m
•\ * •:
4
(f '*
*-
-
— «w
y /
mmmm
■BP*
fcSiJi ^so* *§§•* <**§* **>'S«* *$S» ^£T¿&55
8*
13
INFORMES
Q.UB HACEN
AL REY N.
(QUE DIOS GUARDE)
Y A SU CONSEJO REAL
m
¡i
J9A§Í
«re
8 8*
sva
8
gfSl
EL VIRREY DE LIMA,
LAS REALES AUDIENCIAS,
Y A LOS DOS REVERENDÍSIMOS
PRELADOS GENÉRALES,
LOS CABILDOS ECLESIÁSTICOS
(EN SEDES VACANTES)
«8 tí
8
•i s
Jjj g Tucumán, y de otras Ciudades , y Villas mas §.$
|f| populofas, del froto que los Mifsioneros Apof- ifl
»3 | tolicos de la Religión Seraphica , y Colegio de § gl
¡¡jé Santa RofadeOcopa,han hecho con fus Mifsio- ¡Lg
jgy& nes en las Provincias de Cathclicos, y Gentiles éf§
| I del Reyno del Perü , y de los Mifsioneros § §*
gjÜ ApoftoHcos,quehanmuertofle- jL'g
Éf| chadosporlaFé. |||
-.--V *»-3&&» **5b4> «»$&©» *H¡S«* «®3<Stc» «>£<i** affi
l
-
w
»
IKFO^UE <DE ©0N JOSETH MAHSO ¿
del Perú.
SEÑOR:
DON Jofeph Manfo , Virrey del Perú , informa á V. M. íó
conveniente que ferá el conceder a los RR. PP. Mifsioneros
del Orden de San Francifco , la licencia que folicican de conducir , V
traer á efte Reyno los que necefsitan, y fean del arbitrio de V. M.
LosRR. PP. Mifsioneros del Orden de San Francifco , que harí
paíTado á efte Reyno al exercicio de la predicación del Santo Evan«
gelio , y a la converíion de los Infieles , en el Cerro de la Sal , de la ju-J
rifdiccion de la Provincia de Tarma , en la de Xauja , y en la de Guoj
nuco , en donde tienen fundadas Miísiones , y reducidos algunos Pue-i
blos á pafto efpiritual , fe han efmerado con tanto empeño , y fruto,-
que ha fido la reformación de coftumbres, vicios, yabufos, en
todas las Ciudades , Villas , y Lugares donde han actuado efte fanto
exercicio , muy copiofo , por lo que efte beneficio fe ha hecho trans-
cendental á rodo el Reyno ; y ha viendo fallecido muchos , y algu-i
iios a impulfos de los rigores de los Infieles J por eftablecer , y defen-j
¡der la Religión Catholica , y fu Doótrina, fe hallan pocos oy que puc-j
'dan eftablecerla en las partes diftantes , y neceífarias de efte Reyno¿
por lo que fe hacen acreedores de que V. M. fe firva concederles la
licencia que pretenden , para poder conducir á él los fugetos qutí
jfolicitan, cuyo numero queda refervado a la voluntad deV. M. de
quien pende la feguridad del acierto en efta concefsion , de que fe fe-
güira el beneficio de la caufa publica, de la Religión, y del Real
férvido de V. M. Dios guarde la Catholica Real peí Tona los muchos
&ños que la Chriftiandad ha menefter. Lima ocho de Enero de mif
fetecientos quarenta y nueve. Don Jofeph Manfo ,
ÍS EQQME m LA <%EAL AUDIENCIA (DE UMA4
SEÑOR;
LS Real Audiencia de Lima , informa a V, M > de los muy copión
fos frutos , que han confeguido los Padres Mifsioneros , que*
de los Colegios de Mifsiones de San Francifco embib V. M. á expen-,
fas de fu Real Erario, por los años de treinta , y treinta y cinco, coi
fus Apoftolicas Mifsiones, afsi entre losCatholkos de eftosReynos
" del
■
-i— ^
¿cl$erü y Tierra-Firme 3 y Chile 3 como entre los Gentiles.,, donde te-
nían muchos Pueblos de aumento defde que vinieron hs dos Míüio-
nesde E/paña , en las dosConverfiones dé. Cerro de la Sal, y Xauja,
en las que hay muchos Pueblos perdidos por el rebelde Atagnalpa,
y fe mantienen otros con la afsiftencia de los dichos Padres Misio-
neros , en medio de tantos peligros , y del corto numero qae ha que-*
dado , por haver muerto muchos flechados por la Pe , como también
fe mantienen las dos Converfiones de Cuartuco 3y Caxámar quilla } por
lo que íuplica á V. M. fe firva de concederle al P. Fr. Jofeph de San
Antonio una Mifsion crecida de dichos Colegios , pues paífa á éífa
Corte de Madrid porComiíTario Conductor de los Mifsioneros , que
,V. M. le concediere , para el aumentó de nueftra Santa Fe 3 y confue^
lo efpiritual de eftos Rey nos. . , .
Cumpliendo efta Real Audiencia con los íbberános ordenes de
V. M. en que repetidamente le ha mandado informe a fu Real animo
de la utilidad , y efpirituales progreífos , que producen en eftos Par-
fes ios Mifsioneros , que defde eííos Reynos vienen dedicados á la pu-:
blica predicación , y á la nueva conquifta de las almas infieles , que
por la mayor parte Ocupan los vaftos efpaciosde efte dilatado conti-
nente : le parece muy proprió de fu obligación , y muy conforme al
Catholico zelo , y piedad Chriftiana de V. M. informarle de las ucili-
■dades , y copiofos frutos 3 que han confeguido los RR. PP. Mifsione-
tosdel Orden Seraphico , que con licencia de V. M. fe trasladaron a
eftos Dominios por los años de treinta 3 y treinta y cinco 3 en los que
han defempeñado el fanto minifterio de fu laudable Inftituto con
:ei mas ferviente zelo 3 y la caridad mas esforzada 3 no folo en efta ,
iinó también en las demás Ciudades del Reyho , eftendiendo fu fer-
^vorofa predicación á las que fe contienen en muchas numerofas Pro-,
jindas , fin comprehender el Rey no de Chile 3 al que también fe pro-3
pagaron fus acaloradas , vehementes exortaciones 3 lasque han con-J
feguido el fina que fe dirigían , de tal modo , que por fu mediofé
han vifto reformadas las corrompidas coftumbres , y las efcandalo-
fas p*rá¿fcicas , qué havia introducido el vicio , plantando en todas ellas
la femilla verdadera de la virtud en las confefsiones devotas 3 y publi-
cas penitencias , que fe han hecho : ni aun aqui ha parado el fervor
de fus predicaciones , porque pafTando al centro de la dura Mon-;
taña 3 que circunda la Cinta de la parte defeúbierta de efte Emisferio
-procuraron atraer , y reducir ai Gremio de la Santa Iglefia la defor-
denada muchedumbre de Indios , que poblaban fu afpereza , é inac-«
"cefsible fituacion > y en efé&o 3 no folo les hicieron abrazar el Sa-
grado Baptifmo , y adorar ¡osRicos.de nueftra Santa Ley /fino que
He-
sí
llegaron a forfnar muchos Pueblos , eñ que reducida aquella gente a
fociedad política, fupieron hacer Carbólicos de Io$Infieles,y racionan
les de los brutos 5 pero haviendofe confumido el ucil , y devoto Cuer*
po delosRR.PP.Mifsioneros, ya en las continuas fatigas , que han
fuñido en la larga peregrinación, y diferentes climas , que han ex-,
perimentado, y ya en el ardiente defeode facrificarfe por laDivi-J
na Fe, pues fe quentan de tan pequeño Gremio ocho de fu numerojí
que han padecido confiantes el martyrio , enriqueciendo la Tierra
con los theforosdefufangre, y fe vén inhábiles por la efcaséz de
fugetos, á que eílán reducidos, á cumplir con los dos extremos de
fu Inftkuto , que fon los de la reforma dé coftumbres , y la reducción
de los Infieles: no fiendo bailantes los que han quedado! llenar la
cxtenfion de ambos aíTumptos,ni menos á quitar el clamor délos
Fieles, que inceífantemente gritan por los piadofos oficios de fus
MiñiAros; pues aunque fean no menos Religiofos , yApoftolicos
Varones (entre los quales eftá el R. P, Mifsionéro Er. Jofeph de San
'Antonio , que con infatigable zelo , y cuidadofa aplicación , ha
ampliado el aumento de nueífra Santa Fe en la converfion de losGen-
tiles , y la mejor reforma de los vicios , con la mas alta luz del defen*
gaño, dexando fembrado en treinta y fcis Provincias , que ha cor-i
ridoenlos feis últimos años , el buen olor de fu virtud , y haviendó
confeguido apagar con fu infatigable zelo las dos fublevaciones de
las Provincias de Oruiro , Af sillo ¿ y As ángaro , encendidas por los años
de treinta y ocho , y treinta y nueve , defpues del caftigo que mereJ
cían fus delitos , y que fehavia hecho cafi infuperabíe a las huma-í
nas diligencias, como fi la Providencia Divina huviefa refervadoj
la quietud de eftos numerofos Pueblos al auxilio eficaz de fu vir-
tud , y eloquencia ) ha llegado al prcfentc la trifte coyuntura en que
fe hace indifpcnfable el mayor numero de dichos MifsiorterOs , por
haverfe perdido en las nuevas Converfíonés de Montaña muchos
Pueblos , por los infultos del rebelde , y efcandalofo Atagualpa , aun*'
que fe mantienen otros en las Converfíonés dtXauja , Guanuco , y,
Caxamarquilla , con la afsiftencia de dichos Mifsionéros , con m J
chos trabajos , y peligros de perder la vida , con la bien fundada efc
peranza dereftaurar los Pueblos perdidos, y aumentar otros mu-J
chos en dichas Converfíonés, las que fe verán abandonadas por den
feóbo de Miniílros , que focorran , afsi las almas conquiftadas , como
Jas que fe puedan conquiftar : motivos que ha hallado muyjuftos
eftaReal Audiencia para hacerlos prefentes a V. M. á fin de que fu
Real dignación , y Catholica piedad fe firva de conceder una nueva
numerofa Mifsion para el focorro de eftos yaftos Pajfes , lo que
§ con-*
ti
- - .
I
confidera arreglado ál férvido de Úios , y al piadofo animo de
V. M. Nueftro Señor guarde áV.C. M. los muchos años , que la
Chriftiandad ha menefter. Lima, y Eneró tres dé mil feteeientos
quarenta y fíete. Don Alvaro Navia Bolaños y Mofcofo. ú Don
Gafpár de tJrquizu Ibañez deSegovia. =¡ Don Gregorio Nuñez de
Roías. =i Don Pablo Antonio deOlavide y Jaüregui. ~ Don Pe-
dro Bravo de Rivera. áa Don Antonio Hermenegildo de Quereja-
zuy Móllinedo* Jfij Don jofeph deTágle Bracho. » El Marques de
¡ViUafoerte,'
INFORME {DELCABIUDO ECLESIÁSTICO ®E LA CIUíDA®
de Lima , en Sede bacante*
11 , ; _ , .
SEÑOR.
. ' .... '
! L Cabildo Ecleíiaítico de efta Ciudad de Lima \ informa a V.
M. délos muy copiofos frutos , que han confegüido los Pa-
dres Mifsíoneros •, que de los Colegios de Mifsiones de San Francifco
embib VvM. áexpenfásde fu Real Erario •, por los años de treinta,
y treinta y cinco > con fus Apoftolicas Mifsiones % afsi entré los Ga-
tholicos deeílos Reynos del 'Perú , Tierra- Firme > y Chile } como entre
losGentiles, donde tenían muchos Pueblos de aumento defdcque
vinieron las; dos Mifsiones de E/pana-, en las dos Con verdones del
Cerro de la Sal , y^Xuuja , en las que hay muchos Pueblos perdidos
por el "rebelde Atagualpa , y fe mantienen otros , con la afsiftencia de
los dichos Padres Mifsionerós , en medió de tantos peligros, y del
corto numero que ha quedado, por ha ver muerto muchos3 y los ocho
flechados por la Fe , como también fe mantienen las dosConver-
íiones ¿cGuanuco , y Caxamar quilla , por lo que fuplícaáVsM. fe
firva de conceder al P. Fr. jofeph de San Antonio una Mifsión cre-
cida de dichos Colegios ¿ pues paífa a eíTa Corte dé Madrid por Co-
miífario Cónduótor de los Mifsionerós -y que V. M. le concediere, pa-
ra el aumento de nueftra Santa Fe > y cónfuelo efprritüal de eftos Rey-i
nos.
' - \A
Las Reales. Leyes, Cédulas, y Pragmáticas deV.M. fon los
exés, que componen fu dilatada Monarquía , y eítrivan en los so-
lidos fundamentos de la fé , y de lá razón, mirando a un mifmo
tiempo ( con alta reflexión ) elfin excrinfeco del goVierno de las
Repúblicas , y el príncípalifsímo ítitrinfeco del bien de las almas:
fiendo prueba de efta verdad las continuas providencias deMifsio-¿
ne-i
ñeros, y Varones Apoítolicos , que daV.M. para eflas partes cíe
las Indias > cóíleando fu tranfporte , y manutención en ellas con fu-
mas crecidas de fu Real Erario 3 en que, como mas preciofo cau-
dal , reluce el zeio de V. M. encargando con inftancia la extenfion.,
aumento , y pureza de nueílra Fe Catholica <¿ como fe vé en las-üu
defectibles claufulasde fus Reales Cédulas -, que al mifmo tiempo íir-.;
ven de govierno > y de Gathecifmo.
Con ellos motivos informa a V. M. eíle Venerable Dean, y
Cabildo en Sede vacante de eíta Ciudad de Lima , que una de las
mas feñaladas cíaífes de fugetos ¿ que fe Ocupan en el miniíteriode
Mifsioneros j y Converfores , fon los dé laSeraphica Religión de
N.P.S4Prancifco,pues defde el año de fetecientos y ocho,que vinieron
áelleReyno el V. P.Fr. Francifco de Sati Jofeph , y fus Compa-
ñeros , fe han vifto notabilifsimas enmiendas de vidas relaxadas , ef-
peciales vocaciones á Religión , y el aumento de la Fe en dilatadas
Conversones de Infieles , y Pueblos ¿ reílaurandofe con elzelo,y
adividad de dicho V. P. Fr* Francifco de San Jofeph en el año de
fetecientos y nueve las tres Conveiíiones de las Provincias de ¡Xau~
ja , Tarma , y Guahtíco , que por varios accidentes eílaban defola-
das , y crecieron a numero tan feliz., y copiofo de poblaciones , y
pérfonas, que a no háverfe atraveífado la execrable prodición del In-:
dio, que las tiene perturbadas , pudiera gloriarfe la Catholica Mo-
narquía de V. M. con tan numerofa feliz extenfion.
Han continuado eíle miniílerio corí igual aplicación ¿ y empeño
los fugetos , que defpuesfe harí fubfeguido , y defde el año de fete*
cientos y treinta han actuado en cita Metropolitana Ciudad de L**-
ma Mifsiones tan fervorofas, y uti'és, que los mifmos extraordinarios
efectos i que de ellas han réfulcado dan á conocer los efpis ituales fiu>
tos,que hañconfeguido^ pues en las repetidas procefsiones de fangre,
que fe han hecho , fe han viílo ,íin diftincion de pérfonas ¿ tan peni-
tente,.y defriuda la Nobleza , como la Plebe , y con fingular de-
monftraeíon el Eftado Clerical , yReligiofo: fiendo digno de toda
ponderación, que en todas las dichas procefsiones no fue fácil nu-;
merar el concutfo de penitentes , y pérfonas , qué afsiílieron , pues
no fe refervo erí la Ciudad individuo alguno ¿que! no coneurrieíTe
con exemplar devoción i y es.cierro , que debemos poner en lá Real
confideracion de V. M. para el concepto de las virtudes ,. y prendas
de ellos fugetos , que es tan ardiente , y eficaz fu zélo>que folo dos
fugetos llegaron á a¿tuar mas de quátenta Sermones, fin intercalar,
dia alguno i fiendo afsi , que defde las feis., halla las doce del áh,
no fe levantaban del Confefsionario , en que parece que no podía
fer
y
f
']
h
fér aliento dé la naturaleza tan intermifsíble exercicio , y que Tolo el
«fpiricu los animaba, dando en todo tan repetidas pruebas de fus vir-
tudes , y talentos , que en el Capiculo Provincial , que fe celebro en
efta Ciudad por el mes paífado de Noviembre de efte prefente a«o de
fetecientos quarenta y (ás fe eligieron dos de ellos, el uno de Pro*
vincial, y el otro de Guardian , de efta Provincia de Lima \ y aun-
que íu humilde refiftencia excito todos los motivos , y razones pof-
fibles para efeufarfe del empleo , fe empeño el precepto de obe-.
diencia en vencerlos , por confideiar, que en la fatal tormenta , que
efta Ciudad padeció el día veinte y ocho del mes próximo paífado
de Octubre con el lamentable terremoto , ( que para muchos figles
dexará recuerdos para el llanto , de que fuponemos Ce havrán he-
cho a V. M. exactos informes ) fe debían eregir eftos dos fugetos ■
como Iris, para el confuelo 'encanta calamidad, librandofe en fus
virtudes , y talentos la efperanza de que fe vicííe florecer la Oliva
para la paz , y el oleo de fus Do&cinas , y predicación para el bien
de las almas.
Efte bien fe ha difundido generalmente por eftos Reynos , y
Provincias , midiendo con igual alcance el de Chile , Quito , y Perú,
íinque al calor de fu caridad fe haya efeondido , ni el temple mas
rígido, ni langas afpera peña* y con mucha fingulaiidad , las mas
incu'cas montañas, y en ellas han lavado crecido numero de ellos
las candidas eftolas de fus inocentes vidas en la Sanare del Corde-
ro , coronando fus fienes con la gloriofa laureola del nmtyrio } y aun
©y Y los pocos que han quedado , permanecen confiantes en la fron-
tera del mayor peligro, manteniendo a coda de fusfuftos , y rief-
gos, algunos de los Pueblos convertidos en las partes ácXauja, y
Guanaco , con tan alentado efpiritu , que uno Tolo acude , y fomenta
dos , y tres Pueblos*
Entre eftos fugetos fe ha feñalado con ííngulat Fervor el P. rvf¿
Fr. Jofeph de San Antonio , hijo del Colegio de Mifsioneros deSa-
hagun de eíTos Reynos , quien defpues de haver peragrado treinta
y feis Provincias en el termino de cinco años, y mefes* venciendo
en continua guerra exercitos de vicios con las Vanderas de la Fé , le-
vanto también las de V. M. con la fidelidad de leal vaftallo , en las
Provincias de Oruro, Asangaro, y Afsillo, dando el ultimo abance á las
fublevaciones, que en ellas fe havian originado , y cónílguib la total
pacificación de ellas; y en la ultima entrada, que por la parte de Tar~
ma3 y Cerro de la Sal , hizo D.Benito Troncofo en efte prefente año de
fetecientos quarenta y feis en perfecücion del pérfido Atagualpa, con-
tinuo dicho Padre ambos ejercicios, acompañando el Tetcio de Sol*
da-
dados como Mifsioñéró , y practico de aquellas Montanas , y como
leal Soldado , y VafTallo de V. M. pues con fu prefencia fe confeo-uian
muchos confuelos efpiricuales , y fe evitaron muchos riefgos, que
fupo prevenir fu experiencia*
Y anualmente fe halla en eíla Ciudad practicando fu miniíterio
con tan fervofofo 3 y atradivo zelo , que fiendo afsi que en el lamen-
table \ y general eftrago , qué padecemos ¿ fe han emulado las Reli-
giones con exemplarifsimas procefsiones de fangre ¿ y Sermones
efpiricuales, no obftance han pedido algunos Barrios, con efpeciali-
dad , repica las fuyas el dicho P. Fr. Jofeph de San Antonio \ eln
giendolo por eficaz medianero para el remedio de amiftades obfee-'
ñas j de odios, y rencores , y reconciliación de muchos cafados , que
citaban feparados* .
Con todos los expréííados motivos parece fe juílifica la pre-J
tenfioná que dicho Padre fe conduce , de que V. M. fe firvadeconH
ceder para ellos Reynos numerofa Mifsion de eílos fugetosilo que
cíle Venerable Dean , y Cabildo coníldera muy conveniente , y re-;
comendable en fervicio de Dios , y de V. M. para que plantados en
diítintas partes , y Provincias de efta tierra > refulten muy gloriofos
frutos efpiricuales i y temporales.
Nueftro Señor guarde la Real pérfona de V. Mageílad \ pa-?
ira el mayor aumento , y exaltación de nueílra Santa Fe , como
Ja Chriftiandad lo necefsita, Lima , y Diciembre quince de fe^
tecientos quarenta y feis. Doctor Don Phelipe Manrique de La-i
xa. -s Dodor Don Andrés de Munibe. ~ Dodor Don Bartholó-;
xné Ximenez Lobaton y Azaña, =¡ Dodor Don Fernando Caveroj
Dod. D. Juan de OyarzabaL ¿ Dod. D. Andrés Nüñez de Roxás j
Dod. D. Domingo Vázquez de Acuña. =j Dod. D. Gabriel de Gliáft
ves. sa Dod. D. Fernando de la Sota. =3 Dod. D. Juan Jofeph de
la Cana. =5 Dod. D.Juan Jofeph Marín de Pqveda. =3 Dod. Doi}
Machias Ibañez.
INFORME (DE LA P^OVÍHCUm LOS DOCE APOSTÓLES,
del Orden de nueftro Serapbieo Padre San Francifcot
<¿>>
SEÑOR;
LÁ Provincia de los doce Apollóles á del Orden de San Frari^
cifeo, rendidamente puefta a los pies de V. M. ( teniendo
prefente la mucha devoción , amor, y zelo ardiente, pradicadq
^e Y' M. en las repetidas. ocafiqnes en que la ha favorecido, y ayuda-
' * C do¿
A
W
do para el feliz progreííb de las efpiíituales ccnquiíhs, y exten-
sión aun mifmo tiempo de los Gatholicos Dominios ) informa , y
pone en la alta comprehenfion, y noticia de V.M. el eftado en que fe
hallan las CoiiVeifionesde Infieles, la ccpicíifsima, y dilatada mies,
qué cada dia pide con vivas anfias el pande la Doctrina,el infatigable
zelo de los Operarios > afsi hijos de la Provincia , como Mifsioneros
Apoftolkosj coíleados por V. M. defde la Europa > hafta efta fu
Corte de los %eyes ¿el ferii , Lima > los que han muerto laureados con
ía corona , y palma del martyrio , los que han fallecido al rigor del
trabajo > afperezasde los Montes >é intemperie de los Climas, la
urgente necefsidad de nuevos Obreros , para que lleven adelante la
propagación de la Fe ■, y Santo Evangelio ■, y el fruto imponderable,
que fe ha logrado , y logra cada dia > en los Pueblos , Villas -} y Ciu-
dades donde predican ¡ extirpando vicios * arraífando idolatrías , en-
íeñando -f y practicando con palabra , y con exemplo.
Por el ano de milfetecientos y treinta fe digno V.M. de embiar^
coíta de losRealeshaberés^a efta Provincia de los doce Apocóles otros >
tantos Religiofos , y Apoftolicos Varones ■, Verdaderos imitadores de
¡aquellos Difcipulos del mejor , y mas Divino Maéítro > imitadores en
la pobreza, y deíhudéz , en las virtudes -% y en el exemplo , en el arr.
diente zelo ■, é infatigable trabajo de la predicación Evangélica ,cott
la que han iluftrado cafi todo éfte Reyno > y dilatado Dominio de
V. M. el fruto qué fe ha logrado en todas las Ciudades por donde par-
raron* y én donde refutaron, están mániñéfto* y notorio tqué
puede fer haya llegado a los Reales oídos de V. M. los Ídolos déftrui-;
dos > lloran fu ruina : los pecadores convertidos én lasMifsiOnís de
cafi todo el Reyno,publicañ con lágrimas fu agrádécifiiiento:!os mu-
chiísimos Infieles , y Gentiles baptizados > con los muchos Apoftatas
reducidos a Pueblos , cantan al Verdadero Dios Divinas alabanzas,
unos en la Tierra , y otros en el Cielo* La reforma de los tráges pro-
fanos , y efcandalofos de cantares , y baylés deshonéílos * ha coñfta-»
do a la vifta , los hurtos reprimidos , los adulterios evitados * los ca-;
famiéíltos públicos , y fécrétós , las procéfsiones de penitencia* y fani
gre por calles, y Plazas* aüri todavía éftañ informando a bs ojos* y
oídos. Eftos doce Operarios* al miímo tiénlpo repartidos por los mas
de los Obifpados del Rey no* a petición de los Señores Obifpos* y Ar-
zobifpos* han puefto frenó a los vicios, y abufos* a, los errores, y
relaxacion dé coftúmbres , confirmando a los buenos en la virtud , y
á los malos, y pervérfos han obligado a rriudar dé vida, con fu pu-
blica, yfecreta doctrina, en Pulpitos * y Confefsíónarios , en que
trabajaron, y trabajan actualmente noche s y día , coa tan indeci-
ble
!
VI
b!e trabajo , tesón , y conftancia , que en nada han parecido hom-
bres , y en todo parecen Angeles. A fu ejemplo fe ahitaron baxo del
Evangélico Eíhndarte muchos Religiofos > hijos de efta Provincia,
quienes les ayudaban, y ayadan , en el mifmominiftciio , retirando-
fe a vivir en fu compañía para trabajar en los dos minifteriosdeMif-
fiones._, y Converfiones , donde han vivido , y viven > como Corde^
ros entre Lobos > expueftos á los infultos , y repentinos abances de la
barbaridad de aquellas fieras racionales , que pueblan aquellas in-
trincadas breñas 3 y empinadas montañas , el mifmo fruto que han
hecho los doce Operarios de la primera Mifsion del año de treinta
han experimentado los Catholicos , y Gentiles de efte Keyrto con loa
Miniftros Apoftolicos de la fegunda Mifsion s que V. M. con fu pia-
dofo zelo , cofteb el año de treinta y cinco de eftos Apoftolicos Va-
iones de la primera Mifsion lograron ladefeada laureola del marty-
lio el año de treinta y fíete los Padres Fr. Manuel Baxo , del Colegio-
Seminario de Sahagunj vá la Provincia de la Concepción: el P.Fr.Alon^
fo del Efpiritu Santo -f hijo de iá Provincia de .San Miguel , del Cole-
gio-Seminario de la Moheda ¿ en la Eftremadura : el P. Fr. Chrifto-
jVal Pacheco > hijo de efta Provincia de los, doce, Apofioles de Lima,
y dos Donados , con otros muchos Sirvientes de laConverfíon , en:
los Pueblos de Santa Cru^de Sonomoro , de San Antonio de Catalipango,
San Miguel de Quifopango. De la fegunda Mifsion murieron flechado*
por la Fe á ai paitar el^'o del Cerro de, la Sal Q el año de quarenta y,
dos, los PP. Mifsionetos Apoftolicos Fr. Jofeph Gabanes /hijo de
la Provincia de Valencia : elP. Fr» Domingo Garda , hijo de la Pro^
yincia de Santiago > con un Donado ¿ y otros muchos , que han
muerto defpues de la entrada del rebelde Atagualpa , por lo que eftan
oy perdidos algunos Pueblos de dichas i Conversones \ y mantienen
©uos los Mifsioneros a cofta de mil trabajos , y peligros de perder la
yida : los pocos que hart quedado ¿ por haver muerto otros muchos
de las dos Mifsiones , qué por todos fon quarenta y tres , con algo*
nos hijos de efta Provincia , y los que en varios tiempos han muerte»
por la Fe en dichas Conveííiones , fon quarenta y feis Sacerdotes,;
Legos } y Donados , con otros muchos feglares, que acorripañabaií
a los Padres i cuyo numeró folo fe podra, faber el dia del Juicio: d¿
los pocos Mifsioneros, que han quedado de las dos Mifsiones de Efe
paña^ para el confíelo de todo el Reyno , fe hallan tres en efta Ciu^
dad, refervandolos con particular providencia la Magéftad Divina^
para el confíelo univerfal de todos fus moradores , en el trabajo, y,
calamidad en que fe rialla , por la ruina univerfal en que Ja pufo el
ultimo , y máximo temblor , y efpantqfq eftragp delPrefidiq del Cm
r
-_.
¡Í40 , focórriendo , y confortando de día , y de FK>ííi% en Ca!!es4 Pla-
cas , y Arrabales , con penitencias publicas de fangre ¿ figuiendo ) é
imitando fu exemplo los corazones afligidos de todos eíbdos } y fe-
xos, cargados de penitencias, para aplacar afsi la juítiísima ira de
Dios, que á todo rigor facb la cara contra fus criaturas , que la pro-
vocaron fus vicios , y relaxadas coftumbres* Hanie portado , inven-
cibles , é incanfables , en Pulpitos , y Confefsionarios , haviendo dia
en que cada uno ha hecho muchas exortaciones , y Sermones pubii-
eos , en Calles , Plazas , y Monafterios : eííos tres fugetos fon los
RR.PP. Fr.Thomás de Cañas, Fr.Juan Matheos, y Fr. Jofeph de San
Antonio. Otro compañero fuyo, que es elR. P. Fr. Francifco de la-
Peña , fe hallo en la Ciudad de Truxiilo , embiadopor la obedien-
cía , la noche del temblor i y eftando enfermo en la cama , fe levan-
to de ella por el confuelo de toda aquella afligida Ciudad , y fe man-
tuvo en fus Calles , y Plazas predicando hada el amanecer , con mu*
cha edificación del Señor Obifpo ,. Cabildos, Religiones, y mora-
dores de dicha Ciudad , los que publicaban á voces el dolorofo arre-
pentimiento de fus culpas. De eftos Varones Apoítolicos fe ha vali-
do efta Provincia ; y el M. R. P. Comiífario General Fray Eugenio
Ibañez Cuebas , recien llegado á elle Convento dejefus de Lima ¿
cinco días defpues del temblor , como Nuncio Evangélico dePazjj
defeando repararla en los quebrantos de las materiales ruinas , y me-
jorarla con la reforma de fu Inftituto Apoliolico > y Seraphico , en
el Capitulo , que con tanto acierto acaba de celebrar pocos días def-
pues del temblor i eligiendo en fu Miniftro Provincial , á petición
de toda la Provincia , al R. P. Fr. Tilomas de Gañas , con publica , y
univerfal aclamación i afsi del Excelentifsimo Señor Virrey , corno
de los Reales Tribunales , y de toda la Ciudad , grandes , y'peque-
£os , que fe gozaban , y gozan , de ver colocado en el Gandelero de
la Prelacia á la primera,y mas luciente Antorcha,y de ver honrando a
fu Provincia al que pocos días antes admiraron > y vieron repetidas
yeces en Calles, y Plazas publicas con una corona de efpinas, fo^a
al cuello, y pies defnudos, predicando penitencia, lo que también
te
Prelado , ni al exercicio de Mifsionero Apoftolico , y af prefen.,
atiende infatigable en la regular obfervancia , en el reparo materia]
del Convento arruinado, en el cuidado amorofo délos enfermos, y
confudo de los afligidos , con tan benigno , y paternal amor, que
es todo para todos, y nada para si i y afsimifmo en Guardian d
leefte
mí-
■^w**
fttaxlmci Convento de jefus de Zima , át R. ÍVFr. Juan ÍÁ adieos/
fu compañero, donde fe llalla exercicando , por fuerza de la obe-r
diencia, fu genio Angélico , ySeraphico, atendiendo afsimifmc) a-
la obfervancia regular , yfuítento de fu Comunidad en tiempo de
tantos trabajos j y miferables calamidades, con mucho güilo de to-i
da efta Provincia , dando juntamente paito efpiritual , y cumplicnJ
do con el minifterio Apoftolico. El P.Fr. Jofeph de San Antonio*'
profigue en efta Ciudad el mifmo exercieio de Mifsionero Apoftoli-í
co , predicando en Calles , y Plazas , para el confuelo de todos en él&
ta calamidad y defpues de haver predicado en cafi todo el Reynó,'
que ha edificado , y reformado con fu predicación Apoftolica , coif
fuexemplar vida , Seraphico definieres, zelo ¡ y aótividad impon-¡
derable , para propagación del Santo Evangelio , quemando publi-f
camente fus ídolos por fus manos, defterrando abufos , fuperrtício-*
nes3 y feófcas hereticales , y enfeñandó la Doctrina Chriftiana enj
Provincias muy remotas § hafta la Raya del Tucuman , mas de qui-í
mentas leguas de efta Ciudad de Littia , pacificando con fus Miísio-4
nes las fublevaciones de las Provincias de Oruro , Afsillo y y Asangd^
ro , como lo publican los informes, que han llegado a efta Ciii-.;'
dad : por lo qual , y por la gráVÍfsima falta , que hay en todo el Reyi
no de Mifsioneros de los Colegios de E/pana , lé ha parecido mují'
conveniente a efta Provincia elegir al dicho Fr. Joféph de Sm Antq-í
nio para que paíTe á la Corte de V. M. afolicitar de fu Real, y ge-i,
herofa mano una nueVa, y crecida Mifsion de Operarios Evan^ellrí
eos , que defea , y pide con anfias todo efte Reyno , tan lleno de trá-4
bajos , por fer neceífarifsima , y ütilifsíma al férvido de- ambas Ma-f
geftades , Divina , y humana , para que fundando Colegios Apoftd^
lieos en las Provincias , yObifpados de efte nuevo , y dilatado;
Mundo del IV» , vivan en paz las Provincias , yfe evite la condes
nación de millones de almas, Catholicas , y Géntilesi
Y aunque por el año paíTado de mil fetecíentós y treinta y fietef
defpacho, y cofteo V. M. otra Mifsion de veinte yquarroRcligíofosi;
para la mifma efpiritual conquifta, de no menor exernplo , virtud^
y actividad;, que en todo han feguidolos paitos de los doce referi'4
dos de la-'pf ¿mera Mifsion : mas como fon muchos ios que han muer^
to , y pocos los que mantienen los dos exercicios de Converfioncs , yí '
Mifsiones , fe ven, obligados de la necefsidad , y de la caridad a tra-f
bajar en ambos minifterios , y mantener los ocho Pueblos , que haít'
-quedado en las tres ConverfionesdeX¿j*¿j<í , Guanuco , yCaxatoarA
fulla y_ con muchos trabajos, y peligros de perder las vidas , defpueá
8 ¡rm
M
•■"Üjíj!*-/'-
i.rli^m&jmmgf¡mmm
wmm
,
r
-
■
f !
-M |
íjüe el rebcUe Jtágtatya entrb por las Con verdones 3 -peían í>at , y
perder toda la Converfión de Tarma , o Grr^ ¿£rA» ÓV \ con algunos
Pueblos de la Converfión deXauja , y los muchos que fe havi'an au-
inentado en el dilatado Pajonal de los Gentiles con el Apoftolvcozc-
|o delosPP, MiCúonstos de B/pMa , acompañados de los hijos de
tfta provincia , la que remite nuevos Operarios a la Converíioa
4e CtxmwquHU » de donde falieron catorce Chunchos Chriftia^
U©S | laCiudad de Guanaco ( donde fe hallaba el P. Fr. Jofeph de San
Antonio haciendo Mifsion ) a pedir quatro PP. Mifsioneros , con ta-
les dreunftancias de ternura , que fajaban lagrimas 4 los ojos de los
f ora5Éoni?$ mas oVos , viendo la docilidad de ellos pobres recién con-.
Vfrtidos, pues el amor que tienen £ los Padres Mifsioneros de San
francjfco les obligo a andar veinte dias de caminos afperos, y parte
de ellos embarcados por los Rios halla dicha Ciudad , por haliarfe en '
fus Pueblos fin Mifsioneros , por lo que los niños fe morían fin Bao*
^ifmo | y fu§ padres fin Sacramentos , que es digno de llorar con la-*
gr¡rna§de fangre; y para el remedio de tan mt ema necefsidad paf*
^9 uno de ellos en compañía del P.Fr. jpfeph de San Antonio á efta
Gjüdaddel//^ ( qwe efta die^ dias de camino de dicha Ciudad de
§U0ucg ) l ponerfe á los pies de los Prelados de rodillas 4 y pedirle las
íemediaífe, h que execraron como tan ?elofo.s , embiando do*
Operaos , que fe ofrecieron güftofos al férvido de Dios, y al de
y?M.^^en rendidamente pide,, fupliea, y ruega efta Provincia
fofr^a * fus Reales plantas > fe digne de eaneeder una Mifsion mu*
%%% de lo$ Cplegios dt E/parn, para que profigaa la omprcfl*
comenzada , y figuiendo ei eípiritu del Seraphica Padre San f rancifc
%mm paflfos, y zelo Apoíbijéo 4?l V.P,?r,Emeifco de Sari
llepUuntjArílc^i reftauren > eomo él, los muchos Pue*
b\os perdidos de dichas Conversones > y aumenten otros pata ma-i
yor gloría deD¿o*% exienfion de nueíjrá Santa FsCatholka, bietf
T' Ti W T a ' V 5 WWPWW premiado i m ella ^
conja teiicrfad , y profperidad enlasReaíes emprefts * m fe c
mmmf mm mkm* m k augua» ¿ Im^ ¡3
fe* ,y BJ9 pere por mucjios , y ;felkej anos, Lima , f Inerp diez #
fot* &Mm¡*m mm y te* H%m®&* m&m m
|iftro fmmM % fe Oiegq de Paredes , Padre mm diJ^L fc ,
$
Franciíco Gómez Calderón, Difinidor. sí Fr. Gregorio de la Vara *
Difinidor. a Fr. Auguftin Montero , Difinidór, y Secrecatio del Vet
nerable Difinitorio.
m F O^ME DE LA CIU!DA!D p)E UUA , CO^TE ©B
:¡o$^pes del Per u* T ■"" ~~ ?
SEÑOR;
LA Religión del Gloriofo Patriarca San Francifco , teniendo éif
todos los dilatados Dominios de V. M. una fiel executoria de;
fus procedimientos, parece que enefteReyno de h America Pernal
na realza mas el merino de fu Inflituto haviendo eftablecido una con-j
quiíta Apoífolica , donde todavia no han llegado las gloriofas Armas
deV.M. caufando tan dichofos efeótos en la converfion de las al~j
nías , que bien informado , y cierto de elfos hechos , empeño fu ma$
Catholicifsimo zelo el Señor Phelipe Quinto ( de gloriofa memo-i
lia ) embiando repetidas , y copiofas Mifsiones de fugetos de la E/pa*
va, y muy particulares , y efeogidas las ultimas délos años de fete^
(cientos y treinta, y fetecientos y treinta y fíete , y haviendo termina-i
do yá.eíle numero , y los antecedentes , muriendo los mas por las en4
fermedades naturales , que fe contraen en los Montes , y Defiertosj
donde como aves, 6 animales, fe encuentran las almas racionales^
fin haver en centenares de leguas un Pueblo de congregación civil,;
defpuesdceLfomartyriodeíanecefsidad, entra el otro del odio de
la Fe, en que han muerto los Padres Predicadores Apoíloíicos Fray]
Manuel Baxo , hijo de la Provincia de la Concepción , íira en eiTej
Reyno de CafltlU , y Fr. Aíonfo dd Efpiritu Santo , de la de San M¿4
guél en la Eftremadura, y otros que inválidos los ha retirado la obe^
diencia á los Clauftros , donde acaben fus dias con edificación de fus
virtudes,, y confiandoles , para mas exempto /las Prelacias , como a|
prefente fe halla de Provincial en efta Capital elR. P. Fr. Thomas
de Gañas , y de Guardian de efte Convento grande de Jefus, el Padi'4
predicador Apoílolico Fr. Juan Francifco Matheo.
Nofiendodemenos confideracion , que el año paitado dé fet&i
ciemos quarenta y dos fe levanto una perniciofa fedicion de un In-j
dio , inflamando los ánimos con la antigua memoria de fus íncas¿
llamandofe pariente, y fucceíTorde ellos , noticia que pufo en ba£j
tante confter nación al Govierno Superior de elfos Reynos , y ai pre4
fenteel Excelentifsimo Señor Don Jofeph Manfo ha coníegüido apla4
jcartan cuidadqío fuego con fus activas providencias € teniendo efn
«as
í t
-~, ...... ..,«r_.
- ■ ■ ■- .- -- .
ías un triunfante éxito con los exploradores Wifsionefos * qué pfic-
ticos de un País no conocido de las Armas de V. M. fueron en efta
ocafion los que por fragofidades > y desfiladeros enfeñaron el cami-»
no de la fuga , que emprehendib el fediciofo , quedando defarmada
en fu cotifpíracion , y libres de ella las Poblaciones Efpañolas í n<*-
íiendo menos reparable, para raanife ilación de la fed infaciable,
que reyna en los corazones de los Seraphicos Obreros , por la con-
verfion de las almas, expreíTar a V. M. haver entrado llevado de fu
fervorofo efpiritu á tierras de Infieles , con un Religiofo Lego , el R.v
P. Fr. Manuel deAlbarran , Comiífario achual de las Mifsiofíes , a
fines de Enero próximo paíTado , fin dar parte ni aun a. fus fubditos,.
de quien hafta oy no hemos tenido noticia cierta , folo si dudofa,
haver fido bien recibido délos Infieles, de que fe produce juila
confideracion de que efta Tropa de los Soldados de Chrifto , no fola
pelean por la gloria del Evangelio , fino que labran á V. M. un Rey*
no intenfo , para traerle defendido, y aumentado í razones todas¿
que por juilas > y notorias, promueven el zelo del Cabildo , Jufti^
cia , y Regimiento de efta Capital del Perú, para llegar hafta la pie-*
dad de V. M. informándolo que conviene la profecucion decopio-í
íasMifsiones áelaEfpana para mantener el edificio comenzado , f,
que por falta de ella no fe pierda lo hafta aqui adquirido , y fobre
$odo , lo que mas fuere del agrado de V. M.
Nueftro Señor guarde la Catholica perfona de V. M. por muchos
años que necefsita la Chriftiandad. Lima , y Abril trece de mil Cete*
cientos quarenta y fiete. El Conde de Vallehermofo. = Don Ví&orU;
no Montero. & Don Diego Miguel de la Prefa Carrillo. - D. Fran-;
cifeo de Agüero y de los Santos. ~ El Conde de Torre- Velaide.
El Marqués de Villahermofa. s Don Manuel Negrón. =¡ Don Die^
go González Terrones.
IHFOgME m LA SAKTA ffgVmtU ©1 LIMA,
SEÑOR;
LX Santa Provincia de Lima reprefenta l V. M. él fruto cOpio^
fifsimo de las Converfiones de Infieles , que con los hijos del
Seraphico Padre ha confeguido el ComifTario de las Converfiones
fv.FrancifcodeSanJofeph i Predicador, y Mifsionero Apoftolico,
y fuplica a V. M. fus Reales Cédulas para los focorros preciíTos , y
anuales de cada una de las tres Converfiones.
í-a Santa Provincia de los doce Apoíblesde Lima ¿ Vicario Proi.
-*
vm-
■I
*
.vincial ( por muerte del Provincial ) y Venerable Dífinítorló , repre-?
fenca áV.M. los gloriofos progreíTos de Converfiones , que en Tú
Real nombre ha executado de quatro años a eíta parte con los Reli-?
giofos, hijos de ella, el P. Fr. Francifco de Sari Jofeph , Comiííario
de todas las de eftos Reynos , que fon como lo informa, afsi de ío que
lia vifto , como de lo que le eícriven , por fer Religiofos do&os , y
temerofos de Dios , dignos de entera fee , y crédito , á que fe remite
efta Santa Provincia, y puefta a los pies de V. M. le fuplica renueve
fus Reales Cédulas para los focorros de las Converfiones , porque los
accidentes de los tiempos han entibiado el fervor en las continuas
afsiftencias , preciífas , y neceíTarias , para darle á Dios muchas al-a
mas, yaV. M. muchos laureles, que logre con toda paz muchos
años , como efta Provincia pide, ydefea. Lima tres de Diciem-;
bre de mil fetecientos y trece años. Fr. Juan Hyginio de Ibarra , Vi-;
cario Provincial. =¡ Fr.Thomas de Cuenca , Padre de Provincia. ^ Fr.;
Francifco Ramirez, Padre de Provincia. =* Fr. Marcelo deUrrutia^
Diíínidor. =¡ Fr. Benito Gómez , Diíinidor , Cuftodio , y Secreiario.
Fr. Juan de la Vega , Difinidor a£tual ~ Fr. Jofeph de Caftañeda^
Difínidor Recoleto.
INFORME mL CABILDO <DE LA CIUDAD ©H UMJj ',
&
SEÑOR;
■'■ ■'■■ ■ ■ ■ ■ "■■ - 3
L Cabildo de la Ciudad de Lima informa aV.M. los felices
jj progreíTos , que el R. P. Predicador , y Mifsionero Ápoftoli-*;
coFr. Francifco de San Jofeph , del Orden de nueftro Padre S. Fran-
cifco , ComiíTario de todas laá Converfiones de efte Reyno , ha con*
feguido en las Provincias de Ouanuco ¿Tarma , y %atija , por fu fer-;
yorofozelo, éincanfable trabajo, y fuplica a V. M. le difpenfe los
órdenes , y providencias que le parecieren mas convenientes para tan
fanto fin.
El Cabildo de la Ciudad de Lima , cumpliendo con los órdenes
de V. M. y fu devoción , informa a V. M. como havrá cinco años
que llego á eíta Corte el R. P¿ Predicador , y Mifsionero Apoftolicó
Fr. Francifco de San Jofeph * de la Orden de nueftro Padre S. FranJ
cifeo, ComiíTario de todas las Converfiones de eftos Rey nos, quien
lue^o manifeftb en los mas délos Pulpitos de efta Ciudad fu grande
efpiricu , como verdadero hijo de tan efclarecidoPadrtf : immediá¿i
lamente pafsb a las Provincias de Ouanuco y Tarma , y%áuja , donde
ha padecido muchos trabajos , pero logrado fu fer yofofo zelo ¿ con-¡
E yerá
- -; --- -- ■ --
w :
jn
áías
^enír muchos Infieles á la Verdadera Religión , y baptizado copiofo
numero de criaturas* Yconftandole afsi a los RR*PP.ComiiTarics
.Generales , y Provinciales > le han feñalado Convento , y concedido
licencias para eregirlo en Seminario ¿ y Colegio Apoílolico, donde
crie fugetos deílinados al foberano minifterio de Mifsioneros , dán-
dole compañeros do&os , y exempiaresReligiofos, que -le ayuden
en tan fanto exercicio ¿ para propagar nueílra Santa Fé Catholica
por aquellas incultas Provincias > como lo van cpnfiguiendo , expe-
rimentando grandes maravillas , y cafos portentofos por la Divina mi-
sericordia, de que hará confiar áV. M. teniendo eíle Cabildo poc
muy de fu obligación hacer eíla reprefenracion á V. M. para que fe
firva de dar los ordenes , y providencias , que le parecieren mas con-
tenientes para tan fanto fin* Nueílro Señor guarde la Catholica Re$l
perfona de V. M. comolaChriíliandad ha menefter. Lima, y Di-
ciembre quatro de mil Setecientos y trece años. Don Enrique Loba-
ton y Azaña* - Don Jofeph de Inclám - Don Jofeph Merino Here-
dia y Jarava* - Don Pedio Romero de Camaño y Sotomayor. - D.
Pedro de Azaña Splis y Palacios* - Don Geronymo Agüero* -Don
Sebaílian Palomino Rendón* - D* Carlos González Ferrones. - Donj
Pedro de Üria yMioño, - Don Lucas de Vergaray Pardo. - Don
Juan deSandovál.yGuzmám - Don Francifco Alvarez Gato. - Don
Antonio de Molleda Rubin* - Por mandado del Cabild o , Juílicia
y Regimiento de eíla muy Noble , y muy Leal Ciudad de los Reyes
del Perú* Juan de Avellaneda > Eícrívano Real , y Publico.
INFORMÉ DEL CO^EGipo^ ÚE tA^MA,
(Don Alfonfo Santa de Ortega, al<%epiuefiK&e4^^
Zefflobre el fruto de las Mi fisiones ¡ jj entrada que M%o] en fu tiempo
a las de Infieles el efcandalojo Apofiata , y fingido %ey Atagualpa.
MÜy feñor mío , y íl. P. no hallo exprefsioü ¿ que fígnifique
con viveza el copiofifsimo fruto , conocida utilidad , que
ha producido en la mayor parte de Provincias , que componen la
yaftaextenfionde eílosReynos, el exercicio de la Apoñolica Mif-
fioti de los RR, PP, Converfores del Colegio de Santa Rofa de Ocofa¿
deílinados pararan fagrado Inílituto , de los Semillar ios de E/paña,
del Seraphico Orden de nueílro Padre SanFrancifeo y los que con
infatigable aplicación, y zelofo cuidado de la virtud, en honor de
Ja mayor pureza de nueílra Catholica Religión , fer vicio de ambas
Mageílades, y común aprovechamiento de los Fieles, no han per-
donado calamidad , trabajo ¿ ni peiíecucion de Jas que fe les ha
ofre-
lo
ofrecido padecer porconfeguir el Sanco Evangelio /fin de fuApofc
tolico miniiierio.
Hallándome taní iluftrado dcefta verdad , que pudiera inftruirla
jurídicamente , fi el ceñido campo de una Garta permitiera la exten-
íion que requiere aíTumpto tantas Veces grande ¿ como lo ha hecha
de por si cada uno de losRR. PP. Miísioneros en las fatigas de fu
inceífante predicación en los diftritos que han andado repartidos > y
en todos con fu moderación ¿ auíteridad ¿ y virtud á han férvido de
exemptar documento ¿ imprimiendo en el coraron de fus oyentes
las luces faludabies de rtueíka Divina Fe > tanto con las do&rinas de
fus Sermones i como con el penitente exemplar de fus vidas; y nq
puedo defentenderme de decir ( aunque toque en los riefgos de mo-.
lefto ) como hallándome de Corregidor en la Provincia de Asanga*
yo s y A/sillo , Diocefis del Cufco > el año paíTado de mil íetecientos
treinta y nueve > llegó a ella el M. R. P, Fr. Joíeph de San Antonio^
el que con fu acoílumbrado fervorofo efpiritu , y ardientes deíeos de
la falud publica % esforzó en aquella jurifdiccion íüsMiisiones con
tan acertada prudencia 3 y eficaces convencimientos ¿ que parece fe
debió á fu grande zelo la ferenidad > que defpues fe ha ido experi-¿
mentando en aquellos rufticos Vecindarios ¿ los que urt año antes de
mi ingreíTo a dicha Provincia fehavian feparado cort ruidofos ef^
truendos de la debida obediencia de fu Mageílad ( que Dios guarde )
facudiendo al mifmo tiempo la que deben teñera los Miniítros de U
Santa Iglefia * pues arrojaron a fu Párroco el Do&or Don Manuel de
Arroyo y Santa Maria ¿ Cura- Vicario del Partido de Af sillo i y con
mi antecelTot el General Dori Martin Melchor de las Infantas í hicic-j
ron lo mifmo ¿ caufartdo muchas hoftilídades ¿ y mayores alborotos
que empezaban a formar la perturbación del Reyno ¡ lo que les Ga-
lanteó el jufto merecido caftígo , que en providencias que para elle
fin fe deliberaron 3 cort villa de Autos remitidos por el lluítrifsima
Señor Doóbr Donjuán de Sarricolea ¿ Obifpo del Cufco i y p0r [os
Vicarios Doctores Don Miguel delturrizaraj f Don Franciíco Mo-¿
gollón , y Corregidores de la &bu Provincia de Asangaro , y tas dé
fpuno j Lampa > y Ciudad del Cufio , que todas fe tuvieron prefentes en
el Real , y Superior Govierno de eftos Reynos , para ordenarme lo)
que execucé en tan importante 3 y grave materia ¿ que fe hallaba in«¡
tereíTado el culto de Dios 3 yfervicio del Rey j defpues de cuyo fu^
ceíTo llegó el referido R. P. Fr. Jofeph de San Antonio con fu fanca¿
y do&a Mifsion , y dio el ultimo retoque a la quietud de aquellos
Pueblos, templando los ánimos de fus inquietos habitadores , que
Xe recelaban mal difpueftqs al fofsiego , por fus turbulentos nawrai
lesj
i
les , y dexb en ellos tan efculpida la eftinlatle paz , que hafla áora h
han gozado, íinhavería interrumpido , con general beneficio de
aquellas Comarcas.
Tampoco es dudable ¿ que en las demás Provincias , que oyeron
la predicación del citado Padre, fe haya logrado el mifrno benefi-
cio , pues en la de Oruro tuve noticia por Cartas fidedignas , que en
las turbulencias que padecieren aquellos Naturales , hicieron la mifi
ma imprefsion que en los de Af sillo las penetrantes voces de la doc-
trina del dicho P. Fr.Jofeph de San Antonio, quien llego con fus
Mifsiones a los últimos confines del Aizobifpado de las Charcas , con-
fumiendoíeis años de tiempo en la vifita de treinta y feis ProVin-,
cias, que regb con fudores , y duplicados afanes fu perfona, y con
la Evangélica palabra de la Mifsion , adquiriendo para Dios tantas
almas con ella, como para con el las calumnias que el común ene-;
migoletiazaba , para hacerlo defeaecer de la ardua empreña de fu
íagrado empeño \ pero la pureza de fus coftumbres, y chriftiandad
de fu miniíieiio han acrifolado tanto fu opinión , que oy refpira tan
buena fama ,. que toca en odor de fantidad fu perfona , y que no ha-;
Vrá lengua , por maldiciente que fea , que no tenga temor , y fe a ver-
guence de hablar de dicho R. P. fino es para referir jas alabanzas, que
merece fu buen nombre» ¿
En tan cótta velación me quedara temiendo no caer en los rief-'
gos de porfiado ¿ fi el hallarme oy dé Corregidor de efta Provincia
¿eTarma , que hace frente á las Converficnes ¿e\ Cerro de la Sal 3
Quimiri, y Htjandaris , no me diera fobrado aífumpto para impo-
ner fucintamente el religiofo efpiritu dé V.Rma. en k>s fobrefalien-
tes acaecimientos de eíta frontera , la que fiendo antes reducción de
las Converfiones , ha paitado á fer el theatro de la Guerra , y el íf-
candalo de citas Provincias , permitiéndolo afsi la Divina Providen-
cia en la malignidad de unboitezo del Abyfmo , que con nombre
¿eíDonJuan Santos de Atagualpa fe ha fupuefto Inca , y yo tengo por
infame impoftor , que huyendo del caftigo que merecían fus deli-
tos , fe introduxo en las Converfiones para feria ruina de ellas , per-
mitiendo Dios nueftro Señor , que firva de azote á nueftras gravif-
íimas culpas , para que nos enmendemos de ellas , y que fu dura-
ción ferá haíta quando llegue nueftro arrepentimiento , y fe apiade
íii Divina jufticia de nofotros-, y efte fuceíTome ha hecho conocerá
muchos RR. PP. Mifsioneros , yobfervar de cerca las operaciones
de fus perfonas , y minifterio , por fi eran de la qualidad que la cri-
tica eícandalofa de algunos cenfores los calumniaban , y en parte,
£omo fe abultaban tanto eftos aífumptos , havia- dudado mi igno-
ra n~
ranciYcon menos Infpecciori , y conocimiento de fus reíigiofos ajuC
tados procedimientos \ pero haviendo entrado a. una Militar Expedí-;
cion a la Montan?. ( que afsi fe llama el País de los Gentiles , y diftri-f
to de las Conversones ) de orden del Real Acuerdo , y Superior Go-i
vierno, en profecucion del citado rebelde , y fu temerario partido^
para develarlo , ü prenderlo > que uno , ni otro fe pudo confeg üir
por la precipitada fuga que hicieron luego que entendieron nue/ír*
entrada , retirandofe á los interiores de la incontratable fragofa in-i
culta maleza de aquellos litios , que los efeonde fiempre detme£»
tras armas , amparando fus delitos , para hacerlos tan fordos á la dul^
ce palabra de Dios, como contumaces á la fuave obediencia de el
Rey. Entonces fupe con efelarecimiento bailante las condiciones dd
los Barbaros, y lo mucho que padecen los RR.PP.Mifsioneros eni
catequizarlos, y reducirlos a nueílra Santa Religión , por lo que las
lilas veces fon inocentes victimas de la ferocidad de los caribes , ea
quienes no cabe humanidad, ni reconocimiento , y conducidos de
fu eftolidez , ingratitud , y defeonfianza , dan la muerte á los RR.PP^
Cónverfores , mas por co (lumbre de fu indemne inhumanidad , que
por elección de premeditado dictamen : con lo que reconocí , y eri
lo que fon aquellos deílempíados impenetrables bofques , los incon4
tragables trabajos , que fufren , y padecen los Padres Mifsionetos.
en la converfion de los Infieles , y que finó es afsiílidos de Divino
esfuerzo, no pueden fer tolerables tan duplicados afanes, y mi-fe-»
lias, porque de otro modo fe rindieran a tan infoportables fatigas^
como á cada paíTo les ofrece la Montaña , y los Gentiles \ pe»o ellos:
impedimentos , íiendo de la condición expreíTadá y como no po-¡
nen efpanto á losMiniílrosdeDios , que en honra de fu inmortal^
y Santo Nombre fe ofrecen guílolosá los laureles del martyrio, def*
preciando generofamente fus vidas porque logren la de la eterni¿
dad los infieles , y moradores del Gentilifmo , conociendo el comuri
enemigo del nombre de Dios el mucho fruto que hacían los RR. PP¿
Mifsioneros con la fanta doótrina de laMifsion , y la fagrada Agua
del Bautifmo cort que regaban aquellas eíléríles almas de la Gentil
Jidad , haciéndoles del Gremio Chriíliano.
Embidiofo , y ofendido de que lograíTeii tan imponderable be?,
heficio ( por permifsion que alcanzarla del Divino Poder ) levanto eni
aquella reducción el expreíTado rebelde , y la fublevb toda ¿ defter-í
rando de ella la palabra fanta del Evangelio Con los Padres Convergí
fores , que la predicaban : ella fatalidad acaecida año 9 y mefes antes
de venir yo a eíla Provincia , me hace compreliender \ por la proüxi-j
¿ad con que he obfervadq los fuceífos corridos , que ha fido perrnife
wmmmmmm
Con Divina el alzamiento de las Converfíones , par a fines mayores,
que oy nos oculta fu Divina Sabiduría , peto que debemos efperar de
iu mifericordia , que el termino ferá para mayor aumento de U
«Chriftiandad , de dominación de nueftro Catholico Rey , acuyoin-»
tentó, con vigilancia inexplicable, y continuada aplicación , cftá\
dedicado todo el zelo Militar, y Político de la juftificacion del Ex-»
celentifsimo Señor Don Jofeph Manfo de Velaíco , Virrey de eftof
Reynos , y como efpero que no fe ha de retardar la felicidad , que
impacientemente deíeamos de ver con la deftruccion del rebeldej
levantada la Santa Cruz de la Mifsion Seraphica en fus Reducciones,
y que para efte tan digno aífumpto , y el que tanto fe necefsita en,
las Provincias de acá fuera, donde no es menos provechofa la tare*
de la Apoftolica Doctrina, como la experiencia me ha hecho cono~
cer , y las mas perfonas de buena razón aiTentirán *on efte di&a-i
jfcen , faltando , como oy fe reconoce , Operarios para el minifterio^
por los muchos que han fallecido , rendidos los, unos del martyrio,
y losotrosdel trabajo, pero todos coronados de méritos, yofre*
riendo efte Reyno mas que otro alguno , por la mucha falta que. hay
en él de Operarios, abundante ocaíion para recoger anacopiofa c£»
pirituai cofecha, debo fignihear con el zelo que me mueve mi obli-i
gacion, lo importante que fera el que fe promueva , remitiendo i
ellos Reynos nueva crecida Mifsion antes que fe acabe del todo 1*
que exilie oyeri muy pequeño numetc i yhaviendo adquirido qu«
jíe «ata de x^ue paite el enunciado P.Fr. jofeph de$an Antonio »
cíTa Corte a reprefentar a V. P. M. R, la executíva nttehidad en qu«
fe halla el Colegio de Santa <fyfa deÓcofa, por fer tan pocos losPa4
dres Mifsioneros que han quedadoen él , pues defde la fundación , y
primera piedra , que pufo en dicha ReligiofaCafa el R. P. Fr. Franw
cifeo de San Jofeph el año de veinte y quatro , nafta el corrido de
quarenta y feis , han muerto por la Santa Fe once Operarios Evan^
gelicos, yeftán enterrados en la Capilla áeSanta^ofa deOcopa los
Cuerpos de doce Varones exemplares , con otros muchos de cono-
cida, ycfpecialvírtudi y parece que fuera de fuma importancia al
férvido de Dios , que aquel Convento fe erigiera en Colegio formal,
y Cafa de Noviciado, para la mejor cultura de Novicios, inftruidos
d conveniente exercicio de Mifsioneros para las Reducciones de los
Gentiles , por eftar dicho Convento deOcopa en la Provincia de X4»-
fV, frontera immediata a los andes de la Montaña i y afsimifmo fc~
fia de igual beneficio reprefentar a la piedad del Rey la erección de
©tro Colegio en el Pueblo de la Magdalena , media legua diftame de
Ja Ciudad de Urna, para el «aun goüfuclo de aquella Ciudad , fu-
mHmmmmmmmmmmtmmmmmmttKtttKM
12
,
¡
puefto el decirfc , que la Provincia efta inclinada á conceder aquel
Convento a los Padres Mifsioneros, no: puedo menos , conducido
de mi devoción al Sanco Habito , y del conocimiento que me aísifte
de la verdad de los íuceííbs ¿ y utilidad de lasMifsicn.es, de fuplfc
car rendidamente a V.P.M.R. que esfuerce abiertamente fu pie*
dad, y conceda a la publica devoción de los habitadores de eftas
Provincias, y al zelo grande del R. P. Fr. Jofeph de San Antonio , Ia
masnumerofaMifsion que fea pofsible deftinar á ellos remotos Par-,
fes , que tanto neeefsitan de las riquezas efpirituaies , quando eilos
can pródigamente vierten las temporales en beneficio común de to-¡
das las Naciones, y quiza la abertura, y franqueza que tiene etf
deífangrar fus theforos , es la que hace mas neceifario el exercicia»
fantode lasMifsiones , para contener , y corregir la inmoderación^
de columbres, y poner orilla a la relajación libercinage de los vh
cios , que tropezandofe con las opiniones , producen otras aparta-*
das , no folo de lo mas , fino de lo menos probable , con grave defe
fervicio de Dios, y ruina efpiritual de muchos , que embucíeos enn
tre la ignorancia , y malicia , neeefsitan el punzante defpertador d^
las Mifsiones para facudir ci pefado letargo de envejecidos cr^
?ores. ;
Nueftro Señor guarde aV.-R.ma. muchos anos, como defeo^
iTarma, Provincia de efte nombre, y Febrero catorce de mil feté<¿
cientos quarenta y fíete. M. Rmo.P. Befa la mano de V.Rtna. fi|
jiñas apafsionado ,- y feguro íervidor, Alfonfo Santa de Ortega*
inFO^UB CE LA %£AL AÜíDiEHCíA <DB £.|
y ñ«í<k
SEÑOR;
LÁ Real Audiencia de la Plata informa a V.M. el fruto cfpirí^
tual , que fe ha confeguido por medio de los Religiofos d4
San Francifco de los Colegios de Mifsiones de eftos Rey nos , y ne-i
cefsidadck que paiten otros mas de los expreítados para tan fantoj
#n.
Haviendoíe dignado la Real piedad de V.M. coftear el tranf^
jporte de doce Religiofos del Orden de San Francifco, de los Colé*
gios que llaman de Mifsiortes en eífos Reynos , para que paífen <$
cJlle del Perú á continuar fu fatito Inftituto , no folo en la conver-¿
Jion de los Infieles, fino también para qué peregrinando por eftas
(rafias Prc)YÍnci§s k fohcicaífeá entre los habitadores de las Poblado*
---, mi
MI
ftesCliriítianas , por medio de fu fervorofa predicación s él deHierr©
de los vicios , y mejor arreglamcnto de coítumbres , ha fido tan
conocido el fruco efpiritual , que afsi en efta Ciudad , como en las
Villa de Potosí , y Provincias del Cu/co , haíla la de Chichas , y Tila-,
ja de elte diftrito, que fe ha debido al imponderable zelo de la
falud de las almas deFr. Jofeph de San Antonio (uno de los ex-
presados doce Religiofos ) que eftimulan a ella Real Audiencia,
afsi por lo experimentado en eíta, como por las noticias de lo exe-
curado en fu Jurifdiccion , y demás partes de efteReyno, y en la
converfion de muchos Indios Infieles de las Montañas confinantes a,
Xauja por los expreífados Mifsioneros , á fuplicarle con fu mas pro-
fundo rendimiento fe firva la Real piedad de V.M. de continuar
defpachando mayor numero de eftos Santos Operarios , para que
reemplacen los que han muerto ámanos de los Barbaros, y concia
nüen en la reducción al Gremio Catholico de tantos millares deln*,
dios, que pueblan lo interior de cña América , quedando otros en el
Colegio de Santa <%o/a de Ocopa , fundado á efte efefto en la ProvinH.
cía deXauja, para que fu ComiíTario los pueda deftinar á eítas , y.
otras partes delReyno, á fin de que profiguiendo fu infatigable
aplicación á la converfion de las almas, por medio de fus Sermón
nes, y explicación de la Do&rina Chriítiana , no defmayen eítos
[Vecindarios del fervoren que alprefente quedan del deleo de íu
falvacion , mediante el exemplo , y las eficaces exortaciones del re-.
ferido Mifsionero Fr. Jofeph de San Antonio, o lo que fuere mas
del fervicio de ambas Mageítades.
I La Divina guarde la S. R. C. perfona de V. M. como la Chrif-í
tiandad ha menefter. Plata, y Marzo doce de mil fetecien tos cua-
renta y tres. Don Antonio Hermenegildo de Querejazu y Molline-j
do. - Don Ignacio Antonio del Canillo. - Manuel Iíidoro de Miro-;
nesyBenavente. - Dod. D. Francifco Xavier de Palacios. - Jofeph
de Tagle y Bracho. = Licenciado Don Jofeph Caíimiro Gometf
,Garcia.
&TQJ) INFOgME DE IH %E"AL WmmClA
de la TI ata.
«
SEÑOR.
LrÁ Keal Audiencia de la Plata informa á V. M. lo que han pf ac¿
ticado los Religiofos del Seraphico Patriarca San Francifco de
Jos Colegios que llaman dé Miísiptfes , en cumplimiento de fu
Apof-
Xpoílolicó Inftitüto , y la necefsidad de que fe aumenté eíla Mlfsíon;
y í'e eítabiezcan en las Provincias de ín Religión , que tienen en ef-¡
te Re y no.
En Carca de doce de Marzo del ano paífado de mil fetecientos
quarenta y tres, informo eíla Real Audiencia a V. M. lo que en
cumplimiento de fu Apoílolico Inílimto havian executado en eílas-
Provincias, y en lo demás de eíle Reyno , los doce Religiofos del
Orden del Sctaphico Patriarca San Fráncifco de los Colegios que lla-
man de Mifsiones , que a expenfasde la piedad de V. M. fe havian
conducido a eílos Dominios, afsi en la converfion de copiofo nu-
mero de ínfleles reducidos por entonces a vivir en Poblaciones , y
los ptogreíTos que hávian confeguido peregrinando por eíias valias,
y dilatadas Provincias en la reformación de coílumbres , y deftier-
ro de los vicios en las Ciudades, y demás Lugares , afsi de Efpa ño-*
les , como de Indios Chriílianos , por medio de fu fervorofa predin
cacion , fuplicandofe dignaííe fu Rea! clemencia , no folo de man^
dar fe reemplace el numero de eílos Mifsioneros , por haver pereci-
do algunos de ellos al rigor de la barbaridad en odio de la Fe-, que
les anunciaban, y otros fatigados de accidentes contraidos cami-í
nando á tan diítantes Provincias de diverfos Climas, y de mucha af~;
pereza, fino de aumentarla, por el beneficio que refukaria á la propa^
gacionde nueílra Santa Ley Evangelica,conquiíiade nías Tierras , y,
arrcglamento de coílumbres en losFieles'al prefente'deílinadó á la [o*
licitud de eíla Mifsion Fr.Jofeph de S. Antonio,á quien por fu exem-
plocon fu arreglada vida, y lo infatigable de fu zelo y en frequeii-
tes Sermones, y excitaciones, fe ha debido la mayor parte del ef-;
piritual fruto referido : ha tenido eíla Real Audiencia por de fu
preciífa obligación reiterar eíla suplica, y ' reprefentar á la piedad.
deV. M. fuera muy conveniente al férvido de ambas Mageílades
el que eílos Mifsioneros fe eítabiecieíTen en eílos Reynos en otros
tantos Colegios, como tiene de Provincias fu Sagrada Religión , <$'
bien permitiéndoles en cada una de ellas , que fon fíete , nueVa fün¿
dación , á que.no fe negará la piedad ¡ y defeo de la falvacion de fus
habitadores á concurrir á fus preciíTos gaílos y o feñalandoles un
.Convento, para que con el titulo de Colegio, como en eílos Do-:
minios acontece , vivan eílos Mifsioneros , y de donde pueda fu Su-
perior deípacharloscorrefpondientesá la converfion de Infieles \ y
á otros , para que circulando por los Lugares de los refpe&ivos dif-'
tritos , puedan con fu predicación , y exemplo continuar el defar-«
xaygo de los vicios, y reforma de coílumbres, ó lo que mas fuer tí
del Real agrá do de V._M. cuya Carbólica Real peifona guarde Dios,
G co-3
i
i
■1f
-
L':,k
i
■
como laChr fbianaad hameneíler. Plata , y Octubre veinte y feis
de mil fétecientos quarenta y Hete. Don Domingo Jauregui. - Don
Ignacio Antonio delCaítillo.- Manuel líidoro de Mirones y Señá-
lente. - Don JofephGíra'ldesy Pino, r- Dod. D. Franeifco Xavier
de Palacios. - Lie, JDf Jofeph Caílmiro Gómez García. -Don Jofeph
López Lifpergue. .
tHFOgMB (DEL 'A%Z0®ISfQ^ (DE LA <PLAT¿
SEÑOR.
J L Arzobifpo , que fue de la Plata , informa a V. M. del fruto de
j las Mifsiones , que executo en el tiempo de fu Prelacia el R. P.
Fr* Jofeph de San Antonio,
La Mifsion de Religiofos Recoletos , que paitaron de eífas Pro-*
y indas de Europa i efta de las Indias , con licencia de V. M» defem-
baicaron trece años hi en el Puerto de Cartagena , donde faltando en
tierra , dieron principio al miniiterio de lu predicación Apoftolica
en dicho Lugar y y los demás que median halla la Capital de Lima,
de donde fe dividieron los principales a la fundación del Colegio de
Qcopa , en el Valle de Xauja , para el exercicio de la converfion de los
Infieles, faerificandofufalud, y vidas por la redempcion de loslti-;
fieles , atrayéndolos al Gremio de la Igleíla por la puerta de las aguas
del Sagrado Baptifmo , fundando veinte , y mas Pueblos, para fu inf-
truccion en todos los Preceptos de nueílra Santa Fé, cooperando h
bendición del todo Poderofo : en ellas Converfiones , de fus hechos
íingulares , y demás prodigios , qué ordinariamente acaecen en la re-
ducción de Infieles, lo teftifiearan los Inítrumentos jurídicos de k
predicación de dichos Mifsionerps*
Y teniendo prefente la Doctrina de Chriíto nueítro Bien , que
aíTegurb haviafido embiado de fu Padre , no folo a un Lugar, ni
Provincia , fino á otras muchas , como lo executo por fu mifma Per-
fona , figuiendo eñe exemplar Divino , caminaron unos para ei
Rey no de Chile , otros para las Ciudades populofas de eñe <Pemy def-
ines de haver gallado en Lima bailante tiempo para manifeftar en
Misiones publicas fu zelo en la converfion de los pecadores , fienda
incanfables en el dicho exercicio de la predicación , pues tres horas
continuas cada dia no faciaban el interior ardor, para efparcirlo i
todos Iqs Fieles , para fu converfion a mejor vida , medíante las con-
fefsiones genera les, clamores, yfollozoscon que defahogaban fus
interiores, maatfeilando el dolor de fus culpas, cafi publicadas á\
voces, A
Á eíle Arzobífpado de la Plata le cupo la fuerte del"R. P. Fr. To-
feph de San Antonio , quien en dos años continuos de predicación
en las Villas de Oruro , Imperial de Potosí , Provincias de Chichas y
Sinti , no ha íldo pofsible terminar fus dilatadas Mifsiones por el
crecido numero de Fieles , que de lo mas vafto , yafperode las Ser-
ranías falian , atraídos de fu predicación , para el beneficio de fu
falvacion, a detenerlos en varios Lugares \ no fiendo capaces los
Templos para el gentío, haciendo Cathedra para fu predicación en
lo mas anchurofo de los Valles, para que todos gozaífen la reforma
de fus vidas, reconciiiandofe con Dios , mediante el Sacramento de
la Penitencia-, yfiendodemi obligación hacer eíla relación fucinta
áV.M. delzelode eftos Reíigiofos , y Apoftolicos Mifsioneros , de-
xo los cafos particulares, dignos de memoria, á loslnftrumentos
con que los tienen calificados , y fiendo la mies crecida , es cierto fe
necefsitan competentes Operarios , los que folicitan de mano del Re-
verendifsimo de Indias Fr. Juan de la Torre, para que exortando a
eífas fus Santas Provincias , los mueva á tan fanta labor.
Guarde Dios laCatholica perfonadeV. M. muchos años, con
aumento de mayores Dominios , como la Chriítiandad necefsita.
Plata , y Marzo quince de mil ferecientos quarenta y tres. Alfonfo,
Arzobifpo.
í |
JKFOKME DEL CABILDO ECLESIÁSTICO DE LA CIUDAD,
de la Plata , y Angbifpado de los Charcas.
E
SEÑOR.
L Cabildo Eclefiaftico de eíta Ciudad de la Plata í yÁrzobif-;
_j pado de ios Charcas, infórmala feliz, yCathoíica empreífa
de los Padres Mifsioneros de San Francifco de los Colegios, yMif.
ñones de Propaganda Fide , qüeembioV.M. a expenfas del Real ha-
ber, á eftosReynos del Perü, la que indefenfa fe ha empleado en la
Chriftíandad , y en la infidelidad , halla la efufion de fangre , y mar-
tirio , que padecieron doce de ellos en las Converfiones del Cerro <fe
la Sal, Xauja , Tarma yGuanuco , y Caxamarquilla , que mantienen
con mas ríefgo al piefente por los infultos del pérfido Indio AtaguaU
fa, Miniílro de la confpiracion infernal, yqueV. M» con la folia-
tud Cathoiica , y acohombrada fe digne remitir crecido numero de
tan loables Varones Evangélicos , y vigorice con fu Real animo las
fundaciones de un Colegio en cada una de las fíete Provincias , que
tiene dichaOrdenen eík Reyno , Jos que fe pueden poner en una
Ca«3
f WT
'
&}\
Cafa de Recolección en cada Provincia i yen eftelrzobifpado^ por
h dilatado que es , fe pueden poner dos , en la Recoleta de dicho
Orden que libremente concede fu Orden para eftc efedo en la (f *r
lia de Cocbabamba, y otro en el Condado de Oploca , en que tammen.
el dueño les cede Cafa , Huerta , e Iglcfia, que es Vice-Parroquia
del Beneficio de M»4, paralo que es remitido el P.M.Fr.Joícph
de San Antonio por ComiíTario, y Conductor de dichos Mifsioneíos
á laCorte de Madrid.
Tiene VM. repetidas Cédulas , y Leyes, para que en la chitan-
cia de fus Dominios fe haga prefence a fu fanto zelo , con verídica
narración , é informes por fus serios Tribunales , y Congreífos , el ef-
tadode efteReyno delflW, principalmente en materias de Reh-,
gion y Fe , que fon las que hacen felices las Coronas i y cumplicn-;
do con tan juítificado orden , informa a V. M. efte Venerable Dean,
y Cabildo, en Sede vacante, del Arzobifpado de \os Charcas , los
iroercífos originados de la Dieftra Soberana por el minifterio de los
Misioneros Apoftolicos de la Seraphica Religión .de nueftrq Padre
SanFrancifco defdeelaño de mil fetecientos y ocho ;-; en que tranfi-
taroná efteReyno el V.P.Fr.Francifco de San Jofeph , y ^.Com-
pañeros J que pudieron fer gloriofo empleo de una dilatada Hiftoriay
y Chronica las notabilifsimas correcciones de coftumbres , ingreflos
á Religiones , procefsioncs de fangre , fin refervarfe Ciudades popar
Ibfas , gente diíVinguida , y plebeya , Eftado Clerical Religioso.
Laycal , Aldeas , Dc&rinas de Indios , Cortijos., Pueblos .pequemos,-
defcubriendofe en ellos Ídolos, abufos , pecados nefandos , confefsio-
jies reiterables , y fin perdonar riefgos , fragofidades, deftemples;
defi<maldad de Climas , Ríos , animales ponzoñólos , y tercianas
peligrofas , penetrar a las tierras de la Gentilidad por las Provincias
de Tarma , Xauja , y Guanuco , y bolver a fu primitivo ser las tres
Converfiones , que en dichos Lugares lograron , las que tema per-
vertidas el común enemigo , reftaurandofe el ano de mil t fetecientos
y nueve, y mucho mas los de treinta , y treinta y cinco con las pueá
yasMifsiones, que vinieron, regandofe efte nuevo Plantel de Chní.
«andad con la fangre de doccMarcyresMifsioneros , hafta que un
Indio perverfo , retirandofe a ellas , para feguro de fus execrables de-,
lieos, y huyendo de la Real Juílicia, las tiene viciadas con dogmas
hereticales , y diabólicos , y delitos de lefa Mageftad , y con peligro
tanimmmente,yeftanuevacontradicion del Infierno , mantienen
lasConverfiones de Guanuco , y Caxamarquilla , y otros Pueblos, du-
plicandofe las tareas por el corto numero de Operarios , que han que-
dad o por muertes naturales de muchos , y doce , que han padecido
'^vartyrio.
X,
■i
Y en la Expedición que fe dio el año paíTado dé mil fececientoá
quarentay fíete por vueftro Virrey contra efte pérfido Indio , ñora*'
bi'ado Jtagualpa , y fus fequaces , hizo la entrada Don Benito Tron-;
cofo , y le acompaño intrépido , en fervicio de ambas Mageftades¿
el imponderable Mifsionero Apoftolico el P. M. Fr. Jofeph de San
Antonio , librándolos de mayores riefgos con la ciencia experimert-;
ral de dichos Lugares , y llenando con fu prefencia de confíelos ef»;
pirituales a los Soldados en tan loable , y trabajofa peregrinación , y
cftimulandolos con fu predicación a eftimar en nada fus familias,
fangre , y vida por tan fantos , y honorificos motivos de la Fe , Re-;
ligion , y Corona : efto esdefpues de haver corrido fu vigilante ze-
lo , y efpiritu treinta y feis Provincias en el termino de cinco años,
y feis mefes , y por alta providencia Divina en las alteraciones de
Oruro y Ashigaro , y Af sillo , haverfe hallado prefente para introdu-*;
cir la paz en los corazones , conquiftados ya con fu caritativo tra-
to , efte mifmo ha practicado en todas partes , y en efta Dioceíls,
tardando enfuMifsion tres años , en que no ha refervado Lugar,
por pequeño que fea , en que no haya fido tan bien recibida fu per-
lona como fu doctrina , introduciendo fu predicación por los ojos , yj
los oídos con la voz , y con el exempló. '■ '
Últimamente > aligera fus paífos a reíidirfe póftrado a. la Sobe-
irania deV. M. para que fu Real animo, yCatholico zelo, a coila
de fu Real Erario, fe digne remitir una numerofa Mifsion de tales
fugetos , y que fituados en las fíete Provincias , qué tiene el Orden,
deSanFrancifco eneftosReynos, poniéndote un Colegio deMif^
íioneros en una Recoleta de cada Provincia, y en efte Arzobifpado,
por lo dilatado que es , dos : un Colegio en la Villa de Cochabamba eri
la Recoleta , que libre , y efpontaneamente ofrece fu Orden , y otro
en el Condado de Qploca , en la Provincia de Chichas , y Tarixa , en
que el dueño da el fitio de fu Cafa , la Huerta , y la Igleíia , que es
¡Vice-Parroquia del Beneficio de T aliña , y fe confeguiran por uno,'
y otro lado de efta Diocefi dilatada faludables predicaciones, y bie-*
nes efpitituales , y temporales contra los vicios, los infultos , y fub^
levaciones tan repetidas , contra las que fe müeftrart profiquos , y>
hábiles , pues con fu virtud, fuavidad , y defintérés concilian las
.voluntades para mitigarlas í todo lo qUal es digrto de la alta circunf-s
peccion , y piedad deV.M. y íi en el corto recinto deEfpaña hay,
trece Colegios de Mifsiones, para efte Rey no , que tendrá dos mil
leguas defde Cartagena a Buenos- Ayres , qué excedo es poner fíete,
ü ocho en la predicha forma , fin necefsitarfe nuevas fundaciones?
A efto fe conduce la juftificada pretenfion del referido P. M. Fr. Jo
H fe
\ m
__
t:
:
1
íeph de San Antonio ^0^0ff^i^^^s^^^^^^¿ y Con-
ductor délos Mifsioneros , que fe pideri/a V. M.
N.Señor guarde La Real perfona de V.M.para mayor aumento, y*
exaltación de hueftra Santa FéjComo la Chriftiandadlo necefska.Pla-
ta , y 0&ubretreinqa;de?mil fetecientos quareneay {leteaños. Do£fc.
D.Marcos.Bernardo«de Taborga y Durana. & Don Fransilca de Ur-¡
q uiza.- Do&.D. Alvaro Jofeph Atttequera Enriquez, - Do£hD,Die-:
go Rodríguez, - Da£k. D. Juan Jofeph de Azaña y Ce^aíllos. - Don
Diego de Figueroa* - Dod. D. Jofeph de Muguertegüiy Torres.;
Maeftro DoníGabijiel dePaniagua. - Domingo Herhofo, - Doctor
D. Juan Joíeph Corro y Baca» -,Do¿tor DonErancifco del Pozo yr
INFORME ®£L CMlim
df la Ciudad deUfthu*.
9 J¡
r
,~)
x?i
SE N O R.
EL Cabildo, Jufticiaj y Regimiento de la Ciudad de la Plata
repite a V. M. informe del fruto que en aquella Ciudad hicie-f
ron los Padres Misioneros del Seraphico Orden ,, y quan neCeííar io,
y conveniente elqué fé embié una copióla Mifsíon , y pide que la.
Real clemencia de V» .M» les conceda ella gracia*
Aunque xeíle Cabijdo , ^ Jufticia, y Regimiento^ en fuerza de
fu obligación ¿ y en eümplimíenÉo dé los Reales ordenes de V.M.
en orraocafion pufo en fu Real noticia el admirable fruto ¿ que afsi
en e0a Ciudad j como en fus contornos, logro con fu Apoftolica
predicación el R¿ P. Fr. Jófepk de San Antonio ¿ del Orden Seraphi-;
co, Mifsionero ,, que .pafso áe(áe fu Colegio deSahagun , de eíTos,
Rey nos ¿ áftmbíár la Doctrina Evangélica en eftos , pues a fu íofacin
gable zelo con qué por él termino de tres años fe mantuvo en elle
Arzobifpaddi fe debióla reformación dé coftumbres, exstir pació r*
de envejecidos vicios, eftabilidad de nueítra Santa Fé Catholica , y,
convertían de innumerables almas perdidas, contóla total pacifica-*
cion de las Provincias de Orarp , Ashígaro , y JJsiUo , que por los años
de íetecienfos treinta y ocho , y fetecientos treinta y nueve intenta-»
ron íraydQramente fublevarfe > mereciendo a la eficacia de fu predi-»:
cacion , y de los demás Padres Mifsioneros , fus Compañeros , redu-
cir al Gremio de la Santa Igleííá innumerables Infieles , y eftablecer
a oftros en la Chriíliana Ley , á que fe havian reducido , peregrinan-?
do para ellogrode tan gloriofo empeío por el dilatado, y cafi in-;
ter-
terminabíe ámbito de cao diliatad&s-vaftas'Provincras , quahtascon^
tienen Ios-tres teynosde^/ío , Cbik,^ y <A ¡Perú y y quando efte ©a
la praCe£KCipTi>vidaaGÍa. 'neceísuaba mas del focorro de efta Apoftólr*
ca Milicia , por la lamentable perdida de muchos Pueblos 4 que fu
han pervertido por la diabólica fe&a , que el Bárbaro infiel Atagualpa
h% «WfcSo^ vyLlasFoblaciíJaelsCkríftianas ( ,.y particularmente Ák
Ciudad ) por havecíe yáresfriado encellas aquel icataw: dte %, virtud , yj
temor de Dios , que en los ánimos de fus moradores encendió el ar-;
dbn-te fervorafo efprcitu de ditos Reltgiofifsímos Varones ■, -pifes coi*
la carencia efe fu domina, y predicación fe vé, ano deltodé bfvt-?
dada , dormida la penitencia , y los vicios > y defordenesfin k opo-.;
íicion , que les hadan ellos valerofos Soldados de Jeíu-Gkifto , apo.* ,
derados del Rey no de las almas , fiendo la caufa de efte nunca baftan*
temertTefeníido tcabajo , eihaveife caíi del todo acabado^ y eonfu-;
mido los que componían ían Geleftial Exercito , -Unos ál inevitable
aííalto de la muerte , qué heridos de los graves accidentes :} quec&uia.
variedad de temples , y contra ríos climas > han rendido la vida , f
otros { numerándote ha fta doce) que la han facrificado por ñtteftra
Santa Fe en manos de los Infieles * y al rigor de las flechas , fe halla
oy efte Reyno ( y particularmente efta Ciudad ) con el defconfuélo
de faltar en dichos Padres Mifsioneros unas Operarios * con cuya prea
dkacion , y doctrina íelogre el frutó mas eftimable de la converíiori
de las almas ; y havtendo ú zelo de efta ( a que tatito anhela el referí^;
doR. P. Mif&ioneroEr. JofephdeSan Antonio) refueltole á paífar %
poneife a los Reales pies de V. M. a folicitar de fu Real clemencia le¡
conceda una numerofa Mifsion para efte Reyno , fiendo efta preterí*
fion tan juftificada , y del agrado del Señor 3 le haparecido á efteGá*
bildofer de fu obligación hacerlo prefente áV.M fuplicando de fu
parte rendidamente feíirvala Catholica Realelemencia de V.M¿con¿.
cederle efta gracia , y la de que en cada Provincia fe le afsigne por oíh
den de V*M. una Recolección , que pueda fervir de Colegio , pues y&'
para efte fin fe les tiene deftinado una en la Villa de Coéabamba:, y ua
íirio en la Provincia ¿e-Chichas , muy al propoíitopor el parage ¿ y te*-
ner ya en el Igleíia fabricada > en lo que efta Ciudad intereífara el be%
neficio de lograr con la immediacion ( fucediendo lo mifmo con las
demás Provincias ) el focorrodel pafto efpiritual en la frequéncepré-.
dicacion de dichos Padres Mifsioneros.
Nueftro Señor guarde la Real Catholica perfona de V. M¿ en aus
mentó de mayores Reynos , y Señoríos, como la Ghriftiándád há
menefter. Plata, y O&ubre veinte y ocho de mil fétecientos qua-
centay fíete años. Dod*D, Bf ancifeo Antonio de Moya. * Martiá
..
t
■■'■■
Mi-
r
Jofeph de Mina y Armendariz. ? Doct* D. Juan de Paredes. - Donv
Nicolás de Ayala y Rivera. - Antonio Francifco Vázquez de San Mi-
guel. - Licenc. Don Juan Manuel de Latander. - Don Manuel de Ef-
erada Campo- Verde* - Francifco Moftajo,
ÍHFO%UE <DEL ARZOBISPO <DE LA TLAT4
, alumno, f. Comijfario General Fr. Juan de la Torre. (
«\ [¿J
Uy feñor mío ¿la noticia mas guftofa , que íe puede parcici-\
par á los Prelados fuperiores , es la del proceder de fus hi-
jos , pues eíta acredita el acierto de fus fuperiores providencias con el
deftino de fus obediencias, y califica la verdadera filiación en el cum-
plimiento de fus minifterios.
Los hjjos de V. Rma. y de eíTas fus Santas Provincias > que paf-
Jaron á eíta de las Indias , han calificado muy bien en todas fus ope-í
íaciones , y en el exercicio de Predicadores Apoftolicos fer proprios
hijos del efelarecido Patriarca > y Padre San Francifco de Afsis , pues
en los Sermones de fus Mifsiones todo fu dcfvelo , y eftudio ha fido
a Chrifto crucificado , fiendo efte todo fu alTumpto , para deducir de
efte exeinplar varias inventivas, para defengaño, y reforma de los
¿vicios , y para plantar las virtudes»
En efte Arzobifpado fe ha demorado dos anos , y mas el R. P.
Fr, Jofeph de San Antonio , trabajando en fus continuas Mifsiones
con zelo mas que humano , fiendo todo Apoftolico , fin tener día
alguno de defeanío con la predicación de tres , y mas horas todos los
dias, afsi en los Poblados , como en losDefiertos, y Yermos, en
aquellos por el numerofo gentío de fus moradores , haviendo gaf-
tado en la Villa Imperial de Potosí fetenta, y mas dias de Mifsion,
con fruto conocido , afsi en la reconciliación de amiftades , como en
la reforma de los demás vicios í enlosdeípobladosde&Vif/, y déla
Provincia dilatada de Chichas , no es ponderable fu trabajo , y labor
en la converfion de los pecadores 4 atrayéndolos á los mas perdidos,
y defencarados , facandolos de las grutas mas retiradas , donde vi-
cian , como rufticos , fin el menor conocimiento en la obligación
de fer hijos de lalglefia , ignorando aun lo preciífo , y neceiTario pa-
ra fu falvacion , exponiendofe al rigor del deftemple , de los ayres,
yfrios, del ardor de los Soles en los campos, para fu predicación,
por no fer capaces los Templos del numerofo gentío , que ocurria de
todas partes á oír la palabra Divina*
En efta Capital de la Ciudad de la Plata gafto mas de quaren-
tadias de predicación Apqílolica, principiándola en efta Cathed ral,.
MBÉ
V continuándola en las 3emas fglefías de Reiígiofos ; y Monafte*:
ríos, terminándola con una Procefsion folemne , y publica depeni-i
tenda en que no Tolo los adultos dé todos eftados la manifeftabart
con fus* lacrimas, y foliozos , fino también la inocencia de los muJ
chachos la aclamaba con las Coronas de efpinas , Cruces , y foliozos^
que exhalaban de fus corazones , como fi fueíTen grandes peca-j
Efta función , R. P. es cierto fue un efpe&aculo gloriofo de fu-}
mo regocijo para el Cielo; y Tiendo de mi obligación hacer efta ce^
inda relación de la predicación Apoftoüca de dicho Padre , la refie^i
ro fueintamente , no dudando la fingular complacencia que tendrá
y. Rma. al oír tan fingulares converfiones , y fruto tan copiofo de efij
tas Santas Mifsiones, lasquefolo fe podran continuar con el auxilio
de V. R. moviendo los ánimos de fus Religiofos en ellas Santas Pron
yincias , para que con fus exortaciones fe muevan á promover las
converfiones de los pecadores , como las de los Infieles, á nueftra San-J
ta Religión, y fiendo la mies copiofa , fenecefsita de competentes
Operarlos , por la falta délos muchos que han rendido la vida a ma-j
nos de ios enemigos Infieles , aundefpues de convertidos algunos^
por fu poca eftabilidad.
Guarde Dios a V. Rma. muchos anos. Plata ,y Marzo veinte y¡
¿os de mil fetecientos quarenca y tres años. Befa la mano de V.Rma^
fu fiervo , y Capellán Alonfo , Arzqbifpo. Rmo. P, ComiíTarip Ge^
neral Fr. Juan de la Torre.
mFO^ME (DEL CjmiM) , X %
Jmberid de £°#ia
SENOBj
pBCAr
u
E
t Cabildo , y Regimiento de la Villa Imperial dc<Potosí infbí4
i maaV.M el grande fruto que ha confeguido én efta dicha
LVilla, y las Provincias de eftosReynos el R.P.Fr. Jofeph de Sari
Antonio en fus Mifsiones , pidiendo que V.M. fe firva de continua*
en embiar fugetos de efte Inftituto , por el grande férvido que. %
Dios fe hace con tan fetvorofa predicación.
Havicndofe dignado el Carbólico , y zelofo cuidado con qué
iV.M. mira la Chriftiandad , de embiar a cofta de fu Real Erario?
Mifsioneros Apoftolicos de los Colegios de San Francifco de eífóí
Reynos, para que dirigidos a los remotos de eftas Indias ¿d<?em
conviertan con fu predicación > y dodrina a, los Infieles , que habitar*
..
i
fus vaíías , y remotas Provincias , fin que eí zelo de ta n alto Inftitu-*
co paraíTe en falo la- reducción deeftos , fino es en folicitar también
con la predicación la reforma de vicios en los Chriftianos, que las
habitan»
Llegaron doce de eílos Relígiofos a eílos Reynos , en donde fe-f
parandofeá diftintos deftinos^ lecupoa Fr. Jofeph de San Antonio
( uno de los exprefíados ) el venir á elta Villa Imperial de Foto/, don-*
de con fu infatigable zelo 3 exemplar vida , y mas de fetentaSermo-
nes, que predico, con otras muchas Platicas , que hizo ,configuio
tan abundante fruto de penitencia , reforma de coftumbres , y gene-
ral con ver fion de pecadores, que defterrados los vicios , folo fe vio
en codos reynat el arrepentimiento /llegando a tal extremo el fervor
de la maceracion , que aun en el tiempo que defenfrenados ios vi-
cios defempeñan fin refiftencia aun la mas acrifoláda virtud ( como
es el deCarneítolendas) que compungidos univerfalmente los áni-
mos, faiieron todos haciendo publicas penitencias s demonftrando
el dolor de fus culpas con fervorofas lagrimas de contrición % fiendo
digno de ponderarfe el que el mifmo dia ¡ en que por lo populofo de
efta Villa t eran mas que en otros Lugares los íeítines 3 delitosJ y pro-
fanidades, no folo fe llegaron a ver arrepentidos los ánimos de las
perfonas: de inteligencia j einftrüidas en doctrina ¿ fino también los
de lá gente fuftica, é idiota > en quien por fu natural ignorancia
hace4iienoslmprefsi0ni ía palabra Evangélica ¿ que aun efta alentaba
el fervor de aquellas con fu compunción*
Efte conocimiento , y el Ver quan del férvido de Dios fera fi ef-
m predicación fecOntinua en eftos Reynos, ha parecido a eíteCái
bildo informar a V.M. de lo que ha experimentado , fuplicandp con
fu mayor rendimiento á vueftrá Catholica piedad fe firva de conti-
nuar el fomento detanpiadQfosexérciciós, que fera del férvido de
ambas Mageftadcs.
La Divina guarde la Sacra Rcaí Gatholícá períoná deV.M, cc^
ffio h Chriftiandad neéefsitá. Potosí , y Mayó veinte y fe» de mil Cé¿
recientos qüarentaytres. Don Juan Francifcó Díaz de Ja Fuente;
D. Juan Alvares Cejudo y Monroy¿ - Don Antonio de Aponte y Pa-
gan.. Lorenzo Bravo de Bobadilia^ D. Juan de Lízarazu, - Juan
PimentéldeManfilla. - Don Santos Garda de la Vandera, :■- D. An-
tonio Rodrieuezde Gúzmán. ¿ HypoUto Pérez. ~ l :
TH-
tmmmmmmmmtmmm
INFORME <DE EL CAMLftÓ ECLESIÁSTICO
de la Imperial Ciudad del Cu^co , Cabeyt de los <R¿ynos del feru , d£
(Rmo. (P. Comiffario General de Indias,
H
R*J° P. COMISSARÍO GENERAL DE INDIAS;-
A viendo logrado cite Obifpado la fortuna , y confuelo de '"fef
ner por fu Mifsionero Apoftolico alR. P. Fr. JofephdeSan
Antonio , queafsien efta Capital J como en muchos Pueblos de fu
Diocefi, ha confeguido con fu fanto zeló, yfervorofa predicación
copiofos frutos efpirituales i paífa efte Cabildo á ponerlo en noticia
de V. Rma> participándole juntamente > por la complacencia que de-
be refultarle , el mas eftendido logro de los piadoíos fines de fui ía~
grado Inftituto, como llevado dicho Padre de fu fanto zelo, pene-í
rr b las Provincias de la Tierra de arriba ¿ nafta el Arzobifpado de la
Plata, continuando fu Apoftolico minifterio con infatigable fervor,
y conocido logró de fu predicación > Cuyos hechos eftán calificados
por la notoriedad eftablccida en todo el Rey no, y en cada uno de>
losObifpadoS donde ha fembrado la femilla del Evangelio , pues a.
•cofta de grandes fudores , y trabajos ha cultivado con fu exemplo,,
y do&rina treinta y feis Provincias i las mas dilatadas , y remotas.
Defde el año de fetecientos treinta y unó^ hafta el prefente^
han muerto veinte y cinco fugetos de los deftinados á el Colegio dé
Ocopa t fundado en el Valle Á y Provincia de Xauja $ para el exerciH
ció de Mifsioneros j los ocho de ellos flechados ámanos de loslnn
dios Infieles > y fe han perdido muchos Pueblos í¿ que eftaban conveN
tidos , por algunos levantamientos , que fe lian experimentado , afsi
de los Infieles , como de los Apoftatas / deftruyendo los Templos , y¡
robando los Vafos fagrados ¿ con fumo dolor de los Catholicos , por
cuyo motivo, defeando efte Cabildo que fe aplique el remedio cor-*
refpondiente á tan grave daño , informa al zelo de V. Rma. y al Reyf
nueftro Señor , a fin de que quanto antes fe embie de los Colegios
¡de eñe Reyno , que llaman déMifsiones¿ el mas crecido nume-j
ro defugetós, que fe hiciere pofsible, para que ocurriendo á urí
tiempo alas partes interiores donde refiden los Infieles , y predican-*
do en las vecinas Provincias convertidas , fe logre la reducción de los
unos , y el eftablecimiento s y firmeza de los otros en los dogmas de
nueftra Santa Fe , cuya fanta , y neceífaria providencia efpera rodo
efte Reyno de la Real clemencia de fu Mageftad , y fervorofo zelo de
V. Rma. para fu mayor beneficio 3 y efpititual confuelo.
Nuefi
i 7:
f
'á
Nueítro Señor guarde a V.Rma. mücnos/y felices anos. Cuz co
V Agofto áóceBe milfetecientos quarenta y quatro. Do&. D. Juan
IJofeph de la Concepción Rivadeneira. - D. Baitholome de Caftañe-*
da. - D.Fernando Pérez Oblitas. - Do&.D.Jofeph Alvarez y Adria-
fola. - Dod. D. Diego de Efquivél y Navia. - Dod. D. Thomas Ca£
tellanos. - Doófc. D. Diego de Villegas y Quevedo^ í
mVO^MB ®E LA 1MVE1QALCW&AQ QEL CUZCOj,
Cabera de los ^¿ynos del Te/k ■ , .
SEÑOR?
... La iog í •- ■ '■■ ■■ • • ' . ■ _
A Imperial Ciudad del Cuzco , Cabeza de los Reynos 3el Peru¿
informa a V. M. la necefsidad que en ellos hay deMifsione-í
ros de San Francifco > para la con ver don de Indios Gentiles , y el mu-;
cho fruto que fe facara fi V. M. fe digna continuar , como antes , I$
remifsion de eftós fugctos. .' . ¡ >
En confequencia del ardiente zelo, piedad > y Gatholico anhelo
con que V. M. ha procurado fiempre lá propagación de la Fe > au-
mento del Divino Culto , y el total exterminio de los vicios en eítas
¡dilatadas Provincias de las Indias Occidentales 3 b Tierras ¿tWeru^
para que ya que por particular providencia Divina componen un
Cuerpo , y República con las de Europa , fe vea en todo él florecer , y¡
llevar debido fruto la Religión Catholica , fe íirvib V. M. en tiern-J
pos paíTados facilitar > á coftá de fu Real Erario 3 el tranfporte de elfos
Reynos a eftosde doce Operarios Evangélicos del Orden Seraphicaj
tfe S.Francifco; y haviendo llegado a ellos, queriendo feguir, é imitar¡
reverentemente a las primeras Columnas de nueftra Fe en las prime-»;
tas difpoficiones, y modo de fu predicación, ya qué fe hallaban igua-3
Jes en el myfteriofo numero, fe repartieron a las Provincias § y Luga*
¡res , que por efpeciai difpoíicion , y particular inftinto les pareciq
jconveniente f para lograr en ellas los impulfos de fu Apoftolica voca-3
¡cion , y fin de tan alto minifterio.
Tres de los dichos Operarios hicieron Mifsion por algunos hi¿4
fes en efta Ciudad del Cu^co , íiendo uno de ellos el R. P> Fr. Jofephi
íde San Antonio ( fugeto de efeogido talento ) ofreeiendofe a todos
ellos en lugar tan populofo abundante , y crecida mies en queexer-:
sitar fu Apoftolico zelo 5 y lograr el elevado deftino de fu venida-
afsi fucedib , pues dando principio a fu predicación , y zelofas exor-
naciones , faliendo por las calles principales de efta Ciudad en forma
ífe penitencia, como acoftumbran los Varones Apoftolicos , que fe
cra-
wmm
Míbm
mmmmmmmmmmm
*9
cmpIeaK'cn efte fanto minífterio ¿conmovieron a todos los* habita-'
dores a afsiftir a la Iglefía principal de San Francifco , y demás de ef~;
ta.Ciudad , a oír fu predicación , y Do&rina , portandofe en fus exorw
taciones con aquel modo , y forma qué poi varias Cédulas de V. M¿
eftá prevenido deban portarfe Jos Operarios del Evangelio en eftos
lugares , y es conforme á la Doctrina Evangélica , y monición de San
Pablo , imitando á Chrifto por San Matheo los Predicadores , fea el
Evangelio que predicaren de paz , y no de fedicionj y San Pablo, que
los Sermones fe prediquen fin ofenfa , agravio , ni querella de nadie:
eftascircunftancias , y cautelas , que fon las principales, y de mas
coníideracion de que deben exornarfe los Predicadores Apoftolicos^
acompañados con ardiente zelo del aprovechamiento de las almas*1
con valiente efpiritu en el exortar á la virtud , y poderofas inve&i-j
vas contra los vicios , reconocimos en los tres Operarios , que mere-j
cib efta Ciudad \ y á ellas , como por ilación forzofa , fe fíguió ef
fruto correfpondiente de verdadera penitencia , compoftura Chrif-;
tiana , reforma de los vicios , y aliento para emprehender , y feguitf
el camino de la virtud , hafta dexarfe ver muchos de los vecinos , yj
moradores de efta gran Ciudad , con el refto popular , falir en publH
ca procefsion de fangre ¿publicando losinftrumentos de penitencia^
que llevaban , el arrepentimiento de las culpas , fu aborrecí miento^
y amor verdadero a la virtud ¡ afsi lo manifeftaron la reconciliación
de las enemiftades , la feparacion de ilícitas, y envejecidas amiftades¿i
reforma de trages , y retiro de mugeres profanas , y efcandalofas á la
claufuradeMonafterios: fiendo digno de reflexión lograífen eftos,
Chriftianos movimientos , y lances del efpiritu en tiempo deftinado^
por el abufo de los Lugares , al divertimiento-profano de las Garnef-j
tolendas , en que aun folo el amago a cofas de penitencia parece den
lito contra la prudencia , pero todo lo vencib fu zelo , y el anhelo ar«¡j
diente de fu caridad •■> pero íl en eftos tres Apoftolicos Mifsioneros fe;
admiro juftamente la tolerancia , y valor para tanto trabajo , no de-j
xando en tantos mefes el Pulpito diariamente , fin faltar al GonfeíTo^
nado 3 á la afsiftencia de los enfermos , y moribundos , y confueló'
de las perfonas recogidas , ha íido mucho mayor el que ha caufado;
el R. P. Fr. Jofeph de San Antonio , porque ha viendo quedado gra?5
vemente enfermo en el Colegio de Santa, ^ofa de Ocopa , en la Pro-?
vincia de Xauja , al tiempo que falieron fus dos Compañeros á hacer
la Mifsion en efta Ciudad , fintiendofe mejor de fu accidente, fali&
a tener en el camino fu convalecencia , ylogrb,aunde palfo, deí«
cubrir uno muy favorable para las Converílones , y recoger quaren-4
ta familias , que andaba ti fugitivas 9 olvidadas de Dios s y de la Fé¿
k; M
A
i
I
: ;* -
fin oír Mirla, dotlrínarfe , ni cumplir las obligaciones deChníliq^
nos, por las tyranias que experimentaban en la Sierra : afsimifuia
defeubrio ocio Pueblo de gente Apóftata , que con fu dcóhina , pre-
dicación , y exemplo conocieron fus yerros , y pidieron luego Padres
Mifsioneros para fu confuelo , y eftabilidad en la Fe.
Y havíéndo alcanzado á los dos Compañeros , y hecho la Mif-¡
fion en efta Ciudad , y Real Afsiénto de Faucartambo } con el fruto,
y aprovechamiento expreiTado, bueltos los Compañeros a fu Cole^
gio de Ocopa , el R. P. Fr. Jofeph pafso Tolo a hacer Mifsion a las Pro4
Vincias de arriba ', y haviendo treinta y feis de ellas , y feis Obifpa-)
dos , faco tanto fruto en la corrección de los vicios , como fi todos fe>
hallaífen a efte fin juntos > fegun lo teftifican las repetidas Cartas qua
fe han eícrito en cinco años , que ha durado fu aplicación ai deftino>
de fu minifterio •, y fiendopor tódás eftas circunftancias can apeteci-
da , y defeada fu do&rina , ha parecido á efte Cabildo reprefentar a
V, M. las repetidas anfias , y defeo de efta Ciudad } fuplicando ren-i
didamente fe digne , fiendó de fu Real arbitrio \ continuar eftos pia-i
dofosa yCathólicos exercidós, remitiendo Compañeros que ayu-*
den a coger tan copiofo fruto , pues defde el año de mil fetecientos
y treinta /que vinieron los Mifsioneros de eíTosReynos de Europa y
han muerto veinte V cinco: los flechados fon ocho tnaityres por U
Fé , de los Indios Chunchos , y Gentiles , acompañados de muchos
feculares , que merecieron fer fus confortes en la corona , y palman
circunftancias qué harán evidentes á V. M. las razones que perfuadi-;
tan fu Real animo para que fe ílrva de continuar la remifsion de eft
tos Mifsioneros á eftos Reynos 3 pues demás de que tendrán los fitios^
que efeogieren mas cómodos para fus fundaciones , fegun las ofertas
que les tienen hechas los Cátholicos § por él defeo eficaz con que an^;
líelaná efteconfuelo, como porque feloafsi podrá confeguirfe la
teftauracion de cinquentáy cinco Pueblos , que han deftruido po^
£os mefes há los Indios Gentiles , profanando los Templos ij ímage-:
nes i y Vafos fagf ados vcon facriléga infolencia , y fentimiento dé
!osChriftianosi por no poderlo remediar y en que han perdido los
Padres Mifsioneros muchos miles ¿ que fe havian juntado de Limofna
yara el mas debido , y decente cuitó > él que fe aumentará cada dia
mascón la inmediación de «ftos Padres alas Montañas de los Gen-
tiles (, pues como que no reparan en los ímminentesí, y continuos pe-
ligros de la vida con que eftán , fe efpéra vayan logrando el fruto de
-fu converfion con la aótividadj aplicación > y -ásele con que hafta aquí
-lo han hecho > en que quedarán férvidas ambas Mageftades.
La Divina guarde la Sacra Cacholica Real per fona de V.M. di-
la.
i 26
latados años para amparo de !a ChrilYtandad. Cuzco ¿ y Julio vein-i
te y fiece de mil fetecientos quarenta y quatro años. El Marqués de
Valleumbrofo. - Doq Femando Mofcofo y Caftilla. - Don Ma-4
nuel de Mollinedo y Cefpedes. - Don Vicente de Mendoza y Manri-i
que. - Don Miguel Cano Herrera. - Don Bernardo de Sylva y Verríoj
Don-ToachmFarfan de los Godos Enrique. - Don Leonardo Jofeph'
Bravo. - Ante mi Juan Baptiíla Gamarra , Efcrivano Publico , y dej
Cabildo.
XHFO^MB <DE EL CABILDO ECLESIÁSTICA
dé la Santa Iglefia Cathedral dé la Ciudad de U Ta^ , aí ^mo. f. Co-i
mijjarto General Fr. Juan de laTorre,
Ku° P. COMISSARIO GENERAL:
I'^OR conocer efte Cabildo de la Santa Iglefia Cathedral de Ia2
Ciudad de la Paz , que el empleo , y exercicio del Infticuto
de" los Relbiofos Mifsioneros del Seraphico Padre San Francifco¿
que vinieron deeíTe Reyno , cede en luíire , y honra de fu Religión,
y férvido de Dios % le ha parecido reprefentar aV.P.M.R. como
elP. Fr. Jofeph de San Antonio , uno de los fugetos Operarios , llego¡
a efta Ciudad , y en Pulpito > y Confeífonario folicitb extirpar lo$
¡vicios , y promover las virtudes por medio de fu Apoftolica predica-i
don , en que fe exercitb con logro de fu trabajo , eftendiendo efte
ten otros Lugares comarcanos, y remotos , acreditándola con fu
cxemplo , y doctrina , cuyo informe fe hace a fu Mageftad ( Dios le
guarde ) y a V. P. M. R. fe da noticia , para que con el zelo que reft
plandece en fus hijos > los exorte a la continuación de efte fanto mi-j
nifterio, pues es tan del agrado de Dios nueftro Señor ,que guarde
lafalud, yvidadeV.P. M.R. muchos años. Paz , y Diciembre
¡Vis de mil fetecientos quarenta y tres. Befan la mano de V. Rma.]
fus afectos Capellanes j Don Cayetano Marcellano y Agramonc^
Don Geronymo Antonio deObrcgbn y Guerra.- Don Jofeph Ca-
yetano Pacheco de Cárdenas. - Don Antonio Segar ra y Cueba.!
Doófc. Don Diego de Alarcbn y Cqntreras. Do&or Don Diego Pérez
Oblitas.
j
VSd
:.-
Je Guárnanla , fyeyyiQ del Terik
SEÑOR:
EL Cabildo Ecleílaftico de la Ciudad deGuamanga informa a
V. M. el gran fruto efpiritual , que fe ha confeguido por me-
dio de los Religiofos Mifsioneros de San Francifco , que vinieron de
cite Reyno , y la necefsidad que hay de que vengan otros para efte
fanto fin.
En las Mifsiones que en las vaftas , y dilatadas Provincias de
efte Reyno delTerú han practicado en el difcurfo.de muchos, y con-
tinuados años los Religiofos Recoletos Francifcanos con el ardiente,
y fervorofo zelo correfporidiente a fu. Sagrado Inftitutó, fe ha recono-
cido fiempreel buen logro de Chriftianos laboriofos afanes en la
cbnverfión de mas de veinte Pueblos de Infieles , que en el Rio de
la Sal de la Provincia de Tarma configuib traer al Rebaño de Chrif-
to fu ardiente candad, fin reparar ni en las incultas breñas ,. ni en
las montañas afperas , que ofrecían á fus vidas , y lo que mas es , el
manifiefto peligro de perderlas por la mifma fiereza de eíTos en quie-*
nes la mas leve defazon imaginada provoca al difparo, y al ufo.de
las chontales faetas ,, como fe ha vifto en diftintas ocafiones en que
han muerto con ellas á varios Religiofos , entre quienes fue el uno el
R. P. Fr. Chrifíoval Pacheco ] pues aun teniendo a la vifta la muerte
|de fus hermanos , no f^ ha fentido defaliento alguno en fus efpiritus-
antes si con duplicado fervor han continuado el fantofindeía conl;
tverfion de aquellas almas , como también io han hecho alternando-;
fe en todas las mas Provincias , y Pueblos de efte Réyno con fu pre-
dicación Evangélica , en que han logrado para Dios innumerables
almas , efpecialmentedefde que llegaron a efte Reyno los doce Reli-
giofos, que elCathólicozelo deV.M. fe íirvio de maridar defpa-
¿har del Colegio de Mifsiones de eiTe Reyno a cofta de fu Real Era¿
jrio , porque eftos , como doce Apodóles , han andado peregrinan-
do por diftintos Lugares , fin perdonar fatiga alguna al cumplirmen-
%o de fu Apoftolicominifterio, moviendo a la penitencia dé los vh
cios , no folo con la voz de la predicación , fino también coael exenl-
pío de fus virtudes, de que ha refultado gran fruto efpiritual en los
oyentes, como fe ha experimentado en efte Obifpado deGuaman-
ga > a quien le han cabido en fuerte en diverfos tiempos , para efte
ianto exercicio , los RR. PP. Fr. Jofeph de San Antonio , Fr.Thomás
de Canas , Fr. Francifco Antonio de la Peña , Fr, Chriftqval Pache-
co,
- - •_
...... . .-
*v
II
co > Fr. Jofeph Gil Muñoz , y Fr. Pedro Potité , Varones verdadera-
mente Apoítolicos, y que no atienden a otro fin que al bien,yfal-
vacion de las almas , iníiftiendoen eftefanto intento con fervorofo
zelo aun en medio de haverfe conjurado el Infierno con alguna apa-
rente opoficion , para que no fe repitan eftos triunfos de la orada,
que fon para : honra , y gloria de Dios ; y teniendo<efteObifpado el
defconfuclo de que de algún modo pueda tener lugar dicha opofi-
cion , por fer ya muy corto el numero de los Religiofos Operarios,
cjue exiften en el Colegio de Ocopa , que efta, fundado en la Provincia
áeXauja, pide rendidamente efte Cabildo Eclefiaftico a, V. M. fe
íirva de dar fu Real fomento para que no haya falta de Relipiofos
Mifsioneros , por convenir afsi al fervicio de Dios , y de V. M.
Nueftro Señor guarde la S. C. R. perfona de V.M.como la Chrif-
tiandad necefsita. Guamanga , y Septiembre veinte de mil fetecien-J
tos quarenta y quatro. Dod. D. Cypriano Bernardo de Santa Cruz.
Dott. D. Diego Ortega Hurtado de Mendoza. - Do¿t. D. Manuel
Sebaftian de Romani Carrillo. - Doót. D. Jofeph de Tapia. ¿ Dod.,
D.Manuel López de Efpinofa.
INFORME <DEL &OCT. <Ú. GE^J)HYMO <DE SOLA,
Intendente General de las Minas del Teru , Gobernador de la Villa dé
, Guancabelka,y Confejero de Indias, al tfyno. (P. Fr¿ Matbias de Vjlafco^
£ Comijfario GeneraL
K: V. U.\
Siendo tan notorio como general el fruto ■, qué en lo nias de efté
Reyno del Perú fe efta experimentando por la Apoílolica predi-
cación de los RR.PP.Mifsioneros del Colegio de Ocopa, venidos a efte
iin,y el de lasConverfionesde los Infíeles,de los SetaphicosSeminarios
de E/paña , fe hace preciífo por todos los que tenemos á nueftro cui-J
dado el govie^no de cftas dilatadas Provincias , que fomos oculares
tcftigos del zelo con que fe dedican a la falvacion de las almas, oh
íiio cada uno lo podrá deponer defusjurifdicciones, y yo con táí¡
da individualidad ¿ de los adelantamientos efpirituales Confégüidos
por fu fervorofa doctrina entres ocafiones , por dilatado termino, en
efta Villa de Guancabelica , que aunque por fu título parece de poca
entidad , por fu nombre , y crecido iluftre Vecindario fe hace digna
de la atención , no folo de efte Reyno , fino de toda la Monarquía,
el hacer prefentesá V. Rma* fus Chriftianos Religiofos Apoftolicos
procedimientos , no folo en ej fanto ñn de la Mifsion , en que mu-i
k chos
V
*.
**
>
*
cbos eftan continuamente dedicados , como al preíenteFucedé con
el R. P. Fr. Jofeph de San Antonio , que en feis años ha corrido trein-
ta y feis Provincias , en las que llaman de arriba , tocando a la Raya
del Tucuman , con gran quebranto de fu Talud , aunque con igual
güito , por la copiofa mies que ha dado a el Señor , fino es en el prin-
cipal fin de fu venida de elfos Reynos para las Converfiones de los
Infieles , en que no es ponderabie fu trabajo , hafta perecer muchos
á manos de aquella Barbaridad, deque en eftos años hemos experí*
mentado , con fobrado dolor -, hartos laftimofos fuceíTos , y havien-
dofe minorado infinito por efta caufa , y por otras muertes naturales,
ocaílonadas muchas veces del fumo afán con que exercitan fus fan-
tos minifterios , y de los deftempies tan fabidos de eftos Pañíes , el
numero de eftos provechoíifsimos Operarios , llegara á faltar ente-
ramente efte efpiritual neceíTario focorro , íi V. Rma, no fe apiada
de eftas apartadas Regiones , y embia una abundante Mifsion con
el Padre que fuere deftinado á efte fin a la Corte \ y fi fuere el dicho
R. P. Fr. Jofeph de San Antonio , ferá ün duda del férvido de Dios*
por la aplicación , y fanto zelo con que fe ha dedicado a fu Apoftolico
Inftituto, y el defeo con que procura no fe extingan tan neceíTaiios
Obreros , pues efte , mas que otro , ha reconocido la falca que hacen;,
por la mucha tierra que ha corrido fu anhelo del mayor bien de las al-
mas j y aunque en lo dilatado de fu carrera no ha dexado el enemigo
común de folicitar fudeftruccion con calumnias , originadas del zelo
de enmendar vidas dcfaftradas, hafta llegar con fus malditas plumas
á infamarle ante el R. P. Comiífarió de eftas Provincias, han fido
inútiles todos fus esfuerzos , como fundados fobre el iniquo cimiento
de fu maldad , y fabricados folo a fin dedeftruir el copiólo fruto que
en los mas de eftos Reynos ha cogido fu Apoftolica exemplar vida x y
continua predicación : afsicreoloreprcfentaranáV.Rma. todas las
principales Cabezas de efte Rey no , y de fus mas populofas Ciuda-
des *, y aunque yo no pueda hacer numero entre ellas , debo fupoñee
j>or lo que defeo , ymeintereífo en que fe derrame con tanta libera-
lidad, y acierto la femilla Evangélica , tendrá efe&o mi ruego , pues
fe endereza a tan fanto fin j que fin duda fera muy del agracio de
Dios, por el bien tan conocido , que refulta a todas eftas Provincias.
Quedo para fervír a VwRma. con fegura voluntad , pidiendo a
Dios le guarde muchos años % como defeo. Guancabelica , y Junio
quince de mil fetecientos quarenta y cinco. Rmo. P. M. Befa la mano
de V.Rma. fu mayor, y mas feguro fervidor , Do&. D. Geronymo de
Sola y Fuente. Rmo. P, Fr . Mathias de Vclafco, i ■" "" -
íN-
mam*
_ .
lUFO^MB ¡>E¿ ÍSÍSíPa ©EL TUCUMdN
*>t*
<¿n
SEÑOR.
EVL Obiípo dclTücumán informa a V.M fobre el minífterid
j Apoftólico , que ha ejercitado en eftas partes el P. Fr. Jofeph
de San Antonio , Religiofo de San Franeifco § y la utilidad que fe fí-j
gue de las fundaciones \ que pretende en citas partes*
Siendo tan recomendado por Leyes Reales > y repetidas Cédulas*
el que los Prelados de eíla Diocefís informen todo lo que reeono-i
cieren conducir a la mayor honra , y gloria de Dios | y utilidad dé
la Real Corona , en cumplimiento de lo prevenido , y particular^
mente por tocarme efta obligación tan propria del fagrado empleo>
que fin mérito firvo , a poner en noticia de V. M> los intereíTes efpi¿
rituales , que pueden refultar de la benigna protección de V.M. con-
cediendo fu gracia , y Real auxilio a los aífumptos que va á reprefén-
tar el P. Fr. Jofeph de San Antonio , Religiofo de la Orden Seraphiéa
de San Franeifco, y Mifsionero Apoftólico, que ha muchos añds reíl»
de en eftas partes.
El incanfable zelo con que el referido Padre ha empleado fuá
cmulablcsfudores, fatigas ¿ y demás incomodidades , que en efté
Rey no ha tolerado por el bien de las almas , es tan notorio como lo
ha fido el fruto , que ha logrado con fu predicación , cuyo mérito/
aunque efperamos de la Divina mifericordia fea retribuido con el
eterno galardón , entre tanto que cftolo confígue por medio de la
ultima , y fu final refolucion , folicito por efte informe el que V. Mi;
fe digne recibirlo en fu Real agrado , por el que cobre nuevos alien-i
tos para la profecucion de fu tan fanto minifterio.
Reducefe fu viage , y principal pretcnfion , á que en varios Lü-á
gares de efteReynofc hagan algunas fundaciones , o Colegios da
Mifsion de fu Orden, conduciendo de eíTas partes Religiofos de zeH
lo, que íigan con fervor tan fanta obra ;y nopudiendofe confeguie
uno , ni otro , fin que V. M, concurra a obra de tanta piedad , tío)
dudo de fu Catholico zelo el que fe digne contribuir con fus Reales
ordenes a que fe facilite tan celeftial aífumpto , en que es férvido el
Dios vivo , a quien en mis humildes Sacrificios ruego por los dilata^
dos años de vida, que á V. M, defea , y tanto necefsita toda la Monar*
quia. Cordova , y Marzo trece de mil fetecienros quarenta y ocho,:
Pedro Miguel , Obifpo del Tucuman,
JHi
MFOQQáE DEL % $; <¡>(RgvmCUL 0E ~SM T^MCISCO
•jífi la Tminck ¿e^Buenos^Ayres \$ %o (U U flata , con fu Difini-
X.
158 IS \
i
m
^--v
torio.
■
• . -
SEÑOR;
■; • ■ 1
•
. ■ .
• ■ '
ȣ R. P. Provincial de San Franeifco , de la Provincia de Buenos^
Jyres yTucuman y y Rio de h Plata , con fu Difinirorio , in-
forma a. V. M_. de los efpirituales frutos , que ha hecho el P. Fr. Jofeph
de San Antonio en dicha Provincia .,. y Ciudad de Buenos- Jyr es } [y
de Ja necefsidad que hay de fundar dos Colegios de Mifsion en fu
idiftrko.
Haviendo llegado de iosdilatados caminos, que hay defde la
Ciudad ¿e Lima a. efta de h S ant if sima Trinidad } Puerto de Buenos-,
Í4ffl& J el P. Fr. Jofeph de San Antonio ■> uno de los RR. PP. Mif-;
íioneros de la Religión de nueftto Padre San Franeifco , que con li-
cencia de V. M. paífaron a efte dilatado Reyno del 'Perú , pongo en
la alta comprehenfion de V. M. como toda efta Provincia del Tncu-
man vivia con mucho defeonfuelo porque fulamente llegaban las re-;
lacionesde los rriaravillofos frutos que dichos Padres Mifsioneros ha-;
yian obtenido en la' Ciudad dé los Ofayes 3 converilones numerofifsi-
mas ; de Infieles , y exterminio de fus falfos Dioíes , como largamente
havrán informado á V. M> y fíendo de la obligación de efta fu ren-;
dida Provincia del Rio de UPlata , (Paraguay ; y Tucuman , en íu
¡Venerable Difinitorio , reprefentar a V.M. los exhuberantes frutos,
que en efta Ciudad de Buenos* Jyres ha alcanzado dicho P.Fr. Jofeph
de San Antonio , digo , que ha reformado totajmente las coftum-
bres perverías, que fe experimenta porlas continuas Confefsiones,
y Comuniones , la afsiftencia continua á los Templos , los deforde-
nes indecentes, de bayles, y defembolturas de ambos fexos deftrui-
¡dos* y finalmente 3 eftala Ciudad hecha una convertida Ninive,co-.'
pío informan a V. M. ambos Cabildos > caufa porque haviendo lle-
gado a mi noticia como de todo el Reyno fuplican rendidamente a
¡V.M. que con fu Catholico acoftumbrado zelo continúe el embiar
Ide efta eípecie mas Obreros Evangélicos , atento á que en las Con*
verfiones algunos de dichos Mifsioneros han derramado la fangre a
los rigores del martyrio , y otros cargados de trabajos g y ancianidad^
han acabado la vida , y fiendó eftas tres Provincias no menor porción
de la Corona de V.M. piden , que teniendo igual necefsidad, las
numere V.M. entre las que fe dignare favorecerlas en la Mifsion de
di-
«mil, , ..'".y- i.i j ■■ i ■up^pyfjEi
*y
dichos Padres : porque , Señor , hay hinchas Naciones , "que piden a
la Religión Seraphica , como fon los Fílelas , Lides , Hypas , Chunu-,
pies 9 (payfanes , Olomaes , Tucunuampas , Humaguampas , Vacas , Te-
cuantas , j Tucuanitos , porque confervan la antigua tradición de .ha-
yerles predicado el Gloriólo San Francifco Solano , quien les dexo
nna Santifsima Cruz, que confervan con veneración-, y para dar á
entender que quieren Religiofos Francifcos , levantan ceniza de los
fogones , que es el modo de explicarfe ; y no haviendofe aplicado a
dichas Converfiones voluntariamente algunos de eftas partes , fe te-
me fu total pérdida , como fe ha experimentado en otras Naciones de
las muchas que contiene el Rio de la <Plata , como fon Abipones fiuay*
cmús , <Pampas , Mayaguas , y Canguas , que hoftilizan el Rio , y Ciu-;
dades fundadas fobre el Rio de la Tlata , porque feria, Señor, muy
conveniente , que el Chriftiano zelo de V. M. mandaíTe fundar dos
Colegios en eftas tres Provincias , cuyos Fundadores vinieíTen délas
Provincias deE/p¿md,.paraqueafu exemplo otros de eftas Pro vin-<
cias fededicaíTen á tan fanto empleo, como fe ha experimentada
en las otras Provincias , que dé cfte modo fe aumentara nueftr a Ca-i
tholica Religión , y Dominios merecidos de V.M. Efpero, Señor,
que tendrá efe&o prompto en las entrañas mifericordiofas , y cxperi-»
mentada Ghriftiandad de fu Catholico zelo efta suplica , que todas,
eftas fus Provincias anhelan.
La Mageftad Divina profpere fu Real perfoná para mayor auge
ele la Catholica Iglefia , y extenfion de la Eípañola Corona. Buenos-í
[Ayres , y Junio tres de mil fetecientos quarenta y ocho años. Befa»
la mano de V. M. fus mas rendidos fubditos , y Capellanes , Fr. Pe-j
clro de ía Torre Herrera , Miniftro Provincial. - Fr. Pedro Colme-i
Ex-Provincial. - Fr. Manuel Antonio de San Juan, Difínn
ñero
dor. - Fr. Francifco MeíTerreyes, Cuftqdio. s Fr. Antonio deRiva-i
kleneyra, Difinidor.;
IKFO^UE <DE E€ CMÍLVÓ ÉCZÉSÍASTICQ *
de la Santa Iglejia Cathedral de (Baenos-Ayns , enSedeTpacatitei
<^>
SENORj
í
: :
'LR.P.Fr. Jófeph dcSari Antonio, dé laOrden deSanFrari^
cifeo , del Colegio de Miísiones de Sahagun > que de orden?
de V. M. pafsb a eftosReynos con otros Compañeros del mifmo
Inftituto,y exercicio , a la predicación de la palabra Divina enere
Fieles ¿ é Infieles, defpues de haverfe exercitado por tiempo de diez*
M 35
m
y ocho anos en tan loable provechqfo , y fantq fin , corriendo Ápof-
cólicamente defde el Puerto de Cartagena /donde fe defembarcb,
mucha parte , b la mayor , de Tierras del Perú > y también de la Pro-
vincia del Tucuman, que confina Con "efta del Rio de la Plata , con in-
menfo trabajo , por fus fumas diftancias , é igual fruto de las almas,
que fu fervorofo zelo ha entrado al Gremio de lá Santa Iglefia por
medio del fanto Baptifmo y y convertido con fusexortaciones á ver-
dadera penitencia , como luí publican todos quantos en aquellas vaf-
tas Regiones han oido fus Mifsiones > llego a efta Ciudad de Buenos*
Ayres defpachado de fus Prelados \ para hacer vhge l E/paña por la
vía de eñe Puerto en folicitud de Mifsioneros de fu mifma profef-
fion , que continúen las Apoftolicas tareas, que han confumido a caí!
codos fus Compañeros, á manos de los Infieles unos -, y otros al dé
fumo trabajo, quien luego ¡inmediatamente á fu entrada , fin to-
mar defcanfodela moleltia que traen configo tan dilatados cami-
nos , emprehendib fu infatigable zelo , por algunos dias , una fervo-
íofaMifsion, en que predico diariamente en efta Santa Iglefia , y
por lo común en la Plaza, por la numerofidad delconcurfo , con
grande efpiritu , las tres, y quatro horas y concluyéndola con una
devota procefsion de penitencia , que moftrb bien el aprovechamienv
Éo que tenia hecho en los Fieles fu abrafado efpiritu •, y ha viendo en-
trado la Semana Santa en ella , no cefsb de hacer devotifsimas exor-
taciones a todo genero de gentes , yá en dicha Santa Iglefia , yá en
la de San Francifeo , y en efta Semana de la Dominica in Álbis aun
las profigue.
Todoloqualha parecido a efte Cabildo Ecíefiaftico , en Sedé
Vacante, digno de ponerlo en la fuprema' confederación de V. M.
para que con la innata piedad , y Religión , que aeoftumbra atender
á fu&VaiTallos deeftós retirados Reynos,, fe digne favorecer los pía-
dofos intentos con que efte Religioío paíTa a Eípafta á ponerfe rendR
damente a los pies de V.M. concediéndole una copiofa Mifsion , por
el bien efpiritual que refultara a las amias de tanto numero de Infie-*
les , y depeeadoresele perdidas coftumbres , de que tanto fe agrada
'el muy Chriftianb , y Catholico zelo de V. M. como también la fa-
cultad neceífaria para que fe puedan eregk en todas las Provincias de
fu Orden , b en las que pareciere más conveniente , Seminarios de
Mífsiónés, en que íe crieá Réligiofos fervorofos dedicados atan fan-
^ j y rteceíTario exercició , cj^ué tontíñüamente corran todas las Pro-
yiticiaSi • 20fj ....
E>iós guarde laíleal Cathotica perfona de V. M. muchos anos,
ion aumento de mayores Dominios 3como la,Chriftiand4id ha me-
nef-
w. -
—
T
H
nefter. Buenos-Áyres , y Abril veinte y tres de mil feteeientós qua-
renta y ocho. Do¿t. D. Bernardino Verdún de Villayfan. rDo£t. D.
Franciícode los Ríos. -D. Francifco Xavier Moraga.
IKFO^UB ®E (DOK JOSETB <DE AK®OHAEGUIá
Gobernador de la Ciudad , y Tuerto de <Bumos_-Ayr.esx
SEÑOR.
Aviendo llegado a efta Ciudad el P. Fr. Jofeph de San Ánto4
nio, del Orden de San Francifco , yMifsionero del Colegio
de Santa (I(ofa deOcopa , en el Arzobifpado de Lima , defeando yo
que los habitantes de aquí cogieíTen el fruto de fu fanta doótrina iy¡
fe reformaíTen por efte medio los vicios que padecen , le infté , para
que profiguiendo fu Apoftolico minifterio , hicieffe una Mifsion •, y
fin embargo de fu quebrantada falud , la ha executado con tanto fer-
vor, y eficacia, y con tan buen acierto, que fe han vifto muchas
pruebas manifieftas de un grandifsimo fruto en penitencias publicas,
reforma de vicios , y reftituciones 3 por lo que lo pongo en la fobe-
rana inteligencia de V. M
Dios <mardeaV.M. los años que la Chriftiandad necefsita. Bue-¡
nos- Ay res trece de Mayo de mil feteeientós quarenta y ocho. JofepÜ
de Andonaegui.
" '■" ' ~ " ■' ■ •■• = '* ' _'
JKFO^ME $>E EL CMlLpJí PJt ká ClUíDM
de (Buenos-Ayres*
. ■ ■
ENO
1 r ■
■ i
i:
N cumplimiento dé la obligación en qué fe halla conítítuidd
j efte Cabildo , tiene por conveniente poner en la Real mente
de V.M. como ha viendo arribado á efta Ciudad el R» P. Fr. Jofepti
de San Antonio , del Orden de San Francifco , del Colegio de Mif-»
fiones de Santa ^ofa de Ocopa , en el Arzobifpado cíe Lima , no obfr
tante de haver llegado con conocido quebranto de fu falud , á cauía
del inceíTante trabajo, y fatiga que ha padecido en la peregrinación
de muchas leguas que ha tranfitado en continuas Mifsiones , en quei
ha dado evidentes mueftras de fu gran zelo , y efpiritu al bien de las
almas , fe ha dedicado a predicar en efta Santa Quarefma con tal eÍH
cacia , que ha dado un grandifsimo fruto a Dios , pues el dia de los
Jubileos comulgaron en lalglefiaCathedral, y San Francifco diez
mi|
■H
i <\h
))
-
mil perfonas , conííguiendo al mifmo tiempo la reformación de mu-
chos vicios , y reftitucion de dineros mal habidos , de forma , que en
eftos vaftos Dominios fe hace preciffo , y neceííario para la mayor,
honra , y gloria de Dios , aumento de nueftra Santa Fe Cath olica, y
de los Dominios de V.M. que fu piadofo zelo,y Chriftianifsimo amor
provea , para el bien de eftas almas , de unaMifsion crecida de los
muchos Colegios de Mifsiones que hay en E/pana , para que puedan
fundar otros tantos , dos en cada una de las fíete Provincias , que tie-¡
ue fu Religión en eíte dilatadifsimo Reyno , y nuevo Mundo de la
America Peruana, para las Mifsiones de Catholicos ,y converilon de
innumerables Gentiles , que vigilen por todas partes , porque de efc
tos hay gran falta , por haver fallecido la mayor parte de los Conw
pañeros dé efte Padre Misionero , unos á manos de los Indios Infle-*
íes i eftos fon once , como es publico , y notorio en todo el Rey no )
y otros por los muchos trabajos , y fatigas , que han padecido de los
fragofos caminos , y diverfidad de climas por donde han tranfita i
do , defpues de haver cogido abundantes frutos de penitencia en
todas las Provincias , yReynos de efta America , queuniverfalmen-
te clamorea por mayor copia de dichos Mifsioneros para el común
provecho, reducción de Gentiles , y en todo la honra de Dios nuef-:
tro Señor , y fer vicio de V.M. como confiara a fus oídos Catholicos
por los informes particulares de todos los Tribunales de eftos Domi-
nios , que con el conocimiento práctico del provecho, y necefsidad,
fuplican a la piedad de V.M. fe digne de conceder nueva numerofa
Mifsion, cuyo importante afTumpto impetra efte Cabildo en confia
deracion de fer muy conforme al Catholico animo de V.M.
Nueftro Señor guarde la Catholica , y Real perfona de V.M. mu-3
¡chos años, como la Chriftiandad ha menefter. Buenos-Ayres, y Ma~
yo diez de mil fetecientos quarenta y ocho. Francifco Rodríguez de
¡Vida. - Juan Miguel de Efparza. Ú Antonio dp la Torre. - Juan de
la Palma Lobaton. g Don Miguel Geronymo de Efparza. -Juan V*-¿
cente de Vetolaza, § Juan de Eguía. ¿ Juan Antonio Giles,, - Alonj
fsfi^ciadeZunigaj "":
Mm
. rT..^,rr . -.. <■ .,..-•
^.■'.r-^^'á""-— 'F
,
H
INFORMÉ QUE tíÁCElSL LOS 3$¡. <PA®%ES GVA%pUN¿
y Dif cretas del Concento grande de nueflro Padre San Francifco de la,
Ciudad de Buenos- Ayres , en nombre de toda la Comunidad , al djmo. deA
Indias y/obre el fruto de la Mifsion.
E
K. í>. N. COMISARIO GENERAL1;
v ■ • — ■ -
L R. P. Guardian , y RR. PP. Difcrctos de efte Convento d^
j V. Rma.de la Ciudad 3 y Puerco de (Buenos- Ayres , ponemos
en noticia de V.Rma. como el Pt Fr. Jofeph de San Antonio , Mif¡
lionero, y Compañero de los RR. PP. que vinieron por la via de Li-\
ma y haviendo llegado a efta fobredicha Ciudad en profecucion de
fu regreíTo á los Reynos de E/pana ¿ le rogamos qué hicieífe Mifsiorij
en efta Ciudad , y no obftante de llegar muy quebrantado de la faiud
del dilatado camino de mas de mil leguas , la que executb con el maH
yor aprovechamiento que nunca fe ha experimentado ¿ pues defdc
la primera perfona fecular3 que es el Governador , Cabildo Eclefiafti-i
co, y Secular , y á fu exemplo los demás plebeyos , hicieron eílraÜas
demonftraciones de penitencias publicas, de cuyo efeótofue el have£i
comulgado diez mil almas , fegun el computo de los Sacriftanes: fru-4
to por cierto de la Mifsion , y Complacencia nueftra } pues fue el pri-í
mer Mifsionero Apoftolico 3 que de nueftra Religión ha peragrado!
por eftas partes j y íiendo corto el numero de los vecinos de efta Ciu-^
clad,aver hecho tanto fruto ha fido caufa de nüeftro regocijo: de mon
do ha íido,que el fruto de los demás Compañeros de dicho Padre3que!
con él han hecho en las Provincias del Reynó ¿ ton razón pondera^
do, y nunca bien aplaudido, poca, b ninguna diferencia tiene del que;
efte Apoftolico Padre ha confeguido en efta Giudad, donde fe perfeH
vera en el reforme de las coftumbres , y es común atajo para qualeft
quiera deforden, decir el P* Mifsionero dixo lo contrario , razón porn
que fiendo del mayor fervicio de Dios , y luftre de nueftro Sagrado;
Inftituto, que redunda en mayor honor de V.Rma. como que es dig-i
no Padre de todas eftas Provincias Peruanas , fuplkamos con el ma-í
yor rendimiento a V.Rma. que atendiendo al zelo de dicho P. Fray¡
Jofeph de San Antonio , lo favorezca como ha acoftumbrado V.]
Rma. á fomentar en fus Ghriftianas ¿ y Religiofas prcteníiones , que
dicho Padre defea emprender para la mayor extenfion de nueftra;
Santa Fe Catholica , y honra de nueftra Sagrada Religión , nos pron
metemos que V. Rma. aífentira a nueftra suplica > a quien Dios guar-í
V
de dilatados anos paira mayor áügé de ñüeftra Sagrada Religión y y
nonordefudignifsimaperfona. Buenos- Ayres i y Junio quatro de
mil fetecientos quarenta y ocho años. Rmo. P. R ComiiTario Gene-
ral de Indias. Befa la mano de V. Rma. fus rendidos fubditos x Fray
Bernardo Medina. - Fr. Félix Suarez de Gabrera. -Fr. Juan de Orvc-
é** i 5£-ChriftovaIAyIlon. - Fr. Jofcph Cifnerps* "
r .
v
i
í
■ :
ü
i
i
orno mFo$}fe ©££ vmmMhu ídem ; r imiwo
Edefiaftico , en Sede vacante , de la Ciudad de Lima , del año de mil Je-i
tecientos quarentayfeete.
u?>
SENOR3
,j
,
EL Venerable Dean , y Cabildo Eclefíafticó ; en Sede vacante*1
de la Ciudad de Lima , informa a V. M. acerca de la afsigna-
cion para Colegio de Mifsioneros de la Seraphica Religión de nuef-í
tro Padre San Fiancifco en el fitío , y Doctrina de h Magdalena, jj
fuplica áV.M. feíirva aprobarla , y favorecerla , mediante el gran
fruto que dichos Padres Mifsioneros hacen en feryicio de Dios, y¡
deV.M.
Con la ocafion de háver actuado Capitulo Provincial en eftá
Ciudad de Lima el R. P. Fr. Eugenio Ibañez Cucbas , ComilTario
General del Seraphico Orden de nueftro Padre San Francifco , y la
de haver afsignadocon pleno Diíínitorio la Do&rina de Santa Marta
Magdalena ( que difta de efta Ciudad tres quartosde legua ) para que
en ella fundalTen fu Colegio los Padres Mifsioneros ¿Propaganda
Fide , de dicho Orden 3 fuprimiendo el único que tenían en todo eÍH
te Reyno en la Provincia de Guadas , y Pueblo de Guara^ , por noj
fer a propoíito para fu fanto minifterio > le ha parecido convenienH
te a efte Venerable Dean , y Cabildo Eclefiaftico , en Sede vacante^
xeprefentar a V. M. las grandes utilidades 3 y provechos que refultan;
de dicha fundación , para que concebida en el ardiente zelo de V4
M. la anime fu Catholica piedad a que tenga la aprobación 3 y hr-i
meza de una Real Cédula , que fea la primera piedra del edificio^
porque aunque en dicha Magdalena ha havido Convento formal
defdelos principios de la conquifta 9 fe ignora haverfe fundado con'
licencia Real por la inopia de los tiempos 3 pero lo acreditan los,
yefti^ios que hafta aora perfeveran de cafa regular en el mencionadoi
parage, donde hafta oy ha mantenido la Religión Seraphica Preíi^
dentes.
Las dos ultimas Mifsioncs codeadas del Real Erario* que apor^
taron a eftos Reynos por los años de mil fetecientos y treinta , y fe-í
tecientos treinta y fíete , difundieron en él de Chile ¿ Quito , y Terit
los fugetos de que fe componían s y enardecidos eftos en el conti-5
nuo minifterio del Pulpito , ConfeíTonario s y publicas procefsíoH
-nes i han conferido un copiofos frutos en la reformación Chrin
_
dalia , que pudieráft dar materia a que en fus Chronicas fe añadieííe
nuevo Torno : 1© publico de fus operaciones es la mas recomendada
prueba de efta Verdad , y la experiencia que tenemos es el mas fiel
teftigo de fu infatigable, y perfecto zelo, pues en fu caridad para
las necefsidades efpidtuales es lo mifmo el dia que la noche, y los
ínter eífes del mundo pata fu rígida obfervancia , fon el mas deípre-
ciable polvo.
, Y entre los admirables efe&os, que refultan del minifterio, y.
exercicio de cftos Religiofos Mifsionetos , es uno launiverfal acep-
tación, y amor que fe concilian 3 pues todas las perfonas que los
tratan , y oyen , íeconftituyen infeparables de fu comunicación ; y
efta verdad la aprueba el fuceíTo que alprefenteen el Pueblo referi-
do de Guara\ , de la Provincia ¿cGuailas > que es uno de los mas,
numerólos que hay en eftas Sierras : en dicho Pueblo tiene la Re-»
ligion Seraphica un Convento de Recolección , y haviendofele
aísignado ( havra dos años ) á los Padres Mifsioneros , para que eri
el fundaífen fu Colegio ( que de fa&o empezaron a fundar ) íe def-
hizo dicha afsignacion , y les mandaron bolvieíTen unos al Hofpi-
ció de Ocopa , y Converfiones fronteras ¿eTarma , y Xauja , y otro?
a la referida nueva fundación de la Magdalena ; y eftando para fa*
lir, fe tumultuó el Pueblo, y con chriftiana oífadia les quitaron las
cavalgaduras, y no permitieron fu falida, haciendo por eferito, yi
de palabra , ante el Corregidor de la Provincia , tiernifsimas repre*;
fentaciones del bien que les privaban en lo temporal, y efpi ritual-,
y acerca de efte aíTumpto han hecho tres recuríos a vueftro Virrey¿
con informes que pudieran fervirpara una Beatificación : de mo^;
do, que nafta oynofe ha podido defeubrir medio para que los Re^
ligiofos cumplan con el orden de fus Superiores , y el Pueblo quede
foífegado , porque preexifte fu anhelo , y eftán pendientes ios Au-
tos , verificandofe que fon ellos Padres amados de Dios , y de los
hombres.
No fon menos portentofos los efe&os que han confeguido en
la converfion de los Indios Infieles de las afperifsimas Montañas
de Tarma , Xauja > Guanuco > y Caxamarquilla , porque fon innu-
merables los párvulos que han bautizado , y afsimiimo los adul-
tos que han convertido á nueftra Santa FeCathoJica, defeubrien-
do muchos Pueblos , y Naciones , inftruyendolas , y mantenién-
dolas con aplicación , y empeño tan Chriftiano , que once fuge-
tos de eftas dos ultimas Mifsiones han rubricado con fu íangre la
ultima memoria de fus vidas t muriendo al rigor de las flechas; y en
efta
■wn-gmi.» -' . " - . i
ella <* lorióla contienda lia fidovidoríál corona la qué confíguío el
Padre Fray Manuel de Albarran , CoraifTario aduaí que era: dedl¿
chasConverfiones , quien llamado caucefófamenteideiina Nación;
que habita en las Montanas de Guanta > en el RáoAvjMcdn y! empté-»
hendió la entrada ácoftade todo un rieígo j y haviendo de&ubWlj
to la dicha Nación , que poblaba las opueftas orillas del Rio , cele-
bro el Santo Sacrificio de la MiíTa , y dio la Sagrada Comunión a1
un Lego , y un Donado , y diez Efpañoles , que le acompañaron , y,
a corto rato dieron fobre ellos los Barbaros Infieles, y al rigor de
fus flechas murieron el primero el dicho Padre Comiílario, el Le-;
go, y el Donado, y los diez Efpañoles *, y efte gloriofo certamen
fucedib el dia Miércoles Santo de efte preíente año, como confta
de las Informaciones que fe aduaron , dexando en los corazones
Chriftianos una tierna probabilidad de haver muerto Miércoles
Santo para ir ai Cielo á celebrar la noche de la Cena Magna del
Cordero.
Y no debe omitirfe el myfteriofo influxo con que la Divina
Providencia parece que aprueba la erección de efte Colegio en el
fitio de la Magdalena , pues haviendo gallado en él mas de cin-i
quenta mil pefos Don Gonzalo Cayetano de la Torre ( Noble Re-;
publicano de efta Ciudad , que tiene una Hacienda en dicho Valle )
en edificar una muy alteada Igleíia , ha buelto á emprehender con
mayor ardimiento la conftruccion , y edificación de dicho Cole-
gio , dedicando todo fu caudal para efte efedo , que al prefente
tiene muy adelantado , con el coito , y gafto de mucho dinero^
en que reluce la grande virtud , y zelo de efte Cavallero , con la
fingular laureola de haver afsignado para retirarfe , y acabar fus
dias, la primera Celda que ha fabricado*, y en todo fe dexa ver la
poderofa dieftra del excclfo Dios.
Y todo lo referido motiva la suplica que hacemos a V. M. pa-}
ra que fe firva aprobar la dicha afsignacion del fitio , y Colegio,
favoreciéndola con fu Real benignidad, para que no experimen-
te la mutación , é inconftancia , que en otras afsignaciones fe ha
yifto , y en lo que fe efperan muchos frutos , y aumento en el fer vi-
cio de Dios, y de V.M.
Nueftro Señor guarde la Real perfona de V. M. dilatados años
para la mayor exaltación de nueftra Santa Fe , y bien de fu Monar-:
quia. Lima , y Noviembre dos de mil fetecientos quarenta y líete.!
Dodor DonPhelipe Manrique deLara. - Dodor Don Andrés de
Munibe. - Dodor Don Domingo de Acuña. s Dodor Don Barthon
Í9=
■'■
loméXíméncz EoKatoñ yXzana.- DoSor Don Férñah3o Caveró.
po&ot Don ; Andrés Nuñez. - Dodor Don Juan de Oyarzabal^
Postor Don Gabriel de Chaves. - Dodor Don Fernando de laSota,¡
Postor Don juaa ¿ofegh Marin dePoveda. 3 fio&or PonMathiaj
8?añcz¿ i:
h noinj ' ' ¿ ; ■ .■ ■' ■ { ■ ' ■ 'i: ' ■ ■ . %d
. - ■ ~ < .>'■'-■'■■ - ~ , :'. :. b V t íM ' i ; , •■■■
?b .;''-:,:' • ■ v f . ■ ■ ■' ' ■i "•''.'■■'■■ -: ■■■ .
la t o!i£jfkn;oc. ■ - - ■ • ■ -■ ■ ; - ríe •. ; , ■ ■.-.<.■. ■ •
■
«~
QtEL'Á'ClÓH LASTIMOSA T>B LIS ~C%p£LtS$JMA$i
C muertes , que dieron los Apoftatas , y Gentiles de barias Naciones^
a los Tadres Mi/sioneros Apoftolicos del Colegio de Mifsiones d*
Santa <%ofa de Ocopa 3y T/ttoincia de losjDoce Apofioles de Limd^
en el (%>«o del ferit.
E
N el Pueblo de San Pedro de Guanta, , Provincia de éfte
j nombre :¿ en veinte días del mes de Abril de mil fetecicn-
tos quarenta y fíete años , el Señor General Don Gregorio de
,Ve(*a y Cruzat , Corregidor b y Jufticia Mayor de efta dicha
Provincia , exhibió ante mi el prefente Efcrivano de ella una
Relación que le hicieron al Reverendo Padre Fray Jofeph de
San Antonio de la laftimofa muerte del Padre GomifTario de
lasConverfiones deOco^, y fus Compañeros , cuya Relación,;
facada a la letra , es del tenor figuiente.
Relación laftimofa de las cruelifsimas muertes , qué.
dieron ios Apoftatas , y Gentiles de varias Naciones , al Re-;
verendo Padre Fray Manuel Albarrán , Predicador ApoftoiH
co , ComiíTario de Mifsiones > y Converfiones , y Prefident©
del Colegio dcSanta^o/a deOcopa, y a Fray Fernando dejen
fus , Religiofo Lego , y al Hermano Jacobo , Donado de la
Mifsion. En el mes de Febrero de efteañode quarenta y fíete,
falieron del Colegio de Ocopa volando en alas de los mas en-!
tendidos defeos de la falvacion de las almas , el Reverendo,
Padre Fray Manuel Albarran, Predicador Apoftolico, Comiín
fario de Mifsiones, y Converfiones, y Prefedo de la Sagrada;
.Congregación de Propaganda Fide > Préndente de dicho Cole-i
gio, Fray Fernando dejefus, Religiofo Lego , y el Hermano
Jacobo, Donado de la Mifsion , Chunchito de la Nación ÁM
de , Criollo ¿cSanThadéo de los Antes > a defeubrir la mucha!
Gentilidad que puebla las Riveras del caüdalofo Rio áeXaujá
en la Montaña de^co», acompañados de treinta hombres dd
Guanta , y Luricocha , los diez Efpañoles , y los veinte Indios^
.por haverlos llamado los Indios de dicha Montaña , fegunfuw
pe en Ocopa h y haviendo llegado a la orilla del dicho Rio el
Martes Santo , difpufieron Balfa para paíTar dicho Rio , que
por fer muy peligrofo , y haverfe ya defeubierto los QhunA
dos , exorto el Reverendo Padre ComiíTario difunto á todos
los de fu compañia para que fe confeíTaífen : celebro el Santo
Sacrificio de laMiíTa , les dio la Comunión: defpues de acá-!
j
j
1
■ Ti
Hl
badaeífa función fe hyuéron los Indios Serranos , 'llegaron
los Clwmhos , y los cercaron : difpararoníe multitud de fle-
chas : con la primera le paíTaron la garganta al Reverendo
Ifrdre ComhTario ; f Fray Fernanda de Jefus , aunque lleno
de flechas , exortaba á los Compañeros ,* y les ayjudó a bien
morir: los difuntos fon trece con los diez Efpañoles : les cor-
taron las cabezas , y las echaron al Rio con los cuerpos-: cele-
braron los Infieles las muertes s que como lobos carniceros
executaron en los mas inocentes Corderos , poniendofe unos
el Alba, y otros la Camila, haciendo irrifíon de las Veítidu-
rasfagradas, y de nueftra Santa Ley s y fe las llevaron al Mon-
te, con el Cáliz , para celebrar fus borracheras ,■ y fin duda
beberán en él, y con él el Cáliz de la ira de Dios y como di-
ce el Profeta, y Mifsionero de Dios, Ifáias : <Bibifti de mam <Do-
miniCalkem ir¿ ejus , u/que ad fundunt Calkis bibifli , erpotafi
ti uf^ued fe/es : el día catorce dio un Cavallero la primera
noticia a mi Compañero Fray Juan Reymondez , Reli<?iofo
Lego ,y los dos fueron teítigosde tres hermofifsimas Pahna^,
que fe defcubriefon en el Cielo aaía la parte de la Montaña
¿c Acón > donde ofrecieron á Díos el facrifícío de fus vidas los
tres referidos Soldados de las Vanderas de Jefu-Chriíto , con
fos diez Efpañoles V que los acompañaron , y efpero en Dios,
que efte nuevo Apoftolado , en el que no falto Judas , que los
vendieiTe acodos, fue á celebrar los Sagrados Myíterios de la
íafsion de Chriíto nueftra Vida á la Gloria > por fer día ¿c
¡Miércoles Santo i lo que les obligo l tanta empreffa fue el
Texto Sagrado del Evangelio ', en que dice el mifmo Chí iftó
«ílas palabras ; UajoremcbaritateM^némo bdet yüt animam/karto
fonat quis pro amicU/uts -¡ quarenta-y nueve fon los Operarios
Evangélicos, que haftaoy han ¡regado con la fangre de fus
yenas efta dilatadifsima Viña de iiueftras Seraphicas Conven
Piones, en varios tiempos ; "y en eftos catorce años , en que
¿níeíba Mifsion deEfpaña fe hizo cargo de dichas Converfio¿-
fies -s han muerto flechados por la Fe á manos de los ChunV
choí de las Naciones AtAndeí y Combos yy Simttincbes y doce
Operarios Evangélicos; el año de treinta y fíete murieron fle-
chados tres Miísioneros Apoftólicos en el Pueblo je Santa Cru^
'deSonomoro los Padres Fray Manuel Baxo , hijo de la Sanra
Provincia de la Concepción , de mi Colegio de Sahagun en
Paftilla layiejai Fray AlonfodelEfpintuSanto,-delaProvi^
cía
.-_
«Vi
cía ¿tSan Miguel de Eftrémadura , del Colegid <Íe la Síoheda i
Fray Chriílüval Pacheco , hijo de la Santa Provincia de Lima
Criollo de dicha Ciudad i el Hermano Simón de la Cruz, Crio-
llo de Lima\ el Hermano Juan de San Antonio ¿ Criollo de
Guancayo : el año de quarenta y dos murieron flechados por
la Fe, al paitar el eaudalofo Rio del Ceno de la Sat> los Padres
Mifsioneros Apoítolicos Fray Jofeph Cabanes > hijo de la San-
ta Provincia de Patencia, el Padre Fray Domingo Garda , hijo
de la Provincia de Santiago > y el Hermano Jofeph dejefus,y
eñe año de quarenta y fíete los tres que ya dexo referidos : el
crecido numero de Efpañoles > Mellizos > Indios de la Sierra,;
Chunchos Chriífcianos 3 hombres > mugeres , y niños , Nebros,
Mulatos i Sirvientes de dichas Converíiones ¡ que han muer-
to en ellas, acompañando a los Padres Mifsioneros ¿ folo fe
podra faber el día del Juicio > y los que quedamos con el de-
leo de acompañarles en tan feliz fortuna , vivimos con la ct;
peranza en la Divina mifericordia de que les havra recibido
el facrificio , pues de las plumas de las flechas Tupieron forr,
mar alas para volar en las de fus encendidos defeos > hafta
confeguir la gloriofa palma del martyrio, loque yo he défme^
lecido por mis culpas. Eítas fon las noticias ¿ que he podido
adquirir de los tres referidos difuntos de los Efpañoles , que
murieron con ellos i haviendome informado de los hombres
mas capaces , y de un Indio > que fue tefíigo de vifta , y eíta
oy en eíte Pueblo de Guanta > caminando para embarcarme
en Buenos-Jyres para traer la Mifsion de Efpaña , por la mu-;
cha falta que tenemos de Mifsioneros* Guanta, y Abril diez
y nueve de mil fetecientos quarenta y fíete años. Fray Jofeph
de San Antonio. Es copia facada a la letra de la Relación origi-;
nal, que unoj y otro fe le entregue al dicho feñor CorregiL:
dor : teftigosal ver facar ¿ corregir , y concertar, Jofeph Damián
"•de Obregbn , Juan Cafimiro , y Thomás Palomino Thomay ro$
y en feede ello lo firmo ¿ y ílgno. En teftimonio de Verdad. Dori
Pedro de Obregbn jEfcrivano Publico*
Digo yo Juan deCacereSj Sargento de Leva viva ¿ yAl-J
guacil Mayor de la Santa Cruzada de éfte Obifpado de la Ciu-:
dad de Guamanga ¿ que haviendo paíTadó aora ochó años , po-.;
co mas , b menos ¿ álos Andes , a una Hacíendita que tengo*;
oi decir , y me lo aífeguraron con toda verdad los Indios de
eftas Fronteras, que entran §dentK> a comunicar conjos Cto-
.. eos ~ que ios tales Chunchos querían J y\ 'defeaban mucho fer
baptizados , y tener paz con tedos los fronterizos ,.y por el
tanto defeabaii mucho que entralTen los Padres Mifsioneros,
,;y aun acra quatro años defpues que fe levantaron^ y mata-
lón á un feñor Sacerdote , que citaba allí en una Haciendisa
íuya , ox decir , que quedan entrafíen los' Padres á ^ baptizar-
los , poique havian padecido muchos trabajos, y que les pes-
iaba mucho de haver muerto aquel Sacerdote , y que eílo no
lo havian hecho de fu motu propio , fino animados , y eí~
forzados de unos Serranos Chriílianos de acá fuera , que íe
han entrado adentro , por fer matadores aííefinos % y por vivir
ala ley que quieren , comoianimales Indómitos , y andan vef-
tidos con el mifmo trage que los Chunchos > y firviendoles
de maeílros para que falgan a robar á las fronteras , y en-
feriándoles que hagan colas inauditas ¡ y quitando la compa-
áia de eílos intrufos , fe apaciguarán , porque es una gente
muy doníeílica, y la caufa de que ellos fe levanten , y ha-
gan muertes, fon los mifmos Chriílianos intrufos , que eílán
adentro , pues ellos los aconfejan , y mueven á que las ha*
gan; y fuera de ellos Serranos, hay adentro muchos Negros,
Mulatos , y Mellizos Chriílianos , los quales , queriendo los
Chunchos falirá pedir Padres , fe lo impiden, y por caufa de
de eílos fe pierden muchas almas redimidas con la preciofif-
íima Sangre de Chriílo Señor nueílro 3 y eílo fe remediara
matando, 6 facando afuera á eílos intrufos , porque los Chun-
chos fiempre eílán cort la mira de baptizarfe , eílár en paz
con los fronterizos , y eílár á la obediencia del Rey nueílro
Señor (que Dios guarde) y de los Padres > para que los doc-
trinen, y enfeñen la Ley de Dios, y la caufa para que no lo
Jiagan fon los dichos intrufos , pues ellos fiempre claman por
los Padres Santos. También por entonces me dixeron los di-
chos, que entran adentro á comunicar con los Chunchos , que
ellos mifmos fe avifarian á los fronterizos para que ellos avi-
faíTen afuera para que entralTen todos 5 y mataííenjb aprifio-
haífen al dicho Rebelde , y á todos fus parciales , y aliados , y
que ellos mifmos ayudarían á matarlos , o aprifionarlos,
pues por efte medio confeguirian la paz¿ pues ellos no defea-
ban otra cofa fino es tener paz con todos , y que entraífen
los dichos Padres Mifsioneros , pues defeaban mucho fer ChüC-
tianos, y. eílár a.U obediencia del Rey nueílro Señor , y de
di-
... — „
dichos Padres Mifsioñéros. Todo efto qué dexo referido lo oi
repetidas veces, como es publico, y notorio, en aquellos Co-
cales , donde tengo mi hacienda de Cocal , y eftoy prompto
á jurar , y declarar todo lo referido delante de mi Juez , quan-
do me pidiere juramento ¡¡ para honra , y gloria de Dios y
bien de aquellas almas j y para que confte lo firme en GuaH
manga , y Mayo cinco de mil fetecientos y quarenta y fíete años.-
Juan deCaceres.
Y vifta por fu merced el feñor Corregidor ; y Jufticia1
Mayor, mando que Donjuán de Caceres , debaxo de jura-
mento , fe ratifique en la declaración que tiene fecha extra-?
judicialmente , que es la de efta foja , ante fu merced *, y
fecho , [ele entregue al Reverendo Padre Maeftro Fray Jo-¡
feph de San Antonio , de la Orden de nueftro Padre San •
Franciíco , Mifsionero Apoftolico de las Converfiones de
Ocopa : afsi lo proveyó , y firmó. Guamanga , y Mayo feis
de mil fetecientos quarenta y fíete años. Diego Manuel Sán-
chez Duran. Ante mi\ Jofeph Antonio de Aramburu , Efcri-j
vano de fu Mageftad , Publico, y de Cabildo*
En la Ciudad de Guamanga en feis de Mayo de mil fe-¡
tecientos quarenta y fíete años , el feñor General DonDie^q
Manuel Sánchez Duran , Corregidor, y Jufticia Mayor de ef-
ta dicha Ciudad , y fu Jurifdiccion ¿ por fu Mageftad , hi-;
zo comparecer ante si á Don Juan de Caceres , Sargento
de Leva , y Alguacil Mayor de la Santa Cruzada , de quien
fu merced el dicho feñor Corregidor , por ante mi el prefente
Efaivanole recibió juramento, que lo hizo por Dios nueftro
Señor , y a una feñal de Cruz , fegun forma de Derecho , yj
fo cargo de él prometió decir verdad; y fiendole moftrado la
Declaración de enfrente , y la firma , que efta al pie de ella,;
dixo , que la dicha Declaración es la mifma que hizo , ref-
pedo de fer verdad codo lo que fe exprefla en ella , por ha-¡
ver precedido en fu Hacienda de Cocal, y la firma donde di-;
ce Juan deCaceres es fuya, eferita de fu mano, y letra, que *
por tal la reconoce , y en ella fe afirma , y ratifica conforme a {
Derecho, por fer la verdad , y que es dé edad de quarenta
años , poco mas , ó menos , y lo firmó juntamente con fu
merced, deque doy fee. Diego Manuel Sánchez Duran. Juan
deCaceres. Ante mi. Jofeph Antonio de Aramburu , Efcriva-
node fu Mageftad, Publico , y de Cabildo. Todo lo referido
Si de-
delance dé mi juez '; quandd nie 'pidiere juramento. * Vá|v
le. . .....'
Concuerda efie traslado con el original , que para efle efeño exhibió ante mí
el % <P. Fr.Jofeph de San Antonio y Mifsionero Apoflolico de las ConVerfiones det
O copa , enquatrofojas y que unos yy otros lleVo a fu poder y y Van corregidos , y
concertados , ¿ que en lo necejfario me remito , y al corregir fe hallaron pref entes
<Pablo Thadéo Salcedo y tortero del lluftre Cabildo de efia Ciudad, Eufebio Ber-
nardo Coronado y y Melchor 'Buendia y pref entes *, y doy la pref ente a pedimento
deljufodicho,y de mandato Verbal delfeñor Corregidor , y Jufiici a Mayor. Gua^
manga ,y Mayo ocho de mil fetecientos quarentayfiete anos. Y enfee de ello lo
firmo syftgno. En tefiimonio de Verdad. Jofiph Antonio de Aramburu ¡ Efcr'H
Vano de fu Mageflad y Tublico y de Cabildo ¡ y %efidenciast
Nos el Cabildo, Confejo,Jufiicia, y Regimiento de efia muy Noble Leal Ciií^
dad San Juan de la Frontera de Guamanga , certificamos en quanto podemos y y
haya lugar en Derecho , que Don Jofcph Antonio de Aramburu y por quien pa-
rece Vafignado , y firmado el Tefiimonio de la buelta y es tal EfcriVano de Ca-
bildo, (Publicoyy ^e/idericias y como en él fe intitula yy a todos fus femé jantes fe
les ha dado ,y da enterafee ,y crédito enjuicio yy fuera de él , por fer el fufo-,
dicho fiel, y legal en todas fus actuaciones , como fe ha tenido experiencia *, y para
que confie donde convenga , damos la prefente en efia dicha Ciudad de Guamanga
en ocho dias de Mayo de mil fetecientos quarenta y fiete años. Diego Manuel
Sanche^Duran. LuisdeEi^aguirre. (pedrojofepb Araujo; MartmVjllano y
Qrcafitas. JuariQutierre^de Quintanilla Carrillo y CordpVa^
■
rrzty
i
1
1
?
^
j
^w
'\^%v¡ffi^&::?"£*
\
t~'Stk£
jp
N
y*
\
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11