'oäni  banti;  p&riprite 
yäjayed  räksbasäm  änanv-ayacäräy^;  raksho-gbot^  y&jy^' 
-^nuväkjre^  bbavato  raksbasä^  8trity&  |  agn&ye  rudrä« 
-vate  purodfi^am'  a,9bta*kapftlam  nir  vaped  abbi-carann; 
esha  va  a8ya  gborä  tantir  y4d  rudras,  täsiqft  evai  ^nam  & 
vppGKiti»  t4j4g  artim^  £  V^baty^  |  agn&ye  surabbi-mäte 
purodapam'  asbia-kapilaip  oir  vaped  y&sya  gSvo  vk  pü« 
rusbäh  ||  s  ||  va  pra-mfyeran*  y6  v&  bibbtyäd;  eebS  va 
asya  bbesbajyä  tanür  yat  snrabbi-m&ti,  t&yai  \&  'smai 
bbesbajäm  karoti,  surabbi-mate  bbavati.  pütt-gandb4syS!  ^ 
^pa-batya  |  agnäye  ksbäma-vate  ourodli^^am '  asbt^-ka^ 
pälam  nir  vapet  sam-gräme  säm-yatte;  bbäga-dbeyenai  Vai 
'na^  ^amayitvä  pärän  abbi  nir  di^ati,  yäm  ävaresbäm  vidb« 
yanti  jiVati  sä,  yäm  pär^sbäm  prä  sä  miyate,  jäyati 
tä^i  sam-grämäm  ||  4  ||  abbi  va  esbä  etan  ucyati  y^sbäm 
pürvä-'parä  använcah'  pra-mfyante'"  %  purusbä-'^butir  bjr 
asya  priyä-tamä,  'gnäye  ksbäma-vate  purodä^am'  asbta« 
-kapälam  nir  v^ped,  bbäga-db^yenai  Vai  'na^  ^amayati,  nai 


2.     "  pdhyaiACDW.  *  zu  9  8.P.7, 12.  *  s.P.  4, 62  und  Whit- 

ney dazu.         «  80  (^  Vch»)  ABW,  s.  P.  10,9.         ^  Wurzel  betont.         '  f. 
P.  3,  7.  •  pri  n^ywite  Pet.  W,  m^^  J^up» 


148  2,  2,  3.  4. 

-dheyeno  'pa  dbavati,  sä  evai  'nam  bbiltim  gamayati,  bha- 
vaty  evä  |  ^gnkje  rükmate^  purodä^am*  asbta-kap41am 
Dir  vaped  rük-kämo;  'gnim  evä  rükroanta^  sv^na  bhäga« 
-db^yenö  'pa  dbävati,  84  eva  'smin  rücam  dadh&ti,  röcata 
evä  I  'gniye  t^jasvate^  purodlt^am^  ||  8  ||  ashtä-kapä? 
lam  nir  vapet  t^jas-kämo;  'gnim  evä  teja8vanta(tf^  sv^na 
bhäga-db^yenö  'pa  dbävati,  sä  evä  'smin  töjo  dadbäti,  te« 
jasvj^^  evä  bbavaty  |  agnäye  säbantyäya  parodäpam^ 
asbtä-kapälam  nir  vapet  sfksbamäno;  'gnim  evä  säfaantyäc» 
sv^Da   bhäga-db^yenö  'pa    dbävati,   t^nai    Vä   sahate    yä«; 

Sfkshate  11  4  D  bhri(trivjM3rA,  'smin,   Ujatrate  pnro4l^in,  athttott»« 

9ac  ca   II 3  U 

1, 3, 14, 8-7,  —  K.  10, 7.  —  purodä^äm  —  äy^iafamate  — 
rukmäte  —  rocäte  —  tejäsvate  —  tejäskämd  iti  tejäh« 
-k|m§h  — .  t^asvi. 

4.  agDäy^  ^noa-vate  parodä^am^  aahtft-kap&lam  nir 
vaped  yäh  kämäyetä:  ^Dna-v&nt  sy&m  ity;  agnim  evä  'noa« 
-vanta^  svena  bhäga-db^yeno  ^pa  db&vati,  sä  evai  ^nam 
änna-vantam  karoty,  änna-vän  evä  bbavaty  |  agnäye  'nnä« 
-'däya  purodä^am^  asbtä-kapälain  nir  vaped  yäh  k&mä? 
yetä:  'nna-Mäh  sy&ni  ity;  agnim  evä  'nnä-^däc)  sv^na  bbäga« 
-db^yen6  ^pa  dbävati,  sä  evai  'nam  annä-^däm  karoty,  annä^ 
-Mäh  II  1  II  evä  bbavaty  j  agnäy^  'nna-pataye  pnro« 
däpam^  asbtä-kapälam  nir  vaped  yäh  k&mäyetä:  ^nna-patih 
syäm  ity;  agnim  evä  'nna-patic)  svöna  bhäga-dh^yen6  'pa 
dbävati,  sä  evai  'nam  änna^patim  karoty,  änna-patir  evä 
bbavaty  i  agnäye  pävamänäya  purodäpam^  ashtä-kapä« 
lam  nir  vaped  agnäye  pävakäyä  'gnäye  (ücaye 
jyög-ämayävi;   yäd  agnäye  pävamänäya  nir-väpati         prä« 


4.     aniiAvady&gAdyi  isb^ya^  (1,4,46).  '  ohne  avagraha. 


150  2,  2.  4. 

vä  etayor  anyo  'nirdishta-bhago  'nyas,  tau  sam-bbavantau 
yajamanam  ||  6  ||  abbi  säm  bhavatah,  8ä  ipvara  artim^ 
ä-'rtor;  yad  agnaye  'gni-vdte  nir-v&pati  bbäga-dhöyenai 
'vai  'nau  pamayati,  nä 'rtim^  a  'rchati^  yajamäno  |  'gnaye 
jyötisbinate^  purodäpam  ashta-kapalam  nir  vaped  yasyä 
'gDir  üd-dhrito  'hüte  'gni-hotra  ud-vayed;  apara  ä*di^yä 
)nü-'ddbritya  ity  äbus,  tat  tathä  na  karyam  yäd  bbäga« 
-db^yam  abbi  parva  ud-dbriyäte  kirn  aparo  'bby  üt  l|  7  || 
hriyete  'ti;  tany  evä  Va-ksbanäni  sam-nidbäya  mantbed: 
it&h  prathamam  jajne  agDih^  svad  yöner  4dhi 
jäta-vedäh  |  8&  gäyatriya  trishtübbä^  jagatya  de« 
T^bbyo  baTyäm  vabatu  pra-janann  iti,  ch&ndo-bbir 
evai  ^nac»  sväd  yÖDeh  pra  janayaty;  esha  väva  bö  'gnir  ity 
ähur  jyötis  t'  vä^  asya  pärä-patitam  iti,  y4d  agDaye 
jyötisbmate^  nir-vapati       yad  eva  'sya  jyötih  pärä-patitam 

tkd   evä  Va   runddbe^   ||  8  ||  karoty  ann&dö,  dadhltl  j£d  agnälye, 

fücaye  cäkshur  eyfi  'smin  Una  dadh^ti,  karoti,  vl^aip,  yäjam&nam,   lid,  evfi 
lya,  shat  ca  11411 

1,3,14,7.8.  4,46,1-3.  —  K.  10, 6.  —  itäsur  itita-S8uh  — 
caksbushkäm^  iti  cak8buh-kämah  —  prajanayatiti  pra-jana^ 
yiti  —  §jak8bira  ity  Iija-k8bire  —  atbg  iti  —  abbyuddba^ 
r^yur  ity  abhi-uddhar^yuh  —  §Dyah  {  anircUsbtabbäga  ity 
anirdisbta-bbiggh  |  gnyab  —  gbfai  |  sam  iti  |  bh§v§t§h  |  sa^  | 
i^varah  |  ärtim  |  artgr  ity  ä-artoh  —  na  |  ärtim  |  etl  |  ricbgti 
—  jyotisbmate  —  uddbrit^  ity  ut-bntah  |  abute  |  agnibQtra 
ity  agni-hotre  —  ap^rah  |  adipyety  ä-dfpya  |  anüddbritya 
ity  anu-uddhrityih  —  abbitl  |  pürvah  |  uddbriyata  ity  ut* 
-hriyati  —  abbi  |  ud  iti  |  briygts  —  yonih  |  adbiti  —  tri« 
shtubbä  —  gsbah  |  väva  |  sah  |  agoih  —  tu  |  vai  |  §8y§  — 
jyotishmate. 


4.     •   80  (firch»)  ABW,  8.  P.  10,  9.  •  80  (»e  a»)  ABW;  8.  P.  II, 

16;  Whitney  su  P.  I,  61.         ^  so  (tv&)  ABW,  8.  P.  5, 13;  zum  t  (nicht  0 
8.  schol.  zu  P.  6,  18. 


152  2,  2,  6. 

-kapalam  nir  vaped  amä-vas5'am  vä  paurna-mäsi'm  va  W-- 
-pädya;  sam-vatsarö  va  agnir  vai^vanarah  *,  sam-vatsarain 
evä  prinäty  atho  sam-vatsaräm  evä  'sma  üpa  dadh&ti  bu« 
var-gasya  lokasya  sam-ashtyai  ||  4  ||  4tho  devUA  evä  ^nv« 
-ärabhya  suvar-gam  lokäm  eti  |  vira-hä  va  csha  deTanim 
yö  'gnim  ud-väsayate,  na  v£  etasya  brähman£  ritä-yavah^ 
pura  'nnam  akshann;  agneyam  ashta-kapälaip  Dir  vaped 
vai^vänaräm'  dvädapa-kapälam  agnim  ad-v&sayU 
shyan;  yad  ashta-kapälo  bhävaty,  ashta-^ksharä  g&yatrl^ 
gäyatro  'gDir^  yävän  evä  'gnis  tasraa  4tithy4m  karoty, 
atho  yathä  janam  yat^  Vasain  karoti  tkdrik^  ||  5  ||  ev4 
t4d;  dväda^a-kapälo  vai^vänarö^  bbavati,  dvada^a'  mfsih 
sam-vat8ar4h,  sam-vatsarah  khälu  vä  agn^  yonib,  8väm 
evai  'nam  yonim  gamayaty,  adyam  asyä  ^nnam  bhavati  | 
vaipväüarÄm*  dväda^-kapälam  nir  vapen  mkrniM 
sapta-kapälam  gräma-käma ;  ä-bavantye  vai9vänaräin  ^  &dhi 
^rayati  gärha-patye  märutam,  päpa-vasyasäsya  vi-dbrityai; 
dväda^a-kapälo  vai^vänaro*  bbavati,  dvädapa'  mäsäh  sam» 
-vatsarab,  sam-vatsarenai  Vä  'smai  sa-jätäc^  cyävayati;  mi« 
ruto  bhavati  ||  6  ||  maruto  vai  devänäm  vi90  deva-vi» 
^enai  Vä  'smai  manusbya-vi^äm  ava  runddbe%  sapta-ka« 
pälo  bbavati  sapta-ganä  vai  marüto  gana-^a  evßi  'amai 
sa-jätän  ava  runddhe^;  'nü-'cyamäna  ä  sädayati,  vipain 
evä  'sma  anu-vartmäDam  karoti  ||  7  ||       pnyjücima^  sAipvatMri^ 

punäity  evaf  'nam,    püt^,   sämaab^yaiy    tfidpä,    m&nitö   bhavatjr,    4kin  oa 
trio9iic  ca  II 5  II 

1,6,11,1-0.  —  K.  10, 4.  —  vai9v§n§ram  —  svdd§y§ti  — 
annädyam  ity  anna-adyam  —  trishtubbä  —  yasmin  |  jSte 
—  t^§8vi  —  indriy4vi  —  ijyete  itl'  —  atho  iti  —  rit|yav§ 
ity  rita-yavah  |  pura  |  annam  —  aabtäksbgrety  d8ht4-§k6h§r4 


J.     •  8.  P.  3,  2.  «   Oruipdhe  ABCDW.  '  8.  P.  4,  40. 


154  2,2,6.7. 

saro  vä  agnir  vai^^vänaro^,  yadä  khalu  vaf  sam-vatsaräm 
janatäyäm'  cäraty  ätha  sä  dhauä-Vgho  bhavati;  yad  vaiQ« 
vänaräm^  dvadapa-kapälam  nir-vapati  samyatsarä-sätäin  ev4 
sanim  abbi  pr&  cyavate,  dana-kämä  asmai  pra-jS  bbavanti  | 
yo  vai  sam-vatsaräm  ||  4  ||  pra-yüjya  na  vi-munc&ty  apratis 
-shthäno  vai  sa  bhavaty;  etam  eva  vai^väDaram^  pünar 
ä-g4tya  nir  vaped,  yäm  eva  pra-yunkte  tarn  bhäga-dhe« 
yena  vi  muncati  prati-sbthityai;  yayä  räjjvo  't-tamäm  gim 
ä-'j^t  tarn  bbrätrivyäya  pra   hinayän^,   nir-ritim  eva  'smai 

pra  binoti^  ||  6  ||  mfij&te,  nirvam^^,  vaped  ubbajKdad,  y6  vaf  Baip# 
vatsariu),  shattri^fac  ca  il6li 

1, 6, 11, 6.  —  K.  10,  s.  —  Kä.  25, 8, 16.  —  mryltfi^  iti  — 
am4te'  itl  —  §vyam  |  vai  |  esbah  —  yah  |  avim  —  ubh§s 
yädat  —  sah  {  dhgnargba  iti  dhana-argbah  ~  ibbi  |  preti  | 
cyavate  —  prajä  iti  pra-jäh  —  apr§ti8btb&na  ity  aprati^ 
-stbanab  —  ijed  ity  ä-ajet  —  pretl  |  hinuyit  |  nirritim  iti 
nih-ritim  {  eva  |  §smai  |  preti  |  bmoi^. 

7.  aindräm  carüin  oir  vapet  pa^ü-käma;  aindrS  vai 
pa^ävar,  indram  eva  svena  bbäga-dbeyeno  ^pa  dbävati,  8& 
evä  ^smai  papän  pra  yacbati,  pa^u-mlfn  eva  bhavati;  carür 
bhavati,  svad  evä  'smai  yöneh  pa^dn  prä  janayatf  |  ^ndrä« 
ye  'ndriya-vate^  purodapam^  ekädapa-kapalam  nir  vapet 
papü-käma;  iudriyäm  vai  papäva,  indram  eve  'ndriya-van« 
ta^  sv6na  bhaga-dheyeno  'pa  dhävati,  84h  ||  i  ||  eva  'smä 
indriydm  papdn  pra  yacbati,  pa^u-man  eva  bhavatf  |  ^ndrä« 
ya  gharaia-vate  puroda^am^  ekada^a-kapälam  nir  va« 
ped  brabmavarcasa-kämo;  brahma-varcasam  vai  gharma, 
indram  eva  gharma-vantac»  svena  bbäga-dböyeno  ^pa  dh&« 
vati,  sa  eva  ^smin  brabma-varcasäm  dadh&ti,   brahma-var^! 


6.  "  80  (9)  ABCDW,  8.  P.  13,  12  (7,  4).  »   8.  P.  4,  40. 

7.  aindFacarvIkdjrAisIi^yall^  (1,6,12).       *  8.P.d,5.       *  ofan«  avagraha. 


156  2,  2,  7.  8. 


eva 


annädya  ity  änna-adye  —  abhiti  |  praveperann  itl  pra« 
-veperan  —  abhiti  |  samiyur  iti  sam-iyuh  —  asm4t  |  mridhäh 
—  träyate  —  ete  iti  —  antye  iti  —  t§nü  iti  —  §rk§9v§5 
medhav  ity  arka-a^vamedhau   —  asmai  |  antatah. 

8.  indräya  'nv-rijave  purodapam^  ^kädapa-kapä« 
lam  nir  vaped  gräma-käma;  indram  eva  ^ny-rijue^  8v6na 
bhäga-dheyenö  ^pa  dh4vati,  ek  eva  ^smai  sa-jät^n  ann-kän 
karoti,  gramy  eva  bbavati  |  'iidr4nyai  carüm  nir  vaped 
yäsya  s^nS  'sa^^ite  Va  syltd;  indränf  vai  s^näyai  dev&te*, 
^ndränim  evk  svena  bhäga-dh^yen6  'pa  dhävati,  sal  \&  'sya 
siuk^v  ekio  pyati;  bälbajaD^  äpi  ||  i  ||  idbmä  s&m  nahyed, 
gäür  y4tra  'dbi-sbkannä  ny-amebat  tkto  b&Ibajä^  üd  aXu 
sbtban,  gdväm  evai  'nam  nj-kykm  api-nfya  g&  vedayatf  | 
^ndr&ya  manyu-mate  mänasvate^  purodSpam*  ik&dsis 
9a-kapälam  nir  vapet  sam-gräme  säm-yatta;  indriyöna  vai 
manyün&  manasä  sam-grämäm  jayatf,  ^ndram  ev4  manya« 
-ra^ntam  manasvantat:»^  sv^na  bbäga-db^yenö  'pa  dbävati, 
sä  eva  'sminn  indriyam  manyüm  m&no  dadbäti,  j&yati  tarn 
II  2  II  sam-grämäm  |  etäm  eva  nir  vaped  yö  bati-manäh* 
svayäm-päpa  iva  syad;  etani  bi  y&  et&smäd  apa-kränt&ny, 
ätbai  ^shk  batä-manäh^  svayäm-päpa  indram  ev&  manya« 
-mäntam  mänasvantac;  8v<^na  bbägä-dböyenö  ^pa  db&vati, 
sä  evä  'sminn  iDdriyäm  manyüm  mäno  dadb&ti,  nä  batä^ 
-manäh^  svayäm-päpo  bbavatf  |  'ndräya  dätre  purod^C^am 
^käda^a-kapälam  nir  vaped  yäh  kämäyeta:  d£na-kämä  me 
pra-jah  ^  syuh  ||  3  ||  itf ;  'ndram  evä  dätlirao  sv^na  bbäga^^ 
-db^yeno  'pa  dbävati,  sä  eva  'smai  däna-kämäh  pra-jah 
karoti,  d£na-kämä  asmai  pra-ja  bbavantf  |  'ndräya  pra« 


N.     anypjapramakhft  ishtaya^  (1|7»13).  '  ohne  avagraha.         '  s. 

schol.  zu  P.  9}  1* 


158  2,  2,  9. 

abhi-cärant  sarasvaty^  äjya-bhÄgä  syäd  barhaspa:: 
tyap*  canir;  yad  ägD^vaisbnava  ^käda^a-kapälo  bh^vaty, 
agnih  sdrva  deväta^  vishnur  yajno,  devatäbhip'  cai  \sd 
'nain  yajn^na  c&  'bhi  carati;  sarasvaty^  äjya-bhagä  bha« 
vati,  vag  vai  särasvati^,  väcai  Vai  'nam  abhi  carati;  b&r« 
haspatyäg'  carür  bhavati,  brähma  vai  devaD&m  brihaspatir', 
br4hmanai  Vai  'nam  abhi  carati  ||  1 1|  prati  vai  parastid ' 
abhi-cärantam  abbi  caranti;  dve-dve^  puro-'nuvak^e^  kur^ 
yad,  ati'  pra-yuktyä  jetäyaiVa  yajetä  'bhi-caryäm&no,  de? 
vatäbhir^  ev&  dev4täh^  prati-c4rati  yajnöna  yajn&m  väca 
väcam  br4hmanä  brabma,  64  dev4t49'  cai  Va  yajii4m 
ca  madbyato^  vy*4va8arpati  ^,  t48ya  d4  küta^^  cano'  'p4? 
-'Vyädbo  bhavati,  nai  'nam  abhi-c4rant  strinata  |  ägnA^ 
-vai8hnav4m  ^kada^arkapälain  oir  vaped  yam  yaJQ6.n4 
II  2  II  apa-n4med ;  agnih  84rva  dev4ta '  vishnur  yajnö, 
'gnim  cai  V4  vishnum  ca  sv^na  bh&ga-dhöyenö  'pa  dha? 
vati,  tav  eva  'smai  yajn4ai  pr4  yachata,  üpai  'nam  yajoö 
namaty  |  agn4-vai8hnav4m  ghritö  carüm  nir  vapec  c4s 
kshusb-kämo;  'gner  vai  c4k8hu8ha  manu8h;^a  vi  pa^yanti^ 
yajn48ya  devl[,  agnim  cai  V4  vishnum  ca  svena  bh&gai> 
-dh^yenö  'pa  dhavati,  täv  ev4  jj  3  ||  asmin  c4k8har*  dhatta^, 
c4k8bu8hm4n  ^  eva  bhavati;  dhenvai  vä  et4d  r^to  y4d  ajyam 
anadühas^  tandulä  mithunlCd  eva  'smai  c4k8huh  pra 
janayati;  ghrit^  bhavati,  tdjo  vai  ghrit4m  t^ja^  c4k8hu8, 
tejasai  'va  '8mai  teja^  c4kshur  4va  runddba''  |  indriy4m 
vai  vtr^am  vrinkte^  bhrätrivyo  y4jaoiänö  'yajam&nasyft, 
Mhvar4-kalpam  pr4ti  nir  vaped  bhratrivye  yajamäne, 
na   '8ye   'ndriyam  ||  4  ||  vtrjram    vrinkte*;    purS    väc4h 


9.  '  ohne  aTagraha.  *  a.  P.  4,  49.  50  n.  52.  '  so  (ati  für  sich) 
ABCDW.  ^  als  Compoaidim.  *  unbetont.  *  «Be^»  A,  n  mit  viiiaa 
B,  Olpe«  W;  8.P.  5,  21.24.         ^  raqidha  (e)  ABCDW.         *  fite  ACD. 


160  '2,2,9.10. 

—  eakshushkäma  iti  cakshub-kämah  —  raauusbyäh  —  csl- 
kshiishmäü  —  anaduhäh  |  tanduläh  —  ay&jamänasya  —  yä* 
väti  I  eva  —  aproditlm  ity  apr^-uditam  —  §nyäh  —  anu  | 
pretl  I  vadanti  —  akala  ity  ä-k4Ie  —  tnsbtap  |  traishtu* 
bham  |  mädbyamdinam  —  anübandbyety  änu-bandhyä  |  so 
iti  I  eva  |  Qsba  |  gtasyä  |  ekäkapäl§  ity  ekii^k&p41§h. 

10.  asäv  ädityo  na  vjr  arocata,  täsmai  dev£h  präya^- 
cittim ^  aichan,  tasmä  etac/  somä-raudrdm  carüm  nir  ava^; 
pao,  tenai  Vä  'smin  rücam  adadbur;  y6  brahmavarcasÄ« 
-kämah  sj&t  t&smä  etac)  somä-raudr&m  carüm  nir  vapet, 
somam  cai  \&  rudr4m  ca  sv^na  bbAga-dh^yenö  'pa  dbä« 
vati,  tav  eva  ^smin  brabma-varcas&m  dhatto,  brabma-vare 
casy  evd  bbavati ;  tisbyä-pürnamäs^  nir  vaped,  rudr&h  ||  1 1| 
vai  tisb^ab  sömah  pürna-mäsab,  sä-'ksbad  evk  brahma« 
-varcasam  ava  runddbe';  päri-^rite  yftjayati,  brabma*yars 
casäsya  pÄri-gribityai;  ^vetäyai  pvetÄ-vatsäyai  dugdb&m 
niatbitam  £jyam  bbavaty,  ajyam  prö-'ksbanam,  ajyena  mär« 
jayapte,  yavad^  eva  brabma-varcasdm  tM  8&rvam  karoty; 
4ti  brabma-varcasdm  kriyata  ity  &bur:  tpvarö  du9-carin& 
bbavitor  iti,  mänavf^  ricau  dbäyye'  koryäd,  y4d  vai  kirn 
ca  Manur  4vadat  tad  bbesbajäm  ||  2  ||  bbesbajäm  ev£ 
'smai  karoti  |  y4di  bibbiyäd:  dup-e&rmä  bbavisbyämf  'ti 
somä-pausbnam  carüm  nir  vapet;  saumyo  vai  devätayä^ 
pürasbab  pausbnah  papävah,  sv&yai  Va  'smai  devatayA^ 
papü-bbis  tvacam  karoti,  na  dup-c&rmä  bbavati  |  som&s 
-raadräm  carüm  nir  vapet  praja-kämah;  sömo  vai  reto« 
-dbä  agnih  pra-janäm  pra-janayita,  söma  ev£  ^smai  r£to 
d4dbäty  agnih  pra-jäm  pr4  janayati,  vind&te  ||  8  [|  pra? 
-j^   I    8omä-raudr4m    carüm    nir    vaped    abbi-c&rani, 


10.     8ftamftraudrftd7&  ish(aya^  (1,8,22).  '    ohne  avagnha. 

'  raipdhe  ABCDW.  '  8.  P.  4  52. 


162  2,2,11. 

yati^  gärha-patye  märutam,  papa-vasyasasya  vi-dhrityai; 
saptä-kapälo  maruto  bhavati,  saptä-ganä  vai  manito,  gana^ 
-9a  eva  'sroai  sa-jät£n  ava  runddhe^;  'nü-'cyamäna  &  sks 
dayati ,  yipam  eva  ||  1 1|  asmä  anu-vartmanam  karoty  j 
et  am  ev4  nir  vaped  yah  k&mayeta:  kshaträya  ca  yi^^  ca 
sa-mädam  dadhyäm  ity;  aindr^syä  \a-dyän  brüyäd:  inr 
dray£  'nu  brübi'  'ty  a-privya  brüy&n:  marüto  yaj6  'ti, 
märut^sya  Va-dyin  brüyan:  marüd-bhyö  'nu  brühi'  'ty 
&-9ravya  brüyäd:  indrain  yajc  Hi,  sva  evai  'bhyo  bb&ga« 
-dbeye  8a-madam  dadb&ti,  Ti-tric>hänas  tisbtbanty  |  et£m 
eva  II  2  II  Dir  vaped  yäh  kämayeta:  kdiperann  iti;  yatbfts 
-devatim  ava-däya  yatbä-devatam  yajed,  bbäga-db^yenai 
Väi  'nän  yatbä-yathäm  kalpayati,  k41panta  evai  |  ''ndräm 
^käda9a-kap41ain  nir  vaped  vaipva*deväm  dväda^a-ka« 
pälam  grama-käma;  indram  cai  Va  vipvä^^  ca  devänt  sv^na 
bhäga-dh^yeno  'pa  dhävati,  ta  eva  'smai  sa-jätKn  pr&  ya« 
chanti,  grämy  eva  bhavaty;  aindräsyä  Va-dÄya  vai^va-de« 
vasyäk  'va  dyed^  atbai  "ndrasya  jj  3  ||  up&risbtäd',  indri« 
y^nai  \&  'smä  ubhay4tah'  sa-jätän  pari  gribnäty;  upä^ 
dbäyj^a-pürvayam  väso  daksbina  sa-jatanäm  üpa-hityai  | 
pripniyai  dugdhe  praiyamgavam^ "^  carüm  nir  vapen  marüd« 
-bhyo  grama-kämah,  prfpniyai  vai  päyaso  marüto  jätah 
pripniyai  priyamgavo',  mArut£b  kbäln  vai  dev&tayä'  sa-jätä, 
marüta  eva  sv^na  bhaga-dh^yeno  'pa  dbavati,  t4  eva  'smai 
8a-j4t£n  pra  yacbanti,  grämy^  evk  bbavati;  priy&-vatt^  yäjya« 
-'nuv&kjre^  ||  4  ||  bbavatah  priyam  evai  'na(9  sam&nftnftm' 
karoti,  dvi  padd  puro-'nuväkyä  bhavati  dvi-pÄda  evä  Va 
runddhe*,  c&tosb-padi  y&jj^£^        cÄtasb-pada  ev&  pa^dn  &va 


II,     '   nnbetont.         '  rnipdhe  ABCDW.         *  ohne  avagraha.         *  so 
ACW.  B  p.  380;  prayyaipgavai|i  D,  praiyjaip"  B  p.  369.  *  8.  P.  4,  52. 


2,2,11.12.  163 

runddhe^  |  devi-'surah  sam-yattä  äsan,  te  dev&  mitfao  tU 
-priya  ^an,  tö  'nyö  'nydemai  jyaisfathyaya  'tishthamänä^ 
catur-dha  vy  akramann  agnir  vasu-bhih  sömo  rndrair 
iodro  niarüd*bhir  varaoa  ädityaih,  sa  indrah  prajä^ 
•patim  üpä  'dfaävat^  tarn  ||  6  ||  et&yk  sain-jnany&  'yäjas: 
yad,  agnaye  v48U-mate  purod^^am^  ashta-kapälam  nir 
ayapat*  s6mäya  rudra-vate  carum  indräya  ma^ 
rütvate^    purodä9am^    ^käda^a-kapälam  varunayä 

'^ditya-vate  carüm,  tato  v&  iodram  devä  jyaishthyäyä 
'bhf  sam  ajäoata  |  yäh  sam&nair^  mitho  vi-priyah  sj&t 
tarn  etayä  sam-jnanyä  y&jayed;  agnaye  v4sa-mate 
purodapam'  ashtl^kapälam  nir  vapet  sömäya  rudra? 
-vate  carüm  indraya  marütvate^  purod^ani  ökAdapa« 
-kap41am  v4rnnäyd.  ^'ditya-vate  carüm,  indram  evai 
'nam  bbüt&m  jyaishthyäya  ssimkuä^  abhi  sam  janate,   vä« 

sishthah  Samänanäm  bhavati  ||  6  ||      vT^am  ev^  tish^hanty  eüLm  evtl, 
'thai  "ndritja,  yfijyfinavikyä,  tim,  vaniQ&ya,  citardafa  ca  IUI  II 

2, 1, 11, 1-3.  —  K.  1 1, 5.  —  ah§v§nlya  ity  ä-h§v§n£yi  — 
adhiti  j  9r§y§ti  —  saptagana  iti  sapta-ganah  ~  sve  |  gva  —  te 
eva  —  SDÜcyamäoa  ity  anu-ucyamane  —  kalpante  —  grami 
gva  —  uparisbtat  —  ubhgyatah  —  priyamgävah  —  te  |  anyafa 
anyasmai  —  atisfathamänäh  |  caturdhetl  catah-dfa4  —  marat^ 
vate  —  abhi  |  sam  iti  |  aj|D§t§  —  abhi  |  sam  iti  |  jioate. 

12.  ■  hiranya-garbha ;  **  äpo  ha  yat;  <^prajä-pate  |  ''sa 
veda  putrah  pitara^  sa  mätärau  sa  sünür  bhuvat  sa  bhus: 
vat  pünar-maghah  |  sä  dyam  aürnod  antäriksha^^  sä  süvah 
sä  vipvä  bhüvo  abhavat^  sä  a  'bhavat  ||  "üd  u  tyäm;  'ci« 
träm  I  'sä  pratoa-vän  näviyasä  'gne  dyumnena  sam-yätä  | 
brihät   tatantha    bhänünä  ||  ^ni  kävyä    vedhäsah    päpvatas 


12.     kämyeah^y&jjfi]^.         '  ohne  avagraha.        *  so  (*o  a*'  und  *e  a®) 
ABW,  8.  P.  11,3. 


164  2,  2,  12. 

kar^  hastn  dadhänah  ||  i  ||  naryä  purüni  |  agDir  bhuvad 

rayi-pati  rayina<:^  saträ  cakräno  amritÄni^  vipvä  ||  *  hiranya^ 
•panim  ütaye  savitarain  üpa  hvaye  |  sa  cettä  deväta^  pa^ 
dkm  II  ^  Tämam  adyä  savitar  yärnkm  u  ^vo  dive-dive  v4main 
asmd-bfayac^  sävih  |  växnasya  hi  kshayasya  deva  bhdrer 
aya  dhiya  väma-bhäjah  syäma  ||  ^  had  ittha  p4rvatADäm  khid^ 
räm  bibharshi  pritbivi  |  pra  ya  bhümi  pravatvati^  mahna 
jinöshi  ||  2  jj  mabini  ||  *"  st6m4sa8  tvä  vi-cärini  prati  shto« 
bhanty^  aktü-bhih  j  pra  yä  väjam  na  h^shantam  perüm 
asyasy  arjuni  ||  "ridftdarena*  sakbyft  saceya  yo  mä  na  rish« 
yed  dhary-a^va  pit4h  |  ayam  y4h  8Öino  ny-Ädbäyy  asm^ 
ttomä  iDdram  pra-tiram  emy  äcba  ||  ^  apanta-manyus  trip41as 
-prabharmä  dhünih  ^imtvan'  chäru-mäu'^  rijUhf*  |  sömo  vi^* 
väoy  atasa  van&ni  na  Vv£g  indram  prati-manäni  debhuh  || 
p  prÄ  II  3 II  suvänah  söma  rita-yü^  ciketö  'ndraya  brahma 
jam&dagnir^  drcan  |  vrishä  yanta  ^si  ^avasas  turasyä  'ntar 
yacba  grinate  dharträm  driv:)ha  ||  "^  sa-bädhas  te  mÄdam  ca 
^ushmaydip '  ca  brahma  naro  brahma-kritafa  saparyan  ^  { 
ark6  vä  yat  turäte  soma-cakshäs  tatr^  M  indro  dadbate 
prit-8Ü  turyam  ||  '^vasbat  te  vishnav^  äsÄ  a  krinomi  tku 
me  jushasva  ^ipi^visbta  bavyam  [|  4  ||  värdhantu  tvä  siu 
-shtutdyo  giro  me  yüyäm  päta  svasti-bhih  sadä  nah  ||  *  pra 
t4t  te  adyä'  9ipi-vi6hta  nämä  Vyäh  ^a^sämi  vayünäni  vid? 
v£u  I  täm  tvä  grinämi  taväsam  ätaviyän  kshäyantam  asya 
räjasah  paräk^^  ||  ^kim  it  te  visbno  pari-cäkshyam  bbfit 
pra  yäd  vavakshe  9ipi-visht6  asmi'  |  m£  värpo  asmäd^  äpa 
güba  etad  yäd  anyä-rüpah  sam-ithä  babhätha  ||  5  jj  °  ägne 
da  dä9Ü8he  rayim  virä-vantam  päri-nasam  |  (i^thi  nah  sünu? 


12.     »  80  (»8  kar)  ABW;   8.  P.8,  24.         *   so  (shjo)  ABW,  8.  P.  6,  4. 
»  80  B,  •ncharu'»  AW;  8.  P.  5,  24.  •  so  (H©)  ABW,  8.  P.  9,  20. 

'   80  ("av)  ABW;  8.10,19.21.22. 


166  2,2,12.  3,1. 

kah  —  sah  |  cettfi  |  dovatä  —  pravatvati  —  pratiti  |  8to= 
bhanti  —  ndüdar^na  —  asme^^  itl  —  ^imivän  |  ^aruman  iti 
paru-roan  —  ritayiir  ity  rita-yuh  —  jamadagnih  —  yaiit&  | 
asi  —  9U8hmayam  —  8§paryan  —  turate^'  —  vishno'®  | 
asah  I  eti  —  näma  |  aryah  —  paräke  —  vishno  iti  —  güb§b 

—  agne  |  dah  —  parinasam^*  iti  pari-oasam  —  däh  |  nah 

—  ^ratyal  |  apeti  —  präci*®  itl  —  suvah  |  na  —  viti  |  didyus 
tuh  —  §gnih  I  däh  —  eti  |  tu  |  bhara  —  ubhe**  iti  |  su« 
pc^ndreti^^  8U-(?andra  —  darvi'®-  iti  |  ^rinlshe  —  uto  iti  — 
^vasah  |  pate  —  väyQ  iti  —  acha  —  v4yo^*  |  isbtay^  |  dyrona 
iti  duh-Qne  —  yuv§  |  iha  |  niti  —  rgvattb  —  8adbamäd§ 
iti  8adba-madah  —  kshumantah  —  rgvän  |  it  (  revatäh  — 
syät  I  tväväta^*  iti  tva-v§tah  |  magbouäh  —  preti  |  it  |  u. 

praj§L.patiä  ta^  sfishta,  agnaje  pathik^fte,  'gniye  k^Äya^  *gDdy4  *Dna« 
vate,  valfvfinardiii,  fidityäip  canim,  aindräip  caniiDi  fndrlty^  'nvnjava, 
fignltvaishyaviim,  asaü  sornftraadranif  aindrdm  ^&da9akap&la<:)y  hira^* 

yagarbhöy  dTl^da9a  II 12  li 

prajapatir  (1,1),   agnäye   kjlmftyä  (3,1),    'bhi  s^m  bhavato  (4,7),  yö 

vidvisbäQäyor  (6,2),  idhm^  adip  nabyed(8,2),  AgnivaUb^aviin  (9,6), 

uparish^ad  (11,4),  yiisi  da^vuC^sam  (12,8),  ekasapUti^  1171  H 

iti  taittirfyasaiphit&yftip  dvitlyakäycle 
dvitiyah  prapA^haka^  II 


1.  ädityebhyo  bbüvadvad-bbyap  carüm  nir  vas 
ped  bhüti-käoia;  ädityä  vä  etäm  bbütyai  präti  nudante  yo 
'lam  bbdtyai  sän  bhütim  nä  prä-^'pn6ty,  ädityän  eva  bhü« 
vad-vatah  sv^na  bhäga-dh6yen6  'pa  dhävati,  tk  eval  *nam 
bhätim  gamayanti,  bhavaty  evÄ  |  "dityebhyo  dhär&yad« 
vad-bhya9  cariim  nir  vaped  ^pa-ruddho  vä  'pa-rudhya* 
m&no  vä;  "dityä  va  apa-roddbära  ädityä  ava-gamayitära, 
ädityän   eva   dhäräyad-vatah  ||  i  ||         svöna  bhäga-dheyenö 


12.     ••  8.  P.  4,  0. 11.  «»  turate  Mspt.  im   Pet.  W.  unter  )/tür. 

'^  ohne  iti,  weil  nicht  pragfihya;  hiernach  ist  Whitney's  Angabe  zu  P.  4,  7 
p.  104.  429  zu  berichtigen.  »»  mit  avagrahaf  nnd  s.  P.  3,  7.  7,4. 

»•  8.P.4,18.12.  »»  B.P.5,5.  "  8.P.3,6. 

3,1.     bhütikfimldin&qa  caraTa^  (2,1,11). 


168  2,3,1.2. 

2, 1, 11,  3-6.  —  K.  1 1, 6.  —  satyä  !  a^ir  ity  a-9ih  —  upa  ' 
preti  I  ita  —  enä  |  vi^patinä  |  abhiti  —  vi^patih  —  parastät 
—  ubbe  iti  —  eti  |  amushmat  —  ä^vatthän  —  madbjas 
mgehäjani  iti  oiadhyama-lebäyäm  —  baddhavir§  iti  baddhas 
-virah  —  idhme  |  apttl  —  a9vatthah  —  saptagan^  iti 
8§pta-gan4b- 

2.  deva  vai  mrityör  abibhayus,  te  praja-patim  (kfk 
'dbävan,  tebhya  etam  pr&jä-patyac^  9ata-krishnalam 
nir  avapat,  tayai  Vai  ^shv  amritam  adadhäd;  yo  mrityor 
bibbtyat  tasmä  etäm  .präjä-patyai:)  ^atä-kmbnaläm  nir 
vapet,  praja-patim  eva  sveoa  bbäga-dheyenö  'pa  dhävati, 
sa  eva  'sminn  äyur  dadhftti,  sarvam  äyur  eti ;  ^ata-krisbnala 
bbavati,  ^ata-^'yub  pürushah  ^ate-'ndriya,  ayusby  ev^  'ndriye 
II  1  II  prati  tishthati ;  ghrite  bbavaty^  ayur  vai  gbritam, 
amritam  biranyam,  äyup  cai  Va  ^smä  amritam  ca  samfci^'^ 
dadbäti;  catvari-catvari  krishnaläny  ava  dyati  catur-avatta« 
sya  ^^ptyä;  eka-dha  brahmäna  üpa  haraty,  eka-dbai  \k  jk^ 
jamäna  äyur  dadhäty  |  asäv  ädity6  na  v^  arocata,  tasroai 
devä^  präyapcittim ^  aichan,  iksmk  eta^  sauryam  carüm 
Dir  avapan,  t^nai  'vä  ^smin  ||  2  |j  rücam  adadhur;  yo  brab« 
mavarcasa-kamah  syät  tasmä  eta^  sauryam  carüm  nir 
vaped,  amüm  eva  "ditya^  sv^na  bbäga-dheyenö  'pa  dhä^ 
vati,  sa  evä  'smin  brabma-varcasäm  dadbäti,  brabma-var« 
casy  eva  bhavaty;  ubbayato^  rukmaü  bbavata,  ubbayata 
eva  'smin  rücam  dadbäti;  prayäje-prayäje  knsbn&lam  ju« 
boti,  dig-bbya  evä  'smai  brabma-varcasam  äva  runddhe'  | 
ägneyam  asbtä-kapälam  nir  vapet  sävitram  dväda^a-ka« 
pälam  bbämyailldll  carüm  yah  kämayeta:  hiranyaip 
vindeya   biranyam   inö  ^pa   named  iti;    yäd   ägneyö   bha« 


*2.     mfityubb!t&din&m  ishfaya^  (2, 2, 12).  >   ohne  avagraha.         *  s. 

P.  4,  31.         •  ruipdhe  («a)  ABCDW. 


170  2,  3,  2.  3. 

^avo;  bahu-rüpam  bhavati,  bahu-rüpa  hi  pa^savah  ||  8  ||  sams 
-riddhyai*;  präjä-patyam  bhavati,  präjä*paiyä  vai  pa^a^ 
vah,  prajä-patir  evä  'smai  pa^än  prA  janayaty;  atmä  vai 
pürasbasya  mädbu,  yan  madbv  agDaü  juh6ty  äirnSnain 
eva  lad  yäjamäno  'gnaü  pra  dadhäti;  pankt^au^  yäjyä-'na* 
vakjre^  bhavatah,  pänktah*  pürushah  pankt^h^  papava, 
atmaDam  evä  mrityor  nisb-krfya  pa^än   äva  runddhe'  ||  9  || 

indri}'^,  'smin,  bhüfmyi,  eUm,  fndm^,  syit  tiismai,  sömo,  bahurüpi  h{  pa# 
9äva,  ^kacaty&ric^9ac  ca  II 2  II 

2,2,12,1-8.  —  E.  11,4.1.2.  —  patayyr  itl  9§ta-§yuh  — 
^atendrlya  itl  ^ata-indriyab  —  s§mtci  itl  —  äptyai  —  brghs 
mane  —  yajamäne  —  präya^cittim  —  ubhayat4h  —  en§t  ( 
vindate  |  upeti  —  vindatÄ  —  v!tl  (  ndhyatg  —  ^bbtshahety  "^ 
abhi-sahä  —  vishvaü  |  viti  |  arcb§t  —  vitl  |  §rdhy§t^  — 
8Qmgndram  —  eshah  |  väva  |  sah  —  praj§Day§titi  pra-jgna:: 
yati  —  dhanäh  —  pänktäh  |  hi. 

3.  deva  vai  sattram^  äsata  Vddhi-parimitam  ya^as« 
-kiniäs,  teshä^  soma^  räjäDam  yapa  ärchat,  sa  girim  üd 
ait,  tarn  agnir  kaü  'd  ait,  täv  agnf-shömau  sam  abhavatäip; 
täv  iodro  yajnä-vibhrashto  'ou  pärai  ''t,  tav  abravid:  yftj&« 
yatam  ro^  Hi;  täsmä  etam  ishtim  nlr  avapatäm:  kguejäm 
ashta-kapälam  aindräm  ekädapa-kap&lac)  saumyäip  ca« 
rüm,  tayai  Vä  'smin  t^jah  ||  1 1|  indrlyäm  brahma-varca* 
sam  adbattäm  |  yö  yajna-vibhrashtah  syitt  tismä  et£m 
ishtim  Dir  vaped :  ägneyäm  ashta-kapälam  aindr&m  Üka» 
dapa-kapalac^  saumyäm  carüin;  yad  ägney6  bh&vaii  t^a 
eva  'smin  tena  dadhäti,  yäd  aindrö  bbävatt  'ndriyäm  ev£ 
'salin  teoa  dadhäti,  yät  saumyö  brahma-varcasäm  t^nft; 
''gneyäsya  ca  saumyäsya  cai  ^'ndr^  8am-£9le8hayet%  t^ja^ 

2.  *   «nt»  ACD ;  a.  Whitney  zu  P.  II,  28    p.  888.  »   ^fiähyi 
ACDW.         «  8.P.4,62.         »   ß.P.3,  7. 

3.  yajnavibhrashtidinim  ishtayal^  (2, 8,  U).  ^  Batraip  ABCDW. 
'  als  Compoutam! 


172  2,3,4. 

4.  aryamne^  carüm  uir  vapet  suvarga-kamo ;  'sau  Ta 
adityö  Vyamä,  Vyamanam  eva  svena  bbaga-dheyenö  ^a 
dhävati,  sä  evai  'na(:>  suvar-gäm  lokÄm  gamayaty  |  ar« 
yaaine^  carüin  nir  vaped  yäh  kämäyeta:  dSna-käm&  roe 
pra-jäh  8yur  ity;  asaü  vä  adityö  Vyama,  yäh  khälu  vai 
dädäti  60  Vyama,  Vyamänam  evä  svena  bhäga-dh^yeno  ^pa 
dhävati,  sä  evä  ||  i  ||  asmai  dana-kämäh  pra-jah  karoti, 
dana-kämä  asmai  pra-jä  bhavanty  |  aryamn^  carüm  Dir 
vaped  yäh  kämäyeta:  svasti^  janätäm^  iyäm  ity;  asaü  vK 
adityö  Vyamä,  Vyamänam  evä  sv^na  bhäga-dh^yenö  ^pa 
dhävati,  sä  evai  ^nam  täd  gamayati  yätra  jigamishatf  ( 
^ndro  vai  devanäm  änu-jävarä  äsit,  sä  prajS-patim  üp&  'dhä^ 
vat,  täsmä  etäm  aindräm  änu-shükäm  ^k&da^a-kapA« 
lam  nih  ||  2  ||  avapat  tönai  Vai  'nam  ägram  devät&näm^ 
päry  anayad^,  budhnä-vati*  ägra-vatf*  yäjyä-'nuväk^e* 
akarod  budhuad  evai  ^nam  ägram  päry  anayad^;  yö  riU 
janya  änu-jävaräh  syat  täsmä  etäm  aindräm  änu-shü« 
kam  ekäda^a-kapälam  nir  vaped,  indram  evä  sv^na  bhäga< 
-dheyenö  'pa  dhävati  sä  evai  'nam  ägrat:^  samänanftm*  pari 
nayati*,  budhnä-vati'  ägra-vati*  yäjy&-'nuväk;^e*  bhavato 
budhnäd  evai  'oam   ägram  ||  s  ||  pari   nayaty*,  änus 

-shükö  bhavaty  eshä  hy  etäsya  devätä^  yä  änu-jävaräh, 
säm-riddhyai  ^  |  yö  brähmanä  änu-jävaräh  syat  täsmä  etäm 
bärhaspatyäm^  änu-shükäm  carüm  nir  vaped,  brihas« 
pätim^  evä  svena  bhäga-dheyenö  'pa  dhävati  sä  evai 
'nam  ägra^  samänänäm*  pari  nayati%  budhnä-vati^  ägra« 
-vati'  yäjyä-^nuväkye  ^  bhavato  budhnäd  evai  'oam  ägram 
pari  nayaty^,   änu-shükö   bhavaty         esh£    h;^   etäsya  de« 


4.     syargakftmfidtn&m  isbVava^  (2,3,  14).         ^  ohne  avtgnha.         *  so 
(mit  v)  ABW;  s.  P.  7,  6.  »  a.  P.  4,  62.         *  pdhyai  ACDW. 


174  2,3,5.6. 

'ti  yajyai^"  *  "  'vai  'nam  etaya  pyäyayati  ||  3  ||      evö  *pai,  'tim, 

asniin,  träyoda9a  ca  II 5  II 

2,4,14,1.  (B.  3,1,  8,1).  —  K.  11,8.  —  sgm&vaccha^  iti 
samävat-^ah  |  upaishyämfty  upa-Q8hy4mi  —  ärchst  —  ii^t 

—  j&yäbhyah  —  jayenyäsya  —  yakshmäh  —  upeti  (  ^ygh 

—  anu  I  eti  |  pyäyayati  —  y^yä  |  etl  |  eva  |  enam. 

6.  prajä-patir  dev^bhyo 'nnä-'dyam  vy-ädi^at^  so  ^bra« 
vid:  yad  imän  lokän^  abhy  ati-ricyätai%  tan  mäm&  *8ad 
iti,  tad  imän  lokän  abby  aty  aricyate  'ndrac)  r£j&nam 
indram  adhi-r4jam  indrao  sva-rajinam,  tato 
vai  sä  imän  lokäi:)s^  tredbä^  Muhat,  tat  tri-dbätos  tridh&to< 
-tväm  I  yäm  kämäyetä:  'nnä-^dah  syäd  iti  tasmä  ei&m  tri« 
-dhätnm  nir  vaped  indräya  r£jne  purodäpam*  ||  i||  äkJU 
da^a-kapälam  indrayä  Mbi-räjäy^  'ndr&ya  sva-rfijne; 
'yäm  va  indro  räjä  'yäm  indro  'dhi-räjö  ^^v  fndrafa 
sva-räd,  imän  evä  lokänt  svena  bbäga-dbeyen6  'pa  dhä« 
vati,  tä  evä  'sroa  ännam  prä  yachanty,  annä-'da  evä  bha« 
vati,  yätbä  vatsena  prättäm*  gäm  duhä  eväm  evi  ^m&ä  lo* 
käu^  prättän^  kämam  annä-'dyäm  duba;  ut-tän^sha  ka« 
pälesbv  ädbi  prayaty,  äyätayäma-tväya;  träyah  purodäpA 
bbavanti,  träya  im^  lokä,  esbäm  lokäuäm  äpty&;  üttara« 
-uttaro  jyäyän  bbavaty,  eväm  iva  hf  'me  lokah,  aäm« 
-riddbyai  ^;  särveshäm  abbi-gamäyann  äva  dyaty,  ächambat« 
-käram;  vy-atyäsam  änv  äbä,  'uir-däbäya  ||  2  ||        paro4K9a9, 

träya^,  shddvi^9ati9  ca  II 6  H 

2,4, 14, 1.2.  —  K.  10, 10.  —  §nn&dy§m  ity  änna-adyäm  | 
vyädl^ad  iti  vi-ädl9at  —  abbitl  |  atiricyäta  ity  äti-ricyätai 

—  asat  —  abbi  |   atltl  |  ancyata  —  imän  |  lokän  |  tr§dhä  | 
§dub§t  —  ayam  |   vai  |   indräb  |   räja  |   ayam  —  asau  — 


6.     annftdana^aktikftmasya  tridb&tnr  yäga^  (2,4,14).  '   als  Con- 

positnml  •   ''ip  lo«  W  (ter),  •nlo»  A.  W  (einmal),  «n  (mit  virima) 

lo^  B;  zu  ^k&cjs  8.  P.  6,  14.  '  Wnrzel  betont.  ^  ohne  aragrab«. 

•   «fidhyai  ACDW. 


2,  8,  7.  175 

prattam  —  duhe  —  prattän  —  duhe  —  puroda^ah  — 
äptyai  —  hi  |  ime. 

7.  devä-'suräh  8am-yatta  asan,  tan  devän  äsurä  aja? 
yan,  te  devab  parsl-jigyanä  asuränäip  vai^yam  üpä  ^^y^n? 
tebbya  indriy&m  yfry^am  &pä  *kräinat;  lad  indro  'cayat, 
ikd  Änv  kpk  'krämat,  t4d  ava-rüdham  na  ^^aknot,  tad 
asmäd  abhy-ardhö  'carat;  sa  prajä-patim  üpä  'dhävat,  t4ni 
etäyä  8&rTa-pri8hthayä  'yäjayat,  tayai  Vä  'sminn  ins 
driy4m  vfryam  adadhäd  |  ya  indriyä-kAmah  ||  i  ||  vir^'a: 
-kämah  8y£t  täm  etaya  s4rva-prishthayä  yäjayod;  eta  eva 
dey&täh'  sv^na  bhäga-dh^yeno  'pa  dhävati,  iü  eva  '8minn 
indriyam  vtrjram  dadhati  |  y4d  fndraya  ratham-taräya 
nir-YÄpati  y&d  cvä  'gnes  tejas  tÄd  eva  Va  runddhe^,  yad 
indräya  bärhataya  yad  ev6  'ndrasya  t^jas  tad  eva 
Va  runddhe*,  y&d  fndräya  vairüpaya*  yad  ev&  sa« 
vitüs   tejas   tat  ||  2  ||  eva  'va    runddhe-,  yad   indr^ya 

vairajÄya^  y4d  ev&  dh^tüs  t^jas  tad  eva  'va  runddhe*, 
y&d  fndräya  ^äkvar^ya  yad  eva  marütäm  t^jas  täd 
evfi 'va  runddhe*,  yad  indräya  raivatäya*  yad  ev4  bri« 
haspÄtes*  tejas  tad  eva  'va  runddha',  etävanti^  vai  te« 
jä(:;si,  täny  eva  'va  runddha^;  ut-t4neshu  kapäleshv  ädhi 
^rayaty,  ayätayäma-tv^ya ;  dvädapa-kapälah  purodapah^  ||  3  || 
bhavati,  vai^vadeva-tväya;  sani-ant&m  pary-ävadyati*,  sams 
-ant&m  eve  'ndriyam  virj'^am  yajamäne  dadhäti;  vy-atyäsann 
aov  Ab£,  'nir-dAhäyä;  '^va  rishabho  vrishnir  bastdh  sa 
daksbinä,  vrisba-tväyai  |  'tayai  'va  yajeta  'bhi-9asyamäna, 
etip   c6  'd  Y&   asya  tleväta^   Ännam   adAnty       adänty  uv* 

eva  'sya  manusby&h  ||  4  ||  indriyik&ma^,  savitü«  t<jas  Ut,  pnro4i[90, 
*sb(ittriu}9ac  ca  11711 


7.     wrvaprisMbfi  vtryak&m&bhi^astayo^  (2,4,14).  '   ohne  avagraha. 

'  ruipdhe  ABCDW.  '  als  Compositam !  *  so  ABW;  8.  P.  9,  16. 


176  2,  3,  8. 

2, 4, 14,  2-4.  —  K.  10, 10.  — -  upeti  I  ayan  —  anü  |  apeti  | 
akramat  —  abhyardha  Ity  abhy-§rdbah  —  gtavanti  —  psry« 
avadyatiti  pari-avädyati  —  eta^  |  ca  |  id  |  vai  —  §daDti  | 
adantl  |  u  |  eva. 

8.  Rajano  vai  Kauneyäh  Kratu-jitam  Janakim  ca« 
kshur-vanyam  ayät,  täsma  etäin  ishtiip  nir  avapad:  agD&s 
ye  bbrajasvate*  purodapam^  ashtä-kapälac^  sauryam 
carüm  agnaye  bbrajasvate^  puroda^am '  ashti-kapa« 
laip,  tiyai  Va  'smin  caksbur^  adadhäd  |  yäp  cakshosh-k&s 
mab  syät  tasmä  etäm  ishtim  nir  vaped:  agnäje  bhra« 
jasvatc'  purodä^am'  ashtä-kapälau^  sauryam  carüm 
agnaye  bhräjasvate^  purod^^am ^  ashta-kapälam,  agoer 
vai  cÄkshueba  manushyä  vi  ||  i  ||  papyanti^  silryasya 
devä,  agnim  cai  Va  silryam  ca  svena  bhäga-dhöyeno  *pa  ' 
dhävati,  tav  eva  'smin  c^kshur^  dhatta^  caksbushmän  ^  eva 
bbavati  |  yäd  ägneyaü  bhävatap  cakshusht^  ev£  'amin  tat 
prati  dadhati,  yat  sauryo  näsikam  tenä;  ^bhitah^  aaur« 
yam  ägneyaü  bhavatas,  täsmäd  abhito  näsikäin  cakshusbt^, 
täsinän  nasikayä  cäkshush!^  vi-dbrite*  |  samänf^"*^  yäjyäs 
-'nuväkye^  bbavatah,  samänä^^  bi  cäksbuh  säm-riddbyä^  i 
üd  u  tyäm  jäta-veda8a^%  saptä  tvä  barito  ratbe", 
citräm  devanam  üd  agäd  anikam^  iti  pindän  prä  ya« 
cbati,  caksbur  evä  'smai  pra  yacbati,  yäd  evä  tÄsya       tat 

II  2  II  W,  by,  ksht^viu^^atif  ca  11811 

2, 4, 14, 4. 5.  —   c^ksburvanyam  iti  caksbuh-vanyam  — 

8.     cakshushkämasya  trihavishkesb^pi  ('2|4,14).  '   ohne  avagraba. 

*   »nc»  A,  n  mit  vir&ma  B,   »qjc«  W;    s.  P.  5,  21.  '  unbetont.  *  s. 

P.  4,  12.11.62.  «  ridhyfi  («ai)  ABCDW.  «  Dur  der  erste  und  letste 

dieser  drei  bier  nur  mit  dem  pratika  angeführten  Versa  war  bereits  da, 
in  1,4,  43,  1;  und  die  pratika  davon  im  yfijyfi-Abschnitt  II,  2,  12,  1;  der 
mittlere  Vers  aber  findet  sich  (und  zwar  mit  ihnen,  resp.  abermals,,  jedoch 
mit  Ausuahme  des  ersten,  im  vollen  Wortlaute)  erst  unten,  im  jftjyfi- 
Abschnitt  n&mlich  des  nKchsten  prap.  (11,4,14,4)  vor.  Vgl.  meine  Be- 
merkung zu  I,  6,  5,  2. 


178  2,  3,  10. 

10.  *  y^Q  navam  ait  tan  nava-nitani  abhavad,  yad  asar? 
pat  ikt  sarpir  abhavad,  y^d  ädhriyata^  täd  ghrit4m  abha^ 
vad  I  ^  a^vinoh  pr4-'nö  'si  tAsya  te  daitkm  y&yoh  pra-'no 
'si  svab^^,  'ndrasya  pra-'nö  'si  tisya  te  dad&tu  yäsya 
prä-'n6  'si  8v£hä%  miträ-värunayoh  prä-'nö  'si  täsya  te 
dattÄm  yasya  pr*r'n6  'si  svÄhä,  vi^veshftm  devÄnäm  pr4* 
-'nö  'si  II  1 II  tasya  te  dadatu  y^häm  prä-'nö  'si  svahä*  | 
®  gbritÄsya  dh£r&m  amritasya  p4ntbäm  indrena  dattSm  priU 
-yatftm  marüd-bhih  j  t4t  tvä  vishnub  päry  apa^yat  t&t 
tvä  'da  gävy  airayat*  |  ^pävamän^Da  tv&  8t6mena  gäya« 
tr&sya  vartany6  'pa-'eipör  vtr^ena  dev&s  tvft  savitö  't  sri« 
jatu  jiv^tave  jtvanasyäyai,  brihad*rathaiitaräyo8  tv&  stömeoa 
trishtübho^  vartanyä  ^ukrdsya  vtr^ena  dev&s  tvä  savitö  't 
II  2  II  srijatu  jtvitave  jtvana6y£y&,  agn^s  tvk  ni£tr«y&  j&s 
gatyai  vartanyä  "grayanäsya^  vir^ena  dev&s  tva  8avit6  't 
srijatu  jtvätave  jivaDasy^yft  |  ^  im&m  agna  ayushe  v&rcase 
kridhi  priy&o  reto  varuaa  soma  r&jan  |  mätä  V&  'smä  adite 
9&rma  yacba  vipve  devä  j4rad-asbtir  y4th£  'sat  ||  'agnir 
ayuafamänt'  si  vioaspAti-bhir  äyushm&n*  ttea  tv2 
"yusbä  "yashmantam*  karomi,  s6ma  Syashmänt  si  ösha^ 
dhi-bhir^,  yBJo&  äyushmant  sä  dÄkshinibhir,  br&hm£ 
"yushmat  tÄd  br4hmanair  ayushmad,  deva  £yushinantas  t^ 
'mritepfl,  pit&ra  ayusbmantas  ti  8va-dh&y£  "yashmantas 
t^Da  tvik  "yusha  "yushmantam  karomi  ||  8  ||       WfTeshft^  devC 

n&m   pr&9Ö   '«i,   trishtiibho   vArtAuyi,  ^akr^ja,  virj^^a  devis    tvA  savitö  % 
söma   äyashmfin,  pä&cayi^9ati9  ca  li  10  li 

2,  8, 11,2-6.  —  K.  11,  7.  —  prina  itl  pra-^nah  —  sv&hä 
—  tat  I  tv&  I  idä  I  gavl  |  airkyai  —  v§rt§Dyä  |  up|<:)^r 
ity  üpa-^^oh  —  trisbtubhkh  —  jivioasyäyai  —  &gr§y§na8yJk 


10     &yu8hkfimesh(imaotrÄ^.  ^   so  (»dhr«)  ABCDW  u.  scliol.  (p.  446). 

''   ohne  avagraha.  '  betont!  *  •.  P.  3,  7. 


180  '2,  3,  11.  12. 

vanta^  evä  'rtvijas^  ta  enam^  bhisbajyanti;  brahmano  h&s^ 
tarn  anv-ärabhya  p&ry  äbur,  eka-dhai  Va  yajaniäna  Syur 
dadhati,  ykd  ey&  t&sya  täd  |  dhiranyät  ||  4  ||  ghritÄm 
nish  pibaty^,  £yur  vai  ghritam  amrita^  hiranyam,  amri« 
t4d  ey£  '^yur  nish  pibati*^;  ^atÄ-mänam  bhavati,  9at£-'^yoh 
pürusbah  ^at^-'ndriya,  äyusby  ev^  'ndriy^  pr&ti  tishtbaty; 
&tbo  kb&lu  y£vatth'  sämä  esbyän  m&nyeta  tivan-mkusLio 
syktf  s&m-riddbyä'^  |  im4m  agna  Syusbe  v&rcase  kri« 
dhf  ^ty  aha,  ^'yur  ev£  'smin  v&rco  dadh&ti  |  vifve  devä 
j&rad-asbtir  y&tha  'sad  ity  aha,  järad-ashtim  evai 
^oaip  karoty  |  agnir  £yu8hm&n*  iti  h^stam  grihn&ty,  et^ 
vai  devä  Syushmantaa',  tk  ey£  'sminn  £yur  dadhati,  s&rs 

yam  fyur  eti  ||  6  ||  riaaip,  devüni^,  gt6men4  'ti,  h(n^ytd,  iatA  {ü, 
dvKviv:)9ati9  ca  II 11 II 

2,  3, 10, 1-8.  6, 12, 1.  -^  E.  1 1 , 8.  —  gdch§ti  —  giihnlti  | 
sar^yattm  -—  nishkrin&titl  nifa-krin&ti  —  saryfth  |  d^yatäh 
—  itÄsur  itita-ssuh  —  fksb^te  —  gya  |  %sy%  —  yyäcjisbta  itl 
yi-Äc^hte  —  pr&na  itl  pra-§Dah  —  |h§  |  ojkh  \  eya  |  ^ 
smiD  —  jityijäh  —  yäy&i^tah  —  te  |  engm  —  ek§dhety  ^ka< 
-dbä  I  gya  |%aj&mäDe  —  nir  iti  {  pib^ti  —  9§t4yQr  iti 
^ta-&yuh  —  ^atendriya  itl  ^ta-indrly^h  —  atho  itl  —  y4« 
yätih  —  asi-t  |  iti  —  Ayushmän  —  te  |  gya. 

12.  praj£-patir  y&runäya  ^pyam  anayat,  sk  sv&m  de« 
yätäm^  ärchat,  sä  päry  adtryata;  sk  eikm  yärunäm  ck* 
tush-kapälam  apa^yat,  tÄm  nir  ayapat,  täto  yai  sk  yaruna« 
-p^^ad  atnucyata  |  yäruno  y&  eikm  grihn&ti  yö  '^yam  pratis 
-gribnäti;  yäyato^  \vkn  prati-grihnfyät  t£yato^  yärunSn 
c&tush-kapälän  *  nir  yaped,  ydrunam  eyä  syena  bbäga-dhä« 

11.  »  schol.  zu  P.  9.11.    10,22.  •  so  (»sh  p«)  ABW;  s.  P.  8,  24. 

f   •pdhyk  (•ai)  ABCDW. 

12.  afvadftnina  isbfi^  catnshkapftli  (*2,  5, 12).  *  ohne  avagraha. 
^  «nca«  A,  n  (mit  yirftma)  ca«  B,  «i|k  ca«*  W  und  pAfha  in  B  (p.455); 
8.  F.  5,  21.24. 


182  2,  8,  18.  14. 

päya  evä  'smin  tkyk  dadhäti  |  payasy&yam  ||  2  ||  puro- 

da^am  ^  äva  dadbäty,  fttman-vantam  evai  'nam  karotjr,  ktho 
äyätana-vantam  eva;  catur-dba  vf  übati,  diksh^^  eT&  pr&ti 
tishthati;  pünah  s&m  ühati,  dig-bhy&  ev&  'smai  bbeshajim 
karoti;  sam-Übyi  Va  dyati,  y&thä  *'-yiddbam  nish-krintiti 
tädrig^  ev&  t&d  \  yö  vam  indr&-yarunftv  agnaü  sri^ 
mas  tarn  väm  etön£  Va  yaja  ity  äha,  dür-i8hty&  evai 
'nampftti  |  yö  väm  indrä-varu^A  dvip£t-8a  pa^üshu 
srilmaB  t&m  väm  et^ii£  Va  yaja  ity  äbai,  'tavattr'  v£ 
&ph  ösbadbayo^  vanaspätayah^  pra-j£h  pa^ava  upa-jtvaDfy&s, 
ta  eva  'smai  varuna-pä^än  muncati  1  s  ||       eUsya,  payasy&yam, 

pküt  •lki4vi^^tif  ca  il  13 11 

2,6,13,2.8.  —  E.  11,11.  —  goshtha  iti  go-stbe  —  va* 
n^spatlshu  —  athg  itl  —  caturdbeti  catuh-dhä  —  &viddb§m 
ity  ä-viddbam  |  nishbintatltl  nih-krintati  |  tädrik  —  yaj§ 
—  duii8bty&  iti  duh-isbty&h  —  et&y&tih. 

14.  *8&  pratna-v&n,  ^ni  kävyö,  ^^ndram  vo  vipv&tas* 
pärf%  ^'ndram  närah  |  *tv&m  nah  soma  vi^väto^  räksba' 
r&jann  agb&-yatäh  |  nk  risbyet  tvä-vatah  sakbi  ||  'ylk  te 
dbämäni  divi  ya  prithivyäm  y£  pärvateabv  ösbadbishv^  ap« 
-8Ü  I  t^bhir  DO  vi^vaih  8U-mÄDä  4bedan  r^jant  8oma  präti 
havyä  gribbäya  ||  «^  &gDi-8boma  sä-veda8ä  8&-büti  vanatam 
girah  |  8&in  deva-trä  babbüvatbuh  ||  ^  yuväm  ||  1 1|  et£o] 
divi  rocaoany  agnip  oa  8oma  84-kratü  adhattam  |  yuvac)  8iDs 
dbü<:)r^  abbi-9a8ter  avadyad  Ägnt-8homäv  amuncatam  gri« 
bbttän  jl  *  agDl-8bomäv  imä^  sü  me  ^rinutäm  vri8hanä  bä^ 
vam  I  priti  8Ü-'ktäni  haryatam  bbavatam  däpÜBbe  mayah  || 
^&  'nyäm   divö  mätari^va^  jabbärK  'matbnäd  anyäm  p&ri 


14.     k&myesh^iytjyft^.  >  ohm  avagraha.         *  so  (*8  p)  ABW,  8. 

P.  8,  24.  »   Bo  («4)  ABW,  g.  P.  ;^  8.  *  ao  (•&«»)  ABW,  a.  P.  9,  20. 


184  2,  8,  14. 

'  budhnäd  yo  agram'  abhy-arty  ojasa  brihasp&tim*  &  vivä« 
santi   deväb  |  bhinad   valam  vi    püro  dardariti   kÄoikradat 

SÜvar  ap6  jigäya  ||  6||       yariqi,  vftdm,  &vfvft8ati,  ptothiAO,  dirgbayi« 
thai^  BÖroasya  U  mida  {ndra9  cakftra,  devll,  näva  ca  II 14  ü 

2,8,8,1-4,4.    —    «^»»®R.  6,  16,21.     l,72,i;    ''**"1,7,10.    7, 

27,1;  «M, 91,8.4;  K*»»-^M,  93,  9.6.1.6.7;   °»°"  1,91, 16.18;  ••p2, 

28,1.   26,8;    *J4,  60,  6;    '•■"8,7,11.    1,86,12;   *"  nur  hier;    ^-^2,16, 
8.8  (var.);   *-^  Ath.  4,  1,  8.  4^  6";   *  nur  hier.    —     vi^vatih    —    1^ 

ksh§  —  Sgblysta*'  ity  &gha-y§tah  —  tvÄvitft'*  iti  tva-v§t§h 

—  agnfshQmety  agaf-soin^  —  sabütf  ^*  iti  sa-hüti  —  sakratt^** 
iti  sa-kratü  —  sindhilD  —  sv  iti  |  mg  —  süktintti  su-uktäni 

—  eti  I  §nyam  — ^  m^tdri^vä  —  am^thnät  —  vgvridbiDä  | 
urum  —  u  I  iQkam  —  vitam  —  atba  |  db§ttgm  —  brsh« 
m^nafa  |  p§tg  —  sah  |  if  —  9r§ddbämaD|  iti  ^r^ddhä* 
-m§n|h  —  brahmitnah  |  patim  —  sushtubbetl  su-stubhi  — 
rikvktä  —  brib§8patih  |  usriyäh  —  §rydmÄ  |  eti  |  yl^  — 
tuvishm&n  —  divab  |  |car§nttty  ä-car&nti  —  air§t  —  ta 
madi  -  atringt  |  n§dinäm  |  vrithä  |  §8rü§t  —  brabmanah 
ud  iti  —  nicä®  |  ucca  —  §bbi  j  preti  |  t§8tbay  —  m§h!  iti" 

—  4sbt§  I  jgnusbä  I  abbtti  |  agr&m  |  brib§8patih  |  dgvatä  — 
abbyartfty  äbbi-arti  —  sixvkh.  |  apah. 

tLdityibhjOt  devit  vaf  mfityör,  devll  vaf  sattrim  ftsati,  'ryam^tf,  prajiU 

pates  tr^yastritt^yad  dabiULra^*'',  prajl^patir  deytfbhyo  'nnldjaiii,  dev&« 

siiriU  titn,  R^ano,  dbravö  'ei,   yin  nivam  afd,  agnfip  vai»  pngipatir 

vim^ftya,  yi  vAm  indr&vara9&'^,  si  pratnavic,  citnrdafa  (IHn 

Adity^hyas  (1,1),   tTish^ur  (2,6),   asmai    dlbakiinft  (4,2),   evi  Va 
mnddhe'^  (7,  8),   'gnfip  vaf  (II,  1),    si  pratnavät  (14,  1),  ehatpafi» 

cftfat*«  115611 

iti   taittirtya8ai|ibit4y&m   dvtttyak494* 
tritlyaj^  prapAfbaka^  II 


14.     *  nur  die  pratika,   weil  bereits  in  II,  2,  12,  1  da.  ■*  desgl., 

8. 1,  6,  12,  1.  ' '   diese  beiden  Verse  finden  sich  erst  in  IV,  2,  7,  4;  wenn 

sie  dennoch  hier  (bo  wie  in  II,  6,  12,  1.  III,  1,  11,  1)  nur  mit  den  pratika 
aufgefUirt  sind,  so  beweist  dies  für  die  sekundäre  Hinsafligung  dieser  yl^yi- 
Abschnitte  an  den  bereits  fertigen  Text;  s.  die  Note  zu  I,  6,  11,  4.  "  nur 

die  pratika,  weil  bereits  in  1,5, 11,4  da.  **  s.  P.  3,  2.5.  '*  s.  P. 

4,  15.  5.  » »  s.P.  5, 17  schol.  » •  s.  P.  4,  84,  "   fehlt  BDW. 

i>  fehlt  W  (wo  also:  vi^).  ''   <>ndhe  ABGDW.  *  Bhi(pafio4^t 

ABCDW. 


186  2,4,1.2. 

eväm  vidvän  etkji  ^shtyä  yäjate  ||  4  ||      vri^Amahai  jit,  pnrisUd 

riksbäcisi,  vaped  agnäye  vibidbäLvata,  eviip,  catvibi  ca  Ulli 

2,6,12,4.  —  K.  10,7.  —  te  I  snyatih  |  Isad  —  ratrf» 
bbir'  iti  rätri-bhih  —  sbhi  |  vfti  |  auchgt  —  n§h  |  ayam 
—  saha  I  a8§t  —  pretl  |  gDud^nta  §bhiiah  —  pareti  | 
asuräh  —  ^smät  |  ^reyän  —  pretl  |  nudatg  —  8§dnfifi  iti 
sa-driö^  —  nud§tg*  |  attti  |  s^dri^^m. 

2.  devä-^surah  8äm*yatta  ftsan,  tä  dev£  abruvan;  yö 
no  vtryävat-tamas  t&in  änu  sam-arabhämahä'  iti,  ta  io^ 
dram  abruvan:  tvam  vai  no  vtrj^ävat-tamo  'si  tv&rn  inu 
sam-arabhämahä '  iti,  so  'bravtt:  tisrö  ma  imlis  taoÜYO 
v!rjr&-vati8*  täh  prtnitS  'thä  Wän  abhi  bhavishyath*  'ti,  t« 
vai  brftbf  'ty  abruvan,  iyam  a^fao-müg  iyam  vi-mridhe  'y^ 
indriyJL-vatf*  ||  1 1|  ity  abravtt;  tä  indräy&  ^c^ho-mtioe 
puroda^am'  ^käda^a-kap&lam  nir  avapann  indräya  vai« 
mridh^yd'  'ndräye  'ndriya-vate*;  yid  indräy& '<»ho« 
-müce  nir-avapann  Ä^hasa  eva  t^nÄ  'muoyanta,  y4d  indr&ya 
vaimridhaya'  m|:idha  evär  ten£  'pä  'ghnata,  y&d  indrftye 
^ndriy£-vata'  indriyäm  eva  t^nä  Hmann  adadhata;  trayae- 
tric^pat-kapälam  paroda^am^  nir  avapan,  tr&ya8-tri<:»9ad  vai 
dev&täs'  ta  indra  ätmann  änu  8am-£rambbayata  ^  bbtityai 
II  2  II  tarn  vävä^  deva  vi-jitim  ut-tam&n  asorair  vy  aja« 
yanta  |  yö  bhratrivya-vant  syat  sä  spardhamäna  etäy^ 
'sbtyä  yajete  'ndräyä  'c^ho-müce  puroda^am' äkädapa« 
-kapälam  nir  vaped  indräya  vaimridhaye'  'ndräye 
'ndriyä-vate;  '<:;basä  vä  esbä  gfihitö  yäsmäc  chröy&n 
bhrätrivyo,  yäd  indräya  '^bo-müce  nir-väpaty  äobasa  evä 
t^na  mucyate;    mridhä   vä  eshö  'bhi-shanno^  yäsmät   sa» 


1.    •  s.P.3,7. 


2.     tasyaiva   yijitisaqijneBhti^  (2,  6,  11).  '  all  Compositum! 

*  8.  P.  3,  5.  *  ohne  avagraha.  *  8.  F.  13, 14. 


188  2,  4,  8.  4. 

'shtim  ähur  |  yö  bhrätrivya-yäDt  syät  sa  sp&rdhamäna  etaye 
^shtya  yajetä  |  ^gnaye  sam-vargiCya  puroda^am  ashtäU 
-kapälam  nir  vapet;  tat»  pritam  a-saonam  etena  y^oshi  'bhi 
mri^ed,  öja  eva  balam  iDdriy4m  virjram  pra-j£in  pa^tfn  bhrä« 
tnvyasya  vrinkte*,  bh4yaty  ätmanä       par&  ^sya  bhrXtriFyo 

bhavati  ||  8  ||  blQam  asy,  eUyA  devä  isuH^ftm  öjo  biUiii  indriyiiii  tSt« 
yäm,  pificacatrftric^fac  ca  0  3 II 

2, 6, 11, 1-4.  —  K.  1 0, 7.  —  yat^rän  |  vai  —  Qp4v§rt:: 
syatity  upa-|vart8yati  |  te  —  dftbbi  {  iti  —  §Dy§t§r&D  |  c§na  | 
ypäy&rt§tety  upa-äv&rtata  —  nkmk  \  asi  —  vi^vayur  itl  vipvas 
-ayuh  —  8§rv&yur  iti  8§rya-|yyh  —  glydtrt  |  iti  |  isbtim. 

4.  praj£-patih  pra-ja  asrijata,  tS  asmät  sriehtah  pi« 
räctr^  4yaD,  t£  yatri  Vasan  t&to  garmüd^  üd  atiah^hat;  UE 
brihaspati^^  c&  'ny-avaitä^*,  so  'bravid  bribaspatir:  aniyA 
tvä  pra  tishthäny  ätha  tvä  pra-j£  upft-'Vartsyantf *  ^ti ;  tim 
pra  ^tisbtbat,  tkto  vai  praja-patim  pra-ja  upS-'Vartania*  | 
jkh  prajä-kamah  ej&t  t&smä  etam  pr&j&-paty&m  g&r^ 
mutÄm^  carüm  nir  vapet,  priy£-patim  ||  1 1|  ev&  sv^a 
bhäga-dh^yenö  'pa  dbftvati,  sk  ev£  'smai  pra-j£m  pr&  ja« 
nayati  |  praj£-patih  pa^iln  asrijata  t^  'smät  srishtÜh  pa« 
ränca  ^  ayaD,  te  yÄtr£  Vasan  tato  garmüd  üd  atishthat,  t^D 
püshä  ck  'nv-avaitätt)%  so  'bravit  püsba:  'nay&  m&  pra 
tishthä  'tha  tvä  pa^äva  upa-^Vartsyantf*  Hi,  m^  pra 
tishthö  'ti  sömo  'bravin  mama  vai  ||  2  ||  akrisbta-pacyam 
ity,  ubhaü  väm  pra  tishthäof  Hy  abravit,  tau  pra  Hishthat, 
tato  vai  praja-patim  pa^äva  upa-^Vartanta*;  yah  papü-k&* 
mah  syat  tasmä  et4^  somä-paushn&m  gärmutain  carüm 
nir  vapet,    somä-püshaoäv   eva    svena   bhäga-dh^yenö  'pa 


3.  »   •fite  A. 

4.  g&nnataf  caru^  praj4pa9varthmo^  (2,7,11).  '   ohne  aTAgraha. 
'  als  Compositum! 


190  2,4,6.7. 

r^tah  saumy^na  dadbäti,  reta  eva  hitam  tvasbiA  rft» 
pani  vi  karoti,  s&rasvataü^  bhavata  etäd  vaf  daiyyam 
mithun&m  daivyam  eY&  ^smai  ||  i||  mithunÄm  madhyat6* 
dadhäti  püshtyai  pra-j&nao&ya,  siniv&lyaP  car6r  bha^ 
vati  vag  vaf  sintv&If  ^  püsbtih  kb&lu  vai  väk  püsbtim 
ev&  vacam  üpai  Hy,  aindra  ut-tamö  bbavati  t^nai  ^v& 
tkn  mitbunä»  |  saptai  'tani  bavf^sbi  bhavanti,  8apt&  gr&ms 
y£b  pa^avah  sapta  ''ranyal^  saptÄ  oh&iidatiwy,  ubh4s 
yasya  \a-ruddbyä^  |  Ätbai  \&  £-buttr  juhoty,  etA  vai  devXh 
püshti-patayas,  14  ev2  'soiin  püsbiim  dadhati,  püshyati 
pra-j4y&  pa^ü-bbir,  atbo  y&d  et&  a-huttr  juböti        pr&iis 

-sbtbityai  ||  2  ||        asmai,  U  evi,  dridti^  ca  II 6  ü 

2, 4,  6, 1.2.  3,1,11,1-4.  —  adbiti  |  prsjäyät^  iti  pra-jäyUe 
—  vidvän  |  citrayä  —  iDddhy§tah  —  sintvftlyai  —  aihg  iü. 

7.  *iiiärat4iD  asi  martüt&m  ojo,  'pSm  dhKr&m  bhinddbi^  | 
^ram&yata  marutah  fjenkm  &yinam  m&no-javasam  vrisha« 
nwo  su-vriktim  |  y^na  9&rdba  ugram  &va-8risbtain  6ü  t4d 
a($vin&  p4ri  dhattac)  svasti*  P  ®puro-v&tö  v&reban  jinvir* 
&-vrii^  8vlLh&*,  vfttfi-vad  v&rsbann  ugr&r  &-vrit*  svSbä,  sta» 
n&yan  värsban  bhtmar  &-vnt^  svShä,  ^na^an^  ava-spbflijaD 
didyüd  v&rsban  tvesbar  ä-vrit^  svab&y  'ti-r&träm  varsban 
pürtir  ä-vrit  |]  1  U  svabä,  •  babü  b4  'y&m  avfisbäd^  iti 
^rutar  &-vrit^  svabä,  ^'-t4pati  v^rshan  vi-r£4  ^^rit  8yjüi&, 
Va-spbilrjan  didyüd  varsban  bbütar  ä-vrit  ^  sväbä  |  ^  m£Qd& 
vS^kh  ^ündbyülr  kjirkh  \  jyotisbmatts^  t&masvartr'"'*  ündattb 
sü-pbenäh    |    mitra-bbritah    ksb&tra-bbntah  8i!i-rä8btr&   ib& 


6.     '   ohne  avagraha.         *   »rudhyft  («ai)  ABCDW. 

7-10.     k6rtrl8h(i^;    7.  mantri^  (prftgghomaO).,  '    *iidhi  («ip«) 

ABCDW.  *  ohn«  avagraha.  '   »nhMi  ji«  AW,  •nhaa  (mit  vi- 

rtma)  ji«  B.  •  so  («r  f)  ABW,  s.P.8,11.         •  w  (•sht»)  ABCDW. 

^   °8vatS®  prima  manu  in  AC. 


192  2,4,8.9. 

sr^a  I  vriehtim  |  divah  {  eti  —  samudram  —  prathaindj&  itl 
prathama-jah  —  8§mudriyam  —  bhiadhi  |  idam  —  d§hi  | 
i^änah  —  srya  —  dgväh  |  divibhägl  iti  divi-bh^gl^  —  sn« 
tarikshabhagl  ity  aotariksba-bb^glb  —  pritbivibhäg4  iti 
pritbivi-bb4g4h  —  te  —  ani  |  vitl  |  vi^^ntu. 

9.  märut&m  asi  marütäm  öja  iti  krisbn&m  v^sah 
krishna-tüebam  p&ri  dhatta,  et&d  vai  vrishtyai'  rüpto,  s&s 
-rüpa  ev4  bhütvK  parjänyam  varsbayati  |  ram&yata  ma« 
rutah  9yen&in  äyinam  iti  pa^c&d-vftt&m  pr&ti  mtvati 
puro-v&täm  ev4  janayati  varsb&syS  Va--ruddhyai*  |  T&ta« 
-n&m£ni  juhoti;  väyür  vai  vrisbtyft  t^e,  T&yüm  e?&  srtea 
bbÄga-dh6yeD6  'pa  db&vati,  8&  ev&  'siuai  parj&oyam  varsba« 
yaty;  asbtaü  ||  1 1|  juboti,  cdtasro  vai  dipa^  c&tasro  ^y&n« 
tara-di^S,  dig*bby&  ev&  vrisbti»  s&m  pra  cy&vayati  |  krishnft« 
-'jinä  8&m  yauti,  havir  ev£  'kar;  antar-Tedi  sÄin  yaaty,  iva« 
-ruddbyai*  {  y&ttn&m  adyÄmänftn&ftf  ptrebKni  p&r&  'patan,  ik 
kbarjdrä  abbavan,  t^bä^  räaa  ürdbvö  'patat,  täni  karfräny 
abbayant,  saamy&u  vai  karfr&ni,  saumydt  kbilu  ▼&  £-butir  divö 
vrisbtim^  cy4?ayati;  yät  kaifrini  bhivanti  ||  8  ||  sanmy&yai 
V£  ''-baty&  divö  yrisbtim^  Äva  runddbe'  |  mädbushA  s&m 
yauty,  apam  y£  esbä  ösbadhin&c^^  r&80  y4n  m&dbv,  ad*bhy& 
evaü  'sbadbi-bbyo  ^  varsbaty,  4tbo  ad-bby&  evaü  'shadbt«. 
-bbyo  vrisbtim^  ni  nayati  |  mSndä  v^pft  iti  sam  yauti, 
D&ma-db^yair  evai  ^nä  &cbai  'ty,  ätho  y4tb4  brüyid:  ä&kv^ 
^  ^bf  'ty  ev&m  evai  'nä  näma-db^yair  £  ||  »  ||  cy&vayati  | 
vrisbno  äpvasya^  sam-dänam  asi  vrisbtyai^  tvö 
'pa  nabyämf  'ty  äba,   vrisbä  va  &^vo,  vrisbä  paij&nyah. 


9.     prAc3rftD£^aiiuu)trav3r6kb7&Dam   (d,  1»  11).  '  M  (purozyt.) 

ABCDW.         <  «radhjai  ACDW.         *  nindh«  («ipi»)  ABCDW.  «  ohne 

ayagrmha.  •  i.  P.  3,  7.  «  s.  P.  16,  81.  '  ao  («o  a»)  ABW, 

8.  P.  II,  16. 


194  2,4,10.11. 

vrishtim^  £  cyaTayati  |  ye  devä  divi-bbägi  iti  krisbnäs 
-'jiDÄm  ava  dhünott,  'm4  eva  'smai  lokäl^  prita  abbT-ahtA 

bbavanti  ||  8  ||        asmai,  dh&vati  U,  yfL,  ^aYi&9aU9  ca  It  10  ü 

2, 4, 8, 1-2.  (3, 1, 11,6-8).  —  K.  1 1, 10.  —  deväh  |  v^asvylh 
—  9§rmdny|h  —  dgvatäbbih  —  tkvkti  \  §va  —  nyto  — 
§täh  —  d^vaiäh  I  Trisbty&h  —  uta  |  aT^rsbisbyan  —  srya  | 
yrisbtim  |  diTah  |  eti  —  s^m^dram  —  atbo  itl  —  pratbamaji 
iti  pratbama-jäh  —  8§mudriyam  —  vgrsblbväm  iti  Tarsba« 
-hväm  —  ye  |  deväh  —  ime  —  gbbisbtl  ity  §bbi-i8bt|b. 

11.  s^vftni  oh&Dd&(My  etäsyäm  IsbtyAm  aoä-'cyftnf  'ty 
äbus,  trisbtübbo^  v£  etad  vtrjram  y&t  kaküd  uabnibi 
j&gatyai,  y4d  nabniba-kakübbftv  anv-iba  tönai  'v4  sarvAni 
cb&nd&^sy  äva  runddbe*  |  g&yatrf  v&  esbX  y4d  usbnibi, 
yXni  catvIEry  &dby  aksbÄr&ni  cÄtueb-pAda  ev&  tö  pa^vi^, 
y&tb&  parod£^e*  purod^C^^  Mby  evkm  ey&  t&d  y&d  ricy 
adby  aksh&räni  |  yäj  j^aty&  ||  1 1|  pari-dadbyXd  ka» 
tain  yajnÄm  gamayet;  tri8bti!ibh&^  pari  dadfaatt,  'ndriytoi 
▼ai  Tir^am  trisbtilig',  indriyä  ev4  Ttr^e  yajn4m  pr&ti  sbtbA« 
payati^  na  'ntam  gamayaty;  &gae^  trf  te  TKjinA  trf 
sbadbÄ-stb^^  'ti  tri-Taty&  pÄri  dadb&ti,  sarftpa-tTfya  | 
sarvo  va  esba  yajnö  y4t  traidbfttavfyam*,  k&mkjhrYLäff 
maya  pr&  yujyate,  s^rvebbyo  blklCmebbyo  yaJD4h  pra-y^}« 
y&te  I  traidbätavfyena'  y^et& ^bi-carant,  sirvo  vai  ||  s  |} 
eaba   yajoo   yät   traidbi^tavtya<y',   s&rv^ai  Vai  'nam   jmj^ 


11.     tndOb&toTlyethti^  (:),  S,  U).  >  ohoe  avAgrab«.  *  »mdlif 

(•ip»)  ABCDW.  »  80  (ihth»)  ABW,  8.  P.  6,  4.  *  die  hiesige  ABf- 

ftlhroog  dieses  in  III,  S,  11, 1  noohmftU  aater  den  j&jyft  «■tf^fllhiten  VefMi 
ist  ein  Beweis  f)lr  den  seknndftren  Ursprung  der  y^jy^-Abschnitte*  Ea- werden 
ja  fiberlianpt  hier  mehrfach  zu  den  ishti  die  mantra  "bereits  im  Texte  selbst 
aufgeführt,  während  das  y&jyAk69<}*in  dann  noch  je  andere  dasn  gehörige 
yiijk  anfrort;  vgLII,8.d  (ishfi  und  Sprttohe).  4^14,6  (yftjy&iia<») ;  n,8,l0 
(mantn),  11  (Ubfi).  6,11,1  (yijjAnu*)!  U,4,  5  (Sprttehe}.  6  (iabU).  QI, 
1,11,1-4  (yü^*).  U,4,  7.8  (maDtnO-  9.10  (M4i).  01,1,1:1,4-7  (j^y^). 
S.  noch  die  Note  lu  U)  5«  8y  6,  *  so  (ahMUiO)  AB;  i.P.6,  4, 


196  *2,  4,  12. 

p§7§ti  —  8§dha8theti  sadba-stb^  —  traidhätaviy&m  —  stri^ 
nute  —  täD  —  vidvan  —  siegte  —  äptyai  —  Igkäh  —  ukthl« 
mdd&D4m  ity  uktha-in§dftnäm. 

12.  ty48ht&  hat4-putro  vf-^ndra»  sömam  ä  'harat,  iks 
sminn  indra  upa-havam  aichata,  töm  nö  'pft  ^hyayata:  pu« 
irkm  me  Vadbir  iti;  84  yajna-ve^asdm  kritviE  prA-s&bä  so« 
mam  apibat  |  t48ya  y&d  aty-&^i8byata  t4t  tv&shtä  ''«baya« 
nfyam  üpa  pra  Vartayat:  6^Sh&^  'ndra-^atrur  vardhasv^  'ti; 
sk  yavad^  ürdhvah  par4-vidbyati  tavati^  svayäm  e¥&  vf 
aramata,  yädi  vk  tavat^  pra-van&m  ||  1 1|  £8tt  y&di  ▼& 
t£vad^  ddby  agn^r  Ssit;  sk  8am-bh4vann  agnf-sböm&v  abhi 
skm  abbavat  |  sa  isbumätram-ishumÄtram  visbvaüfi^  avardh» 
ata,  8&  im£n  lokän^  avrinod,  y&d  imfin  lok&i*  ivrinot 
t&d  yritrasya  yritra-tv4m  |  tÄsmftd  indro  'bibbed,  4pi  t^ksh* 
tä;  tasmai  tv&sbta  v&jram  asincat,  t4po  yai  sk  y&jra  ftettj 
ikm  üd-yantum  na  '^aknod ;  4tha  yai  t&rbi  yisbnnh  ||  3  H 
anyä  deyatä^  "sit;  s6  'bravtd:  yisbnay  i  'ht  'ddm  &  ba« 
risby&yo  y^n&  'y&m  idam  iti  |  sä  yisbnus  tredbfi  ^^tminam 
yi  ny  adbatta  pritbivyam  trittyam  antariksbe^  trittyam 
diyi  tritiyam,  abbi-paryäyartad  dby  &bibbed  |  y&t  piitbii? 
yyam  trittyam  astt  t6ne  ^ndro  yäjram  üd  ayachad  yiahny 
-anustbitah';  so  'braytn:  ma  me  pr4  b&r  ksii  v&  idkm  ||  8  || 
m&yi  yirjram  t4t  te  pr4  däsy&ml'  'ti,  täd  asmai  prfi  'yaohat, 
t&t  präty  agribnäd,  adbä  me  'ti  tkd  yisbnay^  ^ti  prfi  ^achat, 
t&d  yisbnuh  praty  agribnäd:  asmfisy  indra  indriyäm  daß 
db&ty  iti  |  yad  antiriksbe^  trittyam  istt  t6ne  ^ndro  y&jram 
üd  ayacbad  yisbny-annstbitah*;  so  ^braytn:  m&  me  pr&  bAr 
&8ti  yä  id&m  ||  4  ||       mäyi  ytr^am  ikt  te  pr&  däsy&mf  *ti, 


12.     traidhfttavijasya  deratA.         ^  ohna  avagrahA.  *   'nlo*  A.W 

(das  sweite  Mal),  «nU«  B,  »qil«  W  (das  «rate  Mal).  *  so  («aChi*) 

ABCDW;  8.  Whitney  zn  P.6|  1. 


198  2,  4,  lt.  li. 

13.  deva  yai  räjaDJräj  jayamaDäd  abibbayus,  tarn  an« 

tar  eva  santam  damna  'pau  ^'mbbant;  sa  vä  edxö  'po-'bdbo 

jäyate  yad  rajanjro,  yad  v£  eshö  'napo-'bdbo  jayeta      vritrXn 

ghna^p  cared  |  yam  kämäyeta  räjanyam:  &Qapo*'bdho  jÄyeia 

vritran  gbna^p  cared  iü        iiamk  etam  aindra-bärhas» 

patyam   carüip  nir  vaped,  aiodrö  vai  r&jan^o       brabma 

briha8patir%  brähmanai  \sd  'naqi  damno  'p6-^mbhanan  mvAf 

cati  I  hiranmayani^'''*  d£ma  dakehi^,  8&-'kBh£d  evai  'naip 

damno  ^po-'mbhanÄn  muncati  ||  1 1|     eaaip,  dridB^  c%  ui3ii 

3,8,11,1.  —  K.  11, 4.  —  dftmnä  |  apeti  |  aiimbh§n  | 
sa^  I  vai  |  §8ha^  |  ap6bdh§  ity  ap^ubdbgh  —  gsbaib  |  ana« 
pobdba  ity  anapa-ubdbgh  —  gbnan  |  c^rgt  —  ^poonbba^ 
n4d  ity  äpa-umbh&n&t  —  biranmayäm  —  sakshäd  iti  sa^ 
-dksb&t. 

14.  *naTO-Davo  bhavati  j£yam&nö  'bnAin  ketür  uahA« 
säm  ety  kgre  \  bhägam  devöbbyo  vi  dadb&ty  ft-yto  prt 
candramAs^  tirata  dirgham  äyuh  ||  ^y&m  iAitjA  9L(&^m  iß 
-pyäyayanti  y4in  Äksbitam  akebitayah  plbanti  |  Mna  no 
raj&  varuno  biibasp&tir'  &  pyayayantu  bhtivanasya  go« 
-p£h  II  <^pracyäm'  di^i  tvam  indra  'si  rajo  'tö  MicyAm^ 
vritra-ban  vritra-bä  ^si  |  yätra  yaDti  srotyäs  tat  ||  i  jj  jit&m 
te  daksbinatö^  vrisbabbÄ  edhi  bavyai^  |  ^indro  jayäti  na 
par4  jayätä  adbi-r&jo  rl(ja-8u  r4jay&ti  |  vi^vä  bi  bhüylkh 
pptanä  abbisbtfr^  upa-sädyo  namasyo  yatba  'sat  jj  *asye 
'd  evä  pra  ririce  mahi-tvam  diva^  pritbivyab*  p4ry  antiri« 
kebät*  1  8va-räkd  indro  dama  4  vi9v&>gürta^  tvarlr^  Amatro 
vavaksbe  r&n&ya  |  'abhi   tv&  ((üra   nonumö  'dugdhä'  Iva 


13.  aindr&b&rhaspatyaf  caru^  (9akti8tambhaniv&raka^)  (3,8,11).     '  ohne 
avagraha.  '  s.  P.  13,  8. 

14.  k&myesh^^AjyA^.  >  ohne  avagraha.  '  io  ("»^  p<»)  ABW, 
f.  P.  8,  28  schoi;          •  80  (»o  ')  ABW;  «.  P.  1%  7. 


200  2,4,14.   5,1. 

rodasi^^  iti  |  piba  —  na  |  arvä  |  rgvatih  —  sadhgmäda^'  iti 
sadha-madäh  —  ksbumantah  —  ^ocisbke^^m  iti  pocl^-kg^gm 
—  eti  I  apräh  —  rit4vridh§  ity  rita-vridbäh  —  ^jinyta  | 
iniam  —  8tha. 

devik  manushya,  devftfiurl^     abruTan,  devfisurlla    Ush&^i  giyatrf,  pra* 

ji(patis      U  yiirif  'gne  göbhif,  citriy&,  m&ruUip,  d^vA  vaaavjA  <gne, 

inftrtttiip  ' ',   dtfvl  YiMvyA   d^v&^  ^armapyft^  s^ft^,   tv^Lih|i  hau* 

putro^*,  deyi  vaf  rAjanyin,  nivo-navafi  ciLtorda9a  II14U 

devi  manushy^b  (l»  0«  prajitm  paftfn  (.'),  8),  d^vft  vaaavyft^  (8, 1),  p^ 
dadbj&d  (11,3),  idto  asmy  (12,6),  aab^catTftriv:^^«!  tt48U 

iti  taittirfyaaaiiihitfty&iii  prathamaki94* 
caturtba^  prap&(haka^  ü 


15.     d&rfyam  br&hma^am   (2,5,1-6.   11  [8-9].  6, 1-6)^ 

1.  vipvä-rüpo  vai  tväshtr&h  puro-hito  devanam  ästt^ 
svasriyo  'suranäm;  tasya  trtni  ^frsbany  asant  8oma-pfoa(0 
sura-pänam  ^  annlk-'daDac);  ea  praty-^ksbam  dey^bbyo  hhkt 
gäm  avadat'  parö-^ksbam  asurebbyah,  airvasiiiai  Tai 
praty^aksbam  bbägäm  vadanti  yÄsniä  evi  paro^'kshMp  vk» 
danti  tasya  bbäga  uditas;  täsmäd  indro  'bibhed:  tdrük'  Tai 
räsbtram  vi  pary-avartayati'^  'ti;  tdsya  y&jram  &-dl[ya  ^tr< 
sbany  achinad,  yat  soma-pKnam  ||  1 1|  Ksit  84  kapiöjalo* 
'bbavat,  y&t  surä-paoa«:»*  8a  kalavinko',  yäd  anna-Manao 
8ä  tittiris  |  täsyä  'njalinä  brabma-baty^in  üpft  'gribnftt,  UCo 
8am-Tat8arämabibba8^,  t4m  bbütany  abby  akro^an:  br&hmas 
-bann  iti  |  8a  pritbivfm  üpa  'sidad:  asyai  brabma-baty£yai 
tritiyam  präti  griban^  W ;  sä  'bravid :  v4ram  vrinai  kb&tKt 
para-bbavisbyanti  manye       tato  mä  para  bhüvam  iti ;  purä 


14.     >»  8.P.4,  17.  '•  sadamAda  C.  »»  •Um,  i\X  DW. 

»*  fehlt  W. 

*    s.  Ind.  Stnd.  3,880. 

5,  I.     paar9aiD&«igata8y&  'gnishomfyaporo^ftfA^yopodgh&ta^  *  niir 

betont !         *  mit  dentalem  n.  '  ohne  avajpmha.         *  ala  Compofitiani. 

»  B.  P.  8,  8.  •  8.  F.  6,  2. 


202  2,6,1.2. 

n&tti  tasyai  kltb6,  yä  rijjuc)  srijäti  tasya  ud-bandhoko,  y& 
parn6na  pibati  t48y&  un-ml[duko,  yi  kharv^na  pibati  tÄsyai 
kharvas;  tisrö  rittrtr  vratAm  cared,  anjalinä  vk  pibed  &khar« 
vena  v&  pÄtrena,  pra-jftyai  gopfthfiya*  ||  7  ||      yit  eoniAiHhiAip, 

te,  yfikifit,  üUya  ni  "fyikiPi  Tadeta,  milniko  jfL,  Ichanrei^  tA»  tH^i  c»  NIU 

^  *  Q.  1,6, 8, 1-6.  5, 5, 4,2-6.  —  *  Par.  l,u,6  ( Y&jnav.  l,«i). 

—  §nnäd^D§m  ity  anna-adanam  |  sah  |  pr§tyak8b§in  iti 
prati-aksh&m  —  gvgdat  |  pgroksbgm  itl  pardh-aksham  — 
yasmai  —  abibhgt  |  idriü  —  vitl  |  p§ryäv^rtay§ttti  pari« 
-dv^rtayati  —  sah  |  kapinj&lah  —  sah  |  k§l§yifikjkh  —  gbi« 
bhah  —  svakrlta  iti  sva-krite  — -  sah  |  vansspatfü  —  s^h  | 
nirylsa  iti  nih-ylsai^  —  athQ  iti  —  na  |  §pyam  —  eiriA^» 
sidam  iti  strt-sic^sftdam  —  48lt§  |  na  |  ftsy&h  —  4ste  |  atho 
iti  —  väva  |  striyäh  —  paräcim  —  tasyäh  |  äP«v  ity  ip-su 

—  änkta  ity  ä-§nkte  —  kungkht  —  srijati  |  tasyäh  —  tasyä^  j 
unmäduka  ity  ut-mädukah  —  pib^t  —  gopith&yjt. 

2.  tvÄshtll  hatÄ-putro  vt-ndrac)  somam  a  'harat,  ta« 
sminn  indra  upa-hav&m  aichata,  t&ip  nö  'pä  'hvayata:  pu« 
träm  me  Vadhir  iti ;  s4  yaJDarve^asim  kfitvät  prä-8ah&  aömam 
apibat,  tisya  y&d  aty-^^ishyata  t&t  tvashta  ''-havaniyam  üpa 
praVartayat:  svKhä^  ^ndra-^trur  vardhasvö  'ti;  yM  avart« 
ayat  tad  vritrÄsya  vritra-tv^,  y4d  ibraytt:  svlkhä^  ^ndras 
-^atruF  vardhasve  Hi  tÄsm&d  asya  ||  1 1|  indrah  ^atmr 
abbavat,  sä  sam-bhavann  agnf-shömiv  abhi  sim  abharat, 
8&  ishumäträm-ishum&tram  vishvafin^  avardbata,  s&  imfik 
lokan  ^  aviinod,  y&d  imfin  lokan  '  4vf inot  t&d  Tritr&sya  yritra^ 
^vam,  t^m&d  indro  'bibhet  |  si  praj2-patim  üp&  'dh&Tao: 
ob&trur  me  ^janf  'ti,  tasmai  T^lrattf  siktva  prS  'yachad: 
et^na  jahf  'ti,  ten&  ^bh^  äyata  |  tfty  abrütim  agnf-shömaa: 
m&  II  2 II         pr&  här      kvian  ant&h  ^  sva  iti,  m&ma  vai  yo« 


2.     agnishomayAga^  pftr^im&diot.  '   ohne  avagraha.  *  *nl*  W 

•AH«  B.  •  fo  W,  »ÄU*  B.         «  a^ttL  W. 


204  2,  6,  2.  3. 

'bhäyena  bhunajädhvä  iti;  lad  gaür  ä  'harat,  tdsmäd  gävi 
sato  'bh4yena  bhunjata,  et4d  vä  agnös  t^jo  jkd  ghrit&m, 
etat  sömasya  yät  piyo;  jk  evAm  agnf-shömayos  t^jo 
veda  tejasvy^  ev4  bhavati  |  brahma-vädino  vadaDti: 
kim-devatyam  paurnä-mäsam  iti,  präjä-paty&m  iti  brftyät, 
teD^  'ndrain  jyeshtham  putr&m  nir-&vä8&yay ad  ^^  iti,  t48m&j 
jyeshtham  putrim  dhanena  nir-ävas&yayanti^^  ||  7  ||     as^ra,  mi, 

v^da,  '*,  dyiivä-prithivydr,  abravid,  fti  Usmfic,  catv&ri  ca  11 2  II 

*  *  2, 4, 12, 1. 2.  —  *  B.  3,  ft,  6, 1.  —  vindr^m  iti  vi-indram 

—  prlsaheti^^  pra-sabä  —  upa  |  preti  |  §Y§rtdyat  —  agnf« 
sbomav  ity  §gnt-8omau  |  gbhi  |  sam  iti  |  §bhdy§t  —  visbvkn 

—  im&n  I  lokän  —  me  |  nj^ni  —  §bhtti  |  |y§ta  —  prcti  | 
h|h  —  dbbi  I  eti  |  it§m  —  gbhtti  |  samdashtlv  iti  Bam« 
-d§8htau  —  aitum  ity  &-6tum  —  §j§bit|m  |  pr|na  iti  pra« 
-anah  —  d^vatäh  |  viitrÄt  —  anv  iti  |  ijcyete  iti  —  §bbtti  j 
dyat§  {  te  iti  —  vedä  |  eti  |  sn§m  —  8§t&  |  ijbbay^na  |  bbu< 
nijadbvai  —  bbuDJ§te  —  t^asvi  |  fiva  —  niraväs&yayad  iti 
nih-aväs^yayat  —  nirav^äyaygntiti  nih-avi^äyayaDti. 

3.  indram  vriträm  jagbDiv£<:;8am  mridbo  'bhi  prS  Ve« 
panta;  sa  et&m  vaimridbAm'  pürnÄ-m&ae  'nu-nirTap« 
yam  apa^yat,  täm  nir  avapat,  tena  vai  sa  mridbö  'p& 
^bata;  yäd  vaimridb&h^  pürnÄ-m&se  'nu-nirv&p^o  bb&vad 
mridba  evk  t^na  yÄjain&n6  'pa  hata  |  indro  vritrÄc»  hatva 
dev&täbbi9^  ce  'ndriy^na  ca  Yf  ärdbyata;  sk  eikm  ägne« 
yam  asbtä-kapälain  amä-v&8y4yäm  apa^yad  aindr&m 
dadbi  H  1 1|  tarn  nir  avapat,  t^na  vai  sä  dev&tA^^  ce  ^Ddri« 
yim  ca  '▼&  'runddba'  {  yad  ägneyö  'sbt^-kap&lo  *m4-v&' 
syäyäm  bbävaty  aindräm  dÄdbi  dev&tä^^  cai  Va  tiae 
'Ddriy4in  ca  yäjamänö  Va  runddba^  |  indrasya  ▼ritram  ja« 


2.  *<>  aU  Compositum!  ■>•.?.  3»  6. 

3.  amtvftflyftyAip  fftipiiftyyaylga^  (▼aimncUlasftiiiiiftyTe).         '  olme  vmr 
graha.  •   »ndh«  (»ip«)  ABCDW. 


206  2,  5,  3.  4. 

chantä:  ^m&  vai  nah  ||  6  ||  adyä  väsu  vasatf  Hf,  ^ndro  hi 
deTän&m  v^u,  tdd  amä-vasjräyä  amäväsya-tväm  |  brahma^ 
-vädino  vadaDti:  kim-deyatjra<:)  säm-näyy&m  iti,  vax^a« 
-deväm  iti  brüyäd  vifve  hi  ikd  de7&  bhäga-dhäyam  abU 
sam-ägaohaDt6  'ty;  &tho  khälr  aindram  ity  ewk  brfty&d 
indram  y^va'  t^  t&d  bhishajy&nto  'bhi  s&m  agacbanti  Ht  |  7.|| 

didhi,  me  jaghoüsha  indriyiip  vlryim,  fty  abravid  etod  asniAf  >Yad<fjii» 
Unakti,  no,  dvfcatväric/fac  ca  li  3 II 

abbi  I  preti  |  §vgp§nt§  —  vaimridham  —  apeti  [  hatfi 

—  viti  I  ärdhy§ta  —  aveti  |  §rundb§'  —  avetl  |  rundbe'  — 
anJi  I  vttl  I  grcb^t  —  osb&dhayab  {  vinidh^  —  anu  |  vlti  | 
arat  —  o8h&,dhtbhyd  ity  oehädhi-bbyah  —  pr^tidhashi  iti 
prati-dhu8h&.h  i  pratidhuktvam  iil  pratidhak-tyam  —  ^r^yats  | 
iti  —  §dhukah§D  |  ^ritaiii  —  kriyatä  —  tat  |  ^ritasya  — 
yparishtät  —  kvalaih  —  sendr&m  iti  sarindram  |  dadhoi  | 
eti  I  t§Dakti  —  §bhyät&n^tity  abhi-ät&nakti  —  dßyatäh  | 
praisb§m  iti  pra-esh&m  —  pürvgdyuh  —  prati  |  eti  |  dg§obat 

—  §bhi  I  8am  iti  |  §g^*b§Dt§  —  §m4v§sy$tvain  ity  &inäv&8yas 
-tvam  —  abbfti  |  samag^banteti  sam-ag&cbanta  —  atho  Hi 

—  dbbi  I  sam  iti  |  §g^b§Dt§. 

4.  brahma-vädiDo  vadanti:  sa  t^  vai'  darpa-pür» 
nam&saü  yajeta  j&  enau  se-'ndrau  yäjet^  Hi;  vaimridhi^^ 
pftrnä-mäse  'nu-nirväpjro  bbavati  t4na  pümä-mäsah 
s^-'ndra,  aindräm  d4dby  amä-väsyäyäm  tink  ^mä-vis^Ä 
8^-'ndrä,  jk  eväm  vidvän  darpa-pürnamäsaü  yÄjate  se-'udräv 
evai  ^naa  yajate  9y&h-9vo  'smä  fjänaya ,  y&siyo  bbavati  | 
devä  vai  y&d  yajnd  ^kurvata  t&d  ksurk  akurvata,  i6  devS 
et£m  II  1  H  isbtim  apa^yann:  ägnä-vaisbnaväm  ek&* 
da^a-kapäla^  särasvatyai^  carü;:>  sarasvate^  ca« 
rüin,  tSm  paurna-mäs&u)  sac^-stbäpyä  ^nu  nir  avapan,  t&to 
devS  äbbavan        pärä  'surä  |  yö  bbr^trivya-vänt  sySt  sk 


4.    ftgoftvaiffa^avidayati.       *  so  ABW,  8.P.5,18.       *  ohne  aragraba. 


2,  b,  4.  307 

paurna-masao  8av:)-8thapyai  't£m  ishtim  anu  Dir  yapei, 
paariia-inaseoai  \a  v^jram  bhratrivy&ya  pra-hrityä  "gnfts 
•vaishnav^Da  devatä^*  ca  yaJQam  ca  bbratrivyasya  vrinkte' 
mithunäo  papilnt  särasvatäbhyäm  %  y£yad  eva  syä  ^sti 
tat  II  2  II  särvam  vriökte  |  paurna-masi'm  eva  yajeta  bhras 
trivya-vän  nä  'mä-väsyäc),  faatvä  bhrätrivyam  n&  "  pyäs 
yayati  [  säkam-prasthäyfyena  yajeta  pa^ü-kämo;  ya^ 
smai  va  alpenä  ^^-häranti  na  'Hmanä  tripyati^  na  ^ny4s 
smai  dadäti,  yasmai  mabata  tripyaty  ätiu&n&  dadäty 
anyasmai,  mabata  pürnac)  botavyam  triptit  evai  'nam  ins 
drab  pra-j&yä  pa^ü-bbis  tarpayati  j  däru-pätrina  juboti, 
nk  hi  mriD-mayam  ä-butim  äna9a  |  aüdumbaram*  ||  8  ||  bba« 
vaty,  drg  y£  udumbdra'  drk  papava,  ürjai  \&  'smä  ürjain 
pa^dD  iva  runddbe^  |  na  'gata-^rir  mabe-'ndram  yajeta; 
träyo  vai  gatä-^riyah:  pupruvan  gräma-nf^  räjan^as,  tesbäm 
mahe-'ndrö  deväta',  yö  vai  svam  dev&tÄni*  ati-yajate  pra 
Bvayai  äeyktäysa^  cyavate  na  paräm  pra  '^pnoti  papiyan 
bhavati  |  sam-vatsaram  indram  yajeta,  sam-vatsarÄ^  bi  vra« 
tarn  na  Hi,  sva  ||  4  ||  evai  ^nam  deväte  'jy&ni4n4  bbfityä 
inddbe*  vasiyAn  bbavati  |  saip-vatsaräsya  parästäd* 
agnaye  vrata-pataye  puroda^am^  asbt^-kapalam  nir 
vapet,  sam-vatsaram  evai  ^nam  vritrdm  jagbnivau^sam  agnir 
frata-patir  vratam  ä  lambbayati  |    tato  'dbi  kämam  yajeta 

I  6  II       eUip,  tid,  addambarai:^,  ayiy  tri^fic  ca  li  4  H 

•  K.  30,4.  31,2.  -  Pmic.  16, 6, 14.  —  *  (pänkb.  pr.  2,6,5. 

—  8§h  I    tu   I  vai  —  sendriv  iti  sa-indrau  —  vaimridbab 

—  sarlMvatyai  —  sar&svate  —  anu  |  nir  iti  \  §v§p§n  — 
abbiiTan  —  asiirftb  —  anu  |  nir  iti  |  v§pet  —  na  |  etl  | 
py4ydy§ti  —  nifinmay§m  iti  mrit-may&m  —  ^nwfe  —  audum^ 


4.     *   »ftu  AC;  a.Whitiiej  la  P.  14,  28.  *  batont.  *   >dbe 

ABCDW.         •  XU  9  1.  P.  7,  2. 


208  2,  6,  4.  5. 

baraui  —  udumbarah  —   grlmanir  iti  gräma-nih  —  ijya- 
mänä  |  bhütyai  —  pdrastät  —  adhiti  {  kamam. 

5.  n£  ^8oma-y4ji  skm  nayed,  änä-gatam  v&  et&sya  payo 
y6  'soma-yäjt,  yäd  äsoma-yäjt  sam-näyet  pari-mosha  ey& 
so  ^nritam  karoty,  atho  parai  Va  sicyate;  soma-yäj^  e?4 
sam  nayet,  payo  vai  sornah  päyah  säm-näyy&m,  p&yasai  \i 
päya  ätmän  dbatte  |  vi  va  etäm  pra-jayä  papü-bhir  ardha« 
yati  vardhäyaty  asya  bhrStrivyam  yasya  hayir  oir-uptam 
purastäc'  candramäh^  H  i  ||  ahhf  ud-^ti;  tredh£^  tandu« 
l^n  vi  bhajed,  y6  madhyamSh  syüs  tSn  agn&ye  d&tr6 
puroda^am'  ashta-kapälam  kuryäd,  y^  sth&vishthfta  iAa 
indraya  pra-dätr6  dadh&e>9  carüm,  ye  'nisbth&s  tSo 
visbnave  9ipi-vi8btaya  ^ritä  carüm;  agnir  eva  ^smai 
pra-j£m  pra-janayati  vriddb£m  iodrah  pr&  yachati^  yajn6 
vai  visbnuh  pa^ävah  ^ipir,  yajnd  ev&  pa^üahn  pr&ti 
tisbtbati  I  na  dv6*||2||  yajeta;  yät  pÜrvayä  sam^prati 
yäjetö  Vtarayä  chamb&t  kuryäd,  yad  üt-taray&  sam-prati 
y&jeta  pürvayä  cbambat  kuryän,  ne  'sbtir  bh&vati  nk 
yaJD&8,  lÄd  anu  hrita-mukh^  apa-galbbö  j4yata;  6käin  ev& 
yajeta  pra-galbbö  'sya  j&yate  |  ^nä-dritya  tÄd  dv^^  ev& 
yajeta;  yajna-mukbam  evä  pärvayä  ^Mibhate  y&jata  üt« 
-tarayä;  devätä^  evÄ  pürvayft  \a-ruoddh&*  indriy&m  tU 
-tarayä,  deva-Iokam  eva  ||  8  ||  pÜrvayä  'bhi-j&yati  mas 
nusbya-lokam  üt-tarayä;  bbilyaso  yajna-kratdn  üpai  ^ty, 
esbä  vai  su-m&nä  nam^  'sbtir,  yam  ady^  ^'jänam  papcfic 
candrÄmä  *  abhj^  ud-^ty  asminn  ey&  'smai  lokä  Vdhakam 
bbavati  |  däksbayana-yajnöna  8uvarg4.-k&mo  yajetft  | 
pürn&^mäse  84in  nayen       maiträ-vaninylE  ^^mikshayfl  ^  'mä^ 


5.     abhyüdayeshtyädaya^.  '  ohne  AYmgnluu  *  8.  P.  4, 49. 

<  ruipdhA  ABCDW. 


1^10  2,  5,  6. 

yo  dar^a-pürnamäsav  ishtvä  eömena  yajate  ratba-apasfata 
eva  Va-säne  vare  devan^m  ava  syaty  j  et^ni  y&  kagk-pä^ 
rüv:)8hi  sam-vatsaräsya  yäd  dar9a-pürnamä6aü ;  yk  eväm 
vidvan  darpa-pCkrnamasaü  yajatö  'ngä-parüosby  eva  sam« 
-vatsarasya  prati  dadhäty  |  et^^  vai  sam-vatsaräsya  ca« 
ksbushi^  yad  darpa-pürnamäsaü,  jk  evam  vidvan  dar^a-pür« 
nainäsaü  yajate  täbbyäin  ev&  auvar-gam  lokam  kau  papyati 
II  1 II  eshä  vai  devanäm  vi-kr4ntir  yad  darpa-pürnamäsaü, 
ya  evam  vidvan  darpa-pürnamäsaü  y&jate  dev£D&in  ev4 
vi-krantim  anu  vi  kramata  {  eshä  vai  deva-y£na]^  p&ntha 
yad  dar^a-pürnauiäsaü,  yä  evam  vidvKn  darpa-pürnamAaaü 
yajate  ya  evä  deva-ySnab  paDth&s  tä<:)  8am-£rohaty*  |  etaü 
vai  devana^  hari^  yad  dar^-pürnamäsaü,  yk  evkm  vidv&i 
darpa-pC^rnamäsaü  yajate  yiv  evä  devanäi»  häri^  tabbyAm 
II  2  II  evai  'bbyo  bavyäm  vabaty  j  etad  vai  dev^ndm  &8^am 
yäd  darpa-pürnamäaaü,  yä  eväm  vidviin  dar^a-pftrnamAsaü 
yajate  sä-'ksbad  evä  devanäm  äaye  juhoty  |  eshä  vai 
bavir-dbäni'  yö  dar9apürnamä8a-yäjf;  säyäm-prätar  agni* 
-boträm  juboti  yajate  dar^a-pftrnamäsär  äbar-ahar' 
havir-dbäninä^  sutö,  yä  eväm  vidvan  dar^a-pükrnam&saü 
yajate  bavir-dhäny  asmf  Hi  särvam  evä  'sya  barbisbjram 
dattäm  bbavati  j  devä  v&  äbah  ||  s  ||  yajuiyam  n&  Modan 
tö  dar^a-pürnamäsav  apunan,  tau  vä  etaü  pütaü  m^dbyau 
yäd  dar^a-pürnamäsaü,  yä  eväm  vidvan  dar^a-pürnamäaaü 
yajate  pütäv  evai  'nau  medbyau  yajate  |  u&  'mä-väs^yftm 
ca  paurna-mäsyäm  ca  striyam  üpe  'yäd,  yäd  upe-'yän  ofr« 
-indriyah  syät  I  somasya  vai  räjno  'rdba-mäsasya  ratraya^ 
pätnaya  äsan^  tasäm  amä-väsyäm  ca  paurna-mäsfm  ca  d6 
'pai  ^\  II  4  II       te  ^  enam  abbi  säm  anabyetäm,  täm  yäkshma 


6.     1  8.  P.  4,  44. 1 2. 16. 42. 1 1.  *  als  Compositum.  ^  s.  P.  8,  8. 


312  2,  5,  7. 

väca  evai  'sba  yogo,  him  karoti  pra-jaevä  lad  yäjamas 
nah  srijate  |  trih  prathamam  any  äha  trir  ut-tamam,  yaj« 
uasyai  \k  lad  barsam  ||  i  ||  nahyaty  &pra-8ratt«Aya 
sam-tatam  anv  äha  prVnlCoäm  anna-Myasya  84in-tatyä, 
atho  rakshasäm  äpa-hatyai  |  rfitham-tartm  praifaam&D  &n? 
aha,  riktbam-taro  v£  ayam  loka,  im&m  evä  lokim  abhi  ja« 
yati  I  trir  vi  grihnäti,  trdya  imä  loka,  imSo  evk  lokliD  abhi 
jayati  |  bärhatim  ut-tamikm  dnv  äha,  barbato  vü  asaü  lokö, 
^müm  evk  lokdm  abhi  jayati  |  pra  vah  ||  s  ||  vijk  ity 

anir-uktam  präj^palyam  anv  äha,  yajnö  vai  prajtf-patir, 
yajn4m  evä  praja-patim  &  rabhaie  |  pr&  vo  y£jft  ity  iov 
ahä,  'Doam  vai  vajö,  'nnam  ev2  Va  runddbe^  |  pr4  vo 
vajä  ity  4nv  &ha,  täsm&t  pr&cfnac^'  r6to  dhtyati  |  'gna  S 
yähi  vit4ya  ity  &ha,  t^smät  pratfcih *  pra-j£  j&yante  |  pr4 
vo  vikjäh  II  3  II  ity  anv  äha,  m&Bk  vai  vtljk  ardha« 
-mäaa  abhi-dyavo  devä  havishmanto*  gaür  ghritXct^**^ 
yajnö  dev^n  *  jigäti  yäjamänah  sumna-yür  j  id&m  asi  'dam 
asf  Uy  evk  yajnÄsya  priyäm  dhlEmä  Va  runddhe^  |  y&m  k&s 
mäyeta:  sarvam  äyur  iyäd  iti  pr&  vo  y£j&  iti  tÄ8y&  'nd« 
-'cya  ^gna  a  yahi  vftÄya  iti  s&m-tatam  üt-taram  ardha« 
-Vc&m  a  labheta  ||  4  {|  prä- näoai  Va  'syä  'pä-'nam  dädh&ra 
sarvam  ayur  eti  {  yö  vä  aratni»  s&m-idhenfbAm  vödA  Vatn^v 
ev&  bhrätrivyam  kurnte  j  *rdha-Vcnü  skm  dadhäty,  esh^  v& 
aratDih  sära-idhenfbäm,  ya  evatn  vedä  Vatuäv  ev&  bhrlttriv« 
yain  kuruta  |  risher-risher  v£  ei&  nir-mitä  y&t  säm-idhenj^aa, 
ta  y&d  a£tam-yuktäh  syüh  pra-jayä  pa^ü-bhir  yajam&nasya  vi 
tishtherann,  ardha-Vcaü  84tn  dadhäti,  s&m  yunakty  evai  'n&s, 
t&  asmai  sam-yuktä  av&-ruddhäh  sarv&m  ä-pisham  dubre  jj  6  H 

baniip,  vo,  j&yante  prä  vo  vijk,  Ubheta,  dadh&ti  s^ip,  d^a  ca  il7li 


7.     *    oipdhe  ABCDW.      ^  ohne  avagraha.       '  8.P.4»88.       *  vAip  W. 


214  2,6,8. 

anü-'cyäte  sä  äsäm  värnas,  tarn  tva  samid-bhir  angs 
ira  ity  aha  sam-idheni'shv  evä  täj  jyotir  janayati  |  stri- 
yas  tena  yäd  rica  striyas  tena  yad  gäyatriya  striyas 
tena  yät  sam-idbenyo,  vrishan-vatiin  ^  änv  4ha  ||  4  ||  tena 
pücjsvatis^  tena  se-^ndräs  töna  mithuna  |  agnir  devanäm 
dütä  äeid  U^änä^  E&vyö  'suränäm,  tau  praja-patim 
pra^näm  aitäm,  sa  prajä-patir  agnim  dütäm  vrintmaha 
ity  abhi  pary-ävartata^,  tato  devä  äbhavan  para  ^sura;  yä^ 
syai  Vam  vidüsho  Vi) im  dütäm  vrinimaha  ity  anv-Sha 
bhävaty  ätmänä  pärä  ?8ya  bbrätrivyo  bhavaty  {  adhvarä^ 
-vatim  änv  aha,  bhratrivyam  evai  ^täyä  ||  5  ||  dhvarati  j 
pocish-kepas  täm  imaba  ity  äha,  pavitram  evai  'tad, 
yäjamänam  evai  ^täyä  pävayati  |  säm-iddho  agna^  ä« 
-bute  ^y  aha,  pari-dhim  evai  'täm  pari  dadhäty  äskand« 
äya,  yäd  ata  ürdhväm  abhy-ädadhyad  yäthä  bahihs 
-paridhi''  skändati  tädrig^  evä  tat,  träyo  va  agnäyo 
havya-vähano  devanäm  kavya-vähanah  pitrinS^  sahä« 
-rakshä  äsiiränäm,  tä  etärhy '  a  ^a^sante :  m£m  varishyate 
mäm  II  6  II  iti,  vrinidhväc^  havya-vähanam  ity  äha, 
yä  evä  devanäm  täm  vrinita  j  ärsheyäm  vrinite,  bändbor 
evä  nai  'ty,  ätho  säm-tatyai  |  parästäd^  arväco  vrinite, 
täsmät  parästäd^  arvänco  manushyän  pitärö  'nu  prä  pipate 

II  7  II  ä9&nt&v,  &ha  päücada9&,  'bravld,  dny  &hai,  'tiyk,  varishyate  mftm, 
Ain  nä  trivipfdc  ca  II 8 II 

B.  3,  6,2,1-3.   —    p.  1 5  4,  1,  22-39.    —    (Päökb.  ^r.  1 ,  4,  8-lS. 

—  Apv.  gr,  1 , 2, 7.  —  gsämä  j  agni  |  eti  —  vitay^  —  brihs« 
tah  I  e^hah  —  tricam  —  eti  |  Ui  |  imau  j  vi  |  partti  | 
Üh^mft  —  tävätth  —  paruchepah  —  d^rau  |  4rdre  |  sgoim 

—  yatärah  —  rishi  —  8§mävät  —  aj^anah  —  ricäh  —  gä« 


8.     *   zu  9  fl.P.  13, 18.         *  to  (<>iiA)  ABCDW.         *  als  Compositum. 
•  so  (•©  a«)  ABW,  s.P.  11,16.  »so  («^p«)  ABCDW. 


5,  8.  9.  315 

ystriyah  —  vrisbanvatim  iti  vri8han-v§tim  —  puc^svatih  — 
sendrl  iti  8a-indr§h  —  vriDim^hQ  —  §bhiti  j  p§ryavirlsteti 
pari-ävartata  —  asuräh  —  9Qcisbke9§  iti  ^ocih-kepah  — 
ia]§bg  —  agng  —  b§bihparidhtti  babih-paridbi  —  tidrik  — 
te  I  etarbi  |  etl  —  tarn  |  vrinitg  —  atbg  iti  —  p§rastät  | 
arväcäh  —  anu  |  preti  |  pip^tg. 

9.  ägne  mabäu^  asf  'ty  äha  mabän  b^  eshä  yad 
agnir,  bräbmane  Hy  äba  bräbroano  hy  esba,  bharate 
Hy  abai  'sba  bi  d'ev^bbyo  bavyäm  bharati  {  deve-Mdha 
ity  aba  devä  by  etam  aindbata  |  maDv-iddba  ity  aba, 
Manur  by  etam  üt-taro  dev^bbya  ainddbä'  |  Vsbis 
-sbtuta  ity  äba  Vsbayo  by  etam  ästiivan,  viprä-^nu^ 
madita  ity  äba  ||  i  ||  viprä  by  et6  yäc  cbu^ruvä^sah,  kavi« 
-^astä  ity  äba  kaväyo  by  ete  yäc  chugruväwso,  bräb- 
ma-sauj^ita  ity  äba  bräbma-sa^pito  by  esba,  gbrita« 
-'^bavana  ity  äba  gbritä-'^butir  by  asya  priyä-tamä  | 
pra-nfr  yajnanäm  ity  äba  pra-nii*  by  esba  yajoanä«:), 
ratbfr  adbvaränäm  ity  äbai  'sbä  bi  deva-rathö,  'türto 
böte  ^ty  äba  na  by  etam  kä^  canä'  ||  2  ||  tärati,  tdr:: 
nir  havya-vad  ity  äba,  särvac»  bjr  esbä  täraty  |  Sspäs 
tram^  juhür  devänäm  ity  äba  jobdr  b^  esbä  dey£s 
näm,  camaso  deva^päna  ity  äba  camasö  hf  esbä  deva^ 
-pano,  'räw  ivä  'gne  nemir  deväws*  tväm  pari-bbdr 
asf  Hy  äba  devan  by  esbä  pari-bbür,  yäd  brüyäd:  ä 
vaha  de?än  devä-yate  yäjamänäyä  Hi  bbrätiivyam 
asmai  ||  3  ||  janayed^  ä  vaba  devan  yäjamänäy^  'ty 
äba  yäjamänam  evai  Hena  vardbayaty  {  agnim  agna  ä 
vaha  BÖmam  ä  vabe  Hy  äba  devätä'^  evä  täd  yatbä» 
-pürväm  üpa  bvayata  {  ä  cä  'gne  devan  vaha  su-yäjä 


9.     prATaranmd&daya^.         ^  so  (4^)  ABW,  8.P.9,21.22.        *  aiiridha 
ABCDW.  »  ohne  «vagraha.  *  so  ABW,  s.  P.6,  14. 


216  2,  5,  9. 10. 

ca  yaja  jata-veda  ity  ähä,  ^gnim  eva  tat  sa^:^  ^y^ti,  so  ^sya 
ftac^^ito  devebbyo  havyam  Tahaty  |  agnir  bötä||4||  ity 
äba,  'gnir  vai  deväoä^  hotä,  ya  eyk  devanä^  hotä  tarn  vri* 
nite  I  smo  vayam  ity  ähä  ^HmSnam  eva  sat-tväm^  ga:> 
mayati  |  sädhü  te  yajamftna  devät^'  'ty  abä  ''-91$ 
sbam  evai  'täm  ä  päste  |  yad  brüyad:  yö  ^gnic)  h6t&rain 
avritbä  ity  agnino  'bbay4to^  yajamaoain  p&ri  grihniyät, 
pra-mäyukah  syäd  |  yajaniäDa-devatyA  vai  juhilr  bhrä« 
trivya-devatyo  'pa-bbrit  ||  6  ||  y&d  dve**  iva  brOyad  bbriU 
trivyam  asmai  janayed,  ghrita-vatim  adhvaryo  srü« 
cam  ä  'syasve  Hy  äba  yajamänam  evai  'tina  vardha« 
yati  I  devä-yüvam'^  ity  äba  devan  by  esha  Vati,  yi9vas 
-väräm  ity  äba  vi^vac)  by  esba  Vatf  |  "dämahai  de« 
Y&^^  idenyän  namasyama  namas^än  yäjäma 
yajniyän  ity  äba,  manusbyä  vä  idenyäh  pitaro  na» 
masyä       deva  yajniyä,  devätä^  eva  täd  yathä-bhägäm  ya« 

jati  II  6  II  viprfinamadiU  (ty  ftha,  oanfL,  'smai,  höto,  'pabh^fd,  deritk  eH, 
tnvi    ca    11911 

B.  3,  6,  8,  1  -  4,1.  —    Q,  1,  4,  2,2-17.   6,  2,  1-8.  —    (päükb.  ^f. 

1,4,14-6,7.  6,16.  Äpv.  9r.  1 , 2, 27.  8,1-6.-^  dQveddbft  iti  dfiva« 
-iddbah  —  riBbisbtutg  ity  risbi-stutgb  —  gbritäbävaD§  iti 
gbrita-ah§v§nah  —  pranir*  iti  pra-nfh  —  §türtäh  —  c^a 

—  äspäträm  —  §rän  |  iva  —  devayata  iti  deva-y§te  — 
bvayatg  —  smah  —  egttvam^  iti  sat-tvam  —  dve  iti  |  ivft 

—  adbvaryo  iti  —  eti  |  asyasva  —  dgv|yuv§m  iti  deva« 
-yuv^m  —  gsbä  {  aväti  j  tdämabai  —  m§DU8byäh  —  n§s 
masyäb  |  dgväh  |  ygjniyäb. 

10.     tritt^s*  tricän*  änu  brftyäd  räjanjrasya,    träyo  vi 
anye    räjanyät   pürusbä    bräbmanö    vaigyah    ^ädräs        t2a 


9.     •   satvaip  ACDW.         «  s.  P.4,49.         ^  s.P.  3,2.         •  8.P.7,4. 

10.     naimittikya^  kfimyAf  ca  tiiiiidheDya^.  ^   so  ABW»  ■.  P..6,  K. 

'  ohna  avagraha 


218  2,5,10.11. 

brüyad,  apari-mitasya  Va-ruddhyai  *  ||  4  ||      kamäyeta,  prÄtbMhi. 

tyai,  pa9i]fnt,  sapUicatvftri&fac  ca  II 10  H 

trin  I  tricän  —  purushah  —  sve  —  vai  (  tiiabtuk  — 
gäy&triya  —  pratiti  |  8tb§paygti  —  gk§vitt)9ah  —  prfttisbtheti 
prati-8thä  {  pratlshtbity§  iti  prati-stbityai  —  annädygm  ity 
änna-adyärn  —  dvätrivi^patam  —  §nu8htug  ity  anu-8tuk  |  gDUs 
8btub  ity  äou-8tup  —  prati8btbeti  prati-8tbä  |  pratishthityl. 
iti  prati-sthityai  —  catn9catväri(:);;atam  iti  catAh-catvSriös 
9at§m  —  trishtuk  |  indriyam  |  trishtup  {  trisbtubbä  |  gva  { 
asmai  —  b^buyljitl  babu-yaji. 

11.  ni-vitam  manu8byan4m,  präciDä-^Vitam  pitrinain, 
üpa-vitam  devanäm  |  üpa  vyayate,  deya-lak8hiDam  ev4  tat 
kurute  |  ti8btbaDn  anv  &ba,  tisbthan  by  ä^ruta-taraip  va^ 
datt  I  tisbtbaDD  anv  aba^  8uvar-ga8ya  lokasyä  'bbi-jityä  ; 
ä8iD0  yajaty,  a8miDn  ev4  lokä  prati  tiabtbati  |  yat  kraundun 
aov-aba  '^suram  tad,  yän  mandram  manusb&m  tad,  yid 
antarä  tat  8ardevam;  antara  'nü-^cyac^,  sadeva-tvaya  |  vid* 
vabso  vai  ||  i  ||  purä  botaro  ^bbüvan,  täamäd  vi-dbrit& 
adbvaDo  ^bbüvan  n4  pantb&nah  säm  aruksbann;  antar« 
-vedy  anyah  pädo  bbavati  babir-vedy  anyö,  Hblt  'nv  &h£, 
Mbvanäm  vi-dbrityai  patbam  äsac^-robäyä  |  Hbo  bbütam  cai 
Va  bbavisbyac  cä  \a  runddb^*,  'tbo  päri-mitam  cai  ^vX 
'pari-mitam  ca  Va  runddbd,  'tbo  grämyac^p  cai  \k  pa^fln 
aranysb^  ca  va  runddbe,  Ubo  ||  2  ||  deva-lokam  cai  \k  ma* 
nu8bya-lokäm  cä  'bbi  jayati  | 

deva^  vai  8äm-idbenfr  and-'cya  yajnam  u&  'nv  apag» 
yant,  8ä  praja-pati8  tÜ8bnftn  ä-gbär&m  a  'gbärayat,  tato 
vai  deva  yajoam  anv  apapyan,  y4t  tÜ8bnfm  ä-gbäräm  ä-gUU 


11.     hotnr  niyamavifeBho  'dhvaryor  Agh&riidiTi9e8ha9  ca.  *  mn^ 

ABCDW.  *  der  Rest  des  anuvAk«  gehört  zum  15.  k&94*f  "•  ^^^  S^d. 

3,880.385. 


220  2,5,11.11. 

va  etad  yajnasya  yad  ä-ghära      atraa  dhruva  ||  7  ||       ä-gba« 
ram  ä-ghärya  dhruvau   sam   anakty,  ätmänn   eva  yajndsya 
pirah  prati   dadbäty  |  agnir   devanäm   dütä  Ssid       daivyo 
^8iiran&m,    tau  prajä-patim   pra^nam  aitäi:^,    sä  prajli-patir 
bräbmanam  abravid:  etad  vi  brübf  Hy,  i  prävay^  ^ti  'd4ni 
deyäh  prinut^  'ti  vav4^  täd  abravtd       agnir  devö  böt^  'ti, 
ya  eva  devSnäm  i&m  avrintta,  t&to  deväh  ||  8  ||      &bbavan 
parä  'surä;   yäsyai  'vain  vidüsbab  pra-varäm  pra-vrin&te 
bbävaty   ätnianä  parä  'sya  bbrittrivyo  bbavati  |  yad  brab* 
manä^  c&  'bräbmana^  ca  prapnäm  e~jätkm       bräbmanfiyK 
'dbi  brüyäd,  y&d  bräbmanayä  Mby-abä       "tman^  'dhy  iba,. 
yad   bräbmanam   parä  "bä        '^tmanam  pärä  '^ba,   täsmäd 
bräbmanö  nä  par6-^cyah  ||  9  ||        vis  kn^yio^  ci  Va  nuidhtf  'tho, 

pa^dbhi^,  so  'bravtd,  daksbig&rdhykqi    tiiya,  Iva,   dhraTi»  devl^,  catv4ri(9« 

9ic  ca  tili  II 

'  (p.  1, 4, 2, 18. 19.  —  *  *  p.  1 , 4,  ö,  8-12.  —  prlcinlvitam  iti 
präcina-§vitam  —  äsuram  —  gntgrä  |  anücyam  ity  änu-ncs 
yäm  —  §nt§rvgdity  äntah-vgdi  —  bibirvedtti  babih-v$di  — 
atbo  iti  —  §DÜcyety  änu-ucyä  —  manäsä  |  eti  |  gbärfty^ti 
—  tiryancäm  —  Irtiygtam  —  ait4m  —  vadäti  |  iti  —  pr|nä 
iti  pra-anäb  —  d§k8bin§rdbyäm  iti  daksbina-irdbyäm  — 
utt§r§rdbyäm  ity  uttara-§rdbyäm  —  §nDädy§8yety  änna-ad^ 
yäsya  —  atbo  iti  —  tasyä  |  eti  |  gblraygt  —  eti  |  ^ri« 
vaya  |  iti  |  idam  —  asuräh  —  eyätim  ity  ä-iyäUlm  — 
parocy§  iti  parä-ucyäh. 

12.  »äyuab  ta',  **äyur-dä  agna,  *^ä  pyäyasva,  ^säna 
ti,  •  'va  te  b^da,  'üd  ut-tamäm,  »prä  no*  devy,  *»  Ä  no  divd, 
^'gnä-visbnü,  '^  ägnä-visbnü ,  ^imäm  me  varuna,  "^tättvä 
yämy,  °üd  u  tyäm,  ^  citräm  ||  Pap£m  näpäd  ä  by  ästbäd 
upä-stbam  jibmlioäm  ürdbvo  vi-dyütam  väsänah  |  täsya  jyö« 


12.  •  k&myeshtiy&jyft^.  >    so  (»sh  \^)  ABW;  s.  P.  6, 5.   7, 18. 

»  BP  (v)  ABW,  B.  P.  7,  4. 


222  2,  5, 12. 

2,3,11,1-12,2.   4,1,1-2,4.    —    »^ur  hier;   **V8.  35,  17;    «-^R. 
1,91,16.18;    «•4,24,14.15;    «6,61,4;   *»  5,  43,11;   '"Ath.  7,29,1.2. 

'R.  1,25,19;  "1,24,11;  "1,60,1;  «M,ii5,i;  p*»' 2, 86, 9, 8.4;  •  1, 
17,1;  *7,  82,1;  "***3,62,i6;  ^^^7,62,6;  ^M,  1,4.6;  ^7,8,4;  MO, 
4,1;  ""3,15,1;  «»^"5,2,9;  <^M0,118,8;  ^'»6,16,10;  ••"K.8,16; 

"  R.  3,  32,  U;   CT  10,  152,  4;    »»*»  10,  180,  3;    "3,  27,  9;    ^^  6,  26,  8.    — 

&yuh  I  t§  I  4>lirda  ity  äyuh-däh  —  preti  |  nah  |  devi  (  ctl 

—  agnävishn^^^  ity  agnä-viahn^  —  8am  iti  {  §Dyäh  |  yanii 

—  sgiu4nam  —  tarn  |  u  —  asm^räh  —  rfivat  —  didäya  | 
§nidbmah  —  indrävarunayQr  itJndrä-varunayoh**  —  s^mrä« 
jor  itl  sam-rajih  |  av&h  |  eti  —  tä  |  D§h  j  mrid§tah  |  idripi 

—  atftl  —  düdhyah  —  hedkh  \  avetl  —  ^vamah  (  bb§va  | 
ütt  —  asyÄh  —  Tyu8ht4v  iti  vi-ushtau  —  vihi  —  v!ti  — 
§bhtll  —  didäyit  —  te  (  iyarmi  —  pr^peti  pra-pft  |  s^i  — 
§gne  —  svancam  —  vidushtarftm  itl  ▼iduh-t§rftm*^  —  w&f 
hgmuc§  ity  ^hah-mucÄ  —  yat  |  mg  —  (ftt^kr^tQ  iti  (ata« 
•kr§to  I  anv  itl. 

yifvirüpas,    tvdsht^,   'ndraip  vritrim,  bnhouAyftdfnft^       si  t^  vtd,  lüL 
'somay&jy,  eshä  yaf  devarathd,  devll  vaf  ni  Vcf  ui,  ytin6t  'gne  ma« 
hän,  trin,  nfvftam,  iyuBh  fe,  dvCda^a  11 12  H 

vi9vdriipo  (]|1),   nai    na;:;  9itarüriiv   (2,4),   ady4  väLsu  (3,7),    pftnre« 
dyiir  (5,6),  ▼<)&  ftj  (7,8),   agne  mahän  (9,1),  nMtam  (n,Oi  «»y* 

yinii  (12,2),  cita^ptatiJ(^  U74II 

iti  taittirl7asai|ihit476ip  dvitiyak&f^^ 
paficama^   prapäfhaka^. 


12.  '  dia  Verse  *  bis  o  sind  hier  nur  daroli  ihre  prattka  Tertreten, 
weil  sie  bereits  früher  da  waren,  theils  in  andern  yAjyft-Abschnitten ,  so  «-^ 
in  1,8,14,4,  •t  in  1,5,11,5,  gh.i.k  in  1,8,22,1.2,  Im  in  11,1,11,8, 
n.o  in  ir,  2,  12,  1  (s.  I,  4,  43,  1);  theils  im  sonstigen  Texte,  o-d  nftmlich  in 
IV,  2,  7,  4  (mit  ihren  pratfka  resp.  auch  in  11,3,14,8);  nnd  zwar  erhellt 
aus  letzterem  umstände  die  sekandire  ZnfÜgang  dieser  yAJyip-Absehnitte  aa 
den  übrigen  Text,  denn  IV,  2,  7,  4  gilt  ja  eben- offenbar  ftlr  tinsem  annv&ka 
hier  als  Toraassatzung.  '*  nar  im  pratlka,  weil  bereits  in  1,9,14,7 

(y&jy&-Abschnitt)  Torliegend.  ' '   nur  im  pratfka,  weil  bereits  in  1, 8», 

22,  8  (yftjy&-Ab8chnitt)  an^eftlhrt.  ■  *  die  Verse  «^  bis  kk  nur  im  pra- 

tika,  weil  bereits  in  I,  6,  12,3.4.1  (yfiJyA-AbsohniU)  aafgefllhrt.  ■*  t. 

P.  4,6.         *  *  8.  schol.  zu  P.  3,  8.  » »  s.  P.  6,  6. 


-.^-'flt'iS^  "w 


224  2,  b,  1. 

barhir  ekam  iva,  mithuDam  tad;  etad  vai  pra-yäjänäm  mi- 
thunain ;  yä  evam  v^da  prÄ  ||  4  H  pra-jäy4  pa^ü-bhir  mu 
thunair  jäyate  |  devanäm  va  anishtä  dev&tä  äsann,  atha 
^surä  yajnam  ajigbä^san,  t^  deva  gäyatrfm  vy  auhan,  p&üca 
^ksbaräni  präcfnäni*  tifni  prattcfnäni  ^,  täto  varma  yajnKyfi 
'bhavad  varma  yajamän&ja;  y&t  prayäjä-'nüy&jtf  ij« 
yante       varmai  Va  t&d  yajoaya  kriyate^  varma  y&jamäniya 

bhratrivyä-'bhibhütyai,  tasmäd  varütham  pur48t&d*  v4r« 
sbtyah  pa^cad  dhräsfyo  |  devä  vai  purä  raksho-bhyah 
II  5  II  iti  8yäb4-k4rena  pra-yäj^sbu  yajnsb  8ac;-8th£pyam 
apa^yan,  ta^  sväbä-kir^na  pra-yäj^hu  s4m  asth&payan, 
vi  va  etkd  yajnam  chindanti  yat  svahä-kär^na  pra-y^^hu 
sa^-sthäpayaiiti ;   pra-yäj£n   isbtvä  bavlbehy  abhi  gh&rayati 

yajoasya  sdm-tatyä,  ätho  havir  evi  'kar,  ktho  yath&-pür» 
vam  üpai  \i  \  pitä  vai  pra-yäjah  pra-j£  'nü-yftja*,  jkt  pra« 
-yäjan  ishtva  havf^sby  abhi-gh&rayati  pitai  \&  t&t  pa< 
treua  eädharanam*  ||  6  ||  kurute  |  tÄsmäd  ähur  jkQ  cai 
V4m  v^da  ya^  oa  uk:  katbä  putr&sya  k^valam  katha 
sädhdranam^  pitür  ity''  |  äekannam  ev&  tkd  jkt  pra« 
-yäj^shv  ishtöshu  8k4ndati  |  gäyatry  eva  töna  gärbham 
dbatte,    sä   pra-jäm    pa^ün    y4jam&naya   pr&  janayati  ||  7 1| 

yajnim  evtl  'va  runddhe  ' ,  Unündkp&taqi  yajatt ,  pray&jib&nii  eviqi  v^da  pr<, 
rikshobbya^,  slSdliAra^am,  piftcatri^fac  ca  tl  1 II 

B.  3,6,6,1.  —  Q.  1,6,4,1-6.  —  svahäkritft  iti  svahä-kjitlh 

—  sgmän&yata  iti  sam-än&yate  —  prajä  iti  pra-jäh  |  b§rhih 

—  §nDädy§m  ity  &nna-ady^m  —  ysjne  |  gva  j  gntarikabe  — 
ye  I  ev§  —  8uv§rga  iti  suvah-ge  —  et4v4ntah  —  pretl  j 
dn\id§Dt§  —  prlcinäni  —  pr§t|ctQäDi  —  prgy^&oüyijä  iti 
pray4ja-§nüy^äh  —  atho  iti  —  §k§h  |  athg  iti  —  ^nüy^ä  ity 
inu-ySj&h  —  pita  |  ßva  —  84dhäranam  —  g4y§trt  |  gva. 


I.     '  8.  P.  3,  7.  '  dies  könnte  wohl  etwa  ein  floka  an  irgend 

einem  dharmasütra  sein! 


226  2,  C,  2. 

väkya  bhavati  tdsraat  pürva-'rdhena  'nadvau'  bhunakty, 
uparishtaMaksbmä  yäjya  tasmäj  jagbanä-'rdbeDa  dhenür, 
yä  eväm  v^da  bhunkiä  enam  etaü  |  vÄjra  äjyam  vÄjra 
ajya-bbägau  ||  4  ||  vajro  vashat-käras,  tri-vritam  eva  vkj^ 
ra^  8am-bhritya  bbr£trivyäya  pra  haraty  acbambat-ka« 
ram  |  apa-gürya  vasbat  karoti  strityai  |  g&yatrf  pnro- 
-^nuv&kyä  bhavati^  trisbtüg'  yäjya,  brabmann  evä  ksba^ 
tram  anv-arambbayati^,  tasmäd  brähmano  mükbyo  |  mü« 
kbyo  bbavati  yä  evaip  v^da  |  prai  Vai  'nam  puro-^nuväks 
yayä  '^ba^,  pra  nayati^  J^if^Y^r  gamayati  vaabat-kar^nai  | 
'^  Vai  'nam  puro-^nuväkjrayä  datte^,  pra  yachati  yaj^ayft, 
präti  II  6  II  vasbat-karena  stbäpayati  |  tri-p&dä  puro-'na« 
väkya  bbavati,  träya  im4  loka,  esbt  evä  lok^hu  präti  ti< 
sbtbati;  cätusb-padä  yäjjrä,  cätusb-pada  evä  pa^iln  äva 
runddbe,  dvy-aksbarö  vasba^k&rö  dvi-p£d  yäjamänah 
pa^üohv  evo  'pärisbtat'  präti  üsbtbati  |  g&yatrf  puro-^nu« 
vakyä  bbavati  ^  trisbtüg'  yäjyai,  ^sba  vai  aaptä-padä  ^äk« 
vart,  yäd  va  etäyä  devä  äpiksban  täd  a^aknuvan,  yä  eväm 
v6da      ^aknoty  evä  yäc  cbiksbati  ||  6  ||  devätinftip,  karotj, 

uparish(alIakKhml[,  "jyabh&gaa,  prati,  9akDÖt7  evi,  dv^  ca  II 2  ü 

B.3,5,6,1-7,6.  —    '(p.  1,  6,  8,  88.  89(eke).40.   —    '*   Q-lj^, 

2,18.19.  —  caksbusbi  itl  —  ete  iti  —  anv  itl  |  p&9y§ti  — 
juboti  —  ijy^tg  iti  —  m§DUsbyäb  |   vidbrit§  iti  vi-dbritäh 

—  dadbärä    —    §nücyety    änu-ucyä    —    d4dbär§   j    ricäm 

—  bivishäh    —    pr§yQktä8§    itl    pra-yoktäs^    —   aD§dväD 

—  preti  I  nud§te  —  jyotlh  |  db§tte  —  asmai  |  imau  ■— » 
bbuüktab  {  Qn§m  —  bb§v§ti  {  trish^uk  —  ^värämbha« 
y§tity  änu-ärämbbayati  —  preti  |  ngy^ti  —  etl  |  §va  |  enam 

—  catusbp^deti  catuh-p§dä  -^   catusbpadg  iti  catüh-p^§h 

—  bbdvgti  I  tr^shtuk. 


?      •  ab  Compositum.  ••   «ipdh«  ABCDW, 


Ö28  2,  6,  3.  4. 

ta^raän  mä^senä  'sthi  chann^m ;  vedena  'hhi  vasayati  ik- 
smat  II  4  II  k^^aih  gira^  channäm  |  pr4-cyutam  v&  etad 
asmäl  lokäd  ägatatn  deva-lokäm  yäc  chritdc)  havir  Ana^ 
bhi-ghäritam ;  abhi-ghäry6  M  väsayati,  deva-traf  Vai  'nad 
gamayati  |  yady  ^kam  kapalam  n&pyed  eko  masah  sain« 
«^vatsarasyä  'nave-Hah  syäd  dtha  yÄjamänah  pr&  mlyeta, 
yäd  dv^*  näpyetam  dvaü  mSsau  sam-vatsar&sy^  ^nave« 
•^*tau  syätam  atha  yäjamänah  pr&  mtyeta,  8am-khy£y6  'd 
väsayati  yajamänasya  jj  5  ||  gopttb^ya*  |  yidi  n&pyed 

ä^vinam  dvi-kapäl&m  nir  vaped  dy&vft-prithiv^am  ^ka^ 
-kap&lam;  a^vinau  vai  devfinäm  bhishäjau,  tSbhyAm  eva 
'smai  bheshajäm  karoti ;  dyäT&-pnthiv;^a  ^ka-kapftlo  bha^ 
vaty,  andyor  v&  et&n  napyati  j&n  n&^yaty  an&yor  evai 
'nad  vindati,  prÄti-shthityai  ||  6  ||     prfijtpatyiip,  u,  luh<$  'nnpftkto, 

redtfnft  'bhf  rftsayati  Usmftd,  yAJamftiuuya,  dvittriCI^ac  ca  ii  8  M 

^"'Q.  1,6, 1,20-2,8.  —  *K.  31,7.  p.  1,3,3,16.  —  vyA* 
di^d  iti  vi-adipat  —  D§h  |  aträ  —  y§|^  |  §bh|g&oi  — 
dbbygyäygnn  ity  abbi-§yäyaQ  —  kgtbä  |  §b|sth4^  —  anu^ 
päkt§  ity  aDupa-gktah  j  §bbüv§m  —  yatbä  |  aksb^h  — 
§värcb§tity  äva-ricbati  —  avetl  |  |rsm  —  nairrita  Hl  naih« 
-ritah  —  yah  (  aprltah  —  devatreti  deva-trä  |  fiva  j  en§t 
—  anaveta  ity  an^va-itah  —  dve  iti  —  gopttbfty^  —  pratl« 
sbtbityl  iti  prati-stbityai. 

« 

4.  devasya  tvk  savitüb  pra-savä  iti  spby&m  & 
datte  prä-sütya,  apvinor  bäbü-bbyäm  ity  &bä  \yU 
nau  bi  devanäm  adbvarytf^  ästäm,  püsbnö  h&8täbhy&m 
ity  aba  yatyai  |  pata-bbrisbtir  asi  v&naspatyö^ 
dvisbatö  vadba  ity  äba,  väjram  ev4  tat  sk^  ^yati  bbr^s 
trivyäya  pra-barisbyant  {    staroba-yajür  baraty,  etavati^  vai 


3.  •  a.  P.  4,  49. 

4.  vedinirmiyam.  *  s.  P.  4,  5.  ^  ohne  avagraha. 


230  2,  6,  6. 

5.  brahma-vädino  vadanty:  ad-bhfr  havtushi  praü 
"kshih  kenä  'pa  iti;  brahmane  'ti  brüyad,  ad-bhir  hf  evä 
havf^shi  pro-'kshati  brahmanä  'pa  |  idhm^-barbih  pro 
'kshati,  medbyam  evai  'nat  karoti  |  vedim  pr6  'ksbaty,  ris 
k8bä  va  eshä  Momakä  'medhyS  y4d  vedir,  m^dhyäm  evai 
'n&m  karoti  |  dive  tvä  'ntärikshaya^  tv&  prithivyai 
tve  Hi  barbir  ä-sädya  prä  ||  i  ||  ukshaty,  ebhya  evai 
'nal  lokebbyah  pr6  'kshati  |  krüram  Iva  Yä  et&t  karoti  y^t 
kbÄnaty;  apo  ni  nayati  9&ityai  |  purastät^  pra-star&m 
gribnäti  mükbyam  evai  'nam  karotT,  'yantain  gribnäti 
prajä-patinä  yajna-mukb^Da  säm-mitam  |  barhi  etrinäti, 
pra-jS[  vai  barbih  pritbivf  vedih,  pra-j£  ev&  prithivyam 
prati  shtbäpayaty^  |  Änati-dri9Da^  strinäti,  pra-jayai  Vai 
'nam  pa^ü-bhir  änati-dripnaip  karoti  ||  2  ||  üt-taram  bar« 
hishah  pra-star&c)  sädayati,  pra*J£lk  vai  barhir  yÄjamäDah 
pra-staro,  yäjamänam  evä  'yajamänäd  üt-taram  karoti,  ta* 
sm&d  yajamänö  'yajamänad  üt-taro  |  'ntÄr  dadh&ti,  vy« 
-§[vrittyä^  |  anäkti,  havish-kritam  evai  'nac^  suvar-gim  lo» 
k&m  gamayati  |  tredh£^  'nakti,  traya  ime^  lokK,  ebbyA 
evai  'nam  lokebhyo  'nakti  |  nk  prdti  prinäti ;  y&t  prati« 
-^rinfyäd  anürdhyam-bhävukam  yajamänasya  syäd;  upari 
Va  pra  harati  ||  s  ||  upari  Va  bi  suvar-gö  loko  |  ni 
yachati,  vrishtim  evä  'smai  ni  yachati  {  n£  'ty-agram  prä 
hared;  yad  aty-agram  pra-häred  aty-äsäriny*  adhvars 
yor  na^ukä  syäo  |  na  purästat  praty  a8yed;  yät  purasti^ 
praty-dsyet  suvar-gal  lokäd  yajamänam  prati  nadet  |  prän^ 
cam^  pra  harati,  ydjamänam  evä  suvar-gäm  lok&m  gama» 


i>.     barhirvishayaprayogail^.         *   ohne  a?agrahA.        '  so  (sb(h*)  ABW, 
s.  P.  6,  4.  '    »vptyfi  (Oai)  ABCDW;  vyavadhäiiam  schol.  (p.  787).        ♦  8. 

schol.  zu  P.  4,  25.  '   atyidhikyena   varshapam   atis&ripUvaip  (!),    tena 

Baay&ui  pbalitum  ayogyani  bhavanti^  so  'yam  adhvaryor  nfifa^;   athav&  vykf 
tlliiyi^he9&  'dhvaiyor  na9yet,  schol. 


232  2,  6,  6. 

vava^  Byk  artim^  ä  Vishyatf  ^ti,  sa  niläyata^,  so  'pah  pr2 
\i9at,  tkm  dev&täh'  prai-'sham  aicfaan;  tarn  matsyah  prä 
'bravit,  tarn  a^apad :  dhiyH-dhiya  tva  yadbyasur  yö  m4  pr2 
Voca*  iti,  täsmän  matsyam  dhiyä-dhiyä  gfanaoti  ^aptah 
II  1  II  hi;  tkm  &nv  avindan,  tkm  abnivaDn:  üpa  na  &  var« 
tasva  havyäm  no  vahe  Hi;  so  'bravid:  v&ram  vrinai 
yad  evä  gr\hiiksy&  'hutasya  babih-paridhi  skändät  tan  me 
bhr£trinäm  bh&ga-dh^yam  asad  iti,  lÄsmäd  yad  ^hitasya 
^butasya  babih-paridhi*  skandati  t^sham  t4d  bhäga-dh^» 
yam  tfin  eva  t^na  prfnäti  |  pari-dbfn  pari  dadh&ti 
rÄkshasäm  apa-hatyai  {  &k&  sparpayati  ||  3  ||  rakshasäm 
änanv-avacäraya  |  nk  pnrastät^  pari  dadhäty^  ädityö  hy 
evo  'd-yau  purästäd'  rdksbäc^sy  apa-h&nty  |  ürdhv^^  sam^ 
-idhäv  ä  dadhäty,  upärishtad^  ev4  r^kshäc^sy  apa  haoti  { 
yajasha  ^nyäm,  tüshni'm  anyam,  mitbuna-tyaya  j  dve^  ä  da^ 
dhäti,  dvi-p£d  y4jainänah,  prdii-shtbityai  |  brahma-v&s 
dino  vadanti:  84  t'  vai^  yajeta  yo  yaJDisyaf  '^rtya^  vksU 
jknt  syad  iti;  bhti-pataye  svaha*  bhüvana-pataye 
svaha  bhütänäm  ||  8  ||  p&taye  svahö  hi   skanDam 

anu  mantrayeta;  yajn&syai  V4  t4d  artya^  y^jamano  väetyän 
bhavati,  bbilyastr  hi  devatäh^  prtnati  |  jämi  vä  etad  yaj« 
nisya  kriyate  yad  använcau*  puroda^v^;  upäc^^u-ya« 
j4m  antarä  yajaty,  Äj4mi-tväy£  'iho  mithuii»-tvay&  |  'goir 
amüshmin  loka^  ästd  yamö  ^smin;  i6  dev&  abravann:  ^  'te 
'maü  vi  p4ry  übäme  Hy ;  annK-Myena  deva  agnim  ||  4  || 
upS-'mantrayanta  räjy^na  pit4ro  yam4m,  tksmkd  agnir 
devanam  anna-'dö  yamah  pitrinäc^  rlQä;  ya  evam  v^da 
pr&  r4jyam  annä-'dyam  Apnoti;   t&8in&  et&d  bh&ga-dheyam 


6.     '   ohne  avagraha.         '  oicht  componirtl         '  so  (*^p®)  ABW,  s. 
P.  8,  8S.         *  8.  P.  4,  \  1.  49.         •  I.  P.  5, 13  (schoL  10, 16).         •  «nP  A. 


234  2,  6,  7. 

imäm  evä  saha  'nnä-'dyeno  'pa  hvayata  |  lipa-hdtam 
väma-devyaü  saha  'ntarik ebene*  'ty  äha,  pa^avo  vai 
väma-devyam,  pa^ün  eyk  saba  'ntarikshenö^  ^pa  hvayata  | 
üpa-hütam  brihät  8abä  divä 'ty  äbai^ 'Vam  vai  bribäd, 
iram  ev4  saba  divö  'pa  bvayata  |  üpa-büt&h  sapta  bös 
trä  ity  ftba,  b6tra  evo  'pa  bvayata  |  üpa-bütä  dbenüh 
II  2  II  sabä-'rsbabbä  'ty  äba,  mitbunato  ev6  'pa  bva« 
yata  |  üpa-büto  bbaksbäh  sakb^  'ty  &ba,  8oma-pi? 
ibäm  ev6  'pa  bvayata  |  üpa-bütasc;*  bö*  fty  äb|^  "tma= 
nain  ev6  'pa  bvayata  |  &tm&  by  üpa-bütänftm  vasisbtba  j 
idäm  üpa  bvayate,  pa^ävo  vä  idä,  pa^dn  evö  'pa  bva« 
yate;  catur  üpa  bvayate,  c&tusb-pädo  bi  papävo  |  mänavf 
'ty  aba  Manur  b^  etl[m||3||  agre  'pa^yad,  gbrita- 
-padf  'ty  aba  jkd  ev£  'syai  pad£d  gbf-it&m  äptdyata 
tasmad  evam  aba,  maiträ-varunf  'ty  äha  mitra-varu« 
nau  by  eneno  satn-airayatam  |  brabma  devA-kritam 
üpa>hütam  ity  aba,  bräbmai  'v6  'pa  bvayate  j  daivyä 
adbvaryäva  üpa-bütä  üpa-bütä  manu8by&  ity  aba, 
deva-maDusbyäo  evo  'pa  bvayate  |  y4  imam  yajn&m 
avan  yö  yajnärpatim  vardbän  ity  4ba  ||  4  ||  yajnaya 
cai  'va  yajamänäya  ck  "-^isbam  ä  ^ästa  |  üpa-büte^ 
dyäva-pritbivi*  ity  aba,  dyav&-pritbivf  ev6  'pa  bva« 
yate  |  pürva-je*"'  ritä-vari'"*^  ity  aba  pülrva-j^  b^ 
ete"  ritä-varl,  devf*  devä-putre*  ity  äba  devf  by  ete 
dev4-patre  |  üpa-büto  'yäm  yäjamäna  ity  äba,  yäja« 
mänam  evö  'pa  bvayata  |  üt-tarasy&m  deva-yajyÄ* 
yäm  üpa-büto  bbüyasi  havisb-k&rana  üpa-büto 
divye    dbämann    üpa-hütah  ||  6  ||       ity   &ba,    pra-j£ 


7.      *  ohne  avagraha.  '  so  Brihm.,  ®Uip3   ABW.     Zur  Nasalirng 

8.  P.  15,  8.  *  8.  P.  4,  7.  •  8.  P.  4,  18. 12. 11.  •  8.  P.  4,  28. 

7  8.P.  3,  2. 


236  2,  6,  8. 

ayanta,  äpo  vai  särvä  deväta*,  devatabhir*  eva  yajna«)  säm 
tanvaoti  |  devä  vai  yajnad  rudr&m  antär  äyant,  sa  yajn&m 
avidhyat,  tarn  deva  abhi  84m  agachanta:  kälpatam  na  idäm 
iti,  te  'bruvant:  si^-ishtam  vai  na  idäm  bhavishyati  yad 
imac^  rädhayishyäma  iti;  tat  svishta-kritah  svishtakrit-tvam ; 
täsyä  ^^-viddbam  nih  ||  3  ||  akrintan  yavena  säm-mitam, 
tÄsmäd  yava-mätrim  ava  dyed  |  yaj  jySyo  'va-dyid  ro« 
payet  tad  yajnäsya  |  yäd  üpa  ca  striniyäd  abbi  ca  ghara^ 
yed  ubhayatah-8ac)^väyi  kuryäd;  ava-dayä  ^bhi  ghära« 
yati,  dvih  sam  padyate,  dvi-pad  y&jainänah  präti-shthi« 
tyai  I  yät  tira^cibam^  ati-hared  äoabbi-viddham  yajnasya 
'bhi  vidbyed;  agrena  pari  barati,  ttrthenai  Va  p&ri  barati  { 
tÄt  püsbn^  p&ry  abaran,  t4t  ||  4  ||  püsha  pra-^^ya  dato 
Vunat,  tasmilt  püsbä  prapisbta-bbägo  Mantiko  bi;  tain 
deva  abruvan:  vi  vä  ayäm  ärdby  aprä-'^itriyö  va  ayam 
abbüd  iti;  tad  bribaspataye^  p&ry  abarant,  80  ^bibbed  bri« 
baspatir:  ittbäm  vava^  syä  £rtim^  a  ^risbyatl  'ti  |  8&  etäm 
mantram  apa^yat,  sÜryasya  tvä  cäksbusbä  präti  pa^« 
yämf  'ty  abravtn,  na  bi  sÜryasya  c&ksbuh  ||  6  ||  kirn 
canä^  binasti  |  8Ö  'bibbet:  prati-gribn&ntam  mä  hi^sbyatf 
Hi,  devasya  tvä  savitüh  pra-sav^  'pvinor  bähA« 
-bbyäm  püsbnö  b&stäbby&m  prati  gribn&mf  Hy 
abravtt,  savitri-prasüta  evai  'nad  brabmanä  dev4t&bbih* 
praty  agribnät  |  8Ö  'bibbet:  prä-'^näntam  mä  hic^sishyatf 
'ty,  agn^s  tvä*  "s^ena  prä  'pnämf  'ty  abravtn,  na  h^ 
agnör  äsyam  kirn  canä^  binästi  |  so  'bibbet  ||6||:  pr£« 
-'^itam  mä  bic;6i8byatf  'ti,  bräbmanäsyo  'dären^*  Hy 
abravin,  na  bi  bräbmanäsyo  'däram  kirn  canä^  binästi,  bri> 
haspäter  brabmanä  'ti       sä  bi  bräbmisbtho  |  ^pa  vH 


8.     *  M  («8  t»)  ABW. 


«,«,8.9.  i87 


etasmit  pr&-*nah  kdbtumti  yah  pnk-'^tram  pr&-*^<ty;  ad« 
-bfair  mÄrjayitTJ  pri-^nfnt  siun  mri^ate,  ^mritam  Tai  pri« 
-'na       amirtam  apah,  pr&-'n&i  evk  yathä-sthanam  üpa  hva^ 

yate  ||  7  J'  prifnirld  dhStk,  yijniqi.  nfr,  ahano  tac,  dLksfaur,  Uy^  k£m 
can^  hinirti  so  *biblieC,  eitafcatriric^fae  ea  Ogl 

Q.  1,8,1,14.15.  7,s,«.9.  i,»-i5  (Vs.2,11).  —  '  QÄnkh.^. 
1,10,2.3.  Äpv.^r.  1,7.2.  —  ^^  Qankb.Br.6, 1S.14.  —  Y§Gah  | 
pataye  —  sadasah  |  pataye  —  artim  ,  eti  j  riehst  —  p§^ 
rok8h§m  iti  parah-akshkm  —  tirtlie  |  gva  —  iii§dhyatah  — 
marjiyante  —  sarväh  |  dgvatSh  —  abhi  j  sam  iti  .  aga< 
ch§Qia  —  svishtam  iti  su-ishtam  —  tasyit  |  ftvlddham  ity 
ä-viddh^m  —  prä^eti  pra-a^yit  |  d^tah  !  aran§t  —  §d§iita* 
k4h  —  4rdhi  I  aprl^triya  ity  ^>ra-§^triyah  —  bnb§8patiye 
—  sah  I  §hibhet  —  ärtim  i  etl  ,  ^sby^ti  —  cftna  —  pra^ 
9it§m  iti  pra-a^it^m  —  udar^na  —  prlnä  iti  pra-aoah  — 
prl^itram  iti  pra-a^tram. 

9.     agof-Mha  &  dadbäty,  agni-mokbän  eva  'rtfin  prf« 
pati  I  sam-idham  i  dadbäty       üt-tarasam  a-huttn&m  prati^ 
-sbtbitya,    4tbo    samid-vaty   e?&  johoti   j    pari-dhfnt   sam 
mArabti,    punaty  evai    'nant;    sakrit-sakrit   s&m   märshti 
p4ri&'   iva  hf   etarhi    yajnä^   |   catüh    8am    padyate,    oa« 
tush-p^ah  pa^avah,  pa^ün  ev£  Va  ruoddhe*  |  brahman 
prk  sthasyama    ity   Ab2,   Hra  va  etarhi    yajnah  ^ritah 
H  1  II        yatra  brabm£  y4trai  \&  yajnah  ^tas      tata  evai 
'nam  &  rabhate  j  yad  dbistena  pra-mlVed      vepanih  syäd, 
y4c  chirshnS       ^irsbakti-niKnt  syäd,   y4t  tftsbnün  iati& 
'sam-pratto  yajnah  syät;    pra  tijsbthe  'ty  eva  brüy&d 
läci  vai  yajnah  prit6,  yätrai  \k  yajnah  pritas       tÄta  evai 
'na<9  s&m  pra  yachati  |  d^va  savitar  et4t  te  pra  ||  s  || 
ih&  'ty  äha,  pra-sütyai  |  bribaspätir'  brahme  Hy  äha, 


9.     annyiyfi^  sükUvAkaYyftkhjl  ca.         *  ohne  ayAgrthi.  *  *Ddhe 

(•ndha)  ABCDW. 


238  2,  6,  9. 

sa  hl  brahroishthah ;  sa  yajnam  pähi  sa  yajnä-patim 
pahi  sa  mäm  pähf  'ty  aha,  yaJDaya  yajamäDayä  "tmane 
töbhya  eva  ''-^isham  ä  päst^^  ^närtyä  |  ä-^ravyä  ''ha: 
devän  yaje  'ti  |  brahma-vädino  vadantt:  'shta  de« 
vatä^  ätha  katama*  ete  deva  iti,  chand^c^rf  'ti  brüyäd 
gäyatrfm  trishtübham^  ||  8||  jagatim  ity;  atho  khÄlv  4hur: 
brähmanä  vai  chandä^sf  ^ti^  tao  evk  tad  yajati  |  devänam 
vä  ishtSi  dev&tä*  äsann,  athä  ^gnir  nö  'd  ajvalat,  täm  devK 
a-hutibhir^  anü-yäjeshv'  anv  avindan;  yäd  anü-yftjaQ'  ya« 
jaty  agnim  evk  tkt  sam  inddha^  |  Etadur^  vai  nama 
''sura  äsit,  8ä  etarhi^  yaJD&syä  "-pisham  avrinkta;  y4d 
brüyäd:  et4t  ||  4  ||  u  dyäy4-prithiTf  bhadr&m  abhüd 
ity  Etädum  evS  "suram  yajn&syä  ''-pisham  gamayed; 
idatn  dycLvä-prithivi  bhadr&m  abhiüd  ity  eva  brü» 
yad  yajamanam  eva  yajnasya  '^-^isham  gamayaty  |  ärdhs 
ma  8Ükta-vA,k&m  utk  namo-v&kÄm  ity  ähe,  'dam 
ar&tsm^  'ti  vävai^  'tad  äh6  |  'pa-^rito  divAh^  prithi« 
vy6r  ity  aha,  dyäva-prithivyor  hi  yajn&  üpa-prita  |  6mans 
-vatf*  te  'smin  yajn6  yajamäna  dySyÄ-prithivf 
II  6  II  8t &m  ity  ähä,  ''-^isham  evai  \&m  i  ^äste  |  y4d  brft« 
yltt:  8Ü-'päva8än£  ca  8v-adhyava84nä  cd  Hi  pra« 
-mliyuko  yijamänah  8yäd,  y4d&  hi  pra-miyatd  Hhe  'mSm 
npä-'vadyati ^ ;  sü-'pacarana  ca  6v-adhicaranä  ci  hy 
evk  hrtijkd^  variyasim  eva  '8mai  gavyütim^  &  faste  ^  nk 
pra-ro2yuko  bhavati  |  t&yor  ft-vidy  agnir  idk^  havir 
ajusbatd  'ty  äha,  y£  ayäkshma  ||  c  ||  dev&tte^  i&  artnM 
dhftmd  'ü  vävai'  't4d  äha  |  yan  nk  nir-di^dt  präti-ve^am 
yaJD^y&  ''-pft*   gached;    &  ^äste  ^jkm  y&jamäno  ^säv 


9.     »  ».P.S,?.  «  80  (»W  ABW  (vgl.  P.  8,  28).  »  8.P.4,29. 

*  betont,  wegen  hi. 


2,6,9.10.  239 

ity  &ha,  nir-di^yai  'vai  ^nono  suvar-gam  ]ok4in  gamayaty  ; 
lyQr  a  (äste  suprajÄs-tvam  a  ^asta  ity  ähä  '^-^u 
sbam  evai  ^tam  &  ^aste  |  sajäta-vanasyaiu  a  pästa  ity 
äha,  pr&-'na  vai  6a-j4t£h,  prä-'nan  eva  ||  7  ||  uS,  'ntar  eti  | 
tad  agnir  dev6  dev^bhyo  vanate  yayam  agn^r 
manu 8 ha  ity  &bä,  'gQir  devebbyo  vanut^  vayam  mas 
nushyebhya  iti  v£vai^  'tad  ahe  |  'ba  gatir  vämäsye  'dam 
ca  namo  devebbya  ity  4ba,  yä^  cai  Va  devÄtÄ^  yaJAti 
yap  ca  oa       tabbya  evo  'bhdyibbyo  nämas^  karoty,  atmano 

'närtyai  ||  8  ||  ^HUs,  te  pn£,  trbh(dbbam,  etäd,  dyliv&pritliivr,  yÜ  iyk. 
kflhma,  prftylb  evä,  sbältcatv&riujfac  ca  II 9  II 

B.  3,  6,  10,  1-5.    —    Q.  1,  7,  4,  19-21   (Vs.  2,  12).    9,  1,  4-19.    — 

Laty.  4, 12, 1.  —  Q&nkh.  pr.  4,  7, 17.  1 ,  14,  2-21.  —  Äpv.  pr.  1 , 
9,1-5.  —  agDidb§  ity  &gni-idhe  —  pratisbtbityl  iti  pratl« 
-sthityai  I  atbo  iti  |  sgmidvatiti  samid-vati  —  paräft  —  ca« 
ta8hp&d§  iti  cat4b-p|d§h  —  sam  |  preti  |  y§cb§ti  —  bri« 
hftspatih  —  anärtyai  —  isbtab  —  k§f§me  —  trishtubbam  — 
atbQ  iti  —  br|bm§näh  |  vai  —  vai  |  isbtab  —  äbütibbir 
ity  4huti-bbih  |  gnüyljesby  ity  änu-y^esbu  —  gnüyijän  ity 
aou-y^än  —  etaduh  —  äsurab  —  etarbi  — etadum  —  ^u^ 
ram  —  upSvasyattty  upa-av§8yati  —  gavyfltim  —  Ividity 
a-vidl  —  8upr§j|8tvam  iti  supraj&b-tvaoi  —  pr|nä  iÜ  pra« 
-§Dih  —  nam^  |  k§rQti. 


10.  devä  vai  yajnasya  svagä-kart^ram  na  Vindan,  t^ 
(^am-yAm*  Bärbaspaty&m*  abruvann:  imam  no  yaj» 
Die  sva^gi  kurv  iti;  so  'bravtd:  väraip  vrinai  yad  eva 
'biibmapo-'kto  '^rad-dadbano  yajätai  s£  me  yajnaayä  ''-^i'r 
Uid  iti)    tiamad   y4d   &bräbmano-'ktö  'prad-dadbäno   ya« 


9.     »  80  (•s)  ABW,  8.  P.  8,  80. 

10.    9am7nvftkamaiitravy&kh7A  patnisaipyftjAf  ca.         >   f&ipy'^  ABCDW 
durchneg.         '  ohne  ftvagraha. 


238  2,  6,  9. 

sa  bi  brafamishthah ;  sä  yajnäm  pahi  sä  yajuä-patim 
päbi  sä  mäm  pahf  'ty  aha,  yajnäya  yäjamanäyä  ''tmäne 
t^bhya  evä  ^'-^isham  ä  9ä8t^^  'närtyä  |  ä-^ravyä  '^ba: 
deyän  yaje  'ti  |  brahma-vadino  vadanti:  'shtK  de- 
vätä^  ätba  katamä'  ete  devä  iti,  chäDdä^sf  Hi  brüyäd 
gäyatrfm  trishtübham^  ||  8||  jägatim  Ity;  ätho  kb^lv  ähur: 
brähmanä  vai  cbändä^sf  Hi^  täa  evä  täd  yajati  |  devanäm 
vä  ishtadevätä*  äsann,  ätba  ^gnir  nö  'd  ajvalat,  tarn  devä 
a-butibbir^  anü-yäjesbv'  änv  avindan;  yäd  anü-yäj£n'  yä$ 
jaty  agDim  evä  tat  säm  inddba^  |  Etädur^  vai  nfmä 
"surä  äsit,  sä  etärbi^  yajnäsyä  ^'-pisbam  avrinkta;  yäd 
brüyäd:  etat  ||  4  ||  u  dyäyä-pritbivi  bhadräm  abbüd 
ity  Etädum  evS^'suräm  yajnäsyä  ''-^isbam  gamayed; 
idäm  dyävä-prithivi  bbadräm  abbftd  ity  evä  brü« 
yäd  yäjamänam  evä  yajnäsyä  '^-^isbam  gamayaty  |  ärdbs 
ma  sükta-väkäm  utä  namo-väkäm  ity  äbe,  'däm 
arätsm^  'ti  vävai^  'täd  äbö  |  'pa-^rito  diväh*  pritbi« 
vy6r  ity  äba,  dyävä-pritbivyor  bi  yajnä  üpa-^rita  |  6 man« 
-vatf*  te  'smin  yajn^  yajamäna  dySyÄ-pritbivt 
II  6  II  8t  &m  ity  äbä,  ^'-pisbam  evai  \&m  i  ^äste  |  yäd  brü« 
ySt:  sü-'pävasänä  ca  sv-adbyavasänli  c^  Hi  pra* 
-mliyuko  yäjamänah  syäd,  yäd&  bi  pra-mfyat^  Hhe  'mSm 
upä-Vasyäti ^ ;  sü-'pacaranä  ca  sv-adbicarana  ce  Hy 
evä  brftyäd,  väriyasim  esä  'emai  gävyüktim^  &  faste,  nä 
pra-ro£yuko  bbavati  |  täyor  ft-vidy  agnir  idä(9  bavir 
ajusbat^  'ty  äha,  y£  äyftksbma  ||  6 1|  devätäs^  i&  artra« 
db&m^  'ti  vävai'  'täd  &ba  |  yän  nä  nir-dip^t  präti-ve^am 
yaJDä$y&  ''-9!^   gacbed;    &  faste  'y^^  jäjamäno  ^säv 


9.     •  8.P.3,  7.  •  80  («W  ABW  (vgl.  P.  8,  2S).  »  8.P.4,29. 

*  betont,  wegen  hi. 


2,  6,  9. 10.  239 

ity  aha,  nir-dipyai  \ai  ^nan:)  suvar-gäm  lokaip  gamayaty 
ayur  a  ^aste  suprajis-tvam  a  ^asta  ity  aha  "'-^u 
sham  erai  ^tam  a  ^aste  |  sajäta-yanasyam  ä  pasta  ity 
aha,  pra-*na  vai  sa-jatah,  prä-^nan  eva  ||  7  ||  na  'ntar  eti  : 
tad  agnir  devo  devebhyo  vanate  yayam  agn^r 
manu 8 ha  ity  aha,  'gnir  devebhyo  vanute  Tay^m  mas 
nushS^ebhya  iti  vavai^  'tad  ahe  |  ^ha  g4tir  vimasye  'dam 
ca  namo  devebhya  ity  aha,  ya^  cai  \a  devata^  yaJAti 
yap  ca  na       tabhya  evo  'bhayibhyo  namas^  karoty,  atmano 

'närtyai  ||  8  ||  Iritis,  te  pm,  truhMibbiun,  eUd,  dji^vippthivt,  yü  iyk* 
kshma,  prmyin  evi,  8hä|catv&ric>^c  ca  ii  9  ii 

B.  3,  5,  10,  1-5.    —    Q.  1,  7,  4,  19-21   (Vs.  2,  12).    9,  1,  i-19.   — 

Laty.  4, 12, 1.  —  (^änkb.  9r.  4,  7, 17.  1,14,2-21.  —  Ä^v.  pr.  1, 
9, 1-5.  —  agDidb§  ity  &gni-idbe  —  pratishthity^  iti  pratis 
-sthityai  I  atho  iti  j  8§midvatftl  samid-vati  —  parafl  —  ca« 
tushp&da  iti  catuh-p|dah  —  sam  |  prett  |  yach^ti  —  liri« 
h§8patih  —  anärtyai  —  ishtah  —  kdf^me  —  trishtubhkm  — 
atho  iti  —  br4hm§pah  vai  —  vai  |  ishtah  —  ahutibhir 
ity  ähüti-bhih  |  anüyajeshv  ity  iknu-yajeshu  —  §DÜyajän  ity 
aDu-yäjan  —  ^taduh  —  äsurah  —  gtarhi  — gtadum  —  Isu« 
ram  —  upavasyatity  upa-avgsyati  —  gayydtim  —  avidity 
ä-vidi  —  suprajlstvam  iti  supraj&h-tvam  —  pränä  iti  pra« 
-dD4h  —  namah  |  k§roti. 

10.  deva  vai  yajnasya  8vag&-kart£ram  na  Vindan,  t^ 
^am-yüm*  Barhaspaty&m'  abruvann:  imam  no  yaj« 
uk&  sva-ga  kurv  iti;  so  'bravid:  vararo  vrinai  y4d  eva 
'brähmapo-'kto  '^rad-dadhino  yajätai  s&  me  yajnasya  ^'-^i'r 
asad  iti;    tAsmad    yad    Äbr&hmano-'ktö  '^rad-dadhano   ytu 


9.     »  80  Cb)  ABW,  8.  P.  8,  80. 

10.     9ainyav&kainantrav3r&kh7A  patni8aipy&j&9  ca.         '   9*ipy'  ABCDW 
darchweg.         '  ohne  avagraJia. 


238  %  6,  9. 

sa  hl  brahmishthah ;   sa  yajnam  pahi   sa   y 
pahi  sa  mäm  pähf  \j  aha,  yajnaya  yäjamäi. 
t^bhya   eva  ''-9i8haiii   a  ^äste^   ^närtyä  |   ä-\ 
devan    yaje    'ti   |   brahma-vädiDO   vadanti. 
vata^  atha  katam4*  ete   devä  iti,  chändäc^st  Hi 
g4yatrthi  trishtübham  ^  ||  8||     jägatim  ity;  atho  l\ 
brähmanä  vai  ch&nda^sf  ^ti^  täo  evä  lad  yajati 
\&  iehtä  dev4tä*  ^saun,  4thä  ^gnir  d6  'd  ajvalat, 
a-hutibhir^  anü-yäjeshv^  aDv  aviodan;  jkd  anü-y 
jaty       agnim  eva  t4t  sam  inddha^   |   Et&dur^   '• 
^'sura    äsit,    sa    etärhi^    yaJDasya  ^'-pisham  avrifiL 
brüyad:  et4t  ||  4  ||    u  dyavä-prithiyt  bhadr&m 
ity       Etädum    ev£    '^suram    yajnäsyä   ^'-^ishain    g^ 
idäm   dyavä-prithivi  bhadr&m    abhüd  ity  6' 
yäd       yajamänam  eva  yajnasya  ^^-pisham  gamayaty  | 
ma   sükta-vakäm    uta    Damo-vftk4m    ity    ihey 
arätsm^  'ti  vävai^  'tad   äho  |  'pa-prito  div&h^^y 
vy6r  ity  aha,  dyävä-prithivyör  hi  yajn&  üpa-^rita  |  t 
-vatt*    te   'smin    yajn^    yajamäna   dySy&'-^i 
II  6  II      8t &m  ity  ähä,  "-^isham  evai  't£m  Ü  p&ste  j  yii 
y£t:  8Ü-'päva8äDl[  ca  sv-adhyavasänä  ci  Hi 
-m£yuko  y&jam&nafa  ay&d,  y&d&  hi  pra-mtyat^  *tte 
upä-'va8y4ti ^ ;  8Ü-'pacaranä  ca  sv-adhicarantf 
evÄ  brbyäd,   variyasim  ev&  'smai  gavyütim^  ft  fAt 
pra-m£yako  bhavati  |  t&yor  A-vidy  agnir  id&<9 
ajusbat^  'ty  äha,  yS  4y&k8hma  ||  o  ||       dev&t&s^  tC 
dh&m^  'ti  vävai*  't4d  ftha  |  yan  uk  nir-dip^      pr&tK 
yaJD&8y&  ''-ptV   gached;    £  ^äste  ^jkm  jkjskmäm 


9.     »  s.  P.  3,  7.  *  w  (»^)  ABW  (vgl.  P.  8,  28). 

*  betont,  wegen  hi. 


2,6,9.10.  239 

ity  äba,  nir-di^yai  'vai  ^na^  suvar-gam  lokam  gamayaty  , 
iyur  a  9äste  suprajas-tvain  ä  pasta  ity  aha  ''-91^ 
sbaai  evai  'täm  ä  ^aste  |  sajäta-vanasyani  a  gästa  ity 
aha,  prä-'nä  vai  sa-jätah,  prä-'nan  eva  ||  7  ||  na  'ntär  oti  | 
tad  agnir  devo  devebhyo  vanate  vayam  agner 
man  US  ha  ity  ähä,  'gnir  devebhyo  vanute  vayam  mas 
nu8b)'ebhya  iti  vavai^  'tad  äbe  j'ha  gatir  vftmasye  'dam 
ca  namo  devebhya  ity  aha,  ya^  cai  'va  devätÄ^  yaJAti 
yap  ca  na       täbhya  ev6  'bhayibhyo  namas^  karoty,  ätmano 

'närtyai  ||  8  ||  ^ritos,  te  pra,  trbh^ubbaiD,  etad,  dyllvapritliivt,  yÜ  av&« 

k^ma,  pri^itn  evä,  8bätcatväric'9ac  ca  II 9  II 

B.  3,  5, 10,  1-5.    —    Q.  1,  7,  4,  19-21    (Vs.  2,  12).    9,  1,  4-19.    — 

Läty.  4, 12, 1.  —  ^&nkh.  pr.  4,  7, 17.  1,14,2-21.  —  Ä^v.  ^r.  1, 
9, 1-5.  —  agnidh§  ity  ^gni-idhe  —  pratishtbitya  iti  prati- 
-sthityai  I  athg  iti  |  8§midv§titi  samid-vati  —  paräü  —  ca« 
tushp&da  iti  catub-p|dah  —  sam  |  preti  |  yachati  —  bri« 
h^patih  —  anärtyai  —  ishtah  —  k§tame  —  trishtubham  — 
athg  iti  —  br^hmanafa  vai  —  vai  |  ishtah  —  ahutibhir 
ity  ähuti-bhih  j  anüyajeshv  ity  anu-yajeshu  —  §nüyajän  ity 
aou-yäjau  —  Qtaduh  ^  äsurah  —  etarhi  — gtadum  —  ^sy- 
ram  —  up§va8yatity  upa-av§syati  —  gavyiitim  —  4vidity 
ä-vidi  —  suprajlstvam  iti  supraj&h-tvam  —  pr|nä  iÜ  pra^ 
-§näh  —  namäh  |  k§roti. 

10.  devä  vai  yajnasya  svagä-kartsKram  na  'vindan,  te 
(y])aro-yüm*  Barhaspatyäm*  abruvann:  imam  no  yaj« 
nao  sva-gä  kurv  iti;  so  'brayid:  varam  vrinai  yäd  eva 
'brähmafio-'kto  '^rad-dadhano  yajätai  s£  me  yajnasya  '-^i'r 
aaad   iti;    tasmid    yäd    ÄbrÄhmano-'kt6  '^rad-dadhäno   yfU 


9.     »  80  (•s)  ABW,  8.  P.  8,  80. 

\i),     famyavakamantravy&khyA  patni8aipyftjA9  ca.         *   fAipy'*  ABCDW 
darcbweg.         ^  obne  avagriJia. 


240  2,  6,  10. 

jäte  Qara-yüm  eva  täsya  Bärhaspatyäm*  yajnasyä 
^^-^fr  gacbaty;  ctän  mäm^  ^ty  abravit  kirn  me  pra-jäyäh 
II  1  II  iti,  yö  'pa-gur§(tai  ^at^na  yätayäd,  yö  ni-hanat 
sahäsrena  yätayäd,  yo  16bitam  karävad  yavatah*  pra« 
-skadya  pä^sfint  sam-gribnat  tävatah'  sam-vatsarSn  pitris 
-lokain  d4  prä  jkukd  iti,  täsm4d  brftbmanäya  dK  'pa  gu« 
reta  nä  ni  banyän  nk  löbitam  kuryäd,  ei&vBÜL^  faai 
'nasä  bbavati  |  täc  cham-yör^"*'  &  vrinimaha  ity  äba, 
yaJD&m  evä  tat  sva*gS  karoti  j  t&t  ||  2  ||  ^am-yor  & 
vrinimaha  ity  äha,  Qam-yüm  eva  Bärbaspatyam^ 
bbaga-dbeyena  ekm  ardbayati  |  g&tüm  yajnäfya  gätüm 
yajn4-pataya  ity  &bä,  '^-pisbam  evai  't£m  &  ifksie  \  s6^ 
inarn  yajati  r6ta  eva  tad  dadbäti,  tväsbtäram  yajati 
reta  eva  bitäip  tvasbtä  r&pani  vi  karoti,  dev£nftm  patnir 
yajati  mitbuna-tvayä ,  ^gnim  griharpatiofi  yajati  prÄti^ 
-sbtbityai  |  jämi  vä  etid  yajnisya  kriyate  ||  8  ||  y^d  äy 
yena  pra-yäjä  ijy&nta  ajyena  patnt-samyäjä^,  rieam 
anä-'cya  patnt-samyftjäoäm  *  ricÄ  y&jaty,  äjftmi-tväyä  Hho 
mitbuna-tvaya  |  pankti-präyano  vai  yajoih  pankty-ud« 
ayanah,  pänca  pra-yäja  ijyaute,  catvärab  patDl-samyäjah^ 
samisbta-yajüh    pancamäfn,    panktim   eva   'nu  pra-y&nti 

panktim   änü  M   yanti  ||  4  jj  prajfy&^,  karoti  Ut,  kriyate,  träyas. 

tri^yac  ca  il  10  ü 

B.  3, 6, 11, 1  -  12, 1.  —  Q.  1,9, 1,24-2^25.  —  Qänkb.  9r. 
1,14,23.  16,1.  —  Apv.  pr.  1, 10, 1-6.  —  9smyum^  iti  ^am« 
-yum  I  blrb^spityam  —  abrähmanokt§  ity  abräbmanas 
-ukt^h  —  vrinim§b§  —  y^nap&taya  iti  y§jna-p§t§y§  — 
^yantÄ  —  gnücyety  ^DU-ucyä  —  p§Qkty{Ldayaii§  iti  p^nktis 
-ud§ygnah  —  anv  iti  |  prayantiti  pra-yanti  —  anü  |  ud 
iti  I  y§nti. 


10.     '  ursprttnglich  wohl  zwei  Wörter:  ^  jSi^  *  8.P.6,  7. 


2,6,11.  241 

11.  ■jnikshvä*  hi  deva-hiltamäc^^  a^v&w*  agne  rathfr 
iva  I  ni  hotä  pürvyah  sadab  ||  ^  uta  no  deva  deva^^  4chä> 
▼oco  vidüsb-tarah'  |  ^räd  vi^va  varya  kridhi  ||  ^tvä^  ba  yad 
yavishtbya  s^basah  8ÜDav^  ä-buta  |  rita-vä^  yajniyo  bbüs 
vah  II  ^  ayam  agnih  sabasrino  vajasya  patinas'^  pätih  j  mür- 
dba  kavf  rayinäm  ||  *  tarn  nemim  ribbavo  yatha^  '^  namasva 
8a-hütibbih  |  nödiyo  yajnam  ||  i  ||  aügirah  ||  'täsmai  nü? 
Dam  abbi-dyave  väcä  vi-rüpa  nityayä  |  vrisbne  codasva  8U' 
-sbtutim  II  ^kam  u  sbvid^  asya  seuayä  'gner  apäka-caksba« 
sah  I  panim  gosbii"  starämabe  ||  ^  mä  do  devänäm  vi^ah  pra« 
-SD^tfr  ivo  'srah  |  kripam  nk  bäsur  ägbniyäh  ||  *  mä  nah  sa^ 
ma^ya  düdbj^ah*  p&ri-dvesbaso  ac^batih^®  ürmir  nk  nävam 
a  vadbtt  ||  '^ndmas  te  agna^^  ojase  grinanti  deva  krisbtayah  j 
amaih||2||  amitram  ardaya  ||  'kuvit^  8Ü  do  gdy-isbtay^ 
^gne^'  sam-v^bisbo  rayim  |  üru-krid  uni  nas^'  kridbi  || 
"ma  no  asmin^^  mabä-dhan^  pärä  varg  bbära-bbrid  yatb&''  j 
sam-varga^^^  sk^  rayim  jaya  ||  °anyäm  asm&d  bbiya  iyam 
agoe  sisbaktu  ducbünä^  |  vardbä^  no  ama-vac^^  cbavah  || 
^yasya  'jusban  namasvinah^  ^amtm  &dur-makbasya  va  | 
tarn  gb^  M  agnir  vridbä  Vati  ||  p  parasyä  adhi  ||  3  ||  sam« 
-vato  Vara«»^*"*  abby  a  tara  |  yatra  'bam  asmi  täc;*  ava  || 
*)Tidma^  bi  te  pura  vayäm  ägne  pitür  yatba  Vasah  |  adbä^ 
te  sumnäm'  imabe  |  'y4  ugr4  iva  ^arya-ba  tigmä-^ringo  nk 
ydc^sagah*  |  4gne  püro  rurojitha  ||  '  sakb&yah  s&m  vah  saroys 
ancam'  isbav:;  stomam  ck  ^gnkye  \  värsbishtbaya  ksbitinäm 


II.  8ai|ivarge»htihaiitramaiitrA^;  zum  yftJ7ftkft94*  gehörig,  s.  Ind.  Stad. 
3,  »79  (S  2).  882  (§  18).  »   so  (•!)  ABW;  s.  P.  3,  8.  9.  •  so  ("i^y) 

ABW,  1.  P.  9,  20.  *  s.  P.  6,  5.  *  nicht  pragrihjra,  s.  P.  4,  €.  's. 
P.3.2.  •  so  (U)  ABW;  s.  P.  8,  24.27.  »  anbetont.  •  so  (shT») 
ABW,  s.  P.  6,  2.  •  ohne  ayagraha.  >•  so  («o  a")  ABW,  s.P.  II, 

S.4.  i>  so  («e  aO)  ABW,  s.  P.  II,  8.  >•  so  (••  'gne)  ABW,  s. 

P.  12,  5.  >  *  so  (yas)  ABW,  s.  P.  7,  4.   H,  25.  '  *  so  auch  im  Rik; 

nrsprOnglich  wohl  siqt  virgam?         >  *  ao  ('o  *)  ABW,  s.  P.  12, 4. 

16 


3i3  2,6,11.12. 

ürj6  D&ptre  sähasvate^  ||  ^sacHsam  id  yiivase  vrishann  kgne 
vi^ykny  aryi  ä  |  idas"  pade  skm  idhyase  84  no  y&sÜDy  i 
bhara  ||  °prÄjä-pate,  ^8&  veda,  "^  sömä-püshane,  '^maü  de« 

vaü  II  4  II      yaJDim,  iLmAir,  ädhi,  vrishann,  4kin  ni  vic^fAtff  ea  II 1 1 II 

2,4,1,1-4,3.    —    '**R.  8,64,  1-16;    '6,6,16,89;     •5,7,1; 

40,191,1;  »*MO,i2i,io;  ^'•Ath.  7, 1,2;  ^«»«11.2,40,1.2.— 
yukshva  —  deTabüt^m^n  iti  deva-hütamän  j  apvän  —  dg- 
väii  I  achi  —  vidushütrg  itl  viduh-targh  |  ^rat  |  vi^vä  — 
sfinQ  —  ritävety  rita-v|  —  9(}tin&h  |  patih  —  kgvih  — 
y§th&  I  eti  |  nsmgsvd  —  sushtutim  iti  su-stutim  —  u  j  svit 
—  8§md8y$  I  düdbyäh  —  kuvit  |  sv  iti  —  gavi8htay9  iti  go* 
-isht^yQ  —  8amve8bi8b9  iti  sam-Tesblsbah»^  —  yru  j  nah  — 
v§rk  —  yatbl  —  bhiyai  —  8i8haktu  |  dychunä  |  vgrdb»  — 
ya8yä  |  aju8bat  |  niin38yinlih  —  adurinakb§8yety  aduh-nig^ 
kh§sy$  —  vridbä  |  avatl  |  para8yäh  |  adbtti  —  avarän 
abbi  I  eti  |  tsra  —  tAn  |  gva  |  vidma  —  yatbä  |  avjisah 
adb&  —  ygrah  |  iva  —  ya<:)8ägah  —  samyanc^m  —  8a< 
bjtsvatc  —  aryah  j  ä  j  idah  —  imau. 

12.  "upantas  tvä  bavämaba  u^&ntah  8Äin  idbtmabi 
u^diin  ii^ata  &  Taba  pitrfn  bavishe  Ättave»  ||  '^tvau»  8oma 
pra-cikiio'  manisbS  ivk^  raji8btbam  änu  ne8hi  pantbam  | 
lÄva  prÄ-ntti  pitäro  na  indo  dev^8bu  ratnam  abbajanta  dht- 
räh  II  ^  tvayä  bi  nah  piiÄrah  80ina  pärve  karmäni  cakrüh 
pavam&na  dbfräh  |  vaDvann  &yätah  pari-dbibr*  &po  ^^rnu 
vfrebbir  ä^vair  magba-va  bhava^  ||  1  ||  nah  ||  ^  ivat&  aoma 
pitn-bbih  8am-yidän6  ^nu^  dyavä-pritbivf  a  tatantba  |  tasmai 


11.  >«  nur  die  pratika,  weil  ».▼  schon  in  11,2,12,1,  w.x  in  1,8, 22, 6 
(je  swei  y&jyi-Abscbnitten)  da  waren  '  ^   betont,  wegen  kuTit. 

12.  pitfiyajnasya  havishAip  hautram;  wohl  sekundärer  Einschab,  denn 
die  nach  anov.  1 1  znnicbst  zu  erwartenden  jAjyft  za  II,  4,  6,  1  ff.  stehen  in 
III,  1,  11,  1  ff.;  auch  steht  sonst  durchweg  am  Ende  der  prapft(haka  nur  Je 
ein  yfijyA-Abschnitt.  >  so  («e  a")  ABW,  s.  P.  11,8.4.  *  als  Com- 
positum! resp.  Nominalform?  prakarshe^a  jnfita^,  schol.;  vgl.  Ys.  Pr&t.  2,  12. 
'  so  (•fc.r)  ABW,  S.P.9,  20.  *  so  (°va)  BW,  bhavi  A;  s.Whitiiay  sn 
P.  3,  8  p.  02.              *  ao  (*o  *)  ABW,  s.  P.  12,  4. 


244  2,6.12. 

vahantv  enä  rajan  havish^  mädayasva  ||  ^  ängiro-bbir  ä  gahi 
yajniyehbir  yama  vairüpair^^  ibä  mädayasva  |  vivasvantac) 
huve  yah  pitÄ  te  'smin**  yajn^  barbisby  ä  ni-sbädya  || 
'äügiraso  nah  pitaro  nävagvä^*  dtbar?äno  bbrigavah  som« 
yäsah   |   t^sbäin   vajk^    su-mataü    yajniyänäm    &pi   bbadre 

Saumanase^^  Syäma  ||  6||  hUvk,  'sraibhvam,  asüip,  yid  agne,  ma^ 
danti,  saumanas«,  ^kaip  ca  ii  12  il 

»R.  10,16,12;  '»1,91,1;  "9,96,11;  ** 8,48,13;  •''10,16,11. 
4/S.Ö.1.2;  *4,2,16;  "10,16,11;  °10,iö,i2;  ^'10,14,8-6. —  pra« 
cikit§  iti  pra-cikitah  —   rajlsbtbam**  —   pranitit}  pra-Diti 

—  indo  iti  —  paridbin  itl  pari-dbtn  —  ürnu  —  bb§ya  — 
tfi  I  indo  itl  —  agnisbv&ttä  ity  agnl-sv&ttfth  —  stta  —  athii 

—  b§rbi8bad§  iti  barbi-sad&fa  —  üti  |  §rväk  |  im&  —  ca- 
krim§  ^  te  |  eti  {  gat&  —  iha  |  äg&misbtbl  ity  ä-g§mis 
shthlh  —  te  I  §v§Qtu  —  ye  |  uparäsah  —  eti  |  nishitttl  iti 
ni-sattäh  —  adhä  —  a9U8baDäh  —  ksbäma  —  ritivridha 
ity  rita-vridbäb  —  ä*^  |  tvam  |  aguQ  —  avat  —  surabbtoi 

—  mätält  —  sväbä  [  anye  —  eti  |  bi  —  yairüpaih  —  eti  | 
nisbadyeti  ni-sady^  —  nav&gväh  —  apiti  —  saumgnase. 

sain{(lha9,  dLkshushi,  praJHpatir       ^Ojaip,  deväsya      8ph3rim,  brahma» 

vftdino      Mbhfr,  agn^s  tniyo,  mibn]^  pfitbivyi^,  paf&vo,  'gnfdhe,  dtvfL 

vai,  yukshvö,  'fiutas^'   tv6,  dvllda^a  II 12  H 

8aro{dho  (1,1),   yfijytf  (i,4),   tiUmftn  ni  'bhkgiij  (4,2),   h(  Um  inv 
(ti,2),  ity  4ha  praj<  y&  (7,6),  &h^  »  •  'ty  ftha  (9,8),  yakshvÄ  »»  (II,  1), 

sdptati^  117011 

iti    taittirfyasaiphitiyim   dvittyak&940 
shashtba^   prapAfl^aka^  U 

iti   dvitiyaip   k&94A™   '1211 


12.     »*  80  (te  V)ABW,  8.  P.  12,7.        >»  rayiahtham  D.         ««  ohne 
iti,  weU  am  Ende  dea  ardbarca.  ■'  ynkshvö  (!)  '^tas  ABCDW. 

«•  80  B,  vi  ültar&  4h^»  ACD,  vü  dtUr4  "he»  W.         »•so  {•!£)  ABCDW! 


246  3,1,1.2. 

pärayaty  |  e  M4m  aganma  deva-y ajanatn  prithivya 
ity  aha,  deva-yajanaw  hy  esh4  prithivyä  ä-gachati  yo  ya» 
jäte  I  vi^Te  deva  yad  ajusbanta  pürva  ity  aha,  vi^ve 
hy  etad  devä  joshayante  yad  brahmana  |  riksämU-bhyäm^ 
yajiishä  sam-täranta  ity  äha,  'rksämä-bbyä^^  hy  eshä 
yajusha  sam-tarati  yö  yajate  |  räyas  pöshena^  säm 
ishä    mademe  'ty   ahä,  ^'-^isham  evai   'tarn  ä  ^aste  ||  4  H 

yijani&no,  dikshliv:;,  hintor,  br&hmafii^,  cdtarvi^9«ti9  ca  ii  1  il 

1, 2, 8, 8.  —  K.  2, 4.  23, 6.  —  Vs.  4, 1.  Q.  3,  i,  2, 11.  Ka. 
25,11,24.23.  7,6,16.  —  dikshitah  |  amfidhyam  —  viti  j  gti  | 
abaddham  —  gDvaräbhatg  ity  äou-är^bhate  —  eti  {  idam  — 
pnthivy&h  —  deväh  —  pürvi  —  nkslmäbhylm  ity  rikslma« 
-bhy§m  —  s^mtarantg  itl  sam-tar^ntah  —  rftyah  |  posh^na. 

2.  eaha  te  g&yatr6  bhäga  iti  uie  sömäya  brü« 
täd,  esha  te  traishtubho^  jägatp  bhäg&  iti  me  so^ 
maya  brütäo,  chando-manä^  sSm-rijyam'  gache 
'ti  me  söm&ya  brüt&d  |  yö  vsd  soma^  räjäna^  säm-räj« 
yam  lokam  gamayitvä  krinati  gachati  svan&c)  82iD-räjyaip, 
chaiida^si  khalu  vai  sömasya  r£jnah  8£m-r&jyo  lokäh  |  pu» 
rästät^  sömasya  krayad  eväin  abhi  mantrayeta,  sam-räjyam 
eva  II  1 II  enam  lokam  gamayitvä  krtn&ti,  g&chati  sv&qshJ 
sam-räjyam  |  y6  vai  tänü-naptrdsya  prati-ahtham  v^da 
praty  eva  tishthati;  brahma-vädino  vadanti:  n&  prä» 
-'^nänti  ii4  juhvaty  atfaa  kVa  tanü-naptram  prati  tiabthatf 
'ti,  praja-p'atau  mänasf  Hi  brülyät  |  triiv&va  jighret:  praja« 
-patau  tyk  manasi  jufaomf  ^ij,  esha  vai  t&DÜ-napträ« 
sya  prati-shtbä,  y4  eväm  v^da  pr&ty  eva  tishthati  j  yah 
II  2  II      va  adhvaryöh  prati-shtham  veda     pr&ty  ev4  tishthati; 


J.     *  8.P.3,  6.  »80  (»a  p«)  ABW. 

2.     8omopa8thftnamantr&^;   gthdrt  iwischen  1,2,6  v.T.  ^  ohne 

avagraha.  *  s.  P.  |.'),  4. 


248  3,  1,  8.  4. 

agnim  prä  haranty  üt  p&tnim  a  nayanty  anv  änac^si  prä 
vartayanty,  alba  v&  aayai  'shä  dhishniyo  biyate  so  ^nu 
dhyayati  s&  tpvaro  rudrö  bhütva  ||  i  ||  pra-jam  papdn 
yajamäDasya  9&inayitor,  yarbi  pa^üm  a-pritam  üdancam'  nk» 
yanti  tarbi  tÄsya  pa^u-pr&panac)  baret  t^nai  Vai  ^nam 
bbäginam  karoti  |  ydjamäDo  va  a-bavaniyo,  y&jamanam  va 
etad  vi  karsbante  y4d  ä-bavaniy&t  pa^u-^r&panac^  bdraoti, 
8a  vai  V&  sy^n  nir-mantbjram  vk  kuryäd  y^jamänasya 
8atma-tv£ya  |  yädi  pa^ör  ava-dänam  n&pyed  ajyasya  praty» 
-akbyäyam  äva  dyet,  sai  Va  titah  praya^cittir'  |  ye  pa9Üm 
vi-matbnirÄn  y4s  tKn  k&mäyetä:  'Vtim'  &  Vcbeyur'  ili 
kuvid^  aügä  Hi  nÄmovrikti-vatya  Vca  "gni-dbre  jiibuyän, 
namo-vriktim  evai  ^sbäm  yrifikte      täjag  ^im  ^  a  Vcbanti  ^ 

II  2  II         bbütvK,  UU^,  8hdi4vi(:>9aü9  ca  II 3  U 

b§virdbäns  iti  bavih-dbän^  —  präci  itl  —  upeti  |  gnjyät 
—  anü  I  sam  itl  —  ud  itl  |  patnfm  |  etl  —  anv  iti  |  aDä<:)8i  | 
preti  —  vai  |  §8y§  |  gsbah  —  sah  |  v4  |  ßva  (  sy&t  —  prä* 
ya^cittih  —  ärtim  (  etl  (  ricbgyuh  —  kuvit  |  dnga  —  ricä  | 
aguidbr§  ity  ägnl-idbre  |  jubuyit  •—  esh^m. 

4.  *praja-pater  j^yamänäh  pra-j£  jii&if  ca  j&  iro£h  | 
tasmai  präti  pr&  vedaya  cikitva^^  &na  manyatam  ||  ^  imäm 
pa^üm  pa^a-pate  te  ady&'  badbn£my  agne  su-kritasya 
m&dbye  |  kau  manyasva  8u-y&jä  yajäma  jüsbtam  dev£aäm 
idam  astu  bavy&m  ||  ^  pra-jän&ntah  priti  gribnanti  ptfrve 
prä-'nam  &ngebbyah  pary  &-carantam  |  8uvar-gam  yäbi 
patbi-bbir  deva-yänair  osbadbtshu'  prÄti  tisbtbä^  ^drtraih  || 
^  y^sbäm  f^e  ||  i  ||  pa^U'pätih  pa^ftnlim  c^tuiüb  padäm  ut4 
ca  dvi-pädto  j  nisb-krtto  ^ykm  yajniyam  bb4gam  etu  r&yas 


3.  »  80  (Arcb«)  ABW,  a.  P.  10,  9. 

4,  pa^üpakarayamantri^.         '   so  («&<:>)  ABW;  i.  P.  9,  21.22.         *  to 
(•e  a«)  ABW,  8.P.1I,10.       »  ohne  avagraha.      •  so  (»t)  ABW,  b.P.3,12. 


250  3,  1,  6.  6. 

kritam  ity  upa-äkritam  —  urih  |  vä  —  vi^vät  —  upetsnely 
upa-etana  —  parl^"  {  aditih  —  irgiiyaDtam. 

5.  präjä-patya  vai  pa^ävas  töshäc^  rudrö  ^dhi-patir, 
yäd  etabhyäm  up&-^'kar6ti  tSbhjkm  evai  ^nam  prati-pr6cya 
'^  labhata  ätmänö  'oä-vraskäya  |  dväEbbyäm  upa-^'karoti ', 
dvi-päd  yäjamänah,  prati-shthityä.  |  npär'^kritya  pänca  ji^« 
bot],  panktäh^  pa^avah,  papdn  ev&  Va  runddbe'  |  mrityäve 
va  esbä  niyate  yät  pa^üs,  t&m  y&d  anv-ftr&bheta  pra« 
-mayuko  yäjamänah  sy&n,  Dana  prä-'no  yäjamftnasya 
papüne  'ty  äba  vy-Ävrittyai *  ||  i  ||  yat  pa^ür  mäs 
yüm  äkrit^  'tijuhoti  ^Sntyai,  ^dmitftra  upi-'tanö*' * 
^ty  äba,  yathä-yajür  evai  Uäd  |  vapSyäm  va  ä-briy&mänäy&m 
agn^r  m^dbö  'pa  krämati,  tvam  u  te  dadhire  havya« 
-v£ham  iti  vapäm  abbf  juboty,  agn^r  evk  m^dham  &va 
runddb^*,  'tbo  (srita-tväya  |  pur&st&t-sväb&kritayo  v£  anye 
deva  upärisht&t-syäkäkritayo 'nyö,  8vl[bä''dey6bhyo  de« 
v^bhyah  svähe  hy  abbito''  vapäm  juboti,  tan  evö  ^hhks 

y&n   prtnäti  ||  2  ||       yyivpttyk^f  abhfto,  vapiCifi,  pifica  ca  II 5 II 

pr^4p§tyä  itl  pr^ä-pgtyfth  —  adbipatir  ity  adbi-patih 
—  upak§rottty  Äpa-akarotl  —  et!  |  l§bbat6  —  upäk&rQtity 
upa*äkiuroti  —  upakrityety  upa-4krityä  —  ßva  |  aveti  — 
vai  I  gshah  —  §nv4rabbetety  anu-lr&bb^ta  —  upet^uety 
upa-etana  —  atbQ  iti  —  svähä  |  iti  |  §bbitab  —  eva  | 
ubbayän. 

6.  *y6  t£  iyatbä-devatam  yajn&m  upa-c&raty  a  de» 
v4täbbyo*  vripcyate*       pÄpiyin  bbavati,    y6  yathä-deva« 


4.  **  ohne  iti,  weil  am  Ende  des  ardharea. 

5.  t68h4m  mantrii^ftm  brihmafam.  '  als  Compositam !  *  "nt*'  A. 
»  »ndhe  ABCDW.  «  »vpty«  ACDW.  »  s.  Note  •  auf  pag.  249. 
*  ti  W.         ^  obne  aragraha. 

6.  abhimarfaaaTidhayo  mantraTi9tabA9  oa ;  geh^vor  1,8,18.  ^  ohne 
avagraha.  '  unbetont 


252  3,1,7. 

yate  'närtyai  |  sam-ve^äya  tvo  'pa-ve^äya  tv4,  gä« 
yatriyäs  trisbtübbo^  jägatyä  abhi-bbütyai  sväbä*;  pranä^ 
-'pänau  mrityor  mä  pätam,  pranä-'pänau  ma  in&  bisisbtam  | 
devätasu'  vä  et6  pränä-^pän&yoh  ||  1 1|  vy-£yachante' 
yesbä^  sömab  sam-ricbate;  sam-ve^äya  tvo  'pa-ve« 
^äya  tve  Hy  äba,  cb^ndäc^si  vai  sam-ve^Ä  upa-ve^ap, 
cbando-bbir  eva  'sya  cbandäc^si  vrinkte*  |  pr^ti-vanty  ajyaDi 
bbavanty  abbi-jityai,  marütvatth^  prati-pado  vi-jityä  j 
ubb^^  bribad-ratbantare*  bbavata;  iy&m  vavä^  ratbam» 
-taram  asaü  brib4d,  äbbyäm  evai  'nam  antar  ety;  adya 
vavä*  ratbam-tar^c^  9vö  bribad,  adyä-^vad^  evai  'nam 
antar  eti;  bbütam  ||  2  ||  Tavä^  ratbam-taräm  bbavisbyad 
bribäd,  bbütäc  cai  Vai  ^nam  bbavisbyata^  cä  'niar  eti; 
piri-mitam  vävi»  ratham-tarÄm  ipari-mitam  bribit,  pari« 
-mit&c  cai  \ai  'nam  äpari-mit&c  cä  'ntär  eti  |  Vipyäinitras 
-Jamadagni'^  Vasisbtbenä  'spardbetac/,  sa  etaj  Jamäd:^ 
agnir^  vi-bavyam  apa^yat,  tena  vai  sä  Väsisbtbasye  'ndris 
yam  vlryam  avrinkta^;  yäd  vi-bav^ac^  pasyÄta  indriyäm 
ev4  t4d  viryaip  yäjamäDO  bbratrivyasya  vrinkte  |  yäsya 
bbdyä^so  yajna-kratäva  ity  äbuh  sa  dev&tä*  vrinkta  iti; 
yädy  agni-sbtomäb  somab  parästat^  syKd  uktb^am  kur^ 
vita,  yädy  uktb^afa  syad  ati-räträm  kurvita,  yajnakratü« 
-bbir    ev£    'sya    devätä^    vrifikte'        västyftn  bhavati  ||  s  || 

prt^ftp&Diyor,  bhütäqi,  vfinkte,  'shvllvic^fatif  ca  11711 

7,6,6,1.  5,4,11,3.  —  B.  1,4,6,1-6.  —  K.34,4.  —  Panc.9, 
4,1-19.  Läty.  1,11,10.  —  Kä.  25, 14,8-18.  —  Qänkb.pr.  13,6,4-6. 
—  isbtargäh  —  srsbtuh  |  ksbiy§te  |  Isgnyät  —  ^bbipastyl  ity 
abbi-p§styah  —  atman^  —  anärtyai  —  jagatyäh  —  vyayä« 
cbaDt§  iti  vi-äyäcbante  —  cband6bhir  iti  cbandäh-bbih  — 
ni§rutvätih  —  vijityA  iti  vi-jityai  |  ubbe  iti  —  väva  —  §ntah  | 


7.     *  als  Compositum!  >   *2t*  A.  «  s.  P.  4,  11.52.86. 

*  8.  P.  3,  6  (nicht  aghft»}. 


§ti  —  adyapväd  ity  adya-^vat  —  jamadagnih  —  9-asyat^  — 
d^Tatah  |  Trinkt^  —  agnisbtQina  ity  agni-stomah  —  pgraatSt. 

8.  *ni-gribbyä  stha  deya-^rüta,  ayur  me  tarpa« 
yata,  pra-^näm  me  tarpayata,  'pi-'nam  me  L,  vy-iUiam 
me  t ,  cakshur  me  t.,  ^rotram  me  t.,  mano  me  t.,  vaeam 
me  tarpayata,  ^tmanam  me  tarpayata,  'ngani  me  t.,  pra« 
-jam  me  t.,  pa^än  me  t.,  grih£n  me  t.,  ganän  me  t.,  sarvas 
-ganam  ma  t.,  tarpayata  mä  ||  i  ||  gana  me  ma  vi  trishann  | 
^oshadhayo^  vai  somasya  vi^o,  vi^ab  khalu  vai  rijDah 
pra-dator  i^vara,  aindrah  8Öm6;  \tvridham  vo  manasä 
80-j4tä  rita-prajätä  bhaga  id  vah  sy&ma  |  indrena  devfr 
Tirüdhah  *  sam-vidäna  anu  manyantä»  savanAya  somam  ity 
ähaü,  ^shadhi-bbya  *  evai  'nac^  svayai  vi^ah  svayai  dev&tä< 
yai^  nir-yacya  'bbi  sbunoti'  |  ^yo  vai  sömasyä  ^bbi-sbü^ya« 
mänasya  ||  2  ||  pratbamö  ^^ü  skaDdati  8&  i^vari  iDdri« 
yam  Tiryam  pra-jSm  pa^ün  yäjamänasya  nir-bantos;  täm 
abbi  mantrayeta:  '*  m4  'sk&nt  sabä  pra-jäyä  sabä  räyas 
posbene  *  'ndriyam  me  viryam  mä  nir  vadbir  ity,  ä-^isbam 
evai  't£m  ä  ^asta  indriyasya  viryasya  pra-jäyai  pa^ü« 
näm  anir-gbätäya  |  ^draps&p  caskanda  pritbivfm  anu 
dyäm  imäm  ca  yönim  anu  y&p  ca  pÜrvah  |  tritfyam  yönim 
anu  sam-carantam  draps&m  jubomy   anu  8apt4  b6träh  ||  8  || 

tarpijaU  mi,  I>hi8hüyini&9a8ya,  7^9  ca,  dafa  ca  11811 

K.  3,  10.  —   Vs.  6,  80.81.   (13,  ö).   Q.  3,9,4,7.   K&.  9,4,  5.6. 

—  nigr§bbyä  iti  ni-grlbbyäh  |  8tb§  |  devd9rut§  itl  deva< 
-^rutah  —  pr|nam   itl  pra-ftnam  —  §p4nam  ity  ^pa-ftnam 

—  vy§nam  itl  vi-§nam  —  Itm&niuD  —  g&nah  —  i^v^räb  — 
av7vridbam  —  rit^prajät4  ity  rit^pr^4t4h  |  bbag^  |  it  — 
virudbah  —  osbadbibby^  ity  08b&dbi-bby§h  —  sväyal  |  vi« 


8.     iipin9ngnha8aiiiiyiikUt  mantri^ ;  gehört  vor  I,  4,  8.         *  ohne  ava- 
graha.       *  s.  P.  3,  7.        *  bo  (shayO)  ^BW,  i.  P.  6,  4.  7,2.        *  •.P.8,89. 


254  3,1,9. 

9ah  —  niryäcyeti  nih-yacya  |  abhiti  |  sunoti  —  gbhishüyas 
mänasyety  abhi-süyamänasya  {  pr§tb§mah  |  a^^uh  —  sah  { 
i^varah  —  etl  |  m§  |  askan  —  rlyah  |  posh^na  —  pastg  — 
anv  iti  {  dyäm  —  anv  iti  |  yah  —  anv  iti  |  sgincar^Dtgin 
iti  sam-caräntam  —  anv  iti. 

9.  '  y6  vai  dev^n  deva-ya^as^nä  Vp4yati  maDush^&n 
manushya-ya^as^na  deva-yapasj^  ev&  dev^shu  bhavati 
manushya-yapasf  manushyesha;  yan  präcfnam^  &grayanad 
grähän  grihnfyät  tan  upä-^c»9ü  grihntyäd,  y£n  ftrdhvibs 
t£n'  upabdi-mäto,  dev£n  evä  t&d  deva-ya^asenä  Vpayati' 
manushyän  manushya-yapas^na,  deva-ya9a8^  ey&  devöshn 
bhavati'  manusbya-ya^asf  manushjreshv  |  ^agnih  prä« 
tah-savane  pätv  asmän  vai^vänarö ^  mahina  yi9v4-9ams 
bbüh  I  8&  nah  pävak6  drdvinam  dadbätu  ||  i  ||  äyoshman? 
tah^  saha-bhakshäh  syäma  II  ^  vipve  dev£  marüta  indro 
asman^  asmin^  dvitfye  sÄvane  nk  jahyuh  |  äyushmantah^ 
priydm  esham  v&danto  vay4m  devänäe)  su-mataü  syama  jj 
^idam  tritfyac»  s&vanam  kavtnSm  ritena  y6  caniasam 
airayanta  j  t^  saudhanvanäh  ^  süvar  änapänäh  s^-ishtim  no 
abhi*  vasiyo  nayantu  ||  •  äyätana-vatir  vä  anyä  £-hutayo  hü« 
y&nte  'nä-yatana  anyä;  j&  äghära-vatis  i&  äyatana-vatir 
y£h  II  2  II  saumyäs  i&  anä-yatanä;  aindra-väyayäm  ä-dayä 
^^-ghärdm  a  ghärayed:  adhvarö  yajnö  'y&m  asta 
devä  ösbadhi-bhyafa  ^  papäve  no  janäya  vi^vasmai  bhil« 
t&jk  Mhvarö  'si  sä  pinvasva  gbrita-yäd  deva  somä  'ti; 
saumyä  ev&  tAd  £-huttr  äy&tana-yatth  karoty,  &yatana-y&n 
bbayati  y&  eyäm  y^£;  ^tho  dyäyärprithiyf  ey&  ghrit^na  y^ 


9.     savanfthutyftdimantrft^  (ftghftrasaipflrftvamaotran ;  gehört  vor  1,4,14). 
»  ohne  avagraha.  •  so  (0c;8  !•)  ABW.  s.  P.  6,  14.  '  unbetont. 

*  so  (^Q  a«)  ABW,  B.  P.  IJ,  9.18.         *  so  («n  a«)  ABW,  s.F.9,  21  schol. 

•  s.P.3,7.         '  s.P,4tlS.62. 


266  3,  1,  10. 

10.  •jüshto  väco  bhüyäsam  jüsbto  vacds  pataye*  d6vi 
väk  I  yäd  yäco  in4dhu-mat  täsinin  mä  dhäh,  svahä^  säras» 
vatyai  ^  ||  ^  rica  Stomas  84m  ardhaya  gäyatr^na  ratham« 
-taram  |  brih4d  gäyaträ-Tartani  ||  ^yas  te  draps^  skdndati 
yas  te  a<:>9ür^  bähü-cyuto  dhisbdnayor  Qpä-8tbät  |  adhvar« 
y6r  vä  pari  yas  te  paviträt  svafaä-kritam  indräya  tkm  ju^ 
bomi  II  ^yo  drapsö  ati^^üb^  patitah  pritbiyyam  pari-väpat 
II  1  H  puroda^ät'  karambbat'  j  dbänä-soman  mantbina  indra 
9ukrat  8y£b&-kritam  indr&ya  ikm  jubomi  ||  ^  yas  te  drapsö 
mädbu-m&tt)^  iDdriy£-yänt^  8yfib&-kritah  pünar  apy-eti  de« 
yan  |  diyab  pritbiyyab''  pary  aotÄriksb&t^  8y£h&-kritam  in« 
dräya  tarn  jubomi  ||  ^adbyaryür  ya  rityijäm*  prathamo  yuj« 
yate  t^na  Storno  yoktay^a  ity  äbur  |  ^  vag  agre-g2  &gra 
ety  pj^'g^  dey^bbyo  y&go  mayi  d4dhati  prä-'naD  pa« 
güsbu  pra-jam  m4yi  ||  2  |j  ca  yajamäne  c6  ^ty  &ba,  ylEcam 
eya  tad  yajna-mukb^  yunakti  |  '^y&tu  y&  et4d  yajn&sya 
kriyate  y&d  graban  gribitya  babish-payamän&e;  s&rpanti  { 
*p&räneo^  bi  yänti  p4räcibbi*  stuyate^,  yaisbnayyä  Vc£ 
pünar  6työ  ^pA  tisbtbate  yajnö  yai  yisbnur  yajn&m  eya 
'kar  I  ^yisbno  tyäm  no  intamah^  ^Arma  yacba  sahaotya  | 
pra  te  dbarä  madbu-^cüta^^  ütsam  duhrate  aksbitam*  ity 
&ba,  yid  ey£  'sya   9&y&nasyö  'pa-^üsbyati  t&d  ey£  ^syai 

\6n&  "   py&yayati  ||  8  ||  pariv&pit,  prajKm   nULji,  duhrate,   cätar# 

d«f  A  ca  II 10  U 

•^Vs.  11,8.  —   «Vs.?,  26.   Q.  4,  2,  6,  2.   K&.  9,6,80.  —   yS« 

cah  I  pataye  —  tg  |  drgpsah  —  db&oIsQm&d  iti  dhftn&-8Qm&t  | 
mantbin^b  —  indriyäyln  ittndriya-y^n  —  agr^  {  etu  |  r^ugä 


10.     prav|ritahom&dimantr&^    (bahiBhpayamftnftfig^matitrft^;    g«h0rt    vor 
I,  4f  14).  >   80  (<»8  p^)  AB,  B.  P.  8,  27.  *  ohne  avagraha.         '  so 

(•e  a«)  ABW,  s.  P.  11,8.10.  *  so  («o  a»)  ABW,  8.  P.  11,8.  «  so 

(•äü)  ABW,  8.  P.  9,  21.  •  s.  P.  3,  6.  'so  («^  p»)  ABW,  s.  P. 

8i  28  sohol.  *  parficYbhi  A  pr.  m.  C.  *  betont,  noch  wegen  hi. 

'  *  9cynta  B  (auch  im  Comm.  p.  68). 


258  3,1,11. 

-shtuke  y&  devanäm  äsi  svasa  |  jusbäsva  havyäm  ||  8  || 
a-butam  pra-j£m  devi  dididdbi^*  nah  ||  lyS  8a-p4nih  sv^ 
-angurih  8U-8hämä  bahu-sÜvart  |  t&syai  vipp&tniyai*  baWh 
sinivalyai^  jubotana  ||  'indram  vo  vi^vatas^  parf^^,  ''ndram 
närah  ||  ^äsita-varaft  b&rayah  8U-parnS  mibo  ydsanä  divam 
üt  patanti  |  t&  &  Vavritrant  s&danäui  kritvS  'M  it  pritbivf 
gbritair  vy  udyate  ||  °  biranya-ke^o  r&jaso  vi-sär^  'bir'  dhü« 
Dir  väta  iva  dbräjtmän^  |  ^üci-bbr&jä  usb&sah  ||  4  ||  niU 
vedä^  yi^asvatir^  apasyüvo^  nk  6aty£h  H  ^£  te  sn-parna 
aminanta  ^vaib^^  krisbnö  nonäva  vrisbabbö  y&di  Mam  | 
^ivSbbir  nk  smdyamänäbbir  &  ^gät  p&tanti  miba  stanayanty 
abbrä  ||  ^  vft^re  Va  vi-dyün  mimäti  vats&m  nä  roätS  sisbakti  | 
y&d  esbäm  vrisbtir^^  &8arji  ||  'parvata^  ein  mkhi  vriddbö 
bibbäya  dWkif  cit  sanu  rejata  svane  vah  |  y&t  krfdatba  ma« 
ratah  ||  5  ||  risbti-m&nta  apa  iva  sadbriyaiico  ^  dbävadbve  || 
3^abbi  kranda  stan&ya  g&rbbam  &  db&  udan-v&iä  pari  diyft^ 
rätbena  |  driti^  sü  karsba  vi-sbitam  nyanca^^  eaniS  bba« 
▼antü  'd-yat&  ni-pädah  Q  'tv&m  tya  cid  acyuta  'gne  pa^ür 
nk  yävase  |  dbam&^  ba  ykt  te  ajara^  yknk  vripc&nti  ^ikva« 
8ab  II  **4gue  bbiÜrtni  tava  jäta-vedo  d6va  svadbä-vo  ^mri« 
täsya^^  dh£ma  j  y^^  ca  ||  6  jj  mftya  mäyin&qfi  vi^vam:: 
-inva  tve  pürvf h  8am-dadbüh  prisbta-bandbo  |j  ^^  divö  no 
yri8btfm''  inaruto  raridbvam  prä  pinvata  vri8bno  a^ya8ya^ 
dbSräh  I  arvän^  etena  8taDayitnün^  ^'  ^by  ap6  ni-8binc&nn 
&8urah  pita  nah  ||  ^®  pinvanty  apö  marütah  8a-d£navah  payo 
gbrita-vad  vidätbe8bv  ä-bhüvah  |  ätyam  nk  mibe  vi  nas 
yanti  v&jiDam  ütsam  dubanti  stanayantam  &k8bitam  ||  ^^uda» 
-prüto  marutas  täo^  iyarta  vrisbtim^*  H  7  ||        y6  vi9ve  ma« 


II.     >>   <>dhdbi    ABCDW,  B.Whitn«7   zu  P.  14,  5  p.  290.  **  no 

(•s  p»)  ABW,  B.  P.  8,  24.  ««  {Ha  e»)  ABW,  s.  P.  10,  18.  15,  6  aehol. 

*  *  80  C^o  *)  ABW,  B.  P.  12,  8.  ^*  ab  paroxjrtonoo,  vgl.  U,  4,  8,  i. 


360  3,  1,  11.  3,1. 

—  prishtabandhg  iti  prisbta-bandho  —  et!  |  ihi  (  apah  —  njs 
sbincann  iti  ni-sincan  —  k^yä  |  iv§  —  patyä  |  iy§  —  kri« 
nyta  I  äpiih  —  jBirk  —  sincatb^  —  etl  |  s^vam  —  y&th|. 

prajjipatir,  eshd  te**,  yftjniqi  ▼«^,  pnjKpate^,  prfijipatjH,  j6  wi  iyM* 
thädevatam,  isht^rgo,  nigr&bhya  stba,  yö  va{  devüä,  jilsh^o'*,  'gnihfi 

rayim,  AAdafa  11 11  H 

png*patirakÄinayaU«»(l,l),  praj*pat«r  jiyaminÄ  (4,1),  TjrlljaeliaDle 
(7,2),    mahyam    imin    (10,6),    mfiyi    m£yfn4ip    (11,7),    dvicatvd* 

ric^vat  II 42 II 

iti   taittirfyasaiiphitftyAqi   tritfyakft^^a 
prathama^  prap&(haka^  II 


1.     yö  vai  p&vamäDäDäin  aDy-äroh£o  vidvSn  yäjate 

^nu  pavamänän  ä  rohati  nä  p&vamänebhyo  Va  cbidyate. 

9yeuö  ^si  gäyatra-cbandä  &nu  Iva  ''  rabhe  svasti' 
uA  säm  päraya,  8u-parnö  'si  trishtüp-cbandä  &nu  tva  "  rabhe 
svasti  niä  säm  p4raya,  saghä  'si  j&gatt-cband&  &aa  ty£ 
''  rabhe  svasti  m&  s&m  p&ray6  \j  ftbai;  'tö  ||  i  !|  vai 
pavamänänäm   anv-ärohas;    taii   y&  ev&m  Tidvän  yäjai^ 

^nu  pävamäDän  &  rohati      nä  päyamänebfay6  Va  cbidyate. 
yö  yai  päyaniänasya  säm-tatim  y^da      «äryam  £yur  eti 

nä  purä  ''yusbah  prä  mtyate  pa^-man  bhayati  yins 
däie  pra-jain;  päyamänasya  grähä  gribyant^,  'tha  ya  asyai 
*i6  ^gribttä  drona-kalapä  ä-dhavanfyah  p&ta-bbrft,  tan 
yäd  ägrihttvo  ^pä-''kuryät  päyam&nam  yf  {|  3 1|  cbindyät, 
täm  yi-obidyamänam^  adbyaryöh  prä-'n6  'nu  yi  chidyeto. 

'payämä-gribito  'si  prajä-pataye  ty6  'ti  drona-kalas 
9äm  abbi  mri^d,  indräya  ty^  'ty  A-dbayanfyam,  yi^ye« 
bhyas  tyä  deyebbya  iti  püta-bhritam ,  päyamänam  eyä 


II.     »»   »ür  ak&mayaUi,  Vhd  te  g&yatrö  BD.  »•   »väip  j«  ACD, 

o«j»  W,   •n  (mit  vir&ma)  j"   B.         «»  fehlt  D. 

8,  l-HK     »omafeshal^ ;    I.   paramftnagrahft^;    geh5rt    zwischen    1,4,  IS 
n.  14.  *   ohne  avagraha.         *  Wanel  betont) 


262  3,  2,  2.  8. 

trittya-savanäm^"  akurvata;  tarn  esbäm  äeurä  yajnain  anv^ 
-&väjigä^8an%  t&m  uÜ  'nv-&yäyan^;  ik  ^bnivann:  adhvars 
tavylk  y&  imä  devK  abbfivann  iti;  täd  adbTar&8y&  Mbvaras 
-ty&m;  tato  dev£  &bbavan  pärÜ  'surä.  ya  ev&m  vidvSnt 
sömena  yäjate       bbavaty  fttmänä  p&rä  ^sya  bbrabivyo  bba:s 

vati  II  8  II     dpafjanto,  'gnUbomiyam,  Stmiliiik  pdirik,  tn^i  ca  II2II 

v4va  —  kurvantah  —  at^^um  (  §vä8yety  jtva-asya  — 
abhiti  I  son^yftt  —  abbishunotity  j^bbi-s^noti  |  tenä  |  r^tsbi 
—  p§ryäv^rtetg  iti  pari-ftvlirtete  |  jdtbarä  |  iv§  —  dve  itl  | 
dradbM  iti  |  8§tati  iti  sa-tatf  |  v^stg  —  tirQdbäyeti  tirahs> 
-dh&yJt  I  fiti  —  jtryai  (  dfiväh  —  ysyne  |  akuirata  —  hgnU 
sbQmiy§m  ity  &gii!-8QmtyJun  —  try&mbak&n  iti  tri-ambdk4n 
aoyaYäjigätt)8ftnn  ity  ^u-aväjigft«:»aii  —  §nvaväyaDo  ity  &dq« 
-a?Syaii  |  te  |  abruvan  |  §dbv§rt§vy&b  |  yai  —  asuräb. 

3.  "pari-bbär  agnim  pari-bbür  indram  pari-bbtfr  vf^^ 
v&D  dev£n  pari-bbär  mlb  s&ba  brabma-Tarcastoa,  sk  nah 
pavasva  fkm  g&ve  ^m  j&D&ya  ^am  anrate  fkv>  räjann 
Ö8badbl-bby6;  *cbinDa8ya  te  rayi-pate  su-vfryasya  räy&8 
p68ba8ya  ^  daditarah  8yänia  j  tä8ya  me  rä8va,  täsya  te  bba^ 
kabtya,  t&sya  ta  idäm  ün  mrije  ||  ^  prä-^nlLya  me  vareo-da 
T&rca8e  paya8yfL,  ^'pä-'n^ya,  'yy-&n£ya,  *väce{  i  H  'da« 
ksbakratü-bbyäm,  ^  caksbur-bbyäm  me  yarco-daü  värcase 
payetbä<:>,  "»pröträyä,  *"tman6,  ^'figebbya,  *ayiisbe,  »vfr* 
^äya^*  "yisbnor,  ®iDdra8ya,  p  yipve8h&m  deyanäm  jatbä^^ 
ram  a8i,  yarco-da  me  yarcase  payasya.  ">  k6  ^8i  k6  nSma, 
k&8mai  tyä  kaya  tvä,  y&m  tyä  86meD£  Httripam  yäin  tyä 
86meD£  ^mimadau),  8u-praj^  prajayä  bbftyä8a^  8u-viro 
ylraih      8u-yärcä  y&rcasä      8u-p68bab  pösbair.      'yi^yebbyo 


2.  '»80  (Oäös  t")  ABW,  8.P.6,  14. 

3.  •om&vekshaQAin.         >  so  (<»ii  p*}  ABW,  s.  P.  8,  29.        >  der  kalpa 
(B  pag.94)  fUgt  noch  tejasa,  ojaaa,  yarcaaa  ein,  für  die  drei  atigrihja. 


264  3,  2,  4. 

-kritya  eadah  pra  sarpaty  ätmano  'närtyai.  ^  nama  indraya 
makba-ghoa  indriyÄm  me  vtryam  mft  nir  vadbfr  iti  ho« 
triyam,  ar^iaham  evai  'tarn  a  ^ästa  indriyasya  virjrasyX 
'nir-gb&tÄya.  'j&  vai  ||  2  ||  deY&täh  *  sÄdasy  £rtim  '  a-'rpÄ» 
yanti  yas  ta  yidv£ii  pra-sarpati  da  sidasy  £rtim '  ä  'rchati^; 
nämo^gnaye  makha-ghna  ity  äbai,  'ta  vai  dev&t&h^  8&« 
dasy  artim^  &  'rpayanti,  ta  y&  ev&m  vidvKn  pra-särpati  n4 
sadasy  artim*  a  Vchati^  edridb^«  sthah  githirö^  samTci^"*« 
m&  ^iähsLsaa  pätao^.  ^  aüryo  m&  devö  divy£d  Ä<:»ba8a8  pfttu*, 
vkjtkT  antiriksbät^  ||  8  ||  agnib  pritbivya,  yam&h  pitri« 
-bhyah,  sarasvatt^  manusb^ebhy«.  *dävt^  dv&rau  ma  mi 
akqi  t&ptain.  ^n4mah  sidase  nipiah  s&daaas  p4taye^ 
nämah  sdkbtnäm  puro-gänäm'  cÄksbusbe  nämo  div6 
n&mah  pritbivyä.  '  ihe''  daidbishavyö  'd  atas  tisbtbä  ^njk:^ 
sya  8&dane  sida  y6  'smät  p£ka-tara.  "^üd  ni-v&ta  üd  ad« 
-väta^  ca  gesbam.  °  pätam  mä  dyävä-prithivt*  adyä  'hoa^. 
®  sado  vai  pra-8arpantam  ||  4  ||  pitarö  'ou  pra  aarpaoii, 
t&  enam  i^varä  bic^sitob,  sädah  pra-sripya  daksbinä-Vdbam 
pare  '^ksbeta:''  'ganta  pitarah  pitri-m£n  abim  yasbrnä* 
bbir  bbüyäsaiy  sn-prajdfio  zn&yä  yfty&m  bhüyäst^  'ti,  t^bbya 
evk  namas-kritya  sädah  pr&  sarpaty      äitn&nö  'närtyai  ||  5  || 

mtkh^  viy  antäriksh&t,  prasarpaoU^,  trdyastrittffflc  ca  li4H 

'Atb.7,28,1. —  *V8,5,88«b  Panc.  1,5,1.  Läty.2,8, 9. — 
'  KL  2, 1, 22.  Eau^.  3. 137.  —  yijniyä^  |  ysyndknift  iti  yajna« 
-krit^h  —  aemin  |  yajne  —  ^st^va  ity   ä-8t4vah  —  &ry§t 

—  v&va  I  8ah  {  tat  |   dbgQ  —  D§ma8krityeti  uamah-kritya 

—  anärtyai  —  namaskrityeti  namAh-krityi  —  ägutdbr§m 
ity  Agnl-idbram  —  namäh  |  indraya  [  m^kbagboa  iti  makba« 
-ghne  —  yäh  |  vai  —  |rpay§Dttty  ä-^rpay^ti  —  t&h  —  &ra 


4.     »  s.  P.  10,  9.  *  8.  P.  4,  47.88.  «  ho  («8  p«)  ABW,  8.  P. 

8,24.27.         «  zum  9  s.  P.  7,  10.         '  ahi^abdas  (!)  trifalakshaka^,  schol. 
(p.  108  in  B).         •  8.P.  4, 12. 


266  3,  2,  5. 

ksbayämi  ||  '^  a  pyäyasva  säm  etu  te  vipvatah'  soma  vrishnis 
yam  |  bhävä^  vajasya  8am-gath6  H  '  hfnva  me  gätr&  hari-vo  ga« 
n£n  me  m&  vi  tttrishah  |  fivö  me  sapta-'rshfn  üpa  tishtbasva 
m&  m6  Vän'  nSbhim  kii  \\  s  ||  g&h  ||  "dpftma  sömam  amritä 
abbümä  ^dar^ma  jyötir  &vidäma  dey£n  |  kirn  asrnSn  krina« 
vad  ärätih  kirn  u  dhürtir  amrita  .  martyasya  ||  "  yan  ma 
ätm&Do  miDd2  'bhüd  agnis  tkt*  pünar  a  'b&r  jäta-vedä  vis 
-careba^iib  |  pünar  agni^  c&kahor  ad&t  pünar  indro  bribas^ 
p&tih'  I  pdnar  me  a^vinft*  yuvAip  cikshur  ä  dhattam  a« 
kshyoh  ||  ®  isbfa-yajusbas  te  deva  soma  stutä-stomasya  ||  4 1| 
^asto-'kthaaya  b&ri-vata  indra-pttasya  m&dba-mata  üpa-hft^ 
tasyd  ^pa-hüto  bbaksbay&mi  ||  '  &-pdry4  8tb£  "  m&  püra:: 
yata  pra-j&yä  ca  dbänena  oa  ||  '^  et4t  te  tata  y6  ca  tvSm 
iny,  ^tat  te  pit&maba'  pra-pitämaha  j6  ca  tv£m  &nv. 
'atra  pitaro  yath&-bh&g&m  mandadbvaip.  'namo  vah  pi^ 
taro  r&s&ya,  n&mo  vah  pitarah  füsbmäya,  n&mo  vah  pitaro 
jtv£ya,  n&mo  va^  pitara^  1  6  ||  Bva-dh£yai,  n4mo  vah  pitaro 
many&ve,  n&mo  vah  pitaro  ghor^ya,  pitaro  n&mo  vo.  ^  yi, 
et&smin  lokä  8tb&  yashm^u^s  t^^  'nu,  yi  'smin  loke 
m&n  a  'na.  "  y&  et&smiü  lokö  stha  yüyim  t^b&m  va« 
aiah^i  bbüyästa,  ye  'smin  loki  'b&ip  ttehäm  v&aish^io 
bbftyäsam.  ^pr&j&-pate  n&  tv&d  et£ny  anyo  vi^vä  j&tani 
pÄri  tfik  babbüva  U  6 1|  y4t-käm&8  te  jahumas  tan  no  asta^ 
vay&tt)  syäma  patayo  rayinam  ||  ^  devä-lqitasyai  'naso  Va^ 
-y&janam  asi,  manueb^a-kritasyai  'naso  Va-y4janam  asi^ 
pitjri-kptasyai  'naso  Va-y&janam  asy.  'ap-sü  dbaut&sya 
soma  deva  te  nri-bbih  satisye  'shta-yajusha  stutä-stomaaya 
9ast6-'ktbasya  yö  bbaksbö  a^va-s&nir*  yö  go-s&nis'"  tasya 

5.     •  80  («4)  ABW,  6.  P.  3,  8.  »  80  (»8  f)  ABW,  8.  P.  6,  5. 

•  so  (»0  a")  ABW,  8.P.  II,  12.       »  so  (•tö«  t«)  ABW,  8.P.6,  14.       »  so 
8«hon  I,  8, 14,3.  •  so  (»o  a«)  ABW,  8.P.  II,  17.  ^o  so  (gosa«) 

ABW,  8.  P.  6, 12. 


268  3,  2,  6.  7. 

yukäh  syur,  yac  chvÄ  'va-ron^öc  catush-pädo  'sya  pa? 
pavah  pra-mäyukäh  syur,  yät  sk&Dded  y&jaai4nah  pra« 
-m^yukah  syftt.  pa^&vo  vai  prishad-äjyäm,  pa^ävo  vä  etasya 
skandaoti  yasya  prishad-äjyät:)  skändati,  yät  prishad-äjyäm 
püoar  gribniti  pa^iln  evä  'smai  pünar  gribnati.  prä-'no 
vai  prishad-äjy&m ,  prä-^nö  vai  ||  s  ||  et&sya  skandati 
y&sya  prishad-äjyätt»  skändati,  y&t  prifihad-äjy^m  püoar  gribs: 
Bäti  prä-'n&m  ey£  'smai  pünar  gribnati.  hiranyam  ava» 
-dhSya  grihnäty,  amritam  vai  hiranyam  prä-^n&h  prisbad:: 
-&jy&m,  amritam  ey&  ^sya  prä-'nä  dadh&ti.  ^atä-mänam 
bhavati,  pat£-**yuh  pürasbah  ^at^-^ndriya,  äynsby  evä  ^ndriy6 
pr&ti  tisbtbaty.  ä^vam  4ya  gbräpayati,  prajä-patyö  va 
&9vah  prftjä-patyäh  prä-'n4h,  8v£d  eva  'smai  yoneh  pr&s 
-'nam  nir  mimtte.  vi  v&  et&sya  yajn&p  chidyate  y&sya 
prisbad-äjyto  skändati,  vaisbnavyä  'rc£  pünar  gribnati 
yajnö  vai  visbnur      yajn^nai  \k  yajn&s»    sam  tanoti  ||  3  || 

*>  Vs.  38, 26.  {Q.  14, 8, 1, 80).  KA.  26, 7,  m.  —  ekam  |  isba 
—  anü  I  viti  |  cakr§mg  —  m§  |  isbtasyä  |  vitasyä  —  yä« 
viti  iti  —  tavantam  —  sgba  |  firjä  —  yat  |  pva  —  ca« 
t&8hpäd§  iti  cat&h-p4d§h  —  pr|na  iti  pra-gnah  —  p^tas 
y^r  iti  9dta-|yQh  —  9atendriy§  iti  9§ta-indriyah  —  vaisb^^ 
nftvyft  I  |ic4. 

7.  ^döva  savitar  etat  te  pr£  "ba,  t4t  prä  ca  suvä 
pri  ca  yaja.  ^»bribaspatir^  brabmä.  ^"yusbmatyä'  rico 
m&  gäta  tanü-pSkt  sämnah.  "^  satyS  va  ä-pisbah  santu 
satyä  ä-kütaya.  ^ritäm  ca  satyam  ca  vadata.  'stuta  de» 
v&sya  savitüh  pra-savö.  «stutasya  8tut4m  asy,  ilrjam  mä^ 
bya^  stutäm  dubäm,  ä  mä  stutäsya  sttitäm  gamyäc.      ^  cbas« 


7.    stuto^astre;  g  gehört  vorl,  4»14f  hhiater  1,4, 15.  ^  ohne 

avagraha. 


270  3,  2,  8. 

pari-dbäye  jana-pratbacäya  8v£hä  vat  sv.n.,  ürje  hotränä^ 
8v£bä  vät  8T.  D.,  päyase  hötränät»  svahä  vat  sv.  n., 
praja-pataye  Mänave  sv^hä  vat  6v.  n.,  fit4m  rita-päl^^ 
sayar-vät'.  8vah&  vat  8v.  n&maa.  ^  trimp4nt&tt>  höträ  m&s 
dbor  gbritasya«  ®yajn&-pat]iii  ri8haya  ^nasä  ||  1 1|  äbuh  |^ 
prarjlk  Dir-bbakt&  anu-tapy&mänä,  madbav^au  8tok£v  &pa 
tau  rarädba|^  s&m  oa8  t2bby&<:»  8fijatu  vi^va-karmä.^  ^gbora 
rishayo  nkmo  aatv^  ebbyah  |^  c&k8bu8ba  e8b4n[i  minasa^ 
ca  8am-dhai!i,  bfiba8pÄtaye^  mabi  6häd^  dyo-m&n  Damal^  |^ 
n&mo  vi^vÄ-karmanc  8&  u  p&tv  a8maD.^  *anany£iit  8oma« 
-pKn  maiiyam4nah  |^  prdr-*n&8ya  vidvSnt  8am-ar4  n4  dbiVi^ 
ina^  cakriv£n  mabi  baddbi  esbäm  |"  tim  vi^va-karman 
II  a  II  pr4  inunc4^®  8va8t&ye\'^  'ye  bbak8b&yaDto  nk  va» 
sftny  ftnribüb^^  |^  y£n  agnayo  'nv-Ätapyanta^^  dbisbniyft, 
lyam  teshftin  avaylt^  dür-i8btyai  8i^-i8btiin  Das  t£m  krinotu 
vi^va-karmä  |^  «nÄmah  pitri-bbyo  abbi^  yö  no  4kbyaa^ 
yajna-krito  yajna-kämäh  8a-dev£,  &kämä  vo  d&ksbindm  u& 
ntnima"  ma  na8  tasroäd  enasah  päpayisbta^^  |  '^yäivaoto^ 
vaf  8ada85^ä8  t^  sÄrve  daksbin^äs,  t^bbyo  yö  d&kshinäxn 
n&ljsjj  n&yed  al  'bbyo  vripcyeta*%  yad  vai^va-kar« 
manliDi  juböti  sadasyän  ev&  tat  prtnäty.  *a8me^*  de« 
vftso  vapusbe  cikitaata  yam  äpirä^  d&mpatt^"'^  väm&m 
apDQt&b  I  pümän  putrö  j&yate  vind&te  v48v  4tba  vipve  ara< 
p£*^     edbate^®  gT^bÄh  ||  ^  ^ir-däy£  ddmpatt^^  väm&m  a^nu« 


8.  '  Vocativ!  s.  schol.  p.  189.  *  so  ( { )  ABW,  auch  im  schol.  (p. 
189.140).  *  so  (I)  AW,  in  B  fehlt  der  Strich,  *^dhk  B  im  schol.  (p.l89). 
•   I  fehlt  in  ABW.  »  so  (»o  a»)  ABW,  s.P.  11,8.17.  »  so  (sh«) 

ABW,  8.  P.  6,  2.  '  80  (  I  )  AW;   in  B  fehlt  der  Strich.  '•  so  (<*&) 

ABW,  8.  F.  ;3, 8.  »'s.  Päi.1.  6, 1, 86.  "  so  («o  *)  ABW,  s.  P.  12,  8. 7. 

>*  so  ACDW,  nmima  B.  >«  so  ACDW,  p^pay«*  B  (ss  pfipish(h&n  ka» 

mU,  p.  142).  ^*  to  ACDW,  vfifceta  B  (aach  p.  142).  *•  8.P. 

4,9.85.         ^^  so  («e  a«)  ABW,   a.P.  11,8.         '*  unbetontl 


270  3,  2,  8. 

pari-dh&ye  jana-pr&tbaDäya  8v£bä  vät  8v.  o.,  ürj6  hotränäi:» 
8v£ha  vat  sv,  n»,  payase  hötränäc»  svabä  vat  sv.  n., 
praja-pataye  Mänave  8yah&  v&t  8v.  n.,  fit4m  rita-p4h^ 
sayar-vät*.  8yab&  vat  sv.  namaa.  ^  trimpantac»  höträ  m&s 
dbor  gbritasya.  ®  yajni-patiin  ri8baya  enasä  ||  1 1|  &buh  |^ 
pra-jlk  Dir-bbakti  anu-tapy&m&nä,  madbaTJraa  stokay  &pa 
tau  rarädba|^  s&m  nas  tShhywa  8rijatu  vi^va-karmä.'^  ^gborä 
rishayo  D&mo  astv^  ebbyab  |^  cak8bu8ba  e8bani  inana8a9 
ca  8am-dhaü,  b]-iba8pätaye^  mihi  6bad^  dycnm&n  nämah  |^ 
D4mo  ▼ipva-karmanc  84  u  p&tv  aaman/  ^ananyant  8oma« 
-pjn  mänyamänah  |^  prä-'n&8ya  Tidvint  8am»are  n&  dhfra,^ 
ina/^  cakrivan  mabi  baddbi  esbftm  |'  taxn  vi^va-karman 
||s||  pr&  munc4^®  8va8t&yeV  'yö  bbak8b&yanto  na  va« 
sütoy  änribüh^^  |^  y&ü  agn&yo  'nv-Ätapyanta^^  dbisbniyä, 
iy&ip  t68häiii  avaylk^  dür-isbfyai  6ir-i8btiin  nas  Uim  kfioota 
vipva-karmft  |^  «nama^  pitri-bbyo  abbi^  yö  no  4kbyao^ 
yajna-krito  yajn&-kämäh  8a-dev£,  &kämft  vo  däksbinam  na 
ntnima"  m&  nas  tasmäd  enasah  päpayishta'^  |  ^^yävanto^ 
vai  8ada8^ä8  t^  s&rve  daksbin5^&8,  t^bbyo  yö  ddksbinäm 
n&  Q  3  II  näyed  ai  'bbyo  vri^cyeta'^  y&d  vai^va-kar« 
manani  juböti  8adas}rän  ev&  t4t  prtnäty.  *a8me^*  de« 
yiso  v&pu8be  cikitsata  yam  ä^ira^  dampat!^"'^  väm&m 
a^nnt&h  |  pümän  putrö  j&yate  vind&te  v&sv  &tba  vipve  ara« 
plk*^     edbate^^  gnh&h  \\  ^ä^ir-däyä  dämpatt^"  väm&m  a^nu» 


8.  '  Vocativ!  s.  schol.  p.  139.  *  so  (|)  ABW,  auch  im  »chol.  (p. 
139. 140).  *  so  (I)  AW,  in  B  fehlt  der  Strich,  ^dbk  B  im  schol.  (p.l89). 
•   I  fehlt  in  ABW.  '   so  (»o  a»)  ABW,  s.P.  11,8.17.  •  so  (sh») 

ABW,  8.  P.  6,  2.  B  so  (  I  )  AW;   in  B  fehlt  der  Strich.  '•  so  (<>&) 

ABW,  8.  F.  3, 8.  »'s.  PAy.  6, 1, 86.  • »  so  («o  ')  ABW,  8.  P.  12,  8. 7. 

>'  80  ACDW,  ninima  B.  >«  so  ACDW,  pllpay^  B  (ss  pfipi8h(h&n  ka* 

ruU,  p.  142).  ^*  80  ACDW,  vri9ceta  B  (anch  p.  142).  <•  8.P. 

4,9.35.         '^  so  (<>e  a»)  ABW,  a.  P.  11,8.         '"  nnbetontl 


272  3,  2,  9. 

9.  yäd  vai  höt&  'dhvaryüm  abhy-ähyäyate  vajram 
enam  abbi  prÄ  vartayaty;  üktha-^ä  ity  äba  pratah-sava« 
nam  prati-gKrya,  trfny  et^ny  akshär&ni,  tri-p4dä  gäyatrf, 
g&yatram  prätah-sayanim,  g&yatriyai  V4  prätah-savane  y4j« 
ram  antar  dhatta.  uktham  v&cf  Hy  &ha  m£dhyaindioatt>^ 
savanam  prati-gfrya,  catv^ry  etany  aksbir&ni,  c&tu8h-pada 
triahtüp^  traishtubham^  mÜdhyamdinac»  84vanam,  trishtü« 
bhai  Va  madbyamdine  8&vane  v&jram  ant&r  dhatte  ||  1 1| 
nktham  y&of  'ndr&yö  Hy  &ha  tritiya-savan&m  prati:» 
-güya,  saptai  'tany  akshar&ni,  8apt&-padä  ^akvari,  ^äkvaro 
v4jro,    vajrenai  Va   trittya-savane   v&jram  antir  dhatte. 

brabma-vädiDO  vadanti:  sa  t'  y£'  adhvaryüb  syäd  yö  yatba» 
-«avaDim  prati-gare  ob&ndäc«!  aam-päd&yet  t^jah  prä« 
taj^-savanä  ätman  dadhtte  'ndriyÄin  madbyamdine  aavane 
pa^dc^s  trittya-savana^  ity.  üktha-pä  ity  &ha  pr^tah« 
-savandm  prati-gfrya,  triby  et&iy  akah&räni  ||  3  ||  tri-p&dä 
gäyatrf,  gäyaträm  prätah-savanäm,  prätah-8aYan&  ev&  prati^ 
-garä  chaodäte«!  säm  pädayaty;  &tbo  tejo  vai  g^atrf,  t^jah 
pr&tah-savao&m,    t^ja  ey&  prätah-sayanä   fttmän  dhatta. 

nkthäm  y&cf  Hy  4ha  m£dhyamdina(»  8ayan&m  prati-gfrya, 
catvlkry  etany  ak8h&räni,  catu8h-padä  trishtüp^,  trai8htubham 
madbyamdinac)  *  sävaoam,  madhyaipdina  ey&  aÄyaoe  prati« 
-gar^  chandä^i  8am  pädayaty;  &tbo  iodriyiip  yai  triahtüg^, 
indriyam  madhyamdinatti  8&vanam  ||  8  ||  indriyäm  ey&  m& 
dhyamdine  s&yana  ätm4n  dhatta.  aktb&m  yacf  ^ndräye 
Hy  äha  tritiya-sayanam  prati-gfrya,  saptai  ^t&nj  aksharäni, 
sapta-padä  9äkyari,  ^äkyarlth  papäyo,  jägatam  tfittya-sa:: 
vunam,  tritiya-sayana  eva  prati-gare   chändättfsi  sdm  päda« 


9.     pratlgara^  s&nga^  samantra^.  ^   ohne  avagraha.  ^  so  AW, 

8.P.  5,  13;  tu  vi  B  (aaoh  im  Comm.  p.  161).  *  *  so  («'c/s  t^)  ABW, 

8.  P.  6,  14. 


274  3,2,9.10. 

—  antah  |  dhatto  —  vÄci^  |  itl  —  catushpadeti  catuh-pada 

—  v|ci*  I  indräya  —  sah  |  tu  |  vai  —  dadhita  —  pa^uo 

—  pratahs^vsna  itl  pratah-8av§ne  |  ßva  —  athg  itl  —  dbatte 

—  v4ci^  —  mädhyämdine  |  gva  —  vai  |  tiishtuk  —  dhatto 

—  v§ci^  I  indräya  —  4vyäm  —  apahanitety  apa-hanita  — 
giihe  I  etl  —  poösä*®  |  mod&h  |  iva  —  praty&hvayata  itl 
prati-ähy&.yate  —  pratiksbata  itl  prati-fksbate  —  pratitl  { 
ik8b§tg  —  &bbiprgtigriniyäd  ity  abhi-pr^tigriniyat  —  ^rdh^r^ 
c&d  ity  ardha-iicät  (  lupy^ta  —  hiyäte  —  licah  I  prgngva 
itl  pra-n^va^  —  bb§v§ti  |  etl  (  ssya  —  jayatg  |  iyam  — 
asyäh  I  Qva  —  na  {  Qti  |  äst^  |  iva  |   hi  |  iyam  {  atho  itl 

—  amushyäh  |  eva  —  dbiy§tg  —  prajä  itl  pra-jäh  —  abbi  | 
pretl  I  vsrtayati  —  tat  |  nitl. 

10.  *  upayäma-grihito  ^si,  väksba-sad  asi,  vdk-päbhyam 
tvä  kratu-päbhyäm  asya  yajnäsya  dhruyäsya  'dby-akshä« 
bbyäm  gribnäiny.  ^  upayämÄ-grihito  'ay,  rita-sad  asi,  ca^ 
kshush-pabbyaip  tva  kr>»  gribnäiny.  ^upayäm4-gribito  'si, 
(ruta-84d  asi,  ^rotra-pabbyäm  tva  kr.  ^i»  gribnäuii.  "^deve- 
bhyas  tva,  ®  vi^va-devebbyas'  tvä,  Wipvebbyaa  tvä  deve= 
bhyo.  K  visbnav  uru-kramai  'sbä  te  sömas  ta^:;  raksbasva 
II 1 II  tarn  te  dup-cäkshä  m&  Va  kbyan.  ^  mäyi  väsuh 
paro-väsur  väk-pa,  väcam  me  pähi.  'mäyi  väsur  vidäd- 
-Ya8U9  cakshush-pä^,  cäksbur  me  pähi.  ^  mäyi  väsuh  sam- 
yäd-vasulj/i  ^rotra-pah,  9r6tram  me  pähi.      ^  bhär  asi  9reshtbo 

m 

rapmtnäm  präna-päh,  prä-'näm  me  pähi.  ""dhär'  asi  ^re^ 
shtbo  ra^minäm  apäna-pä,  apä-^näm  me  päbi.^  "  yo  na 
indra-väyü,  ^niiträ-varunäv,  Papvinäv  abbi*dasati  bbrätrivya 


9.     *  Alfio  Locaüy!   8o  ancb  schol.  ^B  p.  160);    avAci  (ü&nkh.,  s.  Ind. 
Stnd.  9,  260.  >  ^  s.  Ind.  Stud.  10,  87. 

10.     pratinirgr&h7amantr&^;   vor    1,4,  14   gehörig  '   vi9v^de°  W. 

'  so  (dhü")  AGDFW,  bhü^  B;  auch  im  Comm.  zweimal  so  (B  p.  160); 
aber  erklärt  durch  sukhfinäm  ahinsiti,  wofür  F  richtig  sukhftnäqi  hinsita 
hat  '  ft9vinagrahahomid  firdhvabh&vi  tüpaaihAnamantra^  ^äkhAntaro 

drash^avya^,  schol. 


-'^1  Ca  H  1 II      öjasc 

:i  'bäm  öjo  häs 

lavio*  bfaräjasTf 

[11  äyusbniaiitani 

.  tvü  'p&m  ca  bhräis 

inä  hästn,  mä  'häw 

'-'mAyi  medbjfm  mÄj'i 

;'Lyi  medhüiD  mäyi  pra> 

uiäyi  medhäm  müyi  pras 

j|  2  II         kstuitrmq'a   ««,   mij't, 

1.12,8,1.2.  gäükb.  10,a,6. 
.1  I  §ham  —  Qjaevin  —  §päni 
aiiväh  I  m|  j   mä  |   fabelt  — 

,    'gnlh    pra-stotiK,    praj£-pati]^ 

,  vf^ve  devä  upa-gätSro,  marütab 

iiiam,  ti  deväb  präna-bhrftah  präs 

''  etid  Tai  särvam  adbraryär  upäi 

iipä<"karoti*;  t^  devSfa  präna-bbritah 

it7  fty  äbai,   'täd  evä  särvam  ätmAn 

iT,  Mäour  yajna-nfr, ''  bribaspitir^  iiktbä« 

*  W 9ve  deviih  II 1  II    BÜkta-vdEcalj.     'pris 

.L  biiusir.       '  mädhu  manishye,  mädhu  ja> 

käbyämi,  mädhu  vadisbyämi,  mädbu-maUin 

:  II    udyäsao  ^         pu9r&eb^pyäiii    maaush^ei 

mä  devä  avantu  pobb^yai       pitür6  'iiu  ma: 

'f;Ts  deviC,  iutit>viUI{>tl9  at  11  3  tt 

(upikrititi  pratignr^jap«?  ca). 
'  obns  KTigTiilia.  *  >U  Com- 
(I)  B,  auch  im  Comm.  (p.  17e); 


276  3,2,11.  3,1. 

nabhanüim  anyake  same  ||  ^^indrä-vishnü^  driwhitah  ^ämba? 
rasya  n4va  püro  navatim  ca  9Dathisbtam  {  ^atam  varcinah 
sahäsram  ca  saka^  batb6  apraty  ^  äsurasya  virän  ||  *  uta 
mätS  mabisbäm  änv  avenad  ami^^  tvä  jabati  putra  devah  | 
äth&  ^bravid  vriträm  indro  banisbyant  84kbe  visbno  vi-taram 

vi  kramasva  ||  8  ||       Uhi,  'tha><^,  tvä,  trdyodafa  ca  il  11 II 

2,4,11,1-6.  —  *R.  8, 19,80;  *>3, 10, 5;  «'^^ 3, 20,2;  **®6, 
69,1.8;  '3,17,8;  Kg, 39^9;  »>7, 99, 6;  * 4, 18, 11.  —  ütibbir  ity 
tti-bbih  —  bbargta  —  vipäm  itl  vi-päm  —  sadbastbeti 
s§dba-8tb4  —  u  I  tQ  —  indrävisbnü  itfndrä-visbnü  {  ap^ali 
—  jaygtbfi  ill  —  k§t§rah  |  cana  |  engh  —  visbno  itl  — 
tredbä  —  airsyetb|m  —  sah  |  trtn  |  ckadapän  |  iba  —  pas 
rlahkritah  —  same  —  hathgh  |  dpr§ti  —  am!  itl  —  sakbi  | 
TishnQ  iti. 

j6  vaf  pi^vamäDfinAip,   trtui,  paribhif»  sphy^^  svastfr,  bhl^kAh«^  "  'hi, 

mahinil[i|i,  d^va  savltar  etat  te,  ^yenfya  yid  vaf  bdto,  'payAm^grihSto 

'8i  v&kshasäd  asi'^,  prd  s6  agna,  dkädafa  II 11 II 

y6  vai   (l|l)«    sphya^   sTastr^   ('^lOf    svadhfyai    ndma^   (5,6),    pr» 
muBca*  (8,8),  tfah^hat!  'va  (9,7),  8hä(catväric/9at  II 46  II 

iti   taittiriyasaiphitfty&ip   tfitiyak&y^^ 
dvitfya^  prapäfhaka^. 


1.  *agne  tejasvin^  tejasvi'  tväm  dev^bii  bbüyäs,  te^ 
jasvantam^  mäm  äyusbmantain '  varcasvautam^  manusb:: 
j^esbu  kuru,  diksbayai  ca  tvä  täpasap  ca  tejase  jubomi. 
^  tejo-vid  asi,  tejo  mä  raä  bäsin,  mä  'bäip  töjo  bäsisham,  ma 
mäm  tejo  bäsid.  ^indrau  'jasvinn^  ojasvf  tv&m  deveshu 
bbüya,   öjasvantam*  mäm  äyushmantam  yärcasvantam  ma^ 


n.     >»  g.  P.  4,  12.  ««  80  (»Ü)  ABCDW,  8.  Note  »^  "'s.  das 

zu  11,4,11,2  Bemerkte.  •*   «sat  DW. 

♦    80  («a)  ABCDW,  während  im  Text  muficd. 

3, 1'IO.     8oma9esha^;  ].  atigr&hyagatfi  mantrA^.         *   ohne  avagraba. 


278  3.  3,  2.  3. 

<*  Ait.  Br.  2, 88.  Qäökh.  ^r.  7, 9,  i.  —  '• «  Qänkh.  ^r.  1, 6, 9. 
—  8-^Ar.  4,1, 7.  —  himkarteti  bim-k§rtä  —  sämä  —  up&s 
kiirQtity  üpa-&kärotr  —  dh§ttg  |  idä  —  ukthamgdänity 
üktha-madäni  —  m^tah. 


3.  *y^ava8  tvä  pra  brihantu'  gäyatrena  chandasä 
'gn^h  priy&m  p£tba  üpe  'hi.  ^  rudras  tvä  pr&  brihantu^ 
traisbtubbena'  chandasö  'ndrasya  priy&m  pätba  üpe  'by. 

^'ädityfis  tya  pr&  brihantu'  jägatena  cbandasä  vipveshäm 
deyän&m  priyäm  pätba  üpe  'bi.  ^  mfiodäsu  te  pukra  ^uk« 
r&m  a  dbünomi ,  *  bbandänasu ,  '  kötan&su  ^,  >  nfitanäsa*, 
''r^^bu,  'm^sbtsbu,  ^vff^iöbu,  Wipvabbnt-su,  ■'mädbvisbu, 
°  kakub&u,  ^  päkvarisbu  ||  1 1|  ^  ^ukräsu  te  ^iikra  pukräm 
&  dbünomi.  ^^ukram  te  pukrena  gribnämy  äbno  rüp^na 
aÜryasya  rapmi-bbih  |  '  ä  'sminn  ugrä  acaeyavur  divö  dbärä 
asapcata  |'  "  kakub&c)  rüpam  yrisbabbäsya  rocate  bribät 
8Ömah  sömasya  puro*g£h  ^dkräh  ^ukr&sya  puro-g£h  |  *y&t 
te  8om£  ^däbbyam  nätma  jägrivi  t&smai  te  soma  sömäya 
8v2bo^.  "  \ik^  tväm  deva  soma  gäyatrena  cbandasä  ^gn^h 
II  '  II  priy&m  pätbo  äp!  ^  'bi.  "*  vaol'  tv&m  deva  soma  trai^ 
shtabbena'    cbandasä   'ndrasya  priyäm  pStbo  4pi^  'by. 

^asmdt-sakbä  tväm  deva  soma  jfigatena  ehändasä  vi^ve^ 
sbftm  dev^äm  priyäm  pKtbo  äpt  ^  'by .  ^  &  nah  prä-'nä  etu 
parä-väta  &  'ntäriksbäd*  diväs  pari''  |*  ayuh  pritbivy£  ädhy, 
amritam  asi,  prä-'nÄya  tvä  |*  y  indrä-'gnf  me  värcah  krinu« 
täm  värcah  s6mo  bribaspätih^  |  värco  me  Yi^ve  devä  värco 
me  dbattam  a^vinä  ||  '  dadhanv^  vä  yäd  im  änn  v6cad  bräh^^ 


3.     adftbli7ftn9UgrahftrUili  mAiitrt^;   vor  I,  4,  i  gehörig.  *■  so  B, 

vph»  ACDW.          »  ohne  avagraha.          •  so  (  |  )  ABW.  *  so  (•ho9«) 

AW,  hA  I  u«  B.             »80  (»o  a«)  ABW,  s.P.  II,  16.  •  so  («s  p») 
ABW,  8  P.  8,  28. 


3,  3,  3.  4.  279 

mani       ver  u  tat  |  pari   vi^yani  kavya  ueiuip  cakram  ivä 

^bhavat  ||  3  ||      ^ ikvarfshF,  agn^,  biibaspiti^,  p^cavic^fatif  ca  il  3  U 

3,  3,  4,  1-3.   —    K.  30,  6. 7.   —    Vs.  8,  47-60.   Q.  11 ,  Ä,  9,  7-12. 

Kä.  12, 5, 13-18.  —  eti  I  asmin  —  purQgä  iti  purah-gäh  | 
yat  —  svahä  |  u^ik  —  p§r§vat§  iti  parä-vat^  |  eti  —  pri« 
thivyah  |  adhftl  —  veh  |  u. 

4.  etad  vä  apam  näma-dheyam  gühyam  yad  a-dhäv£; 
mändäsu  te  ^ukra  pukram  ä  dhünomf  'ty  ähä,  ^päm 
eva  näma-dbeyeDa  gühyena  divo  vrishtim  äva  ruDddhe^ 

^ukram  te  9iikrena  grihnämf  'ty  äbai,  'tad  va  äbno 
rüpam  yad  ratrih,  säryasya  ra^mäyo  vrisbtyä  ipat^,  'bna 
eva  rftpena  silryasya  ra^mi-bbir  divo  yrisbtim  cyävayaty. 

ä  'sminn  ugräh  ||  i  ||  acucyavar  ity  4ba,  yatbä-yajür 
evai  ^tat.  kakuhac»  rüp&m  vrisbabbasya  rocate  bris 
bad  ity  äbai,  Had  vä  asya  kakubät:»  rüpäm  yad  vnsbti, 
rüp^nai  *va  yrisbtim  ava  rimddbe^.  yat  te  somä  ^däbbs 
yam  näma  jagrivf  ^ty  äbai,  ^sbä  ha  vai  bavisbä  ha^ 
vir  yajati  yo  'däbbyam  gribitvä  somäya  juboti.  pärä  va 
etasyä  ^^ub  prä-^nä  eti  ||  3  ||  yö  ^^^üm  gribnSty;  ä  nah 
prä-'nä  etu  parä-väta  ity  äbä,  '^^^  ^^^  prä-'näm  ätmän 
dbatte.  'mritam  asi  prä-^uäya  tve  \i  biranyain  abbi 
vy  anity,  amritam  vai  biranyain  äyuh  prä-^nö,  ^mritenai 
Vä  ''jur  ätmän  dbatte.  patä-mänam  bbavati,  9atS-"yuh 
pürusbah  pate-^ndriya,  äyusby  evö  ^ndriye  präti  tisbtbaty. 

apä  üpa  spri^ati,   bbesbajäm  vä  äpo,  bbesbajäm  eva  ku« 

rute  II  3  II        ugra,  ety,  äpas,  trti/i  ca  II 4 II 

3,  3,  :j,  1-3.  —  K.  30,  7.  —  vai  —  ädbävä  ity  ä-dbäväh 
—  vrisbtyäh  —  ahnäb  —  eti  |  Qsmin  —  vrisbtih  j  rüpenä 


i,     tcshäm  brähma^ain.  ^    <^ipdhe  ABCDW 


280  3,  3,  5. 

—  adäbhyam  —  jägrivi  —  yah  |  adäbhyam  —  yah  |  av:)9um 

—  abhi  I  viti  |  anatl  —  9atayur  itl  9ata-§y\ih  —  ^atendrlya 
itl  9§ta-iQdriygh. 

5.  *  väyür  asi  prä-^nö  näma  savitür  ädhi-patye  'pä« 
~nkm  me  däp.  ^  cakshar  asi  ^rötram  nama  dhätür  ädhU 
-patya  äyur  me  da.  ®  rüp4m  asi  värno  nama  brihaspater^ 
adhi-patye  pra-jSm  me  da.  ^  ritäm  asi  satyam  näme  'ndra« 
BJ&  ^'dhi-patye  ksbatr&m  me  da.  *  bbüt&m  asi  bhavyam 
n^a  pitnnäm  £dhi-patye  'päm  ösbadbiDäm'  garbham  dhä. 

'ritäsya  tvä  v^-omana.      ^  ritasya  |{  1 1|     tv4  vi-bhümana. 

^  rit&sya  tvä  vi-dbarmana.  '  rit&sya  tvä  satyaya.  ^  'rtäsya 
tv&  jyötishe.  praja-patir  vi-r£jam  apa^yat,  tayä  bhütain 
ca  bbävyam  ck  'srijata,  t£m  rishi-bhyas  tirö  Madhät,  tarn 
Jam&dagnis^  lÄpasä  ^papyat,  täyä  vai  sä  pripotn  kaman 
asrijata,  t4t  pripninäm  pripDi-tTdm.  yät  pripnayo  grih« 
yante  pri^ntn  evä  taih  k^män  yäjamäDo  Va  runddhe*; 
v&yür  asi  prä*^n&h  ||  2||  nämö  'ty  äha,  pränä-'pänSv 
ev£ 'va  runddhe^  cäkshur  asi  ^rötram  nämö  Hy  äba, 
'^yur  evä  Va  runddbe^  rüpäm  asi  värno  name  'ty  äha, 
pra-jäm  evä  Va  runddha^  rit&m  asi  satyam  nämä  \y 
aha,  kshatram  evä  Va  runddhe'.  bhütäm  asi  bbdvyam 
n£m6  Hy  äba,  papdvo  vä  apäm  ösbadhin^m^  gärbbah,  pa^^ 
9Ün  evä  ||  s  ||  äva  runddha^;  etävad  '  vai  pürusbam  paritas^, 
täd  evä  Va  runddba^  ritäsya  tvä  vy-omana  ity  ähe, 
'yäm  vä  ritäsya  vjr-ome,  'mäm  evä  'bhi  jayaty.  ritäsya 
tvä  vi-bbümana  ity  äbä,  'ntäriksbara^  vä  ritäsya  yU 
-bhümä,  ^ntäriksham  evä  'bbi  jayaty.  ritäsya  tvä  vi* 
-dharmana  ity  aha,   dyaür  vä  ritäsya  vi-dbarma,  divam 


5.     dväda^&hasya  9e8h&^  pri9nigrah&khy&  unmänavifeshi^.  *   ohne 

avagraha.  >   «qidhc  (»a)  ABGDW. 


282  l  3,  ü.  7. 

'shadhi-bliy  o'*  gpilinaini'  'ti  tasmad  ad-bhya  U6hadha= 
yah  eam  bbavanti,  yad  gribnaty:  oshadbi-bhyas  tvä 
pra-jäbhyo  grihnämi' Hi  täsmad  osbadhayo  maDUsh« 
jränäm  änDam,  yad  grihnäti:  pra-jabhyas  tvä  praj£s 
-pataye   grihnami'  \i       tasmät  prajä-patim  pra-ja  änu 

pra  jäyante  ||  S  ||         abhQity&,  öshadbayo,  'sh^ilcatrAri^fac  ca  II6I1 

(7, 3, 10, 1. 2).  —  abhijityety  abhi-jityä.  |  eva  |  imäo  — 
pratyavärohsntitl   prati-avarobanti  —  Igkab  |  yat  —  anu  | 
'  pritl  I  j&yant§  —  osh^hibhya  ity  oshädhi-bhyah. 

7.  prajä-patir  devä-^sar&i  asrijata,  tad  anu  yajno  'srijs 
yata^  yaJDdm  chändäc^i;  t^  vishvanco'  vy  akrämant;  so 
^suran  änu  yajuo  'pa  'krämad^  yaJDaoi  chÄndä(:)8i;  te 
devä  amanyanta:  ^mV  va  id&m  abhüvan  yad  vayäi»  sma 
iti;  te  prajä-patitn  üpä  'dbävant,  so  'bravit  prajIE-pati^: 
cb&Ddasäm  viry^am  ä-däya  täd  vah  pr&  däsyamf  'ti^  sa 
cbändasäni  vir^am  ||  i  ||  ä-däya  täd  ebhyah  prS  ^yachat, 
tad  änu  cbäudä^sy  äpä  'kräman^  ebändä^si^  yajnäs;  tato 
deva  äbbavan  parä  'surä;  yä  eväm  cbändasäm  yrrjram 
vedä  "  ^rävayä  'stu  ^raüsbad  yäja  ye  yäjämahe 
vasbat-käro  bbävaty  ätmänä  pärä  ^sya  bbratrivyo  bha< 
vati.  brabma-vädino  vadanti :  käsmai  kam  adhvaryür 
ä  9rävayati'  'ti,  cbändasäm  viryäye  'ti  brüyäd,  etäd  vai 
II  2  II  cbändasäm  yiryam  &  ^rävaya  'stu  praüshad 
yäja  ye  yäjämabe  vasbat-käro;  yä  eväm  v6da  säs 
-viryair  cvä  cbäudo-bbir  arcati  yät  kirn  cä  'rcati.  yäd  indro 
vriträm  äbann  amedbyäm  täd  yäd  yätin  apa-'vapad 
amedbyäm  täd  ätba  käsmäd  aindro  yajoä  &  sav:)-stbator  ity 
äbur,  indrasya  vä  esbä  yajoiyä  tanür  yäd  yajnäs,  tSm  evä 

7.     Bomaägatvena  "  ^Avaretj-AdaTO    mantrft   vidhiyante    (in    I,  6,  11 
ish^yangatvona).  *  unbetont.  '  ohne  avagraha.  '  s.  P.  4,  12. 

*  B.P.J>,  24;  »nch»  AW.,  "n  (mit  viräma)  ch»  B. 


284  3,  3,  8, 

küsidam^  aprati-"ttam^  mayi  'ty  üpau  'shatf,  'hai  Vä 
San  yamam  küsidam^  nir-avaday^  'nrinah  suvar-scäm  lokam 
eil.  yädi  mi^ram  iva  cäred  anjaliDä  saktün  pra-dävye 
juhuyad;  esha  vä  agnir  Tai9vänar6*  yät  pra-davyah,  sä 
evai  'na<:)  svadayaty.  ähDäm  vi-dhänyäm  ckä-^shta» 
käyäm  apüpäm  cätuh-parävam  paktvä  prätär  etena  ka» 
kshäm  üpau  'shed ;  yädi  ||  4 1|  dähati  punya-sämam  bha« 
vati,  yädi  nä  dähati  päpa-sämam.  etena  ha  sma  v£  rishas^ 
yah  pura  yi-jnanena  dirgha-satträm  '^  üpa  yanti.  yö  va  upa« 
-drashtaram  upa-protaram  anu-khy&taram  vidvan  yäjate  säm 
aoiüshmin  lokä'^  ishtä-pürtena^*  gachate;  ^gnir  va  upa« 
-drashta  väyür  upa-protä  'Mityö  'nu-khyäta;  tan  yä  eväm 
vidv£n  yäjate  säm  amüshmin  lokä^*  ishtä-pürtena^^  gachate; 
^yäm  no  näbhasä  puräh  ||  6  ||  ity  ähä,  ^gnlr  vai  nä» 
bhasä  purö,  'gnim  evä  täd  ähai:  'tän  me  gopäyö'  Hi;  sä 
tväm  no  nabhasas  pata*®  ity  aha,  väyür  vai  näbhasas 
pätir'%  väyüm  evä  täd  ähai:  'tän  me  gopäye^  Hi;  d^va 
sac^-sphäne  '^y  ähä,  'saü  v£  ädityö  deväh  sa^-sphana, 
ädityäm  evä  täd  ähai:  Hän  me  gopäyä'  Hi  ||  6  ||     kdsfdaip,  tväqi 

na,  enam,  oshed  yädi,  pur^  Aditydm  evd  täd  &haf  *tän  me  gopfty^  'ti  il  8  il 

•Ar.  2, 6, 1.  —  Vs.  35, 17.  Q.  1 3, 8, 4, 9.  Kä.  21, 4, 26.  — 
Ath.  2, 13, 1.  Qänkh.  g.  1, 25.  —  *>Är.  2, 8, 8.  Ath.6,  ii7,i.  — 
**•••' Ath.  6, 79, 1-8.  —  *Ait.  7,24.  —  pitä  I  iv§  —  9rit§m5 
krityetl  pritam-krityä  —  §nyaträ  —  avaitlty  äva-eti  — 
gvaishyann  ity  äva-gshyan  —  ähutyety  ä-huty4  —  ärtim  | 
eti  I  nchati  —  kustdam  |  aprätttt§m  ity  apräti-ittam  *  — 
iha  I  gva  I  San  {  mraväday^  iti  nih-avädaye  —  tv§  |  ^san 
—  §gdhäd  ity  ägdha-at  |  ekäh  |  ghutäd  ity  ähuta-at  — 
8am§s§näd  iti  samasana-at  —  asämarty^  ity  asäm-ntyai^  — 
n§bhasah  |  patß  —  ajyänim*^  |  rayah  (  poshäm  —  oshä» 
dhibhir  ity  oshädhi-bhih  —  anupaushyety  auupa-oshya  — 


8.     ' »  satram  ABCDW.  > «  s.  P.  3,  6. 


28G  3,3,  10.  11. 

*^  a  vartana^  vartaya  ni  ni-vartana  vartaye  ndra-nar^ 
dabuda^  |  bhftmyä9  cdtasrah  pra-dipas  täbbir  ä  vartaya'^ 
pünah  II  ^  vi  te  bhinadrai  takarfm  vi  yonim  vi  gavinyau  | 
vi  II  1  II  mätaram  ca  puträm  ca  vi  garbham  ca  jarayu  ca  j^ 
•bahis  te^  astu**  bal  iti  |*  'urii-drapso  vipva-rüpa  indub  pa« 
vamäno  dhfra  änanja  g&rbham  \*  ^eka-padi  dvi-padi  tri-pädt 
catush-padt  panca-padi  8h4t-padi  saptä-pady  asbta-padi  bbü« 
vanä  'du  pratbatäc^  svähä^  |*  ^  mabf  dyaüh  prithivf  ca  na 
imäm  yajnäm  mimikshatäm  |  pipritam  no  bharfma-bhih  ||  2  || 

gavinyku  vi,  cikta9catvfiriu;9ac  ca  li  10 II 

3,  4,  1,  1-3.    —   K.  1 3,  9. 10.  —    Vs.  8,  29-82.   Q.  4,  6,  2,  10-18. 

Kä.  25, 10, 11-18.  —  *^ «  Ath.  1,11,  5.  .8,5.  —  divishadbbyd  iti 
divishat-bbyah  —  atho  iti  —  hirgnyayi'  —  eti  j  vartana'  — 
nfti  I  Divartaneti  ni-vgrtana  —  indra  |  nard§buda  —  eti  | 
vartaya  —  gavinyau  —  bahih  |  te  j  sstu  —  dhträh  —  ca* 
ti^shpaditi  catuh-padi   —  §shtftp§dtty  §8htä-padl. 

11.  *id4in  väm  äsye  havib  priyäm  indrarbrihaspat!  | 
uktb4m  mädap  ca  pasyate  ||  ^  ayäm  väm  pari  shicyate^  soma 
indrä-brihaspati  |  carur  mädäya  pttaye  ||  ^asm^^  indrä-bri^ 
haspatt  rayim  dhattac)  pata-gvinam  |  &pvä-vanta^'  sahasri^ 
nam  ||  ^  brihaspätir^  nah  pari  pätu  papcad  utö  't-tarasm&d 
4dharäd  agh&-yöh^  |  indrah  purastäd^  ntä  madbyat6^  nah 
8&khä  84khi-bhyo  v4rivah  krinotu*  ||  •vi  te  vi8hvag*  väta^ 
-jütä8o  agne^  bhamäsah  ||  i  ||  puce  pücayap  caranti  |  tuvi^ 
-mrakshäso  divy£  nävagvA^  vänä  vananti  dbri8hata  rvjkn^ 
tah  II  Hväm  agne  maDn8hir  fdate  vipo  hoträ-vidam  vi-vici^:^ 
ratna-dhätamam  |  gühä  8äntae^  su-bhaga  vipva-dar^atain  tu- 


*  so 

^     80 


10.  *  man  erwartet:  "-vartana.        ^   so  (•>&)  ABW,  a.  P.3, 12. 
(1)  ABW.  »   80  (öfl  tc«)ABW,  s.  P.9,  2.  (ö,  5.)   15,6  8ch. 
(•e  a°)  ABW,  s.  P.  11,  17. 

11.  k&myeshviyfijvÄ^.  «  so  (sh«)  ABW,  8.P.6,4.  ^  s.  P.  4,  0. 
«  so  ("&)  ABW,  8.  P.  ;i,  2.  *  ohne  avagraha.  *  so  («t  k«)  ABW. 
•   80  («0  a«)  ABW,  8.  P.  11,8. 


288  3,8,  U.  4,1. 

kirätu^^  bbäri  vämac)  räyäs  pösham^  cikitüshe  dadhätu  ||  5  || 

bhl[ai&80,  dllUi,  tvam,  antiLrikshaO  «it  do  devi  suhdvfi  9^Lrma  yachatu,  91^ 
va^aip,  cäturvi^fatif  ca  II 1 1  li 

•■** 2, 4, 13, 1 ;  «-^ B.  3, 7, 3, 6  (Q.  1 2, 4,4,2) ;  8°  3,  4, 9,  l-7.  — 
••*'<'R.  4, 49, 1.2.4;  **10,42, 11;  •6,6,8;  '5,8,3;  «Ath.  7,17,1; 

'•^paifikh.  9,28,3.  Ä^V.  6,  14,  16;  *-"Ath.7,  17,2.8.  20,1-3;  <>nur 
hier;    P'^ '■  R.  2,  82,4-7;     *-°  Ath.  7,47,  1.2.     ^äökh.  9,  28,  8.   — 

indrlbrihaspati  itfndrä-biihdspati  —  sicyatg  |  som^h  — 
gsme  iti  —  9§t3gviii§m  iti  ^ata-gvinäm  |  apYävantgm  ity 
a^va-vgntam  —  bribaspatih  —  dgbayor  ity  agha-yoh  — 
purastät  —  mgdhy^tah  —  divyäh  |  nav&gväh  |  vanä  |  va« 
ngnti  —  tuvishmanas&m  —  jag^tah  —  prajAyl  iti  pra-jäyäh 

—  rayah  —  tasmai  (  u  —  durona  iti  duh-one  —  preti  | 
n§h  —  mä  |  aptti  —  yasyäh  |  upaetha  ity  upa-sthah  |  uru 

—  sushtutiti  8u-8tutt  —  apab  |  sücyä  |  acbidyainäuayä  — 
upägabity  upa-ägähi  —  sinÜväli  —  vidm^napasam  iti  vid* 
mana^^-apgsam  —  hgvyä  |  ngh  —  r§yah  |  posham. 

^gne  tejasvin,  väyiir,  v^avai  etid  vi^*  apidp*^,  vftyiir  asi  prand  nlCina, 
deyi  vaf  ydd  yign^Da  ' ',  prajiCpatir  devisuHtn,  äyurdi,  etäip  yuv&nav:^, 

BÜryo  devi,  idkqi  vim,  ^kftda^  II 1 1  li 

dgne  tejasvin  (l|l),    v&yiir  asi,  (5,1),   chindasäip  viryhm  (7,8),   ni&« 

Uraip  ca  (10,2),  shi,%tn\a<i&l  113611 

iti   taittirtjasatphitAyäip  trittyak&i^^o 
tfitSya^  prapftfhaka^   U 


1.    vi  va  etÄsya  yajn&  ridbyate  yasya  havir  ati-ricyate*; 

sdryo  devo  divishdd-bhya  ity  Aha,  brihaspätina*  cai 

\&  'sya  prajä-patinä  ca  yaJDäsya  vjr-riddham  äpi  vapati. 

räkshäcfsi  va  etat  pa^ü^  sacante  yad  eka-devatya  a-labdho 

bhdyÄD    bbävati;    y&syäs    te    hdrito    gärbba    ity   aha, 


II.      >*  betont  ABCD.    (Blatt    33    in  W,    bis   111,4,1,3  reichend,    ist 
neu,  ohne  Accente).  *  ^  vidmana  D  prima  manu.  '  ^  etäd  vai  D. 

' '  vftyü^  I  ("yiir  W)  vdsavas  tvÄ  |  etid  (tvaitdd  W)   vli   apllip   nÄniadhe'yaip 
BW.  »»  vÄyiir  asi,  devi  vaf  D. 

4,  1-11.     kftmyä  naimittik&^ ;    ].  vafftgarbhasya   darfananimittA^   pQr# 
yokt&  mantrft  vy&khyAyante.         '  Wurzel  betont!         '  ohne  avagraha. 


290  3,4,1.2.3. 

na  —  ärtim  |  etl  1  riehst  —  na  1  ärtim  1  eti  1  richati  — 
§bbi  I  sam  itl  —  sy§gäkrity§  iti  svgga-krityai  |  atho  iti  — 
vi4  I  fisha^i  —  rec§y§t  |  yat  —  pyrastät  |  näbhyäh  —  upa« 
risbt^t  —  pr|na  itl  pra-gnah  —  atirikt§  ity  atl-riktg  —  s-shta« 
prüd  ity  §8htä-prüt  |  hir&nyam  —  §8btäpadity  §8btA-p§di  — 
ftptyal  I  ant§r§kQ^a  ity  äntara-kope  —  dvisbtitam  ity  ä-vi« 
shfit§m  —  carmli  |  iv§  —  asthi  (  jvft  —  &pty&  |  avetl  — 
pr&y4pcittih  |  kriyat^. 

2.  ^^i  väyo  bhftsha  puoi-pft  üpa  nah  sab&sratn  te 
ni-yüto  vi^va-vftra  |  üpo  te  &ndho'  m&dyam  ayämi  yasya 
deva  dadbishe  pürva-pöyam  ||  ^  S-kfityai  ty&  kam&ya  tvä 
sam-rfdhe  tv&;  kikkitlE  te  mänah  praj^-pataye  8v^&^, 
kikkitä  te  pr&-^nam  väy&ve  6v£hä,  kikkitS  te  cäkshah 
sülryäya  sväbä,  kikkitS  te  ^r6tram  dySv&-pritbivfbbyft(:/ 
8Vah&,  kikkitä  te  v£ca^  s&rasvatyai'  syShä  ||  1 1|  <^tv&m 
tniiy&  va^int  ya^  'si  saknd'  yät  ty&*  m&nasä  garbba  ä 
'^ayat^  |  vapS  ty&m  ya^int  gacha  dey^nt  satyah  santu  ya« 
jam&nasya  k£mfth  ||  ^bj&  ^st  rayi-sbtbS,  pritbiyyac»  sido, 
^rdhyä  'ntäriksham^  üpa  tishthasya  diyi  te  brih&d  bfa^  | 
^tantnm  tany&n  räjaso  bbftnüm  Äny  ibi  jyötisbmatah' 
path6  raksha  dbiyS  kritSn  |  'anulbanäm  vayata  jöguyäm 
kpo  Mänur  bbaya  jan&ya**  daiyyam  j&nam  ||  «mänaso 
hayir  asi      praj£-pater  y&rno,  g^tr&n&mte  gätra-bb£jo  bbü:: 

yftsma  ||  2  ||        sirmdvatTai  svChA,  mannt,  tr£yoda9a  ca  11 2  ü 

3, 4, 3, 1-8.  —  K.  13, 11. 12.  —  eti  I  yiyo  iti  —  t^ucipl  iti 
9Qci-p|b  —  upo  itl^  —  yft^A  |  §8i  —  garbb&h  [  eti  |  a^iyat* 
-—  igä  I  §81  I  rdy28btheti  rayi-stbä  —  ürdby&  —  j^nayä. 

3.  im^'  yaf  saba  ''stäm,  tö*.  viyür  v^  ayät,  te*  gar^ 


2.  bhüty&dik&maBya  va9Alambhfirthaniantrft^.  *   so  schon  1,4,4,1. 

*  so  («e  a»)  ABW,    s.  P.  II,  10.  »  ohne  avagraha.  ♦  yätvfi  AW, 

*  nicht  komponirt  mit  fi!  «  so  ("&)  ABW,  s.  P.  3,  12.  '   s.Whitney 
xn  P.  4,  7  p.  104. 468. 

3.  tadvh^i^.  ^   s.  P.  4,  52.  >  s.  P.  4,42. 


292  %  4,8. 

ramante^      pru  ^Vany^h  patanti;  yat  kikkita-kflLraip  jnh6ii 
grämyanäm  pa^ün&p  dhrityai.      p4ry-agnaii  kriyamane  ju« 
boti,  jtVantim  evai  'näo  suvar-g&m  lokäm  gamayati;  tväm 
turi'yä  va^ini  va^S  ^sf  hy  &ha,  devatrai  Vai  ^ndm  ga« 
mayati.       satyäh   santu  yäjamanasya  kämä  ity  4hai, 
^shä  va{   kamah  ||  6  ||       yijam&nasya  yäd    änärta  ud-iicam 
g^hati,  taamftd  evkm  ähä.       ^ji  ^si  rayi-shth^  Hy  fthai, 
'shV  evai  'D&m  lok^sfan  pr&ti  shtbftpayati'.       divi  te  bri- 
h4d  bhä  ity  dha,  suvar-gä  eva  'smai  lok^  jyotir  dadbäti. 
t&ntum  tanvän  rajaso  bb&nüm  &iiv  ibf  'ty  äbe,  'man 
ey&  'stnai    lok^n^"  jyötisbmatab^   karoty.       anulbanäm 
vayata  j6guT&in   &pa  iti  ||  6  ||       &ba,  y&d  eva  yajnä  uU 
binam  kriyÄte  täsyai  Vai  'sbä  ^ntir.       M&n'ur  bbava 
jan&yä^^  daivyam  j&nam  ity   äba,  Mftnav^o  vai  pra^ 
"jSb      t&  ev£  ''d^^äh   kurute.       m&naso    bavir   aaf  Hy 
kha^  svagä-krityai.       gfitrftn&m   te  g&tra-bh£jo   bbü:: 
yft8m6  Hy  Abä,  ^'-^isbam  evai  h&m  &  päste.       tÄsyai  va 
etisyft  6kam  ev£  'deva-yajanam      y&d  £-labdbäyäm  abbr&h 
H  7  II      bb&vati;   yäd  ^labdbftyäm  abbräh  8y£d       ap-sü  v& 
pra-ve^yet  sÄrväm  y&  pr£  '^ntyAd;  y&d  ap-sü  pra-ve^äyed 
yajna-ve^asam  kuryät,  sÄrväm  evä  ^r&  \uij&d      indriyäm 
evS  'Hmin  dbatte.      sa  y&  esbS  träyänftm  ev£  'va-ruddb& 
samvatsara-s&dah    sabasra-yäjino    griba-medbinas,    ti    evai 
't&y&  yajeran,  t^sbftm  evai  'abS  ''pta  ||  8  ||      j^t,  sv^na,  sfiras« 

▼attm  i  labheta    y£fy,    kimtya.    tri,    klCinö,    'pa   ity,  abhrd,    dWcatvtri^« 
fac  ca  11311 

3, 4, 2, 1-2.  —  K.  1 3, 11. 12.  —  ime  iti  —  äatäm  |  te  iti 
—  §v4t  I  te  iti  —  preti  |  djdndy§t  —  §8btäkäpäl&in  ity 
§8bt&-kapälgm  —  adbi  |  nir  iti  —  apiti  —  alabb&mäna  ity 


3.     •  so  (th«)  ABFW,  8.  P.  6,  4.  »•   »n  A,  «n  (mit  virAma)  B, 

•ip  W,  B.  P.  S,  24.  '  '   so  (•»)  ABW,  8.  P.  3,  12. 


294  3,  4,  5.  6. 

panäm,   vishniih  parvat&Dam,   marüto    gananäro    adhi-pata« 
yas       tÄ  mä  'vantu.       **pftarah  pitämahäh^   pare  'vare 
ikiäs  tatämabä^  iha  ma  Vata   |   ^asmin  brähmann       asmin 
kshatr^      ^syäm  ä-9i8hy      asyäm  puro-dhäyäm      asmin  kar^ 
mann       asyam  devä-hütyäm  ||  i  ||    avare,  saptidt^a  ca  11511 

3, 4, 6, 1-2.  —  Pär.  1,5.  —  P&fikb.  pr.  4, 10, 1.3.  —  sah  | 
m|  I  §Ydtu  —  piithiyyfth  —  candramäh  —  pitlmab&h  |  pare  | 
§y§rfi  I  tatSh  |  t§t4m§h|h  —  m|  |  dT§t§  —  ksbfitre  |  asy&m. 

6.  devä  vai  jkd  yajn^  ^kurvata  t&d  dsurft  akurvata; 
t^  devä  et£n  abby-ätänän  apapyan,  tan  abiiy-atanvata ^ 
yäd  devänftm  k4rmä  ^'sid  ärdbyata  tÄd,  y&d  asuränäm  na 
t&d  ärdbyata.  y^na  kärmane  ^'rtset  tätra  botav^'ä,  ridb« 
nöty  evk  t^na  kärmanä.  yad  vipve  devah  sam-äbbaran 
t&smäd  abby-&tänä  vai^va-deva^  yät  prajiE-patir  jäyan  pra 
'yacbat*  tasmäj  jäy&h  präj&-patyäh  ||  1  ||       yad  räsbtrabbrid:: 

-bbt  räsbträm   ä  'dadata^  tad  räsbtra-bhritäc)  räsbtra^ 

•  •  •  • 

bbrit-tvam'.  td  devÄ  abby-&tänalr  äsurän  abby-ätanvata^"  * 
j&yair  ajayan  rasbtrabbrid-bht  räsbträm  a  Madata;  yad 
devä  abby-ätänair  äsuran  abby-ätanvata '"^  täd  abby-ätä» 
nänäm  abbyätäna-tvam,  yaj  jäyair  ajayan  täj  jayänäm 
jaya-tväm,  y&d  räsbtrabbrid-bbi  räsbtram  ä  'dadata^  tad 
rfi6b|ra-bhfitä(tf  räsbtrabhpt-tv&m';  täto  devä  .äbbavan 
parä  'sarä.  y6  bbrätrivya-vänt  syät  sä  etän  jubuyäd, 
abby-ät&oair  evä  bhrätrivyäa  abby-fitanute'"**  jäyair  ja« 
yati  räshtrabbnd-bhi  räsbträm  ä  datte,  bbävaty  ätmänä 
pärä  'sya    bbrätrivyo    bbavati  ||  2  ||  prftj&paty4,  aö,  'shtiU 

da^a  ca  ii6ii 


6.     taddhomavidbi|>  (jayai  r&shtrabbpdbhi^).  *   als  Compositam. 

•  nicht  componirt  (mit  pra,  re«p.  &)!  *  "bbritv^m  DW.  *   das  Ver- 

bum  vermuthlich  unbetont,  s.  not.  *.  *  hier  aber  ist  wohl  das  Verbum 

iit^)i  nicht  die  Praepos.  &,  betont.         *  unbetont  (das  Varbam  nämlich) ! 


296  .3,  4,  7.  8. 

^^  sa  no  bhuvanasya  pate  yasya  ta  upari  griba  iha  ca  |  urü 
brähinane  'snmi   ksbaträya  mabi  9arma  yacba  ||  3  ||       mono, 

'mri^sy^»  Bh<(catr&ri^9ac  ca  li  7  II 

3,4,8,1-7.  5,4,9,8.  7,4,4.  —  K.  18,  14.  21,12.  (37,10-12). 
Vs.  18,  38-44.    (p.  9,4,  1,1-12.    Kl  18,5,  16.17.     —    litlsbftt   — 

osh&dhayah  |  ap8§ras&h  —  susbumna  itl  8u-8umnah  —  tasyä  | 
riksimänity  iik-84m^iii  —  vi^vavyicft  itl  vipva-vy§c|h  — 
mudäh  —  iQ  —  ajyänim^  |  r^yah  |  posb^m  —  p§ramg8hthi 
—  8uvärv|n  iti  suv^h-vän  —  4dbay§  ity  ä-dhayäh. 

8.  rä8btr&-käm&ya  botav^ft,  rä8htrÄm  vsA  räsbtra^bhrito, 
rftsbtr^nai  VS  '8iDai  räsbtr&m  kva  runddhe^,  riuehirkm  eva 
bhavaty.       ätm&ne   botaTJ^&,  räsbtr&m  yai  räshtra-bhrito 

räshtr&m  pra-j2  rä8btr&m  pa^vo  räsbtr&m  jkc  chr^^ 
shtho  bhÄTati,  räsbtr^nai  'va  rftshtr&m  Äva  ninddhe^  vsU 
8i8btbah  8am&DSn4iD'  bbavati.  grSma»k&mäya  botavyä, 
rftsbtr&m  Tai  rä8btra-bbrito  räshtr&r)  8a-jätS,  rftshtrenai 
\i  '8mai  r&8bträ<:)  sorjki&n  äva  runddbe^,  gr&mf  ||  1 1|  eva 
bhavaty.  adbi-d^vane  juhoty,  adbi-d^vana  evä  ^amai  sa^^ 
-j&t£n  äya  runddbeV  t&  enam  aya-ruddh&  üpa  ti8bthante. 

ratba-ixiQkh&  Öja8-kftma87a  hotav;^&,  6jo  vai  rftabtra-bbrita 
öjo  r&tha,  6ja8ai  \&  ^smä  öj6  Va  runddba^  oja8vy*  cvä 
bbavati.  yö  räsbtrad  apa-bbütah  8ySt  t&smai  botavy^; 
y£vanto^  'sya  r&tbäh  8yÜ8  t&i  brüyäd:  yuflgdbväm^  iti 

rftsbträm  eva  ^smai  ynnakti  ||  2  ||  £-butayo  vä  etäsy£ 
'kliptä  y&8ya  räsbträm  n&  kälpate,  8va-ratb&8ya  d4k8b]nam 
cakr&m  pra-vribya  D&dfm  abbi  jahuyäd,  a-huttr  evfi  ^8ya 
kalpayati,  t&  asya  k&lpamänä  rft8bträm  äna  kalpate.  8ams 
-gr&mä  säin-yatte  hotav;^ä,  rAsbtr&m  vai  r&8btra-bhrito,  rks 


7.  '  jyj&nim  C  prima. 

8.  tesh&ip  k&my&^  prajrog&^.         '    ^i^dhe  ABGDFW.         «  ohne  ava- 
graha.         »  yufidh«  ABCDW. 


298  3,  4,  8.  9. 

tishtbati;    ksbire   bhavati,    rücam  eva   'sinin   dadbäty;    üd 
dharati  9rita*tväya;    sarpishyän*   bhavati  medhya» 

•>tv£ya;   cätvftra   ärsbeyah  pra  'pnaoti,  di^äin   eva  jyotishi 

juhoti  II  7  II      grimif  yunakti,  'dhnii^,  tyA  evaT  'ntn,  annidyum,  yachanty, 
dkAn  niL  paücAf^  ca  11811 

3, 4,  7, 1-8.  —  hQt§Yyäh  —  prgjeti  pra-jä  —  grami  — 
§dbideyan§  ity  adhi-.deväne  |  gva  —  te  j  eD§m  —  rgtbis: 
mukha  iti  ratba-mukhe  j  ojaskämisyely  ojah-k§in§8y§  —  ra^ 
thih  I  ojasä  —  ^asvi  |  eva  —  akliptäh  —  kalpamänäh  — 
vy&y&cbantd  iti  vi-äy^haute  —  m|ndbukah  —  u&jjkgro* 
dhah^  I  audumbarab  j  ft^v&ttbah  j  pl&ksh^^  —  sve  |  eva  — 
svakrit^  iti  sva-kiitfi  —  nirritigribttft  iti  nirriti-gribite  — 
Dinityeti  Dih-rity4  —  v4ca^l  j  gva  —  artim  |  eti  |  licbftti 
—  aDn4dy§oi  ity  anna-ady^uii  —  eti  |  d§tte  —  ritaviih  j 
asmai  I  anu  |  preti  —  stbale  j  §v§8äyyety  ava-s&yyä  —  ud 
iti  I  bar§ti  ~   8§rpisbvän. 

9.  devika  nir  vapet  prajS-kama^,  cbändAosi  vai  Ai^ 
vikä^,  chanda^st  Va  khalu  vai  pra-jSp,  ch&ndo-bfair  eva 
'smai  pra-jäh  prä  janayati.  pratbamäm  dbät£ram  karoti, 
mitbunf  ev&^  t^na  karoty,  änv  evst  'soiä  Änu-matir  man» 
yate  r&te  räk£  prä  sintv&Ii^  janayati  pra-j&v  eva 
pri-jaUUu  kuhH  väcam  dadhity.  eta  eyä  nir  vapet  pa,*. 
-kämap,  cb4od&c>8i  vai  d^vikäp,  cbändätt^si  ||  1 1|  iva  kbälu 
▼ai  papäva^,  cb&Ddo-bbir  cv^  'smai  pa^än  pra  janayati; 
pratbamäm  dbät£ram  karoti,  prai  Vä  t^na  vdpayaty,  änv 
eva  'smä  äna-matir  manyate  rätö  räka  prä  sinivälf  ja« 
nayati  pa^dn  eva  prä-jätän  kub'^ä  pr&ti  shtbftpayaty  ^. 
'  et£  eva  nir  vaped  gr^ma-kämap,  cbändäosi  vai  dävikäp, 
cb&ndäv:^st  Va  kbälu   vai    grSma^,    cb&ndo-bbir  evft  'smai 


9.     devik&havinthi.  ^  ohne  saipdhi  in  ABW,  «.  P.  10»  18  (4,  53). 

*  ohne  avagraha.  '  so  (sbtli*)  ABFW»  •.  P.  ^  4. 


300  3,4,9.10. 

-patir  anu-shtüb,  dhata  vashat-kära.  etad  vai  devikäh 
särväni  ca  chändä^si  84rva9  ^^  deväta  vashat-karÄs;  ta 
yat  saha  sarrä  nir-väped  i^varä  enam  pra-daho;  dv^^ 
pratbamö^  nir-üpya  dhätüs  tritiyam  nir  vapet  tatfao''  evö 
Vtare®  Dir  vapet;  t4lhai  'nam  nä  pr4  dabanty,  4tho''  ya» 
smai  kamäya  nir-upy&nte  t4m  eya  ^'bhir  üpa  '^pnoti  ||  7  || 

pafük&ina9  chindfi^si  va{  d^vik&9  ch^d&c^si,  gr^maip,  kalpayaty  eU  evä 
nir,  uttamiip  db&Uraip  karotii  medbll  namatj  eU  evii  nfr  vapedi  asb^ady 
dahanti,  n^va  ca  It  9  H 

K.  12,  8.    —    ^.  9,  6,  1,  «4-39.    KA.  18,  6,20.21.   —    ^&&kb. 

Br.  (3,  i).  1 9, 7.  pr.  9, 28,  i.  —  Ait.  3, 47.  (7,  ii).  Ä^val,  6,  u. 

—  (Kaup.  1.)  —  devlkd^  —  nuthunt  |  qvä  —  sthApfty^ti  — 
yah  j  Qloah  —  tiisbtuk  |   r^kä  —  §ou8btub  ity  anu-stup 

—  c§ndramäh  —  trisbtup  —  §DU8btub  ity  anu-stup  —  dg« 
vatah  —  saryäh  —  i^v^räh  —  dve  itl  |  pr§th§me  iti  — 
tathQ  Itl  —  utt&rg  ity  ut-t§r6  —  atbg  iti. 

10.  ^vlbstosb  pate^  pr&ti  jaDtby  asm^nt  sv-Ave^o  ana« 
iiilv6'  bbavä'  nah  |  yat  t?^  ''mabe^  pr&ti  t&n  no  jusbasva 
^Ain  na  edbi  dvi-pide  ^ip  catush-pade  ||  ^vltstosb  pate^ 
^agm&yä    sac^sidA    te    saksbttn&hi    ranv&yä    g&tu-inaty&  | 

iCvah  ksh^ma  ut4  yöge  v&ram  Do  y0y4m  päta  svasti-bbih 
8&dä  nah  ||  y&t  8&y&m-pr4tar  agni-botr&m  jnböty  äbut£» 
-^»htaklb  ev&  i&  üpa  dbatte  ||  i  H  y^amtoo,  'bo-r&tr£ni  vX 
et&ay^  'sbtaki  ya  £bit4*-'gnir,  y&t  s&yim-pr&tar  juböty 

aho-rätr^y  eva  '^ptve  'sbtak&h  kritvö  'pa  dbatte.  da^ 
sam&n&tra^  juboti,  dä^ä-'ksbarä  vi^rlfd,  YHrajam  evi  "ptve 
'sbtakftip  kritvö  ^pa  dbatte,  'tbo  vi-rajy  evk  yiyndm  apnoti. 


9.     »  a.  P.  4,  49.  •  8.  P.  t,  60.  '  s.  Whitney  au  P.  4,  7 

p.  104.468.         *  S.P.  4,  U. 

10.     prayä^aip  karishyato  'gnihotri^o  *gni8am&ropa9am  (viistosbpatiyuto 
homaW.  *   80  («ah  p«)  ABFW;  b.  P.8,27.  «   so  (»o  a«)  ABW,  s.  F. 

II,  17.  *  80  (•&)  ABW,  8.  P.  3,  8.  *  Wurzel  betont,  8.Pet.W. 

*  ohne  avagraha. 


302  3,4,10.11. 

—  ushitva  —  avästu  |  eva  —  vastosbpgtir  iti  vastoh-patili 

—  vastgehpgtiyam  iti  västoh-patiyam  —  anutthäyety  knu- 
-uttbäyä  —  ärtlm  |  etl  |  richati  —  ksheme  —  ayuktah  | 
athä  —  eva  |  akah  —  anftcyety  ^nu-ucya  —  yat  |  hüte  — 
§nv&r6hay6cl  ity  &DU-ftr6hayet  —  vi  |  |dah&nam  ity  ä-da» 
faänam  —  8§mär6hay§ttti  sam-Ar^bayati  —  oehah  \  vai  — 
sve  I  sva  —  athQ  iti  —  tayft  |  eti  |  ihi  |  eti  |  rgha  —  8§m' 
&r6hayat§  iti  sam-är^bayate. 


11.  *tvam  agne  bribäd  vayo  dädbäsi  deva  dä^üsbe 
kavir  grib4-patir  yüva  ||  ^  bavya-väd  agnir  ajarah  pita  do 
vi-bbür  vi-bhävä  su-dnpiko  asm^^"^  |  su-gärbapatyah  sam 
isho  didihy  asma-driyak  sam  mimibi  9raväe;si  ||  ®tv&m  ca 
soma  no  vk^o  jtvatam  nä  marämabe  |  priyä-stotro  vänas« 
pätib*  II  ^  brabmä  devänäm  pada-vth  kavinäm  risbir  vlprä^ 
näm  mabisbo  mrigänäm  |  9yeDÖ  gridbränä;:)  sva-dbitir  va« 
nänac)  söroa^  ||  i  ||  pavitram  aty  eti  r^bban  ||  ®  ä  vi^va« 
-deva«:^  sat-pati^  sü-'ktair  adya^  vrinimahe  |  satya-sava^ 
savitäram  ||  'ä  saty^na  r&jasä  värtamäoo  ni-ve^ayann  arori- 
tarn  märtyam  ca  |  hiranyäyena  savita  ratbenä  ''  devö  yäti 
bbüvanä  vi-pä^yan  ||  ^yatbä  do  äditih^  k4rat^  p&^ve  Dri^s 
-bbyo  y4thä  gave  |  yatbä  tokaya  rudriyam  ||  **mä  nas 
toke  tänaye  ma  na  ayusbi  m&  no  gosbu  mä  y  2  ||  no 
Ä^vesbu^  rtrisbah  |  virän  mä  no  rudra  bb4mit6  vadhir 
bavisbmanto^  namasä  vidbema  te  ||  *uda-prüto  nä  vayo  ra^ 
ksbamäna  vävadato  abhriyasye^  Va  ghosb&h  |  giri«-bbrdjo 
n6  "rmayo  madanto  bribaspatim  ^  abb jr  arkä  anävan  ||  ^  ba^:: 
sair  iva  sakbi-bbir  vävadad*bbir  a($man-may4ni  nahan4  vy^ 
"-isyan  |  bribaspitir  abbi-kinikradad  gi  vdk  prä  'stand  üc 


II.     kimyeah^iyÄjy&^j.  '   so  (•©  a»)  AW,  s.P.II.S.  '  ».P.4,9. 

*   «hne  avagrah».  ♦  so  (»A)  AW,  8.P. :),  8.10.  »   kdraW  W,  «. 

Whitney  zu  P.  12,  7  p.  262. 


304  3,4,  II.   5,1. 

tair  iti  su-uktaih  |  adya  —  eti  |  satyenä  —  rathena  |  etl  — 
papy^^'  —  raksh^mänäh  —  na  |  ürmayah  —  nahanä  |  vyas« 
yfton^'  itl  vi-asyän  —  pretl  |  §8taut  —  eti  j  indra  —  ^asb^ 
mah  —  indril  |  eti  —  dakshinena  —  8ukr§to  iti  8U-kr§to  — 
csrsbgnidhritg  itl  carsbani-dbrit&h  —  tvotah  —  vip^  | 
ygtbl  —  acittl  —  dbarmä®  —  gb§  —  viti  |  sya  |  ^Uhirft  | 
ura  —  atb&. 

v{  VfL,  i,  v&yo,  im^  vai,  citUqi  cä,  'gnfr '  *  bhütllDäip,  devi  vi,  liU* 
»hi4t  rAshfrik&in&ya ,  d^yikft,  TlUtoshpate,   tv6m  agne  bfihid  v^ya, 

AftcU9a  II 11 II 

vi  yi(\,l)j  (iy**  ftha  jathftyajdr  evaT  'Un  (3,6),  mrityiir  gandharvö 
(7,8),    Va  nmddhe'*  (9,8),   tvim  agne  bjrihid  viva^  (ll,l)i   M4* 

catv&ri^fat  Il46n 

itl   taittiriyasaiphitftyAiii   t|rittyakft^4« 
catartha^  prap&fhaka^   II 


1.  'pürn£  pa^cad  ut4  pürn£  pur&städ^  ün  maäbya« 
täh^  paurna-m&8f  jigäya  |  täsyäm  devS  adbi  sam-väsanta 
ut-tam^  nfika  ihk  mädayant&m  ||  ''yät  te  dev£  ädadhur 
bbäga-dh^yam  Aniä-väsye  sam-v&santo  mabi-tvä  |  82  no 
yaJD&m  pipribi  vi^vaväre  rayim  no  dbebi  8U-bbage  sus 
-vfraro  ||  ^ni-v^^ani  sam-gämant  v&sfinäm  vi^vä  rüpffni  v&s 
sftny  ä-ve^&yantt  |  8abasra-posbä^  su-bh&gä  r&ränä  &£  na 
a  gan  v&rcaeä  ||  i  ||  sam-vidftnS  ||  ^  ägnt-sbomau  pratbamaü 
Ttr^ena  v&sftn  rndran  ftditySn  ib&  jinvatam  |  m&dbyäe^  bi 
pauma-mäsÄm  ju8betbäm  br&bmanä  vriddbaü  8a-kritena  sa^ 
tiv       ätb&  '8m&-bbyac»  sabi-vträc)  rayim  ni  yacbatam  || 

ädityS^  cä  'ügira8a9  ck  'gnfn  £  Madbata,  tä  darpa^ 
•pürnamä8aü  prai  ^'p8au;  t^8bäm  ängirasäm  nir-uptau)  bavir 
28td       4tb&  ^'ditya  etaü  bömftv  apa^iyan,  täv  ajubavu8,  t&to 


II.     *  •  paroxytonon,  b.  Pet  W.  '  *  vyikhyan  W  pr.  m.        *  *  citt4(in 

ognTr  W.  » »  v«[  et&By4  'ty  D.  » «  roipdhe  ACDW. 

6,1-10.     someshfjo^    ^esha^;     I.   dar9apfir^inftAe8hf3raögabhQt&    'nvA« 
rambhayijeshvi^.  '   ohne  avagraba. 


3,  6. 1.  305 

vai  tö  dar^a-pürnamasaü  |  s  ||  pCbrva  a  'labhanta.  dar^a^ 
-pürnamAsfiv  a-labhamina  etaü  homaa  purastaj  ^  juhayai,  sä« 
-^kshiU  evk  dar^a-püraam&saT  a  labhate.  brahina-y&» 
dino  vadanti:  sa  t'  vai*  dar^a-pümamasav  a  labheta  ya 
enayor  anu-lom4m  ca  prati-lomim  ca  vidyad  ity;  amft^ 
-Yisjkjk  ürdhv&m  t4d  anu-lomam,  panma-mäsjai  prati« 
dbam^  tat  prati-lomaip ;  yat  paurnarmaafm  ptfrvam  a» 
-labheta  prati-lomani  enkv  a  labhetä,  'müm  apa-kshfya? 
mänam'  anv  apa||3||  kshtyeta;  särasvataü'  homau  pa^ 
r^at^j  ^  juhuyäd,  anul-väsya  Tai  a&rasvaty  ^  anQ-lom&m  evai 
'n&v  a  labhate  'müm  a-pyayamäDam  anv  a  pyäyata. 
ägoä-vaishnavam  ek&da^a-kapalam  parist&n  uir  vapet^ 
earasvatyar^  carü^  sarasvate'  dvada^a-kapälam.  yad 
ägneyo  bhavaty  agoir  vai  yajna-mukham,  yaJDa-nmkh&m 
eva  'rddhim  parastäd  dhatte;  yid  vaishnavö  bh^vati 
yaJDO  yai  vishnur  yajnam  evi  ''-rabhya  pra  tanute. 
sarasvatyai^  carür  bhavati^  sarasvate  dvada^a-kapÜo, 
'mä-v&syi  vai  sarasvatt  pftrnA-mäsah  sarasvan^  t&v  ev& 
8a-'kshad  a  rabhata,  ridbnoty  äbhyäm.  dv^da^a-kapälah 
sarasvate  bhavati  mithonar-tvaya  pra-j4tyai.  mithunaü  ga» 
vau  d4kshina       sam-riddhyai  ^  ||  4  ||       rarcasi,  y{  H  dar^püifa^ 

mftsitv,  £pa,  Unate  s^rasvatjai,  pdtficaTi<:>9ati9  ca  U  1  U 

*-*»Ath.  7,80,1.   79,1.    —    **Q.  11,2,4,  9  (eke).   —   nd  iti   | 

madhyatah  —  adhiti  |  samvasanta  itl  saip-vasJtDtah  —  näk^ 

—  amäväsya  ity  amS-väsye  —  suvir§m  itl  su-viram  —  nah  | 
et!  I  gan  —  agofshomä^  ity  agnf-somau  —  sahavfram  iti 
saha-viram  —  preti  |  aipsao  —  ftsft  |  athi  —  pürv^  |  etl 

—  sah  I  tu  I  vai  —  imavasyäyl  ity  ama^v|syäy&h  —  and  | 
apeti  I  ksbiyeta  —  anu  j  eti  |  pylydtß  —  ßva  |  fiddhim  — 
rabhate  I  ridhnoti. 


1.     3  8.  P.  5,  13.  3  Wurzel  betonL  *  onbetont.         '   •fidhvai 

ACDFW. 

20 


306  3,  5,  2. 

2.  risbayo  vä  indram  praty-äksham  na  'pa^yan,  taip 
Vasisbthah  praty-äksham  apa^yat,  so  'bravid:  brSbma? 
nam  te  vaksbyämi  jkthk  tvat-pnrobitäh  pra-jah  pra-jani^: 
sbyintä  'tba  m^  'tarebbya  rishibbyo  mä  pr&  voca  iti;  tkamk 
etant  stöma-bbägän  abravtt,  täto  V&sisbtba-purohitäh 
pra*jah  pr£  'jäyanta;  täsmAd  VÄsisbtho  brabmiC  kkrfah,  prai 
'va  j&yate.  ra^mir  asi  ksb&yftya  tvä  ksb&yam 
jinvö  Hi  II  1  II  äba,  de^^  vai  kab&yo,  dev^bbya  eyk  yaj^ 
n4m  pr£  ^'ba.  prö-'tir  asi  db4rmaya  tvä  dbÄr^ 
mamjinve  'ty  äba,  inanasb;^^  vai  dbärmo,  manusb^ebbya 
evä  yajnäm  prS  ^'bit.  'nv-itir  asi  div6  tvä  di« 
vam  jinvä  'ty  ähai,  ^bbyä  evk  lok^bbyo  yajnäm  pra  ''ba. 

vi-sbtambbö  'si  vrisbtyai  tvä  vrisbtim  jinve 
'ty  äba,  vrisbtim  ev^  Va  ||  2  H  nlnddbe^  pra-vS  'sy 
anu-vÄ  'sf 'ty  äba,  mitbuna-tväyo.  \\g  asi  väsii« 
-bbyas  tvä       väsü^ii  jinvö*   'ty  äbä,   'sbtaü   väsava 

4käda^'  rndrä  dvSda^ä'  "dity£,  etävanto^  vai  devSs, 
t^bbya  evä  yajnäm  prft  ''bau.  'jo  'si  pitri -bbyas 
tvä  pitrfn  jinv6*  'ty  äba,  devän  evä  pitrih  änu  säm 
tanoti.  täntur  asi  pra-jSbbyas  tvä  pra-ja 
jinva  II  8  II         ity  äba,  pitrtb  evä  pra-jS  änu  säm  tanoti. 

pritanäsbad'  asi  papü-bbyas  tvä  pa^Cfn  jin^ 
v6*  'ty  äba,  pra-jä  evä  pa^iln  änu  säm  tanoti.  reväd^ 
asy  6sbadbi-bbyas*  tvaü  'sbadbir  jinve  'ty 
ähaü,  'sbadbisbv^  evä  papdn  präti  8btbäpayaty^  abbir: 
»jid  asi  yuktä-gräve  'ndräya  tv^  'ndram  jinve 
Hy  äbä,  'bbi-jityä.       ädbi-patir  asi       prä-'näya  tvä 

prä-'näm  ||4||        jinvö  *ty    äba,  pra-jasv  evä  prä-'nan 


2.     (stomabbftgai^)  sauDiikabrahmatvavidhi^.  *    «ipdhe  ACDPW. 

'   ^n  j*  AW  (das  zweite  Mal  bloa  j*);  s  P.  5,  24.  *  ohne  avagraha. 

•  ».  P.  3,  7.  »  8.  P.  6,  4. 


:-K)8  3,  5,  3.  4. 

casvt*   bhüyasam,    yat  te   agne^   haras  t^nji  'haw  liarasvf* 

bhüyasam  ||  2  |{  bphatü  sl£mn&  vashatkfir^na  vajrena,  -BhatcatvÄrl^:;. 

9ac  ca  II 8  li 

prit&näh  —  pürvajan  iti  pürva-jän  —  8§hajän  itl  saba« 
-jän  —  aparajän  ity  apara-jän  —  aprati. 

4.  'yö  devä  yajna-h4no  yajoa-müshah  prithivyäm  &dhy 
&ate^  I  agnir  mä  t6bhyo  rakshatu  g&chema  su-krito  va« 
yäm  II  **  ä  'ganroa  miträ-varunä  varenyä  rätrtnäm  bhäg6  yu« 
Y&yor  yö  ästi^  |  Dakam  grihnän^  su-krit&sya  lokd  tri« 
tfye  prisbtb^  ädhi'  rocanö  div4h  ||  ®yä  devä  yajna-bäDO 
yajna-müsho  'ntirikshe*  'dhy  äsate^  j  väyür  mä  tebbyo 
raksbatu  gäcbema  su-krito  vayäm  ||  ^  yäs  te  rätrth  savitah 
II 1  II  deva-yäntr  antarä  dyÄvä-pritbivi'  vi-yanti  j  grihaip 
ca  sÄrvaih  pra-j4yä  nv  agre  8Üvo  rübänäs^  taratä^'  r4jä<:>ai  || 
*y6  devä  yajna-b4no  yajna-müsbo  divy  adby  äsate*  | 
sdryo  mä  tebbyo  rakshatu  gäcbema  8U-krito  vayäm  ||  'yen^ 
'ndräya  sam-äbbarah  pAyäc^sy  ut-tam^na  bavisbä  jäta-ve« 
dah  I  t^Dä  'gne  tvam  uta  vardbaye  'mau  8a-jätänä<:>  prai« 
sbtbya  ä  dbeby  enam  ||  yajna-bäno  vai  devä  yajna-müs: 
fihah  II  2  II  santi ,  tä  esbü  lok^sbv  äsata  ä-dädänä  vis 
-mathnäDä  y6  dddäti  yo  ydjate  täsya^  j  ye  devä  yajna^ 
-h&nah    pritbivyäm    Adby    äsate^  ye    antäri* 

ksbe'***  ji  divf'ty  äbe,  'man  eva  lokä«>8  tirtvä*  sä« 
-gribah  sä-papuh  suvar-gäm  lokäm  ety.  äpa  vai  sömeue 
^'jänäd  devätäp^  ca  yajnäp  ca  krämanty;  ägneyäm  pänca« 
-kapälam  ud-avasäniyam  nir  vaped,  agnih  särvä  devätäb 
II 8  H        pänkto*    yftjn^'>9    devätäp    cai    Va    yajnam    cä    'va 


4.     atimokshajape  manträ^;   vor  1,4,45  gehörig,  *   nicht  mit  adbi 

componirt.  *  so  («o  a«)  AW,  s.  P.  II,  16.  '  so  ("e  a«)  AW,  s. 

P.  11,16.  *   ohne  avagraba.  ^  zu  suvo  r. Whitnev  zaP.N,  16  p.  192. 

»  so  (»&)  AW,  «.  P.  3,  12.  '   «0  ADFW:  vdsva  C.  '         •  so  («fi^ys  t») 

AW,  8.  P.6,  14.  »   ofit"  AD. 


310  3,  5,  6.  6. 

havyäm  vabasi  yäsi  dütä  ituh  pra-ceta  amütah  *  sanlyan  || 
syäs  te  vipväh  sam-idhah  sänty  agne  yah  prithivyäm  bar« 
bishi  särye  yah  |  t&s  te  gachautv  a-hutim  gbntisya  devA? 
-yat^"  yajamänäya  ^arma  ||  ^  ä-pSsänah  su-vfrya«:)  r&yas  pö« 
sbac)^  sv-äpviyam  |  brihasp&tiDa  räy£  svaga-krito  m&byam 

yäjamänäya  tisbtba  ||  8  ||  sam&nlUiftm,  öshadbfshv  eH  p«fifo,  dUU 

hyupL  yikjamänftyaf,  'kaip  ca  11511 

yi9vgcar8b§n§  iti  vi^ya-c§r8h§nfi  —  pitä  |  §bbüt  —  eti  | 
§ntarik8hät  —  d^bi  |  i^anah  —  8ii[}§  —  präsyeti  pra^asya 
—  atbo  iti  —  8tb4p§yati  —  devlygta  iti  deva-ygte  —  r4« 
yah  I  posb^  |  sva^Tiyim  iti  su-a^viyam. 


6.  *8Äm  tv4  nabyämi  paya8ä  ghritena  säm  tvä  nah« 
yämy  ap&  osbadbt-bbih^  |  8&m  tvä  nabyämi  pra-jäyä  'häm 
ady&  8a  diksbita  sanavo  vXjam  asmi^  \\  ^prai  Hu  brdbma« 
nas  patni'  vedim  varaena  sfdatu  |  ®atbä  'b&m  anu-kämini 
8y6  lokä  vi^a^  ih&  |  ^^8u-praj&8a8  tvä  vayäo  8u-pätntr  üpa 
sedima  |  ägne  8apatoa-dämbhaDam  ädabdhä80  ädäbbyam^  || 
•Mmäm  vi  8byämi'  värunasya  pÄpam  ||  1 1|  yäm  äbadhnlta 
savitä  8u-k^tah  |  dbätüp  ca  y6nau  su-kritäsya  Iok6  syo« 
n&m  me  8ahä  pätyä  karomi  || 'pr6  'by  ud-eby*  ritäsya  vä« 
mfr  äov,  agnis  t^^  ^gram  nayatv  äditir  mädbyam  dadatäc;, 
rudrä-Va8ri8btä  '8i  yuva  nltma,  mä  mä  hic^str  |  ^  väsii-bhyo 
rudr^bbya  ädityebbyo  vipvebbyo  vo  dev^bbyah  pan-Dejantr 
grihnämi.  ^  ^®  yajniiya  vah  pan-n^janih  eädayämi.  Wipvasya 
te   vipvä-vato^'   vrishniyä-vatah^*  ||  2  ||       tävä   'gne  vämfr 


5.  »  8.  P.  3,  2.  »  80  ("a  p»)  AFW,  b.  P.  ö,  29. 

6.  patnivishayft  manträ^  (yoktrabandh&di*);  a-d  i8t  vor  I,  2, 2,  2^  ge- 
hörig; «vor  1,4,46,81»,  f  vor  1,8,18,2»»  und  gh  hinter  ibid.k.  »  8. 
P.3,  7.  «  s.P.  4,9.  »  80  (»8  p«)  AW,  8.P.&,27.  *  betont! 
»  so  »chon  1,1,  10,  1.2.  «  so  (»o  a«)  AW,  s.P.  II,  16.  '  so  («sh) 
AW,  8.  P.  6,  4.  »  als  Compositum.  »  so  ("s  t«-)  AW,  8.P.  9,2.  6,5. 
'  *  der  Gomm.  aieht  auch  die  Worte  y.  v.  p.  zu  g.          > '  s.  P.  3,  5. 


312  3,  6,  7.  8. 

upa-bhrid  räshtram  evk  vi^y  adhy  ühati.  praja-patir 
Y&  ajuhot,  sä  yatra  ^'-hutih  praty-ätishtbat  tato  vi-kankata 
üd  atishtbat,  t4tah  pra-jä  asrijata;  yasya  yaikafikatt*  dbruvä 
bh&vati  pr4ty  ovä  .'syä  ^'-hutayas  tiebthanty,  ätho  prai 
\&  jayata.  et  ad  vai  srucä^  rüpäm  yasyai  V&^-rüpäh 
srüco  bbÄvanti  s&rväny  evai  ^na^o  rüpäni  pa^fÜDam  üpa 
tisbtbante,  n&  'syä  ^pa-rüpam  ätmän  jäyate'^  ||  8  ||  jahtfr, 

ätho  brihma,  srucll^,  sapUdafa  ca  II 7  II 

^B. 3,2,1,1.  —  K.30,  10.  —  (p.  11,7,2,8.  —  *(p.2,2,4,io. 
6, 6, 3, 1.  —  bb§vaDti  I  jushant^  |  §8y§  —  p§rnah  |  upeti  — 
supravl  iti  su^praväh  —  yit  |  rnftrütah  |  §9v§tthah  —  ä^vattbi 
—  atbo  itl  —  vikamkat^  iti  yi-k§mkatdh  —  vaikämkati  — 
atho  iti  I  preti  |   gva. 

8.  *  upayäma-grihito  'si,  praja-pataye  tyä  jyotishmate  ^ 
jyötisfamantain  grihnämi  dakshäya  daksha-vridbe  ratam 
dev^bhyo^  'gni-jihv^bbyas  tva  'rtäyü-bhya  indra-jyeshthes: 
bhyo  Y&ronaräja-bhyo  vätäpi-bhyah  parjÄnyätma-bbyo,  dive 
tva  'ntäriksh&ya  ^  tv4  pritbivyai  tvä  |  ^ 'pe  'odra  dvishatö 
manö  'pa  jijyäsato  jaby,  apa  yo  no  Vätiydti  tarn  jabi  | 
®prä-'naya  tva  'pa-'naya  tvä  vy-änäya*  tvä,  säte  tva  'säte 
tvä,  'd-bby&s  tvaü  'sbadbi-bhyo^  vi^vebbyas  tvä  bbütes= 
bhyo,  yätah  pra-jä  akhidrä^  ajayanta  tasmai  tva  prajä: 
-pataye  vibhü-dävne^"**  jyotishmate^  jyotisbmaDtam  jubomi 

II  1  II         dshadhfbhyafi  citnrdafa  ca  11811 

K.  29, 6.  —  tvg  I  rit^yubbyi  ity  rit4yu-bbyah  —  jabi  | 
apeti   —    pr§näyeti    pra-gnäy^   —    vylnäyeti    vi-§naya  — 


7.     '   •nj&»  AFW,  8.  P.5,  24. 

H.     dadhigrahamantr&l^.  *   ohne  avagraha.         '  s.  P.  3,  15.  ^  s. 

F.  3,  7.  «  äkkhidr&   A,  älkhkhtdr&  DW,  s.  Whitney  zn  P.  14,  8  p.  294. 

*   "vun**    (v   mit   vir&m«)  D    vor  und  nach  iti;   zur  Verdopplung   des   n   s. 
P.  14,  2. 


314  3,  5,  9.  10. 


dävna  iti  vibbu-dävoe  —  sarväh  —  tejaskämasyeii  tejahs 
-kamgsj^  —  t^asvi  —  hr§hmavarc§8tti  brabma-v§rc§8i  | 
fiva  —  ürk  |  vai  |  dadbl  —  ürja  (  ßva  |  asmai. 


10.  ^tve'  kratam  api  vrinjanti  vi^ve  dvir  yad  ete 
tiir  bhavanty  tfmäh  |  svädoh  svadiyah  svädünä  srijä*  sam 
ata  ü  sbü^  mädhn  madhunä  'bbi  yodhi  ||  ^  upayäma-grihtto 
'si,  praj£-pataye  tvä  jüshtam  gribn&my,  esbä  te  yönih, 
praj^-pataye  tvä  |  präna-grab&  grihnAty,  etavad^  y& 
asti  y£vad^  ete  gr&hä  stömä^  ch&ndäc^si  prishth^Di  digo, 
yavad*  eva  'sti  tat  ||  i||  ava  runddhe^.  jyeshtba  y&  etSn 
br&hmaQah  pura  vidätn  akran,  tismät  t^shät:)  skrvk  di(o 
^bhi-jita  abhüvan;  yasyai  'tö  ^ibyänte  jyaisbtbyam  evk 
gacbaty,  abhi  di^o  jayati.  panca  gribyaote,  pänca  di^ah, 
sarväsv  eva  diksbV  ridbnuvanti.  n&ya-oava  ^ihyante, 
näva  vai  pürushe  prä-'n^b,  prä-^nän  eva  y4jamänesbu  da- 
dbati.  prä-^yaniye  co  'd-ayanfye  ca  grihyante,  prä-'n£ 
vai  präna-grabah  ||  3  ||  prä-'nair  eva  pra-yanti  prä-'nair 
üd  yanti.  da^amö  'ban  gfibyante,  prä-'nä  vai  präna« 
-grab£b;  pra-'nebbyah  kbalu  vä  etat  pra-ja  yanti  yad 
väma-devyam  yöne^  cyävate;  dapame  'ban  väma-devyäm 
yöoep  cyavate;   yad  da^ame  ^ban  gribyäote      prä-'n^bhya 

eva  tat  pra-ja  na  yanti  ||  S  ||      tat,  prA^agrah^,  8aptdtritt)9ac  ca  II 10  U 

tve  iti  —  apiti  |  vrinjgoti  —  8rij§  |  sam  iti  |  atab  |  u  | 
SV  iti  —  fitävät  I  vai  —  grabäli  —  ßva  (  asti  —  jygsbtbäh  | 
vai  —  sarväh  —  yasyä  |  fite  —  diksbu  —  pranä  iti  pra« 
-§näh  —  prfty§niy§  iti  pra-syaniyc  —  dapgme  |  ahan  — 
pr^ä  iti  pra-jäh  |  y§nti. 


10.     gaväraayane  'tigr&hy&^  pri^agrah&f  ca.  '  a.  P.  4,  10.  '  so 

(•&)  AW,  8.P.3,  12.  *  so  (ü  shu)  AW,  ö.P.3,  U.  6,2.  *  ohne 

avagraha.  '   ruipdhc  ACDITW. 


31G  3,6,11. 

khädinavi^  ^ipuin  jatain  ua  bibbrati  |  vi^aiu  agoic;  sv-adhva^ 
ram  ||  '<  pra  devam  deva-vitaye  bbäratä  ^  yasuvit-tamam  | 
ä  8v^  yÖDau  Di  ehtdatu^'  II  '^  ||  4  ||  jatäin  jata-vedasi  pris 
yä^  ^i^ita  Hithim  |  syouk  ä  griba-patim  ||  ■  agninä  'goih 
8am  idbyate  kavir  grihä-patir  yüv4  |  bavya-väd  juhirs 
-asyah  ||  ^  tvao  hy  agne  agninä^^  vipro  viprena  sknt  sata  | 
säkhä  sakbya  sam-idbyase  ||  "  tain  marjayanta  su-kr&tam 
puro-yaväoam^^  äjisbu  |  sv^hu  ksbayesbu  yäjinam  ||  ^yaj« 
nöna  yajnäm  ayajanta  devas  t£ui  dbarmani  prathamliDy 
äsan  I  te  ba  nSkam  mahim^ah  sacante  yatra  ptirve  sädhs 

y^  84nti  devah  ||  5  ||  v^have,  düt^s  Uiip,  Um  u,  stdatY  (L,  yitrm, 
catvitri  ca  II 1 1  il 

9e8ha  zu  B.  3,  6,1,  1-8.    —    •^*»*'R.  10, 176,  2.8.4;    *'3,29,4; 

•6,16,16;  '3,29,8;  8*>2,9,1.2;  *-^'*l,24,8.  22,13;   '-""ejiejis. 

14.  lö;   *»1,74,  3;   P*» '6,16,40.41.42;    •'*1,12,  6;   *"°8,4S,14.    78,8; 

^1,164,50.  —  bbarka  —  l^ushak  —  u  [  syah  |  pretl  — 
dßvayur  itl  deva-yuh**  —  yoh  |  §bbtvrit§  ity  §bhi-vritah  | 
gbiintvän  —  pritbivyäh  (  adbl*'  —  sv^iketi  su-anik^  — 
ürnävant^m  ity  ürnä-v§nt§m  —  kullyinäm  —  sve  |  u  |  loke 

—  sldaya  —  dgvftvir  itl  deva-§vfh  —  botrisbadana  iti  botri« 
-sadane  —  didivän  —  adäbdbavratapramatir  ity  adabdha^ 
vrata-pramatih  —  paraspä  iti  parah-päh  —  vasyah  |  eti  — 
prgngteti  pra-neta  —  sadä  |  §vao  —  pusbkarät  (  adbiti  — 
d§dbyafi  —  putrah  |  idbe  —  vritr&ban§in  iti  vritra-banam 

—  patbyah  —  dasyubaDtamgm  itl  dasyu-bantamam  —  j§Ds 
tavah  I  ud  iti  —  §j§ni  —  etl  |  yam  —  8v§dbvaram  itl  8U» 
-ddbvdram  —  bbarata  —  etl  |  8ve  —  nftl  |  8id^tu  |  etl  — 
9i9it§  I  atltbim  —  8yQne  |  etl  —  jubväsy^  itl  jubu-a8y§h  — 
purgyävänsm  itl  purah-yaväuam  —  sac^Dtg. 


II.      »»80  (sh»)  AW,  8.P.6,4.  '«  80  (On»m)  ACDFW.         •»  da 

die8e  Vene  8chon  in  111,8,  10,  2  (k)  und  («t)  in  1,4,46,3  (einem  ykjyk- 
Abschnitt)  sich  vorfinden,  so  befremdet  es,  dafs  sie  hier  nochmals  voll  auf- 
geführt werden.  Allerdings  ist  indefs  unser  §  hier  nicht  eigentlich  ein  yfijyfi- 
Abschnitt.  »*   8.  Whitney  zu  P.  3,  2.  '^   ohne  iti!  weil  am  Schlufs 

des  ardharca. 


3,5,11.  317 

rdlt     sd  khadird'^,  apayftmdgrihfto  'si,  yäip  vai,  tvd  krdtuni,  pra  de# 

vdm,  ^kftdafa  liUll 

pürijift  (1,1),  8ahajA(:>8**  (3,2),   tivk  'gne  v&mih  (6,8),    pr&^afr  evd 

(10,8),  8hd(tric9at  113611 

iti   taittirtyasaiphitäyftm   tfitfyakA^de 
paficama^  prap&^haka^   II 

iti    tfittyaip   k&94&°>    II 


II.      "•  gn{n&  dev^na  DW.  »»  tvÄ  nahy&nii  DW.;     (&*•  ao  ACD, 

KOm  Unterschied  von  II,  1,  7,  1;  ed  khadird  fehÜ  in  W.  **   so  («»jft^s) 

ACDW,  gegen  den  Usus  der  Ta.  (a.  P.  6,  14) ;  fUr  diese  Schlafsangaben  gelten 
eben  die  gewöhnlichen  aaqidhi-Regeln. 


17.     agni^ji  (4,  1,  1—7,  16*). 

1.  *yunjän&h  pratham&m  m&Das  tatvaya  savit^  dhU 
yah  I  agnim  jyötir  ni-cayya  pritbivy£  &dhy  a  'bharat  || 
^  yuktväya  mdnasä  devänt  süvar  yat6  dhiydC  divam  j  brih&j 
jyötih  karishyat4h  savita  pra  suvati  tan  ||  ^yaktena  mä:: 
Da8&  vayam  deväsya  savitüh  sav^  |  suvar-g^yäya  ^äktyai  || 
^^yunjÄte  mana  uik  yunjate  dbiyo  viprä  viprasya  brihato 
vipa^citah^  |  vi  b6trä  dadhe  vayunä-vid*  öka  it  ||  i  ||  mabf 
deväsya  savitüh  pari-sbtutih  ||  ®  juj6  väm  bräbma  pürvy&m 
nämo-bhir  vi  ^lökä  yaDti  pathye  Va  sdräh  |  ^rinvänti  vi^ve 
amritasya^  putr£  &  ye  dbämäni  divyani  tastbüh  ||  'yäsya 
pra-yänam  anv  anyä  id  yayür  dev£  deväsya  mahimänam 
äreatah  |  yäb  p£rthiväiii  vi-mam6  sä  ^ta^o  räjä^si  deväh 
savitlE  mahi-tvana  ||  s;^d6va  savitah  prä  suva  yajnäm  prä 
Suva  II  3  II  yajnä-patim  bbägäya^  divyö  gandharväh''  keta^ 
-püh  ketam  nah  punätu  v&cäs  pätir^  vacam  adyä  sva^ 
däti  nah  ||  ^  imäm  no  deva  savitar  yajnäm  prä  suva  devä» 
-yüvac»^  sakhi-vidac)  saträ-jitam*  dbana-jitac^  suvar-jitam  || 
'  ^ricä  Stomas  säm  ardbaya  gäyatröna  ratham-taräm  j  brihäd 
gäyaträ-vartani  ||  ^  deväsya    tvä    savitüh    pra-sav^    '^vinor 


*    mit  Ausnahme    der   (yfijy&-Abschnitle   und  der)    zum   a9vamedba  ge- 
hörigen Stücke  4,12.  6,6-9.  7,15;  s.  Ind.  Stud.  3,  375.381.883. 

1,  l-IO.     ukbyo  'gni^;    I.  abhrj&d&nam.  *   so  schon  1,2,  18,  1. 

»  ohne  avagraha.  ^  8.  P.  3,  2.5.  •  ao  («e  a»)  AFW;  s.  P.  11,8. 

*   zu  p  8.  P.  7,  6.  •  80   schon  I,  7,  7,  1.  '    ^rvt^  |  AW  (I)  *»  so 

(•s  pO)   AFW,  8.  P.  8,  27.         »  80  schon  III,  1,  10,  1. 


320  4,  1,  2. 

mann  a^asti  rudrdsya  gana-patyän  mayo-bhi(r  e  'hi  |  ur^ 
antariksbam  anv  ihi  svasti-gavyütir  äbhayäni  krinv&n  || 
'püsbnä  sa-yüjä  sahä^  "priihivyah  sadha-sthäd  agnim  pu« 
rtsbyam  angirasväd '  &che  'hy.  ^  agnim  purisbyam  äögi« 
rasv&d  äche  'mo.  ^'gnim*  purisbjram  angirasväd  bbarish« 
yämo.  ^'guirn'  purisbyam  afigirasväd  bbarftmah  |  ^  kow 
agnir  usb&sam  ägram  akbyad  4nv  ab&ni  pratbamö  jat&« 
-vedfth  I  &nu  sdryasya  ||2||  puru-tr£  ca  ra^mih  tou^ 
dyavä-pritbivf  &  tat&na  ||  ^&-g4tya  väjy  4dbyanab  sarvA 
mridbo  vi  dbünute  |  agniv:^  sadbÄ-stbe  mabati  caksbaahä  ni 
cikisbate  ||  "*  ä-krämya  väjin  pritbivfm  agnim  icba  rucä 
tv&m  I  bbämyä  vritväya^  no  brftbi  yätah  kbänäma  tarn 
vay4m  ||  °  dyaüs  te  prisbtb&m ,  pritbivf  8adb&*8tbam,  &im& 
^ntariksbac)^,  samudr^s^  te  yönih  |  vi-kbyäya  c&ksbusbä  tväm 
abbi  tisbtba  ||  8  ||  pritanyat&h  ||  ®  üt  kräma  mabatö  saü« 
bhagäyä^  'smäd  ä*8tbän&d  dravino-dä  väjin  |  vay&ci  sy^a 
su-mataü  pritbivyS  agnim  kbanisbyänta  up4-8tbe  asy&h*  || 
Püd  akramid  dravjno-d£  väjy  ärvä  'kah  sä  lokäc;  sü-kritam 
pritbivyah  |  tatab  kbanema  8u-prätikam  Agni^  8Üvo  rübänä^ 
ädbi  näka  ut-tame  ||  '^  apö  devfr  üpa  8rija  mädbu-matir  aya« 
kshmäya  pra-jSbbyah  |  i&s&K>  stb^näd  üj  jibatäm  osbadba^s 
yah^  8u-pippalah  ||  'jigbarmi  ||  4  |[  agnim  m4nas&  gbrit^na 
prati-ksbyäntam  ^  bbüvanäni  vi^vft  |  pritbüm  tira^cä  yayasä 
brib&ntam  vy^cisbibam '  dnnac^  rabbasäm  vidänam  ||  '  a  ivk 
jigbarmi  väcaaa  gbriten&  'raksbasä  mdnasä  täj  jusbaava  | 
m&rya-9ri  spribayäd-varno  agnir  °  n&  'bbi^mripe  tanüva  jkv* 
brisbänah  ||  ^  pari  vaja-patifa  kavir  agnir  bävyäny  akramft  | 


2.     «  sahÄ  I  AW.  9  80  ("o  ')  AW,  s.  12,  6.  *  so  (»in  a«) 

AFW,  8.  P.  9,  28.  *   80  (\Titv»)  ACDFW;  ]^var?  ppthivyfi  saha  cara^aip 

IqritvA,  pfithiviip  ppshtTCty  artha^,  achol.         •  so  (»e  a")  AFW,  s.  P.  11,8. 
^  so  (»vo  r«)  AFW,  8.  P.  8,  7  schol.  8.  16  (p.  192).  *»  so  («kehyO) 

ACDFW.         »  so  (»o  a«)  A^W,  8.P.  11,8. 


322  «,1,3.4. 

'^  sam  vasatba^y  suvar-vida  sanifc!  ^ "  *  ürasa  tmana  |  agDim 
antar  bharishyanti^  jyotishmautam  ^  ajasram  it  ||  'purtshyo 
^si  vipva-bharäfa  ^  Ätbarvä  tvä  prathamo  nir  ainanthad 
agne  |  ^''iv&m  agne  püshkaräd^  kdhy  atbarvä  nir  amanth« 
ata  I  mürdhDÖ  vipvasya  vägb&tafa  ||  '^  ^  tarn  n  tv4  da< 
dhyänn^"'^  rishih  putra  idhe  ||  2  ||  ätharvanah  |  vritra-hae 
nam  ^  purain-daram  ||  ^  ^  tarn  u  tvä  päthyo  vrisbä  sam  f dfac 
dasyu-hantamam  {  dhanam-jayäc)  räne-rane  ||  i^^sfda  hotah 
svä  u  loke  cikitvänt  sädäyä^®  yajnau  su-krit&sya  yönau  | 
deva-'vh*  deväu  havisha  yaj^y^^  agne  bribad  yajanifuie 
vayo  db4h  ||  '^ni  hota  botri-sbadane  vidänaa  tvesho  didivac) 
asadat*^  su-daksbab  |  Adabdbavrata-pramatir  vÄsiebthah  aa^ 
hasram-bhardh  ;süoi-jibvo  agnih^  ||  ^ek^  sidasva  mahäo 
asi^*  ^öcasva  ||  3  ||  deva-v^tamah  |  vi  dbftm^m  agne  aru- 
sbäm^'  miyedbya  srijä  pra-^asta  darpatam  ||  "janishva^*'  bi 
jenyo  agrc^  abuain^^  bito  bitesbv  arusbo  vanesbu  |  dame? 
*dame  8apt4   ratoä   dädhäno  'goir^^    h6tä  ni  shasäda'^"  *' 

y&jty&n  ||  4  ||  stha,  fdhe,  ^öcasva,  saptävi^^atif  ca  n3>( 

5,1,4,1-5.—    K.  16,  8.    19,4.—    Vs.  11,28-37.    Q.  6,4,1,1 

—  2,9.  Ka.  16, 2, 22-27.  —  ahitt^santam  —  mabah  |  eti  —  acbld^ 
TQ  iti  I  babule  itl  |   ubbe  iti  |    vyacasvatl  iti  —  sgmici  iti 

—  bb^risbyanti  itl  —   pusbkarat   j   adbiti  —   dadbyan  — 
putrah  I  idbo  —  vritrahanam  iti  vritra-banain  —  patbyah 

—  sve  I  u  —  8adaya  —  devävir  iti  deva-^vib  —  yojäsi  — 
janlsbva  —  nitl  |  sas&da. 

4.     •sam  te  väyür  mätaripva^  dadbätü  't-tanäyai  bri= 


3.  **  80  (»fit  I)  A.  F  (ohne  |).  W  (|  von  zweiter  Hand).  ^  so 
schon  III,  6,  11,  8.4.2.  "  «ii  fin  s.  P.  9,  18.  »  zu  n  8.  P.  7,  11. 
•0  80  («Ä)  AFW,  8.  P.  3,  12.8.  »»  8.  P.  16,18.  '«  so  (»Äiy  a«) 
AFW,  B.P.9,  20.  >«  Ro  (»e  a")  AFW,  s.  P.  11,3.  (12,4).  '*  so 
(•o  'g«)  AFW,  8.  P.  12,  6.          » *   zu  eh»  s.  P.  6,  4. 

4.  mfid&harauaui.  *    ohne  avagraba. 


324  4.1,4.5. 

§8adah  |  suvah  |  väsah  —  vibhavasg  iti  vibha-vaso  —  sva= 
dhvareti  su-adhvara  |  ava  —  supukvanir  iti  su-^ukvanib  — 
grdbvah  {  u  |  sv  iti  |  n§h  —  tishtba  —  adbitl  |  kanikradat  | 
gab  —  vidvänga  iti  vidii-angah  —  vaji  —  susbadg  iti  sus 
-8adah  —  piiri8h§väb&Da  iti  purisha-väbanab  —  kanikradat  | 
nänadat  —  mä  |  p§di  —  vitay6  —  abbitl  |  atra  —  vya8= 
ygnn  iti  vi-asyän  —  nisbtdgnn  iti  ni-sidän  —  pusbpävatir 
iti  pushpä-vatih  —  eti  |  ^eadat. 

5.  "^  ^  vi  pajasä  prithünä  ^öpucäno  badhasva  dvisho 
raksbäso  amfvAh^  |  su-^ärmano  brihatah  ^Armani  syäm  agner 
abÄ^  su-bavasya  pra-nitau  ||  ^  apo  hi  ehthä'*  mayo-bbüvas 
ta  na  ürjä  dadbätana  |  mab^  r&näya  caksbase  ||  ^yo  vah 
piva-tamo  rasas  täsya  bbäjayate  'ba  nah  |  u^^ati'r  iva  mä« 
t&rah  II  ^  täsmä  aram  gamäma  vo  yasya  ksbÄyaya  jinvatba  | 
äpo  janäyatbä^  ca  nah  ||  ^^initrah«!]  1 1|  sa^-srijya  prithi- 
yfm  bbilmim  ca  jyotisbä  sabä  |  siü-jatam  jäta-vedasam  agoim 
vai^vänaram  ^  vi-bbüm  ||  'ayaksbmaya  tva  sa^  srijämi  pra« 
-jäbbyah  |  vipve  tva  deva  vaipvänarab^  saty  srijantv  änus 
-sbtubbena  chandasa  'ngirasvät^  |{  ^riidrah  sam-bbritya  pri:: 
tbivfm  bribaj  jyotih  skm  tdhire  |  t^shäm  bbänür  djasra  ic 
chukro  dev^sbu  rocate  ||  ^  säc^-srishtam  v48u-bbf  rudrair 
dbfraih  karmanyäm  mridam  1  bästabbyam  mridvi'in  kritvä 
sinivälf^  karotu  ||  2  ||  tarn  ||  ^sinivalf  8u-kaparda  8u-kurlra 
sv-aupapä  I  8ä  tübbyam  adite  maha  ö  ^kbam  dadbätu  basta^ 
yoh  II  ^  ukbäm  karotu  ^aktyä  babü-bbyam  aditir  dbiya  | 
matä  puträm  yatbo  ^pä-8tbe  sa  'gnim  bibbartu  garbba  ä  || 
'makbäsya  piro  '8i.  "^yajnäsya  pade  stbah  j  °va8ava8  tva 
krinvantu    gäyatrena    cbändas^  'ngirasvät^        pritbivy   asi, 


\         5.     ukh4nirm&va»n-  ^   s.  IT,  6,  12,  6.  «   80  («o  a»)  AFW,  s. 

P.  1l,.8.  »  so  (shihÄ)  AFW,  B.P.3,  8.  6,2.  *  so  ("&)  AFW,  ». 

P.  3,  10.  8.  ^   ohne  avagraha. 


326  1,  1,  6.  7. 

'ügirasvad^  dadhatü  'khe.  '^dhishänäs  tvä  devl'r  vipvadevya- 
-vatih^  pritbivyah  8adha-8the  'ngirasväd^  abhi'  'ndhatam 
ukbe,  gnäs  tvä  devfr  yi^adeyyä-Yatih'  pritbivyah  sadb&s 
-stbe  'ngirasvac'  cbrapayantü  'kbe,  v&rütrayo  jänayas  tvi 
devfr  vipvädevyä-vaÜh  pritbivy^  sadb^stbe  'ögirasv&t  pa« 
cantft  'kbe  |  *mitrai  't£m  ukbam  pacai,  ^8b£  m&  bbedi  j 
'etäm  te  p&ri  dadämy  äbbittyai^  |  «abbf 'mam  ||  2  ||  mabioX 
divam  mitrö  babbüva  sa-pratbäh  |  uta  ^ravasä  pritbivfm  || 
^^mitr&sya  carsbant-dbritah'  prävo  devisya  sänasim  |  dyum* 
nam  citrapravas-tamam  ||  'dev&s  tvä  savitö  M  vapata  sus 
-pänih  sv-angurih  |  su-b&hür  ut&  ^ktjk  \\  Käpadyamäoä  pri« 
tbivy  ä^ä  dipa  ä  prina  |  üt  tisbtba  bribatf  bbavo  ^Vdbva 
tisbtba  dbruva  tvam  || '  vasavas  tva  ''  cbrindantu  gäyatrena 
cbändasa  ^ngirasväd^  rudrSs  tva  "  cbrindantu  traisbtubbena^ 
cb&ndasä  'ngirasvdd,  ädityas  iv&  ^'  cbrindantu  jägatena 
cbandasä  'ögirasvad,  vipve  ivk  dev£  vai^vänar^^  a  cbrin:? 
dantv  £nu-8btubbena  cb&ndasä  'figirasvät  ||  8  ||      pätnfr,  imib, 

mdiib  tvül  "  cbrin dantv,  ^k&n  nä  yi^9atf9  ca  li  6  li 

5,1,7,1-4.    —   K.  16,  5.6.    19,6.7.—    ¥8.11,60-66.  —   Q. 

6,  6,8,10  -  4,17.  Kä.  16,4,8-23.  —  dgväh  |  vai^vänaräh  —  vi^va« 
divyav§titl  vi^vadivya-vsti  —  d§dh§tu  |  ukb§  —  §bbiti  | 
indb§t4m  —  pac§ntu  |  ukbs  |  rnitr^  {  Qtäm  —  p§ca  |  gsba 
—  bbgdi  —  §bbiti  |  imäm  —  carsbgnldbrit^  iti  carsbani« 
-dbritäh  —  pritbivi  (  äpäh  —  tv4  |  et!  |  cbrindautu. 

7.  ^samäs  i\k  'gna  ritavo  vardbayantu  8am-vat8arä 
risbayo  y^ni  satya  |  säm  divyena  didibi  rocaneua  Yi9va  a 
bbäbi  pra-di^ah  pritbivy^b  ||  ^  8km  ce  'dbya8yä  'goe  pra  ca 
bodbayai  ^nam  üc  ca  ti8btba  mabat^  8aübbag4ya'  |  ma  ca 


6.  *    »bhityai  DW.  «  so  schon  UI,  4,  11,5. 

7.  paücapa9vangabhüt&  iignikya^  sftmidhenyaJt^.  ^   ohuo  avagraha. 


328  4,  1,  8. 

^ocibsby  Hgneh  |  dyurnat-tamä  su-pratikasya  sünoh  ||  ^  tanü:: 
-napäd  äsuro  vipva-vedä  devo  deveshu  devab  |  patba  a 
'nakti  madhvä  gbrit^na  ||  ^  ro&dbvä  yajnam  naksbase  pri« 
nänö  nÄrä9&(:)80^  agne^  |  8u-krid  deväh  savita  vi^v&^v&rah  || 
^  achä  'y4m  eti  ^avasä  gbrit^ne  'Maoö  vabnir  Damasä  |  agni«» 
srüco  adbTareshu'  prayat-su  ||  *  8a  yaksbad  asya  mahim& 
nam  agn^h,  sah  ||  1 1|  f  mandrasu'  pray&sah  |  v&su^  cös 
tisbtbo  vasu-dbätamap  ca  ||  'dvaro  devfr  &ov  asya  vi^ve 
vratä  dadante  agn^h  ^  |  uru-vy&caso  dbamnä  patyamänäh  |{ 
«a^  asya  yösbane^  divye^  nä  jöukv  usbasäDÄktä'  |  imam 
yajnam  avat&m  adhvaf&m  nah  ||  ^daivyä  hotärftv  ürdh^am 
adhvarÄxn  no  'gn^r*^  jihväm  abhi  grinttam  |  krinutam  nah 
8^-isbtim  II  *tisrö  devir  barhir  &  Mä^  sadantv  idä  särasvatt' 
II 1 II  bbäratt^  mahf  grinänä  ||  ^  t&n  nas  turl)pam^  4dbhu« 
tarn'  purukshü*  tvasbti  su-vfram  |  räyas  pösham^  vi  sbyatu^ 
n£bhim  asm^^^  ||  ^vÄnaspate^  Va^^  srijä^^  raränas  tmanä 
deveshu  I  agnir  havy&c)  ^amita  südayäti  ||  ""  agne  svähä'  kri« 
nabi  jäta-veda  indräya  bavyäm  |  vipve  deva  havir  idam 
jusbantam  ||  '^^^biranya-garbbah  sam  avartata  'gre  bbfttasya 
jätah  patir  ^ka  ästt  j  sa  dadbära  pritbivrm  dyam  ||  8  ||  ut^ 
'mäqi  kasmai  devSya  havisbä  vidbema  ||  ®  yah  prä-'nato  nu 
-misbato  mabi-tvai  'ka  id  räja  jagato  babbäva  |  jk  fpe  asya^ 
dvi-pädap  cdtusb-padah  kasmai  dev^ya  havishä  vidbema  H 
Py&  ätma-d£  bala-da  yäsya  vipva  upä-^'sate  pra-^isbam 
y4sya  deväh  |  y4sya  cbäya  ^mritam  y4sya  mrityüh  kasmai 
deväya   havisha    vidbema  ||  ^  yasye   'rae   bimä-vanto   mahis 


8.      *   ohne  ttvagraha.  ''  so  (»o  a»)  AFW,  s.  P.  11,8.  *   so 

(i  m»)  AFW,  8.  P.  5,  12  (1,67);  nach  P,  wäre  zu  lesen  im  'andrftsu!         *   so 
(•e  ao)  AFW,  s.P.  11,8.  *  8.P.4,20.  •  so  (»o  ')  AFW,  s.P.  12,7. 

'    H!  I  AW(!).  ^  80  ("8  pO)  AFW,  s.P.  8,  ^9.  ^  so  (sh«)  AFW, 

8.  P.  6,  4.  >«  8.  P.4,  9.  >»   so  (»e  ')  AFW,  s.  P.  li,  4.  >'   s. 

P.3,  12.  '3   8.  b^i  ij^2,  12,  1. 


330  4,1,9. 

-dhritim    a.  p.  svjiha,   praja-pataye   Manave   svähd,    'gnaye 
vai^vänaraya^  svaha.       ^»'vi^ve  devdsya  nctür  marto  vrintta 
8akhy4ip,  vi^ve  räyä  ishudhyasi,  dynmn^m  vrintta  pusby4se 
8v^ä.     ^ma  8Ü  bhitthÄ  mi  s^risho  drii^^hasva  vtdayasva 
8ü  I  4mba  dhrishna^  viriyasva  ||  1 1|       agni?  ce  'd4m  kar« 
ishyathah  ||  ^  dritt)ba8va  devi  prithivi  8va8t4ya '  äsaif  mäyä 
sya-dhayä  kritä  'si  |  jÜ8htam  devänäm  id&m  astu  faavyam 
4ri8bt4  tväm  üd    ihi  yajn^  asmin*  ||  ^mttrai  ^i&m  ukh&m 
tapai,  'shä  mä  bhedi  |  'eUtm  te  pari  dadämy       abbittyai  | 
«dr^-annah  sarpir-äsutih  pratnö^  h6tä  v&renyah  |  sahaaas 
potro^  adbhutah^"'  ||  ^^pirasyäadhi  8am-v&t6  Varäc)''  abby® 
ä  II  2  II       tara  j  yaträ  'bam  asmi  tä^   ava^  ||  'paramasyäh 
parä-väto  rohid-apva  ihÄ  "  gahi  |  purtsh^^ah  puru-priyo  'gne® 
tväm  tarä*^   mridhah  ||  "^  sida    tv&m    mätür   asyS   upä-sthe 
Yipväny  agoe  vayünäni  vidvän  j  mal  'näm   arcisbä  ma  ta« 
pasä  'bhi  ^ü^uco  'ntar'^  asyäu)  94ikra-jyotir  vi  bhähi||  'an* 
t4r  agne  ruca  tväm  ukbäyai  sadane  8v6  |  taeyas  tvac^   bä^ 
rasa    tapan  jata-vedah^^  9iv6   bbava  ||  "^pivo   bbütvä  ma» 
bydm    agne    'tho'*    sida  ^iväs  tväm   |   ^ivah  kritvä  di^ah 
särväh  sväm  yöuim  ihä  "  'sadah  ||  3  ||     virdyaavK,  ",  tdpan,  vic^# 

9atf9  ca  II 9  II 

5,1,9,1-6.  —    K.  16,  7.    19,10.    —   Vs.  11,66-72.    12,15-17. 
Q.  6,  6, 1,16- 3,4.    7,3,16.    Kä.  1 6,  4,  30  -  87.   6,20.  —   VipvC  |    dß= 

vasya  —  vipv^  |  r§yah  —  8v  iti  |  bbittb4h  |  mä  |  sv  iti  — 
vidayäsva  |  8u^^  |  ambä.  |  dhrishnu  |  virayäsva  —  svastay^ 
—  miträ  |  etäm  —  drväuna  iti  dru-anoah  —  sabäsah  —  pa* 


9.      '  so  schon    1,2,2,1  (b).    11,6,11,3  (h);    vi^ve    yi9vätraakasya, 
8chol.  ^   he  dbrisb^a  dbarshaqayukte,  schol.  *  so  ("o  a*^)  AFW, 

8.  P.  11,3.  »   so  («a  p")  AFW,  s.  P,  «,  28.  «   so  («o  a»)  AFW,  s.  P. 

11,3.         '   80  ("o  V«)  AFW,  8.1M2,4.         »  so  (»&(:;  a")  AFW,  8.P.9,20. 
•■'   so  ("o  'gne)  AFW,  s.  P.  12,  6.  » »  so  («a;  AFW,  s.  P.  :j,  8.  »»   so 

(«o  ')  AFW,  s.  P.  IJ,  7.  '^    "paip  j«  AFW.  '^  ohne  iü!  weil  am 

Ende  des  ardbarca. 


332  1,1,10.11. 

agnir  ainrito  abhavad  *  vayo-bhir  yad  euam  dyaür  ajanayat 
8u-r^tah  II  ™  vi^vä  rüpäni  prati  muncate  kavih  prä  's&vid 
bhadram  dvi-pade  cätush-pade  {  vi  nakam  akhyat  savitä 
varenyö  'nu'^  pra-y£nam  ushaso  vi  rajati  jj  ^naktoshäaä^ 
sarmanasa  vi-rüpe***  dhapäyete'®  ^i^um  eka^  samicf*"*^  j 
dyavä  kshämä^^  rukmah  ||  4  ||  antar^'  vi  bbäti  deva  agniip 
dhärayaD  dravino-däh  ||  ^su-parnö  'si'^  garütmän^,  tri$ 
-vrit  te  9iro  gayatr^m  c&kshu  stöma  ätmS,  s&na  te 
tanür  väma-devyäm  brihad-rathaDtare  paksbau  yajnäya« 
jniyam  ^  pücbain  chandäti^y  ängaDi  dbidhniyäh  9Äph4 
yajüc^shi  nama  {  Psu-parnö  'si^^  garütmao^,  divam  gacba, 

SÜvah  pata  ||  5  ||  Dikbb&,  vane  y^,  naydmi,  k8b£m&  rakmb,  'sh^ftnua* 

9ac  ca  IllOil 

5,  1,  10,  1-6.  —  K.  1 6,  7. 8.  19,  10. 11.  —  Vs.  1 1,  73  -  12,  4. 
p.  6,  6,  3,  3-7,  2,  6.  Kä.  16,4,  38-6,  7.  —  eti  |  tg  —  attl  — 
apväya  |  iv§  —  asmai  |  räyah  —  pratlvepa  iH  prati-vg^ah 

—  abbitvarir  ity  abbi-itvarih  —  uganah  —  stenäh  —  tas« 
käräh  |  tän  j  te  —  apftl  —  hanäbbyam  iti  haou-bby^p:!  — 
iDglimlavah  —  taskaräb  —  agbgyava  ity  agha-yav&h  j  tän 

—  bäbü  iti  —  varcah  |  ud  iti  {  u  —  gmiträn  —  rukmah  ( 
urvya  |  viti  —  naktoshäsä  —  virupg  iti  vi-rüpg  |  dbäpay6tg 
iti  —  samici  iti  |  dyävä  |  kshä.ma  —  caksbuh  —  dhisbni^ 
y&h  [  9§phäh. 

11.  *agne  yäip  yajnani  adhvaram  vipvatah^  pari:: 
-bhür^  äsi  j  sa  id  deveshu  gacbati  ||  ^  söma  yäs  te  mayos 
-bbüva  ütayah    sauti    dä9Ü8be   |    tabbir    no  Vita'    bhava  || 


10.  »»  so  (»o  'nu)  AFW,  s.  P.  12,  4.  «»  s.  P.  4,  11.40.  «•  8. 
P.  4,  31.  ^*  8.  P.  3,  10;  und  nicht  componirt  mit  dyfivä!  "  rukmo 
antar  F,  und  schol.  zu  P.  1*2,  7;  also  ohne  KUcksichl  auf  den  ka^Klikä-Schlufs 
(8.  übrigens  IV,  6,  5,  2.  7,  12,  8)^         ««  so  («o  'si)  AFW,  s.  P.  12,  2. 

11.  cuturmäsyagatc  vai9vadevakbye  prathainaparvaoi  vihitanäip  ha- 
vlshfti)!  yüjyänuv&kya^  (I,  8,  2).  *  ohne  avagraha.  '  so  ("^  p®) 
AFW,  8.  P.8,  32.           3  so  (»0  'v«)  AFW,  s.  P.  12,4. 


334  4,  1,11.  2,1. 

(1,8,2,1).  —  ^'•^R.  1,1,4.  91,9;  «'^8,44,6;  ^*M0,8,6; 
••^^*  1,91,8.4;  8*^3,62,10;  *»  4,64,3;  ^1,8,11;  *^-^"»6,49,  7.  64,6. 
68,1:   "1,68,7;   *»  nur  hier;   P*^*'R.  6,62,  10.13;    ''2,41,20;   •7,63,2; 

*  5, 14, 1 ;"  3, 11, 2;  ^•'"®  7, 88,  7.8.  —  m§yQbhuva  iti  mayah^ 
-bhuviih  —  §vit4  —  acltti  —  cdknuia  —  prabhütiti  pra« 
-bhüti  I  pürushatvetl  pürusha-tvatä  —  sünritänäm  —  pävfe 
rav!  —  citräyur  iti  citra-ftyuh  —  sajosbä  itl  ea-joshä^  — 
visfaurüpQ  iti  visbu-rüpe  |  sükoi  iti  —  vipväh  —  dy$rdh§Qt§ 
—  mghitv§aeti  mafai-tTgoa  |  eti  —  tdsthuh  —  ba  |  kvkt  -^ 
dgväh  —  pritbivl  iti  —  pürvaje  itl  pürva-je  —  8ad^§  iti  — 
amärtyah  —  canobitah. 

yufij&ni,  imilm  agf ibb^an,  deväsya,  sAqi  te,  vi  pi^isA,  v^avas  tvft  ^  *, 
sim&s  tvo,  'VdhviC  äsyi,  '*kütiip,   y^d  agne  ylüiy,  igne  }'äip  jajnäin, 

^kftdafa  llllfi 

yuAj&nd  (1,1),  värma  ca  stha  (3|2),  ftditylis  tv&  (6»4),  bhllrati  (8, 3)» 
svitc^  ahdio  (10»  4),  8hdtcatvftriC)(at  Il46ii 

iti   taittirfyasa^hit&yfiip   caturthakäi^^c 
prathamalt^   prap4thaka]|^. 


1.  '^  visbnoh  kramo 'sy  >  abbimati-bä,  gäyatram  cbända 
ä  roba,  pritbivlbi  änu  vi  kramasva,  nir-bbaktah  sä  yam 
dvisbmö;  Wsbnoh  krämo  'sy^  abbipasti-bä,  traisbtubbam^ 
cbända  ä  robä,  'ntäriksham  ^  änu  vi  kramasva,  nir-bbaktali 
sä  yäm  dvisbmö;  visbnoh  krämo  ^sy^  arätiyatö^  banta, 
jägatam    cbända   &  roba,    divam    änu    vi    kramasva,   nir« 


11.  "  nur  das  pratika,  weil  schon  in  I,  6»  5, 1  vorliegend.  **  dieser 
Vers  kommt  seinem  Wortlaute  nach  erst  in  IV,  4,  4,  1  vor;  es  befremdet 
daher,  dafs  er  hier  nur  im  pratika  vorliegt;  s.  das  hierüber  bereits  zu  1,5, 1 1,4 
Anm.  *  Bemerkte  (und  vgl.  noch  schol.  zu  II,  6,  2,  2  p.  704  sowie  Br.  Ilf, 
5,  7,  1).  "   nur  die  pratika,  weil  schon  in  II,  8,  14,  1   (y&jy4-Abschnitt) 

aufgeführt.  '"  vollständig,    obschon  bereits   in  1,6,6,4  vorliegend! 

'^  nur  die  pratika,   weil   schon   in   11,4,14,6  (v&jyA-Abschnitt)  aufgeführi. 
'»  desgl.,  s.  1,7,8,2  (nicht  yfijy  Ar  Abschnitt).  ^»  vasavab  W,. 

2,  l'IO.     citikshetram ;     I.  ftsandyAm   ukhyAgnisthnpanam.  *   so 

(«o  ')  AFW,  8.  P.  12,  2.  7.  «   ohne  avagraha. 


336  4,2.1.2. 

nri-shad    vara-sad   rita-sad    vyoma-sad    ab-ja    go-ja    rita-ja 

adri-jä  ritam  brihat  ||  5  ||  urvam  dnu  vi  kramasva  nirbhakUl?  sd  yam 
dvishmd  %'i8hyor,  dhdnen^  'gne,  'dhamdm,  asyl^^,  facishdt,  sb<$4afa  ca  Hill 

5,2,1,1-6.    —    K.  16,  8.    19,11.   —    Vs.  12,  6-17.   Q.  6,7, 

2, 10  -  8, 16.  Eä.  1 6, 6, 11-20.  —  aDu  I  Yitl  I  kramgeyg  —  §r|ti^ 
ystah  —  9§trüy§ta  itl  9atru-y§tah  —  §gnih  —  ksbäma  — 
virudhah  —  e&dyah  —  viti  |  hi  |  im  —  rodksi  iü  —  te  ( 
upavritä  ill  upa-ävritah  —  agne  |   ish^  (    äyusba  —   atha 

—  anägasah  —  ahärsham  —  tishtha  |  avicäcalir  ity  avi-cS« 
c§lih  —  sarväh  —  §sth|t  —  jyoti8fa&  |  etl  |  ag4t  —  svangs 
iti  8u-ang&h  {  eti  —  mk  \  &i%m  —  antab  |  asy^m  —  atbQ  iti 

—  iha  I  etl  I  as§d§h  —  sbja  ity  &p-jab. 

2.  '^^diväs  p^ri^  pratbamdip  jajne  agnir'  asmad  dvitfs 
yam  pari  jäta-vedäh  |  tritfyam  ap-8Ü  Dri-mänä^  äjasram  indb^ 
äna  enam  jarate  svä-dbfh*  ||  **vidmä*  te  agne*  tredbä^ 
trayäni  vidmä^  te  sädma  vi-bbritam  puru-trä  |  vidmä^  te 
uäma  paramäqi  gühä  yad  vidmsJL*  t4m  ütsam  yäta  ä-ja» 
gäntba  II  ^eamudrö^  tvk  nri-manä^  ap-si^  antar  nri-cdksbä 
tdbe  divo  agna^  üdban  |  tritfye  tvä  ||  i  \\  rajasi  tastbivabs 
sam  ritäsya  yönau  mabisba  abinvan  ||  ^'äkrandad  agni  8ta= 
Dayann  iva  dyaüb  ksbamä^  r^ribad  virüdbah^  sam-anjan  | 
sadyö^  jajnänö  vi  bf  'm  iddbö  äkbyad^  ä  rödasi^^  bba^ 
nünä  bbäty  antab  ||  ^u^ik  pävako  aratih^  su-medbä  mar- 
tesbv  agnir  amrito  ni  dbäyi  |  iyarti  dbümam  arusbam  bbari^ 
bbrad  üc  ebukröna  ^ocisba  dyäm  iuaksbat  ||  'vi^vasya  ketür 
bbüvanasya  garbba  ä  ||  2  ||  rödasi^^  ^PP^^J  jayamänab  | 
vfdüm  cid  adrim  abbinat  parä-yan  jan^^'  yad  agnim  dya» 


2.     tasyä  'gner  upaslhfinaip  (v&tsaprena).  '   so  schon  I,  8,  14,  5-. 

»  80  (»s  p»)  AFW,  8.P.H,28.  3  80  (»e  a«)  AFW,  s.  P.  11,3.  *  zu 

V  8.  F.  7,  9.  *  8.  F.  3,  5.  «  so  («fi)  AFW,  s.  F.  3,  10.  '   ohne 

avagraha.  ^  so  («»o  a»)  AFW,  s.  F.  II,  8.  *  so  schon  I,  8,  14,  2. 

IV,  2,  1,2.  •«  s.F.  4,  17.  >»    »njo  AW. 


«  •  4 


«       • 


•. 


338  4,  2,  3. 

*"  prc  'd  agno  jyotishmän*  yfihi  ^ivebbir  arci-bhis  tvam'  ( 
brihad-bhir  bhänü-bhir  bhäsan  ma  hi^sts  tanüvä  pra-jSh  || 
^sam-idba  'gnirp  duvasyata*  ghritair  bodhayata  ^tithim  |  ä 
II  1  II  asmin  havyä  jubotana  ||  *  ^pr4-prä  ^ykm  agnir  bhara^ 
tasya  ^rinve  vi  yät  silryo  u&  röcate  brihdd  bbab  |  abhf  yah 
purum  pritanäsu'  tastbaü  did£ya  daivyo  atithih^  ^ivo  nah  || 
'Kpo  devlh  prati  grihnita  bb&smai  ^tkt  syon^  krinadhvac> 
sorabhäv'  n  lok^  |  tÄsmai  Damantäin  jänayah  8U-pÄtnir  mftte 
Va  puträro  bibhrit£*  s^  enam  ||  ^ap-s^  agne  s&dhish  tava'^ 
11  2  II  saü  'shadhtr^"'^  knu  rudhyase  |  gÄrbhe  skh  jäyase^ 
pünah  II  '^gdrbho  asy  '®  öshadhinäm^  g&rbho  vaDasp&tinfttn *  j 
gÄrbho  vipvasya  bhütäsyä  'gne  g&rbho  apam^  asi  ||  ^pra^ 
-Badya  bhäsmanä  yoDim  apä^  ca  prithivfm  agne  |  sao-srijya 
mätri-bhis  tvam'  jyötishman^  pünar  ä  ^sadah  ||  ^pünar  ä^ 
-sadya  sädanam  apdp  ca  prithivfm  agne  |  pesbe  niätür  yatho 
'p&-8the  'ntar^  asyäc)  pivä-tamah  ||  *^^ pünar  örjä  ||  4  ||  ni 
vartasva  pünar  agna  ishä  '^yushsl  |  pünar  nah  päbi  vi^vÄ« 
iah  ^  II  ""^^sahä  rayy£  ni  vartasvä  'gne  pinvasva  dharayä  | 
vipva-psniy^  vipvdtas*  pari**  ||  "pünas  tv4  "ditya  rudra  vä« 
aavah  sam  indhat&m  pünar  brahmano  vasu-nitha  yajnaih  | 
ghrit^na  tväm  tanüvo  vardhayasva  satyah  santu  yäjamä:: 
nasya  kamäh  ||  ^bödhä"  no  asya^  vacaso  yavishtha  mä^h« 
ishthasya  pra-bhritasya  8vadhä-vah  |  pfyati  tvo  anu'*  tvo 
grinäti  vandarus  te^  tanüvam  vande  agne**  ||  Psa  bodbi 
sürir  magh&-vä  vasu-dävä  väsu-patih  |  yuyodhy  asmad  dv<^= 

8hätt)8i  II  4  II        ji:,  tdvo,  "t}&,  'du,  shö4a9a  ca  II 3  H 


3.     "  ohne  avagraba.         ^  g^  (ig  t«)  AFW.         *  so  schon  11,5,12,4 
(yfijyft-Abschnitt).  *   so  ("o  a'')  AFW,  s.  P.  11,3.  «  so  (»ä)  AFW, 

8.  P.3,  10.8.  »   80  (»sh  t«)  AFW,  s.  P.  6,  6.  »  so  (sau  'sh«)  AFW, 

8.P.5,  17.  9   80  W,    Onjo  A,  ipj  F,  s.  P.  5,  24.  ^^  so  ("o  asy)  AFW, 

R.  P.  I'i,  8.  "so  schon  1,  5,  8,  8.  IV,  2,  1,  8.  » »  so  (»s  p»)  AFW, 

8.  F.  8,  24.  »»  80  (»0  dnu)  AFW,  8.  P.  11,5  (12,4).  »*   so  («e  a") 

AFW,  8.  P.  11,3. 


340  4,  2,  4.  5. 

ayä**  rayim  ||  'cid  asi,  täyä  dcvataya*  'ngira8v«nd*  dhnivä 
sida.  '"pari-cid  asi  tayä  devatayä'  'ngirasväd'  dbruvä 
stda.  "lokäm  prina,  chidräm  prina,  Hbo  sida  ^ivä  tväm  | 
indrä-^gnf  tvä  bribaspätir'  asmin  yönav  asisbadan  ||  ®  i& 
asya  stida-dobasali  s6mae>  ^rinanti  pri^Dayah  |  jänman  de« 
vänarp  vipas  trisbv  ä  rocan^  div^h  ||  4  ||       astv,  öshadhisha,  jfi^ 

n^n,  asht^catTAric^fac  ca  11411 

5,2,8,1-6.  —  K.  16,11.  20,1.  —  Vs.  12,45-w.  Q.  7, 1, 
1, 2-33.  8, 7, 8, 21.  Kä.  17, 1, 3-17.  1  ß,  7, 14.  —  apetl  I  ita  I  vitl  | 
it§  I  vitl  —  ati-h  I  ye  |  atra  —  purgnäh  —  pritbivyäh  — 
bbasm^  —  sam  itl  |  yäh  |  vah  |  piiyäh  —  sam  iti  |  pnya 

—  sampriya  iti  sampnyah  |  samprlyl  iti  sam-piiyah  —  sa« 
SQvftn  itl  8a-s§vän  |  san  —  acb&  |  jigäsi  |  acba  |  dgvän  | 
ücisbe  I  dhisbnlyäh  —  pr|vanebbir  iti  pra-v§nebblh  —  syät  | 
n§h  —  vyäveti  vi-j&vä  —  asme  iti  —   atba  —  vardbaya 

—  atbo  iti  —  trisbu  |  etl. 

5.  *8am  itao  skm  kalpetbä^  säm-priyau  rocisbnd^  su« 
-manasy&mänau  |  l^bam  ärjam  abbi  sam-vilsäuau,  sam  vkm 
tnknä^Qx  sam  vratä  skm  u  cittSny  a  'karam  H  ^  agne  pu« 
rtsbyä  'dbi-pa  bbavä*  tvam  nah  |  isbam  ilrjam  yÄjamäDäya 
dbebi  ||  ^purisb^as  tvam  agne  rayi-män  pusbti-mäc/'  asi  | 
9ivah  kritvä  di^ah  särväh  sv^m  yonim  iba  ''  'sadah  ||  ^bbav:: 
atam  nah  sa-manasau  sam-okasau  ||  1 1|  arepäsau  |  mR 
jajuk^  bi^sisbtam  mä  yajnä-patim  jata-vedasau,  ^ivaü  bhavs 
atam  adyä  nah  ||  *  tn&Xe  Va  puträm  pritbivf  purtsbyam 
agni^  8vi  yönäv  abhär*  ukba  |  tÄm  vipvair  devafr  ritü» 
-bhih  sam-vidändh  prajä-patir  vi^ya-karmä  vi  muncatu  || 
'ydd  asya  pär^  räjasah  ^ukrdm  jyötir  ajäyata  |  t&n  nah 
parsbad    äti    dvisho    'gne^    yai^vänara'^   svabä'^  ||  snämah 


5.     &havaniyAcayaiiartham  bhnva^  karshai^am.  *  s.  P.  4,  5.  ^  so 

(H)  AFW,  8.P.  ;J,8. 12. 10.  a  so  ("io)  AKW,  a.P.  9,20.  *  8.P.8,8. 

*  80  (»0  'gne)  AFW,  8.  P.  12,  5.         «  ohne  avagraha. 


342  4,  2.  6.  6. 

pra-jäbhyah  ||  "  ghritöna  sfta  mädhunä  sam-akta  vipvair  de- 
vair  anu-matä  marüd-bbih  |  ürjasvatP  payasa  piovaniäna 
^8maDt  Site  payasä  'bhy-avavritsva'^  H  6  ||        simokasau,  vi^va« 

rüpe,  vidür  nfryitir,  abh{  cafih(a,  ibi,  mitritya,  dv^yic)9ati9  ca  11511 

5,2,4,1-4.    —    K.  16,11.12.    20,1.2.    —    Vs.  12,67-72.    Q. 

7,1,1,38-2,2,12.  Kä.  1 7, 1, 19  -  2, 12.  —  8ampriy§v  iti  8am= 
-priyau  |  rocishnü  iti  —  abhiti  |  sgmvasäDav  iti  sam-vas 
säoao  —  eti  |  gk^ram  —  adbipä  ity  ädhi-päh  |  bhava  — 
iha  I  eti  |  $8§dah  —  mata  |  iv§  —  §bhah  —  tat  |  nah  — 
8v  iti  —  dy§8mayäm  —  crit§  —  rQh§y§  |  imam  —  viti  | 
8y§mi  —  atha  —  krüre  |  %8an  —  janäh  —  tv4  |  sham  — 
ityäm  -^  sä  I  te  —  pitä  |  iv§  —  das§yg  —  pratiti  |  süii  | 
vlti  —  pactbbir  iti  paci-bhih  —  vsr§tr4h  —  sincäm^hai  — 
vipvä  I  ahä  |  adästam  —  dhfräh  —  sumnayä  —  vap§t§  | 
iha  —  asat  —  eti  |  ayat  —  paytrayam  —  8um§tit8§rv  iti 
8iim§ti-ts§ru  —  pr§8tbäv§d  iti  pr§8tha-v§t  —  phäläh  — 
luQä^äh  —  ^unäsirä  —  püsbne  |  oshadhibhya  ity  oshadhi^ 
-bhy§h  —  asinän  —  abhyäviiviitsvety  äbbi-ävavrit8va. 

6.  ^ji  }kt&  öshadhayo'  devebhyas  tri-yug4iii  pura  | 
mändämi  babhrünäm  ahä^  ^atam  dh^mäni  sapta  ca  ||  ^  pa« 
t&m  vo  amba^  dham&ni  sahasram  utä  vo  rühah  |  athä^  ^ata» 
-kratvo  yüyam  imam  me  agadam^  krita  ||  °  püshpä-vatih  ^ 
pra-süvatih  phaliotr  aphalä  ut&  |  ä^vä  iva  sa-jitvarir  vfrü» 
dhah^  p4rayisbnävah  II  ^  68badh?r^  iti  mätaras  täd  vo  devir 
üpa  brave  |  rdpä^si  vi-gbnatfr  ita  r^pah  ||  1 1|  cätayam^s 
näh  II  "a^vatth^^  vo  ni-sh&danam  parne  vo  vasatih  krita  ^  | 
go-bhäja  it  Idlä  'satha  yat  sanäyatha  pdrusham  ||  ^jkd  aham 
vajdyanD  \m&  ödhadhir  bästa  ä-dadhe  |  ätmS  yakshmasya 
na^yati  pura  jiva-gribho  yathä  jj  ^yad  6shadhayah  sam-gä» 


5.      '^   als  Compositnm ! 

6*     oshadbiv&pa^.  ^   obne  avagraha.  '  so  ("o  a*')  AFW,  s. 

P.ll,  8.  »   80  («&)  AFW,  ».P.a,  10.         «   so  (»e  a«)  AFW,  8.P.  11,8. 

•   s.  F.  3,0.2.         «  HO  («t  k«)  AFW. 


4,  2,  6.  ;U» 

cbaote  räjäuah  sam-itäv  iva  |  viprah  8a  ucyate  blii«b&g 
raksbo-hä  ^miva-catanah  ||  ^  nish-kritir  n&mii  vo  mäUt  Hhi' 
yüyäftf  stba  säin-kritih  |  Sarah  patatrinlb  ||  2  ||  ntbafja  )r4d 
amdyati  nish  krita^  |  *anya  vo  any^m^"  *  avatv  anyj  ^iiy4« 
syä  üpä  Vata  |  tab  sarvä  öshadbayah  8am-viclän£  i(]4m  tm; 
prä  Vata^  vacah  ||  ^  üc  cbüsbmä  osbadhlodm  gttvo  go-»b(b^ 
ive  'Vate  |  dhänsna  saoishyaotioäm  4tm^arfi  tava  pfiiru«ha  || 
'ati  Yi^yah  pari-sbtbti  stenä  iva  vrajam  akramui^  |  ißnbadbn* 
yah  pra  'cacyavur  yai  kirn  ca  tanüv&io  rapab  ||  "*  yify  |  ;i  | 
ta  a-tastbür  atmanaip  y2  ^vivi^ü^  p&ru^pariil>  *  \  iää  Uf 
yakshmam  vi  badbaotim  ugro  madbyama-fM'r  ii^ft  fl  "  uik&tfi 
yakahma  pra  pata  ^yenena  kikidlvini*  |  ukkiofk  ifiiMMyu 
dhrajya  aakam  oa^ya  ni-hakaya  |  ^  a^^vi-vaU«'^  iKHus^ruitm 
üijayaotim  ud-ojasam  |  a  viui  sarva  oftbadblr  suuüi  afi*b|A# 
-tataye  H  ^  yah  phalimr  ya  apbala  apusbpa  yS^  ca  pwiUyi* 
nifa  ]  bnha^Mti'pras&taa  ta  do  muncatitv  weiiMmä^  |  ^  jriS|^ 
|j  4  ]|  o&badhayab  wom^r^aSk  pra-riüblii^  fffitbiftm  iitm  j 
tasam  tvam  asy  ot-tama  pra  oo^^  jlriiUT«  msri^fl  'ava-|^ 
tantir  aradan  diva  odiadhajah  pari*^  [  yit§ä  jlvam  ais»airii^ 
maliai  ca  ü  riikfkd  punift^al^  |  *  jai$;  cjkt  'daw  itf«a»t$;fi9iriM4J 
ya^  ca  dnrksn  fjark'^Mi^  ^  Müa  saiu-^ailjrji  til^  *arri^  «mmm 
sam  danra  Ui«slta^auuu  {,  -aua  ro  ritltmf   hkiaiti  ymmM  €^ 

a£tT   asd»-:a£ruib  |  '  ^iiiflkahakkr jik   Mo^   raidaut^  MMMi  MaAia 


344  I,  2,  6.  7. 

kilä  !  asatha  —  hast^  —  yatha  —  n»äta  (  alba  —  nir  iti  i 
kri^a  —  upeti  |  avata  —  preti  |  avata  —  goshthäd  iti  go« 
-sthat  I  iva  |  iratfi  —  pgrishtha  iti  pari-sthab  —  acucy§vuli 

—  paruhparur  iti  paruh-pgruh  —  ^vavatim  ity  a^va-vattm 

—  asmai  —  apushpah  —  täh  —  anü**  —  preti  |  nah  —  o8h&« 
dhayah  |  pari^*. 

7.  *m&  no  hitt)8fj  janitä  yäh  prithivyä  yo  vä  diva» 
satyä-dharmä  jajäna  |  yäp  cä  'p&p  candrä  bribatfr  jajSna 
k&smai  devSya  havishä  vidhema  ||  ^abhy-avartasva^  prithivi 
yaJD^na  payasä  sab&  |  vapam  te  agnir^  isbito  Va  sarpatu  || 
^  &gne  y&t  te  ^ukr&m  yäc  candr&m  jät  pütam  yäd  jBjnU 
yam  |  t&d  devebhyo  bbarämasi  ||  ^isham  ärjam  aham  it& 
a  II  1 II  dada  ritÄsya  dbämno  amritasya^  yöneh  j  &  no 
göshu  vipatv  aü  ^sbadbisbu  ^  jahämi  sedim  iniräm  ämtvftm  || 
"  ägne  täva  ^ravo  vdyo  mahi  bbräjanty  arc4yo  vibhä-vaso  | 
bribad-bbäno  ^^vasä  vajam  uktbyam  dädbäsi  däpüshe  kave  || 
'irajyann  agne  pratbayasva  jantü-bhir  asm^^  r&jo  amarts 
ya*  I  sa  darpat&sya  vapusho  vi  räjasi  prinäkshi  sänasi^ 
rayim  ||  s  üijo  napäj  jäta-vedah  su-^asti-bhir  mandasva  ||  2  || 
dh!ti-bhir  hitah  j  tv^^  ishah  säm  dadhur  bhüri-reta8a9 
citro-^'tayo  vämä-jätah  ||  **  pävakä-varcäh  9ukrä-yarc&  &nünas 
-varcä  üd  iyarsbi  bhänüuä  j  putrah  pit4r&  vi-cäraDO  üpä 
Vasy  ubhe*  prinakshi  r6da8i^  ||  ^rita-vaDam®  mahishäm 
'  vi^vi-carshanim  agnic»  sumnäya^  dadhire  purö  jän&h  |  ^rüt^ 
-karna;:;  sapräthas-tamam  tvä  gira  daivyam  manusha  yugfik  |j 
^  nish-kartaram  adhvaräsya  pra-cetaisam  kshayantac)  rädbase 
mahä  I  rätim  bbngünam   u^ijam  kavi-kratum  prinakshi  sas 


6.  ^'  ohne  iti,  weil  am  Ende  des  ardharca. 

7.  loBh(akshep&dikam.  '   als  Compositam.  ^  so  (^e  a**)  AFW, 
s.  P.  11,8.         3  go  (Oq  ao)  ^Fw^  g.p.  11^3.         4   ohne  avagraha.  *  s. 

P.  4,  9. 10.  •  s.  P.  4»  1 1.  '   8.  P.  4,  17.  9  s.  P. .%  2. 


346  4,  2,  8.  9. 

vaya  havisha  vidhema  ||  'Mrapsag  caskauda  pritbivim  auu 
II  2  II  dyäm  imam  ca  yonim  anu  yap  ca  pärvab  |  tritiyam 
yonim  anu  sam-cärantam  drapsam  juhomy  4nu  8apt4  hö^ 
träh  II  Bn4mo  astu"  sarp^bhyo  yö  ke  ca  pritbivim  anu  |  ye 
antariksbe^"^  ye  divi  tebbyah  sarpebbyo  nämah  ||  *»yfe  'dö^ 
rocane  divö  ye  vä  sdryasya  ra^misbu  j  yesbäm  ap-8ü  sadah 
kritam^  tebbyah  sarpebbyo  nämah  ||  ^ya  ishavo  yätu-dha^ 
nänäm  y6  vä  vänaspatic^r  ^  änu^  j  ye  v&  Vat^shu  9erate  te^ 

bhyah  sarpebbyo  nämah  ||  3  ||  mahö,  'nu,  yfttudhänän&m,  tfkfi« 

da9a  ca  II 8 II 

5,2,6,5.   7,1-5.   —    K.  16, 16.   20,5.    —    Vs.  13,2-8.    Q.  7, 

4,  u  »-29.  Kä.  1 7, 4, 1-6.  —  tat  I  me  —  mä  I  adhät  —  b&hü 
itl  —  simatah  —  §vah  —  vishtbä  iti  vi-stbäh  —  viväh  — 
anv  itl  I  s§mcar&ntam  iti  sam-caräntam  —  pntbivim  j  anÄ^** 
—  ye  I  adah  —  van§8patlLn  |  anu'®  —  $v§teshji. 

9.  ^  dhruvä  ^si  dbarünä  ^stritä  vi9vä-karmanä  sü-kritä  j 
m&  tvä  samudrä^  üd  vadhin  m£  su-parno  Vyatbamänä 
pritbivfm  dri^ba  ||  '^  prajä-patis  tvä'  sädayatu  prithivyäh 
prisbtb6  vyäcasvatim^  prätbasvatim ',  prätho  'si*,  pritbiv;^ 
asi,  bbür  asi,  bbämir  asy,  äditir  asi  vi9vä-dbäyä  vipvasya 
bhüvanasya  dhartri',  pritbivfm  yacha  pritbivfm  dri^ba  pris 
tbivtm  mä  bi^sir,  vipvasmai  prä-'näya  vy-änayo  M-änäya 
prati-sbthayai  ||  i  ||  cariträyä,  'gnis  tvä'  'bbi  pätu  mahyä 
svastyä'  ehardishä  päm-tamena,  täyä  devätayä^  'ngirasväd^ 
dhruvä  stdaj  *^kändät-kändät  pra-röhanti  pärusbah-parushah^ 
päri^  1  evä'^  no  dürve   prä  tanu  sahäsrena  ^atena  ca  ||  ^  yä 


9 


8.  •  80  ("o  a»)  APW,  8.  P.  11,  8.  ^  so  (ve  'do)  AFW,  8.  P.  12,7. 
»  80  («^^  k")  AFW.  »  80  ("iür  a«)  AFW,  8.  P.  9,  20.  '«  ohne  iti, 
weil  am  Ende  des  ardharca. 

9.  8vayamfitfigi^ädish(akopadh&nam.  '  ulino  avagraliu.  '  so 
(»o  VyO)  AFW,  S.P.  12,  7.4.  »  so  («s  i«)  AFW.  «  so  («o  'si) 
AFW,  s.  P.  12,2.  '  so  (»ti  p")  AFW,  s.  schol.  zu  P.  8,  28.  «  s. 
Whitney  zu  P.  :i,  15  p.  98. 


348  4,2,9.10. 

tasya  dharu  abhi  caka^inii  /^  biranyayo  vetaso  madhya 
asam  ||  ^  tiismint  su-parno  madbu-krit  kulayf  *  bh4jann  äste 
mädbu  devatäbbyah^  |  täsyä  "säte  bärayah  saptä  tfre  sva» 
-dbam  dübänä  amritasya  dbäräm  ||  6  ||        pratisb^hilyai,  Mh^sra# 

yiryk,  paramiip,  viri{,  sapU^  tirCi  catvSlri  ca  li  9  II 

5,2,8,8-6.   6,8,1.—   K.16,  16.    (39,  s).   20,6.7.  —    V8.13, 

16-40.  Q.  7, 4, 2, 6  -  ö,  2, 12.  Kä.  17, 4, 16  -  6, 11.  —  astrita  —  V§s 
dhit  —  avyathamaDä  —  prathäh  |  asi  |  pritbivi  —  vipvadhäyä 
itl  vi^va-dbayäh  —  vysnäyeti  vi-anäyä*'  |  udänäyety  ut« 
-§Däy&^^  —  parusbabpariisbg  iij  paru8bah-p§ru9h§h  |  parl'^  | 
fivä  —  §r|tiy§tah  —  pritanystah  —  rit6y§ta  ity  rlta-y^te  — 
etl  I  dgah  —  sarväbbib  —  D§h  |  kridbi  |  jäh  —  yuksliva  | 
hi  —  anv  iti  {  8§mcar^ot§ni  iti  sam-carantam  —  sam  iti  | 
it  —  niadby^  —  §9§tg. 

10.  *ädityam  gärbham  päyasä  sam-anjant  sahäsrasya 
prati-mam  vipvä-rüpam  |  p4ri  vringdbi^  bärasä  m&  'bhi 
mriksbah  paüb-'^yueham  krinubi  ciyämänah  ||  ^  imam  mä 
h\i:)8tr  dvi-p£dam  papüna^  sahasrä-'ksba  m^dba  &  ciyämä« 
nah  I  mayaoi  äranyäm  anu  te  di^ami  t^na  cinvänäs  tanüvo 
Di  sbida^  ||  ^vatasya  dbrajim  värunasya  näbbim  äpyam  ja» 
joänä(9  sariräsya  mädbye  |  ^ipuin  nadi'nä^  harim  adri-buds 
dbam  ägne  mk  hwsth  \\  1 1|  parame  vy-oman  ||  ^  imäm  ma 
hwstr  eka-^apbam  pa^ünäm  kauikradäm  yäjiDam  vajineshu  | 
gauram  äranyam  äou  te  di9änii  t^na  cinvänäs  tanüvo  ni 
sbtda^  II  *  ajasram  indum  arusbam  bburanyüm  agnim  ide 
pürvä-cittau  namo-bhih  |  sa  pärva-bhir  ritu-päh  kälpamäno 
gsEm  mä  bi^sir  aditim  vi-räjani  ||  ^ima^  samudrä»'  pata« 
-dbäram  ütsam  vy-acyämänam  bbüvanasya  mädbye  |  gbri« 
täm  dübänäm  äditim  jäoäyä  'gne  mä  ||  2  ||       hiusih  parame 


9.      '*  s.  P.  3»  15.  '^   ohne  iti,  weil  am  Ende  des  ardharca. 

10.     pa9avir8hopadhänara.  »   vrindhi  ACDFW.  »  so  (sh»)  AFW, 

s.  P.  6|  4.  ^   ohne  avagraha. 


350  4,2,11. 

'ndra-'gni  vipvä  bbüvan.a  'ty  anyä  ||  **  maruto  yasya  bi  ||  i  || 
ksbäye  pätbä^  divö  vi-mabasa^  |  sä  sugopa-tamo  ^^  ja« 
oab  II  ®  yajnair  vk  yajna-väbaso  viprasya  vä  matinäro  |  mä? 
rutah  ^rinuta^  b&vam  ||  ^^^^riyäse  kam  bbänü-bbib  säm  mU 
miksbire  tc  ra^mi-bbis  tä  rikva-bbih  su-kbädäyah  |  te  v&f^ic 
-danta'^  isbmino  äbbiravo^  vidre  priyäsya  marutasya  db& 
mnah  jj  ^ava  te  beda,  '^üd  ut-tamäm  |  ^käya  na^  citrä  a 
bhuvad  ütf  sada-vridbah  säkbä  |  kayä  ^äcisbibayä  vrita  ||  2  || 
'^ko  adyä^  yunkte  dburi  ga  ritäsya  pimlvato'  bbämino  dür* 
-brinäyün  j  äsÄnn-isbün  britsv-äso^'  mayo-bbiln  yä  esbäm 
bhrityam  rinädbat  sä  jivät  ||  '  ägne  naya,  ^  '^  devänäc;.  °9äm 
QO  bbayantu,  ^väje-yäje  |  ^^^ap-si^  agne  sädbisb  täva^^  eaü 
^shadbir^^"^  änu  rudbyase  |  gärbbe  sän  jäyase*^  pünah  || 
">  vrisbä  soma  dyu-mä^^^  asi  vrisbä  deva  vrisba-vratah  | 
vrisbä  dbärmäni  dadbisbe  ||  'imäm  me  varuna,  'tat  tvä 
yämi.     Uväm  no  agne%  "sä  tväm  no  agne*  ||  8  ||      hf,  vritÄ, 

ma,.  Aida^a  ca  (111 11 

(1,8,8,1).  —  »^3,12,9;  *»6,60,l;  ^•^••1,  109,6.  86,1.2; 
'^^1,87,6;  8*»'®1,24,  14,15;  *4,81,1;  ^1,84,16;  *-»"'^l,  189, 1. 
10,2,3;  "•<>*^7,  38,  7.8;  P^^  8,  43,9;  *»y,64,i;  '»'M,  25,19.  34,11; 
*""4, 1,4.5.  — -  divah  I  pariti  —  agni  itl  |  sahuri"  iü  sa« 
-buri  I  saparyät  —  pntanl  !  bavisbu**  —  pritbivyäh  |  riris 
citbg  iti  —  indrlgni  itfndra-§gni  —  pätba  —  siigopätam^ 
itl  8UgQpa-t§mah  —  ^rinuta  —  te  |  rikväbbir  ity  rikva-bbih 


11.     •  80  («ft)  AFW,  8.  P.  3,  10.  »0  8.  P.  3,  5.  "   80  schon 

(OII,  1,  11,  2  (yäjyä-Abscbnitt)  nnd  (p)  IV,  2,  8,2;  es  befremdet  daher,  dafs 
hier  im  yäjyä- Abschnitt  diese  Verse  nicht  blofs  durch  ihre  pratlka  aufgeführt 
sind,  s.Note   »»   und  «  zu  1,4,46,2.  »»  s.P.  3,7.  »»   s.  P.i>,  16 

6,  8  (scbol.)  '  *  so  (»sh  t»)  AFW,  s.  P.  6,  6.  » *  so  (sau  'sh«)  AFW, 

8.P.  5,  17.  »•  so  (ftj)  W,  "nj«  A,   «»ipjP  F,  s.  P.  5,  24.  "   so  (»au) 

AFW,  8.  P.  9,  20.  »*  nur  die  pratfka,  weil  schon  in  I,  5,  11,  3  (yÄjy&- 

Abschnitt)  voll  anfgeftlhrt.  '^  desgl.,  s.  I,  1,  14,3.4.  (y&jyfi-Abschnitt). 

3  0   desgl.,  8. 1,  7,  8,  2  (nicht  yfijy&-Ab8chnitt).  <>   desgl.,  s.  11,  1,  11,  6 

(yftJyi-Abschnitt).  ''  desgl.,  8.11,5,12,8  (yfijy&-Ab8chnitt).  "  sa« 

hür!  D.  ^*   fihaveshu,  schol.,  s.Note  '. 


4,2,11.  3,1.  351 

—  vA^fmantn  iti  v&pi-mantah  —  eti  |  bhuvat  |  üti  —  n§ya  | 
cti  —  sadblh  I  tav^  I  sah  I  osfaUhih  —  sau. 


▼ishpor",  div^  P^iTi  ^napai^,  'pe  *ta,  Bdm  itaqi,  y^  jfttit,  m^  no, 
'bby*«  kaÜkid,   dhmylL   'si   dhani^fi,  'Mityäqi   gdrbham,   {ndrAgni  ro< 

canai,  'k&da9a  II 1 1  li 

vfsbpor  (1,1),  8«mfn  havy^  (3,2),  'ti  tvA  'haip  (5,4),  dhitfbliir  (7, 8), 

bötr4  (9,6),  a8b(i[catTftri^9at  II 48  II 

iti   taittiriyasaiphit&jlLiii    caturthe  kiv4o 
dvitSvai^  prap&fliaka]^   II 


1.  *ap£m  tve  'mant'  sädayämy,  apäm  tvö  'dmant^ 
sädayämy,  apam  tvu  bhasmant  s.,  apäm  tvä  jyotishi  s., 
apäm  tvä  ^yane  sädayämy.  ^  arnave  sadane  slda,  samudre^ 
s&dane  sida,  salilö  sadäne  sidä,  'päm  kshäye  sidä,  'päc>  sa« 
dhishi  sidä.  ^  ^päm  tvä  sädane  sädayämy,  apäm  tvä  sadha^ 
-sthe  sadayamy,  apäm  tvä  pürishe  sädayämy,  apäm  tvä 
yönau  sädayämy,  apäm  tvä  pätbasi  sädayämi.  <^gäyatrf 
chändas,  trishtüp^  chändo,  jägati  cbändo,  'nu-shtüp  chän^ 

dah,  pankti^^   chändah  ||  l  ||  yönaa,  päficada9a  ca  Hill 

(5,2,10,1-3).   —    K.  16,  18.   20,9.   —    Vs.  13,68.    (?.  7,  6, 

2, 46-61.  Kä,  17, 6, 2.  —  tvg.  |  emäo  —  tvä  |  odmän. 

2.  "ayäm  puro  bbüvas;  täsya  prä-'nö  bbauväyanö^, 
vasantah  präpäyano^,  gäyatrf  väsantf,  gäyatriyaf  gäyatrAm, 
gäyaträd  upä-'wpür,  upä-'w^.Ö8  tri-vrft,  tri-vrito  ratbam* 
-taräo;  ratbam-taräd  Väsisbtba  risbih,  prajäpati-gribitayä 
tväyä    prä-'näm    gribnämi    pra-jabbyo.         ^  'y^^    daksbinä 


11.      **   vfshno^  krämo  'si  D.  '^  no  hiösid  abhy  D. 

3,  1-12.    paüca  citaya^;   1-3.  pratbam&  citi^;  1.  apasy&bbidb&nfi  ish(a« 
k&fy.  »   80  (tve  'm°,  tvo  'd»)  AFW,  s.  P.  10,  14.  •  obne  avagrah«. 

*    «nt»  AFW. 

2.     pra^iabhrita  ishtakfi^.  *   ohne  avagraba. 


35-2  4,  3,  2.  3. 

vi^va-karma;  tasya  mano  vaipva-karinanam-,  grishtuo  mä^ 
naeäs,  trishtüg^  grai8hmi'%  trishtiibha^  aidani,  aidad  antar- 
-yämö,  'ntar-yämät  panca-dapah,  panca-dapäd  bribäd,  bri^ 
hkio  Bharadväja^  risfaih,  prajäpati-grihitayä  tväyä  manah 
II  ^  II  grihnämi  pra-jabhyo.  °  ^J&m  papcäd  vi^vä-vyacäs; 
tasya  cäkshur  vaipva-vyacasäm,  värshäni  cäkshushani,  jks 
gati  värshf,  jägatyä  rik8hämam^"'%  rikshämäc  cbukrah,  ^uk» 
rät  sapta-da^äh,  sapta-dapad  vairftpäm*,  vairüpäd'  Vi^va« 
-mitra^  rishih,  prajSpati-grihttayä  tv&jk  cäksbur  grihD^mi 
pra-jäbbya.  ^  idam  ut-tarat  süvas;  tasya  ^rotrac»  sauväo, 
^ar&c  chrautry,  anu-shtüp  ^ärad^^,  anu-shtübbah  svär&i», 
svärän  mantbf,  mantbina  eka-vic>94,  eka-vic^^ad  vair&jam^, 
▼airäjaj  Jamädagnir^  rishih,  prajapati-gribttayft  ||  2  ||  tykyk 
^rötram  gribnämi  pra-jäbbya.  ^lyäm  upäri  matis;  tasyai 
vän  mätf,  bemaoto  väcyäyanäh^,  panktir^  bainiantf,  pafik« 
tyai'^  Didb4na-YaD,  nidbana-vdta  ägrayani,  ägrayanät  trinava^ 
-trayastric^^aü ,  trinaya-trayastri^^äbhy&o  9&kvara-rai vate, 
^äkvara-raivatabbyäxn  Vi^a-karma  'rsbih,  prajäpati-gribt« 
tayä  tväyä  väcam  gribnämi  pra-jäbbyah  ||  3  ||        iviy&  mano, 

jamädagnir  rishi^  prtjllpatigrihitayfi,  tri^9ic  ca  il  2  H 

5,  2,  10,  3-6.    —    K.  16,  19.    20,  9.   —    Vd.  13,  64-68.    <?.  8,  1, 

1,1  -2,9.  Kk.  17,6,3.4.  —  trisbtuk  |  graisbmi  |  tnsbtubbah 
—  jagatyäh  |  riksbamam  —  vipyämitrg  iti  vi^va-mitrah  — 
^usbtub  ity  &Du-8tup  |  9§r§di  —  väk  {  mäti  —  nidban&vad 
itl  nidbana-vat  —  vipvakarmeti  vi^va-karmä  |  risblh. 

3.     '^präci'   di^äm,  vasantä  ritün&n,    agnir   dev4tä\ 
bräbma  drävinain,  tri-vrit  stomab,  sa  u  pancada^a-vartanis, 


2.  '  so  W,  <>8htu  grai*  F,  *sh(uk  grai*  A.  ^  fikshamaro  iti  ^k* 
mavifesba^,  schol.  *  s.  P.  3, 5.  ^  s.  P.  5,36;  °8b(up  (mit  virAina) 
chfio  W;  F  undeutlich;  Lesart  von  A  nicht  notirt.          ^   **nto  AF. 

3.  apänabhrita  ish^akt^.  '   ohne  avagraha. 


354  I,  3,  4. 

a^vina  'dlitraryil'  s^dayatam  ihä  tva  ||  **  sve  dakshe  daksba« 
•-pite  ^hä  8!da  deva*trä  prithiyt  brihatf  riränä  |  sv-äsastha 
tanär^  sÄm  vipasva  pitö  Vai  'dhi  süniva  iL  su^^va  '  '^^viai 
'dhvaryü'  s&dayat&m  iha  ivk  \\  ^kviläyinV  ▼asa-^maeti-  vayo« 
-4(}bä  rayim  no  vardba  bahulto  su-vIVam  ||  1 1|  ap2  'mmtini 
dur-matim  b^dhamänÄ  rkyis  posbe'  yajnä»patim  A^bhajanti 
eüvar  dbebi  y&jamänäya  pösbam  a^vinft  'dbvarytf^  sftdaya« 
iäm  ibÄ  tvä  ||  ^  agn^h  pürfobam  asi  deva^-yanf  tarn  txi  vi^rt 
ahhi*  grinanta  derXh  |  atöml^pmbtbä  gbrit^Tatf  ^hk  stda 
prajS-vad  asm^^  drAvinS  ^'yajasvä  '^in&'dhvaryil*  8&daya< 
tdm  iba  tvk  H  «div6  mülrdbit  'ei  piitbiTya  nübbir*  Ti^shUmbh« 
ant  di(sam  &dbi*patDt  bbüviaii&njiin  K  s  ||  ürmir  drapao 
BpSitn''  asi^  ri^vA-kaim&taiisbir,  apvinä'dbyaryd^sädayatam 
ih&  tvd  H  '  sa-jür  ritä-bhih  sa^jdr  vi-^dbXbhifa  8a*jär  V&aQ-bbih 
sa^il  rudraih  8A-)tir  Adi^fh  sa-jilr  yi^air  deyaifa  aa-jär 
deyaih'  sa*ji1r  deyair  yayo^nAdbair,  agoaye  tvA  yai^y&nas 
rAyk\  ^^viuk  'dhyaryfC  sftdayat&m  ihk  tva  |  c^pril-'nÄni  me 
päby  apä-'nam  me  pahi  yy-kukm  me  pahi  ciksbnr  ma  iir> 
yya  vi  bhabi  prötram  me  plokayä.  **  'pas  pinvaü^,  ^shadhir^ 
jidya,  dyi-pKt  päbi,  o&tnsb-päd  aya,  diyo  ynshtim  ^  e  'Vaya 

II  <|  II       snvfraiD,  bhÜTan&nfttn,  tirvTlI,  eaptiSdA^*  ca  II 4  N 

(5,3,1,1).—  K.17,1  (20,10).  —  V8.14,i-8.  Q.  8, 2, 1,4 
-8,6.  Kä.  17, 8, 16-21.  —  adhvaryft  itl  —  8y|8astheti  su-äsa^ 
stbä  —  pitä  I  iva  I  edbi  I  8Ünav6  |  etl  —  vaygdbä  Ui  vayab« 
-dbfth  —  devgyanitl  deva-yänt  —  iha  |  8ida  —  asme  iti  ' 
drayifä  {  eti  —  pjitbiyyäh  J  näbhih  |  yishtambhaniti  yi^ 
-stambhäni  —  tß  |  risbih  —  yy^nam  itl  yi-anam  —  apah  | 
pinyg  I  ö8badh{h  —  yrisbtlm  |  etl  (  iray§. 


4.     »  8.P.  I,  5.  3   80  (»8  p«)  AFW,  8.P.8,  29.  *   so  ("e  a«) 

AFW,  8.  P.  11,8.  *   8.  P.  4,  9.  ^  go  ACDW;  yotiir  P   im  Text,  aber 

im  Comm.:   n&bliir   und   efklBrt  dnreh:    bllftm^r  n&bhiethfinM.  ^  so 

(•o  a»)  AFW,  8.  P.  1 1,  3.  •  PC*  (08  p")  AFW,  8.  P.  8,  25.  •  par- 

f*)tttMtoii;  ti^htira  C. 


356  4,3,6.7.8. 

pratfci^  dik,  sva-rad  asy  üdi<^^  dig,  lidbi-patny  asi  brihatT 
dig.  '  &yur  me  pähi,  prä-^nom  me  pähy,  apä-'nÄm  me  päbi, 
vy-anam  me  p&hi,  c&ksbur  me  päbi,  pr6tram  me  p^; 
mano  me  jiova,  v2eam  me  piDvä,  'Hmanam  me  p&bi,  jyötir 

me  y acha  ||  2  ||      cbardiabi,  piDT«,  sbA(  ca  N  6  U 

b,s,%,i.  —  K.  17,8.  20,11.  —  Va.  14,11-11.17.  Q.8,«, 
1,8-2,14.  KL  17,9,1.2.8.  —  eti  I  uru  —  vylnayeti  vi-ftn&ya 
—  ydlnayety  ud-§Däy&  —  rajnt  —  vyanam  iti  vi^snam. 

7.  *m£  cbandah,  pra-mä  eb&ndab,  praii-ma  cb&ndo, 
'artvf^  cbÄndah,  paftkti^  chanda,  usbnihft  cb&ndo,  brihatT 
chÄndo,  'ou-shtüp  ch&ndo,  Ti-rat  ch&ndo,  gäyatif  cb&ndas, 
trishtüp  ^  cbÄndo,  j&gatt  eh.,  prithi vf  eh.,  'ntarikaham  ^  eh., 
dyaü9  <^b.9  samä^  eh.,  nakahatrAoi  eh.,  m&na^  eh.,  vak  eh., 
krisbi^  eh.,  hiranyam  eh.,  gaü^  eh.,  ^}&  eh&ndo,  \vb^  ehan« 
dah  I  agnir  devatä*  ||  1 1|  ▼Xto  dey&t&,  stiryo  dev&tft, 
candrämä^  d.,  v&savo  d.,  rudr£  devat&,  ^^dityä  d.,  viQve 
dev£  devatä,  marüto  d.,  bribaspatir^  dev&t4,  ^ndro  d.,  v&« 
ruDO  deväta  |  ^  mftrdha  'si  r^,  dhruv£  'si  dharünä,  yantr^ 
aai  yamitrt,  ^abö  tvo  '^ije  tvÄ  krisbyai  tvä  ksh^mäya  tvi; 
yantrt  rad  dhruvik  ^ai  dhäran!,  dbartr^  aai  dbaritry,  ayushe 
tvä  varease  tvaü  'jase  tvä  bäl&ya  tvä  ||  2  ||       deviU,  "jusbe 

tvA,  shi(  ca  117 II 

5,8,2,4-6.   —    K.  17,  8.   20,11.   —    Vs.  14,18-22.    (?.  8, 8, 

8,4-4,8.  Kä.  17,9, 8-14.  —  ajä  —  ysntrt  ]  asi  —  ishe  — 
ftije  —  yantrt  |  rät  —  dh§rtri  —  ojlise. 

8.  ft^üs  tri-vrid,  bhäntÄh  paiica-dapo,  vy-oma  sapta« 
-da^&b,  pr&-türtir  ashta-da^äs^  täpo  nava-da^ö,  'bbl-vartah 
aa-y  1^)96,  dharüna  eka-viw^o,   varco  dvaviö9ah ',   sam-bhä« 


7.     bpbatyikhjA  i8h(akfi]|^.  '   ohne  avagraha. 

8- II.     caturthrftiii   citau;    8.  aksh^yfifttomlyäkhyisT  ishtakfisu    kifcit 


*  ohne  avagraha. 


358  4,8,9.10. 

vrishtih  (  vätäh  —  adityai  -—  ojah  —  trin§va  itl  tri-nsvah 
—  garbbäh  —  sdmiei^  |  diifkLi}.  —  c§tush^ma  iü  catub-stQ:' 
mah  —  pr§jä  itl  pra-jäh  —  ribbünäm. 

10.  ekayä 'stuvata,  pra-jS  adbtyanta,  praja-patir  idhi« 
-patir  ästt;  tisnrbbir  astuvata,  bräbmä  'srijyata,  br^manas 
p&tir^.  &dhi-patir  äsit;  panci-bbir  astuva^a,  bbütaoy  asfi)« 
yanta,  bbütJboim  p&tir  ädhi-patir  äsit;  saptÄ-bhir  aatuvata, 
sapta-'rsh&yo  'crijyanta,  dh&tä  ^dhi-patir  äato;  oaY&*bbir 
astuvata,  pitÄro  Vijyanta,  'ditir  &dbi-patny  &8td;  ek&da^ 
-bhir  astuvata,  'rt&vo  'srijyantä,  "rtav6  'dbi-patir  Asit;  tra* 
yoda^ä-bhir  astuvata,  m&ä  asnjyanta,  sam-vatsarö  'dhis 
-patih  II 1 II  ästt;  pancada9&-bhir  astuvata,  ksbatr&m  asrij« 
yat6,  'ndro  'dhi-patir  ästt;  saptadapä-bhir  astuvata,  pa« 
9&V0  'srijyanta,  brihaspätir*  &dhi-patir  ästn;  navadapä-bhir 
astuvata,  püdrä-Vyav  asrijyetäm,  aho-rätr^^  ädhi-patni^ 
ästäm;  ^ka-vic)paty&  'stuvatai,  Ica-^aphäh  pap&vo 'srijyanta, 
v&rup6  Mbi-patir  ästt;  träyo-vi^patyä  'stuvata,  kshudräh 
papAvo  'srijyanta,  päshä  Mbi-patir  ästt;  pänca-vic^^atyä  ^stus 
vatä,  "ranyäh  pa^ävo  'srijyanta,  väyür  ädhi-patir  ästt; 
saptä-vi^patyä  'stuvata,  dyävä-prithivl'  vi  ||  2 1|  aitäm,  vä« 
savo  rudrä  ädityä  änu  vf  äyau^  teshäm  adbi-patyain  ästn; 
näva-vi<:^patyä  'stuvata,  väoaspätayo^  'srijyanta,  sömo  'dhi* 
-patir  ästd;  ^ka-tric)patä  'stuvata,  pra-ja  asrijyanta,  yävä« 
nätn  cä  'yävänäm  cS  ''dhi-patyam  äsU;  träyas-tri<:^patä  'stu^ 
vata,   bhtütäoy   a^ämyan,    prajä-patih    parameshthy  ^   ädhis 

-patir  ästt  ||  8  |l       saipvatoarö  'dhipaür,  y{,  pificatri^^ac  ca  II 10  ü 

(5,  8,  i,  7).  —    K.  1 7,  6.  —  Vs.  14,  28-81.   Q.  8,4,  3,  1-19.   Kä. 

17,10,17.  —  brahmä  —  brahmänah  —  s§pt§rshaya  iti  sapta« 


).    8n8h(iD&mak&  ishtakäl^.        '   so  (»^  ß«)  AFW,  8.P.8,27. 
ba.         »  8.  P.  4,  11.         «   8.  F.  4,  62. 


4,8,11.  359 

-risbayah  —  ritavah  —  ^rt^vah  —  ^ydrgryav  iti  ^ikdra« 
-§ryau  —  adbipatni  ity  adbi-p§tiii  —  anu  |  viti  |  äy^ii  — 
pargmesbthi. 

11.  *iyäm  eva  sS  j&  pratbamS  vy-adcbad  antir  asyani 
carati  prä-visbtd  |  yadbür  jajäna  nava-gaj  jdDitri  tr&ya  etiäm 
mabimänah  sacante  ||  ^  cbÄodaavatt^"*'  ushasA  pepi^inc*  sa- 
m&n^ih^  yonim  &nu  sam-carantf^  |  säryarpatnl*  vi  caratah 
pra-jänatf*  ketüm  krinväne*  ajdre"^  bbilri*reta8&  ||  ^ritasya 
päntbära  ana  tisrä  &  'gas  tr&yo  gbarm&o  &nu*  jyotisba 
^'  'guh  I  pra-j2m  ekä  raksbatySäijam  ^kä  H  i  ||  vratÄiti 
ekä  raksbati  deva-yfknafn  ||  'catu-sbtomö^  abbavad*  ya 
turfyä  yajn&sya  paksbXv  risbayo  bb&vanti  |  gäyatifm  tri^ 
Bbtübbarn'  jAgatfm  anu-sbtübbain  brib&d  arkam  yunjaoAb 
süvar  ä  'bbarann  idam  ||  *  panca-bbir  dbata  vi  dadbäv  idäni 
yat  t&äü  sv^rfr  ajanayat  panca-panca  |  tasäm  u  yanti  pra= 
-yavena  ^  panca  nänä  rüpäni  kratavo  väsaoah  ||  ^  triti»9at  sva- 
sara  i'ipa  yanti  nish-kritac;  samioain^  ketüm  prati-muncas 
mänah  ||  2  ||  ritü^s  *  taovate  kavay a^  pra-jänatTr  madbyc- 
-cbandasah  p4ri  yanti  bbäsvatih^  ||  sjyötisbmatf  präti  inunc- 
ate  uabbo  r^trt  devf  sffryasya  vrat£ni  |  vi  pa^yanti  pa^avo 
jayamana^  uäna-rüpa  mätür  asyä  upä-stbe  ||  ^  ekä-'slitaka 
tapasa  tapyamäna''  jajaoa  garbbam  inabimäuam  indrain  | 
tena  dasyün  vy  asabanta  deva  banta  'suränam  abhavac 
cbaci-bbih^  II 'anäno-jäm  anu-jam  mäni  akarta  satyam  vad» 
anty  anv  icba  etat  j  bbüyasam  ||  8  |j  asya  su-mataü  yatba 
yöyäm  anya  vo  anyäm'  ati  m&  pra  yukta  ||  ^  äbbün  inania 
8U-iuataü  vi^vä-veda  itöbta  prati-sbthiim  avidad  dbi  gadbam  | 
bbüysisam  asya  su-inntaü  y&tba  yCkyam  aiiya  vo  anyain  ati 


II.     vyu8h(yäkbyä  i»h(«ka^.  '    ohno  avagraha.  ^   8.  l'.  I,  l'o. 

»  80  (»o  a»)  AFW,  8.  P.  II,  8.  *  8.  P.  6,  13.  9,  1.  *  ».  P.  7,  C 

•  8o  i^iz)»)  AFW,  B.P.6, 14.   17,4  schol.         '   Wnrxel  betont.       ^  «.1V:I.7 


360  4,8,11.12. 

ma  pra  yukta  ||  'panca  v^-ushtir  anu  pätica  dobä  gäm 
pänca-nämnim  ritavö  'du  pänca  |  päiica  dipah  panca-da« 
f&UA  klipta^  samäna-mürdhDir  abbi  lokam  ^kam  ||  4  ||  ^  tU 
tasya  garbbah  pratbama  vy-üsbüsby  apam  6kä  mabima« 
Dam  bibbarti  |  süryasyai  'kä  c&rati  nish-kriteshu  ghanoasyai 
'k&  savitai  'kUm  xd  yachati  ||  "y-a  pratbama  yy-aüchat  sa 
dbenür  abbavad  yamä  {  s&  na^  p&yasvatt^  dbukshvö  Hta« 
r&m*uttarä(9  84mäm  ||  ^  pukrä-^rsbabbä  näbbasä  jyötisba  *' 
'g&d  vipv&rrüpä.  ^abaliir  agoi-ketul)^  |  samandm^  ärtha<:)  8v$ 
-apasyämänä  bibbrati  jar£m  ajara  usha  a  'ga^  ||  Pritünam 
patnt  pratbama  'y4m  &  'gad  dbnäip  netif  jauitrf  prarjanäm  | 
ikk  aatf  babu-dbö  'sho  vf  ucbasy  ajirni  tv&m  jarayaai  8Är» 

vam  anyÄt  ||  6  ||      üfrjam  Ak,  pmÜmifidLnUbi,  bbCiy&Muii,  Amn^  pitvy, 

A&n  nä  viC)9at/9  ca  llllii 

(5, 8,4, 7).  —  K.  39,10.  —  •  Atb.  3,  lo,  4.  QäfikLg.  3, 12; 
'P  Pär.  3, 8 ;  »»  Atb.  3, 10, 12.  Gobb. 4, 4, 26;  »  Atb.  3, 10, 1.  — 
D^v^gad  iti  nava-gat  —  cbaud^vati  iti  — -  pepi^äoe  iti  — 
anv  iti  |  sdrncar&nti  iti  8am-car&ntt  |  sftryäpatni  iti  sürya« 
-p^tnl  —  pr§j4n§tt  iti  pra-j|D§tt  —  krinv^ne  iti  |  ajarg  iti 

—  tisrah  I  eü  |  §gub  —  jyotisba  |  eti  |  ^guh  —  raksbati  | 
üij&m  —  c§ty8btQma  iti  catu^-8tomah  —  fisb^yah  |  bba« 
vanti  —  eti  |  §bb§r§n  —  prgyaveneti  pra-y§vena  —  ntün 
tgnvgte  —  jayamanäh  |  nänärüp^  iti  naQä-rüp§b  —  dev4h 
b§Dtä  I  a8urän&m  —  ^acfbbir  iti  paci-bbih  —  vadanti  — 
icbfi  —  abbat  —  äsbtit  —  avidat  |  bi  —  vyAabtir  iti  vis 
-U8btih  —  dohäh  —  vyüsbusbitl  vi-Ü8bu8bf  —  ekä  |  carati 

—  9ukrarsb§bbeti  ^ukra-risbgbbl  —  jyoti8b&  |  eti  |  agat  — 
Sjarg  I  yabah  |  eti  |  gggb  —  pr^tb^mä  |  iyam  |  eti  |  §g§t 

—  b§budbeti  babu-dbä  —  U8b§h  |  vtti  |  ucb§si. 

12.     *agne  jätSn  pra   nadä^***  nah  8ap&tnän'  praty 


12.     paficam^aip   citau   asapatnftdyä  isb^aki^.  '   zu  9  s.  P.  7,  4* 

*  ao  («&}  AFW,  s.  P.  3,  8.         '  ohne  avagraha. 


362  4,  3,  18. 

yaya  |  säm-iddhah  ^ukra  a-hutah  ||  ^  '  tv4u^  soinä  'si  sat-patis 
tvav:)  rajo  'ta  vritra-hä  |  tvÄm  bhadrö  asi'  kr&tah  {|  <*  bhadr2 
te  agoe^  sviantka  sam-drig  ghorisya  saiö  vishunasya*  o&t 
rah  I  n&  yat  te  ^ocis  taaiasi  virantani  dbvasniXiias  ta^ 
nävi  repa  2  dhuh  H  ^bhadr&m  te  agoe^  Bahasinn  intkain 
tipäk&*  &  rocate  säryasya  ||  i  H  rä^ad  drip^  dadri^e  ni^tayä 
cid  Ärükshitaip  dri^  a  rüpi  AimaiD^  H  ^Bai^oi^  ^ntkena 
6u*vidiitro  asm^*^*^  y&sbtft  devto*  a-yajisbtfaak  avaeti^  | 
&dabdho  go-pa  «t&  nah  paras^pä  agne  dyu-mad  nta  rev&d^ 
didifai  H  'svasti^  no  divö  agne^  prithivyl^  vipvft-'^yar  dbehi 
yajathaya  deva  |  jrät  simÄhi  divi-jäta  prA-^astam  täd  asm&o 
dravinam  dbehi  citr&m  |t  <^Äth&  hotar  manusbah  ||  3  ||  dev^ 
-t4tä  yajoebbi^  aÜDO  aabaao  y&jäti*  |  evä^^  ao  «dya^  aam« 
aoa  samänaQ^"'^^  up&nn  agna  u^tö  yakthi  dey&  ||  '^agnim 
t^e  pnro-hitam  yajnasyä  devam  ritTijam'  |  botäratt»  ratna^ 
-dhatamam  ||  Wrishä  sonia  dya-mäta*  asi  vrisha  deva  vridia« 
-vratah  |  vrisbä  dharmani  dadbiabe  ||  '^sam-tapana  ida(9  bayir 
mirutas  lAj  jujusbtaoa  |  yushm^ko  ^'tÜ  ri^a-'dasah  H  ^  yo  no 
mirto  vaaavo  dur-brin&yüa  tir4h  satyani  marutah  y  3 1| 
jighätt)8ät  I  drubdb  pa^am  pr&ti  84  muctsbta  t&pisbthena 
tapasä  bantanä^^  t^m  ||  "^  sam-vatsarihi  marütah  sv-arka 
uru-ksbayäh  s&-ganä  m^ausbeshu  |  t^  'smat^^  p^äo  prä 
muncantv  äc)hasah  säm-tapanä  madirä  mädayisbnävah  || 
"piprihi  deväü*  upato  yavishtha  vidväü**  ritäwr^*  ritu-patc 
yaje  'ha  |  ye  daivya  ritvijas'  tebbir  ague  tva^  botrioam 
asy  ä-yajishthah  ||  ®  agne  yad    adya    vi^   adhvarasya^"*^^ 


13.     »  8Q  («0  a8i)AFW,  8.P.12,8.         •  so  (»e  a»)  AFW,  s.P.lI,3. 
•   8.  P.  5,  17.  ^  80  (»o  a»)  AFW,  s.  P.  1 1,  8.  ^8.  P.  4,  9.  *  so 

(«ÄW)  AFW,  8.  P.  9,  20.  »  8.  P.  16,  18.  •  »  s.  Whitney  zu  P.  3,  15 

p.»8.  »»   so  ("an)  AFW,  s.  P.  9,  28.  »«  so  («&)  AFW,  s.  P. .%  10. 

»*  80  («te  T  AFW,  8.P.  12,7.  »*  so  (•fiWr)  AFW,  8.P.9,20.  »»  un- 
betont! 80  auch  im  ^k,  weil  zu  hota^  geliörig;  wenn  agne  beseitigt  wird, 
Ist  das  Metrum  richtig). 


364  4,  3,  13. 

visbä  vftvridhäno,  ^'^  vi^va-karman  havisha  v&rdbanena  ||  8  || 

siKryasya,  mlbiasho,  maratt^,  plLyaka,  mAhobbi,  rathefiibba^ii  k^na,  th«|ea» 
tviric^fac  oa  il  13  II 

(1,8,4,1).  —  •£.  6, 16,84;  *'l,w,6;  ^•*'4,6,6.  11,1;  ^2, 

9,6;  nO,  7,  l(var.);  «6,4,1;  **  1,1,1;  »**9,64,l;  »^»7,69,9.8 
(var.);  °»Ath.7,77,8;  °R.  10,2,1;  *»  6,16,14;  P"*>1,1,8.  91,12; 
'7,69,10;  •1,86,6;  *-°-^7,66,14.  1,6.18;  ^1,87,1;  »7,66,16$ 
y«-»»  1,87,8.2.   12,2;    *»'»5,14,8;    ««•**''*•  3,  12, 9.    6,60,1;    •••^•^  1, 

7, 10.  7, 27,  i;  «»•»»»>"  10, 81, 6.  Vs.  8, 46.  17,24.  -r  dravindsyul^ 
—  räjS  I  Uta  —  visfaunasya  —  rep^  |  eti  |  dhuh  —  up§ke  j 
eti  —  diipe  |  eti  |  rgpe  |  ann^  |  sah  |  gnä  |  antkena  — 
§8me  itl  —  devän  |  äyiyisbtha  ity  ä-y^ishthah  —  didihi  — ^ 
pjithivy&h  I  vipvlyur  itl  vi^va-iyuh  —  sftnQ  itl  —  ev&  — 
Upan  I  3gn§  —  ynshmäk^  |  ütf  {  ri^ldass  iti  ri9a-§da8$h  -^ 
bftntaDa  —  8§mv§tsftiin|  iti  8am-yftt8§rtnäb  —  8agi.n|  itj  sa« 
-gdn&b  —  te  I  asmat  —  84mt§p§D&  iti  8äm-t§p§Da^  |  mad» 
ir&h  —  vidv&ti  I  jitün  —  yajö  |  iha  —  &y^i8btb§  ity  äs 
-yajisbtbgh  —  adbv§r§8yd  |  bot§h  |  päv^a  |  ^qcq  \  veh  | 
tvam  -^  budbniyä  |  ir^te  —  preti  |  nämäni  —  upeti  |  8vä  | 
fiogm  —  va8Üyur  iti  vasu-yuh  |  imo  iti  —  ngh  (  im  |  suras 
bbtnl  I  viyantu  —  abbi  |  preti  |  g&y§ta  —  svanc&h  —  ^ubh< 
räh  —  preti  |  esblm  —  vithurä  |  iv§  —  acidhvam  —  ra« 
th^8bu  I  eti  —  üksbftta  —  vipvatab. 

apitqi  ty^  'mann,  ayihn  pura\^,  prifc!,  dhruvdkshitis,  tiyavir  '  'i  {ndrägni, 

mi  €bimda,  ^lis  trivffd,  agn^r  bbigö  *By,  ^kaje,  'yäm  ev£  sif  ^gne '  ^ 

jftUn,  agnfr  vptrilvi  jaflgbanat,  trayödafa  II 13  H 

apliili  tv^  (1,1),  'ndrfigni  (6,1),  ijäm  eva  all  (11,1),  devätfiU  (13,8), 

sbiftric^fat  113611 

iti   taittirfyasaipbit&yftiii   caturtbakä94o 
tfitfja^  prapAfbakaJI^  11 


13.  »*  da  dieser  Vers  sich  in  IV,  2,  11,8  (y4jy4-Ab8cbnitt)  bereits 
vorfindet,  so  befremdet  es,  daft  er  hier  nochmals  voll  aufgeführt  wird;  vgl. 
die  Anmm.  zu  I,  4,  46,  2.   IV,  2,  10,  8.  '*  desgl.,  s.  III,  1,  11,  1  (yftjyä- 

Abschnitt).  *«  nur  die  pratika,   weil  bereits  in  IV,  2,  11,  1  (yfijyä-Ab- 

schnitt)  vorliegend.         *'  desgl.,  s.  I,  6, 12, 1  (yftjyfi-Abschnitt).  >"  beide 

Verse,  die  hier  nur  im  pratika  erscheinen,  finden  sich  voll  erst  in  IV,  6, 2,6 
aufgeführt;  vgl.  hierzu  meine  Anmerkung  zu  1,6,6,2.  11,4.  11,2,12,1. 
»»  triyavir  D.         •«  sÄ  ya  'gne  0W. 


366       '  4,  4,  2.  3. 

ratham-tar4^  säiua  pr4ti-8bthityai.  ^  vi-r^d  asi  dakshinii  dig, 
rndräb  te  dev&  adhi-pataya  iodro  faetin^ai  prati-dharta, 
pafioä-da^  tvi  «tömah  prithivylb  prayatu,  pr4*flgain^ 
uktb^m  4vyatbayat  stabbki&tu,  bribdt  8£ma  pr^ti-sbtbityaU 
''8äm«-päd  asi  pratlbt^  dik]|  i  |j  &dHy&i  te  devX  idfai-pa« 
tajf  ali  sdmo  hettnam  prati-dbartfi,  sapta-dapds^  tvk  stomah 
pritbhrylutti  ^royata  marutvattyam^  nktb&oi  4yyathayat 
gtabbnftta,  vatrüpie»^  s^ma  pr4ti^btbityai.  ^8va«r2d  asy 
odfd^  dig,  vi^ve  te  dfevA  Adbi-patayo  vkruno  heiiuitti  prali« 
Mlbartai,  ^a^viopÄa  tvi  stöma^  pritbivyjtt^  prayatu  oisbke« 
valyapi'.  uktbdm  &Tyatbayat  stabbnätu,  Tairäjats»*  slbna  pr&ti* 
•fibtbityft.  ^  ädbi*patDy  asi  bribatf  difi,  marütas  te  deviC  Ädhi^ 
^patayab  II  2  ||  brlhasp&tir'  bettDJini  prati-dbarta,  trinava^ 
•«irajMMtricB^^äü  trk  Btdmau  pritbivyKo  prayatäm  vai^va« 
dev&^''giiimftrot^  *  uktbÄ^  Ävyathayantt'"^  st^bnltAio^  9&k« 
vara-raivaiä  ' "-  ^  samanf  ^  "*  ^  prati^shtbity f^«  '  antÄrik8bfty&  ^ 
'rabayas  tv4  pratbama-ja  devteba  div6  matrayli  varina  pra* 
thaota,  vi-dbarta  cä  'yam  ädbi^^pati^  oa  ti  tvä  eirve  saais 
-vidänä  oakasya  prishtb^  8uvar-g6  loke  yajamänam  ca  eäd« 

ayantu  ||  8  ||  pratfcf   dfn,   tnanitas  te  devi  adbipataya^,    catvftric^« 

^c  ca  ii2li 

5,8,7,1.  —    K.  17,8.   21,2.—    V8.15,10-U.   Q.  8,6,  1,5-9. 

Kä.  17, 12, 1.  —  räjnt  —  praägam  —  vai9vadfiv4gnimarute 
itl  vai^vadeva-agnim^rute  |  uktbe  itl  j  avyätbayanti  iti  — 
^kväraraivdte  iti  ^äkVara-raivgte  j  säoitei  itl  —  antari^ 
kfibiya  |  rtsbayab  —  prgtbamaj^  iti  pratbama-jalji  —  saip« 
vid|n&h  iti  sam-vidlnäh. 

3.     °  ayani  puro  bäri-kepah  sürya-ra^iuis,  tasya  ratba^ 
^ritd^^  oa  ratban-'j&9  ^^  senftni-gr&man^aii,  punjikarstbala 

2.  »  *  P.  4,  62.         *  80  («nü)  ACDPW.         •  a.  P.  4,  12,  13. 

3.  paAcaco^tdava  ish(ak&^. 


368  4,4,8.4. 

ratha-qjah  —  yatudhäna  itl  yätu-dhänäh  |  hetih  —  vi^jvavya« 
c§  itl  vipva-vyac§h  —  8&rpa^  —  vylghräh  —  susheng  iti 
su-sen&h  —  vyinäyeti  vi-§näyä  |  udlnäyety  ut-§näyfu 

4.  '^^agnir  mürdba  diväh  kaküt  patih  prithivya  ay&m  | 
ap£tt>  ret&c^si  jinvati  ||  ^'tväm  agne  püshkaräd  adhy  dtharvä 
nir  amanthata  |  inürdhn6  vfpvasya  väghatah  ||  ^'ayaiu  agnih 
sahasrino  vayasya  patinas  patih  ^  |  m&rdba  kavf  rayfnäm  || 
^'^bhüvo  yajnasya  rajasap  canetay&trä^  niyüd-bbih  säcase 
^iväbbih  I  divi  mftrdbSDam  dadbisbe  suvar-sbam''  jihvam 
agne  cakrishe  havya-yäbam  ||  ®  ibodby  agnih  sam-idhä  janä« 
nkm  II  1  H  präti  dhenüm  ivä  ^'-yatfm  ushasam  |  yahvlk  iva 
pr&  vayäm  uj-jibänäh  pr&  bb&n&vah  sisrate  näkam  achä  Q 
'&vocäma  kavaye  m^dbyäya  väco  vandära  vrisbabbäya 
vrishne  |  gävisbthiro"  nämasä  stömam  agnaü  diyf  Va  ruk^s 
m&m  nrvyancam^  a^ret  ||  s^j&nasya  go-pa  ajanishta  jagrivir 
agnih  eu-d&ksbah  suvitaya^  nivyase  |  ghrit&-prattko  brihata 
divi-8pn9&  djru-mäd  vi  bbäti  bharat^bbyah  ^ücih  ||  ^tvSm 
agne  Äfigirasah^  ||  2  ||  gübä  hit&m  änv  avindan  cbi^riyä« 
näm^®  väne-vane  j  sä  j&yase  mathyämänah  skho  mahdt  tT^m 
fthuh  s&basas  puträm^^  aügirah  ||  'yajnasya  ketüm  pratha« 
mkm  purö-bitam  agnim  näras  tri-shadbastbä  '^  säm  indbate  | 
indrena  devaih  sa-rätha^  sa  barbishi  sfdan  ni  hötä  yajäs 
thäya  su-krätuh  ||  ^  tvam  citra-pravastama  bavante  vikshü^ 
jantavah  |  pocisb-kepam  pnru-priyä  'gne  havyäya  vödhave  || 
'^'sakbäyah  säm  vah  samyäncam^  isbam  ||  8  ||  stomam 
cä  ^gnäye  j  värsbirfhbäya  ksbittnSm  üijö  näptre  säbasvate®  || 


4.     chando-'bhidh&  iahfaklL^.  '   so  schon  1,5,  5,  1.   11,4.  'so 

schon  III,  6,  11,  8.  IV,  1,  3,  2.  «  so  schon  II,  6,  11,  1.  *   so  ("s  p») 

AFW,  8.P.  H,27.         •  8.  Anna.  »  zu  1,6,11,4.         «  so  («4)  AW,  s.  P.3,8. 
»  S.P.5,  10.  *  ohne  avagraha.  »  so  (»o  a»)  AFW,  s.P.  11,8. 

«•   «mchl«  W,  •nchi«  A;  s.  P.  5,  24.  '«   so  («s  p»)  AFW,  s.  P.  8, 

28.  27.  «  ^   s.  P.  6.  2.  • »   so  schon  II,  6,  1 1,  4. 


:\70  4,  4,  4.  5. 

taram  manyo  dasvantam^  vasoli  sünüo  sahaso  jäta-veda^ 
sam  I  vipram  na  jäta-vedasam  ||  ''^ya  ürdhvaya  sv-adhyaro 
devö  devacyä^  krip£  |  ghrit^ya  vi-bbräsbtim  4nu  ^ukriui 
-^ocieha  ä-jühväoasya  sarpishah  ||  *^^^&gne  tvam  no  &Dta« 
mah^^  I  Uta  träta  Qiv6  bfaava  varütbyah  ||  <<'*'"  tarn  tv4  ^o^ 
cisbtba  didivah  |  sumDSya*  nün4m  tmahe  sakbi-bbyah  || 
•«sfty^m.  i^Qi'i*  vasu-praväh  |  acbä^^   naksbi  dyumÄt-tamo 

rayim  däh  ||  8  ||  janftnim,  ifigirasA,  i»hA{&,  wqixai,  tigmajambbt,  po« 
püry&f  arvüln,  vatafravi^,  pifica  ca  II 4 11 

(5,3,8,1-3.    ""7,4,1). —   (K.  21,4).  —  Vs.  15,  20-48.   (Q.  8,  6, 

2, 1-17).  KL  1 7, 12,  6-17.  —  ^§tiDah  j  patlh  —  k§vih  —  suvgr:: 
sbäm  iti  suvah-sam  —  abodhi  —  näkam  |  acha  —  divi  ; 
ivg  —  sabasab  {  putram  —  trisbadbastba  iti  tri-sadbasthe  — 
sTdä.t  I  niti  —  ^ocisbki^^am  iti  pocih-kg^am  [  punjpnyetl  pura« 
-piiys  I  agn^  —  §ryah  |  &*^  |  idah  —  §d&"  |  vah  —  üijah 
*—  8väbut§  iti  8U-|but§h  —  8$ba8§h  |  y§bQ  iti  |  §8me  iti  — 
yasuh  —  pyrv§niketi  puru-anik^  —  dab§  |  pratl^^  |  eti  |  tfi  | 
Ägnfi  —  dyavi  |  isbam  —  eti  |  tfi  |  ggne  —  jyQtisbah*'  — 
8Upc§ndreti  8u-candra  —  büyate  —  ubbe  iti  —  dar  vi  itl  | 
prtnishe  —  uto  iti  —  ^avasah  |  patg  —  ridbyäma  |  tg  — 
adbä  [  hi  —  fibhih  |  tg  —  agn^  |  däpima  —  bbavjt  —  so^ 
▼4b  I  na  —  acb&  1  naksbi« 


5.     *  indragni-bbyäm  tvä  6a-yüjä  yuja  yun^my  a-gh&' 
rikbbyäm  töjasä  värcaso  ^ktbebbi  stomebbi^  cbando-bbt  rayyai 

« 

poab&ya  sa-jatanäm  madbyama-8tbey&ya;  maya  tvä  sa-yüjä 
yaj£  yunajmy.  ^  ambä  dula  ni-tatnir  abbrayanti '  megbä:; 
yanti^  vareb&yanti'  cupunfkä^  namä  V,  prajä-patinä  tvä 
vi^väbbir^  dbibbir'  üpa  dadbämi.  ^pritbivy  uda-puräro 
ännena  vi8btä,  manusbyä8  te  goptaro,  ^gnir  vi-yatto  'syäm, 


4.  '^  so  schon  1,5,6,2.8.  '^  ohne  iti,  weil  am  Ende  des  at- 
dharca.         * "  ena  D  sec.  m.         * '  unbetont,  weil  zu  pate  gehörig. 

5.  sayugftdava  isbtakfi^.  *  ohne  avagraha. 


,^72  I,  4.  6.  7.  8. 

dravino-dam  ivä  dravine  sädajäin],  ten4  'rehina,  tena  brab« 
manä,  ikyk  dev&tayä  *  ^figirasr&d '  dbruvS  8ida  H  2  ||     vidrut« 

ssnir.  djnU  va/,  'kta  ni  trivr^fic  ca  HGU 

5,8,9,9-10,4. —  E.22,5.». —  ^.8,7,1,19.14  (CarakidhvM^ 

j^iTB^).  —  §gQeh  I  jkat  |  §8i'  —  dgneyanity  kgne-jksxt  — 
vlyoh  I  y&nt  |  %»i  —  v&jQjäntti  väyo-y&nt  —  yanf  —  antgs 
liksb&yäntty  ^ntariksha-yäof  —  sarnlkäya  —  satfk^yeti  sa« 
-ttklya  —  tv4  I  [ice  —  tena  {  riebinä. 

7.  *bh&ya8-krid  asi,  varivas-krid  asi,  präcy^  a8y, 
ürdbva  'sy,  antariksba-säd  asy,  antariksbe^  sidä.  ^^psu« 
-«hid  asi,  ^yena-sad  aai,  gridbra-ead  asi«  auparaa-sÄd  asi, 
nika-sad  asL  *'  priibivyas  ivk  dravine  s&dayimy,  antaris 
kshasya  tva  dravine  säd.,  divas  tvä  dr.  8.,  di^am  tva  dr.  s., 
dravino-d^  tvä  dr.  säday&mi.  ^  prä- nam  me  p&hy,  apA« 
-  n&m  me  p.,  vy-ftnam  me  ||  1 1  pi^y»  £yur  me  p.,  Yi^?^« 
-'yur  me  p.,  sarvi-^yur  me  päby.  *agne  y&t  le  paraci  hrin 
blima  i&v  i  ^bi  sk&  rabbävabai,  panca-jaoyesbv  4py  edby 
agoe.     'y£v&  ay4vä  6ysl  ämäb,  sdbdah'  s&garah  su-m^kah 

H  9  II       Yjinim  me,  dvitritt^^ae  ca  ii  7  li 

5,9,11,1-8.   —    K.  22, 9.    —    '<P.  1,7,2,96.    —     bbüy§8' 

krid  itl  bbüya]|]i-kiit  —  pr&cf  —  4rdbv4  —  apsushad  ity 
apsu-sat  —  vygnam  iti  vi-tgnam  —  vi^vayyr  iti  vipva-lyuh 
-r-  sftrväyur  iti  s§rva-|yuh  —  brit  —  eti  \  ibi  —  edbi  — 
sabdjih  I  sag&rab  |  sumeka  iti  su-mek&h. 

8.  aguioä  vi^väsbätS  sdryena  sva-rat,  kraty&  ^ici« 
pitir',  rishabb^na  tvasbtä,  yajn^na  magba-vän,  d&k8biiiay& 
«OTar-go,  manyünä  vritra-ba,  saübärdyena^  tanü-dba,  an« 
nena  gäyah,  pritbivyä  'sanod,   rig-bbir  annft-'do,   vasbat* 


6.  '  *  vAsi  D  (jini  fehlt  nlmlich  prima  mana). 

7.  bhüjraskfidAdaya  isb^kA^.  *  ohne  aragraha.         '  sadba^  C 
H.     indratanvftkhyft  ishfik&b-  *   ohne  avagraha. 


374  J,  4,  10.  11. 

10.  '^krittikä  nakshatram  agnii^  devätä%  'gne  rüca 
stha,  praj£-pater  dhätüh  sömasya,  'rc£  Iva  ruc6  tyk  dyiit^ 
ivk  bh&se  ivk  jyötishe  tvä.  ^  rohinf  nakshatram  praj2*patir 
deväm,  ipriga-^trshäin  nakshatram  sömo  devatä,  'VdrA  oA< 
kshatram  rudrö  devätä,  pünar-vastl'  nakshatram  äditir  de* 
v&tä,  tisb;^o  nakshatram  brihasp&tir^  devatä,  '^-^resha  n^ 
kshatra^  8arp£  deväti,  maghä  ndkshaltam  pitäro  devdt^, 
ph41gunl^  n&ksbatram  II  i||  aryam£'  devätä,  ph41gauf* 
n&kshatram  bhago  devatä,  h4sto  nakshatram:»  savita  devatä, 
citra  nakshatram  indro  dey&t4,  svätf^  nakshatram  vayür 
dev&t&,  yf-9äkhe^  nakshatram  indrä-'gnf  devatä,  anü-rädba^ 
nakshatram  mitrö  devätä,  rohinf  nakshatram  indro  deväti, 
vi-critau  nakshatram  pitäro  devatä,  'shädha  n&kshatram  &po 
devätä,  ^shädhä  nakshatram  vipve  devä  dev&tä,  ^rona  nä^ 
kshatram  vishnur  deväta,  ^r&vishthä  n&kshatram  väsavah 
II  2  II  devatä,  ^atä-bhishan  nakshatram  indro  devätä,  pro« 
shtha-padä  nakshatram  aj&  ^ka-päd  devät&,  proshtha-padS 
nakshatram  ähir  budhniyo  devatä,  revati^  nakshatram  püksha 
devät^,  'pva-yüjaii  n&kshatram  a^vinau  devät4,  'pa-bharanir 
n&kshatram  yam6  devata.      ^^pülrnä  papcSd,  yat  te   devä 

&dadhuh  ||  3  ||      phälgunl  näkshatraipi  v^avas,  triiyastri^fac  ca  11  lOH 

5, 4, 1, 3.  — -  K.  39, 13.  —  krittikah  —  §gneh  |  rucah  — 
nee  —  Irdrä  —  punärvas^  iti  punäh-vasü  —  ä^resha  ity 
ä-^rgshäh  —  sarpäh  —  maghäh  —  phalguni  iti  —  citrä  — 
8v§tl  —  vi9äkbe  iti  vi-9|khQ  —  indr§gnt  itindra-sgni  — 
§när|dhä  ity  ^u-rgdh&h  —  ashgdhäh  —  ^rgnä  —  pravi^ 
shthäh  —  prQshthap§da  iti  proshtha-p§däh  —  rgvati. 

11.    "'  mädhu^  ca  mädhava^  ca  väsantik4v  ritti^.     ^^iiks 


10.  nakshatresblakfti^.  *   ohne  avagraha.  *  s.  P.  4,  5.  ^  s. 
P.  4,  12.  11.         <  8.  P.  3,  7.          *  nur  die  pratika!  «.  III,  5,  1,  1. 

11.  ritavyäkhyä  i8h(aka^.  >   b.  P.  4,  5. 


376  4.4,11.12 

17,  ia,28;  »»Vö.  17,2.  3.  (^.  i),  i,  2, 16-19.  Kä.  18,2,9.  —  fitu  iti 

—  gnta^Iesha^  ity  antab-^lfisbah  —  §bbiti^  |  kalpamäDah  — 
§bbi  I  sam  itl  1  vipantu  —  te  |  tg  —  prgmeti  pra-mä  — 
pratimeti  prati-mä  —  vimetl  vi-mä  —  unmety  ut-niä  — 
imah  I  me  —  isbtakäh  —  arbudam  —  Dy&rbudam  iti  ni« 
-§rbud§m  —  p§r4rdba  itl  para-§rdhah  —  iiiiäh  —  isbtULäh 

—  rit§8tbä  ity  rita-stbäh  —  rit|vridb§  ity  rita*vridhih  — 

t4h  —  ishtak&b. 

...  • 

12.  *8am-id  di(am  ä^aya  Ba(^  suvar-vin  madbor  ato 
m^dbavah  pätv  asmitn  |  agoir  devo  dusbtaritur^  4dabhya 
idam  ksbatratt»  raksbatu  patv  asman  ||  ^  rathain-tarac»  samas 
-bbib  pätv  asm^o  gäyatrf  obäudasäm  vißv4-rüpa  |  tri^yriD 
no  vi-sbtb&yä  stömo  äbn&p'  samudrö'  vata  id&m  6jab  pi» 
partu  II  '^ugra  di^aoi  abbi-^bbütir  vayo-db£h  ^ücih  ^ukre 
äbany'  ojasiha  j  indra  'dbi-patih  pipritild  ato  no  mabi  jj  1 1| 
ksbatram  Tipväto^  dbftraye  'dim  ||  ^bfibat  sama  ksbatra« 
-bhrid  vriddbä-vrisfaniyain  trisbtübbaü^  'ja^  ^ubbitam  ugr4* 
-viram  |  indra  stömena  panoa^da^^na  madbyain  id&m  va« 
tena  s&garena^  raksba  ||  ^praci^  di^c^  saba-yapd  yä^asvatt  * 
vi^ve  deväh  praviisbli'  'bnäc)  stiYar-yati  |  idam  ksbatram 
dusbtdram^  astv  6jö  'nä-dbrisbia^:)^  sabasriya«:^  s&basvat'  || 
'vairüpö^  s^mann  ib&  tac  cbakema  jdgatyai  ^nam  viksbv' 
a  ve^yämah  j  vipve  devah  sapta-dafena  ||  3  ||  varca  idam 
ksbatram  salila-vätam  ugram  ||  sdbartrf  di9am  ksbatram 
idam  dädbaro  'pa-stba  ^^^Ankm  mitra-vad  astv  öjah  j  miträ« 
-varunä  par&da  'hnam  cikitnü  ^  asmai  räsbtr^ya  m4bi  parma 
yacbatam  ||  ^  vairäje^  s^mann  adbi  me  mantsba  'nn-sbtübbä 


11.  '   ohne  visarga  ADW.  ^  nicht  komponirt! 

12.  y&JT&navftky&^y  a9vamedbaprakan9e  (7,  5,  14,  1).  *  ohne  ava- 
graha.  "«  so  («o  a«)  AW,  i.P.  11,8.  '  ao  («e  ah«)  AW,  s.  P. 
1 1,  4.  (12,  4).         ♦  80  («o  ')  AFW,  8.  P.  1-2,  4.  6.  7.         »  a.  P.  4,  5. 


378  4,4,  12.   5,1. 

apä  I  oshädhinam  —  sama  —  u  {  chandah  |  ajäta^atrur  ity 
ajäta-9atrub  —  vishnup^tntti  vishnu-p^tni  {  aghorä  |  §sya  | 
i^änä  —  mltgripvä  \  yta  —  8§indbuvänä  itl  sam-dhyv^Q&h 
—  vi8ht§inbha  iti  vi-stambbah  —  §8ya  {  i^änä. 

ntfini^*,   rijoy  «sy,   «yi£m   pnrö'^,    'gnfr  mürdh^,  'ndriU'gD{bli7iiD, 

brfhaspatir,  bhüyaskffd  '  ',  ftgniD&  vifvishi^t,  prajipatir  minasll  'ndha^, 

krTttikftiS  midhuf  ca,  samrd  di^idip,  dvlldava  111211 

r^Vmir  aai  (l»!)»   prati  dhenum  (4,2),   asi  Btanayitnuainir  asy  (6)2), 

ddityinfi<:^  (11|8),  saptitric^^at  113711 

iti   taittirtyasaiphit&yftip  catnrthak&9(|e 
catartha^  prap&^haka^ 


1.  ^Damas  te  nidra  manyäva  uto  ta  isbave  nama^  | 
Hamas  te  astu^  db^nvane  bäbü-bbyam  uta  te  DÄmah||^ya 
ta  isbuh  piva-tamä  ^iväin  babbäva  te  dbänuh  |  ^ivä  parav^ä 
ya  t&va  taya  no  rudra  mridaya  ||  ^ya  te  rudra  piva  tanilr 
agborä  'päpa-käpint  |  taya  nas  tanüvä  pam-tamayä  giri« 
-paDtä  'bbi  cäkapibi  ||  ^  yam  isbum  giri-panta  haste  ||  1 1| 
bibharshy  astave  |  pivam  giri-tra  tarn  kuru  ma  bic^sih  pü« 
rusbam  j4gat  ||  ®  pivena  yäcas4  tvä  giripa'  'cbä^  vadamasi  | 
yatha  nah  särvam  ij  jagad  ayaksbmatj  su-manä  äsat  ||  ^adby 
avocad  adbi-vakta  pratbamo  daivyo  bhisbak  |  abibp  ca  sar^ 
vän  jambbayaat^  särväp  ca  yätu-dh4nyah  ||  ^asaü  yas'tämro 
aruni^  ut4  babbrüh  su-maügälah  |  y6  ce  'ma^  rudrä  abhito*' 
dik^ü^  II  2  II  fritSh  sabasra-^o  'vai  'sbäc)  heda  imahe  || 
^asaü  yö  ^a-särpati'*  nfla-grtvo  vi-Iobitah  |  utai  'nam  go? 
-pa  adiipann  ädripann  uda-bäryah  |  utai  ^nam  yipvä  bbAtani 


12.     »»   ravniir  aai  DW.  »»  puro  harike90  DW.  >»   «krid 

asy  DW.  »*   "oasA  kri"   DW. 

by  l-ll.  rudrädhy&ye  clty4gnau  horna^;  I.  bhagavato  rudrasya  y&  pra> 
db&Dabbüt&  hetir  dhana^  tana^  isbur  dhanurbaatau  Um  (!)  babudhä  pras&dya. 
*   80  (»e  a«)  AW,  s.  P.  11,3.  ^    uhoe  avagraha.  «  so  ("a)  AW,  s. 

P.3,  8.  *   »nj»  A,  »ipj«  W.  »   M  (»o  a«)  AW,  a.  P.  1 1,  8.  •  »o 

(•o  ')  AW,  s.  P.  12,  4.  7. 


380  4,  5,  2.  3. 

taye  riaiiio.  'naino  bhavasya  hetyai  jagatäm  pätaye  D4ino. 
K  namo  rudraya  '^-tatavine  ^  ksbeträoam  pataye  namo.  ^  nk^ 
oiah  sütüEya  'hantyäya  vanänäm  p&taye  namo.  ^  n^mab  ||  1 1| 
röhitäya  stbapataye  vrikshSnäm  pÄtaye  namo.  ^  n&mo 
mantrine  vänijaya  käkshÄnäm  pÄtaye  namo.  *n4mo  bhuv« 
antaye  Tärivas-kritayaü  'sbadbtnäm'  p4taye  namo.  "'nama 
uocair-gboshäyä  ^'-krand&yate  pattinam  p4taye  namo.  "  nip 
mah  kritana-yttaya  dbavate  ^  aatvanäm  pataye  namab  ||  2  || 

v^ftnAm  päUaje  nimo  nimft,  ^kftn  ni  tri^fic  ca  il2U 

K.  17, 12.  —  Vs.  16, 17-20.  p.  9, 1,1, 18.  —  tvisblmatg  iti 
tvi8bl-m§tg  —  atatävin^  ity  a-t§t4vini  —  ah^tyäya  —  v§s 
rivgskritäyeti  värivah-kiitaya. 

3.  *  n&mah  s&bamäo&ya  ni-vyädbina  ä-vyädbinhiäm  pk» 
taye  n&mo.  **  namab  kakubbäya  ni-sbafigine  stenanäm  piU 
taye  namo.  ^nämo  ni-sbangina  isbndbi-mäte  taskaränäm* 
pÄtaye  namo.  ^  namo  vancate  pari-vancate  stäyiinam  pa« 
taye  nÄmo.  ^  namo  ni-cerave  pari-oaraya  Vany4n&m  pataye 
namo.  ^  namab  srikävi-bbyo  jigbäc^sad-bbyo  musbnatam 
p4taye  namo.  ^namo  *8imäd*bbyo  naktam  c&rad-bbyah' 
prar^krint^nam  pataye  nämo.  ^  nama  usbntsbine  giri-caraya 
knluncanäm  ^  pätaye  nämo.  *  nämah  ||  i  ||  Isbumad^bbyo 
dbanvävi-bbya^  ca  vo  namo.  ^nama  ä-tanvänebbyab  prati^ 
-didbinebbyap  ca  vo  nämo.  '  nama  äyacbad-bbyo  visrijäds 
-bbya^  ca  vo  namo.  "nam6  'syad-bbyo  vidbyad-bbyap  ca 
vo  n4mo.  °  nama  astnebbyah  ^äyänebbya^  ca  vo  nämo. 
®  nÄmah  svapäd-bbyo  jagrad-bbya^  ca  vo  namo.  p  nämas 
tisbtbad-bbyo  dbavad-bbyap  ca  vo  namo.     ^  n&mah  sabba« 


2.     '  itatena  vistaritena  dhanashfi  avati  rakshati,  scbol.  *  dhfi« 

tave  A.  D  pr.  in. 

;j.      '   ohne  avagraha.  "^  aU  zwei  Wörter.  *  so  ('o  a*)  AW, 

1.  P.  II,  14.  17. 


382  4.  5,  5.  6.  7. 

hasrä-'ksbäya  ca  ^ata*dbanvane  ca.  '^nanio  giri^aya^  ca 
Qipi-visbtaya  ca.  ^  nämo  midhüsb-tamäya  ce  'sbu-mate  ca. 
**  nämo  hrasvaya  ca  vämanSya  ca.  '  nämo  bribaie  ca  väreh« 
iyose  ca.  ^  nämo  vriddbaya  ca  sam-vridbvane  ca  ||  i  || 
'nämo  ägriyäya^  ca  pratbamSya  ca.  '"näma  ä^äve  c& 
'jiräya  ca.  °  nämah  ^fgbriyäya  ca  ^i'bbyäya  ca.  ®  näma 
ürmyäya  c&  Va-8vanyäya  ca.     p  nämah  srotasj^äya  ca  dvi^< 

yäya  ca  ||  5  ||         aaipyirfdhvane  c«,  fiiftcftTiofttif  ca  11511 

K.  17, 13. 14.  —  Vb.  16,28-31.  —  giri^äyä  —  roidbuahtäe 
m4yeti  mtdbuh-tgmäyä  —  isbumatg  ittabu-mgte  —  lyiräyä. 

6.  *  nämo  jyeshtbäya  ca  kanisbtbäya  ca.  ^  nämah  pür^ 
va-j£ya  cä  ^para-j^ya  ca.  ^nämo  madbyamaya  cä  'pa-galbb« 
äya  ca.  ^  nämo  jaghanyaya  ca  büdbniyäya  ca.  *  nä» 
mah  sobhyäya^  ca  prati-sar^äya  ca.  'nämo  yffmyäya  ca 
ksbemyäya*  ca.  «näma  urvai^äya  ca  kbälyäya  ca.  **  näs 
mah  ^lökyäya  cä  Va-sänyäya  ca.  ^  nämo  vänyäya  ca 
käksbyäya  ca.      ^  nämah  praväya  ca  prati-^ravaya  ca  ||  i  || 

'  näma  äpü-sbenäya  cä  ^'^ü-rathäya  ca.  "*  nämah  päräya 
cä  \a-bbindat6  ca.  "nämo  varmine  ca  varfttbfne  ca. 
®  nämo  bilmfne  ca  kavacine  ca.     p  nämah  ^rutaya  ca  ^nita« 

-Senaya   ca  ||  2  ||  prati9ravfya  ca,  pificaTic)9ati9  ca  II 6  II 

K.  1 7, 14.  —  Vs.  1 6, 82-3Ö.  —  4;msh^näyety  a^ii-sgnaya 
—  I^urätblyety  ipa-rftth^yg. 

7.  '^  nämo  dundubhyäya  ca  ^'-bananyäya  ca.  ^  nämo 
dbrisfanäve  ca  pra-mri^aya  ca.  ®  nämo  dflitaya  ca  prä-bitäya 
ca.     ^  nämo  ni-sbafigine  ce  'sbudhi-mäte  ca.     *  nämas  ttksbs 


.S.      1   ohne  avagraha.         '  «o  (»o  a«)  AW,  8.  P.  II.  14. 

6.  *  dbhAbhyam  puQyapftpflbhy&ip  »aha  vartata  iti  sobha^  roannshya« 
lokalljL  .  .  .  tatra  bhavai^  sobhya^,  ncliol.!  aber  ohne  aragraba  in  CD. 
»  k«hv<^'»  W. 


384  «,5,9.10. 

piläya^  ca  kshayanaya  ca.  '^  namah  kapardine  ca  pula8taye 
ca.  ^  nanio  g6*8hthy&ya  ca  grihyaya  ca.  *  nAmas  tÜpyiya 
ca  g^byäya  ca.  'nämah  k^t^äya  ca  gahvare-shtb^ya  es. 
snämo  hraday^äya  ca  ni-ye8hy;^&ya'  ca.  ^  nimah  p&<:^8avs 
jrftya  ca  rajas^&ya  ca.  *namah  ^üshkyftya  ca  hariir^ftyA 
ca.  '^n^mo  16pyäya  co  Mapy&ya  ca  ||  i  ||  'näma  Arv^ya 
ca  8Ürmy&ya  ca.  ■"  n&mah  para^ftya  ca  parna^^ad^4ya  ca. 
"  nämo  'pa-guramänäya  cä  ^bhi-ghnatä  ca.  ^  n&ma  ^kkhids 
atö'  ca  pra-kkbidatö*  ca.  ^namo  vah  kirik^bhyo  dev&f 
näo  bridayebhyo.  ^namo  yi-kshinak^bbyo.  ''n&mo  vi-ci« 
nvatk^bbyo.     ^'näma  anir-hat^bhyo.    ^narna  a-rnivatk^bbyah 

11  3  II       ulapyjlya  ca.  tr^yaatrio^c  ca  U  9  li 

K.  1 7, 16. 16.  —  Vs.  1 6, 48-46.  —  goabthylyeti  go-sthyly« 
—  g&hvsrfishthäyeti  gahvare-sthäy^  —  hrgdayyäya  —  ni« 
vgshyyäyeti  ni-v§shyyäya'  —  ulapyäya  —  sürmyäya  — 
4kbkbid$ta  ity  ä-khkhidate  —  prakhkbidata  iti  pra-kbkbid^ 
§te  —  Änirhatebhya  ity  änih-h^tebbyäh. 

10.  ^drape  andhasas*  pate*  daridran^  nila-lohita  J 
esbäm  pürushänäm  eshäm  papünam  mä  bher'  ma  Vo  mö^ 
esbäm  kirn  canä^  ''mamat  ||  ^y£  te  rudra  9ivä  tanüh  piva 
vi^vaha-bhesbaji  |  ^iva  rudrasya  bbesbaji'  taya  iio  mrida  jiv» 
äse  II  ^  imac)  rudraya  tavase  kapardine  kshay^d-viräya  pr& 
bbarämabe  matim  |  yäthä  nah  94m  asad  dvi-päde  catush? 
-pade  vi^vam  pnsbt&m  grame  asmin^  ||  i  j]  anä-taram  jj 
'^mridä'   no   rudro   'ta    no   mayas    kridhi*   kshayAd-vfräya 

9.     *  ohne  avagraha.  *   so  (•shyy*)  ACDW;  nive«hyaqi  nih&ra« 

jalam,  tatfa  bhavo  niveshyya^t  schol.  ^   so  A;  ftkhkh",  prakhkh*  CD; 

&kh°,  prakb<>  F;  iskli^,  praskh«  W;  ».Whitney  zu  P.  H,  8  u.  vgl.  meine 
Abh.  über  die  Bhaguvati  der  Jaina  1,  886.  387  und  Aber  das  Sapta9atakam 
4e8  HAU  p.  26. 

10.     nS^pA^  kecin  manlrft^.        *   so  (^e  a*)  AW,  s.  P.  II,  8.        *  8o 
(•«  p»)  AW,  ».  P  8.27  *   »draip  AW.  *   betont.  »   s.  P.  4,  7. 

«  ohne  aragraha.  »   eo  ^Si)  AW,  n.  P.  3,  8.9.  •  so  (»n  k»)  AW,  s. 

P.  8,  25.  (26). 


38G  4,5,11. 

—  nah  —  aghayor  ity  agha-yoli  —  midhushtameti  mldhuh^ 
-tgiii§  —  symang  itl  su-mauä^  —  vrikshe  |  äyudham  —  vi^^ 
kirideti  vi-kirid§  —  §Dyam  |  asmat. 

11.  *8aha8räni  sahasra-^ö  y^  radra  ädhi  bhilmyäm  { 
teshä«:)  sahasra-yojane  Va  dbdnväni  tanmasi  ||  ^  asmin  raa^ 
haty  arnavö  *Titarikshe^  bhavä  adhi  |  ^  ni'la-griväh  <^itU 
-k&nthäh  parva  adbäh  ksbamäcaräh*  ||  "^nflagriväh  piti-käntbä 
diva^  radrä  üpa-pritah  |  ^yi  yriksbösba  saspfnjarä^  nilas 
-grtvä  vi-lobitäh  |  ^y^  bbütänäm  ädbi-patayo  vi-pikbasab  ka^^ 
pardinab  |  «y6  annesbu*  vi-vidbyanti  pätresbu  pibato  ja« 
nän  I  ^y6  patbam  patbi-räksbaya  ailabrida*  yavyüdbah  | 
^  j6  ttrtb^ni  ||  i  ||  pra-caranti  srikä-vanto  ni-sbaDgipab  { 
^  jk  etävantap '  ca  bbäyäu^sap  ca  di^o  rudra  vi-tasthir^  I 
t^sbä;:)  8abasra-yojan6  \a  db&nv&ni  tanmasi  ||  ^'"-^nÄmo  rud« 
r^bhyo  y6  pritbivy£in  jh  'nt&riksbe'  y6  divi,  y^sbäm  an* 
natn  vato  varsbäm  fshavas,  t^bbyo  däpa  practr*  dapa  da» 
ksbinä'  d&pa  pratfclr*  dApö  'dicir^  da^jo  "rdbvas,  t^bbyo  na« 
mas,  16  no  mridayantu,  t^  yäm  dvisbmö  yap  ca  no  dvesbti 
tim  vo  j&mbbe  dadbätni  ||  2  ||      ttrthanl,  yi^  ca,  sbi^  ca  II 11 II 

K.  17,16.  —  Vs.  16,54-66.  —  avetl  —  mabati  |  arnave 

—  bbaTfth  I  adbl^  —  adhth  {  ksbamlcgräh  —  pitikanthä 
itl  piti-kantbäh  |  divam  —  saspimj^räb  {  nil^griv4  iti  ntl&s 
-grtT|h  —  ailgbridäh  —  srik^v^ta  itl  8rika-v§ntah  |  nisbam^ 
ging  itl  ni-»8§ipginah  |  ye  —  rudräh  —  ye  {  antarlksbe  —  das 
kshini'  —  udfcih  —  ürdbv4h. 

nimas  te,  nämo  hiVa^j'ab&have,  nima^  saham&n&ja,  nama  &y7&dbfnfbhyoT 

nämo  bbavilya  ca,  ndnio  jyefth(bfya  ca,  n^mo  dundubbyllya  ca,  namal? 

admiya  ca,  nima  iri^y&ya  ca,  driipe,  sab^rft^y,  ^fidafa  UHU 

nämas  te  (1, 1),  nämo  bba^l^ya  ca  (5, 1),  driipe  (10, 1),  saptäviU9ati^  II 2711 

iti   taittiriya8aiphit&y&i|i    caturthak&^de 
paftcamaili  prap&thaka]?   11 


II.     fia1i(&  rica^  ^sbtAni  yaj&nsbt  ca.  '   ohne  avagraha.  *  so 

(•e  a»)  AW,  s.  P.  1 1,  17.         *   ohne  visarga  CD.  *  ohne  iti,  weil:  ante. 


388  4,6,1.2. 

'rt^  pavatc  dhäma  kini  caua^  na  te  divo  na  prithivya  adbi 
snüshu  II  ">  präna-d£h  jj  4  ||  apftna-dd[  vy&na*d^  cakshur? 
-d&  varco-dä  varivo-dl[h  |  anyam  te  asm&t^^  tapantu  het&s 
yah  pävakö  asma-bbya«:^^  pivö  bhava  ||  ^agnis  tigm^na  ^ck 
ci%hk  yÄc)sad  vi^vam  nf  atrinam  |  agnir  no  va(:«ate  rayim  || 
'*^eai  'nlE^*  'nikena  sti-vicU^o  asm^^*^^^  ykshtk  dev&a^*  & 
-yajisbtbah  svasti*  j  ädabdbo  go-p£  Uta  nah  para8-p&  &gne 
dyu-m&d  ut&  rev4d^  didtbi  ||  6  ||       lipa,  dev<n,  y£%,  prh^öiq,  <^« 

«OfOfttvAritt^fAc  ca  Hill 

5,4,4,1-6,8.  —  K.  17, 17.  18,1.  21,7.  —  Vs.  17, 1-ie. 
Q.  9, 1, 2, 6  -  2,2, 5.  Kä.  18,2, 1-3, 12.  —  08bUbibby§  ity  osba^ 
dhi-bbyah  —  adliitl  —  apman  [  tg  —  aväkayä  —  av&tta« 
rsm  ity  avät-taram  |  ngdishu  |  a**  —  sä  j  imam  —  päv^ke  ; 
etl  —  ruruce  —  nu  |  ränA  |  eti  —  dgvan  |  iba  |  etl  —  nn« 
shad§  iti  nri-sad^  —  §p8a8bad§  ity  äpsu-sad^  —  barhisbada 
itl  barbi-8ad6  —  d^vib  —  yajniyäh  —  ^but&d^  ity  Jibuta* 
-ad^  —  dev&h  —  adbttl  —  na  |  rite  —  pritbivyäh  |  adbiti  ( 

—  ftpftnadä  ity  &päna-dah  —  c&ksburda  iti  cakshuh-dä^h  | 
v^rcQdä  iti  varcah-dÄh  —  sah  |  gna  |  antkena  —  §8me  iti 

—  devän  I  äy^jishtbg  ity  ä-yajisbthah. 

2.  *ya  ima  vi^vä  bbüvanäni  jühvad  rishir  h6tä  ni« 
-shaslkdä^"'*  pitS  nah  |  sä  ä-pisbft  dravinam  icbäm&nab  pa« 
rama-cbädo  vara  &  vive^a  ||  ^  vipvä*karmä  inänasä  yäd  vi« 
-h&y&  dh&tä  vi-dbftta  parain6  h&  sam-dnk  |  t^shäm  isbt£ni 
säm  ishS  madanti  yätra  sapta-Vsbfn  parä  ekam  ähüh  jj  ^  yo 
nah  pitä  janitä  y6  vi-dbäta  y6  nah  8at6  abby^  &  8äj  jajfina 
II  1  II  yö  devänäm  näma-dhä  eka  evä  tkf:)  sam-prapnäm  bbü« 
▼an&  yanty  anyä  ||  ^tä  a  'yajanta  drÄTina^  säm  asmä  rfshayab 


1.  » *   80  schon  IV,  8,  18,  2.  '  •  »o  (sai  'n«»)  AW.  s.  P.  5,  17. 
' '  .s.  P.  4,  9.          '  *  ohne  iti,  weil  am  Ende  des  ardharca. 

2.  vaifvakarma^ahoma^  (süktftbhyfim).  *   so  (^sh)  AW,  s.  P.  6,  4. 
»  so  (•«)  AW,  8.  P.  :i  12.8.          5   so  («o  a»)  AW,  s.  P.  II,  3. 


390  4,  6,  2.  8. 

avase  sädhü-karma  ||  P'^vi^va-karman  havishä  vävridhänah 
svayÄm  yajasva  tanüvam  juehftn&h  |  mühyantv  any^  ahhU 
tah^' "'  ^  sap&tnä  ^  ]h£  'sm^kam  magba-yft  sürir  asta  ||  ^  ^*  vipva« 
«karman  havishä  y&rdhanena  trätaram  indram  akrinor  avadhs 
y&m  I  t&amai  vi^ah  s&oi  anamanta  pürvfr  ay4m  ngrö  vu 
-hav^o  y&tbä  'sat  ||  '  samudrlya  ^  vayÜDäya  sindhftnäm  p&e 
taye  n&mah  |  nadfnäo  s&rv&säm  pitr6  jabutli'  vigy&-kar« 
mane  yifvA  'hS  'naartyatti  havih  ||  6  ||      jajibai,  'nad,  'ehadhinim, 

bbtfmiip  jaDiyanii,  tt^ytt  nimo,  niva  ca  II 211 

5,  i,  6,  4.   —   K.  18,  1.2.   (21,  8).   —    Vs.  17,  17-82.    Q.  9,  2, 

2,6.  K.  18, 8, 12. 18. — 'nisb^deti  ni-sasadä —  var6  |  eil  — 
▼ihäyl  iti  vi-h4y4b  —  pdrdm&  |  uta  —  saptsrsbtn  iti  sapta^ 
-risbtD  —  sgtah  |  §bbi  |  eti  |  sat  —  te  |  eti  |  §yajanta  — 
§8mai  ■—  §sürtä  |  sürtS  —  oib^ren^  |  pr&vrit&h  —  a8utrip§ 
ity  W-trip&h  —  d^bre  —  näbbaii  |  adbitl  —  adbiti  |  ^ri« 
tarn  ^  —  jftDitä  I  osb&dhtnäm  —  quq  iti  |  aj§ii§t  |  Damnatn&ns 
itl  I  y§da  (  it  —  pürv^ —  vi^vati^pld  iti  vipvat^-p^t  — 
yadi  —  aurn6t  —  Di8bt§tdk8bur  iti  nih-tataksboh  —  pri» 
cbat&  I  it  —  ya  I  gvamä  —  uta  |  imä  |  piksba  —  vacah  | 
patim  —  sdya  —  gbbit&h  |  sdpatnäh  —  jubnta  —  vipvä  | 
i^&  I  am&rtyam. 

3.  *üd  enam  ut-tar£m  nayä  'goe  gbritenä'  ''-buta  | 
räyas  pöshena'  8a^  srija  pra-jäyä  ca  dbanena  ca  ||  ^indre 
'mam  pra-taram  kridbi  8a-jät£Däin  asad  va^f  |  sam  enam 
v&rcasä  srija  devebbyo  bbäga-dba  asat  ||  ^yasya  kurmo  ha« 
vir  gfihe  tarn  agne  vardbayä^  tvam  |  tasmai  devä  adhi  brav«» 
ann  ay4m  ca  brabmanas  pätih^  ||  ^^üd  u  tvä  yi9ve  devah 
II  ^  II      ^^^  bbärantu  citti-bbib  |  sä  no  bbava  ^ivä-tamab 


2.  ^*  beide  Verse  finden  sich,  aber  nur  mit  den  pratika,  bereits  in 
IV,  8,  18,  8;  a.  die  Note  "  daselbst 

3.  agniprayayanam.  *  unbetont,  weil  zum  Vocativ  gehörig.  '  so 
(•s  p»)AW,  s.  P.8,  29.27.  »  so  (»ft)  AW,  s.  P.  3,  8.  10.  *  so 
schon  IV, 2,  8, 1. 


392  4,6,8.4. 

—  vardhaya  —  brahmanah  —  dgväh  —  ^rimana  iti  ^ri« 
-m§D§h  —  ud  iti  j  §y4n  —  madhy^  |  astß  —  rodasi  iti  — 
r§thltäm§m  iti  r§tbi-tam§m  —  d^v&n  —   atha  |  s&patnäu 

—  adharän  —  atha. 


4.  ^ä^üh  ^i^ano  vrishabho  oa  yudhmo  ghanägbanah' 
kshöbhanap  carshanfnäm  |  sam-krändano  'ni-misha  eka-virah 
9atäc^  BÖnä  ajayat  säkdm  indrah  ||  ^  sam-krÄDdanenä  ^nu 
-misböna  jishnünä  yot-kärena  du^cyavan^na  dhnshnüna  | 
lad  iodrena  jayata  t&t  sahadhvam  yüdho  nara  ishu-bastena 
vrishnä  ||  ^  sa  ishu^bastaih  sä  nishangi-bhir  va^f  säo-srashta 
8&  yüdha  indro  gan^na  |  sa^srishta-jit  soma-pä  bäbu-^ardb^" 
ürdbv&-dbanvä  prati-bitäbhir  ästä  ||  *^  bribaspate  ^  pari  diya' 
II  1 II  rathena  raksbo-bä  ^miträ^:)^  apa-bädhamänah  |  pra^ 
-bbanjant  s^näh  pra-mrinö  yudbä  jäyann  asmäkam  edhy 
avita  rätbäDam  jj  ^  gotra-bbidam  go-vidam  väjra-bäbum  j&j^ 
antam  ajma  pra-mrinaDtam  ojasä  |  iinä^  sa-jäta  &xm  vtra^ 
yadbvam  indrac»  sakbäyo  'na^  sä^  rabbadhvam  ||  'bala^s 
- vijnftya  stb&virah  pr4-vtrah  s&hasTan  ^  väjf  sähamäna  ugr&h  j 
abbi-vtro  abbi-satvä^"''  saho-jä  jaitram  indra  rätbam  a  iU 
shtha  go-y{t  j|  «  abbi  goträni  sähasä  gabamäno  'däyah''  ||  2  || 
ytrkh  ^atä-manyur  indrah  j  du^-cyavanäh  pritanäsbad* 
ayudbyö  ^smakac^^  senk  avatu  prä  yut-sü  ||  ^  indra  äaäm 
net^  bribaspätir^  dakshinä  yajnah  purä  etu  somah  |  deva^ 
-senanäm  abbi-bbanjattnam  jayantinim  marüto  yantv  ägre  || 
*  indrasya  vrisbno  varunasya  rajna  ädityänäm  marütA^)  ^dr« 
dba  ugram  j  mahä-roanasäm  bbuvana-cyavänäm  ghosbo  de« 


4.  apratirathasiiktam  (agnipraipiyanfingam).  '  ohne  avagraha.  '  so 
(*i)  AW;  dtjk  P.  3, 12  (da  P.  die  AbtbeilaDg  in  ka^dikft  nicht  anerkennt), 
8.  Note  '3.  3  80  (n^ä)  AW,  s.  P.  9,  21.  *  so  («o  'n»)  AW,  8.P. 

12,4.  »   so  Co  a«)  AW,  s.P.  11,8.  •  zu  s»  s.  P.6,  12.  ^  so 

(•o  M")  AW,  8.  P.  12,  8.         ^  so  Co  's«)  AW,  s.  P.  12,  7. 


394  4,  6,  5. 

agne  piiro-agnir^  bhave  'ha  |  vi^va  a9a  drdyano  vi  bbähy 
drjain  no  dbehi  dvi-pade  catush-pade  ||  ^  kramadhvam  agninft 
Dakam  ükbya^  basteshu  bibhratah  |  divah  prisbthac^*  sÜTsr 
gatva  mipra  devebhir  addhvam^  ||  ^pnthiyy&  ah&m  üd  an« 
t&riksbam '  a  'rubam  ant&riksb&d  divam  &  Vubam  |  div6  d& 
kasya  prisbtbät  süvar  jyötir  agam  ||  1 1|  ab4m  ||  ^  süvar 
y&nto  n&  'pe  '^ksbanta  &  dyfi^  rohanti  rödasi^  |  yaja&m 
y^  yi^äto-dbärac)  sü-vidväc^so  vi-tenir^  ||  *agne  prä  *hi 
prathamö  devä-yat2ip  c&kshor  devänim  ut4  mÄrty&näm  | 
iyak8bam&n&  bbrigu-bbih  sarjösh&h  süvar  yantu  yäjam&o&h 
svasti'  II  '^naktosbasä^  sa-manasft  vi-rApe*  dhäpäyete*  ^« 
9ain  eka<:^  samiof^"^^  j  dyäva  kshamä^'^^  rokmo  antar^^  vi 
bbäti  deva  agnim  dbärayan  dravino-dSib  jj  ^agne  sahasräe 
-^kaba  ||  ^  j|  pata-mürdhan  cbat&m^^  te  prä-'nah  sabäsram 
apä-'näh  j  tvä^  säbasrasya  rayä  i^isbe  lÄsmai  te  vidbema 
väj&ya  svfibä^  jl'^su-parnö  'si^^  garütmän^  pritbivyäci  sida, 
prisbtb^  pritbivyäh  sida,  bbäsa  'ntäriksham  ä  prina,  jyö- 
tisbä  divam  üt  tabbäna^%  tejasä  di^a  üd  dri^ba  ||  *ä-jübv&^ 
nah  8u-prät!ka]^  purastäd^  ägne  8v£in  yönim  ä  sida  sädbyfi  | 
asmint  sadbÄ-stbe  adby^^  üt-tarasmia  vipve  dev^h  ||  8  || 
ydjamänap  ca  sidata  ||  ^prö-'ddbo  agne*  didibi  pur6  no 
'jasrayä'^  sürm^4  yavishtha  |  tvä^  p&^vanta  üpa  yanti  vä« 
jah  II  ^vidbema  te  paramä  janmann  agne  vidbema  stömair 
&vare  sadbä-stbe  j  y&smäd  y6uer  ud-äritbä^  yaje  tarn  pra 
tvi^*  bavlbshi  juhure  sam-iddbe  ||  "  tat»  savitür  varenyasya 
citram   ä  'bäm   vrine    su-matim  vi9va-janyäm  |   yam   asya 


5.     »  80  (»0  a«)  ACDW,  ».P.  11,8.         *  80  (»^  p»)  AW,  8.P.8,28. 
»   Adhvam  ACDW.  •  s.  P.4,  17.  11.40.81.         '  so  schon  IV,  1,  10,4. 

«  nicht  componirt.  »  so  (H)  AW,  s.  P.  3,  10.8.  >•  so  (»o  an«) 

AW,  8.  P.  1 1,  3.   12,  7  schol.  (8,  16.  18  schol.)         >  •    •nch»  A,  »ipcch»  W. 
»»  80  («o  '8i)  AW,  8.  P.  12,2.  »a  8.  P,  5,  14.  »*  so  (»e  a»)  AW, 

8.  P.  1 1,  3.  « »   80  (no  Y)  AW,  8.  P.  12,  6.  ' «  s.  P.  4,  10. 


396  4,  6,  6. 


kshäsa  iti  prati-sadrikshasah  |  eti  |  it§n§  —  marutah  |  anu« 
vartmän§  ity  aDu-v§rtmanab. 


24.     afvamedha^   (H,  6  — 9V)- 

6.  ^jimütafiye  Va  bbavati  pr&tikam  yad  yarmf  yati 
sa-midäm  upa-sthe  |  aoä-viddbayä  tanüvä  jaya  tvac»  sa 
tv&  varmano  mabima  pipartu  ||  ^  dbänvauä  ga  db&nvanä 
^'jiin  jayema  dbanvana  Üvrab  sa-mÄdo  jayema  |  db&nub 
patror  apa-kämam  krinoti  dbanvanä  sarväh  pra-di^o  jay« 
ema  ||  ^  vaksbyantt  V^  ^d  a  ganiganti  karnam  priy^  aa^ 
kbäyam  pari-sbasvajäDa  |  yösbe  Va  pinkle  vi-tatii  Mbi  db&Q^ 
Tan  II 1 II  jyä  ijä^^  sämane  pär&yaDtt  ||  <^  t^^  ä-caraDtt*  ea« 
mane  Va  yösbä  mkÜ  Va  putram  bibbritam  upä-stbe*  |  &pa 
^atrün  vidbyatä^  sam-vidane^  artni'  imä'  vi-sbpbaranti'"*^ 
amiträn  ||  ^babvinam  pit£  babür  asya  putr&9  ci^cH  krifioti 
sämanä  Va-gätya  |  isbu-dbih  sänkäh^  pritanäp  ca  säryfth 
prisbtbö  ni-naddbo  jayati  prärsütah  ||  'rätbe  tisbtban  Dayati 
▼äjinah  parö  yatra-yatra  kämayate  sa-sbaratbih^  |  abbf<^s 
nftm'^  mabimaDam  ||  2  ||  panäyata  manah  pa^cad  anu  yacb^ 
anti  ragmäyah  ||  sttvran  gbösbän  krinvate  yrisba-pänayö 
^9y4^  rätbebbib  saba  väjayantab  |  ava-krämantah  pr&-padair 
amiträn  ksbinänti  9&trü&r^  änapa^vyayantah  |  ^ratba-väba^ 


*  8.  Ind.  Stud.  3,  875.  882-8.  agniprakarA^e  Bambandh&bhävftd  iU  uU 
kpshya  afvamedhaprakara^e  sambandho  drash^vya^i  |  adhyayanArthain  eva 
kevalam  atra  mantrapä^ha^,  schol. 

6-9.  mah&ppsh(bam  Ind.  Stud.  1.  c,  pfisbthya  P.  11,8.  9,20;  6.  afva« 
toedhakarto^  ratbaaajjfkarai^abbftvini  (?)   kavacasvikftrfidinj   aflg&ni.  *  so 

(•A  !•)  AW,  8.P.  10,  18.  »  8.  F.  4,  20.  «  8.P.4,  21.  «  s.  P. 

6)  18.(8).  ^  oder  ob  8aipk&^,  wie  ACDW?  also  eigentlich  Conipositam ? 

samyak  prftptä^,  schol.  8.  Nir.9,  14.  *  so  ADFW,  BUBk^  C,  s.  P.  6,  2. 

»  ohne  avagraha.  •  so  (»o  ')  AW,  s.  P.  1*2,  7.  »  so  (•üwr,   *Ao) 

AW,  8.  P.  9,  20. 


398  4,  6,  6.  7. 

-ita  badbamanah  |  apa  protba  dandabbe  ducbünäc)  ^  **  *  ita 
indrasya  musbtir  asi  vtd&yasva  H  °a  'mär  aja  praty-avar^ 
taye^*  'mah  ketu-mäd  dnndabhir  yävaditi  |  8Äm  ^^va-par« 
n&9  caraoti^^  oo  naro  'smakam®  indra  ratbino  jayantu  ||  7  || 

db^van,  mahimlbam,  bri^hma^ftsö,  'diti^,  prithivyl^^  piri,  dftritd,  Aacat^i« 
ric^fac  ca  II 611 

K.  Apv.  6, 1.  —  Ve.  29, 88-67.  —  g&h  —  vakshyanif  | 
ivg  I  it  I  eti  •—  p§ri8h§sva]gDeti  pari-6§8v^4na  |  yoshä  |  iv%  \ 
^iftktfi**  —  jyä  I  iyam  —  te  itl  —  Icar&ntf  ity  ä-carkitl  | 
samänft  |  ivd  —  ni|t&  |  iv§  —  upa8ifa|^  ity  upa-stfae  —  s^m« 
vid&ne  iti  sam-vidlne  {  artni  iti  |  ime  iti  |  vishphgranti 
iti  vi-spburaDtt  —  sam^oä  |  §vagatyety  aya-gatyä  —  sam« 
käh  —  8U8h4ratbir  iti  su-8§r§tbih  |  ghbipflnäm  —  a^väh  — 
^atrfln  —  äyudham  —  tatr4  —  vipviheti  vipvä-ahä*^  —  svl^ 
du8b§<:)8add  iti  8väda-fl§(s)8adJühi  —  ^akttvantg  iti  pakti-vgot^ 
--  9ive  itl  —  ritl^ridbi  ity  rita-vridhah  |  raksbk  {  mäUh 

—  S8y|h  I  daotab  —  yatrit  —  aditih  —  sänA  —  a^väjgntty 
a^Jt-^dOi  —  jyayäb  —  |8th&tety  ä-8th&ta  —  partti  |  4bbfl« 
tum  ity  ä-bbrit§m  —  sah  {  imäm  —  vishtbitgm  iti  vi-stbi^ 
t^m  —  eti  I  db|h  |  nih  |  8tanibi  —  duchuoän  —  eti  |  gmüh 

—  praty&värtayeti  prati-ävartaya  —  car^nti. 

7.  '^  yad  &krandah  pratbamÄni  jäyamäna  ud-yaat  sam« 
ttdräd^  ut&  vä  pürlshat  |  pyen&sya  paksba  barinasya  bähfi^ 
upa*8tütyam  mäbi  jät4m  te  arvan^  ||  ^yam^na  dattam  triti 
enam  äyunag^  indra  enam^  pratham6  &dby^  atish^t  |  gan« 
dharvö  asya^  ra^anam  agribhnät  aüräd  Ä^vaip  vasavo  nir 
atashta  ||  ^  äsi  yam6  asy  ^  ädityö  anrann  ^  iai  trit6  gühyena 
vratäna  |  äsi  sömena  samäyä  vi-priktah  ||  1 1|        ähüs  te® 


6.     »'als  Compositum.  "  betont!  >♦   «nt«  ADW. 

7-9.     homab»  afva8tomfy&  mantrA^  pancatrinfat,  ava^ifiht&s  tu  pafi« 
camaklL94o  sam&mn&iiyaiite  (s.  V,  1,11.  2,  11.12.  4, 12).  *   so  schon  IV, 

Sy  8,  1.  •  ohne  avagrahi.         '  s.  P.  4,  5.  ♦  so  ('e  a**  und  »o  a») 

AW,  s.P.  II,  8.  »so  (&y«)  ACDW.  «  zu  9  s.  F.  7,  8.  ^   so 

(•o  asy)   AW,   s.  F.  12,  8.         «so  (•?  te)  AW. 


400  4,  6,  7.  8. 

ärät  I  ajanam  —  atra  |  tq  —  ishah  |  etl  —  ajigah  —  de- 
vah  —  ayah  |  §sya  |  padäh  —  avarah  —  irmUntasa  itlrma? 
-§Dt48ah  —  sam  itl  |  ^üränäsah  —  patdyishnu  —  dbrajlmäo 

—  vishthlteti  yi-8tbit4  —  arinyeshu  —  upa  |  pretl  |  §g|t 

—  vijt  —  arvän  [  acha  —  adya  —  ath&  |  etl. 

8.  *mä  no  mitrö  viruno  aryamä^  "yür  Indra  ribha^ 
-kshS  marütah  p&ri  kbyaD  |  y&d  yftjiDO  deva-jätasya  sapteb 
pra-vaksbyämo  vid&tbe  viryäni  ||  ^  y&n  nir-nfjä  r^knasä  prS« 
vritasya^  rätim  gribbitam  mukbato^  näyaDti  |  sü-prän  ajö 
mimyad  vipvä-rüpa  ]ndr&-:pft8bn6h  priy&m  äpy  eti  pätbah  || 
^esha  cbagah  pnrö  a^vena^  v&jinä  püsbnö  bbägo  niyate 
vipva-devyafa  |  abbi-priyam  jkt  purodä^am  ^  4rvatä  tv^asbt^ 
H  II 1 II  enacp  saii^ravas^ya*  jinvati  ||  '  y&d  dbavisbyam 
ritu-pö  deva-yäoam  trir  manusbäh  pary  ä^vam  nayanti  | 
&trä'  püsbnäh  pratbamö  bb&gä  eti  yajnain  dev^bbyab  prati^ 
-vcd&yann  ajäh  ||  *b6tft  ^dbvaryür  ä-vayä  agnim-indbö  gräva^ 
-grftbb&  atä  pa^i^stä  sü-viprah  |  t^na  yajnäna  s^-aramkritena 
s^-isbtena  vaksbanä  &  prinadbvam  ||  'yüpa-vraskä  ut&  y^ 
yfipa-yäbäp  casblilam  j&  a^va-ytip^ya^  t^ksbati  j  y6  c& 
Wate  pacana^:)  sam-bbaranty  utö  ||  2  jj  t^sbäm  abbi-gürtir 
Da  iDvatu  ||  «üpa  pra  'gät  su-män  me  Mbäyi^  mÄoma  de« 
vlkoftm  &fk  üpa  Yit&-pri8btbah  |  aDv  enam  viprä  risbayo 
madanti  devanäm  pusbtö  cakrimä*  su-bandhum  ||  ^  yäd  vas 
jino  dama  8am-d£nam  Ärvato  ya  ^irsbanyä  ra^anä  rajjur 
asya  |  yÄd  vä  gbä  ^8ya  pr&-bbritam  A8j^e  trina^:;  sarvä  ta 
te  api*  deve8bv  a8tii  ||  ^  jad  ^pvasya  krayi8bab  ||  8  ||  raä« 
ksbika  '*9a  yad  vä  svärau  8va-db]tau  riptäm  ästi  j  yäd  dbäs« 


8.     ta  eva  nye  kecit;  anav&kabhedas  tu  ft&mpradfiyika|^,  ayajnasaipyuk^ 
teshu  prayogeshu  mantrabhedftrtho  vft.  '  so  (®o  a°)  AW,  s.  P.  II,  8. 

«  ohne  avagraha.  «  so  (•*)  AW,  s.  P.3,  8.  10.  ♦   so  («e  a")  AW, 

s.  P.  11,8  (12,7  schol.)  *  so  (»e  ")  AW,  s.  P.  12,  7. 


402  4,  6,  9. 

y&mi  H  «  c/itiis-triw^ad  väjino  devÄ-bandhor  väfikrir  apvasya 
8v&-dbitih  säm  eti  |  äcbidrä  g£trft  vayünft  krinota  pärush? 
-parur''  anu-ghüsbyä*  vi  pasta  ||  ^^kas  tv&sbtur  &pva8y&' 
vi-^astä  dy£  yantfirä  bhavatas  t&tba  'rtüh  |  yft  te  gStr&n&m 
rita-tb£  krin6mi  tä-t&  pfnd&n&m  pr&  jubomy  agnaü  ||  *  m£ 
tyft  tapat  ||  3  ||  priy&  ktmi  'pi-yÄntam  mÜ  8v&-dhiti8  ta« 
nüva  a  tisbtbipat  te  |  m&  te  gridbnür  avi-pasta  Hi-b2ya 
cbidrä  gäträny  asinä  mitbü'  kah  ||  ^nk  y&  uv*®  etän  mri:: 
yase  n&  risbyasi  devlf«:)^^  id  esbi  patbi-bbih  8u-gebbih  | 
b&rt'«  te  yünjä'«  prisbatf**  abbfttäm  üp&  'stbäd  väjf  dburi 
r&abbasya  ||  ^su-gavyam  no  väjf  sv-a^viyam  pu^sah  pu^ 
tra^^^  Uta  yipva-püsbac/'^  rayitn  |  anägäa-tväm  no  aditih^ 
krinotii  ksbaträm  no  ä^vo^  vanatä^  bavi8binän^  ||  4 1|     ghäsfiii, 

käf ayfi,  tapad,  rayi'ip,  niva  ca  II 9  il 

K.  A^v.  6, 6.  —  Vs.  25, 3&-45.  —  ye  I  im  —  surabbih  | 
Dir  itl  I  bar§  |  itl  —  upä8&t§  ity  {ipa^&84te  |  uto  iti  —  yät  | 
Dtkabiinam  |  mlü^spac^Dyäh  —  §gnih  |  dbvan§yit  —  mä  | 
l}khä  I  bbräj&nti  —  vitam  —  §db|v4sam  ity  adfai-y^sftxn  — 
gjde  —  eruca  |  iva  —  parusbpai-ur  iti  paruh-paruh  |  §nus 
gbusbyety  änu-gbu8hyä  —  a^v^ya  |  vi^astetl  vi-pasta  — 
tatbä  I  lituh  —  mitbu  |  k^h  —  vai  |  u  |  etat  —  dgvän  — 
bart  iti  —  prisbitti  iti  —  svapviysm  iti  8a-a9viyam  —  pu« 
trin  —  vipvapusbam  iti  vipya^pusb&m  —  anag&styam  ity 
kU^äb-tyam. 

iLftnan,   vd  imö,  'd   enam,    hqiSfy   fffftna^,    priicfip,    jftnCftasya,    ydd 
äkrando,  mi  no  mitrd,  y4  v&jCnaip,  niva  11 9  II 

ifman  (Ifl)»   manoy^jam  (2,6),   pri£cfin  £nu  (•%!)*   f^nna  yachatu 
(6,6),  t^sham' abMgftrti^  (8,8),  sM(catv&ri(»^t  II 46 II* 


s 


iti   taittirfyaBai|ihit4y4iii   caturthakA^^^ 
shashtha^  prapAfhaka^  II 


9.     '   s.  P.8,  82  schol.             ^  gj,  (Ofi)  ^w,  s.  P.  3,  12.8.  »so 

(•ft)  AW,  8.  F.  3, 14  (5,4  ßchol.).          '  ®  bo  (uv)  AFW,  ».  F.  9, 16.  • '  ao 

(•Äo)  AW,  8.  F.  9,  20.           » »  a.  F.  4,  15.            > «  yukUu,  schol.  » *   8. 
P.  3,  5.          *'  W  fügt  hinami  a^man  haviBhinftii. 


4,  7, 1.  2.  408 

17 .     (Fortsetzung  und  Schlafs)   a  g n  i  ^  (7,1—14). 

1.  *  ägDä-visbnü'  sa-joshase  'mS  vardhantu  v&m  girah  | 
dyumnair  vajebhir  ä  gatam  ||  ^'v^ap  ca  me  pra-savdp  ca 
me  prä-yatip  ca  me  prä-siti^  ca  me  dhttfp  . .  kr&tup  . . 
svara^  . .  ^löka^  . .  ^rävap  . .  prüti^  . .  jyöti^  . .  süvap  . . 
prä-'nap  ca  me  *p&-'n4h  ||  i  ||  ca  me  vy-anap  ca  mi  'su^ 
ca  me  cittam'  ca  ma  a-dbitam  . .  vak  . .  mänap  . .  o^kshup 
. .  ^rotram  . .  daksha^  . .  balam  ca  ma  öjap  ca  me  säha^ 
ca  ma  ayu^  ca  me  jara  ca  ma  ätmä  . .  tanüp  ca  me  9&rma 
. .  varma  ca  mi  ^ngäni  ca  me  'stbäni  .  .  p&rü<:;8bi  • .  p&ri« 

rani  ca   me  ||  2  ||       ap&nds,  tantf9  ca  me,  ^sh^d&qa  ca  II 1 II 

5,4,8,1.—   K.18,  7.   21,11.—    Vs.  18,  1-8.    Q.  9,  8,  2,1-6. 

KL  18,5,1.  —  agnävisbnö  ity  agoä-vishnd  —  imäh  —  vy|oa 
iti  vi-gnah  —  asuh  —  afigäni  —  §8(bäni. 

2.  jyaishthyaip  ca  ma  adbi-patyam  ca  me  manyüp  . . 
bbämap  ca  mö  ^map  ca  mö  'mbha^  . .  jema  . .  mabimlt  « . 
varimä  ..  prathimä  ..  varshma ..  drägbuyä^  ..  vriddh&m  .. 
vriddbi^  . .  satyam  . .  ^rad-dba  . .  jägac  ca  ||  i  ||  me  dha« 
nam  . .  va9ap  . .  tvisbi^  . .  krtd£  . .  möda^  . .  jät4m  . .  ja^ 
nishyamänam  ..  sü-'kt&m  ..  8u-kritaip  ..  vittäm  ..  vödyam 
. .  bfaütam  . .  bhavishyäc'  . .  8a*g&m  . .  su-p&tham  ca  ma 
riddbam  ca  ma  riddhip   • .   kliptam  . .   klipti^  . .  mati^  . . 

SU-matip  ca  me  ||  2  ||       jägac  cd,  'rddhi^,  c£tarda9a  ca  II 2 II 

K.18, 7.8.  —  Vs.  18, 4.6.11. —  dr&ghuy^  —  ^r^ddheti 
^rat-dba  —  süktam  itl  su-uktam. 


7,  l'l't.     vasordhftr&daya^  9i8h(&^  8aip8k&r&^;   I  - II .  vasordhära.        '  s. 
P.  4,  5.  ^   ckadafÄnuvakätmako  mantra  ucyate;  anuvikabhedas  tv  ayajnu« 

saipyukte  karinniii  p|-ithak  (''k  mit  virftma)  mantratvenft  '(Da)8htheyatvdd  upa* 
padyate,  schol.  '   vyfina9  ca  me  balam  W.  (foll.  64.65,  mit  annr.  1-6, 

«ind  daselbst  neu,  ohne  Accente). 

2.      *    ohne  avagraha.  '   '^sJiyaip  W. 

26* 


404  4,  7,  3.  4.  h. 

.'».  ^am  ca  me  maya^  . .  priyam  . .  ^DU-käma^  . .  kä= 
ina9  . .  8aumana8a9  *  . .  bhadram  . .  ^reya^  . .  yasya^  .  . 
ya^a^  . .  bhaga^  . .  drävinam  . .  yantä  . .  dharta  . .  ksbe^ 
ma^  . .  dhfiti^  . .  vi^vain  ca  ||  1 1|  me  inaha^  . .  sam-Tic 
. .  jnätram  . .  säp  . .  pra-sä^  . .  sfram  . .  laya^  ca  ma  rU 
tarn  . .  ^mritam  . .  ^yakshmäm  ca  me  'nämayac  . .  jfvätu^ 
. .  dirghäyu-tvam  . .  'namitram  ca  me  'bhayam  . .  su-gam 
..  payanam  ..  sü-^shä  ..  su-dinam  ca  me  ||  2  ||     vi^vtiqk  ca,  ^* 

yanam,  ash^ad  ca  11 3  il 

K.  18, 8.9.  —  Vs.  18,8.7.6.  —  anämayat  —  dirgbäyu^ 
tvam  iti  dirghäya-tvam*  —  süshetl  sn-nshä. 

4.  iirk  ca  me  sünntä^  . .  payap  . .  rasap  . .  gbrit&m 
..  madhii  ..  sagdhi^*  ..  8Ä-p?tif  ..  kmhip  ..  vrishti^,^  .. 
jaftram  ca  ma  aüd-bbidyam  . .  rayip  . .  räyap  . .  pusfatam 
. .  püsbtip  . .  vi-bhü  ca  ||  i  ||  me  pra-bbü  . .  bahü  . .  bhil^ 
ya9  . .  pürn4m  . .  pürad-taram  ca  me  ^kshitip  . .  kdyava^  ^ 
ca  me  ^nnam  ca  m&  'kshuc  . .  vrthaya^  . .  yäväp  . .  mashä^ 
. ..  tilä^  ..  mudgap  ..  kbaRäp  ..  godbämä^^  ..  masdräp 
..  priyamgavap*  ca  me  'navap  ..  pyamaka^  ..  nivarap*  ca 

me  II  2  II       vibhü  ca,  masiirfif,  cäturda^a  ca  11411 

5,4,8,2.     —     K.  18,  9.    21,  n.    —    Vs.  1 8,  9.  10.  12.    —   8Ö= 

nritä  —  sagdbih  —  audbbidy^m  ity  aut-bhidyam  —  aksbitih 
—  fcüy&v4h  —  aksbut  —  anavab. 

5.  apmä  ca  me  mrittikä  . .  giraya^  . .  parvatap  .  .  si- 
kat4p  . .  vänaspataya^ '  . .  hiranyam  ca  me  'ya^  . .  stsain 
. .  trapu9^  . .  ;;yamam  . .  lohaip  . .  ^gnip  ca  ma  apap  .  . 
vfrüdhap^  ca  ma  oshadbayap^  ..  krishta-pacyam  ca  ||  i 


3.  *   ohne  avagraha.         '  dtrghayu-tvam  D. 

4.  ^  ohne  avagraha.         '   als  paroxytonon  (8.9,  1)! 

5.  *   ohne  avafijaha.  •  so  ("pn?)  AW,  g.  P.  5,  4. 


4,  7,  6.  6.  7.  405 

me  ^krishta-pacyain  . .  gramy&9  ^^  ^^  pa^ava  iranyäp  ca 
yajnena  kalpantäm,  vittitin  ca  me  vitti^  . .  bhütaip  . .  bhütip 
. .  visu  . .  vasatip  . .  karma  . .  9Äkti9  ca  m6  *rtha9  ca  ma 
ema9  ca  ina  iti^  . .  gati^  ca  me  ||  2  ||     kriah^pAoyiUii  cä,  'sh^il» 

catv&riv:^9ac  ca  II 5  ü 

5,4,8,8.  —  K.  18, 10.  21,11.  —  Vs.  18, 18-15.  —  ayih 
—  trapu  *  —  krishtapgcyam  itl  krishta-pgeyam  —  §kri8ht3s 
p§eyam  ity  akrishta-pacyam  —  arth^h. 

6.  agni^  ca  ma  indrap  ca  me,  soma^  ..  indra^  .., 
savita  ..  indrap  ..,  sarasvatt*  ..  indra^  . .,  püsba  ..  in» 
drap  . .,  brihaspati^^  . .  iodra^  .  .y  mitrd^  . .  iDdra9  . .,  va^ 
runa^  . .  indrap  . . ,  tv^htä  ca  ||  1 1|  ma  indra^  . . ,  db&tä 
. .  indra^  . . ,  Yi8hnu9  . .  indrap  . . ,  'pvioau  . .  indrap  . . , 
marüta9  . .  indrap  . ,,  vi^ve  ca  me  deva  indra^  . .,  prithivf 
. .  indra^  . .,  'Dtariksham  . .  indra^  . .,  dyaü^  . .  iQdra9  . ., 
di9a9  . .  iiidra9  .  .,  mürdha  . .  indra9  . .,  praja-pati9  . .  in» 

dra9   ca   me  11  2  11         tvash^A  ca,  dyauf  ca  ma,  ^kavic^fatif  ca  II 6  H 

5,  4,  8,  3.    —    K.  18, 10.   21,  u.    —    Vs.  18,  lo-is.    Q. 

7.  ac^9Ü9  ca  me  ra9mi9  ca  me  ^d4bhya9  ^^  ^^  'dhi« 
-pati9  ca  ma  upä-^c)9Ü9  ca  me  'ntar-y^a9  ca  ma  aindra« 
-yäyava9  . .  maiträ-varana9  . .  ä9vinä9  . .  prati-prastb£Da9 
. .  9ukrÄ9  . .  mantbf  . .  ägrayanä9  . .  vai9va-deya9  . .  dhru« 
Ta9  . .  vai9vänarÄ9^  ca  ma  ritu-graha9  ca  ||  i  ||  me  Hi^ 
-grähy&9  ca  ma  aindrä-^gna9  . .  vai9va-deva9  . .  marutvatf« 
yä9  ^  . .  mahe-^Ddra9  ca  ma  äditya9  . .  84vitra9  . .  särasya« 
ta9*  . .  pau8hna9  . .  pätni-vat49  . .  häri-yojaDa9'  ca  me  ||  1 1| 

ritugrabiif  ca,  cäta8triU9ac  ca  ii  7  II 


6.  ardhendra^i.  '   ohne  avagraha. 

7.  *   ohne  avagraha.  '   biiyoj*  D   prima   manu   (vor  iti); 
r&riyo«   W  (!). 


406  4,7,7.8.9.10. 

5,4,8,8.  —  K.  18,  11.  21,  11.  —  Ve.  18,  19.20.  Q.  J^ 
8, 2, 10.  —  adäbbyah  —  aindragna  ity  aindra-dgoa^  —  m^^ 
bgndra  iti  mähä-iodra^. 

8.  idbmä^  ca  ine  barhi^  . .  v^di^  . .  dbisbniyä^  . . 
srüca^  . .  camasap  . .  grävana9  . .  svarava^  ca  ma  upa^ 
-raväp  . .  Mbi-shavane*  . .  drona-kala9ä9  . .  väyavyäni  . . 
püta-bbric  ca  nia  ä-dbavaniya^  ca  ma  agnt-Mbram  . .  bavir:: 

• 

-db£uam  ..  gribäp  ..  sMa^  ..  purodä^äp*  ..  pacata9  .. 
Va-bbritbd9  . .   8vagä-kärä9  ca  me  ||  1 1|  grihK9  ca,  shö« 

<|Afa  ca  HSR 

5,4,8,4.  —  K.  18, 11.  21, 11* —  Vs.  18,M. —  adbisbai* 
vaoe  ity  adbi-saväne  —  ägntdbram  ity  ägDl-idbr§m. 

9.  agDi9  ca  me  gbarm&9  . .  Vka9  . .  8iirya9  . .  prä-^na9 
. .  ^9va-medbä9  . .  pritbivf  ca  m&  'diti9  . .  diti9  . .  dyaÜ9 
. .  9Äkvarir  aftgülayo  di9a9  ca  me  yajnöna  kalpantäm,  rik 
ca  me  sSma  . .  st6ma9  . .  yaju9  . .  diksb^  . .  tÄpa9  ca  ma 
ritÜ9  . .  vratäm  . .  'bo-r&triyor  vrisbtyä*  bribad-ratbantare' 
ca  me  yajnöna  kalpetäm  ||  1  ||       dikshii,  '8htÄda9a  ca  11 9  n 

5,4,8,4.    —    K.  18,  11.    21,11.    —    Vs.  18,22.  23.     Q.  9,  3, 

8, 1.  12-14.  —  aditih  —  ditih  —  9akvarih  (  angulayah  |  di« 
9^^  I  c§  I  mg  I  y^Den^  |  k§lp§Dtam  |  rik  —  mg  |  gboratra^ 
yQr  ity  abab-ratray6b  |  vrisbtyä  (  brih§dr§tbarntare  itl  bri« 
bad-rgtb§mtare. 

10.  g4rbba9  ca  me  vat6a9  ..,  try-avi9  ..  try-avf  .., 
ditya-vat  ..  dilyaubf*  ..,  pänca-'vi9  ..  panca-Vf  . .,  tris 
-yatsa9  ..  tri-vatsa  .  .,  turya-vät  ..  tnryaubf^  ..,  pashtba» 
-vac^  ..  pashtbaobi^  ..,  uksbä  ..  va9ä  ca  ma,  ri8babba9  ca 


8.  yajnäyudhftni.  '   8.  P.  4,  11.  '   ohne  avagraha. 

9.  *   als  oxytonon  (8.4,1)1  *  8.  P.  4,  11. 

10.      *  ohne  avagraha.  '  so  (*c,  resp.  ^1)  AC.  D  sec.  manu  (beide 

Male,  vor  iti  reap.  ^i\).  F;  ®(  W.  D  prima  manu  (beide  Male,  vor  iti  resp.  *4)* 


4»  7,  iO.il.  12.  407 

II  1  II  me  vehao^  ca  me  'nadvaa^  ca^  me  dhenü^  ca  ina^ 
äyur  yaJQena  kalpatain,  pr&-'n6  y.  k.,  apa-'Q6  y.  k.,  vy-aoö 
y.  k.,  cdksbur  y.  k.,  ^rötram  y.  k.,  mkno  y.  k.,  vag  y.  k., 
atma  y.  k.,  yajno  y.  k.  y  3  ||     risiiAbb^9,  catväric^fdc  ca  iiioü 

5,4,8,6.    —    K.  18,  12.    21,11.    —     Vs.  18,  20.27.     Q.  9r 

3, 3, 7.  —  tryavir  iti  tri-avih  —  try§vitl  tri-avi  —  dity^vad 
iti  ditya-vät  —  dityaybt  —  pancävir  iti  pancä-avih  —  paocä« 
vitl  panca-avi  —  turygväd  iti  tnrya-väft  —  turyauht  —  pa« 
shtbaväd*  iti  paehtha-v&t*  —  pashthauhf  —  vgbat  —  anad^ 
van  —  vylna  iti  vi-§Dah. 

11.  *  ^ka  ca  me  tisra^  . .  panca  . .  sapta  . .  uava  ca  ina 
ekada^a^  ..  träyo-da^a  ..  panca-da^a  ..  sapta-da^a  ..  tiava« 
-dapa  ca  ina  eka-viö^ati^  ..  trayo-viö^atip  ..  panca- viv:^9ati9 
..  8apta-viü9ati9  ..  näva-vi^y9ati9  ca  ma  eka-tri^9ac  ..  trayas* 
-tri^9ac  ca  ||  1 1|  me.  ^cata8ra9  ca  me  'sbtaü  ..  dväda9a^ 
..  sb6da9a^  ..  vivy9ati9  ..  catur-vi<y9ati9  ..  '8bfa-vitt;9ati9 '. . 
dvatriu9ac  ^  . .  8bät-triv:>9ac  . .  catväri^9ac  . .  catu9-catväs 
riw9ac  ..  '8btä-catväritt^9ac  ca  me.  *^vaja9  ca  pra-8ava9  ca 
'pi-ja9  ca  kratu9  ca  8Üva9  ca  mftrdba  ca  vy-a9niya9  ca 
''utyayana9'  ca  ^ntya9  ca  bbauvaua9  ca  bbüvana9  ca  'dbis 

-pati9   ca  ||  2  |j         trayastri^^ac  ca,  vyi^nij'a,  dkftdafu  ca  li  1 1  II 

5,  4,  8,  5.  6.    —    K.  18,  12.    21,11.    —     Vs.  1 8,  24.  25.  28.     Q. 

9,3,3,2-6,8.9.—  asbt&vitt»9atir  ity  a8bta-vi^9§tih  —  ▼ya9« 
niy§  iti  vi-a9nlyah  —  4nty4y§nah  —  antyäh. 

12.  *  v^jo  nab  sapta  pra-di9a9  cätasro  vä  parä-vatah  |, 
vajo  uo  vi9vair  devair  dbaua-sätav  iba  'vatu  ||  ^  vii^ve  adyä ' 
inarüto  vi9va  üti  vi9ve  bbavantv  agnayali  sam-iddbab  |  vi9ve 


10.  '   «nc«»  A,  Oi>i  c«  W;  8.  P.  .\21. 

11.  *   ohne  avagraha. 

1'2-  1 1.  vihavya  (s.  P.  11,  8);  12.  vfijaprasaviyahoma^  (in  W  fehlt  daa 
diesen  auuväka  nnd  den  ersten  Vers  von  annv.  18  enthaltende  Ulatt,  ful.  67). 
•    .so  (»e  a")  A,  8.  P.  11,8  (1*2,7  schol.). 


408  4,  7,  12. 

no  deva  livasa  '*  ganiantu  vipvani  astu  dravinam  väjo 
asme^"'^  ||  ^vajasya  pra-saväm  deva  ratbair  yatä^  fairany&s 
yaih  |  agnir  indro  bribaspätir^  marütah  soma-pitaye  ||  ^^väje* 
-väje  'vata''  v^jino  no  db&neshu  ||  i  ||  viprä  amrit&  rita^ 
-joäh  I  a8y&  m&dbvah  pibata  mädayadbvam  triptS  yäta  patbi^ 
-bhir  deva-yanaih  ||  *  vljah  parastÄd  ^  ota  niadbyatö  *  no  vH^o 
devao*  ritti-bbih  kalpayäti  |  v^jasya  hi  pra-savö  n4mnamiti 
vipvä  ^ä  vaja-patir  bhaveyam  ||  'payah  pritbivyam  päya 
ösbadbishu^  payo  divy  antarikshe  payo  dbäm  |  p&yasvatih^ 
pra-dipah  santu  mabyam  ||  ^  skm  m&  spjämi  payasä  gbritäna 
säm  mä  srijämy  apab  ||  2  ||  öshadhi-bfaih  *  |  so  ^faäm  väjac> 
saneyam  agne  ||  ^^^näktoshäsä^  8&-mana8ä  vi-rüpe^^  dbäp&y« 
ete^'  9i9um  iksL^  samfcf^"*^*  |  dy&vk  ksbamä'^  mkmo  an« 
t&r^  vi  bbäti  deva  agnim  db&rayan  dravino-d£h  ||  ^samudro^ 
'81^^  näbhasvän^  ärdrä-dänuh  pam-bhdr  mayo-bbdr  abbi 
mä.  vähi  sväbä^;  märutö  'si'^  marütäm  gan&h  ^m-bhär 
mayo-bhdr  abbi  mä  vähi  sväbä;  ^vasyür^  asi  düvasvän^ 
cbani-bbilr*^  mayo-bbür  abbi  mä  väbi  svabä  ||  s||       dhineahv, 

ap^,  ddvaav&fl  cfaambhifr'^   mayobhdfr  abhf  m&,  dv^  ca  111211 

5,4,9,1-4.  —   K.  18,18.14.   21,12.  —    Vs.  18,81-86.    17,70. 
18,45.    (p.  9,  8,  4, 1-8.   4,2,6-7.    Kä.  18,  6,  4  -  6,1.   —    vi^VO    |    Ütl 

—  aväsä  j  etl  —  §sme  iti  —  dgvlh  —  y§ta  —  avat§  j 
viyin§b  —  triptäb  —  dgvan  —  äpah  —  divi  —  dbam  — 
08b&dbtbbir  ity  osb&dbi-bbih  |  sah  |  §bam  —  uaktQsbäsä  — 
virflpe  iti  vi-rfipe  |  dbipayitfi  iti  —  ssmici  iti  —  ksbäma  — 
8§mudrah  |   asi  |   nabbasvän  —   m^rutah  |   §si  —  avasyu^ 

—  dnvasvän. 


12.     »  so  («o  a«)  A,  8.  P.  11,3  (12,  7  schoL).        »  s.  P.  4,9.        *  »o 

(*A)  A,  8.  P.  3,  10.  *  ohne  avagraha.            *  so  schon  I,  7,  S,  2  (TV,  1, 

11,4.  2,  11,  3).              '  80  (»e  *▼•)  A,  s.  P.  12,  4.              •  so  (•&«;)  A,  s.  P. 

9,22.         »  8.  P.  3,  7.  » •  80  schon  IV,  1,  10,  4.  6,  6,  2.         *  '   s.  P.  4,  U. 

' «  8.  P.  4,  40.               » «  8.  P.  4,  81.                 » *  so  (•!)  A,  8.  P.  3,  10 ;  nicht 

componirt  mit  dyJtvft!  >•   so  (»o  'si)  A,  s.  P.  12,  2.            **   »nch«  A. 
•»   »ipch«  ACD. 


410  4,  7,  13.  14. 

vipve  deva  yajauiAua^  ca  sidata  ||  'yena'^  sabasraui  vahaöi 
yeua  'gne  sarva^vedasam  |  teoe  'mam  yajnam  do  vaba  deva^ 
-jano  yah  ||  4  ||  ut-tauidh  ||  °>  üd  budbyasvä  'gne  prati  j4s 
grihy  enam  isbta-pürte*^"'^  8&^  srijetbam  ayani  ca  |  piioah 
kjrinvac«  tva^^  pit&raiB  yüvänam  aav-atäc^sit*^  tvayi  taDtum 
et4m  II  ■'^^'ayam  te  yonir  ritviyo  yato  jäto  arocathah^^  |  tarn 
j^aDD  agna  a  roba  'tha^^  do  vardbayä'^  rayiin  ||  6  ||      dhni# 

va|^  Mtti^qi ' ',  kfi^nte,  yd^,  saptitric^fac  ca  II 13 II 

5,4,10,1.—  K.  18,16.18.  22,1.—  •-•  Vs.  18, 51-64.  ^-"15, 

49-66.   Q.  !l,  4,  4,  3-13.   8,  6,  3,  18-24.   Kä.  18,  6,  16.  17.    1  7,  12,  19.  — 

vishtapam  |  suväh  —  näki  —  risbayah  |  pratbamajä  itl  pra» 
tbama-jäh  —  ritävely  rita-vft  —  dliruvah  |  etl  [  nish&tta  iti 
ni-8§ttali  —  arpitg  itl  —  ud§dbim  ity  uda-dbim  —  vrisbtyft  | 
sv§ta  —  pritbivy&^  —  vi^5vÄyur  iti  vipTa-ayub  —  egpratba 
itl  aa-pratbäh  |  namab  —  risb&yah  —  satram  |  äsata  |  indba» 
oÄh  —  suvji]^  —  manaval^  —  pritbivyah  —  raadbye  |  upa  | 
preti  —  sam  |  preti  —  anv  iti  |  sam  |  preti  —  dgvah  — 
yeni  [  sghasram  —  Isbtapürte  itJsbta-pürte^**  —  knnvan  | 
tv§  —  anvätäüsld  ity  &nu-Ätäc«ft  —  agne  |  etl  —  athi 
—  v§rdh§ya. 


14.  ^mkmk  'gne  tärco  vi-haT^bv  aetu  vayam  tve 
'ndbänfts  tanüyam  pusbema  j  indbyam  namantam  pra-di^ap 
c&tasras  tvaya  Mby-aksbena  piritana  jayema  ||  ^  m^ma  dev£ 
vi-bav6  santu  sarra  indra-vanto^  marüto  vlebniir  agnih  | 
in&m4  ^otdrikdbam'  urd  gopam^**'^  astu  mabyam  vätah 
pavatam  käme  asmin^  ||  ^  mayi  deva  dräyinam  i  yajaDt4m 


13.  «*  80  (Ö&)  AW,  8.P.:j,  12.10.8.  >•  so  («4)  ACDW,  s.schol. 
SU  P.  3,  0  (Ind.  Stud.  9,  320  irrig  als  „Fehler  der  UaDdschrift<*  vermuthet). 
'»  s.  P.  4,  11.  **  80  (o^ys  t")  AW,  8.  P.  ß,  14.  »'  al8  Compositum. 
«•  80  schon  I,  5,  6,  2.  l'I,  4,  10,  4.  IV,  2,  4,  8.  '  »  so  (»o  a")  AW, 
8.  P.  11,3. 

14.  vihavyakbya  ish^akiii^.  *   8.  P.  :3,  8.  '   ohne  avagraha 
»  als  zwei  Wörter!          ♦  so  («e  a«)  AW,  8.  P.  11,8. 


412  4,7,16. 

15.    '  agner  manve  prathamasya  pra-cetaso  yäm  pühca^ 
«janyam    bahavah  eam-indbate  |    vi^vasy&m    vi^i  pra-vivi^« 
ivlftt^sam  fmabe  sa  oo  muncatv  a^basah  ||  ^  yasye  ^dam  prtU 
-^nan  ni-misbad  yad  ejati   yÄsya  jätam  jaoamäoam  ca  ki^ 
valam    |   staümy  agnim  nätbitö  johavtmi   sa    no   muncatv 
a&hasah  H^^indrasya  manve  prathamasya  pra-cetaso  yritra» 
>ghoä  Stoma  üpa  mam   up£-^'guh^  |  y6  dlt^üsbah   su-kiito 
h&vam  üpa  gkutk  *  ||  1 1|        s&  no  muncatv   äc^hasah  ||  ^  yih 
sam-grära&m  ndyati  s&m  va^f  jrndb^  yah  pusht^ni  sacHsrijs 
4ti  traysCni  |  staümf  'ndram  uätbito  johavtmi  sa  no  munc« 
atv   ätt)basah  ||  *manvä  väm  miträ-varunä    tasya  vittao 
s&tyau-'jas4  dri<:^ban&  y&m  nnd^the^  |  j&  rtfjänattf  sa-ratham 
y&th4  ugrä  t&  tio  muncatam  %asah  H  'yo  väu  ratha  rijü^ 
«^ra^mih  satyä-dbarmä    mithu^^  carantam   upa-y£ti  düsba» 
yan  |  staümi  ||  2  ||       mitr^värunä  näthitö  johavtmi  tau  no 
muncatam  Itgasah  ||  sväy6h  savitür  vidathäni  manmahe^ 
y&v  ätman-vÄd  bibbritö  yaü  ca  r&ksbatah  |  yaü  vipvasya 
pari-bhü®    babbüvÄtus    tau    no    muncatam  ägasah  ||  ^üpa 
^r^hthä  na  ft-^isbo  devÄyor  dharme  astbiran''  |  staümi  v&s 
jti^  savitäram  näthitö  johavtmi  tau  no  muncatam  ägasah  || 
*  ratbf-tamau  ^   ratbinäm  abva  ütaye   ^übbam    gamishthau^ 
su-y&mebbir  äpvaih  |  y&yoh  ||  8  ||       vftm  devau  dev^hv  äui^ 
-{»tam   ojas  tau   no   muncatam  ägasah  ||  ^  yad  ayätam  va- 
batü^  süryäyäs  tri-cakrena  sau^-sadam  ichamänau*  |  staümi 
dev2v  a^vinau  näthitö  johavimi  tau  no  muncatam  aga« 
sah  II  'marütäm  manve  ädhi^  no  bruvantu  pr6  ^mäm  va« 


15.  prishthya  P.9t20,  mahfipfish^hya  P.  11,3;  a^vamedhasambandhinyo 
yiyyftnny4ky&|^ ;  ayaip  c&  *nnv&ko  'smftt  k&p«}^  atkraah(avya^,  schol.  *  als 
CompoBitum.  •  als  zwei  Worter!  »  s.  P.  4,  40.  *  so  (»9)  AW, 

8.  P.  5,  4.  *  s.  »Chol,  zu  P.  4,52  p.  180.  •  s.  P.  4,  5.  ^   so  («e  a») 

AW,  8.  P.  II,  3.  "  8.  P.  3,  7.  '  von  hier  ab  bis  zum  Schlurs  des 

kft94a  in  W  ein  neues  Blatt  (foL  71),  ohne  Accente. 


4,7,15.  413 

cam  vicväm  avantu  yipve  |  äpän  huve  su-yamän  ütaye^^  te 
no  muficantv  ^nasah  ||  "tigmam  äyudhaip^^  viditÄ^  sähas« 
vad"  divyac^  ^drdbah  ||  4  ||  pritanäsu  jishnü  |  staümi  de« 
v&n  marüto  näthit6  jobavtmi  te  no  muiicanty  ^nasah  ||  "de« 
van  am  manve  4dhi^  no  bruvantu  pre  'mam  vacaip  vi^v&m 
avantu  vi^ve  |  ä^n  huve  8U-yamän  ütaye^®  te  no  munc« 
antv  enasab  ||  ^  y&d  idam  mä  'bbi-^öcaii  paürusbeyena  dai« 
vyena  |  staümi  vi^vän  devän  n&tbito  jobavimi  i&  no  mune« 
antv  enasah  ||  P^'änu  no  'dyÄ*'  ^nu-matir,  *i^*inu  ||  6  || 
id  anu-mate  tvam,  '"vai^vänaro^^  na  fttya,  "'^priBbto 
divi  II  *y6'*  dprathet&m  amitebhir  öjo-bhir  yi**  prati-sbthi^* 
^bhavatäm  vasünäm  |  staümi  dyavä-pritbivf  nätbito  jo» 
havimi  te^*  no  rauncatam  ac^basah  ||  "ürvt^^  rodasi^^  yari« 
vah^^  krinotam  ksb^trasya  patni^^  ädhi  no  brüyätam  | 
staümi  dyäva-pritbivf  näthitö  jobavimi  te*^  no  muncatam 
H^basah  ||  ""yat  te  vayam  purusba-tra  yavisbtb£^^  Mdvä(tf8a^ 
cakrima'^  käc  cana^^  jj  6  ||  agah  |  kridhi''^  ^^^^  asmä^'" 
aditer  anägä  vy  ^nä^si  pipratbo  vishvag^^  ^gQ^  II  ^yäthfi 
ha  tad  vasavo  gauryam  eit  padi  sbitam^^  ämuncata^''  ya« 
jatrah  |  ova  tviim  asmat  pra  muncä*'  vy  att)bah^*  prS  Häry 
agne  pra-taram   na  ayuh  jj  7  ||       gdnu,  düshijant  «taiimi,  yiyol^, 

ijdrdhöj  'nuraatir  dna.  canä,  catustriofac  ca  111511^^ 


15.      »»  80  («n  ü«)  AW,  B.P.  9,23.  •>   ohne  avagraha.  »•  nur 

die  pratika,  weil  bereits  dagewesen,  s.  III,  8,  11,  8.  I,  5,  1 1,  I.  IV,  4,  12,  5 
(sHmmtlich  v&jyÄmivfikv&-Ab8chmltc).  ^        "so   (»o  *)  AW,  s.  P.  12,  7. 

» *  8.  P.  4,  20.  '  *  80  (•^)  AW,  vgl.  P.  8,  24  ff.  '  «   "»hthvÄ  W. 

•'   80  (•&)  AW,  8.  P.3,  10.  12.8.  '«  so  ("i)  AW,  s.  P.  3,  18.        *»»  so 

(9v)  A;  shv  W,  nicht  gestützt  durch  P  (6,2).  '«so  ("äc>)  AW,  s.  P.9,20. 

'' '  80  (shi*)  AW,  8.  P.6,  2.  «'so  (avi^hah)  AWF;  ac/hasal^  CD.  "  hier 
haben  C.  W  noch  folgende  Angaben:  *agn^r  manve,  b  y^ye  'dim,  cfndrasya, 
d  väi^i  satpgr&mäo,  sii  no  muficatv  d^hasah  |  «  manvd  vfiqi,  t^  no  muücatam 
ägasa^  I  ty6  vfiip ,  gv&yör,  h  dpa,  1  rathitamau,  k  yäd  ayätaqi  (•tarn  a9vinau 
W),  taii  no  muficatam  Ügasah  |  •  manitäip,  m  tigmäip  (tigmam  marato  W), 
'»  devän  Alp,  «yad  idäip  (idaip  vifvAip  W),  t^  no  muficantv  ^nasa^  |  PÄnu  na, 
"  urvV  (so  C,  urvi  dy^vfiprithivl  W),  vy^t  (!  C.  W),  14  no  muftcatAm  iU:)ba8o 


414  4,7.15. 

7,6,22,1.  —  K,  22, 16.  —  vgl.  Ath.  4, 28-29.  —  pr^nad 
iti  pra-anat  —  vritr^bna  itl  vritra-gbnah  —  upetl  |  mäm  | 
upägur  ity  upa-äguh  —  upeti  |  ganta  —  satyaujaseti  satyä- 
-ojasa  I  driühana  —  nudethg  iti  —  mithi!L  —  paribbü  iti 
pari-bbü  —  ^resbtbäh  —  r§tbit&m&v  itl  r§tbi-tamau  —  §hvg 

—  ^nbh&m  (  gamisbtbaa  —  ye  itl  —  ojibbir  ity  ojah-bbih  | 
ye  itl  I  pratisbtbe  iti  prati-stfae  —  te  iti  —  urvj  iti  (  rg« 
d9$i  iti  I  varivah  |  krinQt§m  —  pdtni  itl  —  te  iti  —  y^visbtbd  | 
avidväc^sah  |  c§kiima  |  kat  |  c§na  —  kiidhi  |  sv  iti  {  §Bm&D 

—  anägäh  —  sitäm  |  amuncata  —  gv&  —  munc§  |  vltl  | 
av:»blksah  |  preti  |  gtari. 

iign&yi8h9Ü,  jya{8b(hja^,  fiqi  od,  "rk  c^,  'qmk  ck,  'gad}  cft,  '09Ü9  ce, 

'dhmd9  cft,  'gn{9  ca      gharmd**,  girbhft9  caf,  *kft  ca,  vl^o  no,  'gnfip 

yan^mi,  mämft  *gne,  'gn^r  manve,  pdficada9a  11 15  H 

iLgnfivishpü  (1,1),  agnr9  ca  (6,1),   vKjo  no  (12,1),   ddabdho^'   gopÜ 

(14,8),  n^Tatriofat  Iid9n 

iti   taittirfyasaiiihit&jliili  catnrthaki^4o 
Baptama^  prap&thaka^. 

iti  catnrthaip   k&94<^ni   11411 


jat  te  (!  ao  C,  a^basa^  W)  |  cattfr  i^/basa^  |  8hi4  l(g»«^  i  c^^r  ^naaa^  | 
(so  C,   *ga8a9  catur  enaso  W)  dv^r  ic/basaJI^  {.  **  gharma  A,  fehlt  DW. 

»•  80  ("no  a«)  ACDW. 


415 


Inhalt, 

nach  dem  k&ndänukrama  der  Ätreyi-Schule. 

(b.  Ind.  Stnd.  3,  878  ff.) 

k&i}^tL    1.  paro^fifiyam  I,  1. 

2>  adhvara^  I,  2.  8. 

3.  grah&^  1,4,1-42*. 

4.  daktUninl  I,  4,  48-46. 

6.  pnnaHtdheyam  I,  5,  1-4. 

7.  agnyopasthAnam  I,  5,  5-9. 

8.  aishtikaiii  jfijam&nam  J,  5,  10.  6,  1-6. 

9.  tadvidhl^    I,  6,  7-11.  7,  1.  8-6  •. 

-  10.  v^japtjra^   1,7,7-1«. 

-  12.  rAjasüyai^    1,8. 

-  13.  kfimyfi^  pafava^    II,  1. 

-  14.  k&myft  i8h^ya^    II,  2-4. 

15.  d&r93ram  brihmavam  II,  5,  1-6.  1 1  (Schlufs).  6,  1-6. 

-  38.  dfirfyaip  hantram  (1,7,2).  U,  5,  7-1 1  (Anfang).  6, 7-10. 

-  16.  npfinuv&kyam  III,  1-5. 

-  17.  agnM^    IV,  1-7«. 

-  21.  yfijyft^t    die    letzten   annvftka  jedes   prapftfhaka  von 

I,  1  — IV,  8,  nebst  II,  6,  11. 


'   82-84  za  agni  (kfi94a  17),  85.86  zu  a^vamedha  (kfi94a  24)  gehörig. 

'   2  zu  kftn^a  88  gehörig. 

'  4,12.  6,6-9.  7,15  zu  kft94a  24  (afvamedba)  gehörig. 


41«; 


Druckfehler  und  Berichtigungen. 

Lies:  pag.  2,  6  bharfimy.  —  ib.  9  barftmy.  —  ib.  26  väaünfiin  pavf- 
tram  asi.  —  3,  18  irAtayo.  —  9,  16  p^ficadafa  ca.  —  10,  21  viv^mk- 
9a^>  |.  —  12,9  vayüntoi.  —  ib.  24  (Vb)  ftlr  (K).  —  14,28  mit  ma  hiCMSr. 
—  31,  16  9uddhft-yuva^? «.  _  34,  2  indrägnlyor.  —  61,  8  upa-  —  79,  8 
v.n.  (in  Note  «)  P.  II,  10.  — 

Beim  ersten  Bogen  war  mir  E,  bei  den  drei  ersten  Bogen  Buch  II  u.  12 
▼on  P.  noch  nicht  zuginglich ;  ebenso  konnte  ich  W  erst  vom  nennten  Bogen 
an  benutzen. 


/ 


Indische  Studien^ 


Beiträge  fttr  die  Kunde  des  indischen 

Alterthums. 

Im  Vereine  mit  mehreren  Gelehrten 

herausgegeben 

Ton 

Db.  AiiBbeoht  Webeb. 

ProfeMor  o.  de«  Sanskrit  an  der  Unirertitit  sa  Berlin«  Mitglied  der  KSnigl.  iütademie  der 
WiMenaehaften  daeelbst,  anawärtigem  Mitglied  der  Königl.  Bairisehen  Akademie  der  Wiiaen- 
schaften  in  Mänehen  and  der  BoeiM  AaTatiqae  in  Pari«,  Ehrenmitglied  der  Royal  Asiatie 
SodetT  of  Great  Britain  and  Ireland,  der  Asiatie  Society  of  Bengal  in  Caleutta,  der  Bombay 
Brauen  Royal  Asiatie  Society,  der  American  Oriental  Society,  nnd  der  Sociit^  d'Bthno- 
snraphie  Orientale  et  Amirieaine  in  Paris,  corresp.  Mitglied  der  Kaiserl.  Akademie  dei 
Wissenschaften  in  St.  Petersbnrg,  nnd  der  Aeadtoie  des  Inscriptions  in  Paris,  ordeatllehem 
Mitglied  der  Deutsehen  Morgenliadischen  Oeselischaft  and'  der  historisch -theolof^hen 

Gesellschaft  in  Leipsig. 

Mit  Unterstützang  der  Deotschen  Morgenlandiscben  Gesellschaft. 

Zwölfter  Band. 


jfö. 


<^/v. 


Leipzig: 
F.    A.    B  r  0  c  k  h  a  u  s. 

18  72. 


Die 


Taittir  ly  a  -  Samhitä. 


Herausgegeben 


Albbscht    Webeb. 


Zweiter    Theil. 


K&Dda  y-.yu. 


Leipzig: 
F.    A.   Brockhaus. 

18  72- 


VI  Vorwort. 

Endlich  gebe  ich  ein  alphabetisches  Verzeich- 
nifs  der  rik-pratika,  und  zwar  nicht  blos  ftir  die  Sain- 
hit&,  sondern  zugleich  auch  für  das  Brähmana  und  das 
Aranyaka,  damit  man  eben  alles  Zusammengehörige  bei 
einander  habe.  Aus  gleichem  Grunde  habe  ich  demselben 
auch  die  anuväkapratika  f&r  alle  drei  Texte  eingereiht, 
obschon  ich  ein  Verzeichnifs  derselben  ebenfalls  bereits 
früher  (Ind.  Stud.  3,283-824)  gegeben  habe.  Und  zwar  hielt 
ich  dies  f&r  um  so  nöthiger,  als  dort  das  erste  und  zweite 
Buch  des  Brähmana  gänzlich  fehlen,  und  auch  die  pratika 
des  dritten  nur  nach  einer  sehr  schlechten  Handschrift,  so- 
mit mehrfach  mangelhaft,  verzeichnet  sind. 

Da  die  Calcuttaer  Ausgabe  der  Taitt.  S.  wohl  noch 
eine  geraume  Zeit  zu  ihrer  Vollendung  gebrauchen  wird, 
so  habe  ich  es  fQr  angemessen  gehalten,  in  diesem  zweiten 
Theile  bei  besonders  interessanten  Stücken  Auszüge  aus 
dem  Commentar  dazu  mitzutbeilen;  und  zwar  ist  dies  ins- 
besondere bei  den  zerstreuten  Theilen  des  apvamedha* 
k&nda,  sowie  bei  den  sattra- Abschnitten  geschehen. 

Berlin,  24.  März  1872. 

A.  W. 


2  5,1,1.2. 

eva  yajna-ya^asönä  'rpayati.  yadi  käm&yeta:  yäjamAxiam 
yajna-yapas^nä  'rpayeyam  iti  y&jnr  antamäm  kuryäd,  yaj« 
amänam  evä  yajna-ya9a8^n&  'rpayaty.  ricä  Stoma«:) 
säm  ardbayä  '^l^ll  ^ha,  säm-riddhyai''.  catür-bhir 
abbrim  &  datte,  catT^ri  eb&udä^ai,  cbando-bbir  evÄ;  de^ 
Tasya  tva  savitüh  pra-savA  ity  äba^  prd-sütyä;  agnir 
dev^bbyo  olläyata',  sk  v^num  pra  \i9at,  sa  etam  ütim  anu 
s&m  acarad  y&d  v^noh  susbir&e),  fiushira  ^bbrir  bbavati 
soyairi^tTäya;  84  yätniryatr^  Vaaat  t&t  krisfan^m  abbavat, 
kalmasbf  bbavati  TÜpÄ^aiDriddby&^;  ubbayatah-kshnür' 
bbavati,  'ti^'  c&  'miitap'  cä  VkÄsyä  Va-ruddbyai^;  vyänia^i 
•diätif  bhävaty,  etavad*  vai  pürusbe  viryaip,  vtr^a-gamiiiit&; 
^ari^mitä  bbavaty,  Äpari-mitasyS  Va-niddbyai  ^ ;  yo  v&iias^ 
pAitnim^  phala^äbib  si  csbAm  vfr^ä-vAa^  pbalargr&hir 
^ijnteir)  vainavf  bhairati      rtrf^isyÜ  'va*raddbyai''  ||  4  ||    k&mu 

4,1,  «,x-4..  *-  K,'18, 19.  10,1.  -^  ^.6,8,1,1-44.  —  ca«^ 
tuabpädg  iti  catub-p^dah  —  dikshu  —  äbhagänl  —  ekaikgm 
ity  ^ki.m-ekam '  —  ähutfbhir  ity  ähuti-bhih  —  ähutyety 
4-bütyä  I  eva  ]  enam  —  atbo  itl  —  ridbyäh  ^  [  yah  |  dgneh  | 
dgtatftyäh  — r  §8btiksh§rety  ashtä-aksbarä  —  ridbyäh  |  agneh 
-^  irpaygyam  —  caturbhir  itl  c§tub-bbib  —  pras§va  iti 
pra«s&ve  j  iti  —  pTas(tty4  iti  pra-sütyai  —  niläyata  —  anu  [ 
8an^  iti  |  acgrat  —  syahir^  |  abhrl^  —  rüpasamridbyä  iti 
rüpa-samridbyai  |  ybhayatghksbnür  ity  ubbayatah-kshnüb 
—  jlah  —  amut&h  —  apikrimitety  apiri-naitä  —  viryav&n 
lä  vt^&-v|ii.  • 

2.  vy-riddhain  va  etäd  yaJDÄsya  yid  ayajüsb-kena '  kri» 
yäta;   imam    agribbnan    rapaDam    rit^sye   Hy    a^vä^ 


I.     »    OfidhvÄi   (»4)   ACDW.  •  «.  schol.  zu  P,  8»  88.    9,  S. 

•  8.  p.  a,  5. 

.2.     wfitkhaDftiii  gaobann  a^rtnft  "kramayed  bhavam.  '   mit  ayi^- 

graha !  zu  9  s.  P.  7,  8. 


4  5.1,2.3. 

praja-patis,  t/isya  ctac  ohrotrain  yad  valmlko;  'gnim  pu:" 
rishyam  aiigirasväd''  bharishyäma  iti  ▼almtka-vapXm 
üpa  tishtbate,  sä^^ksb^d  evä  praj£-pataye  prati-pröcya  ^gaba 
sam  bbaraty.  agnim  puri8h;^am  aftgirasväd''  bbar« 
4ma  ity  äba,  y^na  sam-gäcbate  yKjam  eva  'sya  vrinktä^. 
^DT  agnir  usbäs&m  agram  ||  5  ||  akbyad  ity  &h&^  'nu^ 
-kbyäty&.  &-g4tya  väjy  Ädbvana  a-krämya  väjin 
prithivfin  ity  abe,  'cb&ty  evai  ^nam  pärvayä  vindaty 
üt-taray&.  dyäbbyftm  a  krSmayati,  präti-8btbity&;  änu« 
-rftp&bbytoi,  t^m&d  änu-rüp&h  pa^avah  pra  jäyaDte. 
dyaüs  te^^  prisbtb&m  pritbivf  sadbä-stham  ity 
äbai,  ^bbyö  v&  etam  lok^bbyah  prajä-patih  säm  airayad, 
rftp&m  CYÜ  'syai  'tän  mabimätDaip  vy-acasbte*.  vajrf  vft 
esha  y&d  k^yo^  däd-bbir  any&todad-bbyo  bbt(y&n  lömar 
-bhir^^  ubbay£dad-bbyo;  yain  dvisbyat  t&m  adbas-padam  ^^ 
dby&yed,  y&jrenai  Vai  'na©  strinute  ||  6||      &ha,  pipiy&n,  nidrKd 

eHf  j^ni,  'graip,  yajti  vai»  saptiida^a  ca  1 2  H 

4,1,2,1-8.  —  K.  19,2.8. —  Q.  6, 3, »,  2  -  3, 12.  —  vyrid- 
dbgm  iti  vi-riddbam  —  gyajusbkepety  ayiyuh-k6D§  |  kiiyat^ 

—  yajusbkritya  iti  yajuh-krityai  —  gva  |  §8y§  |  etat  — 
yyäc^sbta  iti  vi-äcasbte  —  asäti  —  8tbap§yati  —  asättara 
ity  äs&t-t§rah  —  tayast&r§m  iti  tgyab-tar^m  —  yogiyoga 
i*i  yog^yQgö  —  bavainabfi  —  niläyata  —  ygjri  —  raudrah  — 
niryäcyeti  Dih-y4cya  —  achä^®  |  ibi  —  säy^tan^m  iti  sä« 
-lystanam  —  acba***  |  imsh  —  tasyäh  |  gtat  —  slksbäd  iti 
sa-gksbät  —  anv  iti  |  ggoib  —  anukbyätyä  ity  anu-kbyltyai 

—  yaji  —  icbati  —  pratisbtbitya  iti  prati-sthityai  —  gbbyah  | 
yai  —  gya  |  §8ya  |  etat  —  yyäc&sbta  iti  yi-äc&sbte  —  yai 

—  bhüyän  —  ddb3«p§dam  ity  adbah-padam. 

3.     üt  krämö  'd   akramtd   iti   dväbbyäm   üt   kram:: 


2.  "so  (»8  te)  AW.  »»   »yÄnlo«  W.  "»  ».  P.  8,  28. 83  schol. 

3.  utkramayyt  \vAm  bhüsaipskfiro  jalAdibhi^. 


6  Ä,  1,8.  4. 

gäyatrf,  t^jasai  Vai  'nam  pari  grihnäti;  trishtübhä^  pari 
likhatt,  'ndriy4m  vai  trisfatüg')  indriyänai  Vai  'nam  pari 
gfiboÄty;  aniHshtAbhä  p4ri  likhaty,  anu-ehtüp  s&rv&ni  cbin« 
Jikmi  pari-bh{{h  p&ry-^äptyaj ;  madbyato^  'nn^sbtübha,  vag 
TB  anu-^sh^p,  tÄsm&n  madbyatö^  vic&  vadämo;  gäyatriyä 
pratham&yi  pari  likbaty^  ithä 'nn-sfatübba 'tha  trishtübbäS 
töjo  vai  gäyatif  yajoö  'oa-sb^üg  indriyäm  trisbtäp^, 
.maBä  cai  Vi  ^ndriyena  oo  ^bhay4to^  yajnam    pari  grihi» 

A&ti  H  5  I)       «tdbö  'dtavftty^i  mahlb,  biMvati  v&  tr&iv,  htait'i,  trhh^uhlA 
i^o  va^  g&^atri,  tFdLyodft^a  <sa.  li  3  ti 

4,.l,2,ir6.  —  E.lO^s.  —  p.^,  8, 8, 18-26.  —  pratisbtbityft 
iti  prati-sthityäi  —  anu  |  pratiti  |  ti^htb^nti  —  anagoau  — 
§ndbali  |  §dbv§ryali  |  8y|t  —  up&syety  upa-asyä  —  agni» 
vatlty  igni-vati  ^—  na  |  andbab  |  adbv§ryur  |  b^av&ti  — 
M^k  I  iri  —  esbah  [  prstyaft  —  veda  |  eti  |  tvä  —  iiiarylts 
j^rSr  iti  maryar^rih  ^*~  tu  |  vai  [  täm  r-^  trisbttik  j  indriyeiii 
—  ^nysb^ub  iiy  änu-stup  |  sarvJ^ni, —  vai  [  §QUdb^b  ity 
jknu-stap  |  tasmät  —  §DUsbtug  ity  anu-stuk  j  indiiyam  | 
trisbtup  I  tej^ä. 

4.  dev&sya  tvä  savitüh  pra-savä  iti  kbanati, 
pr&-8ilty4.  &iho  dbümäm  evai  ^tena  janayati;  jyotish» 
mautam^  tvä  *gne  su-pratikam  ity  aba,  jyötir  eväi 
'tina  janayati.  so  'gnir  jätäh  pra-jäh  puca  "rpayat,  tarn 
devfi  ardba-Vc^nä  '^amayan;  cbivam'pra-jSbbyo  'hiwss 
antam  ity  fiba,  pra-j£bbya  evai  ^na^  ^amayati.  dvä« 
bbyäm  khanali,  pr&ti-sbtbityä.  apam  prisbtham  aaf 
'ti  pusbkaYa-parniiA  &  [|  1 1[  baraty,  apÄm  vä  etat  pri* 
shtb&m  y&t  paebkara-parnä^:),  rftpinäi  Vai  ^nad  a  harati; 
pusbkara-parn^ba  8&m  bbäriati,   y6nir  vä  agn^h  piisbkarä« 


4.     luridaip  kh&tvÄ  sambbarec  cariiiapa(t)trayo^,  '   ohne  avagraha. 

»   «ncho  A,  »ipch»  W,  s.  P.  5,  24. 


B  5,1,4.6. 

ity  äha,  deva-manushySo  evi  'smai  säc^-saimän  pra  janay^ 

ati  II  5  II     <^»  '^^  P^^f  ^1  gPVftti,  hotor  fti,  sapUvitt^faUf  ca  11411 

4,1,8,1-4.  —  E.  19,4.  —  <p.  6,4, 1,1-2,9.  —  pra8§va 
iti  pra-6§ve  —  prastltjl  it|  pra-sütyai  I  athQ  iti  —  4rpayst 
—  §rdh§rcenety  ärdba-ricena  |  a9§indy§Q  —  ahitt^saotain  — 
pratlshthity^  iti  pratl-sthityai  —  arpaygt  —  arp§y§ti  — 
fitäh  —  iyam  —  niläyata^  —  atfa^ä  |  anv  iti  —  agng  — 
t^isvi  —  pithyah  |  Trishft  —  §va  ]  uditam  —  tnshtugbhir 
iti  triBbtuk-bhih  —  s^mtci  iti  —  ^htlbhih  —  ^shtaksharety 
gabtä^iuharft  —  sld^y^ti  —  janlahva. 

5.  iuilram  iya  y&  asyä  et&t  karoti  yat  kh&naty;  apÄ 
Apa  6rijaty,  Spo  vai  f&ntah,  f&ntJbhir  evS  'syai  fücav:»  ^am» 
ayati.  s&ni  te  yäytir  m&tari^vft^  dadfa&tv  ity  äba, 
prä-'n6  val  v&yüh,  prft-'n6oai  ^ya  'syai  pr&-^nto  aäm  da« 
dhäti;  säm  te  v&yür  ity  &ha,  täsm&d  v&yö-pracyata  divö 
Tffshtir  Irte.  t&smai  ca  devi  v&shad  a8ta  ||  1 1|  tu« 
bbyam  ity  &ha,  ebäd  v&  litiva,  ritAsbT  ev&  vrisbtim  da^ 
dbäti,  t&smilt  8&rvän  rittfn  varshati.  y&d  vashat-kuryäd 
YkUrykmk  ^sya  vasbat-karah  syÄd;  yan  na  vashat-kuryÄd 
r&k8b&c»8i  yajnto  banyar;  y&d  ity  äba,  parö-^ksbam  evä 
vasbat  karoti,  ni  *8ya  yäti-yämä  vasbat^kärö  bbävati  nä 
jhjuifo  r&kabäc^si  gbnanti.  sü-j&to  jyotisbä  8üb6  ^ty 
aQtt-8btübbö  'pa  nabyaty,  anu-sbtüp  ||  3  ||  s&rväni  cbAn« 
dfttt»8],  cbÄndäc»8i  kbalo  va  agn^h  priyä  tanäh,  priyayai  Vai 
'nam  tanüv&  pari  dadb&ti;  v^duko  v^o  bbavati  ya  eväm 
▼äda  v&run6  vä  agnir  üpa-naddba;  Ad  u  ti8btba  sv« 
-adbvaro  "rdbvi  ü  sbü  na*  üt&ya  iti  sävitrfhhyäiii 
üt  tishtbati,  savitri-prasüta  evä  ^syo  ^Vdhväip  varuna  menim 


5.     saimbbrit&m  etiip  yajnabhümau  sam&hAret.  *   ohne  avagraha. 

'  so  (u  sbu  ya)  AW,  8.  P.  3,  U.  6,2.  7,2. 


10  •       5,  1,  6. 

riyam^  ity  abä,  'pab  by  esbä  g&rbho  yäd  agnir.  agoa 
a  yäbi  vit&ya  iti  va  imaü  lokaü  v^  aitäm;  agna  ä  ykhi 
TÜ&ya  iti  yad  Sbä,  ^DÄyor  kikayor  vi'-^tyai.  pra*cyato 
v&  eshi,  a-y&tan&d  Ägatal^  prati-fibtfaa<:>5  sa  etarby  adhy^^ 
yüm  ca  yäjamäoam  ca  dbyäyaiy;  rit4^  satyam  ity  &he, 
^j&m  ya  ritÄm  asaü  |[  8  ||  satyam,  an&yor  evai  'oam  pr&ti 
abthäpayati®  na  'Vtim'  ä  ^rcbaty'"^^.  adhyaryiEir  na  yaja» 
ffiftno.  v&runo  vä  eshk  yajamAnam .  abhy  ai  Hi  y&d  agoir 
üparnaddba;  ösbadhayal^^  prati  gribnitä  'gnim  etam 
ity  äba,  ^iatyai.  vy-Äsyati  vi^vk  amiitir  arätir  ity 
Aba,  rakabasäm  &pa-batyai.  ni-abi'dan  ao  iipa^  dar« 
-mati«)  hanad  ity  äba^  prati-sh^bityä.  oshadhayaj^' 
prati  modadhvam  II  9  II  enam  ity  abaü,  'sbadbayo 
va  agner  bbägä-dh^yanfi ,  tabbir  eyai  ^nwo  dam  ardbayati. 
püsbp&'vatSh^'  sa-pippalft  ity  äba,  taainäd  dshadha^ 
yah  pbalam  gribnanty.  ayäm  yo  gacbba  ritviyah 
pratn&<:)  sadhi-stbam  a  'sadad  ity  &ba,  yabhya  avai 
'nam  pra-cy&väyati  täsv  evai  ^nam  prati  sbtbapayati  ^.  dv&f 
bjiyäm  up£-\abarati'%  präti-sbtbityai  ||  lo  ||       astv,  annshtdb, 

asiy  8&d«yat7,   arü4ha^,   pätv^  'ti,   girbbam,   asaü,   modadbvaip ,    dricatyft« 
ri^^ac  ca  II 5  H 

4,1,4,1-4.  —  K.  19,  6.  ' —  Q.  6, 4, 3, 8  -  4-18.  —  vai  I 
ftsylh  —  yatay^meti  ylta-yaml  —  pgroksb^m  iti  parafa:s 
-aksbjtm  —  §Dn8htnbhcty  knu-stubbä  |  upeti —  svadbvaretl 
sa-ddhv§ra  |  ürdbvah  j  y  |  sv  iti  j  D§h  —  ^y%  |  O^rdhväm 
: —  ime  iti  —  rodasi  iti  —  g^rdgbhe  j  eti  —  apiti  |  gnalepa 
ity  kük-lc^o  1  atiti  —  hi  |  praja  itl  pra-jah  —  bi  |  gshah  — 
padi  —  pura  i  iti  —  purä  |  ayusha^  —  eil  |  yahi  |  vitayA 
iti  I  vai  I  imau  —  vity4  iti  vi-ityai  —  stblpayati  —  eti 
ricbati  —  abhi  |  eti  |  eti  —  oishfdanu  iti  ni-stdaa  —  pra- 


5.     '  80  (öh^bo)  AW,  8.  P.  <>,  4.  »  so  (arcb«)  AW,  s.  P.  |0,  9. 

^  *  unbetont.  *  *  s.  P. .'{,  5.  *  '  als  Compositum. 


12  5,  l,  «.  7. 

nam^  karoti,  dyävä-prithivyor  döbäya;  catu-staoam^  karoti, 
papüoain  döhäyä;  'sbta-stanftm  karoti,  cbandasäqi  dohäya. 
navä-'^rim  abhi-cäratah  kuryät,  tri-vritam  evä  Ykjrwv 
sam-bhntya  bbr£trivyäya  prä  harati,  strityai.  kritvaya 
8&  mabfiD   ukbam  iti   ni  dadbäti,   devätäsv*  evai  ^nftm 

präti  sbtbäpayati.  ||  4  ||  t^näi  V^  Idmabhi^  8äm,  eU,  abhic^LraU,  4ktL* 
vi<:i9ati9  ca  II 6  il 

4,1,6,1-4.   —   (*Är.  5, 18.  •— )    E.  19,  6.6.   —   Q.  6,  4,4,20 

-6,3,21.  —  arp9y§t  —  §rpayftti  —  dbrityai  |  atbo  iti  — 
Qtih  I  vai  —  p§de  iti  —  gte  iti  |  p§de  iti  |  atbQ  iti  — 
tryuddbim  iti  tri-uddbim  —  vyivrityl  iti  vi-ävrityai  —  ca« 
tustan&in  iti  catuh-8tan|m  —  aabtäst^D^m  ity  aabtä-st^nim 
—  naväpiim  iti  nava-g^rim  —  6tb|pdy§ti. 

7.  saptä-bbir  dbüpayati;  sapta  vai  ^Irsbanyäh  prä? 
-^nfth,  9ira  etäd  yajoasya  jkd  nkha,  ^trebann  eva  yajn&sya 
pr^'n£n  dadbäti,  tdsmät  sapti  ^irshän  prä-'na.  a^va» 
-^akena  dbüpayati,  präjä-paty6  y&  äpvah,  sayoni-tvayi. 
'ditis  tv6  Hy  &be,  V^m  va  &ditir,  adityai  \&  'dityäm 
kbanaty  asyft  akrüram-käräya,  na  bi  svab  svä^  bio&sti. 
devänäm  tvä  pätntr  ity  äba,  devKnäm  ||  1 1|  va  etam 
patoayo  'gre  'kurvan,  tKbbir  evai  ^nkm  dadbäti.  dbisbä^ 
nfts  tve  'ty  äba,  vidyä  vai  dbisbänä,  vidyäbbir  evai  'näm 
abbf  ^nddbe*.  gnSs  tv6  'ty  &ba,  cbändä^si  vai  gnä^, 
cbändo-bbir  evai  *nätt*  prapayati.  värütrayas  tv6  'ty 
äba,  boträ  vai  värütrayo,  boträbbir  evai  'näm  pacati.  jäs 
Dayas  tve  'ty  äba,  devanäm  vai  patnth  ||  2  ||  jänayas, 
täbbir  evai  ^näm  pacati.  sbad-bbih  pacati,  sbäd  va  ritava, 
ritü-bbir  evai  ^näm  pacati.  dvih  päcantv  ity  äba,  tä? 
smäd  drib  sam-vatsaräsya  sasyäm  pacyate.       väriiny  ukba 


(j.     '   80  (<»8ta")  ACDW,  s.  P.6,  12.13  (»ckoi.  p.  168).  9,  1. 
7.     saqfiBkaroti  tarn.         ^    "ipUhe  ACDW. 


14  5,1,8. 

tisri-bhih  pari  gayati,  träya  ime  loka,  ebhy&  evai  'nal  lo* 
k^bhyo  vrinkte^;  tasm&d  gayate  n&  deyatii,  gätbä  hi  tad 
Trinkt^  ^.  'gni-bhyah  papUn  a  labhate,  kamä  va  agnayah, 
klbnän  eva  \a  runddhe^.  yat  pa^iln  u&  'MäUiet£  'nava« 
•mddhä  asya  ||  9  ||  papäyah  syar^  ^iX  pik*y&gni-kritäo  uU 
-srijöd  yajoa-ve^asam  kuryäd,  y4t  sau-atbäp&yed  yät&9 
-yftmäni  ^trshani  eyur;  y&t  papän .  &-Iäbhate  tenai  Va 
papÜn  aya  runddhe  %  yät  paryagoi-k|itän  ut-spjaü  ^ireb? 
n£ni  &y&tay&ma-tväya;  priyi^patytoa  adu»  stbäpayati  yajo6 
yai  praja-patir  yaJD&  ev&  yajii&m  pr&ti  ahth&payati  \  prajas: 
-patih  pra*j£  aarijata,  sa  riric&nö  'manyata^  ek  eta  ä-prttr 
apapyat,  tabbir  vai  84  rnukhatih^  ||  8 1|  fttmlfDam  a  'pnt« 
ntta;  yad  eta  A^priyo  bh&vanti,-  yajn6  Tai  prajä-patir,  yaj« 
nam  evai  'tabbir  mukbati  &  prtnftty.  Äparimita-chandaso 
bhavanty,  äpari-mitab  praja-patih,  prajä-pater  aptyä;  üiiä« 
-'tirikta  mithimah,  prä-jätyai;  lomapam  vai  namai  Häc  oban^ 
dah  praja-pateh,  papävo  lomapäh,  pa.pCiQ  9v£  Va  runddhe^; 
8&rväni  vä  eta  rüpani,  särväni  rüpäoy  agnaü  citye  kriyante, 
t&emäd  eiS.  agnep  cityasya  ||  4  ||  bbavanty.  ^ka-vK:>9ati<:; 
8&m-idbenfr  änv  äba,  nig  vi  eka-vi^pö  rücam  eva  ga» 
chaty,  &tbo  prati-sbtblim  evk  prati-sbthS  hf  eka-vic^^äp; 
c&tar-vi(99atim  dnv  &ba,  c&tur-viopatir  ardba-mäs^h  sam« 
-vatearäh;  sam-vatsarö  'gnir  vaifrväDarah ',  8a-^ksbl(d  eva 
vaipvftoar&m '  ava  randdbe;  p&rftctr^  anv  &ba,  pär&fi^  iva 
hi  8uvar-gö  lokib.  8&tn&8  tvä  'gna  rit&vo  vardbay» 
antv  ity  äha,  samäbbir  evä  'gnim  vardbayati^  ||  6  ||  ritü^ 
-bliih-  sam-vatsaräm.  vipv&  K  bh^bi  pra-di^ab  pri« 
thiTyä  ity  ftba,  tisrnftd  ^oib  s&vr&  di^  'nu  vi  bb^ti. 
pr4ty    aubatäm    apvinä    mrityüm     asmäd    ity    äfaa, 


8.     *   "^dhe  ACDW..         *  so  (sh^li*)  AW,  8.P.6,  4.         *  unbetont. 


IG  5,1,9. 

^'rtim^  a  Vcbet^  |{  2  ||  yajamäno  hanyöta  'sya  yajnö; 
mitrai  ^tam  ukham  tap^  Hy  aha,  bräfama  vai  mftroy 
brÄhmann  evai  'n&m  pr&ti  8hthipayati%  na  '^rtim'  ä  Vchati^ 
y&jamäno  d£  'sya  yajnö  hanyate;  y&di  bhidyeta*  tair 
ev&  kapHaih  eäm  srijet,  Bai  \k  t&tah  prXya^cittir'.  70 
gati-^rth  8y2n  mathitva  tasj&  Va  dadhyäd,  bhüt6  vi 
esbi,  8&  sv&n  ||  8  ||  dev&tAm'  üpai  ^ti.  yö  bbäti-kämah 
8y2d  jk  ukhftyai  8aiD-bb&yet  8&  eva  tasya  8yäd,  ato  h^ 
e8bä  8am-bbävaty,  e8bÄ  vai  Bvayam-bbflr  n£ma,  bbÄvaty 
evL  y&m  k&m&yeta:  bbrStrivyam  asmai  janayeyam  ity 
any&tas*  t&syä  *^-brity£  Va  dadhyät,  Bä-'ksbad  evS  'smai 
bbrätrivyAip  janayaty.  ambarfsb&d'  anna-kämasy^  Va 
dadhyäd,  ambarüihe  va  ännam  bbriyate,  8Ä-yony  evS  'nnam 
II  4  II  4va  runddhe^.  mänjän  &va  dadb&ty,  tlrg  vai  münjä, 
üijam  ev£  ^8mä  api  dadhäty.  agnir  devebhyo  niläyata*, 
s&  knunukäm  **  prä  Vipat;  krumakäm  ava  dadbäti,  yad  evä 
'8ya  t4tra  n^-aktam  tkd  ev£  Va  ninddha^.  ajyena  säm 
yauty;  etad  va  ^n61^  priy&m  dbama  yad  ajyam,  priye^ 
nai  Vai  'nam  dbamoä  84m  ardbayaty  ätbo  t^jasä  ||  5 1| 
vaikamkailm^  a  dadbäti  9  bb£  eva  Va  runddhe^  ^amis 
-maytin  &  dadbäti,  ^Sntyai.  stda  tväm  mätür  a8yä 
upä-stba  iti  tisri-bbir  jätäm  üpa  tiBbtbate,  träya  ime  loka, 
e8h^    evä    lok^8bv    ä-vidam   gacbaty,   ätbo   prä-^nän    evä 

^Hmän  dbatte  ||  6  ||  pnjilpatir,  pchet,  srim,  evi  'nnaip,  t^asi,  ci« 

tostric^fac  ca  li  9  II 

4,  1,9,  1-S.    —    K.  19,  10.    —    Q.  6,6,  1,16-8,4.    7,8,16.16. 

—  vipvi  (  dgvasyä  —  väcah  (  anäptam  —  nyflnsyeti  ni- 
-ün§y|  —  bbidy^ta  (  ärtim  |  eti  |  ijch^  —  stbäpayati  —  etl  | 
ricbfiti  —  vai  j  gsbah  j  sah  —  8ayQntti  8a-yoni  —  athg  itl. 


9.     *   ohne  avagraha.  *  so  (trch*)  AW,  s.  P.  10,9.         *  so  (sh^h«) 

AW,  s.  P.  6,  4.  *  so  ADW,  kramn*  C;  kramukam  alpaqa  k&shtha^a- 

kalam,  schol. 


18  j>,  1.  10.  II. 

-'nair  dadbärS.  '^einah  prati  muncate,  tasmad  äsinäh  pra^ 
-jükh  pra  jäyante.  krishDft-'jio&m  üt-taram,  t^o  vai  hiran« 
jam  br&bma  knshnä-'jiDiip,  Ujask  cai  Vai  ^nam  brik 
mani  co  'bhayÄtah '  p4ii  gribn&ti.  diid-udyAmao  ^kfsm 
bhavati,  sh^d  yä  ritilya,  ritA-bhir  evai  'nam  üd  yacbate; 
yad  dvKda^o-'djämatt)  sam-yatsarenai  V4;  roaanj&m  bhay^ 
aty,  tirg  vai  münja,  üijai  Vai  'naci  sam  ardhayati.  8o< 
-parnö  Vi"  gartttmän^  ity  ive  ''kshate,  rüp&m  erX  ^ayai 
^tkn  mahimlnaip  yy-acasbte^  divam  gacba  sArah 
pat6  'ty  Äba,   sayar-gain  evai  Vam  lok&m  gamayati  ||  5  || 

Hkthii»j,  «lidanbarS,  kdhyi,  udyitj»,  t^  c^Unnrit^fttif  ca  IllOH 

4, 1, 10,  i-Ä.  —  K.  19, 10.11.  —  (p.  6, 6,  s,  5  -  7, 2, 6.  —  rft« 
ksboghnam  itl  räksbab-ghnam  ^  —  b4bü  iti  —  Qttgme  ity 
ut-t§ine  I  audumbari  iti  —  sam  iti  |  ^yati  —  muncatg  | 
§mntlim  —  dgvaloka  iti  deva-lokäh  —  nirbadha  iti  nih^ 
-b&dhe  I  akuirata  —  sftvitriyä  —  pr|nä  iti  pra-an&h  (  vai  | 
d^vkh  —  dftdhara  —  yy&dwbt§  iti  vi-&e48bte. 

11.  *8am-iddbo  anjan^  Iq-idaram  mattnam  gbritÄm 
agne  madbu*inat  piDYamänah  |  vajf  väban  ▼äjiQam  jäta-vedo 
deväoam  vaksbi  priyam  a  sadba-stham  ||  ^  gbritena  ^nj&nt 
64m  patbo  deva-yaDän  pra-jän^D  väjy  apy  etu  devan  |  anii 
tv&  sapte  pra-dipah  sacantat:)  8va-dbam  asmai  yajam&naya 
dbebi  Q  ^  ^dya^  ca  Vi  vandya^  ca  vajiDn  äpüp  ca  Vi  medh^ 
ya9  ca  sapte  |  agnisb  tva^  ||  1 1|  devair  vasu-bbih  aa^ 
-jösbäh  pritam  vabDim  vabatu  jata-vedäh  ||  ^  stirn^m  barbih 
su-sbtarimä^"^    jushäno    'rü    pritbü    pratbamäoam    prithi« 


10.  •  8o  (»o  *)  AW,  s.  P.  12,  2.  '  als  Compositum.  •  zn  n 
(nicht  9)  S.P.  13,  15. 

1 1 .  a^vasvA  "priya^  (a9yamedh&kbyakfinde  ti\f  viniyuktdh  »phute  ^ru- 
tam  I  adbyetum  anuvfiko  *tra  prokta  ntkpshyatäip  tata^  II);  dieser  anuv&ka 
l^ebSrt  ZD  den  drei,  welcbe  zasammen  dabarapf  isb^ham  heifsen,  s.  Ind.  Stiid. 
.1,888.  »  so  («o  a»)  AW,  s.P.  11,16.  «  so  («sh  f»)  AW,  s.P.  ß,5. 
»  so  (susht«)  ACDW,  s.P.  6,  13.          *   so  (»&)  AW,  s.  P.  3,  10. 


!4avitriiiii,  vy-pdäbain ,    üt  kr&ma,    devdsya      khanati,  kr^r^qi«  vJbii« 
yd^,  saptdbbir,  ^kavic^fatyft,  sha^bMr,  nd  ha  sma,  sdiniddho  aüjdnn, 

^kAdafa  II 1 1 11 

8avitriC9.V  (1,  l)t  ütkrima  (3, 1),  krftrdv  (!>»  i),  vAm^d^  (6, 1),  pn^T^I 
synr  (8,8),  nd  ha  sma  (10,1),  ndva  pafidl^dt*  II 59  II 

itt   taittirfyasaiphitlyAm   paftcamakftydc 
prathamaJI^  prap&(haka^   II 


1.  visbnu-mukhä  vai  devS^  cbändo-bbir  imäti  lokao^ 
anapa-jayyam  abby  ajayan;  ydd  vishnu-kramaii  krÄm^ 
ate  visbnur  evä  bbütv£  yÄjamana^  cbändo-bbir  iraän 
lokSn'  anapa-jayyam  abbi  jayati;  visbnoh  krämo  *8y 
abbim&ti-b^  ^ty  äba,  gäyatrf  vai  pritbivf,  traisbtubbam* 
antariksbam^  j^&ti  dyadr,  finu-sbtubbir  di^a^,  cbändo« 
-bbir  ev6  'man  lokän^  yatbä-pürväm  abbi  jayati.  prajAis 
-patir  agnim  asrijata,  so  'smät  srisbtah  ||  1 1|  pärän^  ait; 
tkm  etayä  W  aid:  äkrandad  iti,  ikyä  vai  86  'gneh  priyäm 
dbäma  «vä  Vanddba';  y&d  et£m  anv-abä  'gn^r  evai  ^taya 
priyäm  dbämä  Va  runddba'.  fpvarö  va  esbä  päräii'  pra^ 
-dägbo  yo  visbnu-kramän  krämate;  catasri-bbir  a  vartate, 
catväri  cbändä^si,  cbändäu^si  kbälu  va  agneh  priy£  tanfih, 
priyäm  evä  'sya  tanüvam  abbi  ||  2  ||  pary-ävartate  * ;  da« 
ksbinä  pary-ävartate*,  sväm  evä  vtr^am  änu  pary-avartate*, 
täsmäd  däkebinö  Vdba  ätmäno  vtryävat-tarö;  'tbo  ädityäsyai 
\&  "-vritam  änu  pary-ävartate*.  Qünahpepam*  Äjt« 
gartim^  väruno  'gribnät,  sä  etäm  värunfm  apa^yat,  täyä 
vai  sä  ätmänam  varuna-päpäd  amuncad,  väruno  vä  etäm 
gribnäti    yä    ukhäm    prati-muücäta ;    üd    ut-tamäm    va« 


♦   alB  zwei  Wörter  ACDW. 

2,  I  - 10.     cityapakrama^ ;    I-   äaandyaip  vahnyaraflthiti^,  vfitsapreya  *pr 
upanthftnam.  >    «nlo»  A.  »  ohne  avagraha.  »    •mdh*»  ACDW. 

*  als  Compofütnm. 


22  5,  2,  1.  2. 

yacbati,  yajnasya  dbrityai  ||  7  ||     afiah\b,  *bhy,  ätiyfi,  bharaU,  kUb 

TMtjy  npat^shlhate,  dvrcatTlru:;9a4!  ca  U  1 11 

4,2,1,1-2,4.  —  K.  19,11.  —  Q.  6, 7,2,10-4,15.  —  visbou« 
mukh§  iti  visbnu-mukblb  —  sah  |  asm|t  —  aveti  {  gnimdbs 

—  avetl  I  rumdbe  —  abhtti  [  p§ryäv^ata  iti  pari-äv&rtate  [ 
dgksbinä  |  paryävärtat§  iti  pari-ILv&rtate  —  anv  iti  |  paryäs^ 
TJtrtata  iti  pari-&T4rtate  —  vfryaTattari  iti  Tiryävat-t§rÄh  | 
atbo  iti  —  anv  iti  |  p§ry&vartata  iti  pari-äyärtate  *-^  igvib« 
9lt  —  pr§timuncat§  iti  prati-muncat^  —  varu9§pa9&d- iti 
yaruna-pl^it  —  tv§  [  §b4r8b§m  —  eti  |  bi  —  tish(h§  ( 
avicäcalir  ity  avi-cgcglib  —  sarväh  —  ak§h  —  jyotish4  [ 
eti  I  ag|t  —  aticbandl  ity  ati-cbandäh  |  ▼ar8bni&  |  eva  — 
s^tvam  iti  sat-tvam  —  tishtb§t$  — -  aveti  |  armndba  —  rnmdb^ 

—  §Miin  I  loke  |  ardbDQv§ii  -^  preti  |  kr^a^  —  yog^  \ 
§Dyi8äm  —  ksbem^  |  ftoyteim  ~*  adhyavasytttty  4dhi-avjiis 
syati  I  in\}8b(t  iti. 

2.  aDna-pate  ^nnasya'  no  debf  Hy  aha,  ^gnir  va 
anna-patih,  sa  evä  'sm^  4DDam  prä  yachaty;  anamtvasya 
^usbmina  ity  ähä,  'yakshm&sy^  Hi  vavai*  Had  aha.  pra 
pra-dataram  tärisha  ärjam  no  dhebi  dvi-päde 
catusb-pada  ity  ähä,  '^-^sham  evaf  ^tam  ä  ^ästa.  Ad 
u  tvä  vipve  deva  ity  aha,  prä-^na  vai  vi^ve  devah  ||  i  || 
prä-'nair  evai  ^nam  üd  yachat^;  'gne  bbarantu  citti« 
-bhir  ity  aha,  yasmä  evai  ^dam  cittayo  M-yachate  teoai 
'vai  'nau)  84ni  ardbayati.  catasri-bhir  a  sädayati,  catv^ 
chänd4(:;si,  chändo-bhir  evä;  Hi-chandaso  Vtamäyä,  varsbma 
v£  esbä  cb&ndasäm  y4d  äti-chandä,  värshmal  Vai  'na&  8a< 
mänaoäin^  karoti;  s&d-vati  bhavati,  sat-tvam^  evai  'nam 
gamayati.  pr6  'd  agne  jyötisbmän^  ||  2  ||  yäbf  Hy 
äba,  jy6tir  evä  'smin  dadbäti       tanüva  vä  esbä  hinasti  yk& 


2.     ukhvanAyaoani.  *   so  (»e  ')  AW,  s.  1M2,  8.   1,61.         ^  ohne 

avagraha.         '  satvain  AGDW. 


24  5,  2,  3. 

—  surpishvät  —  gäy&triya  —  udaitity  ut-aiti  —  ^dityäb 
rudrah  —  ßtäb  |  vai  —  bodb4  —  etyety  ä-ityä. 

3.  yavati*  vai  pptbivf  tasyai  yam&  adbi-patyam  pÄri 
'yäya;  yo  vai  yamam  deva-yÄjaDam  asyS  anir-y&cya  'goim 
cinut^  yam2yai  ^na^  sd  cinut^;  'pe  He  Hy  adbj-ävasä» 
yayati^,  yam&m  evä  deva-yäjaDam  asyai  nir-y£cyä  'Hmane 
'gnim  cinuta.  ishv-agr^na  y&  asyä  anä-mritam  icbanto 
n&  Vindan,  t6  devS  et&d  yijur  apapyano:  äpe  Hä  ti;  yäd 
eteiiä  Mby-avas&yäyati  ||  i  ||  änä-mrita  evä  'gnim  cinuta. 
üd  dbaDti,  yäd  evä  'syä  amedby&m  täd  äpa  banty.  apö 
Vo  ^ksbati,  ^äntyai.  sikatä  ni  vapaty,  etad  vä  agner  vai^ 
vänaräsya'  rüp&c),  rüp^nai  V&  vaipvänaräm  4va  runddba^. 
dsbän  ni  vapati;  püsbfir  v£  esbä  pra-jänanam  yad  üsbäh, 
püsbtyäm  evä  pra-jänane  'gnim  cinuta,  Ubo  sam-jnäna  evä, 
sam-jnanac)  by  etat  ||  2  ||  pa^ftnäm  yäd  üsbä;  dy^vä-pri« 
tbivf  sabä  ^'stäm,  t^^  vi-yatf  ^  abrüktäin:  ästv  evä  nau  sabä 
yajnlyam  iti,  yäd  amüsbyä  yajniyam  äsit  täd  asyäm  ada« 
dbät  tä  üsbä  abbavan,  yäd  asyä  yajniyam  ästt  täd 
amüsbyäm  adadbät  täd  adä^  candrämasi  ^  krisbnäm,  tishän 
ni-väpann  adö  dbyäyed  dyävä-pntbivy6r  evä  y«jniyo 
'gnlm  cinute.  'yäü  86  agnir'  iti  Vi^vä-mitrasya**  ||  3  || 
8Ü-'ktäm  bbavaty,  etena  vai  Vi^vä-mitro*  'gneh  priyäm 
dbämä  Vä  runddbä',  'gnör  evai  'tena  priyäm  dbäma  Va 
runddbe".  cbändo-bbir  vai  deväh  8uvar-gäm  lokäm  äyan, 
cätasrah^  präeir'  üpa  dadhäti,  catväri  cbändäusi,  chändo« 
-bbir  evä  täd  yäjamänah  8uvar-gäm  lokäm  eti;  tesbäc^  su^ 
var-gäm  lokäm  yatäm   dipah   säm  avliyanta,  XA  dve^  piu 


3.     g4rhapatyaip  cinoti.  *   ohne  avagraha.  '  als  Corapositam. 

»   mdh«  ACDW.  *   8.  P.  4,  52.  *   so  (»o  a")  AW,  s.  P.  12,  8 

(Whitney  p.  265  ;  s  IV,  2,  4,  2).  «   s.  P.  3,  5.  '    "nc"  A,   »ip  c»    W, 

!».  P.  5,  21.  24.  •   8.  P.  4,4a. 


26  5,  a,  3.  4. 

ayam  —  vi^vämitrasyeti  vi^va-mitr^sy^  |  süktam  iti  su- 
-uktam  —  avetl  j  grumdba  —  4y§n  —  sam  iti  |  §vl|y^Dt§  | 
dve  iti  —  ssmici  iti  —  adriv:;han  —  vidhritya  iti  vi-dhii« 
tyai  I  athQ  iti  —  ashtaksharety  asbtä-aksharä  —  anu  |  pra^ 
tfti  I  tishtbati  —  eksvritety  ^ka-vritä  |  §va  —  ann&dy^ 
ity  anna-ady^. 

4.  yi  y&  etaü  dvishAte^  ya^  oa  purS  'goir  y4p  oa 
Wiiyh^;  8&m  itam  iti  catasfi-bbih  sam  ni  vapati,  Ca« 
tv^ri  ob&nd&c;8i,  chänd&tt«!  kb&lu  vÜ  agn^h  priyi  tanHi%^ 
priy&yai  Vai  ^nau  tanüvä  sto  ^asti;  s&m  itam  ity  &Imi^ 
t&smäd  brähmanä  ksbaträt»  s&m  eti;  y&t  8am-D3rüpya  vt^ 
-b&rati,  tasmäd  br&bmana  kshatrim  vy  .ety«      ritü-bhih  ||  i  || 

Ta  et&m  dlkshayanti,  sa  ritü-bhir  evÄ  Ti-mücyo;  mfttö 
Va  putrÄm  prithivf  purish^am  ity  aba,  ^rtü-bbir  evai. 
'nam  dikshayitva  'rtü-bbir  vi  munoati.  ▼ai^yänarylE'*  ^ik« 
^am  i  datte,  sradäyaty  evai  ^nan.  nair^ritl'h  krishnlf» 
tisr^s  tü8ba-pak?ä  bhavanti,  nir-rityai  vi  et&d  bh&ga-dfa^ 
yam  y&t  tüsbA  nir-rityai  rüp&m  krishn&i:),  rftp^nai  V& 
nir-ritim  nir^avadayata^.  imäm  di^am  yaiity,4esbä  ||  2  H 
▼ai  nir-rityai  dik,  sv^yäm  ev&  di^i  Dir-ritim  nir-&yadayate^ 

8v&-krita  irina  üpa  dadb&ti^  pra-darö  vai,  'tÄd  yai  rät* 
-rityÄ  a-yatanatt),  8v&  evÄ  "-yitane  nir-ritim  nir-Ävadayate*. 

pik^am  abby  üpa  dadhäti,  nair-ritö  vai  pä^ab,  sä-'kahXd 
evai  ^nam  Dirriti-päpSD  muncati.  tisrä  üpa  dadhäti,  tredhäs^ 
-vibito  vai  pürusbo,  yavän^  evä  pürusbas  ta8män  Dir-ritim 
4va  yajate.  pkrkcir'^  üpa  ||  3  ||  dadbati,  päräcim  eva 
'smaa  nir-ritiui  pra  nudate^.  ^prati-'^kshaui  a  yanti,  nix». 
-ritya  antir-hityai.       märjayitvö   'pa   ti8htbante,    medbya« 


4.     ukby&gniip  (ta}tra  saipvapet.  '   s.  P.  4,40.  '   ohuc  avagraha. 

^  als  Compositum.  *  unbetont.  ^  so  (y®)  AW,  s.  P.  7,  4. 


28  5,  2,  5. 

bhavaty  asya  anati-däbaya.  dvi-gunain  t^  vä^  agnim  ud^ 
-yäntum  arhatf  Hy  äbur;  yat  krisht&m  ca  ^krishtam  ca  bhav» 
aty,  agner  üd-yatyä.  etfivanto^  vai  pa^avo  dvi-pada9  ca 
c&tusb-p&dap  ca,  tän  y&t  prSca^  ut-srij^d  rudräya  'pi  da» 
dbyäd,  yad  dakshinli^      pitri-bbyo  ni  dbuved,  jkt  pratfco^ 

r4k8bä<:)si  hanyur,  adiba^  üt  srijaty,  eeh&  vai  deva-ma« 
nusby^äc)  (äntflt  dik  ||  8  ||  tSm  evai  ^nkn  auf!  H  srijaty; 
ätbo  kb&Iv  imäm  di^am  At  erijaty,  asaü  vä  ädityAh  pr&-'näh, 
pr&-'n&m  evai  'nän  knU  \  snjati.  daksbinä^  pary-avar«: 
tante®,  svam  ey&  viryam  anu  pary-avartante*,  tasoiäd  dikshino 
'rdba  dItmaDO  vtr^äyat-tarö;  Hbo  ädityasyai  Va  ''-vritaia 
änu  pary-£yartaDte%  t&8in4t  p&r&ücah^  pa^avo  vi  tisbthante 

pratyänca^  ä  vartante.  tisras-tisrah  sltäh  ||  4  H  krishati, 
tri-vritam  ev&  yaJDa-mukbö  vi  yätayaty.  öshadbtr^  vapati, 
brabmana  'nnam  äva  runddbe^,  Vkfe  Vk&9  ciyate.  catur«» 
da^-bbir  vapati,  sapta  gramyX  ösbadbayah  sapta  'Vanyä, 
iibbÄytsh&m  &va-ruddbyä*.  tanasyä-^nnasya  vapaty,  in« 
nasyä-^nnasya  Va-ruddbyai'.  krisbt^  yapati,  krisbtä  hy 
ösbadbayah^  prati-tisbibanty.  anu-sttäm*  vapati,  pdU 
-j&tyai.  dväda^Ä-su  sftäsu  vapati,  dvada^a^  mas^h  sams^ 
-vatsarih,  sam-vatsarinai  'vS  'emi  Ännam  pacati;  y4d  agnU 
-dt  II  5  II  änava-ruddbasyä  '^ntySd  &va-ruddbena  vy  ridh« 
yeta.  yi  vänasp&ttDäin  ^  pbala-gr&bayas  tan  idbm6  ^pi 
pro  'ksbed,  inava-niddbasyä  Va-ruddbyai®.  dig-bbyo  lo^ 
shtänt  s&m  asyati,  di^Sm  ev&  viryam  ava-rüdbya  di^am 
vtr^e  ^gnim  cinute;  yäm  dvisbyad  yätra  sä  8y£t  tasyai 
di9Ö  losbUun  &  bared;  isbam  drjain  ab&m  itä  ä  dada 
ftf  ^sham  evö  ''ijam  täsyai   di^ö  Va  runddbe'^;   ksbodbuko 


5.     *  80  AW,  8.  P.  5,  18.  »  ohne  visarga  ACDW.  «  als  Coni- 

positam.  '    »ipdhe  ACDW.  **   »rudhy«  ACDW.  '  zu  s  (nicht 

8h)  8.P.6,  12. 


30  5,  2.  6. 

trivya-vatas,  tri-vritaui  eva  väjrac»  sam-bhritya  bhrätrivyäya 
prä  harati,  stptya;  äpari-mitäbhih  pari  minuyäd^  apari-niis 
tasya  Va*ruddhyai  ^.  yäm  k&mayetä:  ^papüh  Byäd  iiy 
i^ari-mitya  tasya  ^arkara^  sikatä  vy  übed,  apari-^ihtta 
eva  'sya  vishücfDatt^^  r^tah  parä  sincaty,  apapür  evk  bhavali 
II  3  II  yain  kämäyeta:  pa^u-m^nt  syäd  fti  pari-mitya  taaya 
9&rkaräh  sikatä  vf  ühed,  päri-grihita  eva  ^smai  samicfhac^^ 
r^tah  sincati,  pa^u-man  eva  bhavati.  saumyä  vy  ühati,  somo 
vai  reto-dha,  röta  ev&  tad  dadhäti;  gäyatriya  brabma^^sya 
gäyatro  hi  brahman^s,  tri^tübbä'  rajan^asya  traishtubho* 
hi  räjanyah.  ^am-yüm^  Bärhaspatyam  *  m^dho  no  'p& 
'namat,  so  'gnim  pra  Vipat  ||  4  ||  s6  'gneh  krisbno  rüpäm 
kritvö  M  äyata,  so  'pvam  prä  Vi^at,  so  'pvasyä  Väntara« 
-^aphö  ^bhavad;  yad  i^vam  ä-kram&yati  y&  eva  m6dh6 
^^vam  prä-M^t  tarn  ev&  Va  runddhe^.  prajä-patinä  'gni^ 
cetav^a  ity  äbnh,  prajä-patyö  \yo;  yad  ä^vam  &-krain&y« 
ati  prajS-patinai  \&  'gDim  cinnte.  pushkara-par^ 
näm  üpa  dadh&ti,  yönir  vK  agn^h  pusbkara-parnäu»,  sk- 
-yoDim  ev£  ^gnim  cinute;  ^p£in  prisbtbäm  asf  Hy  üpa 
dadhäty,  apSm  v&  etat  prisbtbam  yat  pusbkara-parnac»,  rü« 

p^nai   Vai  'nad  üpa  dadbäti  Q  5  ||       rndra^,  pa9ukAinasya ,  bhavaty, 
avifat,  s^joniqi,  vic^^atff  ca  (16(1 

4,«,  7,2-8,1.  —   K.  20,4.5.  —    ^.7,2,3,9-4,1,18.  —    81» 

kätäh  —  süktam  iti  su*uktam  —  saksb&d  itl  sa-akshat  — 
etena  |  sikätäb  —  p^nminotiti  pari-miDoti  —  trisgpiabbir 
itl  tri-saptäbbih  —  trin§väbbir  iti  tri-Daväbhih  —  strityai 
—  sikatäh  I  v£tl  —  aparigribita  ity  apari-gribite  —  säum« 
yÄ  I  vlti  —  retodbA  iti  retah-dbäh  —  gäyatnyÄ  —  ^amyum 
iti  ^am-yum'  —  ud  itl  |  ftyata. 


ö.     ®  rudbyai  ACDW.  '   ^aipy"  ACDW,  resp.  mit  avagnOia; 

11,  6,  10,  1. 


35i  5,  •>,  7.  8. 

dadhäti;  pürne^  üpa  dadbati,  pürn^^  evai  'nam  ||  4  ||  amii= 
shmin  loka  üpa  tiehthete*.  vi-rajy  agni^  cetavj'a  iij 
ähuh,  srüg  vai  vi-rad,  j&t  srücäv  upa-dadhäti  vi-n0y 
eva  ^gnim  cinutc.  yajnamukhe-yajnamukhe  vai  kriyamAne 
yajnä^  rakBhä<:>8i  jigbäu^santi ;  yajna-mukbäo  nikmo,  y&d 
rukm&m  vy-äghäriyati  yajna-mukbKd  ev4  r&ksbäc)sy  äpa 
hanti.  pancä^bbir  vy-agh&rayati  %  p^nkto''  yajno,  yävin 
eva  yajoäs  täsmäd  riksbAc^sy  apa  hanti;  aksbnayä  yjs 
-agbärayati  ^,  täsmäd  aksbnayä  papäv6  ^ngäni  prä  haranti 

praii-sbtbityai  ||  5  ||  yanMpdtayo,  dakshi^at^S,  dbatta,  enaip»  Ubmid 
aksbvayli,  päüca  ca  II 7  II 

4,2,8,2.8.  —  K.  20, 6.  —  (p.  7, 4, 1, 14-44.  -—  brahma« 
mukb4  iti  brabmä-mukb^h  —  arpayQt  |  na  —  §inrit6  |  eva 

—  yat  I  isbt&käyäh  —  atbg  itl  —  isht&käy&h  —  anü  | 
npeti  I  d§dbäti  —  8tb§payati  —  ime  iti  |  gva  —  bi  {  ime 
iti  —  asy&h  j  §8au  —  pürne  iti  |  upeti  —  pürae  iti  |  eva 

—  tishtbetQ  iti  —  vyägbärayattti  vi-ägbärayati. 

8.  svayam-ätrinnam  üpa  dadbätl,  'y^  ^^^  ®^^' 
yam-ätrinnä,  'mäm  evö  'pa  dbatte.  'pvam  üpa  gbrapays 
ati,  prä-'nam  eva  ^syäm  dadbäty;  atbo  präjä-patyo  va 
a^vah,  prajä-patinai  Vä  'gnim  cinate.  pratbame  ^sbtako 
^pa-dbiyämänä  pä9Ünäm  ca  y&jamänasya  ca  prä-^nam  4pi 
dadbäti;  8vayam-ätrinn£  bbavati,  prä-'nänäm  üt-srisbtyä 
atbo  8uvar-g&sya  lokäsyä  'nu-kbyätyä.  agnav  ngni^  ce« 
tavjra  ity  äbur,  esba  vai  ||  1 1|  agnir  vaipvanaro*  yad 
bräbmanäs,  tasmai  pratbamam  isbtakAm  yäjusb-kritam  pra 
yacbet;  tarn  brabmanä^  c6^  'pa  dadbyätam,  agnav  eva 
tad  agnim  cinuta;  fpvaro  va  esba  Ärtim*  a-'rtor  yo  'vidvän 


7.  *  8.  P.  4,  26.         *  ».  P.  4,  40.        •  als  Compositum.       »   «fit«  AC. 

8.  sthftpayet  svayam&tripv&m.  *   ohne  avagraha.  ^  adhvaryu^ 
ca  militvft,   schol. 


34  5,  2,  8.  9. 

mäht'  dyaüh  prithivt  ca  na  ity  äha,  ^^bbyäm  evai  'nam 
ubhay&tah>  pari  grihnäti;  prancam'  üpa  dadhäti,  täsm&t 
H  6  II  purastät '  pratyancah'  pap4vo  midham  üpa  tishthaote. 
yö  va  4pa-D&bhim  agnün  ciouti  yajamtoasya  iiitt>liini 
4qo  pra  vi^ti,  8&  enam  t^yarö  hitt)8itor;  ulfikbalam^  üpa 
dadb&ty,  eshli  y&  agner  nibhih,  8&-n&bbiin  ei&  'gnün  ci« 
nuti  'hi<:»8&y&;  aüdumbaram'  bhavaty,  arg  va  adam« 
b&ra\  (üjam  ev£  Va  runddhe'';  madhyatd^  üpa  dadhiti, 
madhyati  evA  ^8m&  dijam  dadh4ti,  taamAn  niadhyat&  tajfL 
bhnnjata;  iyad  bhavati,  praja-patinä  yajna-mukhena  sam» 
-mitam;  &va  hanty,  annam  ey&  'kar;  yaiahnavy^  'ro6  'pa 
dadhiti,  viahnur  vai  yajnö,  Taiahnava  vÄnaapÄtayo^  y^oA 
evi  yajo&m  pr&ti  shtb&payati "  ||  7  ||  eahi  var,  pa^dr,  j4m, 

asarpad,  esbä  yit,  ÜBmit,  Uamkt,  b^t^Ut'uo^^  ca  U8tl 

4,2,9,2.8.  —  K.  20,6.  —  Q.  7,4,2, 1-6, 1,25.  —  atbg 
itt —  pr§th§mä  |  i8ht^ä  —  ut8ri8hty4  ity  ut-8ri8htyai  |  atbg 
itl  —  anukbyätyl  ity  anu-kby&tyai  —  cinute  —  ärtim  ] 
ftrtor  ity  &-ftrtoh  —  avldvftn  —  fty&va8e  |  ram§nte  —  dür« 
VQabtakam  itl  dürvA-ishtak^m  —  praroh^ntitl  pra-roh&nti  — ^ 
^va  I  n§h  —  ad^b§t§  —  anii  j  pareti  |  bbavdy§ti  —  aniEi  | 
pretl  I  g8grp§t  —  lit^yata  ity  rita-yfite  —  anu  |  pretl  |  vi^ati 
—  abi^säyai  —  skah  j  vaisbngvyä  |  rieft  —  vaisbnavä^  — 
yijne  —  8th4pay§ti. 

9.  esh&n  vS  et&l  lokänäm  jyötifa  s&m-bhritam  y&d 
ukb£;  yäd  ukbäm  npa-dädhäty  ebhyd  evk  lok^bhyo 
jy6tir  kva  runddhe^;  madhyat&*  üpa  dadhäti,  madhyalft 
evK  'sinai  jy6tir  dadh&ti,  täsmän  madhyatö  jy6tir  üpft 
'^smabe;  sfkatabbih  pftrayaty,  et&d  vÜ  agn^r  vai^vänar&sya* 
rüp&<9,  rüpinai  \k  vai^&nar&m  äva   mnddhe^;   ykm   kft» 


a     ^   ipdhe  ACDW.  •  zu  5h«  8.  P.  6,  4. 

9.     nkhadfn.  *   ipdhe  ACDW.  '  ohne  avagraha. 


3C  5,2,9.10. 

k4ntyä^sah,  quc&  hy  ritÄh.  sarpa-^treliÄm  üpa  da« 
dbäti,  yai  Va  sarpe  tvishis  tarn  evä  \a  ninddhe^  ||  6  || 
y&t  samictbam*  pa^u-^irsbair  upa-dadhy2d  grktnySxi  pa^ 
^«D  d&<:)9ukäh  ayur,  yad  Tishüctham*  AranySn;  yajnr  evk 
vaded,  &va  tarn  tvishic)  ninddhe^  y&  sarpe,  nk  grkwySn 
pa^än  hinästi  n&  ''rany£n,  atho  kb&lü  'pa-dbeyam  evi, 
y4d  upa-d&db&ti  t^na  tarn  tvisbim  4va  rnnddbe  ji  sarp^ 
y&d  y&jur  v4dati       t^na  ^ntkm  ||  6  H      ün<i|i  tisv^  'pt.  pri9<^, 

07ftd  {ti,  VMi  pftfiyo,  mnddbe,  c^^fCfttyftri^Dfac  ca  II 9  ü 

4,  2,  10,  1-4.    —    K.  20,  8.    —    Q.  7,  6,  1,  26  -  2,  86-   —    V«   | 

pratitl®  —  asmahe  —  msdhsvyih  |  S8§ni  —  ^rit4t§&ky^Deti 
^rita-itanky^na  —  §papuh  —  apä^avah  —  gga^vebby^  iti 
go-^Qvehhjkh  —  anu  |  ud  itl  |  siijati  —  bi  |  ritah  — 
atbo  iti. 

10.  paf^r  va  eshk  yad  agnir,  yonih  kbalu  v&  eaba 
paf 6r  vi  kriyate  yät  pr^cibani  ^  aisbtakad  y^juh  kriyate; 
reto  'pasyä^  apasyä  üpa  dadhati,  yon&v  eva  reto  dadh&ti. 
paiico  'pa  dadbAti%  pänktfth'  pa^vab,  pa^dn  ev£  ^smai 
prä  janayati;  panca  daksbinatö*,  väjro  va  apas^ä,  vÄjrenai 
\k  yajn^sya  daksbinato^  rdksb&ir^sy  apa  hanti;  pänca 
paQcHt  II  1  II  präüir^  üpa  dadbäti,  pa^cäd  vai  präcfnae)^  r^to 
dbiyate,  pa^cad  eva  'smai  präcfna^:)  reto  dadbati;  pänca 
purast&t^  prati'cir'  üpa  dadbäti^  pänca  pa^eat  präeis, 
täsmät  präcibac;  reto  dbiyate*  pratfcth  pra-j£  jäyante; 
pänco  H-tarata^  cbandasjräh,  pa^ävo  vai  cbandasyäh,  pa« 


9.  *  der  schol.  hat  irrig  blos  pra,  nicht  prati  (wie  anch  er  im  Text 
richtig  liest):  teshftm  madhve  ya^  pnrusha^  sa  eka  eva  pa9Ünfiqi  eahaaraip 
TajamftnAya  prayacbati  (!),  anye  catrfira^  pa9aTo  militv-fi  pa^ün&ip  sahasram 
prayachanti  (1). 

10.  apasyfif  ca  pr&iiabhrita^  tathfi  'pfinabhfita^  citau  |  pratham&yfim 
npidadhyftt  (opad*?).  *  ohne  avagraha.  ^  no  ACDFW.  parastAd  ity 
adhyfthartavyam,  pQrvanyfiip  di^i  pauce  'sh^aka  upadadhyfit.  '  ''öt*  A. 
*   unbetont. 


38  5,2,10.11. 

vishvaücau  pränär^pänaü ;  yäd  va  agner  asam-yatam '^  ||  6 1 
asavar-gyam  asya  tÜ,  8Qvar*gyö  'goir,  yat  aaip-yata 
«pa-dadb&ti  sam  evai  'nam  yachati  auvar-g^am  etl 
'kaa;  try-&Tir^^  r&yah  kritam  ay&Dftm  ity  ftha,  v&yo» 
-bhir  evflt  'y&n  &Ta  ronddhe^***^  ^air  Ykj&iosi;  sarrito^ 
vayu-m&ttr  bbavanti,   tismäd    aya»  sairitah^  paFate|7| 

d§db&ti  j  pancii  |  upeti  —  ftp§8yäl^  |  vajr&^a  —  upeti  |  dt« 
dh&ti  I  panc&  —  pr§jä  iti  pra-j4h  —  &bhi  |  parftl  |  üb§t$  — 
Uväca  I  bg  I  iyam  |  ad&t  —  j&ydte  |  §yam  —  dakali|n&  — 
gksbniyft  |  upeti  —  y&h  |  dgksbinä  —  vigvämitrd  iti  vi^ra« 
-mitr§h  —  esmy§tyain  iti  samyai-tvam  |  atfao  iti  |  prftna  iti 
pra-ftoe  —  aaSivargyam  ity  asüyah^gyam  —  BUY^rgyk  iti 
8uyalfaL-gya|i  —  8uv§rgy&m  iti  auyaihi-gyain  —  dk§^  |  tryavir 
iti  tri-avlh  —  ruindbe  |  ayalh. 

11.*  gäyatif  trisbtüb  ^  j4gaty  anu-sbtük  pankt^ä*  sah^  | 
brihatjr  usbnibä  kaküt'  sücfbbih  ^imyantu  tvä  ||  ^  dvi-pada 
j&  catusb-padä  tri-pädä  ya  ca  sbat-padä  |  sa-cbandä  j&  ca 
vi-chandäh  eücfbbbih  pimyantu  tyä  ||  ^maba-Dämni  reya^ 
tayo^  yi^yä  a9äh  pra-sfiyanb  |  m^gbyä  yi-dyüto  yacab  8.9. 
tyä  II  ^rajata  härinih  sfsäyüjo  yujyante  karma-bbih  |  a^vasya 
yäjiDas  tyaci  s.  9.  tyä  ||  ®  narih  ||  1  ||  te  patnayo  loma  yi 
cinyantu  manlshayä  |  deyaDäm  pätnir  di9ah  8.9.  tyä  ||  ^^kus 
yid'  angä  yäya-maDto  yäyam  cid  yäthä  dänty  anu-püryäin 
yi-yäya  |  ih6-^bai  'shäm  krinuta  bböjanäni  ji  barbisho  nämo« 
-yriktim  na  jagmüb  ||  2  ||      niiis,  tri»9ic  ca  iiiiii 


10.     '  "   *yatUip  AC,  ^yataip  DFW;  samyan  niyamitaip  na  bhavati,  schoL 
» >   triyavir  D.  »  «   »ipdhe  ACDW. 

11.12.     &9Tamedhikaa  (SchluTs   des  daharaprish^hain ,    s.  Ind.  Stud.  3, 
388);    II.  sücibhir  asipatbakUpti^.  ^   ohne  avagraha.  *   <»nt<>  AC. 

^  8.  Ind.  Stad.  8,  S4.  *  so  schon  I,  8,  21,  1.  III,  1,  8,  2. 


40  5,3,1. 

-yanti  puyati  va  asya  lad;  a^vinir  üpa  dadhaty,  a^vi« 
nau  vai  devanam  bhishajau,  tlibbyäm  evä  'smai  bbeshajam 
karoti;  panc6  'pa  dadhäti,  pSükto^  7&ji^^9  y^v&n*  evä  yajofo 
täsmai  bbeshajdm  karoty.  ritav^a  üpa  dadhäty,  rttft^ 
nam  kliptyai  ||  i  ||  pancö  ^pa  dadfaäti,  p&nca  va  rit&^o, 
yKvaota  ev&  Vtavas,  t£n  kalpayati;  samäna-prabbiitayo  bhav« 
anti  samänö-'darkfts,  t&sniät  samftoä'  rit&va;  £kena  paditm 
▼y-£yartante*,  t&smäd  rit&vo  vy-£vartaDte^  prftna-bhrita 
üpa  dadbftty,  ritüsbv  evä  prä-'n£a  dadbäti,  t&smät  sam&oXh 
8Änta  rit&vo  na  jtryanty,  itbo  pr&  janayaty  eva{  'nän ;  esbi 
vai  väyür  jkt  prä-'nö,  jkd  ritavjrft  upa-db£ya  prftna-bbritah 
II  3  II  opa-d&dbati  tasm&t  6&rvftn  ritdn  4na  väyür  &  vart« 
vartti*.  vrisbti-s&ntr^  üpa  dadbäti,  vrisbtim  ev£  Va 
randdbe^;  yad  eka-dbö  'pa*dadby£d  6kam  ritüm  varshed, 
anu-pariblkra»  sädayati  t&smät  s&rvän  ritilii  varsbati;  y&t 
präna-bbrita  upa-dbaya  viisbti-s&ntr  upa-dadbäti  t48mftd 
väyü-pracyuta  divö  vrlsbtir  irte.  pa^avo  vai  vayas^ä, 
Danä-manasah  kbdlu  vai  pa^dvo  nSnä-vratäs  ih  ^p&  eva 
'bbi  84-mana8ah  ||  8  ||  yam  k&iii4yet&:  'papüh  syäd  iü 
vayasyäs  täsyo  'pa-db£yä  'pa8;^ä  üpa  dadbyäd  asam-jn^^ 
nam  eva  ^smai  pa^ü-bhih  karoty,  apa^ür  eva  bbavati;  jkm 
kämäyeta:  pa^u-mSnt  syäd  ity  apasyäs  tasyo  'pa-dbäya 
vayasyä  üpa  dadbyät  sam-jnänaro  eva  'smai  papü-bbih 
karoti,  pa^u-män  eva  bbavati;  cdtasrah  purästäd'^  üpa  da« 
dbäti,  täsmäe  catväri  cäksbusbo  rüpäni  dve^  ^ukle^  dve'' 
krisbn^ "^  II  4  II  mürdban-v&tir  bbavanti,  tasmät  puras» 
tän'  mürdba;  panca  däkshinäyäu  ^rönyäm  üpa  dadbati* 
p&nc6  't-tarasyäm      täsmät  pa^cad  v&rsbiyän  *  pur&stat-pra:« 


1.      *    •st'*  AC.  '  ohne  avagraha.  '  als  Compositam. 

*   •varti  D;  puDah  punar  Ävartate.  *  s.  P.  6,  12.  •  rnipdh»  ACDW. 

^   f>.  P.  4,  49.  50.  *  unbetont.  '  nicht  componirt! 


42  5,  3,  2.  3. 

tat  pr&-'nä;  jyottshmatim  ^  uirtamät^  üpa  dadbäti,  tasmal 
priru&akm  vag  jyötir  ut-tama;  dapö  'pa  dadb&ti,  di^ 
x'ksharä  vi-r£d,  vi^rit  ch&ndas&qi  jyötir,  jyötir  ev&  puriatAd 
dhatte,  t&smät  pur&st&j^  jyotir  Apft  "smabe.  ohAndteei 
pa^hv  &jiin  ayos,  t^  bjribaty  Ad  ajayat,  t4Bm&d  b&rba* 
täh  II  8  II  papava  ucyante;  ml!  ob&nda  iti  dakahi^Miti' 
üpa  dadhäti  t&smäd  dakshina-^'vrito  mlEe&h,  pritbivf 
cb&nda  iti  pa^cSt  pr&ti-8hthity&,  agnir  dev&tö  'ty 
ut-taratÄ  öjo  vS  agnir  öja  evö  Vtaratö  dbatte  t&amM 
uttarato-'bhiprayäyf  jayati';  sh&^tric^pat  sam  padyaote,  sbat« 
tric^pad-aksharä  bfihatf,  barbata]|)i  papivo,  bfihatyai  \&  ^smai 
pa^ilo  ava  runddbe';  bribatf  ob&ada8ä(0  svlt-r^yaiii  p&rf 
^yäya,  y^syai  ^t£h  ||  2  ||  upa-dbiyänte  gÄcbati  svä-räjyao. 
saptä  vltla-khilyäh  purästäd  üpa  dadbäti^  sapta 
pa^cät,  saptÄ  vai  ^irshanjr&h  prä-'nS  dvav  äväncau^  priU 
-^nanft«:)  savirya-tväya;  mürdbä  'si  rad  iti  pur4städ^  üpa 
dadhäti^       y&ntrt  r£d  iti  pa^cat,  prä-'nan  ev&  ^smai  sa^ 

mtCO '    dadbäti  ||  5  ||         4fvam  üpa,  portfst&d  üpa,  bltrhaU,  etitf,  cdUos« 
tri<:}fac  ca  I12ii 

4,8,6,1-7,2.  —  K.  20,11.  —  (p.  8, 8,  1,  1  -  4,  10.  —  VU 
dbrityl  iti  Ti-dbrityai  -**  athQ  iti  —  atsrishtyä  ity  ut-sriahtyai  | 
atbo  iti  —  &vliyant§  |  te  |  QtÜ^  —  adric)b&D  —  prftiiä  iti  pr^ 
-§näh  —  |8m§bg  —  bfih§ti  —  d^abinävrit§  iti  daksbinft« 
-4vrit§h  —  pratisbtbityä  iti  prati-stbityai  —  utt§rstQ'bhiprss 
yayity  ittaratah-§bhipr§y4yi  —  8v&räjy§in  iti  sva-rijysm*. 

3.  deva  yaj  yad  yajnö  ^kurvata  tad  asurä  akurvata; 
te  deva  et^  akshnayä-stomfyä  apa^yan,   tä  aQy&tb&' 


2.  '  yaamftd  ndlcyftm  agnidevaUtfaktirüpam  ojas  tish^hati,  tasm&d  utta# 
rAbhimakhyena  prayA^aip  knrvan  tlrthayAtrftd^anyapovyopeUtvftt  paralokaip 
jayati.  '  ^qidhe  ACDW.  *  unbetont.  *  s.  P.  3,  5.,  besser  aber 
vfiddhi-Form ! 

3.  4.  akflbvayftstomfy&f  ca  8rl8h|aya^  |  vyush^iya9  ce  'äh(ak&l^  prokta^ 
caturthy&ip  ca  cit&v  inil^.         '   pluie  avagraba. 


44  5,  3,  3.  4. 

purastad '  üpa  dadhati,  v^  vai  kratur,  yajua-mukham  vag, 
yajna-mukham  eya  purastad  vi  yäiayati;  bradbnäaya  vi$ 
shtapam^  catus-tri^ri^ä  iü  daksbinatö^,  'satt  va  ädiiyö 
bradbnasya  visbtapam^  brabma-varoaaam  ev4  dakshinato 
dbatte,  t4sinäd  daksbinö  Vdbo  brabmavarcasi-tarah;  prati« 
-sbtba  traya8*tri(99&  iti  pa^dit,  prati-abtbityai;  nCkah 
shat-tri^s^a  ity  ut-tarat&h,  savar-gö  vai  Iok6  n&ah,  au^ 
var-gasya  lokasya  sam-asbtyai  ||  6  ||         vai  triv^id,  m  purMit, 

savjiMj  trayovic>fi  fti,  suvargö  vai,  piflca  ca  11311 

4,  8,  8,  1.  —   K.  20,  12.  18.  —  9-  8,  4,  1,  1-38.  —   dgväh  — 

akurvata  —  §nücyety  ^u-ucyä  —  asuräh  —  snvaväjsnn 
ity  ^QQ-aväyan  —  asuräh  —  vyometi  vi-oms  —  isbt&d^^a 
ity  asbtärda^ah  —  dvävio9ah  —  dve  iti  —  trin§va.  iti  tri* 
-n§vah  —  §8au  |  vai. 

4.  agn^r  bb&gö  'sf  'ti  pnrästäd^  üpa  dadbäti,  yajnas 
-mukbäm  va  aguir,  yajna-mukhäm  dtksba,  yajna-uiukb&m 
br&hina,  yajna-mukbäm  tri-vrid,  yajna-mukb&m  ev&  purtotiUl 
vi  yätayati;  nri-cäkshasäm  bbägö  'sf  Hi  dakshinatah ', 
pu9ruv£c»80  vai  nri-cäksbaso,  'nnam  dbät£,  jätayai  VS  'smä 
ännam  äpi  dadhäti,  täsmäj  jäto  'nnam  atti;  janitra^:)  Bpri« 
tk^  sapta-da^ä  stöma  ity  äb£,  'nnam  vai  janitram  ||  i  || 
ännati)  sapta-da^,  ^nnam  eva  dakshinatö  dbatte,  täsm&d 
d&ksbinena 'onam  adyate;  miträsya  bbägö  ^sf  ^ti  pa^o^t, 
prÄ-'nö  vai  mitro  'pa-'n6  värunah,  pr&na-'p&näv  eva  ^sniin 
dadbäti;  div6  vrisbtir' vätä  sprita  eka-vi^^ä  stöma 
ity  &ba,  prati-sbtb^  v£  eka-vie)94b,  präti-sbtbityä;  indra« 
sya  bbägö  'sf  'ty  ut-tarat&,  ojo  vÄ  indra,  ojo  visbmir, 
öjah  kshatram ,  ojah  panca-da^äh  ||  2  ||  oja  evo  H-tarato 
dbatte,     täsmäd     uttarato-^bbiprayäyf    jayati;     v  äs  (in  am 

4.      *   ohne  avagraha.         '   ox.vtonon. 


46  5,  3,  4.  5. 

arkyam  anu  vi  dbiyate;  *tty  ännam  a  ^sya  ^Dn4-^d6  jayate 
yasyai  'sha  vi-dh£  vi-dhtyate  yÄ  u  cai  'n&m  evam  väda. 
srishtir  üpa  dadhäti,  yathä-srightäin  eva  Va  randdhe^ 
na  va  id&m  dlvä  ii&  D&ktam  äsid  &vy-ftyrittana,  tö  deril 
eta  y;^-a8httr  apa^yan,  t&  üp&  'dadbata,  tato  va  idam 
y^  aachad;  y&syai  Hi  apa-dhtyäote      v;^  eva  ^ama  ucbaty, 

&tbo  t&ma  ev&  'pa  bäte  ||  7  H  ▼«£  janftram,  paßauU^tf,  'di^ 

bhftg^,  Ta^  dhartri^,  samitTadTiiyan,  Yidhlt,  t^  vi,  idiip,  cAtnrda^a  ca  II 4 1 

4,8,9,1-11,6. —   K.  20,12.   21,1.  —    p.  8,4,3,  1-S,20.  — 

8§pt§dg9a  iti  sapta-d^^ah  —  vrishtih  |  vätah  —  ek&vici^a 
ity  ^ka-viu^ah  —  trin§ya  iti  tri-D§vah  —  catusbtQroa  iti 
catoh-stomah  —  m&säh  —  dgksbin&yritd  iti  dsksbinä-ftyiit^h 
—  §dy§tfi  —  eti  |  §sys  |  Qj%ßft  —  §rke  |  eva  —  aDu  |  vfti  ( 
dbiy§t6  I  atti  —  etäh  —  aamai  —  atbQ  iti. 

5.  igne  jkt&n  pr&  nadi^"^*  nah  sapitnän*  iti 
par48täd'  üpadadhäti,  }kiSu  ev&  bhrKtiivyAn  pr&  nudate^; 
s&basä  j&tan  iti  pa^Kj,  jaDisby&m&nto  ev&  prati  nudate; 
catup-cat¥&ri<s)pÄ  Stoma  iti  daksbinatö^  brabma-varo 
oasam  yai  cata^-oatvirit»^,  brahma-varcasiro  eva  dakahi^ 
nat6  dbatte,  t&sm&d  däkshinö  Vdbo  brabmayarcasi-tarah; 
shodapi^  stöma  ity  ut^tarat4,  6jo  yai  shoda^a^  öja  ey6 
Vtarat6  dbatte,  tismät  ||  i  H  ottarato-bhiprayäyf  jayati; 
y&jro  yai  catQ^catyftritt)96  y&jrah  sboda^ö',  y4d  ete^ 
iehtake^  upa-d&dbAti  j&tlio^  cai  V4  jani8by&mänä<:>9  ca 
bhrKtriyyän  pra-nüdya  yijram  knu  pr&  barati,  strityai; 
pArteba-vattm  mädbya  üpa  dadb&ti,  pürisbam  yai  mädbyam 
ätmiinah,  sä-'Hmänatn  eyä  'gnim  cinate,  8£-"tinä  ^müsbrnüi 


4.     *   «nidhe  ACDW. 

5-8.     paficamy&ip  citau;  5.  aaapatnakhyft  virfi4&khy&9  ca.  *   n" 

AW,  a.  P.  7,  4.  '  80  (<>Ä)  AW,  s.  P.  a,  8.         '  ohne  ayagraha.  *  *«. 

P.  4,  44.  45. 


48  S.  3.  5.  «. 

isfatakih  —  amimaU  |  erah"^  —  asr^ta  j  tih  —  stomabbaga 
hl  stoma-bbagib     jat. 

6.  ra^mir  itj  era  ^dityam  aarijata^  pre-Hir  iti 
dbarmaiiL,  aoT-itir  iti  dirao,  aam-dhir  ity  aot&riksbam*, 
prati-dhir  iti  pntbiTfm,  Ti-abtambbi  iti  Tiialitiin,  pra^ 
-vi  'ty  äbar,  anu-ye  Hi  hCtrim,  o^fg  iü  TteAn,  pra^ 
-keta  fti  nidrSot,  8Q-dt{ir  ftj'AditjSn,  oja  Iti  pitriba*, 
tiotar  fti  pra-j£h,  pritaD&abXd*  iti  pa^fin,  revad*  itj 
ösbadbtr^  abbi-jid  aai  ynkti-grivä  ||  1 1|  Indrija 
tTe  'ndram  jidt^  Hy  evi  dakahinato^  v&jnun  piiy  aohad 
abbi-jityai.  t£h  pra-ja  iparprin&  anijata,  taar:  adhi* 
-patir  asf  ^ty  eva  pr&-^n£m  adadbid%  yanti  'ty  9j^ 
-'nao,  sao-sarpa  iti  dUkabor,  Tayo-dbS  iti  ^rötram.  tXh 
pra-j2h  pr&-^natfr  ap&-'natfh  pii^yantlb  ^iDvatfir  na  mitbanf 
abbayan^  iSsn:  tri-vrid  asf  Hy  eva  mitbiinim  adadbitt, 
tah  pra-jS  mitbanf  |  3  ||  bbivanttr  na  pHE  ^ayaota  t2b: 
aao-robö  ^si  n!-robo  ^af  'ty  er&  prS  'janayat,  Üh  pra^ 
-j£h  prirj&tk  nk  praty  atiabtbao  ta:  vasakö  'ai  v^aba^ 
-^rir  asi  yasyasbtir'  asf  Hy  erai  ^sbü  lokesbo  praty 
astbäpayad;  yad  ^a:  yasako 'si  y^sba-^rir  asi  yasya« 
sbtir  asf  hi  pra-jS  eyä  pra-j&t&  esbü  lok^bo  prati 
sbtb&payati  ^,  sS-'^tm^  'ntiriksbao*  robati,  sa-prano  *inä« 
sbmiii  loke*  prati  tisbtbaty,  &yy-ardbtikah  präni-^paoa» 
bbyäm  bbayati  yä  ey&m  yeda  ||  3  ||     yakUgrirfi,  pnji  midumy  \ 

knUriksham,  drida^  ca  It  6  li 

3,5,2,1-6.   4,4,  1,1-S.    —    K.  21,  3.   p.  8,  6,  3,3-8  (eke).  — 

pretir  iti  pra-itib  —  visbtimbha  iti  yi-st§mbhab  —  abah  \ 


6.     •tomabhfigäkh3r4^.  '   unbetont.  '   ohne  ayagraba.  '   »o 

(«C/e  f)  AW,  8.P.6,  14.  «   so  («ni  a«)  AW,  s.  P.  10,  18  (4,68). 

»   HO  (sh^h»)  AW,  s.  P.  6,  4.  •   «nl«  W.  '  so  («ny)  ACDW;  für 

diese   am    Schlafs   der   anav&ka   zagefUgten  Angaben   gelten    eben   nicht   die 
saqidbi-Regeln  von  P.,  reap.  de^  Textes,  sondern  die  gewöhnlichen. 


r>u  y  i.  7.  j}. 

gbrapayati  prn-naoi  eva  *syain  dadhäty,  alho  piij^ 
-patyu  Ta  a^vah  prmja-patinai  Va  ^gnini  cinute:  sraji» 
-ätrinn£[  bhavati  pri-'ninioi  ütrSriAtyA  kiho  8on» 
-gasya  lokasya  'ou-kfayatyä.  esha  Tai  devao&m  vi-kritfr 
yad  Ti-karnf;  yad  ▼i-karnffli  apa-d4dhitt  devtnim  en 
yj-krintini  ana  wi  kramaU;  ot-tarata  ifipa  dadliiti,  tiMij 
attarata-upacAro  ^gnir;  Yayn-iiiiÜ  bliairati^  84fii-iddb7ai'  |4| 

▼iOfmtif  ca     7  n 

4,4,^1-3,3.    —    K.  21,3.3.    —    Q.  8,  6,  1,  3-90.    7,8,Mi 

—  ayan  !  tat  —  asmai  —  ^Üh  \  bhüt^  |  ^mnahmin  - 
^re  ;  atbo  iti  —  ^tAh  —  eti      ncfaftti  |  uttArft  ity  nt-tir|k 

—  patfiT  i  any  iti  —  uttame  ity  ut-t^me  —  Ay^  —  »i 
$Dyi  i  ntt^rety  ut-tar^  |  isbtaka  \  upadheyety  upa-dbey&  ^ 
atbg  iti  —  utsrishtyi  ity  ut-nisbtyai  |  aUiQ  iti  —  ao&kbyis 
ty§  ity  anu-kby§tyai  —  anu  |  viti  kr§aiate  —  samldhyi 
it|  sam-idhyai. 

8.  chaadAesy  üpa  dadbäti,  pa^aTO  vai  chinditei, 
pa^n  CTa  Va  runddhe',  cbandAioBi  vai  deranAin  vlmkm 
pa^To,  Yamam  eya  pa^n  ava  rnnddha^.  etAo  ha  Tai 
Yajna-sena^  Caitriyayana^  citim  Tidam  cakira,  tayi  Tai 
8a  pa^iSn  ava  Vunddba';  yad  etam  upa-dadhäti  paptfn 
evi  Va  ruDddhe'.  gäyatrfh  purastAd*  üpa  dadbiti, 
t^jo  Tai  gäyatrf,  teja  evA  ||  i  ||  mukbato'  dbatte;  mftrdhaD« 
-vAtir  bbayanti,  inürdhanam  evai  ^nsuä  samäDan&m*  karoti. 

trisbtübba'  üpa  dadhatl,  'ndriyain  Tai  trisbtii^^  in« 
driyam  ev&  madhyato*  dhatte.  jagatir  üpa  dadbati,  ji» 
gatä  vai  pa^avah,  pa^iln  evä  \&  runddhe*.  ^nu-sbtübba 
üpa  dadbAti«  pra-^na  vh  anu-sbtüp,  prä-^nanäm  üt-srisbtyai. 

bribatfr    usbnihali    paüktfr    akshara-pankttr   iti 

H.     rhan.ln-'hhidhnb.  '    •m-lh«   ACOW.  -    ohne  «vagraha. 


52  5,3,9.10. 

vätäh  suvar-gyäs,  tä  ovä  'nv-ärabhya  suvar-gam  lokäm  eti 

II  2  II        sarargam  cvd,  ta  evd,  catvillri  ca  il  9  II 

4, 4, 6, 1  -  6,  i.  —  K.  22,  6.  —  athQ  itl  —  lokah  |  de« 
y§pura  iti  deva-purah  —  ärtim  |  eti  |  ricb&ti  —  athg  iti  — 
etäh  —  etah. 

10.  vrishti-eÄnir  üpa  dadbäti,  vrishtim'  ev&  Va 
runddbe';  yad  eka-dbö 'pa-dadbylkd  ekam  ritüip  varsbed, 
anu-paribärao  eädayati  täsmät  sarvän  ritün  varsbati; 
puroväta-sänir  asS'  'ty  abai,  'tad  vai  vrisbtyai  rüp&c^, 
rüp^nai  'vä  vrisbtim  ava  runddbe^  8am-yänfbbir  vai 
deva  iman  lokSnt^  8am  ayus,  tat  saip-yaninäc^  samyäoM 
-tvam;  yat  sam-yänlr  upa-d4dbäti  yatb&  ^p-sü  näv^  sam« 
-yaty  cvam  ||  i  ||  evai  H^bbir  yajamäna  iman  lokänt'  8am 
yäti;  plavo  vä  esbö  'gn^r  yät  sam-yänir,  yät  sam-yäntr 
upa-dadbäti  plavÄm  evai  ^t4in  agn4ya  üpa  dadbäty;  uta 
y^syai  ^t&sü  'pa^-bitasv  äpo  ^gnic)  baranty  ibrita^  ev&  ^sya 
^gDir.  äditye-'sbtakK  üpa  dadbäty;  4dityS  vä  etam 
bbütyai  prati  nudante  yo  ^lam  bbätyai  sin  bbütiin  na  pr^ 
-^'pnoty,  ädityäh  ||  2  ||  evai  'nam  bbütim  gamayanty ;  asaü 
vä  et^syä  ''dity6  rücam  ä  datte  yo  ^gnim  citvä  na  rocate, 
y&d  äditye-^sbtakä  upa-dadbäty  asäv  evä  ^sminn  adityö 
rücaip  dadbäti,  yatbä  'saü  devänäc^  rocata  eväm  evai 
'sbä  maoa8b;^äna;:)  rocate.  gbrite-^sbtakä  üpa  dadbäty, 
etad  vä  agneh  priyäm  dbäma  yäd  gbritam,  priyenai  Vai 
^nam  dbämnä  säm  ardbayati  ||  8  ||  ätbo  töjasä;  ^nu-pari- 
bärac)    sädayaty,    äparivargam    evä  ^smin    tejo    dadbäti. 


10.     vfishiisani-saipyftnikäbhidhah   |    &dityäkhy&    ghfItÄkhyaf  ca  ya^o« 

aS9  ca.           »   vrUh^fm  C  prima  manu.          «    »ipdhc  ACDW.  '  ^   "nl"  A. 

*  ^hrata  C   wie    D    priina   manu;   api  ca   tadupadh&nfid    ürdhvaip  yadi   ka< 

thaipcid    bahulavfiBbtiRaropfiditapravAhei^a  ciynmfiDO   hfito    bhavet,  tathA   *py 
asya  yajamBnasyft  *giiir  ahrita  eva  bhavati. 


54  5,3,11.12. 

agna  ity  ahai,  sba  va  agnih  paoca^janyo  yah  {mnca-citi^ 
kas,  tasmäd  evam  aha.  Vtavyä  üpa  dadbaty,  etäd  va 
ritÜDam  priyam  dbICina  yad  ritay^^i,  ritÜDam  evk  prijkm 
dhimi  'va  runddbe*;  8u-möka  ity  aba,  sam-vatsaro  vai  au« 
-mekah,  Bam-vatsartoyai  '▼&  priy^  dbKmo  'pä  ^'pnoti  ||  8  || 

^bhavann,  fyur  ev^  'rtovyi  üpa,  8hi4vU:^9ati9  ca  II 1 1 II 

4, 4, 7, 1. 2.  —  K.  22, 5.  —  oahitdbtbbir  ity  osbadbi-bbih 

—  asuräh  —  dravlnivata  itl  dravina-v§t§h  |  kurutfi  —  hrit 

—  upetl  I  IpDQti  —  et!  (  ibi, 

12.  praj£-pater  aksby  a^vayat,  tÄt  parä  'patat,  tad 
a^vo  'bbavad,  yad  a^vayat  tad  a^vasya  ^^va-tvaip,  tad 
deva  apva-medhänai  \k  praty  adadbur;  eaha  vai 
praja-patic)  aarvam  karoti  yö  'pva-medböna  yäjate,  särva 
eva  bbavati,  a^rvasya  va  eshi  prayapoittih^  sÄrvasya  bbe^t 
sbajätt).  sarvam  va  etena  pipmaoam  devä  ataranu,  api 
va  eteoa  brabuia-batyam  atarant;  eärvam  päpinanam  H  i  || 
tarati  tarati  brabma-baty£m  yö  '^va-medbena  yajate  ya 
u  cai  ^aam  eväip  ved6.  't-taram  vai  tat  praja-pater  akshy 
apvayat,  tasmäd  ä9va8yo  't-tarato  Va  dyanti^  dakübi« 
natö^  'ny^sbäm  pa^ünam.  vaitasä^  k&to  bbavaty,  apsü« 
-yonir  va  a9vo,  'psu-j6  vetasi^,  8v&  evai  'nam  yöuau  prati 
shthäpayati^.  catu-sbtoma^  Storno  bbavati,  saräddba^  va 
a^vasya  siktby^  a  Vrihat,  tad  dev^p  catu-sbtomeoai  ^  \a 
pr&ty  adadbur;  yac  catu-sbtoma^  Storno  bbävaty       apvasya 

Sarva-tvaVa  11  2  11       sirvam  p&pmiüiiam,  avfihad,  dv^afa  ca  II 12  ü 

Q.  13, 8, 1, 1-4.  —  aksbi  —  avetl  |  dy§Dt2  —  sve  |  fiva 

—  stb|p§y§ti  I  c§tu8btoma  iti  catuh-stomah  —  8§rat  |  h§  — 
saktbi  I  eti  j  §vribat. 


12.     a9vamcdha8ya  vidhib.  '   ohne  ayagraha.  ^  unbetont. 

'  ao  (shth»)  AW,  s.  P.6,  4.  ♦  f..  P.6,  1».  *   "^h  4h»  AW. 

*"  sikshy  W  prima  m. 


56  5,4,1.2. 

lokasya  ^uu-khyätyai ;  yat  sa^-sprishta  upa-dadbyäd  vri=^ 
shtyai  lokäm  api  dadhyäd*^  avarsbukah  parjanyah  syad, 
a8a<:)-8prishtä  üpa  dadbäti  vri6bty&  ev&  lokäm  karoti^ 
varsbukah  parjanyo  bbavati;  pur^tad^  anyäh  pratfcir'  üpa 
dadbäti®  pa^ead  auyäh  pracis',  tasmät  präcfoäni  ca  pra^ 
tictoäDi  ca  naksbaträny  ä  Variante  ||  4  ||      bhriltnvyo,  loki,  eyaf 

'tllny,  ^kacatv&ri^fac  ca  11  ]  II 

4,  4,  8,  I  -  10,  8.   —   *K.  34,  14-16.   —   Q.  12,  6,  1,  8-36,    (4,  5, 

7, 8  eke).  —  asuräh  —  atbo  itl  {  sendram  iti  sa-indr§m  — 
te  I  Qtäh  —  dgvatäh  —  atbQ  itl  |  8&tmän§m  iti  sa-fttmänam 
—  8&tmeti  8a-4tm4  —  imdbe  —  ^tho  iti  |  ^o^kl^am  ity  aoos 
-k&^am  —  aptti  j  d^dbyät  —  k^rgti  —  upeti  |  d§db4ti. 

2.  ritavyä  üpa  dadbäty^  ritünäm  kliptyai;  dvams 
-dvam  üpa  dadb&ti,  täsmäd  dvam-dv4m  ritävö;  'dbrite  Va 
vä  e8bä  yan  madbyamä  citir,  ant&riksbam^  iva  va  esba, 
dvam-dv4in  anyäsu  citisbä  'pa  dadbäti^  cätasro  madbye 
dbrityä;  antah-pl^banam  vä  eta^  dtiDäm  yad  ritavyä, 
yad  ritavyä  upa-d4db&ti  citinäip  vi-dbrityä;  ävakäm 
and  'pa  dadbäty,  esba  vä  agn^r  yonih,  sa-yonim  ||  i  ||  evä 
'gnfin  cinuta;  uväca  ba  Vipvä-mitro  ^ :  'dad  it  sa  bräbma^s 
nä^  'nnaxn  yäsyai  ^tä  upa-dbiyäntai  ya  u  cai  'na  evam 
v^dad  iti.  sam-vatsaro  vä  etam  prati-sbtbäyai  nudate 
yö  'gnim  citvä  na  prati-tisb^bati;  panca  pärvä^  citayo  bbav« 
anty  ätba  sbasbtbi'm  citim  cinute,  8bäd  vä  ritavah 
8am-vat8ara,  ritüsbv  evä  sam-vatsare  präti  tisbtbaty.  etä 
vai  II  2  II  ädbi-patnir  näme  'sbtakä,  yäsyai  Hä  upa-dbi« 
yäntö  'dbi-patir  evä  samänänäm^  bbavati;  yäin  dvisbyät 
täm  upa-dädbad   dbyäyed,   etäbbya  evai  'nam  devätabbya 


*2.     fitavy&  vai9vadQvya9  ca,  proksha^aip  tath&.  '   ohne  avagraba. 

»   unbetont.  «  g.  p.  3/5.  4   ^reichlich"?  e.V.  2,  10,  8;  brahma9& 

luukhyayft  brfihmaoavrittvä. 


luukhyayft  brfihma^avrittyä 


5  4.  3. 


pa^^  fainasti       na  "rmoyan;   atbo   khaJv   ahur:    ana-hutir 
▼mi  jartila^'   ca  gaTfühokiip '   ce    tj,  a^ä-kafaireBa  juliolj, 
Mgpeji  wi  esU  yad  a|a,  ^-hutjai  Vä  johod,  na  gramyita 
pa^dn  himisü      na  ^raojao.      angiraaah  amrar-gam  lok&n 
yaotah  |  s  |       qayain   gfaanuun    pra  ^aiäcaat,  ai  ^6caBlf 
parnam  para  'jiiuta,  so  ^rko  Uiavat,  lad  arkatyi  'rka-tras, 
arka-paraeiia  jaboti       sajoni-trayo.        ^dan^  tifthttian  Ja« 
bot j  *,  eaha  Tai  mdr&aya  dik,  arayim  eva  di^  mdram  nir« 
-avadayale^.      caramayam  isbtakiyiin  julioty,  aniala'  ava 
rodram  oir-ayadayate^       tredh^-Tibhairtain  juliati,   traya 
ime  loka,  imao  era  lokaot   samaTad-Tiryin   karotf;    'yaty 
agre  jnhoti*  ||  s  H      atb^  'j^^      ^tbe  'yad,  traya  ime  loka, 
ebhya  evai  'nam  lok^hyah  ^amayati;  tisri  öt-tara  a-hotir 
jaboti,  sbat  sam  padyante,  abad  va  ritaya,  ritü-Uiir  ewMi 
'oae  ^amayati.        yad    aDo-parikramaiii  jaboyad        antar^ 
-aTacarinae  mdram   kmryAd;    atbo  khalv  abah:    kasyiiB 
ri  'ba  di^i  rodri^    katyim   f^  'ty,   ano-parikrXmam   eva 
boCayyam,  apari-vargam  ewtd  'nao  ^amayati  |  4  H       eiS  val 
deratah^  savar-gya  ya   ot-tamas,  ta  yiyamaoam   vacayati, 
tabbir  erai  'iiae  aoTar-gam  lokam  gamayati;  yam  dTiabyai 
taaya  aam-care  pa^ünam  ojr  aayed,  yah  pratbamäh  pa^iör 
abbi-tisbtbati      sa  artim^  a  'rcbati*  ||  6  ||     psfönim,  jmnü,  *9» 

4,  &,  1,1-4.  —  K.  21,6.  —  Q.  9,1,1, 1-is-  —  j§tah  — 
prepsatiti  pra-ipsati  —  preti  ipaati  —  eti  ;  nehati  —  ar« 
payet  —  iranyän  atbo  itt  —  ibatyety  ä-hutya  —  pareti  | 
ajiblta  I  sah  arkab  \  abh^vat  —  mravadayata  iti  oib-arjulas 
yate  —  iyati  |  agre  |  jabg^  j  alba  ;  iyati  atba  :  iyati  — 
atbo  iti  —  ▼§  .  aba  —  ^tah  —  suTargyä  iti  suvah-gyah  — 
tah  —  oiti  ,  §syet  —  eti  ;  licbati. 


'3.      '    als  Coiiiptf»iiani.  "   unbetont. 


60  5,  4,  4.  5. 

taya  ity  aba,   yain   eva   dveshti    tarn   asya   ^uca  Vpayati; 

pävako  asma-bhyac;"  pivo  bhave  ^ty  äha^  'nnam  vai 

pavako,  'nnam  eva  \a  runddhe^;  dvabbyäm  adhi  kramati 

präti-8btbity&,  apasya-vatlbbyäc/       pantyai  ||  6  ||       füg,  re« 

tasö  *pllni,  asiH&bhfr  v(  karahati,  nä  'ntar,  (^kan  nä  paucfi^^c  ca  11411 

4,6,1,1-8.  —  K.21,7.  •—  Q.  9,1, 2,5-2,1, 2.  —  pariU  [ 
si&cati  —  athg  itl  (  tarpayäti  —  akshudbyan  —  Igke  |  upeti 

—  rumdbg  |  apmän  —  3rp§y§ti  —  ^aräh  |  avakah  —  ar^n« 
yeshu  —  arp§yati  [  ^ht4bhih  —  §shtäksb§rety  ashta-aksh^ri 

—  pavakah  |  annina  —  kärshnl  itl  |  uplnahau  —  dh§tt§  I 
antah  |  §DDädy§d  ity  anna-adyät  —  pratishtbityä  iti  prati« 
HBthityai. 

5.  uri-sbade  vad  iti  yy-aghärayati^,  panktya^  "-bu« 
tyä  yajna-mukbam  ä  rabbate;  'ksbnaya  vy-ägbärayati^,  ta^ 
8mäd  aksbnaya^  pa^avö  'ügäni  prä  baranti  präti-sbtbityai ; 
yäd  vasbat-kuryäd  yäta-y&ma  'sya  vasbat-kärah  syäd, 
yan  n&  vashat-kuryad  raksbac^si  yajnä^  banyur,  vad  ity 
aba  paro-'ksbam  eva  väsbat  karoti,  na  ^sya  yäta-yämä 
vasbat-käro  bbavati  na  yajna^  räk8bav:^si  gbnanti.  buta^ 
-Mo  vä  anyö  deväh  [|  i  [|  abntä-Mo  'nye,  tan  agui-eid  evo 
'bbayän  prinäti;  ye  deva  devänam  iti  dadbnä  niadbu« 
-mi^rena  Vo  'ksbati,  butä-Ma^  cai  Va  devan  abutä-'da^ 
oa  yäjamänab  prinäti,  te  yajamänam  prinanti;  dadbnai  \k 
batS-Mah  prinäti  madbushä  'butä-Mo;  grämyam  vä  etäd 
annam  yäd  dädby  äranyäm  mädbu,  yäd  dadbnä  madbu» 
-mi^renä  'vo-'ksbaty*  ubbäyasyä  'va-ruddbyai  * ;  grumu^ 
sbtinä*"  ®  'vo  'ksbati,  präjä-patyäh  ||  2  ||      vai  grumusbtih' 


5.     vyagh&ra^aqi  vai9vakarnia9&huti9  ca.  *   als  CompoBituni. 

*  «ntjr«  A.  3   Wurzel  betont!  (sonst:  ukshiti).  *    «rudbyai  ACDW. 

*  ebne  avagraha.  •  so  (gru»)  ACDFW,  gnu"  Pet.  W;  g u r u(h) stbülp 
darbbamushtiil^  g r u  m  u  s  b  ( i  ^ ,  tasya  prajäpativat  prau<|batvät  präjftpatyatvaii> 
(vgl.  8rabhi8h(ba   für  sarabb«»  ^alap.  VI,  8,  2,  8). 


G!2  5,  4,  ö. 

Ü.  üd  enam  ut-tarain  naye  'U  sam-idha  ;i  dadbati, 
yatha  jauam  yate  Vasam  karoti  tadrig^  eva  tat;  tisra  a 
dadhati,  tri-vrid  va  agnir,  yavän  evS  'gnis  tasmai  bhäga^ 
-dhöyam  karoty;  aüdumbarir^  bhavanty^  urg  va  udumbära% 
ärjam  eva  'sma  api  dadhäty.  iid  u  tvä  vi^ve  devS, 
ity  aha,  pra-'nä  vai  vi^ve  devah,  prä-'naih  ||  i  ||  evai  'nani 
üd  yachatä;  'gne  bbarantu  citti-bbir  ity  äba,  y&smk 
evai  'nam  cittayo  ^d-yicbate  t^nai  Vai  ^nao  sam  ardbay« 
ati;  panca  di^o  daivtr  yajn&m  avantu  devfr  ity 
äha,  di90  b;^  esbo  ^nu  pra-cy&vat^;  *pa  'matiip  dur« 
-matim  bädham&na  ity  äba  raksbasäm  apa-batyai; 
r&yas  posbe^  yajnä-patim  ä-bb&jantir  ity  äba,  pa« 
9&VO  vai  räyas  pösfaah*  ||  3  H  pa^n  eva  Va  runddhe*. 
aba^-bbir  barati,  sb&d  vi  ritava,  ritü-bbir  evai  'nav:^  bar« 
ati;  dve^  parigribya^vatt^  bbavato  raksbasam  äpa-batyai; 
adrya-ra^mir  bari-ke^ah  purast&d^  ity  aba,  pr4« 
-aütyai;  t4tah  pävaka  ä-^isbo  do  jusbantäm  ity  aba, 
^nnam  vai  pävako,  ^nnam  eva  Va  ronddbe'.  devä-'suriO^ 
8am*yattä  äean,  te  deva  etad  äprati-ratbam  apapyan, 
t^nai  Vä  tc  ^prati  ||  8  ||  asurän  ajayao,  tad  aprati-ratbasya 
'pratiratha-tvam ;  yad  aprati-ratham  dvitfyo  botä  'nv-äha 
'praty  eva  t6na  yajamÄQO  bbrätrivyän  jayaty**,  ätbo 
anabbi-jitam  eva  'bbi  jayati;  da^a-Veam  bbavati'',  dä^ä« 
-^ksbara  vi-räd,  vi-räje  'maü  lokai'i  vi-dbritäv,  anayor  loka« 


({.    samidfidh&Dam  agnipragayanaqk  tathä  |  hota  'nvfiha  'pratirathaqi  da« 
farcaip  sarikalpakam.  '   ohne  avagraha.  *  so  (^8  p^)  AW,  s.P.  8, 29. 

>   «ilidh»  ACDW.  *  8.  P.4,  49.  *   8.P.  4,  52;  parigrihya  'yajaU, 

parigpbya  devä  yajnam  iyann,  evam  parigraha9abdo  y&yor  ficos  te  pari» 
grihyavatvati,  parigraha^  pfithak  svikAral^,  tena  yajnaip  vin&^ayitum  asatnar« 
th&ni  rakshtösi  svayam  ev4  'palumyante.  ^   '^nj''  AW.  '   sici  es  sind 

aber  15  Verse  in  IV,  6,  4  vorliegend;  der  scbul.  dazu  löst  diese  Differenz  wie 
folgt:  asminn  anuvSkc  samfimnfitfin&m  uddha  rshayetv  adinäm  paucan&ip 
vikalp&rthatv&t  i«uktagatfi  rico  da^at  'va  sampadyanf^  (!).  V^l.  Tnd.  Streifen 
1,  19  note  9. 


04  5,  4.  7. 

aha,  ileva-Iokam  evai  'tayo  'pa-"vartate*;  kram  ad  h  van) 
agninä  näkam  ity  ahe,  'man  evai  ^t^ya  lokSn  kramate; 
prithivyä  abam  üd  antäriksham^  a  'roham  ity  fthe, 
'man  evai  'tayä  lokant  eam-Krohati*;  süvar  yänto  ni 
'pe  ''ksbanta  ity  äha,  savar-g&m  evai  ^ikyk  lokam  ety; 
agne  pre  'bi  ||  i  ||  pratbamö  deva-yatKm  ity  ftho, 
'bh&yesbv  evai  't4yä  deva-manasby^sbo  caksbar  dadbAti; 
panca-bhir  adbi  krämati,  pfiikto^  J^j^o,  yav&n  eva  yajnis 
t^na  saha  savar-gäm  lokäm  eti.  näktoshaa^^  'ii  puro« 
-'ouväkj^am  änv  äba,  pr&tty&*'  ';  agne  sabasrä-'keh^ 
Hy  &ba,  säbasräb  prajX-patih,  prajK-pater  ^ptyai;  tasmmi 
te  vidbema  väj&ya  evahe'  'ty  ftbä,  'nnam  vai  vl§6, 
'nnam  eva  Va  ||  2  ||  rnnddhe^.  dadbnäb  pürnXm  aädum^ 
barto^  8vayam-Atrinnay&m  juboty,  arg  vai  dädby,  ürg  udnm« 
b4ro',  'saü  8vayam-ätrinn£,  'müsbyäm  evo  ^'rjarn  dadbftti^ 
tasrnftd  amüto  'rv£ctm  dijam  üpa  jfv&mas.  tisri-bbih  säd« 
ayati,  tri-vrid  vä  agnir,  yavän^  evS  ^gnis  tarn  prati« 
-sbtbäm  gamayati.  pre*'ddbo  agne*^  dtdibi  pur6  na 
ity  audümbarim^  a  dadbäty,  esba  vai  sürmf^  kärnakä-vaty"; 
etayä  ba  sma  ||  3  ||  vai  deva  äsuränä^  ^ata-tarbac^s  ^  tric^b? 
anti,  yäd  etayä  sam-idham  ä-dadbäti  väjram  evai  'tac 
cbata-gbnfm  yajamäno  bbratiivyäya  pra  barati  strityä, 
acbambat-kärain.  vidbema  te  parame  jänmann  agna 
iti  vaikafikatim^  &  dadbftti,  bba  evli  Va  mnddbe^;  tao  sa^ 
vitür  varenyasya  citräm  iti  ^amt-m&yfü  ^antyä; 
agnir  vä  ha  vä  agni-citam  dub^  'gni-cid  vä  'gnim  dube, 
tarn  II  4  II      savitür   varenyasya  citram  ity  ähai,  'shä 


7.     '  als  Compositum.         ^    «fit»  A.  *  praty"   ACDFW;  purobha« 

vft^  prad&namantrft^  pürvam  anukrame^o  'cyanta  iti  paronuv&ky&,   p  rat  vai 
attarepa  mantrena  hnvibpradftnäya,  Adau  tÄn  bröy&t.  '    ^'ipiih"  ACDFW. 

•  B.  P.  1 1,  8.    I,  61.  '  jValantt  lohamavi  sthönn.  **  n.  P.  :j,  .*>. 

»  8.  P.6,  14. 


66  5,4,7.8. 

juhvat  —  jijhoti  |  äjy^na  —  samtci  itl  —  s^kshad  itl  sa« 
-gksbat  —  vit  |  marutah  —  rashtre  |  eva  —  eti  |  9r4v§y§ti 
—  märutah  —  saptagan§  itl  sapta-ganah. 

8.  väsor  dhäräm  jufaoti,  väsor  me  dhärä  'sad  iti 
vi  esba  büyate;  gbritäsya  v&  enam  esbä  dbar^  'müshmm 
\6ki  pinvamänö  'pa  tisbfbata.      Sjyena  juboti,  tejo  va  ajyam 

t6jo  väsor  dbärä,  tejasai  V£  'smai  t^jö  'va  mnddhe^; 
'tho  k&mk  val  vasor  dbär&,  kamftn  eva  Va  runddhe^. 
yim  kämäyeta:  prk-n&n  asyä  'nnä-'dyam  vi  ||  i  ||  cbind^ 
yäm  iti  vi-grabam  täsjA  jabuyät,  prä-^nan  eva  'syä  'nn£« 
-^dyam  vi  cbinatti.  y4m  käm&yeta:  prä-'nan  asy&  'düIU 
->^dyao  84m  tanuyäm  iti  sAm-tatätn  tasya  jubuyat,  pHU 
-'nan  eva  'syä  ^nna-^dyao  84m  tanoti.  dv^dapa^  dvÄda^ 
^ani*  juboti,  dv^da^  m&äh  8am-vat8ar4h,  sam-vatsarenai 
\i  '8m4  annam  ava  runddbe^.  ^nnam  ca  me  'kshue 
ca  ma  ity  4bai,  't4d  vai  ||  2  ||  ännasya  rüpdc;,  rüpenai  'vä 
'noam  ava  runddbe^.  ^g^^9  ^^  ^^  apa^  ca  ma  ity  ^faai, 
'8h£  va  annasya  y6nih,  sa-yony  evä  'nnam  4va  runddhe'. 

'rdbe-'ndrÄni  juboti,  dev4t4*  evÄ  Va  runddbe^;  y4t 
84rve8bam  ardham  indrah  pr4ti  t4sm4d  indro  devat4n4m* 
bbüyi8btbabb£k-tama,  indram  üt-taram  äbe,  'ndriy4m  eva 
'sminn  up4risbt4d^  dadbäti.  yajna-''yudbäni  juboti, 
yajnah  ||  3  ||  vai  yajnä-"yudbÄni,  yajnam  eva  Va  runddb^'; 
'tbo  etad  vai  yajn4sya  rftpaw,  rftp^nai  V4  yajnam  ava 
runddbe'.  Va-bbritbap  ca  me  svaga-k^rap  ca  ma 
ity  aba,  8vagä-kritya.  agnip  ca  me  gbarmäp  ca  ma 
ity  4bai,  Had  vai  brabma-varcasasya  rüpau,  rüpenai  Va 
brahma-varcasam  ava  runddba^.  rik  ca  me  säma  ca 
ma  ity  aba  ||  4  ||       etad  vai  cbandasä^  rüipa^,  ri^penai  Va 


«.     vasor  dhärfi.  '    ®ipdh»  ACDW.  «   ohne  avmgraha. 


68  5,  4,  9. 

'sya  8a.  caturda^a-bhir  juboti,  sapta  gr&mya  oshadhayah^ 
sapta  II  1  H  äranya,  nbhi^yiahftm  ava^mddhyft*.  ianuajkß 
-'nnasya  jaboty,  &nna8jk'^imBsy&  Va-ruddfayi*.  addon^ 
barena^  smv^na  jnboty,  türg  vi  odombira'  firg  ämiaiii, 
üijai  Va  ^Btnk  tfrjam  Äonam  &va  runddhe'.  'gnir  vai  de« 
Y&nkm  abhi-shikto  ^gni-cin  manasb^änim,  taamAd  mgeiß 
-cid  yi^rabati  na  dhäved,  Äva-roddba<:»  b^  usji  ^nnam;  to» 
Dam  iva  kb41a  vai  vareb^,  jkd  db2ved  annf-'dyid 
dbived;  apS-^VartetA%  'nnä-Myam  eva  'bbi  H  3  H  ap^-^Tar* 
tate\  n&ktosblks^^  'ti  krisbmCyai  pvetÄ-vataäyai  payart 
juboty,  4boai  \i  'smai  riStrim  pr&  d&payati^  riiriji  'bar, 
abo^räträ'*  eva  'sroai  pr&tte^*'*  kamam  anna-^dyain  doh« 
&te^  rasbtra-bbrito  joboti,  räabtram  eva  Va  rtinddhe*; 
sbad-bbir  juboti,  sbad  v&  ritiva,  ritüsbv  evk  prati  tisbtbati. 
bbüvanasya  pata  iti  ratba-niukb^  panc£ ''-botlr  juboti, 
vajro  vaf  rätbo,  väjrenai  'y4  di^ah  ||  8  |)  abhi  jayaty. 
agai'Ciiw:>  ba  v£  amüsbmin  lok^*  vato  ^bbi  pavate;  vÄta^ 
-n&m£ni  juboty,  abhjr  evai  ^nam  amüsbmin  lokä'  vataj^ 
pavate;  trfni  juboti,  triya  ime  lokäf,  ebbya  evk  lok^bbyo 
v^tam  ava  runddhe';  samudro^  ^si  nabbasvan^  ity  äbai, 
'tad  vai  vStasya  rüpa<:),  rüp^nai  Va  vätam  äva  runddbe*;  'nja» 
link  juboti,  na  hy  etesbäm  anyatba  ' '-butir  ava-kalpate  ||  4  jj 

dshadbaya^  saptÜ,  'bhr,  d{90,  'oj^bA,  dv^  ca  II 9 II 

4,  7,  12, 1-3.  —    K.  21,  12.  —    Q.  9,  3,  4, 1  -  4,  2,8.  —    upcti  \ 

ngh  I  eti  —  athg  iti  |  gbbisbeka  ity  ^bhi-sekah  —  avärudbyl 
ity  av^-rudbyai  —  up4v&rtetety  {ipa-ävarteta  —  abbiti  |  upä« 
y&rtatft  ity  upa-ävartate  —  abnä  |  eva  {  §8mai  —  d4pftydti 
—  rätriyä  |  ahah  {  ghorätre  ity  ^hah-r|tre  |  gva  j  §8mai  | 
pratte  iti  —  dub4te  iti  —  p§te  |  iti  —  samudrah  j  aai  | 
nabbWän. 

9.     »   ohne  avagraha.       *   •rndhy«  ACDW.       *   »ipdh"  ACDW.       *  aU 
Compoiltum.         »    unbetont.        •  8.  P.  4,  11.        '   «».  P.  4,  40.       •   •nl»  AW. 


70  5,4,10.11. 

'gDir  yat  ptma^-citir;  ya  evam  vidväo  pona^-citim  cinuta 
i  tfitiyät  pürushad  annam  atti.  yatbä  yai  puoar* 
•idhöya  evkm  puna^-citir;  yö  'goy-ädh^yena  nä  |  4  || 
pdbnöti  aa  punar-Adh^yam  a  dbatte,  yö  'gnim  citva  na 
'rdhoöti  8a  pana^-citim  cinute;  y4t  pima^citim  ciout« 
liddbyä^.  4tbo  ihÜr  khnrz  na  cetavy^  'ti;  mdro  ▼£ 
eshk  j&d  agnir,  jiähk  yy&ghram*  suptam  bodbayati  tädrig* 
evk  täd.  albo  kbalv  Abag:  ceiavji  Hi;  yatb&  vaatyio» 
sam  bbÄga-dbdyeoa  bodbayati  ikdng^  evk  tan.  M&nur 
agnim  acinata;  tena  ni  ^'rdbnot^  sa  etam  puoa^-citim  apa^ 
yat,  t£m  acinota,  t&ya  yai  84  ärdbnod;  yat  pona^-citun 

Cinat&  riddbyai  ^  ||  6  ||  tnvpd,  iÜlJ^  dshthantj,  agnyidh^yeoa  ntf, 
'ctnata,  sapttUUfa  ea  il  IQU 

4,7,18,1.    —    K.  22, 1.2.   —   ^.9,4,4,1-7.    8,6,8,8-17.   — 

ydtr&küt4yeti  yatra-ak^tayli  —  apratisbthltl  ity  aprati-stbi« 
t&h  I  stomäh  —  aD&si  |  yukte  |  §dbiyata  ity  ä-dbiyat^  — 
tu  I  vai  I  asya  —  aovärÄbgttty  4na-är6bati  —  pratisbtbityl 
Hi  pratl-8tbityai  —  aprästutsm  ity  apr4-stut§m  —  atbo  iti  — 
ioiabt^ke  —  anu  |  pareti  |  bb§vati  —  cinyte  —  p&räbbav^ 
titi  parä-bhavati  —  §8btak8b§rety  §8bta-§k8bar4  —  cinutg  | 
yat  —  D§p4tkah  —  cinute  |  eti  —  punaradhey§  iti  punah« 
-4dbeyah  —  cinute  |  ridbyai  |  atbg  iti  —  c§tavyä  |  iti  — 
atbo  iti  I  kbalu  —  cetavyä  |  iti  —  na  |  ardbnot  —  cinute  | 
ridbyai. 

II.  cbanda9-citain  cinvita  pa^ü-kämab,  pa^avo  vai 
cbandä^si,  pa^u-man  eva  bbavati.  pyena-citam*  cinvita 
suvargä-kämah ,  ^yeno  vai  väyasäm  patisbtbah,  ^yena  eva 
bbütvä  suvar-gam  lokam  patati.  kanka-citam  cinvita 
jk}}    käm&yeta:     ^trsban-vän*    amüsbmin    lok^    syäm    iti. 


10.  »  Kdhy»  ACDW. 

11.  k&ffiyAm  vihavyftf  ca.  *    *tii|i  C  (vor  and  nach  iti).  '  s. 
P.  13,  18. 


72  5,4,11.12. 

—  catjihsitgm  iti  catüh-eitgin  —  nud^te  —  nudeyit  |  pra^ 
tfti  —  DudatÄ  —  sayQDiti  sa-ygni  —  grlmi  —  pitiilgka  iti 
pitri-Igke  —  dbisbniye  —  sve  —  4y&taD§  ity  ä-yatäoe  — 
gshtä^aphä  ity  asbtä*9§pb4h. 


12.  p4va8va  väja-sätaya  ity  ana-sbtük  prati-pid 
bhavati;  tisrö  ^nu-sbtübha^  cätasro  gäyatriyo,  yat  tisrö  'nu« 
-sbtübbas  t^smäd  Ä^vas  tri-bhis  tiabthac«^  tisbtbati,  y^ 
catasro  gäyatriyas  iksmkt  84rväc^9  catürah  padÜ^  prati« 
-dadhat  p^layate*.  parama  vä  esba  cbandasäip  y&d  anu« 
-sbtük,  paramä^  catu-sbtom4'  stömänäm,  paramäs  tri-rätr6 
yaJDSnäm,  paramö  'ßvah  pa^ün&n,  paramenai  Vai  ^nam  pa« 
ram&täm*  gamayaty.  eka-yi^^am  äbar  bbavati  ||  i  ||  ya« 
sminn  &9va  ä-labby&te,  dvada^a*  masah  p4nca  Vtavas 
tr&ya  imö  loka  asav  &ditya  eka\ic^9&  esba  praja-patih^ 
präjä-patyo  '^vas,  t&m  evd  sä-^ksbSd  ridbnoti.  9akvara^ 
yah  prisbtb&m  bbavanty,  any&d-anyac  cb&ndo,  'ny^-'oye 
vä  etö  pa^&va  a  labbyanta  utä  'va  grämya  ute  Va  "ranyli; 
yäc  cb&kvarayah  prisbtb&m  bh&yanty  Ä^vasya  sarva-tyaya. 
pärtbu-rapm4m  brabma^sämdm  bbavati^  ra^minä  y&  ä^vah 
II  3  II  yat&,  tpvarö  v£  ä^vö  'yatö  'prati-sbtbitah  päräm  parä« 
-y&tam  gaator;  y&t  pärtbu-ra^mam  brabma-sämam  bhay« 
aty  Ä^yasya  y&tyai  dbrityai.  säin-krity^  acbayaka-s4« 
mäm  bbayaty,  ut8aDna-yajn6  yä  esba  yad  apya-medbd^, 
k&8  tad  yede  hj  khur  y&di  s&ryo  yä  kriy4te  na  yä  sdrva 
iti;  yat  säm-krity  achäyäka-sämäm  bbäyaty  apyasya  sarva« 
-tyaya  p4ry-äptyä  änaDtar-äy&ya.  särya-stomo  Hi-rätr4  uU 
-tamäm  4bar  bbayati      säryasy«  "ptyai  saryaeya  jityai,  sar. 


1*2.     a9VAniedbiyastotrttrayain.       '   so  (®^  AW,  8.P.  6,14:       *  ohne 
avagrahs.         '  s.  P.  6i  18.         *  8.  scbol.  au  F.  5»  6. 


74  5,  5,  1. 

ati,  svam  evä  tat  tej6  'nv  eti ;  yän  nä  ni-yütvate  syad  ün 
inadyed  yajamano,  ni-yütvate  bhavati  yajamänasya  'nun? 
-m^däya;  väyu-mati*  ^veta-vati*  y&jyä-'nuväkye  *  bhavatah, 
satejas-tväya;  hiranya-garbhäh  sam  avartata  'gra 
Ity  ä-gbaram  a  ghärayati,  prajä-patir  vai  hiranya-garbhah, 
praja-pater  anurüpa-tväya;  8&rväni  v£  eshä  rüpäni  pa^&s 
nitm  praty  ä  labbyate,  j&o  ohma^runäs  tit  ||  2  ||  pürueUU 
näü  rüpam,  yat  tüparas  tad  apv&näm,  yad  anyito-dan  tid 
gaväm,  yad  avyä  iva  papbäs  tad  avinAm,  yad  ajas  lad  ajaU 
näm.  vayür  vai  pa^ünäm  priy&m  dhama,  yad  v&yavjro 
bhdvaty  etam  evai  'nam  abhi  sam-jänanah  pa^Äva  üpa 
tishthante.  väyavyah  käryädh^  präjä-patyäs  ity  ähur, 
yad  väyavyain  kuryat  prajä-pater  iyäd,  yat  prajä-patyäm 
kuryad  vayoh  ||  s  ||  iyäd;  yad  väyavyah  pa^ür  bhavati 
töna  vayor  nai  'ti,  yat  pr&jä-patyah  purodä^o'  bhavati 
teua  prajä-pater  nai  'ti,  yad  dvädapa-kapälas  tena  vai^vas 
narän^  nai  'ty.  ägnä-vaishnaväm  ekäda9a-kapälam 
nir  vapati  dlkshishyamäno ;  'gnih  särvä  devätä^  vishnur 
yajnö,  dev4tä^  cai  V&  yajnam  c&  "  rabbate,  'gnir  avamö 
devatänäm  vishnuh  paramo,  yad  ägnä-vaishnavdm  ^kä« 
da^a-kapälam  nir- vapati  devatäh  ||  4  ||  evo  'bhayatah  ^ 
pari-grihya  yajamänö  'va  runddhe  *.  puroda^ena  ^  vai  devä 
amüshmin  lok4^  ärdhnuvan®  carönä*  'smin;  y4h  kämay^ 
eta:  'müshmin  lokä''  ridhnayam  iti  sa  purodapain^  kurs 
vttä,  'milshminn  evk  lokk  ridhnoti;  yad  asbtä-kapälas  tena 
''gneyö,  yat  tri-kapäUs  tena  vaishnav^h,  s4m-riddhyai^;  yah 
kämayetä:  'sinin  loka^^  ridhnuyäm  iti  sä  carüm  kurvita, 
'gner  ghritäm      vishnos  tanduläs,  täsmät  ||  5  ||     carüh  käryo, 


I.     *  8.  P.  4,  52.  *   die  pluti  verdrängt  den  svarita.  •   'ipdh* 

ACDW.  »    Onio  A.  »  unbetont.  »   «nc»  AW;  s.  P.  5,  21. 

»•   •nl«  AW. 


76  5,  S.  t- 

i  J  wi  agoi^  cijrate,  ridor  eiuun  deT^b.  karauu  kam  agni^ 
eijrata  ity  ihar,  gribjr  asaof  'ti  r£  agni^  ciyale,  grihy  eri 
bbarati.  Idwmai  kam  agnip  ctjata  ity  ähoh,  pa^u-mfii 
Miof  'ti  yi  agnib  |  3  |  eiyate,  pa^o-man  era  bharatL 
kibmai  kam  agni^  clyata  ity  ihab,  sapta  mk  pdmsbi  üpa 
jtTin  iti  ▼<  agni^  c^yate,  trayab  priCocas^"-*  tr&yah  pnM 
tyinca^"'^  itma  aaptama  et^Taota^  erai  'oam  amöabmift 
loki^  6pa  jtTaDti.  praji(-patir  agnfm  aciktsbata,  tim  pn» 
Üüvf  abraviD :  na  mAyy  agnim  ceabyaae  'ti  mk  dbakabyati 
sl  iyfk  'ti-dabyami^n4  Ti  dbaTisbye  |  s  ||  8&  fäpijka 
bbaTisbyaaf  'ti,  sb  'bravtt:  titbA  Ta  abiup  kariabyami  y4tbi 
iwk  ni  'ti-dbaksbyätf 'ti;  aa  im2m  abb^  amri^at:  prajl» 
-patis  tyä  aidayata  tayi  devatayi^  'ngiraayid^ 
dbruvä  slde  %  'm2m  eve  'abtakim  Imtvö  'pa  'dbatt£ 
'naU-dibiya;  yat  praty  agnim  cinvtta  tad  abbi  mri^et: 
prajX^patia  tvk  aadayata  tay4  devataya'  'ngiraa» 
wkd^  dbrayi  afdagiH  it!,  'mam  ev6  'sbtakiUp  kritvö 
'pa  dbatt^  'nati-d4bäya.  praja-patir  akamayata:  pr4 
jäyey^  'ti,  sk  etam  ükbyam  apa^yat,  tac^  sam-vataaram 
abibbaSy  t4to  vai  8a  pra  'jayata;  taamat  sam-vatsadun 
bbäryah  prai  \k  jäyate;  tarn  vÄsavo  'bnivan:  pra  tv&m 
ajanisbtbä  yayäm  pr4  jäyämabä  iti,  tarn  vasu-bbyah  pra 
*yachat,  täm  trfny  khkuy  abibbaros,  t^oa  ||  5  ||  trfni  ca  ^ 
iinj  aspjanta  traya8-tri<:>9atam  ca,  tasmat  try-ab4m  bbär« 
jrah  prai  \k  jäyate;  tan  rudra  abruvan:  prä  yüyam  ajan« 
i4hyam  yayäm  prÄ  jäyämahä  iti,  i&&  radr^bhyah  prS  'ya< 
cban,  t&c»  shäd  ahäny  abibharus,  tena  trfni  ca  ^atany  ksriy 
anta      tr&ya8-tri<:^tam  ca,  tasmät  sbad-abam  bbarj^ah 


*i.      '   ohne  avagrah«.  '   pitripitftmah&prapitdiDah6^.  ^   putra« 

pantraprapautrA^.         *   'nl*  A.         *  unbetont. 


78  5,  6,  8.  4. 

'sya  sjktf  präcfnam^  ut-tanam  ||  2  ||  purusha-^irsham 
üpa  dadhdti  mukhata^  evai  'nam  ä-hutaya  richanti  no 
VtäDam  cinute  suvar-gyö  'sya  bhavati;  saurya*  jahoti 
cäkshur  evä  'smin  prati  dadhäti,  dvir  juhoti  dv^*®  hi 
cak8hu8ht^%  samänya^  juhoti  8am4n&:)  hi  caksfaah  sam^ 
-riddhyai^®.  devä-'surah  sim-yattä  äsan,  t^  Ttoiam  visu 
sam  n^  adadbata,  tad  deva  väma*bbritä  'vrinjata,  tad 
Täma-bbdto  vämabbrit-tväm^*;  y&d  väma-bbritam  upa-dä^ 
dhäti  vamäm  evä  tay&  vasu  yäjamäno  bbr^trivyasya 
vrinkte^;  biranya-mürdbn!  bbavati,  jyotir  vai  biranyam 
jyotir  vämam,  jyötisbai  'vä  'sya  jy6tir  Tämäm  vrinkte*;  dvi« 
-yajür  bhavati       prati-sbthityai  ||  8  ||     yufijftn^hv  tfgne,  pricmai» 

att&oflip,  ▼ftmabhrrtaip,  citiiryiOfAti9  ca  ItdU 

*  4, 2, 9, 6.  —  'K.  20, 6.  <p.  7, 4, 2, 86.  —  kriyatg  —  vai  | 
esbä  I  gtarhl  —  pr§yujyetl  pra-yujyä  |  itl  —  yuksbva  — 
dgvahüt^män  iti^'  deya-hütä,m&n  —  yogi  —  yuksbva  —  nyiü 

—  uttlnäs  ity  ut-tänash  —  a8uvargya  ity  asuvah-gyah  — 
dve  iti  —  caksbusbi  iti  —  sam  |  niti  {  §d&dbgta  —  deväh 

—  öviinjata. 

4.  äpo  värunasya  patnaya  äsan,  tä  agnir  abhy  adbyä« 
yat,  täh  sam  abhavat,  täsya  rötah  pärä  'patat  tad  iyam 
abhavad,  y»ad  dvitfyam  para-^atat  tad  asäv  abhavad, 
iyam  vai  vi-räd  asaü  sva-rad;  y&d  vi-räjäv  upa-da« 
db&ti  'm6*  evö  'pa  dhatte;  yad  vä  asaü  r^tah  sincati 
täd  asyäm  prati  tishthati,  tat  pra  jäyate,  ta  osbadhayah* 
II 1 II  virüdbo  *  bhavanti,  tä  agnir  atti,  yä  evam  v^da  prai 
V4  jäyate       'nnä-do  bbavati ;  y6  retasvf^  syät      pratbamä^ 


3.  »  sauri  „citraip  dev&nam«  ity  adikä,  8. 1,4,  43,  1.  *  <»  s.  P. 
4,49.51.  »*  »ridhy"  ACDW.  '«  »bbritväin  ACDW.  '*  s. 
Whitney  zu  P.  9,  21  p.  219. 

4.  reta^sig&dyfi^  (reta^sigghomasaipsparfft^).  '  9.  P.  4,26. 
'  ohne  avagraha. 


80  5,  6,  4.  6. 

kriyati  |  asivargyam  ity  asüyah-gyam  —  pnshthä  (  iva  — 
rksyk  \  aditim. 

5.  vi^vä-karmä  dipam  p&tih  sk  nah  paptfn 
päta  8Ö  'sman^  pätu  t&smai  n&mah,  praj£-pati, 
rudrö,  vdruno,  'gnir  dipam  pätih  8&  nah  pa^iln 
p&tu  8Ö  'smän'  pätu  t&smai  nama;  ei&  vai  de« 
y&tä^  et^shäm  pa^ünam  ^bi-patayas,  täbhyo  va  esha  Ü 
vri^cyate  yäh  pa^u-pirshany  upa-dädb^ti;  hiranye» 
-^shtakK  üpa  dadbäty,  etübhya  evä  dev&täbhyo  n&mas 
karoti';  brahma-vädinah  ||  i  ||  vadanty:  agnaü  gräm« 
y£n  pa^ÜQ  pra  d|idhäti^  paca  ^Vanyan  arpayati  kim 
t&ta  üc  chi^shatf  Hi;  yad  dbiranye-'shtaka  upa-dadhäty 
amritam  vai  hirapyam  amritenai  \k  grämy^bhyah  pa^« 
-bhyo  bhesbajam  karoti  nai  'nän  hinasti.  prä-'no  vai 
prathamä  svayam-ätrinnä  vy-&n6*  dvit^yA  'pä-'nas 
tritiya;  'du  pra  'nyät^  prathamä^  svayam-ätrinnJm  upa« 
-dhSya,  prä-'nenai  Va  prä-*näc)  84m  ardhayati;  vjr  anyät 
II  2  II  dvit^yäm  upa-dhäya,  vy-^^nai^  \ä  vy-äna^^  skm 
ardhayaty;  apä  *nyät  triti'yäm  upa-dhäyä,  'pä-'nenai  'vä 
'pä-'näc>  säm  ardhayaty;  ätho  prä-'nair  evai  'na^  sam 
inddhe^  bhiÜr  bhüvah  süvar  iti  8vayam-ätrinDa  üpa 
dadhat!,  'me  vai  lokah  8vayam-ätrinna ;  etabbih  kbahi  vai 
vyÄbriti-bbih  *  prajä-patih  pra  'jäyata,  yad  etabbir  vyähritls 
-bhih^  svayam-ätrinna  upa-dadbäti  'man  eva  lokän  apa« 
-dbayai  'shü  ||  3  ||  lokesbv  adbi  pra  jäyate.  pra« 
-'naya  vy-änayä^  'pä-'n^ya,  väc^  tvä  c4k8ha8he 
t\k^t&yk    devatay4'    'jfigira8v4d^   dbruvS    8id&. 


5.     hira^yeshlakftdyfi^  (hira^yasvayamitfi^^fibhidhi^).  '   s.  schol. 

sa  P.  11,8.  9.              '  ohne  avagraha.             ^  8.  P.  8,  80.  *  unbetont. 

»  8.P.3,  16.          •   «0  (V®)  AW,  8.P.7,  5.  16  schol.          ^  »mdh«  ACDW. 
•  8.  P.  3,  7. 


8Ö  5,  6,  6.  7. 

'rk6  vä  agnir,  arkö  'nnam,  ÄDnam  ev£  Va  runddhe*;*  j&ns 
man  dev£[n&tn  vi^as  trisbv  &  rocan^  div&  fty  äbe, 
'man  evit 'smai  lok^n  jyötisbmatah^"'*  karoti;  yö  ri^fAp/a 
k&näm  pratioshtb^ip  v^a  pr&ty  ev&  tisbthati,  tiiyft  d«« 
▼4tay&''  'figiraBv4d^  dbruvft  etd^  'ty  ahai,  'sbS  rX 
isbtak&näm  prati-sbtbä,  y4  ev4rn  vöda      prÄty  ev4  tiabthati 

II  S  II       rüpliii,  Bilfdadohasas,  täyi,  shödafa  ca  II 6  ü 

■•*»2,5,  8,  l.ö^   «1,4,46,3;   *4,8,13,l;   •9&kh&ntaragata^.  —  »••4, 

2,4,4.  —  agni  I  et!  —  vitayi  —  abräta  —  vrinim^he  — 
vnnite  —  idhyatg  —  imdhg  —  samiddb^  iti  sam-fddbe  — 
dgneh  —  manämahfi  —  mannte  —  cinutg  —  aindr^gnlty 
alndra-agni  -^  indrignt  ittndra-agnf  —  pripnl  —  rumdhe 
—  trisbu  I  eti  —  lokän  |  jyotishmatah. 

7.  suvar-gäya  vä  esba  lokäya  ctyate  yäd  agnir,  vajra 
ekftda^ini^,  yad  agnäv  ekäda^intm  minuyad  väjrenai  'nau; 
snvar-gffl  lokäd  antär  dadhyäd,  yan  na  minuyat  avaru:: 
-bbih*  pa^än  vy  ardhayed;  eka-yüp4m  minoti,  nai  'nam 
vajrena  8uvar-g£l  lokad  antar-dädhäti  na  8väru-bbih  pa« 
9än  vy  ardhayati.  vi  vä  e&bk  indriyena  viryena  Vdhyate 
yö  'gnim  cinvänn  adhi-krämaty;  aindriyä  ||  i  ||  ricä**  "-kra« 
manam  pratf  'sbtakam  üpa  dadhyän,  ne  'ndriyena  viryena 
v^  ridhyate.  rudro  vä  eshä  yäd  agnis,  tasya  tisrdh  ^ara» 
vjräh  pratfct*  tiräpcy^  anäcf^,  tabbyo  vä  esba  ä  vripcyate 
yö  'gnim  cinut^,  'gnim  citvä  tisri-dbanvam  ayacitam  bräbs 
manäya  dadyät;  täbbya  eva  nämas  karoty^,  ätbo  täbbya 
evä  "tmänaip  nish  krinite.  yät  te  rudra  purah||2J| 
dhanus       täd  väto  änu^  vätu  te,  tasmai  te  rudra  sam» 


6.  *   •nj»  A,   Vj'  W. 

7.  ekajüpfidividhaja^.  '  ohne  avagrahU.  '  ftvaru9abdeiia  yü« 
pataksha^akalfnfini  9akal&n3r  ucyante.  ^  indraip  vi^vä  avfvfidhann 
ity  rt<il  8.IV,6,  8,  4.  *  80  («8  k»)  AW,  b.  P.  8,  80.  '  »  so  (»o  a») 
AW,  8.P.  11,6. 


84  5,  S,  4.  6. 

sbtbäni,  t^ja  ev^  'smin  dadhati.  prajä-patir  agnim  asrijata, 
8Ö  'smat  srisbtah  p4rän^  ait;  tarn  vära-vantfyenä  'T&ra? 
yata  t&d  yära-vantfyasya  väravaDttya-tv&c»,  pyaitäoa 
9yett  akuruta'  t&c  chyait&sya  ^yaita-ty&m  ||  i||  y&d 
yära-yantfyeno  'pa-tishthate  vär&yata  evaf  ^Dao,  pyaitöDa 
^yetf  kurute;  prajapaterfaridayenä^*'^  'pi-paksfaim 
pr&ty  üpa  tishtbate,  premänam  evä  'sya  gachati.  prScy&^ 
tvk  di^a  sädayämi  gäyatr^a  ch&Qda8&  'gninA  dev&tayft^ 
'gnih  ^frsbnä  'gnöh  ^ira  üpa  dadbämi;  d&kshinayft  tv& 
d]9ä  s^dayämi  traisbtubbena '  cb&ndasä  'ndrena  deritayi 
'gn6b  paksbenä  'gnöh  paksh&m  üpa  dadh&mi;  pratfcy&^ 
tvä  dip£  sädayämi  ||  2  ||  j£gateDa  cb&ndasA  savitrS  de« 
v&tay&  'gDeh  pücbenä  'gn^h  pücham  üpa  dadb&my;  üdtcy&^ 
ty&  dipa  säday&my  änu-sbtubhena  cb&ndasä  mitrS-y&rus 
n&bbyäm  deyatayä^  'gn^b  paksb^nft  ^gnöb  pakshäm  üpa 
dadbämy;  &rdby&y&  ty&  dipä  sädayämi  p£fiktena*  oh&n< 
dasä  bribaspÄtinft*  deyätayä  ^gn^h  prisbtb^nft  ^gn^h  pri« 
sbtbam  üpa  dadbämi.  yö  ya  äpä-^^troänatn  agnim  cinat^ 
'pä-^'tmä  ^müsbmin  loke^  bbayati,  yah  8a-''tmäoam  cu 
nute  sa-'tmä  'müsbmin  lokä^  bbayaty;  atme-^sbtaka 
üpa  dadhäty,  esbÄ  v&  agn^r  ätinä,  sä-^'tinäQain  ey£  'gnim 
cinute,  sä-^'tmä 'müsbmin  loke"  bhayati  y&  ey&m  y^da  |  s  | 

9yaitatvälm ,    prati'cy&    tv&    difli  s&day&mi,    y£fy  8litmfinai|i    cinvttf,   dvlLwi^ 
9ati9  ca  11811 

ritusthäy&jn&yigQiy^na  —  sah  |  a8m|t  —  9y§ti  |  aku« 
rut§  —  yarayate  —  pyett  |  kurytg  (  pr§j&päterhridJiyena  | 
apip^ksbam  ity  äpi-p^ksbam  |  prati  |  upeti  |  tisbtbitQ  —  ci« 
nute  I  apitmety  ap&-4tni4  —  sätmänam  iti  sa-ltm^aftm. 


8.     »  80  (»!  a»)  AW,  8.P.  10,  18.         *  a]8  ein  Wort.         •   •fit»  A. 
•  •nl»  A. 


86  5,5,9.10. 

eteoa  püto    na   medbyo   nk  pro-^kshito       jnd  enam  atah 

priclham^  pro-'kshati,  yai  sam-citam  iQyena  pro-'lariiati 

t^na  pttks  t^a  mödhyaa  t^na  pro-lohitab  H  5  f|      dadn^ 

«Ar.  10,7s.  Par.  l,s.  —  agne  ,  ndftdhft  itj  oda-dbfi  | 
ya  i  te  —  t§  I  opeti  |  jiYaatah  —  gnln  j  9§fDsyati  —  etl  | 
ricb§ti  *  —  vak  (  me  —  akshyoh  —  b^buToh  —  ftrgvoh  — 
äbatibh&gl  ity  äbiiti-bbag^h  —  tu  j  vai  —  kriyat^  —  in« 
drijyesbthl  itfodra-jyesbtbfth  —  proksbita  iti  pra-oksfaftsh 
—  prgksbatiti  pra-uksbati. 

10.  •samfci^**  nünk  'si  pi^i^  dik,  tteyfts  te  'gnir 
idbi-patir  asitö  raksbitX,  ya^  ca  'dbi-patir  jk^  ca  gopt£ 
tabbyäm  n^mas  tatk  no  mridayatibn,  Ü  jim  dTiahaio 
y&9  ca  DO  dvesbti  tarn  yAin  jambbe  dadbiiny;  oyatYint^ 
nlhii&  ^si  daksbinX  dik,  t&ay&s  ta  iiidr6  'dhi-patib  pridJU 
kah;  pr2ci^  ii£mä  '81  pratfcl^  dik,  tteyia  te  |)  1 1|  aöoiö 
^dbi-patih  sva-jö*;  Va-6tbavi  D£m& 'sy  üdtct^  dik,  tisjia 
te  Taranö  'dbi-patia  tir&^ca-rftjir;  idbi-patnt  oania  'si 
bribatf  dik,  tkayks  te  bribaapdtir^  4dbi-pati^  ^vitrö;  va^ 
fint  nimk  'sl  ^ykm  dik,  t^syAs  te  yamö  'dbi-patih  kalmasbais 
-grivo  raksbitlC,  ya^  c£  'dbi-patir  jk^  ca  goptlE  tSbbylbn 
Hamas  tau  no  mridayatäm,  t^  yiip  dvisbmö  yä^  ca  ||  3  1 
DO  dvesbti  t4m  vkm  jimbbe  dadb^my.  ^  etfi  yai  de« 
vkik^  agDiin  citkno  raksbanti,  tabbyo  yid  S-butfr  nk  Johns 
y^  adb?aryüm  ca  y&jamäDam  ca  dby&yeyar,  y&d  6t2 
lUbutfr  juböti  bbiga-db^ycDai  'vai  'däd  cbamayati%  Da 
"rtim^  ä  Vcbaty*""  adbvarytir  nk  y&jamftDo.  «betiyo 
oama  stba,  t^bäm  vah  purö  griba,   agnir   va  isbayah  sa^ 


10.     larplhatfr  mAhAhomo  moko^  ca.  '   ohne  avagrah«.  '  s. 

P.  4,  82.  *  als  Compositam!  b.V,  5,  14,  1.  *    «nch*  AW.  •  so 

(i  Vch")  AW,  8.  P.  10,9.  •  nnbetont! 


S8  ^  6, 10.  II.  12. 

tira^caräjir  itl  tira^c^r&jih  —  st4h  |  vai  —  en&Q  |  ^d>B§« 
y§ti  —  eti  I  ricb§ti  —  niUmpi  iti  ni-limpAh  —  vfth  |  di« 
kshinä  —  gahvarab  |  §v§sthäv&n§  ity  aYa-ethivam^  —  Qt* 
t§räd  ity  at-t$rät  —  giihäb  |  v&rsbam  —  avjwv4ii  |  krtvyA^ 
—  but&d»  itl  bata-ad&h  —  ^butäd^  ity  &huta-adjkh  —  aihg 
iti  —  iabtikkäh  —  db§y§  |  §p&iii  |  prapy&t§iii  iti  pr»-pyi< 
t^m''  —  ayimacyamäD§  ity  ayi-mucygmln&h  —  ani  |  pa» 
reti  I  bb§T§ti. 


24.     sfvamedhm^   (5,5,11-24^). 

II.  indräya  rjjne  aükarö^,  varuniya  rigne  krisboo, 
yamXya  r2JDa  ri^ya,  riahabhäya  rajne  gayay&h,  fftrdAMya 
ra^ne  gaur&h^,  purosba-r&jaya  markitah  %  kshipra-^yoiiaya 
vartikä^,  nflamgoh^"**  krimih,  sömaaya  r£joabkalui|igih^*'% 
sindhoh  ^iid^umäro^"**,  himA-Tato  haatf  ||  1 1|      fiidrigri*,  'iM* 

vic^tMiUllll 

K.Ap.7,1^«.  —  Vs.  24,»o. 

1?.  mayüb^  präjä-patya,  ülo'  h&liksbno^'^  vfishaii 
dac^^as^"^  te  dbätüh,  sarasvatyai^  9ari^  9yeta  puruabas 
-v{(k,  sarafivate^  pükah  ^yetäh  purusba-vag,  &ranyö  'j6*  oa« 


*     8.lDd.Stud.3,  376.  888. 

11-24.     a^vamedhafeshabhütl    aikftdafin&]|^    (ek&dafina^  Cod.)   pa« 
9a7a^;    II.  prstbtin&  ekAda^inf.  '   ohne  avagraba.  '  s.  P.  4,89. 

'   gaaramriga^ ;  rakta  ity  eke,  fukla  ity  anye.  *  vinaraJI^.  '  ca^l• 

kftsadri^t.  *  nfiai|i'*  C,  ntlaprabhasya  sarpavifeshasya  sarfafipA^lip  rijne. 

^   kuluipga^  citraga^  ka^akasvara^.  '  grtha^.  '   ^ya  Htjne  W. 

'*  der  K&(baka-Text  ist  fttr  §  11-84  ganz  identisch  mit  dem  hieeigen 
Texte,  bis  auf  einige  Varianten  in  den  einzelnen  Wörtern,  die  überdem  zamTheil 
auf  den  schlechten  Zustand  der  K&(h.- Handschrift  zu  schieben  sein  werden. 

12.     da9inl.  '   mayu^   kiroparusha   ity   eke,    ara^yamayüra   ity 

spare.  ^  üla^  ks^ka^,  nlüka  ity  anye,  divyakarya  ity  apare.  '  ohne 
avagraba.  *  halfkshya^   tfipabinsa  ity  eke,   haritaca|aka  ity  anye. 

^  vfisbadan^o  mirjira^,  tatsadfiya  ity  eke,         *  $rayyo  'ja^  ^arabha^. 


90  5,5,15.16.17. 

15.  purusha-mrigÄp >  candrdmase^  godhä*"*'  kSlnkk* 
därv-aghätas^  t^  vänaspätinain %  enj^  ahne''  kiishno' 
rÄtriyai,  pikäh^  kshvmkä*^  nf la-^irshni  * '  tfe  *ryarane,  dhä« 
tüh  katkatah  "  II 1 11^' 

K.  Ap.  7, 6.  —  darv|gb|ta  iti  däru-^h^tah  —  dpi  — 
te  I  §ry§mne. 


1 6.  saurf  balaka,  Vyyo  mayärah  pyenas      te  gandbar« 
vänam,    vasüoam    kapxnjalo"''%    rudranäm    tittirt.%    rohii* 
kundrinäci^"'^  golattikä '  "*  *       t&  apsar&säm,  dranyäya  sri« 
.marah''  ||  1 1|« 

K.  Ap.  7, 6.  —  b§lftkä  I  ripy&h  —  tittlrih  —  te. 

17.  prisbato'  vai^va-devib,  pitrö^   nyifikuh'"*^  ka^ 
pas^       t^  ^Du-matyä,    aoya-vapd^   Vdba-mäsaDam,   xnäs^m 


Kft|h.  and  die  Atreyi-Anakramavf  (t.  Ind.  8tad.  3»  88d)  —  in  AC  nur  ah 
deren  sechs  (14-19)  gezählt,  14-18  eben  als  14,1-6  und  20.21  als 
16,  1.2;  dabei  werden  dann  die  kavf}^^^  innerhalb  der  annvAka  14  n.  16, 
gegen  den  sonstigen  Usus  hierbei,  nicht  zu  50,  sondern  nur  zu  18  Wörtern 
gerechnet  I  Es  liegt  hier  somit  eine  unmittelbare  Differenz  in  der  Eintheilung 
des  Textes  vor.  In  der  Aufführung  der  anuvika-pratika  am  SchlnfB  des 
prap&^haka  werden  tlbrigens  auch  in  AC  deren  nicht  19,  sondern  wie  in 
den  andern  Texten  ebenfalls  24  gezählt,  s.  Anm.  "  zu  Y,  5, 24,  so  da£i 
somit  AC  in  ihrer  Differenz  nicht  einmal  oonsequent  sind  (s.  ttberdem  noch 
Anm.  '  »> 

15.  ^  purushampigo  naramukho  mfigavi9e8ha^  *  ohne  ava- 
graba.  '  godh&  musalikä,  mahfigodhety  eke.  ^  k&lakft  8arav&. 
*  8.P.7,  18;  dftrvlgh&(a^  drumaki((aka^.  ^  e^i  mfigi.  ^  8. 
P.  4,  89.  '  krish^a^  kfish^amfiga^.  ^  pika)^  kokila^. 
><>  kshviqikä  raktamukhi  vftnarf-  ^'  die  Erklärung  fehlt  im  schol. 
1«  katkataj^  vUaTäsi  karka(a^.           *'  so  (II  lU)  DW,  112  U   AC. 

16.  '  ohne  avagraha.  '  kapiqijala^  adho-nip&ti  (l).  '  f.  P. 
8,  17;  tittiriil^  pamshasvara^.  *  rohit  fi97a8tii.  '  kntp4r^9AcS 
glihagodhiki.  <  golattikft  ai|ijari(ak&,  ptta9ukleti  kecit.  '  eri« 
mara^  camara^.         «  so  (lilU)  DW,  118  0   AC. 

17.  *  pfishata^  ^Tetabhidn^aballiEgo  mriga^.  *  pitvo  Tjägbra^. 
*  ohne  avagraha.  *  nyaqikii]^  haripa^,  ftWaihtk  ity  eke.  *  kafo 
'nya-vApa^  kaf^apa^  krayi^  knfaravo  mfigavi^eshft^. 


92  5,  5,21.32.28.  24. 

K.  A^.  7, 10.  —  te  (  ^p&m  —  v|rdhr&n§8ah  —  diiylh 
—  9v4vid  itl  9va-vit. 

21.  8a-parD&fa  päijaoyo,  hac>s6  vriko^  vrisbada«»« 
^as^"'  t&  aindrS,  apam  udrö %  'ryamoä  lop&pah*"'%  sitshö 
nakulo  vy&ghr&s*       te  mahe-'ndraya,  kamäya  pärasT&o*"** 

II  1  II        snparyb,  '8h(idafa  1121  il' 

K.  A9.  7, 11.  —  Vs.  24, 84.  —  te  —  %rj%mne, 

22.  ägneyÄh  krisbnä-grivah,  särasvatf^  meshf,  babbrüh 
saumyab,  pausbn&l^  ^yätu&h,  piti-priabthö  b&rbaspaty^h ', 
^ilpö*  vai^va-devÄ,  aindrö  ^runö,  märüt&h  kalmiisba*,  aindri» 
-'gn&b  8ac>-bitö%  'db6-rämah^  aävitrö,  y&run4h  p^tvafa'  H  1 1| 

Agneyö,  dvlvic^fati^  II 22 II  ^ 

K.  A9.  8, 1.  —  §runah  —  §dboräiDd  ity  $dbo-r4mfth. 

23.  &9 vas  tüparö ^  go-mrigia  *  t^  präjä-patyli,  ägne« 
yaü  krishoÄ-grivau,  tväshtraü  lomapa-sakthaü,  ^iti-prisbthaü 
bärbaspatyaü*,  dbätrö  prisbo-'dara^^,  sauryö  balakßbah^  pe« 
tvah  II 1 II       ^v^^»  «1»<H«9*  "  23 II » 

K.  A9.  8,2.  —  Vs.  24,1.  —  prisbodgra  iti  prisha-uddrah. 

24.  agnäye  'nika-vate  robitä-'njir '  anadvfo*,  adbo« 
-rämau  sävitraü,  paushnaü  rajati-näbbi',  vaipva-devaü  pi« 


21.     '  vriko  'raQja^vft.  '  ohne  avagrah«.  *  vjriahadaif  o 

m&ij&lasadiifa^,  s.  Anm.  *  bei  anuv.  Vi,  *  udro  jalaTi4ila^*  *   lo# 

p&9a^  krosh(A.  "  parasv&n  mahisha^.  ^  so  DW,  112  II    alaj^ 

suparfö  'shUda94-'Bb(ftda9a  111611   AC. 

22-24.  fiikt&^  sarva  Ira^yi^,  atha)  gr&myis  traja)^  8ai|igh&^.  >  ohne 
avagraha.  '  filpo  bahnrdpa)^.  '  kalmftsha^  krish^abiodulfificbita^. 
*  saiphita^  kpah^a^  kpab9a9avala^  *  adhor&ma^  fvetakpah^o« 

dara^.  '  petFo  galitaretasko  meaha^         ^  so  DW,  111711   AG. 

23.  '  tüpara^  9riSgahtn8|^.  *  gomriga^  gomrigyAm  utpanna^. 
'  ohne  avagraha.  *  s.  PftQ.  6,8, 109;  pfishodarai^  9vetabindamad« 
udara^.           *  balaksha^  fveta^  <*  so  DW:  18  AC. 

24.  >   rohit&fijir  lohitalSnga^.  *  ohne  avagraha.  *  s.  P. 
4,12;  rajatantbhf  ^nklaaftbht. 


94  5,6,1. 

-shado  huve  vo  in4yi  v&rco  b&Iam  öjo  ni  dhatta  ||  ^jid 
ad&h  sam-prayatfr  ähäv  &Dadat&^  batö  |  täsmäd  ä  nadjö 
näma  stha  ta  vo  nämäni  sindhavah  ||  'jkt  pre-^8hit&  vini« 
nena  täh  pfbhac^  8ain»&valgata  H  2 1|  lad  &pnod  indro  wo 
yatfs  tÄsmäd  &po  &nu"  sthana  ||  «apa-kftm&tt)  ST&ndam&oä 
avivarata  vo  hikam'  |  indro  vah  ^^kti-bhir  devis  t&sm&d 
vSr  n^a''  vo  hit&m  [|  '^^o  devö  äpy*  atishtbat  sy&nda« 
mänft  yatbä-va^^äm  |  üd  ftDishur'  mabtV  iti  tasm&d  ada« 
kam  ncyate  ||  *£po  bhadrS  gbrit&m  id  apa  äsur  agof-sbö* 
mau  bibbraty  Hipa  it  t2h  |  ttvrö  r&so  madbu-pricäm  y  8 1 
aram-gam&  &  mk  pr&-'n^na  sabi  v&rca6&  gan  |  ^  ätd  it  pa^« 
yämy  ui&  vä  prinomy  a  mk  gbösbo  gacbati  van  na  &8am  { 
m4nye  bbejänö  amritasya"  ikvhi  biranya-varnä  Ätripam  yad 
vah  II  >'£po  bi  sbtbS^^""'  mayo-bbüvas  i£  na  üij^  dadbä» 
tana  |  mabä  ränäya  c&ksbase  ||  ™^y6  vah  ^iva-tamo  räsas 
tasya  bb&jayate  'ba  nah  j  upatfr  iva  m&t4rah  ||  ^^tismä 
aram  gam&ma  vo  y&sya  ksh&y&ya  jinvatha  j  £po  jan&yaibi* 
ca  na]^  jj  ®  divi  prayasva,  'nt&rikshe^  yatasva,  prithivya  sam 
bhava,  brabma^varcasam    aai,    brabma-varcasäya  tTä||4|| 

ancUnti,  sam  dvalgata,  madhnpKcfim,  mitiro,  dvltvic^ti9  ca  II 1  il 

5,6,2,1-6.  —  p|v§kä^  —  gah  —  ta^  —  sjQukh  — 
8§ty|nrite  iti  8atya-§nrite  —  t&h  —  syQnäh  —  dgväh  — 
tah  —  syQnäh  —  äp§h  —  t§nnyä  |  upetl  —  sarvän  |  dgntn  | 
gp8U8bad§  ity  jipsü-sadjih  —  sgtnprgy^tir  iti  sam-prayatth  | 
ahaii  I  an^data  —  eti  |  n^dy&h  —  preshiti  iti  pra-isbit&b 

—  anv  iti  |  8tb§n§^^  —  vah  |  hikam  —  syandam&näh  —  |ni» 
shuh  —  bbgdrah  —  igntsbomäv  ity  §gni-8omaÄ  |  bibhrftti 
-^  vÄk  I  n§h  —  stha  —  tih  —  bb|jay§t§  |  jba  —  tasmai 

—  janay&tha. 


1.     »  so  (•&)  AW;  s.  P.3,  12.  8.  10.  •  so  («o  a«)  AW^  s.  P. 

II,  8.  8.  »  00  (?•)  AW,  8.  F.  7,  2.  8,  8.  •  s.  P.  3,  16  schoL 

»  so  oclion  IV,  1,  6,  1.  '^80  (sb(hft)  AW,  s.  P. .%  8.  6,  2.  * '  naeh 

P.  6,  4  erwartet  man  im  Text:  Ann  sh|hana. 


96  5,  6,  2.  8. 

kliptir,  yä  evkm  v^dä  ^'yatana-vän  bhavati  k&lpate 
'smai.  dvam-dv4m  anyS  üpa  dadh&ti*  c&tasro  mkibjt 
dhrityä.  Ännam  vi  ishtäkft,  et&t  khila  vai  8&-*kdild 
annam  y&d  eshk  carür;  y&d  et&m  carüm  upa-d&dh&tt  sä« 
-'kshät  II  6  II  eY&  'smft  Annam  &va  runddhe';  madhyaU* 
üpa  dadh&ti,  madhyat&  ev£  *8m&  annam  dadbAti,  tfomftn 
madbyatö  'nnam  adyate;  b&rhaspatyö^  bhavati,  brAbma  Tai 
deyfoäm  bribasp&tir^  brabmanai  \i  'smft  Annam  iya 
ninddbe*;  brabma-varcasAm  asi  brabma-varcasCya 
tve  Hy  Aba,  tejasvf  brabma-varcasf  bbavati  yAsyai  'abA 
upa-dbtyAte  yA  n  cai  ^nam  evAm  v^da  ||  6  ||       nm^um,  mbaI, 

jlyaf  y^i  'tä  npadhty^to  yi  n,  paqfoy,   apadidhiti   .Akaiilt,  «|>t<* 

catyftric;9ac  ca  il  2  H 

5, 6, 1, 1-4.  —  vava  —  süygtg  |  atbQ  itl  —  Ij&nasyA  — 
bbrAtrivyAh  —  sincgti  —  Artim  |  eil  |  iichati  —  sayQniti 
sa-yQni  —  rumdbe  |  eti  —  atbQ  itl  |  pAträt  —  pucA  |  §r« 
p§ydti  —  ri^^d^i  —  prijA  itl  pra-jAb  —  §8mai  |  gnusttam 
ity  Ana-sttam  —  §nyAh  |  upetl  |  d§db4ti  —  dhrityal. 

3.  bbüte-^sbtakä  üpa  dadbAty;  AtrA-'tra  vai  mri« 
tyür  jAyate,  yAtra-yatrai  'vA  mrityür  jäyate  tAta  evai  'nam 
Ava  yajate,  tAsmAd  agni-cit  sArvam  äyur  eti  sArve  b^ 
asya  mrityAv6  Ve-^shtAs,  tAsmAd  agni-cin  na  ^bbi-caritavai 
pratyAg*  enam  abbi-cArA  strinute.  süyAte  vi  esbA  yö 
^gnim  cinut^,  deva-suvAm  etani  bavtbsbi  bbavanty,  etA« 
vanto^  vai  devan&r)  sav^s,  tA  evA  ||  i  jj  asmai  savAn  prA 
yacbanti,  tA  ensk^o  suvante^  aavö  'gnir  varuna-savö  rAja« 
-silyam  brabma-savA^  cityo.  devasya  tvA  aavitüh 
pra-savA  ity  Aba,  savitri-praaüta  evai  ^nam  brabmanA  de« 
vAtAbbir^  abbi  sbincaty'.      AnnasyA-'^nnasyA 'bbi  8bincaty% 


3.     bhateshtakftbhishek&di  (mantrl^  fftkhintaragatfi^).  >   ohne 

aragraha.         *  so  (sh**)  AW,  s.  P.  6,  4. 


98  5,  6,  4. 

« 

pwfkvo  {^ritac);  sam-yatsarto  pa^&vö  'nu  pr&  j&yaDte, 
sam-vatsar^nai  \&  'smai  pa^fin  pr&  janayaü.  darbha^ 
-stambe  juhoti ;  yat  ||  i  ||  v&  asyS  amritam  ykd  virfnm 
tid  darbh^B,  tismin  juhoti  %  prai  V&  jäyate*  'nn&-'d6 
bhavati  yasyai  Vam  jtdivaty.  eti  vai  dev&tft^  agnih  pu« 
r&st&d-bhägäs,  ii  evA  prtn&ty,  Ätho  cikshur  eva  ^ga&h  pu« 
ristät  prati  dadhäty,  änandho  bhavati  yä  er&m  vidi. 
*'po  va  idam  &gre  salil&m  istt,  b&  praj£-pati]|)i  pusb« 
kara-parn6  vikto  bhütö  Ueläyat,  sah  ||  2 1|  pra& 
-ahth&n  n&  Vindata,  6&  etid  ap£m  kuUyam  apa^yat,  t&« 
amioil  agoim  acinnta,  tad  iy&m  abhavat,  tdto  vaf  si  pr&ty 
atishthad;  y&n  purtot&d^  upS-'dadhM  t&c  chiro  'bhavat 
sS  prlici^  digj  yam  dakshinati*  np£-dadhät  8&  d&lcBhinah 
paksbö  'bhavat  sä  dakshinS  dig,  y2in  pa^ad  upC-^dadhit 
t&t  pAcham  abhavat  sä  pratibt^  dig,  yKm  at-tarat&  tip& 
-'dadhät  ||  s  ||  6&  üt-tarah  pakshö  'bhavat  86  'dtct^  dig, 
y^m  uparishtad^  upfi-'dadhät  t&t  prishth&m  abhavat  8Ö 
"rdhvä  dig.  lyam  va  agnih  pance-'shtakas,  tasmftd  yid 
asy^m  khänanty  abhf  'shtak&m  trind&nty  abhi  ^^rka^ 
räc),  sarvä  va  iyäip  v&yo-bhyo  naktam  drip^  dipyate,  t&fi 
gmäd  imaxn  v&yä^si  näktam  nS  'dhy  äsate;  j&  evam  vidvKn 
agnim  cinut^  praty  evä  ||  4  ||  tishthaty^  abhi  di^o  jay^ 
aty.  Agneyo  vai  brAhmanas,  tasinäd  brähmanaya  skr» 
V&8U  dikshv  ärdhukac),  sväm  eva  täd  di;;am  &nv  ety. 
apSm  v&  agnih  knlayam*,  t&smäd  £po 'gnic^  härokah,  svim 

ev&  t&d   yönim   prä  vi^anti  ||  5  ||  yäd,  aleUyat  sd,  ntUrati  npi^ 

dadhftd,  er^  dvlttricifac  ca  1)411 

*•  •  K.  22,  5. 6.   Vs.  1 2, 74.   (?.  7, 2, 3, 8.    Kä.  1 7,  s,  2.  — 
*"*K.  22, 9.  —  abdäli  |  ayävabhir  ity  ayäva-bbih  —  ime  iti 


4.     ^   «nj»  AW.         *  anbetont. 


100  5,  6,  6.  6. 

ev4m   vidvän   agniin  cinute  |  3  ||       d&dbfira  trubtübham,  imim  ertf, 
*w£ifk,  catvliri  ca  11511 

K.  22, 3.  —  'Panc.  25, 16, 8.  —  8§mY§t8ara  iti  8am-T§ts 
8are  —  gshtäksbarety  asbii-gksbarä  —  d4dh4r§  —  tiishtiik 
—  Itnirah  |  kakshtv|n  iti  k^ksht-vln  —  ag^ban. 

6.  ^  praja-patir  agnim  acnrata,  84  kahurä-pavir  bhüME 
^tiabtbat,  t&m  dev2  bibbyato  nö  'p4  '^yan,  ti  chando-bbir 
ätm^iiam  cbädayitvö  'p4  "y^^9  ^  cbandasam  chandas« 
-tv&m;  bräbma  vai  cb&ndätt»i,  brahmana  et&d  rüp&m  y&t 
kiiabnä-^jinäip,  k^rsbni^  upäti&bftv*  üpa  muncate,  chindoe 
-bhir  eva  ''tmitnam  cbädayity^  'gnim  üpa  caraty  iJtm&aö 
'bi;:«Ayai.      ^  deva-nidbir  y&  eshk  ni  dbfyate  y&d  agnih  ||  1 1 

any^  vä  vai  ni-dbim  4guptam  viDdanti  na  v&  priti 
pr&  jäoäty,  ukh^in  a  krämaty  ätmanam  evi  Mhi-pSm 
kurute  güpty&;  4tbo  kb41v  ähur:  nä  ^'-krämyö  \iy  naiv» 
-rity  ukba      yad  &rkr&men  nir-rityä  ätmänam  api  dadby&t 

täsmän    n&   ''-kr&myä,   purasba-^trebäai    üpa   dadbäti 
güptyd,  atbo  ydthä  brüyjCd:  et&o  me  gopäyö*  ^ti  tädrig' 
eva  tat  ||  2  ||       ^  praja-patir  v&  4tharvä,  'gnir  ey&  Dadby4&n* 
Atbarvanas,    tasyä    ^8btak&    aatbäny;    etao    ha  Täv4'   t&d 
risbir  abby-anüväce^:  'ndro  dadhtco  a8tb4-bbir^  iti; 
yad  isbfakäbbir  agnim  cinöti       sa-^'tinänam  eva  'gnim  ci« 
nute,   8£-'Hm&  'müsbmin  lokä^   bbavati  ya  ev4m  vöda« 
"^.pariram  va  et4d  agner  yac  citya       ätm£  vaipvänar6^,  yac 
cite  vai^vänaram  juh6ti       ^irtram  eva  sac^skritya^"^  ||  s  || 
abby-ärobati ',    ^ariram   va  etad    yajamänah    sAos   körnte^ 
y4d  agniin  cinute,  yac  cite  vai^vänaram^  juboti      ^arfram 


6.     pürvastbaprakaranoktÄn  eva  vidhin   kantcid  (sie)  anüdya   pra^ansaü 

(pra^ansä^  tattadvidbyaiiuv&data^).           *   8.  P.  4,  12.  ^  ohne  avagrabo. 

^  al8  Compositum.     *        *  so  (»o  a»)  AW,  s.  P.  II,  17.  *    «nl«  AW. 
^'  9.  P.  16,  26.,  schol.  zu  P.  5,  6.            ^  s.  P.  5,  6. 


102  5,  6,  7.  8. 

sam-vatsardh,  8am-vat8ar6  Ti-r£d,  vi-r^jam  Apnoti;  catur^ 
-vic>9ati(:)  rKtrtr  dikshit&h  sjfto,  catur-vi<s)^tir  ardha-mäsKh 
aam-vatsar&h ,  8am-vat8ar6  vi-räd,  yi*rajain  äpnoti;  triui^ 
im»  Hlktrfr  dfkshitah  sy&t  ||  3  ||  triis^päd-aksharä  vi-rad,  vi* 
•rl^am  ftpnoti;  mKsam  dtkahit&h  sy&d,  yö  mfisah  si  sam* 
-vatsaräh,  8am-vat8ar6  vi-r£d,  vi^-rl^ain  ipnoti;  catüro  niAsö 
dtkshit&h  syäc,  catüro  y&  etkm  mäsö  väsavo  l>ibhara8 
i6  prithivfm  a  ^jayan'  g&yatrfm  ch&ndo,  ^sbtaü  rudrfo  t^ 
^nt&riksham^  a  ^jayan*  trishtübham^  ch&ndo,  dväda^ft'  ^du 
tylts  tö  divam  &  ^jayan'  j&gatiip*  cb&ndas,  täto  vai  16 
vy-&vritam  agacban^  chraishtbyam^  devSnim,  tasm&d  dvSß 
da9a'  mäaö  bbritvj  'gnim  cinvtta,  dv£da^  iiifE8&]||i  aam« 
-vataaräh,  aam-vatsarö  ^gnip  cltyas,  t&8y&  'ho-rätr^'shtakft, 
äptö-^sbtakam  enam  cinutä      ^tho  yy-&yrftam  ev&  gacbati* 

^aisfathya«^  samäD^D&m^  ||  8  ||  sykt  träjoda^a,  tri<:>9äta;:)  ri^tilr 

dSkshiU^  syfid,  vai  t^,  /ahtltyi(:^U9  ca  11711 

K.  2 1 , 6.  —  dfiv&h  —  §bibhdro^  —  eti  |  ^ayftQ  —  Ipte« 
8b(&k§m  ity  4pta-i8bt§k§m  —  cinute  |  athQ  itl. 

8.  *  suvar-gäya  v&  esha  lokäya  ctyate  yäd  agnis,  tarn 
y&n  n&  'nv-äröbet  suvar-gätl  lokad  ydjamäno  btyeta;  pri^ 
thivfin  a  ^krainisbam  pr&-'nö  mä  ma  bäsid  sluOl* 
riksham'  &  'kramisbam  pra-j£  mä  mä  bästd  di^ 
yam  &  'kramisbau  süyar  aganme  hy  äbai,  'sbi  ya 
agn^r  any-ärobäs,  tönai  Vai  'nam  any-£robati%  suyar-gäsya 
lokdsya  s&m-asbtyai.  ^  jkt  paksbä-sammitam  minuyat  ||  1 1| 
kaDtyft^sam  yajna-kratüm  üpe  'yät  päpiyasy  asyä  ^^nik^ 
nah  pra-j£  syäd;   yedi-sammit&m*  minoti,  jyayäc)8am   eyä 


7.     »  unbetont.  »  »nj»  AW.  *   "nchr«  AW. 

H.     anvdrobap&dividbayaly.  '   ohne  avagraba.         '  als  Compositnni. 

5  8.  P.6,  12. 


104  5,  6,  8.  9. 

'ha  bhakshfy^  Hy  aha,  stuta-pastr^^  evai  'töna  duhe. 
pita  mätari^va^  'chidrä  pad£  dhä  &chidrä 
upijah  pada  'nu  takshub  somo  vipva-Tin  neti 
neshad  brihasp&tir'  ukth&-mad£ni*  ^ae^sisbad 
ity  &ha],  Häd  va  agn^r  ukth&m,  töoai  Vai  'oam  inu  fwäss 

ati  II  6  II  mlnuyitf   tritljaip  cmT&n^,   strfyam,   p«iJitnif,  c«,  rni, 

sapU  ca  II 8 II 

*  5,4, 4, 6.  —  «K.  22, 7. —  '5,6,6,1.  —  yat  I  na  j  §nvs 
Irohed  ity  änu-&roh6t  —  eti  |  §krami8h§m  —  anvärohgtity 
&nu-är6hati  —  päpfyast  —  dyisbähasrgm  iti  dvi-s|h§8ram 
—  trishäbasrgm  iti  tri-84b§8r§in  —  g&ydtnyä  —  abhyä.r6h§s 
tfty  äbhi-är6hati  —  aÜiQ  iti  —  te  iti  —  dvg  iti  —  samtatyl 
iti  8am-t§tyai  —  pa^yjinti  |  imäm  —  pa^yänti  |  na  —  pap« 
yanti  |  amüm  |  pa^y^nti  —  upeti  |  dadb^ti  |  man^ä  — 
kliptyal  |  atho  iti  —  äpirdä  ity  äplh-däh  —  tfi  —  vitasya  | 
dravlnä  |  iha  —  8tut§9§stre  iti  8tuta-9§8tr6  —  m^t^nßvä  j 
achidrä  —  dhäh  —  ukthämadäDity  uktha-mgdäni. 

9.  *  süyäte  v&  esbö  'gntofm  j&  ukhayäm  bbriy&te,  y&d 
adb&h  sädäyed  gärbbäh  pra-patdak&l^  syur,  ätbo  y&tbä 
savat  praty-avaröbati  tadrfg*  eva  t&d;  ä8andl'^"*  säday» 
ati  gärbbänäm  dbrityä  dpra-pädäyS,  'tbo  8aväm  evai 
'nam  karoti.  ^  garbbo  vä  eshä  yäd  ükbyo  yonih  ^ikyam, 
y&c  cbik^äd  ukham  nir-äbed  yöner  garbbain  nir  banyät'; 
sb&d-ndyÄmac^  ^ikyam  bhavati,  shodbä-vibito  vai  ||  i  ||  pü» 
rusba  atmä  ca  9ira9  ca  catväry  ängäny,  ätmann  evai  'nam 
bibbarti.  **  prajä-patir  vä  esbd  ydd  agni8,  tasyo  'kbä  co 
'Idkbalam^  ca  st&nau,  täv  a8ya  pra-jä  üpa  jivanti,  yäd 
ukbäip  CO  Milkbalam   co  'pa-dädbäti       täbbyäm   evä  y^ja« 


8.    •  8.P.  4, 11.         »  B.  P.3, 2. 

9-     &8andyudyämamQkh7fini.  *   ohne  avagraba.  ^  so  (°di) 

ACDW,  Locativ?    tasmäd  äsandfm  ds&dayati  (!)  mabatyam  asandyam  okhyaip 
Bthftpayet  '  za  9  s.  P.  7,  3. 


•bam,  ja^oi^  eaXarthit  diiniiiiMi  {kbrSskaqi, 
pMcamf  pni^ji  p^Mtbn»;  jid  tii-citfkaqi  cäi^tta  ja^* 
]ifa|i  d^Jutmim  itmSmtm  pra  jfci  aatar  ijat,  1 1 
«eMka^  cetarji^  eli^  er»  tarwao  tprmoti;  jü 
ya^l^l  tri-Tfid  dli^  agirfr,  yad  dve'  dH-pdU 
miiuJ^  prid-dbtUfjai.  ptfem  cftayo  UisnBitiy  panlrtah* 
pdmsiui,  itouuMm  eri  ffMiiioli;  ponea  citajo  MmfaBtiy 
MDCT^bbili  püHsbair  aUb^  f^K^^j^  dhQM  wkat  ptidfiMtei.  ^^9^ 
-'^kihsuro  vai  pörntbo^  ylTJü  er»  pünisiuw  tao  Mfmaty^ 
Ubo  d^^'ktbari  wy-ri^^  ionam  Ti-nKd,  H-ri^y  evS  ^naf» 
«^dye  prati  taalitliatL  sasp-ratMio  Tai  thaaluhr  citir,  nkiß 
▼al^  pöiishae;  sbat  eftayo  biiaTaiiti^  shil  pürfabini«  drik 
daf»*  f&m  padjraote,  drida^*  uubBih  sam-Tataarah,  aants 
-▼atsar4  eri  pr&ti  tiabthali  |  s  |      ir»,  cftiT«^,  ptfrfabai.  ftto» 

dflftt  CS  HOB 

K.  22, 4.  —  8€inQt9  I  ritabMi'  itj  ntii-bbih  —  aciBQta 
—  4^yä  —  dgnim  I  cioate  —  cinut^  |  atfag  iti  —  rocale  — 
dwe  iti  —  8§inT§ta9ra  iti  aam-Tataare  |  eva. 


24.     ft^Tamedhall^  (Fortaetznng,  5,  6,  11-23  ^). 

11.  röbito  dbtkmr&-robitah  karkaodhcHrohitas^  tö 
prijärpatyX,  babbrtir  anini-babhnih  ^üka-babhrtis^  ti  raa< 
dril^,  (jyötah*  ^eti-'ksbah^  pyeta-grivas      t*  pitri-devatyas, 


10.     *  •.P.4,  49.         *   *fit*  AC.  *  pnrosbAsya  dafikshusttFaip 

cbidribbiprljrey»  drMhUtvyaip,  yAni  f inui  sapta  chidrAyi  ye  cä  'dho  dve  chidre 
yft  ea  nibhif  Uni  lanrlni  3r4raj)iTam  avinftfid  aksbarft^ity  ocyante. 

*     s.  Ind.  Stod.  3,  888. 

11-20.    a«h(ftda9iDftm4nab  paf avo '9v*i"^b^^ i  pürvaprapa^hake  jäti» 
bbedA  ukUbi  }ba  tu  yaryabhedA  ncyante.  *   sociravarnab  (san?*  7). 

'  barita^ukaaamlnavaryab.  '  vyeta^  araktakavan>abt  fuklarakta  ity 

ekf.         *  raktadfisb^ib* 


108  5,6,  14.  15.  16.  17. 

yah,  Qiti-pac  chity-oshthah  ^iti-bbrüs  tä  aindrä-vaisbnas 
väs,  tisrah  sidhmä*  va^ä  vai^va-karman^as ,  tisrö  dhatri 
prisho-'dara  aindrä-paushnäh    ^y^ta-lalämäs    tüpar£h  H  1 1* 

fitibfthiir,  nnnaUpi,  päficavi(:/9atii(^  päficaTiOfati^  111411' 

K,  A9.  9, 4.  —  Vs.  24, 7.  —  te  —  ^itikakud  iti  pü» 
-k§kut  —  te  —  pitipäd  iti  piti-pät  (  pityosbtba  itl  ^iti» 
-osbtblih  —  te  —  sidbmäh  —  vd^&h  —  pTi8bQd§r&  iti  prisha» 
-yd§räh. 

15.  karnäs^  träyo  yäm£h,  saumySs  träyah  ^vitirngS'"** 
agnäye  yavisbthäya  träyo  naknläs^,  tisrö  robints  try-ävyas 

tä  vasftnäm,  tisrö  ^run£  dityaubyas  '      ta  nidränfi<:>,  somai« 
-"ndra  babbrü-lalämäs  tüparäh  ||  1  ||      karyi«,  tr£yovi(:»9«titi  D15II 

K.  A9.  9, 6.  —  tryavya  iti  tri-avyab  —  täb  —  aryn^ 
—  tah  —  SQmaindrä  iti  soma-aindräh. 

16.  9untbäs^  trayo  vaisbnavä,  adbilodba-kärnäs'  trayo 
visbnava  uru-kramäya,  lapsudinas*"*^  tr4yo  visbnava  urus 
-gäyäya,  pancä-Vis  tisrä  äditySoäm^  tri-vatsäs  tisrö  'ügira« 
säm,  aindrä-vaisbnavä  gaurä-lalamäs  tüpuräh  ||  1  ||        fo^thl, 

viiüi^Atify*   II 16 II 

K.  A9. 9, 6.  —  visbnäve  —  angirasäm  —  aindrlvaisboavä 
ity  aindrä-Yai8bn§v&h. 

17.  indr&ya  räjae  träyah  piti-prisbtbä,  indräyä  Mbi« 
-räjäya  trayah  ^iti-kakuda,  indräya  sva-rajne  träyah  ^fti« 
-bbasadas,  tisras  turyaubyah^  sädhyänäm,  tisrah  pasbthaubyo^ 


14.  '  sidhm&]^  8idhmal&ngft|^  p&de  fit&^  (I)  9vait7&Dkitadeb&^.  *  so 
(111  II)  ACD,  II 4  II  W.  *  80  ACW;  das  zweite  paöcav«  fehlt  in  D. 

15.  '  karaäl^  cbinnakarQH^.  '  ohne  avagraha.  '  9vitii|ig4|^ 
9vetapftd&^.         *  nakiil&^  nakulavar^&Jt^. 

16.  '  9a9(h&^  ftvesh(itakarofi^,  alpakfiyä  ity  eko.  *  adhi« 
lodhakaryä^  kar^opari  prarü4hakar94^  (als  ob  von  |^rub,  wachsen!). 
'  ohne  avagraha.  ^  lapsudina^  lambam&namucba^  (?  "kürc^^^. 
*  ohne  Accent  ADW. 

17.  '  ohne  avagraha. 


5,6,  17.  18.  19.20.21.  109 

▼i^eshftm    devänftm,   ägDcndräh'"*  kri8hn&-lalämä8  tüpa« 

rlih  g  1  II       rndrAy«,  dvltvi^r^ti^  II 17 II 

K.  A^.  9,7,  —  Ignendräh. 

18.  Ädityai  tr&yo  rohitai-'ta^,  indränyai  trayah  kri« 
8hnai-^t£h%  kuhi^ai  trayo  Vonai-HSs^,  tisrö  dhenavo  rakäyai, 
tr&yo  ^nadvähah*  sintvälylk*,  ägnä-vaishnavä  röhita-lalämäs 
tüpar£h  ||  1 1|      ^ty&,  uhiHdaf«  li  18  ii 

K.  A9. 9, 8.  —  arynait&  ity  jiruna-gtäh  —  Ignlvaishndvft 
ity  ägnä-vaishngy&h. 

19.  8aainya8  trayah  pi^&mgäh^,  somäya  rajne  trayah 
sfträmgäh^,  päijanyS  n&bbo-rüpäs%  tisrö  'jÄ  malbÄ*"*  ins 
dränyai,  tisro  mesh;^a  ädity£,  dvävä-prithi vyä  m&Iämg&s  ^ "' ^ 

tüparäh  II  1  II       saamy^,  ^ftn  ni  v'vä^hiO^*  1119 11 

K.  Ap.  9,  9.  —  Vs.  24, 6.  —  pärjgny&h  —  ajäh  —  Idi« 
tyäh  I  dy4v4pri^hiyyä  iti  dy&vd-piithivyäh. 

20.  värunäfs  trayah  kri8hnä-Ialämä,  vdrunäya  räjnc 
tr&yo  röhito-lalämä,  värunäya  ri^ä-'dase^  träyo  Vunä-lalä^ 
mäh,  ^ilpas  träyo  vai^va-deväd ,  trayah  pri^nayah  aarva» 
-devat^ä,  aindrä-8Ür£h  ^yäta-lalämäs  tüparah  ||  1  ||        vüru^i, 

▼ic/9atf^*  II 20 II 

K.  A9.  9, 10.  —  kiishnalälämä  iti  knshna-lalamäh  —  ro« 
hitalalämft  iti  robita-I§lacD|h  —  ri9ädä8§  iti  ri^a-adäse  — 
aindr^s^rä  ity  aindrä-söräh. 

21.  s6mäya  sva-r^nc  'no-vähäv  anadvahäv^,  indrägDf« 


17.  *  agn®  C.  *  ohne  avagraha. 

18.  *  zum  Accent  s.  Pftp.  6, 2,  8.         '  ohne  avagraha. 

19.  '  ohne  avagraha.  '  nabhorüpft^  aipjanavar9&^.  '  mal« 
hft^  galastanA^.  *  so  DFW,  mAqigdl&t^  meine  Abschrift  von  AC,  mfi# 
laipga]^  mah&kA7&^.  »  ohne  Accent  (!)  ACDW. 

20.  '   rif&n&ip  lokahinsak&nftip  n&9ayitre.         '  ohne  Accent  DW. 

21.  dvandvina^  pa9Ün  ftha.  '   ohne  avagraha. 


110  5,<.  il.W-M, 


AAjim  o)o-dabbjaa  tebtinkr^,  indragni-bbjain  bala-cUU 
bby^  tira-TihaT  st1*^%  dre'  dfaenä'  Uummr',  dig-bbTo 
radabe»,  dwe^  dbi^ti*  bbaumP,  TMrijr»'"*  panwhf»,  dv6* 
dbcDÜ'  bbaiiiDr*"'%  Tiy ara  irobaoa-Tabar  anadyaban',  ya* 
mof'  kriabne**'*  Ta^**'%  aridyao*  dhrjiT  riababbaü  pari« 

K.  A^.  10,  u  —  §ii9T4biy  Hy  aoab-Tibao  j  §ii9dväbaa 
—  nabtäraa  —  a^l  iti  ^  dye  id  [  dbgoü  iti  bbaomi  itl  — 
▼adJibg  iti  —  TairUi  iti  j  pgrnsbi  iti  —  T§yaTe  —  Tiron! 
iti  I  kfisboe  iti  |  Y^fe  iü  |  §ridyaa« 


22.  ikädafa^  pr&targsvyib  pa^Ta  2  bUibyante  cbä« 
gaUl^  kalmfahah»  Idkidtyir^^*  Ti^gayaa**^«  t£  tväshtral^ 
saorfr  nava  ^reti  Ta^  aoü-baodb^ä^  bbayanty,  agneya 
nindrk'gDk  i^vinaa      t^  Ti^Ma-yüpi*  ä  labbyante  H  i  H    ^uu 

K.  A9. 10,3.  —  ^etÄh  —  ^übandbyä  ity  aDQ-baodbyäh 
—  Ti^lliydpa  iti  Ti^ila-yftpe. 

23.  pipimgäs^  trÄyo  vAsantah,  siramgäs'  trayo  grai« 
shmäb,  priabantas  tr&yo  vltrshikäb,  pri^Dayaa  tr&yah  pära« 
d2b,  pfi^oi-aalLtb^s*  trdyo  baimaotÜLi,  ava-Iiptas^  trayah 


21.  *  otb(4ran  fakauivfthinolt^  MhakiritrenA  parogimiyngavodhftnuL 
'  s.P.4y  48-61.  *  sfrATAhan  Ungalav&hinaa  avi  avisadfifaa  hrasr&T 
aiia4v^kk*o,  bhAmer  dhenodFajaqiy  difAm  ba4Av&<l^A7*iB,  punar  bhümer 
dbenadrayaipi  virh^devsitkyU^  pnrnsh!  manoshvastri yaa ,  pnnar  bhümer 
dhanndyayam.  *  kfishfami'igajaniye  (gegen  Accent!  Übrigens  wohl 
*Jfttlye?)  gtriyaa  randhye.  ^  ar&4y&^  uchritafiingau.  '  parimaraa 
nbhajato  maraQajruktao,  yasjra  pa^or  agrajo  'pi  mfita^  anujo  'pi  mpta^. 

22.  ottame  Imy  atirttre  'niuhtheyftn  kftfifcit  pa9Ün  &ha.  *  ohne 
avagraba.  *  chigala^  chtgftrbhaka^,  sa  ca  kalmftsha^  krishyaTai^* 
mi^ra^.  *  kikidfTis  tittiri^.  *  vidigaya^  kukkutaTi^eaha^ 
*  t.  P.  3,  7.         *  madhyame  ydpe  'tiTistriUgnisbth&khye  yüpe. 

2-'l.  r^tapafftn  Aha.  '  ohne  avagraha.  *  s.  F.  6, 12.  '  ava- 
liptilly  saipkfrvavarvA^ 


5,6,98,   7,1.  111 

^i^irSh)  sam-vatsarSya  ni-vakshasah  ^  ||  1 1|  pi^gt,  yi^^ 

9«ta^  112311 

K.A^.  10,8.  —  pripois^thä  iti  pri^oi-Biktbäh. 


hfrapyavarfft  (1,1),   bhüt68b^k<9  (3,1),    chindo  y£t  (5,2),   kintyinü* 
Mqi  (8,2),  irivr^d  dby  kgnfr'  yid  dv^»  (10,8),  vAniyllf  (20,1),  eir 

tiUipaficif  at  >  115411'* 

iti  taittirfyasaiphit&yftm  paficamak&p^« 
8h»ah(hati  prapft(hakati  Q 


19.     agnividhi^  (FortMUnDg  des  ntUraip  kft^^i^  •'>t  7,  1-10*). 

1.  *yö  y£  äyathä-devatam  agnim  cinaüt  &  devk* 
täbbyo^  vri^cyate^  p£ptyän  bbavati,  yö  yathA-devatam 
nk  devätabbya  ä  yripcyate'  västyin  bbavaty;  ägneyylk 
g&yatriyä  pratbamam  citim  abbi  mripet'  trisbtübbä^  dvi« 
tfyftm  j&gatyä  tnttyäm  ann-sbtübbä  caturtbfm  pafiktyS* 
pancamfm^,  yatbä-devatim  ev&  ^gnim  cinute'  nk  devk^ 
täbbya  a  vripcyaie  vÄstyän  bhavatf;  Mäyai  v&  csbä  vi« 
-bbaktib,  pa^äva  idd,  pa^ü-bbir  enam  ||  1 1|  cinute.  ^  yd 
▼ai  praj£-pataye  prati-pröcy&  'gnim  cinoti  n&  ^'rtim^  & 
Vchaty^;  kQykv  abbitas^  tishtbetäm      kr]8bD&  ut-tarat&h 


2-').     *  nivaktbasati  nimnena  vakahasi  yiikU^  *  fehlt  A(X 

•  ydnt  («c!)  »üydte  W.         »   »vridhya*  ACDW.         •  yadve  A,  fehlt  DW. 

*  citn^  paftc&9^t  DW.  **  II 6411   hirayyavarvft^  saqivatsarAya  niva^ 
kshasa^  W. 

*     8.  Ind.  Stod.  3,881.889. 

7,  I.  citiaparfftdikam.  '  ohne  ayagraha.  *  nnbetonL  '  *2tyft 
A,  *dbhy6i|i  C  (I).  *  agne  devftc;  ib4  **  vahety  figneyi  g&yatii,  aganma 
mah4  manasft  yavl8h(ham  iti  triahtap,  medhftk&ram  iti  jagatS,  manusbvat 
\rk  (sh(ha  tvA  Cod.)  nidhimahfty  annahtop,  agnir  hi  vftjinam  iti  pankti^ 
tä  etA  nficiketacayanaprakarave  yat  te  'citam  ity  annv&ke  (B.  III, 
11,6,8.)  samfimnftsyaminatT&t  tatraiva  yyftkbyAsyante.         '  8.  P.  10,9. 


112  5,7,1.2. 

9vet6  dakshinas,  täv  ä-lÄbhy^  'shtakä  üpa  dadhy^,  etad 
vai  prajä-pate  rüpäm,  präjä-patyo  '^vah,  sä-'ksbad  eva 
prajä-pataye  prati-pr6cy& 'gnina  cinoti  n&  ''rtim*  ä  'rchaty*; 
etad  vä  ahno  rüpäm  yÄc  chvetö  '^vo  ratriyai  krisbna, 
et4d  Ähnab  ||  2  ||  rüpäm  y&d  ishtaka  r£triyai  pürisbam, 
isbtakä  upa-dbäsyan  cbvetäm*  &9vain  abbi  mri^et^  püri^ 
sbam  upa-dbäsyan  krisbnäm,  abo-rätrlibby&m  evai  Wm  ci« 
nute.  ^  biranya-  päträm  m&dboh  pürnäm  dadäti,  m  a  d  b  a  v « 
yö  'säni'  'ti;  sauryä  citri-vatyä^  Ve  ''ksbate,  citräm  eva 
bbavati  madby&mdin^^;  ^^vam  4ya  gbräpayaty,  asaü  vK 
ädityä  lodra      esba  praja-patih^,  präjä-paty6  '^vas,  tarn  eva 

sä-'ksbäd  ridbnoti  ||  8  ||      «nam,  eUd  ähno,  '8hticatvtriü9ac  ca  II III 

•  5, 3, 10, 1.  —  **  5, 3, 6, 1.  —  K.  22, 8.  —  cinute  |  eti  — 
vjipcyate  —  mripet  —  idäyai  —  ärtlm  |  eti  |  riebet!  — 
vai  (  prajäpätgr  itl  prajä-p§teb  —  yat  |  isbtakäb  —  ms» 
db^vyäb  I  aa§Di  —  iksb§ts. 

2.  *tväm  agne  vrisbabbäm  c^kitänam  pünar  yüs 
vänam  jan&yann  upa-'^gäm^  |  asthüri  no^  garba- patyäni 
santu  tigmena  no  bräbmanä  sw&  ^ipadhi  ||  papavo  vä  ete 
yäd  isbtakä^,  cityäm-cityäm  risbabbäm  üpa  dadbäti,  mitbo« 
nam  eva  'sya  täd  yajne  karoti  pra-jananäya,  tdsmäd  yütbe 
-yütba  risbabbäh.  ^  sam-vatsarasya  prati-mäin  yäm 
tv4  rätry  upä-^eate  |  pra-jÄ©  su-vfräm  kritvä  vi^vam  äyur 
v^  a^navat  ||  präjä-patyam  ||  i  ||  etäm  üpa  dadbati,  'yam 
vKvaP  'ebai  'kä-'sbtakä,  y4d  evai  'kä-'shtakäyäm  ännam 
kriyäte  tid  evai  'taylt  Va  ruuddba^,  esbä   vai  prajä*pateh 


1.  "  ^nchv<^  AW.  7  citraip  der&n&in  ity  eahk  saurf  citra« 
fabdayaktfi  ca.  *  yo  'yaip  citravatyfi  pratipfidj^a  Aditya^  sa  eva  para« 
maifvaryopetatv&d  indra^t       praj&nfiin  p&lakatvftt  prajäpati^. 

2.  riBbabbeah^k&dikam  (psbabhädlxi&m  upadh&nadikam).  '  alt 
Compositum.  '  so  (o")  AW,  8.  P.  7,  2.  *  ohne  avagraba. 
«  »ipdh»  ACDW. 


lU  0,7,2.3. 

devu  ity  uba,  hota-^dyäya  yÄjamänasya  'parä-bbäv&ya  ||  6  || 

pr»jÄpatyllip,  lokdlya,  deT&^,  pito,  dadhyfid  Ägraya^am,  pincavic^fati^  ca  li2H 

^  Ath.  3, 10, 3.    Pär.  3, 2.  —   ""  «u  5, 2,  i.  —  ^-  •  Pär.  3,  i. 
Gobh.  3, 8, 10.  —  '  P&r.  3, 2.  (pankh.  g.  4, 18.  (Ä^v.  g.  2, 4, 14). 

—  B  Pär.  3, 2.  —  h  Pär.  3,  i.  (pänkh.  g.  3,  s.  Gobh.  3,  8, 15, 
Kau9.  74.  —  upäglm  ity  upa-ägam  —  nah  —  yütheyfltha 
itl  yüthe-y^the  —  rStri  |  npäs^ta  ity  upa-ftsäte  —  vftva  | 
^hk  I  ek4sht§k6ty  ^ka-^ht§kä  —  ruindhe  —  amusbmin  — 
d^väh  —  ürdhväh  |  udäy§Dn  ity  ut-äy^  —  §dityah  —  de« 
v&h  —  imdhg  —  9§tayudbgyetl  9§ta-4yu<lhayg  —  9§totay& 
itl  9Sta-ütayfi  |  abhimatishäb^  ity   abhimati-sähi  —  ajftan 

—  nesh^t  —  ajyänim  —   datta  |  iha  —  nivata  itl  ni-vate 

—  knnuta  (  brihat  —  bhadrät  |  nah  —  avaseni-  —  pitg 
itl  —  et&h  I  vfti  —  ardhamäsä  ity  ^rdba-mäsfth  —  upyat§ 

—  etali  —  bhgdrÄt  —  but^y&yotl  huta^adyäya. 

3.  ^indrasya  vkjro  'si  värtra-ghnas  tanü-pä  nah  prati^ 
-spa^ah^  I  yo  nah  purastäd'  daksbinatah^  pa^cad  ut-taratö 
'gbä-yiir^  abhi-diisaty  etaw  so  '^manam  richatn  ||  devä-'surah 
sÄm-yattä  ftsan,  t^  'surä  dig-bbya  a  'bädhanta,  tan  devÄ 
ishvä  ca  väjreiia  ca  'p^  'nudanta;  yad  vajrinir  npa-das 
dbätf  'sbva  cai  'va  tad  vajrena  ca  yajamäno  bbrätrivyan 
apa  niidate;  dikshil  'pa  ||  i  ||  dadhäti,  deva-pura  evai  'tas 
tamVpänih  pary  ühatc.  *' 'gna-visbnü  sa-joshase  'ma 
vardhantu  väin  girah  |  dyiimnair  vajebhir  a  gatam  ||  brabjna^ 
-vftdino  vadanti:  yjin  na  devatäyai^  jühvaty  atha  kiin-des 
vat^ä  vasor  dharö  'ty,  agnir  vasus  tasyai  'shä  dhara, 
vishnur  vasns  tasyai  'sha  dharä,  ''gnä-vaisbnavyä  'rcä 
vasor  dharäm  juhoti,  bhaga-dheyenai  Vai  'nau  sam  ardb? 
ayaty,  ätho  etam  ||  2  ||  eva  "-butim  »ayatana-vatini  kars 
oti,  yat-käma  enam  juhoti       lad  evji  Va  runddhe  *.       rudro 


3.     vajriiiishlnkopndhännm  (citri^iya^  ca  vnsordimrah).  ^   zu  sp"   s. 

P.  «,  12.  »   ohne  avagraha.  ^   «.  p.  3^  o.  4    o^\||jO  aCDW. 


IIG  5,7,4.6. 

va^  cito,  jätäyai  Vä  'smä  innam  äpi  dadhäti,  s&  enam 
prtt&h  prtnäti,  yksiyin  bhavati.  ^brahma-vädino  Tad« 
anti:  jkd  esbä  g^rha-patya^  djkti  'tha  ki^  'syi  ^^-hara^ 
Diya  iij  asav  &dity&  iti  brftylid,  et&smin  hi  s&rväbbyo  de« 
▼it&bhyo'  jühvati  ||  2  ||  y&  ev&m  vidv&i  agniin  cinot^  sk^ 
-^kahSd  ev&  de?&t&  ridhnoty.  *4gne  ya^asyin^  ya^ase 
'm&m  arpay6  'ndrft-yatiin  *  ipa-citfm*  iba  ''  vaba  |  ay&m 
mürdbS  parameahthf^  aa-v&rcfth  aamänanäm  *  nttamä-^loko 
asta^  II  bbadr&m  pÄ^yanta  üpa  sedtir  kgre  tapo  dtkghüjn 
rishayah  savar-vidah  |  t&tah  ksbatram  b&Iam  öja^  ca  jät&m 
t&d  asmai  dev&  abbi  s&m  oamantn  H  dhftUC  vi-db&tS  pa^ 
rama  ||  8  ||  ata  sam-drik  praj£-patih  paramesbtbf^  vi-raji  | 
stömä^  ch&ndä<98i  ni-yfdo  ma  &hur  etasmai  räabtr&m  abbi 
8&m  namäma  ||  abhy-£vartadbvam^  üpa  mi  '^  'ta  säkam  ayaei 
9&8t£  'dbi-patir  vo  astu''  |  asyi  vi-joanam  knu  skis)  rabha« 
dbvam  im&m  papcSd  änu  jtvätba  aktve  ||  rftsbtra-bhrita 
et2  üpa  dadbäty,  esha  y&  agn^p  dtt*  räsbtra-bhrit,  t&yai 
Vä  'smin  räsbtr&m  dadbäti,  r&sbtr&m  evä  bbavati,  n&  'smäd 

räsbträm  bhratt)(^ate  ||  4  ||  bhigadh^yaip,  jühvaU,  panmi,  rfishtrkin 
cUdh&ti,  sapti  c«  11411 

•5,6,4,8.  —  "»4,4,4,7.  —  ^'4,6,5,6.  —  adäbhyft  |  vai 
—  atho  iti  —  dgvatah  |  ridhnQti  —  indrävatim  itindra^i 
-T^tim  —  iha  |  eti  |  vgh§  —  abbi  |  sam  iti  |  Dgmgntu  — 
me  I  äbuh  —  i^bhi  |  sam  iti  |  n§m&m§  |  §bbyävJirtadbTgm 
ity  &bbi-Äv&rtadbvam  |  upeti  |  ma  {  eti  |  it§  —  ^Istä  — 
anu  I  sam  iti  j  r§bbgdbv§m  —  citih*. 

5.  *yathä  vai  patr6  jätö  mriyäta  eväm  y&  esbi 
mriyate  yasyä  ^gnir  ükhya  ud-vayati;  yan  nir-mantb^am 


4.  •   8.  P.  3,  3.  «   •ttim  C  hinter  iti.  '  so  (»o  a»)  AW,  8. 
P.  II,  17.          **  al8  Compositum.          '  so  ADW,   "tti^  C. 

5.  pana^parfndhan&di. 


118  5,7,5.6. 

ni  'fa4  lokö  'stf  'ty  abravit,  8&  vi9vä-karinänam  ca  yajn^ 
o&  'bra^d :  üpa  vkm  &  'jknt  'ti,  ne  'ha  lokö  '%iX  \j  abrü« 
t&(!>;  SÄ  parameshthinam'  abraTid:  üpa  tvft  ''  'y&nf  'ti, 
k^Da  mo  'pai-^'fihyast^  'ti,  lokam-ppniy^  Hy  abraTÜ,  Um 
k>kam-prin&yo  'pai-^'t^,  t&saiftd  ay&tay&uiDt  lokam-piintf, 
'^yiikMrjkmk  hf  asaü  P  6  ||  &dityia«  tKn^  riahayo  *bru¥« 
Ann:  üpa  va  ff  ^y&mö  'ti,  k^na  na  upai-'^shyath^^  W^  bhüaui^ 
-ty  abnivaD,  tan  dyffbby&m  citi-bhyim*  upff-'^yant^; 
84  p&nca-cittkah  8Äm  apadyata.  y&  eväm  vidvKn  agnim 
oinut^  bhüy&Q  ev&  bhavaty  abhf  'ni£ü  lokaü^  jayati* 
▼idür  enam  derlt,  Ätho  etffsim  ev&  dev&t&näci  sffyojyam' 

gaehati  ||  7  |f        Umasa,  "dityö,  'itr  'ti ,  «tf^a,  mtyüt^  praji^iMtini  abmvfd 
tfp«  tvl^  'lad,  pificaoaty&riC)9ao  ca  11511 

^  K.  40, 13-  Va,  18,  w.  Q.  9, 4,  %  i8-26,  —  jfttah  |  mriyaU 
—  yat  I  nirm§nthyäm  itl  nih-m§nthyäm  —  pgridby§  iti  pari« 
-idbyah  —  atho  itl  —  suvah  |  na  —  ha  |  tu  |  vai  —  kii« 
yat&  —  tv4  I  eti  |  &y4ni  |  iti  |  na  |  iha  |  Igkah  |  asti  |  iti 
t?4  I  ctl  I  ayini  —  tv4  |  eti  |  §y&Di  —  m&  |  npaishygstty 
ifipa^aishy^si  —  upaid  ity  üparait  —  tv^  |  eil  |  §y4in  — 
ayätaylmety  ayäta-ygml  |  hi  —  gbr^v^n  —  vgh  |  eti  | 
fty4in§  —  upaishygtbety  upa-aisbyatha  —  bhumnä  —  citf» 
bbylm  iti  citi-bby4m  |  upäy§nn  ity  upa-äyän  —  abbiti  j 
im&n  I  lokän  —  atbo  iti. 


6.  ^  vayo  y&  agiifr,  y4d  agni-clt  pakshino  '^niyät  tarn 
evS  ^gniin  adyäd  artim*  &  'rcbet*;  sam-vatsar&m  vratdm 
caret,  sain-vatsaräc)  bi  vrat&m  nä  'ti.  *»papür  vÄ  esb& 
y&d  agnir,  bin^sti  kb4bi  vaf  ikm  papür  ya  enam  purastät^ 
praty4ncam*   upa-carati,  täsmät  pa^ät  praA^  upa-carya 


5.  *  t&n  prajapativi9vakannayajaaparainesbvhvftditvftn.  ^  s.P.  3, 7. 
'   «nl»  AW.         »   »ipj»  A,   «nj»   W. 

6.  vratacarav&dikam  (vratesh^k&pra^ansA).  '   ohne  avagraha. 
>  80  (arch«)  AW,  8.  P.  10,  9. 


5,7,6.  111) 

ätmauo  ^bi(:»9ayai.  ""tejo  'si  tejo  me  yacha  prithiviip 
yacba  ||  i  ||  prithivyai  ma  pahi,  jyotir  asi  jyotir  me  yacbA 
'ntiriksbam '  yacba  'ntariksbäo  ma  p&bi,  süvar  aai  stiTar 
me  yacba  divain  yacba  divö  ma  päbT  'ty  abai,  Uabbir  y& 
ime  loka  vi-dbrita;  yad  eta  upa-dadbäty  esbaip  lokao&m 
vi-dbrityai.  svayam-atrinna  upa-dbaya  biranye-^ah^aka 
üpa  dadbäti,  'me  vai  lokah  evayam-ätrin^a  jyotir  bira^» 
yam;  yat  svayam*ätrinn£  upa-dbaya  ||  8  ||  biranye-'sbtakft 
upa-dadbäti  'man  evai  Habbir  lokän  jyötisbmatah  "^ 
kurutö  'tbo  ctübbir  eva  ^sma  imö  lokah  prä  bbänti.  ^  y  äs 
te  agne^  särye  rüca  ud-yato  divam  a-tanvanti  rapmi« 
-bhih  I  tabbih  sarväbbi  rucö  jänaya  nae  kridbi^  ||  y&  vo 
deväb  sürye  rüco  gösbv  apvesbu  yä  rücab  |  indrä-'gni  UU 
bbib  sarvabbt  rücam  no  dbatta  bribaspate^  ||  rücam  no 
dbebi  ||  s  ||  bräbman^hu  rüca^  räja-su  nas  kridbi  ^  [  rü^ 
cam  vi^jresbu  püdresbu  m4yi  dbebi  rueä  rücam  ||  dvedbä^ 
vä  agnim  cikyänasya  yapa  indriyam  gaebaty  agmqx  vä 
citam  ijaDäm  vä;  yad  eta  ä-butir  juboty  ätmaou  evi 
ya^ii  indriyam  dbatta.  « ipvaro  vä  esbä  ärtim '  ä-Vtor  yö 
'gniin  ciuvänn  adbi-krämati;  tat  tvä  yäiui  brabmauä 
vandamäDa  iti  värunya  Vcä  ||  4  ||  jubuyäc,  cbäntir  evai 
'sbä  'gner  güptir  ätmauo.  *  bavisb-krito  vä  esbä  yd 
'gniiri  eiaut^,  yätbä  vai  bavi  skäudaty  eväip  vä  esbä  skand- 
ati  yo  'guiiii  citvä  striyam  upai-'ti,  maiträ-varunyä  "mi- 
ksbayä^  yajeta  maiträ-varunätäm  ®  evo  'pai  'ty  ätmäno 
'ökandäya.  ^yö  vä  aguim  ritu-stbäiu''  veda  'rtür-ritur 
asmai  kälpamäna  eti  präty  evä  tisbtbati;  saip-vatsaro  vä 
aguib  II  5  II      ritu-ätbäs^,  täsya  väsautab  ^iro       grisbmo  da- 


Ü.      ^    "q»jy°  A,    "iijy"  W.  *  so  (»e  a«)  AW,  ».  P.  II»  10.  *   bo 

(«fe  k")  AW,  s.  l*.  8,^5.  ^   initrävaru^aöambaudhitam.  *   8.  P.  Ü,  7. 


120  5,  7,  6.  7. 

ksbinab  pakslio  varsbSb  pücba<:»  9aräd  üt-tarah  paksho 
bemantö  madhyam  pftrva-pakshä^  citayo  'para-pa« 
ksbikh  pürisbam  abo-r&tränf  '8btak&,  eshk  y&  agDir  litn« 
-8tb£,  jk  eT&m  y^da  ^rtür-ritur  asmai  k&Ipam&Da  eti 
pr&ty  ev&  tisbtbati.  ^  praj£-patir  vi  etam  jyaisbtbTa-kAmo 
n^  adbatta,  t&to  vaf  8&  jyafshthyam  agacbad;  jk  ev&m 
vidvltn  agnim  cinut^      jyaisbtbyam  evk  gaobati  ||  6  ||        pri» 

thivtip  yaoha,  jii  ■▼•ymmfttpvvl^  npadhfya,  dheby,  jid,  'gnff,  cinnttf, 
trtvi  ea  II 6  ü 

*»  5,  2,  6,  1.   —    «5,  2,  8,  1.   —   *  5,  4,  9,  1.   K.  40,  18.   V8.  18, 
48-48.     Q.  9,  4,  12-14.     Ka.  18,  8,  8.    —     •  5,  2,  8,  1.     Vs.  18,  49. 

p.  9, 4, 2, 18-17.  —  ftiÜiii  I  et!  I  riebet  —  na  |  atftl  —  ahlö* 
8&yai  —  iotaiiksh&t  |  id|  ^  iQk&h  |  vidbrltl  iti  vi-dbrit^ 
8T&y§m4trinn&  itl  STayam-ltrinn&h  |  jyoüh  —  atbQ  itl  — 
sarväbbih  —  ngh  |  kiidbi  —  yäh  |  vft^  —  yäb  |  ruciih  — 
sarväbbih  —  nah  |  kridbi  —  dvedbä  —  dbatt^  —  ärtgr 
ity  i-artgh  —  tat  |  tv4  —  v^ranyä  |  ric4  —  b^viabkrita 
iti  bavih-krit§h  —  vai  |  bavih  —  esbab  —  fiva  |  upetl  [  fiti 
—  ask&ndäya  —  ritustbftm  ity  ritu-stbäm  |  ved&  —  rita8th& 
ity  rltu-8tbäh  |  yah  —  vedk, 

7.  *yäd  ä-küt&t  8am-ä8U8rod  dbridö  vä  m&naeo  ▼& 
8&m-bbritam  cäksbusbo  vä  |  tarn  4nu  pre  'bi  su-kritäsya 
lok&m  y&trä  'rsbayah  pratbama-j£  ji  pur&n£h  ||  ^  eikfj  sadba« 
-atba  p4ri  t«  dad&mi  ydm  ä-vÄbftc  cbeva-dbfm  jät&-vedäh  | 
anv-äganta  yajnärpatir  vo  &tra^  t&r;  sma  jänita  parame  vf* 
-Oman  ||  ^jänttSd  enam  paramä  v;^-oman  d^väh  sadba-stbä 
vidi  rüpäm  asya  |  y4d  ä-gäcbät  ||  1 1|  patbi-bbir  deva-yiU 
nair  iabtä-pürtä*  krinntdd  ävir  a8mai  ||  ^*8dm  pra  cyava:: 
dbvam  &nu  sam   pr&  y&tli  'gne   patb6   deva-yanän  krinu« 


7.     ftkütyfthntimantr&4.  *  so  (^'o  a«)  AW,  s.  P.  II,  16.         *  s.  P. 

4,  11 ;  und  su  dem  &  P.  3,  6.  Wbitney  p.  89.  *  so  schon  IV,  7,  18,  4. 


122  5,  7,  8.  it. 

antir  eti;  yas  tc  agnc'  sam-idbo  yaui  ||  i  ||  dbame 
'ty  ähai,  Vha  vä  agneh  syayam-citir,  agnir  eva  tad 
agoim  cinoti,  na  Mhvaryür  ätmano  'ntar  eti.  ^catasra 
a^äh  pra  carautv  ago^ya  imaiii  oo  yajn4iii  oayatu 
pra-jäDan  |  ghntÄm  pinvaDo  ajarac;  su-vii'aiii  brihma  aam« 
-id  bhavaty  ^-butiDäm  ||  su?ar-g2ya  va  esha  lokXjö.  'pa 
dbiyate  yat  kürma^;  catasra  a^äb  pra  caranty 
agnäya  ity  äba  ||  2  ||  di^a  evai  'tena  pra  jänati;  ^maip 
no  yajnam  nayatu  pra*janaon  ity  aba,  suvar-gasya 
lokasyä  'bbi-nityai;  brabma  sam-id  bbavaty  a-huti^ 
Qam  ity  aha,  brahinana  vai  devfih  6uvar-gaip  lokam  &yaa, 
jid  bräbman-vatyo  ^pa-d4db&ti  brabmanai  Va  iid  yajä« 
mäoah  suvar-gaip  lokam  eti.  ^  praja-patir  va  esha  yad 
agnis,  tasya  pra-jäh  pa^ava^  ch^ndäc^si  rüpäc),  8Ärv4ii 
T&rnän  ishtakänäm  kuryäd,  rüpenai  \a  pra-jam  papuö 
cbandätt^sy^  ava  ruuddh^^;  Hho  pra-j£bbya  evai  ^nam  pa9äs 
-bhyap  cbando-bhyo  Va-rüdbya  cinute  ||  s  ||        eti  yiU  tc  agne 

saraidho  yHny^  agndya  Üy  äh6,  *Bh\akknkij,  8hdda9a  ca  II 8  ü 

*  5, 2,  c,  1.  K.  40, 5.  —  *»<^  5, 2,  8, 1.  —  ya  I  jihvä  —  mß= 
dayah  |  ye  —  va  |  aha  |  fitasya  |  kriyate  —  ggiiayab  — 
gbbinftyä  ity  abbi-nityai  —  brabnianv§tyeti  brahman^-vdty§ 
—  rumdho  1  athQ  iti. 

9.  *mayi  gribnämy  agre  agniö*  räyäs  pösbäya*^  su- 
prajäs-tvaya  su-vi'ryäya  | .  mayi  pra-jäm  mayi  värco  da? 
dhamy  arishtah  syäma  tauüvä  su-vlräh  ||  yo  uo  agnih' 
pitaro  brit-sV  antar  amartyo  inärtyäc^^  ä-vive9a  {  tum  atmaii 


H.     «   •!!<*•  A.         *   «>ipdhO  ACDW.         5  8.  P.  13,  18. 

9.     agnigrahanädikam  (agaigraha^  sarvamukhaqi  .sapritam  [?]).  *   «o 

(»c  a»)  AW,  8.  P.  il,  16.  2   so  Ca  p®)  AW,  8.P.  ^^,29.  ^   so  («»o  a") 

AW,  8.  P.  1 1,  18.  ü.  *   80  (•&(:;)  AW,  s.  P.  9,  21.  22.  24.   WUituey 

p.  222.  225. 


&,  7,  9.  123 

p&ri  grihDimahe  vay^m  mä  8ö  asmaEc)'"^  ava-bäya  pdrä 
gkt  II  y4d  adhvaryür  &tmdnQ  agnim  agrihttvä  'gniip  cinn« 
yad  yö  'sya  svö  'gnis  tÄm  api  ||  i  ||  yajamänäya  cinu^ 
yäd,  agDÜn  kbalu  vai  pa^&vö  'nä  'pa  tishtbante  'pa:: 
-kräaiukä  asmät  pa^ävah  syur;  mäyi  gribnämy  ägre 
agnim^  ity  äbä,  'Hmänn  eva  svdm  agnim  dädbära  nä 
^8m4t  pa^avo  ^pa  krämanti.  ^brabma-vädino  vadanti: 
y&Q  mric  cä  '^pap  cä  ^gnör  anädyätn  alba  kasmän  mridä 
cä  M-bbip  cä  ^gni^  ciyata  iti;  yad  ad-bbih  sam-yaüti  ||  2  || 
äpo  vai  sarvä  devatä*^  devdtäbbir  evai  'na^  säu)  srijati^ 
y&n  mridä  cinöti  'y^^  ^^  agnir  vai^vänarö'*  'guioai 
Va  t&d  agnim  cinoti.  ^brabma-vädino  vadanti:  yan 
mridak  cä  'd-bbip  cä  'gnip  ciyata  Hba  käsmäd  agnir  ucyata 
iti ;  yäc  cbändo-bbip  cinoty,  aguäyo  vai  chändäusi,  tasmäd 
agnir  ucyata;  'tbo  iyam  vä  agnir  vai9vänar6^  yät  ||  3  jj 
mrida  cinoti  täsmäd  agnir  ucyate.  ^biranye-'sbtaka 
üpa  dadbäti,  jyötir  vai  biranyam,  jyötir  evä  ^smin  dadbäty ; 
ätbo  tejo  vai  biranyam,  teja  evä  ''tmän  dbatte.  yo  vä 
agni^  sarväto-mukbam  cinute  särväsu  pra-jäsv  annam 
atti  sarvä  dipo  'bbi  jayati;  gäyatri'm  purästäd^  üpa  das 
dbäti''  trisbtübham^  daksbinato^  jägatim  pa^cäd  anu^ 
-shtübbam  ut-taratah  panktim^  mädbya,  esbä  vä  agm'h 
sarväto-mukbas ,  tarn  yä  eväm  vidvä^9  cinute  särväsu 
pra-jäsv  ännam  atti^  sarvä  di^o  'bbi  jayaty,  ätbo  di9y 
evä  di^am  prä  vayati,  täsmäd  di^i  dik  pr6«'tä  ||  4  jj    äpi,  saip* 

yaiiti,  vai9vftnar(5  ydd,  esbä  vai,  paücaviu9ati9  ca  U9U 

r§yah   |   poshäya   j    suprajästväyeti   suprajäh-tväyä   — 
martyän  —  asmän  —  yah  |   asya  |   svah  —  anu  |  upeti 
tisbtb§nte  —  yat  |  mrit  (  c§  (  äpäh  —  ciy§tg  —  sarväh 


9.     *  80  Ce  a**)  W,   ®e  'gnfqi  A.  •   ohne  avagraba.  '  un- 

betont. '^   »nto   AC. 


124  5,  7,  9.  10. 

dcvatab  —  yat  |  mndä  —  ucyatg  |  iti  —  atho  iti  -^  atti  | 
sarväh  —  madhy6  —  proteti  pra-ut4* 

10.  prajä-patir  agnim  asrijata,  so  'smät  sriebtah  pran^ 
pr£  'dravat  t&smk  i^vam  praty  äsyat,  sä  dakshinä  ''  VarU 
ata  täsmai  vrisbnim  praty  äsyat,  b&  pratyänn^  &  Vart* 
ata      tasmä  risbabbäm  präty   äsyat,  84  üdann*  a  Vartata 

tasmai  bastam  praty  äsyat,  sk  ürdbvö  'dravat       t&smai 
pürusbam  präty  asyad;   yat  pa^u-^trsb^ny  upa-dadbäti 

sarväta^  evai  'nam  ||  1 1|  aya-rüdbya  cinuta.  eta  vai 
präna-bbnta^  c&ksbusbmatir '  isbtakä  yät  papu-^Irsbani,  ydt 
papu-^trsbany  upa-dädbäti  t£bbir  evä  yäjamäDO  'müsbrnin 
lok^*  pr£  'nity'  ätbo  tabbir  evä  'smä  im^  lokäh  pr& 
bbänti.  mridä  'bbi-lipyö  'pa  dadbäti  medbya-tvaya. 
pa^ür  vä  esbä  yäd  agnir  ännam  pa^ava,  eshk  kb&Iu  yi 
agnir  yat  pa^u-pirsbani ;  y&m  käm&yeta:  kaniyo  'sya  'nnam 
II  2  II  syäd  iti  sam-taräm  täsya  papo-^trsbSny  üpa  da» 
dbyät  k&niya  eva  ^6j&  'nnam  bbavati,  y&m  kämäyeta: 
samavad*  asyä  'nnau)  syäd  iti  madbyatas^  täsyö  'pa  da» 
dbyät  samävad  eva  ^syä  'nnam  bbavati,  yäm  kämäyeta: 
bbäyo  ^syä  'nna^  syäd  ity  äntesbu  täsya  vy-uddbyo  ^pa 
dadbyäd       antatä^  evä  ^smä  ännam  äva  runddbe^       bbdyo 

'syä  'nnam  bbavati  ||  3  ||  enam,  aBji,  'nnam,  bhtfjo  *aji  'nnam 

bhavati  H 10 II 

pratiti  |  4sy§t  —  daksbinä  |  eti  |  avart§t§  —  ürdbvah 
gdrgvgt  —  cinute  j  ^täh  —  isbtäkäh  —  amusbmin  —  §Diti 
atbQ  iti  —  vyudübyetl  vi-udübyä. 


10.     vi9e8ha|7  pafUfinheshu.  ^  ohno  avagrahu.  '   *iil^  AW. 

*  80  (rt  AW,  8.  P.  7,  6.         «   »ipdh«  ACDW. 


\ih  5.  7.  13    14.  lo. 

13.  kiinnaD  cbapbair^,  achalabhih^  kapiDJalint^  sama 
kÜAhthikabbir  %  javam^  jangbabhir,  agadam'^  jana-bhyani, 
▼trjram  kabä>b]ram^,  bbayam  pni-cAUbhyiiii%  gübo  'pa^ 
-paksb^bbjim^  a^vinAr  ^»sftbhytoi,  aditio^  ^rsbna, 
•ritiin  nir-jAlniakeoa*'  ^r8bnX||i^|  Mtb^o. 

K.  A^.  13,s.  —  guha  j  npiptksb^bbyim  itj  iipa-p«* 
ksbäbbyäm. 

14.  yoktram  gridbrabbir^,  yugam  a-nateiia%  cittam 
m&nyäbhih',  sam-krofiiCn  ^  pr&-*naih,  pra-ka^oa  tTacam% 
par&-kä^n2  'ntaräm',  ma^kin  k^^ir,  inärsno  ST-Apas2  va? 
bena%  hrfhaspätito'  ^akani-s&dena',   ratham  osbnihäbbih  ^* 

K.  Af.  13, 4.  —  Vg.  25,  2. 3.  —  manySbbih. 

15.  mitra-värunaa  ^ront-bbyäm  ^,  indra-^gDf  ^ikbanda^ 
bbyäm^^  indra-bniiaspäti  ürü-bhyäm',  indrä-visbnü  ashtbU 
v&d-bhyac>%  savitaram  püchena,  gandharvän  cbcpenä^,  ^psa» 
räso  musbk^bbyäm ,  pavamänam   payünä,   pavitram  p6trä^ 


13.  *  «»neb"  AFW.  >  acbaU^  9aphalaC!)m4n8ani.  '  obnt 
avograba.  *  s&ma  giti  (!},  ku8b(bik&]^  prakosb(h&rogyft  (?)  jäouni  (?) 
Jaipgbtbby&in  adbalypradefa^.  *  javo  vega^.  *  agadaqi  ärogyam. 
^   kiib&  bastayor  madbyasaipdbi.           '  prac&laa  p&davor  upari  prade^tu 

*  gubft  gubani  (?),  upapakahau  p&rfve.  '®  aditir  bbümi^ 
*»  nirjAImakena  kc9ararabitcna.  * »  II  3  II  W.  »»  eo  ("rmÄatr*) 
W,  ^rinft  tr*'  AC,   "rmÄqi  tr«   D;  man  erwartet  hier  ®nD&ü8  tr". 

14.  *  gfidbr&^  kaksbily.  ^  &nataqi  griviprade^a^.  '  manjA 
griv&rekb&^.  ^  Raipkro9ä^  gbo«b&^.  ^  praka^o  b&bjaip  rüp«p, 
tvak  vftg(!  tvag^}indriyäbbimänini.  '  par&kafo  'bbyantaraip  rüpam, 
antarft  Abbyantarapradefibhimäoinl.  "^  svapasa  vahena  fobhanavja» 
pftrepa  aipgavalena  (!).  *  obne  avagraba.  '  s.  P.  6,  7.  9aknni8ada]|]i 
pfisbtbam,  yaira  9akaDaya](^  9aktft  virfi^  (!)  sidanti.  *^  usbnibä  ratb«# 
vÄbanade9al!?.           «»lUlfw. 

1.1.      '   8.  P. '(,  7.     9roQ!  jagbanagate  m&Dsc.  '  s.  P.  4,  36  ;   9i# 

kbav4®   tato  'py  adhastane.  '  s.  P.  4,  35;  firü  tato  'py  adbastane. 

*  a.P.  4, 5;  aah^bivati  jaipghayo^  prishtbabh&gagatü  rnftose  (!).  *  ^nch* 
AW;   »phenn  C. 


5,7,15.16.17.  127 

bhyäm^,   &-kr4manao   sthür^bbyäm^,    prati*krdinanam  kü:: 

shthäbby^m  ®  ||  l  ||       mitr«?dni9ftii,  dTKTic^ati^  II 15  il ' 

K.  A^.  13,  6.  —  Vs.  25, 7.  —  ^ronfbbyäm  iH  <^TonU 
-bhyam  —  indragni*  itfndra-^gni  —  indr^brihaspati^  itindr^ 
-bpihaspati  —  indravishnü*  itindrä-vishnu  —  gandb(M^an 
^epena. 


16.  indrasya   krod6%    'dityai   päjaejram*,    di^Äm  jas 

tr&vo",  jtmätÄn  bridayati-^pa^Äbbyam  %  antariksham  ^  piirTs 

tata*"-*,  nÄbha  udar^ene*"*%  'ndränfm    pltbnÄ%    valmfkÄn 

klomna^,  girfn   pla^i-bbih®,  samudram^   udarena%   vai^vä- 

naram*  bbäsmanä»  ||  i^«  ||     fndrasya,  dväviw9ati^  II 16  IM ' 

K.  A^.  13,6.  —  Vs.  25,  8.  —  adityai  —  hndayaupapäs 
bbygm  iti  hridaya-aupdpäbbyäm  —  puritata. 

17.  püsbno  vanisbtbür',  andhä-'be  stbüra-gndä%  sar« 
pan  güdäbbir^,  ritÜn  prisbtf-bbir^,  divam  prisbtb^na^,  v&s 
sünam  prathamä  kikasä^  rudränam  dvitfya,  "dityanftip 
tritiya,  'ngirasam  caturtbf,  sädhyaDäm  pancami',  vigvesbäm 
devänä^y  shashthr  ||  i '  ||       püsh^dv,  cätuiriw^ati^  H 17  il 

K.  A9.  13, 7.  —  Vs.  25, 6.7.  —  andb^ber  ity  andha-abeh 
—  prishtibhir  itl  prishti-bbib. 


15.     '  potr&8thüraku8htha9abdai^   p&yusamipavartina   eva   mtiDsa« 
vi^eshfi  ucyante.  »   so  D,   "bhyftm  III  11 15  II  AC,   «bhy&ip  II 5  II  W. 

IH.     '   kro4o  galabhäga^.        '  pftjasyam  p&datalam.       ^  jatravo 
'nsasamipavartiny  asthini.  ^   hridayamadhyam  (!)  a8h(adalain  mftnsa« 

padmam,  anpa^aip  tadveshtanam  mfinsam.  *   ohne  avagraha.  *  pu* 

ritatR  (!)  äntrE^i.  ^   ndaryam  udaragatam  mfinsam.  ^  pliha« 

kloma9abdftbhyäm  ndarapar9vavartiu!  m&nsakhande  ucyete,  tatsamfpavartioi 
mäDsnni  plft9!ni.  °  bhasma  jir^atfiyädi.  '^  II6II  W.  *'    so  D, 

mitriivdruafiv,  fndrasya,  dvavi^9atir,  dvi(viv:;9atil;i  II  16  II  ACW. 

17.      *    "sb^a^^  W  pr.  m-,  vanish(ha^  praudham  flntram.  '   (an* 

dhahch  unerklärt)    sthüragud^   gadakäude    sthülo   bhägalji.  '  gndfi 

gudak&Qdasya  sükshmabhAga^.  *  s.  P.  3,  7.     pfish^yo  gudasamipe  yar# 

ttnyah  9ir&h.  *  prishfhani  uparibbäga^.  '  tatsatnipavartino  'sthivi» 

9esh^  kikasäl;!,    tä9  ca  sbatsaoikhyakäl?.  ^   II  7  II  W. 


128  5,7,  18.  19.20.21. 

18.  ojo  grivabhir^  nir-ritim  asthä-bhir,  indrae»  sv^ 
-äpa8&  vähena',  rudrasya  vi-cal&  skandhö',  'bo-rätrayor  dvU 
tfyo,  'rdha-mäsaoain  tritiyo,  mäsam  catarth&,  ritÜDSm  panca^ 
mah,  sam-vatsarasya  shasbtha^  ||  i  ^  ||      <^jo,  riio^ttfy  n  18 « 

K.  Af.  13, 8.  —  yicdla  itl  vi-c§lab. 

19.  ä-nandam  nandaihaD&^,  k£mam  praty-&8abhyäm% 
bhayätt)  9itim&-bbyäiii',  prar^isham  pra-9ä8abhyAtt)%  8Üry4« 
-candramäsaa  vrikyäbbyä(0%9y&marfabalaü  m&taan&bbyäip^ 
v^-nsbtic)  rüpöna,  ni-mruktim  &rüpena  ||  i^  ||        finandie»,  sbö« 

4a9a  II 19  II 

K.  Aif.  13,  9.  —  Vb.  25,  8.  —  s^ryäcindr^maslv  iti 
süryä-c^ndramasau. 

20.  &bar  mä^s^na,  rliirim  plVasä,  ^p6  yüsböna,  gbri« 

t&n:)  rasena,  9yäin^  v&sayä,  düsbfkäbbir  brftdÜDim,  ipm-bbib 

prishväm^,   divsno  rüp^na*,  naksbatr&ni   präti-rftpena*,  pri^ 

tbivün  o&rmanä^,  chavfm  chav^o^,  *p2-kritäya  8y£b£',  ^'-lab« 

dhftya  svabÄ,  butätya  sväbA  ||  i^  ||    *»»«,  «8h(Kvitt»9mti^  If20n 

E.  A9.  13,10.  —  Vs.  25,9.  —  §pah  —  cb§vya  |  upä* 
kriilyety  upa-äkritäya. 

21.  agD^h  pakshatih',  sirasvatyai^  ni-paksbatih%  s6* 
masya  tritfyä,  'p£m  caturtby,  osbadblnäm^  pancamf,  sam« 


18.  ^  grfv&8  tadavayavft  asthtni.  '  yo  'yaqi  vaho  vahana« 
yogyaprade9a]t^  svapÄ^  fobhanakannfi.  *  skandho  Vayavabhedena 
8ho4h&  bhinna^,  tatr&  'tyantacaficalo  Vayavo  rudrasya.         *  II 8  II  W. 

19.  '  nandathur  guhyendriyam.  '  praty&8a9itimapra9&aa# 
fabdair  gabyasamfpavartiny  avayavayagal&ny  abbidhlyaDte.  ^  vfikyan 
p&r9vadvayavartinyau  mfinsagranth!.  *  tatsamipavartiof  matasne. 
»  II 9  II  W. 

20.  '  nicbt  erklärt  im  achol.  '  rüpaip  oetragolakam.  '  prati» 
rüpaip  tatratyam  pratibimbam.  *  carma  pakahmapatalam.  ^  chavi 
netragaU  kantig.           *  ohne  avagraha.           ^  II 10  II  W. 

21.  *  dakshi^apär^vasya  müle  vartani&n&  ye  'yaip  vankri^,  8&  pm# 
kshati^.  '  ohne  avagraha.  '  tadanantarabh&vini  vankri]|]i  ni# 
pak8hatil|)i. 


5,7,21.22.38.24.  129 

-vatsaräsya  sbashthf,  marütto  saptamf,  brihasp&ter*  aabtamf, 
miträsya  navam!',  v^runasya  da^amf,  'odrasyai  'kftdaff*, 
vi^veshäm   devanäm  dv&da9i'^,   dyavä-pritbivyöh    pärpv&m, 

yam&sya  pätÜrÄh*  ||  6*  ||     «gn^r,  4kkn  ni  trio9Ät  Ii2in 

K.  Af.  13,11.  —  V8.25,4. 

22.  väy6h  paksbatfh^,  sarasvato'  nf-paksbatip,  can« 
dr&masas*  tritfyä,  n&ksbatr&näm  caturtbf,  savitüh  pancamf, 
rudräsya  sbasbibf,  8&rpänä<:)  saptam;^,  aryamnö  ^shtamf, 
tvasbtur  navamf,  dbätür  dapamf,  'ndränya  ekäda^y  *,  &dityai 
dvädapf',  dy£yä-pritbivyöh  p&r^vim,  yam^ai  pätür&h  ||  i'  || 

v&jör,  a8h(i£vitt)9ati4  II 22  II 

K.  A9. 13, 12.  —  Vs.  25, 6.  —  saptamt  |  aryamna^  — 
indrlnyäh  |  gk^dg^L 

23.  p&Dtbäm  auftvrig-bbyäc»*,  s&m-tatii:)  8n&yan)^&« 
bbyä^*,  9ükän  pitt^na,  barimänam  yakn£%  b&Itksbn&n* 
päpa-väteDa%  kügmän^  ch&ka-bbih%  ^avartSn^  ävadbyeDa% 
^üno  vi-9äsaneDa%  sarpSn  lobita-gandb^na^,  v&yft^i  pakva« 
-gandbena,  pipflikäh  pra-^adöna^®  ||  1^^  ||        p^thftip,  dvi^Titt»« 

9ati^  II 23 II 

E.  A9.  13, 13.  —  balfkshnän  —  küpm&n  —  sarp&n. 

24.  krämair   &ty  akramtd  vftjf  vipvair  devair  yajni« 


21.  *  eta  vankrayo  yasmin  prish^habhAgagate  '8thipir9vayi9e8he  sam« 
badhyante  so  'yam  pfi^üra^.  '  11 11 11  W. 

22.  *  pürvoktadakshi9apfir9vavad  uttarap&r9vaparatvene  'daqi  sarvaip 
vy&khyeyam.  •  ohne  avagraha.  '  111211  W. 

23.  ^  anüv|rik9abdeDa  pürvoktayor  vfikyayo^  samfpavartiol  mftnaa« 
khan4e  ucyete.  '  sn&vany a9abdena  8ÜkshIni^lftIp  8n&yuvi9e8b&9&m 
müle  te  (?  ''lagate?)  pär9vadvayavarti]iyaD  dve  911«  ucyete.  '  yakan(n 
mit  virfiiiia)-9abdeDa  pittagato  var9avi9esha]S).  *  anerklftrt.  *  p4# 
paväto  'p&navfiyo^.  >  ^'nch*  AW;  9akAni  9akfitpi94^  (<^tyay4^ 
Cod.).  ^  üvadhyam  apakvaip  9akrit  *  vi9a8aDaip  chinnasthi« 
iiam.  ^  "nl<^  AW.  '*  pra9&do  vi9a8aiiakAlapatito  mftDaale9avi9eiiia^. 
>•   II 13  II  W. 

9 


130  5,  7,  24.  25.  26. 

yaib  sam-vidanah  |   sk  no   naya   su-krit&sya  lok&m    tasya 
te  YSLjifä  svBrdhkjk  madema  ||  i  ^  ||    ^rirnttir,  «shtKdAfa  u  24  H 
K.  A9.  5, 16.  —  tß. 

25.  ^dyaüste^  prishthÄm,  prithivf  sadhä-stham,  ätmä 
'ntariksha^^,  samudrö*  yönih;  ^sdryas  te  cäkshur,  vatah 
prä-'n&9,  candramäl^'  ^rötram,  misä^  cä  'rdha-m&sfi^  ca 
p&rväny,  ritävö  'ngäni,  sam-vatsarö  mahim£  ||  1*  ||        dj«^ 

pificaviC^ti^  il25U 

B.  3, 9,4,8.  —  K.  A9. 5, 5.  —  »Vs.  11,20.  —  angäoi. 

26.  agnih  pa^r  ftstt,  Md&  'yajanta,  6&  etÄm  lok&m 

ajayad   yäsminn  agnih,    s&  te   lok&s,   tkm  jeshyasy,  &tbä 

Va  jigfara;  yäyüh  pa^ür  ästt,  T6n&  'yajanta,  sk  et&m  lo« 

k&m  ajayad  y&smin   väyüh,  8&  te  lokäs,  t&sm&t  ivk  'ntär 

esbyämi  y&di  na  Va-jighrasy;    ftdity&h  pa^ür  ästt,   tenft 

'yajanta,  s&  etaip  lok&m  ajayad  y&sminn  ädity^h,  8&  te  lokaa, 

tarn  jeshyasi  yady  ava-jigbrasi  ||  1  *  j|     y^sminn ,  t8h^ti  ca  u  26  n 

B.  3, 9, 4,8.  —  K.  A9.  5,4.  —  Vs.  23, 17.  Q.  13, 2, 7,i8-i6. 
Ka.  20, 6, 8.  —  ath ji  |  avetl. 

yd  v&  dlyathfidevauqi ,  tvliin  agna,  {hdrasya,  cfttii}«,  ydLth4  vaf,  Wijo 
vaif  yid  fliküt&d,  yia  te',  miyi  grih^ftmi,  prajipati^  ab  'amit, 
8tegi(n',  vlijaifi,  Icürman,  y<$ktraq>y  mitrllvdlniQAv,  fndrasya,  pftah^d, 
dja,  &naodim,  äihar,  agndr,  v&yö^,  pinthAiii,  kräoiair,  dyads  te,  *gn{^ 

pa^iii^,  8lUL4vto9ati^  112611 

yö  vi  (1,1),  eva  "hutim  (3,8),  abhavan  (5,6),  pathfbhir  (7,2),  ava. 
nidbvA  (10,2),  "nanddm  (19,1),  aslifaü  pa&cfifät«  115811 

iti   taittirfyasaqihitfty&ra    paficamakft^«!« 
saptama^  prap&fhaka^   11 

Iti  paflcamaip   kfiQ4<^°i  '1511 


24.  *   II 14  II  W. 

25.  "   80  (»8  te)  AW.         »  ohne  avagraha.  »  111511  W. 

26.  MI  16  II  W.  «  y«8  te  agne  W.  «  prajifpaü  ategin  W. 
•  80  (al8  zwei  Wörter)  ACDW. 


20.     adhvar&dln&ip  tray&9&iP   vidhi^  (6,  1,  1  -  6,  11*). 

1.  präclba-va<:)9am  karoti;  devarmanushya  di^  yf 
abbajanta,  pr£clni'  deva  dakshin^'  pit4rah  pratfetm' 
manushyä  üdtci^^  radrK;  jkt  präcfna-vatt^m  karoti 
deva-lokam  ev4  tad  yajamäna  upä*'Vartate^.  pari  pra» 
yaty,  antar-bito  hi  devi^Iokö  maousbya-Iokan;  n&  'smfl 
lok^t  si'-etavyain  ivö  ^ty  ähah,  kö  bi  tad  v6da  yady  amü* 
sbmin  lokä«  'sti  v&  d4  vi  %  dikabi^^  atikäpan'  karoti  ||  1  H 
ubbayor  lokäyor  abbi-jityai.  ke^-pma^rü  vapate^  na» 
kb£ni  ni  krintate,  mrita  va  esba  tv&g  amedbya  y&t  kepa* 
-pma^rü,  mritam  eva  tvacam  amedby&n  apa-b4tya  yajniyo 
bbütva  m^dbam  üpai  'ty.  angiraaah  suvar-gam  lok&m 
yanto  'p-8ü  dlksba^tapisi"  prä  Ve^ayano;  ap-86  so&ti,  sA« 
-^kabäd  evk  dtksbä-tapasi  &va  ronddbe  ^ ;  ttrtbe  SD&ti,  ttrthä 
bi  tö  tKm  pra  've^ayan  ^;  tirtbä  snäti  ||  3  ||  ttrtbam  ev&  sa« 
mäoaDäm^  bbavaty.  ap6  '9Däty,  antarata^  eva  m^dbyo 
bbavati.  väsasä  diksbayati^  saumyÄm  vai  ksbaümam  de« 
vatayä\  sömam  esba  devatam  üpai  'ti  yö  dfkabate;  86» 
ma8ya  tanür  asi  tanÜTam  me  päbf  'ty  äba,  8v£m  evi 


**)  s.  Ind.  Stud.  3,  875.  882;  daselbst  werden  aach  die  drei  ersten  ann- 
v&ka  des  siebenten  Baches  noch  hinzogerechnet.  Der  Comöi.  au  diesem 
Buche  ist  bereits  in  dem  des  ersten  Buches  (von  1,2,1-4,45)  mit 
enthalten,  und  zwar  ist  in  der  Calcuttaer  Ausgabe  dabei  auch  der  Text  (B) 
vollständig  aufgeführt. 

6,1,1-6,11.  somasya  mantrftgftni  brähniayam;  1,1-4,5  adhva« 
ra^;  I.  pr&gvan9aip  kshurakarm&disaipskfitaly  pravi9et.  *  ohne  avagraha. 
2  so  («nÄ)  ABCDW.  •  als  Compositum.  *   «nl»  AW,   ^n  (mit  vi- 

rima)  1»  B.         »  unbetont        •  s.  P.4,  17.        »   »ipdh»  ACDW,   «ndh»  B. 
^  obschon  betont,  nicht  mit  pra  komponirt  (0D)1 


132  6,1,1. 

devatäm  üpai  'ty,  atbo  ä-^isham  evai  'tarn  ä  ^aste.  'gnes 
tüsbä-'^dhanam,  väyor  väta-pänam,  pitrinam  nivir  ',  öshadhf^ 
näm^  pra-ghätah  ||  s  ||  adityanäm  präctna-tänö,  vipveshIUn 
devänam  ötur,  Dakshatränäm  attkä^^;  täd  va  etat  sarTa» 
-dcvatyam  yad  väso,  yäd  väsasä  dfkshäyati  sarväbhir  evai 
'nam  devatäbhir^  dfkshayati.  babih-präno  vai  manusbjras, 
i&sji  '9anam  prä-^nö,  ^^ati  8&-pr&na  ev&  diksbata;  Spito 
bbavati,  yäväo^  ev£  ^sya  pr&-^n&8  t^na  8ab&  medbam  üpai 
Hi.  gbritam  devanäm,  m&stu  pitrinam,  Disb-pakyam  ma« 
Dusb^tknäm,  tad  vai  ||  4  ||  et&t  sarva-devatyam  y&o  n&va* 
-iiitam^  yän  Qava-niten&  *bby-aükt^  sarvä  ey&  devatAh 
piinäti;  prä-cyuto  v£  eebö  'smffl  ]okäd  a-gato  deva-lok&m 
y6  dfksbitö,  'ntard  Va  n&va-nitaip,  tasmän  ndva-nttenä  'bhj^ 
afikte;  'nu-Iom4m,  yajusbä,  yy-£Trittyä^.  indro  vriträm 
ahan,  tasya  kanthikä  pära  'patat,  tad  ä-^DJanam  abbayad; 
y&d  &-'nkt^  c&kshur  evä  bbratrivyasya  vriükte^®;  d^kshi«- 
nam  piirvam  a  ^nkte  ||  6  ||  savyÄu  bi  pärvam  manush^ä 
ftp-'njate;  na  ni  dbävate,  nf  Va  bi  manusbjrä  dbavante; 
pÄnca  kritva  &  'nkte,  päiica-'ksbarä  panktih,  pankto  yajnö, 
yajnam  eva  'va  rnnddbe';  p4ri-mitam  &  'nkte,  'pari-mitaci 
bi  manushyd  ä-'njäte;  sa-ti^laya  "  'nkt^,  'pa-tülaya  bi  ma» 
nnebya  a-'njäte,  vy- ävrittyai  ® ;  yad  apa-tülayä  "-'njita 
▼&jra  iva  syät,  84-tüIaya  ''  'nkte  mitra-tväya  ||  6  ||  indro 
▼ritram  ahant,  so  'p6  'bb;^  amriyata^^,  tKsam  ydn  medbyam 
yajniya^  sa-devam  asit  tad  äpo  *d  akramat,  te  darbhä 
abbavan;  yad  darbba-puujilaih  päväyati'^  yä  eva  inedbya 
yajniyäh  sa-devä  äpas  täbbir  evai 'nam  pävayati ;  dväbbyäm 
pävayaty,  abo-ratrabbyäm  evai  'nam  pävayati;  tri*bbih  pävs 


I.     »  vrityÄ  (»ai)  ABCDW. 
*'  so  (pa«)  AßCDW  durchweg. 


••   »fit»  AC.  *»   aiprari"  AB. 


134  6,1»  2. 

2.  yävanto^  vai  devS  yajn^yS  'ponata  Ui  evä  ^bhavan, 
jk  evkm  vidvin  yajn2ya  punttö  bhdvaty  ewk;  bahib  pav^: 
ayitT^  'ntah  pra  p&dayati,  inaDa8bya-lok&  evai  'nam  pav« 
ayitvä  pfttam  deya-Iok&in  pri  nayaty*.  adikshita  ^kayft 
^-hoty^  Uy  ahuh,  sray^na  citaaro  jahoti      dikahitartr^ya 

BTUcä  pancamfm,  p&nci-'ksbarä  panktih^,  p£nkio  yajii6y 
yajn&m  e?S  Va  ninddha^  S*kfttyai  pra-yüje  'gn&ye 
||i||  8v2b^i  'ty  ib2,  ''-küty&  bi  pürusbo  yajnam  abhi 
pra-yiifikt6:  y&jey^  'ti.  medhtyai  m&nase  'gn4ye 
Bwihi  'ty  &ba,  medb&y&  hi  mana8&  pürusbo  yaJD&m  abhi«» 
-gicbati.  a&rasvatyai*  püabn^  *gn4ye  avib^  'ty 
&ha,  vSg  Tai  a&rasYati'  prithiyf  püaha,  yftcai  \k  pri« 
thivyik  yajn&m  pr&  yufikta.  Kpo  devtr  brihattr  vi^Ya« 
-pambhuva  ity  äha,  yS  Tai  vdrsbyäs  tab  ||  s  H  2po 
devir  bribatfr  vi^va-pambbuvo;  y&d  etad  y&jor  na  brüy£d 

diyy£  2p6  '^ftntä  im&m  lok&m  S  gacbeyar;  &po  devir 
bribattr  vi^va-^ambbuva  ity  äb&,  ^smlt  evai  *nä  lo« 
kCya  ^mayati,  täsoiäc  cb&nt2  imkm  lok&m  i  gacbanti. 
dyÄvä-pritbivf  ity  äha,  dyävÄ-prithivyor  bi  yajnä;  ur^ 
aDt&riksbain^  ity  &bä^  ^DtÄrikabe  bi  yajnö;  bribaspätir^ 
no  bavisbä  vridbätu  ||  8  ||  ity  äba,  br4hma  vai  devä^ 
oAm  bribaspÄtir,  br&bmanai  \i  'smai  jajnkm  &va  runddbe  ^ ; 
y&d  brftyäd:  vidber  iti^  yajna-stbänüm  ricbed,  vri« 
dbätv  ity  äha  yajna-stbftnüm  ev&  pari  vripakti.  prajaU 
-patir  yajndiD  asrijata,  so  'smät  srisbtab  pärän^  ait,  aa  prä 
y&jur  ävltnät*  pr&  sSma,  tarn  rig  üd  ayacbad,  yäd  rig 
ud-ayaobat  tkd  aud-grabanasyau  ^'dgrabana-tvam ;  rica 


2.     dlkshlhuUya^.         '  ohne  avagrftluu         *  so  (v®)  ACW,  ii.P.  7,4. 
»   •nf  AC.  *   «mdb<»  ABCDW.  »  havishÄ  vidher  (=  vidadhitu!) 

iti   96kh&iitare  mantrapAtba^ ,  B  (p.  298);  Vs.  4,  7  und   Kfttb*  2,  2  haben 
snin   weDigsten     eino    ähnliche    LeMit:    bribaspa t a y e    havishä    vidhema. 


136  6, 1,  2.  3. 

—  abbiti  |  prgyunkta'^  iti  pra-yunkie  |  yaj^ya  —  pretl  | 
yunkte  —  yah  |  vai  —  gsmai  |  fiva  |  fin§h  —  vidb^h  — 
sah  (  §8m4t  —  parän  |  ait  —  avlfnat  —  udyatya  ity  ut^ 
-y§tyai  |  §DU8btub  ity  änu-stup  —  vai  |  esbä  {  rik  |  §dus 
sbtag  ity  &nu-8tuk  |  vak  |  §DU8btug  ity  äna-stuk  —  etayä  | 
ficA  —  s^vitrt  —  p2tiid§T§tyetl  pitri-dergtyä  —  vaipvade* 
▼Iti  vaipva^devi  —  pusbyasÄ  —  paushn!  —  vai  (  e^ba  |  rik 

—  fitayä  I  |ic&  —  saptäksb^r^m  iti  8§pta-§k8b§rgin  —  §sbt&9 
ksb&rintty  gsbtä-gksbarlni  —  opeti  |  y§Dti  —  vai  |  Qßhk  \ 
rik  —  etayä  |  rica  —  rumdbe  —  v4cah  |  anäptam  —  nyfl« 
D§yeti  ni-ün§y&. 

3.  rik-sämä*  vai  dev^bbyo  yajnay£  Hisbtbaoiäne* 
krisbno  rüpdm  kritvHb  ^pa-krämy&  'tisbtbatäm;  t^  'manyaota: 
y&m  y&  im^^  upft-'\art8y&tah  84  id^m  bhavishyatf  'ti,  t&* 
üp&  'mantrayanta^  t6*  abo-rAtrayor  mabimaDam  apa-oi^^ 
dbaya  devan  upa-' Vartet&m  ^.  eahk  v&  ricö  värno  yac 
cbuklam  krisbnä-'jio&syai  ^ehk  samno  yät  kiisbnam.  fik« 
-säm&yoh  pilpe"  stba  ity  &ba,  'rk-same'  ev&  Va 
randdba^.  esbäh  ||  1 1|  va  äbno  varao  y4c  cbuklam 
krisbnä-'jinÄsyai  ^shk  ratriyä  yat  krislinäm,  yiid  evai 
Wyo8  t4tra  uy-aktam  t4d  eva  Va  runddbe^.  krlsbaä^ 
-'jin^na  dikshayati,  bräbmano  va  etad  rüpam  yat  krisbnä« 
-'jinäm,  brabmanai  Vai  'nain  dtksbayati.  'mäip  dbiya«:» 
^iksbamänasya  devä  Hy  äba,  yatba-yajür  evai  Had. 
g&rbbo  vä  csba  yäd  diksbita  ülbam  vasah,  pro  '^rnute, 
tÄsmät  II  2  II  gärbbah  prävritä®  jäyante.  na  pura  sömasya 
krayad  &po  "rnvita;  yat  pura  sömasya  krayäd  apo-"rnvita 
gärbhäh  pra-jänäm  parä-pätukäh  syuh;  krite  söme  'po 
*'rnute,   j£yata   evd    tid,    atbo   yitba  vasiyä^^sam    praty« 

2.  '  obscbon  betont,  nicbt  koroponirt  mit  abhi! 

3.  krisbp&jinena  vaatre^a  dikshä  mekbalajft,  tatbä  krisbi^avishfiv^ayi. 
'  8.  P.  4,  11.  »  8.  P.  4,  88.  «  8.P.4,  24.  *  8.  P.  4,  42.  *  als 
Compositum.         •  s.  P.  4,  46.          '   »nidh«  ABCDW.         •  obne  avagrah». 


138  6,  1,  3.  4. 

Ifikbhyas  tvaü  'shadhi-bhya*'  iij  äha,  t^m4d  ösha^ 
dhayah  ^  ph41am  grihnanü.  yad  dhastena  ||  7  ||  kandü« 
y^ta  pänianam-bhävukäh  prarj|[h  syur,  y&t  smayeta 
nagnam-bhavukah ;  kri8bna-yi6bän&y&  kandüyate^^  ^pu 
-gribya  smayate  pra-jinäm  gopithfiya®.  ni  pura  d&« 
ksbinftbhyo  n^toh  krishna-Tiab&näm  ava  crited,  y&t  parX 
d&ksbin&bhyo  oätoh  krishna-Tish&näm  ava-crit6d  yönih 
pra-j£Däm  parär-piCtukä  syän;  lAtXsa  d&kshmäsQ  cÜtväle 
kfishDa-yishänJm  pra  ^ayati,  yonir  vai  yaJDÄsya  cKtvAlam 
yÖDih  krishna-vishäna,  yonäv  ey4  yönim  dadbäti,  yaJDisya 

Sayoni-tvaya  ||  8  ||      rnnddha'  ethi,  Usmie,  chmnim^!,  ytfpM  ifittfmn, 
mitbunatvfy*,  jänma,  histeni,  'ehfltcatvAric^ac  ca  11311 

1 , 2, 2, 1-8.  —  K.  23, 4.  —  Q.  3, 2, 1, 1-81.  —  fiks^me  ity 
rik-sime  —  atishtbamäne  iti  |  kriabn^h  —  te  |  am§Dy§Dt& 

—  ime  itl  —  te  itl  —  upav&rtet4in  ity  üpa-avarteiAm  — 
^ilpe  iti  —  riks&me  ity   rik-s&me  —  rumdbg  —   rätriy&h 

—  ftraetfi  —  pr&vrit&h  —  ürnvttd  —  apQrnvitety  ipa-t 
-ftrnvita  —  ümute  |  j4y§te  —  aUiQ  iti  —  vai  |  ^»r&b  — 
ftrji  I  bhunj§t€  —  vyavartay§ttti  yi-ävärtayati  —  yy&vjrity4 
iti  vi-ävrityai  —  diksbgygti  —  acäy§t  |  sah  |  am§Dy§t§  — 
aparah  —  tasyäh  —  kargti  —  susgsyäyl  iti  su-sasyäyai  — 
osbädblbbya  ity  osbadbi-bbygh. 

4.  vag  vai  dev^bbyö  'pä  'krftmad  yaJDayä  Hishthas 
mäiiä,  sä  vänaspättn  *  pra  ^vi^at,  sai  ^sba  vag  vanaspatishu 
vadati  ya  dundubbaü  jSi  tünave  yä  vinäyäm;  yad  dikshitas 
-dandäm  pra-yächati  vacam  evä  Va  ronddha^  aüdum« 
baro^  bbavaty,  Ürg  vä  ndumbara%  ürjam  eva  Va  runddbe^; 
mükbena  säm-mito  bbavati,  inukhatä^  evä  'smä  ilrjam  da« 


4.     da^^arn  &dftya  mush|ikaraiiavftgyamau  |  kptvft  'sau  dikshifco  bh&tv& 
niyam&n  anatisb^bati.  *   obne  avagraba.         *   *i|idb*'  ABGDW. 


6, 1,  4.  139 

db&ti,  tasmän  roukhat&^  ürjX  bhunjate  ||  1 1  krtt^  86me 
maiträ-Taninäya  dandam  pr&  yachati,  maitrA-varunö  bi 
pnr&st&d^  ritTlg-bhyo  T^oam  vi-bh&jatt,  iSm  ritvijo^  y^a« 
m&ne  pr&ti  8htb&payaIlti^  8v£bft^  yajn&m  min a sä 
Uy  &ba,  m&DasÄ  hi  pürasbo  yajn&m  abbi-g&cbati ;  svCbA 
dyST&-pritbiTi'bhy&m  ity  &ba,  dy£v&-pritbiTyör  bi  y^« 
oäh;  sväbo  Vor  antÄriksh&d*  ity  &b&,  'nt&riksbe  bi 
yajo&h,  svSbä  yajnim  riikd  a  rabba  ity  &b&,  ^y&m 
II  2  II  vS,Y&^  yäh  p&yate  sk  yajn&a,  t4m  ev&  s&r^kahid  2 
rabbate.       musbtf  ^  karoti^  valcam  yachati,  yaJD&8ya  dbjrityft. 

adiksbiBbtä  'yam  brihmani  iti  trir  upiir^^o^  &ba 
dev^bbya  evai  'nam  prit  ''ba,  trir  uccair^  ubbAyebbya 
evai  'nam  deva-manasby^bbyah  prK  ^'ha.  ni  pura  d&< 
ksbatrebbyo  vKcain  vi  srijed^;  y4t  pur£  n&ksbatrebbyo  y&» 
cam  Ti-srijed  yaJD&ip  yi  cbindyAt  ||  8  ||  üd-ite8bu  na« 
kabatresbu  vrat&m  krinatö  'ti  y£cam  vi  srijati,  yajii4« 
-vrato  Tai  diksbitö,  yajn&m  evi  ^bbi  vScam  vi  arijati.  y&di 
▼i-8rijäd  Taiabnavfm  ricam  änu  brftyäd,  yaJD6  yai  visbnur, 
yajnenai  \a  yajoäc)  a&m  tanoti.  daivtm  dbiyam  man« 
ämaba  ity  &ba,  yaJDam  ev&  tan  mradayati;  8U-pärl[ 
no  asad'^  v&^a  ity  &ba,  ▼^•usbtim  eva  Va  runddbe'  ||  4  H 

brabma-v&dino  vadanti:  hotav^am  dtksbit&sya  gii» 
hasi  na  hotayy£»m  iti,  bavir  yai  dtksbitö,  y&j  jobuytfd 
yäjamäDasyä  Va-d2ya  jubuy&d,  y&n  n&  jubuy^d  yajoa« 
-parür  aot4r  iyäd,  y^  devS  m&no-jätä  mano-yüja  ity 
äba,  prä-^na  vai  deva  m&no-jätä  mano-yüjas,  teshv  ev& 
parö-'ksbam  juboti,  t&n  ne  Va  hutiip  ni  \&  'buta<:).  avap« 
4ntaip    vai    diksbitÄ«:)   raksb&a^si  jighäc^santy,  agni]|^  ||  6  || 


4.     '  80  (8h(h0)  ABW,  0.  P.  6,  4.  «  s.  P.  4, 18.  *  s.  P.  e,  8. 

"  80  («o  a«)  ABW,  8.  F.  II,  18.  8. 


140  6,  1,  4. 

khälu  vai  raksho-hä,  'gne  tjkio  8Ü  jagrihi  vayam  8Ü 
maodishimabf  ^ty  ähä,  'gnim  eva  Mhi-pam  kritva  svap^ 
iti,  rakshasäm  ipa-hatya.  ayratyitin  iva  va  eshk  karoü 
yö  diksbitÄh  sv&piti,  tv&m  agne  yrata-pa  asf  'ty  ihSi, 
'gnir  vai  devanäm  vrat&-patih,  s4  evai  ^nam  vratÄm  &  lambh« 
ayati.  dev&^  &  m&rtyesbv  6  Uy  äba,  deyäh®||6|| 
b;^  esb&sao  märtyesbu.  tvim  yajnesbv  fdya  ity  ftbai, 
't&o  bi  y^neabv  fdatö.  'pa  vai  dtksbitKt  snsbupüsha  in« 
driy&m  dev&täh'  krämaoti,  vi^ve  devtf  abbi  rnJin  2 
Vayritrann  ity  äbe,  'ndriyänai  Vai  'nam  devätäbbih  aim 
Dayati.  y4d  etid  y&jur  d&  br6y£d  yavata^  evi  pa^tfn 
abbi  dllubeta^  tavaoto^  'sya  pa^&vab  syü,  rasve  ^yat 
H  7  II  8om£  ''  bbdyo  bbarö  'ty  &ba,  'pari-mitän  evk 
pa^än  &va  ruDddbe^  candrim  asi  m&ma  bb6gaya 
bbavä  'ty  äba,  yatha-devat&m  evai  'näh  pr4ti  gribn4ti. 
väy4ve  tvä  varunäya  tv6  'ti  y&d  ev&m  et&  n&  'nu« 
-di^ed  &yatbä-devatam  d&ksbinä  gamayed  i  devat&bbyo 
vfi^yeta,  yad  eväm  et£  ana-di^&ti  yatbä-devat&m  eva 
diksbina  gamayati  n&  dev&täbbya  ä  vri^cyate.  de  vir 
äpo  apäm^  Dap4d  ity  äba,  yäd  vo  medbyam  yajniya^:» 
sa-devam  tad  vo  mä  'va  kramisbam  iti  vavai  'tad  äba. 
'cbinnam  täotum  pritbivy£  anu  gesbam  ity  äba, 

Saturn  eva  kritvä  'ty  eti  ||  9  ||  bhufijate,  'yaip,  chindyH  randdhe*, 
'gDiTf  &ba  devi,  lyad,  devät&bhya  &,  tr^ya8tri(:^9ac  ca  11411 

1,2,2,8-3,8.    —    K.  23,  4.  6.     —    Q.  3,  2,  1,  32  -  2,  27.     — 

rumdbg  |  audumbarah  —  stb§payanti  —  eti  |  rabhe  —  musbti 
iti  —  dbrityai  —  iD§n|mabg  —  va^^  —  gnbäsi  —  bgtfts 
vyä3in  —  dgvfth  |  manÄjätl  iti  manäh-jatäh  —  tat  |  na  | 
iv§  I  abütam  —  sv  iti  |  jagribi  —  apabaty4  ity  apk-b§tyai 


4.     '  Nominativ,  CD.  ^  auch  der  Text  selbst  scheint  somit  in 

deva  k  einen  Nominativ  zu  suchen?  '  obschon  betont,  nicht  komponirt 

mit  abhi! 


6,  1,  4.  5.  141 

—  dgvah  I  et!  |  marty^shu  |  eti"  |  itl  —  eti  |  §y§vritrgn  -^ 
abbiti  I  diksh^ta^  —  sygh  |  r&svä  |  iyat  |  sQm&  |  eti  —  gtäh  | 
na  —  daksbinäb  |  g^m^jQt  —  daksbinäh  |  gamdygti  —  pfi« 
tbivyah  |  anv  iti  —  atiti  |  fitj. 

5.  deva  vai  deva-yajanam  adby-avas^ya  di^  na  pr£ 
'jänan,  tö  'nyö  'nyam  üpä  ^dh&van:  tv&yä  pra  jän&ma  tv&yä 
Hi,  t6  'dityäc»  sam  adbriyanta:  tv&yä  prä  j&n&mi  'ti,  sÜ 
^bravtd:  yaram  vrinai  m&t-pr&yanä  ev&  vo  yajn£  mäd« 
-udayan&  asann  iti,  tasm&d  ädity&h  ^rk^yanfjo  yajnSn&m 
&dity&  ud-ayantyah.  p&nca  dev&t&^  yajati^  pÄnca 
df^,  di^äm  prä-jnätyai  ||  1 1|  &ibo  päncä-'k8bar&  padktih, 
pankto  yajnö,  yajndm  ev&  'va  runddbe".  pkthy&na  svastim^ 
ayajan,  pracim^  evä  t4y&  di^am  pr&  *j&nann*  agninä  da« 
ksbina^  sömena  pratfd^:)^  savitrö  ^dtcim'  &dityo  ^'rdbvSm. 
pdtbyäc)  svastim^  yajati,  prädm  eva  t&yä  di^am  prä  jän&ti; 
patbyäc;  svastim^  isbtvS  ^gnf-sbömau  yajati,  caksbusht^  vä 
et6*  yajndsya  y4d  agnf-sbömau,  täbbyäm  ev&  'nu  pa^yati 
II  2  II  agnf-sbom&v  isbtvK  savitaram  yajati,  savitri-praeüti 
eva  'nu  pa^yati;  savitaram  isbtvä  'ditim  yajati,  'yäm  yÜ 
iditir,  aeyäm  eva  prati-sbtbfKya  'nu  pa^yaty;  iditim  isbtvS 
märutim  ricam  änv  äha,  marüto  vai  devänäm  vipo,  deva« 
-vi^&m  kbälu  vai  kälpamänam  manushya-vip&m  anu  kalpate, 
yan  märutim  ricam  anv-aha,  vipam  kliptyai.  brahma« 
-vädino  vadanti:  prayäjä-vad  anäniü-yäjam  "^  prä-'yanfyam 
käryam  anüyaja-vat  ||  3  ||  apra-yajäm  ud-ayanfyam  itt, 
'm6  yai  pra-yajä  aml®  anü-yäjäb'',  sai  Vä  sä  yajnäsya 
sam-tatis.       tat  tÄtbä   na  käryam,   ätmä  vai  pra-yäjSb 


4.  '  ®  hier  also  mit  iti  (weil  nicht  erhellt,  daA  ft  am  Ende  des  Hemi- 
stichs  steht);  anders  I,  1,  14,  4.  2,  8,  1. 

5.  pr&vanfy&.  *  ohne  avagraha.  '  unbetont.  '  '^ipdh^ 
ABCDW.  *  80  («9i)  ABCDW.  •  s.  P.4,  12.  •  s.  P.4,  44. 
'  8.  P.  3,  7.            '^  s.  P.4,  12. 


U2  6,  1,  5.  6. 

pra-ja  'nü-yäjä^,  yat  pra-yäj£n  antar-iyftd       ätmänam  aDt4r 
iy&d,  jkd  anü-yäjlbi^  antar-iylkt      pra-jXm  ant&r  iyäd,  j&ß 
iah  khälu   vai  yajndsya   vi-taiasya   nk  knjite       tid  &oa 
yajnah  p4r&  bhavati,  yaJD&m  par&-bhavantam  y4jam&nö  'nu 
1 4 1      p&rA  bbayati.      prayij4*vad  evi  ^Dfty&jirvat  prft^^a« 
nQram  k&r^am      prayftj&-vad  atiüyftj&-vad  ud-ayanfyam,  nä 
''tmäkDam  antar-^ti      na  pra-j&n,  n&  yajo4h  parA-bhavati 
D&   yÄjam&nab.        pr&-'yantya8ya    nishkftsÄ*    ad-ayantyam 
abhi  Dir  vapati,  sai  \k  nK  yajnksjh  sam-tatir.      ylEh  prA* 
'fBDijSiQyh  jkjfk  ykt  tu   ud-ayanfyasya  yAj^ib  karjSi 
p4räfi'  amüm  lok&m  i  rohet,  pra-iu£yakah  ayäd;  y^  pr&^ 
-'yanfyaaya  puro-'nuvftk^äs      tä  ud-ayanfyasya  ydj;^äh  kar^ 
oty,  asmiDD  ev4  I6k&  pr&ti  tiahthati  ||  5  ||      prtfjnitjai,  pA^yaty, 

•aftjlj^Ad,  ydjamftnö  'nn,  poro-'navUiyis  tä,  Mb|aü  ca  il5U 

K.  23,8.  —  Q.  3,2,  s,  1-33.  —  d^vah  |  vai  —  te  |  %ns 
yah  j  §Dyain  —  te  |  adltyäm  —  yajDäh  —  pr4yäiiiy§  itl 
pra-sy§n!yah  —  dgvatäh  —  athQ  iti  —  dgksbinä  —  agnu 
8bom|y  ity  igni-somaA  —  caksbushi  iti  |  vai  (  ete  iti  — 
labträ  |  adltim  —  an§nüy^am  ity  änanu-y^am  —  ami  iti  | 
yi^y^jä  ity  ^nn-y^äh  —  pr^eti  pra-j&  |  §DÜyijÄ  ity  knu^ 
-y^4h  —  ^i^y^än  ity  anu-ylj&n  —  aDu  |  pareti  (  bbf^v&ti  — 
Diabkdse  —  sbhi  |  nir  iti  (  vdpgti  |  sä  |  §va  —  yäjyäh. 

6.  Kadril^  ca  vai  Su-parn!'  cä  "tma-rftp4yor  aspardh^ 
et4e),  sä  Kadrüh  Su-parnfm  ajayat,  sä  ^bravit:  tritfya« 
syäm  it6  divi  söroas  tarn  ä  hara  t^nä  'HmaDam  nish 
krintshvö'  Ht.  'y&m  vai  Kadritr  asaü  Sn-parnf,  cbäos 
d&tt)8i  Sauparneyäh  ^.  sä  ^bravid:  asmai  vai  pitdrau  pu« 
trän  bibhritas  tritfyasyäm  itö  divi  somas  ikm  ä  bara 
t&nk  'Hmänam  nish  kriotshva  ||  1 1|       iti  m&  Kadnir  avoc< 


6.     arofayA  kraya^.  ■   so  («'sh  k*}  ABW,  s.  P.  8,  24.  *  oh&e 

avagraha. 


144  6,  1,  6.  7. 

fn^*^        na  'smliD    upa-'Vartate^^        yi   hvayämahä    iti. 
brahma  gaodharva  Ävadann       Ägäyan  devah,  9&  devän  gS^ 
yata  up2-'Vartata^',  tasmäd  gayanta(9  striyah  kamayante. 

kimankä  enao  striyo  bhavanti  ya  ev4m  vidi  'tho  ya 
ev4m  vidv^n  äpi  janyesha  bhivati  t^bhya  evk  dadaty 
iit&  y&d  babü-tayäh  ||  6  ||  bbivanty^*.  äa-bäyanyA 
krtnäti,  vAcai  Vai  'nao  s&nrayä  krtnäti,  tismäd  eka-häyaoA 
maDU8hjr&  väcam  vadanty.  ikütayS  ^kamayS  'kftnay^  ^^o< 
nay£  'sapta-^pbaya  krtnäti.       s&rvayai  Vai  'nam  krinAti. 

y&c  cbvet&yä  krtnfy2d  dn^&rmä  yiyam&Dah  syftd; 
y&t  kri8bnay&  'nu-st&ranl^'  syftt,  pra-mSyuko  yijatniiuih 
syäd;  y4d  dTi-rüp&y&  vSrtra-gbni  sy&t,  sA  vk  'nyiin 
jintyat  t&m  vä  ^nyö  jintyäd;  aran&yä  piftgi-'kshya  krl» 
n&iy,  et&d  vai  sömasya  rftpto,  syiyai  Vai  'oam  devitayA 

krfnäti  ||  7  H         niiih  krtylihTa,  diluhiv&bhif  ea,  raduiti,  minyukte,  gan# 
dbarv^hyo,  bAhiiUy&^,  piJlg&kshTl^  d£^  ca  Il6tt 

K.  23, 10.  24,1.  —  (p.  3,2,4,1-6.  8,1,18-16.  —  nir  iti  | 
krinlsbvd  —  sä  |  aprlpyety  apr^4py§  |  niti  —  dve  iti  | 
dkshare  iti  —  c§  |  eti  |  dgdcb§t  —  dikshä  |  upeti  —  da« 
kshinäh  |  niy§Dtfi  —  sati  |  gjayä  —  §8yai  |  ajä  |  §bbitl  | 
ftruipdb§  —  c§  I  eti  |  ahjirat*  —  somam  (  eti  (  ahirat*  — 
dve  iti  I  sav&ne  iti  —  ^ukrav^ti  iti  9ukra-v§ti  —  tntiys« 
s^vana  iti  tritiya-8§vdiie  —  8tinv§Dti  —  atbQ  iti  —  vipvä» 
vä8ur  iti  yi9va-v§8U^  —  avgsat  —  strtkäml  iti  8tri-k&m|b 
—  nir  iti  |  krinäm^  —  akr^mit  —  up&v4rtatd  ity  upa-ävar» 
täte  —  hvgy^mghai  —  upävartgtety  upa-avärtata  —  atbg 
iti  —  ek^häyanl  ity  ek^hlyanah  —  akfltayä  |  akskrnayi  | 
akänayä  |  a^l6nayä  |  asapta^aph^yety  a8&pta-paph§y&  — 
ftny8tar§ntty  iknu-8tarant  —  §nyam  {  jintyat. 

7.     t&d  dhiranyam  abbavat,  tAamäd  ad-bhyö  hiranyam 

6.  ^  ®  betont  * '   aU  Compositum.  ■  *  unbetont  (!)  in  W. 
»»    8.P.6,«. 

7.  tatprakAra^. 


146  6,  1,  7. 

^'dityäh  pra-'yaniyo  yajnSxkkm  aditya  ud-ayaDfyas       tasmäd 
ev4m  &ha.        yad  4baddhä  syad        äyatä  syäd;  y&t  padi« 
-baddba      ^nu-staram''  sy&t,  pra-mayako   yajamänah   syät 
II  6  II      yat  karna-gribifK       vartra-gfant  syät,  sä  vä  'nyäm 
jinfyat      t4in  va  ^ny6  jiDiyän;   miträs  tvä  padi  badh^ 
n&tv  ity   äha,   mitrö  vai  pivö  dev&iftm,  tenai  Vai  'näm 
padi  badhoäti.       püsha  'dhvanah  patv  ity  fthe,  'yäm 
vai  püshö,   ^mam  eva  'syä   adbi-pSm   akab,    sam-aahtya; 
indrftyä  Mby-aksbäy^  'ty  khi,  'ndram  eva  'syä  4dbys 
-aksham  karoti  ||  6  ||        knu  tvk  mkti  manyatam   änn 
pit^  Hy  &b^  'nu-matayai  Vai  ^nayä  krinäti;  sa  devi  de« 
▼&m  äche  'bf  'ty  aba,  devf  fay  esbdt       deväh  soma;  in« 
dr&ya  somam  ity  äb6,  'ndraya  bi  8Öma  4-briyate,  y4d 
etäd   yäjur  na  brfiyat        parAcy^   eva  soma-krayani  'y&d; 
rndr&s  tva  ''  vartayatv  ity  4ha,  rndro  vai  krfiräh  ||  7  || 
dev&iftin,   t4m  ev&  'syai  parästad'  dadbäty       ä-vrittyai% 
krfträm  iva  va    etat  karoti  yad  rudrasya    ktrtayati;    mi« 
tr&sya  patb6  Hy  äba,  pantyai;  väcC  v2  esba  vi  krfulte 
y&h  somarkr&yanyä,  svasti'   söma-sakbä  pünar  ^  ^hi 
eaha  rayyä  'ty  äba,  väcai  V4  vi-krlya  pünar  ätman  v£s 
cain  dhatt^,  ^nupa-däsukä  'sya  väg  bbavati  ya  evam  v^a 

H  8  II         Mtanuip,  Wsbi^ara  Üy  &ha,  sam&^hati,   dhjfyati  Ud  vkdLy   yija« 
miiiE^  Bj&t,  karoti»  krürd,  vdda  II 7  U 

1, 3, 4, 1. 2.  —  K.  24, 8.  —  Q.  3,  2, 4, 9-21.  —  pr§yiyjint§ 
iti  pra-vtyänte  —  jlysntg  —  viy§nte  —  j4y§nte  —  atho  iti 

—  Disbt^rkyäm  —  javate  —    vadMi  —  visbnave  —  pra« 
ssva  iti  pra-save  —  panthäh  —  sam&r6h§titi  8am-är6hati 

—  ^isht^h  I  pryÄ  Iti  pra-jah  —  p$dib§ddbeti  padi-baddbä  | 
§DU8tar&nity  anu-star^nt  —  §nyam  {  jinlyät  —  satn^btya  iti 


'   M.  P.  6,  ».  ^  V  »vritvai«  ABCDW. 


6,1,7.8.  147 

sam-ashtyai  —  §8y|h  —  achi  (  ihi  |  itl  —  paräci  —  iyit 
—  tva  I  eti  —  ävrity§  ity  a-vntyai  —  etl  |  ihi. 

8.  shat  padany  anu  ni  krämati,  sbad-aham  vaü  Da 
'ti  vadaty,  uta  sam-vatsardsyä  'yane  yävaty  eva  vak  täm 
ava  runddbe^.  saptamö  pad^  juhoti,  saptä-padä  ^äkvari, 
pa^avah  ^akvari,  pa^i'in  evä  Va  ruDddbe',  sapta  gramyah 
papuvah  saptä  'Vanyäh  sapta  chanda^sy,  iibhayasya  Vas 
-ruddhyai'.  väsvy  asi  rudrä'sf'ty  aha,  rüpam  evä 
^syä  etan  mahimänam  ||  1 1|  vy-äcasbte^.  bribaspätis* 
tva  sumne  ranvatv  ity  aba,  brabma  vai  devanäm  bri« 
baspatir,  brabmanai  Va  ^smai  pa^än  ava  runddbe^;  rudrö 
väsu-bbir  a  ciketv  ity  äbä,  "-vrittyai*.  prithivyas 
tva  mürdb^nn  ä  jigharmi  deva-yajana  ity  aba,  pris 
tbivyä  by  esba  mürdbä  yad  deva-yäjanam ;  idäyäb  pad& 
ity  abö,  'dayai  by  etat  padäm  yat  8oma-kr4y anyai ;  gbritÄ» 
-vati  8  V ab  ä^  II  2  II  ity  &ba,  ydd  evä  ^syai  padäd  gbritäm 
aptdyata  tasmad  evam  äba.  yäd  adbvaryür  anagnäv 
ä-butim  jubuyäd  andbö  'dbvaryüh  syäd^  raksbäii^si 
yaJDau  banyur;  biranyam  upä-'sya  juhoty,  agDi-vaty  eva 
juboti,  nä  ^ndbö  Mbvar}rür  bbavati^  na  yajnä^  rakshäosi 
gbnanti.  kände-kände  vai  kriyamäne  yajuäu  rakdbä^si 
jigbäc^santi;  p4ri-likbita^  rdksbah  pari-likhitä  arä« 
taya  ity  ^ba,  r&ksbasäm  äpa-batyai  ||  8  ||  idam  ahÄiu 
raksbaso  grivä  4pi  krintämi  yö  'smän  dv^sbti 
y^m  ca  vay^m  dvishma  ity  aba,  dvaü  väva^  pürusbau 
yam  cai  Va  dvesbti  yä^  cai  'naqi  dvesbti  tayor  evä 
^naDtar-äyam  grfväh  krintati.       papavo  vai  soma-krayanyai 

-m 

8.     padasaipgrahah.  •    »ipdh«  ABCDW.  «    »rudhyai  ABCDW. 

'   als  (^onipositam.  *   ohne  avagraha.  *  ?  •vfityai  ABCDW. 

''   unbetont. 

10» 


148  6,  1,  8.  9. 

padäm,  yävat-tmütÄc)  ^  säm  vapati,  pa^ün  cvä  Va  runddhc^; 
'sm^^  räya  iti  säm  vapaty,  ätmänam  evä  Mh^aryüh  ||  4  |} 
pa^ü-bhyo  nä  'ntar  eti;  tv6^  räya  iti  yäjamänaya  prä 
yachati,  yäjamäDa  evä  rayirn  dadhäti;  töte^®  räya  iti 
patniyä,  ardhö  vä  esbä  ätmäno  yät  pätnf,  yäthä  griheshu 
ni-dbatt6  tädrig^  evä  tat.  tväshtimatt*  te  sapeye 
^ty  äha,  tväshta  vai  papftnäm  mithnnänäc)  rüpa-krid,  rüpäm 
evä  pa^üshu  dadhäty.  asmai  vai  lokäya  gärha-patya  ä 
dhiyate"  'müshmä  ä-havaDfyo,  yäd  gärha-patya  upa« 
-väped  asrniü  loke^^  pa^u-mäut  syäd,  yäd  ä-bavaniye 
^müshmin  lok6^^  pa^u-mänt  syäd;  ubhäyor  üpa  vapaty, 
ubhäyor  evai  'nam  lokäyoh  pa^u-mäntam  karoti  ||  5  ||    mahi« 

mlba^,  8yahl[,  'pahaty&,  adhvarydr,  dhfyate,  cäturvi09ati9  ca  II 8 11 

1,2,6,1.2.  —  K.  24,4. —  Q.  3, 3, 1, 1-11.  —  anü  |  niti  | 
kramati  —  väk  |  Da  |  atitl  —  yäväti  |  eva  —  vasvt  — 
asyah  (  etat  —  vyäcasbta  iti  vi-äcäshte  —  eti  |  ciketu  — 
ävritya  ity  ä-vrityai  —  dQvgyajäna  iti  deva-yajäne  —  pri« 
tbivyäh  —  idäyäh  |  p§de  —  apidyata^'  —  upäsyety  upa^ 
-asyä  —  agnivatity  ägni-vatl  —  y4v§tinütam  iti  yävat-tmü* 
tarn''  —  rumdhg  |  asme  iti  —  tve  iti  —  yajämäne  —  tot^ 
—  patniyai  —  tvashtimati  —  dbfyate  |  amushmai  —  yat  | 
g&rhäpatya  iti  gärhä-pdtye. 

i).  brabma-vädino  vadanti:  vi-cityah  somäs  na 
vi-CLtyä3  iti;  somo  vä  oshadbinä^'  räjä,  täsmin  yäd  ä« 
•pannam  grasitäm  evä  'sya  tad,  yäd  vi-cinuyäd  yätba 
^'sjräd  grasitäm  nisb-khidäti*  tädrig^  evä  täd,   yäa  nä   vu 


8.  ^  ?  80  W,  y&vatmü*'  A.  D  vor  iti,  y&vatyii'*  C  vor  iti  (und  auch  nach 
iti  prima  manu:  -tyu*);  tmütaip  ghritenä  "plutam,  B  (p.348),  s.  Pet.W.  unter 
tniüta.  «  8.  P.  4,  9.  »  s.  F.  4,  10.  »<»  tote  kalatre,  B  (p.  343). 
**  tvaah|ur  anugraheno  'petÄ,  B  (p.  344).  >«  «nP  A.  B  (das  erste  Mal 
mit  virÄma).  W.             "*  äpidayata  CD. 

9.  RomoDmfinam.  '  ohne  avagraha.  ^  nishvidati  B  (p.  317  u. 
p.348  wo  durch:  makahikfidj-upadravcya  vaniati  erklärt!). 


160  6,1,0.10. 

p&nca-'ksharä  paüktih,  pankto  yaJD6,  yajnam  evä  'va 
runddbe^,  panca  kritvas  tösbnfm  ||  c  ||  da^a  säm  padyante, 
da^a-^ksharä  vi-rad,  Ännam  vi-rdid,  vi-r^ai  Vä  'DDä-'dyam 
ava  runddhe^;  yad  yäjush&  mimite  bhütam  evä  \a 
runddbe%  yat  tüsbnfm  bbavishydt.  yad  vai  tävan^  evä 
sömah  syad  y£vantam^  mimite  yäjamänasyai  Va  syän 
nS  ^pi  sadasyanäm;  pra-j£bbya8  tv&  Hy  üpa  säm  ühati, 
aadasyän  eva  'nv-abbajati^;  visaaö  'pa  nabyati,  sarra-de« 
vat^am  vai  ||  6  ||  väsah,  sarT&bbir  evai  ^nam  deTätabhih 
8&m  ardbayati;  pa^ävo  vai  sömah,  prä-'näya  tve  'ty  üpa 
nahyati,  prä-'näm  ev&  papüsbu  dadbäti;  vy-änSya  tv^ 
'ty  anu  ^rintbati,  vy-änäm  evä  pa9Ü8hu  dadbäti,  täsmät 
avapäntam  prä-'na  nä  jabati  ||  7  ||        ruram,  pa9ainitnt  syid,  y&ty 

^naso,  'Udrgaip,  t&ehyib,  Barvadevatjrkip  va^,  tri7a8triu>9ac  ca  II 9 II 

1,2,6,1.  —  K.  24,  6.  —  Q.  3,  3,2, 6-19.  —  somäsb  — 
vicityäs  itl  vi-cityäsh  —  asyät  —  nisbkbidatitl  nih-kbidati 

—  yat  I  na  —  akshan  —  syät  —  9Qdbay§  —  yadi  |  itarain 

—  §rp§yati  —  grunah  |  ba  |  sma  ]  abg  |  aupave^ir  ity  aupä» 
-Vfi9ih  I  8om§krayäna  iti  soma-krayäne  —  rumdbg  —  apa« 
9uh  —  nksbam  —  amätyäh  —  amä  |  e^a  —  aobä  |  y^ti 

—  §8y§  {  acba  —  anäsä  |  achä  |  aticband§sety  ati-ch^« 
d&s§  I  ricü  —  aticbauda  ity  ati-cb§Dd4b  —  varsbma  |  ßva 

—  ekäyaikayety  ekayä-Qkay4  —  upä  |  niti  |  gribnati  —  anu  | 
sam  itl  I  carati  —  mimtta  —  vibhakta  iü  vi-bbakt^h  — 
upä  I  sam  iti  |  übaü  —  anväbbäjatity  äuu-äbbäjati  —  vy^ä^ 
yeti  vi-anäyä  —  vyanam  itl  vi-anam  —  pränä  itl  pra-anäh. 

10.  yat:  kaläyä  te  ^apbena  te  krinänf  'ti  pän* 
et&  'go-argba^ '  sömam  knryäd  ägo-argbam '  yäja^ 
mänam       ägo-argbam  adbvaryüm,  gös  tu  mabiroanam  nS 


9.      '   als  Compositum. 
10.     anyai9  ca  tatkraya^.  '   s.  P.  II,  16. 


152  6,1,10.11. 

bhyah  soma-krayanän  nä  'nu-di94d  äkiito  'sya  sömah 
syän^  na  'syai  H^  ^müshmin  loke^^  soma«:)  raksheyur;  j&d 
etebbyah  soma-kräyanän  anu-di^ti  kritö  'sya  sömo  bhav« 
aty^      et^  'syä  'müshmin  lok^^®  soma^  rakshanti  ||  5  ||    s^k« 

ram  eva,  ninddha ',  {ti  y4na,  bfrayyena,  sv&na,  c^tii9catv&ri^9ac  ca  il  10  H 

1, 2, 7, 1.  —  K.  24, 6.  —  Q.  3, 8, 8, 1-11.^^  —  sa^iram  iti 
8a-49ir§m  —  sendr^m  iti  8a-indr§m  —  ^nnädygm  ity  änna« 
-adyäm  —  hnutg  —  anävrask^yety  anä-vrask&ya  —  deväh 
—  abhishahety  äbhi-sahä  —  eti  |  ad§d§ta  —  vikreshyata  iti 
vi-krfishyati  —  ssme  iti  —  8§rpäh  —  syftt  |  na. 

11.  väruno  vai  krtt4h  söma  üpa-naddho;  mitrö  na 
6  'hi  8ümitra-dhä  ity  &ba,  ^äntyä.  indra8yo  'Vüm 
&  vi^a  dakshinam  ity  aha;  deva  vai  yäc;  somam  dkrinan 
t&m  indrasyo  'Vau  däk8hina  &  'sädayann,  esba  khälu  vä 
et&rhf  'ndro  yo  yajate,  tasmäd  evam  ahö.  M  äyushä 
8v-ayü8he  'ty  aha,  dev4tä^  evä  'nv-äräbhyo  't  ||  i  || 
tishtbaty.  urV  antariksbam^  &nv  ibf  'ty  äbä,  'nta^ 
riksha-devatyö  hf  etärhi  8Öm6.  'dityäh  8ado  '8y  ädi^s 
tyäh  säda  ä  side  'ty  aba,  yatbä-yajür  evai  'tad.  vi 
y&  enam  etad  ardhayati  yad  värunau  santam  maitram  kars 
öti;  värunya  'rcä  "  sädayati  8väyai  'vai  'nam  devatayä 
säm  ardhayati.  väsasa  pary-änabyati  %  sarva-devatj^am 
vai  väsah,  sarväbbir  evä  ||  2  ||  enam  devätäbhib  ^  sani  ardh« 
ayaty,  atho  raksbasdm  äpa-batyai.  väneshu  vy  ans 
täriksham  tatäne  'ty  aha,  väneshu  hi  v^  antariksham 
tatana;  väjam  ärvat-sv  ity  aha,  väjac)  by  ärvat-8u; 
payo  aghniyä8v'  ity  äba,  päyo  by  aghniyäsu;  hrit-8Ü 
krätum   ity    &ha,    brit-8Ü    hi    kratum;    väruno  vik8h^ 


10.  '*  wo  das  hier  verworfene  pa^anam  geehrt  wird. 

11.  kritaip  somaip  9aka(ena  nayet.  }  ohne  avagraha.  *  als 
Compositam ;  zu  n«  s.  P.  7,  16.  *  so  (®o  a«)  AW,  s.  P.  II,  17;  «yo 
'gh®  B  (p.  868). 


154  (),  1,  11.   2.4. 

sheti  su-ijyusbä  —  varunyä  |  ricä  |  eti  —  paryänaliyatitl 
pari-än^hyati  —  athQ  iti  —  saurya  |  rica  —  pratyänihys« 
titi  prati-anahyati  —  apähatyä  ity  apa-h§tyai  —  eti  |  it§En  [ 
dhürshahav  iti  dhüh-sahau  —  bhuvgh  |  pate  —  vi9vava8ur 
itl  vipva-vasuh  —  svastyayaniti  svasti-ayaDi  —  anayacbitya 
ity  anava-chityai  —  abhi  |  eti  |  gti  —  caksbäse  —  ^äntyai 
—  abbi  I  sam  iti  (  bbavat^b  —  agDishomfyam  ity  kgnU 
-SQmiyam  —  §labbä.ta  ity  ä-labhate  —  l^yam  —  atho  itl  — 
U  I  ipy^m  I  varunya  |  ricä. 

prAci'nava;:)9aip,  yivantti,  fikBkm4  vaf,  v^  vaf  devAbyo*'^,  dey&  va^ 

devayäjanaip ,  kadnYf  ca,  tid  dhfrapja^,  slidf  pad^ni,   brahmav&dfoo 

vicityo,  ydt  kaläy&  te,  v&rui^ö  vaf  kiitify  s6mAj  ^kfida9a  II II 11 

prli9inavav:>9a^   (1|1)»   Bvah4  *ty   &ba  (*2, 2),   yb  'Dta^9arll  (-3,5),    hy 

üshä  sdni»   (4,7),    täpasft    ca  (6,8),   ydt    kdroagrihit^  (7.6),    'ti  IO0 

matö  (9,8),  vftru^i^  (I1|l)f  shd^saptatil^  II 76  II 

iti    taittirf jasaiphit&yiip   8hash(hak&94^ 
prathama^   prap&fhaka^   II 


1.  yad  ubbati  vi-mücya  "titbyäm  gribniyäd  yaj» 
näm  vi  chindyäd ;  yad  ubhäv  avi-mucya  yatbsi  ^nä-gataya 
"tithyam  kriyate  tädrig'  evä  tad;  vi-mukto  'nyö  'nadvän* 
bbavaty  ävi-mukto  'nyö  Hhä  "tithyam  gribnäti,  yaj« 
näsya  sam-tatyai.  patny  anv-arabhate^^  patni  bi  paris 
-nabyasye^  "90,  patuiyai  'vä  'nu-matam  nir  vapati,  yad  vai 
patni  yajnasya  karoti  mitbunäm  tad,  atho  patniya  eva 
II 1  II  esha  yajnasya  'nv-ärambho,  'nava-cbittyai^.  yavads 
-bbir  vai  räjä  'nu-carair  ä-gacbati  sarvebhyo  vai  tebhya 
ätithyam  kriyate,  cbaudäc^si  khalu  vai  somasya  rajno  ^du^ 
-car£ny;   agner   ätithyam   asi   visbnave  tve   'ty  äha, 


II.     » »  fehlt  A.  W.  » '   80  W.,  saip  ACW. 

2, 1.     atitbyosh(il^.  ^   ohue  avagraha.  '  als  Compositum. 

«  8.  P.  3,  7.  7,  4.  «  ?  «chityai  ABCDW. 


156  6,2,1.2. 

raksbasäm  ananv-avacäräya.  na  puräst at  pari  dadhäiy, 
ädityö  hy  evo  'd-yän  purdstäd*  raksbä^r^sy  apa-hänty.  ür« 
dhve"  sain-idhäv  ä  dadhaty,  upärisbtad*  evä  räksbä^sy  apa 
hanti;  yäjusbä  'nyäin  tüsbni'm  anyäm,  mitbuna-tväya« 
dve^^  ä  dadbäti,  dvi-pad  yäjamäDah,  präti-sbthityai. 
brahma-vädino  vadanti  ||  6  ||  :  agnip  ca  vä  ctai'i  sömap 
ca  katbä  sömäyä  "titbyäm  kriyate  nä  'gnaya  iti;  yad 
agnäv  agDim  matbitva  pra-barati  tönai  \&  'gnäya  ätU 
thyäm  kriyat^;  'tbo  kbälv  äbur:  agnih  sarva  devata^  iti, 
yäd  dbavir  ä-sadyä  'gnim  mäntbati  havyayai  Vä  '^-san« 
nkjSL  särvä  devat4  janayati  ||  7  ||       pdtniyft  evä,  jigaty&,  i,  trivrfd 

va{f  paridhm,  vadanty,  ^kacatviric^fac  ca  II 1  ii 

1 , 2, 10, 1.  —  K.  24, 8.  —  Q.  3, 4, 1, 1-18.  —  anägatäyety 
anä-gat^ya  —  patnl"  |  anvär&bbata  ity  anu-ar&bbate  —  pari« 
nabyasyeti  pärl-nshyasya  |  i^g  —  patnlyä  |  ßva  —  athg  iti  [ 
patnlyäh  |  eva  —  gäyatriyai  |  §va  —  trisbtubbi  (  gva  — 
§nusbtubba  ity  anu-stubb^  —  gly§triyai  |  gva  —  gäystii- 
yai  I  ubbayatah  —  kriyatg  —  eti  |  ab&rat  —  glyatriyai  ( 
ubbayatab  —  kriy§tg  —  visbydtam  iti  vi-8yüt§m  —  aiksh^vt 
iti  I  tira9ci  iti  —  Di8bkävä.ai  —  gngD§  —  ürdbve  iti  —  dve 
iti  —  na  |  agnay^  —  atbQ  iti  —  sarväb  |  dQvatäh  —  äsannä« 
yety  äp-sannaya  {  saryäh  |  dgvatäh. 

2.  devä-'suräh  sam-yattä  äsan,  ii  devä  mitbö  vi-priyä 
ftsan,  t^  'nyö  'nyäsmai  jyaisbtbyäyä  'tisbtbamänah  panca^ 
-dbä  vy  akrämann  agnlr  väsa-bbib  sömo  rudrair 
indro  marüd-bbir  varuna  ädityair  brlbaspatir*  vipvair 
devais;  ib  'manyantä:  'surebbyo  va  idam  bbrätrivyebbyo 
radbyämo  yän  mitbö  vi-priyäh  8m6  yä  na  imah  priyäs 
tanüvas  iah  sam-avadyämabai^       tabbyab  sä  nir  ricbäd  yah 


1.  »>  8.P.  4, 11.         »«  8.P.  4,  49. 

2.  t&nünaptram.  '   ohne  avagraba.  ^  als  Compositum. 


158  6,  2,  2.  8. 

ht  soma  a-py&yita;  eshtä  räyah'  pro  'sh^  bhagäyö 
'ty  aha,  dyävä-prithivi'bhyäin  eva  namas-krityä  'smiü  loke  ® 
präti  tishtbaDti.  devä-^suräh  8äm-yatt&  4san,  te  deva 
bibhyato  'gnim  prä  Vi^an,  tasm&d  ahur:  agnih  8äry&  de^ 
Tatä  ^  iti ;  tö  ||  6  ||  agnim  eva  v&rütbam  kritvä  ^suräu  abhy 
abhavanD,  agDfm  iva  khälu  v£  eshä  pra  vipati  yö  Väo^ 
tara-diksfaäm  upai-'ti,  bhrStrivyä-^bhibhütyai,  bhavaty 
ktmkuQ.  p4ra  'sya  bbrätrivyo  bhavaty;  ätmänam  ev4  di- 
kshayä  päti'  pra-jam  aväntara-diksbayä ;  sam-taram  m6s 
khal^^  6am-£yachate%  pra-ja  h^  ätmanö  'ntara-tarä. 
tapta-vrato  bhavati,  madaDÜbbir  märjayate,  nir  h^  Agn^h 
^it^na  vayati,  s&m-iddhyai^®;  y£  te  agne^^  rüdriya  ta« 
nur  ity  4ha,   8v4yai  Vai  'oad  devatayä  vratayati,  eayonU 

-tvaya,   päntyai  ||  7  ||  yö,  v«,  dja,  ftha  yäd,  a9iy^,  'ti  ti>,  »gna,  ^kft^ 

da^a  ca  li  2 II 

1,2,10,2-11,2.    —     K.  24,  9.     —     Q.  3,  4,  2,1- .3,22.     

dev4h  I  inithah  —  te  |  §nyah  |  gnyasmal  —  atisbthamänäh 

—  amanyant§  —  yäh  |  nah  —  samavadyämah|  iti  sam-avas 
dyämahai  —  anyah  |  gnyasmai  —  etl  |  richati  —  atho  iti 

—  njmdhg  —  paripataya  iti  pari-patayg  —  tanünaptra  iti 
tanä-naptre  —  ojlshtham  |  hi  —  abhi^gstipa  ity  abhi^asti« 
-pah  I  hi  —  dgväh  —  som§  |  etl  —  apyväyat^  —  etena  | 
etl  —  etl  I  pyäysy§  —  ßva  |  etl  —  ete  |  &smat  —  esbtah 

—  §8min  —  deväh  —  8arväh  —  p§ti  —  samay^chat^  iti 
sam-äyachate  —  8amldhy&  iti  8am-idhyai. 

3.  teshäm  a8uränäm  tidräh  piira  äsann,  ayasmäyy^ 
avamä  'tha  rajatä  'tba  harinf;  t&  devä  jetum  na  '^ak^ 
nuvan^   tä  upa-84dai  \&  'jigtshan;  tasmad   ähur  ya^  oai 


2.     '   80  (»8hj&  r")  ABW,  ».  P.  8,  18-22.8.  *   «nl«  AW.  (n  mit 

vir&ma)  B.  »  unbetont.  » "   »idhy»  ABCDW.  '  >   so  (»e  a«) 

ABW,  s.P.  II,  10. 

.'{.     upasad.  '   ohne  avagraha. 


160  6,  2,  8.  4. 

'tha  dväv  atha  trfn  alba  catüra,  eshä  vä  ärä-'grä  'väntara- 
-diksha,  ^sminn  eva  'smai  lok^  Vdhpkam  bhavati.  parö« 
-vartyasim^^  aväntara-dtksb^m  üpe  'yäd  ykh  kämayetA: 
'müsbmin  me  lokö  'rdbukac)  syäd  iti,  catürö  'gre  Hba  trib 
&tba  dv£v  ätbai  'kam,  esba  vai  paro-yarijasy  aväntara^ 
-dfksba,  'müsbrninn  ev&  'smai  loke  'rdbukam  bhavati  ||  5  |) 

asisbyatt  'ti,  juhujlit,  sftytopritari  upasdda^,  c^turri09ati]L  b^,  catürö  'gre, 
8h64a9a  ca  II 3  ü 

K.  24, 10.  25, 1.  —  Q.  3, 4, 4, 8-20. 26.  27.  —  Ait.  Br.  1, 
28. 25.  —  ayasmayf  [  gv^mä  —  t&h  |  dgväh  —  te  |  ishum  | 
sam  itl  I  3kurv§t§  —  te  [  gbrav^n  —  viinai  —  bbUvä  | 
ebbyab  —  anudat§  —  bbrätrivyaparänutyä  iti  bbrätrivya« 
-p§r|nutyai  —  Dud§te  —  abbyär6batlty  äbbi-är6bati  |  dgväh 
—  §Dud§nta  —  84yamprät§r  itl  84yam-pr4t3b  —  nudatg  — 
abin^  I  some  —  ärägr§m  ity  aräragr§iii  —  ardbukam  — 
vai  I  äragrety  ärä-agra  —  ardbukam  —  parovarfyasim  iti 
parah-variyasim^®  —  p§roviirfy§8£ti  parah-variygsi. 

4.  8uvar*g4m  va  eti  lokäm  yanti  ya  upa-säda  upa^ 
-yanti;  t^sbäm  ya  un-ndyate^  bfyata*  ev4  s4,  n6  *d 
anesbf  Hi  sö-'nniyam  iva.  y6  vaf  svärtbö-'tam  jatsLno 
^räntö  bfyata^  utd  sa  nisbtyaya'"*^  sabÄ  vasati;  tasmät 
sa-krid  un-nfya  nä  'param  ün  nayeta.  dadbnö  'n  nayetai, 
'tid  vai  pa^ünäc)  rüpäc);  rüpenai  Va  pa^tfn  ava  runddbe* 
H  1 II  yajnö  devibhyo  niläyata^  visbnü  rüpäm  kritva,  84 
pritbivfm  prä  Vipat,  tarn  devÄ  bastänt  saw-rabbyai  "chan, 
tkm  indra  upary-upary  kty  akrämat,  so  'bravtt:  ko  mä 
'y4m  upary-upary  aty  akramid  ity,  abäm  dur-ge  hkuti  'ty 
ätba  kas  tvam  ity,  abam   dur-gäd   ä-bart6  ^ti,   so  ^bravid: 


3.  *  ®  parovasi®  A ;  avariyasfm  (1)  C  nach  iti. 

4.  vedilj.  *  nfyate  C  nach  iti.  '  Wurzel  betont.  '  ohne 
avagraha.  *  nish^yfiya  paredyur  nirgatya  tirthe  guivk  B  (p.  395), 
also  fUr  ni^-styEya?            ^  ruipdhe  ÄBCDW. 


162  6,  2,  4.  5. 

K.  25, 2.  6.  —  (^.  3, 6, 1,  7-10.  —  yanti  |  ye  —  unnayatd 
ity  ut^nayate  |  hiyate  —  §oe8hi  —  8Ünniy§in  iti  su-unnjy^m 

—  8T§rtbet4in  iti  svärtba-itäm  —  hiyate  —  nishty^yii  — 
Diläyata  |  vishnüh  —  dgväh  —  aichgD  —  in|  |  §yaiD  — 
durga  iti  duh-ge  |  banti  —  durg&d  iti  duh-gat  |  ahartety  a« 
-hart4  —  avocatbfth  |  v§r|bah  |  ayam  —  udvrihyety  4t« 
-▼rihyi  —  agri  —  asyAm  —  8§l&vriki  —  ta  |  vai  —  tira^cf 

—  §8yäb  —  barhih  —  iittiM^bdriiir  ity  uttara-b^rbi^  |  prija 
iti  pra-jäh  —  ayajamäoät. 

5.     yäd  va  anf^no  bh4r&ni  ä-datt^       vi  vai  sa  li^ate; 
yäd   dvada^a^   sä-^bnäsyo  'pa-sädah  syüs   tisrö   'blbasya 
yajndsya  vMoma    kriyeta;    tisrä    eva    sä-^bnäsyo    ^pa-sado 
dväda^a  ^hfnasya        yajn&aya   savirya-tvayä,  Hho  si-Ioma 
kriyate.        vatsasyai  ^ka  stÄno        bhägf  hi  so,    Ubai  ^kav:; 
st&nam  vratam  üpai  hj^       atha  dv£v  atha  trfn  atba  catüra, 
etad  vai  II 1  II      kshurä-pavi  n£ma  vratam  y^na  pra  jätan 
bhratrivyan  nudate  präti  janishyamänaD,  atho  kanfyasai  'va 
bbdya  üpai  'ti.       catüro  'gre  st&nftn  vratdm  üpai  ^ty^      itha 
trfn    atba   dväv   atbai  ^kam,    etad   vai   su-jaghanäm   näma 
vratam  tapasya;:)  8uvar-g;^am,  atho  prai  Va  jäyate  pra-j&yä 
pa^ü-bhir.        yavagS^   räjan^aaya   vratam,    krür6    Va   vai 
yavägäh       krür4  iva  ||  2  ||       räjan;^o,  vajrasya  rftpäc),  84m  t: 
-riddhyä^;  ämiksha^  vai^yasya,  päka-yajnäsya  rüpam,  püsh- 
tyai;  payo  bräbmanäsya,  tejo  vai  brahmanas,  tdjah   payas, 
t^jasai  Va  t^jah  paya  ätm4n  dbatt^;  'tho  payasä  vai  gärbha 
vardhante,  garbba   iva   kh4Ia   va   osha  yad   dlksbitö,    yäd 
asya  päyo  vratam  bhavaty       Mmänam  evä  tad  vardbayati. 
tri-vrato  vai  Manur  ästd*      dvi-vratä  asurä     eka-vratäh 
II  s  II      devah;   prätär  madhyämdine^  sayäm       tan  Mätior 


5.     vraUnimAva^.  *   ohne  avagraba.  ^  unbetoot.  '    ^fidhy^ 

ABCDW. 


1C4  6,  2,  6. 

'nase  yStavai  ||  i  H  na  ratbäyai  't&d  y&  äptöm  deva« 
-yajanain,  äpnötj  evä  bhrätrivyam  nai  ^nam  bbratrivya 
äpnoty.  ^ko-'noate  deva-y&jane  yajayet  pa^ü-kämam; 
äko-'nnat&d  vai  deva-yajan&d  aftgirasah  pa^iln  asrijanlA; 
'ntarHi  sado-havirdbAnä*  un-nat&(9  syAd^  etad  y&  ^ko-^nnatam 
devary&janam,  pa^n-mlkD  ey&  bbavati.  tr^^-annate  devu/s 
-y&jane  y&jayet  suvargi-kimam;  tr^-unnat&d  yai  deva-yijs' 
an&d  äfigirasah  suYar^g&m  lok&m  äyann,  antar^t  ''-baya« 
ntyaip  ca  bavir-db£Dam  ca  ||  3  ||  un-natatt»  8y4d^  antarli 
bavir-dblfcnam  ca  sada^  c&  'ntarX  sada^  ca  g£rba-patyam 
cai,  Häd  vaf  irjr-unnatam  deva-y^janat:),  suvar-gim  evk  lott 
kkm  eti.  pr&ti-shtbite  deva-yajane  yäjay et  pratishthlbs 
-kftmam;  etid  vai  pr&ti-shtbitam  deya-ydjaDam  yat  aar« 
v&tah'  samäm,  präty  ev&  tiebthati.  yäträ  'nyft-anyft 
ösbadhayo'  vy-Ätisbakt&h  syüs  tkd  yäjayet  pa^-ka« 
mam;  et4d  vai  pa^Anib  rüpa^,  rüp^nai  \i  'smai  pa^n 
II  s  II  ava  rimddbe,  pa^u-mSn  eva  bhavati.  nirriti^ 
-gribtte  deva-y&jane  yftjayed  yäm  kftmayeta:  nir-rityä 
^sya  yajnäip  griibayeyam  ity;  et&d  vai  nfrriti-grihttam  deva^^ 
»y&janam  y&t  sadri^yai'  satyä  riksbam,  nir-iityai  Va  'sya 
yajnäm  grähayati.  vy-äv ritte  deva-yäjane  yäjayed  Tyä:? 
vrit-kämam  yam  patre  vk  talpe  vä  mfmä^seraD;  ftkcU 
nam*  ä-bavanfyät  pra-van&c)  syät'  prattciham*  g£rba-patyäd 
etid  vai  vy-stvrittam  deva-y4janam,  vi  p&pmaD&  bbrl[tri« 
vyen£  ''  vartate,  nai  'nam  pStre  n&  tÄlpe  intm&<:«ante. 
kftr;^e  deva-y&jane  yäjayed  bbüti-kämam^  kilr^o  vai  pü« 

rusbo,   bb&vaty   CV&  ||  4  ||     yl^tavaf,  havlrdhinup  oa,  pa9tfo,  p&pininft, 
'sMidafa  ca  nen 

K.  25,  8.  —   Shadv.  2,10.  —  abbitl*  |   vipa9y§titi  vi« 


6.     *  8.  P.  4|11.       *  ohne  avagraha.        *  nicht  znm  Verbum  gesogen. 


166  6,2,7.8. 

ity  asarä  vÄjram  ud-y4tya  deyan  abhy  &yanta,  tan  indra« 
-ghoshö  vÄsu-bhih  par&8täd®  &pa  ||  4  ||  anudata'  mäno^ 
-javäh  pitri-bhir  dakshinatäh^  prä-cet&  rudraih  pa^cäd 
vipva-karmä  'Mityair  ui*taratö.  yad  evam  uttara-vedim 
pro-'kshati  dig-bhy&  eva  tad  y&jamäno  bhratrivyän  pra 
nudata^®.  iodro  yÄttat  s^&Tiiköbhyah*  pr£  'yachat,  ttfo 
daksbinata  uttara-yedy£  ädao;  yki  prd-'ksbaniQ&m  uc-cbisb« 
yeta'^  lad  dakshinati  uttara-vedyai  ni  Dayed,  yad  eya 
t&tra  krüram  tÄt  teoa  ^mayati;  y4ip  dvisbyat  Um  dbyäyec, 
chucai  Vai  'nam  arpayati  ||  6  ||      mimite,  niuna,  dhraHy  >«,  f1lci^ 

tri^i  ca  ii  7  II 

1, 2, 12, 1. 2.  —  K.  25, 6.  —  Q.  3, 6, 1, 21  -  2, 7.  —  alc^bi^  I 
r^pam  |  kritvä  |  ubhayän  |  §Dt§rä  |  §pakramyety  &pa-kramy4 

—  te  I  idam  —  a^navatb^  —  a^navatai  —  vyägbarayantiti 
vi-äghärayanti  —  m4trä  |  gva  |  ssyai  |  sk  \  atbo  itl  —  vittäs 
y§D!tl  vitta-ay&Di  —  vitta  |  hi  |  en|n  |  ävkt  \  tikH^yanttl 
tikta-ayiroi  —  tiktan  —  avatät  —  D4tbitaii  —  av^tit  — 
vyfttbitan  —  vide)|i  —  agni  |  dögirgh  —  ye  |  gva  —  okshati'^ 

—  9udhyai  —  devän  |  c§  |  it  —  upävav^rtlty  upa-äv&varti  ^  | 
iba  —  j§y&in§hai  —  asuräh  —  gbbiti  I  4yant§  —  anud§td 

—  prac^l  iti  pra-cgt|h  —  Dad§tg  —  uttar^vedyä  ity  uttara« 
-▼§dyäh  —  proksh^ntn^m  itl  pra-uksh^ntnAm  —  ^ucä. 

8.  so  'ttara-vedir  abravit:  8&rvän  mäya  käroän  vy 
apnavathe  'ti,  t6  deva  akämayanta:  'siirän  bhratrivy4n  abhi 
bbavem^  Hi,  t^  'juhavuh:  si^bfr  aai  sapatna-sähf 
8väb6*  'ti,  te  ^surän  bhrätrivyän  abby  abhavan;  te  'surän 
bhrätrivyaD  abhi-bhäyä  'kämayanta:  pra-jam  viodemabf  'ti, 
th  'jubavuh:  si^hfr  asi  suprajä-vaüib  svabe  'ti,  te 
pra-jam  avindanta;  te  pra*jam  vittva^  ||  i  ||       ak&mayanta: 


7.  *  ohne  avagraha.  »  unbetont.  '  *>  so  (p«»)  ABW,  s.  P.  7,  4. 
**   Wurzel  betont. 

8.  vvRgb&raQam.  '   ohne  avagraha.         ^  vitv&  ABCDW. 


168  6,2,8.9. 

j&d  etänt  saro-bbärant  sam-bh&raty  agDim  eY&  tat  sam 
bbaraty;  agneh  pürisbam  asf  'ty  khk,  ^gnir  lif  etat 
pürisbaqi  yät  sam-bh&riL  atho  kbalv  äbur:  eti  vavai 
'nam  te  bbratarab  p4ri  ^ere*  jkt  patitudravih '  pari-dbäya 

iti  II  6  II      vittvik*,  devtyiU,  eshiun,  abroTan,  jlini,  oitafcatriritdfac  ca  U8H 
1,2,12,2-8.    2,6,6,1-2.    —    K.  25,  6.  7.   —   Q.  3,  6,  2,  11-18. 

(1,2,8,  i).  —  sä  —  §pnav§tb§  —  te  |  fyuh§Tyh  —  te  |  asd* 
rän  —  te  j  imäm  |  pr^tisbth&m  iti  prati-stbam  —  te  |  imäm 

—  devgygta  iti   deva-y^te  —  vyägbäray^titi  vi-ägbärayati 

—  ye  I  eva  |  deväh  —  vidbrityl  iti  vi-dbjityai  —  syah  | 
&rtim  I  eti  (  arisbyati  —  sah  |  niläyata  —  prifige  iti  — 
praisb&m  iti  pra-esbam  —  b§bihparidbtti  babih-paridhi  — 
am§nyat§  —  9&t§yai   —  pütudru   —   guigulu  —  atbQ  iti 

—  9firfi. 

9.  baddb&m  &va  syati  varuna-p&^äd  evai  'De*  muncs 
ati,  pr&  nenekti*  medbye'  evai  'ue*  karoti.  8ävitriy& 
'rc£  butv£  havir-dbine*  pra  vartayati,  savitrf-prasüta  evai 
'ne^  pr&  vartayati.  v&nino  va  esb&  dur-v£g  ubbayato 
baddbö  yäd  äksbah,  sa  y&d  ut-särjed  ydjamänasya  gribao 
abhy-ütsarjet^;  su-vag  deva  düryäc)^  a  vade  'ty  äha, 
griba  vai  düryäh,  9aDtyai.  patni  ||  i  ||  üpä  'nakti,  p&tot 
bi  särvasya  miträm,  mitra-tvaya.  yäd  vai  pätnt  yajnäsya 
karöti  mitbunäm  täd,  ätbo  pätniyä  evai  'sbä  yajnäsya 
*nv-äranibhö  'nava-cbittyai  ^.  värtmanä  va  aov-itya  yajnici 
räksbä^i^si  jigbä^r^santi ;  vaisbnavfbbyäni  rig-bhyam  värtmanor 
juboti,  yajn6  vai  visbnur,  yajnäd  evä  räksbä^sy  äpa  banti. 
yäd  adbvaryür  anagnäv  ä-butim  juhuyad  andbö  ^dhvar» 
yüh  syäd       räksbäc^si  yajnäo  banyufa  ||  3  ||      biranyain  up£« 


8.  ^  80  ACDW,  femte  B. 

9.  havirdh&nam.  >  s.  P.  1,11.  '  jje«  ABW,  g.  P.  7,  4. 
•  g.  P.  4,  6*2.  *  als  CompoBitom!  *  so  («fi^y)  ABW,  s.  P.  9,  21. 
«   »chity»  ABCDW. 


170  6,2,9.10. 

—  i^irp&d$yeiy  ä9ih-pad§y4  |  rici  —  avarudhyä  iiy  ava« 
-rydbyai  —  Tishoob  |  r§r4tiuii  —  vishyfltdm  iti  vi-sy^tam* 

10.  deväsya  tvä  savitüh  pra-sava  ity  abhrim  a 
datte,  prä-8(ity4;  a^vinor  b&hü-bhyäm  ity  ähä,  '^vinau 
bf  devaoäm  adhyaryä*  istkm;  pftsbno  bästabby^m  ity 
&ba,  yatyai.  vajra  iva  va  esba  yad  &bbrir,  äbbrir  asi 
nirir^  udf  Hy  äba,  ^^Dtyai.  kande-kände  vai  kriyamane 
yajnac)  räksbä^si  jigbä^santi;  pari-Iikbitaci  raksbah 
pari-Iikbitä  arätaya  ity  äha,  raksbas&m  &pa-batyai  ||  i  Q 
idarn  ab&<:)  riksbaso  grtvä  dpi  krintämi  yo 
'siiiSd  dv^sbti  y&m  ca  vayitp  dvisbmä  ity  äba,  dvaü 
vXvä  pürusbau  y4m  cai  \k  dvösbti  y&^  cai  'nain  dv^shti 
tAyor  evi  'naDtar-äyam  grtvab  krintati.  dive  tvä  ^ntk» 
riksbäya  tvä  pritbivyai  tv^  Hy  äbai,  ^bbya  evai  'nam 
loköbbyah  pro  ^ksbati.  pardstäd'  arvacim^  pro  ''kshati 
t&sm&t  II  2  II  parastäd  arv^ctm  manusbyä  fiijam  üpa  jtvanti. 
krürAm  iva  vä  etat  karoti  y4t  kbanaty,  apö  Va  nayati, 
^antyai.  yäva-mattr  äva  nayaty,  drg  vai  yäva,  arg  udum^ 
b&ra,  6ijai  V6  '^rja^  säm  ardhayati.  yajamäDeDa  s&ms 
-mitaü  'Mumbari'  bbavati,  y£v&n'  cvä  yajamäDas  tivattm^ 
evi  ^sminn  dijam  dadbäti.  pitrin£<:»  s&danam  asf  'ti 
barbir  ava  strinati,  pitri-devatyam  ||  s  ||  by  etad  yan  ni^ 
•kbätam;  yad  barbir  änava-stirya  minuy^t  pitri-devat^& 
oi-kbät&  8yäd,  barbir  ava-etiirya  minoty,  asy^m  evai  'n&m 
minoty,  atbo  svä-rübain^  evai  ^näip  karoty.  üd  divac> 
stabbäna  ''  'ntariksbam^  PF^?^  ^^V  ^hai,  'sbam  lokX» 
ü&m  vi-dbrityai.  dyutdnds  tva  märutö  minotv  ity 
&ba,  Dyutäno  ha  sma  vai  Märuto  devSaam  aüdumba^ 


10.     »adall^.  >   8.  P.  4,  5.  '  n&ri]|^  a9atra^  B  (p.  447),  aber 

ohne  avagraba  in  CD.  ^   ohne  avagraha.  *  s.  P.  3«  5. 


172  6,2,10.11. 

vi-sr&syah^^  ||  7  ||  ^pahAlya!,  Usm&t,  pitridevatykip,  t^nai  'vi,  narm« 

-chadi,  Usinftt,  aida^  pificada^a  ca  UIQU 

1, 8, 1, 1. 2.  —  K.  25, 10.  —  Q.  3, 6, 1, 4-25.  —  pr^sava  itl 
pra-8§ye  —  prasätyl  iti  pra-s^tyai  —  §dhvaryü  itl  —  atbQ 
iti  I  svlruham  iti  sva-ruh&m  —  st§bh4n§  |  eti  —  4ntain 
ity  ä-§nt§m  |  snvavasrävaygtity  änu-ay^rävayati  —  adhi  | 
ntti  I  d§dh|ti  —  minuyit  —  t^^vt  —  trishtuk  —  trisbtuk  — 
iDdriy^vi  —  äptyai  —  pratisbthityl  iti  prati-stbityai  —  bhr&* 
t{ivy§lQka  iti  bbratfivya-lQke  —  ay&jamänät  —  §Dt§r?£^rtan 
ity  &Qtah-vartdn  —  vyävrityft  iti  vi-ävrityai  —  girvgn§b. 

11.  ^iro  y£  et&d  yajo&sya  y&d  dbavir-db&am  priU 
-nä  upa-rayf;  bavir-dbSne  kbäyante,  tÄsmäo  cbtreb&n 
priU^ni.  adb&st&t^  kb&yante,  t&smäd  adbistäc  cbtrsbn&h 
pr&**n2.  raksbo-b&no    valaga-b&uo    vaiabnav^n 

kban&mf  hj  äba,  vaiabnavät  bi  dev4tayo^  'pa-rav£.  &6ur& 
▼af  nir-y&nto  devin&m  pr&-'ntebu  vala-g^n*  ny  akbanan, 
t2n  bäbn-m&trä  ^nr  avindan,  t&smäd  bAbii-in&tr£h  kb&< 
yanta.  id&m  ab4m  taip  ▼ala-g4m  üd  yap&mi  ||  i  J 
y4m  nah  samänö^  y4m  isamäno  ni-cakbanä  Uy 
&ba,  dvaü  y£v4^  pürasbau  j&f  cai  Vä  samaDÖ'  y&9  d 
*8am&no,  y4m  ev£  ^smai  tau  vala-g&m  Di-kb4uata8  tAm  evö 
*d  vapati.  8&m  trinatti,  tiamät  8am-trinn&  antaratih^  priU 
-*nS;  n&  84m  bbinatti,  tasm&d  Asam-bbinnäh  pr4-'oa.  ap6 
Va  nayati,  t48m4d  4rdr£  antarat4h^  pr4-'n£.  yaya-mattr 
4ya  nayati  ||  2  ||  drg  vai  y4yah ,  pr4-'nl[  upa-ravah ,  priU 
-^nÖ8by  ev6  '^ijain  dadbäti.  barbir  4va  strinäti,  tAsmäl 
loma^a  antaratah  prft-'na.  a^yena  vy-ägbarayati',  t^jo 
yK  ajyam,  pr4-^n£  upa-rav^,  pr4-'n68bv  eva  tejo  dadhäti. 


1 1 .     uparavl^  ^   ohne  avagraba.         *  JSr9aka(apa(Adikha94*luMldhi 

Mthinakharomap&dapftnsuprabhptajo  virodhinim  m&rafftrthaip  70  bbümaa 
nikhanyante  (!)  te  ^alagii^  (B  p.  456),  s.  Wuttke  der  deuUcb«  VolkaabergUabc 
I  493  ff.  '  aU  Compositum. 


6,2,11.  173 

banü^  va  et^^  yajnäsya  yäd  adhi-shavane",  ua  säm  trinatty, 
asam-trinne"  hi  hänü^;  &tho  kh&lu  dfrgha-som^  sam-tridye*, 
dbrityai.  ^iro  va  et&d  yajn&sya  y&d  dhavir-db£nam  ||  3  || 
pr^'na  upa-ravS  hanfi^  adhi-sbavane*  jiby^  c&rma 
graväno  d&nt&  oiükham  ä-havaniyo  nSsiko  'ttara« 
-vedir  udära«:»^  8&do;  yad£  kb&lo  vai  jibvay&  dat-sv  &dhi 
kbadaty''  atha  mükham  gachati,  yad£  mükbam  g&cbaty 
atbo  MÄram^  gachati,  tism&d  dbavir-dbane  c&rmann  &dbi 
grava-bbir  abhi-sbütyä  ''-bavanfye  butv£  praty&ncah^  par^ 
-Hya  sadasi  bbaksbayaoti.  yö  vai  Yi-r£jo  yajna-mukbi 
döbam  v^da  dub&  evai  'näm,  iyam  vai  Ti-r^t,  taayai  tv&k 
c&rmo  ^'dbo  ^dbi-sb&yane*  stanä  upa-rava  gr£väno 
▼atsä      ritvijo^  dubanti       somah  p&yo,  y&  evam  v^da 

dub&  evai  ^näm  ||  4  ||  Tapftmi,  jtfvamatfr  ivtL  nayati,  haTirdh^oam, 

eTi,  trftyovi<:^ati9  ca  II 1111 

1 ,  8,  2,  1.  2.  —  K,  25,  9.  —  Q.  3,  6,  4,  1-24.  —  up§r§Y4  ity 
upa-r§väh  —  pr|nä  iti  pra-§näh  |  r§k8bQbana  iti  raksbah» 
-baDah  —  vaisbn§väh  —  asuräh  —  kb§y§ntg  —  pr^nä  iti 
pra-§näh  |  na  —  vyägbäraystltl  vi-ägbärayati  —  hanü  iti  | 
vai  I  gte  iti  —  gdbisbav&ne  ity  jtdbi-sav&ne  —  asjtmtrinne 
ity  a8&tn-trinng  —  atbo  iti  —  8§mtridye  iti  sam-tridy^  — 
dantäh  —  adbitl  |  kbäditti  —  hgvirdbaDa  iti  bavih-dh&nÄ  | 
carman  —  paretyetl  parä-itya  —  dube  —  üdbiib  —  duhe. 

TiUl  ubhaii,  derftauiiL       mithia,  t^flh&o,  savarg^qi,   y£d  v(L  <nif4na^, 
pui^havUhi,   t^bja  nttaravedf^  *,    so  'ttaravedfr,   baddhaip,  devisji 

'bhri^,  ffro  t<,  A&dafa  II 1 1  H 

▼id  ubb^v  (1,1),  üy  &ha  devlInAip  (2,4),  ye^nö  dev^byo  (4,2),  Däi. 
rithiya  (6, 2),  yAjaman&jra  ({^,  8),  partbt&d  arrl^cf qi  ( 1 0, 8) ,  näva  paft# 

ck^t*  U59II 

iti   taittirfyasaiphit&yftm   shashlhakäv^® 
dvitfya^   prap&fhaka^  II 


II.     •  8.  P.  4,  6.  •  8.  P.  4,  44.         •  8.P.  4,  11.         '  nicbt  com- 

ponirt  mit  adhil         «  fehlt  W.  *  als  swei  Wörter  accentuirt  ACDW. 


174  6,8,1. 

1.     catväläd  dhiBbniy^n  üpa  vapati,  yönir  vai  yaj^ 
nkßya  c£tvälam       yajnasya  sayoni-iväya.       devä   vai   yaj« 
Dam    pära   'jayanta,   tam  agnt-'dfarät   püoar    apa  'jayaon, 
ctUUl  vai  yajnady^  ^patra-jitam  yad  agnt-'dhrarp;  yÄd  äguU 
«•^dhrad  dhishniyäo   vi-harati       yad   eva   yajnäsya^   ^par&s 
-jitaip  tata  evai  ^nam  pünaa  tanute.      par4-jitye  Va^  kh&Iu 
vtf  et&  yaoti  j6  bahisb-pavam&iito  8&rpanti,  bahisb-paTa« 
mkni  Btutö  II 1 II       äbä:   ^gni-^d  agnfn  vi  hara      barbi 
8t|riDäbi      purodapac^^"*'  aläm  kurv  iüy  yajnäm  eva 
'pa-jitya  pünaa  tanvana  yanty.       äügärair  dvi*  aivace^  vi 
barati*      ^alakabbis  tpUya^,  8apukra-tv£y£,  Hho  s&m  bbar« 
aty    evai  'nad.         dhisbniyä    va    amüsbmin   lokd^   somiuii 
araksbao,  t^bhyö  'dbi  sornam  a  'baran,  tarn  anv-avayan  * 
tarn    päry    avi^ao;    yk   evÄip    v^da       vindite  ||  3  ||       paris 
-^esbiSram.       t^  soma-pitb^na  vy  &rdbyanta,   ti  devesbu 
soma-ptthÄm   aichanta,   t£ii    devli   abruvan:    dv^-dve^  ni* 
maoi^   kurudbvam        alba  prk  vä  ''psyAtba       nä  y6  Hy, 
agn&yo   va  atba   dbisbniyäs,  tasmäd   dvi-nämä^  bräbmanö 
'rdbukas;  t^shäm  ye  nedisbtbaoi  pary-avi^an  te  soma-pitbäiD 
pr£  ''pnuvaDD       a-bavantya  ägni-'dbriyo  botrfyo  marj&lfyas, 
t&smät  t^sbu  juhvaty.       ati-b^ya  väshat  karoti,  vi  bi  ||  8  jj 
eii  8oma*pitheiia  "rdbyanta.       deva  vai  yah  pracir^  a« 
-butir  äjubavur        yö  puraatftd^    kaurk  äsan  tK^s  t£bbih^^ 
•pra  'nudanta^^,  y£h  pratfcir^       ye  papcad  äsura  asan  ta<:>8 
t£bbir^"  apä  'nudanta.       präcir^  anya  ä-butayo  bftyante 


3,  1.     dbish^iya^.  >    <>tyaiva  B   (p.  468),   aber   im   Comm.  yatbft 

loke  pariJityA  pal4yanti  tadvat.         ^  ohno  ayagraha.         '  so  (^iH:j)  ABW, 
8.  P. »,  22.  *  8.  P.  4,  49.  *  8.  P.  4,  60.  «  unbetont.         ^    •nl» 

AW,  n  mit  virima  B.  •  Verbum  betont  (iyan).  »   «smÄd  vi»  B 

(p.  469).  »•  80  (t&tthi  tÄ»)  ABW,  s.  P.  6,  14.  •>   8o  fn«)  ABW, 

8.  P.  7,  6. 


176  6,  8, 1.  2. 

atitl  I  iylt  —  kasmal  |  aha  |  deväh  —  ayämam  |  v|  |  anv 
iti  —  upyanti  —  prin^ti. 

2.  8uvar-g£ya  vis  etani  lokSya  bftyante  ykd  vaisarj» 
anlkDi^.  dv£bhyäin  g£rha-patye  juhoti,  dvi-pad  yäja« 
mänah,  pr&ti-shtbityft ;  Ikgni-Mbre  juhoty,  aDtiriksha^  ev& 
''  kramata;  ä-havanfye  juboti,  suvar-g&m  evai  'nam  lokam 
gamayati.  devan  vai  suTar-gäm  lokam  yat6'  rdkabat^sy  * 
ajigbätt^san ,  tö  sömena  rajnä  rakahä^sy  apa-batyä  ^ptüm' 
ätmanam  kritv£  suvar-gäm  lok&m  äyan,  räksbasäm  &DDpa« 
-I&bbäy£;  'Htah^"^  86mo  bbavaty  itba  ||  1 1|  vaisaija« 
nlbi^juboti  raksbasäm  Äpa-batyai.  tyk\a  aoma  tanü« 
krid-bbya  ity  äba,  tanü-krid  dby^  esba.  dvesbo« 
-bbyo  'oyd-kritebbya  ity  äbä,  ^nya-kritäni *  bi  ri« 
ksbäc^sy.  urü  yantS  'si  Tirütbam  ity  äbo,  Vü  naa^ 
kpdbl'*  'ti  y£vai 'tad '  &ba.  jusbänö  aptür'^  ajyasya 
vetv  ity  äbä,  'ptüm  ev4  yajamänaip  kritva  suvar-gum  lo^ 
k4in  gamayati,  r&ksbasäm  inupa-läbbäy^.  ^'  sömaip  da$ 
date'*  II  3  II  a  gr£vna  a  väyavjr&Dy^'  a  drona-kala^aroj 
At  p&tntm  a  nayanty,  &ot  inä^si  pra  vartayaoti,  yavad^ 
ev£  ^8j&  'sti  töna  8ab&  suvar-gäm  lok&m  eti.  n&yas 
-▼atya  Vc£  ''gnt-Mbre  juboti,  suvar-g&sya  lokäsyä  'bbi« 
-Dttyai.  grävno  v&yav^äDi  drona-kala^&m  agnt-^dhra  üpa 
v&sayati**;  vi  hf  enani  tair  gribn&te,  y&t  sabö  'pa-väsäyed 
apuväy^ta^\       8aumy&  'rca  pr4  pädayati,  Bväyä  ||  8  y 


2.     agnishomaprapayanam.  ^  ohne  avagraha.  '  yanto  B. 

*  ftptom   C  n.  D   prima   manu,    B.  im   Comm.  (p.  476    Eptuqi   rakshobhir 
npalabdhiim  a^akyam  alpadeham).  *  Ipt*  B  im  Comm.  (Apto   bha« 

rati,  svikrito  'bhavat).  >  so  BW,   "kpdhy  A.  •   «kpU  B.  '   so 

(?•)  AW;  8.  P.  7,  2  (B  hat  n«).  •  so  («sk«)  ABW,  s.  P.  8,  26.  •   vi 

▼ai  tad  B.  '•  so  («o  a«)  ABW,  s.  P.  II,  16.  *■   unbetont. 

'*  vAjavyAny  ulftkhalasadpfibi  grahapAtrftvi.         '*  stbipayet.        '*   so« 
roaajo  'daram  p&ti  bhavet. 


IM  6,8,5.8. 

prell  I  y&obftti  |  etat  —  §g|h  —  npaittty  dpa-eti  —  ft| 

ity  aprJt-j4b  {  ftpi^^oh  —  r|jah  —  upäv^rtat^  ity  iy^a«ftTJure 

täte  —  vrfttftpftt^  iti  vrata*pAtfi  |  Itman^h  —  dadäti. 

3.     vaishoavyä  *rc£  holvS  ydpam  &chai  'ti,  vaisbnavö 
▼al  dev&tay&  *  ytfpah,  sr&yai  Vai  ^nam  dev&tayl£  *chai  Hy. 
&ty  anyXn*  4gäm  ni  'nySn'  üpä  'gftm  fty  &ha,  'ti  h;^ 
any2n^ti      ti£  ^ny2nupai-Hy';  arv£k^  tv&  pärair  avid» 
am  paro  Varair  ity  &b&,  *rv£g  gh^  eoam  p&rair  viQd&ti 

par6  Varaia;  tim  tvä  juBhe  ||  i  H      vaishnav&m  de« 
Ta-yajySy&  ity  äba,  d^va-yajy^yai   h;^  enatn  juah&te. 
dev48  tv&  savitS  m&dhT&  'naktv  ity  4fia,  t^asai  Vai 
*Dain  anakty;  öshadhe*   trAyasvai  'na(9       8v&-dhite 
mai  ^nac)  hi^«tr  ity  &ba,  vijfo  vai  svä-dfaitib,  ^lEatyai. 
8v&-dhitier  Ttiksfaasya  bibbyatah  pratfaanr6i]a  9&ka1ena  8afa& 
t^jah  p&rft  patati;  y&h  pratbamdh  ^ikalah  parä-p&tet       tkm 
ipY  i  baret,  s^-tejasam  ||  H  ||       evai  'nam  &  baratt.       'tn6 
Tai  lokt  yfipftt  pira*yatö^   bibbyati;    divam   &grena   mH 
lekbir  antdrikabam^  midbyena  m&  bitr/str  ity  fthai, 
'bby4  evai  ^Dam  iok^bbyah  ^mayati.       v&naspate^  ^atä:: 
-val^o  vi  rohe  'ty  ä-vr&^cane  juboti,  tÄsaiäd  ä-vr&^cau&d 
vriksblinäm  bbdyä^sa  üt  tishtbanti.       sabAsra-valpä  vi 
yay4tt^   rubeme  'ty   4b&,  ^-pisbam   evai  hSm  ä  ^tä. 
'nakfiba-safigam  II  8  II      vri^ed;  yäd   aksba^aangim  vri^c^ 

mdha-tsbaM  yijamAnasya  prj^m^yukac;  syäd".  y&m  k&m^ 
kf etat  'prati-abtbitali  ayäd  ity  A-robäm  tismai  vri^ced, 
e8b&  vai  vinaspättnäm^  aprati'fifbt^ito,  ^prati-sbtbita  evk  bliav» 
ati;  y&m  k&m&yetä:  ^papüh    syäd   ity        aparn&in    tasmai 


8.    7ÜpAkha9i4A>>Ain.  '  olitfi  «vagraiha.  *  so  (*to)  KVW. 

•  batont  (wtgeB  hl).  *  so  W,  »rvigby •  AB.  •  ?  *o  (yi  ^  pn, 

Qn.,  flbnroxytonoiit)  ABCDW;  {»«ayAtAb  patatab  B  (p.485);  sollte  niAt 
bMMr  prap^Kto  t«  ImMi  mIii?  *  goratotdikam  tthftyt  adho  -marflga« 

fUain  bhavat 


180  ^  •.  t.  4. 

-dbile  —  api  eti  :  hsrei  —  l^kib  —  prsyfU  iti  pra-y#Uih 
—  sflisfrmTal^  iti  s§baftr»-Til^ih  —  ^Istg  .  anakshasamguin 
äy  anidubft-tftqig^iii  —  700^  —  mbhiti  opaoat^  ity  apiu 
•Dftt^  —  Sftptiratnim  iti  sspta-sr^tDim  —  t^§8vi  —  tii< 
•litak  iodriyl^t  —  iptyai  —  ek^^ie^a  ity  ^ka-v]o^h  — 
prmtldilliitjl  iti  pniti-«tb]tji4  !  ashtipnr  ity  9sbta-9^iih  — 
jthti^kthtrffy  AsbtA-ikahsri. 

4.  prithiTjai  tvi  'ntariksh^ya'  tri  diT^  It^ 
*ty  Abai,  'bhy^  evai  'nam  lok^bhyah  pro  ^kshati.  pa« 
rlacam'  pr6  ^kahati,  p4räfi^  iva  bi  savar-go  lokah.  krünun 
i?a  wi  etit  karoti  y&t  khaoaty,  apo  Va  nayati,  ^antyai; 
y&?a*oiatIr  ava  oayaty,  drg  Tai  jkvo;  y^amioena  yflpafa 
•Am^niito,  jiwän^  evk  y&jamtoaa  tlvatim '  ev2  ^aminn  üijam 
dadbiti  ||  1  ||  pitrin2<9  sidanam  asf  'ti  barbir  ava  atri^ 
fAti,  pitri-devatyattf'  hf  eikd  yan  ni-kh&tain,  yad  barhir 
ioa?a-8ttrya  miony^t  pitri-devatjro  Di-kh&tah  syäd,  barbir 
aTa-atfrya  miooty  aay^m  evai  ^oani  minoti.  yüpa-faka-- 
14m  kvi  'fyati,  sd-tejaaam  evai  ^oam  minoti.  devAs  iwä 
aayit2  mÄdbvä  'naktv  ity  äba,  tejasai  Vai  'nam  aoakti. 

au-pippalSbhyas  tvaü  'sbadhi-bhya*  fti  cashSlaiii 
priti  II  2  II  muncati ,  i&amkc  chirshati  >  ösbadhayah '  pba« 
laip  gfibnanty.  ao&kti,  t^jo  t£  ^yam;  yajamÄnenä  *gni« 
-ab(b2  'prii^  84iii-mit&,  y&d  agni-shtbam  dprim  aoikti 
yJk|afD&oaiD  ev4  t^jasä  ^oakty;  4-^iitam  anakty,  a-^ntim  eva 
jjt^m&Daip  t^jasÄ  'oakti.  sarvitab '  pari  mri^aty,  Äpari« 
-▼argam  ev£ 'smin  t^jo  dadbäty.  üd  divao  stabb&n^  '* 
'nt&riksbaai^  prin^  ^ty  &bai,  'sbam  lok^äm  Ti-dbrityai. 

Taiabnavy^  VclC  ||  8  ||      kalpayati,  vaishnavö  vai  devatayä 


4.     ttbftpAjed  jüpam.  '  ohne  avagrah«.  *  ?  *tyii(a  AW., 

'tjftlftv»  B  (p.  498) ;   bei  Whitnej  p.  828  nicht  aofge/tthrt,  nnd  in  der  That 
iai  die  plati  hier  ohne  rechten  Omnd.         '  b.  P.  3,  7. 


192  6,;d^  4.  6. 

r&^t&n^  miDoti,  pur&stad  dhi  yajnasya  pra-jnäyit^,  'pra« 
-JD&tao  hi  lad  yäd  iti-panna  ih^r:  idam  kärjram  äsid  iti^ 
sAdbya  vai  deva  yajn^in  aty  amanyaDta,  tao  yaJDÖ  ni 
'•pfi^t,  t&a  jiA  yi^nAaya  'ti-riktam  aatt  tad  aspri^ad, 
ili-riktaip  v£  et4d  yajn&sya  yad  agn£v  agnim  mathitva 
pra-bÄraty,  &U-riktain  etat  ||  8  ||  yäpasya  yad  ürdbTäqi 
tiMbSl&t,  t^sbÄm  tad  bh4ga-db6yain,  tan  ev4  t^na  prt^^ti. 
d6ti  vai  84(aH8tbite  söine  prä  sröcö  'baran  pr&  yäpam, 
lA^^BiaDyaota:  yaJDa-ve^asÄm  va  idiip  kurma  iti,  te  pra* 
/««tarto  8ruc2c)  nisbokrayanam  apa^^yant*  gviruip  yilpasya, 
adfcw»  itbite    some    pra    prarstar&tt)    barati       juböti  svarüm, 

iyi^na-yepaaiya  ]|  9  ^     dmdhMi,  piity,  ricü,  a^un  ardhajeyam  ity,  6ijaf 
,']i«|i,  Wfveth&im  yüpatv^,  ikiriktam  eUd,  dv{catv&n^9ao  ca  II 4  II 

X^  8,  6,  1. 2.    —     K.  26,  6.  6.   —    Q.  3,  7,  1,  6-82.    —    pitridfi« 

v§tyiiip  iti  piü-i-deygty&m  |  hi  —  oshädhibby^  ity  osbadbi^ 
-bby^b  —  §gDi8btbety  ^iii-8tb&  |  a^rih  —  äntain  ity  ä-antam 
—  6tdbb4od  I  eti  —  va|8hn$yyÄ  |  licä  —  nlbhid^gfana  iti 
nftbhiMisghne  |  $va  |  gstnai  —  nlbbidagboa  iti  Dabhi-ddgbne  | 
.^ji — aväcim  |  vd  |  aveti  |  i&bfit —  aväctm  |  aveti  |  übfit 
-^  eti  I  rft9§Dayä^  — -  rap§Däyäb  |  eti  —  4y§n  |  te  [  §03^0« 
y§nt§  I  m^usbyäh  |  n§h  |  §Dväbbayi8hyantity  anu-äbbavi« 
sbyanti  —  iysn  (  anu  |  preti  |  |^4n§n  —  aprajnätam  ity 
apr&rJD§tdhi  I  bi  —  atipann^  ity  ati-panDg  —  8|dby&b  | 
TÄi'l  devfth  —  d^v&h  I  vai  —  sroeäh  |  ab&rao  —  te  |  ^m^n* 
ypiti  —  §ps?yiii. 

5.  8ädbya  vai  dev£  asmin  lokä'  ä8an,  nä  ^oyät  kiip 
can&'  mi8bat',  ik  ^gnim  eva  'gnaye  medhaya  ''  ^labbanta, 
nk  by  auyad  ä-lambbtam  äviDdan,  tato  va  im^h  pra-jah 
pr£  'jftyanta,  y&d  agoav  agnim  matbitva  pra-bärati       pra« 


4.  '  unbetont. 

5.  vafanim  .mat^n&ti.         *    'nl*  AW;  n  mit  yirAma  B.         *  ohne  avA- 
graha.         *  so  ABCDW,  ishat  (!)  prigij&tam  Comm.  in  B  (p.  604). 


IJM  6,  8,  5.  6. 

—  skte  itl  —  gte  itl  ]  dadhÄtg  itl  |  ye  itl  —  anÄ  |  pretl  \ 
jlyasva  —  känddcand^  iti  kand^k|nde  —  g4ydtracbiuidi 
itl  g4yatra-ch§odäh  —  bhaviti  —  §bhi  |  eam  iti  |  bb#v§ti^ 

—  athg  iti. 

6.     isb^  tT^  Hi  barhir  ä  datta,  ich4ta  iva  b;^  eAi 
yö  yÄjata.       npa-yfr  asf  Hy  4h6,  'pa  hy  enkn  &-kar6ty. 

üpo  derftn  daivtr  vi^ah  pr£  ^gur  ity  äba,  daMr 
h^  et£  vi^ah  satfr  devitn  upa-y4nti.  Tahnir  a^ija  ity 
&ha,  'rtvijo^  vai  vabDaya  u^fjas,  t48m&d  eväm  &ha.  bri« 
faaspate^  dh&r&ya'  v&sÜDf  'ti  H  i  ||  &ha,  br&hma  vni 
devSn&m  brihasp&tir,  br&hmanai  \&  'smai  pa^n  4va 
niDddhe^  havy£  te  svadantäm  ity  aha,  svad&yaty 
evai^nftn^  d^va  tvasbtar  vasu  ranve 'ty  äha,  tvAsbta 
▼ai  pa^ftD^m  mitfaunänae)  rüpa-krid,  rüp&m  eva  pa^üsbu 
dadbäti.  r^vati^  ramadhyatn  ity  äha,  pa^Ävo  vai  re» 
v&tfh,  pa^dn  eri  ^smai  ramayati.  dev^sya  tvä  «avitü^ 
prä-savÄ  iti  ||  2  ||  ra^aD^m  &  datte,  pri-8Üty&;  a^vinor 
b&hü-bhyäm  ity  ähft,  '^^vinau  hi  devto^m  adhvarytl* 
£8t&m;  püshno  hästäbhyäm  ity  aha,  yatyä.  ritasya 
tvk  deva-haTih  p&^euä  '*  rabha  ity  äha,  satyim  v& 
ritäc),  saty^nai  Vai  'nam  rit^na  '^  rabhate.  'kshnayä  pÄri 
harati,  v&dhyac)  hi  pratyäncam^  prati-muncanti,  vy-avrittyai  *. 

dhärshä'  mltnush&n  iti  d{  yunakti,  dhritya.  ads 
-bby&h  II  8  II  tvaü  'shadht-bhyah'  pro  'ksbämf  'ty 
äh4,  ^d-bhyo  hy  esha  öshadhi-bhyah ''  sam-bhavati  yat  pa^ür. 

apam  perür  asf  Hy  &hai,   'shi   hy  apäin  pitli  yo  me^ 
dhäya  ^'-rabhyate.       svättam  cit  sa-deva^  havyam 
apo  devi^  svadatai  ^nam  ity  aha,  svadayaty  evai  ^nam. 


6.     niyunakti  pa9um.  '   ohne  avagraha.  ^  so  (*fi)  ABW,  s. 

P.3,8.         '  raipdhe  ADCDW.         *   <>Dfiip  ß.  D  prima  manu.         *  d.P.4,5. 
•  vrityai  ABCDW.  »  «.  P.  3/7. 


186  6, 8,  7. 

yad  ft-gb&rö,  'goib  sdrva  devÄtä^;  yad  &-ghar4in  A-ghära« 
yati  ^trshati^  eva  yajnasya  yÄjamäiiah  8arv4  devati  kwM 
runddhe^.  piro  ▼£  et4d  yajndsya  yäd  ä-ghar4  kUni 
pa^ür,  ä-ghäram  ä-gbarya  papüia)  sam  anakty,  atmäon  eva 
yi^DÄsya  II  3  II  ^irah  pr&ti  dadbäti.  ~  8&m  te  prä-'no 
▼  &yüna  gacbatäm  ity  &ba,  v&yu'devat^o  vai  prä-^nö, 
väy&v  eY&  'sya  prä-'nÄin  juboti;  säqfi  ydjatrair  ifig&ni 
säm  yaJDÄ-patir  ft-^isb^  Hy  &ha,  yajnä-patim  ey&  'syä 
"-^isbaip  gamayati.  Vi^vd-rüpo  vai  Tväsbtra  uparisbt&t ' 
pa^üm  abb^  avamtt,  tasm&d  upArisbtat  pa^r  na  Va  dyanti; 
yad  upÄrisbt&t  pa^üc»  sam-anäkti  mädbyam  eva  H  4  || 
enam  karoty.  ritvijo^  vrinlte,  cbÄndfttt«y  eva  vrinite; 
8apt4  rrinite,  sapti  grämy^  pa^vah  saptK  'VanyJb, 
8apt&  cb&ndäQ«y  ubb&yasyX  'va-ruddbyd^.  6käda(^^ 
pra-y^j^Q  yajati,  d&^a  vai  papöh  pra-^nX  ktmai  'kida^^, 
y^Tan^  evi  pa^üs  tim  pr&  yajati.  Tapftm^  6kah  p4ri 
^ya,  fttmai  \A  ''tmftnam  pAri  ^ye.  vÄjro  vai  8v&-dhitir, 
▼4jro  yüpa-pakalö,  gbritim  kbalu  vai  deva  vajraip  kritvC 
sömam  agbnan,  gbrit^ni  'ktaü  pa^üm  trayetb&m  ity 
&ba,  vaj  renal  Vai  'nam  vi^e  kritvIC  ''  labbate  ||  h  \\    ftghtr^m, 

dafa  ca  11711 

1 ,  8,  8,  1.    —    K.  26,  8.  9.    —    <p.  3,  7,  4,  7  -  8,  1,  6.    —    S^mi« 

dbgntr  iti  säm-idbenfh  —  anu  |  preti  |  jay§Dt§  —  dgväh  — 
snücyety  aou-ucyä  —  eti  |  §gh4r§y$t  —  dfiväh  —  anu« 
khyfttyft  ity  anÄ-kby4tya|  —  tryävnd  iti  tri-|vrit  —  atbg  iti 
—  §8mai  I  upeti  —  sarväh  j  devatäfa  |  yat  —  sarväh  —  avk» 
nidbyl  ity  ava-rudbya]  —  p^ye  |  |tmi  —  d^vdh  —  va^^  | 
kfH^k  I  eti. 


7.     *  raiiidha  ABCDW.  *  nidhj^^   ABCDW.  ■  ▼aplhoma# 

B  (p.  618). 


188  6,  8,  8.  9. 

pari-§gni  —  tryävrid  iti  tri-svrit  —  athg  iti  —  p^üsh  | 
na  {  §Dv4rabhya3  ity  ^u-lrabbyäsh  —  atho  iti  —  ^ovanu 
hhat§  ity  anu-arabhate  |  tat  |  oa  {  iv§  —  upa  {  preti  J  iaby^ 
—  revatfh  —  priy^dbeti  priya-dbä  |  etl  |  barbisbadam  iti 
barbi-sadäm  —  bnutg  —  pg^cälloketi  pa^cM-Iokl  —  pracf  | 
udänfyata  ity  iit-äntyate  —  te  —  namäh  |  kargti  —  preti  | 
ibi  —  bbrätrivyäpanutyl  iti  bbrätrivya-apanytyai  —  rftyah  | 
posb^na  —  ^Iste  —  ^uddbayuvft  iti  9uddba-yuy^. 

9.  pa^ör  va  £-labdba8ya  prä-'nan  cbüg^  ricbati.  ^k 
ta  a  pyäyatäm  pr4-^na8  ta  a  pyäyatäm  ity  aha, 
prä-'nebbya  eva  'sya  9Üca^  ^amayati;  sa  prä-'nebbyo  Mbi 
pritbivib  pük  pra  vipati;  ^äm  abo-bhyäm  iti  ni  nayaty, 
abo-ratrabbyam  eva  pritbivyai  pücac»  pamayaty.  6  8  b  ad  he* 
trayaavai 'na^  8v&-dbite  mai  'na&  bi^8ir  ity  &ha, 
vajro  vai  sva-dbitih  ||  1 1|  pantyai.  pärpvata*  a^chyati^ 
madbyato*  bi  manuabjra  ä-cbyanti%  tira9cfnain^  a  chyaty' 

anücfnac^^  bi  manusbyä  Ä-cby4nti^,  vy-avrittyai ^.  ra« 
k8ba8äm  bhagö  'sf  'ti  stbavimatö*  barbir  aktva^  ^pa 
^8yaty,  asnai  Va  rak8ba^i  nir-avadayata^.  idam  ahac» 
r4k8bo  'dbamam  tamo  nayami  yö  ^sman  dveshti 
y4m  oa  vayam  dvisbiua  ity  &ba,  dvaü  väva'  pürushau 
y^m  cai  \ä  \\  2  ||  dv^bti  y&9  cai  'nam  dväsbti  tav 
ubbay  adbaiuÄm  tamo  nayatt.  ^shi  tve  'ti  vapäm  üt 
khidati,  ^cbäta  iva  b;^  eaba  yo  yajate.       yad  upa-trindyad 

rudrö  ^sya  pa^ün  gbatukab  8yäd,  yan  nö  'pa-trindyad 
Äyatä  8yäd;    anyayo    'pa-trinätty        aoyäyä  na,    dbrityai. 

gbritena  dyävä-pritbi vt^  pro  'Vnv4tbam  ity  aha, 
dy|[T&-pritbivi'^  eva  r^senä  ^oakty.       acbinnah  ||  3  ||       r&* 


9.     ▼«pAhoma^.         >   «nch«  ABW.         *  ohne  avagraha.     '   irthy^  B. 
*  vpty*  ABCDW.  '  anktvA  B  (p.  637).  «  als  GompoBitam. 

'  »,P.4,  12. 


190  6,  S,  9. 10. 

pA^apani   iti    vapil-^rapani  —   eofi    tti   —   Tishflci   iti   — 
▼isbvJküoau. 

1 0.  pa^üm  ä-labhy a  purodK^am  ^  tat  vapati^  aft-medhain 
evaf  'nam  i  labfaate.  vap&yä  pra-c&rya  puroda^ena  prk 
caraty,  arg  vai  purodä^a,  thjam  eva  pa^ünäm  madhyatö* 
dadhäty,  kiho  papör  eva  chidräm  Äpi  dadhftti.  prishad^ 
-Ajyasyo  *pa-hatya  trih  prichati:  ^rita^  havfsfa  ^amitar 
(ti,  tri-8haty&  hi  devfi;   76  '^ritac)  ^ritim  äha       8&  enasä. 

prän&-*päuaü  vS  etaü  papün^m  ||  1  ||  yät  pri8had-&jyäm, 
pa^oh  kh&Iu  y&  S-labdhasya  hrldayam  ätmi  ^bhf  s&m  eti, 
y&t  prishad-Ajy^na  brfdayam  abhi-gh&räyaty  ätm&nn  evi 
pa^ünim  prän&-'p&naü  dadhftti.  papünä  vai  deySh  suvar^ 
-g&m  lokäm  äyan,  t^  ^manyanta:  manusfaj^A  no  'nv-Sbhav« 
isbyantf*  'ti,  tAsya  pira^  chittvS  mödbara  prä  'ksbärayant^ 
8&  prak8h6^  'bbavat,  t&t  praksbdsya  praksha-tvAm ;  y&t 
plak8ha-^ftkh6  'ttara-barhfr  bbÄvati       8&-medha8yai  '▼&  ||  2  ]| 

pa^r  Äva  dyati.  papüm  vai  hriyamäna»  räksh&t^sy  Ann 
sacante*,  'ntartf  ydpam  cä  '^-bavaniyam  ca  harati,  räksba« 
8&m  &pa-batyai.       pa^ör  y&  £-Iabdha8ya  m4D6  ^pa  krämati. 

manöt&yai^  haTi8ho  \a-dtyÄmAna8y£  ^m  br^hf 
'ty  äba,  m&na  ev£  'sya  Va  runddba\  6käda9ä^  Va-dSnäny 
&va  dyati,  dä^a  vai  papo^  prä-'n£  ätmai  'käda^',  y£vän^ 
ey&  pa9Ü8  tasya  Va  ||  8  J|  dyati.  hndayasya  ^grö  Va 
dyaty  ^  ätha  jibvay&  &tha  TÄksbaso,  yad  vai  hriday«D& 
'bbi-g&chati  t4j  jihvÄyi  vadati^  yaj  jihv&y&  v&dati  t&d 
^ni86  Mfai  nir  vadaty.  etäd  vai  pa^ör  yathä^ürv&m; 
yäayai  ^v&m  ava-djya  yathä-käm&m  üt-tare8häm  ava-dyäti 

yathä-pürvAm  evS  'sya  pa^ör  Avattam '  bhavati.       madb? 

10.     avadftn&ni.  *  ohne  avagraha.  '  als  Compositum. 

^  fli  ■*  (niehl  sh)  s.  P.  5,  IS  (daher  im  afUra  blos  sak,  niofat  sakth«,  wie 
Whitney  lesen  möchte).         *  mjpdhi  ABCDW.         *  nnb^^ont 


192  6.  S,ll. 

'^rnoti,  rkso  y&  eshk  pa^üoam  yad  yä,  rasam  evk  pa^üshu 
dadhiii.  pÄr^veiut  ▼asa-homam  pra  yauti,  madhyaqi  vi 
etat  pa^üoaip  yat  psur^w&  rasa  esha  pa^üo&n  yad  vaai^ 
yat  pärpvena  yasik^homam  pra-yaüti  madhyata^  eva  fMi^ 
^D&&  rasam  dadbati.  gbnimti  1 1 1|  ya  etat  pa^üm  yät 
aam-jnapayaoty,  aiodrÄh  kbaiu  vai  deyatay4  pr&-'oa  aio« 
drö  ^pä-'na,  aiodrah  prä-^no  ange-ange*  ni  dedhyad 
ity  iba,  prän^'p4oay  eyä  pa^&abu  dadhatL  deva  tyash» 
tar  bhflri  te  aaci-sani  ety  ity  ftha,  ty4shtr2  bi  deva* 
tay&  pa^ayo.  yisbu-rüpä  jkt  sa^laksbniino  bliay« 
atb^  ^ty  aba,  yisba-rüpä  b^  eti  santah  aa-lakahm&oa 
ei&rbi  bbiyaoti.  deya-tr2  yantam||2||  ayase  ai* 
kbiyö  ^na  ty4  mkt&  pit&ro'  madanty  ity  &ba^  ^no« 
«>mataai  eyai  'Dam  mätra^  pitr2  sayar-gam  lok&m  gama^ 
yaty.  ardba-'rc^  yasa-bomam  juboty,  asaü  ya  ardiia-'rca 
iyäm  ardba-Vc4,  im6^  ey&  rasend  'nakti;  di^  joboti, 
di^a  eya  rÄsena  'nakty,  atho  dig-bbya  ey6  '^ija^  r&sam  &ya 
ronddbe*.  pränä-'pänaü  y&  etaü  pa^ün^m  y&t  prisbad^ 
-Ajy&m,  yäuaspatyäh^  kb&la  ||  3  ||  yai  deyätayä  pa^ayo, 
y&t  prifibad-äjyisyo  'pa-hatya  ^'ba:  yänaspätay^^  'nu 
brühi  y&naspätaye  pre  'sbye  'ti  pränä-'pinay  eya 
pa^üshu  dadbäty.  aDytoyi-^nyasya  sam-ayatt^  sam-iya« 
dyati'',  t&sm&D  oanä-rüpäh  pa^yo.  yÜ8hn6  ^pa  aificata, 
r&so  yS.  esba  papünam  yad  yä,  rasam  eyä  pa9Üshu  dadbätf. 
'd&m  üpa  hyayate,  pa^avo  ya  idä,  pa^dn  eyö  'pa  hyayate; 
catür  üpa  hyayate  ||  4  ||  catush-pädo  hi  pa^äyo.  yam 
k&m4yet&:  'pa^ük  8y4d  ity  amedas-kam  tasmä  &  dadhyän, 
m£do-rüpä  yai  pa^&yo,    rüp^nai  Vai  'oam    pa^ü-bhyo  Qir 


II.     >   ohne  «vagrah«.  *  so  (^ö  ange-a<^)  ABW,  8.  P.  11,17. 

*  als  zwei  Wörtev.         *  mftU  C.         *  8.  P.  4,  24.         <  ni^idhe  ABCDW. 
^   als  Compositum. 


6,8,11.  198 

bbajaty,  apa^ür  eT&  bhavati.  yäm  kämäyeta:  pa^u-mliDt 
syad  iti  m^dasvat^  iksvak  a  dadhyän,  m^o-rüpa  vai 
pa^avo,  rüp^nai  \i  ^smai  pa^fin  ava  runddhe^,  pa^u-mSn 
eva  bhavati.  praja-patir  yajnam  asrijata,  84  2jyam  ||  5  || 
purÄstäd '  asnjata*  pa^üm  madhyat&h^  prisbad-äjy&m 
pa^cikt,  täsmäd  Kjyena  pra-yäja  ijyante^  pa^üna  madhya* 
t&h  pn8faad-äjy£D&  'nü-yäjSs',  t&smäd  etan  mi^ram  iva 
pa^cat-srisbtdc»  hy.  ^käda^^'  ^nft-yäj£n^  yajati,  da9a  vai 
pa^öh  prä-^n£,  ätmai  ^kädapö^,  yäväo  ev4  papüs  tarn  anu 
yajati.  gbn&nti  y£  etat  papüm  yät  sam-jnapÄyanti,  pränä* 
-'pänaü  khalu  v&  etaü  papünäm  ydt  prisbad-äjyäm,  y&t 
prishad-ftjyeDä   'DÜ-y&jän*    yäjati        pränä-^pänäv  evä  pa« 

9Ü8hu  dadhäti  ||  6  ||  ghninü,  yäaUtfk,  khilu,  caiiir  üpa  hvayaU,  4r*^t 
jit  prishad&jy^na,  slUtt  ca  11  Uli 

1,3,10,1.2.  —  Q.  3, 8, «,  30-87.  —  örnQti  |  med6rüp4  iti 
roedäh-rüpih  —  yfth  —  aing^amg§  ity  amg^dmge  —  dfidhy§t 

—  tv|8bträh  —  v]8hJirüp4  iti  vishi^-rüplh  |  yat  —  vi8h4« 
rüpl  iti  vi8burii)»p4h  |  hi  —  m|tä  |  pitarah  —  m|trä  {  pitr& 

—  ardh^ca  ity  4rdha-rice  —  vai  |  §rdb§roa  ity  iirdha-ricabi  | 
iyam  —  ime  iti  —  atho  iti  —  pretl  |  i^hys  —  8§in§vsttam 
iti  8aii]-§vdttain  |  8§ruavitdy§titi  8am-av4dyati  —  yüh  — 
c§tuh  —  ameda8k§m  ity  &medah-kdm  —  med6rüp4  iti  me« 
dah-rüpih  —  med^svat  —  med6rüp|  iti  medlih-rüp|h  — 
a8ry&t§  —  ijydDtfi  —  dDÜyljä  ity  anu-y^äh  —  gn^^yfijän 
ity  äou-yijin. 

clltv&lfit,  snvargija     vaiiarjanlni,  vai»h9avyA  'rcl^  piithivyaf,  sAdhjlt, 
ith^   tvö  'tj,   agafni**,   pdüryagni,   pafö^,    pafüm   Alälbhya,    m^daai 

snicfiv,  ^k&da9a  II 11 II 

e^trllid  (1,1),   dev^D  upaT-'ti  (2,6),  mnficati  (4,8),  prahriyimftv&ja 
(5,4),   paryagni  (8,1),  pafdm  Uibbya  (10,1),   eittuhpido  (11,4), 

dyi8ha«h(i^  II 62 II 

iti   taittirtyasaiphitAyAip   8ha8hthak&94® 
tritiya^   prapA^haka^  11 


II.     •  unbetont.  »  8.P.H,  7.         >•  iah^  'gnfnt  W. 

IS 


194  A.  i,  t. 

1.     yajn^Da  vai  praj£»patih  praj£  asrijata,  tS  upajad« 
-bhir^   eyi  ^srijata,   j&d   upa-yija  upa-y&jati       pra-jS  erk 
tkd  y&jatnänah  srijate.      jaghanä-VclbSd  &va  dyati%  jagbani« 
-'rdbad  dbi  pra-j^  pra-j^yante'.       sthavimato^  Va  dyati, 
dthavimatö   bi  pra-jSh  pra-jSyaot^'.        'sam-bhiDdaDn   &va 
dyati    prä-*nitnäm  &8am-bbedäya.      d&  pary-£vartayati^;  j&t 
pary-ävart&yed      ndävartäh^  pra-jS  gr£bukah  syät.       8  am» 
udr&m^    gacha  8vih6    'ty  Aba,    retih  ||  1 1|        ev&   tad 
dadh&ty.       ant&riksbam*  gacba  sv^h^  ^ty  äbä,  ^ntäri« 
ksbenai  \&  'amai  pra*j£h  pr&  janayaty,  antÄriksha^:;  by  änu 
pra-j^h  pra-jSyante.       deY&»  aavitftram  gacba  svtfh^ 
Hy  äba,  savitri-prasftta  eyC  'sinai  pra-j£h   pr&  janayaty. 
aho-rätr6    gacha    svfib^  *ty   äbä,    ^bo-FfctrSbby&m   evt 
'amai  pra-j^  pr4  janayaty,  abo-rätr^  by   iuu  pra-j£h  pra» 
-jfCyante.      mitr£-v&runau  gacba  svahä  ||  2  J      ity  äba, 
pra-j^sv    evä  pra-j&t&su   prä9&-'p&oaö   dadb&ti.      a^mam 
gacba   8T£he  Hy  Aba^   aaumy^   bi    dev&tay&^   pra-jlL 
yajnÄm  gacba  avltb6  Hy  &ba,  pra-jlk  erd  yajnfyUi  kar? 
oti.        cb&ndäos)    gacba    8v£b^   Hy    Uia,    pa^äyo  yaf 
cb&ndft(0si,  pa^Cfn   ey&  \a  rundJhe^        dyavä-pritbivf 
gacha  svSbe  'ty  äba,  pra-ja  ev&  prä-jätä  dyavä-pfithivl« 
bhy&m  ubhay4tah  ^  pari  grihnäti.      ii&bba]^|{8|     divj&ip 
gacba  sväbö  'ty  äha,  pra-j^hya  eva  prä-jäl&Ubyo  vrisb« 
tim  ni  yachaty.       agniip  vai9väDar4m^  gacha   svabä 
'ly  äha,    pra-ja   «tä   pr^jäti  aayam  priti   ehtb&payati. 
pr&-^nanäm  y&  eshö  Va  dyati      yö  Va-dy&ti  gudasya,  in&DO 
me  bardi  yachö   Hy   Aha,    prft-nlhi   evi  yatbA-sthänÄm 


4,  1.     gudayftga^.  ^   *<U>hi*  O*  «aeb  aach  iti  prima  mann  *t-bhi^ 

(*(-bhi^  sec.  m.).  '   dyanti  B  (p.  549).         '   Wurxel  betont.  *   ohne 

avagraha.         *  als  Compositum.  '  rmpähe  ABCDW.  '  so  (sb^b*) 

ABW,  8.  P.  6,  4. 


196  6,  4,  2. 

aty  amucyata,   ta  vabantir  abhavan;   vähaDtinäm  ^hniti, 
j&  eva  medhya  yajoiy^h   8a-dev&  apas       taaam  evk   grih* 
nkii.       ni  ^iitam£  vahaotlr  ati  ^yid,  yÄd  aDtam2  vabaotlr 
att-yad       yajoAm   4ti   manyeta.       n&  sihkvwrSnäm  ggrihni« 
yäd,  y4rnna-grihiti  vai  8tbävar£;  yat  stbävaräoäm  grihai« 
y£t  y  8  II      varuncnä  ^aya  yajnäin  gräbayed.       yad  Tai  divk 
bbavaty        apo  rlitrih  pr&  vi^i,  tasmAt  timra  2po  divi 
dadri^re;  yan   näktam  bb&yaty       ap6  'bah   pra  vi^ti,  tks 
amäc  caodr2  £po  n^ktam  dadri^re;  cbäyllyai  c4  ^'-t^pata^' 
ca  sam-dbaü  gribnäty,  abo-rAträyor  evi  'smai  ydniain  gnb^ 
nkiu       bavisbmatir^  imS  2pa  iiy  äba,  bavisb-kritinäm 
eva  griboäti.        bavisbmäc»^'^^  a8tu||4||       sdrya  ity 
äba,  8&-9ukränäm  ev&  gribnaty.       anu-sbtübbä  gribnati^  vag 
vi  aiiu-«btilig,   väcai  Vai  *n&b  adrvayä  gribo&ti.       citusbs 
-padaya  'rc£  gribn^ti,  trih  aadayati,  sapti  8ain   padyante, 
sapta-padä  ^akvart,  pa^&yab  ^kvart,  pa^n  evX  'va  runddhe^ 
'smai  vai  lokiya  g2rha*patya  &  dbtyate*       'inÜ8bm&  A-ha« 
▼anfyo,  y&d  gjrba-patya  upa-a&d&yed      asmin  lok^^  pa^u* 
-m&it  8yäd,  y&d  ä-bavanfye       'müsbmin  jj  5  ||      lok^  pa^^ 
-in£nt  8yäd,    ubbAyor   üpa    8&dayaty,    ubbiyor  evai  'nam 
lok&yoh  pa^ii-mÄDtam  karoti.       8arvatah^  p&ri  barati,   r&« 
ksbaadm  iqpa-batya.      indr&-<'gDiy6r  bb&ga-db^yi  ath^ 
Uy  &ba,  yatbä-yajür  evai  'tid.       ägni-'dbra  üpa  y^sayaty, 
et4d    vai  yaJDÄ8y£  'parft-jitam  yÄd  ägot-^dbram ,   y4d   ewk 

yajn&sji  ^^''^'j^^^  ^^  ^^^  ^^^  ^P^  ▼ä8ayati.  yatah 
khilu  vai  yajn&sya  vi-tatasya  nk  kriydte  tad  knu  yajüko 
r&ksbftcisy  &ya  caranti,  yid  yäbanttn&m  gribnKti  kriyA« 
mftnam  evk  tad  yajo48ya  paye,  riksbaaäm  inany-avacArAya. 


2.     *  «UpK  A.  «  so  («ftc^)  ABW,  8.  P.  9,21.  *  rmpdhe 

ABCDW.         •  unbetont.         »    "nl«  A. 


6, 4,  2.  f.  197 

na  hjr  eii  tläyanty*,  &  tritfya-saTanat  p&ri  ^ere,  yajn&sya 

sam-tatyai  ||  6  ||  sjftd,  fndro,  srihffy^id,  a«tv,  amdshmin,  knyUe^  ih44» 

▼i^atif  ca   11211 

1,8,13,1.  —  p.  3,9,2,2-17.  —  devah  —  &gDfdbr§  ity 
agni-idhre  —  v§8§tiv§rityam  iti  vasativari-tvam  —  töh  | 
v&sdtivarfh  —  agrihitäh  |  abhiti*  |  oimrocgd  iti  ni-mrocet  — 
jyotisbyä  —  §Dvipain  —  pr§tipam  —  §b§n  |  sah  |  §pah  | 
§bbiti  I  §iDriy§t§  —  täb  —  medbyäh  —  na  |  §nt§mäh  — 
yat  {  aotamäh  —  variinagribit4  iti  varuna-gnbit&h  —  stb^^ 
v§r4h  —  divä  —  dpah  |  ab^h  —  4tapjkt§  ity  ä-tap4tah  — 
bgvisbmän  —  catusbpadftyeti  catuh-pdd§y|  |  ric&  —  ryipdbfi 
—  dbiyste  —  gärbapatyft  i^i  garbi-p§tye  —  apitbatyl  ity 
apa-b§tyai  —  bbaggdbeyir  iti  bbäga-dbeyih  —  ägntdbr^ 
ity  ägni-idbrs  —  ilay&nti  |  eti. 

3.  brabma-vädino  vadanti:  sa  t'  v&^  adbvaryüh 
syäd  yäh  somam  upä-Vab&rant  sirväbhyo  devätäbbya*  upä< 
-Vabäred  iti;  bride  tvi  'ty  äba  manusbyebbya  evai 
Hena  karoti,  mänase  tv^  'ty  äba  pitri-bbya  cyai  ^t^na 
karoti,  divö  tvä  süryaya  tvö  \j  &ba  dev^bbya  evai 
'tena  karoty;  etävatir^  vai  devatäs,  t£bbya  evai  ^nac)  s&rs 
▼äbhya  upa-Vabarati '.  pura  väcÄh  ||  i  H  pr&-vaditoh 
prätar-anuväkäm  upa-^'karoti ',  yävaty'  evk  Tak  t£m  &va 
runddbe^.  'p6  'gre  'bbi-vyäharati',  yajno  y£  Spo,  yaj^ 
n&m  evi  'bbi  vScam  vi  srijati.  s&rvftni  cb&nd&ttwy  anv 
&ba,  pa9äyo  vai  cb&ndätr^si,  papdn  evK  Va  runddbe^. 
gäyatriyä  tejas-kämasya  p4ri  dadbyät  ^  trisbtübhe  *  'ndriy4s 
-kämasya  jägaty4  pa^ü-kAmasyä  'nu-sbtübbä  pratisbtbS« 
-kämasya      panktyst*^  yajna-kftmasya     vi-rajä  ^nna-kämasya. 


2.  *  avagamayanti  B  (1  p.  558).  *  nicht  componirt  mit  nimröcet. 

3.  somop&vaharapam.  '  ao  (ivk)  ABW,  s.  P.  5, 18.  *  obna 
avagraha.  *  als  Compositum.  ^  rni|idh«  ABCDW.  *  unbetont. 
•   »Sty*  AC. 


19S  Ch  4,  a.  i, 

^ri^ötv  agnih  sam-idhä  h4vain||2||      ma  iiy  &ha, 
8a?ttii-pra8Üta  eva    devatabhyo    ni-vedyä   ^p6   *cbai   'ty. 
apa  isbya    botar    ity    Äbe,    ^sbitac^    bi    karma    kriyite. 

maiträ-varunasya  camasIlt-'dbTaryay  i  drave 
'ty  Aba,  mitr^Taninau  v&  ap&n  netjraa,  t^bbyäm  evai  *d4 
äcbai  ti.  d^vtr  &po  apftm''  nap&d  ity  äba,  ^^-butyai 
Vai  'na  nisb-krfya  gribn&ty  &tbo  bavisb-krit&Däin  eva  'bhi^ 
-gbritÄnim  gpbnäti  H  s  ||  k£rfibir  asf  hy  aba,  famalam 
ev2  '^sftm  4pa  pUyayati.  aamudrasya'  t6  'kshitya 
ÜD  naya  ity  äba,  tÄsmftd  adyamftnäh  piyÄm&nä  ipo  uk 
ksblyante.  yönir  vai  yajn&sya  cätvftlam  yajno  vasattv&rtr^, 
botri-camasäip  ca  maiträvaruna-camas&in  ca  sa^-spär^ya  va« 
sativarir  vy&iayati*  yaJD&eya  sayoDi-tväya,  'tbo  8vad  evai 
'dI^  yöneh  pra  janayaty.  4dbvary6  Ver  apSs  ity  äbo, 
'te  '^m  anamnamur      ut6 'm£h  papy^ 'ti  vävai'  Had  äba. 

yädy  agni-fibtomö  jaböti,  yädy  uktb^ah  pari*dbaü 
ni  XBärsbti,  yädy  ati-rätr6  yäjur  vädan  prä  padyate, 
yajna-kratiünäin^  vy»ävrittyai^®  ||  4  ||     vftcö,  hivam,  abhfgbritftoiip 

grih^ftty,  aU,  pificaviOfati9  c*  II 3 II 

1,8,18,1.2.  —   Q.  3,  9, 8,  2-88.  —  8ah   |   tu   |   vai   —    ypä« 

v4har§tSiy  upa-aväbarati  |  pyrä  —  upäkärQttty  ifipa-äkäroti 
~  rQindbe  {  $pah  |   agr^  |   §bbivyähär&ttty   äbbi-vyäb4rati 

—  d§dby§t  —  me  I  iti  —  Apab  |  acbä  |  gti  |  ^pah  |  iabqrd 

—  isbitam  —  c^maaldbvgryav  iti  cama8a-§dbv&ryQ  |  eti[ 
dr&vg  I  iti  —  acbä  |  eti  —  äbutyety  ä-buty|  |  gva  |  eD|^ 

—  atbo  iti  —  aksbityai  —  n§yfi  —  vyänäy§titi  vi-änäyati 

—  atbo  iti  —  finfth  |  adbväryo  itl  |  aveh  |  gpädh  —  uta  | 
Im  I  §namD§iiiuh  |  ^ta  |  imäb. 

4.     deväsya  tvä  savitüh  pra-8avä  iti  grävänam 


3.  ^  80  («0  »•)  ABW,  s.  P.  11,  8.         •  8.  Whitney  zu  P.  4,  6  p.  108. 
♦   •fitü*  B  (p.  665).         >  •  vrity«  ABCDW. 

4.  soinoDmioaiD. 


200  6, 4,  4.  6. 

-§Dah  —  §bbiti  {  mimtte  |  ▼yftnam  iti  vi-§Dam  —  mimit^ 
—  9v|tr&h  —  eshah  |  vai  —  ärtim  |  et!  |  lichgti  —  di^ah  j 
§bhiti  {  §dby4y§t  |  sah  |  di^ab  |  anu  |  prcti  |  $vi9§t  —  alhg 
iti  —  ambä  |  niti  |  8vgr§  —  adäbbyam  —  jagrivi  —  etl  | 
ricb§ti  —  §bbi8bunvanttty  abhi-eunvantl  —  träyate  —  pr^na 
iti  pra-§Qäh  —  §tt)^ün. 

5.  pra-'n6  yi  esba  y&d  upä-^t^^^ür,  yad  upäo^^* 
-agra  grabä  gnbyante  prä-'näm  eva  ^nu  pr4  yanty. 
Arunö  ba  sma  ''bau  'pa-ve^ib:  pratah-savana  eva 
'bam  yajnac)  sac»  stbäpayimi  t^na  tatah  sae^stbitena  car&mf 
'ty;  aabtaü  kritvo  'gre  *bbi  shunoty  \  asb^a-'ksbarä  g&yati% 
g^aträm  pratah-savanim,  prätah-eaTan&in  ev&  tenä  ''pnoty; 
^kftdapa'  kritvo  dvitfyam,  6kädap&-'k6barä  trisbtüp^  traf« 
sbtubbain^  niadbyamdinam^  ||  i  ||  sävanam,  madbyamdis 
nam  ev&  eävanam  teQ4  ''pnoti;  dväda^a^  kritvas  tritiyam, 
dyadapi-'ksbarä  jägaÜ,  jflgatam  tjritiya-savanam,  tnttya-sa« 
vanim  eva  t&nk  ''pnoty;  etau»  ha  v&va'  s&  yajnasya  s&o* 
-stbitim  uväca,  'skandäyi,  'skannao  hi  tad  yad  yajoÄsya  aae^« 
-sthitasya  skändaty.  atho  kb&lv  äbur:  gayatrf  vltva  pr&s 
tah-savanä  xii  'ti-vada  ity,  anati-väduka  eDam  bbr2trivyo 
bhavati  ya  evaip  veda;  titsm&d  ashtav-asb^u  ||  2  ||  kritvo 
'bbi-sbütyam.  brabma-vädino  vadanti«  pavitra-vanto 
'ny^  graha  gribyiote  kim-pavitra  upa-'c/pür  iti,  v£k-pa« 
vitra  iti  brüyäd,  väcas  p&taye*  pavasva  väjinn  ity 
aha,  vacai  'vai  'nam  pavayati.  vfisbno  ac^^ü-bbyäm* 
ity  äba,  vrisbno  h^  etav  a^ä*  yaü  sömasya;  g&bbasti- 
pAta  ity  Äba,  gabbastinä^  hf  enam  pävayati;  devo  de« 
vanäm  pavitram  asf  'ty  aha,  devo  by  esbah  ||  s  H      sao 


5-5,11.     grab&^;  5.  npAAfu^.  '   8.P.6,  4.   13,6.  *  obiM 

av«gr«h«.  *  80  (••  p«)  ABW,  ».  P.  8,  27.  *  so  («o  ••)  ABW,  i. 

F.  II,  16.         '  8.P.  4,  6. 


6t  4,  5.  201 

devXoäm  pavitram;  y^sh&m  bbäg6  'si  tebhyas  tve  Hy 
aha,  y^sh&tt»  h;^  esba*  bbftgäs  täbbya  enam  gribo4ti. 
sviCinkrito*  'sf  Hy  äba,  pr&-'näin  eva  sv&m  akrita;  mä« 
dbu-mattr  na  isbas  kridbf''  \j  aha,  sarvam  ev&  ^smi 
ida^  svadayati^ vi^vebbyas  tve  'ndriy^bhyo  divyi* 
bhyah  pjrtbivebbya  ity  abo,  'bbayesbv  eva  deva-ma« 
Dushyeahu  pra^'nan*  dadb&ti.  mänas  tvä  ||  4  ||  asbtv 
ity  äba,  mdna  eva  '^nnta;  ur^  aDt&riksbam'  &nv  ibi' 
'ty  abä,  ^ntariksba-devatj^o  bi  prä-'näh;  8v£bä^  tvä  su« 
-bbavah  säryäye  'ty  &ba,  pri-'nä  vai  sva-bbavaso  de« 
viBj  tesbv  e?&  parö-'ksbam  juboti;  devebbyas  tvä  ma« 
rici-pebbya  ity  äb&,  "dityisya  vai  ra^mdyo  devÄ  marlci« 
-p£8,  tesb&m  täd  bbäga-db^yam ,  t£o  eva  t^na  prfnäti. 
yÄdi  kamayeta:  värsbukah  paijänyah  ||  5  ||  syäd  iti  iifc&' 
bastena  ni  mrijyäd,  vrisbtim  eva  ni  yacbati;  y&di  käma:: 
yeta:  Varsbukah  syAd  ity  ut-tänena  ni  mrijyäd,  vrisbtiiii 
evö  'd  yacbati.  y4dy  abbi-cäred  amüm  jaby  &tba 
tvä  bosbyämf  Hi  brüyäd,  S-hatim  evai  'nam  pre-"p8in 
hanti;  yädi  dükr^  8y£d  &  tämitos  tisbtbet,  prä-^näm  ev& 
'syä  'nu-g&tya  banti.  yady  abbi-cäred  amüsbya  ||  6  || 
tvä  prä-'nö  sädayamf  'ti  s&dayed,  äsanno  vai  prä-'nÄh, 
prä-'näm  eva  'sya  sädayati.  sbad-bbir  ae^pü-bbib  päva« 
yati,  sbäd  y&  ritäva,  ritü-bbir  evai  ^nam  pävayati;  trih  flkv^ 
ayati,  träya  im^  lok£,  ebbir  evai  "nam  lokaih  pävayati. 
brabma-v&dino  vadanti:  käsmät  sätyät  träyah  pa^ünSc^ 
bäfftä-'^dänä  iti;  yät  trir  upä-'(99Ü&  bästeoa  vi-gnbo£ti,  tä« 
smät  träyah   pa^ünät:;  bästä-^dänäh       pürusbo   bastf  mar« 

kätah  II  7  II  mlidhyandinam,  Mh^lv-ash^iv,  esb^,  miuM  tvft,  paijtoyo, 

'müsbya,  püroaho,  dv4  ca  11511 


5.     •  esba  fehlt  C.  »  so  (•sk«)  AW,  ^«  k«   B  (p.  696);  s.  P. 

8,  26.         *  prftfam  B. 


fOS  6,  4,  5.  6. 

1,  4,  2,  1.  —    K.  27,  1.  —    Q.  4,  1,  1,  I-Ä   %f  M-«4.  —   Ql4«N 

^▼agr|  ity  up&<:»9u-§gr|h  |  grah&  —  aou  |  prell  |  yftoti  — 
smft  I  Ihft  I  aup^ve^ir  ity  aup4-ve^^  |  pr|t§h8§v§oa  iti  prä« 
tab-8§v§De  —   kritva^  |  agri  |  §bhtti  |  suoQti  —  väva  |  sah 

—  askaodäya  |  askitooam  —  atho  iti  —  §tivä(]§  ity  ati-v&d^ 

—  ^bhishutygm  ity  &bhi-8Uty&ni  —  giihyant^  —  vlcah  | 
pat&ye  —  %ß&ftL  iti  —  i8hiü|i  —  pr|nati  iti  pm-SDän  |  d^dhl^ 

—  i^nutQ  —  pr|nft  iti  pra-ao&b  —  ra^mayih  |  d^v^i  — 
Dic&  —  prgpsano  iti  pra-ipsao  —  bastädäni  iti  ba8tj^4d4D|^- 

6.  deya  vai  y4d  yajne  ^karvata  tad  aBura  akurvata, 
t^  deva  iipä-'<09aü  yajoto  aa«H8tb£pyam  apapyan,  iksn  upa« 
'io^tk  8&m  a8thäpayaii;  t^  *8urä  v^lraiD  ud-yatya  devXn 
abb^  4yanta,  te  deva  bibbyata  indrain  üpä  ^dhivan,  tao 
indro  'ntar-yäm^nä  ^ntar  adbatta,  t4d  aDtar-yain48yä 
'otaryäma-tvaip;  yÄd  antar-yämö  gribyate  bbratriTyan 
evi  t&d  y&jamäno  'nt4r  dbatte.  'nt48  te  ||  1 1|  dadhi« 
mi  dylkTä-pritbivf  ant&r  uri  antärikshaiD^  ity 
äbai,  'bhir  eva  loiuiir  y4jam&Do  bhrXtrivyin  aotir  dbatte. 
t^  devi  amanyant^:  'ndro  vi  idäm  abbüd  yad  vayio 
8mÄ  iti,  t^  'bruvan:  mägba-vaDii  kau  na  a  bbajö  Hi;  sa« 
-jÖ8bä  devair  &yarai]^  parai^  ce  ^ty  abravtd,  j6  cai 
'va  devK^  pare  y£  d  Vare  t&a  ubbiyän  ||  3  ||  aov* 
-Cbbajat^;  8a-j68ba  devair  &yaraih  parai^  ci  Hy  aba, 
y^  cai  V4  devah  p&re  ye  ca  Vare  t&a  ubbayän  anv« 
-abbi^aty^  antar-yäm^  magbavan  m&dayaavä  ^ty 
äha,  yajn£d  evk  y4jaBa&oaip  a&  ^aikr  ety.  upayftmap 
-gribtto  '8f  'ty  &bä,  'par'nAsya  dbrityai.  yäd  ubtuCv  apavi» 
trau  griby^yätftm  prä-^n&m  apä-^oo  'du  af  riebet^  pra» 
•mKyukah   8yät;    pavitra-v&n    antar-yämö   gribyate  ||  8  |f 


6.    anUryAma^.         '  ohne  aTagraha.         '  ala  Compotüniii. 


204  6, 4,  7.  8. 

töna,  jani  hf  däru-tnäyäoi  päträny  asyai  tKoi  y6neb  84ni' 
-bhütäni,  yani  mrin-mÄyäni  sft-'ksbat  tany  asyai^  t&smäd 
evkm  aba.  vfCg  vai  pdracy'  ävy-äkritä  Vadat,  t&  devf 
indram  abruvann:  im£m  do  vftcam  vy-akurv^  iti,  so  ^brav« 
!d:  y^am  vrioai  m&byam  cai  'vai  'sbi  väy&ve  ca  saha 
grihyftti  iti,  ttomäd  aindra^Täyav&h  ^  8ab&  ^hyate^;  tftn 
indro  madbyatö^  'va-krÄmya  vy-2karot',  tÄsmäd  iyam  vy 
-Skrit4  vl(g  udyate.  i&amit  sakrid*  indräya  madbyatö 
gribyate*       dyir   v&y&ve,    dvaü  bi  sa  vkriv  ävrinita  ||  s  || 

(1, 4, 4,  i).  —  K.  27, 8.  —  Q,  4, 1, 8, 1-10.  —  aindrav|y§« 
vägr4  ity  aindraTäygva-dgr^h  |  grabäh  —  anu  |  pretl  |  y§nti 
—  grabäh  |  giibyantai  —  a2tidrdv4y§vägr|  ity  aindraTÄy^va« 
-§gr|h  I  grabäh  —  dgvah  —  ucy§Qtai  —  8^§Qti  —  8Ä  | 
aditih  —  vnnai  —  d|rumaygniti  däru-mayäni  —  mriomas 
ylnlti  mrit-mayäni  —  paräc!  |  avyäkritety  avl-lknta  [  §v§s 
d§t  —  vyäkurv  itl  vi-ÄkAru  —  gfibyltai  —  vy&kirod  iti 
▼i-4k&rot  —  vyäknteti  vi-ftkrit&  —  gnhyate. 

8.  miträm  devä  abruyant:  8Öina^  rajänau^  banäme  'ti, 
80  ^bravtn:  oä  'häc/  8ÄrTa8ya  v&  abam  mitram  asmf  Hi; 
tarn  abruvan:  bäDamai  Ve  'ti,  8Ö  'bravid:   yaram  yrinai 

7  •  •      • 

päyasai  Vä  me  sömac^  ^rinann^  iti,  tdsman  maiträ-yarunam 
päyasä  ^rinanti.  ta8mät  pa9av6  'pä  'kräman:  mitrah  8än 
krüram  akar  iti ;  krfträm  iya  khalu  ya  esbah  ||  i  ||  karoti 
y4b  someoa  yäjate,  tasmät  papÄyö  'pa  krä.maDti ;  yän  maiträ« 
-yaruD^m  päyasä  prinati  pa^ü-bhir  eya  tan  mitrcM)  sanis 
-ardbayati  papü-bhir  yäjamänam.  purä  kbalu  yayai* 
\äm  mitrö  'yed :  apa  mät  krüraip  cakri^sbab  papayah  kram» 

7.  '  ohne  avagraha.  '  als  CompoBitam.  *  für  indraviynbby&m! 
vgl.  VI,  4,  8,  4  und  vAyos&vitra^  VII,  6,  22,  1.  *  gfibyÄUi  C.  *  un- 
betont; gfibyite  C  prima  manu, 

8.  raaitrfivara^a^.  '  so  ABCDW;  man  erwartet:  ^rffftn.  '  ohne 
avagraha. 


«M  a  4,  t. 

t^vinö  grifayate.  t&smäd  e?&m  vidüshä  bahi8h-parAttifto&^ 
upa*B4dyah,  pavitram  Tai  babi8h*pavaii]Ati&,  fttmlbiaiii  BVk 
pftvayate.  t4yo8  tredbX^  bbaisbajy am  ^  Vi  nf  adadbtir^ 
agiiaü  trittyam  ap-^  trittyam  br&bman^  trttlyaili;  t&« 
am&d  Qda-pair&m  ||  s  H  npa-nidhCya  brAbmanam  daksbinatö  * 
ni*8bidya  bbeehajAm^  kuryAd;  y£vad^  eva  bhesbajim  IAüb 
karoti%  saiii-irdhtikaiB  aaya  krk&m  bbavati.  brabma« 
»▼ftdino  radanti ^  k&smit  aatyftl  äca-p&tri  dvi-*devat^A 
griby&nte      dvi-pÜtrA  bftyaDta  fti;  yid  äkap&trA  gribyiuite 

t&sm&d  6ko  'ntaratüyi  ^  pr&**nä,  dvi-p£trA  bAyante  ttemAd 
dvaü-dvau  babisbt&t^  pr&-'ti2h.  prIr'nK  yi  et6  y&d  dti-de* 
Tat^Ah,  pa^&ra  id&;  yäd  idAm  pllrvAm  dvi-devät^bya 
upa-bv&yeta  ||  8  ||  pa9Ü-bhih  prA-'nSn  ant&r  dadhtta,  ptra» 
-mäyukal^  8yAd }  dvi-devat^An  bhak8bayitv4  'dftm  üpa  bva« 
yate^  pri^'nCn  ev£  'Htn&n  dbitvii  papäo  üpa  hTayate. 
▼Sg  y&  aindra-vAyavä^  ciksbur  maitrA-Taru&dh  ftöirmtn 
&9viD&h;  pura8täd*  aindra-v&yav&m  bhaksbayati  t&sm&t 
pur^täd  väca  vadati,  purastan  maitra-yarunam  täsmAt 
pur&8tAc  c&k8bu8bA  papyati,  8aryAtah^  pari-haram  A^vinAm 

tAsmAt  sarvAtah  ifvötrena  ^rinoti.  prA-'na  y&  ete  yAd 
dvi-devatjrAh  ||  4  [|  AriktAni  pitrAni  sAdayati,  lAsmAd  AriktA 
antaratah'  prA-^nä,  yAtah  khAIu  vai  yaJDA8ya  yf-tatasya  oA 
kriyAte  tAd  Ann  ya,jnk&  rAk8hA<:>8y  Ava  caranti  i  yAd  Arik> 
tAni   pAtrAni    8adAyati  kriyAmAnam    evA    tAd   yajoA8ya 

9aye  rAk8ba8Am  Ananv-avacArAya.  dAkshinasya  bavir^ 
-dbftna8yö  ^t-taraayAm  vartany&)  sAdayati,  vAc^  evA  vacam 
dadhAty.         &  hittya-8avan2t    pAri    ^ere,    yajnAsya   sAm^ 

-tatyai  ||  6  [[  maniuhyacarllv,  udapl^träm,  upähy^yeiä,  dvidevatja^,  ftbi(« 
CfttYftritt^c  ca  11911 


te*M»«i*«i«4 


9.     '  nnbetont;  yi^^ad  evi  fcfldat  »6Mt  Irobl  den  Vd^detsaCs  (ygl.  tlt, 
6,  6,  2),  bb.  tena  k.  4tn  Maduats? 


20S  6,  4, 10. 

kam   cÄk8hu8h!%   tÄsmän    nasikayä    cakshusb!    vi-dbrite^"; 
8ar?&tah^  p&ri   krftmato   räkshasäm  äpa-hatyai.       devi  wni 
ySh  präcir*    £-but7r  ijubavur        y^   pur&stad^  &8urä   asan 
tä^s    t£bhih^'   pra  II  8  II       anudanta,    yah    pratfcir^         yi 
pa9cad  asiiri  ^san  tac^s  tabhir^^  &pk  'nudanta;  pr£ctr  nnj& 
ft-butayo   büy&nte        pratyancau  ^ukri-mantbinau,   pa^c^o 
cai  '▼&  pur&8tÄc  ca  y&jam&Do  bhrätrivyftn  prÄ  nadate^%  ti* 
smät   päräcth^  pra-j£b   pr&   vtyanie^'       pratfcir  jayante. 
piikrS-mantbinau   y£  anu  pra-j^  pr4  jäyante       Htrf<pi^  cä 
^^dfki^  ca;   su-vfr&h   pra-jSb    pra-jan&yan    part  'hi 
9ukr4h    9ukr&-9oci8bft  II  4  II         8u-praj£h    pra-jXh 
pra-jaD&yan   pärt  ^bi    manthf   inaQtbi-9oc]8b^  Hy 
ftbai^S  'ta  Tai  8U-vrrä  j&  &ttiiri%   et£h  sa-praja  y£  kdfk, 
JB.  evÄm  v^dÄ       Htr^**  asya  pra-j£  jäyate*'   u&  "d^A, 
praj£-pater  äksby  apvayat,  t&t  p&rä  'patat,  tdd  yi-ka£kkatain 
pr£  Vi^at,  ikd  vi-kafikate  na  'ramata,  t4d  yavam  pr£  Vi^at, 
täd  y&ve  Vamata,  ikd  j&vMja  \\  5  ||      yava-tv&ni ;  y&d  val« 
kafikatam^   mantbi-patram   bhavati        säktu-bbih   prfnfti 
praj£-pater  ev&  tac  c&k8huh  Bäm   bharati.       b rahm a- vi« 
dino  vadanti:  kasmät  satyan  maotbi-pätrac)  aado  na  ^pnuta 
ity;   Ärta-pätraw"   bf   *ti    bröyäd,    ydd    a^niivftä        *ndhö 
'dbvaryüh  syad       ärtim^  a  Vchet^'',  tä8m&o  na  ^^nute  ||  6  |j 

itmint  pari,  nfsh,  pr^  ^nkrt^ocislift,  y^aaya,  saptitri^^fac  ca  11 10 II 

(1 ,  4,  8, 1.   9,  l).   —    K.  27,  8.    —    Q.  4,  2,  1,  1-6.  11.  16-18.  «7. 

—  ftsft  {  ^andlmark&y  iti  ^andä-markau  —  brabrnj^nvant^ 
iti  brabmim-vftnt§h'  -*-  äs^n  —  asuräb  |  te  |  anyab  |  ftoyam 

—  ^ukramftDtbinfty  iti  pukrä-rngnthinau  —  abb&van  —  aaiu 


10.     »•s.P.4,11.  »»  80  (•Aö8  t»)  ABW,  8.P.«,  14.  «»  io 

(»•)  ABW,  ».P.  7,4.         »»  UDbetont.  '*   »tr»  ABCDW.         >•  sfttnu 

klrt^o  *d&hfiUu  pariknunapamaiitraa  pradefftotarai^    (^re!  8.  Ya.  (Jatap.  Er.) 
samAmB&tftv  iha  vjftcaakt«.  >*  ftrtapfttrafi  rogayoktaip  eaktha(l(^)iin# 

rüpam  idaoi  pftlram.         >*  ao  (Arch*)  ABW,  a.  P.  10,9. 


210  6,4,  11.    6,  1. 

skqi  jatam  gaür  abhi  jighraty.  ätmä  va  eshä  yajnäsya 
yäd  Agrayanali,  sävane-savane *  'bhi  grihn&ty  ätmann  eva 
yajnacj  säm  tanoty.  upärishtäd^  ä  Dayati  reta  evA  t&d 
dadbäty;  adhästäd'  üpa  grihnäti  prä  jauayaty  eva  ikd. 
brabma-y^diDO  vadanti:  kasmftt  satyad  gäyatrf  kani- 
8hth&  chdndasäv:)  satf  s^rväni  savan&ni  vabatf  hj ;  esh4  vai 
g&yatriyai  vatsd  yäd  ägrayanäs,  ikm  ev4  lad  abhi^nivartat» 
s&rväni  sävanäni  vabati;  tasmäd  vatsäm  apä-^'kritam  gaür 

abbi   ni   Vartate  ||  4  ||  fthfi/"grayauatväLm,  prajl(patir  ev^,  'ti,  vi&» 

9at{f  ca  II 11 II 

(1,4,  10,  1.   11,  l).    —    K.  27,  9.    —    P.  4,  2, 2,  1-4.  9.  11.    — 

dgTäh  —  akurvata  —  ägrgyanägr§n  ity  ägrayana-agr§n  — 
4yan  —  dgrayanägr^  ity  ägray§na-agrah  |  grabäh  —  rugna^ 
v§tyeti  rugna-valyä  |  li^ä  —  ryktva  —  dQvkh  |  divi  — 
atlshthamänä  —  dgväh  |  v|ci  —  sä  |  §gray§naiii  |  prati  j 
eti  I  agacbat  —  grabäh  —  tsäri  |  iyäti  |  mg  |  äkbab  [  lyiti  [ 
na  I  apeti  —  apakritam  ity  apa-akrltam  —  abbl  |  nfti  I 
vertäte. 

yajncna     iÄ  upa-yi4b^ii' * »  devit  va{  yajnim  ^gnfdhre,  brahmav&d/na^ 

sa  tvAif  devdsya     gri(vA^in,  prfipö  vi  **     npfic^^vkgrft»  devi  vä     upftc»« 

9aü,  v^g  va{,  mitrdip,  yajndsya  ffro^,  bffhaspdtir^,   devi  vIt      Agnu 

yarift'grftn,  ^k&daf a  III 1 II 

yajncna  (1,1),   lokd  pa9uiiiflnt  sy&t  (2, 6),    sävanam   m^dhyaipdinaip 
(5,2),    vag  vä  (7,1),    driktfini   (9,6),    tdt    prajä   abhy«    (11,4).    eka. 

paficifBt*«  H51II 

iti    tait  tiriyasaiphit&yäip   shashthakupde 
caturtha^    prapdthakab  H 


1.     indro  vritniya  vajram  üd  ayacbat,  sa  vritrö  vajrad 
üd-yatad   abibbct,   so  'bravin:   mä   me  prd  bar       asti    va 


II.     *   8.  P.  6,  10.  ">    "yadbhi»  AC.  W  prima  manu.  «   prand  D. 

'   fehlt  D.  »    «tir  devänÄip  W.  »  so  (abhv)  W,  fehlt   D,  agi "  AC. 

*"    «^dt  ACDW. 

5,  I.     ukthyagrahnh. 


212  Ü,  5,  1.2. 

1,4,12,1.    2,4,12,3-6.  —   K.  27,  10.    —    Q.  4,  2,  8,10.    5,6, 

1, 1-6.  —  bah  I  asti  —  jgbi  j  iti  |  sah  —  ro4y&  |  keÜt  —  gilb» 
yati  —  vrinktc  —  vayäsvate  —  pretl  (  ayacbat  —  jshi  — 
§Dväbhäj§tity  anu-äbbajati  —  pretl  |  ay^bat  —  asm^t — 
Snväydntity  äon-äy&nti  —  j&y^  —  Srp§y§y§na. 

2.     ayur  v&  etad  yajo&sya  yid  dbruva,  ut-tamo  grafaiU 
nätp  gribyate      tasmäd  ayuh  pr&^'nän&m  at-tamam.      mür:» 
dhänam   div6  aratim^  pritbivyK  ity  4ba,  mürdbänam 
evai  'nao  samänänäm*  karoti.        vai^vänaräm*  ritHEya 
jätÄm  agnim  ity  &ba,  ▼ai^vänarÄt^  bi  devätaya  ^'yiir. 
ubbay^to-vai^vänaro  gribyate,  t&amäd  ubbayatah^  prik-^na, 
adb&st&c^  CO  ^p^risbt&c^  ca.        'rdbino   'ny^    gr&bä  gnb« 
y4nte       Vdbf  dbruv&8,  t&sm&t  ||  i  ||       ardhy  &v&ü'  prä-'nö 
'ny^sbäm   prä-'n^näm.       üpo-'pte  'nye  gr4b&h  sidj&atA 
'napo-'pte    dbrov&s,   t&sm&d    aatbna    'nyah    pra-jah    prati« 
-tisbtbaDti       md^r^s^nä  'iiy£.       asurä  v^  ut-taratah  prithivfm 
pary-acikirsban ',  tarn  deva  dhruv^nä   'dri^ban,  t4d  dbriu 
visya  dbruva-tvÄm,  y&d  dbruva  ot-taratah  sädyAte     dbntyä* 
i[yur  vä  et&d  yajnäsya  yid  dbruvi        ätm£  b6tä,   y&d 
dhotri-camas^  dbroväm  ava-n4yaty       ätmÄnn  evk  yajnäaya 
D  3 II       äyur    dadbäti.        pur&städ    uktb&syä    ^va-nfya   ity 
&buh,  purafitäd  dby  ^yuabo  bbuükt^;  madbyatö*  Va-niya 
ity  äbur,   madbyam^na   by   ayuebo   bbunktd;  uttarä-Vdbe 
Va-Dfya  ity  Abur,  ut-tam^na  by  ayusbo  bbunkte.       vai^va^ 
-deyyam  rici  pasyÄ-mänäy&m  äva  nayati,  vai^va-devyö  vai 
prarj^h,  pra-jäsv  eva  ^'yur  dadbäti  ||  2  ||     ardhr  dbrnvis  tuinftd, 

evi  yajn^yaf,  'kftn  d^  catvaric^ftfc  ca  II 2  U 

1 ,  4,  18, 1.  —   K.  28,  1.   —   Q.  4,  2,  4,  1  (Carakebhyo  vk)  -8.  15. 

23.  24.  —  §rdbin^h  |  anye  (  grabäfa  —  srdbi  |  avän  —  upipta 


2.     dhrnva^.  »   so  (»o  a«)  ABW,  s.  P.  II,  17.  »  ohne  ava- 

graha.         '  als  Cooiposltnm. 


214  6,  6,  3.  4.  5. 

-da^o  iDttea  ity  äfaus,  tarn  evk  tat  prtnä|^||  4  ||       k6,  jivanü 

1,4, 14, 1.  —  K.  28, 2.  —  Q,  4, 1, 1, 4-20.  —  m^nusfayäh  | 
nah  I  anväbbavishy^Dttty  ^nu-äbhavishyauti  —  4y§n  —  anu  | 
preti  I  ^Inan  —  iitugr§hä  ity  iitn-gr§h&h  —  giiby-^tg  iti 
—  ritü  iti  —  preti  (  ishyg  —  &ha  (  ritu-bbjr  ity  fitu-bhih  — 
Ikram^nam  ity  ä-kramänam  —  na  |  §nya]^  |  ^nyam  |  aou  | 
preti  I  psdyfita  —  preti  |  p§dy§te  —  q\1 

4.  suvar-gaya  v&  et^  lokäya  grihyante  yäd  ritu-grahS, 
jy6tir  indr&*^gnf,  y&d  aindr&-'gn&m  ritu-pätr^na  grih« 
n£ti  jyötir  ey&  'emä  up&risbtäd^  dadhäti,  suvar-gäsya 
lokÄsya  'nu-khyllyä.  cjo-bbritau  y&  etaü  devSnäm  y&d 
indrä-'gnf,  jkd  aindr&'*'gn6  grihy&ta      öja  evä  Va  runddhe^. 

vaipva-deya^  ^ukra-p&tr^na  gribnäti,  vaipva-dev^o  vai 
pra-j^  as&v  ädityÄb  ^ukrö,  yad  vai^va-devä^  ^ukra-paträna 
grihnäti  t&smäd  asSEv  ftdity&h  ||  1  ||  sarväh  pra-j£h  pra:: 
tydüfi^  üd  eti,  täemät  särva  evä  manyate:  mam  pr&ty  üd 
agftd  itw  vai^va-dev&c)  pakra-pätrena  grihnäti,  vaipva« 
•devjro  vaf  pra-jäs,  t^jah  ^ukrö,  yad  vai9va-devaw  ^ukra^ 
-pätr6na  gribnäti       pra-jasv  evd  t^jo  dadbäti  ||  2  ||       tdsmftd 

aaliv  ddiiyiSf  tTi^:jqdc  ca  II 411 

(1,4,16,1.    16,1).   —   K.  28,2.  —    (y).  4,  3,  1,  21-27.  —    ritUs 

gr§bä  ity  ritu-gr§b4h  —  aindrägnam  ity  alndra-§gnam  — 
anukbyätyg  ity  anu-kby&tyai  —  gribyati. 

5.  indro  marüd-bhih  s&n-vidyena  madbyamdine^  8as 
vane  vritr&m  ab  an ;  y  an  mKdbyamdine  sä  vane  marutvatfyä 
grihyante       värtra-gbnä  evä   t6  y&jamänasya  grihyante. 
t&sya  vriträm  jaghnüsha   ritavo   'muhyant,  sä  ritu-pätröna 


4.     aindr&gnalj  (und  vai9vadcvalj).  '    ohne  avagraha.  ^    raipdhe 

ABCDW. 

.>.     inarutvati3r&  m&hendraf  ca.  '   ohne  avagraha. 


ö,  6,  5.  215 

marutvatiyao  Hgrihnät,   tato   vai  sa  ritdo  pra  'jauad,   yad 
ritu-pätrena  marutvati'yä  grihyanta       ritüoäm  pra-jnatyai. 

vajram  vä  etam  yäjamäno  bhrätrivyäya  pra  harati  y&n 
inarutvatfyä;  üd  eva  prathamena  ||  i  ||  yachati  pra  har« 
rati  dvitfyena  strinut^  triti'yenä.  "yudham*  va  etid 
yajamaDah  sä^s  kurute^  yan  mariitvatiyä,  dhanur  eva  pra^ 
thamo  jya  dvitfya  ishus  triti'yah;  pruty  eva  pratha- 
mena dhatte  vi  srijati  dvitfyena  vidhyati  triti'yene. 
^ndro  vritrac^  hatva  päräm  parä-vatam  agachad:  apä  Vä« 
dbam  iti  mänyamänab ,  sa  harito'^  'bhavat,  sa  etän  marut- 
vatfyän  ätma-späranän  ^  apapyat,  tan  agribnita  ||  2 1| 
prä-'nam  eva  pratbam^nä  'sprinutä*        'pa-'nam  dvitiyenä 

"tmänam  triti'yenÄ;  'Hma-sparana  vä  ete  yajamanasya 
gribyante  yan  marutvatfyäh,  pra-'nam  eva  pratbamöna  spris 
nute*  'pä-'näm  dvitfyena  "tmänam  tritiyen^.  'ndro 
vritram  ahan,  tarn  devä  abruvan:  mabän  vä  ayam  abbüd 
yo  vritram  avadbid  iti,  tan  mabc-'ndrasya  mabendra-tvaw, 
sa  etam  mäbe-^idram  ud-dbäram  üd  auarata  vritram  hatva 
'nySsu  devätäsv*  adhi;  y4n  mäbe-'ndrö  gribyata  ud-dbä:« 
ram   eva  tarn   ydjamäna  üd   dharate  'nyäsu  pra-jäsv  adhi. 

9ukra-pätrena  gribnäti,  yajamäna-devatyo  vai  mäbcs 
-'ndras  tejah  ^ukro,  yan  mäbe-'ndraü;  ^ukra-patrena  grib« 
näti       yäjamäna  eva  tejo  dadhäti  ||  3  ||         pratbamdnA,  'bTiiiyita, 

devatftsv,  a8ht^viv:>9ati9  ca  II 5  II 

(1,4,17,1-21,1).—    K.  28,3.   —    Q.  4,  3,  3,  6-17.    -—    sAins 

vidyoneti  8äm-vidyen§  —  yat  |  mädhy^mdine  —  marutvatis 
yäh  —  amuhyan  —  marutvatiyäh  |  gnbyanti  —  yachati*  — 
sam  iti  |  kurutg  |  yat  |  m§rutvatiyäb  —  dbatte*  |  viti  — 
aspnnuta  —  atmasparan§  ity  atma-sparanäb  —  sprinutg  — 


5.      *  8o  ('c^s  k")  ABVV.  8.  P.  5,  6.  ^   vivaruah.  *   avasya 

bliitiniväraiicna  prinayilfiu.  *   unbetont. 


216  6,  5,  5.  6. 

m§hgndra8yeti  mah^iodrasy^  —  nilbendram  iti  mähä-iodram 
—  uddh&ram  ity  ut-h^ram  —  adbiti  —  grihyai^  —  yajs« 
mäne  |  gva. 

6.     aditih  puträ-kämä  sädhy^bhyo  devöbhyo  brahmau« 
-'dauäm  apacat,  t&syä  uc-chösbanam  adadus,  tat  pra  ^^nät, 
sK  reto  'dhatta,  t&syai  catv^ra  &dity£  ajäyanta;  8^  dviits 
yam  apacat,  b&  'manyato:  'c-cb^sbanän  ma  im^  'joata 
y&d   &gre   prä-^^ishyämt  'tö  me  väsiyä^so  janisbyanta  iti, 
sS  'gre  pra  '^nät,  s^  r6to  Mbatta,  tisyai  v^-riddbam  anddm 
ajäyata;   sä   ''dityebbya  evä  ||  i  H       triti^am   apacad:  bbo« 
gäya  ma  iddc)  präntäm  astv  iti,  tö  'bruvan:   varam  vrioä- 
mahai       y6  Ho  j&ykik  asmfikac)  s&  iko  ^sad       yö  'sya  pra« 
-jäyäm   ridbyätä^  asniakam    bbogäya  bbaväd  iti;    täto  vi« 
Tasvan  ädityö  'jäyata,  täsya  y&  iyäm  pra-jä  jkn  manusbjräs, 
täsv  ^ka  eva  'rddb6^  yö  yäjate^  sä  devanäm  bhögäya  bbav« 
ati.     dev£  vai  yajnäd  ||  2  ||      rudr&m   ant&r  äyant,  sa  kdiU 
yin  anv-äkramata^,  t^  dvi-devatj^än  prä  'padyanta,  tän  na 
pr4ti  prä  'y^cban;    tasmäd   äpi   v&dbyam   prä-pannaip   na 
präti   pr&  yacbanti.        täsmäd   dW-devatyebbya  ädityo  nir 
gribyate.      yäd  uc-ch^sbanäd  ajäyanta      täsmäd  uc-cbesba:* 
näd  gribyate.       tisri-bhir  rig-bbir  grihnäti;   mätä  pita  pu« 
träs       täd  evä  tän  mitbunäm,  ülbam  gärbho  jaräyu       täd 
evä  tat  II  8  II       mitbunäm.       pa^ävo   vä  etä  yäd   ädityä 
arg  dädbi,  dadhnä  madhyatäh^  prinäty       ürjam  evä  papft« 
nam   madbyato   dadbäti;    ^ritä-^Hankyena  ^,    medhya-tväya, 
täsmäd    kmä   pakväm  dube.        pa^ävo  vä  et^  yäd  ädityäh, 
pari-^ritya  gribnäti,  prati-rüdbyai  'vä  'smai  pa^dn  gribnäti. 
pa^ävo  vä  et6  yäd  ädityä,  esbä  rudrö  yäd  agnih,  pari« 


6.     ädityagraha^.  ■   ri<l<lhyO  B.  '   ^rdho  A.  '  als  Com- 

positum.        *  ohne  avagraha.  *  «o  BDW,   '*taky*  C. 


218  6,  5,  7.  8. 

'oam  yoncr  nir  grihnäti.      vi^ye  ||  i  ||      devas  tritfyav:»  sava^ 
nam    nö    'd   ayacbao,    t^    savitaram    pratahsavaDa-bhägae» 
santam   tritiya-savaD^m    abhi   pary   anayan^,    tato    vai    te 
triitjB^  savanam  üd  ayachan;    yat   tritlya-sayane  saTitrö 
gtibyäte       trilfyasya  sävanasyo  M-yatyai.       savitri-patr^na 
▼ai^va-devam  kala^4d  grihnäti,  vai^va-dev^o  vai  pra-jS, 
▼ai^va-devah  kal&^ah;   saTita  pra-savanäm  i^e,  yat  savitri« 
-pätreDa  vai^ya-deväm  kala^ad    ^hnati        savitri-praaüta 
ev&  'smai  pra-jah  pra  ||  3  ||     janayati.       söine  somam  abhi 
gribniti,  reta  eva  tad  dadbäti.       so-^^rma  'si  su-pra^ 
tisbtb&D^  ity  4ha,   some  hi  somam  abbi-gribnäti,   prati« 
-shtbity^.       etasmio  vä  äpi  grabe  manusb^ebbyo  deyebhyah 
pitri-bbyah  kriyate;  su-pärmä  ^si  su-pratishtbäna  ity 
&ha,  manusbyebhya  eyai  'teuakaroti;  brihäd  ity  äha,  de^ 
yebhya  eyai  'tena  karoti;   näma  ity   aha,  pitri-bbya  eyai 
'teoa  karoty;  etayatir'^  vai  deyätäs^  täbbya  evai  ^nac»  sar^ 
y&bbyo  gribnäty.         esbÄ    te    yonir    yipvebhyas    tyä 
de  yebhya  ity  aba,  yaipva-deyo  by  esbäh  ||  s  ||       w^ve,  pm, 

pitfibbya  ev&i  't^na  karoty,  4kün  nd  vi09atf9  ca  II  7  ü 

1,4   (28,  1.),  26, 1.   —   K.  28,  7.   —    Q.  4,  4,  1,  1-14.    —    anv 

iti  I  yasbat  j  k§roti  —  anuyasb^tkuryad  ity  anu-vashatkurs 
yat  —  anyavasriJQd  ity  anu-ayasrijet  —  abhi  |  panti  |  anayan 
—  pr^a  itl  pra-jah  —  su^armeti  su-^armä  —  pratishtbitya 
iti  prati-stbityai  —  apiti. 

8.  pra-'nö  ya  eshä  yad  upa-^^9Ür^  yad  upäic^^u-piUrena 
pratbama^  co  't-tamä^  ca  grahau  gribyete*  pra-^nam 
evä  'nii  pra-yanti  prä-'nam  anö  'd  yauti.  praja-patir 
ya  esbä  yad  ägrayanah       prä-^na  upä-'c^^üh       patnih  pra- 


7.     '  80  (ap®)  ABW,  s.  P.  7,  5.  '  ohne  avagraha. 

N.     pätnivato  graha|^.  '   s.  P.  4,  40. 


2*20  6,  5,  8. 

vadhyam  pra-pannam  oa  prati  pra  yachaoti ;  tasinat  patni* 
-▼atä  tvaabtre  'pi  gribyate.  na  sädayaty,  asannad  dhi 
pra-jah  pra-jayante.  ni  ^uo  v&shat  karoti;  yad  aoo» 
-▼ashatkarySd  rudriun  pra-j£  anv-avasrijed',  yin  n&  'no» 
-vashatkuryad  a^&otam  agnf-^t  sömam  bhakshayed,  ap&« 
.'(0^v  aoQ  vasbat  karoti  oa  radr&m  pra-j2  anv-avasnjati 
9&otdin  agnf-'t  somam  bbaksbayaty.  &gnf-^o  n^sbtur 
ap4-8tbam  &  8ida||i5||  n^sbtah  patoim  ud-anmy6* 
'ty  äbä,  'gnr-M  eva  nösbtari  räto  dadbati  nesbtä  patoi« 
yäm.  ud-gätra  säm  kbyäpayati,  prajS-patir  va  esbä  yad 
ud-g&ta,  pra-j^nim  pra-janan&yä.  'p&  üpa  pra  vartayati, 
r^  eva  tat  sincaty.  ürün6  'pa  pr&  yartayaty*,  ürüinA 
bi  retah  sicyate.  nagDam-krityo  ^'rütn  üpa  pr&  yarta^ 
yati,  yadä  bi  nagoa  ürür  bbivaty  alba  mitbunf '®  bhay» 
at6,    Hba    rötah    eicyat^,    'tba    pra-jah    pra    jäyante  ||  6  H 

ptof^  BuvATgim,  dpaatitaram,  indriyaya ' '  Üy,  äpi,  sida,  mithuny '  *,  ksh^ii 
ca  Il8ii 

1,4,27,1.  —  K.  28,8.  —  p.  4, 4,  2,  9-18.  —  giihyetfi  itl 
—  anv  itl^*  I  prsyantitl  —  anu  ( iid  iti  |  yanti  —  anu  |  pretij 
iftysnte  I  deväh  |  vai  |  ita-it^  ititah-it§h  —  te  |  gtam  — 
stribbyah  — •  adäyadir  ity  adäya-adih^*  —  anu  |  preti  |  j4* 
yantg  —  tg  I  itl  —  indQ*  iti  —  induh  —  indriy§y§  itfndriya« 
-vah*  —  prajä  iti  pra-jah  j  yai  —  agnäsi  —  patntvft  i^ 
patuf-v§h  —  dgväh  —  prati  |  preti  |  §y§cb§n  —  prati  | 
preti  I  y§cbsnti  —  apiti  —  anv  iti  |  vasbät  |  karoti  —  Snus 
va8b§tkuryad  ity  anu-v§sbgtkuryät  —  ^nvav^rijgd  ity  anu« 
-avitsrijet  —  §gnid  ity  ägni-it  —  upäüpy  ity  upa-a^u  — 
anvavasryatity  anu-§va8rijati  —  udÄn^yety  ut-än4ya  —  da* 
dbäti  —  apah  |  ufk  \  preti  —  ürum  |  upa  |  preti  —  mi« 
tbunt  I  bb§v§tgh. 


8.     "  als  Compositum.  >  ürnprade^o  srävitaip  jalaqi  guhyaparyan» 

Um  pravartofce.         '  •  s.  P.  4,  58.         * '  so  (•y&va  und  unbetont!)  ACDW. 
*'  nicht  componirt  mit  prajrinti.         ■'  als  ob  yon  )^ad! 


m  ß,  *,  9. 10. 

ÜirA  80ina*pitba8  tarn  eva  Va  modhata.  uttara-vedyäm 
iii  vapati,  pa^avo  ya  uttara-Tedih,  pa^vo  häri*yojani1^ 
pa^sbv  era  pa^iin  priti  sbthipayaoti^'  ||  4  H        a^rSvid,  anUr« 

idbioibbTiiD,  fip&,  ithipajanü  U9fl 

(1,4,38,1).  —  K.  28,9.  —  Q.  4, 4, 8,  a-13.  —  jubavänis 
ukk  I  haushasm  —  k|madugb4  iti  kAma-dagha^  —  atbQ  iti 

—  etäh  —  k&madugbä  iti  käma-dogbah  —  nkBhmc  ity  rik^ 
HBlme  —  bari  iti  —  y|tay|ineti  y|ta-y|iii4  —  ^dbioidhlU 
yety  Iulbi*iiidb4y4  —  bbonjaotiib  —  abb^jaDtah  —  bädbatf^ 

—  tishthnDtg  —  roiidh§te  —  atb&piy^ti. 

10.  gräbän  v£  anu  pra-j2h  pa^yah  pra  j&yaota, 
iip&09v-aDtary4inäv  ajä^VAyah,  pokra-mantbiiiau  pürusba, 
nta-grab&  öka-^pba,  äditya^grabäip  g£va.  äditya-grabo 
bbflyiabtbäbbir  pg-bbir  gribyate,  taamäd  gavah  papÜB^m 
bhäyisbtbä;  yat  trir  opä-^^ii^ü^  basteoa  vi-gribnati^  tasmad 
dvaü  irin  aja  janayaty  &ib&  Vayo  bbtfyasih.  pitü^  ▼£ 
eih&  yäd  agrayaigia^  putrab  kala^;  yad  agrayana  upa^ 
-ditfiyet  kala^d  gribniyäd,  y4tb&  piia  ||  1 1|  putraifi 
ksbiti^  upa-dbavati  tadrig*  eva  lad.  jkt  kala^  apa^^ 
^d^yed  ägrayanad  gribniyäd,  yätb&  putrab  pitaram  ksbita 
upi^bayati  tadrig  eva  t&d.  ätma  va  eeha  yajnasya 
y&d  Ägrayanö;  y^  grabe  va  kala^  vo  'pardasyed  ägra^ 
yanad  gribniyäd^  ätmana  eva  'dbi  yajn&qi  nisb  karoty^. 
&vi-jnäto  yi  esbä  gribyate  yäd  igrayana,  stbälya*  gpb» 
^Kti  väyavyena^  juboti  tasmat  ||  2  ||  garbbena  Wu 
-joatena  brabma-ha".       Va^bbritb^ED  ava  yanti,  pärä  stbälfr 


9.     * »  80  (shth»)  ABW,  ».  P.  6, 4, 

10.     kabaye  tr  dgraya^&dinäin  punargraba^.  '    ksbii^avfitti^ 

»  ohne  avagraha.  »  so  («ihk«)  ABW,  s.  P.  8,  24.  *   ^lyki^  C. 

*  d&ropfttre9a.  ^  proshiU  bhaitari  j&rajanyo  garbho  bhartaram  praty 

avijnfttas  (!  s.  ^at.  IV,  5,2,  10),  teoa  garbhevo  'tpamiam  brahma  jahüi  (I) 
parityajatiti  brahmahli  (!). 


224  6,5,11. 

gr&h&näm  ni-dänam,    yäd   npä-'ofü  if&j&s^ti       tat  ||  2  || 
upäcj^v-antary&mäyor,  y&d   uccafs       t&d  itaresbäm  grkhk^ 
näm,  etad  vai  grähänäm  ni-dSoam,  jk  ev&m  vöda      nid&na^ 
-TÜD  bhavati.        yö  vai  gr&hän&m  mithun&m  T^da        pr& 
prarj4yä  pa^-bbir  mitbunair  j&yate;  sthälfbbir  anyä  gr&ha 
griby&nte       yäyav^air  anyA,  et&d  Tai  grÄbänäm  mühuniDfi, 
jk  erkxn  v6da       pr4  pra-j&y&  pa^ü-bbir  mitbunair  jäyata. 
indras  tv&sbtuh  sömam  abbt-8b&b&^  'pibat,  sk  vishvan^ 
II  s  II      vf   ärcbat,   sa  ätm&nn   &-r&manam  na  'vindat,  sa 
et£n  anu-savan&m^  purodap&n^  apapyat,    t&a   nir  avapat, 
tair  vai  sa  fttm&nn  ä-r&manam  akuruta;   tädmäd  aon-sava^ 
n&m  purod^^  nir  upyante,  täsmäd  anu-savanäm  puroda^ 
9&D&m  pr£  '9Qiy&d       &tm&nn  ev£  "-r&manam  kurnte       nai 
*nac)  sömö  Hi  pavate.       brabma«vädino  vadanti:  nk  Vcä 
n&  y&jushä  panktir  äpyat^  'tba  kirn  yajn&sya  päfikta-tväm 
iti,  dbänlEh  karambbah  pari-väpä^  purodä^ah '  payasjrä,  tena 
panktir  &pyatc,  täd  yajnasya  pänkta-tväm  j|  4  ||     bhavanti  yiai 

püna^,  9ic)8ati  täd,  vfshvai,  kfip,  c^Uordafa  ca  Uli  II 

*2, 8,  2,  6.  —  *Q.  4, 2, 4, 18.  Ait.  Br.  2, 28.  —  yujyaoti  ( 
na  —  pr§yiijyant§  iti  pra-yujyantA  —  upäv&ygntity  upa-av&* 
yanti  —  giibyant^  —  jlystfi  —  gbbisbabety  ^bbi-eabä  — 
anusdvanam  ity  jtnu-8av§nam  —  pyrgda^ah  |  nir  iti  — 
na  I  ricä. 

{ndro  vptrfytiy  "jnr  va/,  yajn^na,  savargily^,  'ndro  manidbbir,  liditir, 

aotary&mapitr^Va,  pr&fi       upfiti^fap&tr^y^,  'ndro  vptrim  ahan  Usjra, 

gnlhftn  raif  pr£  *nylLni  pätrfi^y,  ^kAda9a  II 1 1 11 

{ndro    vritiitya  (1,1),    piinar  fitdnfi  "ha   (3,8),    mithaiKiin    pa9ivo 
(6,4),   n^sb^a^  pdtnlm  (8,6),  np&^fvantaiy&m^yor  (11,8),  dvfcatvft« 

ric^fat  114211 

iti   taittirijasaiphit&y&ip   8ha8h(hakfi^4c 
paftcama^  prap&(haka^   li 


II.     •  9.  P.3,  7.  6,2.  •  8.  P.  6,  10. 


226  6,6,1.2. 

Äha.  biranyam  dadäti,  jy6tir  vai  hiranyam,  jyotir  eva 
purästäd  dhatte,  suvar-gasya  lokasyä  'nu-khyätyä.  agnf? 
-^dhe  dadaty,  agni-inukbän  ev&  Vtän  prinäti;  brabmäne 
dadäti,  pra-sütyai;  hötre  dadäty,  ätmä  v&  esbä  yaJD&sya 
y&d  dböta,  'HmaDam  evä  yajnäsya  däksbinäbhih  sdin  ardha^ 

yatl  II  6  II  h/raoyac;,  ri^dhOi  r&dhy&sam,  mddhumatlr  i  vi9at^  'ty,  Bsh\i» 
tri<s»9ae  ca  II 1 II 

1,4,48,1.2.  —  K.28,4.  —  p.  4, 3, 4, 6-22.  —  pratlsbthitya 
iti  prati-8tbityai  |  ägn}dhr§  ity  agni-idbr^  —  gntaiikshe  | 
eva  I  eil  —  abhi  |  eil  |  eti'  —  s§a[iar6hay§titl  8ain-är6ba« 
yati  I  nayävatyeti  nayä-v§ty4  |  ric4  —  sbbi  |  etl  |  §roi'  — 
sbhi  I  etl  I  eti*"**  —  vipvavidl  itl  vipva-vgdah  |  vfti  —  vai  | 
vipvavidä  itl  vi^va-ved§h  —  daksbinäh  —  gnah  —  agnQ  | 
rtdbäh  I  etl  |  eü  —  asys  |  r&db^b  |  etl  |  eti*  —  päntyal 
—  suvitä  —  daksblnäh  —  §8maddätr§  ity  asmat-datrah  — 
smah  I  asman  |  amuträ  —  an^kbyätyl  ity  an^-khyatyai. 

2.  sainishta-yajd^i^sbi  juboti,  yajnasya  saoi-isbtyai ; 
y4d  vai  yajnasya  krüram  yad  vi-lisbtam  yäd  aty-^ti  yan 
d£  'ty-öti  ydd  ati-karoti'  yan  u&  'pi  karoti^  tad  eva 
taih  prinati.  n&va  juboti,  näva  vai  pürusbe  prä-'n^b, 
pürusbena  yajnah  säm-mito,  yav&n^  evä  yajnas  taoi  pri^ 
näti.  sbad  rigmiydni  juboti,  sb&d  va  ritava,  ritiln  eva 
prinäti;  trrni  yäjüe;sbi  ||  i  ||  traya  iniö  loka,  imau  eva 
lokan  prinäti.  yäjna  yajnam  gacba  yajnä-patim 
gacbe  Hy  äba,  yajnä-patim  evai  'nain  gamayati;  svam 
yönim  gacbe  'ty  äba,  8y£(m  evai  Wm  yonim  gamayaty; 
esbä  te  yajnö  yajna-pate  sabä-süktaväkah  sn» 
-vt'ra  ity  »äba,  yäjamäna  evä  vir^am  dadbäti.       Väsisbtho 


1.  ^   betout  C  prima  manu. 

2.  samishtayaju^.  >  80  («ti«)  ABCDW.         *  nach  CD  nicbt  com- 
ponirt  (mit  api),  trotz  Betonung.         '  ohne  avagraha. 


228  6,6,3. 

-barhishah  pra-yajau  ||  2  ||  yajati,  pra-ja  vai  barbih,  pra^ 
-ja  eva  varuna-pä^aQ  muncaty.  ajya-bhägau  yajati,  yaj« 
nasyai  Va  cakshushi^  na  'otär  eti.  yarunam  yajati,  va- 
runa-pä^ad  evai  'nam  muncaty.  agnT-varunau  yajati,  sa^ 
-^kshätd  evai  'oam  varuna-pä^än  muncaty.  apa-barfaishäy 
anü-yäjail*  yajati,  pra-jä  vai  barhih,  pra-ja  evä  varuna» 
-pil^an  muncati.  catürah  pra-yÄjan  yajati^  dväv  anü« 
-yäjaü",  sbat  sam  padyante,  sh&d  va  ritÄvah  ||  3  ||  ritüshv 
eT&  präti    tishthaty.  ava-bbritha    ni-cankunä^   'ty 

äha,  yatho-'ditam   evä  värnnam   4va  yajate.       samudre^ 
te  hridayani   ap-8^   antÄr  ity  aha,  samudre   hf  anikr 
varunah.       säm    tvä  vi^anty   osbadhir^    uta  ^'pa   ity 
äbä,  M-bhir  evai  'nam  6sbadhi-bhih^  sainyancam'  dadbati. 
d^vir  äpa  eshä  yo  gärbha  ity  aha,  yatba-yajür  eyai 
'tdt.       pa^ävo  vai  II  4  II       somo,  yad  bhindünäm^  bbaksba« 
yet       papu-niänt  syad''       varunas  tV  enam  grihniyad,  yan 
na  bhakshayed       apa^üh  syän''       nai  'nam  varuno  gribni:: 
yad,  upa-spri^yam  eva        pa^u-män   bhavati^       nai  'aam 
viruno  grihnati.       prati-yuto  värunasya  pä^a  ity  Äba, 
varuna-papäd  evä  nir  raucyat^.        'prati-^ksbam  ä  yanti 
virunasyü  'ntar-hitya.       cdbo  'sy  edbisbimahf  'ty  äba, 
sam-idbai    Va    'gnim    uamasyänta    upä-"yanti^.       t^jo    'si 
t^jo   mayi   dbehi'  'ty    äba,    teja  evä   "tmän    dhatte  ||  ö  || 

rdk8hft;:;8i  *  •,  prayfijän,  ritdvo,  vaf,  nftmasyänto,  dvllda^a  ca  II 3  'I 

1, 4,  45, 1-8.  —  *Är.  5, 9, 4.  —  (p.  4, 4, 5, 1-22.  —  aveti  I  oti 
—  anvavaitity  ^nu-avaiti  —  upeti  |  gti  —  apahatyti  ity  apsx« 
-b§tyai  —  pratlsbthity§  iti  prati-stbityai  |  atho  iti  |  aguU 
vatfty  agni-vatl  —  praja  iti   pra-jäh  |  vai  —  v^runapA^ad 

3.      *   8.  P.  1.12.  •  s.  P.  3,  7.  '   unbetont.  «♦   o^,u^,|.o   q 

prima  mann  vor  iti.  •  so  (bhind®)  ACDW,  vind®   Pet.  W.  (unter  bindu). 

B  (p.  718),  doch  im  schol.  somasya  pa^nprfiptis&dhanatvit  pa^ntvam    b]iid# 
yata  iti  vindavo  jalakanft^;  8.  Pet.  W.  anter  bhindu.  *  <*   lokebhvo  ni« 

ksh&^8i  W. 


230  6,  6,  4. 

rapanam  dvAyor  yöpayoh  pari-vyayati  tasmän  nai  'k& 
dvaü  patt®  vindate.  ykm  kämäyeta:  str^  asya  jäyet^  'ty 
opä-'nti  tÄsya  vy-äti8hajet%  stry  evä  'sya  jäyate;  yam 
k&mäyeta:  püm^Q  asya  jäyete  Hy  &-^nt4m  taeya  pra 
Teshtayet,  piiman  eva  'sya  ||  3  ||  jäyatö.  'sara  val  dev&a 
dakshinata^  üpä  'nayan,  t£n  devi  upa-^ay^oai  \&  ^pa  'iiii- 
daota,  lad  upa-^ayasyo  'pa^aya-tv^m;  yäd  daksbinata  opa« 
-9ay4  upa-p&ye  bhrätrivyä-'panuttyai*".  sarve  vÄ  anye 
yäpäh  pa^u-mantö  'tho  ^pa-payä  evK  'pa^üs,  tisya  yaja« 
mänah  pa^ür,  y&n  na  nir-dip^d  Srtim*  &  Vched^^  jAl^ 
mäoo;  'saü  te  papür  iti  Dir  diped  yam  dvisbyäd,  y&m 
evk  II  5  II  dveshti  tarn  asmai  pa^üm  nir  di^ati.  yadi 
n&  dvisbyäd  äkbüs^  te  pa^ür  iti  brftyäo,  na  gramyXn 
pa^^  binästi  na  ^'ranyan.  praj£-patih  pra-j£  asrijata, 
8Ö  'oDä-'dyena  vy  ärdhyata,  s&  etam  ekada^intm*  apa^« 
yat,  tayä  vai  s6  'nnä-Myam  ävä  Vonddba^';  yäd  dä^a 
ydpä  bbayanti  dd^-'ksbarä  vi-räd  annam  vi-rad  vi« 
-r£jai  \ä,  'oDä-Myam  äva  runddbe''  Q  6  ||  ya  ekäda^ä* 
stäna  eva  'syai  sa  dub4  evai  'näm  tena.  väjro  vä  esha 
skm  miyate  yäd  ekäda9iDt%  ai  ''pvara  purästät^  praty« 
äncam*  jajuk^  säm-marditor ;  yät  pätDi-vatäm  minoti  yaj« 
näsya  präty  üt-tabdbyai  ^*  saya-tvaya**  ||  6  ||      vaf,  stoash^yai, 

pdm&n  evi  'sya,  yam  evd,  ninddhe  ",  tri^r^fic  ca  11411 

K.  29, 8.  —  Q.  3, 7, 1, 22.  2, 1-8.  —  banti  —  mimite  — 
abbijityl  ity  abbi-jUyai  —  r^p^DÜsämmitam  iti  ra^aoa-sams 
mithin  —  vyatisbaj^  iti  vi-atishajet  —  vyatisbajgtitl  tu 
-atlsbajati  —  dve   iti  |   ra9§ne  iti  —  dve  iti  I  jaye   iti  — 


4.     •  8.  P.  4,  86.  •  ohne  avagraha.  *•  nnty«  ABCDW. 

*»   80  (A'rch»)  ABW,  8.  P.  10,9.  '»   Oniipdha  ACDW,  randhata  B 

(p.  724).  >*  ruipdhe  ABCDW.  »*  als  zwei  Wörter!  **   sayoni« 

tvftya  G  prima  manu  vor  wie  nach  iti;  eavo  bandha^,  shifi  bandhano,    sa« 
y  a  t  V  &  y  a  dri(|batv&ya. 


232  6,  6,  5.  6.  7. 

pra-ja    mubyeyur    itt         pa^ÜD    Tj-atishajet*,    pra-ja    evk 
mohayati.       yäd    abhi-vahato    'pam    ▼äruniio    ä-labheta 
pra-ja  varuno   gribniyäd,   daksbinata^  odancam^  &  labhate 
^pa-väbatö  'pam,  pra-jaoäm  ävaruna-gräbäya  J  4  ||       r^to,  i 

jam&ne  dadb&ti,  lok£  aindrio,  MptatriC/^mc  ca  II 5  H 

K.  29,9.  —  (p.  3, 9, 1,5-25.  —  §dyatg  —  Iabbet§  —  Igke 
aindram  —  prajä  iti  pra-jäh  —  vyatishajgd  iti  vi-atisbajet 

—  prfjä  iti  pra-jäh. 

6.  indrah   patniya  Manam   ayijayat,   tarn   p&ryagni« 

-kiit&m   üd  asrijat,  t&yä  M&oar    ärdbnod;    jkt  p&ryagoi« 

-kritam   pätnt-yatam   ut-srij&ti       yam  era  Minor  riddbim 

£rdbnot  tarn  eva  yäjamäna  lidbnoti.       yaJDasya  wi  &prati* 

-ehthitAd^  yajo&h  parä    bhavati,    yajoÄm    parä-bbÄYantam 

jkjumknö  'oa  parä   bbavati;  y&d  ajyena  pätnt-vat&tt»  sao^ 

-sth&p&yati      yajnasya  prati-ebtbityai,  yajoam  prati-tishthaDs 

tarn  yajamaoö  'ou   prati  tishthatt.       ^sbtam  vap4y&  p  1 1| 

bh&yaty       ÄDiabtam  va^ayS      Hha  patnt-TateDa  pri  carati, 

ttrtba*  eva  pra  caraty,  4tbo   etkthj    eyS  'sya  yamas'. 

tväsbtrö   bbavati,    tyä8bt&   yai  r^tasah   siktasya  rüpani   vi 

karoti,  tarn  eya  yrisbänam  patntefay  dpi   srijati,  so  ^smai 

rftpini  yi  karoti  ||  2  ||      v^jIl,  shittrit^e  ca  ü  6  ii 

E.  30, 1.  —  (Q.  1,1,4,16.)  —  anu  (  pareti  |  bb§y§ti  — 
aou  I  prattti  |  tishtbftti  —  bhayäti  |  anisbtam  —  tirtbe  j  gya 

—  atbQ  iti. 

7.  gboänti   y£   et&t  somam  yad   abbi-shunyauti ;   yat 


5.  *  als  Ck>iDpo8itani. 

6.  pfttnivatapa^o^.  >  asatpsth&panfit.  *  tfrtham  ncitaip  sthl« 
nam.  *  etasmin  kile  anübandby&khyasja  (!)  pafo^  y&ma^  uparama^ 
samftptir  bbavati,  tasva  c6  'oümapafotvftt  tatsaniftpte^  pr&g  eva  pAtnfvata« 
pracaro  yukta^. 

7.     8aamyacanigbrita3räg&Dfibandby&^. 


234  6,  6,  7.  8. 

naya  matyam^*  anv-aväsyati',  ^Snijai.  y4tii^yainäoi  t& 
etasya  cfaauda<:»8i  ya  ijanii^  chandasam  esha  raso  yad 
vapa,  yan  maitra-vamnlbfi  Yagisa  ^labhate  chkadäiosy  ev& 
püoar  a  prin&ty       ayätayäma-tväyä       'tho  chindah-ST  eri 

rasaip  dadh&ti  H  4  ||       ^▼«^  didhim,  mitr^i  'vi,  priv&ti,  ahi|  ca  H  7  B 

K.  29, 4.  —  §bbi8hanvantfty  4bhi-8UDTaDti  —  anuatara» 
nim  ity  anu-staranim  —  8§iiiad§m  iti  sa-madam  —  Dirav4« 
dayatd  iti  nih-avädayate  —  gra  |  sah  —  pd^aydote  —  ita« 
gßr  itita-gsuh  —  iksbeti  —  atbg  iti  —  iksb^tg  |  yat  — 
d4db|r§  —  g§taman|  iti  g§ta-m§n|h  —  ^änat  —  ^bhlti  | 
IgDävaisbnavyety  ägn&-Yaishn§^yä  |  tick  —  sarvftb  |  dg« 
vatäb  —  8vi8ht§in  iti  su-isht^m  |  yuv§te  —  99m9y§ti  — 
etl  I  ri<^h§ti  —  yrvaräm  —  riksime  ity  rik-s^me  —  ftOT« 
aväsydotity  &DU-aväsyanti  —  atbg  iti 

8.  deva  Tä  iiidriy&m  ▼ti^am  vf  abbajaota,  t&to  yid 
aty-Ä^ishyata  tad  ati-grab^ä  abbavan,  tad  ati-gräh^^&s 
näm  atigräbya-tTam;  yad  ati-gr&b;^ä  griby^nta  indriy&m 
erk  tad  vti^am  yajamftna  ätm4n  dbatte,  t^ja  ägoey^ne 
'ndriy&m  aindrena  brabma-varcasÄo  saury^no.  ^pa^ 
-stÄmbbanam  va  etdd  yajnasya  yäd  ati-gräb^ä^  cakr6^ 
prisbtbäni,  jkt  prisbthye  na*  gribniy^t  pr&cam'  yajnim 
prisbtbani  s&o  ^riniyur;  ykd  uktb^e^  H  i  ||  gribntyat 
pratyäncam'  yajo&in  ati-gräb^&h  sko  ^riniyur;  vi^va-jiti^ 
s^va-prisbthe  grabitav^ä      yaju^sya  sayirya-tvaya.      prajsU 


7.  '*  m»tyaip  ^aktyidhfLnasädhmaqi  gommj4di  dravjam  (I),  iiiad# 
abbimatam  phalam  arhatiti  (!)  matyaro;  matyaprakabepavat  pbalajanana« 
faktir  bbavati. 

K,     atigr&bj&t.  '    s.  P.  4,  28.  '   »o  ADW;  prisbtbyena  C, 

prishtbena  B  (p.  738),  aber  scbol.:  priabtbjrasbadabe  atigrihyarüpottambba« 
D&bb&ve  tani  priabth&Dl  taip  yajnaratbam  pnra^  p&tayitv&  8aqi9ri9t<' 
yul|^  vin4fayeyi2^.  ^  obae  aragraba.  ^  uttambbanam  aotare^ai  Va 

purata-uDnataBadpfa^  uktbya^;  pn8b(bya8ba4idie  'py  uktbyasadbb&v&d  etam 
pratisbedbaip  v&rayitam  pürvav&kyenai  'te  vibitä]^.  ^  tadvad  vi9vajidyi* 

gasyft  'pt  ukthyasaipsthasya  ^akh&ntare  sadbhavät  taträ 'pi  nishedbaqi  t&» 
rayituip  vidhatte. 


236  6,6,9.10. 

16  deva   adabbye    chandäu^i    savanani    sam    aathäpayao^ 
tato    deva    abba^an        para    'mra;    yasyai    Vam    ▼idüabö 
'd&bbyo  ^byate       bbivaty  kimkak      para  'aya  bbratpryo 
bbavati.       yäd   vai  devü  asar&n  adabbyeni  'dabbDOTan 
t4d  ad&bbyaayä  'dibbya-tT^m ;  ya  eTam  veda       dabbnoty 
ewk  bbratriyyam      nai  'nam  bbratriTyo  dabbnoti  P  1 1      esha 
Tai  pra|£-pater  ati-mokabint  n£ma  tanür  yad  ädabbya,  üpa« 
-oaddbaaya^  ^boäty       ati-maktya;  ati  p4pm2nam  bhr&ri« 
▼yam  mucyate  ya  evam  v^da.       gboaoti  va  etat  somain 
jid  abbi-shunväoti ,   some   baoyamÄne    yaJDÖ   hanyate* 
yajn^  yijamäDo;  brahma-T&dino  yadanti;  kirn  t&d  yajoö 
yfljaml^oah   kurute    yena  jfirant   80Tar-gam    lokam    etf  ^ti, 
jlra-grabo  va  eaba  yad  &d&bby6,  ^nabbi-sbutasya  gribn&ti, 
jfTantam    evai  'nao    suvar-gam   lok4m    gamayalL       ti   ▼£ 
et&d  yaJDain  cbindanti  y&d  adabbye  satt^stbipayanty,  aio^n 
&pi  srijati      yajnasya  8&m-tatyai  ||  2  ||    dabbnoty,  ^babbiiiititacfa 

gpbvitjr,  ^kin  n£  v'nü^Ü^  ca  11911 

(3,3,3^  1  -  ^i)-  —  K.30,7.  —  (Q.  1 1, 5, 9, 1-12).  —  asoräh  | 
yasya  —  atimuktyg  ity  ati-muktyai  —  baDy§t§. 

10.  deva  vai  pra-babug'  gräban  agribnata,  ea  etam 
praja^patir  w&^üm  apa^yat,  tarn  agrihmta,  tena  vai  sa 
Ardbnod;  yÄsyai  'v&m  vidüsbo  'c^^ür  gribyata  ridbnoty 
eva.  sakrid-abbishutasya  gribnati,  sakrid*  dhi  si  tenä 
'Vdbnon.  mänasä  gribnäti,  mäoa  iva  bi  prajä-patib,  prajä« 
-pater  aptyä.       aüdumbarena'  ^bnäty,  ilrg  va  udumbara% 


9.  '  upanaddhasya  vastre^a  baddhasya  sonuisya,  bandbao&d  ati> 
itiuktyartbam ;  ^aka^&d  avaropito  va8trabiiddba(^)  8oma(^)  adhishavayapba« 
lakayor  npaxy  avati9h(hate ,  tasya  ca  aomaaya  bandham  np&nfugrahak&le 
vinrasya  indrAya  tvk  vjritragbna  itj-Adibhir  mantrai^  somam  miinfte,  tasm&d 
visransanftt  prtg  eva  ad&bhyo  grahitavya^.  *  unbetont. 

10.  an9agraba^.  *  prabibuk  tulyaavabhfivfin.  *  obne 
avagraba. 


238  6,6,11. 

y&jamäna  ätman  dhatte.       dev6bhyo  vai  suvar-go  lokah  ||  i  || 
nä  prä  'bhavat,  t&  etkt&  shoda^iDam  apa^yan,  tarn  agrib« 
nata,  tato  vai  tebbyah  suvar-gö   lokäh  pra  'bhavad;   yat 
shoda^f  gribyäte       suvar-gäsya  lokäsyä  'bbi-jitya.       indro 
yaf  dev^Däm  äna-jävari^  ästt,  sa  praja^patim  üpä  'dbävat, 
tiamä  etaci  8hoda9main  pr2  ^yachat,  t&m  agrihnita,  tato  vai 
8Ö  'gram  dev&tänäm  p4ry  aid;   y&syai  V&m  vidüshah  abo« 
da^f  gribyäte  ||  2  ||       agram  eva  samänlioäm'  p&ry  eti. 
pr&tah-savao^  gribDati,  v&jro  vai  sbodapf,  väjra|i  prätah* 
-savana^,    svad  evai  'nam  yöner   nir   grihnäti.        savane« 
-aavane*  'bbi  gribnäti,  sävanii-savanäd  evai  'nam  prä  jao» 
ayati.       tritiya-savane  pa^ü-kämasya  gribntyad,   väjro  vai 
sboda^f      pa^avas  trittya-savan&m ,  vajrenai  \ä  'smai  tri« 
ttya-savanät  papän  &va  runddbe.        d6  'ktb^e  grihniyät, 
pra-jä  vai  papäva  uktbani,  yad  uktbjre  ||  s  ||      gribntyät 
pra-jam  papiln  asya  nir  dabed*.       ati-rätre  papü-kamasya 
gnbntyäd,  vajro  vai  sboda^f,  vajrenai  \ä  'smai  pa^iln  ava= 
-rüdbya  rätriyo  'parisbtac*  cbamayaty.       4py  agni-shtome 
räjanyasya  gribniyad,   vyävrit-kämo    bi    rajanyo    yajate. 
8&-'bna  evS.  'smai  vajram  gribnäti  %  sä  enaip  väjro  hbütyä 
inddbe'"^®       nir  vä  dabaty,  eksL-v'väi^^  stoträm  bhavati 
präti-sbtbityai;  bari-vac^^  cbasyata,  indrasya  priyäm  dhäma 
II  4  II       üpä    ^'pnoti.         käniyäc^si    vai    dev^sbu    cbandä^sy 
&san      jyayä^sy^'   äsuresbu,  t^   deväh   käniyasä  cbandasä 
jyaya^  cbändo  'bbi  yf  a^a^san,  tato  vai  te  ^suränäm  lokäm 


11.     *   anujebhyo  nikriahtebhyo  'varo  (I)  'tyantanikpsbta^.  *  s. 

P.  6.  10.  7   oqidhe  AßCDW.  ^  ukthjakratugatÄnftiri  fastr&gfim  pra« 

jipaforüpatv&d   vajrarüpena  8ho4a9iDa   d&ha^   syat;   f&khfintare   vidh4n&d 
Uui  nUhedbfic  ca  vikalpa^  afitre  darfita^.  ^  ahnä  saba  vartata  iti  sabna^, 

ekadivaaaniahpädja^   somayäga^  s&hna^,    tasmin   yajamftnartham   adhvaryuJ^ 
abo4afirüpaip  vajraip  gfib^&ti.  *®  onbetont;  ai9vary&rtbam  prak&fayati. 

"  indram  id  dbari   vabata  ity-&dy|ik8htt   bari^abdo   bahulam  upalabbyate. 
>»   •njy«  AW. 


1 .  pra-jänanam '  jyotir  agnir  devitänäm  ^  jyotir  vi« 
-r£t  cbändasäm  jyotir,  vi-r£d  väco*  'gnaü  sam  tisbthate, 
vi-r£jain  abbi  säm  padyate^,  t&smat  taj  jyotir  ucyate. 
dvaü  stömau  pratah-savanäm  vabato  yätbä  prä-'nap  ca 
'p&-'nd9  ca,  dvaü  niÄdbyamdiDaö*  savanam  yatba  caksbup 
ca  9r6tram  ca,  dvaü  tritiya-savanäm  yatbä  vak  ca  prati« 
-shtbä  ca.  pürusba-sammito  va  esba  yajnö  ^stbürih  ^  ||  i  || 
yäm  kämam  kämayate  tarn  etenä  ^bb^  a^nute,  sarvac» 
hy.  ästbürinä*  ^bby-a^nute.  'gni-sbtomäna  vai  prajä« 
-patih  pra-jä  asrijata,  tä  agni-sbtom^nai  Va  pary  agrih^ 
n&t,  tasäm  pari-gribttänäm  apvataro^  'ty  apravata^;  ikßyk 
^no-bäya"  reta  ä  'datta,  lad  gardabbe  ny  amärt,  tasmäd 
gardabbö  dvi-reta;  atbo  ähur:  vädabayäm  n;^  aniard  iti, 
t&smäd  vddabä  dvi-retä;  atbo  äbur:  osbadbisbu*  ||  2  ||  njr 
amärd  iti,  tasmäd  osbadbayo'  'nabby-aktä  rebbanty*;  atbo 
&huh:  pra-jäsu  nf  amftrd  iti,  tasmäd  yamaü  jäyetc  ^'^;  tasmäd 
a^vataro'  na  prä  jäyata       £tta-retä   bi,  tasmäd   barbisby 


1,  1-5,  25.  ekÄbahiDa8a(t)tr&i/i  somabhedä  irac  traya^  |  varnyantc  sap  > 
tamak49<}e,  mantrl^  ke  *py  a9vamedbag&^;  (1,  1-3  ek&hfi^);  I.  soma-- 
yftg&D&m  &dyo  jyotishtomas,  tadiyasaptasaiiistbänftni  ^dyasaipsthiirüpo  *gnM 
8h(oina^.  '   nämlicb:  manuäby&QAm  madbye.  '  ohne  avagraha. 

*  v&ca^  sambandbini  virft4~QP^&)(9liit&  da^asaqikbyi.  *  nyaip  soma- 
yftga^.  ^  kenä  'py  angena  (®na  Cod.)  nyüna^  stbürir  ity  ucyate,  iia 
tv  ayaqi   nyüna^,    prtiiäpänädikfitsDaparush&vayavasfiinyasya   pratipäditatv&t. 

*  Barv&vayavasampürpena  sädbanena.  ^  praj&patiparigrabam  allanghyä 
'tyantad&raip  gatal^.  **  tasyft  'fva(tara)Rya  ppsb^bato  gatvft.  '  afirA« 
dhikyena  vardhante,  snigdhavad  dfi9yante.          *  ^*  s.  P.  4,  40. 


242  7, 1,  1.  2.  8. 

flhthati  II  6  II        ästhüHr,  öahadhisbn,  jyeshfhayajn^  ^ti,  bfiMd,    aniah^ 
ch^dai^,  prätishthitä,  niva  ca  II 1  U 

Panc.  ß,  1,  1-12.  —  vacah  (  agnau  —  §bhi  |  sam  itl  | 
p§(lyatg  —  vah§t§h  —  7§JDah  (  asthilrih  —  abbiti  —  a^Dut^ 

—  abbya^Duta  ity  ^bhi-g^nute  |  agnishtomenety  agni-stQ^ 
men&  —  $9v§tarah  |  atiti  —  eti  j  ad§tt§  —  nfti  |  amftrt  — 
dyiret&  iti  dvi-retäh  |  athQ  itl  —  an&bhyakt^  ity  an^bhic 
•§kt|h  —  jlyete  itl  —  j&yate  j  Ättirctä  ity  itta-ret^b  — 
atitl  I  hi  I  aprävata  —  prajät^  iti  pra-j4t|h  —  anv  iti  | 
SfiJ^y%t^  —  mukhyäh  |  mukh§tab  {  hi  |  asrijyanta  j  urasah 

—  viryävants  iti  virya-vant§h  (  viryät  |  hi  |  asrijyaota  — 
deväh  [  devatah  —  te  |  ftdyah  —  bhüyishthäh  [  hi  —  anv 
Hi  I  asrijyanta  |  p§ttah  —  aov  itl  |  asrljyata  —  pr&nA  itl 
pra-§Dah  —  pratlshthitA  iti  pratl-sthitah  —  9r§yate. 

2.  prätah-savanö  vai  gäyatrena  chaodasä  tri-vrite  sto^ 
m&ya  jyotir  dddhad  eti,  tri-vritä  hrahma-varcaseDa  panca? 
-da^äya  jyotir  dädbad  eti,  panca-da9enaü  'jasä  viryena 
8apta-da9äya  jyotir  dadbad  eti,  sapta-dapena  präja-patyeDu 
pra-jaDancnai  'ka-vi^9äya  jy6tir  dädhad  eti;  Stoma  eva  tat 
stömäya  jyotir  dadbad  ety,  4tbo  Stoma  eva  stomam  abbi 
pra  nayati'.  yävanto^  yai  Stomas  tävantah^  kämäs,  ta? 
Tanto  lokas^  tävanti  jyottosby.  etävata'  eva  stoman  eta« 
yatah  kämän  etavato  lokao  etavanti  jyoti^sby  aya  runddhe 

II  1  II        tiivanto  lokils,  trdyoda^a  ca  II 2 II 

athg  itl  —  abbi  |  pretl  j  nayati. 

3.  brabma-vädino    yadanti:   sa   t'  yaf'   yajeta   yö 
^gni-shtomena    yäjamano    'tha    särva-stomena    ykjet^   'ti. 
y&sya    tri-vritam    antar-yanti        pra-'näws    tasyä*    'ntar 


2.  •tomaprafansfi.  '   2a  9  s.  P.  1,  4.  '  ohne  avagraba. 
*  ruipdhe  ACDFW. 

3.  sanraitomo  'tirAtra^,  sa  cai  'k&ha  iti  sarve  'py  ekfib&  eUno  'pala< 
ksbiUi^.  »   80  (tvai)  AFW,  «.  P.  5,  18.  '  so  (»oa  t")  AW,  s.P.ß,  K4 


244  7,1,4. 

akäiuayetil^:    8Qvar-gain    lokam    \jkve.   ^ti;    tav   etAip    dvi^ 
-rätr^m  apa^yatäm,  täm  &  'baratam,  tenä  'yajetäm,  tato  Tai 
tau  envar-gam  lokäm  ait4m;   yä  evam  vidvfin   dvi-rätr^na 
yajate       8uvar-g4m  eva  lokim  eti.        tav  aitILm   ptfrvenii 
^bna'       'gachatÄm    üt-tarena  ||  i  ||       abhi-plavah^   pärvam 
&bar  bhavati*       g&tir*  ütp-taram«      jyöti-sbtomo'' ^gni-ahto« 
m&h  pilrTam  ahar  bhavati       t^jas  t^oä  Va  runddhe*,  s&rra« 
-Storno  'ti-r^ra  üt-tara»       sirvasya  ^'ptyai  eärrasyJf  Va< 
-raddbyai^.        gäyatr&m    pilrv^  'hant   säma  bbavati,   t^o 
Tai  gayatri',  gäyatcf  brahma-Tarcasdin,   teja  eva  brahma« 
-TarcasÄm   ätmaii  dbatte;    traishtubbam'   ät-tara,    öjo   Tai 
▼tr^aip  trisbtüg^  6ja  ev4  vlr^am  ätman  dbatte.       ratham^ 
•tar&m  piÜrre  ||  2  ||      &bant  säma  bbavatt,  'yam  vai  ratbam« 
-taräm,  asyam  esk  prati  tisbtbati;  bribÄd  üt-tare,  'saä  Tai 
bribad,   amüshyftm  ev4  prati  tiabtbati.       täd   Srbuh:  kira 
j&gati  cä  ^nu-sbtüp  ce  Hi;  TaikhtoasAm*  pürre  'hant  sama 
bbavati       tena  jagatyai  nai  'ti,  sboda^y'  üt-tare      tenä  'du« 
-sbtübhö.       ^tbä  '^bur:   yat  samän^  Vdba-mftsä  syätäm 
anyatarasyä'  'bno  vfr^am  &du  padyet^  'ty;  amä-väer^äyäm 
ptirvam  abar  bhavaty^       üt-tarasminn  üt-taram,  nanai  Va 
'rdba-mäsayor  bbavato,  nSnä-virye*®  bbavato.       bayisbman- 
-nidbanam   päryam   ahar   bbavati^        bavisbkriD-nidbanam 

Üt-taram,   prati-ebtbityai  ||  S  ||  ütUreya,  rathaiptarim  prfrv^,  'nv. 

Aavi^9ati9  ca  II 4  H 

Pafic.  20, 11, 1-11.  —  s^tram  —  4y§n  —  ^biyet&m  — 
iy|v§  —  ait&m  —  tau   |   aitära   —  abna  |   ag^batäm  — 


4.  '  atra  sarvatrft  'ha^9abdena  ekadinasAdhjastomaprayoga  apalaksh« 
yate.  *  abhiplav&kbya^i  kafcit  8ba4aba7figavi9e8ha^,  tasya  ca  prathama^ 
dine  jjotisb^ma)^  pratbamasaipBthftrdpo  'gnishtomo  vibito  'sti,  sa  evfi  *tr& 
'bbiplava9abdeD0  'palakshyate  (!}.  '  nnbetont.  '  gamyate  svargo 

yen& 'tiritreya  Bo 'yam  atirfitravi9eBbo  gati^.         "^  s.  P.  6,18.         *  rni|idhe 
ACDW.  »  rudbyai  ACDFW,  '  «  s.  P.  4,  62. 


«46  7,  1,  6. 

lam-bhäväya.       tdsmit  tri-r&tra8yä  'gni^shtomä  ev4  pralluu 
mkm  abah  sy&d  ^       Mho  'ktbyö      hhk  'ti-rätrd,  esbäm  loka« 
näm  vi-dhrityai.      trfni-trtni  ^atäny  anücinä-'bam  avy-ava» 
cbinnani  dadäti  ||  4  ||       esham  lökanäm   anu  säm-tatyai  **. 
da^tam  nä  vi  cbindydd:  vi-rd^om  n^  'd  vi^^chio&dani'  Hy. 

itba  j&  sabasra-tamj  &stt  i&aj&m  iodra^;  oa  viabmi^ 
ca  vy-£(yacbetä<9',  84  iodro  'manyatä:  'nay&  va  id&m  visbnuh 
sahisram  varksbyata  iti;  t&sy4m  akalpetäm,  dvi-bbftga  in« 
dras  trftiye  vishnus;  täd  vä  esbft  'bby-änücyata*:  ubh£ 
jigyathur  iiV.  t&m  y&  ei&m  achftv&k&h' ||  6  H  evk 
^a^dsaty.  &tba  ya  sabasra-tamf  8&  bötre  deye  Hi,  fa6t4« 
ram  v&  abby-&tiricyate',  yad  ati-ricyate^  höÜ  'näptasyä 
''payita.  'thä  ''bur:  on-netrö  d^y^  'ty,  &ti-riktä  y&  esba 
sah&srasya,  'ti-rikta  un-net4  Vtvijäm^  ätb4  ''buh:  sar» 
▼ebbyah  sadasjrebbyo  däye  Hy.  4tbä  '^bor:  ud*äkrity& 
sfi  v49aiii  cared  ity.  äthk  ''hur:  brahmine  cA  'gnf-'dhe 
ca  d^ye  'ti  ||  6  ||  dvi-bb&gam  braboidne  tritiyam  agof-^dba^ 
aindrö  vai  brabma  vaisbnavö  'gnf-'d,  yatbai  'v4  tav  akalp- 
et&m  ity.  atbä  "bur:  y&  kalyänf  babu-rüpi^  8a  döyä 
'ty.       atb&   "bur:    ya    dvi-röp6  'bbayata-eni    sä    d^ye   Hi 

sabasrasya  pari-gribityai.  t&d  v&  etkt  sab&srasya 
'yana«:),  sabasrao  stotrfyäh,  sabasrain  daksbinäb,  sabasra» 
-sammitah   8uvar-g6  lok4h,   suyar*g&8ya  lokisyä  'bbi*jityai 

11  7  II      abravic,  ca,  Ud  antirikshaip,  dadäty,  acbAvik^,  ca  d^y^  'ti,  saptd« 
catv&ritt;9ac  ca  il5il 

Paiic.  20,  u-ie.  —  bb^tvä  |  etl  j  abtrat  —  viti  |  gmlrt  ( 
sä  I  §pr§tbata  |  sä  |  pritbivi  —  j|y|mabai  —  yushmäa  | 
tapasä  I  asrikshi  —  samvgtsgra  iti  sam-v§t8are  —  sä  |  eva  | 
8§b§srat§mUi   8ahasra-t§mt  —  §d§duh  —  vyavairy§teti  yu 


5.     *   unbetont.  «  als  zwai  Wörter'.  '   s.  III,  2,  11,  2.    VII, 

l,  6,  7.  •  Wurzel  betont. 


248  7, 1,  6. 

II  9  II  bhavati.  tarn  ap-sü  pra  've9ayan:  yamayo  M-ebf' 
^ti,  8^  j^rati  mürkbä  laj-jagbanyä  rüp&m  kritvä  trajass 
-tric/^atä  ca  tri-bhi^  ca  ^atafh  safao  'd-ait',  täsinaj  jarattm 
mürkbäin  laj-jaghanyäm  ^  anu-stäranim  *  kurvtta;  ya  evam 
vidvan  järatlm^  mürkbaqi  taj-jagbanyam  anu-staranim  kurute 

trayas->tri<:>9ac  cai  Va  'sya  trfni  ca  pataoi  sa  'müshmin  loki* 
bhavati.  vag  eva  sabasra-tamf,  tdsmat  ||  4  H  v4ro  d^yah ; 
&£  bi  varah,  sabasram  asya  8^  datta  bbavati,  tasmäd  varo 
n&  prati-gribyah ;  8a  bi  varah,  sabasram  asya  pr&ti-grihis 
tarn  bbavati;  ^yam  v4ra  iti  brüyäd,  kihk  'nyäm  brüyäd: 
iy&m  mäme  Hi,  tatbä  'sya  ikt  sabasram  aprati-gribltam 
bhavaty.       ubbayata-enf^  syät;  täd  äbur:   anyata-enf  syät 

sabasram  par&städ  ^  ötam  iti.  yai  Vä  värah  ||  6  ||  kal« 
yanf  rüpa-samriddbä  sä  syät,  e&  bi  värah,  säm-riddhyai ^^ 
t£m  üt-tarenä  "gnf-'dbram  pary-änfyä  "-bavanfyasya  'nte 
drona-kala^am  äva  gbräpayed;  ä  jigbra  kalä^am  mahy 
uri'i-dhärä  päyasvaty^  a  tvä  vipantv  iodavah 
samudräm^iva  siudbavafa,  sä  ma  sabasra  ä  bhaja 
pra-jäya  pa^ü-bbih  sabä  pünar  mä  ^'  vi^atäd 
rayir  iti;  pra-jayai  Vai  'nam  papü-bbi  rayyä  sam  ||  6  || 
ardbayati;  prajä-van  pa^u-män  rayi-män  bbavati  ya  eväm 
v^da.  täyä  sabä  '^gu!-Mbram  par^-Hya  purästat  praticyäm 
tisbtbaDtyäm  jubuyäd:  ubhä  jigyatbur  n'a  pärä  jay 
ethe'^  na  parä  ji^gye  katarä^*  canai^  'noh  j  in« 
dra^  ca  vishno  yad  äpaspridbethäm  tredbä^  sa« 
häsram  vi  täd  airayetbäm  iti.  tredbä-vibhaktäm  vai 
tri-rätre  sabasram,   säbasri'm   evai  'näm  karoti,  sabäsrasyai 


6.      '   mürkhä  ro8ha9a9ilfi,  sai  'va  jagfaanyä  tajjaghanyfi  iyam  ev& 
'tyanUkurüpfi.  «*   a.  P.  6,  8.  ^    o^jo  aW,  s.  P.  5,  24.  »    »nl»   AW. 

»  nbhayo^  pftr^vayo^  9uklarekh4  ynByUi^.  »•   «lidhyai  ACDFW. 

"   s.  P.  4,  40. 


250  7, 1,  7.  8. 

yas  tarn  avid van  ||  2  ||      prati-grihnati ;  t^m  pr&ti  gf ibnfyäd : 
ekä  ^si      na  sahasram,  ekam  tY&  bhütam  prati  grihs 
nami       na  sahasram,    ^kä  ma  bhüta  ^  vipa        m2 
sabäsram    ity;    6käm  evai  'näm  bhütam   prati   grihn&ti^ 
D&  sah^am  jk  ev&m  v^da;    syonä  ^si    su-sbadä  8a« 
-9ey&      syonä  m£  "  yi^a       au-sbadä  mit  '^  vi^a 
8u-96vä  mä  "  vipallsll      itj  &ha,  syonai  Vai  'nac»  su» 
-sb&dä  sn-^evä  bbüta  "  yi^ati      nai  'nao    binasti.       brah^ 
in  a-  V  ft  d  i  n  o  vadanti :  sabasrai»  sabasra-tamy  kav  etts       sa« 
hasra-tamfc)  8ab48ra8m  iti;  yätpr£cim^  ut-srijet       sah&sra^ 
sabasra-tamy  anv  iyät,  tÄt  sab&sram  apra-jnätrici,   sayar« 
-gäip  lok4m  na  prä  jäniyät;  pratfcim^  üt  srijati,  t^   sa^ 
basram  dnu  pary-Svartate^,  sft  pra-j&natf,  suvar-gam  lok^qi 
eil.       y^jamänam    abby  üt  srijati,    ksbipre  sabasram   pri 
jäyata;  ut-tamä  niyäte      pratbamä  devan  gacbati  ||  4  ||    lokin 

gumayati  ai,  Vidvän,  sn^4vk  mit  "Ti9a,  yäjam&oaipi  dvlld89a  ca  li  7  II 

Uli  I  et!  I  vi9&t4t  —   stb4p&y§ti  —  bbüta  |  eti  |  vipa 

—  susbadetl  su-sadä  —  m§  |  eti  |  vipa  —  bbüta  |  eti  (  vi^ati 

—  sah^sratamiti  sahasra-tami  |  anv  iti  |  gtis  —  sabasräsm 

—  anv  iti  (  p§ry&vitrtat^  iti  pari-ävi-rtate  —  abhi  [  ud  iti  | 
»rijiü  —  j&yate  —  niyat^. 

8.  Atrir  adadäd  Aürv&ya  pra-jäm  pntr4-kainäya^  sä 
riricänö  'manyata  nir-vtryab  ^itbilo  yät&-yftmä,  8&  etam 
catü-rätr&m  apa^at,  ikm  &  'harat,  t^nä 'y^jata,  tato  vai 
täsya  catväro  virä  &  'jäyanta  sü-botS.  sÜ-'dgätä'  si'-adhvar* 
yuh  sü-sabbeyo*;  ya  eväm  vidv&yp  catü^rätrena  yajata 
i  'sya  catväro  v£rä  jäyante  sü-hota  8Ü-Mgät& '  si^-adfavar* 
yuh  sü-sabbeyo'.       y^   catur-vi(:)9£h  pavamänä       brabma» 


7.     *  unbetont.  '   ala  Cuoipositam  (aber  anu  nicht  dazugezogeo). 

».     catür&tra  Atreya^.  's.  P.  10,  17.  >   s.  P.  6,  12. 


262  7, 1,  9. 10. 

ati  ya  evkm  vidvaufp  catü-ratr^na  y^jate  ||  i  ||         jamiUiagiiir, 

Panc.  21,10, 5-10. —  c&t^4trenetl  catu^-r4tren& —  po$ 
shän  I  §pu8by§t  —  j4näts  iti  —  rumdhg  —  §aD4da  ity 
^QDa-§dah. 

10.  sam-vatearö  y£  id&m  6ka  äait,  aö 'kämayata:  ^rtänl 
Sfijeye  ^ti,  sa  etam  panoa-rätr&m  apapyat,  tarn  a  'harat 
tönä  'yajata,  täto  vai  sa  ritflo  asrijata;  yk  evkm  vidvfio 
panca-rätr^na  y^jate  prai  'va  j4yate.  t&  ritavah  apsbta 
Da  yy-ayartanta%  t&  etam  panca-rätr&m  apa9yaD,  tim  £ 
'harao,  t^nä  'yajanta,  tato  vai  i&  vy-avartanta  ^  ||  ^  U  Y^  e^iaa 
vidvan  panca-rätrena  yäjate  vi  papmanä  bhratrivyena  ^' 
variate.  Sarva-senih  Qauoeyö^  'kämayata:  papu-maat 
sy&m  iti,  84  etam  panca-r4tr&m  &  'harat,  tän4  'yajata,  t4to 
vai  8&  sabasram  pa^än  pr£  '^pnod ;  y4  ev4m  vidvan  panca^ 
-rätr^na  yajate  pr4  sabasram  pa^än  äpnoti.  Babar4h 
Prävabanir^  akamayata:  väc4h  pra-vadita  syam  iti,  sa 
et&m  panca-ratram  a  ||  2  ||  abarat,  tena  ^yajata,  tato  vai 
sa  väc4h  pra-vadita  ^bbavad;  y&  evam  vidvan  panca-ratrena 
ydjate  pra-vaditai  Va  väco  bbavaty  atbo  enam  vacas 
P&tir^  ity  abur.  änaptap  catA-rätro  'ti-riktah  sbad^ 
-rätr6  'tba  vä  esba  sam-prati  yajnö  yat  panca-ratrö,  yi 
evdin  vidvan  panca-ratrena  yajate  sam-pratj"  evä  yajnena 
yajate.  panca-rätrö  bbavati,  panca  va  ritavah  sam« 
-vatsarab  II  8  II  ritüsbv  eva  sam-vatsare  prati  tisbthaty; 
atbo  päncä-'ksbarä  pafiktih,  päükto  yajnö,  yajndm  ev£  Va 
runddbe^.       tri-vrid    agni-sbtomö    bbavati  %   t^ja   eva    'va 


10.     pafioarÄtra^.         '   als  Compositum.         '  (fucy-kkhykyk  stiijk 
apatjram«  '  ohne  avagraha.  *  so  (''s  p*)  AFW,  s.  P.  8, 27. 

*  ®ipdh^  ACDFW.  '  prakpitau  hi  trivrttpaücada9asaptada9aikayio9ai9  ca* 
turbhi^  stomair  agnish^omagatluii  dvada9a  stotr&^i  nishpftdyante,  atra  tv  ekenA 
trivfitstomena   sarvastotranishpatti^ ,  Udp90  *giiish(oina^  prathamam  aha^. 


354  7,1,11.12.18. 

mftya  tv&,  rayyai  tv&  poshäya  tvä;  'prithivyai  tva  'ntari« 
ksh&ya  tvä  div^  tv&;  «säte  tva  'säte  tv4,  'd-bhyas  tvaü 
^shadbi-bhyas*  tvä,  vi^vebbyas  tvä  bhütebhyah  ||  i  ||     dhard« 

90^,  pi£ficaviv:^9Ati9  ca  UHU 

B.  3,8,8,2-6.   «7,8.   —  K.A9.*1,2.—  • « V«.  22,  1-S.    Q. 

13,1,3,1-3.  Kä.  20, 1, 27. 28.  —  d§dß  —  pftrvi  —  samäo  | 
8gram  |  ärapgntity  ä-rapantt  —  yantä  |  §8i  |  db^rta  |  §8i  — 
y^ntä  I  gsi  —  dbgrta  |  g^  —  as&te  |  tvä  —  osbkdbtbbyg 
ity  osb&dhi-bbyah. 

12.  '^vi-bbür  mätra  pra-bbilh  pitra,  ^pvo  'ai  hayo  'sy 
&tyo  'ai  n&ro  'sy  arv&  'si  aaptir  aei  väjy  asi  vfiahä  'si  pri? 
-m&nä'  asi,  yäyur  namä  'sy,  ftdityänäm  patvä'  'nv  ihy. 
**agnäye  8vahä%  sväbe  'ndrägni-bbyäc;,  8väbä  praja-pa^ 
taye,  svabä  vi^vebbyo  devebbyal^,  svabä  särväbbyo  devä^ 
täbbya».  ^'ibd  dbritih  sväbe,  'ba  vi-dbritih  sväbe,  'ba 
räntih  sväbe,  ^bä  rämatih  Sväbä.  ^  bbtlr  asi  bbnvö  tvä 
bbävyäya  tvä  bbavisbyat^  tvä,  vifivebbyas  tvä  bbüt^bbyo. 
•  devä  äpä-pälä  etarn  dev^bbyö  'pvam  m^dbäya  pr6-^ksbitani 

gopäyata  ||  1  ||        rdnti^  Bv^hä,  dvl(v^icj9ati9  ca  tl  1211 

B.  3,  8,  9,  1-3.   17,  1.   9,  19,  1.    —    K.  A9.  1,8.    —    Vs.  22,  19. 

Q.  13, 1,6, 1.2.  (4,2,15).  Kä.  20,  2, 18  -  8, 4.  —  väji  — nninanä 
iti  Dri-manäh  —  näma  —  patvä  |  anv  iti  —  ggnay^  |  8väh&  [ 
svähä  —  prokshitgm  iti  pra-uksbitgm  |  gopäyata. 

13.  ä-'yanäya  8väbä%  prä-'yanäya  sväbo,  'd-drävÄya* 


11.  '  0.  P.  3,  7.  *  K.  A9.  stimmt  anch  hier  dnrchweg  auf  das  Qe^ 
nattste  zu  Ts.,  während  Vs.  sehr  differirt  (wobei  einige  specielle  Beaiehnn- 
gen  zu  T.  Br.  eintreten). 

12.  a9van&m&ni.  *   s.  P.  7, 9.  *  pÄtyÄ  W.  *   ohne  avagraha. 

V 

13.  uddrÄva^.  *  ohne  avagraha.  '  ®hodrA',  ®hodra»  C  vor 
iti ;  kecana  dhürt&  a9V^&  gantnm  anichantas  tft4i^^  santa^  pürTap&dfiv  nnnam« 
ajranti,  anje  oA  'parau  pAdIv  onnamayanti,  tad  nbhajam  nd(d)rftvod(d)nita« 
9abdftbhy6m  abhidhfyate. 


256  7,  1,  15.16.  17.  18. 

B.  3,8, 17, 1.  —  K.  A^.  1,6. —  Vb.  22, 29.  M.  28.  —  ndts 
cyai  —  ürdhväyai  —  litobhya  ity  ritu-bby§I|i. 

16.  agnaye  svabä',  sömäya  svaha,  saviträ  s.,  saras^ 
yatyai  *  s.,  püsbn^  s.,  bribaspataye  *  sväbä,  'päm  modäya  8., 
väyave  s.,   mitraya  s.,  y4runäya  s.,    särvasmai    svaba  ||  i  || 

üfpiiye  savitr^'  püsbyö  'plUn  möd&ya  yftjrive ',  träjovi^^ti^  UIGH 
B.  3,  8,  6,  3.    17,1.   —   K.  A^.  1,7.    —    Vs.  22,  6.  27. 

17.  pritbivyai  6yShk\  'ntärikshäya'  svabä,  div6  srabk: 
'gnäye  sv^ä,  sömäya  8.,  säryftya  8.,  caadrämase^  svahiC; 
'hne  8.,  r^triyai  8vSba;  ^ijÄve  s.,  s&dbÄve  s.,  sn-ksbityaf  s., 
ksbudh^  SY^bä,  "^itimne  ^  "*  ^  s.;  rogäya  8.,  bimaya  s.,  ^ttaya 
8yabä,  ^'-tapäya  svahä,  Vanyaya  s.,  suvar-gäya  8.,  lokSya  8., 

8ärva8mai   BVahä  ||  l  ||      pjithivy^  agnäy^'hne«,  ciliifcatTiric)9at  U17ß 

B.  3, 8, 17, 2.  —  K.  A^.  1,8.  —  rijavi  —  a^itimnc  — 
4tdp&y6ty  ä-tdpaya  —  aranyäya. 

18.  *bbüvo  devanäm  kärmanä  'pa8a  Vtasya  patbya 
'8i;  ya8U-bbir  devöbbir  devätayä^  gäyatrena  tvä  cbändasa 
yuDajmi,  vasaut^na  Iva  'rtünä  bavisba  dlksbayami.  ^  rud« 
röbbir  devebhir  dev&taya  traisbtubbena ^  tva  chaodasa 
yunajmi,  grisbm^na  tva  'rtünä  bavisbä  diksbayämy.  ^  adit« 
y^bbir  devebbir  devätayä  jagatena  tvä  cbandasä  yunajoii, 
varsbäbbis  tva  Vtünä  bavisbä  diksbayämi.  ^^vipvebbir 
devebbir  devätayä  '^nu-sbtubbena  tva  cbandasä  yutiajmi 


16.  pürvad!k8h&.  *  ohne  avagraha.  *  "tre  saraavatjai  W. 
•  so  (agndye  bis  vÄyave)  ACW,  zum  Unterschied  von  anuv.  14;  (in  D  i?t 
irrig  der  zu  annv.  14  gehSrige  Colophon  repetirtl). 

17.  ekarin^int  dilcsb&.  *  ohne  avagraha.  *  afi  tima^abdena 
kshunnivftrakam  (ksha*  Cod.)  fi^itfi^abdatvani  abhidhiyate;  CD  lesen  ft^i« 
timn^,  Sattsein).  *  so  (pfi^hne)  in  ACDW,  zum  Unterschied  von 
anuv.  16;  C  fligt  noch  riitriyai  hinza. 

18.  ntndlkshit^.  '   ohne  avagraha. 


268  7,1,19.20. 

t£ya  8«,  pra-bhotsyate  s.  pra-büdhyamäoäya  8.  pra-buddbÄya 
8.,  jägarishyate  s.  ji(grate  s.  jägaritäya  8.,  ^ü^rüsbam&n&ya 
8.  ^rinvate   8.  prataya  8.,  ▼i-''k8bi8hyate  *^  arabä  ||  2  ||       vf« 
-^'ksbamänäya  8.  vf-'^kshitäya  8.,  8a^-hä8yatä^''  8.  sam-jibä« 
näya  av^ho  ^j-jihanäya  8.,  Ti-vartsyate^"  8.  vi-vartamftn&ya 
8.  vi-vrittaya  avaho,   Vthäsyatö^*  avaho   't-tiahtbate   svahö 
Vthitäya^^  8.,  vi-dbavi8hyatö'®  8.  vi-dhftDyänaya  8.  vi-dhü« 
t&ya  8väho,  H-krausyat^*^  sväho  't-kramate  8v£bö  't-kr4n- 
tiLya  8.,  camkramishyat^**  8.  camkramy&mänäya  8.  cainkrams 
itiya    8.,    kandüyisbyat^'^  8.  kandüyämäDäya    8.  kandüyis 
t£ya  8.,   ni-ka8bishyate^^  8.  ni-k4shamänäya  8.  ni-kasbitäya 
8.;   yad   4tti  tasmai  s.,    yat    pibati    tasmai   s.,  yaD    mefaati 
t.  8.,  yac  chäkrit  karoti  t.  8,,   rötase  8.  pra-jäbbyah  8.  pra^ 
-jaDanaya  8.,  sarvasmai  svähä  ||  8  ||  nfahapQfiya  svühA,  yiiuh> 

ishyat^  svithfi,  nikisham&Q&ya  svlÜifi,  8aptävi;:)9ati9  ca  II 19  II 

K.  A9.  1,  10.    —    Vs.  22,  7.  8.    Ka.  20,  S,  S   (prakramdn).    — 

iinkrlt4yetim-krit4y§  —  vyanÄyetl  vi-gnaya  —  up§raü8yata 
ity  upa-ra^syate  —  ni8h§t8ygta  itl  ni-8§t6yate  —  nish&nnäs 
yeti  ni-8§nD&y§  —  |8i8hy§te  —  vtksh^mänlyetl  vi-iksb&mäs 
näya  —  Tik8bit4yeti  vi-ikdhit&yd  —  ujjihänlyety  ui-jihäDäya 
—  ytth4sy§ta  ity  ut-8th§8ygte  —  utthitayety  ut-8tbit4y&  — 
ytkr^syata  ity  üt-kra^8y§te  —  pakrit. 

20.      •agniye  svÄhft%    väy&ve    8vaba,    silry&ya 
8y£ha.       ^  'rtäm  asy       ritÄsya  'rtAm  asi,  satyam  asi      sat« 

yäsya  satyam   asy.  ^  ritdsya  pänthä   asi   devanam   cbaya 

'mritasya  näma,  t4t  satyain  yät  tvam   prajä-patir  asy*. 


19.  *  ^  tf igakbftdy&nveshaQaqi  vikshayam.  '  '  9&l&y&  babir  Dirg^ 
manaip  saiph&nain.  '*  nirgatya  bhümau  vilu9(hanaip  vivartanam.  **  b. 
P.  f>,  14.  **^  utthitasya  dbülira  apaaetuip  9arirac61anaip  vidbfinanain. 
"  p&dasyonnamanam  tipa(!)kraniaijain.  **  mandagamaDaip  caqiikrania» 
pam.  '*  dantapanktibbv&m  ppsb^habhAge  daD9aiiain.  '*  ka4jastam/ 
bhftdau  9ariragbanba9aip  nikasbapam. 

20.  slvitr&pi.  '   obne  avagraba.  *  unbetont  in  C  (!). 


260  7,2,1. 

ppshthair  eva  'rtän  anv-arohanty^"  *  ritü-bbih  sam* 
-vatsaräm,  t^  sam-vatsara  eva  prati  tiabthanti.  brihad^ 
-rathamtaräbhyäm  yantt,  'yäm  Tava^  ratbam-taräm  aaaü 
brih4d,  äbhySm  eva  yanty,  atbo  an&yor  eva  prati  tishtbanty, 
eti^  vai  yajnasyä  'njaaa-'yani^  snitt^,  tabhy&m  eva  suvar« 
-gdm  lokam  yanti.  tri-viid*  agni-shtomö  bbavati,  t^ja 
eva  Va  rundhate;  panca-da^ö  bhavati,  'ndriyam  eva  \a 
rondhate;  sapta-da^ah  ||  2  Q  bhavaty,  annä-'dyasya  Va« 
-ruddhyä'',  atbo  prai  \k  t^na  jäyanta;  eka-viu^^ö  bbavati 

präti-shthityä,  atbo  rücam  ev£  "tman  dadbate;  tri-navo 
bbavati  vi-jityai;  trayas-tric^  bbavati,  präti-abtbityai. 
sado-havirdhänina"  etena  sbad-ratr^na  yajeraun;  äpva- 
ttbi*"*  havir-dhänam  Ca  "gni-'dhrain  ca  bhavatas,  tad  dbi 
suvar-gyam;  cakrtvatl*"*^  bbavatah,  suvar-gasya  lokäsya 
säm-ashtya;  ulükbala-budbno  ydpo  bbavati,  prati-sbtbityai. 
pränco*  yänti,  prän*  iva  bi  suvar-gäh  ||  8  ||  lokah;  Sa« 
rasvatyä'"^  yänty,  eshd  vai  deva-yanah  pantbäs,  tarn 
evÄ 'nv-arobanty ' ;  ä-kröpanto  yanty,  avartim^"'^"  eva  ^nyfc 
smin  prati-sbäjya  prati-sbtbam  gacbanti.  yadä  da^a^* 
^at&m  kurvanty  &tbai  'kam  ut-tbänaw**,  9atä-"yuh  pü^ 
rusbab  ^at^'ndriya,  äyusby  ev6  'ndriy^  präti  tisbtbanti; 
yada  ^atac)  sabäsram  kurvdnty  4tbai  'kam  ut-tbänac;,  sa- 
basra-sammito  va  aeaü  lokö,  'müm  evä  lokam  abbi  jayaiiti; 


1.     *  unbetont  (das  Verbum).  *  s.  P.  4,  52,  Whitney  p.  180. 

'  prakfitirOpe  prishthyasba^ahe  trivfid  agnish(omo  rathaqitaraa&mft  pra« 
thamam  aba^,  paücada9a  nkthyo  bfihatafimfi.  dvitSya(in  aha^),  sapta« 
dafa  uktbyo  vairüpasfimfi  tfittya^,  ekavin9ab  sbo^afi  vair&jas&mi  catar« 
thal^,  tri^ava  nktbya^  9ftkvara8AmA  paficama^,  trayastrinfa  nktbyo  rau 
ratasfimA  sbashtha^;  tad  idaip  dvAda^&bäntargatasya  ppebfhjasbadabafsya 
■varfipam,  tadvikrititv&d  atr&pi  tatbAvidb&ny  eva  'häni  drash^avyftni.  ^  *ra« 
dby*  ACDW.  ^   atha  sftrasvatasattradharinän  vidhitsob.  '  tayfi 

saba,  tattire.  '*  dhanasaipkocam  antare^a  jfvanaqi  varti^,  tadvaipar!« 

tyena   dfiridryam  avartil^  (!)   avfitti^.  **   ekena   Vfisbabheoa  sahitli 

da9a  gftva^.  '         >  »  s.  P.  5,  14. 


262  7,  2,  2.  3. 

-jit   sarva^prishtho    Hi-rätrö    bhavati,    sÄrvasyä    *bbi-jityai. 

yat  praty-aksbam  pdrvesbv  4bah-8ii  prishtbibi^  ope? 
-^yüh  praty-aksham  ||  2 1|  vi^va-jiti  ydtha  dugdbXm 
apa-8fdaty  ev4m  ut-tam^in  &hah  syän,  nai  'ka-r&tr&p  cana* 
syäd;  brihad^rathantare  pilrveshv  &hah-8ä  ^pa  yanti,  'y^ 
▼£v&'  ratham-tar&m       asaü  brib&d,  äbby^  eva  nä  yanty 

itho  aDayor  evk  prati  tisbtbauti ;  yat  praty*aksbam  vi^va^ 
-jiti  prishtb^ny  upa-y4nti  yatbä  prittÄm^  dub^        t&drig' 

Pafic.  22, 16, 10  (da^arfttral).  K&.  23, 5, 18.  —  av4rudby&  ity 
av&-rndbyai  |  atbo  itl  —  jlydtfi  —  pratl8h|hity4  iti  pratis 
-atbityaj  |  atbo  itl  —  ab§8v  ity  ab4h-8u  —  upeyur  ity  upa« 
-iyuh  —  ydDti  |  atbo  iti. 

3.  bribaspätir'  akämayata:  brabma-varcasf  syäm  iti, 
8a  et&m  a8bta-rätr&iD  apa^yat,  tarn  &  'barat,  t^nä  'yaj« 
ata,  tato  vai  sk  brabma-varcasy  abbavad;  y&  evkm  yidviu 
a8bta-rätr^na  ydjatc  brabma-varcas;^  evk  bbavaty;  asbta« 
-r&tro  bbavaty,  a8bta-^k8barä  gäyatrf ,  gäyatrf  brabma-var* 
ca8&m,  gäyatriyai  \k  brabma-Tarca8äm  &va  runddbe^;  ^8bta* 
-r&trö  bbavati,  cätasro  Tai  dfpa^,  cätasro  Vantara-dipi, 
dig-bby&  evk  brabma-varcas&m  äva  randdbc'.  ||  1 1|  tris 
-vrid  agni-sbtomö  bbavati,  teja  evi  Va  runddbe^;  pafica« 
-dapö  bbavati,  'ndriyam  evÄ  Va  runddbe';  8apta-da^ 
bbavaty  aDDä-'dya8yä  Va-ruddbyä*,  atbo  prai  Vi  t^na 
j&yata;  eka-vic;9Ö  bbavati,  priti-8btbityä,  4tbo  rüoam  ev2 
'^tmin  dbatte;  tri-nav6  bbavati^  vl-jityai;  trayas-trittjpA 
bbavati^  pr4ti-8btbltyai ;  paäca-vic^^ö  'gni-shtomö  bbavati 
prajSk-pater   äptyai,    mabävrata-vän        anna-'dya8yS  Va« 

3.     ashUi^tra^.  '   ohne  avagraha.  *  nrndh*»   ÄCDW. 

«  rudhy«  ACDW. 


264  ',  t,  4.  S. 

uiti  ;  4y^  —  Igluup  j  kglpsy^ti  —  dhiityai  —  jnAtikh 
hiomSi}}  —  pr4nA  iti   pra-go^  —  4iD§y§4  —  d^dbar^  — 
it^fFur  it|ta'§£ub. 


5.     praja-patir    akainayata:    pra  jayeye   'ti,    sk  etäm 
d&^batAram  apa^yat,    tarn  squhotj   tena    da^a-ratram 
aarijata,  tena  da^-ratrena  pH(  'jiyata;  da^a-ratraya  dikahi« 
tbyimADo  da^-botäram^  jnboyad,    da^a-hotrai   Va   da^a? 
'^Üräfcf  srijate,   t^oa  da^a^ritrena   pra  jayate.       Tairijö* 
ri  esh&  yajn6  yikd   da^a-rtoö,  jä  evkm  Tidvan  da^a-nU 
tr&na  yajate       Ti-rijam  evk  gacbati.       präjlrpatyö  Ta  esbA 
yaJDÖ  y4d  da^a^rätrÄh  Q  i  H      ji  erkm  Tidväi  da^a-rätrena 
yajate       prai  Va  jdyata.       indro  vai  sa-driö   deTatabhir' 
Aatt,  8a  na  vy-ävrftam  agacbai,  sk  praj2-patim  üp&  ^dbavat, 
tkBmi  etÄm  da^a-ratram  prK  'yacbat,  tarn  &  'harat,  t^oi 
^yajata,  ikio  vai  so  'oyabhir  dev&täbbir  Ty-dTntam  agachad; 
y&  ev&m  vidvafn  da^a-r^rena  y&jate      vy-ävritam  ev^  pip 
m&oA  bhratrivyena  gacbati.       tri-kaküd  vai  |]  2  j|       eabi 
yajn6  yad  da^a-rätrah*,  kaküt  panca-da^ah^       kaküd  eka« 
^yw^l}^       kaküt  trayas-tric^^ö'^;    ya    ew&m    \idvia    da^a^ 
-rätr^na  yajate       tri-kaküd  eva  samänSoäm*  bbavati,  ya« 
jamänah    panca-da^        ydjamäDa   eka-vivr^^o        yajamäoas 
traya8-tri<:»9ah       püra   itar&\       abbi-oary4m4no  da9as 
-rAtr^na  yajeta,  deva-pur£  eva  pary  ühate,  t&sya  na  kütap^ 


5.     da^aratra^.  '   citti(^)  srnk  cittam  ftjjam  itj-ftdikam  mantram 

krüQy^kkq^okUm  (b.  Ar.  8|1.);  tasmin  mantre  ciiüQ^)  srug  ity  Arabbja  ai« 
mft  Mhvaryur  ity-antair  vfikyair  homanishpftdak&D&ip  srugädin&ip  dafan&m 
abhidhAoftd  ayam  mantro  da9ahot4.  *  ohne  avagraha«         '  tri^i  ka# 

kiitaadp9ftDi  unnatattomayokt&ny  ah&ni  yaaya.  *  pancada9a  uktbyo  dritim 
yam  aha^  Ud  ekaip  kakutathftDfyain,  pratbamatfitiyaj'oa  trivfidagDUh^omayor 
abnor  nfcaatooiayuktatvftt;  yalbi  vjrisbasambandbikaknda^  pnroTarti  gala« 
bbAgal^  pafcAdvartl  ppsbihabhftgaf  cety  ubbau  nimnau  tadvat.  .  *  eka# 
viA^a   ukthya^   paftcamam    ahaJ|^.  *  trayaatrinfa  uktbyo    shtamam 

aba^.  '  yathft  purftqi  sarväs&ip  r&j&  avAnii  eraip  any&aftm  prajAnfiiip  ya« 

jamAna^  svftml. 


266  If  2. 5.  6. 


amdfilihu,   Ti-jityai;    irrnya^-Uiio^    nktbyo    wai^vB-derühuj 
pr^ti-shtbityai.       vi^a-jtt  sarra-priahtbo  'ti-riUr6  bbaTati, 

9&rrn9jk  'bbi-jityai  |  •  H         prijipatrö  H  tth£  jajaö  r£d  dm^mxUHm, 
tnkak6d  ri,  eti,  rai,  jAjaU,  ^katriofsc  es  U5B 

PaDC.  22,14,1-7.  —  Kä.  23, 6,16.  ^ankb.  16,39,  u-». 
A^val.  10, 3,  21. 22  (nmvarAtr«).  —  vair^ab  |  vai  I  ^bah  —  j4* 
yate  —  Sddriöft  iti  sa-drift  —  purah  !  ititräh  —  kutah  |  c§iui  | 
gp|yy|dba  itj  apa-lvyldbah  —  asuräh  |  yab  —  stomJih  | 
$tomkBja  I  apastih  —  avanidbyl  ity  av^rudbyai  |  atbö  iti 
—  pratUbtbityl  iti  prati-«tbityai  |  atbQ  iti. 

6.  ptavo  vai  praj£-kämlüyt  pra-j2in  n&  ^vindaDta,  t^ 
^kioiayanta:  pra-jSu  anjemabi^  pra-jäm  äva  rundhimabi 
pra-j^m  viDdemabi  praji-vantah  syame  'ti;  tk  etam 
ek&da^a-räträm  apa^yao,  t4m  a  'barao,  tend  'yajanta, 
t4to  vai  t^  prarj^m  asrijanta^  pra^j£m  avä  Voodbata 
pra-j£m  aviodaota  praj2-vanto 'bbavan;  ti  ritavo  ^bbavao, 
t&d  ärtaviSnäm  ärtava-tvÄm,  ptüoam  v£  ete'  putras,  ti^ 
smftt  II 1 II  ärtavS  ucyante;  yk  eväm  vidvabsa  ekäda^a« 
-ritrÄm  asate  pra-jäm  eva  srijante^  pra-jam  äva  rondb« 
aie  pra-jam  viodante  praja-vanto  bhavanti.  jyotir 
ati-rätro  bhavati',  jyötir  evk  purastäd^  dadtiate,  suvar« 
-g&sya  lokdsya  'nu-khyätyai.  prisbtbyah  shad-abo  bbav^ 
ati,  sbad  vÜ  ritävah  sbat  prisbthaDi,  prishtbair  eva  'rtän 
anv-arobanty^"*^  .  ritü-bhih  sam-vatsaräm,  te  sam-vatsarä 
ev&  pr&ti  tishthanti.  catur-vi^o  bhavati'',  cäturvic^^aty« 
-aksbarä  gäyatrf  ||  2  H  gayatr&m  brabma-varcasam ,  g^yas 
triy£m  eva  brabma-varcae^  pr4ti  tisbtbanti.       catup-catväs 


6.     ritünftm  eklda^riUrA^.         '  unbetont.         '  ete  sarve  prftpinaJt^  (I), 
t.  Anro. '*.  '  pratharoam  ahal^;  jyoti^^abdftbbidhevo  ya  eküba  nkt«^ 

tarn  atr4  'tirfttrasaipsthirüpagi  kuryftt.  *  obne  avagraba.  ^   als  Com- 

poaitam.  ^  unbetont  (das  Verbam).  '   caturvio9afttomayukto  ratbai|i# 

tarasdmft  ya  ukthya^  so  'yam  atr&  'shiamam  aha^. 


268  7,  2,  7. 

raü      pa^ce  'va  'gram  pary  ait&m,  apvioäv  etasya  deväti* 
ya  änu-jävarä«,    tav    evai   'nam    agram    pari    nayatah^. 
^nkrä-'grän   gribntta  gati-^rth    pratishthäE-kämo ,   'saü   va 
ädity^h  ^ukra       eshö  'nt6, -'niam  manusbyah  ||  2  ||       ^riyai 
gatva  ni  vartat^  'nt&d  ev£  'ntam  a  rabhate,  na  titah  p£» 
ptyäQ  bbavati.       mantb^-agräD  gribntta  'bbi-cirann,  &iia^ 
•pätram"  vi  eikd  ykn  mantbi-pätram,  mrityünai  'vai  ^nam 
gr&bayati,    tajag    artim^   &   Vchaty^.         ägrayanä-^grän 
grihnita  yasya  pita  pitämabäh'  pünyah   syad       ätba  t&o 
nä  prä-"pnay{(d,  väca  y&  eshk  indriy^na  vf  ridbyate  y&sya 
pitä  pitämabäh  pünyah  ||  8  ||      bb&vaty       alba  tan  n&  pra« 
-'^pnöty,  üra  ivai  Had  yajn&sya       vag  iva       y4d  ägrayanö^ 
väcai  \ai  'nam  indriy^na  8äm  ardbayati,  nä  tatah  papi^ 
yän   bbavaty.        uktbyä-'grän    gribntta  'bbi-cary&mänah, 
sarvesbäm  va  etat  p£trän4m  indriyäm  yad  uktbya-pätr&9, 
särvenai  'vai  'nam  indriy^na  'ti  prä  yunkte;  sarasvaty' 
abhi  no  neshi  v&sya"  iti  puro-rücam  kuryäd,  vag  vai 
II  4  II      sarasvati,  väcai  'vai  *nam  ati  pra  yunkte;  m&  tvat 
ksbetrany   äranäni   ganmä  'ty  äba,  mrityor  vai  kshe» 
träny  äranäni,   tenai  'vä   mrityöh  ksb^träni   na  gacbati. 
pürnän  gräbän  gribntyid  ämay&vinah^,  prä-'nän  va  etaaya 
9Üg  ricbati   yasya  "mayati,  prä-'na  gräbäh,  pr^'nän   eva 
'sya  9uc6  muncaty,   utä  yadt  'tS-'sur  bbavati      jiVaty  evsu 
pürnän  grabän  gribniyäd  yärbi  parj4nyo  nä  värsbet,  prä< 
-'nän  vä  etärbi  pra-jänäc;  ^üg  ricbati  yärbi  parjänyo  na  vär« 
sbati,  prä-'nä  gräbäh,  prä-'nan  evä  pra-janä^  puco  muncati, 

täjäk  prä  varsbati  ||  5  ||  pramfyeU,  manushyk,  pdbyate  yasya  pitit 

pit&mahä^  pü^yo,  vig  yi,  eva  pftrplüi  grihän,  ptocaviOfatif  ca  11 7  li 


7.     *  80  (9*)  AFW,  s.  P.  7,  4.  ^  parasyR  "rtatvaprftpapäd  idam 

artapAtram.         ^  so  (ä  'rch«)  AW,  s.  P.  10,  9.         «  s.  B.  11,  4,  8,  1. 


270  7,  2,  8. 

traisbtubhah  ||  s  ||       9ukr6,  yat  saptame   'ban   chukr6^ 
gribyate       sva  evai  'nam   a-yÄtane  gribnäty,       &tho  STam 
eva  cbaodo  'du  pary-ävartante';   vag  vÄ  ägrayano,    vag 
asbtamäm  ahas,  tasmäd  asbtame  'bann  ägrayano  gribyate, 
8va  evai  'uam  ä-yatane  gribnäti;   prä-'no   va  aindra-va« 
yavah,   prä-'no   navamäm  abas,    taamän    navame    'haim 
aindra-väyavo  gribyate,  sva  evai  'nam  a-yatane  gribn&ty; 
et&t  II  4  II       vai   trittyam  yajuam    äpad        yac    chandäxaej 
äpnoti,  yäd  aindra-väyav&h  9VÖ  gribyate      yätrai  Va  yajnaoi 
ädri^an  tata  evai  'nam   pünah   pra  yunkt^,  Hbo  svam  eva 
cb&ndö    ^nu   pary-avartante'.        patbö    vä   ete    'dby    apa« 
thena  yanti     ye  'ny^nai  ''odra-väyavät  prati-pädyantä,  'utah 
kb&lu  v&  esba  yajnasya  yad  da^amdm  äbar,  da^ame  ^bann 
aindra-väyavo  gribyate,  yajnasya  ||  6  ||      ev£  'ntam  gutv^ 
'patbät  päntbäm  äpi  yanty,  4tbo  yätbä  väbiyasä  prati-sarani 
v&hanti^      tädrig^  e\k  tac.      cbandä(:«y  anyö-'nyasya  lokam 
abb^  adbyäyan,  tany  etenai  Va  dev£  vy  aväbayann  ^;  a  i  n  d  r  a « 
-väyavasya  va  etad  ä-yatanam  ykc  caturtbam  abas,  tiU 
sminn  ägrayano  gribyate,  tasmäd  ägrayanäsyä  ''-yätauc  uas 
vame  ^bann   aindra-väyavo   gribyate;   ^ukräsya   va   etäd 
ä-yätanam  yat  pancamäm||c||        äbas^   tasminn    aindra« 
-väyavö  gribyate,  tasmäd   aindra-väyaväsyä  ^'-yätaue  sap^ 
tam6  'ban  cbukr6'  gribyata;  ägrayanäsyä  va  etäd  ä-yä« 
tianam  yät  sb'ashtbäm  äbas,  täsmin  ob ukr 6^  gribyate,  tä« 
smäc  cbukräsyä  ^'-yätane  'sbtame  'bann  ägrayano  gribyate; 
cbäudäi:^sy  eva  täd  vi  väbayati,  prä  väsyaso  vi-väbäm  äpnoti 
yä  eväm  v^da,  *tbo  devätäbbya*  eva  yajne  sam-vidarn  da« 


H.  *  yath&  loke  vahiyas&  prau4iiabhärav&hiu&  balivardasatnühena 
yukt&  vapija^  pratisfiraqi  vahanti  p&rfvadvayagatän  kshudrani&rgfin  pa# 
rity^jya  (!)  prasiddha  ev«  rAjam&ige  balSvardapaökty&k&ro  yatbA  bhavati 
tath&  nayanti.  '  viv&haqi  k&rayanti,  Btb&naviparylÄenA  vicArayanti. 


272  7,  2,  9. 10. 

II  2  II  eti.  praja-patir  vÄ  esha  dväda^a-dhä  vi-hito  yid 
dväda^a-rätrö,  yäv  ati-rätraü  tau  pakshaü,  j6  'ntare  'shtÄv 
ukthyah  sä  atma,  praja-patir  vävai  'shä  sant  sad  dba 
vai  sattrena**  sprinoti,  prä-'na  vai  sat,  prä-^nSn  eva  spri* 
noti.  särväsam  vä  ete  pra-janam  prä-^nair  äsate  ye 
sattram^  asate,  tasmät  prichanti:  kirn  etä  sattrina*  iti. 
priyäh    pra-jl[n&m    üt-thito^    bhavati    yä   evam    veda  ||  s  | 

agniahtomad  jit,  savargdiii  lokäm,  prijtf]|^  pnjitn&in,  p^&ca  oa  il  9  li 

K.  34, 8.  —  ggnishtQmapräyanl  ity  ägnishtoma-prayss 
n|h  —  yujy§te  —  cakshuehi  itl  |  gte  itl  —  k^nioike  itl  — 
jyotihpaksham  iti  jyotih-pgksh&m  —  ye  |  antjure  j  ^btau 
—  gshah  I  San  |  sat  j  hd  |  vai  —  pr4n&  iti  pra-^näh  —  uttfaita 
ity  ut-stbit^h. 

10.  n&  vä  eshö 'nyäto-vai9vänarah^  suvar-gaya  lokaya 
pra  'bhavad,  ürdhvo  ba  v&  esbä  a-tata  äsit,  t^  deva  etäui 
vaipvänaräm  *  pary  aubant^  suvar-gäsya  lokäsya  prä« 
-bbütyä.  ritdvo  vä  etena  prajä-patim  ayäjayan,  tesbv 
ärdbnod  ädbi  t&d,  ridbn6ti  ba  y&  ritvikshu  ^  yä  evärp  vidvän 
dväda^ä-'bena  yäjate.  t^  ^sminn  aicbanta,  sä  räsam  äba 
vasantaya  prä'yacbat*  ||  1 1|  yävam  grtsbmiyaü  'sbadbir* 
varsbäbbyo  vrtbin    charäde^  mäsha-tilaü    bemantas 

-pipiräbbyäm.  tene  ^ndram  prajS-patir  ayäjayat,  täto  vä 
indra  indro  ^bbavat,  täsmäd  äbur:  änu-jävaräsya  yajnä  iti, 
sä  by  etenä  ^gre  'yajatai.       'shä  ba  vai  kunäpam^  atti  yäh 


9.     •  sattr«  ACDW.  »   e.  P.  5,  14  jagaty  utkpshtah. 

10.     dv&da9am  aha^.  *   vaifvfinarikhyenft  'gninfi  dfishtatväd  atirfttro 

Tai9rfeftnara^  (!;,  anyata  ekasminn  eva  bh&ge  vai9vänara9abdavficyo  'tirfttro 
yaaya  so  'yam,  ftdfiv  ev&  *tir&trayukto  na  tv  avasfina  ity  arthah.  '  ohne 

avagrabn.  ^   etaqi    vai9vfinara9abdav&cyam  atirfitram    paryauhan 

parito   'vasftnasth&ne   niyftmakatvena    sthApitavanta^,   . . .    taam&d   uparisbtfid 
atirfttra^  kartavya  iti  vidhyunnaya^.  *  nicht  koroponirt,  obachon  be- 

tont, nach  CD  und  a.  Anm.  **.  *   »nch»  AW. 


274  7,2,11.12.13. 


24.     A9^ain®^b'^^  (Fortsetsmig,  7,2,11-20*). 

11.  ^kasmai  svahä^,  dv£bhyäc>  s.,  tri-bhyah  8.^  catür^ 
-bhyah  8.,  pancä-bbyah  8.,  shad-bhyah  8.,  8aptH-bhyah  8., 
'shtäbhyah  s.,  nava-bbyah  8.,  da^a-bhyah  svähai,  'kada^a« 
-bbyah  8.,  dväda^a-bhyah  8.,  trayoda^a-bhyah  8.,  caturdapa« 
-bhyah  s.,  pancadapa-bhyah  8.,  shodapa-bhyah  8.,  sapta^ 
da^d^bhyab  s.,  '8htäda9a- bbyah  avahaf,  'kän  na  Tic^patyai 
8.,  näva-viv:)9atyai  8vähai,  ^kkn  na  catväri(:)patc  8.,  nava^ 
-catväric^^ate  8vahai,  ^käu  na  sbasbtyai  8.,  näva-sbasbtyai 
svabai,  ^kän  na  '^ityai  8.,  navä-'pttyai  8vahai\  'kän  na  ^a^ 
töya  8v£ba,  9ataya  s.,   dvabbyac^  patabbyae^   s.,   sarvasmai 

8y£hä  II  1  II        navacatv&riofate  8viiha{  'kfiu  naf,  'kavi^9ati9  ca  II 1 1 II 

K.  Ap.  2, 1.  —  V8.  22, 84.  Q.  1 3, 2, 1, 6. 6.  Ka.  20, 4,  S2.  — 
ekät  1  na. 


12.  6ka6mai  8vaha,  tri-bbyah  s.,  panca-bbyah  s.,  saptÄ« 
-bhyah  8.,  nava-bbyah  8vabai,  'käda^a-bbyah  8.,  trayodapA- 
-bhyah  8.,  pancada9a-bhyah  s.^  saptada^a-bbyah  8vabai, 
'kän  nd  vi^patyai  8.,  näva-viu^atyai  svahai,  ^kän  nd  catva^ 
rie^^äte  8.,  nava-catvdri^pate  svahai,  'kän  uk  sbasbtyai  8vahä, 
n&va-sbasbtyai  8vahai,  'kän  na  '^ityai  s.,  nava-'gityai  svahai, 
'kän  na  9atäya  sväha,   pataya  svSba,  sarvasmai  8v£hii  jj  i  || 

^asmai,  paöcfi9dt  111211 

E.  A9.  2, 2.  —  ekät  |  na. 

13.  dvabhyäi:^  sväbä,  catür-bbyah  s.,  shad-bhyäh  s., 
'shtäbbyäh  s.,  dapd-bbyah  8.,  dväda^d-bbyah  8.,  caturdagas 
-bhyah  8.,  ahoda^d-bbyah  8.,   ^shtdda^a-bbyah  8.,  vic>9atyai 


*     8.  Ind.  Stud.  3,  383.  890. 

11-20.     a9vainedhagatamantr&^.  '    ohne  avagraha. 


7,2,13.  14.15.16.17.18.  275 

s.,  'shtfi-navatyai  8.,  ^ataya  s.,  sarvasmai  8vah&  ||  i  H      dvd* 

bhy&m  ashtlbiAvatyai  S  sh^Ti(:^tUi  111311 

K.  A9. 2,  s. 

14.  tri-bhyäh  svähä,  pancä-bhyah  8.,  8apt&-bhyah  s., 
nava-bhyah  8.  [ganz  wie  anuv.  12  bifl]  8ärva8ma]  8vähä  ||  1  ||     tri# 

bhyh,  *8M<catvfiriC)9at  tlUH 

K.  A9.  2, 4.  —  ekät  |  na. 

15.  catür-bhyah  8vähä,  'shtabhyah  8.,  dvädapä-bhyah 
8.,  8hoda9ä-bhyah  8.,  vic^^atyai  8.,  8han-Davatyai  8.,  ^at^ya 

8.,   8ärva8mai   8Vabä  ||  1  ||       catiirbhya^^  8bi99avatyai  ',  8hö4a9a  II15H 

K.  A9.  2, 5.  —  8hannavaty4  iti  8bat-n§v§tyai. 

16.  pancä-bhyah  8v£hä,  dapä-bhyah  s.,  pancada^ä« 
-bhyah  8.,  vic^patyai  8.,   panca-navatyai  8.,  ^ataya  8.,   s&n 

va8n)ai   8yäLhä  11  1  11         pailcäbhva^i  pincanavatyai',  c^tnrda^a  H16U 

K.  Ap.  2, 6. 

17.  da^ä-bhyah  8vahä,  vic^^atyai  8.,  tric^pate  8.,  catvä« 
ric^9&te  8.,  pancä^Äte  8.,  8ha8htyai  8.,  8aptatyai  8.,  '^ityai 
8.,  navatyai  8.,  ^atäya  8.,  8&rva8mai  8v£ha  ||  1 1|        dav^bhyo, 

dv<yi09ati^  II 17  It 

K,  A9.  2,  7. 

18.  vie^^atyai  8yähä,  catv&ri^p&te  8.,  8ha8htyai  8., 
'^ityai  8.,  ^atäya  s.,  sarva8mai  sv^ha  ||  1  ||  vic^atyaf,  avU, 

dafa  il  18 II 

K.  A9.  2, 8. 


13.  *  80  ACD,  iishta^  fehlt  W.  In  K  ist  der  hier  wie  in  Ys.  abge- 
kürzte Text  (luptab  svädhyiyab  8.  schol.  7.11  Kft.  20,  4,  B2)  voll  anfgefUhrt; 
ebenso  in  den  annv&ka   15  if. 

15.  *   80  AC,  shivv®  feblt  DW. 

16.  *   so  ACD,  päficanavatyai  fehlt  W. 

IS* 


27G  7,2,  19.20.   3,  1. 

19.  paiicä^te  svSfa^  pataya  8.,  dväbhyau)  ^atäbhyac) 
8.,  tri-bbyah  ^atebhyah  8.,  catür-bhyah  9.  8.,  pancä-bhyah 
9.  8.,  shad-bhyah  9.  8.,  saptä-bbyah  9.  8.,  '8htäbbyah  9.  8., 
navä-bhyah  9.  8.,  8abä8raya  8.,  8arvasniai  8vaha  ||  1  ||       pafi« 

cfiffitc,  dvKtri;:)9at  II 19  II 

K.  A9.  2, 9. 

20.  ^ataya  8yäbä^,  8abä8räya  8.,  'yütäya  8.,  ni-jrüt&ya 
8.,  pra-yütaya  8yäba,  'rbudaya  8.,  D;^-arbudäya  6.9  saiQs: 
udräya^  8.,  mädhyäya  8väha,  ^ntaya  8.,  parä-Vdbäya  8v£ho. 

*6ha8o  8.,  vy-nshtyai  8väho,  'd-esbyat^  8vaho, 'd-yate 
8väbö,    'd-itaya    8.,    8uvar-gäya    8.,    lokäya   8.,    8drYa8mai 

8väbä  II  1  II         9atÄ}fi,  '8htätriw9at  II 20 II 

K.  A9.  2, 10.  —  Ve.  22,84.  ^.13, 2, 1,6.  Kä.  20, 4,33.34. 
—  ayutäya  —  arbudaya  —  antäya. 

aAdhyll^  sha^rfttrdqs,  kasnrabfndo^  saptaräträm,  bpfbaspitir  Mh^a« 
r&trdm,  prajäpatil^  kuhüdhaip  navarfttrdm,  prajllpatir  d^ahotftnun, 
riüiva,  aindraväyaviigrftn,  gäyatrd  vaf,  prHJapatil^  sd  dvftdafarfitniip, 
nd  y^  ekasfn&j  <^kasinai,  dväbbyäip,  tribhyd9,  catürbhya^,  paöcdbhyo, 
da^dbhyo,  vic^^atyaf,  paficft9dte,  9atdya,  vli:;9atf^  11 20 II 

sadhyä   (1,1),   asrnft  im4  lokÄ  (4,2),   gAyatrdip »  (6,8),    vaf  tptivam 
(8,5),  ^kflsmai  (11,1).  paöc&9dt  U50II 

iti    taittirfyasaipbitäy&ip   8aptaniak&i;i4c 
dvittya^   prapfi^haka^   II 


23.     sattrfiyai^am  (FortseUeung,  3, 1>10). 

1.  pra-jävam  vä  etöna  yanti  yad  dapamam  dhab, 
papä-*vabiyam  va  et^na  bbavanti  yÄd  da^amam  4bar;  yo 
vai  pra-jävam  yatäm  äpatbena  prati-padyate  yk  sthanü^ 
hanti  yo  bhresham  ny-eti  8d  hiyate,  sa  yo  vai  da^ame 
^bann  avi-väkyä  upa-hanyate       8ä  biyate;   tasmai  ya  üpa- 

20.      *   ohne  avagraha.  '    *trdin  brnhmavarcasaip  W. 

3,1-5,10,     RQttraj&tani;    I.  dvfida9ahagatam  aviv&kyam  aha^. 


278  7,8,1.2.3. 

gtodbi*  I  arcitär&h  —  6§dyah  —  arhati  —  parlmit^  iti  pari« 
-mitl^  —  ant4h  |  na  —  pr§tigiiData  iti  prati-grinste. 

2.  brahma-vadiDO  vadanti:  kirn  dväda^ä-'hasja 
pratham^Da  'hna  'rtvijärn^  yajamäno  vrinkta  iti,  teja  io^ 
driy&m  iti ;  kirn  dvitfyeoe  Hi,  prä-'näiD  annä-Myam  iti ;  kiin 
tritfyenä  'ti,  trhi  im£n  lokaD^  iti;  kirn  caturthene  *ti,  ca« 
tush-padah  pa^än  iti;  kirn  pancamene  'ti,  panca-'ksbaram 
paüktim  iti;  ki&  sbashtbeoe  Hi,  sbäd  ritiÜn  iti;  ki^  sapta^ 
m^nä  Hi,  sapta-padä^  ^akvarim  iti  ||  1 1|  kirn  ashtamene 
'ty,  asbtä-'ksbaräm  gäyatrfm  iti;  kirn  uayameQ^  Hi,  tri« 
-vritat:)  stömam  iti;  kirn  dapamen^  'ti,  da^ä-^ksharam  vi« 
-räjam  iti;  kim  ekada^ene^  'ty,  dkädapä-^ksbaräm  trisbtü« 
bbam'  iti;  kim  dväda^ene^  'ti,  dvada^ä-'ksbaräm  jagatim 
ity;   etavad^    va  asti        yävad'    etad,   yävad   eva  'sti   t4d 

eshäm   vrifikte  ||  2  ||       9äkvarlm  (ty,  ^kacatväri^i/fac  ca  II 2  U 

ahnä  |  ritvijäm  —  vriükt^  —  §8htak8har4cn  ity  gshta« 
-ftk8h§r|m  —  ßva  1  asti. 


3.  eshk  vä  äpt6  dvftda^ä-^hö  jkt  trayoda^a-räträh, 
samftna^'  hy  etid  ahar  yät  prä-'yaniya^  co  'd-ayanfya9 
ca.  trjr-atiratro  bhavati,  träya  im6  loka,  esbam  lokan^m 
aptyai.  prÄ-'n6  vai  prathamö  *ti-r4tr6  vy-änö  dviti^o 
'pä-'nas  tritiyah,  pränäpäno-'däneshv  evä  'noä-'dye  prati 
tishthanti  ^  särvam  äyur  yanti  ya  evam  vid va^sas  trayo« 
da^a-rätram  äsate.  täd  äbur:  vag  vä  eshä  vi-tata  ||  i  H 
yad  dväda9ä-'has,  tätp  vi  chindyur  yan  madbye  ^ti-rätram 
karyür  upa-däsukä  grihä-pater  väk  syäd^  uparishtÄo^ 
chaodo-mäDäm    mahä-vratÄm    kurvanti         sam-tatam    eva 


2.  dv&dafihayftjina]|^  pra9an8i.  '   ohne  avagraha.         '   ^nP  W. 

3.  trayodafarätrail^.  '   ohne  avagraba.         '  unbetont. 


?80  7,  8,  5. 

yaD  pa^dn  upä-'jtvisbma  ta  imö  'nv-ägmann^  iti^  t^bhya 
et&m  catusda^a-räträm  praty  auhan,  i&  ädityah  pns> 
shthaih  suvar-gäm  lokäm  &  'rohaD*  try-ahäbbyäm  asmin 
lokä  papÜD  präty  auhan  ^  prishthair  äditya  amüshmin  lok& 
^dbmivan  try-ahäbhyäm  asmin  ||  i  ||  lokä  pa^ävo.  y& 
ev&m  vidva^sa^  caturda^a-rätr&m  asata  nbh&yor  evi 
lokäyor  ridhnuvanty  asmh&if  cä  'inüsbmitt)^  ca,  prisbtbafr 
ev£  'müsbmin  lokä^  ridhnuv&nti  try-ah£bbyäin  asmin 
lokö'.  jyötir  gaür  £yar  iti  try-ah6  bhavatt,  'y^ 
V&V&*  jyotir  antäriksbam^  ga&r  as£y  £yur,  imän  ev& 
lok^  abby-£robanti ' ;  y&d  any&tah^  prisbtbäni  syür  vi« 
-vivadba(9  syän,  m&dbye  prisbtbäCni  bbavanti  savivadha» 
-tvftya  II  2  II  6jo  vai  vlr^am  prisbibSny,  öja  ev&  vtr^am 
madbyatö^  dadbate.  bribad-ratbamtarKbhyäm  yanti,  V^ 
v&vk  ratbam-taräm  asaü  bribäd,  &bby£m  eva  yanty, 
&tbo  an&yor  ev&  pr&ti  tisbtbanty,  ete^  vai  yajn&syä  'njasC« 
-'yant^  srutf^,  täbbyäm  ev&  8uvai>-gäm  lok&m  yanti.  p&« 
ränco^  vS  etö  suvar-gäm  lok&m  abby-ärobanti  *  j6  parä« 
cfn&ni^  prisbtbäny    upa-y4nti,    pratyäö^    try-abö    bhavati 

praty-&varüdbyä  ätbo  pr&ti-sbtbityä,  ubb&yor  lokäyor 
riddbvö*  't  tisbtbanti.       cätur-da^ai   'tas;    tasäm  yä  di9a 

dä^ä-'ksbarä  vi-räd  ännaip  vi-rad  vi-rajai  \&  'nnlU 
-'dyam  &va  rundbate,  yap  catasra^  cätasro  di^o  dikshi" 
ev&  pr&ti  tisbtbanty.       ati-rätr£v  abbito  ^  bbavatah       pari« 

-gribityai  ||  8  ||         iCrdhnavan  try-ahi(bhyfiin  asmfnty  savivadhatvi^ya,  pri# 
tishthityfi,  ^atric)9ac  ca  II 5  U 

te  (  ime  |  anvägmgnn  ity  &nu-ägmän  —  aub§n  |  te  — 
eti  (  groben  —  Igke  |  ardbnuvan  —  ye  |  gvam  —  äskte  — 
fidbnuvgnti  —  loke  |  ndhnuvanti  —  abbyarobanttty  abhi:: 


5.     *   als  Compositum.  *  unbetont.  ^   "nl®  W.  *   ohne 

avagraha.  *   s.  P.  4,  62.  ""  fidhv^  ACDW. 


282  7,  8,  7.  8. 

ätmauD  adbatta.  ya  evam  vidvac)8ah  pancada^a-ratr&m 
äsate  bhr^trivydn  eva  parä-bhävya  vi-jitya  priyani  gach« 
anty,  agni-shtütä  päpmanain  nih  ||  i  ||  dahante  ^  pancaf 
dapa-ratrenaü  'jo   balam  indriyam   vir^am   kimkn  dadbata. 

eta  eva  pa^avyah,  pänca-dapa  vi  ardba-mäsasya  rätrayo, 
Vdhamä8a-9äh  saxp-yatsari  äpyate,  sam-vatsaräm  pa^avö 
'nu  pra  jayante^  tasmät  papavjrä.  eiä  eva  suvar-^jrllh, 
p^nca-da^a  va  ardha-mäsasya  rStrayo,  Vdhama8a-9ah  sam« 
•vatsarä  äpyate,  sam-vatsardh  8uvar-gö  lokas,  tasmat  suvars 
-gya.  jyotir  gaür  äyur  Iti  try-abö  bhavati,  'jam  vava 
jyötir  antdriksbam '  II  2  II  gaür  asav  äyur,  iman  eva 
lokan  abby-ärobanti'.  yad  any^tah*  prisbtbäni  syür  6»^ 
sruti'^,  täbhyäm  ev4  suvar-gam  lokam  ||  3  ||  yanti.  p&s 
r&nco^  vä  bu^  riddbvo*  H  tisbtbanti.  pancadapai  'tlEs; 
tasam  yä  da^a  bis*  ava  rundhate,      yah  panca      panca  dipah 

diksb^  eva  prati  tisbtbaoty.       ati-ratrav  abbito'  bhavata, 
indriyäsya  vir^asya   pra-jäyai  papünUlra    pari-gribityai  |]  1 1| 

gachanty  agni8btüt&  p&praiinaip  mr,  anULriksbaip,  lokäm,  prajiiyai,  dv^  ea  II 7  II 

§d§h§t§''  —  ye  |  Qvam  —  d§haDtg^  —  d§dbatg  —  anu  | 
pretl  I  jäyantg  —  8uv§rgyä  iti  suvah-gyah  |  jyotih  —  §bbyäs 
rAhantity  abbi-ar6banti  —  atbg  iti  —  ete  iti  —  gnjasäy&nl 
ity  änjasä-ay^ct  |  sruti  iti  —  abbyär<!>h§ntity  abbi-är6hanti 
—  pr^tyavarüdhyä  iti  prati-aviirüdhyai  (  atho  iti  [  prati« 
shtbity^  iti  pratl-stbityai  —  ridhvä*  —  yah  |  da^a. 

8.  prajä-patir^akämayatä:  'DDä-Mäh  syäm  iti,  sa  etw& 
saptadapa-ratram  apa^yat,  tarn  a  'barat,  tena  ^yajata, 
tato  vai  so  ^nDa-'dö  'bbavad;  ya  evam  vidvä^sah  saptada9as 
-rätr4m  äsate       ^nnä-^da  eva   bbavanti.       panca-'bo  bhav- 


'   7.     '  ohne  avagraha.  '   als  Compositum.  *   s.  VII,  3,  5,  2.  8. 

»  s.  P,  4,  62.  •  ridhv«  ACDW.         »   adahat  D  prima  manu.  •  da» 

hanti  D  prima  manu. 

8.     saptada^ar&tra^. 


284  7,  3,  9.  10. 

hiiyai  ||  3  ||  vfifijato  brdbma  d  'nnaqi  ca,  suvargäm,  et^  suvargiip, 

triyoyi(:)9ati9  ca  II 9 II 

te  I  gtäh  —  ye  |  evam  —  äsate  —  ann^da  ity  knoA^ 
-gdäb  —  dve  itl  |  vai  |  eti  —  pädyäh  —  try§hä  iti  tri-^bah 
—  §bhyär6b§ntity  abbi-är6baDti  —  tryab|  itl  tri-§hah  — 
§bbyär4!>bantity  äbbi-ar6banti  —  atbo  iti  —  gte  iti  —  sn» 
jäfiäyani  ity  ä^jasä-ay&ni  |  srut!  iti  —  &bbyär6bsnttty  &bhi« 
-&r6banti  —  pratyavärüdby4  itl  prati-av4rüdbyai  |  atbo  iti  ( 
pratlsb^bityä  iti  pratl-stbitya]  —  ridbvä  |  ud  itl  —  aoDäd:s 
yftsyety  ^nna-adyasya. 

10.  asäv  ädityö  'smin  Iok&^  äsit,  täm  devSh  pii^ 
sbtbaih  pari-gribya  suvar-gäm  lokäm  agamayan,  p&rair 
avÄstät'  päry  agribnan^  divä-kirt^ena  suvar-gä  loke 
präty  astbäpayan,  paraih  par&stät*  päry  agribnan^  pri« 
sbtbair  upa-'värobant^;  sä  v&  SLsäv  ädityö  'müsbmin  lokö^ 
pärair  ubhayätah^  päri-gribito.  yät  prisbtbäni  bhävanti 
8uvar-gäm  evä  tair  iokäm  yäjamänä  yanti,  pärair  av&8« 
tat*  pari  gribnanti^  divä-kirtjrena  ||  i  ||  suvar-g6  loke 
präti  tisbtbanti,  päraih  parästät^  pari  gribnanti^  pris 
sbtbair  upa-Varobanti  ^.  yät  päre  parästan  nä  syüh 
päräncah^  suvar-gal  lokän  nisb  padyeran^,  yäd  avästän 
Da  syüh  pra-jä  Dir  dabeyur;  abbito*  divä-kirtyam  pärah« 
-sämäno  bbavanti,  suvar-gä  evai  'nän  lokä^  ubbayätah* 
pari  gribnanti.  yäjamänä  vai  divä-kirt;^a^ ,  sam-vatsaräh 
pärah-sämäno,  'bbito*  divä-kirtyam  pärah- sämäno  bbavanti, 
sam-vatsarä  evö  'bbayätab  ||  2  ||  präti  tisbtbanti.  pri^ 
sbtbäm  vai  divä-kirtyam  pärpve"  pärah-sämäno ,  'bbito 
divä-kirtyam  pärah-sämäno  bhavanti,  täsmäd  abbitah  pri« 
sbtbäm  pär^vö^;  bbäyisbtbä  gräbä  gribyaute,  bbäyishtha«:) 


10.     ckavüifatirfitra^.         *    •nl®  AW.  ^  ohno  avagraha.  ^   iin- 

botont.         *  als  Compositum.         '  so  AW,  s.  P.  6»  4.         ^  s.  P.  4,  11. 


286  7,8,10.11. 

§rQC§td  I  yc  —  rocante  —  athQ  itl  |  pr§ti8bth&in  iti  pratu 
-sthäm. 


24.     ftfvamedhaJt^  (Fortsetzung,  7,8,11-80**). 

11.  ^arvafi'  yajn4h  skm  krämatv  amüshmäd  adhi 
mSm  abhi  |  rishinäm  yäh  pur6-hitah  ||  ^  nir-devam  nir-viram 
kritT^  vi-shkandham  ^  täsmin  hiyatäm  yö  ^8iii£n  dv^shti  : 
^rtram  yajna-^amal&m  küstdam^  tasmint  stdatu  y6  'soi^d 
dy^shti  II  ^  yäjna  yajnäsya  yat  t^jas  t^na  sam  kräma  mäm 
abhi  I  brähmanan  ritvfjo"''  dev^n  yajnäsya  tapasä  te  savft* 
^fa&m  &  huve  ||  ^  isht^na  pakväm  üpa  ||  i  ||  tc  huve  sava 
'fa&m  I  sam  te  vriöje  sa-krit&ü  sam  pra-jäm  pa^än  ||  ®  prai« 
-'shÄnt  sam-idhenir  &-ghärav  ä^ya-bhägäv  a-^rutam  praty« 
-Sprutam  &  ^rinämi^  te  |  prayäjä-^nüyajant  svishta-kritam 
id&m  ä-^isha  a  vrinje  süvah  ||  'agofnö  'udrena  sömena  sdras« 
vatyÄ^  vfshnunä  devatäbhih  |  yäjyä-'nuväkyabhyäm  üpa 
te  huve  sava  'häm  yajndm  &  dade  te  väshat-kritam  jj 
'  stutä^:)  ^asträm  prati-garam  gr&ham  idäm  ä-^ishah  ||  2  || 
&  vrinje  süvah  |  patnt-samyäjan  üpa  te  huve  sava  'bäö 
samishta-yajür  ä  dade  täva  ||  ^  papiÜnt  sutam  purodapant  ^ 
savanäny  6  'ta  yajnäm  |  dev£nt  s^-'ndr&n  üpa  te  huve  sava 
'h&m  agni-mukhänt  soma-vato  ye  ca  vipve  ||  s  ||    itpa,  {^mham 

{^fan  fi9{Bho,  dvältric^^ac  ca  li  11 1) 

B.  3, 8, 18,8.  —   K.A9.  3,  i\   —   adhiti  |  mäm  |  abbi^ 
—  vishkandbam  iti  vi-skgndbam  —  kustdam  —  mäm  |  ^bbi^ 


**     8.  lud.  Stud.  3,  875.  388.  890. 

11-20.  a9varaedhagat&  mantrfi^  II.  apty-6khyanfiin  asht&hutiaiun 
mantrfi^.  '    ohne  avagraha.  '   virupaft)  skandh&dyavayavÄ  yasya   tad 

▼  isbkandham  (zu  fariram  gezogen!).  *  so  (&n  p*)  AW.  *   sfi^ 

yate  abhisbicyate  atrety  abhishckayukto  yüjnal^  saval^  (das  K&tb.  hat  hier 
durchweg:  upa  tc  huve  's^i  [d.  i.  asau]  abatn).  ^   sarvata^  9ä8tramukhuc 

chmtvA  samp&day&mi.  '  bis  auf  einige  Varianten  stimmt  auch  hier  (in 

11-20)  das  Kfithaka  vollständig  zu  Ts.  ^   ohne  iti,  weil  am  pAda-Schlafii. 


7,3,11.  12.18.  14.  287 

—  8§v§  I  gham  I  eil  —  praishän  itl  pra-cshän  —  etl  |  uta 

—  sendr^n  iti  sa-indrdo. 

12.  bbütdm  bhävyam  bhavishyäd  vasbat  8vabä^  näma, 
rik  sama  y&jur  vasbat  svabä  nämo,  gayatrf  trisbtüb^ 
jdgatt  Y.  8.  nämab^  pritbiv jr  antariksbam  ^  dyaür  v.  s.  nanro, 
'gnir  väyüh  säryo  v.  8.  nämah,  prä-'no  vy-änö  'pä-'nö 
V.  8.  namo,  'nnam  krisbir  vrisbtir  y.  8.  nämah,  pita  putrab 
paütro  V.  8.  nämo,  bbtfr  bbüvah  8Üvar  vasbat  svaba  namab 

II  1  II        bhiiva9  catviiri  ca  II 12  H     . 

B.  3,  8, 17, 8.  —  K.  A9.  3,  2.  —  trisbtup  —  pritbivi  — 
vygna  itl  vi-anah  j  apana  ity  ^pa-§nah  —  aDD&m  —  vrisbtih. 

13.  *a  me  gribä  bbavantv  a  pra-jä  ma  a  mk  yajno 
vi9atu  virjr&-van*  |  Äpo  devfr  yaJDiyä  mä  "  vipantu  sa* 
bÄsrasya  mä  bbümä  m&  pra  häsii  ||  ^  ä  me  grdbo  bbavatv 
&  puro-rük  stuta-pastri'  mä  "  vipatäw  samfci'"*  |  äditya 
rndrä  vä8avo  me  8ada8yAh  sabasrasya  mä  bbümä  mä 
pra  bäsit  ||  «"ä  mä  'gDi-sbtom6  vi^atü  'ktbyap  cä  'ti-rätro 
mä  '^  vi^atv  äpi-parvaräh  |  tirö-abniyä  mä  8Ü-butä  ä  vi^« 
antu       8abä8raäya  mä   bbümä   mä   pra  bäsit  ||  1  ||  agni« 

shtouiö  vifatv,  ashtdida9a  ca  II 13  H 

B.  3, 8, 17,  3.  —  K.  A9.  3,8.  —  etl  —  gribäh  —  etl  j 
prajetl  pra-jä  |  me  |  etl  —  viryäv§n  itl  viryä-v4n  —  ygjs 
niyäh  |  m§  |  etl  —  8tut§9§stre  iti  8tuta-9astre  |  mä  |  etl  — 
8§mfci  itl  —  adityäh  |  rudräh  —  mä  |  etl  —  tiroäbniyä 
itl  tirab-§bDiy4b. 

14.  agninä  täpo  'nv  abbavad,  väcä  bräbma,  manmä 
rüpänf,  'ndrena  devän,  vätena  prä-'nänt,  süryena  dyäm, 

12.  pary&ptinamakft  mantra^.  '    ohno  avagraha. 

13.  äbhün&maka  homamantral?.  >   s.  P.  3,  5.  '   «.  P.  4,  11. 
'   ohne  avagraha.          **   s.  P.  4,  3 1 . 

14.  anubhünfimakfi  mantrab. 


288  7,9,14.16.16. 

candrdmasä^  n&ksbaträni,  yamena  pitd'n,  rSjoa  manu6b5^aii, 
phalöna  nädeyän,  ajagarena '  sarpän,  vyäghr^nä^  ^Vany£n 
pa^fin,  chyenena^  patatrino,  vrishna  '^vän,  fishabhena  g^ 
bastenä  'ja,  vrishmna  Vir,  vrihinä  'nnäni,  yavenaü  'shadbir', 
nyagrödbena^  vänaspatin^  udumb&renö'  "rjam,  gäyatriyi 
chandä^si,  tri-vritä  stömän,  brähman^na  vacam  ||  i  ||       brftiu 

ma9^na{,  kaip  ca  II 14 11 

B.  3, 8, 17, 8.  —  K.  A9. 3, 4.  —  iy§g§ren&  —  gäh  — 
lyäh  —  Dy^grodbina. 

15.  8v£hä^  ''-dbim       a-dbtt&ya  svahä      sväblC  ''-dhi« 
tarn,      mänase  8v£bä     8v£bä  m&nab,      praj£-pataye  evaba, 
k£ya  svähä,  käsmai    svahä,    katam&smai   8väb£.        'dityai 
svikbä,  Mityai  mabjrai  8väbS,  Mityai  8u-mridikayai  svah^. 
8&ra8yatyai^  sväbä,  8&rasvatyai  bribatjrai  sväba,  särasvatyat 
pävakSyai  sväbä.        püshnä  8y£bä,  püsbnä  pra-pathjräya* 
8väb&^   püsbnä  Darämdhisbäya'**''  svabä.       tväsbtre  svahä, 
tväsbtre  turtjp&ya^"**  svahä,  tv&sbtre  puru-räp&ya  svabä. 
yisbnave  evähä,   vishnave  nikburya-päya^  sväbä,    visbnave 
nibhüy a-päya  ^  s v^ä.      särvasmai  sväbä  ||  1  ||  puniriTpiya 

tvihtf  d^^a  ca  11 15  H 

B.  3,8, 11, 1.  17,8.  —  K.  A^.  3,6.  —  Vs.  22, 20.  Q.  13, 
1,7,2-8.  Kä.  20,4,  8-6.  —  fidbim  ity  ä-dhim  —  adltyai  — 
n^ramdblsbäya  —  tgrtpäya. 

16.  dad-bbyäh  8väbä%  bänft-bbyäc»^  svab',  oshthä« 
bbyät!)^  sväbä,   inükbäya  sväbä,  näsikäbbyä^  sväbd,  'kshi« 


14.  '   ohne  avagraha.         *   **nchy°  AW. 

15.  vai9vadev&hatimaDtrfi^.  '  ohne  avagraha.  '  prakfisbtira 
frautasmfirtam&rgftyA  hita^  prapathyalj^.  '  narfii^äip  dharayitfi  naraqi* 
dhisha^.  *  türgam  prfiptas  türipa^.  *  nitarAqi  khuram  pädato 
gft  (?)  vivfidham  arhontiti  nikhuryä^,  teshäm  pftt&.  ^  vidvai^var« 
yftdirftbityena  nyagbh&vayogyä  C^vaip  yo"  Cod.)   nibhüyfi^,    teahfim    pfitfi. 

16.  pa9vangahoinanianträ^  (60).  '  ohne  avagraha.  ^  s.  P.  3,  7. 
*  80  («hoO)  AW,  8.P.  10,14. 


288  7,9,14.16.16. 

candrämasä^  n&kshaträni,  yamcna  pitrib,  rHjüä  manushi-äa, 
phalena  nädeyän,  ajagarena'  sarpän,  vyäghrönä^  "ranyan 
pa^äü,  chyeneDa^  patatrino,  vrishna  \vän^  pshabhcna  ga, 
bastena  'ja,  vrishmnä  Vir,  vribina  'unäni,  yävenaü  'shadbir', 
nyagrödbcna^  vanaspatin^,  udumb&renö'  ''rjam,  gayatriya 
cbandä^si,  tri-vritä  stömän,  bräbmanöna  y&am  ||  i  ||       brib 

map^naf,  kaip  ca  111411 

B.  3, 8, 17, 3.  —  K.  Ap.  3, 4.  —  9J&g3ren&  —  gäh  — 
lyäh  —  ny§grodb&na. 

15.  8vabä^  ''-dbim       a-dbitäya  svabä       BvabS  '*-dbi« 
tarn,      m^uase  svahä     svabä  m&nali,      praja-pataye  evaba, 
käya   svahä,   kasmai    svabä,    katamäsmai   sväb^       'dityai 
sv^a,  'dityai  mabj^ai  sväbff,  'dityai  su-mndtkdLyai  svahä. 
särasvatyai^  sväbä,  särasvatyai  bribatyai  8v£bä,  särasvatyai 
p&vakfiyai  svabä.        pfisbnä   sv£bä,  püsbnö  pra-patbj'äya^ 
sväbä,   püsbnö  narämdbisbäya '  "*'  sväbä.       tväsbtre  sväba, 
tväsbtre  turfpäya*"^*  svabä,  tväsbtre  puru-rüpäya  sväbn. 
visbnave  sväbä,   visbnave  uikburya-päya^  sväbä,   vishnave 
nibbAya-päya**  sväbä.      särvasmai  sväbä  ||  i  ||  punirapayj 

BT<h&,  dif«  ca  II15U 

B.  3, 8, 11, 1.  17,  s.  —  K.  A^.  3, 6.  —  Vs.  22, 20.  ^.  13, 
1,7,2-8.  Eä.  20,4, 8-5.  —  gdbim  ity  ä-dbim  —  adityai  — 
nftramdbisbäya  —  t^rlpäya. 

16.  dad-bbyäh  sväbäS  häDÜ-bbyäu)«  svab',  osbthä« 
bbyäc)'  sväbä,  mükbäya  sväbä,  näsikäbbyäui  sväbä,  'ksbf« 


7,Ä,  16.  289 

bbya^  sv^ä,  karnäbbyä^  sv£bä,  p&rä  iksbävo  Var^ebbyah 
p4k8bma-bbyah  8väbä%  \ärä^  iksbavah  päryebbyah  p&ksb^ 
ma-bbyah  sväha,  ^irsbne^  sväbä,  bbrübbyäu  sväbä,  las 
latäya  svabä,  mürdbo^^  svabä,  mastisbkäya*  sväba,  k^^e^ 
bbyah  svaha,  vabäya''  svaba,  grivabbyab^  svabä,  skandbe^ 
bbyah'  svaba,  krkasäbbyah '«  svabä,  prisbtT-bbyab » '  *^ 
svaba,  pajasjräya^'  svabä,  par^väbbyä^  svabä  ||  i  ||  waoä« 
bbya^  svabä,  dosba-bbyäu^'  sväbä^  bäbü-bbyä;:>^'  sväibä, 
jangbabbyatt»'*  svabä,  ^röni-bbyäw'"**  svabo,  "rü-bbyä<:i 
sväbä,  ^sbtbivad-bbyä;:)  sväbä,  jängbäbbyä^  sväbä,  bbas« 
äde^*  sväbä,  ^ikbandebbyah^'^  sväbä,  väla-dbänäya  sväbä, 
''ndäbbyä^  sväbä,  9^päya  sväbä,  retase  sväbä,  pra-jäbbyab 
sväbä,  pra-jänanäya  sväbä,  pad-bbyäh  sväbä,  ^apb^bbyah 
sväbä,  loma-bbyab  sväbä,  tvace  sväbä,  lobitäya  sväbä, 
mä^säya  sväbä,  snäva-bbyab  sväbä,  ^stbä-bbyah  sväbä, 
majjä-bbyah  sväbä,    ^ngebbyah^®  sväbä,    ^'tmäne  sväbä'% 

Särvasmai  ^®   sväbä  ||  2  ||  pirfyÜbhyftc^  BvKhft,  majjftbhjm^  svihA, 

Bhi%  CA  II 16  II 

B.  3, 8, 17, 4.  —  K.  Ap.  3, 6.  —  Vs.  25, 1-9.  Q.  13,  s,  4, 1. 
Kä.  20, 8, 4.  —  banübbyäm  iti  banu-bbylm  |  sväbä  |  osbtbä^ 
bhyäm  —  gksbibbyäm^'  —  p|re  |  iksbaväh  {  §v4ry^bhyab 


16.  *  ikshavo  'kshiromfi^ii,  te  ca  päre  uparibhige  Variante,  kaam&t 
p&ra  iti  Ud  ucyate:  av&rjebhya^  pake  hmabhya^  adhobhilgavartu 
bbyo  romabhya^  upari  vartante.  *    aväre  'dbobhSge  ye  kecid  iksbavo 

vartante.  '  9ira^-9abdeDa  laläfad  adhobbÄgo  vivakshita^,  mürdha# 

^bdena   co   'paribhSga^,    tatratyam  möasam  niastishkab.  ^   vaha# 

9abdena    rathayugasya    vfthakal^   prade^a   ucyate.  '    griva   galagata» 

D&4y<4>  *  galasyoparibhfigävayav&^.  *<>   prish^b&sthigatA  gnliki^. 

*  *   Qbbayaptr9vagat&  a8thivi9esh&^.  '  '  päj&(?)  balaip  tatsthänaqi  hfida» 

jam  pftjasyam.  "   do^-^abdena  b&hu-^abdena  ca  pürvapidayor  (pa* 

Cod.)  uttarfidbarabhftgfiv  ncyete.  ^*  jaDghfi9abdena  madhyabbftga^. 

>*   9ro9yAdi9abdai9  caturbbi^   ppshthagatayo^  p&dayo9   catvftra  ürdbvädbo» 
bbftgft  ncyante.  "   bhaRaccbabdeD&  'p&iiaprade9a^.  *^   9ikha9(|A 

ftrdbvakefft^.  "  ang&ny  anukt&  avayava^.  ^'  fttma   tatratyo 

j!va^>.  »•  sarvaip  krit8na9ariram.  ^»   akshibbylm   ity   §ksbi« 

-bby^m   D  prima  manu. 

19 


290  7,8,16.17.18. 

—  §vgre  I  ikshavi,h  —  prishtibhya  itl  prisbti-bbyfth  —  yro« 
nYbbylm  iti  9roni-bby4in  —  ürubbylo^  ity  üru-bbygm  — 
dndäbbyäm. 

17.  anjy-etaya^  8väh&*,  'iiji-sakthäya*  8v^&,  ^iti* 
-p&de^  8v^ä,  9iti-kakude*  svabä,  ^iti-r&ndhräya* 
9iti-prisbthäya  svahä,  ^ity-ausäya  svahä,  pushpa-karn 
svahä,  ^ity-öshthSya  svahä,  ^iii-bhräve  svShA,  piti^bhasade^ 
8vl[hä,  ^vetÄ-'nükÄ^äya'^  svähä,  *njaye*  8vah&,  Ial£mäja' 
Bväha,  'sita-jnave  sväha,  krishnai-'taya^*  svtßiä,  robitai« 
-Häya'^  svaha,  'ranai-'täya*'  6v£he,  "dn^äya*  STaha,  kidp« 
^äya*  svähä,  tadri^äya*  svaba,  sadri^aya*  8v2ha,  vi-sadri' 
^yai5«-H  avahä,  sü-sadripäya^*  svähä,  rüpaya  svaba,  skr^ 
▼asmai   8väha  ||  l  ||       rüpiya  svihÄ,   dv6  ca  II 17 II 

B.  3,  8, 17,  4.    —    K.  A9.  3,  7.  —   snjyetäyety  änji-etaya 

—  9itipad§  iti  ^iti-pad^  —  ^itlkakud^  iti  ^itl-kakudg  — 
9ityai:^6|yeti  9iti-a<:«äya  —  9itibba8ad§  iti  ^iti-bh^B^d^  — 
^vgtäQdka^lyeti  gvgta-anftki^gyd  —  §njay^  —  asitajnaTi 
ity  asita-jnavQ  —  krishnaitayeti  kri8bna-gtäyJi. 

18.  krisbnSya  8vähä\  ^vetaya  8Tah4,  pipiragäya  * *^ 
avabi,  aÄraingaya^'*  8vahl^,  Vunaya^  BTabi,  gaurajm* 
8vlkhä,  babhrave  svahä,   nakuläya*  8V2ihä,   rohitiya   svabi, 


17.  18.  rüpahomamaDtrA^ ;  17.  a9vfivayavarüpamaotr&^  (^P&*  Cod.}< 
'  afiji^  9ukla^,  eta^  »aqidhy»  var^a^,  aüjyeta^  ini9ravarna^.  *  obse 
avagraha.  *  ^vetärui^a^;  zu  s*  b.  P.  6,  12;  zum  Acc.  s.  PA^.  VI,  2. 
198.199.  *  V'iti^  vveta^;  zum  Accent  r.  Pay.  VI,  2,  188.  *  randb> 
rftpi  karyädichidrä^i.  '  push pak4ralak>«hanaip  karpayor  yaaya. 
'  anükäfa^  cakHhultyprade9a](^.  '  *flji^  fvetakritsoa^arira^.  *  lali* 
|a9vaityayukto  lalama^.  '*  krish9ami9ra9aipdhyävari(iayakta^  kfitb« 
faita^;  zum  Accent  s.  P&y.  VI,  2,  S.  '*  jap&kasumavad  atjantarA^ 
jukta^  Mtpdliyavar^o  /obitaita^  (sie!).  "  l.shad&ru^yayakta^  satpdbri» 
varpo  'ruyuita^.          * '   zu  s*  1.  P.  6, 8.          **   upamärahito  visadri^A^ 

18.  avayavirüpamantr&^.  ^  ohne  avagraha.  *  pi9a^go  roca« 
naTar^a^.  *  aftraipga9  cAtakavarya^.  *  iabadrakto  Vofa^. 
*   gauro  'tyaiita9veta^.           *   nakulavarya^. 


7,  8,  18.  19.  20.  291 

96näya^  8v£hä,  ^yävaya^  8v^&,  ^ykmijh^  svÜbä,  p&kar 
laya  *®  svaha,  su-rüp^ya  svaha,  ^nu*rüpäya  svähä,  vi-rftpAja 
evähä,  sa-rüpaya  svähä,  pr&ti-rüpaya  svSh&,  pabalftya  svifbä, 
kamaläya^^  sväbä,  pripnaye  tyahft,  pri^ni-saktbäya^^  8Täh4, 

a^rvasmai   Sväha  ||  l  ||        krishnlya,  8hä|catv&riW9at  II 18  II 

B.  3, 8, 17, 4.  —  K.  Ap.  3, 8.  —  arunäyä. 

19.  öshadM-bhyah^  svShä%  mtilebhyah  svahä,  täle« 
bhyah'  8v£hä,  kandebhya^^  8v^ä,  "väl^ebhyah^  sväh^ 
püshpebhyah  svähä,  phälebhyah  sv^bä,  ^bitebhyab^  svaba, 
'gribitebbyah  svahä,  Va-pannebbyah  ^  sväbä,  ^ayanebhyah® 

8väh&,   sdrvasmai   Svähä  ||  l  ||        <58hadhlbhya9,  cäturvio^ati^  N  19  II 

B.  3, 8, 17, 4.  —  K.  A9.  3, 9.  —  Vs.  22, 28.  —  osbi^bi« 
bhya  ity  08h&dbi-bby§h  —  agiihitebhyah. 

20.  vänaspati-bhyah  sväbä^,  mdlebhyab  sväbä,  täle- 
bbyah  svähä,  skändho-bhyah^  svähä,  ^äkbäbhyah  svähä, 
parnebbyah  svähä,  püshpebhyah  svähä,  phälebhyah  svähä, 
gribitebbyah  svähä,  'gribitebbyah  svähä,  'va-pannebbyah 
svähä,  ^äyänebbyah  svähä,  ^ishtäya^  svähä,  'ti-pishtäya ' 
svähä,  päri-pishtäya^  svähä,  säc^-pisbtäya^   sväh6,  'c-chish:: 


18.  ^  90iia^  pltalohita^.  *  fy&va^  pitakrish^a^.  '  fy&ma^ 
nlla^.  **  atjantakrisbpa^  p&kala^.  '^  kamalayarya^.  ''  zu 
8«  8.  P.  6>  12. 

19.  osbadhihomamanträ^.  '  8.  P.  3,  7.  ^  ohne  avagraha. 
'  tüUny  agrftQi.  *  kfty^Ani  da^^asadrifft  bbftgä^.  *  valf&ni 
dvaidhibbävasaipdbaya^.  ^  gfihftfini  pr&^ibbir  Dpaynkt&ni.  ^  ava* 
pannäni  stambebhyo  yiyujya  bhümau  patit&ni.  *  8tambai|L  saha 
bbümaa  patit&ni. 

20.  Ynkabamantri^  '  ohne  avagraha.  '  akandh&nsi 
dvaidbfbbfivasaipdbaya^.  '  ekaimin  karma;^  'danfm  ^upajnktAd 
anya^  k&l&ntara  upayoksbyamfi^a^  9isbta]^,  k&l&otare  'pi  tatkannopa# 
yuktid  anyo  'ti9i8bta^»  karmfintaresbv  apy  upayuktftd  anya^  pari# 
fish^a^,  lokavyavabkre  'py  npayukt&d  anya^  8aqi9ishta^,  upayujya 
tyakta  uehish^a^. 

19» 


S9ä  7,8,20.  4,1. 

t&ya»  8vSh&,  riktÄya*  svahS,  'riktäya*  svaha,  pra-rikt4ya* 
sv&hk^    sau^-riktäya^    ST^bö,    'd-rikt&ya    SYShk,     sarvasmai 

Syähk  II  1  II       v^aspitibhya^,  Bhi{etLWkr'HäiiaX  112011 

B.  3, 8, 17, 4.  —  K.  A9.  3, 10.  —  arlkULya. 

prajiyam,  brahmav&dfDa^  kfm,  eahi  vli  &pUk,  ftditjl^  abhiijo^,  pn« 
jlipatir  inv  &yaiin*|  ihdro  vaf  saärfnöt  fndro  vai  fithil^^,  pimjlpatii 
alcftmayaU  'nn&di^,  »H  y'vdi,  aaiy  ftdityö,  'rviin,  bhüUm,  i  me,  'gninl, 
Upa^,   8vlÜi&  "dhfip,   dadbhyö,   'fijyeUija,    krisbQÜyaü,    'shadhibhy», 

vinaspdtibhyo,  vit:)fat£^  112011 

praj^vam  (1,1),   pnjlipatir  (5,1),   yad   achandomiip  (8,2),    te   bore 
8av&  'bäm,  tfshadhfbhjo,  dT{catvAriv:^9at  11 42  U 

iti   taittirf jasaiphit&yftip   8aptamak&94* 
tfittya^  prap&^haka^  II 


23.     sattriyavam  (Fortaetzimg,  7,4,1-11*}. 

1.  brihaspÄtir^  akämayata:  ^rän  me  devä  dädhtran 
g&cheyam  puro-dham  iti,  s&  etÄm  caturvic^^ati-rätr&m 
apa^yat,  täm  &  'harat^  tönä  ^yajata,  täto  vai  tasmai  ^rad 
devä  ädadhata  'gachat  puro-dham;  yä  evam  v]dv£;:«a^ 
caturvi^pati-rätram  äsate  prad  ebhyo  manusbyä  dadhate* 
gachanti  puro-dhäm.  jyötir  gaür  äyur  iti  try-aba 
bbayanti,  'y4m  väva^  jyötir  antariksbam*  gaür  asSv 
£yuh  II  1  II  imän  eva  lokao  abby-arobaDty^.  abbi-pürs 
vdm  try-aba  bbavanty,  abbi-püry4m  eva  suvar-gam  lok^ 
abby-arobaDty^  asattram^  vä^  etäd  yad  acbando-m&m, 
yac  cbando-mä  bbävanti  tena  sattram^,   devata'   eva   pri» 


20.  *  id&Dlm  pÜnrai^  palair  (pattrair?)  yarjito  rikta^,  Udynktai 
tv  arikta^,  8arvadft  tadyarjita^  paririktai^,  paryair  api  vivarjita^  saip« 
rikta^.  *  4ny  Ayann  fehlt  W. 

*     8.  Tod.  Stad.  3,  875.  882. 

4,  J.  2.     caturvic>9atirfttraa.  '   ohne  avagraha.  '    onbetOBt 

»  ab  Compo8itum.         *   •tra»  ACDW.         »  80  achon  VII,  8,6,  2. 


296  7, 4, 8. 

84m-tatyä,  atbo  prajä-patir  vai  trayas-tric^pah  priya» 
-patim  evä  ^'  rabbante  pr&ti-sbtbityai.  tri-navö  (9) 
bbavati  vi-jityä.  eka-vi^^ö  (10)  bbavati  prati-shthitya, 
atbo  rücam  evä  'Hman  dadbate.  tri-vrid  agni-shtüd 
(11)  bhavati,  päpmänaiu  ey&  t^na  nir  dabant^  'tho  t^jo 
vai  tri-vrit  teja  evä  ^^tmkn  dadbate.  panca-da9&  (is) 
indra-stomö  bbavati,  'Ddriyam  evä  Va  ||  s  ||  rundbate. 
sapta-da^o  (is)  bbavaty,  annä-Myasyä  Va-ruddhyä%  itho 
prai  \a  t^na  jäyanta.  eka-vic/pö  (14)  bbavati,  prati« 
-sb^itya;  atbo  rücam  evä  "tmän  dadbate.  catur-viis^o 
(15)  bbavati,  c^tar-vic^^atir  ardba-mäsäh  sain-vatsar4h,  sam« 
-vatsaräh  suvar-gö  lokah,  sam-vatsarä  eva  suvar-ge  I6k6  prati 
tishthanty;  atbo  esha  vai  visbü-vän^,  visbü-v^nto'  bhav« 
anti  yä  eväm  vidvä^sa  etä  äsate.  catur-vi^^ät  prishtb^Dy 
(16-21)  üpa  yanti,  sam-vatsarä  ev&  prati-sbtbäya  ||  4  ||  de* 
v&tä^  abby-ärobanti \  traya8-tri<:;9ät  trayas-trii^^&m 
(23)  üpa  yanti,  traya8-trii:)9ad  vai  devätä,  dev&t&sv  evd  prati 
tisbtbanti.  tri-navö  (28)  bbavati,  'me  vai  lokäs  tri-navi, 
esb^  eva  lok^sbu  prati  tisbtbanti.  dväv  eka-vic)paü 
(34.20)^  bbavatah,  präti-sbtbityä,  ätbo  rücam  evä  'Hrnan 
dadbate.  babÄvah  sboda^ino'*'^  (26-29)*  bbavanti,  tÄsmftd 
bab&vah  pra-jäsu  vrisbäno.  y&d  eii  stömä  vy-dtishakti 
bb&vanti  tasmäd  iyäm  ösbadbt-bbir^  vänaspäti-bhir  vy« 
-ätisbaktä  ||  6  ||  vy-ätisbajyante^  pra-j4yä  pa9Ü-bhir  ya 
eväm  vidväc^sa  etä  äsat^.  'kliptä  vä  etö  suvar-gäm  lokäm 
yaoty,  accävacän'  bi  st6män  opa-yänti;  yäd  etä  ürdhvCh 
kliptä  8t6ma  bbävanti  kliptä  evä  suvar-gäm  lokäm  yanty 
ubbäyor  ebbyo  lokäyoh  kalpate.       trua^kd  etäs,  tri^^ad« 


3.     •   «rndhy»  ACDW.  »  nach  dem  schol.  Tag  28.  24   (also   28 

pochmalsl).  >  «.  VI,  6,  11,1  oot.^.         '  nach  dem  schol.  Tag  25-29. 


398  7,  4,  4.  6. 

anti.  jyötir  gaür  fiyur  iti  try-ahS  bhavant}%  V^ 
vav&'  jy6tir  aDtdriksham^  g^ür  asÄv  äyur  imfin  evi 
lokan  abhy-ärohanty*;  abbi-p(krv4m  try-aha  bhavanty,  abhi« 
-pürv4m  evk  8uvar-g4m  lokam  abhy-ärohanti*.  brihad« 
*rathamtaräbbyäm^  yanti  ||  2  ||       iyäm  vavä*  ratham-taram 

asaü  brihad,  äbbyäm  evä  yanty,  atho  anayor  evä  prati 
tishthanty;  et^^  vai  yajoasyä  'Djas^-'yant^  8rutf%  titbby4m 
evä  suvar-gäm  lokäm  yanti.  paränco^  vi  ete  Buvar-^i^ 
lokäm  abhy*£rohaDti  *  y^  p&räcaa  try-ahSn  upa^yäntt,  pra« 
ty&Ä'  try-aho  bhavati  prÄty-avarüdhyä  Ätho  pr&ti« 
-shtbityä,  ubhdyor  lokäyor  riddbvö^  't  tisfathaoti.  dvi^ 
trii&Qs^d^  etas,  tSsäip  yäs  tri^^it      tric^^ad-akaharä   Ti-rltd 

annaip  yi-r£d  vi-rajai  VS  'nnä-^dyam  äva  rundbate, 
y*  «  dv6 « "•  *  aho-r&tr6 « «^  •  evÄ  te «  ubhÄbhyätt;  rüptfbhyte 
8uvar-gÄm  lokäm  yanty.      ati-r&tr£v  abhito^  bbavatah     p&ri« 

-grihltyai  ||  d  ||       gachanti,  jranti,  trivi^fidaksbarä,  dvi[vic>9ati9  ca  11 4  U 

dgväh  —  anu  |  pretl  |  ayunjata*  —  te  |  etäh  —  aou« 
shtug  ity  äou-8tuk  |  &nu8htubh§  ity  aDu-8tubbgI^  —  ye  | 
gvam  —  fitäh  —  gnu8htug  ity  änu-stuk  —  gtah  —  gnusbtog 
ity  äDU-8tuk  I  väk  |  gnushtub  ity  aou-stup  —  tryaba  iti  tri? 
-§häh  —  gbhy&r6h$Dttty  abbi-är6haDti  —  atbo  iti  —  gte 
iti  —  $nj§8&y&Dl  ity  aDJa8ä-aykit  |  arutt  iti  —  prfttyavarft^ 
4by§  iti  prati-av4rüdhyai  {  athg  iti  {  pratishtbityS  iti  pratl« 
-fitbityai  —  ridbvä  —  ye  iti  |  dve  iti  |  ahorltre  ity  ähal^ 
-ritre  1  fiva  1  te  iti. 


5.     dv6^  vävä'  deva-8attr6'"**      dväda^ä-'bdp  ca  tra» 
ya8tri<:)pad-ab&9  ca,  y&  eväm  vidvä<:}8a8  trayastriu^pads 


4.     '  80  schon  Vn,  8,  9,  2.  *  als  Compositum.  ^   so  schon 

VII,  8,  6,  8.  «  8.  P.  4,  62.  »  ridhvo  aCDW.  •   s.  P.  4,  49. 

»  8.P.  4, 11. 

b,     tmyaftriÄ^adritra^.       '  s.  P.  4,  49.       '  ohne  avagraha.        *    *8atr* 
ACDW.         «  8.P.4,  61. 


800  7,  4,  6.  6. 

dvy-anikS^*  va  eilt  rittrayo  ykjamkuh  vi^va-jit,  sahX 
'ti-rätr^na  pärväh  shödapa'  sahA  'ti-r&tr^nö  't-tarfth  sbö* 
da^a,  yä  ev&m  vidväc^sas  traya8tri<:)9ad-ah4m  lEsata  ai  'shäm 
dvy-antkä    pra-jÄ**  jäyate.       'ti-räträv    abbito^    bhavatab, 

p&ri-gribttyai  ||  4  ||  ahanum,  eshv,  kyftntaiic>,  sbö^afa  sah^  sapU« 

daf a  ca  II 5  H 

dve  iti  I  väva  |  dgvd8§tre  iti  deva-8§tre  |  dv4dd^ha  itl 
dy&da9a-§bah  —  ye  —  84k8b&d  iti  sa-akshät  —  ^bbyärÄ« 
h§Dtity  &bhi-är6hanti  —  yadi  {  gv§vidhydtity  äva-vidhyiiti 

—  8§drinn  iti  sa-drin  |  ye  —  etl  |  vsrt§ntfi  —  §tah  |  dg« 
väh  I  agri  I  eti  |  sh§rsn  |  ah^h  |  ekah  {  abbäjata  |  ab^h  — 
ftrdbnuvdD  |  ye  —  sarv^  |  §va  —  grämjkniy§m  iti  grämk» 
-Dtyftoi   —  p§nc|bä  iti  panca-abäb  —  atbQ  iti  —  l^violüii 

—  atho  iti  —  ypeyur  ity  ilipa-iyuh  —  upeti  |  iyuh  —  va* 
d|m§b  I  gvlntgram  ity  ava-§Dt§ram  —  8rij§nte  |  etam  — 
ud§mkah  —  satrasya  |  riddhim  —  sgtrasya  |  ridhyai  |  atbg 
iti  —  dTy§Dik&  iti  dvi-gnikäh  |  vai  |  gtäh  —  yaj&mänäh  — 
ye  I  evam  —  äsäte  |  eti  |  esblm. 

6.  adityä  akämayanta:  suvar-gäm  lokäm  iyäme  'ti, 
i&  8uvar-gäm  lokäm  u&  pri  'j&naD  ^  nä  suvar-gäm  lok&m 
äyan;  tä  etä^  8hattric)9ad-räträm  apapyao,  tarn  X 
'haran,  tenä  'yajanta,  täto  vai  t^  8uvar-gäm  lokäm  prä  *j&f 
nant^  suvar-gäm  lokäm  äyan;  yä  eväm  vidv£(v:>8ah  sbat^ 
tri<:)9ad-räträm  asate  suvar-gäm  evä  lokäm  prä  jänanti^ 
suvar-gäm  lokäm  yauti.  jyötir  ati-räträh  ||  i  ||  bbav« 
ati,  jyötir  evä  purästäd^  dadbate,  suvar-gäsya  lokäsya  ^oa« 


5.  "  sen&dyayasam&D&l^,  tatra  prftyaviyätirätrei^a  saha  traja^  paft« 
cfthfi^  8ho4a9a  pürvabhftvinyo  r&traja^  ek&  senft,  udajaniyenfi  'tirft« 
tre^a  sahai  'ka^  pafic&ho  da^arfttraqi  (''tra9?)  ce  'ty  uttarabh&vinya^  etfi^ 
8ho4t^9A  rAtrayo  dyiüyi  8en4,  vi9Yajid  yajamftnaBthfinfyatyfid  ubhaya« 
p&rfyavaiünyoil^  senayor  madbye  'vasthito  rftje  Va  8aptada9a8aqikhyfipürake 
madhyaipdine  prayoktavya^.  '*  babnputrarüpi  babakanyakArüp&  cft 
dvividbA  prajA. 

6,  8ha|trm9adr&tra^.  '  obne  Accent. 


a02  7. 4,  7. 

jram  dadhati.  dvada9a*  sapta-da^a  (16-27)  Uuiraatj, 
aooa-'dyasyä  Va-ruddbyä^  atho  prai  'va  tair  j&Tante. 
piisb^byah  sbadahö  (28-8S)  bbavati,  sbÄ^  v&  fitaval^,  ahil 
jMisbtbaoi^  prisbtbair  evä  'rtün  aDv-ärohanty^"'^  nti> 
-bhi^  aam-yatsaräin,  i&  sam-Tataara  evä  prati  tish^antL 
dvSda^ai*  (84-46)  'ka-vW^äE  bhavanti,  pr&ti-shthityft,  i\h§ 
n!toam  eyi  ''tm&n  ||  3  ||  dadbate.  babirah  (46-48)  ahoda» 
^Do*  bbayanti,  yi-jityaL  abäd  ä^vinani  bbavantt,  ahad 
v&  pt&va,  ritüabv  eva  pr&ti  tiab^banty.  ünA-'ttriktl  ri  aü 
rjktraya,  üoaa  tad  y&d  ^kaayai  d&  paacä^id  4ti-rik)Ui 
t&d  yad  bbüyaatr  asbta-caty&ri<:i9ata,  Anac  oa  kbäki  fl 
kürtiktäc  oa  praja*patil^  pr£  'jiyata.  j&  pra^Srkäntk 
pa^ü-kämäh  syüs  ik  eta  ästran,  prai  Va  jftyante  pra-j&yl 
pa^ti-bbir.  vairäjö'  vä  cfäbä  yajno  yäd  ekasrnto-napaas 
cft^ö,  ya  ev&m  YidvS(:»8a  eka8män-Dapanc&9äm  Ssate  fi» 
-rajam  evä  gacbanty'  annä-'dä  bbavanty.  ati-rfttri? 
(lu.  49)    abbito'    bbavato,    ^nnä-Myasya    pari-gribityai  ||  1 1 

'  Qäfikb.  B.  4,  8.  —  saudasän  —  ekasmgQDdpancA^am 
ity  ^kasm&t-D^pancl^am  —  etl  |  ab§r$t  —  sah  |  avfais 
data  —  I  gvam  —  agDisbigmä  ity  agni-atQmäb  —  p§nci|> 
d§Qä  iti  pafica-dapäb  —  abäb  —  vajr^  —  a^pt^di^  iti 
aapta-dg^äh  —  §nDädy§8yety  anna-adyaaya  |  avarudhyil  ity 
avä-rudbyai  (  atho  iti  —  §nvar6bantlty  anu-ärobanti  —  gki^ 
Tio^ä  ity  ^ka-vi^päh  —  pratisbtbitya  iti  prati-stbityai  |  atho 
iti  —  ünltiriktä  ity  flDa-§tiriktäh  |  vai  |  ctah  —  ashtäcittvi^ 
ric^^atd  ity  d8btä-c§tv|ri^9§tah  —  te  |  gtah  —  vair^ah  — 
ye  I  gvam  —  gnnftda  ity  anna-gdah  —  gonädygayetj  iuma^ 
-adyäsya. 


7.     *  "rudhyft  ACDW.  *  als  Compositum.  •  unbetont 

(daa  Verbnm). 


304  7.  4,  Ä.  9. 

-m&syai  dtksheran**,  t^hftm  ekä-'sbtakfty&m  **  kraydh  sin 
padjate,  t^nai  'k&-'8btakSip  n&  chamb&t  kurvanti**;  t&Ua 
1  2  II  pürva-pakshä  8uty2  s&m  padyate^'',  pürva^pakahim 
mA3&  abhi  s&m  padyante^*,  i&  pürva-paksba  üt  tisbtfaaDti^, 
iäa  ut-tisbtbata  öshadbayo*  v&nasp&tayö^  'nfi  't  tishthanti, 
t£n  kalyftnf  ktrtir  knü  H  tisbtbaty:  ärätsar  ime  y&jam&Da 
iti,  t&d  &Da  8&rve  r&dbnuvanti  ||  8  ||  etic,  chamb^t  komaii 

tMkta,  c4tiistri(:»9«c  ca  II8H 

Panc.  5, 9,  i-u.  Kä.  1 3,  i,  2-10.  —  Qankb.  Br.  1 9, 8.  s.  fr. 
1 3, 19, 1-6.  —  ekä8bt§k&y4oi  ity  Äka-§8htakäyäm  —  dikabintg  | 
ärUim  I  vai  —  ritü  iti  —  ye  —  ekä  |  gva  —  visbüvaii  hl 
visbu-vän  —  dbbi  |  sam  iti  j  pady^ntg  —  pürvftp&ksba  iti 
pünra-paksbe  j  ud  iti  —  anä  |  ud  iti  |  tisbtb^nti. 

9.  suvar-g&m  v&  eÜ  lokäm  yanti  j6  sattr&m '  apa* 
-y&nty,  abbf  ^ndbata  ey&  dtkshftbhir  atm£nac>*  ^rapay« 
anta'"*    upasäd-bhir.  dvabhyärp    lömä    'va    dyanti'** 

dv^byäm  tvacam,  dväbbyätn  äsrid'^,  dväbbyäm  in4(984m, 
dvikbbyäm  Asthi,  dvabhyäm  majjanam;  ^tiua-daksbinam  vai 
sattram^,  atmanam  eva  dakshinäin  nitvä  suvar-gam  lokam 
yanti.       ^ikbäm  anu   pra  vapanta,  riddbyä%    4tbo    raghis 


8.  '^  atha  gnvavi^esbam  avalokya  pakshftntaraip  vidhatte;  migba(!}s 
paur9ain&8y&^  purastfic  catarahe  9aklaikäda9yftn].  >'  miglia« 
kfishpasaptamyftip  dyAda9adik8h4iifti|i  gamAptatvfit  tadanantaravartinyftm  ekl« 
Bh(akfiy&m.  '*  nisbprayojan&ip  na  kurvanti.  ^^  teshfim  ekA8b^« 
k&yftip  krayam  anutish^bataip  yajamänfiiifiqi  taddinam  &rabhyft  'ntub(biya« 
111AD&  upasadaf  caitra  9  u  d  d  h  a  catnrtbyfiqi  Bampadyante ,  lata  attanuÜne 
kriyamfi^ft  sutyä  fuklapaksha  evo  'pakr&nt&  bhavati.  ^*  tata 
ftrabhya,  sarve  'pi  mft8&^  fuklapaknbam  eva  'bhilakshya  samftpTantt. 
"  ^nte  A;  tesba  sam&ptesha  sattri^o  'pi  pürvapaksha  eva  ssttrAd 
Iitti0b(banti. 

9.  diksbft  apa8ada9  ca.  '  8atr°  ACDW.  *  &tmfinaip  aras 
debam  abhita  eva  sarvato  jvalayanty  eva.  '  unbetont.  *  svadeham 
pacanti.  *  tfisäm  ubhayavidh&nHip  dv&da9atvam  praka^ajati,  dvfis 
bbyAip  dinadvayfinnsb^bey&bbyftip  diksbftbhy&m  upasadbbyäip  ca  syakfjraip 
loma  havirartbam  avadyanti.  ^  8.  Ind.  Stud.  8»  54.  '  ridhy* 
ACDW;  mfitatvagrupa^fiip  ke9aaäm  apagainftt. 


306  7,4,10.11. 

brahma-samäm    brib4t^%    tAn  madhyaiö*   dsdhati^*       vi 
-dhrityai,  t^na  'jämi^^  ||  2  ||    a,  Aftn  n^  paficft^  ca  Hion 

K.  33,  2.  —  ggnishtomam  ity  ^ni-stomam  —  epcs 
tyety  üpa-ityä  —  jyotishtomgm  iti  jyotih-stQindm  —  sao: 
8tut§  iti  8a^-8tut§h  —  §bhi  |  sam  iti  |  p^dy^nt^  |  dn 
iti  —  ricyfitfi  iti  —  ek&yä  |  iyuib  —  bbaF^ti  —  tat 
—  ajämi. 

11*  jyoti-shtomam  *  pratham^  üpa  yaoty,  asmina 
ev&  tena  lokä  prÄti  tisbthanti;  go-ebtomam'  dviti^ma 
üpa  yanty,  antariksha^  eva  täna  pr^ti  tishthanty;  ayor 
•sfatomam^  tritfyam  üpa  yanty,  amüsbmion  eva  töoa  kki 
prati  tisbthanti;  'yäm  vavÄ^  jyötir  antärikaham^  gaär, 
aeav  ayur,  yad  etänt  stoman  upa-yänty  esh^  ev&  Hl  lo* 
k^hu  sattrinah^  prati-tishtbanto  yanti.  te  sa^r^-stuta*  ^ 
-rajam  ||  1 1|  abbi  säm  padyante,  dve^  ca  Vcav  ati  ricyete', 
^kayä  gaür  ati-rikta  ekaya  ^'yur  ÜQ4b,  8uvar-g6  vai  loko 
jyötir  tirg  yi-rad  drjam  ev&  Va  rundhate;  te  na 
ksbudbä  ''rtim^  &  Vcbanty^  äksbodbuka  bbavanti,  kshüt» 
-8ambädbä  iva  bi  sattrino^"'®.       'gDi-sbtomäv  abhitah^ 


10.  ^'  brahmasilmatvena  geyaqi  tac  ca  bfibat  prao«)baiB. 
*'  tad  etad  bfiliad  ratbai|itarayor  nbhayor  madhye  sthi^yanti.  ^*  IIa» 
Byaparibira^. 

11.  m&sagatÄiiy  ah&ni.  '  8.  P.  6, 18.  *  s.  P.6,  2.  *  Jjoü* 
sh^magoshtomftjoshtomft  ek&havtfeshi^,  etair  evft  'nnlomapratUomagatalr 
abhiplavaJI^  shadaha^  sampadyate;  pürvasniinn  anuv&ke  prathamadiM 
'niuhtheTa^  prftyapfy&khyo  'tirAtrarüpo  Jyotishfomo  vihital^  iha  ta  tri» 
ttyadine  'Doshfheyo  'gnishfom&tmako  jyotishtoma  iti  vi^esha^.  Dar 
zweite  Tag  ist  das  catoirinfam  aha^,  8.  meine  Abb.  aber  die  Nakahatf« 
2,  282  n.  ^  ohne  avagraha.  *  8atr<>  ACDW.  *  tasyai  'tasyl 
'gnish^omarüpasya  jyotishfomasya  prftthamyam  pünroktätir&travat  pra« 
9an8ati.  '  s.  F.  4,  49.  «  s.  F.  4, 40.  »  so  (arch«)  AW,  s.  P. 
10,9.  *^  8a(t)tri9ftm  anush(banaprayfi8ab6huly&t  prftyena  te  kahataam? 
piditab&dhayuktA  iva  bhavanti,  tasmAt  teahftqi  kshntparih&rfiyo  "rgrdpa* 
virfi(sampattiyakto  jyotishloma  eva  prathamam  nnuBh|heya^. 


308  7,4,11.12.18. 

-stQmgni  —  goshtÄmgiD  iti  go-8tQin&m  —  iotarikshe  —  tyh* 
shtomgm  ity  äyüh-stQindin  —  8ac)8tut&  iti  sam-stotih  — 
sbhi  I  sam  iti  —  dve  iti  |  c§  (  ficau  |  atlti  |  •  licygte  iti  — 
kebudliä  |  artim  |  eti  |  richanti  |  akshödhukäh  —  pr§dbt  iti 
pra-dht  —  ukthyäh  —  pariyad  iti  pari-yat  —  8gmär&b§n> 
titl  8am-&r6hanti  —  dve  iti  —  b&hü  iti  —  anv  itl  |  parys 
&y&rtanta  iti  pari-ävärtante  —  sbadghä  iti  ahat-ghäb  — 
apr&ti8btbit§  ity  aprati-8tbit§h  —  prgtisbtbäyft  iti  prati» 
-atbftyäh  —  j&vkt  |  mfisab. 


24.     afvamedha^  (Portseteiing,  7,4,12-22*). 

12.  "ine8b48  tvä  pacatair  avatu',  löbita-griTap  cha^ 
gaih,  ^almalir'  Triddbyä%  parno^  brabmanä,  plaksbo^  me^ 
dbena^,  uyagrödba^'^'''^  camasair,  udumbara^  ^rj^  gäyatif 
cbando-bbis,  tri-vrft  atomair.  ^  Ävanti  stha^  Vantis  Uk 
Vantn,  priyäin  tvä  priyänftni  varshishtbam  äpyänäm^', 
ni-dbtnäm    tvä    nidbi-p&ti^    bavamabe    vaso    mama  ^^  ||  1 1 

meshä^,  8hd(tri^9at  II 12 11 

B- 3, 8,17,0.  9,6,1.  —  K.  A9.'*4, 1.  —  Vs.  23, 18.  Q. 
13,2, 7,3.  KL  20,  6,7.  —  vridbyä  —  nysgrodbiih  —  avantifa ; 
8tba  —  äpyänam  —  v§s9  itl  |  mama". 

13.  kdpyäbbyab  8vabä^,  kfllyäbbyah^  8vähä,  vi-kar> 


*     8.  Ind.  Stud.  3,  876.  888.  890. 

12-22.     afvamedhftngamantrft^ ;    12.  apfivjahomainaiitrA^.  *   mvit 

jfttan  mukhya^  pumAn  yo  mesho  'eti  so  'yam  pacatair  havish^vena  pact« 
niyai\^  kshudrair  avifeshai^  Baha  he  a^va  tvfimavatu.  *   atyonnato 

vrik8hayi9e8bah.  '  vfidhy*  ACDW.  *  palS^avpksbah.  •   yajni« 

yeahu  mnkhyo  vfiksha^.  '  yajnena.  ^   ohne  avagraha.  *   cama« 

sahetur  vfikaha^.  *  he  rfijapatniyo  yüyam  a9va8ya  pfilayitrya^  stha. 

'*  ftpyftn&ip  kftmapriiptihetünäm.  "   mama  vaso  vAaayita^ 

'^   auch  hier  (in  4,  12-22)  stimmt  K.  A9.  genau  zu  Ts.  '*   tonlos, 

weil  zum  Vocativ  gehörig. 

13.  14.     ap&ip  homfili^.  *   ohne  avagraha.  '  nadipürayens  küle 

tire  bhav&l^. 


810  7,4,15.16.17. 

-banf  9&m  babbüva  sani-bbya  ä*  \  arftttvä*"^^®  cid  adrie 
rTÖ*^  'nu  nau  gftra  mae«atai^'  bhadrS  (ndrasya  rAt&yah  | 
«abhl  kr&tve  'ndra  bbür^*  adba  jmdn**  nk  te  vivyaü*  nub 
himänac)  rÄjft&si^^  |  ST^nä^*  bf  vritrÄ<:)  ^ivasä  jagb&ntba  ni 
fktmr  4ntam  viviÜad  jndh&  te  ||  1 1|      vMcUd,  drrf  c»  n  15  b 

K.  A(5. 4, 4.  —  Vs.  22, 6.  (p,  13,  i,  2, 9.  Kä.  20, 1,  sa  - 1, 1 

—  &^^  I  ar|tiv&  —  adri?a  ity  &dii-T§h  |  aoT  iti  —  macwstq 

—  kratvä  —  bbüh  |  adblt  (  jroan  —  vivyak  —  sven^ 

16.  n&mo  rSjne^  o&mo  v&runäya,  n&mö  '^vftya,  ninui^ 
prajfi-pataye,  nianö  Mhi-patay6%  'dbi-patir  asy  idbi* 
-patim  mä  kurv  adhi-patir  abäm  pra-j£nftm  bhüy&aam, 
mam  dbehi,  m&yi  dbeby,  up£-''kritäya  8vaba%   "-labdbi» 

ya  8väbÄ,  hutaya  8V«b&  ||  1  ||       näma,  4kka  ni  tritt)9^t  II 16  H 

B.  3, 8, 18, 3.  9, 16, 1. 2.  —  K.  A9. 4, 6.  —  ypäkjritäyety 
jipa-äkrlt&ya  —  &l^bdb|yety  &-labdh|y§. 

17.  •mayo-bhÖr  väto  abbi*  v&tü  'srÄ*  Ärjasvatlr*"-* 
Ö8hadbtr'  &  ri^antam^  |  piVa8vatir^  jtva-dbanyäh  pibanbr 
ava8lkya  pad-v&te  rudra  mrida  ||  ^yah  8&-rüpä  vi-rüpä  ÜkA* 
-rüpä  ya8äm  agnir  i8bty&  ^  nSmäni  veda  |  j&  ängirasas  täpase 


15.  ^  indrasam&na  yajam&na.  ^  bahubhyo  l&bhebhj^aJdi  &  samba«  ' 
bbüva  sarvatal;^  saqiyuktaa  bhavfiva.  '  ohne  avagraha.  *  ^rdtir  ha# 
Tird&nai|i  tadjuktau  ritimantaa,  tadrahitiv  arfttimantaa ,  tkv  evft  'rfttlTi. 
^^  panratasadfifo  vajro  'syA  'stftj  adrim&n  indral^  sa  evft  'drivin,  tadröpa 
he  yajamftna.  '  *  annmanyant&m,  angf kuryanta ;  yady  apy  ayfiqi  bariri 
dftnarahitaa  tath&  'pt  'ndradatt&ni  phaliny  kvian  praty  Agachantn.  ^'  Im 
indra  paramai9vaxya7ukta  yajam&na,  anena  kratunä  9atnim  abhibbA# 
tav&n  asi.  **  asyAm  bhümaa.  ^'  tvadiyam  mahim4naip  raj4Ä8i 
jagadrafijakfini  cariUni  ca  Da  yivyak  kafcid  api  vivektniii  na  aamartbaV* 
^*  8.  P.3,  10.           >'   ohne  iü,  weil  am  Schlafs  des  pftda. 

16.  yavy&ni  (yavyftkhyo  homa^}.  *  r&j&  soma^.  *  adhipalit 
fabdena  dharmadevato  'cyate.         *  ohne  avagraha. 

17.  gavyftni  (gavy&khyair  mantrair  homa]|^).  '  so  (*o  a*}  AW, 
8.  P.  11,6.  '  gftya^.  '  ohne  avagraha.  *  rasayokU^.  *  i  «ift 
ont&m  (I)  &8vftdayanta.          ^  yfigena. 


312  7,4,18.19. 

vy-oma  ||  'vedim  ähuh  param  Äntam  piitbiTyä  yaJDäm  ibur 
bbÜTaDasya  näbhim  |  somam  äbar  vrisbno  Äpvasya*  reto 
brabmai  Vä  väcah  paramÄm  vy-oma  ||  3  ||      nürya,  «kakT  canti, 

Bhd|catv&ri09ac  ca  II 18 II 

B.  3, 9,  ö,  1-6.  —  K.  Ap.  4, 7.  —  Vs.  23, 9-12.  m.  m.  ei.  &l 

p.  13,  2,  6,  10-17.   6,  2,  12-22.   K&.  20,  5,  20-22.   7,  10-16.    ^aökh. 

16,6,1-6.  Äpval.  10,9, 1-a.  Läty.  9,io,8-i4. —  avih  —  u| 
svit  —  c^ndramäh  —  pritbivyäb. 


19.  '^Ämbe  ämbaly^  4mbike%  ^^oa  mä  nayati  ka^ 
canä^  I  sasdsty  apvak&h  ||  ^sü-bbage^  kSmptla-väsini  *  so« 
var-g6  lokä  säm  pro  ^Vnvätbäm''  |  ^'£  'b&m  ajäni  ^rbha* 
-dbam,  &  tväm  ajäsi  garbba-db&m  |  ^^taüsabä  catürah  pa« 
d&h  säm  pr4  sarayävabai  |  ""vriabä  Y&fa  reto-dba  r^to  da» 
dbätÜ.  s^^  't  saktbyor  grid&m  dbeby  anjim  üd-anjim 
&nv  aja  |  yä  stiinSm  jtva-bböjano  y&  äsäm  ||  1 1|      bila-dba» 


19.     a9vasya  marafottarak&lina  upacftra^  (r&japatnlnfiip  viI&par6po  mfiß 
tft9VopacAra^^).  »   so  ("e  a«)  AW,  e.  P.  II,  17.    PA^.  VI,  1,  118. 

*  nttamfi  madhyamä  adhamft  ce  'ty  evaip  trividhft  lijapatnya^  t&s  tiaraa 
tribhir  mfitfiv&cakai^  padai^  pratipra8thlltr&   sambodhyante.  *   eva^ 

sambodbyä  "bütänäip  tisfiyäm  madhye  pradh&nabhüta  mahishy  nttaraqa  vakti| 
kafcid  api  pamftn  m&ip  bhogftrthaip  rahasi  nai  Va  nayati,  eaho  'fvaka^ 
aasasti  nidrfiip  karoti,  bbogabhfivado^khena  enena  (?)  garhfirtho  'yaqi  ka« 
pratyaya^,  kutsito  'fva  ity  artba^.  *  obne  avagraba.  '   he  ^obha« 

nabbage  mabisbi.  °   ®Di  (!)  C,  k&mpila9abdena  9l&ghyo  Taatravi* 

fesba  (!)  acyate  (vgl.  kambala).  '  t&dn9t  tvam  a9va9  co  'bhau  svarga* 

8adfi9e  'smin  stbfioe  idaip  kahaamavaatraip  samyag  &cbftdayatam.  *   4ch4d* 

yamtoä  ca  tenft  '9veoa  sahai  Vam  brübi,  be  a9va  garbhadbiri^aqi  tvlm 
abam  mabisbi  ftbbimnkbyena  prApnaväni,  tvam  api  garbbadhätrim  mfim 
Abbimakbyena  prEpnabi.  *  he  a9Ta  yas  tvaip  yft  cfi  'ham  mabisbt  tftr 

Avftm  nbhaa  madfyam  p&dadvayaip  tvadfyam  pa9c&dbh&gavartip&dadva3raiii 
jty  evaip  catura^  p&dftn,  saqigatfi^  parasparaip  9li8bt&  yatb&  bbavanti  tathA 
praapt&n  karavftva.  '*  ynvayor  madbyo  vpsbft  secako  '9va^  aincatr 

ity  adby&bfira^  (!),  retodb&b  ▼iryadbftripi  tvadiyaip  reto  dbftrayatu. 
'^  be  a9va  grida(ip)  tvadiyaqi  gudasamfpavartinam  p&9cAtyam  bh&gam 
mabi8bi8ambandbiii(y)or  ürvor  ürdbraip  atb&paya;  ajyate  stritvam  abhivyi^* 
yate  'nenety  aüjir  yonib,  tatb&  panstvam  abbivyajyate  'neDeti  me4hro  'py 
afijibi  sarvonnata9  cfi  's&v  aijji9  cety  ndafiji^,  be  a9va  mahisbisambaiidhai|i 
afijim  anulaksbya  tvadfyam  udafijim  aja  preraya. 


314  7, 4,  l». ». 


ambike,  aa  nuk  fabhati  ka^  can'  |  «Maaly  a^v«fc4| 
»aaitl  ca  te  pita  ca  t^  'gram  ▼nkaUajs*'  rohalah  |i| 
pri  niUmr  'ti  te  pita  gabbe  moabtiBi  ateoMjai»| 
«'«dadbi-kraTDo»  akikraban»  jitbaor  ic^^s  ▼'»^l 
forabhi«  no  mükba  karat  pra  na"  ijbaän  tänamt  |  '»% 
U  abthil'*  aiayo-bbATas  t2  n»  Aije  dadbatanm  |  nabe  lii 
nkjm  cakshaae  |  *^jö  Tab  p^a-tamo  riaaa  tmajm  bbqajili 
^hk  oab  I  o^atlr  iTa  mitarab  |  '^tasouk  aram  gmniwit  ii 
yiwja  ksbayiya  jioTatba  |   apo  jaoayatbik'*    cm    nah  |i| 

8.3,9,6,1.7,*.  —  E.A9.4,8.  —  Vs.23,i^a.  ^5.13; 

2,8,9-9,9.  Kä. 20, 6, u-su  —  Qankh.  16, S, M - 4, C  A^T.lfl^ 
9,  ^id.  Läty.  9, 10, 1-4.  —  amb&  j  ambäli  |  ambike  |  na  |  ■! 

—  s^asti  —  kimpflBristolti  Ubnpfla-Tlsini  —  sam  |  pr^  | 
AiiQT|tb4m  I  eti  |  abam  —  aam  |  preti  —  rgtodbik  iti  retik 
Klbftb  —  8§kth7&h  |  gfidam  |  dbelq  —  sja  |  yab  —  pttTtk 

—  ftpicyal^  —  sardi^dim  |  paräyadhid  iti  para-mviidbit  — 
ad  iti  I  praysiftt  —  atbjt  |  asyäh  —  yat  |  b^rint  —  pi^a  | 
msnydtfi  —  dbao^yd^  —  |bal§m  ity  ä-balam  —  jftlggfiä  — 
sgllmi  I  iti  —  8ur§bbi  |  n§h  —  preti  |  nah  —  bi  |  alba  — 
iify  I  D§b  —  bb^§y§ta  |  iha  —  tasmai  —  lanayätba. 

20.  *bhfir  bhüva^sdvar.  ^  vasavas  t^ä  'njanta  gk 
yatröna  cbandasä,  radrSs  tv&  'njaDta  traisbtabbena^  cbio^ 
dasä,  '^dityäs  tv&  'njanta  jSgateiia  chändasä.        *y&d  WBo 


pik|»nyai|i  reUf  ca;  yatbft  loke  garbhadh&riyt  stii  yonftv  Abitaj|&  reto  niginti 
gßjbhajüptqk  'oUr  dhfitvA  saqitiuhyatiy  ttTa^i  tvam  api  deTatlLrüpAfTaffli 
kircpa  saiptoshtom  arhaai.  "  vfikshasya  kasva  cic  ch4kh9ninMtiiy 

Ulpam.  '^  prasulftmi  pravefay&mi  'ty  evam  uktv&  yonaa  ""Tut^t^ 

dp9ain  me4braiii  prive^ayat;  evam  ayam  apy  a^va^  cakara  ato  he  mfhTM 
tvam  uttUb(he  'ty  abhiprAya^.  "so  scbon  1,5,  11,  4.  **   dadbi 

krimati  prftpDotiti  dadhipriya^  ka^cid  daYatiivi9e8ba^,  agoir  ity  anj«. 
«•  so  (»o  a«)  AW,  8.P.  11,8  (1,61).  »'  so  (»a)  AW,  a.P.7,4. 

««  so  scbon  IV,  1,  5, 1.  '<>  so  (fth(b4)  AW,  8.P.  3,  8.  6,  2.  *•  m 

(«4)  AW,  s.P.;3,  10.8. 

20.     jivato  'fvasyo  'pac^ra^.  ^   ohne  avagraba. 


316  7,4,22.  6,1. 

22.  sitaya  svShi^  'sitiya*  svlOiä,  'bhi-hitäya  svlbl 
'nabhi-hitÄya^  svahä,  yoktaya^  svSha  ^yaktAya  svSbkj  m6^ 
-yuktäya  svabö  'd-yukt4ya  8vab&,  Ti-mukt&ya  sr^hi  piis 
-maktäya^  sv^hä,  vancate*  avShi  pari-vancate  avShk  sur^ 
-väncate  sväbä  'nu-v&ncate  svaho  'd-väncate  av&hkj  yate^ 
8T2hä  dhivate  svabä  tishthate  svakä,  s^ryasmai  SYähk  \\i\ 

B.  3, 8, 18, 4.  —  K.  A9.  5, 1.  —  asit&ya  —  ayukt&ya. 

bifhasp^ti^      9nld,  yithh  vi^  |ikthJ(  vaf,  prajlpstir      ydna-yena,  df< 

yivi,  "dityi^  visiabthalt^,  saipyAtBaiiiyAy  tnyargto,  brahmavftdino,  J71& 

tishtomam,  mesh^,  ktfpyftbhyo,  'dbbytf,  yö  iirantam,   ndmo  rijnt^  mas 

yobhiQf,  kf^  svid,  ^be,  bbtQ^,  priyfya,  siUy«,  drkyiisi^tilt  D^l 

b|r{baspätil|y  (1,1),  piiUi  tisbtbanti  (3,8),  va£  dafarfitr^^a  (^»^)*  ■^W' 
gMp(9,l),  yö  änranUm  (15, 1),  bbir8(20,l),  trfpaficft^at*  B53I 

iti  taittirfyasaqihitftyAiii   8aptamAkftv40 
catorthall^  prap&(haka](^  U 


23.     sattriyayam  (Fortaetxnng,  7,5,1-10*). 

1.  gävo  vä  etat  sattr&m^  ftsatä  \niigSh  satjfh:  prffis 
gäoi  no  jäyäntä  iti  kämena;  tasäm  dä^a  mäsä  ni-8bann& 
äsann  atba  ^ringany  ajäyanta,  tä  üd  atishtbann :  arätsmä 
'ty;  ätha  yäsäm  na  'jäyanta       täh  sam-vatsaräm  äptvö  M 


22.     annahimeabv  eva  pramukty-ikhyä  homftb*  '   ohne  aya- 

graha.  *  8itä8ita9abd&bhy&m  &roba9ak&liaabandb&bandhaa  vivakahitan. 
'abhibitftnabhihita  9abd&bhyäip  rafanftyagale  bandh&bandhau.  ^  y  a  k  t  l(x 
dlcatiishtayena  ratbayojanavi9e8b&^.  '  mocana¥i9e8bau.  *  vaileat 

tiUli(!)9abdapaiicakena  gamanaprakfiravi9e8h&^.  '   upary&rü(}hena  prexitl 

▼  aficanfidaya^,  yatfidi(!)9abdais  tu  svech&kriti^.  "  tripAhcä^t  ACDW. 

*     8.  Ind.  Stud.  :i,  882.  888.  390. 

Syl-IO.  gavfimayananäniakaip  8aipvat8ara8attraip  kai^  cid  yU 
feshai^  saha;  dvirfttram  firabhyai  'k&dafarätraparyantft  ahinä^,  ekädft9ark 
tradYäda9aritrau  tu  dvividhan:  ahfnarüpan  sattrar&pau  ca,  trayoda^ariU 
tram  &rabhyo  'paritanfini  sattr&i^y  eva;  tAny  api  dvividhanl :  rätriaattrfi^y 
ayanfttmakasattHt^i  ca,  tatra  9atarfttrapaiyant&Qi  r&trisaUrd^i,  aaipvataaras 
sattrara  firabhyo  'paritanäny  ayanarfip&vi,  teshäqi  ca  sarveab&m  prak|itu 
bbütam  idaip  gavämayanani.  '  satr*'  ACDW. 


318  7,  5,  i. 

•tarair  Aho-bhi^^^  caranti.  sH^ahtf  bhavanti,  8b4d 
y&  rit4vah  sam-vatsari,  ritöshv  ev4  sain-Tatsar^  prati  ti^ 
shthanti.  gaü^^*  c&  ^'yup  ca  madbyatÄ^  stomau  bbav« 
atah,  sam-vatsarÄsyai  '▼&  tka  mitbunam  madhyatah  ||  4  (j 
dadhati^'^,  pra-j&naDäya.  jyötir^^  abhito*  bbavati,  vi-mö» 
canam  ev&  täc,  cb&nd&idsy  evk  t&d  vi-mökam  yanty,  atho 
nbhay&to-jyotisbai  Vi  shad-ah^na  suyar-g&m  lokÄm  yanti. 

brabma-YÄdino  vadanty:  asate       k^na  yantf  Hi>  devaß 
-yäoena  pathe  Hi  brüy&c,  ch^nda&si  vai  deva-yänah  pautb& 

gÄyatif  trishtüb*'"  jAgatt,  jy6tir  Tai  gäyatrf  gaüs 
trishtüg^  ayar  j&gait,  y4d  ete  stomä  bbavanti  deva» 
-yKneoai  V&  ||  5  ||  tat  patbä  yanti.  samän&ttf  ^  s^ma  bbav« 
ati'',  deva-Iokö  vai  sama'®,  deva-lokad  evk  nk  yanty. 
anyS-anyä  rico  bbavanti*^,  maDUsbya-lokö  y&  rico,  ma« 
nnsbya-lokitd  ev&  'ny&in-aiiyam  deva-lok&m  abby-&r6banto 
yanty.  abhi-vartö  brahma-s&main  bhavati*',  suvar-gasya 
Iok&8y&  'bbi-vrittyä^.  abhi-jid  bhavati*%  suTar-gasya 
lok&8y&  *bbi-jityai.       Ti^va-jid  bbavati'^       vipvasya  jityai. 

mftai-m&si  prisbtbany  üpa  yanti**,  mftsi-mäsy  ati-gr4bya 
gribyante,  rnksi-mkaj  evk  vtr^am  dadbati,  maalon  prati« 
-sbtbityA.       apiürisbtin*  m&säm  priabthäny  üpa  yaDti^  ta» 


I .     *  *  jyotir  fgäur  fijnr  ity-ldibbi^.  '  ^  nkte  thM^^he  mftdhraTftrtj 

ahardvayaiB  pnifaAtati.  '*  MqivatsaraMttnajra  madhjr«  mitbiinaqi 

lampidafAnti.  *'  •ha4*ba8jftd7ant&v  aharvifesbaa  prafaÄaati.  ■*  lo 

(*th(iib)  AW;  aach  C  bat  *sh|np,  D  dagegen  *8b^k.  *  *  saireabT  aba^« 

00  pfiabtbastotre  sAmaikjram,  bpbad  eva  vft  rathaiptaram  eva  ▼&.  *  *  pa« 
ktbapfttarfihitjeoa  «arraaamatTftt.  *'  taiya  sAmna  &db4rabbütAn4m  |ic4in 
•tetbv  aba^sa  bbedaip  vidbatte.  '*  prftkptaip  sAma  b&dhitaip  sAib&bi 

taraip  ridbatte;  brabma^a^  aambandbi  yat  sftma.  *'   «^vfity«  ACDW, 

abbita^  priptyai.  **  viibuvad&kbyaip  yat  pratbamam  (CodL,  yao  madb* 
yamam!)  abas  tasmit  pünre  avaraaimAkbyfta  trayo  'banrifeabfi^ ,  tebbyo  'pi 
pürvam  abbijidikbyam  ckam  ahal)^  kartavyam.  **  viahüvad&kbyid 

abna  ArdbrabbATino  ye  traya^  avania&miDO  'barvifesbis  tebbya  ürdbvap 
vifTajidAkbyam  abaj^.  **  pratimiiam  abbiplavaahai}abebbya  ördbra^i 

PfUb^yaip  8ba4abam  atigrAbyaoiyamaip  ca  vidbatte. 


7,6,1.2.  319 

Binäd  upÄrisbtad  öshadhayah  ^  phalain  grihnanti  ||  6  ||       go< 

sättig  vi,  eti  saqivatsarö,  'rdhamAsI,  mithunam  madhyattf,  deTay^nenai  'vi, 
vfrvkip,  triyoda9a  ca  U  1 II 

K.  33, 1.  2.  —  Panc.  4,  i,  i  -  3,  7.  —  Ait.  Br.  4, 17.  —  jä= 
ygntai  —  mäsäh  |  nishannä**  iti  ni-sann&h  —  ye  |  evam 
—  tüp§r&  —  partvä  —  8dträbhljit§in  iti  8§tra-§bh^itam  — 
anärtah  —  jyotishtonid  iti  jyotih-stQmdh  —  pr&y§niy§  iti 
pra-§yaniyah  —  ubhe  iti  —  rüpe  iti  —  sa^sthity^  iti  »am» 
-sthityai  I  arishtyai  —  shad^bä  iti  8bat-§häh  —  atbg  iti  — 
panthäh  —  trishtup^"  —  tnshtuk  —  stomäh  —  abhivrityl 
ity  abhi-vrityai  —  ätigr&byä  ity  iti-gr|hyäh  —  pratisbthityft 
iti  prati-sthityai.  • 

2.  g£vo  Ta  etÄt  sattrÄm'  äsata  '^nügah  sattb  priüs 
gäni  8i8bä8anti8%  ta8am  ddpa  ma8ä  Di-8hanDa'  äsann,  atba 
^fiügäny  ajayanta,  tä  abruyann:  arätsmo  U  ti8htbamä  Va 
t&ip  kamam  arut8mabi  yena  kamena  ny-äshadäme^  'ti. 
tasäm  u  t'  va^  abruvaDD  ardbä  y&  yävatir  vä:  ''samahä 
evä  'maü  dvädapaü^  masau  8ain-yat8aräc^  8am-pady6  't 
lisbtbämä  'ti,  tä8&m  ||  i  ||  dväda^^^"  masi  piingani  prS 
\artaDta  ^rad-dbityi  y&  '^rad-dhayä  vä,  ta  imä  yas  tu* 
para;  ubhäyyo  Täv4*  tä  ärdbnuvau  j&^  ca  ^ringäny 
äsanvan''  yä^  c6  ^'rjam  avä-'rundhata.  Vdboöti  da9a-8u 
maaH  ^  H-tisbtbanD  ridbDÖti  dvädapä-su  ya  evam  veda. 
padena  kbälu  vä  et6  yanti  vindäti  kbälu  vai  padena 
y4n.       täd   vä  etäd    riddh&m  Äyanam,    ta8iiiäd    etäd    go* 

-«aoi  ^  II  3  II        ti8h(h&m^  'ü  Us&ip,  Usm&d,  dvi  ca  II 2  II 


1.  '*  prishfhyaaja  8ha4aha8ya  mAseshü  "rdhvabbftgaip  sthinatvena 
Tidhatte.  *•  nirgatftb  (0* 

2.  ta^ya  daf am&sa-dv&dafamftsa-vikalpa^.  '  satr*  ACDW. 
*  sanituqi  labdham  ichantyab.  '  anush^hit&b*  *  -**•  P.  6,  8 ;  ekatra 
tthAne  iii8bai.iM&^-  *  80  (betont)  ACDW,  und  im  Pada  (CD)  aus  tu 
wMi  (s.  P.  5,  1 8)  erklärt ;  i8t  aber  richtiger  wohl  als :  tvft^  (tonlos  und  Nom. 
Plar.  Fem.)  zu  fassen.  ^  ohne  avagraha.  '  alabhanta.  ^  so 
ACDW  (nicht:  mabsu).            ^  zu  s  (nicht  sh)  s.  P.  6,  12. 


330  7,  5,  2.  8.  4. 

mäsah  I  nish^ng  iti  ni-8§iin&h  —  Dyashkllmeti  ^  ni-asik 
däma  —  u  |  ta  |  Tai  —  &rdhäh  —  Asami^ai  —  a^raddb§? 
yety  aprät-dhdy^  —  imäh  —  m|8u  —  ggsaniti^  go-sani. 

3.  prathamä  mäsi^  prishth^Dy  üpa  yanti  madhyama 
üpa  yanty  ut-taiii&  üpa  yanti.  t&d  &hur*:  yäm  vai  trir 
^kasyX  'hna  opa-sidanti  dabr&m  vai  e&  'paräbhyäm  döluU 
bhy4m  dnhö  'tha  kütah  6&  dhokshyate  jSm  dv^a^a* 
kiitva  upa-sfdantf  'ti,  sam-vatsar&ei  sam-püdyo  't-tam£  mäsi 
sakrit*  prishthäny  üpe  ^us,  t&d  y&jam&nä  yajndm  pa^ 
&va  randhate.  samudr&m'  vai  ||  1 1|  etö  ^aaTftr&m  apftr&m 
pr4  plavante^  j6  sam-vatsar&m  npa-y&nti,  y&d  brihad» 
-rathaiptarä*  any-&rjeyar  y&thä  mädbye  samudr&sya* 
plav&m*  anv-äijeyus  t&drik^  t&d,  änut-sargam^  brihad« 
-rathamtaräEbhy&m  ity£  prati-shtbam  gachanti,  s&rvebbyo 
vai  k&nebhyah  sam-dhfr  duhe",  t&d  yäjamänäh  8&rväo  kS^ 

man  äva  rundhate^  ||  3  ||      samndrdip  vaf,  c^tastric^fac  ca  ii3n 

K.  83, 6.  —  mddby§me  —  utt§roa  ity  {it-t§ine  —  tat  | 
ftb^h  —  8&  I  apär&bhy&m  —  npeti  |  iyuh  —  yaj&mäoäb  — 
ete  I  §ngy§ram  —  dnvarj^yiir  ity  anu-aij6yuh. 

4.  samänya^  rico  bhavanti,  manushya-Iokö  vä  rico, 
manusbya-lokad  evk  nä  yanty.       anyäd-anyat  sSma  bbav« 


3.  pnshthyashatjahavishayo  vikalpa^.  '  sarveshu  m&seBhu  pyiahthyas 
8ha4aho  n&  'nnah^heyal^,  kiipta  prathamamadhjamoUamesha  triahv  eva  ml« 
seshti.  '  paksh&ntaraip  vldhatte;  gosam&nasya  ppshthyasha^ahasyE  'pi 
mftsatrayfinnshthanain  anucitaip,  kim  u  dvftda9ain&8ftna8hth&Dam,  tasinat  saip: 
vatsaram  anusbfhäyä  'nt(im)e  m&si  sakfid  eva  pri8h(hya]|^  8ha<|abo  'niu 
sb^beya^,  itareshu  tu  ra&8eshu  paücamen&  'bhiplavashacjahenai  'va  rnftsapfiras 
9aiii.  *  babubhyftip  taritnm  icbanti.  *  8.  P.  4)11.  *  tara^aBft« 
dbanam.  ^  kadficid  apy  aparityajya.  ^  anyadiyeD&  'pi  vatsena  dog« 
dhnip  9aky&  gaui^  8aipdbir  ity  ucyate,  sk  ca  saipdbi^  sarvebhya^  ki# 
mebhyo  duhe  yatbft-yathä  k8biram  apekshitaip  tatbfi-tatbä  yaqi  kaipcid 
▼atsam  adaya  dogdhuip  fakyat«.  '  anyadiy&bhyam  prakfitigat&bhy&m 
bpbadrathaiptarftbhyfiqi  tattaddine  prayDgyatn&nfibhy&m. 

4.  dvitiyafthaamäs&tmaka  attare  pakahasi  prakftravifeabai^  (rigaikya^i 
8ftii)anftnAtvaip  ca).  *   obne  avagraba. 


338  T,  by  23.  24.  25. 

ant&rikshäya  ^  e&m  anamad,  yätba  väyür  aotaiikshena;  ife 
ykjSL  säm  anamad  divö  skm  anamad,  ykihSL  s&rjoisd 
oandrämase^  8am  anaman  oÄkshatrebbyah  sam  ana»! 
ad,  yathä  candrämä  näkshairair;  varunäya  säm  aQamii| 
ad-bbyäh  säm  anamad,  ydtbä  ||  1 1|  väruno  'd-btuLl 
82m ne  sam  anamad  r\c6  s&m  anamad,  jkthä  sama  w 
br&bmane  s&m  anamat  ksbaträya  säm  anamad,  jkm 
bräbma  ksbatr^na;  r^jne  säm  anamad  vi^ö  säm  an» 
ad,  yätbä  r£jä  vipä;  rätbäya  säm  anamad  ä^vebbj^ 
säm  anamad,  yätbä  rätbö  '^vaih;  prajä-pataye  sai 
anamad  bhüt^bhyah  säm  anamad,  yätbä  praj£-patir  blA 
taih  sam-änamad        cväm    mäbyam   bbadräh    säm-Datayill 

säm  namantu  ||  2  ||  adbhyd^  s^m  anamad  ytkh&y   mAbja^,  a ! 

tvKri  ca  11 23  il 

B.  3, 8, 18, 5.  —  K.  5, 20.  —  eandramäse  |  sam  iti  |  §0|; 
m§t  —  c§ndramäh  —  sämä  |  licä. 

24.  *yä  te  päntbänah  savitah  p&rvyäso   'renävo  nt 

-tatä  antäriksb'e*  |    t^bbir    no    adyä^  patbi-bbih    su-g^hU 

räksbä"  ca  no  ädbi^  ca  deva  brübi  ||  ^nämo  'gn&ye  fpt 

tbiTi-ksbfte    loka-sprfte,    lokäm    asmai    yäjamäDäya     dehi; 

nämo  väyäve   'ntariksba-ksbite  lokarspnte,   lokäm    aamai 

yäjamänäya  debi;   nämah  süryäya  divi-ksbite  loka-sprite, 

lokäm  asmai  yäjamänäya  debi  ||  i  ||      y^  te,  cdtuycatv&riw^at  Ii24i 

B.  3,  9, 4,  8.   —  K.  A9. 1,1.   —   argnaväh    —    sugcbbir 
iti  su-gebbih  |  raksbä. 

25.  yö  vä   ä^vasya  m^dbyasya  ^iro  v^da       ^trsban^ 


2t3.     *  ohne  avagraha. 

24.  adhvaryur  yajamftnaip  vftcayati.  '  ohne  avagraha.  '  so 
(»o  a«)  AW,  B.  P.  Il,'l3.  «  80  (»fi)  AW,  s.  P.  3,  8.  *  so  (»o  a«) 
AW,  aus  P.  mir  nicnt  bclegbar. 

25.  sarvajagad&tinakatvenä   \vsl]^  stuyatc.;    athavä  viradrüpeyfi    '9vop|: 


7,  5,  25.  339 

-v£n^  medhyo  bhavaty;  usha  va  ä^vasya  m^dhyasya  yirah, 
8Ürya9  cakshur,  vatah  prä-'näp,  candramah^  ^rötram,  dU 
9ah  pädä,  aväntara-dipah  par^avo,  'ho-rätr6'  Di-meshö, 
Vdba-mäsah  parväni,  masah  sam-dhaoäny ,  ritavo  ^Dgäni, 
sam-vatsara  ätmä^,  ra^m^yah  köpä,  n&kshaträni  rüpam,  ta^ 
rakä  astbäni,  nabho  mäii^slkny,  osbadbayo'  lomäni,  vanass 
patayo*  väla,  agnir  mükbam,  vai^vänaro^  vy-ättam  ||  i  || 
samudra^  ud4ram*,  aotarikshain^  päyür,  dyävärprithivf ' 
ändaü,  gravä  9^pab,  somo  r^to,  ydj  janjabhyäte  tad  vi 
dyotate,  yad  vi-dbönutä  tat  stanayati,  yän  mebati  tad 
varsbati,  vag  eva  'sya  vag;  ahar  vä  dpvasya  jayamanasya 
mabima  purastäj '  jäyate  ratrir  enain  mabima  papcäd 
anu  jäyata,  etaü  vai  mabimänäv  apvam  abbitab*  sam  ba^ 
bbüvatur;  bayo  devan  avabad^  arva  ^suran  väjf  gau- 
dbarvän       a^vo  manusb;^aDt;  samudro  ^  va  ä^vasya  yonih 

SamudrÖ   bandbuh  **  ||  2  ||        vyittam,  avahad,   dvädo9a  '   ca  II 2511 

(B.  3, 9, 23.)  —  Q.  10,6,4,1.  —  pirsbanvän  iti  ^irsban? 
-vän  —  usbab  |  vai  —  §bQr§tre  ity  abah-rgtre  —  ke^ah  — 
vyatt§m  iti  vi-ättam  —  §v§b§t  —  s§mudrah  |  vai  |  h^yksya  | 
yonih  |  samudrah  ||  2  || 

gävo,  giiva^  sCshasanti^ ,  prathaiii<$  mäsi,  samünyo^,  yddi  Homau, 
sha4ahai'r,  utspjyaSqi ',  dev^im,  arkyeua,  cirmä  'va,  pfitliivyai', 
datväte,  kis  tv&,  'gndye,  yö  vaf,  yii^  pr&^atö,  yd  ätmada,  a  brdb: 
mann,  d  'krän  vfijt,  jdjni '  ^   bljam ,  &gneyö  'sh(akap&lo,  'giiaye  *aho: 


sanapratip&dako  'yam  anuv&ka^  prakarayäd  Qtkf-ishyo  'panishadadau  drash.- 
(avya^;  ata  eva  Vftjasaneyina  etadartbapratipftdakam  br&bmanam  upa# 
nishadädav  äinanauti  (die  Ka^va  nUmlich,  am  Beginn  des  Bphad-ftra^iyaka). 
>  8.P.  13, 13.  «  ohne  avagraba.  »  8.  P.  J,  1 1. 12.  *  bier  beginnt  Wb. 
*  unbetonL  ^  ?  so  (»araudro  bandbu^)  F  in  der  Text-AuftUhrnng  und  im 

Coinm.,  ebenHO  der  Coram.  zu  P.  18,  1;  aber  alle  Text-Mss.  (ACDW.  Wb.) 
haben  nur:  yöni^  samudrd^,  was  tbeiU  keinen  Sinn  giebt,  theils  auch  gegen 
die  Angabe  der  Wortzahl  de8  anuvaka  (s.Anm.^)  verstöfst;  s.  Whitney  p.354. 
355.  Das  ^'atap.  liest:  samudri  evii  'sya  bändhn^  samudro  ydni|ji  (in  bei- 
den Kecensionen).  '  so  (dvada9a)  ACDW.  Wb.;  also  nach  avahat  zwölf 
Wörter,  während  es  ohne  bandho^  nur  elf  sind!  **  samänyä  pco  W.  Wb. 
»   »jyäip  ACD.          »»   ä  'kriqi  jajni  DW.   und  prima  manu  in  Wb. 


340  7,  6,  26. 

-niüeei   'gniye*'    uim   anamod,   y6   te   p^thAno'*,    y6   va    dfvaxra 
m4ähyuya  9fra^,  pdficavic^fati^  112511 

giiva^  (l»l)}  samfiir^  (4,1),  fldvanam  aahfftbhfr  (7,4),  vä  €t6  devL 
kritaip  cft  (9,4),   'bhijrtyfti'   (ty  Uiur  (15,3),   vdruvo  'dbhi^   sHame 

(23,2),  c4tii^paficA9at  Il54n 

iti   taittirfyasaiiibit&jAip  Baptamakft94^ 
paficama^  prap&(haka^  U 

iti   saptamaip   kfi^^^m  U7II 

samäptfi   ce   'yaip    taittirfyasaipbitE    n 


25.     *  >   «müce  'sbtIÜcap&lo  'gniye  D.  W.  Wb.  *  *   panthfiDO  fehlt 

W.  Wb.  » »  vi  etb  'bhijftyft  W.  Wb. 


342  Appendix. 

4.     (lakshiuäni  4,48-46  (71,6,  US). 
48.  dakshiyfi)   —  44.  samisbtayajurhomaJ^,  —  45.  avabhfitha^;  — 
46.  kftmyesbtiy&jyä^  (zu  II,  2,  4,  4-8). 

6').     panarädheyam  5,1-4. 

5,  1.  panar&dheyasya  pradb&navidhi^,  —  2.  y&jy&dyangiijätain ;  —  9. 
ädhäiiamantr&^,  —  4.  tadvyftkhyftnam. 

7.  agnynpasth&nam  5}  5-10. 

5.6.  agnyupasth&namantrftll^ ,  —  7.8.  tadvy&khy&nam ;  —  9.  apastbi: 
nasyfi  'gnibotr&ngaU,  —  10.  pravatsyato  yaJamtoasyÄ  'gnyupastb&namantH^ 
d&r9ikay&jam&namaDträ9  ca. 

11.  kftmye8htiy&jy&^  (zu  II,  2,  5,  1  -  6,  5). 

8.  aishtikaip  yftjamfinam  6,  1-6  (1,6,  10  -  7,  6). 

6,  1.  äjyagrabaoam ,  —  2.  havirboma^,  —  S.  bhakshya  i^&dibhAga^ 
—  4.  anuy&j&di9esb&huti^ ,  —  5.  fipyfiyan&dimantrA^ ,  —  6.  süryopasthlU 
nftdimanträ^. 

9.  aishtikayftjamänavidbi^  H,  7-7,6  (I,  5,  10,3-  6,6,4). 

7,  devatfiparigraba^ ,  —  8.  yajnftytidbasambli|itib,  —  9.  dvfidafadvaqis 
dvaaampatti^,  —  10.  bavi^ftdanam,  —  11.  ftfr&vayftdimantrfi^. 

12.  k&mye8b(iy&jyA]^  (zu  II,  2,  7, 1-6. 

7,1.  i^&numantraQain ,  —  2.  i4Ay4^  pra^anafi,  —  8.  anriliftry«^,  — 
4.  9e8hftbatyananiantra9am ,  —  5.  ftpy&yan&dimantr&^ ,  —  6.  Qpaathfinidis 
manträ^. 

10.  v&japeya^^  7,7-12  (B.  1,8,  6-9). 

7-12.  fidbvaryavamaDtr&^,  7.  ratbamanträJI^,  8.  ratbadh&vanamantrfiV» 
9.  yüpErobayam,   10.  aDnabom&^,   11.  ujjitimantrft^,  12.  atigrfibyamantri^. 

18.  k&mye8b(iyäjyä^  (zu  II,  2,  8,  1-6). 

12«).   r&jasüya^   8,1-21  (B.  I,  6,  1  -  8,  10). 

8|  1.  &numat&dayo  'sh^au  y&gft^;  2-7.  clturm&syftni,  2.  vai9vade» 
vftkbyam  pratbamam  parva,  8.  varu^apragb&säkbyaqi  dvitiyam  parva,  4-6. 
B&kamedb&kbya^i  t|:itiyam  parva,  4.  pradbänahavinshi ,  5.  mahapitfiyajna^, 
6.  tryambakapuro<}ä9&^,  7.  9un&8iryfidikarmacatush(ayam ,  —  8.  devikAdi« 
karinasha(kam ,  —  9.  ratninfiip  havinsbi,  —  10.  devasuv&ip  bavinshi,  — 
11.  abbisbekajalamanträ^,  —  12.  abbi8bekajalasaip8käramaDtr&^,  —  13.  dig; 
vy&8tb&paDamaDtr&^,  —  14.  abbl8beka^,  —  15.  ratbena  vijaya^,  —  16.  aar« 
vai^  aevyatvam,  —  17.  8aip8|ipfiip  baviu8bi,  —  18.  da9apeya^,  —  19.  di9ftin 
avesb^aya^,  pa9udvayaip,  B&tyadütÄnftip  bavinshi  ca,  —  20.  prayujaip  ba« 
vinsbi,  —  21.  8autr&ma9y&  mantrfi^  pa9avo  haviusbi  ca. 

22.  k&myesbtiyajyfi^  (zu  II,  2,  9,  1  -  10,  5). 

kända  IL 

13.     kämyä^   pa9ava^  1,1-10. 

I,  1.  bbütik&m&dinäqi  9vetädy&^  pa9ava]^,  —  2.  varuQagnbitddinan],  — 
3.  jayak&mädfn&m,  —  4.  brahmavarcaaak&mädinäm,  —  5.  pa9uk&iiifidfnam. 


1)  zu  kä94a  ^  3.  das  zu  I,  5,  1   Bemerkte. 
«)  zu  k&94&  Hb.  das  zu  I,  8,  1  Bemerkte. 


544  Appendix. 

kän^a  m. 

16.     aaptnnT&kjam  It  1  <-5,  10. 

1,  1-10.  somafesha^,    1.  dikahitena  vakUvri  mantrfis  tadvidharaf  ea, 

—  8.  somopasthiDamantra^,  —  8.  somakraya^ipadifijanädiTidhayaJI^,  —  4. 
pa^dpakaraparaanträ^ ,  —  5.  teihim  mantrifim  br&hmapam,  —  6.  abhi« 
mar^anavidbayo  mantravifesh&f  ca,  —  7.  spardhfiTaktaaya  ▼i9eahaTidliaTa^ 

—  8.  up&n^ugrahaflaipjiiktA  mantr£(^,  —  9.  saranAhntTidimantro^ ,  —  10. 
prayptahom&diroantri^. 

11.  k&myeshtijijjfi^  (zu  U,  4,  6,  1  -  10,  8). 

2,  I'IO.  soma^aba^  1.  paTaminagrahi^ ,  —  S.  MiTanADi,  —  Z.  to» 
mATeksha^ani,  —  4.  sphyAdjapaath&nainaDtrft^,  —  5.  bbakahamantri^  — 
6.  ppahad&jyam  (maDtni9  ca  dadhigharmaga^X  —  7*  atata^aaCre,  —  8.  t|w 
tfyaaavaiiagat&  mftdhyaipdina8aTanagat&  homaTifeshamantrfi^  (prasthitajijjm: 
kfayahomidyä^) ,  —  9.  pratigara](L  sftnga^  samantrai^ ,  —  10.  pimtinirgiik» 
yamantrfi^. 

11.  kdmyesb^iyäjyä^  (za  11,4,11,1-6). 

3,  1-10.  8oma9eflha^.  1.  atigribjagatl  maotrik^,  —  S.  atotropAkanu 
VapratigarAfigamantrA^  —  8.  ad&bbyftnfugrabArtbi  mantrA^,  4.  tesh&m  biik« 
mayam,  —  5.  dvAdafftbasya  foshi^  pp^oigrahäkbyA  tmm&iiavifeahA^,  — 
6.  gavftmayanagatA^  paraaaipjnaki  atigHUiyavi9e8hA]^,  —  7.  aomAngatraft 
"fr&vayety-Adayo  mantrA  vidbiyante,  —  8.  avabhfitbAngahomAdaya^  (redi# 
dkba^),  —  9.  jiri^avpshabh&lambba^  —  20»  p&fokaqi  garbhapr&ja^cittam. 

11.  käinyesb(iyäjy&^  (zn  U,  4,  18,  1.  IH,  4,  9, 1-7). 

4,  1-11.  kamyA  naimittikÄ^.  1.  Taffigarbhasya  darfananimittA^  pOrrokti 
(3,  10)  manträ  vydkbyäyante ,  —  2.  bbüty&dikilmasya  vafAlambhArtbft  m«u 
trifyy  —  8.  UdvidbMi,  —  4.  jayAkhyamantra-taddhomA|^,  —  5.  abhvAtAnll, 
6.  taddhomavidhi^,  —  7.  rfi8h^bhnDiiMU[itr&^,  8.  tesb&ip  kAmyA^  pra3rogft^ 

9.  devikdhavinshi,  —  10.  prayA^aip  karisbyato  'gnibotriQO  'gnlaamaropa^am 
(▼Astosbpatiyuto  boma^). 

11.  kfimyesbtiyäjyfi^  (za  I,  8,  10,  1.  2). 

5,  1-10.  somesh^yo)^  ^esba^.  1.  darfapüroamAseab^yangabhütA  'nvis 
rambha^iye  'sh^i^,  —  2.  sanmikabrabmatvavidbi^  (stomabbEgÄ^),  —  8.  visb^v: 
atikrama^,  —  4.  atfmokahajape  mantiA^,  —  5.  AdityagrabamantrAh ,  — 
6.  patoiviflhayA  mantrall^  (yoktrabandbAdi^),  —  7.  dar9apürpainlkaAngabbuti< 
nAip  snic&ip   v|ik8havi9e8bA]^ ,    —    8.  dadbigrahamantrA^,    9.  tadvidbi^  — 

10.  gavAmayane  'tigrAbya^  prA9agrabfi9  ca. 

11.  pA9iikabautropayogimantrfi^  (zu  B.  III,  6,  1,  1-3). 


k&nda  IV. 

.  * 

17.     agni^  1,1-6,6  (V,  1,1-4,7). 

I,  1-10.  ukhyo  'gni^.  1.  abbryAdAnam,  —  2.  mpdAkrAnti^,  —  8.  kba« 
nanam,  —  4.  mfidabarai^am,  —  5.  ukbAnirm^yam ,  6.  tatsaipskAra^ ,  —  7. 
paficapa9vaDgabhütA  fignikya^  sAmidbenya^,  —  8.  prayAjayAjyA  AprtnAma: 
kA^,  —  9.  agnyutpAdanam ,   10.  agnidbAra^am. 

II.  cäturmAflvagate  vai9vadevAkbye  pratbame  parvani  vibitAnAip  ha: 
vishfiip  yAjyfinuvAkyfil^  (zu  I,  8,  2). 

2,1-10.  citikshetram.  1.  fisandy&m  ukbyAgnisthapanam,  —  2.  taaya 
'gncr  upastbdnaip  (vAtaaprei^a),  —  8.  cayanArtbasya  devayajanasya  parigraha^ 


346  ApptDdix. 

7.  Miptkaroti  Um,    —    8.  pafavah,   —    9.  vahner  nkhjanya  jani^,    —    10. 
ulEh3rai|i  dadhita. 

11.  (daharaprish(hain)  afTatji  ''priya^. 

%  1-10.  citynpakrama^.  1.  ftsandjiip  TahnyaraBtbit!^ ,  Tfitsaprepi 
*P7  npaflthtoam,  —  2.  ukhyana3ranam,  —  8.  gftrhapatyaip  ciooti,  —  4. 
ökhyAgniip  tatra  aaipvapet,  —  6.  kfishati  kahetram,  —  6.  atra  sikatAdikai|i 
▼apet,  —  7.  rukm&dy  ap4dadhyAt,  —  8.  stbApayet  Bvayam&tn^v&m,  —  9. 
ukhftdln,  —  10.  apasyftf  ca  prAfabhptaa  tatbft  'pftoabhpUf  citan  pra: 
thamftyfim  upftdadhyit. 

11.12.  (daharapriihtham)  ft^Tamedbikan,  11.  aücfbbir  aaipatha: 
klipti^,  12.  vi^asanam. 

3,1-11.  citicatuahtayam.  1.  dTittyasyiip  ciUr  l^inya^,  ntarjAI^, 
privabhpta^,  apaiy&^,  Tayasyfi^,  —  2.  trittyaayftip  citaa  srayainfttrivv^* 
di^y&^f  priQabhflta^,  brihatya^,  bftlakhilyA^,  —  8.4.  caturthy4ip  ciua 
akab^ay&Btomfy&l^,  sfisbtaya^,  vyuabtaya^,  —  5-8.  paficamy&ip  ciUa, 
5.  aaapatnikbyft  virft^'^byif  ca,  6.  atoaiabb&g&kby&^,  7.  DAkaaataa^ijnakabt 
codtkbyi^,  svayamttfiQ^ft,  vikarnt,  8.  ebando*bbidhfi^,  —  9-11.  avafiab|li^ 
yatbftciti,  9.  sayuja^,  map^^l^byi^,  TifrajyoUaha^,  10.  vri8bti8ani-«avT4Bi# 
k&bbidhft^,  idity&kbyl^,  gfaritikhyl^,  ya^odi^,  11.  bhAyaskpd-agninliÄbkU 
dhMi^t  drarifodi^,  Ayvabyi^,  ai^bfidayfibhtdbft,  ritavyft^. 

12.  af ramedbasya  vidbi^. 

4,1-11.  citisaipsklra^.  1.  iahtakA  hidratanvikbyA^,  yajnatanvabbidba^ 
naksbatr&khyft^,  —  2.  fitavyftJl^y  Yai^vadevya^,  prokshapam,  —  8.  fatamdri» 
yaboroab,  —  4.  parisbecanaip,  rikarabapaip,  —  5.  vy&gfairapaip,  vai^Takar» 
mapftbuti^,  —  6.  samididhinam,  agoiprayayanam,  apratiratham,  —  7.  citiiii 
Ainbya  vahniip  tatra  rinikshepet,  —  8.  vasordhirft,  —  9.  v&japrasavlya^  — 
10.  vahniyoga^,  puna^itii^  —   11.  kfimyAni,  viharyl^. 

12.  a9vainedhtya8totratrayain. 

19.     agniTidhi^,  attaraip  ki^^ain  5,1-7,10. 

5,  1  -7,  10.  fisb|am  angaiii;  5,  1-10.  ▼ftyaTyapafvAdy&^  1.  dlkaha.^ 
ye  'ab^ia  tribaTi^  --   2.  cayanaaya  Tidbis,  taaya  pbalam,  ukbyasya  dhiraya«, 

—  8.  ukbAbati^,  puip9irab,  vfimabbrit,  —  4.  reta^sig&dyAb ,  —  5.  hiray* 
ye8btakAdy&^,  —  6.  abnfiip  rüptgi,  lokaoaprift^»  —  7.  ekayüpftdividbaya^ 
»  8.  npastbtnAdikam  (itmeab^kinim) ,  —  9.  tbutyAdikaiB,  —  10.  aarpi-- 
kotir  mabAbomo  mokaf  ca. 

24.     a9vamedba^  (Fortaatzong,  5,  11-24). 

11-24.  a9vamedha9e8habbüt&  aikAda9in4^  pa9ava^  (j  &t  i  bbcdi^).  1 1.  pra- 
thantft  ek4da9inf,  —  12.  da9inl,  —  18-24.  ekAda9iDi  da9iDt  cati  dvau  aa^i« 
gban  yatbftyogam. 

19.     agnividhi^  (FortaaUnng,  6,1-10). 

6,  1.  knmbhesh^akAmantrav&rtbi  mantrftb  (hira^yaTar^iyam),  2.  tadiabfa- 
kopadbftnam  (cani9  ca),  —  8.  bhütMb^kfibbi8bekftdi,  —  4.  kabctram  aiätB« 
koma^i  —  6.  kini  cid  dbav]n8bi  (abhijito  'ngam),  —  6.  pra9anai^,  tat^ 
tadTidhyannrAdata^,  — -  7.  diksb&kAlavikalpA^  —  8.  anyiroba^AdiTidbaya^ 

—  AaandyadyAmamukhyini,  —   10.  cayauaaya  pra9ani&. 

24.     a9Tainedba^  (Fortaetznng,  6,  11-28). 

11-20.  a8htAda9i-nAmAiia^  pa9ara^  (varyahhedA^),  -^  21.  dvandvinal 
pafava^,  —  22.  attatne  'hny  atiritre  'nu8h(heyA^  kecit  pa9ava^,  —  2$. 
fUBpa9aTa^. 


348  Appendix. 

7.  flahasraUmidAnam ,    —  8.  catürfttra  Atreya^,    —  9.  JämadAgnya^   catö.- 
r&tra^t  —   10.  paficarfttrm^. 

2 f.     afvamedha^  (Fortsetzung)  1,11-20. 

11 -tO.   afvamadhamantrft^.      19.   a^anUmftni,    —    18.  uddrftTAlii,    — 

14.  15.  pürvahom&]|^,  —   16.  püiradikabA,  —   17.  «kavinfint  dlkshA,  —    18. 
ntudfkshAl^,  —   19.  a^vacaritÄni,   —  20.  sfivitrini. 

23.  sattrftyanam  (Fortaetzang)  2,  1-10. 

2,1.  sha^r&tra^  (3.4  sftrasvatasattradharmft^),  —  2.  saptar&tra^,  — 
3.  a8h(ar&tra^,  —  4.  navarfitra^,  —  5.  da^arätra^,  —  6.  fitün&m  ekir 
dafar&tra^,    —    7-11.  dv&dafarätrai^,    7.  kfimjagrahänusb^h&naprakära^ 

8.  dv&daf&haaya  vyü4baprak&ra(,  9.  10.  abarvi9e8hft^,   9.  ekiida9£  *b&Di.    10. 
dvftdafam  aba^. 

24.  a9vamedba^  (Fortsetsang)  2,  11-20. 
1 1  -  20.   afvamedbagatamantrft^. 

23.  sattrftyapam  (Fortsetzung)  3,  1-10. 

3,1-5,10.    sattraj&tam;    3,1.  dvfidaffibagatam    avivakyani    aka^ 
2.  dvada9ftbayAjina^  pra^aüsä, —  3.  trayoda9aratra^,  —  4.  caturda^i 
r&tra^,  —  5.  dvit!ya9  catarda9arätra^,  —  6.  paucada9ar&tra^,   7.  dvlü 
ya^  paficada9arfitra^,  —  8.  8aptada9arfitra^,  —   9.  vin9atiratni^,  ^ 
10.  ekavin9atir&tra^. 

24.  a  9  V  a  m  e  d  b  a ^  (Fortsetzung)  3,  1 1  -20. 

11.  Spty-&kby&nfim  asb^&butfn&m  mantr&^,  —  12.  paryftptiniinak&  man« 
tr&jjy,  —  18.  &bbdn&mak&  bomaroantrft^,  —   14.  anubbftnAmakA  mantru^.   — 

15.  ▼ai9vadev&hutimantr&^,  —  16.  pa9vangabomamantrft^,  —  17.  18.  rupa* 
bomamantrü^,  17.  a9vavayavarüpainantr&^,  18.  avayavirüpamantr&^,  —  19. 
osbadbibomamantrA^,  —  20.  vpksbamantrAII^. 

2.3.     äatträyai^am  (Fortsetsong)  4,  1-11. 

1.  caturvin9atirfitraJ|^,  —  2.  dvitiya9  catur\MU9atirAtra^,  —    3.  triü« 
9adrfttraJ^,   —  4.  dv&triAfadr&tra^,  —   5.  traya8trin9adrfttra^,  —   6. 
sba(triä9adrätra^,  —  7.  okonapafica9adr&tra^,  —  8-11.  saipvatsara« 
sattram,    8.  dfksbftkftla^,    9.   dikabft  upa8ada9  ca.    10.  prSya^iyäkhyam  titta 
mam  aha^,    11.  misagat&ny  abAni. 

24.     a9vamedha^  (FortseUung)  4,  12-22. 

12.  apAvyabomamantrA^ ,  —  18.  14.  apAip  bomA^,  —  15.  9una^  pra- 
hAra^,  —  16.  yavyAni  (yavyAkbyo  homa^),  —  17.  gavyAui  (ga\'>iikhTair 
inantrair  buma^),  —  18.  brahmodyam ,  —  19.  a9va8ya  marai^ottaraksiina 
upacAra^  (rajapatnin&ip  viläparüpo  mntA9yopacAra]t^) ,  —  20.  jivatu  '9\*u\u 
'pacAra^,  —  21.  annaboma9e8ba^  (annabomesbu  saqitaty-Akbyo  homaJ^^^  _ 
22.  annabomeabv  cva  pramukty-Akbyfi  boniA^. 

23.     sattrAyayam  (Schluf»)  5,  1-10. 

I-IO.  ^a V u m a y a Q a namakaip  sattram  kaifcid  vi9eähai^  saba,  —  2. 
tasya  da^amA8adväda9amAsavikalpa|^,  —  3.  pritdithyaobailabaTubayc^  ri. 
kalpa^,  —  4.  dTitiytsbapmasAtmake  uttare  pakshasi  prak&raTi9e«ba^,  —  5. 


sücipattram.  349 

matsarye^a  pravrittayor  dvayor  gavRmayanayor  vi^esha^,  —  7.  utsargi» 
9äm-ayanainimäÄs&,  —  8-10.  mahfivratam,  8.  Rämavi9e8hä^  kecit,  9. 
9atatantuvi9&dikam  (atkrodftdikam),   10.  dasinrityain. 

24.     afvamedha^  (Schlars)  5,  11-26. 

11.  12.  annahomamantrik^,  12.  fanrahomainantr&^,  —  18.  paridbiman» 
trä^y  —  14.  16.  dafahavi^  sarvapri8bth& ,  16.  eteshäqi  bavishftm  utpattim 
abhidh&ya  prayogaqi  vidhatte, —  16.  pürvasya  mabim&kbyagrahasya  man- 
tra^,  —  17.  dvitfyagrahainantra^,  —  18.  annahomaroanträ^ ,  —  19.  afv&s 
nnmantra^m,  —  20.  anye  annabomamantra^,  —  21.  pr&yafcittesb^ya^,  — 
22.  da9abavir  mfigäresb^i^ ,  —  28.  saipnatibom^  (annabomesbu) ,  —  24. 
adbvaryur  yajamdnaqi  väöayati,  —  25.  sarvajagadfttmakatvenä  \^afy  stüyate. 


2.    der  kändänukrama  der  Atreyt-Schole'). 

§  i' 

alba  kändänukramah 


1.  purodä^yam  1,  i,  1-18*)  — 

2.  adhvaro  1,  3,  i  -  3,  is  — 

3.  grabä  1,4,1-42*)  — 

4.  däkshinäDy  1 ,  4, 48-46  — 

5.  ädhäna-  B.  1,1,7.  2,1.  1,2-6.  8-10  — 

6.  punarÄdheye  1,  5, 3. 1. 2. 4.  B.  1, 8, 1  — 

7.  agDyupasthaDam  1,6, ö-io**  — 

8.  aishtikam  yäjamänam  1,5, 10' A  6,1-6  — 

9.  tadvidhir  1,6,7.  7,1.3-6  — 

10.  v&japeyas  1,7,7-12  — 

11.  tadvidhi  B.  1,3,2-9  — 

12.  räjasüyah  1,8, 1-21.  B.  1,6, 5  — 

13.  kamyäh  papava  2, 1,  i-io  — 

14.  ishtayo  2,2,1-4,13  — 

15.  därpyambrähmanam  2,6,1-6.  ll•■^  6,1-6.    B.  1,8, 10 

16.  upänuväkyam  3, 1, 1  -  6, 10  — 

17.   agnis   4,1,1-7,14.    1,4,32-84.   B.  1,6,  7.  8    


*}  8.1nd.Stad.  3,  375-401. 

')  di«  beigefügten  Stellen  entsprechen  den  Angaben  des  Commentan. 

')  anuv.  82-84  gehören  resp.  tu  kk^^A  17,  und  anny.  85.  86  sa  kSof^^  24. 


352  Appendix; 

80.  upahomäh  B.  2, 4  (i-s).  6  (i-s)  — 

81.  kaukilt  B.2,c(i-9a).  194,2  — 

82.  saväh  B.  2, 7  (1-I8)  — 

83.  süktani  B.  2,8,1-9*).  A.  3, 14.  I6  — 

84.  nakshatresbtayah  B.  3, 1  (i-e).  1 , 6,  i-s  — 

85.  purod&^avidbir  B.  3, 2  (1-10).  a  (1-11)  — 

86.  nrimedha-  B.  3, 4  (i*i9)  — 

87.  pitrimedhau  A.  6  (1-12)  — 

88.  där^yatd  hautram  B.  3,6(i-i8).  S.  2,6,7-11^.    1,7,3. 

2, 6, 7-10  — 

39.  pä9ukam  c4  B.  3, 6  (i-i5)  — 

40.  'cbidrak&ndam  B.  3, 7  (1-14)  — 

41.  apvamedhavidhir  B.  3, 8  (1-28).  9  (i-2s)  — 

ity  et&vanti  (&khftk&nd&ny.    upanishado  ved^Dtas,  tis 
trayyah : 

1  (42)  8&<:)hityo  A.  7, 1-12  — 

2  (48)  yÄjnikyo  A.  10  (1-8O?  oder  i-«4?)  — 

3  (44)  värunya^  A.  8.  9 ')  cai  — 

'tävat  Tittirih  prov&cl     Hh&  'shtau  Käthakriiii: 

1  (4ö)  8avitra-  B.  3, 10  (1-11)  — 

2  (46)  oäciketa-  B.  3, 11  (1-10)  — 
8  (47)  cäturhotra-  B.  3, 12, 5  — 

4  (48)  vaipvasrijä-  B.  3, 12, 6-9  — 

5  (49)  "runah  A.  1  (1-82)  panca  citayo  — 

6  (öo)  divah-^yenayo  B.  3, 12, 1.  2  — 

7  (öl)  'pady&9  ce  'shtayah  B.  3, 12, 8.  4  — 


^)  unser  Text  vuu  B  hat  in  2,8  Überhaupt  nur  neun  anuraka,  A.X 
14.  15  siud  buinit  wohl  v i n zurechnen »  wenn  der  tchol.  dein  acliUu  |>ra^iu 
elf  auuvöku  zutheilt,  ».not.  *. 

'')  d«r  »Chol,  spricht  hier  von  drei  aauväka  aUtt  von  swei  pra^sA« 

8.  lud.  Stua.  X  3««i.  i,  2üy. 


864  Appendix. 

räjasftyafa  is  sabrabmanah  32  papubandhah   is    sähe   ^shth 

bhih  14  I   upänuväkyam  16  yäjyä^  21   ca   apvamedhah  % 

sabräbmanah  41 1|  5  || 
satträya^am  2S  ca  bomäp  80  ca  süktani  88  ca  sabe  'sbtibfaik 

84  I  sauträmaDi  81  sabä  'chidrair  40  bautram  89   medba^ 

36  ca  sboda^a  ||  6  || 
kändanämo  'panisbatsu  42-44,  Kätbak&gDishu  45-49  hayyt» 

yät  I  tadisbtikandayor  50. 61  vipve,  brabmä  ^^mnäyaTis 

dbäv  62  risbih  ||  7  || 
aikägniko  vidbih  68  kandam')  vai^vadevam   iti  stbitih 

ärnnyako^)  vidbih  64  kändam*)  ar u  d äs  tatra  daivatam  ||  d| 
kändapesbän  yathäkändaip  vidadbyat  tu  vicaksbapab  |  y athi 

Särasvate  pätbe  joänamatram  ibo  '^yate  1  9  || 
alba  kända-risbin  etäD^)  adakänjalibbih  pucih  |  avyagras  tarp-- 

ayen  Dityam  annaih  parväsbtamisbu  ca  ||  10  || 
kändopäkaranesbv  etän  purastät  sadasaspateh  ^)  |  juhuyät*) 

kändasamäptau  ca  ^rutir  eshä  saDatani  ||  11 1| 

§  3. 
botrin  28  pravargyakändaip  25  ca  yäp   co  'panisbado  42-44 
viduh  I  aruna-"mnäyavidhf*)  49.52  cai  Va  Kathake  pari= 
kirtitau  ||  12  || 


')  die  Angaben  des  schol.  über  dieses  (ebenso  wie  das  folgende)  in  §  1 
ganz  übergangene  k&94<im,  s.  Ind.  Stnd. 3, 387.391  (adite  'numanyasvetj 
-ftdaya^  parishecananiantrfi^,  agnaye  svähety-ädayo  vaifvadevamantri 
ekonacatvfirinfat,  pra  su  groanteti  pra9nadva7am),  zeigen,  dafa  es  in  nn- 
serm  Taitt.-Text  sich  nicht  findet. 

')  ob  ftrunyako? 

')  nach  dem  schol.,  s.  am  a.  O.,  wäre  hieran ter  A.  ]  zu  verstehen,  doch 
ist  dies  Stttck  ja  bereits  in  §  1  als  das  fünfte  Kä(hakam  (kSoda  49)  auf- 
geführt, kann  somit  hier  doch  nicht  noch  ein  zweites  Mal  verwendet  werden! 

*)  praj&patiprabhptin  arunaparyantftn  dvfida9a  kfindafishin. 

*)  wer  ist  hiermit  gemeint?    s.  schol.  zu  v.  84. 

*)  juhay&t  ^»^-,  für  w-;  ebenso  aronfi"  in  v.  12.  18,  fatarad*  in  v.  18. 
nijramftn  in  v.  28. 


356  Appendix. 

lavratam  tu  yat  proktam  agnikände  17  tad  ishyate  ||  91 H 
8&vitribhyah  prabbrity  (s.  4,  i,  i)   ürdhvam  au   'shadfayano« 

väkäd  (s.  4,  2,  e)  iti.  —  |   samitkaUpam  tryaham    äharanti 

mrigareshtyam  (s. 4, 7,16).  —  ||  22  || 
yeshv  anyeshu  tu  yän  anyän  niyamän^)  äcakshate  dvijah  | 

tän  yatboktän  yathoktai^  ck  ^dhtytteti  ca  ^äsaDam  ||  ss  || 


8T&dhyäyabrähmanam  k^ndam  52  Käthake  pathito  Tidhih 
ayayambhüp  cä,  Hra  daivatam  sarvabhütädhipapatih*)  ||  24  | 

§4. 
Vai^ampäyano  Yäskäya  etäm  präha*)  Paingaye  | 

Yaakas  Tittiraye  präha  Ukhäya  pr&ba  Tittirih  ||  35  || 
Ukhah  ^äkbäm  imäm  präba  Ätreyäya  ya9a8TiDe  | 

tena  ^äkhä  prantte  ^yam  Atreyt  'ti  ca  so  ^cyate  ||  26| 
yasyäm  padakrid  Atreyo  vrittik&ras  tu  Kundioah  | 

täm  vidvänso  maba^äkbäm  bhadram  a^nuvate  mahat  ||  S7  | 


tri^irshanam  navätmänam  aehtapucbam  dviransakam  |  trin^ 
^atpaksbam  samanvichec  cbakunim  brahmasammi* 
tarn  II  28  II 

upanisbado  42-44  'sya  ^iro,  'rk&v  35.  26  ansau,  bhuvaoapater 
nava  yany  i.  8.  28. 88. 15.  85. 9. 29. 87.  4tm&  sab  |  Kathavibi« 
tani  viduh  pucbe  'sbtau  46-62,  yad  api  ca  ^esbam  atas  tan 
paksbau.  —  ||  39  || 

mantratmä  gbarma^riftgo  26  's&v  asbtasyo  45-62  ^panishat« 
kakut*)  42-44  I  vidbyafiga  9.  ii.  18-20.  22.  26.27. 29.  8S.41  r\* 
8babba(h)  svarvic  caturbotiilalimavän  47.  —  |  so  jj 


')  A.  die  Note  zu  ▼.  11. 

*)    die   Lesart   des   Schlotses  ist  sweifelhaft,    s.  Ind.  Stnd.  3,  895 ;    der 
ganze  Vers  erscheint  als  überflüssig,  da  er  nur  das  in  t.  7  Gesagt«  wiedciiMlt. 

^)  ein  akshara  fehlt  zum  Metmm.         *)  ffkr  'shtia^ra  upa*. 


der  kft94^^'snn*  ^^  AtiyeS-Scbnle.  357 

9akhädyädim  i  vipäpmänam  vidhimantramayaip  ^akam^)  {  8^ 

mdotam  etam  panth&nam  diva  ähar  manishinah. —  ||  8i  || 
rahasyamüla  42-44  rikparno  yajushpushpapravälavän  | 

yaJDakarmaphalah  ^rimän  yiprabhramarasevitah  ||  si  || 
chanda(h)8kaDdbah  ^^khäp&kho  bräbmo  vriksbah  säksbäd 

eabah   |   yas  tarn  vidyät  saba  risbibbir  viprah   sa  svar 

gacbed  äptvä  ktrtim  ^)  ||  83  || 


etän  risblD ')  yajurvede  yah  pa^an  veda  vedavit  |  risbinäm 
eti  sälokyam  svayambbüp  oä  Va  daivatam,  svayambhü^ 
cä  Hra  daivatam  ||  S4  || 

iti  kändänukramah  sam&pta^  || 


')  80  Comm.,  sakam  Cod. 

^)  anmetrucher  Schlnfs! 

')  sind  etwa  hiernach  ▼.  28-88  als  Einschnb  xu  erachten,  so  dafs  näm- 
lich V.  84  unmittelbar  an  v.  27  anknüpfte?  Der  schol.  freilich  hat  die  Er- 
klärung: et&n  prajfipatyädi  jrishln  sadasaspatiparyantfin  (s.v.  11),  und  be- 
zieht somit  die  Worte  et&n  fishtn  wohl  mit  Recht  nicht  auf  die  in  t. 
25-27  aufgeführten  Namen,  sondern  auf  die  Angaben  in  v.  1-11.  Soll  man 
aber  deshalb  alles  Zwischenstehende,  also  v.  12-38,  als  Einschnb  betrachten?! 
Einfacher  jedenfalls,  man  fafst  y.  84  als  sekundären  Zusatx. 


3.     alphabetisches  Verzeichnifs 

der  anuväkapratfka^)  und  der  rikpratika^)  in  Taitt.  Sam- 
bitä,  Taitt.  Brahmana  (B)  und  Taitt.  Aranyaka  (A). 


uiO^m  m:)^9  te  deva  l,  2,  11.  6,  2, 

2,4y. 
d^fQf  ca  me  4,  7,  7  y, 
avi^seshv  fi  marutal^  kbädayo  B.  2»  8, 

5,5. 
a^saa  grivh^  ca  B.  2,  5,  6,  5. 
ati^homucaip  vfishabham  1,  6,  12,  4. 
aiz^homaci  vpsbabhfi  B  2,  8,  4,  6 
a^homuce   pra  bbaremft    1,  6,  12,  8. 

2,5,12,5. 
akiryakfiry  avakfr?!  A  10,  1.  15  y. 
akran  karma   I,  8,  3. 
akrandad   agni   stanayan    I,  8,  14,  2. 
4,2,1,2.  2,2.  5,2,1,2.  2,8. 
akraddhaiya  yotsyanafinasya  A  1, 4, 2. 
akshann  amimadanta  1,  8,  5,  2. 
akshan  pitara^  B  2,  6,  8,  2. 
aksbarfijäya  kitavam  B  3,  4,  16. 
akshida^khottbitasyaiva  A  1,4. 
akshodayac  chrava8&  B  2,  4,  5,  2. 
aganma  mab&  manasfi  B  3,  11,  6,  8. 

—  suvar  suvar  aganma  1,  6,  6. 

—  —  —  aganme  'ty  äba  |,  7,  6. 
Agastyo  marudbbya  B  2,  7,  11. 
agna  &  yfibi  vitaya  ity  &ba  5,  5,  6. 

—  —    —  vitaye  2,  5,  7,  3.  8,  1.    5, 

1,6,8.  —  B  3,6,2,1. 

—  äyüv:;shi  pavasa    a    1,8,14,7.    4, 
29,1.    6,  6,2.    6,6,2.    —    B  2,6, 

8,4.  —  A  2,6,4. 


«gna  Ayüc^shi  paraaa  iti  B  f,4,6,(. 

—  indraf  ca  medinft  B  2,  4,  5,  7. 

—  ndadhe  yt  ta  bhar  5,  5,  9. 
aguaye  'c^bomnce  7,  6,  22. 

—  k&oi&ya  2,  2,  8. 

—  gftyatr&ya  7,  5,  14. 

—  gribapataye  1,8,  10, 

—  devebbya^  pit|ribhya^   B  1 ,  6,  9. 

—  'nlkavate  puro*    1,8,4. 

—  —  rohit4fijtr  5,  b,  24. 

—  'nnavate  2,  2,  4. 

—  pathikrite  2,  2,  2. 

—  sam  anamat  7,  5,  28. 

—  nvAh&  rfiyave  7,  1,  90. 
vi^vebhyo  A  10,  67. 

—  —  somftya  8vfih&  vijave  7,  1, 14. 

savitre  7,  1,16. 

agnayo  vfiyava9  caiva  A  1,  8,  4. 

agnfiv  agnif   I,  8,  7,  2. 

agn&vishvü  mabi  tad  J,  8,  22.    2,5, 

12,1. 
db&ma  1,  8,  22,  1.  2,  6,  12, 1. 

—  sajoshase   'mä   4,  7,  1.    5,  7,  8,8. 

—  B  3,  11,8. 
agni^  ksbatrabbfid  anibhiishtam  B  2, 

4,  6,  12. 

—  pa9ur  5,  7,  26. 

—  prajäm  babolAm  B  2,  6,  3,  5. 

—  pratnena  janinan&  B  2,  5,  6,  1. 

—  prathamal?  prft  *9n&ta  2,  4,  8,  7. 


*)  Dar  mit  drei  Zabicn  bezeicbnet,  in  Ar.  resp.  nur  mit  zwei.  —  Für 
das  zehnte  Bncb  des  Taitt.  Ar.  gebe  leb  die  80  pratfka  des  Andhra-Textea,  die 
64  der  Drftvi4a-9äkb&  (s.  Ind.  Stad.  1,  76)  resp.  in  Parentbese.  —  Ein  *  be- 
zeicbnet etwaige  Differenzen. 

^)  ein  y  bedeutet,  dafs  die  Stelle  wobl  eber  als  yajua  zo  faasen  ist. 


360 


AlphabetUches  Vendcluiirfl 


agne  pavasva    svapi    1,  8,  14,  8.   6, 
5,2.  6,6,2.  —  B  2,6,8,4.  —  A 

2,5,6. 

—  p&vaka  rocisbA  1,8,14,8.  5,5,8. 

4,  6,  1,  2. 

—  pnrisbyi  Mbipi  4,2,5,1. 

—  pre  'hi  4,6,5,2.  5,4,7,1. 

—  bädbaava  vi  B  2,  5,  8,  11. 

—  bpbann  4,  2,  ],4. 

— -  bbürlgi  Uva  3,  1, 11,  6. 

—  »bbyfivartiii  4,  2,  1,  2. 

—  mahft«:)  asi  brAbmapa  B  3,  5,  8. 

—  —  ast  'ty  2,  5,  9. 

—  yaip  yajnam  4»  1,  11. 

—  yat  te  divi  4,  2,  4,  2. 

—  —  —  paracj  4,  4,  7,  2. 
—  fukram  4,  2,  7,  1. 

—  yad  adya  4,  8,  18,  4.  —  B  3,  5, 

7,6.  6,  12,2. 

—  ya^asvin  5,  7,  4,  8. 

—  yftn  dev&n  ay&(  B  3,  5,  9,  1. 
^  y&hi  dütyaip  B  2,  8,  6,  4. 

•—  ynksbvft  bi  4,  2,  9,  5.  5,  5,  8,  2. 

—  yo  DO  'bbito  jana^   B  2,  4,  1,  1. 

—  A  2,  5,  9. 

—  'bbidÄaati  B  2,  4,  1,  2.  3, 

7,  6, 17.  —  A  2,  5,  10. 
_  raksbft  90  B  2,4,  1,6. 
agner  anfkam  apa   1,4,45,  1. 

—  &titbyam  1,  2,  10. 

agne  reta9  candrac)  B  1,  2,  1,  4. 
agner  bbftgo  'si  4,  8,  9. 
'8l  'ti  .S,  8,  4. 

—  manve  prathamaaya  4,  7, 15. 

—  yarma  pari  A  6,  1,  4. 
~  Tai  dfksbay6  5,  6,  7. 
agne  yfijasya  4,  4,  4,  5. 

—  vi9vebbi^  3,  5,  11,  2. 

—  fakema  te  B  2,  4,  2,  5. 

—  fardba  mabate  B  2,4, 1,1.  5,2,4. 

—  sabantam  k  1,8,14,6. 

—  sabasräksba  4,6,5,2.  5,4, 7,2  y. 
agne(^)  stomam  5,  5,  6,  1. 

agnea  trayo  2,  6,  6. 

agne  svfthft  kp^nbi  4,  1,8,  8. 

—  bac^si  ny  atri^am  B  2,  4, 1,  7. 
agre  bfibaim  4,  2,  1,  4.  5,2,1,5. 
agborebhyo    'tba    gborebbyo    A    10, 

19  (45). 
ankau   nyank&v    1,  7,  7,  2.   —    B   I, 
3,  5,  4.  2,  7,  8,  1.  16, 1. 
ang&Dj  &tman  bbishajft  2,  6,  4,  6. 
angiraso  na^  pitaro  2,  6,  12,  6. 


angiraso  vai  sattram  finita  7, 1, 4. . 

B  tl,L 
afigirobbir  4  gahi  2,  6,  12,  6. 
aögnab(bamfitra^  pnmaho  Kl,  71(11). 
acittf  yac  cakrimfi  4,  1.  llf  !• 
adkradad   vfiabfi  A  4,  11,6.  5,1.1 
acyatim  bahulAci   friyam  |  mtkfm 

A  3,11,;. 

—  —  —  I  aa  baiir  ▲  3,  11, 7. 
acbA  giro  matajro  B  2,  8,  2,  4. 

—  'yam  eti  4,  1»  S,  1. 

—  vada  taTaaain  B  2»  4,  5,  5. 
aja  ekapftd  ad  B   3,  1,  2,  8. 
ajaaraip  tvfi  sabbfipilfi^  B  3,7,4,5. 
ajasram  indum   4,  2,  10,  2. 

aj&n  ba  Tai  pfi^nlC^a  A  2,  9. 
ajftm  ekftip  lobita«  A  10,  12, 5. 
ajA^Tal^  pa9np4  B  2,  8,  5,  4. 
aji  'ei  Tayi8b(hfi  3,  4,  2,  2. 

—  by  agner  4,  S,  10,  4. 
ajijanann  amptam  B   1,  2,  1, 19. 
ajaid  agni^  |  aaasad  B  3,  6,  5. 
1^0  'bbftgaa  (!)  tapaaft  A  6, 1, 4. 
ajyftyo  yaTamfitr&^  B  3,  7,  6, 6. 
al^anti  tT&m  adhyare  B  3,  6, 1. 

—  yam  pratbayanto  A  4,  6,  2. 
afijjretftya  7,  8,  17. 

a9nbbi9  oa  mahadbbif  ca  |  nighpA* 
vair  A  I,  12,  2. 

—  —    —    —   I   Bani&rü4ba]^  A  1, 

a^or  a^iy&n  A   10,  12  (10). 
ata^  paraip  n&  'nyad  A  Ifl,  1, 1. 

—  samndr&  giraya9  A    10,  12, 8. 
ati  krimimi  dariUm  B  3,  7,  12,5. 

—  tfiror&9i  T^Ac^si  A   |,  6. 

—  drava  s&rameyan  A  d,  8,  1. 

—  nibo  ati  4,  1,7,  2. 

—  vi9T&^  pari8b(h&  4,  2,  6,  8.  ->  8 

2,  8, 4,  t 
atfisbya^s  tpsbyat  A   I,  11,  6. 
aty  any&M)  ay&m   I,  8,  5. 
aty&so  na  ye  4,  8,  18,  7. 
atyürdhv&ksbo  'tirafcfit  A  ],  8. 
atrft  te  rüpam  4,  6,  7,  8. 

—  ba  gor  B   1,  5,  8,  1. 
Atri9&  tvA  krime  A  4,  86. 
Atrir  adadid  Aorrfiya  7,  1,8. 
atbarra  (!)pitiun  me  B    1,  2,  1,  25. 
Atbarv&  tvft   pratbamo  4,  1,8,  2.  h, 

1,4,8  t. 
atha  v&yor   ek&da9apiiruaba8ya  A  I. 

17. 


366 


Alphabetiflobes  Veraeiohnif« 


apo  bbadrik  ghritam  5,  6,  1,  8.  —  B 

3,12,1,1. 

—  varunasys  5,  5,  4. 

—  v&  idac;  sarvam  A  10,29(22). 

idam  agre  7,  1,"  6. 

fisant  aalilam  A  1,  28. 

*^  ha  yat  2,  2,  12,  1.  (4,  1,  8,  5). 
Vad  brihatir  A   I,  23,  8. 

—  —  yan  mahatlr  4,  l,  8,  5. 

—  hishvhft  4,1,5,1.  5,6,1,4.  7,4, 

19,4.  ^  A  4,42,4.  10,1,11. 
fi  pyfiyat&qi  ghritayoni^  B  3,7,6,2. 

—  —  dhniv&  1,  6,  6. 

—  pyäyadhTam  aghniy&  1, 1, 1,1.  •— 

B  3,  2, 1,4 y. 

—  pyftyasva  madintama  1,4,82.  2 
8,14,8.   6,12,1.  3,1,11,1.  —  A 

3,17. 

sameta    3,  2,  6,  8.    4,  2,  7,  4. 

—    B  3,  6,  12.    7,  18,  4.    —    A 

6, 6,8. 

—  plavasva  pra  plavasva  A  1,27,1. 

—  brahman  brfthma90  B  7,5,18. 
--  bbarata<9  9ikshataiii  B  3^6,11. 
&bhir  gfrbhir  yad  B  3,7,11,5.  —  A 

4,6,6.  42,6. 
ibhish  (e  adya  4,4,4,7. 
i  mandrair  indra    haribhir   ytmi  A 

1,12,2. 
yfthi  A   1,12,2. 

—  Ina  'gnishtomo  7,8,11,1. 

—  mfim  medhä  surabhir  A  10, 48  (42). 

—  m&  vdjasya  prasavo  1,7,8,8.  — 

B  1}  8,  6,  6. 
ämftsu  pakTam  I,  6,  12,  2. 
t  'mür  aja  4,  6,  6,  7. 

—  me  grihä  7,  8,  18. 
grabo  7,  8,  18,  1. 

—  yaü  haste  3,  5,  1 1,  4. 

—  'yaip  gauJ^   1,5,8,  1. 

—  yad  ishe  nppatim   1,8,  14,  6. 
&yan6ya  svfihä  7, 1,  18. 

äyane  vidrava^e  B  3^  7,  9,  7. 
&  yaip  naral^  2,  4,  8,  1. 

—  'yam  bh&tu  favasi  B  2,  7,  16,  8. 

—  yaa  Utantba  B  3,6,10,6. 

—  yasmint  sapta  perara^  A  3, 11,6. 

—  _   —  v&sav&s  I,  6,  12,  2.  —  A 

1,8,8. 

—  yata  deva^  savito  'pa  B  3,1,1,9. 

—  —  —  suman&bhir  A  6,  6. 

varaUä  devi  A  10,84(26). 

ayur  in  na]|^  pra  tiryat&m  B  2,5,1,8. 


ftyurdft  agne  bavisho  B   I » 2, 1, 1 1.  — 

A  2,5,2. 

Ayur  vft  etad  6,  6,  S. 

—  ▼ifyftyn^  pari  A  6,  1,  2. 
ftynsha^  pr&^att^  saip  tann  B   1,5,7. 
ftynsb  (a  ftyurdA  %  6,  11. 

—  y^  ▼i9vato   1,8,  14,  4.  2,6,12,1. 

—  A  %  6.  7,1 
Ayuahmad    atta    me    mukham    B  2, 

7,  7. 5. 
iyi»bmaiitaqi  varca«vantam  B  2, 4,7,L 
A  rabhethAm  ami  saci  A   2,  6,  7. 
ArAc  chatrain  apa  B  2y  Bf  %  7. 
ArAt  te  goghna  4f  5,  10,  8. 
Arogatya  stbAna  araUjaaft  A  1, 16. 
Arogo  bhrAja^  pa(ara^  A   K7. 
A  rohataip  da9atac^  B    1,  2,  1,  14. 

—  roba  patbo  jahu  B  9,  7,  6,  8. 
proahthaip  vi  B  2,  7,  17, 1. 

—  rohatA  "ynr  janaam  A  S,  14^. 
ArtavA  opagAtAra^  B  a,  12,  9,  4. 
Ardra^  pratbaanar  B  3,  7,  18,  8. 
ArdrayA  rodraijji  pratham&na  B  3,1,1,8. 
A  vartana  vartaya  3,  8,  10,  1  y. 
Avahanti  vitanvAnA  A  7,  8,  1. 
AvAc^  ratho  rodarf  B  2,  8,  7,  8. 

A  vAco  Diadhyam  4,7,  18,8« 

—  vAtaTAhi  bheshajam  B  2,4,1,7. 

—  A4,  42, 1. 

—  tAui  mitrAvara^A  bavya*  B  2, 8,8)5. 

—  vAyo  bhüsba  1,4,4.  3,4,2.  —  B 

2,  8,  1, 1. 
~i.  vifvadevac)  satpatim  3,  4,  11,2. 
Avishtyo  vardbaU  B  2,  8,  7,  4. 
A  vptrahanA  B  2,  8, 6,  1. 

—  vrhrababbi^  B  3,6,8. 

—  vedbaaaip  nüapiishlhain  B    2,  5, 

5,4.    8,2,7. 
~  vo  devAsa  I,  2,  1,  2. 

yantü  'davAhAso   B  2,  6,  6,  8. 

rAjAnam   I,  8,  14,  1.  —   B  2, 

8,  6,  9. 

fi9AnAip  tyA  "9ApAlebbya^  B  2,  6,  8,8. 

3,7,5,8.  8,8.    12,1,1. 

fi9A8Aiial^  suviryam  3, 5,  5,  8. 

A9A8AnA  saumanasam    1,  1,  10,  1.  — 

B  3,  8,  8,  2. 
A9irdAy&  dampati  3,  2,  8,  4. 
A9ir  ma  ürjam  3,  2,  8,  5. 
A9ah  9i9Ano  4,  6,  4. 
A9U8  trivfid  bhAntal^  4,  8,  8. 
A9rAvitam  atyA9rAvitam  B  3,  7, 11,1. 
ft9vinaip  dhAmra^'  2,  1,  10. 


368 


Alphabetisches  Vorzeichnils 


indra^  sa  damane  kfitah  B  1 , 5, 8, 3. 

—  sutrftmft  RvavA^   1,7,  18,4. 
bridayena  B  2,  6,  4,  8. 

—  sanftl  saha  B  1,  4,  8,  6. 

—  suTanbi  janayaiiD  B  2,4,3,6. 
_  süro  atarad  B  2,4,6,12. 
indr&gnibhyAqi  ty4  4,4,6. 
indrAgnl  avyathaminftm  iti  5,8,2. 

—  —  i8h(akftip  dri(sihatai|i  4,8,6. 

—  A  gata<!»  1,4,15. 

—  navatim  1,1,14,1. 

—  mitr&vanifaa  A  2,  8, 4. 

—  me  varca^  3,3,8,8. 

—  rocan&  4,2,11,1.  3,18,8.  _   B 

3,6,7,3. 
indrftvt  devl  sabhagft  B  2,4,2,7. 
indrft^fm  äsa   1,7,18,1. 
indrftyi  Vft  'vidhav&  B  3,7,5,10. 
indrAya  gftva  A^iram  B  2,7,13,4. 

—  gira  aDi9iUsargft^  B  2,4,5,2. 

—  rAjne  traya^^  5,6,17. 
sükaro  5,5,11. 

—  fnnisirftya  B  2,5,8,2. 

—  8om6^  pradiTO  B  2,4,8,12. 
indrtyA  'nvpj^^®  2,2,8. 

indrftye  'ndtio  sarasrati  B  2, 6, 12, 1. 
iadrivarupayor  abam  B  2,5,12,2. 
indrftvanivA  yavam  B  2,  5, 13,1 . 
indrivisbvü  dnc>hit&]|^  B  3,2,11,3. 
indrA    '9Tiiift    madhana^    A    4,  8,  4. 

5,  7,  6. 
indiisArA  janayan  B  2, 4,  6, 12. 
indriyA^i     9atakrato     1, 6,  12,  1.    2, 

6,  12,  6. 
indriy&yanto  vanAmahe  3,2,7,2. 
indreya  saynjo  3,  5, 3, 2. 
indre  'mann  pratarim  4,6,8,1. 
indro  Jay&ti  na  pari  2,4,14,2. 

—  jigAya  pritbivfm  B  2,4,7,5. 

—  ~  sahasA  B  2,  4,  7,  5. 

—  jyMh(hAni   ana  naksbatram  B  3| 

1,2,1. 

—  dadbico  astbabbür  5,  6,  6, 8 B 

1,5,8. 

—  dfrgbAya  caksbase  B  1,  5,  8,  2. 

—  derAfi  cbambarabatya  B  2, 8, 8, 8. 

—  derAnAm  adhipA^  B  2,  8,  4,  2. 

—  nAma  ghriUm  B  3,  7,  9,  6. 

—  marudbhi^  6,  5,  5. 

—  yajnaip  Tardbayan  B  2,  8,  8,  7.' 

—  yajvane  private  ca  B  2,  8,  8,  11. 

—  yAto  Vasitasya  rAjA  B  2,  8,  4,  8. 

—  VaJA  jagata9  canh*  B  2,  8,  6,  8. 


indro  rAja  jagato  ya  A  3,11,6. 

—  valasya  bilam  2,  1,  5. 

—  vfitrac»  batrA  |  aanr^n  B   I,  8.  10. 

—  vritram  atarad  B  2,  8,  8.  6. 

aban  taaya  6,  5,  9- 

I  to  'pa^  B  3,  2,  6. 

—  rptrAya  vajram  6,  6,  1 . 

—  yai  9itbila  7,  8,  7. 

sadrlfi  7,  8,  6. 

indbAnAs  trA  fatae»  1,  5,  5,  4. 
indbAno  agniip  yanarad   B   2,  8,  5.2. 
imaip  yajnaip  Tardhayan  B  2.8,8.8. 

—  yajnam  a^vinA  B  2,  6,  4,  6. 

—  yama  prastaram  2,  6,  12.  6. 

~  vi  sbyAmi  1,1,10,2.  3,6,6,1.— 

B  3,  8,  10.  1. 
imatt)  tarnndraC»  fata*  4,  S,  10,1.  — 

A  6.  6,  1. 

—  stanam  5,  5, 10,  6. 

imaip  kAmam   mandayA  B  2,  5.  4, 1. 

—  jtyebbya^  paridbim  B  3,  7,  11,8. 

—  A  6,  16.  2. 
imaip  no  deva  laTitar  4,  1,  1,  t. 

yajnam  B  3,  6,  7,.  1 . 

imam  agna  Aynahe  2,  8,  10,  8.  —  B 
2,7,7,5.  —   A  2,5,8. 

—  agne  camaaam  raA  A  d,  1,  4. 

—  A  bbaja  B  2,  4,  7,  7. 

—  indra  rardbaya   kahatrivApAra   B 

2,  4,  7.  7. 

—  ü  sbn  tyam  A  4,  11.  8  ▼. 

—  pafom  pa^npate  3,  1,4,  1. 

—  mA  bi<:^  ekafapbam  4,  2,  10,  2. 
dvipAdam  4,  2,  10,  1. 

—  me  Gange  A  10,  1,  18. 

—  —  TamvA  2,1,11,6.  5,12,1,  4, 
2,11,8.  —  B  3,7,11,8.   12,6.— 

A  2,4,4.   4,20,8. 
imA  n  reAm  npa  B  1,2,1,21. 

—  eva  tA  nshaso  B  2,  5,  6, 4. 
imAo  mdrAya  taTaae  4,  5,  10,  1. 

—  so  nAyam  A  1,  5,  11,  5. 

imA   jnhvAnA    ynabmad  B   2,  4,  6.  1. 

8,2,8. 

—  te  vAjinn  4,  6,  7,  2. 

—  dbAnA  gbritasnuva^  B  2,4,8,10. 

—  nArir  avidhavAb  A  6,  It,  2. 

—  tin  kam  A   I,  27. 

imAip    te    dbiyam    pra    bbar«    B    2. 

7,  18.  4. 

—  dbiyam  fiksbamApaira    I.  2,  2,  2. 

6,1.8,2. 
imA  brabma  brahmaWÜM  B  3,4,6.2. 


1 


870 


Alphabetisches  Veneichnifs 


ut  tuda  firoijävari  A  4,  89. 

—  te  tabhnomi  A  6i  7. 

—  eakthyor  gridom  (I)  7»  4,  19,  1. 
ntsaip  dnhanti  B  3,  7,  4,  16. 
utsannayajno  vä  5,  8,  1. 
nts&debhya^  knbjam  B  3,  4,  6. 
ntsrijyäSip  no  'tsriJ3r&8m  iti  7,  5, 7. 
ad  akramid   draviijiodA  4,  1,  2,  4.   5, 

1,  8, 1. 

—  agfid  ayam  B  3,  7,  6,  28. 

—  agne  tish^ha  1,  2,  14,  2. 

fucayaa   1,  8,  14,  8.    4,  46,  8. 

5,  5,  8.    2,  4,  14,  4. 
ndaprato  na  Tayo  3,  4,  11,8. 

—  marutas  3,  1, 11,  7. 

nd  asftv  etn  süiya^  B  2,  7, 16,  4. 

—  aat&mpsft  savitA  B  3,  7,  10. 

—  asthAd  deva  aditir  B  1,  4,  8. 

—  asya  focir  4,  4,  4,  5. 

—  —  foshmfid  A  4,17. 

—  ftynahä  svfiyasho  'd  1,2,  8. 

—  ij  jibfino  B  2,  5,  4,  5. 

—  fratäm  arara  2,  6,  12,  8. 

—  frayatbH  maruta^  2,  4,  8,  1. 

—  frshva  n&ry'abhi  A  6,  1,  8. 

—  u  tishtha  svadhvarä  4,  1,  4,1.  5, 

1,5,8. 

—  nttamaip  varuna  1,  5,  11,8.  2,6, 
12,1.  4,2, 1,8.  11, 2.  .%2,1,8.— 
B  2,  7, 16, 4.  8, 1,  6.  —  A  2,4, 4. 

<»  nttamam  murougdhi  nai^  B  2,  4, 

2,6.* 

—  u  tyaip  jätavedasam  1,  1,8,2.  4, 
48,1.  2,2,12,1.  8,8,2.  4,14,4. 
6,12,1.  3,1,11,8.  6,1,11,4.— B 
3,1,3,8.    7,11,2.   —   A4,  11,8. 

20,8.  5,9,12. 

—  u  tvÄ  vi9ve   4,2,3,1.   6,8,1.   5, 

2,2,1.  4,6,1. 

—  usra  tUhtha  B  3,  7,  8,  2. 

—  enam  uttaräip  naya  4,  6,  3. 

—  —  —  nayo  'ti  5,  4,  6. 

_  esham  b&hü  4,1,10,8.  5,1,10,2. 

—  A  2,  6,  16. 

—  ehi  v&jin  yo  B  2,  6,  2. 
udgr&bhaip  ca  1,1,18,1.   6,4,2.   4, 

6,  8,  4. 
ad  dipyasva  jätavedo  A  10,  1,  4. 

—  dhanti  yad  evÄ  'syfi  B  1, 1,  8. 

—  dhanyBmftnam  asyft  B  1,  2,  1. 

—  dharshaya  4,  6,  4,4. 

udno    dntto    'dadhim    (2, 4,  8,  1)    4, 

7,  13,2. 


ad  bodhyasTfi  'gne  4,  7/ 18,  5. 
adyaan  *dya  mitramahall^  |  Ib^hnm  B 

3,  6,  7,  22. 
_  I  sapatn&n  B  3,  6,  7,21. 

—  —  vi  no  bhaja  B  3*  6,  7,  22. 

—  van&d  udak&nl  'va  A  6,  11,2. 

—  vayaip  tamaaas  4,  1,  7,  4.  5,  i, 
8,6.  —  B  2,4,4,9.  6,6,4.  3,7, 
11,2.^  A  4,11,8.   20,3.  6,8,3. 

4,2.  9,2. 
andatir  balam  .3,  1,  1,  8  y. 
annata  pahabho  5,  6,  14. 
un  nambhaya  2,  4,  8,  2.  3,  6,  6,  2. 
apa  kaharanti  jubvo  B  3^  7,  18,  8. 
sindhavo   1,8,22,4. 

—  chftyftm  Iva  ghri^el^  B  2,  4, 4,S. 

—  jmann  upa  4,  6,  1,  1. 

~  t«  gft  ivft  'karam  B  2,  4,  6, 10. 

—  tv&  'gne  dive  1,  5,  6,  2. 
havishmatf^   B    1,2,1,11. 

—  —  j&mayo  gira  B    I,  8,  8. 

—  nas  sünavo  gira^  B  2,  4,  6,  8. 

—  no  mitrftvaro^fiv  B  3,  7,18,4. — 

A  4,20,8. 
apaprayanto   1,  6,  5. 
apa  pr&  *gac  chasanam  4,  6,  7,  4. 

—  —  'gfit  paramam  4,  6,  7,  5. 

—  —  —  snman  4,  6,  8,  8. 

—  pro  'ta  jayat&  4,  6,  4,  4. 
—  marata^  2,  8,  1,  2. 

—  mä  dydvaprithivi  3,  2,  4,  1. 

—  yam  eti  yuvati^  4,  8,  18,  6. 
upayfimagirihito  'ai  nfishadam  I,  7, 12. 

—  —  prajfipataye  3,  6,  8. 
vfikshasad  3,  2,  10. 

—  's!   ndraya  1,4,  12. 

—  'sy  antar  1,  4,  8. 

apavesbo  'si  yajnäya  6  3,  7,  4,  13. 
upa  9reBb(h4  na  4,  7,  15,  3. 

—  9v&saya  4,  6,  6,  6. 

—  sarpa  m&taram  A  6,  7,  1. 
apahütac)  rathaiptarau)  saha  .  |  .... 

patim  B  3,  5,  8. 

—  —  —  .  I  ....  patnim  B  3, 5, 18, 
upahütfi^   piUro^   2,  6,  12,  8.    —    B 

2,  6,  16, 1. 

—  pitaro  ye  B  3,  1,  1,  6. 
npahvareshu  yad  4,  8,  18,  7. 

up&  Va  roha  jfitaveda^  B  2,  5, 8,  8. 

srija  tmanyft  B  3,  6,  8,  4. 

upe  'dam  apaparcanam  B  2,8,8,12. 
apo  ha  yad  vidathaip  B  3,  6,  12. 
ubhaye  vfi  cie  praj&pater  B   1,4,1. 


l 


872 


AlphflbetSscbM  Vtmidiiiüt 


etad  yft  apfti|i  nlma  3,  8,  4. 
eU]|i  te  Btomaip  tuvij&ta  B  2, 4, 7, 4, 
etam  u  tjam  madhusi  B  2, 4,  8,  7. 
eU  Aearantlr  B  3,  7, 4,  14. 
»-  n  va^  aiibhagt  b,  1, 11,  S. 

—  y4cal^  pra  ynjyante  A  1,  4,  1. 
etiv&n  aiya  mahimft  A  3, 12,  1. 
etAs  te  svadhA  A  6,  9. 

e  'dam  aganma  1,  2,  8,  8.    3}  1,  1,  4. 

—  —  barhi^  sashtarfm^  B  2,4,8,6. 
eni  TO  agoim  4,  4,  4,  4. 

—  vyAghram  B  2,  7,  16,  4. 

6  'ndra  s&naaio  3,  4,  11,  8.  —  B  3, 

6,  7,  8. 
ebhir  no  arkair  4,  4,  4,  7. 
e  *mk  agmann  Afisho   1,6,4,8. 
eraip  DAD&8amatthAn4]|)i  A  1,  2,  2. 
ev4  no  dürve  pra  tann  A  10,  1,  8. 
devy  aditir  B  3,  1,  1,  4. 

—  pAhi  pratnatha  B  2,  6,  8,  11. 

—  pitra  Ti9va»   1,  8,  22,  2.  —  B  2, 

o,  Zf  o* 

—  babhro  yfishabha  B  2,  8,  6,  9. 

—  vandasva  B  2,  6,  8,  4. 

—  vo  agnim  4,  4,  4,  4. 

—  by  eva  A  1,20,1.  25,8. 
eaha  gosavall^  shattric^f  a  B  2, 7, 6. 

—  chfiga^  4,  6,  8,  1, 

—  te  g&yatro  3,  1,  2. 

—  nityo  mahimft  B  3,  12,  9,  7. 

—  brahm&   B   2,  4,  8,  10.    3,  7,  9,  6 

(ya  ritYiya^). 

—  vA  Äpto  7,  3,  8. 

—  Tai  deyaratho  2,  5,  6. 
vibhür  B  3,  9,  19. 

—  «ya  vÄji   1 ,  7,  8,  8. 

—  hi  deva^  pradi90  A  10,  1,  8. 
esh&qi  vft  etal  lok&D&m  5,  2,  9. 
e8h&  te  yamas&dane  A  6,  7,2.  8,1. 

aindraip  carnm  2,  2,  7. 
aindram  ekädafakap&lam  2,2,  11. 
aindravfiyavägr&n  7,  2,  7. 
aindrfignaip  dvildafa^^    I »  8,  7. 
aindr&gnam  ekfida^a^   1,8,8. 

oc;  8v&heii  (A   10,  61). 
ojaflvad  astu  me  mukbam  B  2,  7, 7, 8. 
ojishtbaip  te  madhyato  B  3,  6,  7,  2. 
ojo  grivfibhir  5,  7,  18. 

—  'si  saho  'si  A  10,35. 

oip  Ud  brahma  A  10,68  (29). 
om&8a9  caraba^dhrito  1,4,  16,  1. 


om  iti  brahmA  A  7,  8. 

—  ity  ekikaharam  bfimhina  A  10,88. 

—  bhüJlh  om  (A   10,  27). 

—  bbAr  bbnva^  (A   10,  28). 
oabadbaya^  prati   grihfiCa  4, 1, 4, 4. 

5, 1. 8, 9. 

—  —  modadhram  4,1,4,4.  5, 1,5,9. 

—  aaip  vadante  4,  2,  6,  6. 
osbadbibhya^  tr&hA  7,  8,  19. 
oabadbir  iü  m&tarma  4,  2,  6,  1.  —  B 

%  8, 4, 8. 
aunrabbrigiiTat  3,  1,  11,  8. 

kaknha^  rüpam  3,  8,  8,  8« 
katidbA  Vakir«!  A  2,  18. 
katbt  putraay*  2,  6,  1,  7. 

kad&  cana  pra  ynchasy  1*  ^»  "»  ^- 

—  —  staHr  I,  4,  22,  1.  5,  6,  4. 
kad  nidrty»  A  10,  25  (17). 
KadrÜ9  ca  vai  6,  1,  6. 
kanakftbb&ni  Tfiaftosi  A   1,  4,  1. 
kam  n  shvid  asya  2,  6,  11,2. 
kajA  na9  citra  4,  2,  11,  2.   4,  12,5. 

—  A4,  42,  t. 
kar^&s  trayo  yftmA^  5,  6,  15. 
karmape  yftip  devebhyaJI^    1,  1,4.  — 

B  3,2,4. 
kalpetAip  dyftv&pritbivi   B   1,2,1,18. 
kavaabyo  na  yyacasyati^  B  2, 6, 12,2. 
kavir  yajnasya  ri  3,  6,  6,  8. 
kafcid  dha  v6  aam&t  B  3,  10,  11. 
ka^yap&d  uditA^  süryA^  A  1,  8,  6. 
kashotkasbftya  (A   10,59). 
kaa  tyft  "  chyaü  5,  2,  12. 

—  —  yonakti  7,  5,  18. 
satyo  A  4,  42,  8. 

kasya  vrisbft  sute  B  2,4,  5, 1.  7, 18,1. 
ka^  8vid  ekAki  7,4,  18,  1.  —    B  3, 

9,5,4. 
k&94At-k&94ftt  pra  rohantf  4,  2,  9,  2. 
5,2,8,8.  —   A'  10,  1,7. 
kfityfiyanftya  vidmabe  A   10,  1,  7. 
k&maip  kfimadugbe  4,  2,  5,  6. 
kAm  adbuksba^  pra  ipo  B  3,  7,4,  16. 
kamaip  no  agne  abbi  B  2,  5,  4,  5. 
kftmaprayava^am  me  A    I,  28,  1. 
kAmas  tad   agre   sam   B    2,  4,  1,  10. 
8,9,4.  3,12,1,1.—  A    1,28,1. 
kft  mibaikft^  ka  ime  B  2,  5,  8,  4. 
kimena  me  kAma  A  3,  15,  2. 
kAmo  'kArshin  A  10,61. 

—  bhütasya  bbavyasya  B  2,  4,  1,9. 

3,12,1,1. 


.74 


«nJuniir   tatniiuuB  jTvrir  3:  '21.  i.  fi.  JL 
•aJMluwfuüi   uc^  4.  -L  .1'Il. 

-"     'TOCVSI^   3    .••'Kl.   !•• 

^aJwhnalii  ^  att  Z^  ^  *. 
•*akAlULilii)    iMOt  3  Z.  -it  2.- 


■*^fnitniii '  IL 


■1^  7!,.  ^  ^  7«  14* 

xbiUKid:  UJ^  111.1. 

jähiur    JL   4^IU4.   Sl 

«atträm  ^STrialp  «m  nktfiwiii  B  3l  ^ JL 
'  »iLua  iDäi  SBnBA  a  a.  U  3.  ». 

>7tü^  sarro  A  l«!  l±,  iO. 

—  T&  ucamayaca.  d  .Iw  I-.  <b. 
**arrinani    paritnuBL   B  ^  tJLl,4v  — 

A  i*>,  L,il. 
eamul  '73.  'ihimtuin  T.  3.  I«K 
eatväiaii    ÜiiAimiTia  &  S.  I> 
dta.  «ha  paridsa  4.  ^.  T.  4. 
dtravs  iamciiiaBa  1. 4.  ^.  —  A  3>»2i. 
cicLftiD  ca  titäe  3>.  1.  4. 
eicnii  jahomi  awTnaa  ^kriumM.  racfad 

5.  ^,  4, 3. 

—  i^hntecft  *tj  5.  T,  4 

eittim  acidm  ^,  S,  4,  4. 
ntxih  fmk  eitcam  A  1^  1. 
citn^  k^cn^  prabbte    B    •%  10,  1,  1. 

J>,7.  10, 3  j. 

citraip  devanäai  od  agad  1,4,43,1. 

•^2,12.1.  3,8,2.  4,14,4.  5,12,1. 

:j,Ml,8.—  B  2,8,7,3.  3,1,3,3. 

7, 11,2.  —  A  1,7,6.  4,1,8.  20,3. 

5,  9,  12. 

—  nakflhatram  B  .3,  1,  2,  1. 
eltnykd  a^atthit  B   1,2,1,7. 
eitriyä  yajeU  2,  4,  6. 

cid  asi  samadrayonir  4,  7,  18,  1. 
codayitri  süiintAnam  4,  1,  11,2. 
roTMyk  'noaip  nava^raddhain  A  10» 05. 


cäaadäaay 


>QibfaB4  te  dakabx9am  B  %  8^  2,  i. 
>5a£  b^am  7,  5,  20. 
Jasa^a  gop&  4,  4,  4,  «. 
jiBrt^-^»i4  ognJk  laliaae  B  2,  8,  3.  4. 
>3Ü&t4  hl  4,  1,  3,  4.  5,  1,  4,  5. 
Jawiifignih  pgalitnrimay  7,  i,  9- 
Jasadagnxr  i  pjAjate  A   |,  9,  €. 
.pafeioKy  aojai^  üa  B  2*  Sy  8,  1. 
jicarcda%  paTÜrarat  B   I,  4,  8, 1.  1 

jasarcdaac  fsnarima  A   IQ*  2- 
:   >iuv«4o  bharaaaaTa  B   1,  2*  if  'S- 

_  TapoTl  3,  I,  4,  4. 

jftto  i^yata  ndinatre  B  3»  6,  1, 3. 

^  y«I  agia  1,5.11,«- 

TiaicÄif  cnam  5,  7.  7,  1. 
:   jahri'f f*^  iriii  attarareduB  A  1,  25. 
i  ]ßmi  Ti  etat  karvanti   B    1,  8,  2. 
i   jäjA  bkiml^  patzr  A   I,  10,  1. 

ji^bamy  a^üm  4,  1,  2,  4.   S,  I,  8,2. 

JxmöSasye  'ra  4,  €,  6.  —  B  3,  S,  4,  S. 

Inihmtim  me  rag  B  2,  5,  1,  2. 

jaahaara  aaprathastamam  B  3,  6,  7. 

joaliäoo  bariiir  harirtn  B  2,  9,  8,  2. 

—  haTyaai  amptealni  B  ^  5,  4«  5.* 
jxaA^  aaro  bralnnayi  B  1^  4.  3. 
juah^o  damöni  aditir  B  2,  4.  1. 

—  raeo  bhÄyaaam  3,  1,  10. 
jyaisb^ya^i  ca  ma  4,  7,  2. 
jyotiahtomam  prathamaxn  7,  4,  II. 
jyofhhmatiip   tri  a&dajAmi    1 ,  4,  34. 

—   A  3^  19. 
jyoüshmati  prati  4,  3,  1 1,  3. 
jyotzjfamanta^  tri  4,1,3, 1.  5,1,4,1. 
JTäUmälakiilam  A  10,  13,  7. 


U  i  'yajanU  4,  6,  2,  2. 
taqi  Tajnam  barfaUhi  A  3,  12,  3. 
tao  skdhridr  üUyo  B  2, 4, 5, 2.   6, 9, 1. 
,    --  eabidho  B  3,  6,  1,  3. 

—  nipratikam  2,  5,  12,  5. 

I    —  hi  fa^vanU  4,  3,  13,  8. 
I    —  hai  'tarn  eke  B  3,11,9. 
tac  cakabur  devabitam  A  4,  42,  5. 

—  chamyor  a  2,  6,  10,  2.    —    B  3, 
;  5,  11.—  A  1,9,  7.  ^1-* 

tataip  tantiun  anv  A  2,  6,  6. 

—  ma  ipas  tad  B  3,  7,  11,  2. 
tato  no  maha  ä  A  4.  42,  2. 


376 


Alphabetiaches  Veneicbniff 


tasyai  Vaqi  vidoBho  yajntsyft  A  10, 

80  (64). 

tl  asya.  südadohas«^  4»  2,  4,  4.   5, 6, 

6»2.  —  B  3,11,6,2.—  A  6,9,2. 

iln:)  savitar  vare^yasya  4,  6,  6,  4.   5, 

4,  7, 4. 
tk  nfisatjft  supefasft  B  2,  6,  18,  8. 

—  bhisbajft  8akarma9&  B  2,6,18,8. 
t4m  agnWarp&qi  tapaai  A  10,  2,  1. 
Uimifvftfl  tftmrarath&^  A  1,  12,  4. 
tftrpyaqi  yajamftnam  pari  B  1,8,7. 
tftrpyepft  \vtna  saip  A  3,  9,  20. 

U  8ftr7&caDdrama8&  B  2,  8,  9. 
Ob  te  vajrin  dhenavo  B  2,7,18,4. 
tigmam  &yndham  4,  7,  15,  4. 
tira9Cino  vitato  B  2,  8,  9,  5. 
tilAb  k|ri8h9&8  til&b  A   10,  64. 
tilftfi  jahomi  Baras&c;  (1)  A  10,  68. 
tish(h&  rathe  adhi  B  2,  7,  16,  2. 

—  harl  ratha  &  B  2,  7,  18. 
tishjab  pnrastftd  nto  B  3,  1,  1,  5. 
tisra  id&  sarasvatt  B  2,  6,  18,  8. 
tiara^  kshapaa  trir  A  1, 10,  8. 
tisras  tredbft  sarasvat!  B  2,  6, 12,  4. 
tiaro  devir  barbir  4,  1,  8,  1. 
bavisbfi  B  2,  6,  8,  8. 

—  bbümir  dbftrayan  2,  1,  11,  6.  — 

B  2,  8,  1,  6. 

—  yad  agne  ^aradas  B  2,  4,  5,  6. 
tivrftn  gbosbftn  4,  6,  6,  8. 
tnbbya^  fcotanty  B  3,  6,  7,  2. 

—  8tok&  B  3,  6,  7,  2. 

tabbjaip   tfi   angirastama  1,8,14,8. 

—  A3, 12,  1. 
tnbbyam  bharanti    ksbitayo  B  2, 4, 

7,9.  3,12,1,1. 
türvan  na  yfimanii  4,  6, 1,  2. 
tritiyaay&m  ito  divi  B  3,  2,  1. 
triüyasyai  dira^  B  3,  7,  4,  1. 
te  aaya  yosba^e  4,  1,  9,  2. 

—  tcarantt  4,  6,  6,  2. 

tejab  pafünft^  bavir  B  2,  6,  4,  6. 
tejaafi  vi  esba  B  3,  9,  6. 
tejaavad  astti  nie  B  2,  7,  7,  8. 
te  te  dbftmftny  n9nia8i  B  I,  8,  6, 1. 

—  DO  arvanto   I,  7,  8,  2. 

—  Vardbanto  4,  1,  1 1,  8. 
tebbya  uttaravediJ^  ei^bt  6,  2,  7. 
tebbyo   nidbftnam   babudbft    B    2,  7, 

17,8. 
te  rftjann  iba  vi  vicyante  A  6,  6,  8. 
* —  '9aiir&]^  prA  'padyanta  A  1,8,6. 
* —  9nkrA6a^  fucayo  B  2,  8,  2. 


tesb&m  asnrftvftip  tiar«^  6t  2,  8. 
te  eOnavo  adite^  B  2,  8,  2,  1. 
tyu&  eatfiptaip  viditvai  'va  A  l,10J. 
tyftn  DU  kebatriyin  B  2,  1,  11, 5. 
tyugro  (!)  ba  bbnjyTim  A   1,  10,  2. 
trayaatri^at  taDtavo  1,  5,  10,  4. 
trayaetrivi^fo  'ai  tantünftm  B  3,7,4, 12. 
trayo  devft  ek&dafa  B  2,  6,  5,  7. 
~  yaiPraiyyaiDedhft(!)fiaanB2,l,9. 
trftt&ram  indram  1,  6,  12,  5. 
triv:;9at  trayaf  ca  1,  4, 11. 

—  svaaira  4,  8,  11,  3. 
tri^ad  db&ma  I,  5,  8,  1. 
trikadrukebbi^  pataU  A   6,  6,  8. 
trikadrakeabu  mabisbo  B  2,  6,  8,  9. 
trite  devft  ampjatai  'tad  B  3,7,12,5. 
tridbA  bitam  pavibhir  A    1 0,  1 2,  8. 
tripfid  ürdbva  ad  A  3,  12,  2. 
tribbyaJ^  8vtb&  7,  2,  14. 

trir  deva^  pritbivim  eaha  B  2, 4, 8,  &. 

5,  5, 4.  8, 8,8. 
trivpt  palä9e  darbba^  B  3,  7,  4, 11. 

—  etomo  bbavati  B  2,  7,  1. 
trivpd  barbir  bbavati  B    1,  6,  8. 
tri9ag  gbarmo  vi  B  3,  7,  9,  4.  —  A 

4,21,1. 
trieb  pbalfkriyamAvinftm  B  3,  7,6,20. 
tr!^:^  tpcftn  ann  2,  5, 10. 
tri^i  to  &bar  4,  6,  7,  2. 

—  pad&  vi  cakrame  B  2,  4,  6,  1. 

—  Viva  3,  2,  2.  2. 

—  9ati  trt  ebabasripy  B  2,  7,12,2. 
trf^y  ftyü(:>8bi  B  3,  2,  11,  2. 

trfn  paridbi^a  tiara^  B  3,  7,  4,  9. 
tredbi  vieb^or  nmgiyo  B  3,  1,  2,  6. 
tryambakaip  yajimaba   itj  ftha  B  I, 

6, 10,  5. 

—  yajimabe  1,8,6,2.  —  A   10,56. 
tryavir  vayas  4,  8,  5. 

tvaip  yaJDas  tvam   uv    evi   'ai  A  3, 

14,8. 

—  vam^a  nta  mitro  agne  B  3, 5, 2, 8. 

6,  1,  8. 
tvavD  sutasya  pttaye  3,  4,  11,  4. 

—  8omakratabbi^B2,4,8,  8.  8,8,1. 

tanükpdbbyo  1,8,4.  6,8,2,2. 

pitribbO^  2,  6,  12,  2.  —  B  2, 

6,  16, 1. 

—  —  pracikito  2,  6,  12,  1.  —  B  2, 

6,  16,  1. 
mabe  bbagam  B  2,  6,  16,  1. 

—  somi  'si  eatpatia   4,  8,  18,  1.  — 

B  3,  6,  6,  l. 


378 


AlpfaabetiAchcs  Verzeichnis 


divas  pari  prathannim  1,8,  14,  5.  4, 

«,  2,  1. 
divfi  cit  tama^  2,  4,  8,  1. 
divi  jftti  apsu  B  3,7,  12,6. 
divo  DO  vrisb^im  3,  1, 11,  7. 

—  mürdhli  'si  4,  8,  4,  2  y. 

-^  rukma  anicak8h&  B  *i,  8,  7,  8. 

—  vft  vish^av   1,  2,  18,  2.  6,  2,  9,8. 
divya^  suparyain  3,  1,  11,  8. 

divy  anya^  sadanam  B  2,  8,  1,  5. 

—  asyai  'kadbanurartni^  A  1,6,  1. 
di90  vyatthApayati  B   l>  7,  7. 
dlrghamtikhi  dorha^u  A  4,  82. 
dnro  devfr  difo  B  2,  6, 18,  2. 
darbhikshaip  devalokeshn  A  I,  4,  8. 
dn^^av^teftnufac^sftbbytm  A  2,  4,  7. 
dnhe  ha  v&  esba  A  2«  17. 

düram   aamac  chatravo    vantn  B   3, 

1,1,11. 
dürvftnftu;  Btambam  A  H,  9,  1. 
dp^basva  devi  4,  1,  9|  2. 
dfifjkno  rukma  1,8,14,5.  4,1,10,4. 

2,  2,  4. 
dfisbtvA  paritruto  B  2,  6,  4,  8. 

—  rüpe  B  2,  6,  2,  8. 

dcva   indro   nari^^ab  |  tnyarüthas 
triban'lhara^  B  2,  6,  1 0,  5  y. 

—    I    —     sarasvatt    B    2, 6, 

14,  4  y. 

—  —  vanaapati^  |  hirapyaparpo  a^* 

*  vibhy&m  B  2,6,  14,  5  y. 
I  —  madbn*  B  2,6,10,6  y. 

—  tvasbtar   bhAri    I,  8,  10,  1.    6,  8, 

n,2y. 
devam    barbi^   |   vasoTane    vaaadhe- 
yasya  veta  |  darlr  B  3,  6,  14. 
I  ...  I  d«vo  B  3.6,9, 

—  bafbir  indraqi  vayodhaaam   B  2, 

6,20. 

indra^  todevaip  B  2,  6, 10. 

varitfnlm  |    adbrare   B   2, 6, 

U.6y. 

—  —  —  I  devam   indram   avardha- 

yat  B  2,6.  10,  6  y. 

—  —  vftfitfnd^   devam    indraip  va« 

yodhasam  B  2,  6,  20,  5  y. 
nidhe  B  3,  6,  18,  l  y. 

—  barhi^  sarasvatf  B  2,  6,  1 4. 

—  —  fndevaqi  B  3,  6,  18. 

deva    savitab    pra      I,  7,  7,  1.     4,  1, 

1,2  V. 

—  Ravitar  etat  3,  2,  7. 
devasoTftm  ctini  B   I,  <•  4. 


dcvas  tv&  sarito  'd  vapato  A  4,  S,  2. 

5,  8,  6  T. 
devaaya  tT&  aavitii^  prmmmva.  iü  kha- 

nati  S.  1,4. 
— iti  grftvftvaiB  6,  4,  4. 

—  —   — rafanAin  A  5,  7. 

—  — —  aphyani  %  6,  4. — 

B  3,  2.  9. 
ity  abhrim   6,  t,  10. 

—  — afrapar^am   B  3. 

.     2,2. 

ftha    pras&tyai    B 

:i,  2.  ^. 

—  praaare 'frinoT  bihabbytei 

püab^o  haatibhyftm   ft   dada  im&ai 

7.1.11. 

—  —  —  —    ....    fi    dad«    'dityai 

A  4*8. 
— ....  Ä  dade  pfithirrAb 

4.  l',  8. 
^  —  —  —  ....&  dade  'bhrir  wi 

1,8.1. 

—  —  —  —  ...   hattitbhyftni  pnitt 

fCph^ami'  A  3.  16. 

—  savitnh  aave  |  dev4  B  2, 6. 6, 7  y. 
devasyä  *htnv  MviCub  praaave  bfibM^ 

paünÄ   1,7,8.  —   B    1,8.6. 
devA  grAvAya    indnr    indra    B    •*!.  7. 

9,  2  T. 

—  jfTanakAmyt  B  3,  7,  It,  1.  —  A 

2.  8,  2. 
<—  devfin&ip  bhishajft  B  2.  6.  14.8  y. 

—  dcvebhyo  adhvaryanto  4,  6,  3,  8. 

—  deveshn   para  kramadbram  B  X 

7.6. 

—  daiyyfi  hoUrft  devam  indraqi  ra- 

yodhaaam  2,  6.  20,  3  y. 

—  —  indram  aTardhaUba  ^. 

6,  10.  4  r. 

neeb|Ari  B  3,  6,  18,  1  y'. 

devAnfiqi  rk  antam  7,  6,  8. 
devftnftm  esha  apaoiba  3>  8,  9,  I . 

—  patnir  i^atir  B  3,5,  12.  1. 

—  brahmav&dam  B  I,  2,  1,  6. 

—  raanva  adhi  4,  7,  15,  5. 
devft  roannihyl^  pitaraa  2.  4,  I . 
deviyudham  indram  B  2,  6,  6,  4. 
de  vi  Taaavyfi  agne  2,  4,  8. 
devi^  2.4,  10. 

—  vft  afvamedhe  B  3,  8.  22. 

—  —  indriyam  6,  6,  8. 

—  vai   Citttirliolribliir  B  2,  2,  8. 

—  -^   dp.vayajanam  ü,  1,5. 


380 


Alphabetisches  Veneicfanils 


dynbbir  aktnbhi^  pari  A  4, 43,  8. 
djKofy  pita^  prithivi  B  2,  8,  6,  5. 
dyanr  fisSt  pürra*  7,  4, 18, 1. 
djanf  ca  trk  prithivi  ....  ann  trft 

'rata  B  2,  7,  16,  2. 

—  —  . . . .  ft  yun  pfii^tn 

B  2,  7,  8,  8. 

—  ce    'maip   yajnam    prithlv!    B  3, 

7,  4,  16. 
dyans  te  p|i8b(ham  ...  samndras  4, 

1,2,8.  5,1,2,6. 

—  —  -*  ...  samndro  5,  7,  25. 
dnpsaf  easkanda  3,1,8,8.  4,2,8,9. 

9,  6.  5,  2,  8,  2.  —  A  6,  6, 1. 
drftpe  andhasaspate  4,  5,  10. 
dnipadftd  ive  'n  B  2,  4,  4,9.  6,  6,  8. 
dnraQnaltiL  sarpirftsnti^  4, 1,  9,  2. 
dT&da^asa  vikrameshy  B  l»  1»  4. 
dv&bbyic^  Bvftb&  7,  2,  18. 
d^ftro  devir  anr  4, 1,  8,  2. 
dvAr  imaa  vataa  A  2,4,17.  4,42,1. 
dviU  yo  vfitrabantamail^  B  2,7, 18,2. 
dvipadA  yä  5,  2, 11,  1. 
dTiäbo  DO  vifvatomokba  A  6,  11,2. 
dve  dradhasi  3,  2,  2,  2. 

—  Viva  devasattre  7,  4,  5. 

—  virüpe  carata^  B  2,  7,  12,  2. 

—  srutf  a^ppavam   B   I,  4,  8,  8.    2, 

6,  8,  6. 

—  svasftraa  vayatas    tautram    B   2, 

6,  6,  8. 
dvaa  samodrau  3,  2,  2,  1. 

dhaDor  hasUd  ftdadfinA  A  6,  1»  8. 
dbanvanft  gk  4,  6,  6, 1. 
dhartr!  di^Äm  4,  4,  12,  8. 
db&U  dadftta  dfi9a8he  3,  8,  11,  8. 

—  —  no  rayim  i9&D0  2,  4,  6,  1.    3, 

8,11,2. 

—  —  präcfm  3,  8,  11,  8. 

_  dh&trivfim  4,  7,  14,  8. 

—  pun&tu  A  6,  8,  8.  4,  2.9,  2  y. 

—  purast&d  yam  A  3,  12,  7. 

—  praj&y&  ata  3,  3,  11,  2. 

—  rfiti^  savite  'dam   1,4,  44. 

—  vidhitÄ  5,  7,  4,  8. 

dh&tre  paro<|&9aip  1,8,8.  —  B  1)7, 2. 
dh&mDO  dh&mno  r&jaim  1,  8,  11,  1. 
dhftrayanta    &dity&so    2,1,11,4.  ~ 

B  2,  8,  1,  6. 
dhUrftvarä  maruto  B  2,  5,  5,  4. 
dbiyam  püshä  jinvatu  B  2,  8,  1,6. 
Uhiäh^iyä  vä  ete  B  3,  8,  8. 


dbAnntha  dyftm  parvattn  B  2,4,4,t. 
dbnnif  ca  dhr&ntaf  cm  A  4,24. 
dbri8b(ir  asi  brmhma  yaeb&  'pA  1,1,7. 

yache  'ty  B  3,  2,  7. 

dbnivaksbitir  dbroTayonir  4,  8, 4. 
dbravaiii  dhraT«va  3^  2,  8,  6. 
dbrayftqi  vai  fiojmiDiüakin  1,  7,  5. 
dhinTA  difAiii  Tisb^a*   4,  4, 12, 5. 

—  dyanr  dhnivft  2,  4,  2,  8. 

—  'si  dbara^ft  4,  8,  9. 
pritbiri  4,  2,  9,  4. 

dbmvo  'si  dbnivo  liac»  sAJitosho  Ul- 
yteaip  ▼aauTid  2,8,9. 

—  —  ...  bhöyAsa^i   dbtnif  1,6,1 

—  —  ...  bbüy6a«in  ity  1, 6, 10. 


na  kaip  canm  rasatau  A  9,  10. 
na  kannapft  na  prajayft  A.  10, 12.14. 
naktaipjftti  'vy  oshadhe  B  2,  4, 4. 
naktosb&sA  samanaitA  4,1,10,4.  6,S, 
2.  7,12,2.  5,1,10,4.  4,7,2.  9,S. 
naksbatrftQ&m    adbipatnt    vifikhe  B 

3,  1,1,11. 
na  taip  yid&tha  4,  6,  2,  9. 
^  tftaryftre9U<^  B  2,4,6,9.  8,8,11. 

—  —  na^anti    na    dabbiti   B  2,4, 

6,  9.  8,  8,n. 
_  dakshi^ft  vi  2,  1,  11,  5.  ~  B  % 

8, 1, 1. 
nadibhya^  paafijisb^bara   B  3,  4,  5. 
nadf  'va  prabhavAt  A    1,  2,  1. 
nama  avy&dbinSbbyo  4,  5,  4. 

—  irivyÄya  4,  6,  9. 

nama^  pitribbyo  abhi  .3,  2,  8,  3. 

—  prAcyai  di9e  A  2,  20. 
namas  te  agna  2,  6,  11,  2. 

astn  m&  4,  7,  18,  2. 

astv  fiyndhAya  4,  5,  1,  4. 

rndra  manyave  4,  5,  1. 

—  —  barase  4,  6,  1,  8.  5,  4,  4,  5. 
nama^  sabamAo&ya  4,  5.  3. 

->  SU  te  nirrite  4,  2,  5,  2. 

— -  somAya  ca  4,  5,  8. 

na  mfityur  amptaip  tarhi  B  2,  8,9,4. 

namo  asta  nilagrivAya  4,  5,  1,8. 

—  —  sarpebbyo  4,  2,  8,  3. 

—  'gnaye  'prati®   1,  6,  10,  1. 

—  jyesblhÄya  4,  6,  6. 

—  dnndubby&ya  4,  6,  7. 

—  brahma^e  dhAranam  A   10,  9  (7). 
-^  bbavAva  ca  4,  5,  5. 

—  niahimna  nta  3,  8,  0,  1. 


382 


Alphabetisches  VeneichnU» 


payasfi  fukrnm  amritam  B  2t  6,  4, 2. 
payasvatfr  osbadhaya^  1,  5, 10,  2.  — 

B  3,  7,  4,  7. 
payasvad    asta    me    mukham   B    2« 

7,  7,  4. 
payo  grilieshu  payo  aghniyiau  B  3, 

7,  4,  2. 
paramaaya^  par&vato  4»  1,  9,  3. 
param   mrityo  ann  pare  'hi   B  3»  7, 
14,6. —  A3, 16, 2.  6,7,8.   10,46. 
parasya  adhi  2,  6,  1 1,  8.  4, 1,9,2. 
par&ke  anoaip  nihitaip  B  2,8,8,2. 
par&ü  ety  a-jy^-'^may!  A  1,  27,  4. 
parfi  v&  eaha  yignam  1,  6,  2. 
pari   no   rudraaya  4,  6,  10, 4.    —   B 

2,  8,  6,  9« 

—  te  dhanvano  4,  6,  1,  4. 

—  triYishvy  adhvaram  B  3,  6,  4,  1. 

—  tvft  girvavo   1,8,1,2.  6,2,10,7. 
'gne   puram    1,6,6,4.    4,1, 

2,6. 
•<-  dyävfipnthivf  yanti  A   10,  1,  4. 
paribhür  agnim  3,  2,  8. 
pari  mt  senyfi   gbosh&  B  2,7,16,8. 

—  v&japati^  4, 1,2,6.  —  B  3,6,4,1. 
pariresho  vk  esba  B  3,  8,  11. 
pari9rite  karoti  A  .S,  8. 

pari    stfiyita    pari    dhatt&    'gnim    B 

3,7,6. 

—  —  bbuvanasya  madhye  B  3, 7,  7.* 
pari  'to  sbincaU  B  2,  6,  1,  1. 
paritya  lok&n  parftya  A   10,  1,4. 
parei^a  santam  pari  A  3,  11,  6. 
pare  'ta  pitara^  1,  8,  6,2. 
pareyQT&tt^sani  (!)  pravato  A  6,  1. 
paro'kabaqi  vA  anye   I,  7,  8. 

paro  divft  para  4,  6,  2,  2. 

—  iii&tray&  tanuvd  B  2,  8,  8,  2. 
parjanyäya  pra  gftyata   B   2,  4,  6,  6. 

_  A   1,29. 
paryagni  karoti  6,  3,  8. 
pan'itaf  ein  mabi  3,  1,  11,  6. 
pavain&na^  suvarjaiia^  B    1,4,8.    2, 

6,  8,  4. 
patasva  väjasfttaya  ity  .5,  4,  12. 
pavitraip  te  vitatam  A  1,  11,  1. 
pavitram  arku  rajaso  B  3,  7,  9,  9. 

—  pavayisbyan  B  3,  10,  1,  8.    9,  8. 

10,  8  y. 
pavitravaata^  pari  vfijam  A  I,  11. 
pavitre^a  punibi  ma  B   I,  4,  8,  1.* 
pufavu  vi  i<)u  2,  6,  tf. 
pa^um  ttlabbya  6,  8,  10. 


pafur  v&  eaha  yad  5,  2,  1 0. 
pa^or  vA  Alabdhasya  t>,  8,  9. 
pAkayajnaqt  vA  anv   ],  7,  1. 
pftUip  no  a^inA  B  2»  6,  IS,  8. 
pfiyur  me  'pacitir  B   2,  6,  6,  8. 
pAvaka  A  ciUyaotyA  4,  6,  1,  2. 
pAvakavarcA^  9nkraTarG4  4,  S,  7,  3. 
pAvakA  na^  aarasratf  B  2,  4,  8, 1. 
pAvamAoS^  avaatyayanS^   andagliA  U 
ghriUfcynta^  B   1,4,8,1. 

hi  payairaü^  B   1*4,8,4. 

pAvamanlr  adhyeti  ...   Canaji  B  1, 

4,8,4. 

—  difantn  na^  B  If  4,  8,  8. 

—  yo  adbyeti  ...  ianram  B  1,4,8,4. 
pAvtraTl  kanyA  4,  1,  11,  2.  —  Et, 

8,2,8. 
pAbi  no  agna  ekayA  A   lO,  7. 

enaae  A  10,  6  (6). 

pitA  niAurifvA  5,  6,  8,  6. 

—  vatsAnAm  3,  8,  9,  2. 

—  virl^Am  p>babho  B  2,  8,  8,  9.  3^ 

12.1,1. 
pitfibhya^  ivadbAvibbya^  B  2,  6, 3, 2. 
pinvauty  apo  3,  1,  11,  7. 
piprfhi   devAc;    4,8,18,4.    —    8  3» 

5,7,  6.   6,11,4. 
pibA  somain  indra  2,  4,  1 4,  8. 
pi^aipgarüpa^    3,1,11,2.     —    B  2, 

8,  7,  4. 
pi9aipgAa  trayo  5,  6,  28. 
pipiv&u^aac)  aarasTata^  3,  1,  11,  2. 
pivo'onAc^  rayivfidball^  B  2,  8,  I. 
pntram  iva  pitarav  B    I,  4,  2,  1. 
pnnantu  mA   devajanA^  B    I,  4,  8,  1. 

'A  6,  8, 4. 

—  —  piUra^  somyAsa^  2,  6,  8,  8. 

—  —  pitAmabA^  *i,  6,  3,  8. 

—  vaaava^  A  10,  1,  14  y. 
punar  agni^  caksbnr  3,  2,  6,  4. 

—  Asadya  sadanam  4,  2,  3,  8. 

—  ürjfi    ui    vartaava     1,6,8,8.    4. 
2,  1,8.    8,3.    5,2,2,6.  —    A4, 

20,2. 

—  na  iodro  roagbavA  B  2,  6,  8. 

—  na^  piUro  1,8,5,8. 

—  no  devy  aditi  spnvotu  B  3, 1.1,4. 

—  ma  Atmä  punar  A3'ar  B  3, 10,8,9. 

—  maoa^  punar  A  2,  6,  17. 

—  niAm  aitv  indri^tun  A   1 ,  80. 
puuas  tva  "dityA  4,2,8,4.  .S,2,2.6. 
punutu  te  pariirutam    1,8,  21,  1.  — 

B  2,8,1.2. 


884 


Alphabetisches  VerseiohnK» 


projfipaiim  pratbamaqi  B  2,  8, 1,  4. 
prajapatir  akftmayata :  dar^apür^amfi- 

sau  B  2,  2,  2. 
pra  jfiyeye  'ti,  sa  etaip  dafa* 
hot&ram  7,  2,  6.  —  B  2,  2,  4. 

—  —  'ti,  sa  etaip  dv&da^a® 

7,  2,  9. 

'ti,  sa  tapo  'tapyata, 

sa  trivptam  B  2,  2,  8. 

—  —  'ti,   sa  tapo  'tapjata» 
so  'nUrr&Q  B  2,  8,  8. 

pnu&^   srijeye   'ti,    sa  etaqi 

da9a(»  B  2,  2,  1. 

..  'ti|  sa  tapo  'tapyata  li,  1, 1. 

babor  bhüy&nt  syftm  iU  |  sa 

etaip  da9ahot&ram  B  2»  2,  11. 

— I  sa  etam  pafi- 

caf&radfyam  B  2,  7,  10. 
mahän    annfidai^     syftm    iti 

B  3,  9,  la. 

—  akftmayaU:  'nn&da^  7,  8»  8. 
:  'fvamedhena  B  3,8,  10. 

—  — :  "tmanvan  me  B  2,  l,  6. 

—  ak&mayato  *bbau  lokäv  B  3, 9, 2. 

—  agnim  acinuta  'rtnbbi^  5,  6,  10. 

—  —  —  sa  kshorapavir  5,  6,  6. 

—  —  asiijata,  tarn  praj4  B  2,  1,  2. 

—  —  — ,  so  'sm&t  5,  7,  10. 

—  afvamedham  asfijata  |  tai&  sfish- 

taC)  rahsh&c^sy  B  3,  8,15. 

— I   ta^     sfish^aip    na    kiqi 

B  3,8,11. 

—  —  —  I  so  'sm&t  8|ish(o  'p&  'kra- 
mat  I  taip    yajnakratubhir    B    3, 

9,  18. 

—  —   —  I I    tarn  a8b(&da9i- 

bbir  B  3,  9, 1. 

—  indram  asfijatä  "nujftvaram  B  2, 

2,10. 

—  jay&n  3,  4,  4,  1. 

—  devftn  asrijaU  B  3,  10,  9. 

—  devasur&n  asfijata  3,  8,  7. 

—  devebhyo  yajo&n  vy  Ädi9at,  sa  ri- 

ricftno  6,  6,  11. 

—  —  —  vy  &di9at,  sa  atmann  afva- 

medbam  B  3,  8,  14. 

—  —  —  vy  &di9at,  sa  ätmann  Ijyam 

2,  6,  8. 

—  manasfi  'ndbo  4,  4,  9. 

—  mabyam  7,  4,  17,  2. 

—  yajnän  aspjatA   1,6,9. 

—  vaniQäyfi  '^vam  2,  8,  12. 

—  v&ca^  satyam  apa9yat  B   1,  1,  5. 


prajäpati9  caraU  A  3»  18,  1. 
prajftpatisrisbtftnfim    prajao&m    B    I, 

2,  l,S. 
prajApati  stHyRip  yaf  aJ|^  B  2, 4,  e,  5. 
prajftpate  tvaqi  iiidbip4^  B  2,8,1,8. 

—  na  tvad  1,8,14,2.  2,2,12,1.  6,11, 
4.  3,2,6,6.—  B  1,7,8,7.  2,8,1,2. 
3,6,7,1.7,11,8.    —   A    10,64. 

praj&pater  akshy  a9vayat  5,  3, 12. 

—  jäyamAn&b  3, 1, 4. 

prajipate  robi^t  vetn  B  3,  1,  1, 1. 
prajäpater  vartanim  B  3,  7,  10, 2. 
praj&pates  tapasA  5,  1,  11,  4. 

—  trayastric;9ad  2,  8,  5. 

prajftm  ann  pra  j&yaae  B   1,  5,  5,  6. 
praj&vati^  sfiyavasac^   B  2,8,8,  12. 
prajft  vai  sattram  Asata  B    1 ,  4,  9. 
pra  90  devf  sarasyati    1,8,22,  1.  2, 

6,12,1.  a,  1,11,2. 
yachatv  1,7,  10,2. 

—  tat  te  adya  2,2,  12.  6. 

—  tad  vish^a  stavate    B   2,  4, 8, 4. 

8, 3, 2.    .',  1,  8, 3. 

—  —  voce  amf  itam  A   1 0,  1 ,  8. 
prati  kshatre  prati  B    2,  6,  5,  6.  3, 

7,  10, 3. 
pratipümsbam  ekakapälAn  nir  vapili 

jat&n  B    1,6,10. 

—  —  nir  vapaty  ekam  1,  8,  6. 
prati  spa90  vi  1,2,  14,  t. 
pratürtaip  v&jinn   4, 1 ,  2, 1 .    5, 1 , 2, 1. 
pratürvann  eby  4,1,2,1.  5,1,2,8. 
pra  te  mabe  vidatbe  B  2,  4,  8, 1 0.  5, 

4,6.  3,7,9,6. 

yakshi  2,  6,  12,4. 

pra  tqoshi  (!)  kam  A  10,  2,  1. 
praty  asmai  pipishate  B  .'I,  7,  10,  6. 

—  nv  adfi9y  &yati  B  3,  1,  3,  1. 
pratynshta^  raksbail^   pratya8h^  arft- 

taya  ity  fiba  B  3,  3,  1. 

— ar&tayo  1,  1,  10. 

pratbamajaip    deva^    havishi    B    3, 

12,8,1. 
pratbamä  väu  .^,  1,  11,  8. 
pratbamena  v&  esba  B  3,  9,  9. 
pratbame  m&si  pfisb^h&ny  7,  5,  8. 
prad&tfira^  baY&mahe   1,7,  18,4. 
prad&t&  vajr!  1,  7,  18,  4. 
pra  devaqi  devavitaye  :i,  5,  11,4. 

—  ___  devyÄ  3,  5,  11. 

—  naksbatr&ya  dev&ya  B  3,  1 ,  3,  8. 
prapathe  patb&m  B  2,  8,  6,  8. 

pra  pürvi^e  4, 1,11,4. —  B  2,8,4,7. 


386 


AlphttbeÜMlics  YtnmidkmS» 


bidATijnftya  lÜMTini^  4»  6,  4, 2. 
baUji  >gmn  ikbo^  .S,  5, 14. 
iMha  dngdhf  'nditja  B  S,  7,4,  !•. 
bfthTfDliB  piU  4,  6,  6,  2. 
bArhmspAtya^  fitipfishtham  2,  1«  6. 
birhaspatyMii  canun   1,8,9. 
bAha  me  balam  B  2,  6,  6,  5. 
bfbbatsiyai  paulkaMin  B  3,  4,  14. 
bodhoftd  agram  2,  8,  14,  5. 

—  agicQa  2,  8, 14,  6. 

—  70  agram  2,  8,  14, 6. 
bphat  dtma  kshatia«  4,4,  IS,  2. 
bfihad  iodrftjra  g&vau  B  2,  6,  8,  8. 
bpbadbfai^   taritas   tfibhi^  (0   B  I, 

4,  8,  8. 
bribaapatillt  pnraaCi  te   1,2,  8,  8.    3, 

1,  U  4. 
'•^  prathamaip  jtyamfioa^  B  2,8,2,7. 

3,  1,  1,  5. 
bphaspatir  akimavata  brahmavareaai 

7,  2,  8. 
-.-  —  fran  me  7, 4,  1. 

»-  devintm  pnrohita  6,  4, 10. 

—  na^  pari  3,  8,  11,  1 . 
bpbaspatif  ca  saviUi  ▲  1, 12,5. 
bfihaapatisiitafya  U  1,  4,  27. 
bfihaspatis  tyA  sidajato  4,  4,  6. 
bpbaspatill^  sam  ajajad  vasüni   B  % 

8,  2,  8. 
bfibaspate  ati  yad  I,  8,  22,  2. 

— •  joahasva  no  1,8,  22,  2. 

^  paridiyft4,6,4,l.  — B2,8,2,8. 

—  jovam  indraf  ca  B  2,  5,  0,  8. 

—  aavitar  4,  1 ,  7,  3. 

bodhft  DO  asya  4,  2,  8, 4.  5, 2, 2, 6. 
brahroa  kshatram  pavate  B  2,6,1,8. 

—  jajninam   4,2,8,2.    5,2,7,1.  — 
B  2,8,8,8.    3,12,  1,  1.  _  A  1, 

13,8.  10,1,10. 
brahm^e8bth&  viryi  B  2,  4,  7, 1 0. 
brahmanaspate  tvam  asya  B  2,8,6,1. 

—  Buyamasya  vi9vah&  B  2,  8,  6,  2. 
brabmafaspater  abhavad  B  2,8,5,2. 
brabma^fi  tvä  fap&mi  A  4,  88. 
brahmape  brfihma^am  B  3,  4, 1. 
brabma  devin   ajanayat  B  2, 8,  8,  9. 
brahman    devfia    trayasiri^fat    B    2, 

8,  8,  10. 
*-  pra  carisbyfima^,  hotar  A  4,  5. 

—  —  carisbyfimo  botar  A  5,  4. 

—  pravargyeoa   pra    carishyamab  A 

'4,4. 
brabma  pratiah^hÄ  manaao  B  3,7,il. 


brabrnm  (!)  tta  mtäam  A  K^  88  (41^ 
bnbmm  medbajft  A    10,  88  (4f>. 
_  madbarA  (!)  A   10,  40  (50). 
brabma/ajoena  yakriiyaw*i>a^  A  241- 
brabaaranam  bralmsa  B  2,  8,  9,  C 
brabmaridiao  radanti  |  agnihatiapii 

kati  pfttri^i  B   I,  8,  4. 

—  —  kiiii  caturfaotfiyiaa  B  t,  8^  1- 

—  —  kiip  dr8day8haaym  7,  t.  2. 

—  —  nt  'gniditiniBO  B  1«  8,  4. 

jad  dafahotlra^  B  2,  8, 8. 

yo  vk  ima^  B  2,  8,  9. 

ridtyAS^  80in88  nm  11,1«  9. 

—  —  aa  tri  adbraiyo^  6,  4,  8. 

trat  dar^m*  2,  5.  4. 

—  yajeta  7,  1,  8. 

—  vadaaty  atirfttra^  7»  4,  1 0. 

—  —  adbbir  2,  8,  6. 
brabmavid  Apnoti  A  H,  1. 

brabma  ybi  catnrboUkm^  B  3wl2,S. 

—  aaiii  dbattaip  tan  B   I,  1,  I. 
brabmasnico  gb^taratS^  B  ^4,7,liL 
brabmft  ''tmanvad  aafijata  B  2,8.IL 
-^  devAnfim  3^4,11,1.  —  A  l,ll,L 

10,12,4.  40,  L 
brabme  *ndram  agnim  A  3,11,2. 
brabmai  'tad  brabma^A  oj  A  31,11,1 
brAbroai^iaa^  pitara^  4,  8,  #,  8. 
brftbmavo  'aya  makbam   A  3,  12,  ^ 

bbakabe  "  'bi  m8  3,  2,  5. 
bbaga  eva  bbagavfto  asta  B  2,8,5,1. 

8,9.8. 
bbagaip  dbiyaip  vftjayanUl^  B  2,8,8.3. 
bbaga    pra^etar    bbaga   B  2,  5,  5,  2. 

8.9,8. 
bbago  ba  d&t&  bbaga  it  B  3,1,1,8. 
bbadram  karpebbt^  1,1.  21,8.  82,2. 
bbadraqi  te  agne  4,  8,  18,  1. 
bbadram    pa^snta  5,  7, 4,  8.   —  A 

3,11,9. 
bbadrA  a^v4  barita^  B  2,  8,  7,  1. 

—  te  agne  4,  8,  18,  1. 

bbadr&n  na^  freya^  5,  7,  2,  4.  —  B 

2,  4,  8,  7. 
bbareabv    indrao    2,  1,  11,  1.   —    B 

%  7,  13,  3. 
bbart&  san  bbriyam&po  A  3,  14. 
bbaTataip   na^    aamanasau   I,  8,  7,  1. 

4,2,5,  1.    6,3,5,4. 
bhavä  mitro  na  feyyo  B  2,4,  8,  8. 
bbi^ai  dirvfihAram  B  :),  4,  8. 


388 


AlphabetUche»  Verxeiebniff 


mahinim  pAyo  'ii  vifvethAm  3t  '■?,  6. 

TibiUip  A  4,  12. 

mabl  na  djAvApfithivS  B  2,  8,  4,  6. 
auhfm  A  Ihn  1,6,11,5.   7,1, 18,  S. 
—  B  3,1,8,8.—  A  1,18,2. 
mahf  vifpatnf  B  1,  2,  1, 18. 
maho  n^Ami  btndhntA  1,2,  14,4. 
nuhyaip  yajmntn  4,  7,  14,  2. 
mA  chnnda^  pnunA  4,  8,  7. 
-.  cfaido  mrityor  A  3,  16,1.  10,61. 
«—  chtdmn  FAf mfc;r  iti  B  3,  6,  9, 1 . 
mAtal!  kavynir  2,  6,  12,  6.  —    B  2, 

8,16,2. 
niAtA  04  U  7,4,19,8.  —  B  3,9,7,4. 

—  radrA^A^i  A  6,  12,  1. 

—  te  asyAin  1,  6,  12,  6. 
k«fAn  B  2,7,  17,2. 

mAta  'va  pntram  4,  2,  6, 2.  6, 2, 4, 2. 
mA  tvA  'gnir  dhTanayit  4,  6,  9,  2. 

' Upat  4,  6,  9,  8. 

vfikaban  aam  bAdhiahtAm  A  6, 

7,2. 
bAdheth&m  A  6,  7,  2. 

—  na^  kratubhir  A  4,  20,  2. 

—  naa  toke  3,4,11,2.  4,6,10,8.— 

B  2,  8,  6,  9.  —  A  10, 68. 

—  na^  samasya  2,  6,  11,  2. 

—  no  aamin  2,  6,  11,  8. 
-^  —  ghanna  A  4,  20,  2. 
devAnAm  2,  6,  11,  2. 

mardblr  1,7,18,8.  2,2,12,6. 

•^  —  mahAntam    4,6,  10,2.   —   A 

10,  62. 

nitro  4,  6,  8. 

hic/iy  jAuvedo  4,  2,  7.  —  A 

10,  1,  6. 

—  niA  rAJan  vi  3,  2,  6,  2. 

—  yajamAnaqii  tarne  B  3,  7,  8,  8. 
mArntam  aai  marutAm  oja  iti  2,4,9. 
ojo  2,  4,  7. 

mA  va  stena  Ifata   I,  1,  1,  1.   —   B 

3,  2,1,6  y. 

—  vo  risbat  4,  2,  6,  6. 

—  8a  bhitthA  4,  1,  9,  1. 
mitAaaf  ea  4,  6,  6,  6. 
mitrain  devA  abrnvant  6,  4,  8. 

—  na  fc)  fimyA  B  2,  8,  7,  6. 
mitraaya    caraha^fdhritab  3,  4,  11,  6. 

4,  1,  6,  8    —  A  4,  8,  2. 
mitral  ia<:wnjya  4,  1,6,  1. 
mitrAvaru^au  ^ropibhyAm  5,  7,  16. 
mitro  jaoAn   yatayati  3i  4,  11,  6.  — - 
B  2,  8,  7,  4.  3,  7,  9,  5. 


mitro  vA  akAiuayata  B  3,  1,  6. 

—  'si  vam^o  'si  |  aam  I,  8,  16.  — 

B  2,  6,  6. 

'al  'ty  Aha  B  I,  7,  10. 

mf4huahtama  fivatama  4,  6, 10, 4.  — 

B  2,  8,  Oy  9. 
makhac^  aad  asya  B  2,  6,  4,  4. 
mürdbAnam  divo  I,  4,  18.    (»,  6,  S,  1. 
mAlam  pri^Aip  viravattm  B  3, 1,2,2. 
mfigo  na  bbima^  1,  6,  12,  4. 
mri4&  no  rudro  'ta  4,  6,  10,  2. 
m|ittike  dehi  me  A  10, 1,  8. 

—  hana  me  A  10, 1,8. 
rafityave  arAhA  mfityaye  A  10,  68. 
mrityo^  padaip  yopayanto  A  6,10, 2. 
mptvA  panar  mfitynm  A  1,8,6. 
medaaA  devA  vapayA  B  2,  8,  4,  4. 

—  arncam  pro  "ryoti  6,8,  11. 
medasvatA  yi^mAnA^  B  2,  4,  4,  9. 
medhAkAraip  vidathaaya  B  3,  11,6,8. 
medhA  devf  jaehamA^A  A  10,41  (89). 
medbAm  ma  indro  A  10,  42  (40). 
metbaa  tvA  pacatair  7,  4,  12. 

mai  'nam  agne  vi  A  6,  1,  4. 
mai  'vam  mAc/stA  (!)  A  6,  1,  2. 
mogham  annaip  vindate  B  2,8,8,8. 
moda^  pramoda  B  2,  4,  6,  6. 
mo  thü  9a  indra  I,  8,  8, 1. 

ya  A9(|*^o^  bhnvanam  A  3, 11»  4. 
-.  AtmadA    baladA    4,  1,  8,  4.    7,  6, 

17,  1. 

—  Ara^yA^  paf avo  ....  teahAc;  A  3, 

11»  18. 

....  vAyoa  tAo  3,  1,4,2. 

A  3,  11,  12. 

—  indra    indriyaip    dadhu^    B  2, 6, 

18,2. 

—  —  fashmo  magbavan  B  2,8,6,7. 

—  imA  vifvA  4,  6,  2. 

—  ime    dyAvAprithivi    janitri    B    3, 

6,  8,  4. 
mahitvA  B  2,  8,  4,  3. 

—  ngra  iva  2,  6,  11,  4. 

—  adagAn  mabato  A  4,  42,  6. 

—  ürdhvayA  4,  4,  4,  8. 

—  etaaya  patbo  goptArab  A  6,  2. 

—  etAvanUf  ca  4,  6,  U.  2. 

—  evaip  veda  kahema  A  9,  11. 
ya^    vAm    devA    akalpayan     B     3, 

7,5,11. 
ya^  pitor  am^jAyA^  patrab  B  3,8,4. 

—  pürvyAya  vedhaae  B  2«  4,  8,  9. 


k 


390 


AlphabttUches  Veneicliiiila 


yad  akranda^  4,  2,  8,  1.    6,  7,  1. 

—  aluharaiu  bhütakfitam  A   1»  6,  6. 
' —  agnim  uddharati  B  t,  l,  10. 

—  agne^  pürvam  B   1,4)6,10. 

—  agne  kavyavfthanA  2»  6,  12,  4.  — 

B  2,  6,  16,  2. 
yftni  4,  i;  10.  5,  1,  10,  1. 

—  atty  upajihviki  4,  1,  10,  1. 

—  atra  ripuc>  rasinall^  B  2,6,8,2. 

—  —  9i8h^v:i  raaina^  B   I,  4,  8,  S. 

—  ada^  samprayatlr  S,  6,  1,  2. 

—  adfvyann  ppan»  A  2,4,1.  7,8. 

—  ado   väta   Ca   B   2,4,1,8.  —   A 

4,  42,  2. 

—  adya  dvgdbam  B   I,  4,  8,  8. 
tvA  I,  4,  44,  1. 

—  antariksbam    pfitbivfm    I,  8,  6,  8. 

—  B  3,7,12,4.—  A  2,6,8. 
~  annam  admi  babadbft  A  2,6,12. 

—  —  admy  anritena  A  2,  6,  11. 

—  ap&^i  krüram  A  10,  1,  18  j, 

—  apta  te  sarasvati  B  2,  6, 8,  6. 
< —  ayfttai|k  vabatuC)  4,  7,  15,  4. 

—  avad&nfini  te  B  3,  7,  5, 6. 

—  a9Yasya  kraviaba^  4,  6,  8,  8. 

—  a^v&va  T&ia  4,  6,  9,  2. 

—  asya  pftre  4,2,5,2.  —  B  3,7,8. 

—  ahaqi  Tftjayanu  4,  2,  6,  2. 

—  abn&t  (!)  kurute  pfipam  A 10, 84, 2. 

—  abnft  p&pam  ak&rsham  A  10,81,2. 

—  fikütat  sainaaasrod  5,  7,  7. 

•—  Agneyo  bbavati  |  agnimakbid  B  2, 

7,2. 
I  Agneyo  vai  B  2,  7,  8. 

—  &fijanaip  traikakudam  A  tt,  10,2. 

—  Apipesba  m&Uram  B  3,  7,  12,  4. 

—  &po  aghniyA  B  2*  6,  6,  2. 
naktam  B  3,  7,  12,  6. 

—  kqasä  ni9a8ft  B  3,  7,  12,  4. 
yadi  j&grad  yadi  B  2,  6,  6,  1. 

ymd    idaip    divo    yad    ada^    B  1,2, 

1,  2.  28. 
yadi  divft  yadi  nakUm   B  2,  4,  4,  9. 

6,  6,  1. 
yad  idam  mft  'bbi  4,  7,  16,  5. 

—  indr&    'ban    pratbamajim    B    2, 

5,  4,  8. 

—  iib^ql  yat  5,  7,  7,  2. 
yadi  somaa  saoantaa  7,  5,  5. 
yadS  'sbito  yadi  vt  A  4,  81. 

yad  ucbiabtain  abbojyam  A  10,80,2. 

—  utUmo  maruto  B  2,  7,  12,  4. 

—  ubbau  vitnucy4  (f,  S,  I. 


yad  üvadbyam  4,  6,  8,  4. 

—  ric^^  8&mDl  B  3,  7,  14, 1. 

—  fiu  cid  abbifriaba^  A  4,  SO,  1. 

—  ekena  Batzxtb&pajati  5,  6,  1. 

—  etad  bbütftny  aaT&Ti^jm  A  4,84. 
vpkaso  bhatvft  A  4,  80. 

—  osbadbaya^  aam  4,  S,  6,  S. 

_  gr&me  yad   ara^y«    1»  8,  •,  1.  — 

—  gbarma^  paryarartejat  B  I«  6,6,8. 
-^  didtkahe  manaaA  B  3^  7,  14. 

—  devft  d6Tabe4aiiam    •  •   a^ir  bA 

B  %%,L 

. .  IditjrAa    2,  4.  4,8.   3, 

7,12.  —  A  2,8,1  (•hau*).  7.8. 

—  dyftra  indra  ta  2,4,  14,  8.  —  A 

Ir7.6. 

—  dbari^i  yavam   7,4,  19,  2.  —  B 

a,  8,  7. 1 

—  dbaviabyam  4,  6,  8,  S. 

—  dbast&bbytiii  oakara  D  3,7,18,8. 

—  A  2,4. 

—  bac^hiabtba^  nA  'tivide  B  2,  8,8,7. 
yady  a^vam  upatapad  B  3,  9,  17. 
yad  vA  aot9Ano  bhAram  6,  2,  6. 

1_  vAg  vadanty  B  2,4,8,  II.   8,8,4. 

—  v&cA  yan   manaai   B   ;|,  7,  12,  2. 

—  A2,8. 

—  v&jiDO  dAnia  4,8,8,8. 

—  vtto  apo  7,4,20,  1. 

—  vAbUbfbaip  Ud  I,  1,  14,  4. 

—  visbya^^ena  B  3,  7,  2. 

—  vai    dtvaaya   aavitu^    A    6, 8, 8, 

4,8.  9,8  y. 
botA  3, 2,  0. 

—  ro  devA  ati  B  3,  7, 11,  8. 

—  —  deTAf  oakfima  A  lO,  80. 
yaiyi  te  agna  ATfifeAini  B  3,7,8,18. 

—  —  agnim  amantbAma  A  6,  4. 

—  tram  agne  aamadahaa  A  t»>  4,  1. 

—  tvA  aamabbaran  B   1,  2,  1,  9. 
yan  navam  ait  3,  2,  10. 

—  nirvUf^  4,  6,  8,  1. 

—  nlktbapam  4,  6,  9,  I. 

—  ma  Atroano  mindA  3,  8,  6,  4. 

—  mayA  bboktam  A   10,  1, 18  y. 
manaaA  A  2,  8, 18. 

—  niayi  niAtA  garbb«  B  3,  7,  1:*,  8. 

—  A  2,  8,  9. 

—  me  agne  anya  I,  6,  8,  1. 

—  —  mana^  tf,  6,  7,  2. 

mananA  vAcA  A  10,  1,  12  j. 

—  *-  rtU^  pritbiTim  A  I,  80,  1. 


392 


AlphabetiscbeB  VerMichairiK 


y&  praUiaiii&  vyancliat  4,  8,  11,  5. 
yftbbir  adriv:>baj  jagata^  B   l»2,l,4. 
yftbby&c»  auvar  ajanayaxm  B  2t  4, 5,7. 
y&m  isbai|i  giri^anta  4,  5,  1, 1. 
— .  pratbamim  isb^ÜL&m  B  3,11,10. 

—  psbayo  mantrakplo  B  2,  8,  8,  5. 
yi  rijanye  dnndabhiv  B  2,  7,  7,  1. 

—  rftsh^t   pannftd   A  6,  8,  8.  4,  2. 

9,S. 
yivati  djiv&pritbivi  3, 2,  6,  1. 

—  vai  prithivi  5,  2,  8. 
yftvatfr  osbadbl^  B  3,  12,  6,8. 

—  vlradba^  B  3,  12,  6,  8. 
7&vatis  tirakA^  B  3,  12,  8,  1. 
y&vati^  farkari  dbfityai  B  3,12,6,2. 

—  sikatft^  B  3,  12,  6,  2. 

3r&vat  krisbvftyasa^  B  3,  12,  6,  5. 
3rfiy»d  ai^janam  ucyate  B  3, 12,  6,  4. 
yftvanU  üshfi^  pa9aiiftiii  B  3,12,6,2. 
y&vanta^   pi^saro  bhüme^  B  3»  12, 

6,  1. 
yiyanto  grimjft^  B  3,  12,  6,  4. 

—  vanaspaUja^  B  3,  12,  6,  4. 

—  vai  deYk  6,  1,  2. 

—  '9inAoo  'tjkm  B  3,  12,  6,  8. 
yival  lobAyasam  B  3,  12,  6,  6. 

y&  va^  farma    1,5,11,6.   2tl|ll»l. 
8,14,4.  —  B  2,8,5,6. 

—  vftqi  ka^A  1,  4,  6. 

—  vim  indrÄTara^ft  2,  8, 18. 

—  vo  devl^  8Ürye  4, 2, 9, 4.  5, 7, 6,8. 

—  vylgbraip  viahücikft  B  2,  6,  1,  6. 

—  fatena    pratanosbi  4,  2,  9,  2.   — 

A  10,  1,8. 
7^9  ca  küpy4  yfi9  B  3, 1, 1, 8.  12, 7, 4. 

—  ce  'dam  upa  4,  2,  6,  5. 

yA  sarasTati  vai9ambba]y&  B  2,5,8,6. 
yfts&c^  r&jA  Yaru^o  .S,  6, 1,  1. 
ylaiqi  devA  divi  5,  6,  1,  1. 
y&  sapAvi^  sTangoriil^  3,  1,  11,4.    8, 

11,5. 
yis  ta  itasUiar  4,  2,  6,  8. 

—  t«  agna  Ardrfi  A  4,  18. 
agne  ghoris  A  4,  22. 

—  —  —  samidho  5,  7,  8. 

—  iürye  4,  2,  9,  4.  5,  7,  6, 8. 

—  — .   p&8ban    n&vo    B    2,  5,  5,  5. 

8|  5,  8. 
rike  3,8,  11,5. 

—  __  litri^  3,  5,4,  l. 

▼i9aA  Upani  B  2,  5,  2,  2. 

—  —  vi9T4^  3,  5,  5,  8. 

yfi^  neni  abhiUarir  4,  1,  10,2. 


yft  bastioi  dvf pini  B  2,  7,  7.  1 . 
yaktena  manasA  4, 1,  I,  1. 
yuktvAya'  manaaft  4, 1,  1,  1. 
yukabvA  hl  davahü*    2,6,11,1.    4, 

2,  •,  6.    5,  5,  3,  2. 
yuje  rathaqi  gavetbafMun  B  2»  4,1,8. 

8.  2,  5. 

—  vftm  brabma  4»  It  It  2. 

yufijate  mana  nta  1,  S,  18.    4,1,1,1. 

—  A  4,2. 
yafijanti  bradbaam  anuham  7. 4, 20,1 . 

ity  Aba  B  d,  8,  4. 

yuliijanty  asya  kAmyA  7,  4,  20,  1.  — 

B  a,  9,  4.  2. 

yufiJfttbA(9    rAaabbam    4,  1,  2,  1.    ^, 

1,2,1. 
ynfljAna^  pratbamam  4,  1,  1. 
yunakta  sfrA  4,  2,  5,  6. 
yunajnii  ta  attarATaotain  B  2,4,7,8. 

—  te  pfitbivtin  3,  1,  6,  1. 

—  tvA  brabma^A  1,  6,  2,  1.  10,  1. 
ynyaip  TastrAyi  plbasA  B  2,  S,  6,  6. 
juvma  snrAmam  afrinA  B   I,  4,  2. 
yaTam  etAni  divi  2,  8,  14,  1.  —   B 

3,  8,  7.  2. 

—  bbujyam  avariddhat^  B  2,  8,7,8. 
yuvA  suvAsA^  parivlU  B  3,6, 1,8.  — 

A    1.27,2. 
yuvo^  friyam  pari  B  2,  8,  7,  8. 
yüpavraskA  uta  4,  6,  8,  2. 
yfiyaip  gAvo  medayatbA  B  2,  8,8, 12. 
yüyam  ogrA  manita^  B  2,  5,  2,  8. 
ye  agnidagdbA  y«  B  3,  1,  I,  7. 

—  agnitbvAtU  y«  B  2,  6,  16,  1. 

—  anneabu  TiYidb3ranti  4,  5,  11,  1. 

—  apratbeUm  4,  7, 1 6,  6. 

—  arvAn  nU  tA  A  2,  16,  8. 

—  ke9iiia^  pratbamA^  B  2,  7,  1 7. 

—  'gnaya^  pnrftbyA^  &,  6,  7,  4. 

—  —  samaoaao  4,  4,  11,2. 

—  grabAII^  paficiJaDloA  1,  7,  12, 1. 

—  grAmyi^  pa9avo  .  |   ....   |  agnit 

tAo  A  3,  II,  11. 
_ .  I (  uabA^    A    3. 

11,  12. 

—  catvAra^  patbayo  5,  7,  2,  8. 

—  ca  lokA  ye  cA  B  3,  12,  8,  1. 

_  CO  'ttisbfbanU   jtmdtA^    B  3,  12. 

7.4. 

—  janeihu  malimlava^  4,  1,  10,  2. 

—  jivA  ye  ca  mfitA  A  6,  12,  1. 

—  tAtiipor  devatrA  B  2,  6.  16.  2. 

—  tlrtbAni  pra  4,  6, 11,  1. 


394 


Alphabetiflcbefl  Vtriticimifs 


yo  vBi  t&m  bribmano  A   I,  :27,  8. 

—  —  dcvtn  deva»  3,  1,  9. 

—  —  pavam&n&oftm  :),  2,  1. 

—  —  brahma^e  B  .%  8,  t. 

—  —  ^raddh&m   I,  6,  8. 

—  —  saptada^ara  I,  6,  11. 

—  —  somena  süyate  B  %7,  5. 

—  'sau  tapaon  udeti  A  I,  14.* 

—  'aya  kausb^hya  A  6,  5,  2. 

—  ha  sya   v&c)   rathir  Avasta  B  2, 

8,  7,  8. 
yaa  te  ^rftnau  A  6,  8,  1. 

—  derAnftm  bhiahajao  B  3*  l»2yll. 

rakabActai  h&  v&  pnro*  A  2,  t. 
rakshoba^aip  vljinam  1,  2,  14.  6. 
rakshoba^o  valagahano   I,  8,  2. 
ftajano  vai  Kanneya^  2,  2,  8. 
rajatft  harip!^  5,  2,  11,  1. 
ratninftm  etani  B  1,  7,  8. 
rathaip  jnftjate  roarutal^  B  2,4,5,8. 
ratbaiptara^  s&roabbi^  4,  4,  12,  1. 
ratbaväbanao  havir  4,  6,  6,  8. 
rathitamaa  rathinlm  4,  7,  15,  8. 
rathe  akshesbn  B  2,  7,  7,  2. 

—  tishthan  4,  6,  6,  2. 
ramayata  mamtal^  2,  4,  7,  1 . 
rayisb^bäm  agnim  A  K,  12,  1. 
rayfv&m  patiip  yajatara  B  2,  8,  1,  3. 
ra9mir  asi  ksbay&ya  4,  4,  1. 

—  ity  evfi  "dityam  ,5,  8,  6. 
räk&m  aba^  subavfiin  3,  8,  11,5. 
räjantam  adhvarftaäm   f ,  5,  6,  2. 
r&j&dhir&jäya  prasahya*  A   I,  81,  6. 
rfijjaddlam  agnishtbam  B  3,  8,  20. 
rftjni  viräjni  |  samrftjn!  B  3,  10,  6. 
r&jny  asi  pr&ci  4,  4,  2. 
rAtri(y-rätrim  aprayävam  4,  1,  10,  1. 
r&trl  vy  akhyad    fiyatf  B  2,  4,  6,  10. 
räyas  poshe  adhi  4,6,  3,  2. 

räye  nn  yaip  jajnatü  B  2,  8,  1,  1. 
rdsbtraktmäya  hotavya  :j,  4,  8. 
rftsabho  vftm  4,  1,4,  8. 
ricyata  iva  v&  esha  A  2,  16. 
rncaip  no  dhebi  .S,  7,  6,  3. 
rucam  brihmaip  janayantal^  A  3, 13,2. 
rudrä^     sambhfitya      4,  1,  5,  2.     5, 

1,6,8. 
rndro  vä  esba  yad  agni^  patnf  B  2, 1,8. 

—  —  —  —  agni^  sa  etarhi  5,4,3. 
rurü  raudra^  5,  5,  19. 

reta^pit&  findapita^  A   1,27,6.' 
reto  niütraip  vi  jabftti  ß  2,  6,  2,  2. 


revaj  j&tal^  aahasa  B  2,  7,  6,  3. 
rcvatir  BBiji  aadham&da    1,7,13,5.  2. 

2,12,8.  4,14,4. 
reväo  id  revaUl^  2,  2,  12,  8. 
robatt^-rohac>    rohita  &  mrob«    B    2. 

5.  2,  1. 
robipt  devy  ad  agftt  B  .%  1,  1,2. 
robipf^  piDgalft  ekarQpft^  A  3, 1 1, 10. 
robito   dvarftprithivf    adpobat   B  % 

5, 2,  a. 

jajAna  B  2,  6,  2,  8. 

—  dbümrarobita^  5,  6,  11. 
raadraqi  gavi  |  väyavy^am  B  2,  1,  7. 

laögalam  paviravatt^  4,  2,  5,  6. 
lokam  pr'iQa  cbidram  B  3, 11»  6, 1.  — 

A  6,9,^ 
lokasya  dv&ram  arcimat  B  3fl2,S,4. 
loko  *8i  svargo  'ai  B  3i  H«  i- 

▼akabyantf  Ve  *d  4,  6,  6,  1. 
vajranakbftya  vidmabe  A  10«  1,  6. 
▼ajraip    devir    ajita^s^f    ca  A   1,1,3. 

21,2. 
vajro  vai  spbya^  |  yad  B  3,  2, 10. 
vadmil  bi  süoo   1,8,  14,  7. 
vadbiqi  vfitram   marvta  B  2,  8,  8,  €. 
vanaspatibbyailli  av&hA    #,  8,  SO. 
vanaspatir  avaspsb^o   na  B  2,6,8,4. 
vanaapate  rafanayä  B  .3,  6,  12,  1. 

—  Va  spjA  4,  l,  8,  8. 

—  vidvaögo  4,  6,  6,  5. 

~  fataval^o  1,8,5,1.  6,8,8,8. 
vaneshu  vy  antariksbam   1,2,8,1.  6, 

I,  11,8. 
vaya^   soma    vrate   B    2,  4,  2,  7.    3, 

7,  14,  8. 
vayaqi  devi  brabmanA  B  3,  1,  8,  1. 

—  nimk  pra  brav&mA  A   10,  12,  9. 
vayam  u  tv&  patbaa  1,  1,  14,  2. 

— grihapate  B  3,  5,  12,  1. 

vayal^    8upary&    2,  5,  8,  8.    —    A  4, 

20,8.  42,8.    10,73. 
vayo  v4  agnir  yad  5,  7,  6. 
varano  varayftd  idam  A   6,  9,  2. 
varäbava^  svatapaaab  A  1,  9,  4. 
varunav!)  suRbnvä^am  2,  1,  9. 
varona^   ksbatram    indrlyam    B  2,  6, 

18,  8. 
varaoo  dhitibbi^  aaba  B  1,5,5.2.4.* 
varütriip  trasblnr  4,  2,  10,  8. 
varebfibbir  ritont  B  2,  6,  19,  1. 


Alphabatiaclwa  VuMicbnila 


vidid  ettvtiä  wrunft  B  2,  b,  B,  10. 

—  ;*U  sarunt  B  2,  G,  8,  10. 
vidmt  Ic  mgat  4,  !,  !,  1. 

—  hi  t«  2,  e,  11,4. 

vidblfA  lekiD  Tidbiva  A  I,  28,  0. 
ridhnip  didift^tm  A  4,  SO,  1. 
Tidhcma    ta    parami    4,  S,  t,  4.    5, 

*,  7, 4. 

vi  na  Indr*  mridho    1,6,13,4.    2,A, 

li,6.  —  B  2,4,6,1. 

vipafcite  pavambitra  B  3,  10,8. 

Ti  pljufl    2,5,  12,  b.    4,  1,6,1.    6, 

1,6,  1. 
vlbhOr  aai  praTfibaifo  ),  8,  8. 

—  mttrli  prabbOb  pitrt  7.  1.  IS. 

—  —  —  pille  'ty  a^anlmlal  B  3, 

8,17. 

pitre  't7  Iba  B  3,  8,  9. 

(■mldblaaB  3,1,2,8. 
hlri»Iin  A  I,  17,  S. 
a  robit«  B  2,  6,  S,  S.  . 

a  eaha  diTO  4,5,3,6.  5,4,S,G. 
vi  mncradhTam  agbiii}«  A  6,  6,  i.      ! 
TirfU)  jyotir  adhfcrijrat  4,  S,  9,  4. 
TI  T»  eu«f«  yajna  3,  4,  1. 

«tau  dvisbita  S,  S,  4. 

«aha  Hl  7,  8. 

viviahtjai  ir  0,  GS). 

TiTtabayanml  1,6,1S,8.  2,G,1!,G. 
—  B  2,  8,  9,  1. 
vi  ^atrüa  vi    I,  6,  IS,  G.  i 

Tiftm  kaviqi  Tifpatim  B  3,  6, 10,8.     | 
vitSrebpiip  griilbraflnhQlqi  v8  A  t,38.    '■ 
vifO  yantr«  Dudamlns  B  3,  7,  6,  7.       f 
TlfrakarmiD   bavisfal  Tardbaoeua  4, 
S,13,e.  6,3,6. 
-  vlvrldhlna  4,8,13,8.  6,3,6. 
patil)  5,  6,  6. 
6,  1,  8. 
nityaniA  IA,lg,3. 
DU  4,  6,  3,  4.  —  A 
in,  1,  8. 
vifTam  anft  'bbi  rtTiidb«    B    3,  7, 
10,  8. 

—  bibharti  pritbivtm  B  2,  4,  6,  8. 
TJfvarfipM  TlaSAsJ  A  1,3,4. 
vifTardpo  vai  tvtabtrab  2,  6,  1. 

8,  8,  )  J. 

>  6t  9i  S. 

,  12,  9,  7, 

4,3,3,3. 

A  4,  9,  3. 

—  dahabiiaaad  itj  bba  A  ft,  8. 


TifTt  Ifft  madbonS   B  2.  6,  8,  8.   X, 

7,8,8.   12,1,1. 

Ti^Tini  d«TB  MTitsIr  B  2,4,1,»-  — 

A   10,89,8. 

—  DO    duTgabi    B    2,  4,  1,  G.  —  A 

I  ff,  2,1. 
TiTTln  dnfava  laipayaU  B2,4,8,4. 
xifitoj  anyo  bhnTanft  J^iaa  B  t, 
8,  1,6. 
Tifvk  rApM  prati  4,  1,  10,4. 
Tl^tTuar  abhi  tan  do  A  4,  11,7. 
TifTlaSm  bbnrlm  p«t«  A  4,  7,  8.  5, 
6,77. 
vifra  adya  marnto  4,  7,  12,  I. 

—  devaajra  Datar  1,3,8,1.  4,1,9,1. 

»,1,9,1.  6,1,),G. 

—  davt  abbi  1,3, 8, t.  6,1,4,4. 
ril&TTldba    2,  4,  14,  6.    4, 1, 

11,4. 
manu  3,  1,0,  2. 

—  doT^b  fri^uu  'maift  2,4,14,5.  4, 

1,11,4.  —  B  2,8,6,6. 
vif VMbtm  adlUr  jajaiytakm  B  3,  7, 
13,6. 
vifva  vibift  aratib  B  2,  6,  4, 4. 
viafaflvin  viihfo  B  2,  4,  7, 1. 
vliblambbe  divo  4,  4,  IS,  G. 
Tiabgnqi  daraqi  vaTaf^am  B  2,8,4,4. 
Tiibpamnkbt  val   d«T4f    . .  .    ^j^B 
miüilii)  A  10,  1,10;. 

...  ijafBii    jad  S,  2,  1. 

vish^Qvinivi  javain  adbvarfkja  B  1, 

8,  4,  6. 

abbifiatlpS  vCm  B  2, 

8,  4, 6. 

Tiibvob  karmifi  pa^yaU   1,8,6,1. 

—  kramo  '*]•  abbimUibt  4,  3,  I. 
viabgo  traip  no  -t,  1,  10,  8. 
TiabvDt  na  kam   I,  3,  18,2.  —  B  2, 

8,  >,  3. 
vi  aspar^D  antariktblgy  B  2,8,6,2. 
_  hoCH  dadba   1,9,  18,  1. 

—  by  Abjn  inanaa4  B  3,  6,  8, 1. 
vlUut  alukc  A  3,  11,  12. 
vtcibomip  tvt    1,1,11,2.   —   B  3, 

S,  «,  10. 
vri^i«  havir  namaat  B  2,  4,  8,  3. 
T|iU  Tayaq>  Um  babobhir  B  3, 6, 
10,1. 
TTitraiya  tvt  fvasatbid  B  2,8,8,8. 
Tjiabavaqi  tvt  Tayaip  B  3,  5,  2,  2. 
vriababhaaja  7«  kakat  B  2,  4,  7,  1.* 
vfishabbei>a  yaiamtiit^  B  2, 4, 7,  2. 


308 


Alphabetisches  Verxeichnifs 


Vitiku  fitikävati  A  6,4,  1. 

^ukeshu  me  harimfi^am  B  3i»  7, 6, 22. 

9ukrai|i  vam  anyad  A  ],  10,  1. 

—  te  anyad  4,  1,  11,  2.  —    B  2,  8, 

5,8.   ~   A  1,2,4.  4,5,6. 

9ukre9a  3,  8,  8,  2. 

fokrarshabhl  nabhaaft  4,  3,  11,  5. 
fuklakpah^e  8aipvat8ara.sya  A  1,2,4. 
9uklav&8ä  rudraga^a^  A  1,  8,  8. 
fQci^  pävaka  vandyo   I,  8,  14,  5. 
9acii|i  DU  atornam   I,  1,  14,  1.  —  B 

2,  4,  8,  8. 
9ucim  arkair  brihaspatim  B  2,4,6,8. 
9ucir  apa^   süyavaaä   2,1,11,4.  — 

B  2,  8,  1,  6. 
9aci  vo  bavy&  B  2,  8,  5,  5. 
9uiiaqi  vfib^  9unain  A  6,  6,  2. 
9nnac^    buvema    maghaT&nam    B    2, 

4,  4,  8. 
9Uiiaip  na^  pbälft  4,  2,  5,  6. 
9onli6irfiv  im&m  A  6,  6,  2. 
9nbhrä^  kanyfi  yavatayah  B  3, 1,2,4. 
9riDgäni  've  'c  cbfingiyac;  B  2,4,7,11. 
9fi9otv  agni^  1,3,  18,  1. 
9fi^ivanti  9ronfim   amptasya  B  3,  1, 

2,5. 
9ntaip  yad&  karasi  A  6,  1,  4. 
9ai9ireMA  'rtunä  devo^  B  2,  6,  1 9,  2. 
9iiathad  vfitram  4,  2,  11,  1.  8,  18,8. 
—  B  2,8,5,1.  3,5,7,2. 
9raddhayä  'gni^   snm   idbyate   B   2, 

8,  8,  6. 

—  devo  devatvam  B  3,  12,  8,  1. 
vraddha  devan  adhi  vaste  B  *J,  8,8,8. 

—  devi  prnthamaja  B  3,  12,3,2. 
vraddhaqi  devA  yajani&nal^  B  2,8,8,7. 
9raddhfim  präUr  hav&mahe  B  l,  8,8,7. 
9raddhfiyäm  pr&iie   nivi9yü  A   10,  70 

(86). 

nivish^o  A  10,  69  (82-85). 

9raniayA  kaulälara  H  3,  4,  8. 
9riya8e  kam  bh&nubhi](^  2, 1, 11,  2.  4, 

2,  11,2. 
9ri9äm  nd&ro  4,  2,  2,  3. 
9rudhi    9rutkania   vabnibhi]|^   B  2,  7, 

12,5. 
9resbthaip  javisb(ba   I,  8,  14,  3. 
9re8htbo    dev&nam    bhagavo   B  3,  1, 

1,8. 
9rotrena  bhadram  nta  B  2,  5,  1,  8. 
9vetac>  ra9mini  bobhujyamfinam  A  3, 

11,9. 
9veto  ra9i]ii^  pari  sarva  A  3,11,10. 


I   ahat  padany  ana  di  6,  1 «  9. 
8ha(|abair  mäsaut  7,  5,  6. 
8ba44hotI  aüryaip  ie  6,  7,  8*. 
sha4bhir  dikahayati  5,  1,9. 

aa  ij  janena  aa  2,  8,  14,  3.   —  B  2, 

8,  5,  3. 

—  it  kaheti  audhiU  B  2,  4,  6, 4. 

—  —  8vapa  bbuvaneahv  B  2,  8,4,7. 

—  idh&io  vaauah  4,  4»  4,  5. 

—  iehuhaatai^  4,  6,  4,  1. 

—  !o  satyebhi^    aakhibbi^   B   2,8, 

5,  1. 

—  im  pfthi  ya  rütshi  B  2,  5,  8. 

—  eva  vfraiyi    sa    u    viiyavän   B  2, 

«,  3,  7. 

aaip  yad  iaho  2, 1,  11,  3. 

—  ya    va^    priyfca    4,  2,  4,  1.  —  B 

1,2,  1,17. 

aaipvatsarain  ukbyam  bbnt%'&  .^,6,5. 

—  etad  vrataip  caret  A    1,82. 
aaipvatsaraaya  pratim&in  5,  7,  2,  1. 
saqivatsarfiya  dlkahiabyamapi  7,  4,8. 
8aipvat8ari9&  maruta^  4,  8,  18,  4. 
aaipvatsaro  vi  idam  eka  7,  1,  10. 

—  'si  parivatsaro  'si  B  3,  10,  4. 
aaip  vapfimi  sam  ipo   I,  1,8. 

—  varatrfi  dadhatana  4,  2,  5,  5. 

—  varcaaft  payasA  1,  4,  44,  1.  —  A 

2,  4,  8. 

—  vasatbäv:;  suvanridä   4,  1,  3,  2. 

—  va^  srijftmi  hpday&ni  B  1,2,1,17. 

—  vfiip  karniai^ä  .'i,  2,  11,  1. 
8ao9itani   me  brabma  4,  1,  10,  8.    5, 

1,10,2.  —  A  2,  6,15. 
Sao9rava  ba  Sauvarcanaaas  1 ,  7,2. 
sa^-sam    id    yavaae    2,6,11,4.     4, 

4,  4,  4. 

—  sidasva  mabac^  4, 1,  3,8.  5, 1,4,5. 

—  A  4,6,2.  5,4,6. 

savi^sfishtaip  vasubbi  4,  1,5,  3. 
8aosr&vabbag&  athe  '8b&    1 ,  1 ,  1 3,  2. 

—  B  3,  3,  9,  7. 
sakätiro    indra  sncyntim   B  2,  4,  6,4. 
aakpdachiunam   barhir   B  3,  7,  4,  10. 
saksbe  *dam  pa9ya  B  3,  7,  7. 
sakh&ya^    aaip     vai^    2,6,11,4.    4, 

4,4,3. 
8agh&  no  deva^  savitä  B  2,  8,  6,  1. 
saqikusuko  vikusuko  A  2,  4,  6. 
8aipkrandaDen&  'nimiaheua  4,  6,  4,  1. 
aaip  gacbadbvac^  aaip  vadadhvam  B  2, 

4,  4,  4. 


400 


Alphabetiaches  VerzeiebnifA 


samidbam  &  tisbiba  I,  8,  13. 
8amidb&  'gniip  duvasyata  4,2, 3, 1.  5, 
2,2,4.  —  B   1,2,1,9. 
samidho  agna  ftjyasya  B  3,  5,  5. 

—  yajati  2,  6,  1. 

samidhyamfina^  pratbamo  B  1,2,1,10. 
samidhyam&no  adhvare  B  3,  5,  2,  8. 
sam  indra  90  manasft  1,  4,  44,  1.  — 

B  2,  8,  2,  6. 
samUh^jajü^sbi  juboti  6,  6,  2. 
Bamtci  n&mä  'si  5,  5,  10. 
saniudra  ivft  'si  gabman&  B  2,  7,  7, 6. 
samudraqi  gacba  svihft  1,8,  11. 
samudrasya  tv&  Vikayi  4,  6,  1,  1. 

—  Tayonasya  5,  6,  4,  3. 
samodr&d  ar^av&d  adbi  A  10,  1,  14. 

—  ürinir  madbumfic;  A   10,12,8. 
samadräya  tv&  vätfiya  A  4,  9. 

—  vayun&ya  4,  6,  2,  6. 

samudre  te  b|*idayam  1,4,45,2.    6, 

6,  3,  4. 

—  tvl^  nrima^ft  4,  2,  8,  1. 
sam  patni  paty&  B  3,  7,  6,  11. 

—  pafyfimi  praj&  abam  I,  5,  6. 
ity  &ha   1,  6,  8. 

—  pncyadbvam  1,  1,  3,  1. 

—  pra  cyayadbvam  4,7,18,4.  5,7, 

7,2. 

—  ptinApftnAbbyA^   sam  u   B   3,  7, 

18,  8. 

—  bhaktena  gamemabi  B  3,  1,  8,  2. 

—  mti  siäcantu  A  2,  18,  4. 

—  mft  srij&mi  4,7,  12,2. 
8amr&4  dif&c^  saba  4,4,  12,  S. 
sa  ya  esbo  'ntar  bfidaya  A  7,  6. 

—  yakshad  asya  4,  1,8,  1. 

—  yojate  arusbo  4,4,  4,  4. 

—  yo  vpshfi  vrishgiyebhUj  B  2, 8,3,6. 
sarasvati  manasfi  pe9alain  B  2, 6, 4, 2. 

—  yonyfim  B  2,  6,  4,  6. 
sarasvaty  abbi  no  7,  2,  7,  4.  —  B  2, 

4,  8,  1.    8,  2,  8. 
8arüp&  näroa  te  m&tA  B  2,  4,  4,  2. 
sarobbyo  dbaivaram  B  3,  4,  12. 
sarpirgrivi  pivary  3,  2,  8,  4. 
aarva^  8!sa^3[BArvam^B  3,  12,  6,  5. 

—  80van.iac;  baritam  B  3,  12,  6,  6. 

—  birai^ya^  rajatam  B  3,  12,  6,  6. 
sarvam  eva  ta  äyur  yanti  A  8,  8,  2. 

—  bbütac^    sarvam    bbavyam    B   3, 

12,8,  2. 
garvasya  prati^ivari  1,  4,  40. 
sarrfiiü  cbandft^sy  etasyftm  2,4,11. 


sarvft  difo  diksha  B  3,  12,  7. 
aarv&Q    ud&Htnt    8«lil4n   |  anUriksbe 

B  3,11»,  7,2. 
__ I  stbavarft^  B  3,  12,  7,  2. 

—  ritünt  sarv&n  B  3,  12,  S,  i. 
sarvftqi  diva^  aarvAn  dev4o  B  3, 12, 8. 

—  dhunic^    aarvto    dbva;:>a&D    B  .3, 

12,7,2. 
sarv&n  maricfn  B  3,  1 2,  7,  8. 

—  vft  esbo.'gnaa  kfimftn  B  3,7,1. 
sarvibbyo  vai  devatabhyo  5,  8,  9. 
sarvft  vidyuteit^  B  3,  12,  7,  3. 
sarY&(b)  striyaJI^  aarv&n  pavi^aa^  B  3, 

12,  €,  1. 
sarvl^  sravantf^  B  3,  12,  7,  8. 
sarve  nimesbR  jajoire  A   10,  1,  2. 

—  vrfitÄ  varupaBya  1,8,10,2.  —  B 

1,7,4,3. 
sanresbu  vk  esba  lokeahn  B  3,  9, 15. 
aarvo  vai  rudras  tasmai  A  10,  24  (16). 
aaviti     prasariU     3,  10,  1,  2.    9,  7. 

10,  8  y. 

—  bbütvft  pratbame  'han  A  5, 12. 

—  ya^  sabasriya^  2,  4,  5,  1. 
savitfiraip  vitanvanUm  A   1,10,3. 
savitü  Tani^o  dadbat  B  2,  6,  18, 2. 
savitai    'tAiü    9arir&9i    A    6,6,1.2. 

7,3y. 

sa  veda  pntralt^  pitaram  2,  2, 12, 1.  6, 

11,4.  —  B  3,6,7,2. 

—  9evf idbam  adbi  dbfi  B  2,  6,  9, 1. 

—  fvitinas   1,3,  14,  4. 

—  saipgrftmas  tamodyo  (!)  A  1,10,4. 

—  samudra  uttarata^  B   I,  5,  10. 

—  8usb|ubb&  2,  8,  14,  4. 

—  süra  &  jaDayan  B  2,  7,  13,  2. 
sasnim  ariodac  caraye  A  4,  11,8. 
saba  uiv  avatu  A  8, 1*.  9, 1*.    10, 1*. 

—  naa  ya9a|^  saba  nau  A  7,  8. 

—  rayy&  ni   1,5,3,8.  4,2,1,8.  3,4. 

5,2,2,6.  —  A  4,20,2. 

—  vai    dev&näip     c&     'sur&faqi     ca 

A  2,  l. 
sa  bavyavä4  amartya  4,  1,  11,  4. 
sabatfi  jät&n  4,  3, 12, 1.  5, 8,6, 1.  — 

A  2,  5,  8. 
sabasratamy&  vai  7,  1,  7. 
aabasraparamä  devi  A   10,  1,  7. 
sabasravrid  iyam  bbtimi]|]i  A   1,  10. 
sabasra^frsbaip  devam  A   10,13(11). 
saba8ra9irsb&  purasbal^  A  3,  12. 
sabasrani  sabasradbft  4,  6.  10,  5. 

—  sahasra^o  4,  5,  11. 


402 


Alphabetisches  Yeneichnini 


soma  ekebhya^  pavate  B  6,  3,  2. 
soma;:)  rfijftnaip   vara^am   I,  7,  10,  2. 
soma  gf rbhish  \\Sl  vayam  B  3, 6, 6, 1 . 
somaip  te  krtnftmy   I,  2,  7. 
somam  adbhyo  vy  apibat  B  2,  6,2, 1. 
soma  y&9  te  4,  1,  1 1,  1. 
somasya  tvishir  asi  . . .  bhüy&d  amfi- 

tarn   I,  8,  14. 

—  —  —  ...  bhüy&d  iti  B   I,  7,  8. 
soma^  somasya  puroga^  A  3,  3,  1.. 
Bomftnac)   svarapam    I,  5,  6,  4.  —   A 

10,  1,11. 

8om&pÜ8bau&  jananä  1,  8,  22,5.  2,6, 

11,4.  —  B  2,8,1,5. 

—  rajaso  B  2,  8,  1,  5. 
som&ya  pitpmate   I,  8,  5. 

—  svaräjne  'nov&b&v  5,  6,  21. 
8omfinidr&  yavam   I,  8,  22,  5. 

—  vi  vfihatam   I,  8,  22,  5. 
somena  somau  vy  apibat  B  2, 6, 2,  8. 
somo  jig&tu  g&tuvit  I,  8,  4,  1. 

—  dhenuc;  somo  arvantam  B  2, 8, 8. 

—  rfijä  mnga9!r8ham  B  3,  1,  1,  2. 
'mritaiy  sutal^  B  2,  6,  2. 

—  —  varapo   I,  8,  14,  1. 

—  vai  sahasram  avlndat  7,  1,  6. 
80  'harn  ap&po  virajo  A   10,  1,  13. 
saumyfts  trayal^  pifaipgfil^i  5,  6,  19. 
sauri  balfika  'r9yo  5,  5,  16. 
skabbftyata  nirptim  B  2,  8,  2,  2. 
sÜrpam  barhi^  sidat&  B  2,  8,  2,  8. 

—  -_  SU»  5,  1,  11,2. 

stuto  mayä  varadfi  A   10,  86,  2. 
stuhi  9Üraip  vajriyam  B  2,  8,  4,  2. 

—  9rutaip  4,  5,  1 0,  3.  —  B  2, 8, 6,  9. 
steg&n  da^shtr&bhyfim  5,  7, 11. 
stokftn&m  indum  prati  füra  B  2,6,8,4. 
stomatrayastriUfe  4,  4,  12,  4. 
stomftsas  tva  vicfiri^i  2,  2,  12,  3. 
8triyal;i  sati^  |  tft   u  mo  puc^sa  &hu^ 

A  1,11,4. 
Rthiro  bhava  vi(|vaDga  fi^ur  4,  1*4,2. 

5,  1,6,4. 
sthürasya  rayo  bphato  B  2,  8,  5,  8. 
snik  ca  snihitif  ca  A  4,  23. 
spbya^  svastir  vigbanah  3,  2,  4. 
sphyena  vedim  ud  dhanti  b*,  6,  4 
srnfitib  pratyaksham  aitihyam  A    1,2. 
syonaip    te   sadanaip  karomi  B  3,  7, 

15,2. 
syonä  prithivi  bhava  A   10,  1,  10. 
syono  mc  sida  su.shadah  B  3,7,6,10. 
8vag&  vo  devfi^    I,  4,  44,  2. 


svayaip  kriuväna^  sngatn  B  2,  4, 2, 5. 
svayarofitfiiiQ&m  upa  f>,  2,  8. 
sva9v&  ya9a8ä  y4tam   B  2,  8,  7.  7. 
svastidft  vi9a8pati)i   B   3,  7,  11,6.  — 

A    10,  65.  1,9. 
svasti   na    indro   vriddhafravA^  A  I, 

1,  1.   21,8.    10,1,9. 

—  no  maghavfi  A    10,  1,  11. 
sr4dushav:>8ada^  4,  6,  6,  8. 
svftdvfqi  tv&  svftdanft    I,  8,  21.  —  B 

2.  6,  l. 
STftrnhft  yasya  9riyo  dyi^e  B  2,4,8,1. 
Bv&h&  'Mhim  Adhltfiya  7,  8,  16. 

—  yajnaqi  vaniijia^  B  2,  6,  18,4. 

—  sam   agnis   tapasä   A    4,  7,  2.    5, 

6,  6  T. 
svish^  indra^  sntrfimfi  B  2,  6,  14,€. 
Bvishtam  agne  abhi  tat    B  2,  4,  1,  4. 

3,12,1,1.  8,4. 
8vi8h(&  dev&  &jyapä^  B   2,  6,  14,  6. 
sve  dakshe  dakshapite  'ha  4,8,4,1. 

—   B  3,  7,  7,  9. 

ha^sa^  9tici8had  1,8,16,2.  4,2^1,5. 
—  B   1,7,9,6.  —   A    1,18,3.  10, 

40.   12,6. 
ha;^sair  iva  sakhibbil^  .3,  4,  11,8. 
hanmi  te  'haqi  kfiUc;  B  2,  4,  2,  2. 
hari^  pataqigal^  pafari  A  .3,  11,  8. 
hari^  harantam   anu  vanti   A    3,  15. 

10,  49. 
harir  asi  h&riyojaoo   1,4,  28. 
havisbroatir  imft  1,3,12.  6,4,2,4. 
havyav&4  sgnir  .3,  4,  11,  1. 
havyav&bav:;  svish^am  B  3,  1,  8,  8. 
havyavidiam  ajaram  B  2,  6,  16,  2. 

—  abhimatishAham   B   2,  4,  1,  4.    3, 

12,1,1.   8,4. 
ha84ya  puc)9calüra  B  3,  4,  16. 
hasitaU  ruditaip  gitam  A   1,11,5. 
hasta  Sdhftya  savitA  4,  1,  1,  4. 
hastalt^  pra  yachatv  amptam  B  3, 1 » 1 ,9. 
hinva  me  gätr&  3,  2,  5,  3. 
himasya  tvft  jär&yuufi  4,  6,  1,  1. 
hirapyakakshyänt  A  ti,  5,  2. 
hiraijyake9o  rajaso  .3,  1,  11,  4. 
hiranyagarbha  ftpo  ha  2,  2,  12,  1. 

—  ity  ashfau  A   10,  1,  3. 
hiranyagarbha^  sam  avartat&  4,  1,8, 3. 

2,8,2.  5,6,1,2. 
hira^yagarbho  ha^sah  A,  1,  13,  S. 
hiranyap&^im  ätaye  1,4,26,1.    2,2, 

12,2. 


der  anuvftkapratika  und  der  pkpratika. 


403 


hira^rnvariiäv  ushasäip   1 , 8, 12, 3.  — 

B   1,7,6,8. 

hiranyavarQQ^  fucaya^  5,6,1.  —  B 

2,8,9,8. 

hiranyavarip  abhayaip    kfiiiotu  B  2» 

8,4,1. 

hiranya9rin^Bm  varunam  A  1(1,1,12. 

hiranya^rin^^o  'ya  4,  6,  7,  4. 

huta.oya   ca  'hntasya  ca  B  3|  7,  8,  8. 

huvo  v&tasvanam  3,  1,  11,  8. 

hfide   tvä   manase    i,  8,  13.  —  A  4, 

7,2.  6,6,6. 

heti  rudrasya  pari  90  B  3,  1,  1,  3. 

hemantena  'rtuna  dev&^  B  2,6,19,2. 

hotä  'dhvaryur  avayfi  4,  6,  8,  2. 

—  yakshac     cbatakratum     B     2,  6, 

17,  7  y. 

—  —  cbucivratam  B  2,  6,  17,  1  y. 

—  yakshat  tanÜDap&tam  aditer  B  3, 

6,  2,  1  y. 
ütibhir  B  2,  6,  7,  1  y. 

—  —  tanünapftt    aarasvati    B    2,  6, 

11,  ly. 

—  —  tisro  devpL   |  trayas*   B  2,  6, 

7,  4,  y. 

—  —   —  dcvir  apas&m  B  3,  6, 2, 2  y. 

—  —  —  —  na  bheshajam  B  2,  6, 

11,  6  y. 

—  —  tvash(&ram  acishtbam  B  3,6, 

2,2y. 

—  —  —  indradevam  B  2,  6,  7, 6  y. 

—  —  —  indram     a9vinä     B    2,  6, 

11,  7  y. 

pe^asvatit  B  2,  6,  17,  6  y. 

pracctasä  B  2,  6,  17,  5  y. 

—  —  samidba  *gnim  B  2,  6,  11. 

—  —  samidbe  'ndrara  B  2,  6,  7. 

—  —  8upe9asc  B  2,  6,  17,  4  y. 

—  —  8upe9a80  *8be  naktam  B  2,  6, 

11,  6  y. 

—  —  snretasara   B  2,  6,  17,  6  y. 
svdb&kriti^^  B  2,  6,  17,  7  y. 

—  yaksbad  agnic^  samidbd   susbam- 

idbä  B  2,6,  17. 

—  —   —    sväba    "jyasya    stokfinäni 

B  2,6,  ll,9y. 


botA    yaksbad   agni^:)    Bvkhk    "jyasya 

svAbd  B  .3,  6,  2,  2  y. 

—  —  agnim    i^a    !4ito   devo   B   3, 

6,  2,  1  y. 

—  —    a^vinä     sarasvatim     B    2,  6, 

11,  10. 

—  —  i(}a8  pade    samidhänam    B  2, 

6,17. 

( )  —  —  I  parva  vetu  B  2,6,18. 

id&bbir  B  2,  6,  7,  2  y. 

—  —  indrac>  svfibA  *'jyasya  B  2,6, 

7,6y. 

icjenyam  B  2,  6,  17,  2  y. 

asbäs&naktfi    bribati    B    3,  6, 

2,2y. 

—  —  usbe  indrasya  B  2,  6,  7,  8  y. 
ojo  na  viryam  B  2,  6,  7,  8  y. 

—  —  dura  fisbvä^    kavasbyo  B  3» 

6,  2,  2  y. 

—  —  duro  difa^  kaTasbyo  B  2,  6, 

11,  4  y. 

daiTy&  bot&rfi  bbisbajd  '^vinA 

B2,6,  11,  6y.     ^ 

—  —  —  —  bbisbajä  sakbäya  B  2, 

6,  7,  4. 

—  —  —  —  mandrä    pot&rfi    B  3, 

6,  2,  2  y. 

—  —  barbisb!  'ndram  B  2, 6, 7, 2  y. 

—  —  barbi^   Rusb(arltno  '^ryamradA 

asmin  B  3,  6,  2,  1  y. 

—  —   —  —    "rnamradä^  |  bbisban 

B  2,  6,  1 1,  8  y. 

—  —  vanaspatim   upÄ   Va    B  3,  6, 

2,  2  y. 

—  —   —  I   9aniitfira;:;     9atakratum  | 

dhiyo  B  2,  6,  7,  5  y. 

— I  ..  I  bblmam    B   2,6,11, 

8y. 

—  —  vyacasvatil^  B  2,  6,  17,  3  y. 

—  yaksban  nara9a^8aqa  na  nagnabum 

B  2,6,  11,  2y. 

—  —    —  nri9astram    B  3,  6,  2,  1  y. 
botäraqfi  citraratbam   B  2,  4,  3,  6. 
br!9  ca  te  A  3,  1 3,  2  y. 
blädayato  jvalata9  ^   I,  3,  4. 
bvayämasi  tre  'ndra  B  2,4,3,  11. 


404 


Druckfehler  und  BericbtiguDgen. 

Zum  ersten  Theil. 

Lies  pag.  28,17  etit  tvdc)  soma.  —  81,20  p.  3,  7,4,1,9.  8,1,12-2,3. 
Zu  pag.  107,2.  b  findet  sich  bereits  in  I,  6,  12,1  (einem  yfijyfi-Absohnitt),  es 
ist  daher  auffUllg,  dafs  hier  nicht  blos  das  pratfkam  steht.  —  ibid.  Z.  4  ▼.o. 
lies:  vftjapeyavidhi.  —  Zu  pag.  142  not.  "  Die  Accentuation  von  stha  und 
die  dem  entsprechende  Auffassung  desselben  als  BthlÜfy.  (=3  sth&yaram)  ist  wohl 
richtig.  —  Zu  pag.  222  not*.  Auch  ^  wird  erst  in  4,1,5,1  aufgeführt.— 
ibid  not '  °  und  not ' '   sind  nmsustellen. 

Zum  zweiten  Thbil. 
pag.  160,  20  lies:  sli-'univam,  und  vgl.  dazu  P,  10.  17. 


405 


Inhalt, 
nach  dem  känddnukrania  der  Atreyi-Schule. 

(8.  oben  p.  846-851). 

k&iida  18.     aguividhi^,  pürvaip  k&ndam  V,  1-4'. 

19.  — ,  utUraip  kMam  V,  6-7  •. 

20.  adhyarfidSnäip  tray&^&ip  vidhi^  VI,  1  -  VII,  1,8. 

23.  («atträyanam    VlI,  1,4-10.    2,1-10.    3,1-10.   4,1-11. 

6.  1-10. 

24.  a9vamedba^    VII,  1,  11-20.    2,11-20.     3,11-20.    4, 

12-22.    5,  11-26. 

Appendix. 

1.  Bücipattrain 341-349. 

2.  der  kä^idftnukrama  der  Atreyi-Schule      .     .     .     350-357. 

3.  alphabetisches  Verzeichnils  der  nnuv&kapratika 

und  der  pkpratfka  in  Taitt.Sarphitä,  Taitt. 

Rrahmana  und  Taitt.  Äraiiyaku      ....     359-403. 

'     1,11.   2,11.12.   3,12.  4,12  zum  afvamedba  gehörig. 
-     5,11-21.   G,  11-23.   7,11-26   zum  a9vamedha  gehörig. 


A- W.  ijr  JiMiic  s  liiirhdiutkerei     I/-8rhnile>  in  Berlin,  Stnllx'hreihcrritr.  47.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Indische Studien 3"

See other formats
