INSCRIPTIONVM
HISPANIAE CHRISTIANARVM
SVPPLEMENTVM
EDIDIT
AEMILIYS IIUBNER
BEROLINI TYPIS ET IMPENSIS GEORGII REIMERI
MCM
c
SzHg
Sw^jo
X
PRAEFATIO
Post supplementa voluminis inscriptioniim Hispaiiiae Latinamm aevi vetustioris edita annis
MDCCCXCII et IMDCCCXCVP) diutius differre nolui quod dudum promisi, scilicet ut christi-
anarum quoque certis de causis seorsum ab illis editarum iustum supplementum publici iuris
facerem per hos XXVIII annos collectum-). Nani una fere cum inscriptionibus illis vetustiori-
bus ab amicis, quos tot nanctus sum in Hispaniis tamque ofticiosos, etiam inonumenta aetatis
Visigoticae eorumque quae illam subsecuta sunt temporum continuo subministrabantur. Quodsi
titulos temporum illorum recentiorum usque fere ad annum p. C. millesimum et cpiod paulhim
excedit in operis appendice comprehensus sum, quamquam ab ipsa antiquitate illi aheni sunt et
ad mediam potius quam dicimus aetatem pertinent, eius rei causas ohm exposui. Atque e iudiciis
vu'orum doctoriun pubhcc et privatim prolatis, cpiae ad me pervenerunt frequentia, gratum id
eis accidisse video. Unde etiam in hoc supplemento appendiceui titulorum recentiorum auxi.
Additamenta ad inscriptiones Hispaniae christianas non multa CfUiH aliquot annis postea ad calcem
syllogae inscriptionum Britanniae christianarum '') : ea suis locis in Iioi; supplemento repetivi
emendatioi"a.
ludices nancta est sylloge niea Hispana christianarum c^uantum scio quattuor tam doctos
quam benevolos, Eugenium Bormann Germanum, collegam Vindobonensem et Coi-poris inscriptionum
Latinarum voluminis XI editorem"'), Edmundum Le Blant Francogallum, inter christianae anti-
quitatis cultores post Rossii mortem diu et natu maximum et auctoritate [^rimarium''), quem
diem nuper obiisse octogenarium dolemus, lohannem Wordswoith Britannum, sedis episcopalis
Salisburgensis decus et ornamentum''), Thomam Borrett Batavuin'). Quae ad operam emen-
dandam illustrandamque viri ilh doctissimi adnotaverunt, eis grato animo usus sum; ut docent
adnotationes suis locis infra propositae.
') Supplementum raaius prodiit anno illo P,erolini njnid Oeorgium Reimer (pp. LXI — CV, 51" — 54*, 781 — 122-1 cum
tabulis geographicis II, fol.), minus apud eundem annos aliliinc tres ex EpUemeridis epigrapliicae voi. VIII p. 351 — 52G
seorsum expressum (pp. 175,8.).
-) Inscriptiones llispaniae cliristianae prodierunt Berolini apud (ieorgiiim Reimer a. JIDCCCLXXI (pp. XVI et 120
cum tabula geograpliica) 4.
^) Quae prodieriint Berolini a. MDCCCLXXVI (pp. XXIV et 102 eum tahulis geogra|iliicis dualnis) 4.
') Iii epliemeride tlieologa Protestantiscke Kirchenzeitunij a. 1872 p. ."3 s.
°) In actis Academiae Parisinae menstruis Journal des Savants a. 1872 p. .'I12ss.
•^) In ephemeride Britanniea the Academy vol. III a. 1872 p. 156ss.
■) In actis Academiae Amstelaedamensis Verslagen en Mededeelincjen, Afd. LeUerlcunde, ser. II toni. II a. 1873 p. 258 ss.
Inscriptiones Ilispauiae Christlanae. Suppleincntuni. <l
II
Intei- viros doctos Hispanos Aurelianus Fernandez Guerra academicus Matritensis, defunctus
d. VII m. Septenibris a. MDCCCXCIV — ut e viris diiobus quibus hanc operam olim dedicavi
alter tantum Eduardus Saavedra salvus superstes sit amicis et patriae — vitae suae laborem
primarium esse voluerat opus grande de antiquitatibus patriae christianis, in quo non solum
titulos inscriptos omnes, sed etiam artis monumenta ex aetate illa servata, sarcophagos praesertim
operibus anaglyphis ornatos non paucos aliaque eius generis comprehenderat repraesentata arti-
ficiose et docte illustrata. Specimina tantum ahquot operis eius edere ei contigit, veluti com-
mentarios de sarcophagis trlbus in Hellin et Layos i-epertis, quos in sylhDge splendida Monumentos
arquitectonicos de Espaha ilhistravit, et de quai-to quodam Asturicensi, quem primus proposuit
dehneatum in altera sylloge Hispana Museo Espariol de Antigiiedades. Praeterea scripta quaedam
minora composuit de tituhs Hispanis christianis, quae infra indicavi suis locis. Sed opus ipsum
ineditum mansit: siunptus enim ad edendum necessarii, ut Guerra ipse mihi narravit. nimii erant
quam quos aut academia historica Matritensis aut ex aerario pubhco ministri regii impendere
possent. Quod maxime dolendum est; speramus tamen fore ut labor et industria annorum nnil-
torum non prorsus dehtescant, sed ut Hispania aliquando illorum quoque monumentorum ita
ut merentur edendorum curam et impensain praestare possit.
E viris aharum gentium doctis unus lohannes Ficker nostras, professor iam Argentora-
tensis, monumenta Hispaniae christianae vetusta indagare sibi proposuerat itineribus quibusdam
susceptis et specimine uno alterove edito, neque vero adhuc opere ahquo magno complexus est.
Enumeravit breviter sarcophagos Hispanos ahquot apud exteros ignotos^) ediditque titulos inscriptos
in sarcophagis Caesaraugustano et Astigitano"-). Sarcophagi autem ihi christiani etiamsi insci'ipti-
onibus carent plerique, duobus exceptis, propter anaglypha, quibus ornati sunt, pertinent aliqua
ratione ad monumenta in hoc meo volumine proposita. Unde enumerationem eorum brevem hic
subiungo. Sunt autem lii, secundum ordinem geographicuni hiuus voluminis compositi.
Sarcophatii 1. Emeritensis, quem vidi insertum parieti domus lohannis ahcuius Cantos {calle de Santa
christnn i
Olalla n. 2); memoravit eum post me {Antike Bildwerke in Madrid cet. p. 327) Guerra (ad n. 6).
Contra titulus Inscr. Hisp. christ. n. 23, chrismate inscriptus, potest quidem sarcophagi fuisse,
sed potius miln visus est aediticium aUquot ornavisse.
2. Augustobrigensis, in (pio est Clu-istus cum apostohs duodecim (infra n. 353).
3. Astigitanus exhibens sacrificium Abraham, Pastorem bonum, Daniel in lacu leonura
(infra n. 370).
4. Tuccitanus (bngus m. 2.14, altus 0.61, latus 0.66), saeculi puto quarti, septem Christi
actiones repraesentans, resurrectionem Lazari, caeci sanationem, curationem muheris, Petri abne-
') In actii? institiiti arcliaeologici Germanici quod Roniae est, Mittheilungen des romischen archaologischen Insiituts
vol. IV 188;» p. 77s.
-) In libro sno die altchristlichen Bildwerke im Museum des Lalerans (Lipsiae 1890 pp. :.'ll cum tabulis II eUima-
ginibus quibusdam in textum insertis).
III
gationem. curationeiu paralytici, miraculuni panis et piscium, nuptias Chanae. In operculo mntilo
iuxta tabellam sine inscriptione , quam sustinent genii alati duo, a laeva sunt tres iuvenes in
fornace Babylonica, a dextra lonas e delphino surgens. Repperit nuper et edidit una cum titulo
infra n. 371 Ennnanuel Gomez Moreno Granatensis.
5. Asturicensis postea conversus in sepulcrum regis Adefonsi Magni, item saeculi qaarti
quintlve. Exhibet resurrectionem Lazari, Petrum in vincuHs, Mosen ad rupem Horeb, Adara ct
Evam. miraculum panis et piscium. assumptionem beatae Virginis. Memorant Ambrosius Moi'aIes in
itinere (suo viaje santo p. 178 cum adnotationibus Henrici Florez) et in chronicis I f. 179 v. et
Maurus Castella Ferrer historia del Apostol Santiago (IGIO) f 481; ego A^itike Bildtverke p. 343
n. 946. Editus est ab Aureliano Guerra et docte illustratus in Miiseo Esixmol de antigiledades V
1875 p. 587 ss.
6. Yii-ovescae {Briviesca) extare sarcophagum christianum simihbus ut relicpii eius generis
anaglyphis oi'natum adnotat Gnerra Monamentos arquitectonicos de Espana fasc. 61. neque vero
descripsit accurate. Aliunde non novi.
7. Caesaraugustanus editus Inscr. Hisp. christ. n. 152; cf iiili-u additamenta ad con-
ventum Caesaraugustanum (p. 72 supplementi huius).
8. Caesaraugustanns alter in eadem crypta sanctae Engratiae servatus. Repraesentantur
Christus curans mulierem. virgo Maria inter Petrum et Pauluiii, Christus et Maria, assumptio
beatae virginis adstantibus Paulo et lohanne, Christus cum caeco. nuptiae in Chana, Christus
praedicans. A latere dextro Adam et Eva. a laevo Christus cuiu Adam et Eva atque Noah (?)
cernuntur. Videtur saeculi esse quarti. Descripsit Fr. Leo Benedictus Marton in Hbro historia
del real monasterio de Sanfa Engracia (Caesaraugustae a. 1737) p. 59 ss.
9. Toleti muro portae urbanue quae dicitur Solis inserta sunt fraginenta duo anaglyphi,
quae Christum exhibent cum Petro apostolo. Ad sarcophagum pertinere saeculi fortasse quinti
adnotavit loh. Ficker Mittheihmgen des romischen arcluhlog. Institnts IV 1889 p. 78.
10. In Layos oppido a Toleto versus meridiem et orientem leiigas duas repertus a. 1654,
usque ad a. 1754 servatus in palatio dominorum vlllae, postea translatus Toletum, ubi extat
insertus parieti sacristiae ecclesiae Sancti Dominici el Real. longus m. 1.82, altus 0.63, saeculi,
ut Guerrae visus est, quarti. Repraesentata sunt resurrectio Lazari, sacriticium Abraham, mira-
culum panis et piscium. cena domiiii, Adam et Eva, adoratio magorum. Descripsi ego Antike
Bildwerke cet. p. 342 n. 944, edidit Guerra in el Arte en Espaha I 1862 p. 169 et in Monumen-
tos arquitectonicos de Esparia p. 2 cf. n. 11.
11. In eodein Layos oppido alter sarcophagus repertus a. 1627, servabatur ibi in aedibus
comitum de Mora, postea devectus ad Burguillos oppidum, imde a. 1862 Guerru uiictore trans-
IV
latus est in aedes academiae historicae Matritensis, ubl extat in aula magna. Longus est m. 2.09,
altus 0.58, latus 0.70. Repraesentantur resurrectio Lazari, Christus cum caeco, paralyticus sanatus.
virgo Mai'ia orans, nuptiae Chanae, sacrificium Abraham, Moses ad rupem Horeb. Edidit, post-
quam memoravit Petrus de Rojas comes de Mora historia de Toledo (^Matriti 1G54) p. 227 (inde
ego Antike Bildwerke cet. p. 342 ad n. 944), Guerra in Monumentos arquitectonicos de Espana
p. 2 cf. n. 11, qui putat saeculi esse quinti.
12. Husillos in regno Castellae veteris extabat sarcophagus in ecclesia, longus pedes
Hispanos octo, altus 37,, descriptus ab Ambrosio Morale in itinere suo {riaje santo p. 26), qui
pugnam inter Curiatios et Horatios in eo repraesentatam esse putabat. Agnoscitur ex descriptione
sacrificium Abraham.
13. Aurgitanus ex Jaen translatus Matritum in museum archaeologicum, in quo repraesen-
tata sunt resuiTectio Lazari, pastor cum pecoribus, Christus captivus et Petrus aurem Marci caedens:
memoratur a. Joh. Ficker rihn. MittheiJungen \. s. s. p. 78. Saeculi videtur esse quarti
quintive.
14. Prope IleUin, urbem a Murcia leugas 2'/j ad viam Romauam in colli Tehno repertus
est a. 1834, qui iam servatur Matriti in aedibus academiae liistoricae, scalae nuiro insertus.
Longus est m. 2.14, altus 0.57, latus 0.(17: saeculi Guerrae visus est tertii. milii potius quarti.
Repraesentantur Moses ad rupem Horeb, Christus cum caeco, apostoli duo versus dextram con-
versi, Christus librum legis tenens, apostoU duo conversi versus laevani, baptisma Christi, sacri-.
ficium Abraham. Memoratur in actis academiae historicae Matritensis vol. VHI 1852 p. XXIV:
edidit et descripsit Aurehanus Guerra in Monumentos arquitectonicos de Espana p. 2: v. I. H. Chr.
p. 49 post n. 157.
15. Valentiae, repertus a. ]8(i5 in castello (en el parque de artil/eria), servatus olim in
coenobio S. Dominici. nunc in museo provinciali, longus m. 1.93, altus 0.57, latus 0.64 ex lapide
albo, quem huscarro dicunt, in viciuia url:)is reperto. Iiiter columnas duas ordinis Corinthii et
strigas moi-e solito curvatas chrisma vF est corona laurea cinctum et infra crux Latina, quam
dicunt, ornata margaritis, in qua sedent columl)ae duae, in anguUs duo sunt fiores, adstant infra cerva
et agnus. Noverat Guerra (cf. supra n. 6); descripserunt et iUustrarunt Rochus Chabas, Franciscus
Danvila, losephus Martinez Eloy in ephemeride el Archiro I 188G/87 p. 314. 323. 401. 409 11 1888
p. 129; imaginem lithographam satis accuratam, quam faciendam curavei-unt viri docti de la Gomision
provincial de monumentos eo quo inventus est sarcophagus anno, misit Ludovicus Tramoyeres Blasco
Valentinus. Quaeritur sitne anaglyphum eiusdem atque sarcophagus aetatis. Is enim sine dubio
vetustus est, i. e. saeculi sive IV sive V: anaglyphum diversum est ab eius aetatis operibus.
IG. Tarraconensis muro ecclesiae cathedralis insertus supra portam dextram, eadem con-
tinens anaglypha, quae sunt in Gallico apud Le Blant (Jes sarcophages chrefiens de la Gaule
p. 63) et in Latei'anensi apud Raphaelem Garrucci (314,5). Memorat Ficker Mittheilungen I. s. s.
p. 77 et die altchristlichen Bildwerke des Laterans p. 71.
V
17. TaiTaconensis alter in niuseo cnm inscriptione pagana C. II 4518 = S. 6075; indicat
Ficker Mittheilungen 1. s. s. p. 78. Saeculi est quarti.
18. Barcinonensis ex hospitio vetere del Sable translatus in museuni. repraesentans cap-
tivitatem Petri, resurrectionem Lazari, sanationem caeci {BuUettino del Instituto archeologico a. 1860
p. 176. Antike Bildwerke cet. p. 282 n. 669), longus m. 2.11, altus 0.57, latus 0.55. Imago non
satis accurata est in Antonii Elias de Molins Catalogo del Museo provincial de antigiiedades de-
Barcelona (Barcinone 1888) p. 112 n. 871.
19. Gerundensis in ecclesia Sancti Felicis continens eius reliquias. Repraesentata sunt
Moses ad rupem Horeb, Christus cum caeco, paralyticus sanatus, mii-acuhmi panis et piscium,
resurrectio Lazari. Imago edita est, sed prave exphcata a P. losepho La Canal Espana sagrada
XLY 1832 p. 64. Memorat Guei-ra Monumentos arquitectonicos de Espana (supra n. 5). qui
putat saecnh esse quarti.
20. lu eadem ecclesia S. Fehcis Gerundae alter sarcophagus est muherem onmtem habens
in medio inter ornamenta strigilata, quae vocant, et pastorem bonum. memuratus a Fickero
Mittheihmgen\. s. s. p. 77, eiusdeni tere ut n. 19 aetatis.
21. Emporltanus repertus a. 1846 in parietinis oppid , servatus in museo Gerundensi.
Insunt Amores quattuor anni tempora repraesentantes et inter eos pastor l)onus: in operculo
vindemia vini et olearum. Memoratur a loachimo Botet y Siso noticia historica y arqueologica
de Emporion (Matriti 1879) p. 118 et a Fickero Mittheilungen \. s. s. Saecuh videtur
quarti esse.
22. Fragmentum sarcopliagi aherius Enqjoriis reperti. in quo intra coronam lauream legnntur
^^^. E loachimi Botet y Siso hliro supra indicato p. 122 Ficker Mittheihmgcn 1. s. s. p. 77,
saeculi eiusdem atque n. 21.
23. Saetabitanus extans ibi (Jativa) in ecclesia eathedrali; ectypum gypseum est Matriti
in museo archaeologico. Longus est m. 1.45, latus 0.65, crassus 0.18. Descripsit Perez Bayer
in itinere suo manu scripto: edidit unus Villanueva viaje Uterario I p. 4. Anaglyphum obscurum
est neque simile eorum, quae in reliquis sarcophagis christianis cernuntur.
Ab Academia Parisiensi inscriptionum doctum ahquem iuvenem M. J. Letaille video
adiutum esse. ut sarcophagos christianos Africae etHispaniae colhgeret et photographice exciperet^);
neque vero quidquam eius operis adhuc quantuni scio pubhci iuris factum est. Atque haec qui-
dem de sarcophagis.
Inter monumenta epigraphica numero circiter CCXXXYI. quae hic aut priuuun omnino Caimina
. • christiaua
proponuntur aut ex umbra librorum et ephemeridum, quae paucorum m manus venu-e et a pauci-
') A. Heroii de Villefosse discours du 12. Nov. 1897 (Parisiis 1897 4.) \>. '22.
VI
oribus leoi solent, iani in publicam lucem prodeunt, locuni primariuni occupant carmina epi-
o-raphica duodecim. quae e schedis vetustis primus edidit lohannes Baptista de Rossi, antiquitatis
christianae universae interpres ckrus, quem post opera magna aut a1)Sohita aut imperfecte reUcta
morte praematiu-a his htteris ereptum lugemus. Anthologia Hispana vetusta quam vocavit,
saeculd octavo scripta. saeculum unum tantum alterumve ab aetate tituloruni ipsoruni distat <]Uos
continet. Carmina vero illa insignia saecuhjrum quinti et sexti ignota manseraut pleraque tam
■ reliquarum nationimi viris doctis, donec a Rossio obUvioni erepta sunt, quam Hispanis ipsis. Tam
euim mature putanda sunt interiisse, ut aevo renascentium antiquitatis studiorum nulhus eruditi
oculos in se convertere potuissent. Quot eius generis monumenta ecclesias Hispanas ohm iUu-
straverint demonstrant cum exempla in sylloge mea antea proposita cjuam quae nova illis accesserunt
in hoc supplemento; vehiti fragmentum Salvaterraiuim (n. 355), carmen Hispalense (n. 363) et
Tuccitanum (n. 371), fragmentum ex In Puehla del Prior (n. 452), epitaphium Lucenense (n. 455)
et Ihberritanum (n. 45G). fragmentum Malacitanum (n. 457). Buechelerus in Anthologiam suani
carminum epigraphicorum ex inscriptionibus antea a me editis p(;emata recepit paene omnia,
numero viginti: ex eis quae nunc eduntur tria (n. 3SC. 398 = 165. 413).
Anthologiam iUam carminum veterum christianorum Hispanam, descriptam sibi e codice
Parisino vetusto a Leopoldo Dehsle viro clarissimo, qui archia publica Galliarum summa cum
gloria regit, Rossius edidit integram') atque de syllogis carminum christianorum omnibus egit
ijlenissime in operis prooemio, ubi fundamenta iecit historiae studiornm epigraphicorum vmiversae.
Anthologia Hispana, servata in codice Parisino Latiuo n. 8093 saec. \TII (v. apud Rossium
prooemii caput III § XXX), continet praeter epigrammata quaedam Martini Dumiensis a Sirmondo
iam edita (infra n. 379), cpiae redeunt in aliis anthologils, vehiti in codicis Parisini Lat. n. 2832
saec. IX, de quo Rossius dixit aho operis sui loco (p. 2G2), epigrammata illa duodecim, 'excerpta',
ut ipsius Rossii verbis utar, 'ex una vel plui-ibus syllogis epigraphicis in Hispania confici coeptis
fortasse antequam haec anthologia saeculo octavo exarata est: plerique fuim tituli monumentonun
in eam recepti se]jtiuio et octavo saeculo anti(]uio]'es sunt'. Carmina si artem spectas sane laude
vix digna sunt paucis exceptis, vehiti u. 361. 3S9, nionstrantque paene eundem ibrmularuin usum,
quas Itahae et reliquarum provinciarum adhibere solebant vcl ])oetae vel artitices quadratarii.
Etenim Edmundus Le Blant in censura libri mei etiam illiid observavit rectissime. titulos chri-
stianos Hispanos in universum non multum differre ab Italicis Gallicis Africanis reli(]uarumc]ue
]irovinciaruni imperii Romani occidentalis. Scilicet testantur easdem ibi (juoqiie in usu fulsse
defunctorum designationes, dedicationis formulas, carminum initia et clausulas, abesse etiam ab
eis vitae terrestris memoriam paucis exceptis. Ut apjsareat iure Orosium scri]Dsisse verbis elo-
t]uentibus, ubi(]ue sibi ]jatriam, ubi(]ue legem et religioneni suam esse, in diversissimis im]3erii Romani
provinciis ad Christianos et Romanos Romanum se ct Christianum accedere. iibique inter Romanos
Romanum, inter Christianos Christianum se esse (adv. paganos V 2, 1 — G). Adnotavit ideni Le
Blaut simillimas esse inscriptiones christianas Hispanas Gallicis, inprimis ])i'ovinciae Xarl)onensis —
scilicet (juae aetate illa ciim Hispania artis vinculis coniuncta erat — atque servavisse diutius
etiam quani illas symbola et formulas vetustas. (]uae Romae et in Italia antea iam ol)So]evissent.
') In syllogae suae Inscriptionum christianarum urbis Romae vol. II parte priore, (juac sola prudiit Rcnuae
a. MDCCCLXXXVllI (pp. LXIX et 53'; fol.). ji. 292 ss. Partem jiosteriorem jierficere ei nou contigit. sed a iliscipulis edetur.
YII
Minim contra est qiiod indlcia. cj^uibus a Catholicis Ariani, Priscillianistae aliique haeretici distingui
possint, oninino desunt. Titulus enim lUberritanus (n. 115) restitutus sub Reccaredo, primo
Visigotorum rege, qui tideni Arianam reiecit, cum 'sancta tria tabernacula in gloriam trinitatis'
aediiicata memoret. tidem proprie catholicam testatur.
Unum tantum prorsus peculiare est in titulis Hispanicis, temporum notationes. De aerae Aera
Hispanae origine quam ego olim in suspenso relinquendam duxi quaestio interim denuo tractata '*'^"'"'^
est ab lobanne Heller. iuvene studiis medii aevi historicis dedito, qui paullo postea diem obiit'). .
Statuit ille originem eius aerae repetendam esse a cyclo quodam paschali annorum nonaginta quinque,
qui in annum a. Chr. trigesimum octavum incideret. Qui apud scriptores, vehiti apud Prosperum,
memorantur cycli incipiunt alj anno p. Chr. -16: cyclus igitur paene integer unus huic praecessit
apud Hispanos. Annus autem tricesimus octavus propterea visus est electus esse, quia alius
nullus extat propior alj eo anno. quo Christus natus est, simulque ita comparatus. ut principium
cyclorum occidentalis orientalisque in eum quadret. Auctor vero computationis eius non sine
acumine institutae ignoratur. Cum desint testimonia diserta, solutio quaestionis diu ac multum
versatae ultra probabilitatem perduci nequit: sed est illa proljabilitas magna solutioque haec
prioribus omnibus praeferenda.
Nova lux quaestioni visa est aftluxisse ex annorum indicationibus, (juae titulis quibusdam
Latinis aevi vetustioris in regionibus Hi.spaniae septentrionalibus, i. e. Asturiae et Cantabriae,
adscriptae sunt^). Scilicet leguntur in titulis illis annorum indicationes hae:
[rt]erfle CL . . . . C. II 5729 = 2707
*anno CCLI 2833''*)
co(ii)s{:ulatii) CCCXVI 5752
CCCXXIIX 2714 = 5732
CCCXXXIIX 2713
aera co(ii)s(idum) CCCLXIII 5G83
co{:n)s{yIah() CCCC 2918
aera CCCCLXXIV 5744
c(onsulatu) CCCCXXCH 5738
Annus igitur antiquissimus in titulis hisce indicatus est CL . . . non plenus. propter auctoris tituli
deperditi fidem non satis certam; recentissimus CCCCXXCII (= CCCCLXXXII). Tituli autem omnes
propter sermonis formularumque indolem et propter litterarum formas tribuendi sunt necessario
saeculis primo ad tei-tium aut quarto fortasse ineunti, recentiores vero nullo modo esse possunt. Appa-
ret aeram quae a consulatu consulibusve computatur, cum de consulibus consulatuve alio atque populi
Romani cogitari nequeat, repeti onuiino non posse ab indigenis a Romanis in dicionem redactis.
Cogitari igitur potest de initio dominationis Romanae in Hispania constitutae a Scipionibus saeculo
u. c. sexto, a. Chr. n. tertio. Itaque si aera illa incipiebat ab anno 536 u. c. = 218 a. Chr., quo
') lu H. (le Sybel annalilnis historicis (Historische Zeitschrift) vol. XXXI 187-1 p. 31 ss.
■-■) Composui eas in indice volumiuis II Corporis inscriptiouum Latinarum in Supplcmeuto eius edito (p. 1112).
Retractavit quaestionem Mommsenus in annalibus Neues Archiv fiir altere deutsche GeschichUkunde XVIII 1895 p. 27 Is.
') Titnlus hic quamvis non ad ipsam Cautabriam pertinet, sed ad regionem provinciae Tarraconensis vieinam, tamen
eandem aperte computationem videtur sequi, dummodo recte deseriptus est; sed interiit fideque nou nimis certa stat uuius
descriptoris.
VIII
anno Scipiones prhninn in Hispaniam venerunt, annus qui certo traditur antiquissimus
316 incideret in a. 852 u. c. = 99 p. Chr.,
no\nssimus autem
482 in a. 1018 u. c. = 265 p. Chr.
Provinciam vero Romanam constitutam esse probabile est anno demum 548 u. c. = 206 a. Chr.
(v. C. II S. p. LXXXY). Hunc annum si aerae initium fuisse ponimus, annus antiquissimus
316 incideret in a. 864 u. c. = 111 p. Chr..
novissimus auteni
482 in a. 1030 u. c. = 277 p. Chr.
Xeque video quid obstet quo minus statuamus hanc fuisse aerae computationem nisi illud, quod
Asturia et Cantabria ab Augusto annis demum 728,729 u. c. = 26/25 a. Chr. in provinciae
formulam redactae sunt. Id vero aerae initium fuisse nullo modo potest: nam incideret
aera 316 in itnnuni 1044 u. c. = 291 p. Chr..
aera 482 in annum 1210 u. c. = 457 p. Chr.,
quae aetas a titulorum illorum indole universa prorsus abhorret. Sin vero sequimur opinionem,
quam Mommsenus proposult, scilicet aeram incipere ab eo anno, quo D. lunius Brutus Lusitaniae
et Hispaniae regiones septentrionales subegit, 616 u. c. = 138 p. Chr., incideret
aera 316 in annum 932 u. c. = 179 p. Chr.,
aera 482 in annum 1098 u. c. = 345 p. Chr.
Sed etiam hac ratione titulus novissimus a. 482 (n. 5738) reicitur in aetatem nimis recentem:
certum enim est non recentiorem eum saeculo esse secundo tertiove. Accedit quod Brutus
Lusitaniam et Callaeciam subegit, non Asturiam et Cantabriam, quas Augustus demum vicit vasto
terrarum spatio ab ilhs remotas. In Lusitania vero et Callaecia aerae illius testimonia nulla
uncpiam reperta sunt. in Astnria et Cantabria omnia. Multo etiam minus cogitari potest de aera
Hispana aliunde nota. cjuae incipit ab anno 38 ante Chr. n. : id quod Guerra fecit. Nam tum
incidei'et annus titulorum illoruui antiquissimus
316 in annum 1107 u. c. = 354 p. Chr.,
482 in aimum 1273 u. c. = 519 p. Chr.:
quam aetatem tituh ilU omnino excludunt.
Itaque rationibus omnibus denuo perpensis atcpie examinatis id tantum aliqua cum pro-
babiUtate potest conici, Asturiam et Cantabriam, postcpiam ab Augusto subactae sunt, adoptavisse
aeram ahquam provinciae universae, incipientem illam ab anno 548 u. c. = 206 a. Chr%, cuius
tamen usus nescio qua causa regionem totius provinciae maxime septentrionalem uon excessit.
Quodsi ita iudicamus, tituh illi novem supra scripti cadunt inter annos p. Chr. 111 et 277: id
quod cum coriun indole pro)'sus convenit. De aerae vero Hispanae origine. quae ali anno 38
a. Chr. incipit, nihil inde discitur.
Aerae autem vocabulum, si tara antiijuiorein illam quam hanc recentiorem aetatem desi-
gnabat, non posse originis esse Gerraanicae, ut fueruut qui crediderint. iam extra onmera dubi-
tationem positum est. Neque raaiore cum probabilitate ad Ibericam originem revocabitur: non
facile enim in titulis Latine scriptis consulura Romanorura annos ■ \'ocabiiIo peregrino indicari
credemus. Contra aerae vocabuhun a stipendiis translatuni esse ad aunonini designationem,
IX
oonverso nuiiiero plurali (wra in aera leminini generis singulareni, rustica sane et semibarbara
consuetudine, quam tamen excnsabimus in regione potissimum ea, unde milites plurimi per dilectus
annuos in exercitum Romanum intrabant, ut Hellero olim ita mibi semper visum est pluriraos in
se habere probabiHtatis calculos.
Inter annorum notationes etiam indictiones interdum adhibitae sunt in tituhs Hispanis; ut
habet breviarium Alarici ad a. 507: ah hoc consule qui vult per indictionem computet vel per aennn
[cori-ige aeram]. Sciiicet Graeci homines, ut recte observavit Le Blant, Graeea usi sunt com-
putatione etiam extra Graecae Hnguae fines, ut Comenciolus patricius in titulo portae urbis
Carthaginis novae (n. 176 = C. II 3420), et Graecus ahquis Carteiae defunctiis (n. 289). Collegit
exempla eius usus P. Fidehs Fita in commentatione indicciones griegas en Idpidas visigoticas
(Boletin de la Academia XXI 1892 p. 5 — 19) atque composuit quae inde visa sunt redundare •
ad annos reguni Visigotorum a Teudi ad Reccaredum accuratius definiendos.
De nominibus originis Germanicae, quae tituh Hispani a me editi continent, egit Ernestus Xomina
Foerstemann'). Nova cpaedam in hoc supplemento acesserunt iam notis. Quae ad formulas. ^'^'Sotica
carmina, signa et symbola, ad hnguae et scripturae formas varias accuratius cognoscendas accedunt
e titulis novis ad ea. quae de rebus ilHs complexus sum in praefatione vohiminis prioris. nohii
iterum hic persec[ui. Facile enim iam nota augeri, nova non pauca accedere observabunt periti.
Omnia ea coniuncta exhibent indices novi huic suppleraento adiuncti.
Ad aetatis Visigoticae historiam admodum obscuram accuratius noscendam quam maxime nuinmi Nummi
faciunt am-ei sive trientes solidorum a regibus Visigoticis cusi. Post Henrici Florez operam in ''^'so 'ci
numrais ilhs explicandis collocatam, praeclaram illam ut omnia cjuae commentus est homo rara ino-enii
dote praeditus, insertam tertio de nummis Hispanis volumini post scriptoris mortem demum edito
(Matriti a. MDCCLXXIII), composuit eos Aloysius Heiss Belga'). Atque sane mei-itus est Heissius de
nummorum illorura cognitione inter viros doctos aliarura nationum latius propaganda, cum hngua
uteretur inhbro suo Francogalhca nuramoscpie ilhistraret tabuhs opera artificumFrancogallorura soller-
ter et fideliter dehneatis. Sed in explicationibus inscriptionura, quae in nummis siint, atque eis prae-
sertim, c|uae oppidorum nomina continent, desideratur doctrina sohda et iudicium cautum, quae non
minus desiderari in opere eius maiore de nummis Hispaniae antiquis exposui aho loco^). Post eius
librum editum nummi alif^not novi accesserunt editi eis locis, quos indicavi in Monumentis linguae
Ibericae (p. 212). Sed longe illa numero et pretio superantur thesauro nunraiorum Visigoticorum
circiter mille, qui prope Carmonera detectus est a. 1891 descriptusque in libello Eiumanuelis Fer-
nandez y Lopez*). Didicimus e nuramis istis nomina regum duorura adhuc inaudita Jajitae et Judilae,
itera locorum, ubi nummi cusi sunt, complura nondum in nummis illis observata et partira prorsus
nova. Accessit pauho postea cura Arthuri Engel nuraismatici Parisiensis rex Suniefredus^), iion
componendus ille cura Cuniefredo quodara spathario aliunde noto; noraina enim liaec duo prorsus
i) AUdeutsche Namen aus Spanien in Adalbevti Kiilin Zeilschrift fiir vergleichende Sprachforschung vol. XX 1872
p. 433 ss.
'') In lil)ro splendido les Monnaies des Bois Wisigoths, Parisiis a. 1872 fol.
3) Monumenta linguae Ibericae p. XIV.
*) El tesoro visiqotico de la Capilla, Hispali a. 1895; de quo dixi iu ephemeride Germanica Deutsche Litteraturzeitung
a. 1897 p. 498 et in Hispanica Bevista critica a Raphaele Altamira edita vol. II 1897 p. 93 — 97.
^) Gazette mmismatique 1898 p. 125ss. cf. G. Cirot Revue des etudes anciennes I 1899 p. Ui8 et BuUetin hispanique I 1899
p. 41ss.; R. Mowat Bevue numismatique 1899 p. 102s.
Inscriptiones Eispaniae Cliristianae. Siipplementnm. t>
X
diversa sunt. Siquis igitur post Felicis Dalm opei-;uu aute hos viginti septeui annos editam de
refibus Gemianorum'), doctam sane et laboriosam, denuo inquirere volet in tempora illa, inveniet
in titiilis nummisque quae cognitionem non medioeriter augeant.
Non puto hoc supplementum inscriptionum christianarum ultiuuuu esse: imo spero qui
ijost me venieut fore ut nudta reperiant addenda et emendanda. Nam non pauca adhuc latere
eius aevi monumenta in oppidis ecclesiis coenobiis praesertim eariun in paeninsula regionum, quae
sitae sunt versus occidentem et septentriones , habeo persuasissimiun. Illae enim regiones fidem
christianam post Arabum invasionem sei-vaverunt intactam.
E reliquis impei-ii Romani regionibus testimonia quae antiquitates Hispaniae christianas
illustrarent pauca accesserunt vel nulla; uisi me quaedam fugerunt quamvis sollerter talia
circumspicientem in libris et ephemeridibus. Unum hoc enotavi. Chisii in basiHca S. Secun-
diani repertum est epitapliium aci-osticlion episcopi alicuius — initia versuum priorum, qui nomen
exhibebant, interierunt — 8aecuU octavi, qui obiit (v. 16)
venicns ab Hispuniis Isma[elit]ar(tim) clade subla(us-).
Titiiii falsi Sed etiam falsis suspectisve tituli accesserunt duo pretii nullius (n. 105* 106*), qui
damnum ^nferre studiis antiquitatis christianae non possunt. Damnum vere inferre non desierunt
in hbris in Hispania et extra eam editis titull, quos de persecutionibus Neronis et Diocletiani
testimonia proferre vohierunt qui eos finxerunt saeculo XV exeunte vel ineunte XVI, dudum
explosi et a me inter falsos vokuninis maioris collocati (CII n. 231* 233* 234*). Quod in Cyriaci
MichaeHs Vigil Hbro de Asturia aHo([uin utihssimo (v. infra p. 112) eius generis tituhis aliquis
(n. 278* c syllogae meae pi-ioris) sine suspicione repetitur (p. 201 libri eius), non mirabimur;
mirabimur eundem protrahi ex angulo illo obscuro in lucem censurae criticae libri eius sine ulla
suspicione a censore doctissimo'^). Testem eius rei habeo praeterea Edmundum Le Blant'')
ipseque non raro expertus sum idem, dum oppidorum provinciarumque Hispanaram historias
perhistro quotannis fere edi solitas. Conscriptae sunt plerumque ab hominibus parum doctis,
qui dum studium laudabile in historiam patriam ilhistrandam convertunt, propter doctrinae et
libi'orum inopiam in gravissimos errores incLu-ruut. Exposui haec et simiHa saepe libros eius
generis diiudicans in ephemeridibus criticis Germanicis, nuper etiam in Hispanis'). Ceterum
huius quoque generis hbri in Hispania et PortugalHa, ut in ahis regionibus, paulatim aliquanto
emendatiores evachmt.
Auctorcs Studia mea in titulos Hispaniae christianos conversa adiuverunt amici fere eidem, fidei
et dihgentiae spectatae omnes, quormu nomina in praefationibus ad supplementa inscriptiommi
rehquaram Hispaniae et Portugalliae consignavi cum debita gratiarum actione. Inprirais laudandi
sunt Berlanga Malacitanus, Fita Matritensis, Leite de VasconceHos Ohsiponensis; quorum hic
') Pars V die j)ohtischc Geschichte der Westgotheii, "Wiirzbiirg a. 1870.
-) Editum est epitaphium in aniialilius Italieis Notizie degli scavi cet. a. 1888 p. 487; indc rcpetivit Buecheler
carmina epigraphica n. 797.
') In ephemeride Berliner philoJofjische Wochenschri/t iX 1881) p. 781 ss.
*) In censura libri mei supra indicata p. 333.
■') lievista critica de hisloria y literatura espanolas 18i)5 p 161 ei Bevista critica de historia y Jiteratura espanoJas,
porluguezai e hisjiano-americanas I 1896 p. 101 ss. 367 ss. II 1897 p. 137 ss.
XI
Lusitaniae et Callaeciae, ille totius Hispaniae, Berlanga Baeticae titulos subministravit. Exempla
titulorum nonnulla debeo lohanni Ficker theologo, de quo supra iam dixi, sumpta illa summa
cuui cura et peritia in itinere quod per Hispaniam fecit a. MDCCCLXXXI. In Baeticae titulis
legendis et explicandis praeterea me adiuvit observationibus doctis et ingeniosis Emmanuel
Gomez Moreno Granatensis, iuvenis optimae spei, qui titulos musei Granatensis locorumque
aliquot vicinorum accuratissime mihi descripsit. Musei Matritensis et titulos et ectypa gj^^sea
mea causa denuo inspexit losephus Raimundus MeUda, cuius officia indefessa numquam non
expertus sum. Extremadurae Hispanae titulos, inprimis Emeritenses, indagavit soUerter et descripsit
perite Marchio de Monsalud, iuvenis doctus, qui i'aro exemplo eoque magis laudabUi operam et
impensam in monumenta antiquitatis Romanae et Visigoticae colHgenda et edenda convertit.
Musei Hispalensis monumenta, c^uae curat, Emmanuel de Campos y Munilla mihi transmisit
descripta et chartis expressa. Asturiae titulos, quamvis recentioris aetatis, sed nihilo minus
gravissimos et rerum hominunique inustrium memoriis plenos, collegit et edidit magna cum
cura Cyriacus Michael Vigil Ovetensis, de cuius meritis alio loco verba feci'^). Ex omnibus fere
Hispaniae et Lusitaniae regionibus nonnulla mihi subministravit Edwardi Spencer Dodgson pere-
grinatoris indefessi curiosa diligentia; nam quod Britannus hic doctus Vasconum potissimum
hnguae illustrandae operam dat, nunquam impediebat quorainus araicorum desideriis obtemperaret
in cuiusvis generis monumentis anticpiis indagandis. Nomina rehquorum virorum doctorum, qui
sciscitanti milii operam praestiterunt benevolara et bonae frugis plenam, hic non enumero sin-
gilhitim neque vero omisi suis locis memorare.
Non utiles tantum ad aetatem inscriptionum saepe incertam ex htterarum formis accuratius imuyiues
definiendam, sed plane necessariae ad textum non raro obscurum fideliter repraesentandum ima-
gines sunt, non dehneatae Hgnoque incisae, quahbus in priore volumine uti uecesse erat, sed arte
photographica expressae, quales nunc iam exiguutur ubique et paene nulla difficultate multipli-
cantur. Ut ectypa et imagines photographicas quae ad eius generis tabulas faciendas necessariae
sunt, mihi compararem, laborem impendi diuturnum et saepe taediosum. Sed adiutus sedulitate
amicorum eorum, cjuos supra iam laudavi, ahquanto plus quam dimidiam partem inscriptionum
quas hic edo novarum — i. e. ex CCXXXVI numero, ut supra dixi, CXXX — ita repraesen-
tari licuit, ut exigunt litterarum formae pleruraque admodum singulares, scripturae dispositio,
ornamenta adiecta. Verum est ex imaginibus ilhs XIV tantum desumptas esse arte photo-
graphica e lapidibus ipsis: LXII eadem arte photographica exprimunt non lapides, sed ectypa
chartacea; LIV similiter repetunt imagines delineationesve ab aliis scriptoribus antea propo-
sitas. Atque imagines photographae ex ectypis chartaceis sumptae illud sane incommodi
haljeut. qiiod superficiem non lapidis sed chartae exhibent cum rugis suis et cum hneis, quae in
pHcandis chartis oriuntur: unde non tam lectio irapeditur quam universa lapidis imago mntatur.
Sed tamen toleranda visa sunt haec incommoda et praeferendae imagines imperfectae deHneatio-
nibus eius generis, quales in priore vohunine exhibentur. Nullo enim deHneatoris ai-tificio, quod
saepe fahit. interposito ipsas litterarura formas repraesentant, quales in lapidibus extant.
Tabulam geographicam uovam huic supplemento addere non est visum necessarium
') In Supplemento C. I. L. vol. II p. 219.
XII
esse. Nam quamquam accesserunt loca quaedam in tabula geogi-aphica voluminis vetusti non-
dum notata, praesertim in Asturia, tamen, si in eiusdem magnitudinis tabula inscriberentur,
modulam illa voluminis buius excederent; neque multum addunt ad regiones eas illustrandas,
unde tituli novi prodierunt.
Cetei'um supplementum hoc non aliter atque volumen prius, quod eandem materiam tractat,
publico sumptu nullo a me confectum est mea tantum opera privata privatis amicoruin auxillis
adiuta. Sed Academia regia scientiarum Berolinensis redemptori honestissimo impensam restituit,
quam confectio imaginum photographarum exigebat in offieina BeroHnensi dominorum Meisenbach,
Riflarth et Co. sollerter absoluta.
Berohni mense Martio a. MCM.
CONSPECTVS
Praefatio ^^
Pars priiiia. Lusitania
I. Conventus Pacensis 3
II. Conventus Scallabitanus IT
III. Conventus Emeritensis 19
Pars secunda. Baetica
I. Conventus Hispalensis 41
II. Conveutus Astigitanus -J*
III. Conventus Gaditanus ^6
IV. Conventiis Cordubensis 58
Pars tertia. Tari-aconensis. Asturia et Callaecia
I. Conventus Bracaraugustanus 65
II. Conventus Lucensis oi
III. Conventus Asturura "^
IV. Conventus Cluniensis '-
V. Conventus Caesaraugustanus ''-'
VI. Conventus Cartliagiuiensis ''■*
VII. Conventus Tarraconensis 8-
Instrumeuti domestici inscriptiones
oq
I. Aeri inscnpta
II. Anuli 90
III. Tegulae '*^
1)4
Lucerna
Appenrlix titulorum recentiorum
Lusitania
Baetica
Callaecia et Asturia .106
Tarraconcnsis reliqua 1'^^
A . • .... 133
Auctarium
Auctarii supplementum
Falsae vel suspectae
. ,. 13V)
Indices
Inscriptiones Hispaniae Christiaiiae. Suppleuienlum.
AYCTARII SyPPLEMENTYM
531 (inserenda aiite n. 381) Viffro, quod est Callaeciae oppidum non procul ab Ortigueira situra in ora maritiina
prove Vares promuuturium, lapis parvus in abside aediculae in latere septeutrionali ecclesiae S. Petri. Litterae
videntur esse saec. .K vel XI.
t OB HONOREM SCT •
PETRE APOSTOLVS
PELAGIVS PRSB A
RESTAVRAVIT rTl S^^Hl lOUO
.=, ISTA VIR PRAEST E //,7 ' P' ^' ""- •
Eduardus S. Dodgson descripsit a. 1S97; imagiuem photographam misit Fridericus G. Macifieira Ortigeriensis
sumptam m. Februario a. MCM.
V. 3 extr. post prcsbifer clare legitur nexus a et x litterarum, qui quid significet ignoro; nisi est abbas.
4 Rvs SACRAvi Dodgsou dubitans; sed restavravit perspicuum est. in fine eel . . . litterarum vestigia aegre
distinguo.
5 STbiR praesi t G Dodgson; sed istavir praesi perspiciuntur, reiiqua iucerta sunt. In fiue aeram fuisse in-
dicatam probabile est, sed utrum <Y au n millesimam indicaverit non liquet.
ob honorem S(an)ct(i) \ Pefre apostolus \ Pehujixis pr(e)sb(iter) a(bbas?) restauravit
ecl[es(iay] isfa rir jiraesf^ans?) [e(ra) [m(illesima)?]
533 Emeritae, rep. a. 1900 iu statiouc viae ferreae, fragmentum altum m. 0.2.% latum 0.15, litteris elegantibus
saeculi puto VI, intra sertum, altis m. 0.03.
satii ^NiNvs .... Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud,
/ amvlv.s (/('/ qui ed. bol. de la Acael. XXXVI 1900 p. 518.
vixii ANN V. 3 an^nos) 7i(umero?)
533 Ad n. 96 Dum indices conficiuntur observavi eandem esse atque n. 335; Ursoni igitur tribuenda est. Qui
auno 1802 descripsit, vidit integriorem; uam v. 2 extremum pleuum descripsit, omissis versus 1 vestigiis
quae suporsunt. Deiude haliet in liue versus duos, qui iam non extant. Praeterea textus multo faciiius
tum lcgebatur, ut doceut vestigia evauida quae Jiodie dispicimus. Unde reicetis eis quae ad n. _335
proposui iain sic puto legendam Rosam secutus:
XV
P^''^ I ciitus ut p(ro) tuo i)0'o)mis\[sis]so et subJebamine
mereamur \ iiKjredi paradisi ianue; recessit \ autem *Quistricia in pace die Martis \
quod /uit id(us) Feb{ruari)as era DCCXVI, j q[u\em pos(fea)? nomine Chr(iU)i
*Adotius vir su(u)s | sepelivit eam in qiio tumulo requievit ? in pace \ ; vi-x quattuor-
[decim, an denos?] conplevit a\nos, sejndfa csf tumido; \ hamen
Incerta manent initium, uomina Quistriciae et Atiotii, initium versus septimi, pars prior versus octavi
cum rcquievit vocabulo, quod aegre clistiuguo; reliqua iatelleguntur.
533a (= C. II 5393) Hispali, olim apud Franciscum M. Gago, iam in museo municipali, sed fortasse Emeritae
reperta; tabula marmorea alta m. 0.37, lata 0.42, litteris altis m. 0.05 ad 0.03, saeculi puto VI.
MEMOKIA
KVNDANIANES
QVEM KECET PA
TER ET MATER ET
5 LEVCADIVS M RITV sic
VIXSIT AN XX
Descripsi ex ectypo misso a Marcliione de ^lonsaiud. Olim edidi e.xemplum lohannis Ficker secutus,
optimum, sed unde iitterarum formae singulares nou tam clare apparebant,quales nunc discerno, F potissimum
et Q. Cum desint signa christiana nominaque Fundanianae — nisi errore scriptum est pro Fundaniae —
et Leucadii non sint necessario pro christianis habenda, rettuli inter inscriptiones paganas, iicet inlimae
aetatis, propter rusticitatem (quem fecct). Sed tamen nunc puto tribuendam esse saeculo sexto; signa
christiana fortasse alibi in sepulcro adscripta erant.
.534 Emeritae, tabula marmorea iu domo caJle de Scm Salcador n. 2 y i, quae est Ferdinandi Perez de la Cruz,
alta m. 0.25, lata 0.40. Dicitur integra esse.
A
CiJ
CCCCXXXI
Ectypum misit Marchio de Monsalud, in quo paene uihil distinguo; ille ed. Bol. de la Acad. XXXVI
1900 p. 518.
Aeram indicari putat editor; aera 426, p. C. 388, antiquissimam hanc inscriptionem esse testaretur
christianarum oranium quae adhuc repertae sunt in Hispania. De quo dubito.
535 La Puchla dcl 1'rior, al NO de Vdlajrnnca dc los Barros, tabulae mormoreae duae, altae m. 0.30, iougae 0.65,
litteris altis m. 0.10, cum ligaturis multis. Litterae dicuntur esse saeculi XIII.
MORTE OPVS HOC CESSAT PORTE DVRA DIRAQVE
SPLENDIDA NVNC MANET TEMPORE PLV rimo
Jlarcliio de Monsalud hol. dc lu Acad. XXXVI 1900 p. 519, qui putat pertinere ad portam palatii
Priorum de Llerena.
Omittere nolui propterea quod lii quoque versus creduntur repetere multo antiquiores.
Quae dum indices conficiuntur observavimus errata iuvenes docti duo, qui me adiuvarunt — altcr,
Guilelmus Xachstaedt aliis negotiis distractus indicum opus tantum incohavit — et ego, hic correcta sunt.
XVI
N. 20 = 328
44 Praeter Litorium ducem memoratum in chronicis a. 436 multo vetustior aliqiiis, [Aur(elius)? Fa]ustinus
homo ut videtur christlanus, .signo eodem indicatur in titulo Tarraconensi C. II S. 6085 in formula
Graeca praeposita
cpaivii a]t\ cfio; AtTOpio^j
Ita enim puto formulam illam supplendam esse.
341=30
3()4 V. 3 ani(s) XIII videtur praeferendum.
395 Vidit nuper mihique descripsit Marchio de Mousalud.
407 V. 2 scribe CONSECRAVIT.
412 scribe 411
413 scribe 412 V. 13 religiosae puto adverbiura esse.
S. p. 98 ad n. 285 Aeram DCCCXC potius mutandam esse in DCCCC, qui est annus Caroli alter, proposuit
K. Regling. Nam annum II mutandum in XII, ut Carolus ille a. 888, non 898. ut vulgo creditur,
regnare coeperit, ut idem coniecit dubitanter, vix probabitur.
452 scribe 451 a
453 scribe 4516
455 In adnotatione pro nomine patrio Atanagildus scribe nepos Atanagildi; ut recte observavit K. Regliug.
464 Ectypum nuper misit Marchio de Monsalud; litterae eaedem sunt atque in titulis n. 456. 457. 461. 463
466 Fuitne [lilub^er^em?
469 Ex eodem exemplo fluxisse atque n. 275 observavit K. Regling.
484 V. 1 extremo W[imara fecit] proposuit Fita per litteras; eum enim fratrem fuisse Fi'oiiaui primi, ab
hoc postea occisum.
508 V. 2 [fa>n]ulus g)-at[i]am ctd[c]ad?
522 Ludovicus IV regnavit ab a. 936 ad a. 954; itaque scribendum cra DCCCCLXXVII et in margine era
9[7]7, p. C. 939. Ut observavit K. Regling.
PARS PRIMA
L A S I T A N I A
Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum.
I. CONVENTVS PACENSIS.
1. 1
2 Est iu schecli.s Moreirae III f. 505 IV f. 505 v. 818 v. 823
3 In eisdein schedis II f. 475 v. 880 s.
7 lu eisdem IV f. 834 v.
9 In eisdem III f. 576 IV f. 834 v.
10 Biicheler carmiua epigraph. Lat. n. 920, qui recepit, „quod et autiquioris carmen origiuis videtur et melioris
notae est ac priscae religiouis vocaijula adfert''. Idem v. 3 vidit legeudum esse sive olim scriptum fuisse
hoc tu scu frontem pius sive pectora sir/nes. V. 4 insidies forma pro insidias e coufusione miseria miseries
aliorumque similium explicatur.
11 In schedis Jloreirae IV f. 880 v.
12 Bucheler carmiua epigraph. Lat. u. 718, qui ad v. 5 comparavit Rossii inscr. christ. Rom. I p. 392 n. 882
(carm. epigr. Lat. n. 693) v. 5 redJidi nunc domino rentm dehitum communem omnibus olim.
13 In schedis iMoreirae IV f. 880 v.
21 Biicheler carmiua epigraph. Lat. u. 717
294 Ossonoijae (Marim, concel/io de OJluio, Ahjarre), tabella uiarmorea alta m. 0.25, lata 0.21; servatur Olisipone
iu museo ethuographico. Litterae sunt unciales parvae. altae m. 0.025.
Descripsi a. 1881 et ectypum sumpsi; edidi
o Archeohgo Portuguh I 1895 p. 178.
V. 4 aute et post pl litteras punctum est
lineolae simile.
Rogata famola dei v'iic(it) annos pl(us)
m(inus) L V rece[ssit] i[n pacc
Scribendi genus hoc In lapidibus aliquando
adhibitum est iam inde a saeculo tertio in
proviucia Africa, inde a quarto iu actis po-
tissimum nou admodum raro (vide Exempla
mea p. XXXVIII et n. 1146—1152). Cum
aerae indicatio perierit, coniectura tautum
titulum hunc tribuere licet saeculo fere
quiuto.
295 Ossonobae (Marwi), tabella marmorea, alta m. 0.29, lata 0.21; servatur Olisipone in museo ethnographico.
Litterae non sunt bonae, altae m. 0.03, saeculi fortasse VI.
Descripsi a. 1881 et ectypum sumpsi; edidi o Archeologo Portugws I 1895 p. 179; contulit mea causa J. Leite
de Vasconcellos.
Recessit in pace Filex XII kal(cndas) lulias
V. 1 — 3 litterae priores paeue evauidae sunt, sed tamcn leguntur. Initio nihil deest.
V. 3 Filex, quod Leite primus legit, videtur positum pro Felix. Cf. felex 7i. 333.
V. 5 a littera formam habet uncialem.
296 Ossonobae, ex ipsis Faro urbis moenibus, ubi extabat co7n /ace para o quintal de Frederico Lazaro Cortes;
extraxit inde Statius da Veiga et intulit museo quod tum erat Algarbiensi; in ethnographico Olisipone Leite
nondum invenit. Litterae videntur esse saeculi VI.
T OJ
A /y
Descripsi ex ectypo a Veiga misso fragmentum per se inutile et edidi o Archeologo Poriugues I 1896 p. 179
ne interiret, cum facile fieri possit ut fragmenta alia sive eiusdem lapidis sive eiusdem generis e moenibus
prodeant.
297 Ossonobae (Marim), fragmenta titulorum christianorum trin, servata in museo ethnographico Olisiponensi.
a \ / b e
AXw
Lll ^
Dcscripsi omnia a. 1881 et ectypa sumpsi; edidi o Archeologo Portugues I 1895 p. 180, ne interirent.
398 Balsae, IVagmenta duo, alterum repertum eni CaceUa, na Quinta do Muro, ut olim mihi scrip.sit Veiga, e
freguesia de S"- Barbara, conccUto de Faro adnotavit Leite: altcrum em Torre de Ares. Statius da Veig^a in-
tulit in museum olim Algarbiense, nunc ethnographicum Olisipone, ia quo tamen b nondum vidit Leite.
l./\l
Descripsi ex ectypis a Veiga missis, h etiam vidi a. 1881; edidi o Archeologo Portugues I 1896 p. 180.
•299 Prope Taviram repperit da Veiga, iu museum Olisiponense intulit Leite. Lapis altus m. 0.22, latus 0.17,
litteris altis m. 0.025, non bonis.
f. W ,
:' - ^i ■ f-^-jf '■■■■ V ■" Vi
t A D V L "E V"
c L E R 1 cr V
A N X R V
I N P C B ni
e D I A'
dcCLxvTT
d. XI m. lan.
aera 767
p. C. 729
;-;■ •■
Descripsi ex ectypo satis evanido, quod misit Leite.
f Adulteus clericvs v(i.vit') an{nos) X, r(eqme)v(i)t
in p(a)c(e) d(ie) III ed(us) Ian(uarias) [(>/•«] DCCLX VII
Adulteus pro Adultius — ut terteo n. 304 — nomen ab adultus adiectivo formatum ut Modcstius Tacitius al.
et Graeca multa veluti Adeljius Agroecius Eutropius cet.
Litteratura, compendia scripturae, edus pro idus saeculi octavi barbariem nionstrant.
300 Pace, rep. d. IX m. Maii a. 1896 prope clormitorium coaventus alicuius, fragmentum tabulae lapideae altum
m. 0.45, latum 0.35: iitterae admodum simile.s sunt titulo Eborensi n. 11, saeculi VI. A parte aversa extat
titulus Arabicus litteris Cuficis scalptus.
- 'C ■ .-f"^ '
V^^''.»?' *lRS,/-.r^, -■.>■.' "- ■■^■v» 3'., * ■'(/
J. Leite de Yasconcelios o ArcJieo-
lof/o Portugues II 1896 p. 175 ex
iraagine photographa, quam misit
losephus Umbeiiuo Palma.
Dejmifio dovmi Iu\liairi'i . . .
Y. 2 DOMNii Leite; iu imagine
video in tine iiV; unde suppievi.
Leite cogitavit de Dominii no-
mine, cuius quamquam exempla
non desuut, tameu lioc loco minus
probabile videtur.
301 Wyrtili, tabella fracta alta m. 0.20, lata 0.12, litteris non bonis altis m. 0.03.
A D I V
T O R F A.
' R E CL^ E
N P A C E DI
I D M
d. 15 m. Jlartii vel Maii
Descripsi ex ectypo quod misit J. Leite ■.de
Yasconcelios, qui ed. o ArclieoJogo Portugues
III 1897 p. 291.
Adiu tor fa(jnu)l(m) \ [(/'']/ re(iuie\yit~\ \
?']« pace (Ji(f) I id{us) Ma(ias)
Y. 2 compendium, qno famulus vocabulum
indicatur, uovum est.
3 in. [de]i supplendum, quod videtur
iii lapide fuisse.
4 extr. Di videtur positum pro die . . .
I id(us) Ma(i(is v^l Martias) sive pro [id(i-
hus) Ma(iis).
i
30"2 Myrtili. lep. no rocio do Carmo, Olisiponem missa a Statio da Veiga ibi aut periit aut latet; unde noQ
iiabeo iudicare mensuras.
d. IX m. Febr.
aera 744
p. C. 706
Veiga Mertola p. 116 ex imagine quam ipse
Myrtiii fecerat.
t Afranius pr{e»)h{yter') decessit in pace
d(om{)n(i') n(ostn) les(u) Chri{sti)
d(ie) Vid(u)s Febr(uaria><) era DCCXUIU;
m .... h . . . .?
V. 6 elementum ultimum, quod mutiium
est, Veigae b potius fuisse quam r visum
est; m(emoriae) b(onae)?
303 Myrtili, tabula marmorea alta m. 0.44, lata 0.42, litteris elegantibus, altis 0.025; servatur in museo ethno-
graphico Olisiponensi.
^ /!'»;»;
Descripsi ex ectypo quod
misit Jos. Leite de Vas-
concellos, qui ed. o Ar-
eheologo Portugues III
1897 p. 290.
-p Amanda famu(l)a
Chr(isti) vi.rit annos
plus min(u)s XXXII
menses V requievit in
pare d(omi)ni sith d(ie)
VII kid(<'ndas) Mart(ias)
cr(o) DLXXXII
■'^);w-f'
» ; J^A*
/■' f '
^
d. XXIll
m. Fchr.
aera 582
p. C. 544
V. 2-5 Spatium vacuum relictum est in mediis versibus propter condicionem lapidis.
2 F.AMA [n-o/amu/u: lineolam superponero quadratarius crrore videtur neglexisse. famva formam omissa l
Leite comparavit cum Portugallcnsibus noviciis hmdoa glandula, miujoa macula, tahoa tabula et similibus,
5 k in l-al vocabulo fortasse errore formam habet litterae x.
Aerae numeros lego dlxxxu, nam inter duas x maiores una minor videtur postea interposita esse. Leitc
antea legit dcxxm, sed l certa est, a c diversa; posfea idem legit nxxxn.
10
*E»i.-.^" ^" " ■ " ,- ■■■'■".■ 'j'V"
• %l T^' . /rr
l-J ■*■■ < ; >' (»-<^.-_.-— -
fii'':>-i
■5h.i
M;IKJ
304 Myrtili, rep. ia platea (o rocio), tabula
e lapide scissili alta m. 1.07, lata 0.44,
litteris altis m. 0.025; iam extat iu museo
OJisiponensi.
Descripsi e,\ ectypo misso a Jos.
Leite de ^"asconcellos, qui ed. o
ArcheoJogo Portuguh III 1897
p. 292.
Andrcas famulu(s) dci princeps
cantorum sacrosanctc accUsiae
Mcrtilliane vixit annos XXX VI
requievit in pace sub d(_ic) terfeo
kal(endas) Apri/es aera DLX
trisis
Y. 2 Pri?iceps cantorum ecclesiae
uescio an primum hic memoretur.
V. 3 R in sacrosancte formam
habet cursivam a litterae similem.
Sermonis vulgaris testiraonia
sacrosancte aeclisiae MertiUiane,
suh die terteo, acra DLX trisis.
V. 10 trisis pro tres vel tris for-
mara Leite comparavit cum plu--
ralibus linguae vernaculae Por-
tugallensis javalises pro javaJis, .
pcscs pro pfs. Cf. era siscens
quattus n. 22 a i, era DL sexsis
n. 35, era DX as n. 310.
V. 13 Initium versus X'— in
ectypo clare apparet; quid signi-
ficet ignoro.
Obscrva formam chrismatis
supra et iufra diversam.
d. XXX m. Mart.
aora 563
p. C. 525
'-)!
-ji- .:#/ir Oi .
9
305 Mj Ttili, tabella lapidea alta pedes (Anglicos) 2, lata digitos 20; extat Ponte Aelio. i. e. Newcastle-upon-Tyne
in urbe Britanniae septentrionalis. in museo societatis antiquariorum Aelianae, cui intulit Warden Britannus
iucola Mvrtileusi.s.
-jf'
d.V m. Aug.
aera 584
p. C. 546
J. C. Bruce Proceedings of the Hocicty of Antiqiuiries of Nciccastlc-upon-Tyne 111 IbSS p. 264 e.\ ectypo; inde ego
0 ArcheoJoyo PortiKjues I 1896 p. 180.
f Britto prcsliQjter') vixit annos LXV, requievit in juice d(^omi}ni (/(/e) nonas A<justas era DLXXXIIII
V. 5 observa Agustas formam rusticam.
306 ^lyrtili, reperta in sepulcro prope « raHcta da estrada, tabula marmoiea alta m. 0.45, lata0.41, crassa 0.03.
In museum Algarbiense quod fuit Olisipone intulit veiga, sed dicitur ibi periisse (jmxlido ou furtado veiga).
;t
^l
TM
.«■j^^u
d. V m. lul.
aera 503
p. C. 465
Yeiga Mertola p. 98 n. I— A a
se delineatam.
Donata pueKJu) ('//r(istyi via:sit
ann{os) XXII, requicvit in pace
d(omi)ni d(^ic) III n(ona)s Iul(ias)
era DIII
V. 5 ruitne DCII?
In.scriiitiones Eispaniae Christiauae. Suppleineutum.
10
307 Myrtili, rep. per Emmanuelem de Oliveira no Rocio do Carmo sepulcrum tegens; est Oiisipone in museo
ethnographico. Tabula marmorea alta m. 0.52, lata 0.42, litteris altis m. 0.03, rudibus; additae sunt lineae.
d.-xxx
m. Maii
aera 604
Veiga Mertola p. 111 n. 8.
Glandarius fuvitdus dei vidsit a/uio.s plus
niinus XXX VIII, rcquievit in pace do{ini)ni
d(Je) tertio kaleiulas lunias era DCIIII
V. 1. In lapide esse affirmat quod in
imagine Veigae non satis clare perspicitur
/(TTandarivs, Glandarius, et nomen in regione
giandium fertilissima non offendere putat
p. C.566 Leite; recte.
308 Myrtili, rep. circiter a. 1891; servatur ibi apud
AMlfetl
V
VMO M
nandes; sed fore ut in-
feratur in museum Oli-
siponense sperat Leite.
MensLiras ignoro.
:VITIHPA
,C<iii
d. VII
ni. lun.
aera 604
p. C. 566
[. Leite de Vasconcellos o Archcologo Portugucs I 1895
p. 8 ex ectypo, quod miserat Fortunatus de Fonseca
ex Alandroal.
Hilarinus /am(u)l(us) dei vixit anJ^no) uno m{ensihus)
V d(ieb%ts) V, rcrpiievit in pace d(ie) non(as) lunias
era DCIIII
309 Myrtili, rep. in effossione fundamentorum prope
curtem concilii (o curral do coticelho) inter plateam
0 Rocio do Carmo et aediculam S. Antonii; emptam
vEiGA intulit museo Al-
garbiensi nunc ethnogra-
phico Olisipone. Tabuia
marmorea alta m. 0.42,
lataO.22, litteris satis ele-
santibus, altis m. 0.025.
Veiga Mertola p. 107 n. 5.
V. 8 KAt, prO KAt.
Mannaria famula Chr(ist)i
vijsit annos novem nwnses
quattuor, requievit in pace
d(ie) XVI kal(endas) Apri-
les era DXXXII
d. XVII
m. Mart.
aera 532
p. C. 494
n
310 .Myrtili, reperta prope a vaJIeta paene ex adverso aediculae S. Antonii, quaudo sternebatur via Myrtili Pacem;
tabula marmorea alta m. 0.27, lata 0.294; litteris bonis,
altis m. 0.03.
Yeiga Mcrtola p. 102 n. 3.
Orania \j]{a)m(u)l{a) d(e)i vi.cit ann(os)
t(r)es, requiecit in pace d(ie) idus
Novemb(res) era DX as
V. 2 PM. clare legitur, non fjvL, errore puto
quadratarii; nam f nunquam ita formatur.
3 TES pro TREsin lapide est.
6 Era est dx, nou dxl nec dxi; de x\
litterae forma vide proleg. inscr. Hisp. christ.
p. XIII.
AS in fiue quid siguificet iguoro; a
s(alute?) Aut (decim)as? cf. fri.sis et quattas
n. 304. 22 a b, sexsis ii. 35. 339.
p. C. 472
311 Myrtili, rep. per Emmanuelem de Oliveira prope domum
710 Rocio do Carmo, iuxta aediculam christianam, quam
ibi fuisse putat veiga, qui intulit in miiseum OJisiponense,
ubi extat. Tabula marmorea alta m. 0.90, lata 0.445,
litteris bo-
.#.
':^;/:i)i
mmmm
■-'S.\',^:'\ ■'^'j,Tf;
w,::-Mf&'0ffM'imm
m^r
'^::mK
ja4i'
.««,
nis, tenui-
bus, altis
m. 0.035.
d. XV m.?
aera 560?
p. C. 522?
Veiga Mertolu p. 110 n. 7.
Romanus presb(yter) famulus dei vixit a7in(os) LXX V,
requievit in pace d(omi)n(i) d(ie) XV ha(kmdas) ,
e]ra DL . . . .
312 Myrtili, rep.
prope curtem
Emmanueiis de
(-)liveira, tegens
sepulcrum; Oli-
sipone in museo
ethnographico,
tabula marmorea
alta m. 1.14, lata
0.47, litteris
altis m. 0.045,
elegantibus.
d. II m. Mart.
aera 527
p. C. 489
Veiga Mertola
p. 104 n. 4.
f Sutirio pr(es)b(i/tif)r miimtravit in preshiterio
a7m(os) XIII, rccessit in pace domini n(ostr)i
Ies(u) Chr(ist)i d(ie) VI 7i(onas) Martias, era
DXXVII; memor nostri requiescet
Nova sunt ministrare in preshyterio, recessit et re-
quiescet iuxta adhibita, compendium nonarura, clau-
sula memor nostri 7-equiescet, non requiesce, nam
E et T videntur ligatac esse.
9*
12
313 Myrtili rep. a. 1886, Cantabrigiam iu Britauniam secum tulit loli. Gadow Dr. med. Germanus, incola
tum Myrtilensis, ubi servetur nescio; tabula marmorea alta pedes (Anglicos) 2 dig. 4, lata pedem unum dig. 6;
litteris altis m. 0.04.
1^^-
.1. XXV m. Aug.
aera 575
p. C. 5.37
■7!
>---:.^~-^^_^r Aii^fi^^i^j^^^.^p:.'-.^'
J. C. Bruce misit ectypum. uude edidit vv. nou divi.sis J. 11. Middleton CambriJye Unkcrsity Reporter d. XV
m. Mart. a. 1887 (p. 539); ego edidi o Archeologo Portugucs I 1896 p. 181.
•j- Simplicius pre{sb)(yter) famulus dei vLnt an(nos) LVIIII,
requievit in pace d(omi)ni VIII kal(endas) Septe>n(bres)
era DLXXV
V. 2 FRBS videtur errore scriptum pro prsb.
1 ^
lo
iU Myrtili rep.. iam Olisipone iii museo etiinographico, tabula alta m. 0.63, iata 0.445, iitteris alti.s m. 0.03.
Descripsi ex ectypo, quod misit
los. Leite de Vasconcellos, qui
ed. a se descriptam o Archeologo
Porturjucs III 1S97 p. 291.
Tyberius [Jlictor famuhts dei
vi(a:i)t annos i^lus mintis XIIII
mens^es^qiile] novem, requievit
in pace domini die XIII ka-
lendas lunias era DCIIII
>y^
■" T- ~
' r-i
.■h.:
S/gm
¥
/
'- '
■—. .'-T
"T^^^^^
■^-
r-
„
'— . -— .*" r ;•"
r .-- ^-^:-
/
-->- -
■m
<r^
■^•■'
;,-^ ^: ,-•
' '^: ■•' n
*■ --^ .^ i
^
^-_-^;i?;r?yf«
d. XX m. Maii
aera G04
p. C. 566
iSL-. -'
^^^.
V. 1 iicTOR- in lapide est, teste
loseplio Leite, et in ectypo, non
lictor; ita v. 6 pro n scriptum
est II. Tamen videtur lictor le-
geudum esse; nam nec Ector legi
potest pro Hector, ut Leite pro-
posuerat, cum e ubique ita, noa
II scribatur, nec jictnr multoque
etiam minus Victor. Lictor for-
tasse fuisse potest puer annorum
vix XV; utrum fuerit magistratus
alicuius, ecclesiae an municipii
non indicatur.
4 mens(es)qu[e'] no\vem Leite,
recte.
Tyberius pro Tiberius ut fyr-
mus pro jirmtis, Sylla pro Sulla
similia, quae aliunde novimus,
fortasse ex pronuntiatione eius
aevi explicanda sunt. Ceterum
cf. falsae n. 2*.
315 Myrtili, rep. ex adverso aediculae S. Antonii prope a valleta a latere quod oppouitur viae Myrtili Pacem;
Martinus Peres dedit museo Olisiponensi, ubi servatur. Est tabula marmorea alta m. 0.29 et lata 0.29, litteris
tenuibus sed perspicuis, altis m. 0.033. Videtur saeculi VI vel VII esse.
|:;;^:§:^&yVi_H
Veiga Mertola p. 118 n. 14.
■f- IvOa ■/A-A/.i-.t Zowtao; 'js'.o;
rioX^jviV.oo, l\j\f/.
cf. CILII I). 5171.
aera
14
316 Myrtili, rep. cum stei-neretiir via ]\Iyrtili Paceiu, Domiuicus Martiaus Peres erait deditque museo Olisipouensi
perVeigam; ibi servatur. Tabula marmorea alta m. 0.39,
p- r\ ■ A' \- z^^^^'' - '''^'^^t^a lata 0.24, litteris rudibus, altis m. 0.25.
l-i:;^'-
mmSM
iiiiii
mmm
m\m:>rm.
mmmmm
Veiga Mertola p. 108 n. 6.
famula dci, vixit unnos LXX
p(hw') m(;inus), requiecit in pace
(l(omi)ni diae pridiae kal(endas)
Fehruarias era DL VI
.'^
1. XXXI m. lan.
aera 556
p. C. 518
317 Myrtili, fragmenta tabularum marmorearum sive trium sive quattuor ((/ saue dicitur esse alius marmoris);
reperta sunt fragmenta haec omnia eodem loco 7io
Rocio do Carmo. Mensurae eorum liae sunt a 0.09
XO.09, h 0.16X0.10, c 0.08X0.09, d 0.05X0.045;
litterae sunt bonae, altae m. 0.026. Coniunxit Veiga.
Veiga Mcrtola p. 116 n. 10— 13.
h [ r]o/Ms[ii'a«i<.$?] an \^fam]olus \(k'i'i\
c . . . liu Ji(onestu femina?); nam liueola snpra h lit-
teram videtur indicare compendium scripturae. Cf.
n. 321.
d . . . re]q(u)iev[if in pace . . . .] (//(*') aut T/?
non(as) ....
15
318 Myrtili, rep. jw Rocio do Varmo, tabula marmorea constans ex
5jB»;^^C^,^^^*^kl3TM; minus m.0.56, lataO.265;
i/ *'iS^^^^'' i^- i ■ ', litteris bonis, altis m.
tola p. 100
Ij (' — [cLtit ....,
y^A requiecit in pace die\
,H^-f Xril kal{endas) ....
era DL . . .
Post D aerae numerum
priorem l videtur in la-
e esse infra imminuta.
(1
aera 55 . . .
p. C. 512?
319 Myrtiii, fragmentum, quod in fine ta-
bellae collocatum fuisse putandum est,
lougum m. 0.20, latum 0.235, litteris altis
m. 0.024.
ORAPRoME
J. Leite de Vasconcellos o Arckeolo(/o Por-
tiujues III 1897 p. 292.
Clausula nota.
320 Myrtili, fragmentum altum m. 0.20, la-
tum 0.12, litteris altis ra. 0.03.
Descripsi e.x ectypo
misso a losepho
Leite de Vasconcel-
los, qui ed. o Archeo.
lo(/o Portiigucs III
1897 p. 291.
Agnoscuntur formu-
lae solitae ...ma —
[reqtiievit in\ pa\ce
dni d(Je) illa
/iu]lnd(as) [illas,e]ra
[illa].
■O^
^c^
■'■' '.■;■■:"■ TV
321 Myrtili, rep. per Emmanuelem de Oli-
veiro no Rocio do Carmo, tegens sepulcrum;
Olisipone in museo, fragmenta quattuor
tabuiae marmoreae tenuissimae, altae
m. 0.60, latae 0.42, litteris elegantibus,
altis m. 0.024.
Veiga Merfola p. 113 n. 9.
Legendum fortasse:
E . . . . (nomen defunctae) [//]o?i(e)i<a
• • • [/]'''" ['""?] aut [/i??H]t'M[a] ?
.... [_recpcievi]t
Supplementum proposuit Veiga: neque
vero ita satis intellegitur spatium inter duo
vocabula.
Honestam feminam conieci fuisse iu n. 317.
16
323 Myrtili, rep- in via quae descendit a platea 323 Bencatel prope Villai-icosa, super sepulcrum iacens rep.
Rocio do Carmo ad aediculara S. Antonii, nunc
Olisipone in museo; tabula marmorea alta
m. 0.38, lata 0.135, litteris nltis m. 0.045.
aera 500?
p. C. 462
^'eiga Mertola p. 96 n. 1.
S(-]rci [. . . r"\('qui\j'vit i/i pacc . . . die . . .]
V idus . . . cra D
Si aera plene servata est, titulus iuter antiquissi-
mos Hispaniae christianao numerandus. Sed aerae
numerus in versu sequenti fortasse continuabatur.
324 Montemor-o-novo prope Eboram in tabula sepul-
crali, quae titulum Ciialcbisiae continet, inscriptio
utrimque apposita, litteris saeculi quinti sextive.
in HOMI^-E DHl ^ Ct i feSABlLLE
fam vLi xpi
si SfeHArovS / feCEkVHT
Gabriel Pereira misit delineatam accurate; edidi
C. 11 S. 5189.
[m] nomine d(omi)7ii [fam^idi C7ir(isty
[Si]sena)ubis [et I]esabille [f]eccr2ait
lesahille nominis forma fortasse hic primura legitur.
a. 1866 in campo praedii Galharda dicto os Villares, ubi
oppidi vetusti vestigia cernuntur, circa eum locum unde
prodiit C. II 150; possidebat I)r. Franciscus Augustus Nunes
Pousa, tum iudex in vico Ollido Algarbiae, extabat autem
apud Emmauuelem Mariam Mutroco in Vdlavicosa. Cippus
est altus m.0.S4, latus 0.45, litteris satis bouis, altis m.0.04,
saeculi puto IV vel V.
r
^iW»»
:M^
■■-": f
^l
.. — ^_ - ~ - D-- ■ . .-..', .. .j . ' . --.. . '..■f^.l:.-.
fli*.^?*:/.... -'. —
■4 .•'".:-^?^.-"^"^-^^'— *v^sP*r9^ -
f^*'
Descripsi cx ectypo quod misit Joachim J. da Rocha Espanca,
qui memoravit Rcvista archcologicu I 1887 p. 101 editam in
libro Portu(/al antigo e vioderno, incohato a Piuho Leal, con-
tinuato a Petro Augusto Ferreira.
f Domitia 2){ueir)a vij:it annurn m{en.ics)
iin d(ics) XII II
17
II. CONVENTYS SC ALLABITANVS.
11.15—16
17 Extabat a. 18S6 apud Commeudatorem Graciano in vicinia degentem, a quo ectypum accepit loh. Gadow
Dr. med. Germanus, qui tum Myrtili vivebat; inde novit J. H. Middleton professor Cantabrigiensis, qui una
cum n. 313 adscripsit in ephemeride Cavibndge Unioersity Reporter d. XY m. Mart. a. 1887 (p. 539) vv.
non divisis, v. 1 flaminia legens, male sine dubio. Ectypum quod Gadow protulit ubi servetur ignoro;
nam frustra mea causa indagaverunt amici Cantabrigienses.
18 V. infra n. 325.
19—21. .
S25 (=1)18) Chellus, in monasterio S. Feiicis, tabula marmorea; intra coronam, quae alta est m. 0.56, lata 0.47,
titulus extat sculptus litteris bonis, altis m. 0.04.
A)g«
DEPOSIT I O
BONEMEMORI/
MA RT VRI B
FELICIS DECEM
IDI BVS E R A
DCCI II
d. XIII m. Dec.
aera 703
p. C. 665
Descripsi ex ectypo misso a losepho Leite de Vasconcellos. Figueiredo Revista archeoloffica IV 1890 p. 2 ex
scriptoribus quibusdam antiquioribus.
Depositio bonemcmori Marturi d(ie') felicis dccem idibus era DCCIII
Marturius, qui appellatur bonemevioi-ius — aut primo casu Marturis bonmiemoris — e Gracca consuetudine
feliciter die idibus Decembribus videtur depositus esse, quod rustice significatur die felicis decem idibus vocabulis.
Cf. Marturiu nomen mulieris n. 365. Nam quod Leite legere voluit Bonemcmori marfyr(is) i(ii) d(eo) felicis
Decem(bribus) idibus contra usum est; sane marfj/r in deo fclix quantum scio alibi repertum non est.
326 Chellas, in monasterio, in pariete curtis extabat adhuc a. 1864. Jlensurae lapidis non indicantur.
Ludov. Marinho de Azevedo fmukifao antigtiidades e grandezas de Lisboa IV
^^,„ [1652] p. 17; Ant. Caiet. de Sousa ugiologio Lusifano IV [1744] p. 395; Vil-
hena Barbosa Archieo pittoresco VII 1864 p. 372; inde Figueiredo Revista
archeologica IV 1890 p. 3.
siTio BONEME Omiseram quia putabam exemplum esse deterius tituli n. 325 (= 18); diver-
^ORiAECTFRi/w ggg gggg j.gj.|.g observavit Figueiredo. Ectypum adhuc desidero.
V. 3 Otfri[,li]-^
Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum. ■''
18
327 (= 1 Additam. Brit.) Conimbrigae {Condeixa a velka) rep. a. 1872 iu fuudainentis aediculae sanctissimi
sacrameuti, tabula marmorea alta m. 0..S4, lata 0.21; iam servatur in museo lustituti.
S E R E N I A
N V S F A M V
L VS D I VIXIT
A N V S I 1 1 I E T
R E Q_V I N P A
CE VIII K L DE
CEMBRES E
RA DLXXVIIII
Descripsi a. 1881 et ectypum accepi a Fi-
gueiredo, qui ed. iu epliemeride o Instituto
vol. XVII 1873 p. 82; A. F. Barata Miscel-
lanea historico-romantica (Eborae 1873) p. 137;
A. F. Simoes Boletino architectonico I 1875
uo. 8 p. 120; Figueiredo Condeixa a velha
p. 11.
Serenianus fa^nidus d(e)i vi.rit (inus IV.
et rerju(ierit) in jmce VIII /c(a)l(endas)
Decembres era DLXXVIIII
1. XXIV m. Nov.
aera 579
p. C. 541
328 Celorico da Beira, leugis tribus ad septentriones
et occidentem a Gnardu urbe, inserta muro capellae
maioris in ecclesia S. Mariae dos Acores, a parte
evangelii; lapis granites altus m. 0.50, latus 0.86,
litteris altis m. 0.05.
tRESuiEVIT-FAMULA.
XPi.INPACE-SlMNTHi:
LIUBA-SUB MENCE.
NOVENBRES.ERA-
5CC II I • / \.
m. Nov.
aera 703
p. C. G65
Bellino descriptam mihi misit et Fitae, qui ed. l/ol. de
la Acad. XXVIII 1896 p. 269.
Ectypum* obtinere nondum potui ex oppido avio, a
paucis visitato.
Vv. divisio num vera sit dubito. Item de mence pro
mensc scripto dubito, nam contra consuetudinem etiam
infimae aetatis pugnat. Contra Xove^ibres non offendit.
329 Arouca, proximo a Villa, iu iapide rep. in parietinis
monasterii antiquissimi Arcensis (o mosteiro Archeiise,
da Ordem deS.Bento; cf.n.21). Periisse affirmat Bellino.
SERVANDA XPI FAMVLA-
VIX ANNOS XLII
Q_VIEVIT IN PACE DEI d. XXIII m. luU.
IX KAL-ivLiAS aera 624
ERAD-C-XXIlll-At p. C. 586
Ex schedis academiae Olisiponensis Beliiuo miiii descrip-
sit; Moreirae schedae IV f. 766 et 880.
Servcmda Chr(ist)i famula vix(it) annos XLII, quievit
in pace dei IX kcd(cndas) lulias era DCXXllIIa
V. 1 SERVANDE XP FAMVLAE-
V. 4 xxiiii et t Moreira, solita neglegentia.
xxiiiia, (vigcsima. cjuart)a, ut supra n. 304. 310.
Ceterum uum lectio versuumque divisio accurat^- tra-
ditae sint dubito.
>
19
III. CONVENTVS EMEEITENSIS.
Series titulorum Emeritensium iusignis spleudidum supplementum accepit (u. 333 — 3-47); si iustae effossiones
instituerentur, siue dubio uovi multi accederent. Observa titulorum Graecorum frequentiam.
22
23 Fita bol. de la Acad. XXV 1894 p. 85, 45.
23a I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Romae Vol. II 1 (1887) p. 256 memorat; Biiclieler carmina epigr. Lat.
n. 900. V. 1 soLBERAT, 6 PRECEPiT codex. V. 16 nobate, quod iu codice est, pro novante positum
esse vidit Biich.
24—28
29 Fita 1. s. s. p. 85, 46.
30
31 Delineatam edidit R. Amador de los Rios monumentos arquitectonicos de Espaiia fasc. 49 [Merida) et 55
p. 33; Fita bol. de la Acad. 1. s. s. p. 86,47.
32
33 Barrantes aparato II p. 475 s.s. repetivit ex libello Garciae de Salcedo; Fita 1. s. s. p. 86, 48.
34 Fita bol. de la Acad. XVI 1890 p. 447, qui supplementa proposuit v. 1 sit 7iomcn [domini e. q. s.], 4 /Sc^wiwZ],
8 cum pace, v[iMt annos plus minu.s], 11 Sa[muel], 12 [pro]missam, et indicavit locos vulgatae similes
Exod. XXXV 31, I Reg. I 6 XXV 29, Esther XIII 7, Psalm. III 6 LXXI 17.
34a Greg. Mayans epist. ad P. Burmauuum AnthoL vet. epigr. Lat. II p. X, Biicheler carmina epigiaph. Lat. II.
1380. V. 4 scrib. maesto.
35
36 Fita bol. de la Acad. XXV 1894 p. 86, 49. Supplementa proposuit talia:
[ . . . . penitens, famuhis Dei, qui in hoc^ seculo mu[ndam transegit vitam, diynum Deo] suum
commen[davit spiritum. Vixit annos .... R(^ceptus in [pace sub die IIII] non(as) Ianuari[as,
era DC ... In celo regna]7iti sancti o[ccurrite anyeli; Amen]
Receptus in pace Nr. 46. 47. Ad v. alterum cf. titulus Amatoris episc. Oretani bol. dc la Acad. XVII
1891 p. 379, infra edendus.
37
38 Fita I. s. s. p. 88,51.
39
40 Extabat in fragmento columnae co7no de dos pies 6 tres cuartas de lar<jo y de ancho 6 diametro una
cuarta, reperto in coenobio S. Domiuici (hospital de lesus Nazareno) a. 1720 forner. Inde Fita I. s. s.
p. 47, 40.
41 v. infra n. 346.
42
43 Fita bol. de la Acad. XXV 1894 p. 142, 123.
44 E Ponz viaje VII p. 30 habet etiam Orellius 4890. Extat ibi en la macjnijica ermita de N" S" del Prado.
Fita bol. de la Acad. II 1882/1883 p. 301. V. 1 nomen Litorii legitur etiam in titulo urbano saec. II
sive III CIL VI 25341. V. 5 oykvir in lapide esse testatur Fita.
3*
20
330 Emeritae, rep. en un corralon o cochera de D. Jiian Grajera prope viam quae ab iirbe ad viam ferream
ducit; servat Matriti Eduardus Saavedra v. c. acceptam a loachimo Lopez de Letona. Lapis altus est m. 1,
latus 0.50, litteris altis m. 0.04 saec. VL
. XI m. Febr.
on indicatur
BONIFATIA CONIVN
X SI LV AN I 0 VIXIT AN
NIS XVIIII RECEPTA IN P
ACE C5 DIAE II IDVS FEBR
VARIAS IN NOMINE
^>K<"
Descripsi ex imagine photographa, quam edidit Fita lol. de Ja Acad. IX 1886 p. 396 cf. V 1884 p. ,329.
Bonifatia coniunx Silvani vixit aniiis X VI III recepta in pace diae II idus Februarias in
nomine Chr{isti) a co
V. 4 ita diae II idm in lapide est, puto pro die III idus; sed cf. n. 337. Videtur igitur in Hispania contra
usum pro pridie positura esse die altero idus.
21
331 Emeiitae, rep. c. a. 1874 ia eifossionibus nescio quibus, ubi servetur ignoro. Fiustra amici indagaverunt.
BRACARIVS
FELEX VIXITAN
NOSLII RECESS
IT NONAS APRIL
ES ERA CCCCX
V I I 1 I
d. V m. Aprii.
aera 419 ?
p. C. 381
Reckta hlstorka latina vol. II 1874/1875 p. 355 (cf. Recista historica vol. III 1876 p. 68).
Bracarius felex vi.cit annos Lll (?), recessit nonas Apriles era CCCCX VIIII (?)
Y. 3 LLLRECES traditur; correxi iu LII dubitans uum posset etiam III fuisse, et addidi in tine s. 5 de aerae
numeris dubito; si veri sunt, titulus christianorum omnium in Hispania repertorum antiquissimus est. Quod
de defuncto dictum est jelex (pro feliciter) vi.i-it — c pro i frequenter ponitur in titulis cliristianis — , neque
adduntur fanndus dei vel similia, non abhorret ab hac antiquitate. Filea; est supra n. 295.
332 Emeritae, extabat in ecclesia S. Eulaliae, in adilu qui est inter sacristiam et altaie maius; iam est in museo
Emeritensi, tabula marmorea alta m. 0.39, lata 0.45, iitteris bonis, altis m. 0.03.
CANTONVS
FAMVLVS DEl VIXIT
ANNOS LXXXVII REQ_
VIEVIT IN PACE B
XI KALENB lANVAR
lAS ERA DL QVINQE
A |(U
d. XXII m. Uoc.
aera 555
p. C. 517
Descripsi es ectypo a Fita misso, qui ed. bol. de la Acad. XXV 1894 p. 78,41; Monumentos arquiiectdnicos de
Espana fasc. 57: Plano anipliaciones p. 39.
Cantonus famulus dei vixit annos LXXX VII, requievit
in pace d{ie) XI kalend{as) lanuarias era DL quinq{u)e
Chr(istus) a to
V. 5 Ad K litteram adhaeret a parvuia. V. 6 expectamus qimitu; scd ita sexis (sex vel sexies) pro sexta
scribitur in titulo n. 35.
22
333 Emeritae, rep. aute paucos annos iu domo quaclam ex adverso introitus ecclesiae S. Eulaliae; extat apiid
loach. Rodriguez Marquez, calie de Canlero 1; tabula marmorea alta m. 0.29, lata 0.68, crassa 0.04. Litterae
sunt elegantes, altae m. 0.04.
\ •'* % d m ^ ' <i r r. * ^
•' 'Cvf';^^
^ ,
. -f.>^
ii-^f-
^m^^m mmMj.ML
aera
679
p. C.
J !i41
— f— c FELIX EVGENIA XRI FAWVLA
A |U)
NOVA CONTR/XIT IA'W PCRTM s^
CVIVS DEDICATIO CLAVSTRI CONTINET ViR
GINvM VOT.v 0 PATEBVNT LIMlNvM ADIK
CREATvRt F'DEL' ATIIA DN'o HEC VIRGo VIRGINv MgR
sacro conpilVit opere svb horontio va-e era tc xvun
Descripsi ex ectypo a Fita misso, qui ed. hol. de la Acad. XXV 1894 p. 83, 43 cum docto commentarfo.
Chr(v5tus) «(o. Felix Eugenia Chr(isi)i famula nova^m') comtruadt ianue portam, cuius dedicatio claustri
continet virginum vota, ^^utehunt liminum adita creature fideli; atria d{omi)ni hec virgo virginu{in)
mater sacro conplecit opere sub Horontio vate era DCLXX VIIII
V. 6 aerae numeri utrum 5clxxxviiii an Sclxxviiii significeut dubitari potest; quaeritur de l et x priore
lineis coniunctis num x tertium indiceut an duo tantum. Iliud Fitae, lioc miiii visum est probabilius esse.
Horontius episcopus Emeritensis inde fere ab anno p. C. 638 fuisse creditur; subscripsit conciliorum Toletanorum
a. 646 et 653 decretis. Vates appellatur, ut Paulus diacouus Gregorium Magnum appellavit sanctissimum egre-
giumque vatem, Fita monente. Cf. ctiam n. 142 v. 5.
23
33-1: Emerltae, rep. in effossione quadam instituta in vico calle de Forner extia muros a basiiica S. Eulaiiae
versus septentriones et occasum; servabat losepluis Pi y Caner, nunc est in museo. Litteris optimis. altis
m. 0.04, saeculi puto A"I.
T HANC DOMVM IV
RIS TV! PLACATA POSSIDE
MARTiR EVLALIA o
VT eCNOSCENS INIMICvS
(2NFVSVS ABSCEDAT •—
VT DOMVS HEC CvM HA?
TATORIBVS TE PROPRiTiATF
FLORESCANT
AMEN
Descripsi ex ectypo misso a Fita, qui ed. bol. de la Acud. XXV 1894 p. 79,42 cum couimcntario.
hanc domum iuris tui placata posside, martir Eulalia; ut cognoscens inimicus confusus ahscedat,
ut dovius hec cum habitatoribus te projntiante f/orescant. Amen.
Inimicus num iutellegeudus sit de hoste qualicumque an de diabolo, quod probabilius videtur, docebunt rerum
christianarum periti, quorum quos consului de diabolo non dubitaverunt. Ut domus hec . . . fiorescayit eo
defenditur, quod cum domo habitatores intelleguntur; nisi haec pro hae positum est.
Fita putat indicari hospitium couditum a Masono episcopo Emeritensi c. a. 572 {Esp. sagr. XIII p. 359).
24
335 Emeritae rep., sed quando et ubi igaoratur. Servatur ia museo Hispalensi, tabula marmorea supra fracta,
alta m. 0.40, lata 0.52, litteris quam maxime evanidis, altis a. m. 0.045 ad 0.035.
. I. Martis?
aera 716
p. C. 678
Descripsi ex ectypis et imagiuibus photograpliis, postquam primum m. Oct. a. 1896 accepi descriptam imperfecte
ab Eduardo S. Dodgson. Ectypa uaria miserunt Emmanuel fampos director musei Hispalensis et Marcliio de
Monsalud, imagines pliotographas tres varia luce exceptas Campos, denique m. Decembri a. 1897 Paulus Arndt
archaeologus Monacensis, artis photographicae peritus, mea causa imaginem excepit reliquis modulo et accuratione
longe superiorem, quam propono. Ea primum rae docuit, qualis omnino titulus fuerit, sed aenigma nondum plene
solvit. Amici, quibuscum communicavi, frustra in legendo desudaverunt; tamen spero fore ut in luce solis
clariore, quam quae praestat obscuritas hiberna, plura legamus.
Quae legere adhuc mihi visus sum liaec sunt:
irARSF
t CATVSVIRTVC. /
s i 5 s cf. t v s r'. s ' v m h 1 s m e r l
hicrel:cioseS'Mvl recessit
5 AVXMOtAST.KCINeLAlnjEMRTlS*
E R A A V C. V S T I c) C C X U I *
CEMF'S/ DS!ATjSLj"13vSSe1 Lvit
F\MHACTVMVLOE:CLESI;€. IN PACE
Puto vv. 1 — 4 contineri fmem epitaphii poetici, in quo nomen viri defuactae \v6\catus, ut v. 7, et vocabula
quaedam, ut [w.rji-m^e) quiefus . . ., Jiis mere[fis] . ., hic (sic? 7iec?) religiose simul clausuham distinguo.
Quae sequuntur ita fere concepta fuerunt recessit \ aiitcm Oleastro incola 1 clie Martis \ era Augusti DCCXVI |
Clemens .... vocaius vir sti{u)s sepelivit eam hae (sic) tunndo eclesiae in pace.
Aeram Augusti dici novura est et memorabile; etiam ecclesiae in imce, si recte vocabula iila coniunguntuc, vi-
detur novum e.sse.
336 Emeritae, ia domo calle de Alfomo IX nr. IS, quae est Francisci Rios, ex adverso basilicae S. Eulaliae,
lapis altiis m. 0.56, latus 0.58, cuius pars fere tertia iiifra videtur deesse. Litterae visae sunt saec. YII esse,
altae m. 0.06, optimae.
10
■j- Qi-ISQLIS CONSHCIS HOC SEPUL
TLrE OPLS EOLAtl CkRiG eNF«SSOR>
ABTvS EST L°CvS o SED SIQLIS
LERO HOC MONLMENTvM MELM
5INQLIETAR« LOLvERIT SIT ANATH»
MA PERCLiSSVS kBRA GEZIE
PERFRUATLR ET CLM ILDA
TRADITORE ABEAT PORTIO
NEM ET A IeMINIBLS ECLESIE
in separjtvr et a commlni
onfm scm 5£C_^ n^,^
Descripsi e.K ectypo misso a Marcbione de Monsalud , unde ed. Fita bol. de la Acad. XXX 1897 p. 497 cum
docto commentario.
■}• quisquis conspicis hoc sepul\ture opus, Eolalii clerici confessori \ ahtus est locus. sed siquis \ vero
hoc monumentum meum \ inquietare voJuerit, sit anathe\ma, perctcssus lehra gezie \ perfruatur et cum luda |
traditore abeat portio\nem et a leminibus eclesie \ separetur et a communi\onem s(^an)c(ia)7n sec
Lectio omnino certa est.
V. 2 Eolalius pro Eulalio singulare est; ut «?< Latinum pro Graeco ao scribi solebat, veluti iu J.aoTo^jitat lautumiae
Aaoo'V.£ta Laudicea et simiiibus, ita liomo hic fortasse sibi visus est optime Graece scribere 'Eo/.a'Xtos pro
Eulalio. Ceterum nomen a Sancta ibi prope culta derivatum est.
Confessorem inter clericos minores cantorem vel psalmistam fuisse Fita e canone IX concilii Toletani I
probat; tamen putat confessoris vocabulum liic idem fere valere atque paenitejis secundum Isidori etymol.
VI 19,75: confessio est . . . . dum quisque conjitetur stca peccata petendo indulgentiam. Cf. n. 341 [conjit^lcns
d{omi)no, si recte ita suppletur. Theologis quos consului clericus confessor visus est cantorem indicare.
V. 6 extr. gezi t gezi et Fita; sed in lapide et in ectypo clare legitur quod dedi, ut etiam testatus est Marchio
de Mousalud. Lebra, pro lepra, gezie, qui videtur genetivus esse, ex IV Reg. 4. 5. 8 desumptum, ut adnotat
Fita; gezi et giezi Vulgata habet, Lutherus gehasi. De execrationibus similibus, quae leguntur in titulis
christiauis Galliarum, egit Edmuudus Le Blant inscriptions chretiennes de la Gaule I p. 291 ss. Coraparandi
titulus apud Muratorium 1899,7 (Corp. X 1276*, sed genuinus iam editori visus) habeat partem cum gezi, quem
protulit Le Blant inscr. chret. de la Gaule I p. 291, et supra n. 262 lepra prosapia{m) sorbeat suaQm).
V. 10. 11 sec[lusus eter]nis [suppliciis condemnetur cum diaholo et angelis suis] supplcvit Fita, comparans conciiii
Toletani III a. 589 canonem X: siquis cet. . . ., a sancta communione et a liminibus ecclesiae habeatur extraneus,
et similia.
Inscriptiones Hispaniae Christianae. Siipplementum. ■*
26
Ceterum observa litterarum formas A et A, U et V iuxta usurpatas. Sermonis et scripturae rusticitas, quae
eius aetatis est, perspicitur in Eolalius, co7ifessori — pro genetivo, uisi dativus consulto iuxta genetivum ponitur — ,
abtjis, lebra, abeat, leminibus, eclesie, a covimunionem sanctam. Etiam sed siquis vero abundanter dicta huc
pertinent. Reliqua satis emendate dicta et scripta sunt, videlicet e consuetndine aetatis melioris.
337 Emeritae rep. una cum n. 338, servabat ibi loliannes Grajera; tabula marmorea alta m. 0.56, lata 0.48;
litteris altis m. 0.04. Extat Badajoz in museo municipali.
titulus scrto lauri
cinctus
FLO RENT lA
FAMVLA Dl VIX ^
ANN XXV M V D^XVI
REQVIT IN PACE
Dll IDVS MARTl'
» ERA DLU
d. XIV m. Mart.
aera 552
p. C. 514
Fita hol. de la Acad. IX 1886 p. 399 cf. V 1884 p. 329,
cui misit Thomas Romero de Castilia.
Ectypum uondum obtinui, sed promisit Marchio de Mon-
salud. Initio videtur deesse solitum chrisma.
Florentia famula d{e)i vix(it) ann(os) XX Vm^enses) V d(ies)
X VI, requ(ieo)it in pace d(ie) II idus Martii (?) era DLII
De die II idus v. n. 332. Martii pro Martias observan-
dum, genetivus etiam alibi non raro usurpatur.
338 Emeritae, rep. una cum n. 337, servatur in urbe Badajoz in museo provinciali; tabula marmorea ab utroque
latere scripta, alta m. 0.62, lata 0.45, litteris altis m. 0.04.
acicula ^ avicula
FORTVNA FAMV
L A D E I V 1 X I T
ANNOS XXV
REQ_yiEVIT
h IN PACE SV
A AIE XIIII
KALENDAS
MARTIAS C
ERA DCXXXVIIII
in parte postica
f FVRTVNA t
FAMVLA AEI VIXIT
ANNOS XXV e
R IN
PACE DIE XIIII KA
LENAAS MAR.TIAS
ERA DCXXXVIIII
10 I :
d. XIX m. Febr
aera 639
p. C. 601
27
a Descripsi ex ectypis, quae misit Marchio de Monsalud.
Fita bol. de la Acad. IX 1886 p. 399 cf. V 1884 p. 329 cui misit Thomas Romero de Castiila.
Fortuna famula dei vixit annos XX V, requiedt in pace sud die XIIII kalendas
Martias c . . . (?) era DCXXX VI III
Posticae exemplum videtur prius inscriptum et deinde propter vitia commissa in nomine et in aerae repetitione
V. 3 denuo inscuiptum esse.
V. 5 su\d die pro suh die notandum: sed videtur quadratarius voluisse B, sculpsisse \. 8. Quid c
significet in fine addita, quae deest in posticae titulo, ignoro; vix erit c{urrente).
339 Emeritae, rep. in agro dicto los siete lechos, prope los Caininillos, per Urbanum Fernandez Montenegro,
qui dono dedit Museo. Tabula alta m. 0.45, lata 0.36, litteris altis m. 0.04, saec, ut puto, IV exeuntis;
nam videntur satis antiquae esse.
Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud; Fita bol. de la Acad. XXIX 1896 p. 259.
Lupercus fidelis 7'eceptus in pace, vixit an(nis) XXX
Supra v. 1 chrismatis vestigia supersunt. De receptus in pace formula in Baetica — sed vide n. 36 — frequenti
cf. supra n. 46 et praefatio p. X.
28
340 Emeiitae. rep. in curte domus quae dicitur Casa de Perero, calle de Moreno de Vargas, tabula marmorea
alta m. 1.04, lata 0.59, crassa 0.06, litteris inaequalibus, altis a m. 0.05 ad 0.03.
^
r^¥i^ '
'■\?
V/
d. XXVIII
m. lun.
aera 570
p. C. 532
Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud, qui cd. hol. de la Acad. XXXI 1897 p. 400.
^larcella famula dei vixit annos plus minus XXXV, requievit in pace d(ic) IIII hal(endas)
lulias cra I)LXX as (i. e. quingentesivias septuagenas?)
V. 2 EAMVLA prO FAMVLA.
Y. 7 SLXXV editor, contra ectypura. Ad as in fine cf. n. 316.
Initio crucis vel chrismatis signum cum lapidis parte superiore vidctur interiisse.
29
ij" 341 (= I. H. C. 12) Emeritae, tabula marmorea rep. en la Rambla de Santa Eulalia, ex advei-so ecclesiae
eius Sanctae, alta m. 0.39, lata 0.33, crassa 0.03. Litteris altis m. 0.04, inscriptis intra coronam lauream.
d. III m- Febr.
aera 556
p. C. 51S
Descripsi ex ectypo, quod misit Marchio de Monsalud, qui ed. hol. de la Acad. XXXI 1897 p. 400.
Maria famula Jei [vy.i-it anjios [X^XVIIII no7ias requievit in pace d(;ie) III Februarias
era DL VI
V. 1—3 olim viderat Velazquez; fragmentum iam completur. V. 2 f similis cvasit e litterae, ut in n. 340.
30
342 Emeritae, rep. extra oppidum pone El Conventual, fragmentum tabulae marmoreae altum m. 0.44', latum
0.28, crassum 0.07, litteris altis ra. 0.05; saeculi fortasse septimi.
>: V y' )'.•
?'
,^^-
' «-' ' «-''»■'<■ /J,'' I Sfi'' ■ ';V' "■
! / . ^, ^'
d...Jau.?
aera 632
p. C. 594?
aera .
Descripsi ex ectypo misso a Marcliione de Monsalud, qui ed. M. de la Acad. XXXI 1897 p. 401.
Videntur esse tituli hominum duorum in lapide uno coniuncti.
a dw Ianua]nas (sive Februarias) \era Z)C'] XXXII
b. usus famuKiis') d(e)i \ . . ■ ens d(omi)no vixit \ annis . . . m]ens(ibus) VIII
d(iebii») X \ reqjuievit in pa[ce die illa mensis iUius] era
b. Nomen defuncti certo supplere nequeo, nam pauca novi in . . usus desinentia. Quod sequitur initio versus
alterius . . . cns d(omi)no — nam 'Ciss videtur in lapide esse, non livs — ab editore [conjit]e7is fuisse creditur,
quod comparat cum confessore tituli n. 336. Sed vide ne [jid]ens fuerit.
31
343 Emeritae, fragmeutum tabulae luarmoreae, repertum in domo quadam sita iu ambulatione suburbii extrema,
altum m. 0.28, latum 0.25, crassum 0.03, litteris altis m. 0.04, cum corona laurea diametri m. 0.40, bonis.
V X
d. . . .
aera 52 . . .
p. C. 482?
Marchio de Monsalud bol. de la Acad. XXXII 1898 p. 433.
Fita supplevit: . . .fam[nl]a dei \ vixit a^nn^is) X . . . . ] requievit] in ^'('^ce) d{ie) III id(us)
.... era 8XX ....
344 Emeritae, rep. en la calle Vespasiano, circa aquaeductum de los Milagros sive de Albarregas, ubi intrat in
oppidum; fragmentum tabulae marmorae, quod apparuit denuo, altum est m. 0.37. latum 0.12, crassum 0.035.
Litterae altae sunt m. 0.04. Infra est corona laurea, quae titulum cingebat.
d. 22? 25? 26? m.?
aera 500?
p. C. 462?
32
Descripsi partem vv. 2 — 4 ex ectypo misso a Marchione de Monsalud, qui ed. hol. de la Acad. XXXI
1897 p. 401.
.... vix\H a\n\nis re]quiec[it \ in pace d(ie) VII kal(endas) \ era D . . . .
Editor putabat partem esse tituli supra n. 26, cuius versus 2 ad 5 aliquam cum hoc fragmento similitudinen*
habent; sed accuratius inspicienti et comparanti tamen diversi esse apparent, potissimum v. 4 et 5.
345 Emeritae, fragmentum tabulae marmoreae rep. en la calle de Al/mso IX ex adverso ecclesiae Sanctae
Eulaliae, altum m. 0.44. latum 0.42, crassum 0.05, litteris fugientibus, altis m. 0.06. Servat in Almen-
dialejo editor.
'i
'?"Jf^^
l-'
■.4
y
/"
^
> >
j
V
/i 1 K-
^f^
Descripsi ex ectypo Marchionis de Monsalud, qui ed. bol. de la Acad. XXXI 1897 p. 402.
Editor putabat partem esse tituli n. 331, sed litterae vv. 2 et 3 minime cura illo conveniunt.
V. 3 in. is editor; mihi visum est v fuisse.
33
346 (=41) Emeritae, iam in museo, fragmentum tabulae marmoreae altum m. 0.38, latum 0.19, litteris altis
m. 0.03, saeculi puto VI.
titulus serto Jauri
cinctus
t e Ni
|9 A K ^ T /|
r H C A- B)
(o I A K O n)
5 [3 I C I N 0 6)
jl H C .■•// ///
Descripsi ex ectypo quod Fita raisit, qui ed. bol. de
la Acad. XXV 1894 p. 87,50.
Iv&oc ■mzo\^/.C\-r^ S^v^ . . . o'.a'y.ov[o;] |5i; ivoe[-/.-:i(uvo?] . . .
ly;
Emendantur exempla mala Bayeri, quod tamen prae-
stat utpote profectum ab liomine perito et Graece docto,
et Cornidis, quae sequi debebam.
V. 2 K utrum cum a conexa sit an sequatur a minor
uon satis perspicio in ectypo.
V. 3 THCAB Bayc-r, th < nb Cornide, th sanb . . . Fita,
cum nexus typis reddere non posset.
Quae in ectypo vidi aut canb aut caib significare possunt.
V. 4 in. t Bayer, d Coruide, a Pita, 0 perspicua est.
V. 5 i///ciNA€ Bayer, sicinSe Cornide, bisina€ Fita. b
initio videtur certa esse.
V. 6 wHT'///// Bayer, iop Cornide, zhs-et:m . . . Fita, quae
in ectypo non video.
Nomen Sanhatitis pro Sabatius sive Sabbatius fuisse
proposuit Fita, fortasse recte; sed potest etiam cogitari
de Sambas sive Samhos.
347 Emeritae, fragmentura tabulae marraoreae rep. una cum n. 334; servat Plano. Altum est m. 0.25, latum
0.12, litteris altis m. 0.05 ad 0.04, saeculi puto YI.
'^i"*"o -~"
^V
A^-
Descripsi ex ectypo a Fita misso, qui ed. hol. de la Acad. XXV 1894 p. 85,44.
s fam[ulus dei, vixit a^nnos . . . ., req[uievit in 'pace die . . .] kal(endas)
D[ece77ibres? er^a D .-. . .
V. 1 in. s uou satis certa est. V. 4 a etiam ad kal(endas) vocabulum potest
pertinuisse.
Inscriptiones Ilispauiae Christianae. .Supplementum.
34
348 Emeritae, rep. en la calle de San Albin, fragmentum tabulae marmoreae altum m. 0.16, latum 0.17, crassum
0.03, litteris altis m. 0.04. Servat iii Abnendralejo editor.
Descripsi ex ectypo misso a Marcliione de Monsalud, qui
od. bol. de la Acad. XXXI 1897 p. 403.
[(PXaoutaJtvsf | ev [J.rjv[t'] | TpiTE f [eTst
V". 1 [Etp-/]]vrj supplevit editor.
\'. 3 TptTs, i. e. TptT-(|, videtur positum pro TotTm, ut indicaretur
puellam defunctam esse mense vitae tertio; anni indicatio
fortasse sequebatur, ut litterae unius vestigium indicat.
Aliam explicationem non invenio.
349 (= n. 15*) Almcndral , extat in ecclesia S. Petri in pavimento anfe altare maius, tabula marmorea magna
alta m. 0.40, lata 0.70, litteris altis 0.08. Forma litterarum indicat titulum saecuii esse fere XV, sed pro-
babiiiter statuitur textum repetitum esse ex titulo multo antiquiore, fortasse saec. VI. Etiam palumba initio
posita fortasse sequitur exemplum antiquius.
Descrjpbi, ex ectypo a Murcliiunc dc .Monsahul misso litao m. Aprili a. IbiJ?. Edulerunt praeter eos, quos
indicavi ad n. 15*, Solano de Figueroa Altamirano historia eclesiastica de la ciudad y obispado de Badajoz
(a. 1664, ms. servata in bibiiotlieca academiae historicae Matritensis) Cap. V § 8 et Fita bol. de la Acad. XXX
1897 p. 506 ss. cum docto commentario.
Cum non beati scriptum sit in lapide, sed bcti, benedicti, et desit abbatis vocabulum, quae ambo Yepes liabet,
cogitandum esse non de sancto Mauro claro sancti Benedicti discipulo Italo, sed de Hispano quodam eiusdem
nominis benedicto exposuit Fita; fortasse recte. Sane non absimilis est titulus, in quo reliquiae sancti, defuncti
anno p. C. 589, dicuntur repertae esse d. 12 m. Mart. a. 845: 'hic requiescit corpus beati Mauri' monacld et
35
leoitae qui tempore Theodeberti regis in Galliam venit et octavo decimo kalendas Februarii migravit a seculo
(Acta SS. Bolland. I, Venetiis a. 1774, p. 1056); sciiicet quae addita sunt verba videntur e chronicis addita
esse, ut observavit Fita. Idem comparavit quod in titulo Gallico saec. V legitur Eufrasius benedictus in pace
apud Edmundum Le Blant insci-ipt. chret. de la Gaule n. 398; hic iacet corpus est in titulo Hispano anni p. C.
624 (supra n. 138), in hunc tumulum requiescit corpus in alio anni p. C. 662 (supra n. 99), hic reconditum est
corpus in anni incerti alio (supra n. 74); cf. n. 86 anni 649. Tamen scrupulus restat, num fortasse Hispani
sanctorum Benedicti et Mauri asseclae eius illud sibi persuaserint corpus Mauri in Hispaniam translatum esse.
Qua de re iudicabunt historiae sanctorum me peritiores.
350 La Torre de Miguel Sexntero (sive Torre del Almewlral), partido judicial de Olivenza, lyrovincia de Badajoz,
lapis insertus muro vetusto ecclesiae parochialis de la Purificadon de N^S", longus m. 0.55, latus 0.25, altus
0.12; litteris altis v. 1 m. 0.035, v. 2 m. 0.05, quae possunt saec. IV esse.
■^l
^^''m¥^^^
Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud, qui ed. bol. de la Acad. XXX 1897 p. 485.
Comparandum esse vidit Fita titulum Oretanum n. 386.
[ fe]li.v, amem, feli.v Castrice \e\x officina Aviti utere
Felix coniungendum cum utcrc; nam utere felix est formula sollemnis. Amem interpositum similiter atque
amabo sermonis familiaris; nisi amen esf. Initio possunt deesse litterae plures, a lateribus singulae vel binao
tantum locum habent.
5*
36
351 La Torre de Miguel Sexmero, fragmentum marmo-
reum altum m. 0.20, latum 0.15, litteris altis m. 0.06,
aetatis inferioris, i. e. saec. fere VIII vel IX.
Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud,
qui ed. hol. de la Aead. XXX 1897 p. 487.
. . . . eto . . . (yel . . eio . . .) de [/JOSidMS?]
Ad quale nomcn litterae v. 1 pertinuerint non invenio.
352 Almendralejo , en la Vega de Harnina, cliiliom. 2
ad septentriones et occidentem ab oppido, inter frag-
menta multa vetusta, fragmeutum tabuiae marmoreae
altum m. 0.12, latum 0.07, formans angulum dextrum
tituli inferiorem. Litterae aitae suut m. 0.03.
Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud,
qui ed. bol. de la Acad. XXX 1897 p. 495.
Fita supplevit:
\inigravit ah hoc s]eclo [ . . . . era ..../] v.
De aliis quoque supplemeutis cogitare licet.
353 In deserto dicto Chbiya, in crypta prope S. Mariam de las Albueras \ici Puebla rn/eva, rep. a. 1871; ex-
tabat Talaverae de la Rcina apud dominam Mercedes Delgado, inde ab a. 1881 est Matriti in museo
archaeologico. Sarcophagus marmoreus anaglyphis ornatus, mensurae non indicantur; tituli scripti suut in
summo margine.
0 SIMON CHANANEVS B lACOBVS ALFEI B THOMAS o FILIPPVS a iaCobuS pauIuS
petrus 0 Amlreas iohannes bartholomEvs o "TfLi^tfHEvs j^ — '"ehbaeus
Christus sedens, utrimque apostoli seni stajites
loh. Ficker misit accuratissime a se descriptum; Ludov. Jimenez de la Llave noticia del sarcdfago cristiano-
romano cet. de S^M" de his Alhueras cet. ms. a. 1871 (inde Fita hol. de la Acad. II 1882/1883 p. 251);
A. F. Gue'rra Museo espanol de antigiiedades VI 1875 p. 591 cf. p. 599 et hol. de la Acad. II 1882/1883
p. 287 .ss.; Fita ib. IV 1883 p. 289 ss. (et Novisimo ano cristiano cet. vol. I, Matriti 1881, p. XXIII), ubi
addita sunt fragmenta quaedam marginis antea nondum edita. Guerra ita legerat et supplevit: Simon Chananeus,
lacobus Alfei, Thomas, Philippus, [Paidus, Petrus, loannes, lacohus Zebedci, BarthoYomeus, '^Andreas, Mattyteus'
[Thaddeus]. Corrcxit lectiouem et supplementa Fickerus.
37
354 Behis de la Jara, qui est vicus situs inter Caesarobrigam et Augustobrigam Lusitaniae orientalis oppida
ubi prodierunt tituli aetatis vetustioris (C. II 5349-5351), tabula lapidea rep. in loco dicto la Barranca
blanca del casttllo prope praedium las Herencias ad ripam Tagi sinistram. Alta est m. 0.49, lata 0.31, crassa
0.028 ; servat inde ab a. 1894 Academia historica Matritensis dono Froilani Fernandez de Leon. Partem fere
tertiam a dextro latere deesse probabile est, ut tabula olim lata fucrit circiter m. 0.46. Litterae partis
superioris altae sunt m. 0.02 ad 0.03, partis inferioris 0.015.
■^ftf - ,' . " '"'
'■ 5d^>--.>-. -■ -;■■ - . ^-
i.'X-^'? '.'"■'-■ ■' '' 'J:
'-^i-- - ■ -- ;..
^i|Sife'^fSvj^:-;^-;.'^-j';^-'^''
•■ .-»-'-'ij^,_ — ■ :■' uf--:-.-'
■.l^r**.-"
■■ ■■*.i:4t. '^'
~\
V I t V/ E B 1 A !■:
ONEADINTE5 C ON S E tIAI\ r'
cIATE SALVC SRE^ESETIW^IVJ
lE^RVMCONS/EqATVR/VTVBie
HLflVOD AVCMI^NTAVERINT SECV
\TIS CIRCA De"|(OTASOMNIINVI
yRVETRADIETCENTVLIBRAVRI
APERTINENT
DISTRINGERE REGVM PATERNAS DAMO
CENTA PATER ECO TAL ....
. . . CERRORIBV . . . VTR ....
EDITVS . . . B TEMPORE VfL Raf^ONE
A . . N
ID MARCIAS AERA DCX FELICITER
ilE . . V . C
CONS
Dubito inter alia imprimis de Mairias lectione; aerara fortasse recte Fita exhibuit. Idem Fita partcm antiquiorem
ita supplere studuit:
a it]em Eii[s]ebia quiefe \dmn vi.rerit
aequalem inter Jilios porti]o7iem ad integrH comequatur
iure possessionis omni temporum] aetate salvo, (jreges et in iur[e
usti fructuario servosque ad in]tegrum consequatur aut ubiq(ue)
res ijysi provenerint v[el quod aucmentaverint secu
ndum legem hered.it]atis circa devotas; omni invi-
dioso oculorum orbes] eru[i] tradi et centu libr(as) auri
38
Supplementa quam incerta sint apparet; meliora nondum inventa sunt.
Descripsi ex ectypis et imagine photographa a Fita missis anno 1894; idem ad archetypum ed. bol. de la Acad.
XXX 1897 p."428s.
Apparet lapidem olim continuisse textum saeculi fortasse VI vel VII, qui paene totum tegebat; supersunt vv.
circiter undecim vestigia. Ei saeculo VIII superscriptus est recentior versuum septem. Lectio tam est diffi-
cilis, ut quibus ectypa legenda tradidi viri doctissimi Nicolaus Miiller theologus Aemilius Seckel et Carolus
Zeumer iure consulti collegae mei omnes pauca tantum expedire potuissent; nemini vero contigit, ut
textum recentiorem plene legeret et suppleret; vetustiorem ne attingere quidem ausi sumus. Tamen adieci,
■cum e lapide excepta sit, lectionem partis inferioris a Fita propositam, quamquam valde incertam esse
ipse non ignorabat.
PARS SECVNDA
B A E T I C A
L CONVENTYS HISPALENSIS.
n. 45 — 47
48
49 E Morale repetivit Gregor. Mayans epistula ad P. Burtnannum in Anthol. veterum epigrammatum
Latinorum vol. II p. XV; ex Inscr. Hisp. christ. Buecheler carmina epigr. n. 789.
Versiculum qui est respicis angustam praecisa rupe sepulcrum initium esse carminis, quod in sepulcrum
Paulae composuit Hieronymus in epistula ad Eustochium (108,34), adnotavit I. B. de Rossi inscript. christ.
urbis Romae vol. II 1 (1888) p. 22(3. Idem antea iam observaverat Edmundus Le Blant Jouiti. des
Savants a. 1873 p. 326, qui addit redire eundem versum etiarn in aliis inscriptionibus christianis. Extat
C. X 1195 = Buecheler carmina epigr. n. 788. Hospitium Paulae Hieronymus; idem olim supplevi
Hieronymi versum uon cognoscens.
50 v. infra n. 357
51 E schedis quibusdam manu scriptis, sed deterioribus illis quam quas ego secutus sum, profert Martinez el
libro de Jerez p. 46; ut adnotat Fita hol. de la Acad. XXX 1897 p. 349.
52. 53
54 Exhibent etiam Nicol. Diaz y Perez Estremadura (Espana, sus monumentos cet., Barcinone 1887) p. 656
et Martinez cl libro de Jerez p. 488. Cf. Fita I, s. s. p. 35 L
55 Buecheler carmina epigraph. n. 854. V. 2 Tiorca\t /»]s portis cara cum coniuge sacris proposuit Buech.
pro jioread sportis — sacris, quod traditur; nescio an recte. Idem titulum eiusdem fere putat aevi esse
atque n. 143.
56
57 Fita bol. de la Acad. XXV 1894 p. 143, 122 et XXX 1897 p. 418. Lucretiae martyris una cum Eulaliae
basilica extabat Emeritae secundum Paulum diaconum de vita patrum Emeritensium c. 7, ut idem adnotat;
unde non corrigendum v. 5 lvcretiae nomen in encratiae, ut quidam voluerunt. V. 2 fortasse ])ro sacri
ESTEPHA legendum est scorvm martvrvm, quod a sensu exigitur. Sed corruptela mirabilis est.
58. 59
60- Repetivit Achilles Statius in vocabulario ecclesiastico manu scripto cod. Vallicell. B 105,52; nescio unde.
61 Monumentos arquitectimicos de Espana fasc. 60.
62. 63
64 lam est Londinii in museo Biitannico.
65 Repetivit Gregor. Mayans 1. s. s. (ad u. 49); Monumentos arcjuitectomcos de Espana fasc. 65; Buecheler
carm. epigraph. n. 1392, qui v. 1 supplevit communi [sede regna] beata tenes.
66 et 68. Titulos hosce editos esse etiam in libro'Civitates orbis terrarum' lib. III tab. 7 adnotavit Emmanuel
Gomez Jloreno.
67
68 v. n. 66
69—74
75 Hispali servabat Gago, ubi descripsi a. 1881; iam est ibidem in museo municipali.
V. 6 [tio eps in lapide est, non ro eps; ut dederat Delgado.
76 Additam. Britannica p. 2*. Edita Monumentos arquitectonicos fasc. 52 tab. lig. 7. De Leovigildo et
Hermenegildo regibus commentatus est dissertationibus variis Frauciscus Gorres iiber die Anfdnge des
Konigs der Westgothen Leovigild in Forschungen zur deutschen Geschichte Vol. XII 1872 p. 591 ss. cf.
vol. XIII 1873 p. 633ss., vher den Aufstand und clas Martyrium Hermenegilds in Zeiischri/t filr historische
Theologie 1873 p. Iss., Hermenegilds SteUung zum Katholicisinus ib. p. 533ss.
Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum.
42
Yerba in fine posita ducti Aione Guerra putabat significare ' duce Aio7ie'; Aio enim nomen vetustum
Ibericum in titulis saeculorum I et II non paucis extat. Sed vix hoc pertinet ad saeculum VII; et
diicti, non duce, in lapide clare legitur. Itaque significatio vocabulorum obscura manet.
77—84
85 V. 2 iB est id est; cf. n. 267. Correxit errorem meum iuter alios Edmundus Le Blant Journ. des Sav.
1873 p. 320, qui praeterea observavit niultisque testimoniis probavit reliquias sanctoruni hic et alibi
memoratas non intellegendas esse particulas corporum vel vestitus, qualia posteriore demum aetate distri-
buebantur, illa vero aetate dissipari nefas habebatur, sed olium ex ampullis desumptum, quae ante sepulcra
sanctorum suspensae erant. Ita etiam explicari quod reliquiae Sanctae Eulaliae non Emeritae tantuni,
sed variis praeterea locis extabant; cf. n. 57. 80. 89. 175.
86 Buecheler carmina epigraph. n. 722.
V. 13 (7 carmiuis) Jiic scriptum est pro hinc.
87 De titulo hoc atque de reliquis Asidonensibus christiauis verba fecit Marianus Pardo de Figueroa Asidonensis
amicus, scriptor epistularum clarus et indefessus, quem propterea dicunt el cartero honorario Hispani, in
epistula ad losephum Butron y Parra data, quae inserta est ephemeridi el Diario de Cadiz a. 1868;
neque vero potuit explicare vocabula leperore vomii sed sacr. Emmanueli Gomez Moreno Granatensi
visum est legi posse sepe rore vomit(i) sed(et') sac(e)r(dos), ut saeiJe rore vomiti sit pro lacrimis jieccati,
sedet autem significet sedet paenitens; vix probabiliter.
88 Reperta est a. 1800 in colli del Caracol prope Alcald de los Gaztdes; accurate delineatam vidi apud
Aurelianum Guerra.
89
355 Salvatierra de los Barros, quae medio quodam loco sita est in regione vestigiis vitae antiquae abundante;
fragmentum altum m. 0.24, latum 0.14, diver-
sum omnino a sequente (n. 356); litteris paulo
maioribus quam illud, altis m. 0.03 ad 0.04. -
1 I O R. E 1
POTERAS
ISRADIARF
SA PROVI
' C O R 0 S
Descripsi ex ectypo quod Marchio de Monsalud
misit Fitae, is mihi; idem Fita ed. hol. de la
Acad. XXX 1897 p. 354.
V. 1 Lic vel Lis Fita, quod non video in ectypo.
Fortasse est to chrismatis ^^-^^^-
V. 2 in fine v Fita, ego video hastam rectam I.
Poema esse vidit Fita, qui supplevit ita:
[^Mundo fe]lic[em pcragens in cor]pore v[iiam,
Sidereum] poteras [ocid^is radiare [decorem.
Cel^sa^m) pro vi[ta co]ncordi s[candis in aedem,
Bex uhi Christus adest, quo te mea vota secuntur.]
43
356 Salvatierra de los Barros; fragmentum altiim m. 0.15, latum 0.21; litterae altae m. 0.02.
K
Descripsi ex ectypo quod misit Fitae Marchio
de Mousalud; Fita fjol. de la Acad. XXX
1897 p. 354 qui supplet:
. . . fatmdus d]«i
vLiit annos . . . reccssit ?]« pa(ce)
. . die]s
era^
Sed pa pro pace vix tuetur, quod aflert,
fspei pro Ispaleiisi m titulo n. 76. Reliquiae
nimis exiguae quam quae apte explicari et
.suppleri possint. Tamen adscripsi, si forte
reliqua adinveniantur.
357 (= 50). Extat in Jei-ez de los Caballeros in ecclesia S. Mariae, quae denuo aedificata est saec. XVI, in
fuste columnae marmoreae superstitis ex ecclesia vetere, alto m. 0.17, lato 0.30; litteris non admodum bonis,
altis m. 0.03 ad 0.05, similibus eius, quas habet n. 60.
d. XXIV m. Uec.
aera 594
p. C. 556
D VIII • kL ianvari
\S ERA ^^XXXIIII ,
DEDICAX EST HEC ECE
SIA SCE MARIE ■,
Descripsi ex ectypo optimo quod mihi utendum misit Aurelianus Guerra, qui inde edidit in ephemeride la
llustracion catolica a. 1881; Nicol. Diaz y Perez Estremadura (Espana cet. Barcinonc 1887) p. 656: Martinez
el libro de Jerez (Hispali 1892) p. 44; Fita bol. de la Acad. XXX 1897 p. 346ss. ex ectypo misso a Marchione
de Monsalud, quod ab illo item accepi. Hoc supra repraesentatum.
V. 2 aerae numerus clare apparebat in ectypo Guerrae; x prior cum l coniuncta numerum efficit, quem supra
posui, commendatum praeterea eo quod illo anno, non aerae 584, dies natalis Christi, quo dedicata est basilica,
incidit in diem dominicam. Exemplum antea a me editum secundum auctores antiquiores, pes.sime eos
descripsisse deuuo demonstrat.
6*
44
357 a Prope aediculam dirutam de San Vicente, chiliom. 2 a Burguillos, in via versus Jerez de los Caballeros,
lapis altus et crassus circiter m. 0,50, latus O.GO.
intra coronam lauream
litterae evanidae
Matthias Raimundus Martinez bol. de la Acad. XXXIII 1898 p. 189 '[in putat inscnptionem fuisse aetatis
visigoticae.
358 La PucbJa de Sanclio Perez, circiter chiliom. 1 a Zafra urbe versus meridiem, in territorio Contributae
luliae Ugultuniaci (v. C. II p. 131), ut creditur, fragmentum tabulae marmoreae altum m. 0.25, latum 0.30,
crassum 0.03, litteris admodum tenuibus altis m. 0.06.
M i J' ^>
/w
yl fJ
d. XVIII m. .Martii
aera 6G8
p. C. G30
;.J
AN III K"Vli;VI IN
SVB B XV KAENB/«RlfeS
ER.A OC^CVIII
Marchio de Monsalud bol. de la Acad. XXXII 1889 p. 431.
. . an(iioruni) III, rcquiccit in [pace] mh d(ie) X T kalendas Apriles
■ra DCLXVIII
V. 1 Pedes litterarum quae supersunt recte supplevit editor. Xe.xus earum singulares sunt.
V. 2 Observa formam b et s litterarum.
V. 3 In aerae iiumero l et x — sive x"' . — conexae sunt morc solito.
45
359 Alanje, rep. in deserto dicto las Arguijuelas, inter ripam Anae dextram et territorium oppidi Torremejia,
tabula ex marmore fracta, longa supra m. 0.37, alta m. 0.26, crassa 0.04. Litterae altae sunt m. 0.04.
3 , .\\ '■'^r.
T '
ATVR. XROFORI SCt
MT PERPETVA PAX
FGREDIENTIBVS
^-^
jegjii
j-ssbtL mmi! i
|T
Descripsi ex ectypo mi.s>u a Maicliiuiie ile Muusalud, qiii ed. ("iL </(- /« ^lctal. \X\ill loUb p. 157 ct supplevit
ita non sine probabilitate:
[hic aditus d]afur Chnstofori s(an)c(t)i [ad limina sacra s]it perpetua pax [^ingredientihis et] egredientibus
3(50 Burgidllos, rep. m. Nov. a. 1897 prope collem dictum de Gnruviejo sive castellum de Burgos el viejo (?),
chiliom. 1 dc Granadoro et m. 0.50 versus
septentriones a via ad Jerez dc los Ca-
halleros. in campo de las Bragadas, chiliom.5
amplius versus septentriones et 1 a Guru-
viejo, in fundo de Matapollito, iuxta deser-
tum dictum de Juan Benitez, crux aenea
parva, eiusdem magnitudinis (m. 0.22)
atque quae sequitur imago. Servabat Siro
Garcia de la Jlata, fuudi domiuus.
Fita misit delineatam accurate a Matthia
Raiiuuudo Martinez; eius delineationem
supra exhibui. Martinez ed. bol. de la
Acad. XXXII 1898 p. 191 et 353 ss.
f Off(ert) Stefanus eclisie s(anct)e c(rucis)
in lanisi
Lectio certa, iuterpretatio vocabulorum
quae post eclisie sequuntur incerta; nisi
lanisium loci alicuius nomen est. Ibidem ia
pavimento tessellato litterae dicuutur ex-
titisse eA^c, e(cclesia) s(anctae) c(ruck)?
46
361 Sine loco Anthol. Hispali probabiliter tribuit Kossius.
a Versus inscripti parietibus tribunalis, i. e. bematis basilicae,
rcfcrendi ad cathedram episcopi:
Sp(iritu)s hic homines celesti dogmate complet
Adqae ^^er hos hominum sp(iritu)s ipse docet
ad diaconicum, ubi ministri vasa sacra parabant:
Sub terrore dei metuentes ite ministri,
Qui vasis fertis munera s(an)c(t)a sacris
ad chorum, i. e. scholam cantorum:
h Sola ministeriis via competit ista supernis, sic
Dum populos sacris segregat ipsa choris
ad bibliothecam et sacros libros ibi servatos:
Qui meditari vis laudes et cantica Chr(ist)i,
Hic promtos animos subde bonis studiis.
Hic timor, hic doctrina datur, hic corda docentur,
10 Hic viget inde bonum. hic ruit inde mahim.
ad baptisma, confirma^ionem, eucharistiam, cum baptisterium cum tribxinali cohaereret:
Carne, cruore pio hmfaque et crismate sacro
Hic d(eu)s est homines vivificare potens.
De sede sive sepulcro sanctorum:
b Glorificat nostra pax quos contemserat hostis,
Et onor est potior his quam concussio leti.
Nos dedimus sedem* istis cum laude perenni,
Vos traite famulos in regni sorte futuri.
c Tetrastichum subiectum imagini lohannis Evangelistae:
Transgrediens celos verbum patris i(s)te lohannes
Repperit et reserat qui Chr(ist)i pectore sumsit,
Virginis officio dignus qui virgo perennis
Accepit servare d(e)i in tempore matrem.
Ex Antliologia Hispana saec. VIII ed. I. B. de Rossi iascript. christ. urbis Romae II 1 (1887) p. 295.
Tria haec epigrammata in codice cum uno ductu exarata et a superioribus longo intervallo disiuncta
essent, sequeretur vero epitaphium Leandri cet. (n. 362) certo urbi Hispalensi tribuendum, illa quoque
olim in basilica Hispalensi inscripta fuisse statuit Rossius summa cum probabilitate. Atque h sane con-
venire tali loco patet; a et c ita comparata suut, ut pro exemplis ubiubi adhibendis videantur habenda
esse, non certae alicui ecclesiae destinata. Ceterum a potissimum stili esse, qui antiquitatem sapiat
longeque melior sit quam elogiorum saeculi VI reliquorum, quae servavit Anthologia Hispana vetus,
idem adnotat. Distributionem versuum singulorum in epigrammate a indicavit Rossius; idem praeivit
titulos versuum supra adscriptos, qui non sunt in codice.
a V. 1 sps Anthologia. docmate Anthologia.
2 hos addita aspiratione prava more Hispano pro os.
4 sca Anthologia.
Ad. V. 5s. cf. Rossi inscript. christ. urbis Rom. II p. 21,14: Buecheler carm. Epigr. Lat. n. 918: scandite can-
tantes d(omi)no d(^omi)tiumque legentes: ex alto populis verba superna sonent.
47
V. 7 xpi, ut c V. 2 AntkoL
11 limfa recte scribitur e consuetudine saeculi IV.
12 ds AnthoL, ut di c V. 4.
b YA onor omissa aspiratione more Hispano, ut traite v. 4.
3 istis AnthoL, sanctis (scis) emendavit Rossius.
c V.l patris ste Anthologia, ut in titulo Hispalensi n. 65 V. 13 est lapis ste; scilicet i exciderat post is, quod
praecedit. Correxit Rossius.
2 reserat qui Antholoffia, quae correxit Rossitis.
4 Versus corruptus; accepit requiritur, accipit domini servare in tempore matrem proposuit Rossius.
Scripturae adque, promtos, co7itemserat, celos, sumsit eius aetatis videntur esse.
Hydatius testatur Vandalos, postquam irruerunt in Hispaniam a. 409, depraedasse eam annis 425 ad 428 et capta
Eispali manus in ecclesiam civitatis ipsius extendisse (diTOn. p. 17 et 21 Momms., ed. Bruxell. a. 1845 p. 72); ad illa
tempora epigramma h videtur respicere.
362 Sine loco Anthol., sed Hispali recte tribuerunt Isidori operum editores et tribuenda esse haec epigrammata
res ipsae in iis memoratae demonstrant, ut cum antiquioribus vidit Rossius.
Epitajion heati Leandri Ysidori et Florentine; superne imagines sanctorum triuni in pariete pictae extabant.
Crux hec alma gerit sanctorum corpora fratrum
Leandri Isidorique priorum ex ordine vatum,
Tertia Florentina soroi", deo vota perennis,
*Eo posito consors hic digna quiescit;
5 Isidorus in medium disiungit membra duorum.
Hi quales fuerint hbris inquirito, lector,
Et cognosces eos bene cuncta fuisse locutos,
Spe certos, fide plenos et super omnia castos.
Dogmate sanctorum cerne crevisse fideles
^" Ac red(di) domino, quos impia iura tenebant.
Utque viros credas subhmes vivere semper
Aspiciens sursum pictos contende videre.
Obiit felicis memorie Leander episcopus
die II idus Martias era DCXL aera 640
p. C. 602
15 Obiit sancte memorie Isidorus episcopus
die II Nonas Apriles era DCLXXXIII[I] aera 683
p. C. 645
Obiit pie memorie Florentina deo vota
V kalend. Septembres era DCLXXI aera 671
p. C. 633
Ex codd. Isidori Arevalo iu Isidori operum vol. I (Romae 1797) p. 35, ex Anthologia Hispana saec. VIII I. B.
de Rossi inscript. christ. urbis Romae II 1 (1887) p. 296 adiectis Holstenii emeudationibus, e codd. Isidori post
C. Caietanum et alios ibid. p. 255.
Titulum ita epitaphium beatorum cet.' exhibet Arevalo.
V. 2 priorum AnthoL, quod tolerari potest; piorum Holstm., aptius. Vates dicuntur episcopi, ut supra n. 333.
3 Tercia AnthoL, quae scriptura non videtur saeculo VII tribui posse; cf. v. 13.
4 Versum uno pede claudum vario modo emendare studuerunt viri docti:
et posita consors sic (eorum) digne [digna Arev.] quiescit, Arevalus et Cai^tanus,
et posita amborum consors hic digna quiescit Holstenius,
deposita et consors hic tumbae digna quiescit Rossius,
eo(rum) posita consors hic digua quiescit Liulov. Trauhe in censura voluminis Rossiani.
48
Vera lectio nondum videtur reperta esse.
V. 5 disgungit Anthol. lu medio [sic iam Arev.'\ Isidorus disiungit emendavit Ros.mis; atque favet IsiJdrus
flexioni quod Hispani recentiores pronuntiant Isidro.
6 fuerant et inquirite AntJioL; emendarunt editores.
7 Et cognosce illos Holstenius.
8 Ispe pro Spe Antliol. secundum scribendi rationem inde ab antiquitate frequentem, qua s impurae i
vocalis praemittitur. Arevalus Caietanus Holstenius hunc versum omiserunt.
9 docmatibus (ut n. 333 v. 1) Anfhol. Areo., dogmate sanctorum cernens Holstenius; sed tradita fortasse
tolerari possunt, praeter dogmatibus pluralem. Fuit fortasse in lapide dogmaie, quod haberi potuit pro
compendio pluralis dogmat{ibus).
10 ac reddomino Anthol., ac re domino Arev., ac re domine Caietan., aeterno domino Holsten.
14 De die II idus vide quae adnotavi ad n. 330. Marcias Anthol., ut supra v. 3 Tercia; neutrum referri
potest ad prouuntiationem Hispanam cum Rossio, cum nulla eius sibilationis exempla extent in titulis
christianis Hispanis.
Era DCXLI Arev. Caietan. Holsten. Sed aera DCXL obiit Leander episcopus testatur kalendarium
editum a Muratorio Script. rer. Italic. II Pars II p. 1024, ut adnotat Rossius, qui etiam de reliquis
annorum notis docte disputat.
14 — 17 omisit Holsten.
16 aera DCLXXIII A?ithol., DCLXXIV Arev. et Caietan. ex emendatione.
18 kalend. lulias aera DCLXXI Caietan. male.
363 Prope Hispalim rep. ante anuum 1868 ia deserto de Biijalmoro, tcrmino de la rilla de Dos Hermanas, in
oliveto quod est in laeva Baetis ripa, ubi parietinae basilicae saeculo VII conditae extant. Tabula magna
marmorea alta m. 0.56, longa 1.45, extat inserta parieti scalarum bibliothecae Columbinae, quae Hispali est.
Litterae sunt elegantes, altae m. 0.04.
FVNDAVIT SCM HOC XRl ET UENERABILE TEMP[/«?«]
ANTISTES HONORATVS HONOR DE NOMINE CIIIUS o
POLLET IN AETERNVM ET FACTIS CELEBRATVR IN ISTIS *
HIC ARAM IN MEDIO SACRANS ALTARE RECONDIT o
5 TRES FRATRES SANCTOS RETINET QVOS CORDOBA PASSOS (S
AEDEM DEINDE TRIVM SANCTORVM IVRE DICAVIT o
VERSIBVS AERA SVBEST ANNOS PER SAECLA RESIGNANS 0 ERA 5CLX aera 660
p. C. 622
Descripsi a 1881 et exhibeo ex ectypo misso ab Emmanuele de Campos v Munilla Hispalensi; Fita bolttin de
la Acad. X 1887 p. 342.
49
Fundavit s^an^citii^m hoc Chr(ist)i et venerabile temp[luni\
Antistes Honoratus, honor de nomine cuius
Pollet in aeternum et factis celehratur in istis.
Hic arum in medio sacra7is altare recondit
5 Trcs fratres sanctos, retinet quos Cordoba passos,
Aedem deinde trium sanctoriim iure dicavit.
Versibus aera subest annos per saecla resignans. Era DCLX
V. 3 ET FACTis ego legeram, ut habet ectypum; et actis Fita.
5 Solvi explicito hoc testimouio quaestiouem tractatam ab Henrico Florez (Espaiia satjrada X p. 328), nuin
tres illi martyres Cordubenses fratres fueriut necne, Fita adnotat, qui praeterea comparari iubet Martyrolo-
gium Recemundi editum a Simonetio in ephemeride la Ciudad de Dios vol. V (Matriti 1871) p. 206.
7 extr. lapidem male instauratum numeros ita exhibere DCLXI adnotat idem; sed cum Honoratus sedem
Hispalensem occupasset a d. XII m. Maii aerae 674 (p. C. 636) ad d. XII m. Novembris aerae 679 (p. C. 641),
fieri potest ut in lapide fuerit ante restaurationem DCLXXI, aera 675 (p. C. 637J, ut Fita observavit.
364 In agro Hispaleusi rep. esse fama est; servabat olim Hispali Demetrius de los Rios, iam est Matriti in
museo archaeologico ex dono Eduardi Sanchez Hispalensis {Inventario No. 80); tabula marmorea alta m. 0.48,
lata 0.36, litteris saeculi quinti sextive bonis, altis m. 0.05.
palumba sertum palmnba
. XXXI. m.Dec.
aera . .
Inscriptiones Uispaniae Christianae. Supplementun
50
Descripsi et ectypum sumpsi a. 1886; melius misit Melida, unde supra exhibui.
Marturia virgo intaviinata virit an(nos) LXIIl, men{ses) V,
recepia in pace pi\_(yiie kal(endas) /«?;?/«[/•/«*] era . . .
V. 2 vire/o intaminata non indicat monacham.
Y. .3 Quamquam l littera i similis evasit, ut saepe in hoc scripturae genere, tamen certo numerus LXIII indi-
catur; non cogitandum de ani-xiii atin(orum) XIII, quod virginis intaminatae memoria exigere videbatur.
365 Hispali, in museo; dicitur reperta esse leugis quatfuor ab urbe occidentem versus. Museo dono dedit
Antonius del Canto y Corrales. Tabula marmorea alta m. 0.48, lata 0.32, litteris Rltis m. 0.025, satis bonis.
.'-■■iSB
<:J
i /-^'S ,'
'(;■/
^ .
,> ',
d. XX.
ni. Maii
aera 570
p.C. .532
..«stMiitEJi.aaS';^
51
De.scripsi et ectypum sumpsi a 1881; videtur mansisse igaota, quamquam edita ^^i m Monummto, arquUectonicos
de hspatia lasc. faO.
palutnba f palumba Octavius famulus dei vixit annos plus minus LI, recessit in pace
d(ic) XIV hal(endas) lunias era DLXX
V. 2. 3 L simiiis est i litterae, v. 5 in. <. poterit etiam pro ci positum esse, nisi longaevitas obstaret.
V. ( aerae numerus in ectypo niinus clare perspicitur, ia iapide est 5iJX, i. e. DLXX.
366 Jerez de la Frontera, rep. ante aliquot annos intra muros oppidi in domo marchionum de Campo Real-
servat ibi Gabnel Sancliez Garcia {calle Larga n. 40). Cippus altus m. 0.46, latus 0.32. crassus 0 15 Litterae
altae m. 0.04 videntur esse saeculi VII sive YIII. Supra cernuatur haec:
astrum
palumba
palumba
intra sertum
utraque iforcm ore tenens
astrum
palumba
Fita bol. de la Acad. X 1887 p. 340 cum imagine photographa, quae supva repetita est.
Difficillima lectu, neque sine ectypo ausim interpretari, quod obtiuere noudum potui.
Fita compai"ato titulo n. 117 legit ita: Abundantia famu\la dei more situm \ cenerat cque nomi)i[e] | jm oc locum
ce\r\\sum; aspice, nam c?m[?s] est ec magna regnante d(omi)no. Vixit annos phi\s minus . . . .]
Sententia videtur haec fere esse: Abundantia f. d. nomine, qu(a)c mo)'[t]e situ(m') venerat in oc (hunc) locum
ce[l]sum, aspice: nam (iaml) cinis est magna (sic) regnanfe d(omi)no. Vixit amios j)lu[s minus ].
Versuum dactylicorum reliquiae agnoscuntur.
y . 2 MORE Fita; fortasse mohe mo)-te.
V. 5 Fita legit cm^f], quod zotvir sive <ib~-.wv, i. e. cenam domini significare, putat secundum Lucam XIV 16 et
Apocalypsin XIX 9; minus probabiliter.
V. 6 pro reg)ia)ite domino expectamus domi)io regnantc aeterno vel similia.
7*
52
367 Jerez de la Fronicra, rep. a. 1890, tabula alta m. 0.71, lata 0.43, e.xtat in museo Gaditano; litterae altae
sunt m. 0.05.
1. III m. lun.
aera 565
p. C. 527
Descripsi ex ectypo et imagiue photographa, missis hoc a Vera, illa a Fita, qui eil. bol. 'de Ja Acad. XVIII
1891 p. 461; De Laigue bulletin des AnHqnaires de Francc 1891 p. 167 acceptam a Vera.
Videtur legendum Vigilia f\emina^ cordat[a fa]mida dei [vi.cit'] pl(tis) 7»{injis) annis XXI, recessit in pace d{ie)
III nonas lunias era DLX V.
Fita proposuit dubitanter Vi(jilia f\clicis re'\cordat\ionis'\ sive f[emina re^cordatlissimci]. Sane femina cordata
alibi nondum videtur comparuisse, neque tamen habet in quo offendamur.
368 Algodonales, termino de Zdhara, circa 80 chiliom. a Gadibiis versus meridiem et occidentem, rep. en
la dekcsa del Chorreadero; fragmentum altum
m. 0.06, latum 0.21, litteris altis m. 0.03,
saec. puto VII.
53
Fita bol. de la Acad. XXV 1894 p. 142,21; De Laigue bulletin des Anfiquaires de France 1894 p. 152.
V. 1 . . iL> et Av . . . De Laigue; diu vel oil- videtur in lapide esse, ante d vel o alius litterae vestigium ceruitur.
In fine av, non an est.
V. 2 TScviPTVi De Laigue.
[Zo]ili, Fructuosi, ^t!?[/«?] . . . [hic es]t sculptum [epitaphiu7n? . .].
Tres defuncti videntur fuisse: nam probabile non est liac aetate hominem unum duabus nominibus significari et
patriam addi, veluti [Ca>i]dili Fructuosi Ai-i[lensis]. Pro Avi[ti] etiam suppleri potest Aud[entii]. Fortasse
sancti quidam indicantur.
369 Arcos de la Fronfera, rep. a. 1890 in oliveto dominorum Nuliez de Prado, quod appellatur Santiscar,
tabula ex gypso, alta m. 0.55, lata 0.62, crassa 0.03; litteris altis m. 0.05.
1. XXVm.
Maii
aera 600?
p. C. 562?
Descripsi ex ectypo optimo a Fita misso, qui ed. bol. de la Acad. XXIll 1893 p. 275 (cf. XXIV 1894 p. 27)
acceptum ab Augustino Munoz y Gomez; De Laigue bull. des Antiquaires de France 1891 p. 168.
Bul(/aricus fanndus dei viccit annos plus minus LX, recesstt in pace d(ie) octabo kalendas lunias era DC . . .
V. 3 et 4 c et E ligatae clare perspiciuntur; e et r priore versu item ligatae sunt; octabo pro octavo eius
aetatis est.
V. 5 Aerae numeri ultimi exciderunt in fractura lapidis.
Bulgaricus nomen utrum derivatum sit a Bulgaribus Thraciae, quod placuit Fitae, an a buiga vocabulo Latino
non definio.
54
II. CONYENTVS ASTIGITANYS.
n. 90—95
96 V. 8 QVATTVORD.si quod traditur videtur siguilicare quattuordeni(s)- ut observavit Emmanuel Gomez Moreno.
Quamquam exigitur quatfuordenos.
97 Anuis 1881 et 1886 erat Hispali apud Franciscum Matthaeum Gago. ubi vidimus ego et loh. Ficker.
lam erit ibi in museo municipali.
Keces(sit) ji(de) d(omm)i Qaico
Emmanuel Gomez Moreuo legit; vix recte.
98. 99
100 Fita M. de la AcuJ. XXI 1892 p. 18 et XXVIII 1896 p. 413—416, ubi post Henricum Florez de aerae
numero fuse disjiutat.
In latere 2 v. 5 cxtr. monacv est monacuvi; h euim litterae non videntur adesse vestigia.
Aerae uumerum ita ut dedi accurate repraesentatum esse, sicut in lapide est, consentiunt omnes et probat
ectypum denuo a me inspectum. Quaeritur utrum (J[" sigla composita sit ex L cum X una, ut ego legi,
an duabus, ut Bajerus, an tribus, ut Fiorez et Fita voluerunt, unde legimus et interpretati sumus LX ego,
LXX Bayerus, LXXX Florez. Fita X" litteram, de qua dixi iu praefatione, hic iam ut postea in aetatis mediae
documentis Hispanicis, quae scripta sunt litteris visigoticis quas dicunt, j)utat esse XL, i. e. quadraginta;
unde L et XL quinquaginta et quadraginta effici.int numerum LXXXX. Aeram enim 698, annum p. C.
660, unice conveuire Bacaudae episcopo Igabrensi, non anuos 630, 640, 650 a reliquis propositos.
Quaestionem de temporibus episcoporum Igabrensium, qui ante et post Bacaudam fueruut, et de die 31.
m. Maii, quibus ille cadat annis in diem dominicam, hic persequi nolo. lilud unum concedo siglam
supra indicatam posse compositam esse ex L et duabus X ; ut Bayerus voluit. Ceterum ectypum gypseum
tituli est in museo Granatensi, ex sylloge Gongorae.
101 Yv. 2 et 3 ita interpretatur Fita bol. de la Acad. XXI 1892 p. 18: die de{cimo) c(a^l(enda)s Set{emhres)
i(7idictionis) V (quintac) — ubi g traditur ])ro v — er(a) DCC, i. e. die XXIII m. Augusti anni p. C.
662. Indictionis indicatio incerta est.
102. 103 Ectypa gypsea a Gongora sumpta sunt in museo Granatensi et in archaeologico Matritensi. In u. 102
V. 5 VI RECEss legi observavit Emmanuel Gomez Moreno Granatensis.
104-107
■ 108 Ita restituendam et legendam proj)Osuit Emmanuel Gomez Moreuo Granatensis:
V. 2 sitis [ct\rdore obitu ustus?
3
y exh a
4 \cont\emp\tuY. principi(s) dux duos an(7i)os pociunda vi red(e)xit issiaust\_um
5 LVCLVi (Lucius); idem, autoritafis mandatus, fortis, .... istud iudiijsium co\nci\- %
e e e a [?<»??]
6 dit urhem — huic civitatis \710m\en Augusta Gcmella Tuccitana — •, idem \pe]quarioru7n ^alquar^tim?
sed ii
7 multanan csf abundanf(i)a, \ut obstat]ii adversa 7-es, ita popidi Ge\ni]-
i
8 el\li pos]tidant ausilium salvat07'is et 7io(stro) do(mi.7ii) cuius iuruti iust\am'\
9 \p0e7mm de\p)0s\c\u7it adve7'sar io cum malitia egressio in popidi(s)
7trsui
?
10 \Ce]s(a)i-(a)coste. Victoi-ia et custodia sunf sa7icte Colombe. Rec^eiJtus?] i?e^[M»j]?
11 \ut'\ri(ue') populi cu7n f/audio salus est sancto 7nartiri Scipria7io, amen
A . 11 ext. in imagine a me edita errore ssipr'Ano datum est pro sciprianq.
Gomez Moreno putat litigium inter Tuccitanos et ducem aliquem iniustum describi.
109
00
370 Astigi, rep. a 1886 in sepulcro vetusto detecto ad septeQtriones ab ecclesia S. Crucis per Adolphum de
Castillo architectum; servabatur ibi in ecclesia S. Crucis. Sarcophagus marmoreus longus m. 2.17, altus 0.74,
latus 0.60, ornatus anaglyphis optimis; iam extat in museo Hispalensi. Litterae sunt perspicuae, altae m. 0.05,
quae, ut anaglypha, possunt esse saec. IV vel V.
Ahraliam
hfur
l./lvl'...' h,,y,,l-i
Danicl
sacrijicium Abrahani
Daniel in lacu leonum
loh. Ficker milii descripsit accurate a. l.S.Sl et edidit Mittcilungen des rmiischen Instituts l.^^BO p. 77 s. et
die altehristlichcn Bitdwerke im Museum des Laterans (Leipz. 1890) p. 148; Sales y Ferrer Revista de Esyana
a. 18)^6 p. 436; Fita bol. de la Acad. X IS.s? p. 267 ss. cum imagine photographa (cf. bol. VIII 1887 p. 425),
quae hic repetita est.
W^rjad, Ei3a'/., 7:'jar|V (i. e. roi;x-/-v), Aotv.r]/..
Anaglyfha saeculo VII vel VIH convenire oiiinatur Fickerus, cum iam propter iuscriptione Graecas mihi visa
sint antiquiora esse.
56
III. CONYENTVS GADITANYS.
n. 110 Ex ectypo misso ab Autonio Rendon repetivit Fita hol. de la Acud. XXIX 1^>96 p. 455 cf. XXVIII 1896
p. 416—419.
111 Fita hol. de la Aead. XXVIII 1896 p. 416-419.
112—114
289 Repetivit Fita hoJ. de la Acad. XXI l^^^d^ p. 17.
'Quod ante quintae indictionis numerum extat elementum videtur signum interpunctionis esse' ego.
Designari indictionem IV, non V, Fita putat, scilieet annum a. d. I m. Sept. a. 616 ad d. XXXI m. Aug.
a. 616.
371 Martos, rep. a. 1896 en cl Molino del Rey, cuius dominus Frauciscus .Muiioz Valenzuela Ictus servat; lapis
lougus m. 0.78, altus 0.39, cum ornamentis elegantibus; litterae altae suut m. 0.03 videuturque saeculi esse
aut IV aut V. Supra et infra integra est, ut docent ornamenta in lapide sculpta.
X W c^^^^g^^wvgyyxsxgi^^i^^xsxgvb^^sv--^ ■ ^\5\$
v^^
R/\MPlTy_Rl^ffR©lT<jSS/<R/J^
fGVRRmcrRTAflM^llNnnSF@Piyytt^y
^f i im wlm 1 6| © s iBtffflslyMil
Descripsi ex ectypo, quod misit Emmanuel Gomcz Moreno Granatensis, qui edidit iu libello privatim impresso
Antigiiedades cristianas de Martos s. I. et a. [Granatae 1897, pp. 15,8.] p. 6, iu quo etiam sarcophagum cliristianura
anaglj'pliis ornatum edidit cum imagine. qui una repertus est, p, 7ss,
Funditur inlroitus, sacrata limina CVpsto];
Currite certatim gentes pojmlicjue ve[nite]
Et donante deo sitientes sumite r/[/«»(]
V. 2 post sacrata spatium nullum uullumque Q litterae vestigium. Sacrataquc metrum videtur exigere; sed
scripsit fortasse aevi illius poeta sacrata; asyndeton sanc poetam dccet. lu Ijue cr clare legitur. h litterae nec
vola nec vestigium.
V. 2 iRRiTE qui })rimi dcscripseruut; scd cu litterarum vcstigia clara exliibet ectypum. In line supplevi re[n.ite],
cum E iittcrae reliquiae certae sint. Unde cogitari uequit de virique.
Y. 3 Sitientes sumere viiam quamquam insolenter dictum est, vix cogitaverim de vino commuuionis.
AMdetur inscriptus fuisse titulus supra portam aediculae vel baptisterii.
ov
372 Malacae rep. ra. Maio a. 1>^^<S in vin nova dicla de Lanos, quae ab Alameda ducit ad plateam de la Con-
rf(^«.7o«, tabella lapidea alta ra. 0.33, lata supra 0..30, iufra 0.13, crassa 0.07, litteris bonis saeculi puto IV
exeuntis ineuntisve quinti. Inscriptio supra et infra ramo hederae cincitur.
AVRELIVS IV
L I A N V S N A
T I O N E M A F
R A M Q_V I V 1
pahna 5 x i t a n n v i
M ■ X • D I E S •
XI M A N E T
IN DEl GLORlA
Descripsi ex ectypo raisso ab Emmanuele Berlanga, qiii edidit in EcciMa arehcolotjica Oiisiponensi II 18S8
p. 129 ss. et cl Arcliico V 1891 \t. 213 ss. Idem expiicuit docte et accurato, de antiquitate fidei cluistianae inter
Malacitauos disserens. Ab eodem liabuit R. Mowat bulletin des Aritiquaires dc France 1888 p. 296 et 1889 p. 239.
Aurclius Iidianus 7iationem Afram qui vixit ann(os) VI 7n(e7ises) X dies XI, manct in dei (/loria
V. 2. 3 observa nationem Afram accusativum pro ablativo positum.
V. 5 legi etiam potest annu(m) I (unum); sed ann^os) VI cum Rerlanga praeferendum.
V. 7. 8 majict in dei gloria formula in Hispania nova est.
Inscriptiones Hispaniae Ctiristianae. Supplementura. 8
58
lY. CONA ENTYS CORDYBENSIS.
n. 115 Additam. Brit. p. 2*. Repetita est in libro Emmanuelis Gomcz Moreno patris Guia de Granada (Grauatae
1892) p. 120 a liiio coguomine.
V. 5 ERA c^CXV mutandum esse iu cCX^V, quia excidisset lineola X litterae appicta, quae l significaret,
ut evaderet aera 645, p. C. 607 (pro aera 615 p. C. 577) adnotavit Fita bol. de la Acad. XXI 1892 \k 11.
Neque vero persuasit X poni pro XL; vide quae supra adnotavi ad n. 100.
V. 10 supplendum esse trinitatis indivise mouuerunt loli. Wordswortli iu tlie Academy a. 1872 p. 156 ss.
et Edm. Le Blant in Journal des Savants a. 1873 p. 332.
116 Gomez Moreno Guia dc Granadu p. 191, descripta a filio accuratissime.
Ex ectypo misso a loseplio Santaeila Ilurconensi, qui possidet, edidit Fita hol. de la Acad. XXVIII
1896 p. 345 legitque nomen v. 2 iocidivs, non tocidivs, a iocis derivans. Eiusdem vocabuli ectypum
novum liabui ab Emmanuele Gomez Moreno y Martinez, liomine oculatissimo, qui aflinnat nocidivs in
lapide esse, qui iam est in museo Granatensi. In ectypo video wocioivs; ut n tenuis paene adliaereat
o sequenti. Sed Nocidius nomen aeque ignotum est quam Tocidius.
V. 8 [Stcp/i]a7ii supplendum esse Gomez Moreuo et Eita perspexerunt; liic adnotat Stepliauum epi-
scopum Iliberritanum fuisse annis p. C. 589 et 594; unde titulum adscribendum auno p. C. 589.
117 Fita hol. de la Acad. XXVIII 1896 p. 347 versum 2 ita legit: ibiq^ue) summum amneste — i. e. d[j.vr]3->j
— rejmtans vertitque oblitus mundum saeculumve, olvidarulose del mundo. Sed patet talia tam abhorrere
a latinitate quamvis barbara quam ab exemplo tradito. Quod cum possit minus fidele esse, ab emen-
datione et interpretatione abstiueo.
118 Pro iTms emendandum esse fms famulus perspexerunt, ut statim ipse perspexeram, Edmundus Le Blant
Journal des Savcmts a. 1873 p. 322 et Emmauuel Gomez Moreno.
119—121
122 Cardenas ed. in epheineride la Athumbra vol. V pars II a. 1842 p. 150 ss.
123 Additamenta Britanuica p. 2"', inde Buecheler carmina epigrapii. n. 721.
V. 1 cava saxa vocabula carminis inconditi, quae in aliis (]uoque carminibus sepulcralibus redeunt, veluti
u. 130. 239, potcram referre ad exemplum Ovidianum amoruin III 6,45 nec te praetereo, qui per cava
sa.va vohUans Tiburis Arc/ei pomifera arva rigas. Cava saxa hic iam siugularein feminini esse observat
Buech., cum continct traditum sit. V. 2 glo\_rioso\ ort]ji\ natalium proposuit idem. V. 6 clintes et v. 8
lugit formas idem retinendas iudicat.
124 Buecheler carmina epigiaph. n. 723.
V. 5 inl(ustris) [et ortu] clausulam addit Buech. ech'siasq(ue) petit sccurus martur(is) — pro mabivs
vel MABivi quod traditur — umbra emendavit idem. Tamen restat quod dixi in mulieris sepulcrum
translatum esse epigramma in iuvenem compositum.
125 Additameuta Britannica p. 2*.
Vv. 4 et 5 ita explicuit "Wordsworthius, ut teque ingestantes possident caelum verba posita esse coniceret
pro ct te gestantes, adhibito composito iliis teinporibus non infrequenti. V. 7 idem Sina, quod intellegi
ne(iuit, corruptum putat ex Sion, puradisiim Sion ex confusione quadam scriptoris ortum ratus.
126 Additamenta Britannica p. 2*.
Martyres quinque Cordubenses Aci.sclum Zoilum Faustum lanuarium Martialem coniunctos indicari etiam
apud Prudentium ~zrA (jTriavouv 4,19 s. Corduba Acischnn dabit et Zocllum \ tresciue coronas adnotat
Wordsworthius. Idem eiusdem tituli v. 9ss. legendum proposuit Leocritiae et Perfecti, qui martyres
fuissent Cordubenses celebrati diebus XV Martii et XVIII Aprilis. Sed lougc differunt haec noinina a
litteris, quas ipse vidi in lapide.
127
128 lam extat Malacae in museo Marchionis de Casa Loring. Bueclieler carmina epigraph. n. 725. Acrostichon
esse ex [e]pisco[pus] vocabuli litteris primis perspexerunt Berlauga Gomez Moreno Bnecheler, qui iuitia
similiter suppleverunt. V. 2. in. [e.v]celsum vel potius [e]sccisum (Buech.) v. 3 dignis v. 4 tumidabi[t
honoribus] Buech. v. 5 lierus i c. licros v. 7 do[minum benedicas] Buech. v. 8 in. [pos]cens v. 9 in. [r/t']a^
V. 10 in. [septdtus] era . . . sive [sub die...] era Buech.
129 Bueheler carmina epigraphica u. 798.
59
130 Buecheler carmina epigrapli. u. 1622 Emmauuel Gomez Moreuo recte observavit Jloralem haec tantum
c
arbe
vidisse in lapide memhra fuh/ent hic urna \ anus reli(jiosae \ rice . . . devicta \ inso .... via casta
«"^« I «"'" ^^ ""■«> lacuuas ipsum supplevisse. Unde Moreno de talibus quoque posse cogi-
tari supplementis exposuit rite morfe devicta \ insonti anima casta \ arcens lugere in aula \ sum tecta
saxea cava. Quae ex parte praestant; carne vero Moralis et in sobria, i. e. carne in sobrietatem devicta
(Buech.), magis placeut quam morte. Etiam arce celesti et aula pro et celesti aula praefero. Cum saxea
cava Buech. comparavit iuitium carminis n. 12.3. Ceterum v. 2 aims reliyiosa exigi parilitate exitus in
versibus omnibus adnotavit idem; Buech. reliyiosc \sancta] proposuit.
131
132 Buecheler carmina epigraph. n. 223, qui titulo post sacculum YI facto tamen locum dedit propter iuscrip-
tionum talium raritatem.
V. 7 Buech. supplendum proponit aut supera, ut consonet versus hic cum 5 funera, aut superes pro
superis, scilicet ut consonet cum v. 6 senties quod praecedit. Sed senties non videtur finis versiculi fuissse.
133. 134
373 Fragmentum longum m. 0.63, altum 0.23, ubi extet ignoratur; ectypum gypseum ex sylloge Gongorae extat
in museo Granateusi, unde hic proposui; litteris graudibus, altis m. 0.85.
bN-lHM-G.lf^'C'
EramanuelGomezMoreno filius mihi delineavit accuratissime; imaginem eius exhibeo, neque vero quid significet iuteliego.
374 Los Villares de la Ilortichucla, qui est situs oppidi desertus chiliom. quinque ab urbe Loja et salinis eius
in valle Singilis fluvii, in parie-
" tiuis basilicae vetustae detectae
ab Emmanuele Cueto y Rivero
iam defuncto; basis marmorea,
Romana alta m. 0.70, lata 0.44,
crassa 0.32, in cuius fronte in-
scriptio fuit iam peuitus erasa.
Inscriptio christiana extat in latere
laevo et in fronte; latus dextrum
nniro adhaeret, uude legi nequit;
postica uuuquam inscripta fuit.
Litterae sunt saeculi puto VI
lionae, parvae, altae a m. 0.03 ad
*:).02.
d. XIX
m. Maii
rt
IN NOMINE DNI
H I S V X Rl C " N
SECRATIO D « lA
NORVW P E T R I E T
PAVLI DIE XIuI KA<
I V N I A s I N ciy o
RVM BASILICA
60
l:''
/r<,vv r-
^'.
1(1
R E Q_V lESCVNT RE
L 1 Q_V lAE SANCTO
R V M I D c S T D O M
NE MARIAE DOM
NI IVLIANI DOM
NI ISTEFANi DOM
NI ACISCLI DOM
NI l.AVRENTI DOM
NI MARTINl DOM
NE EVI. ALIE DOM
NI VINCENTI DOM
NORVM TRIVM
Descripsi ex ectypis, quae mihi misit a.
1886 Berlauga. Aurelianus Feruandez Guerra
Arqueologia cristiana, imcripcion y hasilica
del sifflo V, recien descubiertas en el termino
de Loja etc. ex Epliemeride la Ciencia cri-
stiana (Madriti 1878) p. 399— 4U.
Li nomine d(pmi)ni l[i{Lj.->a (. lir^iUij cu/inxi-atio domnorum Petri ct 1'auli
die XIIII kal(endas) lunias, in quorum hasilica requiescunt reliquiae sanctonim,
id est domne Mariae, domni luliani, domni Istefani, domni Aciscli, domni Lau-
renti, domni Martini, domne Eulalie, dormii Vincenti, domnorum trium
a V. 2 Hisv e.st iu lapide, puto errore pro ihsv.
Reliqua perspicua suut.
Domini tres sunt Faustus lanuarius Martialis martyres Cordubenses, quorum Prudentius meminit, ut observavit
Guerra, qui de reiiquis sanctis liio memoratis commentatus est docte. Laurentius et Acisclus, Viitcentius et
Eulalia originis Hispanae sunt, Martinus Turonensis, Steplianus protomartyr ubique clarus. Quaeritur de luliano,
cuius uominis fueruut saucti triginta plus minus; Guerra Viennensem ex Gallia iudicari putaijat. Idem titulum
saeculo V tribuere studet proi^terea quod reliquiae Mariao matris Cliristi auuo p. C. 453 a Pulclieria Arcadii
iilia inventa si pauUo ])0st ex parte translatae essent in Hispaniam, basilica illa condi non potuisset nisi annis
457. 463. 468. 474. 485. 491. 496, in quibus dies dominica incideret in XIX m. Maii; annum autem morti
Pulcheriae, quae obiit a. 454, proximum probabiliter haberi pro auno fundationis. Quae ratiocinatio quam
debili nit;Uur fundamento apparet; uam neque necessario basilicam illam conditam esse oportet ad reliquias
recipiendas, quae multo ante in Hispaniam potuerunt transferri, neque iutellegitur, cur non condi potuerit alio
die praeter dominicam, v. c. die sanctorum Petri et Pauli. Accedit quod scripturae et vocabulorum formae clare
iudicant saeculum scxtum septimumve. Huic igitur saeculo aut septimo titulum tribuimus. Quae fusius exposui, cum
de scriptione Guerrae verba facerem iu ephemeride Jenaer Litteraturzeitung a. 1879 p. 468. Cf. Inscr. Hisp. Ghrist.
n. 85. 88. 89. 111. 175. et quae de reliquiarum significatione Edmundus Lc Rlant aduotavit ad u. 85 (supra p. 42).
61
375 La Zubia, villa como a loia hora al siir de Granada, rep. aute multos aiuios iu coemeterio
tabula argillacea vel tegula longa m. 0.48, alta 0.29, crassa 0.052; servabat ibi Blasius L. de
graiihio neglegenter exaratae .illne sunt m. 0.02, saeculi circiter VIII vel VIIII.
prope
Pinar.
oppiiUim,
Litterae
^r^-^-
v>if.,»"«:/»-_* f
■ )//
i
,:'r,
Descripsi ex ectypo, quod Berlanga misit; idem descripsit mihique misit a. 1888 acceptam a Blasio Piiiar et
edidit in Rochi Chabas ephemeride el Arclrico III 1888/89 p. 267; a. 1889 accurate depinxit Emmanuel Gomez
Moreno Granatensis.
Lege: pauperes vobiscum abebitis, me autem senper vobisctim non avebitis; tu qui legis intellige.
Quae a dextra parte addita sunt paulio inferius litterae quid significent ignoro; nisi sunt aetatis rccentioris.
Verba leguntur in evangelio Matthaei XX\'I 11 nam semper pauperes liabebitis vobiscum, me autem non semper
habebitis; et ad finem qui legis intellige, ibi XXIV l."i qui legit intelligat.
376 Obulcone (Porcuna), rep. m. Augusto a. 1880, cum destrueretur arcus S. Mariae de los Remedios, iuxta aedificium
magistratus (las casas consistoriales), basis marmorea alta m. 0.41, lata 0.23, litteris altis m. 0.05, saeculi icre VI.
Descripsi ex ectypo servato apud Guerram, liui ed. bol. de la Acad. XI 1887 p. 170
acceptam a Victoriano Rivera Romero Cordubensi. Ectypum nancisci iion potui.
luitio dicitur integra esse; sed potuit initium scriptum etse in alio lapide: hacc sunt
reliquiae sanclorum cet., quorum uomina se(|uebantur, recondit\_ae] in fundum Valles
suburbio Obolconenge cella S{aji)c{t)e Mariae.
V. 2 F siiuilis evasit e litterae, uude docti Hispani legerunt euiulum; correxit errorem loh.
Bapt. de Rossi in epistula ad Guerram bol. Je la Acad. XIII 1888 p. 323. Fuudo
igitur nomen erat Vcdles aut Vallis. V. 5 g clare legitnr, videtur autem errore scripta
esse pro S, Obolconense. Fundus ad suburbium Obulconis potest pertinuisse.
377 Cordubae, in museo dono Marchionis de Guadalcazar, tabula marmorea cum auaglypho, reperta en la
Uacienda del Castitlo, leugam unaiu ab urbe. ia dextra ripa B.ietis (luvii, ex adverso oppidi Mediiia Zahara.
currus, quattuor carpenta
cum midis quattuor
carpentuvi quattuor
rotis, in quo sunt
personue quattuor,
auriga cum Jiagello,
mulier infanti mam-
mam praebens
Vidi a. 1>!«1 atque anaglyphum saeculi fere VII dignum iudicnvi, quod publici iuris fieret. Titulus, qui videtur
olim iufia scriptus fuisse, periit.
R E C O N A I T //
I N F V N D V M
VALLES SV
B V R B 1 o 0 B o L
@ N E N G E
C E L L A S C E
M A R 1 A E
Eques Eques
Muli tres, quos
cum arcu ct hastatus
agitat auriga
hasta
cervus percussus hasfa
cquitis supra prjurati
378 Cordubae,
tahula lapid
62
rep. m. Maio a. 1887 in loco dicto Linares, circiter leugam unam versus septentiiones ab urbe,
ea alta m. 0.63, lata 0.26, litteris elegantibus, altis m. 0.04. lam est in museo Cordubensi.
d. XIII m. Sept.
aera 720 p. C. 682
Descripsi ex ectypo accepto ab Aureliano Guerra,
qui ed. hol. de la Acad. XI 1887 p. 168.
Guerra ectypum acceperat a Victoriano Rivera
Romero Cordubensi. Hoc iuxta repraesentatum
est.
•f Anerius famidus Chr(^ist)i vixit annos plus minus
quinquaffinta tres, migrarit ab hoc evo die tertio
idus Settembres era DCC (septingentesim^a XX
(vigesim)a currcnte
\. 1 Anerius nomen milii novum est. 5 Observa
numeros perscriptos. 7 evo ct 8 Settembres
scripturae liuius aetatis sunt. 11 cuirrente, I et
R coniuuctis, videtur error iapicidae e.sse pro
currente; nisi significare voluit qui sculpsit
curriente, Hispanum corriendo.
In loco quodam montium circa Cordubam sitorum
inscriptiones aliquot extare saeculi VII affirma-
bat Rapliael Romero y Barros Fitae bol. de la
Acad. XII 1888 p. 446.
379 Carbuiae (Almoddrar del Rio'), servat Anto-
nius Cordoba Espejo, litteris rudibus; b extat
in parte postica tituli sepulcralis romani saec. I
sive II. Videntur ambo saec. fere VI vel VII
esse.
S A N C T V s
FAMVLVS DEI
VIXIT ANNOS
XX RECESSIT'
1 N PACE S VB DIE
Vll IDVS FEBRV
d. Vllm. Febr
aera . . .
10
N v s . . . ,
CESSIT IN ^-ACE
SVB DIE XVI KL
SEPTEMBRIS
d. XVn m. Aug.
aera ....
Henricus Romero de Torres bol. de la Acad. XXXI
1897 p. .317. Ectypa nancisci noudum potui.
a Sanctus fam.ul.ns dei vixit annos XX, 'recessit
in pace sxd) dic VII idus Febru[arias era . . . .]
b .. 7ms ..... [re^cessit in pace sxd) die XVI
k(a)l(e7idas) Se2}tembr[e]s
PARS TERTIA
TARRACONENSIS
ASTVRIA ET CALLAECIA
I. CONYENTYS BRACARAYGYSTANYS
n. 135 (Additam. Biit. p. 2*). Titulum buuc ad Veremuudum Suevorum regem aliquem eius aetatis aliunde nou
notum referendum esse contendit Franciscus Goerres (ein Suevenkonig Veremund in Forschungen zur
(ilteren deutschen Geschichte vol. XIV 1S74 p. 405ss).
135 a
379 Bracarae, 'versus beati Martini Dumiensis episcopi in basilica', fortasse in aula supra portam maiorem
Rossius.
a Post evangelicLim bisseni dogma senatus,
Qaocl regnum Xpi toto iam personat orbe,
Postque sacrum Pauli stilum, quo curia mundi
Victa suos tandem stupuit siluisse sofistas,
o Arctous, Martine, tibi in extrema recessus
Panditur inque via fidei patet invia tellus.
Virtutum signis meritorum et laude tuorum
Excitat aflfectum Xpi Germania frigeus,
Flagrat et accenso divini spiritus igne;
10 Solvis ab infenso obstrictas Aquilone pruinas.
Inmanes variasque pio sub foedere Xpi
Adsciscis gentes: Alemannus Saxo Toriugus
Pannonius Rugus Sclavus Nara Sarmata Datus
Ostrogotus Francus Burgundio Dacus Alanus
\h Te duce nosse deum gaudent; tua signa Suevus
Admirans didicit, fidei quo tramite pergat,
Devotusque tuis meritis haec atria claro
Culmlne substollens Xpi venerabile templum
Constituit, quo clara vigens, Martine, tuorum
20 Gratia signorum votis te adesse fatetur.
Electum propriumque tenet te Gallia gaudens
Pastorem, teneat Gallecia tota patronum.
b Item eiusdem in refectorio', inscriptum triclinio coenobii Dumiensis Rossius.
Non hic auratis ornantur prandia fulcris,
Assyrius murex nec tibi simma dabit,
Nec per multipUces abaco splendente gavessas
Ponentur nitidae codicis arte dapes.
5 Nec scyphus hic dabitur, rutilo cui forte metallo
Crustatam stringat tortihs ansa latus.
Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementura.
66
Vina milii non sunt Gazetica Chia Falerna
Quaeque Sarapteno palmite missa bibas.
Sed qnidquid tenuis non complet copia mensae,
Suppleat hoc, petimus, gratia plena tibi.
c 'Epitaphium eiusdem', scilicet a Martino Dumiense compositum, ut inscriberetur sepulcro, quod ipse sibi
vivens paravit in basilica ab eo dicata lionori Martini Turonensis Rossius.
Pannoniis genitus transcendens aequora vasta
Galleciae in gremium divinis nutibus actus
Confessor, Martine. tua hac dicatus in aula
Antistes cultum institui ritumque sacrorum,
5 Teque, patrone, sequens famulus Martinus eodem
Nomine non rnerito hic in Xpi pace quiesco.
Sirmondus in Eugenii Toletani opusculis (Parisiis a. 1619) p. 57 et op. II (Parisiis a. 169>!) p. 907 (inde Florez
Espaha sa(/radaXY llxl p. 38.3ss.; Migne vol. LIX); Alcimi Aviti op. ed. Peiper (Monumenta German. histor.,
auctores antiquissimi vol. VI 2, Berol. 1883) p. 194 e codd.; e codice Parisino Lat. 8093 scripto in Hispania
saeculo VIII litteris visigoticis et e codice Anthologiae Parisino Lat. 2832 saec. item VIII scripto ed. I. R. de
Rossi inscript. chri.st. urbis Romae vol. II 1 (1887) p. 269 cf. p. 292.
a V. 2. 7. 15. 20 referendi ad signa Martiui Dumiensis thauraaturgi celeberrima, ut docuit Rossius.
3 stilum PauU sacrum Peijier.
6 Cf. u. 366 imnditur introitwi cet.
10 solvis Rossius e codd., soJvit reliqui. ohstrictiis cod. Eugenii Toletani, strictas vulg.
12 Observa Toringus yro Thuringus scriptum.
13 Nara et Datns num ad Naram Africae urbem et Datum Thraciae aurifodinis clarum referendi ignoro.
14 Quod Alani et v. 15 Suevi ultimo loco nominantur non est mirum in hac regione, qua regnum illi populi
habuoruut.
20 precatur Sirmondus.
22 Gallaecia habet cod. Paris 2832; sed forma novicia videtur praeferenda ut c v. 2. Gallicia Rossius.
b Y. 2 sigma Sirmon<lus.
3 gavessus uterque codex habet, gabessas cod. Eugenii Toletani; cavernas scripsit Sirmondus. Ad gabatas,
patellarum genus, Ennodii epigr. II 22 refert Rossius, qui censet scribendum esse f/acellas pro gavatellas;
expectaveris potius gatellas. Sed fortasse ex gabatissa evasit gavessa; nisi aliud subest. Ducangium
s. V. cabcssa et cabestrus comparari iubet Peiper.
6 stringat Sirmondus.
7 Vina Ga:ctica et 8 Saraptena (pro Sareptena) Syriaca nota sunt, v. ApoII. Sidon. carm. 17, 15. 16 cet.
et Jlarquardti Privatleben der RiJmer' (1886) p. 456.
c V. 2 Galleciae cod. Paris. 2832, cf. a v. 22.
3 dicatur Sirmondus, non recte.
6 Christi hic in pacc restituit Anonymus quidam Rev. crit. 1884 I p. 105.
Ceterum dc vita Martini Dumiensis episcopi Bracarensis ab a. p. C. 556 ad 580 exposuerunt Rossius i. s. s.
p. 265 et C. P. Caspari Norvecus in libro Martin von Bracara's Schri/t ' de correctione rusticorum' (Chri-
stiania 1883) p. I — CVI. Venautii Fortunati epistula et carmen ad eum in eius operibus poeticis ed. Leo
(Monumenta German. histor., auctores antiquissimi tom. IV p. prior, Berol. 1881) V 1. 2 p. 101 ss. De Mar-
tiuo Dumiensi cf. Gregorii Turonensis historia Francorum V 38.
A sylloge iuscriptionum Hispaniae christianarum Martini Dumiensis haec opuscula non debebant abesse.
67
i 380 Bracarae, iu ecclesia S. Vincentis dc Injias, in pariete interiore sacristiae, lapis granites altus m. 0.41,
lonaus 1.40, litteris altis m. 0.04, nou bouis.
U
Mj^W'i WIWll,PJjUyJB^
w
d. I m. Maii
aera 656
p. C. G18
Albanus Belliuo inscHpcoes e lettreiros da cidadc dc Braga (Bracarae 1895) p. 85 non recte; Fita bol. de la Acad.
XXVIII 1896 p. 269 e photographia accepta a Bellino.
f hic requiescit Remismuera in kaUendas') Maias era DC quinqua(ji{e)s VI die secunda feria in pace, amen
Remismuera nomen videtur esse originis Germanicae. Secunda feria pro die Lunae posita e consuetudine
vetusta, quae adhuc obtinet in Portugallia.
II. CONYENTYS LYCENSIS.
n, 136 Legendum esse recesset alepivs, i. e. Abjpius, perspexit Le Blant Journ. des Sav. 1873 p. 323. Scilicet
ex Aloepius evasit Alepius.
137—139
381 In parietinis ecclesiae iam dirutae S. Mariae de Bretona prope Mondohedo, basis alta m. 0.55.
litterae visae sunt descriptoribus saec. VII vel. VIII esse.
ita 0.50;
E I 1 L (
Eiq V bEiZiiWAis!
I
E[AJISP<IRFEL1
I N O N o R E «l
S [ E M A R I E :
A 'E E E A q^ S P E
Villuamil:
ERA
QVOT KLS MAIS
PELAClVS PTR FECIT
IN HONOREM
SCE MARIE
AQE ... A ... S
Ex schedis Antonii Rioboo (f a. 1753) in bibliotheca Academiae Matritensis historicae Est. 18,54 et losephi
Cornide ibidem Est. 18,40 edidit losephus Villaamil y Castro pohladores cet. de la prouincia de Lugo in Boktin
de la Sociedad ffeor/rcijica de Madrid V 1878 p. 129, qui frustra temptavit ectypum sumere.
Initia vv. 1 et 2 et ultimum totum non intellego; exemplum melius obtinere frustra temptavi.
G8
III. CONVENTYS ASTYIIVM.
Cyriaci Michaclis Vigil opera iadefessa effectum est, ut moniimenta Asturiae inscripta antiquitatis exeuntis
et ineuntis aetatis mediae iam perquisita omnia, delineata accurate et diligenter collecta legantur iu opere eius
magno Asturias monumental epigmjica y diplomatica cet. voll. II cum tabulis 198 — mira et difficili ratione nume-
j.;^tis — Oveti 1887 (pp. XV et 639) fol. Dixi de eo Deutsche Litteraturzeitung a. 1888 p. 734. Inscriptiones quae
intra luiius operis terminos cadunt inde repetivi; nam quamquam delineationes eius non aequant ectj-porum vel
imaginum photographicarum veritatem, tamen accuratae sunt et unicae, quas e locis tam multis tamque deviis
potuimus nancisci.
u. 140
141 Sarcophagus christianus Asturicensis iam servatur Jlatriti in museo archaeologico. Guerra Museo espahol
de antigiiedades VI 1875 p. 587. Cf. praefatio huius Supplementi.
142 (Additam. Brit. p. 2*). Inde Buecheler Carm. epigr. Lat. u. 720. luitium carmiuis barbari ita distin-
gueuduiu proposuit AVordsworthius probabiliter:
llaec tenet [u]rna tu\ib\m i'enerand(tini) corjms Vincenti abhatis,
Set tua(jn') sacra(jn') tenct a7iima(m) caeleste, sacerdos,
Regnmn, mutasti in melius cum gaudia vite.
Martiris exempla signat, cuod membra sacrata
'> Demomtranfe d(e)o vatis hic repperit index.
V. 1 orn<i quod traditum est fortasse retinendum pro urna: cf. Edm. Le Bhint Journ. des Sav. a. 1873
p. 325. ah(ba)tix lapis.
V. 4 exempla fortasse positum pro exemplar putat Wordsvv. Ut sententia evadat haec: vates martyris
exemphi signat (i. e. designat, celebrat), quia hic demonstrante deo membra sacrata repperit.
'Resuscitavit Vincentius abbas S. Vincentium martyrem au cuiusvis martyris adsecutus est vim divi-
nam?' Buecheler.
V. 6 cuater decies cuinos Wordsworthius.
V. 7 misteriutn est mijsteriorutn. Deinde sic distinguit Wordsworthius:
V. 9 Sic simul ofjicium finis vitamcue removit,
Sp(irifu)s adveniens d(omi)ni quo temjwre s(an)c(tu)s
In regionem piam v[e\.tit unimamcue locabit,
i. e. quo tempore spiritus sauctus domini auimam (martyris) in regionem (observa accusativi termi-
nationem correptam post m elisam) piam vexit locavitque ibi.
V. 11 vixit pro vexit et locahit pro locavit scripta.
143 V. 1 dn"!, V. 5 DECKi dicitur in lapide esse.
Gregorius Jlayans iu epistula ad P. Burmannum AnthoL veterum epigrammatum Latinorum vol. III p. IV.
Edidit nuper praeter alios satis accurate Richardus Becerro de Bengoa el libro de Palencia (Palencia
1874 4.) p. 195. Bticheler carmiua epigraph. Lat. p. 322, qui v. 6 pro dccics numero cogitavit de dege(n)s
vocabulo, ut aera sit 699 sexcentum decies nonagesima ?iona. Quod sane iieri potuit.
144 E Jlorale repetivit Burmannus authoL IV 107 (inde Meyer anthoi. n. 1240). Buecheler carm. epigr.
Lat. u. 1397, qui carmen et uomen saec. V digna putat. Imago optima est in Monmnentos arquitectonicos
de Espana fasc. 71. Delineatam accurate dedit Vigil Asturias p. 8 tab. A II; F. de Selgas hol. de la
Acad. XVI 1890 p. 304.
145 Vigil Asturius p. 474 tab. Ua I 4.
146 Vigil Asturias p. 410 tab. Fa I 3.
In parte intermedia inter tituli partes duas inscripta sunt haec f antistifani secundum Vigilem, anti stefani
secnudum Quadradum; antistitam Christi martyrio electam editor monumeutorum architectouicorum inter-
pretatus est. Quid subsit, incertum; nisi fuit San(c)ti Stefani.
147 N\gi\ Asturias p. 442 tab. L a 113. Aeram fuisse [t] diii 1003 et in sequente [t] X" 1010 probabiiiter
coniecit Emmanuel Gomez Moreuo Granatensis.
148 Vigil Asturias p. 441 tab. L a I.
149 V. infra n. 384.
69
382 Scm Mifjuel de Escaluda, aijuntamiento de Grada/es, in proviucia Legioaensi prope Lanciam, ara vetusta rep.
a. 1874; ibi extat. Tabula marmorea alta m. 0.52, lata 1.3, litteris altis m. 0.045, curiose incisis, quae videntur
saec. L\ vel X esse. Margine iucluditur, cuius ornamenta similia sunt tituli n. 286 (Fita).
Descripsi ex ectypo quod Fitae misit Eligius Diaz Jimenez. Monumentos arquitectonicos de Espanu fasc. 55;
R. Alvarez de la Braua Revista de arclticos, bibliotecas j museos IV (Matriti 1874) p. 378; Fita bol. de la
Acad. XXXI 1897 p. 470 et XXXII 1898 p. 217 s.
hic sunt reliquie recondite \ sancte Marine \ et sancte Cecilie \ et santi Aciscli \
et sancti Cristofori \ et sancte Columbe
Formae litterarum h, c, Fl, e et e, t et ''F, item santi v. 4 scriptum pro sancti, fortasse iudicant exemplum
r vetustius, saeculi fortasse VI vel VII, restitutum esse saeculo X; cf. n. 460. Fita putat aram dedicatam esse
aut a. 630 (cf. supra n. 142) aut a. 914, cum Gennadius templum restauraret (n. 460).
V. 2 8. Marina non est Romaua, sed Caliaeca; cf. n. 140. 3 S. Caecilia, cuius reliquiarum pars Oveti serva-
batur; cf. n. 255. 4 8. Acisclus Cordubensis; cf. n. 85. 5 S. Cliristophorus martyr, in Lycia dofunctus; cf.
n. 255 et supra u. 359. 6 S. Columba patroua urbis Tuccitanae; cf. u. 108.
383 San Miguel de Escalada, ara magna (mensurae nou iudicantur), scriptura eadem atque iu n. 382.
t HOC IN ALTARE SVNT RELiQvIE
SANCTI EMILIANI PRBRI
SANCTI BARTOLoMEI APST()1I
SANCTI STEFANI LEVITE
5 SANCTI MARTINI EPISCOPl
Monumentos arquitectonicos de Espana fasc. 55; e photographia imaginis deiineatae, quam a Philippo Gonzales
Calzada accepit, Fita bol. de la Acad. XXXIII 1898 p. 221.
70
hoc in altare sunt reliquie \ sajicti Emiliani pi-(es)b(yteyi, \
sancti Bartolomei ap(o)stoli, \ sancti Stefani levite, \ sancti
Martini episcopi
V. 2 S. Aemilianus de la Cogulla saec. YI. 3 S. Bartholomaeus, cf. n. 255. 4 S. Stephanus, cf. n. 57. 162.
5 S. Martinus Turonensis, cf. u. 85. 140.
384 (= n. 149 Additam. Brit. p. 2*). Cangas de Onis, in aedicula S. Crucis ad ripam dextram Bueiia rivi, inserta
muro a latere evangelii, tabula marmorea alta m. 0.68, lata 0.89, litteris elegantibus, sed inaequalibus (A et A,
C f't EI, H et h, E et semel 6 iuxta adhibeutur, M et |s| ubique).
\
gES-rr^cra EX PRECEPTIS DIVINIS HEC MACINA SAeIn^
OPERE EXIGVO COMTVM FIDELIBVS VOTIS
PERSPICVE CLAREAT OC TEMPLvM OBTvTIBVS SACRIS
DEMONSTRANS FIGVRALttER SiGNACVLVM ALME CRVCIS
SIT XRo PLACENS EC AVLA SVB CRVCIS TROPhEO SACRATA
QVAM FAMVLVS FAFFILA SIC CONDIDIT FIDE PROMTA
CVM FROILWBA CONIVGE AC SVORVM PROLiVM PIGNERA NATA
QVIBVS XRE TVIS MVNERIBVS PRO hOC SIT GRATIA PLENA
AC POST VIVS VITE DECVRSVM PREVENIAT MISERICORDIA LARGA
10 hlC VATE ASTERIO SACRATA SVNT ALTARIA CRISTO
DIEI REVOLVTI TEMPORIS ANNIS CCC
SECVLI ETATE PORRECTA PER hORDINEM SEXTA
CVRRENTE ERA SEPTiNGENTESIMAO-VIN aera 775
TAQVE p. C. 737
Resurgit ex ^j?¥C^p<«s divinis hec macina sacra ; \ opere exiguo comtum fidelihus votis \
jwrspicue clairat oc templum, obtutibus sacris \ demonstrans figuraliter signaculum alme crucis. \ Sit
Christo placens ec aula sub crucis tropheo sacrata, \ quam famulus Faffila sic cojididit fide promta \
cum Froiliuba coniuge ac suorum prolium pignera nata. \ Quibus, Christe, tuis muneribus pro hoc sit
gratia plena | ac post uius vite decursum preveniat misericordia larga. \ Hic vate Asterio sacrata sunt
altaria Cristo diei revoluti temporis annis CCC seculi etate porrecta per hordiiiem se.vta, \ currente era
septingentesima septagesima quin\taque
Quadrado Asturias p. 31; Caveda Restauracion de la monarquia visigoda in Memorias de la acad. de la hist.
IX 1879 p. 16; Guerra el libro de Santona (Matriti 1872) p. 41 et 108 ex ectypo quod vidi; Yigil Asfurias
p. 304 tab. J V 18. Ectypum noudum accepi.
V. 3 PRESPicvE Vigii, errore puto. 6 fafeila fJuerra. 10 astemo Guerra, asteiwio alii: quod dedi Vigil indicat.
Vates Asterius, qui annis CCCLXII antea, si recte interpretor numeros vv. 11. 12, celatos potius artificiosis
quas adamabant homines ilii verborum ambagilnis quam indicatos, i. e. si ab aerae anno computaveris, aera
415, anno p. C. 377, altaria ibi dicitur consecrasse quis fuerit ignoratur. Guerra quem ad modura ad anuum
p. C. 262 pervenerit computando non liquet; videtur autem intellexisse annum trecentesimum sextae aetatis
saeculorum, quam a Christo nato incipientem statuerunt Hispani eius temporis. Quod si recte posuit, ducimur
ad aerae Hispauae annum 475, p. C. 437; fortasse vere. Quae Wordswortliius proposuerat ad versum hunc
emendandum corruerunt, postquam lectio emendata iuuotuit. V. 13 in. uihil videtur deesse, uude non opus est,
ut olim feci, supplere [ex]curre}ite.
Carmeu esse fortasse voluit qui composuit, sed ars in versibus plerisque eum defecit.
71
385 Slne loco Anthologia. Quo loco positum fuerit epigramma iucertum est, puto alicubi in Asturia.
I ntima qui peiietras cnnctorum arviter vera X
L imifex testacei estas qui corporis compto R
D ivmo et iiabro animas creas* . . . ina lium I
E t denuo tenues iubes adremeare tabilla S
5 M itis esto ei. Hic qui tumulatus quiesci T
V Itricis ut numquam sentiat seba gehenn E
D umque supremus litui crepor concusserit orbe M
I n dextera redibibus queat tunc sorte adess E
A d tu istum, lector, precelso munere fretu M
10 B rabium ambisse omni indagine scit O
B landus facundus pius modestus exstitit recto R
A ctibus patrabit quae dictis inbuit ist E
T utor fuit viduis, spes et munimen pupilli S
I nlecebras pepullt et vitam monasticam duxi T
15 S ic monacis prelatus federe stetit patern 0
Ex anthologia Hispana saec. VIII edidit I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Roraae II 1 (1887) p. "295.
V^ 2 estas positum pro i\iias.
3 Destino AnthoL, emendavit Rosmis. creas/ina AnthoL, fuitne [lumjinu'^
5 Post ei interpunctio t in codice est, nou littera.
6 V initialis videtur lineam superpositam habuisse, ut significaret nn.
Post nunqiiam fortasse addendum iam, ut versui aliquo modo satisfiat. sebactenn AnthoL, seba gehenne
2)i'o saeva gehennae scripsit Rossius.
8 sorte AnthoL, fuitne parte?
9 et 10 transpositi sunt iu codice, sed signis iu margiue additis verus ordo indicatur.
Carmeu acrostichon et telestichon saeculi fortasse octavi, ut n. 386, haec verba exhibet:
ILDEMVDI ABBATLS XRISTE MEMOR ESTO
lu quibus x latina vocis vevax pro / Graeca posita est. Ildemundus abbas videtur ignotus esse. Observa
praeterea prouuntiationis rusticae testimonia arviter faUllas seba redibihus patrahit, dextera estas (extas),
prelatus precehus federe (pro foedere), monacis. Contra vetustae consuetudini scribendi respondent adremeare
inbuit inlecebras; item quod v. 11 hlandus famndus s finalem pronuntiando amittunt. Brabium (^pa^sXov) v. 10
praemium vitae beatae esse crediderim. Cetcrum versus hexametri vitiis scatent atque sensus interdum
obscurus est.
386 Sine loco Anthologia. Videtur alicubi in Asturia fuisse, fortasse Oveti.
T e moderante regor, deus; sit mici vita beat A
V t merear abitare locis tuus incola s(an)c(t)i S
S pem capio fore quod egi venlabile, ob ho C
E xa[u]di libens et sit fatenti venia larg A
0 R eor, malum merui, sed tu bonus arviter aufe R
H eu ne cerna[m te] tretrum quem vultu et voce minac I
E den in regione locatus sim floribus ad ho C
D eboret ne animam mersam fornacibus, ast V
0 currat set tua mici gratia longa perenni S
72
Ex anthologia Hispana saec. YIII ed. I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Romae I 1 (1887) p. 295. Inde
Buecheler carmina epigraphica I p. 347, 727.
Cannen acrostichum et telestichum, lege Tuscrhedo Ascaricus; unde constat hanc precatiouem ah Ascarico
compositam esse Tuserhedi sepulcro, ut reor, inscribendam. "Epistola Ascarici episcopi Asturum ad Tusaredum
et huius responsio leguntur iu Patrol. Lat. (Migne) tomo XCIX p. 1231; de neutro Cjuidquam est memoriae
proditum. Ascarici episcopi. qui Adoptianorum liaeresi in Hispania favebat, meminit Hadrianus I a. 785, cod.
Carolini ep. 99 e. q. s." Eossius. Centonem esse ex Prudentii hamartigen. v. 933 — 958 ss. observavit C. Wey-
man musei Rhenani vol. L 1895 p. 154.
Supplementa sunt editoris, qui praeterea v. 6 vultuque scribit pro quem vultum Cod. V. 8. 'Videtur deesse
diabolus, Belial, post deboret vel post animam" Rossius. 9 tua sed mihi Rossius.
Mici, abitare, exadi, arviter, tretrum [pro taetritm'], deboret orthographiae et pronuntiationis Hispanae, qualis
erat ea aetate, indicia sunt.
387 In aedicula S. Mariae de las Vinas prope Quintanilla, non longe a Lara oppido.
a b c
A-
E
L
-N
R-
-N
C
A-
-N
E commentario manuscripto Memorial de Lara post n. 16 (inde Cean p. 181) edidi CIL II 2885 adnotans signa
haec videri christiana esse propter crucem. Unde hic repetivi, siquis fortasse melius interpretari scierit.
a [D]an{i]el
o/S
b /";•[«]«(■(««)?
c A\t\an[a<ii\l(duis)t
.•^5
388 Comillas, in lapide parvo rotundo, in quo repraesentati sunt homines duo brachiis expansis.
P E L M I O
ERH DCCCC
I '-' ^
aera 900?
p. C. 862?
E. S. Dodgsou descripsit a. 1895 haesitans: ectypum uondum obtinui.
Pelmio era DCCCC ....
n. 150
lY. CONYENTYS CLYNIENSIS
151
Y. CONYENTYS CAESARAYGYSTANYS
152 Scripsit de hoc sarcophago Aurelianus Guerra Museo espanol de antigiledades VI 1875 p. 587 .ss. et ia
ephemeride Ciudad de Dios II 1870 p. 188 — 193, unde repetivit Garrucci storia delV arte cristiana 381,4.
Memoravit idem Guerra Monumentos arquitectonicos de Espaha in dissertatione de sarcophagls christianis
in Hellin et Layos repertis; v. praefationem huius supplementi. Edidit loh. Ficker die ahchri^lichen
Bildwerhe im Museum des Laferans (Lipsiae 1893) p. 149.
73
153 Nomen defuncti Msse Ben(e)natus coniecit Emmanuel Gomez Jloreno; Benenatus aliquis episcopus Elnensis
iu concilio Toletano III sedebat.
Accessit titulis chiistianis in regione illa perquam raris unus ab loli. Baptista de Rossi ex anthologia Hispana
saec. VIII in lucem prolatus (n. 389).
389 Siue loco Anthologia. Sed textus docet collocatum fuisse "in coenobio Asano in Hispania". Videtur
indicari ecclesia S. Mariae de Asa (provincia de Alava) iu situ oppidi vetusti, de quo dixi CIL II S p. 934.
XPo Quisquis ab occasu properas liuc. (juisquis ab ortu,
Munus in lioc tumulo quod venereris abes.
Respice dilatum celesti dote talentum,
Cuius semper habet pectoris arca d(eu)m.
'-) Religionis apex, vite decus. arma salutis
Escimius meritis Victorianus adest,
Dignum opus exercens qui fructificante labore
Cunctis, non sol[i] vixit in [o]rbe sibi.
Plurima per patria[m] monacorum examina fundens
10 Floribus eternis mellificabit apis.
Lingua potens, pietas presens, oratio iugis
Sic fuit, ut iam [tum] totus ad astra foret,
Plura salutiferis tribuens miracula rebus
Sepe dedit signis vita beata fidem.
i/i Bis senis rexit patrio moderamine lustris
Rite deo placitas pastor opimus obes,
Calle sequens recto sacra per vestigia Xpi
Xunc fruitur vultu que cupiebat amor.
Ex Anthologia Hispana saec. VIII ed. I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Romae vol. II 1 (1887) p. 294. Epi-
gramma est inter carmina Venautii Fortuuati (ed. Leo p. 87); tamen adscripsi, quia in lapide iacisum extitisse
putandum est atque ut comparari posset cum sequente.
V. 4 dm Anthol.
6 escimius 10 mellificabit, 16 obes, pronuntiatione Hispana.
8 solum — urbe AnthoL, soli — orbe Venantius.
10 Clausula versiculos uotos, qui Vergilio adscribuntur, exprimit: sic vos 7wn vobis mellyicatis apes.
12 tum om. Anthol.
13 oracula Venantius.
17 Christum Venantitcs.
18 vultum Venantius non recte (jRossiiis).
390 Sine loco Anthologia; sed apparet collocatum fuisse in eodem coenobio Asauo ut u. 389. Titulus sepulcri
eiusdem Victoriani abbatis, unde coniunxi cura praecedente.
Hic requiescit in tumulo cui decies quina[s et duas per]
metas regendi monacos incubuere; exemplo
Xri que fecit docuit; augmine multo
monacorum Iberiam Galliasve replebit
0 cellas senioresque probos s(an)c(t)itate re prefecit,
quibus ipse pref[u]it pi-imus homo Victorianus abb(as),
Inscriptiones Hispaniae Cliristianae. Supplementum. '■^
74
qui cursum vite beatnm octuginta ferme
in pace peregit annos Pauli Antonique meri-
tis quoeqnandus iu ethera, sepultus Asa-
10 ni ano Atanagildi septimo regis, sabbato d. XIV. m. lau.
lanuarias pridie idus p. C. 560
Es Anthologia Hispaua saec. VIII ed. I. B. de Rossi iuscript. cluist. urbis Romae vol. II 1 (1887) p. 294.
Titulus hic, suhiectus fortasse olim carmiui, quod praecedit, iu codicibus Venantii Fortunati aliisque antho-
logiis omittebatur.
V. 1 Supplcvit Rossius. 2 Pio incubuere iJem incubuit cura scribere iuhet collato carminis quod praecedit v. 15.
.j replevit; seuioresque .... cellis praefecit idem. 7 prefecit Anthol. 9 quoequandus fro coaequaudus
notandum.
Victoriauus obiit anuno supra scripto.
YI. CONYENTYS CAETHAGINIENSIS
n. 154 Extat in museo archaeologico Matritcnsi. loh. de Deo de la Rada y Delgado Museo espahol de antigiie-
dades VII 1876 p. 592.
155 Monumenios arquitectonicos de Espana fasc. 55. De temporibus tituli egit Fita hol. de la Acad. XXI
1892 p. 12, qui inde una cum titulo Granatensi n. 115 et conciliorum subscriptiouibus evicit Recaredi
regnum iucepisse iuter dies XIII m. Apr. ct VIII m. Maii a. 586.
156 In miki latere formam barbaram onici pro mihi perspexit Emmanuel Gomez Moreno.
157 Edidit Emmanuel de Assas Musco espauol de aiitie/iiedades VIII 1876 p. 286.
Reperta est a. 1786 a Toleto ad meridiem leugas tres in situ dicto Baneje, in via a Riehes ad barcam
de Portusa inter parietinas aedificii alicuius magni.
158 lam extat Matriti in museo archaeologico; Aurelianus Guerra Monumentos arquitectonicos de Espaiia
fascic. 45. Buecheler carm. epigr. Lat. n. 724. V. 4 [cog^iosce vjicimim, 5 \locum sacr^um 6 [ecclesia in
il]la amiis, 14 anno(rum)? Buecii., qui versum hunc fuisse adnotat hic vitae cursu finito in pace quiesco.
159 — 163 loh. de Deo de la Rada y Delgado Museo espanol de antigixedades IV 1875 p. 113 ss.; Monumentos
arquitectonicos de Espana fascic. 21 et 45.
164
165 V. infra n. 398
166—170
171 V. iufra n. 400
172 V. infra n. 401
173 V. infra n. 402
174 Ectypum gypseum ex sylloge Gongorae est in museo Granatensi.
175 (Additam. Brit. p. 3*). Lectiouem meam correxit Edmundus Le Blant Journ. dcs Sav. 1873 p. 318.
Ectypum gypseum ex sylloge Gougorae extat in museo Granatensi, ubi mea causa contulit Emmanuel
Gomez Moreno. Tractavit Fita hol. de la Acad. XXVIII 1896 p. 403—412.
a V. 2 DOMNEME I [cJrvcis positum esse pro domnelse^me , i. e. dominissimae, ut imperator Heraclius in
epistula patricii Caesarii ad regem Sisebutum domnissimus appellaretur, coniecit Fita hol. de la Acad.
XXVIII 1896 p. 407. Sed dubito num crux dici potuerit sive domiua sive domiuissima.
4. ,5 ann[o I vJndecimo legit Gomez Moreno.
9 rcgum ct quinto decimo corrigendum in transcriptione.
h \. 5 sci wliani, 7 ss. [sci r]o[g]at! . . . scor f[avsti | ianv]ari et martial[is scor | septe]m dormientes in
e[f]e[svm I scor] gervasi et protas[i de ligno s]ce crvcis, 12 s. sce ly] ste 1 et rv] fine scor ferreo[li
et] cet. emendaverunt Edmundus Leblant, lohannes AVordsworth, Emmanuel Gomez Moreno.
c \. 4. 5 sc|[i cristof]ori proposuit Emmanuel Gomez Moreno.
75
Ceterum Sanctus Babilas v. 2 est maityr Antiocheuus notus, iit observaverunt Wordsworth et Gomez
Moreno, qui praeterea adnotat diem XIII m. Maii a. 652 incidere iu dominicam.
Cum cogitari non possit de auno Chindasvinthi quarto decimo — obiit euim a. 653 duodecimo regui
anno — , legendum esse ann[o u\)ulecimo et quarto regno e. q. s. proposuit Fita 1. s. s., ita ut undecimus
anuus Cliindasvinthi, quartus Reccesvinthi cum eo regnantis iutellegeretur, qui anni ambo cadunt in annum
p. C. 652. Quod quamvis saue iusolenter dictum sit, confirmari ei visum est titulo infra n. 397, quem
ego aliter legendum puto. Itaque do interpretatione temporum nondum videtur constare.
176 Yocabula cruci adscripta videntur significare om. Biicheler carmina epigraph. Lat. n. 299, qui ad hexa-
metrum ultimum comparavit Vergilianum polus dum sidera ixtscet (Aen. I 608) et Ciaudiaueum diim rotat
ustra polus (II in Ruf. 527).
Theophylacti de Comeuciolo testimonium legitur in nova editioue de Boor p. 332 s.
177—180
181 V. infra n. 407
182. 183
Anthologia in codicibus Isidori propagata origine Hispaua est; nam couvcnit liuic origini soii quod carmcn
\elo inscriptum n. 392 Romam directum dicitur, non Romae dicatum, ut antea credebatur; debebat enim
uecessario dici Petro apostolo dicatum esse, non Romae. Haec Rossius primus observavit et propterea traditam
lectiouem mutavit. Idem de loco iu urbe Roma, cui adoruando velum illud destinatum fuisse videretur, exposuit
peritissime. Quo loco in Hispania titulus descriptus sit ab auctore Anthologiae cum non indicetur, probabiliter
id Toleti in sede regum Visigotorum factum esse statuemus.
391 (= 73*) Toleti in portarum aditu.
Versiculos, quos regem Wambam supra introitum portae urbis collocasse tradidit Isidorus Pacensis I. s. s., e
quo reliqui scriptores pendent omues, fortasse iniuria inter inscriptioues suspectas posui. Nam videntur geuuiui
esse et eius aetatis stilum sapere:
ER.EXIT FAVTORE DEO REX INCLYTVS VRBE.Vl
WAMBA SVAE CELEBREM FROTENDENS GENTIS HONOREM
ct de martyribus Toletanis:
VOS SANCTI DOMINI QV'ORVM HIC PRAESENTIA FVLGET
HANC VRBEM ET PLEBEM SOLITO SERVATE FAVORE
Florez Espana sac/rada IV 1763 p. 166 s.
Quando tituli hi interierint traditum nou est; puto circa iuvasionem Maurorum.
392 Sine loco Anthol. Isidor. Toleto videtur tribuenda. "In velo quod a Chiiitilan[o] rege Roma[m] di[re]ctum
est" Anthol. Isidor.
Discipulis cunctis domini praelatus amore,
Dignus apostolico primus lionore coli,
Sancte tuis, Petre, meritis haec munera supplex
Chintila rex offert. Pande salutis opem p: C. c a. 638
Ex Anthologia Isidoriana post alios ed. I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Romae vol. II 1 (1887) p. 254. Eum
sequor reliquis auctoribus omissis.
In praescriptione Romae dicatum traditur; emeudavit Rossius, qui Roviae, cuni aliqua ratione defendi posset,
mutare noluit. Scriptum erat fortasse Roma pro Romam, permutatioue accusativi et ablativi consueta.
393 Toleti, iu ecclesia S. Thyrsi quae fuit.
Templum hoc, domine, Cixila condidit.
Dio-nam hic habeat sortem in aethera,
Cum summis civibus cantica praecinat,
Gaudens perpetuis saeculis omnibus.
10»
76
E breviario mozarabico, quod vocant, d. 25 mens. lauuarii Florez Espana sagrada V 1763 p. 326 s.
De Cixila episcopo, quem aunis p. C. 774 ad 783 sedisse putat, exposuit Florez, ecclesiam S. Tliyrsi, quae periit,
Toleti, non Oveti fuisse iudicans. Cf. Espaiia sagrada VIII 1769 p. 318.
391 Toleti; locus ubi iuventus sit lapis ignoratur; servatur in museo proviuciali. Lapis fractus est iu partes tres,
altus circiter m. 0.80, latus 0.60, litteris altis m. 0.04.
f
ASPIDIA.FAMVLA
DEI VIXIT ANNOS
PLV MINVS XXX
5 RE-^VIEVIT 1«
PAce DIE
PRID/e l-almdas?
MARTias
ERA.DV/m? d. XXVIII m. Febr.
10 INDECT/oHt' . . . .? aera 509?
p. C. 471?
Catdlogo .... de las pinturas cet. existentes en el Museo de la provincia de Toledo (Toleti 1865 8.) n. 3;
Fita bol. de la Acad. X 1887 p. 344 ex delineatione Petri Berenguer y Ballester. Ectypum obtinere nou potui.
V. 1 Chrisma simile est titulorum Inscript. Hisp. cluist. u. 44 et 176, ut observavit Fita. Idem supplevit et
explicuit. V. 10 indictio indicatur etiam in titulo Graeco Carteiano n. 289.
V. 4 PLv quod traditur uou videtur supplendum in lapide, quamquam potest etiam casu excidisse s" finalis.
Aspidia famula dei vixit annos plu{s) minus XXX, re[q]uievit i[7i] pa[ce] die prid^ie]
[kale^idas?'] Mart[ias'\ era 6v[?'m?], indect[ione ....
395 Toleti, nescio ubi reperta; servatur iu museo proviuciali, fracta in partes quattuor; lapis altus m. 0.32,
latus 0.45; litteris altis m. 0.04.
t SAGeNIS FAMVLV
S^l VIXIT ANNOS L
RECESSIT IN>ACE II ^, ^^^ ^ ^^^^_
IDVS APRILES ERA DC aera DC?
-}- p. C. 562
Catdlogo qet. (v. n. 394) ur. 1; Fita hol. de la Acad. X 1887 p. 345 ex delineatione Petri Berenguer y Ballester.
Ectypum obtinere uon potui.
Sagenis famulus dei vixit annos L, recessit in pacc II idus Aptriles era DC . .
V. 5 f fmalis videtur certa esse; nisi subcst numerus cum aerae in versu praecedente coniungeudus.
77
396 Toleti, io miu-.eo, lapis calcarius gracilis, altus m. 0.52, latus 0. 37, crassus m. 0.05; litteris a parte dextra
evanidis, altis m. 0.05 ad 0.03.
u.
■^\
^^^y^.
■ ■? t ' ■ ^. v^"
te'^-
h?:: f^V
I M M A F R I T A
IMAVnX VIC
S I N N O S F 1 V a M I N V S
XXXV REQVIEVIT IN PACE
SVB DIE SEXTO ID NO
T£-NBRI IN ERA DCXVII
AATVM EST PRO LO
CELLO "PSO IN AVRO
SOLFAOS ITI
d. YIII m. Nov.
aera 617
p. C. 579
Fita bol. dc la Acad. XVI 1890 p. 318 s. cf. bol. X
1887 p. 344 s. cum imagine piiotographa. Eius lectionem
sequor in parfihus, quas imago photograplia non exhibet.
f Immafrita f Imafrita vicsit annos plus mimis XXX V
requievit in pace sub die sexto id(us) Novenbri in era
DCX VII. Datum est pro locello ipso in auro soledos III
V. 1 estne fortasse additus aetate posteriore? 4. 5 No-
venbri(s) omissa s finali. 6 datum cst .... soledos
pro dati sunt solidi ex eius aetatis barbarie cx-
plicandum. Loccllus est locus sepulcri.
397 (= 72*) Matriti, in claustro ecclesiae S. Mariae de la Almudena. Videtur periisse, nam annis 1868 et
1869, cum ecclesia reaedificaretur, frustra (juaesiverunt Academici Matriteuses.
V. 1
in nominc (/oMINI BOKATVS "NDIGNVS YRSbtr obiit d{ic)
anno decmO ET TERTIO REGNO DOMNORVIM chindasvitidi
et recesvindl REGVM ERA DCXXXVm«
aera 689
p. ('. 651
Ex autiquioribus Davila, qui secutus est textum et interpretationem, quae desiderantur, Petri Afau
(Perafan) de Ribera, ducis de Alcala, viceregis Catalauniae et Neapolis (f 1636) et ego; loh. dc Vera
Tassis historia del origcn, invencion y milagros de N'-'!<" de la Almudcna (Matriti 1692) p. 217 e scliedis
Francisci de Fuentes Vizcarreto, testis oculati, quae et ipsae lateut; inde Fita bol. de la Acad. XXVIII
1896 p. 420 — 426 cum docto commentario.
Damnavi ego propter supplementa inepta Davilae sive eius quem sequitur auctoris; vindicavit recto et
supplevit Fita, cuius tamen supplementa in quibusdam rebus mutanda duxi.
Initium recte supplevit Fita. Bokatus quod traditur ex eius aevi consuetudine scriptum est pro Vocattis,
in qua scriptione k vetustum pro c ante a non offendit; iit recte observavit Fita, qui propterea uoluit
mutare in Rogatus, quamquam 3 forma saeculo VIII obvia 0 litterae pro K haberi potuisset. Sed vide
infra de aetate tituli observata.
1 extr. et 2 in. \obiit an\no tertio dec]imo, qui cum in acram 738 incideret Egicac anuus tertius decimus,
Wittizae tertius, similiter atque in titulo Accitano n. 175 (de quo dixi supra p. 75), Fita supplevit
2 extr. (ubi rvd Davila male, reliqui vm legerunt) Egicani atque
3 in. ct Wittizanli, ubi mi traditum cst; acram autem traditam additis in fine hastis tribus iii 738, annum
p. C. 700 restituit. Annos duorum regum diversos ita contiuuo uumerari idem tuctur interpretatioue ea
78
tituli u. 175, quam supr.a iudiccavi. Milii leniore aliquanto medela aera dccxxxv visa est mutauda esse iti
Dc/xxxv — c enim in illo scripturae genore, praesertim ante x, facile male legi potuit pro l, 5clxxxv ....
— et addendae in fine liastae quattuor mi, ut evaderet aera 689, anuus p. C. 651, qui fuit decimus
tertius Chindasvintlii. Si auni regum duorum re vera ita copulari potuerunt, ut Fita fieri putabat in titulo
n. 175, liic quoque ei cedo et v. 2 in. [anno tertio dec]imo et tertio scribo; tertius enim Reccesviutlii annus
fuit tertius decimus Cliiudasvinthi patris. Nescio au magis quadret tituii brevitas in sextum saeculum
quam in septimum. Sed de hac temporum quaestione universa iudicabuut me peritiores. Ceterum quod
V. 3 iu. Mi quod traditur mutavi in n3i, uon in ni cum Fita. facilius illud a descriptore minus perito pro
Mi haberi potuit, quam ni.
Monumentum hoc si modo ex urbis ipsius solo prodiit, demonstrat Matritum iam saeculo septimo, i. e.
multo ante Musulmanorum invasionem, habitatum fui.sse ab iucolis christianae fidei addictis.
39S (=165) Caheza del Griego. Exemplum olim pleuum haec habuit inde a versu 17:
QVEM SIBI NON SOBITVS
PRIVABIT TRANS
ITVS ISTE
•20 SEV QVORVM QVAERITV^
NVNC ABIISSE MALV^NI
REC SVB DIE XVI KAL IVL
ER.^ DLXXXVIII
IN PACE
XVI m. Jun.
aera 588
p. C. 550
E libellis Yiuceutis et lohaunis Francisci Falero atque
lacobi Capistrano de Moya (quos reliqui editores male
sprevimus) ed. Aurelianus Guerra Boletin de la Aca-
demia I 1877 — 79 p. 138.
Legendum igitur:
Quem sibi non sobitus jmmbit transitus iste Seu quorum
qu[a]eritur nunc abiisse malum. Rec(essit) sub die XVI
kal(cndas) lid{ias) era DLXXXVIII in pace
Sobitus pro subifus et quaeritur pro qzieritur (passive
usurpatum) scripturae conveniuut saeculo sexto medio,
cui iam constat titulum tribuendum esse.
Ex inscr. Hisp. christ. Buecheler carm. epigr. Lat. II p. 659 n. 1393. V. 7 qui meri[tis sanc]tam, 12 quem sibi
non solu\7n] B., scilicet finem uondum novit; unde 20 scripsit [mundus c]^im quaeritur [totus id e]sse malum.
Denuo apparet quam anceps sit suppleudi artificium.
399 (= CIL II 3222 Suppl. 6340) '' Esta Idpida . . . se traslado desde las ruinas dc Oreto y estd colocada en
la facliada principal de una casa en la calle del Santo en esta villa de Grandtuhi" Siles, Ibi extat, in domo
Eduardi Cespedes, calle del Santo No. 8, prope portam inserta parieti intrantibus a dextra Fita. Tabula
lapidea rudis; facies iuscriptionis alta est m. 0.33, lata 0.42, margine incluso, cuius ornamenta similia dicit
Fita tituli christiani Gallici a. 495 apud Le Blant inscriptions chrcticnnes de la Gaule n. 12 tab. III 9. Litterae
altae suut m. 0.04.
EX • OFFICINA • HOMONI
VTERE • FELIX - VASCONl
IN^
FROC • TIBERIANO ;
FACTVS EST HORREVS :
D • N
• VALENTINIANO • AVG
TER •
ET • EVTROPIO • V • C
•
CONS
• SCRIB • ELEFANTO
////// T . VI /////// ET • NEB ////
p. C. 387
Fita bol. de la Acad. XVIII 1891 p. 375 ss. q. v.;
Fr. Mariauus Ventura de Siles Novena de NS" de
Azuqucca (Ciudad Ileal 1846) p. 20.
V. 2 VTERE • EFFECTvs • FELix errorc admirabili antiquiores
praeter Moralem, orto illo ex pravo supplemento
utere felix formulae (utere ef felia;).
V. 8 qui nunc primum comparet [maffis]t(;ris) Vi[taliano]
et Neb[ridio] supplevit Flta; sed certa supplementa
nou suppetunt. Versu extremo fortasse consuiatus
iudicatio latet. F'ita initium existimat constare
versibus duobus iambicis ex offcina ll&nioni \ utere
felix Vdsconi; sed obstat hiatus ante Ilomoni et
prosodia iitere. Homonius 'Oa^^jvoiioc? Vasconi est
vocativus, ut Castrice supra u. 350.
79
4,00 (= 171) Extat Granatulae in pariete exteriove ecclesiae parochialis, ad portam meridionalem, tabula mar-
morea alta m. 0.30. lata 0.66.
CE
SACERDOS OCCvR
" RiT a:\iator ETATIS SVE XLIII
ANNO DIE V ID FEBR/ ERA eCLII
\ FEt^TER II SISEBVTI REGIS
\EPISCOPATV ANNo I ET m X
\ T I N P A C E A M E N *
d. IX m. Febr.
aera 652
p. C. 614
Descripsi ex ectypo quod miserat Fita, qui ed. bol. de la Aead. XVIII 1891 p. 378; ediderat aute Fr. Mariano
Ventura de Siles Novena de N"S" de Azuqiteca (Ciudad Real 1846) p. 46.
Hta supplevit, observans deesse plus quam dimidiam partem:
ce\lesti re(/i] sacerdos occurrit Amator. etatis sue XLIII anno, die V id(us) Febru(arias) era DCLII,
\an(noy\ feliciter II Sisebuti regis. [ Vi.rit ?«] episcopatxc anno I et me(nsibus) X, [recessi]t in pace, amen.
Amator episcopus Oretanus erat a die IX m. Aprilis anni 612; discitur iude Sisebuti regnum incepisse post
diem IX m. Febr. anni 612.
401 (= 172) Baylen. Ectypum gypseum ex sylloge Gongorae est in museo archaeologico Matritensi, item in
Granatensi; ectypum chartaceum ex gypseo factum misit Melida. Lapis longus est m. 1.56, altus 0.36; litterae
variant, pleraeque altae sunt 0.06.
t INN^IE DNI: LOCVBER ASCI INDIGNNVS ABBA FEgT
ET dVOS COROS; IC CONSTRVXIT; ET SACRA
TE SVNT SCORVM DI EGLESIE PRIDIE IDVS MA
G[ERADCC]XXVIIIQVARTOREGNOGLDNiNSIEGICANI ^ q ggi
Fita bol. de la Acad. XXVIII 1896 p. 419—420, qui temporum rationes illustravit.
Ectypum, quod habeo, repraesentari non potuit; initium v. 4 paene non sinit distiuguere, in reliquis probat
quidem quam proposui lectionem, sed tamen docet ne Palomaris quidem imaginem delineatam eleganter
archetypum repraesentare fideliter, ita ut singulorum vocabulorum collocatio et litterarum formae (veluti ZE pro
E) observatae sint accurate. Unde nova lapidis imago perquam desideratur; textum insignem repetivi litteris
commuuibus perspicuitatis causa, cum in singulis non recte exhiberi soleat.
V. 1 iNDiGNNvs ita duabus n scriptum est in lapide. Indignos saepius se dicere abbates eius aetatis Fita
adnotat.
V. 4 extr. et 5 iu. ma/^ quod traditur, potest significare pridie idus J\Iar/(ias), pro Maias; si modo ita scriptum
in lapide est. Acrae numeros a me restitutos probavit Fita.
80
402 (= 173) Tugiae. Lapis longiis m. 0.52, altus 0.42, litterae altae 0.0.5, saeculi fere sexti. Ectypum gypseum
ex sylloge Gongorae est in Museo avcliaeologico Matritensi, item iu Giaiiatensi.
r^
1 . J
''-':-h
;s ^ Sfi:;- — ^
\ 'i
v\7
\
/
i
J
/
,1
'i
Descripsi ex ectypo gypseo itemque e chartaceo, quotl misit Melida, qui putabat iuscriptionem fortasse con-
tinuatam esse in altero latere lapidis.
Lectio omuino ccrta est. Quid subsit nescio; ad fe, Lerario . . . proposuit Gomez Moreno, vix recte. Cogitavi
de Ad[c]eJeravi o[bifum fuum uf celcrius recipiarc in caelum] vel similia, quae possunt subesse; nam c fortasse
hanc formam habuit n, titulus in lapidibus pluribus fortasse continuatus erat.
403 Carthagine rep. ante a. 1876 in via quattuor Sauctorum; nescio ubi servetur. Tabula marmorea alta
m. 0,70, lata 0,40; litterae altae sunt m. 0.07, saec. ut videntur VII.
t HIC lACET
SATVRINA QVI
VIXIT ANNoS
SEX ET REDIVIT
IN PACE SIQVIS
TEMTAVERIT ISTO
MoNVMENTo A
BEAT ■ PARTE CoM
IVAA ISCARloTA
Descripsi ex ectypo, quod servabat Aurelianus Guerra. qui ed. Acfas de la Acad.
de la Ilistoria [ed. Caietanus Rossell] a. 1876 p. 26; Barrantes aparafo hibliogrdjico
para . . . Estrcmddxird II p. 476 ex ephemeride quadam Carthaginiensi la Epoca;
Eduardus Saavedra in ephemeride Matritensi El Cronisfa d. 3 m. Mart. a. 1876
cum docto coramentario.
•j- hic iacet Saturi/ia <jui vixit annos sex et redivit in pacc; siquis temtaverit isto
monumento ahcat parfe com luda Iscariota
V. 2 qui pro cpiae ex eius aetatis barbarie, ut femtaverit isto monumenfo pro
isttid moimmentum, aheat pro haheat, parte com pro parfem cum.
V. 4 REAiviT est in lapide; tamen vix puto cum editoribus cogitandum esse de
redihit pro 7-ediit in pace(m), sed errorem esse pro requivit requievif.
Formulas similes vide in titulo Emeritensi supra n. 336.
81
401 Carthagine, fragmentum ex marmore rubro, rep. prope ecclesiam cathedralem vetustara, longum m. 0.5,
altura 0.2. litteris scariphatis sacculi fortasse VII.
Fita misit m. Februario a. 1S97 delineatam ab Eraraanuele
Fernandez Villamarzo et ed. bol. de la Acad. XXX 1897 p. 422.
Supplevlt sic fere:
[f In nomine domini consecvata est\
—■ — ^,,.^ ec\clesia haec a dmno huius\ Liciniano?
cic[it]ati[s e(piscoy\po «[?<6 die . . .
Nam cladis iniurias [experta est machina sacra\
CIV • PATI'BO.S
NAMCIAniSiNIVRIAS
Sed V. 2 videtur legi depos(itio). Ectypum expectandum sive
photographia, cum litterae admodum tenues sint. A v. 4 carmeiv
incipere patet, quo bellum vel tumultus aliquis eius aetatis indi-
catur. Liciuiauus episcopus Carthaginionsis mortuus est Coustantiuo-
poli d. 27 m. Nov. a. 602; ut adnotat Fita, qui ad verba navi
cladis iniurias comparat Verg. Aen. II 361.
405 Prope Carthagiuem, in campo de Susaiia, inter Mazarron et mare.
CORPVS EPENETI EPISCOPl
Laurentius Ilervas p reeminencias y dif/nidad que en la mil/tar orden de Santiac/o tienen su prior eclesiastico j/
sti cnsa matriz, Uamada convento de Santiago de Ucles (Carthagine a. 1801 4.) p. 112; inde ed. Aurelianu.s
Guerra Deitania p. 24.
Epenetus est 'Et:c<lv£t'jc sive 'Ezjvsto;.
Xolui omittere. cum possit vetusta esse inscriptio; sed magis crediderim saeculi XM.
406 (= Additam. Brit. 2) Cehe(jin, mensa altaris
marmorea rep. a. 1626 prope oppidura quarta leugae
parte versus occidentem in parietinis aedilicii vetusti
in ripa sinistra Quipar fluminis ad radices montis
Cabezo de la Muela, ubi fuisse Begastri oppidi situm
probabile est; titulus in quattuor mensae lateribus
inscriptus. Videtur periisse.
t N o S o A C R \' S M I N V S
BIGASTRElTS ECCLESIE ETS
S A C R A V I T A N C B A S E L I C A M
SCI VINCEiTII . ANNO ■ III • POiTFICAVS
S^
Aureliauus Fernandez Guerra Antigiiedades del cerro
de los Santos en termino de Montealegre (Discursos leidos
ante la Real Academia de la Historia en la recepcion
publica del Sr. D. Juan de Dios de la Rada y Delgado
el dia 27 de Junio de 1875; Matriti 1875 foL) p. 145
et Deitania p. 24 (cf. p. 9) ex schedis Martiui de Ambel
y Bernard historia de Cehegin eap. XII excriptam ab
illo anno 1657.
Episcopus Begastrensis hic Acrusminus (fuitne nomen
ei 'Axi-j-jouixivo? Acroumeuus?) aliunde non magis notus
est quam Vitalis tituli n. 407.
Inscriptiones Uispaniae Christianae. Supiilemeutum.
407 (= 181 Additain. Biit. p. 3*) Cehegin, fortasse eo
delata e situ oppidi Begastri (v. CIL II suppL p. 956).
t in No^' D N I • V I T A L /.s
ITPS C O N S E R C A \' I T
H A N C B A S E L l C A :M
O 0 O
Ex Martini de Ambel y Beruard historia de Cchegin
ms. cap. XII cum n. 406 repetivit Guerra discurso de
Rada p. 145 et Deitania p. 25.
Initio videtur legendura cum Guerra in nomine
domini , nomen vero episcopi iucertum raanet. Guerra
priore loco (discurso) versura ita exhibet ut supra dedi,
observans Vitalem illum episcopura aliunde non notum
anno fortas.se p. C. 554 .sedem obtinuisse Eliocrocae; eo
eniin Cehegin oppidum pertinuisse. Altero vero loco
(Deitania) ex eodera fonte aliam versus primi lectionem
profert f rimdmacNivnA et dc nomine mihi non noto
Agnites vel Agnistes cogitavit, nescio quo iure. Latere
poterit Xevitta nomen. Sed lectio omniuo incerta est.
11
82
INSVLAE BALIARES
(post n. 183)
408 In praedio Bmicudrell de devant insulae Balearis miuoris, prope monumentum ex lapide quadrato e genere
eorum, quae dicuntur talayots, i. e. speculae, extabat mensa lapidea eius generis, quae taiilas (tabulae)
appellantur, in cuius pede liaec scripta sunt
+ QAifA
Descripsi ex ectypo quod m. lulio a. 1888 miseraut Pater Cardona et Tiieodorus de Ugarte.
Videtur esse Qdifa nomen fortasse viri alicuius, ut Qaico in titulo tabellae Ursonensis n. 97. Cliristianae
aetatis esse inscriptionem crucis signum indicat; sed cuinam aetati adscribenda sit iguoro. Saeculi V vel VI
suut tituli pavimenti tessellati in insula Baleari maiore reperti supra n. 183.
YL COIS VENTYS TARRACONENSIS.
n.l84. 185
1H6 Titulum trilinguem Dertosanum ediderunt post me Fita Museo espafwl dc antigiiedades VI 1875 p. 55
et holetin de la Academia II 1882 — 83 p. 199 ss. (cum tabula xylographa ex pliotograplia facta) et
Graetz Monatsschrift fitr dic Gesch. des Judenthums a. 1880 p. 143. Textum Hebraicum dedit etiam
J. Euting iu tabula scripturae Ilebraicae ad illustrandum Cliwolsonis Corpus inscript. Hebraicarum
digesta ac delineata (Argentorati 1882).
Extat in eadem domo viae de Santa Ana, ubi eam primus vidit lulius Carvallio, ludaeus Franco-
gallus ex Portugallia oriundus, architectus de Dertosa urbe optime meritus, intra in curte.
A'. 9 cviEsciT Fita.
V. 11 matris nomen ita fere c ))/ cmaries ab eo exliibetur non magis perspicue quam antea. Etiam
reliqua Lntina et Graeca non multum emendantur. Propter litteraium formas Hebraicas reliquasque
adscribitur a Fita saeculo fere sexto medio.
A tergo lapidis chrisma iusculptum est aetate posteriore hoc:
^>\
l A
U)/
187—192
409 Valentiae, "epitaphium lustiniani, qiii fuit episcopus Valentiae ante medium saeculum sextum (anno 546)
et interfuit concilio Valentino, cf. Aguirre concilia Hispan. ed. Catalani III p. 171" Rossius.
Pius praeclarus doctor alacer facundus
lustinianus caelebs pontifex sacer[dos],
Noba templa construens vestustaquerest[aurans],
Ornabit festa dictis predicans in populis,
■' Virgines instituens monacosque gu[bernans].
Scripsit plura posteris profutara [cunctis].
Hic miro maris insola[m] munimine saepsi[t],
In [q]ua maris circumflne[n]tibus undis
Silice disrupto predulcem repperit limfam.
10 Hic Vincentium gloriosum martirem Xpi,
Sat pio quem coluit moderamine vivens,
Hunc devotus moriens reliquid eredem.
Undecim presentis quinquiennia vite
Quattuor lustris visque quaternis mensibus
15 Connumerandus sanctis ministrabit antistes.
83
Ex Anthologia Hispana codjcis Parisini Lat. n. 8093 saec. VIII descriptam a Leopoldo Delisle v. c. primus
edidit I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Romae voL II 1 (1887) p. 293.
Supplementa vv. 2. 3. 5. 7 Rossii sunt, 6 meum.
Ex eius aetatis pronuntiatione prodierunt v. 3 noba, 4 omabit, 14 vis, 15 ministrabit; 4 predicans, 9 preduicem
13 presentis (sed 2 caelebs 7 saepsit); 5 monacos; 1 insola; 10 martirem; 12 reliquid.
V. 5 (/ua .... Anthologia; fuit guvernans.
7 Qualis insula indicotur ignoro. 8 qua Anthologia.
10 "Vincentius Martyr passus prope Saguntum (Prudentius peristeph. IV 99) sepultus est Valentiae extra muros
(Ruinart Acta SS. ed. Amstelaed. p. 37,3)" Rossius.
Versus sequentes accentum vocabulorum in sermone pedestri usurpatum agnoscunt: pius praeclarus
doctor I dlacer facundus \\ lustinianus caelebs \ pontifex sacerdos cet., sed non ubique feliciter compositi suut.
410 Dianii, pavimentum tessellatum rep. d. 16 m. Dec. a. 1878 ad pedes sepulcri, quod ossa integra Severinae
servabat. Tabula inscriptionis alta est m. 2.12, lata 0.85;
litterae altae m. 0.05. Fitae ct Guerrae visae sunt saec.
IV esse, quacum aetate etiam convenire putant ornamenta
pavimenti. Quae quamquam bona sunt litteraeque elc-
gantes, tamen propter formulas magis cogitaverim de
saeculo V.
SEVERINA
VIXIT AN
NOSXXXX
DECESSITIN
PACETERTI
V IDVS FEB
d. XI m. Febr.
Rochus Chabas Memorias de la Sociedad arqueologica
Valenciana a. 1879 (Valentiae 1880 4.) cum imagine litho-
grapha p. 27 ss. et in ephemeride sua el Archivo voL I 1886
p. 2. 9. 17. 243. 249 (inde memoratur bol. de la Acad. VIII
1886 p. 427 Berliner phU. Wochenschrift VI 1886 p. 733—
766) et multis aliis locis, deinde in scriptione los primitims
Cristianos esjmfioks ibidem voL IV 1890 p. 145—171. 193
— 202. 241—247. Hunc secuti edideruut A. Guerra et F.
Fita recuerdos de un viaje d Santiago (Matriti 1880) p. i2
et Fita bol. de la Acad. IV 1884 p. 23 (cL el Archivo voL I
1886 p. 348) etiXVII 1890 p. 272 (cL el Archivo VI 1892
p. 9 VII 1893 p. 13).
Severina vi.tit annos XXXX decessit in pace tei-tiu{m) idus
Feb(i'uarias)
V. 5. 6 iertiu pro (die) lertio non oflcndil; desidcramus
aeram.
ll^
84
•1:12 Dianii, fragmentum tabulae ex lapide harenario , rep. prope locum iu quo postea apparuit pavimentum
Severinae (n. 411), altum m. 0.23, latum 0.21; servat Franciscus Merle Valentiae {calle de S. Vincente, 188).
Litterae altae sunt m. 0.04, bonae, saeculi puto V vel VI, cum D habeat formam triangularem, e hauc ^.
IDescripsi ex imagine photograplia a Rocho Chabas
mihi missa, quam hic repetivi. Fita bol. de la Acad.
IV 1884 p. 24 (inde Chabas el Archim II 1887 p. 348).
V. 1 ante r apex inferior c litterae clare perspicitur.
2 ante o superest t litterae linea superior dimidiata.
3 in. aut t aut c litterae pars superior superest, non
s. 4 ante v videtur c vel t potius fuisse quam a.
Fitae supplementa: \in nomine domini hic sun]t
r('Uqu\iue sanc]fo(ru)n) depo\sitac s{an)c(t)i Vita\lis
. . . Fa\ust\i . . ., quamquam per se probabilia cum
litterarum apicibus non conveniunt. Fuit fortasse:
in n(omine) dni hi]c reliqu\iae sanctorum in loco sanc\to
(Iepo\sitae sun]t civita\tis Dianensis, q^iae ve]tiist\ate
dilapsae erant. Sed suut haec admodum incerta.
^%
413 Sine loco Anthologia. Epitaphium lohaunis episcopi Tarraconensis testatur carmen Ipsum Tarracone fuisse,
ut vidit Rossius.
Te loannem Tarraco coltiit mirificiun vatem
Tnosq. in lioc loco in pace condidit artiis.
In te libra mornm, in te modestia tenuit regnum,
Nitens eloquio mitissimus pollebas in corde,
5 Gerens curam pauperum, pietate preditiis ampla.
Scs namq. vita, lide magniiicent[i]iis ipse
[Apjparuisti cunctis pergens ad premia Xpi.
Tuum nempe nomen tuamq. dulcissimam mentem
Laudabunt posteri, numquam abolenda per evum
10 Merita preconiis adtoUunt facta per sclis
Denis equam libram [tenens rjemeantibus lustris.
Rector doctorq. prefuisti monacis et populis
Octiens denos vita peragens feliciter annos.
Ex Anthologia Hispana saec. VIII codicis Parisini Lat. n. 8093 ed. I. B. de Rossi inscript. christ. uitjis Romae
vol. II 1 (1887) p. 294. Inde repetivit Buecheler carmiua epigraphica I (1895) n. 699.
V. 5 predictus AnfhoL, correxit Rossius.
6 maguificent"s AnthoL, magniflcentius Bossius.
7 paruisti AnthoL, forlasse recte; supplevit Rossius. — peragens AnthoL; correccit Rossius.
10 iKltoWunt AnthoL, attollent i?o.s.sM/.s. per s(ae)c]a /Jm; retinui vitium, parentes (pro persclis) maluit Biicheler.
11 equo libram memineantib. lustris AnthoL, cmendavit Rossius mo7iens sedisse eum aiinis XXV aequo libra-
mine__minuautibus proposuit Biicheler.
13 vitae correxit Rossius, sed vita recipi posse agnoscens.
'loannes episcopus Tarraconensis praefuit conciiiis Tarraconensi a. 516, Gerundensi a. 517 (Aguirre conciiia
ilispan. III p. 125. 130)" Rossius.
Redeunt pronuntiationis vulgaris testimonia in titulis eius aetatis sollemnia loannem v. 1 monacis 12 preditm
5 jn-emia 7 evnm 9 preconiis 10 cquam 11 prefuisti 12; contra scribitur more vetusto adtoUmt 10.
85
•113 Sine loco Anthologia. Epitaphiuin Sergii metropolitani Tarraconeasis siae dubio Tarracone stetit.
Sollers uiagnauiinus pius ingenio cato
Hic quiescit in tumulo Sergis pontifex scs,
Qui sacri labentia restaurans culmina templi
Haud procul ab urbe construxit cenobium scis.
o Pauperes patrem hunc, tutorem habuere pupilli,
Viduas solamen, captibis precium.
Esurien[tibu]s repperit alimentum.
Profluus in lacrimis depulit contagia carnis.
Cunctis carissimus, exuberanti gracia polle(n)s,
10 Parcus in abundantia, locuplex egentibus vixit
Septies denos presentis evi peragens annos,
Tria sacer pontifex pariterq(ue) septena
Eeligiosae vite explevit tempore lustra.
Ex Antliologia Hispaua saec. VIII codicis Parisiui Lat. n. 8093 ed I. B. de Rossi inscript. christ. urbis Romae
vol. II 1 (1887) p. 294.
\. 2 Sergis rustice pro Sergius retinui, nam fonnae eius modi graecissantes inde a saec. III non rarae sunt.
4 in. // cul' Anthologia; emendavit Rossius.
5 [Huuc] pauperes patrem, hunc tutorem Rossius, non necessario. habere Ant/ioL, correxit Rossius.
7 esuriens AnthoL, supplevit Rossius.
9 gracia zetacismi Hispani cremplum jJOtest csse, 7iisi error est scribae.
10 Ad locuplex c/. milex non raro alibi scriptum.
13 tempora AnthoL ''Nempe e septies denum (LXX) annorum religiosae vitae tempore tria lustra (XV annos)
sacer (in sacro ordine), septena (XXXV) pontifex explevit" Rossius.
'Sergius episcopus Tarraconensis praefuit coucilio Barcinonensi a. 540 (Aguirre concilia Hispan. ed. Catalani III
p. 165)" Rossi^is.
414 Emporiis, tabella ex alabastro alta et lata ni. 0.30, litteris non profundis. altis m. 0.03.
'%
86
Descripsi ex ectypo quod misit Eaimundus Font archipiesbyter Gerundensis a. 1896, qui ed. Revista de la
Asociacion artistico-arqueoUgica barcelonesa I 1896 p. 209 cum imagine phototypica.
Eotypum evanidum imaginem admodum obscuram reddidit.
Videtur dicere:
in Crhis(ti) n^omine?) Maai[me] ave, vale
Quamquam formula vetusta ave vale ex dialogo orta vix convenit eius aetatis titulo sepulcraii.
INSTRYMENTI DOMESTICI
INSCRIPTIONES.
I. AERI IXSCRIPTA
(v. CIL II S. p. 1002)
415 Matriti, in museo arcliaeologico, chrisma aereum.
Museo espanol de antiguedades VI 1875 p. 58.
Cf. Florentius Janer de las alhajas visigodas del museo
arqueologico nacional y de otros adornos antiguos,
ibid. p. 137 ss.
416 (= C II 6249 6) Ucubi {Espejo) rep., servatur Matriti
in museo archaeologico: insigne aereum, draconem
et fructum pini exhibens.
loh. de Deo de la Rada y Delgado museo espanol de
antigitedades VII 1876 p. 591.
417 (= C II 6249 7) Matriti, in museo archaeologico ;
uude provenerit ignoratur; insigne (?) aereum, equum
repraesentans.
VlYA^f
loh. de Deo de la Rada y Delgado museo espanol de
antigiledades VII 1876 p. 591.
Viva(t) Ckr(isttis)
T finalis omissa ex pronuntiatione rustica.
418 (C II 62498) Sierra Elvira (Iliberri) in coemeterio
rep. libula aerea; servabat Matriti Guerra.
V I A l-C
Emmanuel Gomez Moreno filius misit a se descriptam,
qui ed. iu patris libello Elvira p. 22 tab. XVI fig. 220;
Nicol. Peiialver y Lopez la Alhambra vol. V part. II
a. 1842 p. 145ss. tab. 4.
Cf. n. 417 (C II 6249 7).
Videtur aut idem significare atque praecedens aut
viv(at) J{e)s(us).
Inscriptiones Hispaniae Christianae. Supplementum.
419 Fuente de Alamo, ad septentriones a Puente Genil,
rep. a. 1877, vinculum (bisagra) aereum, altum
m. 0.095, latum 0.055, ornamentis variis distinctum,
inscriptum ita,
XPS- HIC
a|(U
A. Guerra nuevos descid>rimientos epigrdjicos cet. (ex
Ephemeride la Ciencia cristiana) Matriti 1879 p. 5s.
Chr(istu)s hic a lu
420 Bulla, sive ornameutum buliae simile, ex aere,
rep. a. 1865 s. 1866 in Ahnazarron prope Carthaginem
novam. Altum est m. 0.12 cum ansa, diametri 0.10;
litteris saec. V vel VI ex opere perforato.
SCE PAVLINEVIVAS ETEOl^S
in iuteriorc
■E SEMPER. SEDAS
Descripsi ex imagine hac photographa missa ab
Andrea Baquero profe.ssore Murciensi, qui possidet.
Litterae circuli extorioris ultimae, quae ab et incipiunt,
admodum obscurae sunt; tamen puto eas siguificare
et floreas. Nam indeo vel similia non quadrare
affirmat Baquero, qui in archetypo legere sibi visus
est ETEOVZS. Cogitavi aliquaudo de et foves, pro
foceas.
12
90
II. ANVLI
(v. CIL II S. p. 1025)
11. 208 Verba liaec ex evaugelio lohannis os non comminuetis cx co a scriptoribus .saec. XVI variis commemorari
utpote formulam aptam ad corporis dolores pellendos toleraudosve adnotat Le Blant Jouni. des Sav.
a. 1873 p. 323.
421 (=0 116260 23) Legione, in museo S. Marci,
anulus aureus.
M
E± C
A
Descripsi a. 1881.
Meciani?
423 Emeritae, anulus aereus; servat Almendralejo in
aedibus suis Marchio de Monsalud.
X N Vx
''ESA''
Nucsa
Descripsi ex ectypo, quod misit qui possedit Marchio
de Monsalud.
Non intellego, nisi nomen est peregrinum. An
c{s) sajiu^s)?
423 Emeritae, auulus argeuteus, extat apud Autonium
Martinez, Almendralejo.
^
Descripsi ex ectypo, quod misit Marchio de Monsalud.
Pumoni?
424 Tarracone, anulus aureus aetatis Visigoticae. Ser-
vatur ibi iu museo; litterae altae suut m. 0.004.
, REVERENTIO TVO MACARI VIVAS
Descripsi ex ectypo, quod misit Angelus del Arco musei
director; A. Engel Bapport d'une mission scie^iti/iquv
en Espagne (Parisiis 1893) p. 25.
Ectypum repraesentari non potuit.
425 Emeritae, anulus aereus, apud Antonium Martinez
in Almendralcjo.
o o
o o
Descripsi ex ectypo, quod misit Marchio de IMonsalud.
S littera sexies repetita cum o quattuor num quid
omnino et quid siguiflcet ignoro.
426 Iptuci (Cabeza dc Hortalcs). anulus aereus (dia-
meter exterior m. 0.025, iuterior 0.020), in margine
exteriore est
i
iu campo anuli
VK
Descripsi es ectypo a Fita misso, qui ed. bol. de la'
Acad. XXX 1897 p. 284 et legere voluit aut Kupari
vivas aut Ael(ii) Kra(tcri^.
Xihil video praeter litteras v et k cum a coniunctas,
quae possent significare Va(lcrii) Ka(pitonis),
si anulus vetustior esset; ea vero aetate, cui
probabiiiter adscripsit Fita, scilicet saeculo IV
vel V, potius talia significabunt: v(icas) Ka(pito).
Sed interpretatio omniuo incerta est.
427 (= C II 626024) Hispali, olim apud Franciscum Mat-
thaeum Gago, anulus aureus; supra in capite gemma
est, infra in circuitu iucisum hoc signum, aetatis puto
christianne:
V
Descripsi a. 1881.
^-c'
Utilis?
428 (=CII6260 2g) Atarfe, in museo Granatensi,
anulus aereus.
Descripsi. Gomez jMoreno Sierra Elvira p. 23 n. 267.
Agio? Vix legenda.
91
129 (= C II 6260 25) Atar/e, in miiseo Granateusi, auulus
aereus.
+ WI +
130 (=C II 6260-27) Aiarfe, in museo Granatensi;
anulus aereus.
Descripsi. Gomez Moreno Sierra Ehira p. 23 tab. XVII Descripsi. Gomez Moreno Sierra Elvira p. 23 tab. XVIII
255. 256.
^^ ' • • • • Non intellego.
III. TEGVLAE
(v. CIL II S. p. 1007)
Tegulas, quas christianas dixi propterea quod multae chrismate insignitae sunt, servaut musea Hispalense
Cordubense Matritense; quae in Matriteusi suut, cum incertae originis sint, in fine collocavi. Descripsi eas m.
Maio a. 18i^9 adiutus a Raimundo Melida. llis aceesserunt nuper quaedam ab amicis submissae.
193 (=CII 4967 32) Exemplum uuum vidi a. 1881 Hispali apud Franciscum Matthaeum Gago, alterum
apud Franciscum Caballero Infante, quod dicitur provenisse Acinipone, tertium a. 1886 Matriti in musea
archaeologico, quod edidit Rada AJuseo espanol de antigiiedades VII 1876 p. 593.
194. 195
196 (= C II 4967 35) Exemplum unum vidi apud Franciscum Caballero lufante Hispali, alterum est Matriti
in museo archaeologico. Rada 1. s. s. (ad n. 193) p. 593.
197 V. infra n. 432.
198 (= C II 4967 3) Moimmentos arquitectdnicos de Esparia fasc. 68. Exemplum prorsus aequabile vidi
Cordubae in museo a. 1881. Quod in museo Cevallos fuit, iam translatum est Malacam in museum
Marchiouis de Casa Loring. Berlanga legit cil — avci cogitabat<iue de horaiue Ciius dicto ex Aucia
oppido oriundo. Sed hoc ab harum teguiarum usu abhorret. Facilius crediderim legendum esse cilavci
et nomen fuisse Ibericum Cilaucus.. Comparari potest Siloca rivus prope Bilbilim, fortasse Silauca aut
Cilauca Iberice, ut observavi in censura Martialis carminum a Friedlaendero editorum Wochenschrift fiir
klass. Philologie IV 1887 p. 813.
199— 203 b
431 (= C II 6253 i) In situ Carisae (Cortijo de Carija prope Bornos) repertae sunt tegulae duae quadratae, altae et
latae m. 0.39, crassae 0.035. Titulus litteris promiuentibus scriptus est, ut solet, iu marginibus, in facie
maipre est chrisma iutra circuiam. Servabatur altera Hispali apud Franciscum Matthaeum Gago, altera ubi
extet ignoro.
a Nabrissae repertam esse Gago dixit Fickero, errore pro Carisa.
h e fragmentis duobus grandioribus constabat.
m
r-
^-^
>
to
>
m
r-
z
H
u
Q
>
>
1
-^
<
CVMFILlS
\ FILIS
a Descripsimus ego 1881, loh. Ficker a. 1888.
h Gago apud Antonium Delgado nuevo metodo I 1871 p. 56, cui dederat loh. de Deo Barra, incola Bornensis.
Lege Aelia Elinu cum Jilis gaudet suhu{le] saZ[i!a]
Elina fortasse pro Helena scriptum est; suhu[le] est subole.
\2*
92
433 (= 197. CIL II 4967 S6 et Ephem. epigr. VIII [p. 136] n. 259).
Los Arroyos de Puente Genil, tegulae duae; a servata olini apud Augustiuuin Perez de Siles, b apud Emmanuelem
eius filium.
SALVO IMPERIO
FELIX ASELLA
V
FELIX
ASELLA
Berlauga misit m. Aprili a. 1895; « periit aut latet.
Salvo imperio sive elviperio^l formula pro nota sahis dd. nn. liic priraum, uisi fallor, iu Ilispauia occurrit,
usurpata fortasse dum imperatorum nomina iguorantur.
433 (= C II 6253 ii) Acinipone {Ronda la vieja) rep., servabatur Hispali apud Franciscum Caballero Infante; in
quattuor lateribus scriptum est
a IV\AMT9M3aVAJ^
h VVWXCVSSVv^E //////
c AA3aVAJ=?
'^ 3v\v\/ e
Descripsi a. 1886.
Lege Flav(i) Demetriani. Reliqua noii iutellesi.
434 (= C II 62532) Hispali, apud Franciscum Caballero Infaute, alicubi iu Baetica reperta.
DIONA CVM FILIIS Gl)
Franciscus Caballero Infante misit m. Martio a. 1889 a se descriptam.
Diona cum filiis [af](o
435 Arcos,de la Frontera, iu praedio dicto de Sedula, octo ab oppido chiliometris, tegula quae num extet et
ubi ignoro.
EVSEBIORVM
Cean Bermudez p. 258 (quod me fugerat); inde Fita bol. dc la Acad. XXIX 1896 p. 444.
93
436 (=C II 62533) Olim Hispali apud Franciscuin Caballero Infante, unde ex Baetica certe provenisse putaadae
sunt, nunc Matriti in museo archaeologico, litteris prominentibus. Yidi exempla undeviginti, quorum unum
tantum (1) trmm laterum titulos a b c exhibet plus minus integros, quattuor duorum a b, unum duorum
ahorum b c, qumque unius a, quattuor alterius b. quinque tertii c; quattuor latera iu nullo exemplo inscripta
vidi. Smgulorum laterum titulos nou adscripsi nisi paucos, qui ad lectionem stabiliendam faciunt. Scripti
sunt tituli vel impressi ita, ut legantur a dextra ad siuistram.
o
4
5
6
7
8
OlVWT^O^'/
oiv\vt;i
t;io^
b
AVIVOLT
2AVIV0LT
8AVIV0LT
VI
AVIVOLT
aVTAOVAPlVN
AOVAatVN
vAaiv\
OVA^IVN
ovAat
aVTAOV
Descripsi partim a. 1881, omues a. 1889.
Litterae singulae perspicuae maximam partem sunt; tamen praeter («) Fortunio reliqua nomina non intellewo.
In b utrum olt an oit an oil an oti legendum esset distinguere non potui; vivas certum est. In c incertus
haesi utrum iw. an tw. scriptum fuerit, quamquam dedita opera exempla inspexi. Cogitavi de \i]n f (Chrisfo)
Suaviolus (?) vel Suavolius. Sed veram lectionem nondum inveni.
■137 Cortijo de Barbudn, termino de Moron, tegulae
quattuor, longae m. 0.39, latae 0.23, crassae 0.04.
delphimis concha dclphimis
o
>
S
3
>
n
>
z
o
Michael Mancheiio mislt delineatam ex Arcos de la
Frontera m. Oct. a. 1897.
Lege salvo epislcopol Marciano
Inscriptio fortasse integra est.
Marcianum aliquem episcopum fuisse Astigitanum
annis 629 et 638 observavit Fita. fnde loca haec
conventus fuisse Astigitani apparet.
438 Arcos de Ja Frontera, in praedio dicto (/(' Jaudon,
chiliometris quinque ab oppido; tegula.
INNIS ,
<
u
INNIS
Fita bol. de la Acad. XXX 1897 p. 190.
Nica Risinni
Risinium s. Risiunium oppidum est Dalmatiac, hodic
Risario. Inde videtur nomen Risiunii derivatum esse.
439 (= C II 62 J3 12) Cordubae, in museo. in duobus
lateribus tegulae, litteris promineutibus.
« /AOVJA,
SVCIOB
Descripsi a. 1881.
440 C II (= 6253 1?^ Cordubae, iu duobus lateribus a etb.
« /COAAAAVNI^
Descripsi a. 1881.
a • Covimunis.
h non intellego.
441 (=CII6253ii) Cordubae, iu mu.seo; litteris paene
evanidis.
fiin\\Z\
b hOITAi^A
Descripsi a. 1881 ut potui; cf. n. 450 (= C II 6253 10).
94
444 (=C II 6253 4). Matriti iii museo archaeologico;
fortasse ex sylloge Francisci Caballero Infante.
}VAC////
Descripsi a. 1889.
Cf. CII 4967 37; sed tamen visa est diversa esse.
445 (= C II 6253 s) Matriti in Museo archaeologico, for-
tasse ex sylloge Fraucisci Caballero Infante.
AA3\l
Descripsi a. 1889.
446 (= C II 6253 e) Matriti, in museo archaeologico, ex
svlloge Miro.
QVAlJ////
Descripsi a. 1889.
447 (= C II 6253 7) Matriti, iu museo archaeologico.
~~o\u\\Mo
Descripsi a. 1881.
448 (= C II 6253 s) Matriti, in museo archaeologico.
SOIJI
Descripsi auuis 1881 et 1889. Zoili?
449 (= C II 6253 o) Matriti, in museo archaeologico.
a TER ^ ARV
Descripsi a. 1881 et 1889.
450 (C II = 6253 10) Matriti, in museo archaeolo-
gico, tegula oruata anaglyphis (n. 2390); uou videtur
provenisse ex sylloge Fraucisci Caballero Infaute.
VAO^/^ A^
.^aOITN3 2
Descripsi a. 1886.
In mentem mihi venit: Sal[vati]o[nem]? j sentio Chr{isti)?
Sed miuimo spondeo talia re vera scripta fuisse in
tegula.
451 Ursone, rep. in El Rubio vico a. 1894, lateres
circiter trigiuta, longi m. 0.41, lati 0.34, cum orna-
meutis, inscripti
Berlanga misit m. lan. a. 1895.
452 Myrtili, tessera rotuuda e terra cocta, diam.
m. 0.029, crassa 0.009; servatur Olisipone in museo
ethnographico.
Descripsi ex imagine photographa a Veiga missa, qui
ed. Mertola p. 89.
LVCERNAE.
453 a Gadibus h ViUufranca de los Barros, lucernae.
A>^CO
a Fita bol. de la Acad. XXV 1894 p. 161,150.
b ibid. p. 57.
APPENDIX
TITYLORVM RECENTIORVM
n. 210—215
21G Ad hunc titulum referenda sunt quae in Auctano p. 119 adnotata .sunt ad n. 291; respiciunt enim
versu.s 4 et 5 tituli eius, qui utrum ad Aloram pertineat an ad alium locum ignoro.
217. 218
219 (Additamenta Britaunica p. 4*) 1'ost Moralem ediderunt Xic. Antonio biUiotheca (ed. a. 1788) p. 468
et Florez Espana sagrada IX 17 p. 520.
V. 2 iNAVLA compositum esse ut inutrium, incurtis, indavinum, quae a simplicibus significatione
non ditlerant, loiiannes AVordsworth adnotavit, quamquam exempla eius vocabuli quae proferret alia non
habebat. Putat igitur fortasse poetam haec fere dicere: cuius sacra membra in hac urna manent, inaula.
i. e. aula haec, fota famim illius (]i)esperio personat. Dubito num recte.
220
221 Fiorez Espana sagrada XI p. 318; cf. G. Mariui in Augeli Mai veter. scriptor. uova coliect. V p. 207.
222 lam est Malacae in museo Marchionis de Casa Loring. Metrum idem esse atque n. 132 observavit
Eramanuel Gomez Moreno.
V. 6 lERA forma singularis forta.s.sc por ara posita.
223 Ut n. 222
224. 225
226 R. Dozy Recherches sur Phistoire et la litterature de VEspagne pendant le Mogen-Age ed. III (Lugduni
Bat. a. 1881) I p. 176 s., qui Moralem sequitur et exemplum a me propositum pessimum esse pronun-
tiavit; iniuria, nam Alfari, quod secutus sum, quamquam non omni ex parte fidum, tamen louge praestat
Jloralis, qui iiiterpolavit.
227
228 Emmanuel Gomez Moreno legit in fine m[a]net Vitalis; sed reliqua sine explicatione relinquuntur.
229—239
240 Verba ecce dotnus domini et portae caeli lacobi sunt (I Mos. 28,17); ut adnotavit Edmundus Le Blant
Journal des Savants 1873 p. 324 comparans titulum editum Iiiscript. chret. de la Gaule n. 177.
241—244
245 V. 8 Acram correxit Florez exemplum sibi missum secutus Espafia sagrada XVP (1787) p. 133 sic sub
era novies centena decies (piinu terna et quater?ia ; i. e. 900+50+3+4 = 957, p. C. 919. Fita bol. de
la Acad. XXXI 1897 p. 168.
246
247 Vigil Asturias p. 16 ss. tab. VII — *IX; Monumentos arquitectonicos de Espaha (n. 247 — 259) fiisc. 22.
24>; Fortunato de Selgas la primitiva basilica de S"M" del Rey Casfo de Oviedo y su real panteon in bol. de
la Acad. XVI 1890 p. 306.
249
250 Selgas 1. s. s. (ad n. 24S) p. 310.
251 Selgas 1. s. s. (ad n. 248) p. 304.
252 loseplius Villaamil y Castro Museo espanol de antigiiedades VI 1875 p. 587; Ics. Amador de los Rios
Monu7nentos arcpiitectonicos de Espana fasc. 22 in disscrtatione de ccclesia Regis Casti; Fita bol. de la Acad.
XXIII 1898 p. 222.
253
254 Selgas 1. s. s. Cad n. 248) p. 308. Numeri adscripti emendandi in 'aera 964 p. C. 926'.
255 Vigil Asturias p. 14 tal>. ^IV- ^VI.
256. 257
258 V. 1 redit in titulo u. 2.39
259. 260
Inscriptione.s Ilispuiiiae Chiistianae. Sup])leinenliim. 13
98
261 Vigil Asturias p. 595 tab. U b V 10 Monumcnios arquitectonicos de Espafui fasc. 45.
262 infra n. 485
264 Y- 2 ADDAD scriptum esse pro addat recte observavit Emmauuel Gomoz ^lorono Granatcnsis.
265
266 Vigil Asturius p. 603 tab. U b XI 23
267—271
272 Vigil Asturias p. 601 tab. Ub IX ]S
273—275
276 Vigil Asturias p. 43 tab. ^XL. V. 1 hoc ab 1 hic nosea, S migaeli. 10 eldoncia in vestrAS oRafiones.
277—280
281 Ectypum Granatae in museo esse miiii scripsit Emmanucl Gomez Jloreuo Martinez, qui v. 2 dastlae epci
et V. 4 vNiexxx lcgit.
285 AeraDCCCCXXXVIII mutauda in DCCCCXXXXVIII et annus domini DCCCXC in DCCCCX — .scribebatur
in lapide fortasse ^ — ; nam Karolus regnavit ab a. 898 ad 922.
286 E codice Escorialensi L I 15 foj. cliart. s. XVII descripsit Paulus Ewald Natcs Archiv fiir ciltere deutsche
Geschichte VI 1880 p. 584, qni v. 5 lcgit ani xiiii reg karvlo cet.
287—289
290 V. infra n. 457
291 V. infra n. 456
292 V. infra n. 454
453 La Puehla clel Prior, lapis altus m. 0.40, longiis 0.75, litteris altis m. 0.09, quae videntur saec. XII vel
XIII esse.
.-V .'
i
■s
™'"-"* iTfl *■ n
Descripsi e.\ ectypo, quod misit Marchio de Monsalud quodque supra repraesentatum est.
Initium epitaphii. qiiod excmplnm antiquius videtur imitari. Supplementa incerta sunt; cogitavi de
morte opus hocce s[ilet auctoris triste relictum,
splendida nunc \tibi lux sanctorum laude paratur
vel similibus — tibi lux panditur ecce simul, panditur attonito, aeternaque vita paratur, aeterna in aede paratur,
iam lux panditur ecce tibi — , quae multifariam variari possunt.
Recipi propter carmen fortasse votu.stura.
99
453 llibevn, rep. a. 1871 en el Alhaicin, calle del A<,ua; iain est iu mu.seo Granatcnsi. Basis alta m 0 60
iata 0.3o, cras.sa O.IS. Calce, cjua tocta erat, sublata apraruif titulus, sed litteris ex parte consulto erasis
tempore novicio, altis m. 0.04, saeculi ut videntur Vlir.
r.-*-jfl» r j^ ■■--^- > -■
l)escrip.si ex ectypo imperfecto a et delineatione b accuratissima Emmanuclis Gomez Morcno, cui contigit legere
initium post multa conamina c.\ parte mocum instituta a. 1886; vv. 5 et 6 legi ego in ectypo. Lectionem
meam japide denuo inspecto plene confirmavit aniicus:
f hic req[uiev]it xhini qui viaquif. annos se.v quinque menses in pace
\. 2 in. excidit; qualis roquiesceudi fornui barbara vel rustica adiiibita sit non liquct. — Anni potest genetivus
esse positus rustico, quasi diceretur ' monumeutum Annii'.
3 visquit pro vi.vit forma rara; t infra versum in fino addita cst. a inverse posita est ubique.
4 H et w, pro n formae iuxta adhibitae, ut q et 'i pro q.
5 quinque vocalnikim initium huius vcrsus et sequoiitis occuiiat.
6 in pace formula loco non suo posita; nam sequi debebat requievit verbum. Sed non raro in tine titulorum
coilocatur m pace.
13*
100
454: (= 292) In Treoelez vico iii montibus Alpujarra s\to vidit Gongora; num adliuc ibi extet ignoro. Ectypum gyp-
seum ex sylloge Gongorae est in museo Granatensi. T;iliula l.ipidea alta m. 0.27, lata 0.43, litteris altis ni. 0.03.
m^S^
k
U ff\ R R A
vFriKDWi
).. C. 852—886
Ectypum pictum accepi a Berlanga; contulit raea
causa Emmanuel Gomez ]\loreuo, qui lectionem
praeivit; Aurclianus Guerra Recisfa de bellas
artes a. 1867 p. 131. Legendum
re<j\nante Mammet re\gern Sarracenoru\{in')
Floresindus d(ia)c(o)nus | /ecit hanc \ scribta(jn')
V. 2. 3 Gomez Moreno primus legit. V. 4 extr.
quem ad modum legendus incertum, an digmis?
V. 6 scribta potest .significare scripturam; nam non
est cribtu pro crypta.
Mammet sive Mahomet regem Cordubae reg-
nasse annis supra scriptis observavit Gomez Moreno.
nam Guerra nomeu non agnoverat. Regem accu-
sativus pro abiativo positus est, ut saepe.
4-55 = (Addit. Brit. 4) In territorio Lucenen.si {Lucenu') iuxta fines territorii de Puente Jenil, in praedio dicto
del Chato, quod ad illud territorium pertinct, in situ dicto Molino de Cattel Anzul. rep. est a. 1874 tabula
marmorea alta m. 0.59, lata 0.32, crassa 0.10; litterae altae sunt m. 0.04. Servabat Cordubae Romero.
t HOC NEPOS LOCO TENETVR MAXIMI VIRI
ATANA QVEM PRISCA VOCABANT SAECVLA ILDVM
SINDE PATRE GENITVS MIRO IN BEATIA RVRE
lOHANNES EXIMIVS EX FONTE VOCATVS
SAPIENS BENIGNVS QVIN ETIAM ORE MODESTVS
FLORENS ECLESIA DECENTER MENTE QVIETA
CATIOLICVS STRENVVS PRECLARVS MENTE QVI FVIT
ALVMNVS ORTODOXVS LEGITIME ABTVS
ETHEREIS IVNGATVR SORTE BEATA LOCATVS
CVM XPISTO REGNET PIVM QVEM COLVIT DM
EXPLEBIT CVRSVM OCTABO IDVS AGVSTAS
SEXDENM ET SEPTEM ETATIS VITE PERAGENS
NVNGENTESIMA SEX DECIES VEL TRIA SVB ERA
Iloc nepos loco tenctur maximi ciri
Atana quem prisca vocabant saecnla \()\ildum,
Sinde patre genitus miro in Beatia rure,
Johcmncs E.timius ex fonte vocatus,
5 Sapiens, benignus, quin etiam ore modestm,
Florens cc[c]/c*m decenter, mente quieta,
Catholicus sfrenuus, preclarus mente qui fuit
Alumnus ortsji^odoxus legitime abtus.
Efhereis iungatur sorte beata locatus,
10 Cum Christo regnct, pium quem coluit d(ominu)m.
Explebit cursum octabo idus Agustas,
Sexdenum et septem etatis vite peragens,
Nungentesima sex decies vel tria sub eru
d. VI m. Aug.
aera 963
p. C. 925
101
Aurelianus Guerra Aiitigiiedades del Cerro de los Santos (Matriti 187;")) p. 152 ex ectypo misso ab Antonio
Aguilar y Cano, itemque /jol. de la Acad. XI 1887 p. 175 ex ectypo misso a Victoriano Rivera Romero Cordu-
bensi. Ego ectypum illud uancisci nou potui.
loliannes hic Eximius Sindemiri filius nomine patrio Atanagildus dictus et Heatia, i- e. Vivatia (v. CIL II
p. 449), oriundus aliunde satis notus est; vixisse fertur ab a. p. C. 859 ad annum supra scriptum.
V. 1 Hoc NEPOs Hoc Guerra priore ioco; errore puto.
2 fuitue GiLDVM? cf. n. 460.
8 fuitne or-hodoxvs? cf. 9 ethereis. Fortasse in fine legendum altvs pro abtvs. An fuit abhas'?
10 DM solve dommum: Guerra deum proposuit.
45G (= 291) Iliberri: ad fragmentuni iani notum, quod servatur in museo Granatensi, accessit circiter anno 1885
aliud, quod vidi Granatae a. 188G apud loli. Torres Asensio canonicum. Ambo iuncta tabulam marmoream efficiunt
quadratam, iongam et altam m. circiter 0.50. Litterae eleganter incisae altae sunt m. 0.04.
/
>,
11 hi.^
',■■1 ','!i Ai.l 1 " ■
'iuhmi^.
Descripsi et ectypa sumpsi. quorum alterum partis maioris com in charta minus bona faciendum esset, formas
litterarum minus claras exhibet quam alteram minoris; sed sunt omnino aequabiles. Fragmeutum hoc minus
quantum scio ineditum mansit, sed textum transcripsit Emmanuel Gomoz Morcuo gma de Granada (Granatac
a. 1892) p. 194.
102
[C ubat mmc camp]is — Ciprianus in celestibiis almis.
I s nobilis mnndoque punis — et natus Elianis,
P acificus dulcis — , genitus parentibus altis.
R ore celi tinctus — , Xp(ist)i laticibus amnis.
I ovis enimque die — liic sivit corpora arvis,
A ter quinque lani — diebus quoque mense dic[tis]
N am quadrageni in milleni — tempor[is era]
I s mundi vixit ter denis — bis quater annis
. XV 111. lau.
aera 1040
p. C. 1002
V. 1 a C necessario incipit, cum carmen acro.sticiion ,sit C-ipriani. Quae po,sui ,supplementa incerta ,sunt.
2 luter nobilis et mundo spatium uou est. EUanis Gomez Moreno: sed Elianis. certura est. Eliana Cipriani
patria 1'undi vicive fortasse nomen aliunde uotum non cst. Castra Aelia ad lliberum sita temporibus belli
Sertoriaui (Liv. fragm. 1. XCI) certo diversa suiit; praedia Aeliana ubicjue extare potueruut. Adianuni est
inter nomiua vinorum, quae ex amphoris in monte testaceo Romae repertis iuuotuerunt; cf. holctin de la
Acadeviia XXXVII 1899 p. 489.
5 siviT quamquam iu commissura partinm tabulae duarum in medio fractum est, tamen certum videtur.
6. 7 Aerae iudicatio, ut solet in eius modi titulis Hispauis, cousulto suboljscure profertur velut aenigma
solvendum a legentibus. luter quoque et mense nihil deesse spatium litnrae detnonstrat; post die paucarum
litterarum spatium est. Supplevit Gomez Moreuo. Supplementa versus 7 iucerta sunt; cogitavi de qua-
drageni m milleni tempor[is aevo requievit\ pro in aera temporis aniiorum mille et quadraginta.
8 Versus pleuus est iudicatque Ciprianum annos vixisse uudequadraginta.
457 (= 290) Las Mesas de Villaverde prope Malacam, fragmenta tabulae marmoreae duo eiusdem, ut videntur; extant
iu museo Grauatensi, a altum m. 0.12, latum 0.08, b altum m. 0.20, latum0.21; litterae similes tituli u. 456,
altae suut m. 0.02, saeculi X vel XI.
b
i !i
■\ '. .1
11
imml
Descripsi a. 1889 et ectypa sumpsi; Simonet la Ilustrucion espahola y aviericana d. 5 m. Dec. a. 1870
(No. 28); Emmanuel Gomez Moreuo filius edidit in libro patris (v. n. 418) p. 194 recteque legit ita:
a h
cedens
annis terve quinqiie
iusl eyenis cuncfis
in cunctis pauperibus alens
., .... ibus vixit atque c/ubernans
a V. 3 . . . iu^ Gomez Moreno. Ceterum utrum ex fragmentis praecesserit non dcliiiio.
103
I 458 Rep. cn Fuentes bajas del arroyo de Andaluzna, chiliom. duobiis a Padul; iam est in museo Granatensi, tabula
lapidea alta m. 0.35. lata 0.30, litteris nialis, altis m. 0.03.
1 ■" rv-^^< ^
vm
Descripsi e.x ectypo, quod misit Emma-
nuel Gomez Moreno fiiius, qui ed. in libro
patris (.supra p. 58 ad n. 115) p. 195.
Lineae omnes ectypi atramento vel grapliio
pictae sunt, unde imago non prorsus fida
evasit.
f ohutfamula dei Florite, di(v)e (me}morie?
era tres m . . . VIIII LIIII
Diei aeraeque notas uon satis intel-
lego. Gomez legerat dive m{em)orie, era
(mil)les{ima) LXXX VII II M(ctr)t{ias)
aera 1089?
p. C. 1051
■t59 Quo loco fuerit ignoratur; ectypum gypseum altum m. 0.48, latum 0.30, est in museo Granatensi ex sylloge
Gongorae, item ^Matriti in museo arciiaeologico et academiae liistoricae. Litterae aitae sunt m. 0.35.
J "'
■f':m.^^
mMP^
A^<;
aera.'
104
Descripsi ex ectypo, quod misit Emmanuel Gomez Moreno; idem delineavit mihi accuratissime ad exempla tria
et plenius quam in ectypo; iuxta ectypi imaginem delineationem eius supra exhibui.
Ohiit d{e)i fa{o)mulus D{omi)nicus clice m{em)orie et beate requie{vit) suhscnie{n)te etate dcpos{itus) ter qu{i)ntibm
[k]rdend{is) Febrti[ariis?]
V. 1 o parva post a inserta casu orta videtur. V. 4 subseniente pro subsenente vel suhsmescente non offendit.
Vv. 6 et ultimus dimidiatus obscuri manent; en (?) [era . . .] suspicatus est Gomez Moreno.
460 Sine loco; "Eiusdem (Samsonis abbatis [n. 219]) epitaphium super tumulum Atanagildi abbatis" Cod.
Cordubae videtur coUocanda esse.
Occulit abbatis magni h^c urna fabilas
(juem Atana prisca vocitabant secula gildum
hunc lector rogito domino comenda rogando
ablatus est snbito aera 969
scripta in marmore era DCCCCLXIX p- C- 931
E codice Azagrae f. 139 ed. Paulus Ewald Neues Archiv /iir dltere deutsche Geschichtsforschtmg VI 1880 p. 534.
Diversum esse Atanagildum abbatem ab lohanne Eximio Sindemiri filio quondam Atana[g]ildo tituli n. 455
praeter alia docent tempora diversa.
401
Cordubae, in museo provinciali, fragraentum tabulae
marmoreae altum m. 0.40, latum 0.22, litteris altis
ra. 0.04. saeculi VIII vel IX.
Descripsi ex ectypo quod sumpsi a. 1881.
[/«] lioc tumulo re[cquiesc]it Erescide (?) in[dig7ius?]
presbiter, caius vita [h]onestissime fuit in (?) liminibus
cotidie. Recessit quiescil[que] die X VIII lulies (?) era
TXVIIII
V. 5 liniina videntur intellegeuda ecclesiae. Cotidie
satis ciare legitur.
d. XVIII m. lul
aera 1019
p. C. 981
105
463 Cordubae, in domo aliqua iii la callc de los Dcwics.
INH DNl lESV XP
<■) I M H E N P e E X 1) 1 V V
DE1"ria EXPI €
T I ' ' E S V S
5 TBICINIA DVvMI
"BABIT/, rIiOE
TOS 6 RTIMoDE
' S - I V L I T I S
Aurelianus Guerra dedit a se depictam ex ectypo malo; mclius exemplum nondum naucisci potui quamquam
saepe ab amicis flagitavi.
In n{omine) d^omi^ni lesu CltrQisti) Reliqua non iutellego.
463 Cordubae, in museo provinciali; nescio unde co deiata. Fragmoutum tabeliae marmoreae. altum in. 0.13,
longum 0.30, litteris altis ni. 0.03, saecuii ut videntur noni.
} ',
'- 1 I ( '
}''" ■ "^ '"""• //9_V
Descripsi ex ectypo, quod sumpsi a. ISSl.
Carmen est, cuius versus in sonuni aequalem desinuut:
Martinus hu\c lapicl]e tectus^
Xr(isti)coIus et crismate unctus,
tisque reclm,
464 (= Additam. Brit. 5) Prope Cordubam repertus est a. 1870 en el haza dc los Aguijones prope stationem
viae ferreae; servabatur Cordubae apud Ludovicum Ramirez y de las Casas Deza, postea Hispali apud Fran-
ciscum Matthaeum CTago. Taliuia marmorea alta m. 0.2^5, lata 0.19; litteris altis m. 0.03.
HIC REQ_yiF. SCVNT
MEMBR A S ALVA TI
Descriptam accurate accepl a loli. Ficiier; Fita Musco Espanol de
antiguedudes IV 1875 p. 637. t hanc habet forman h.
CRiSMATis vNCTA y r^ ^^^^^ j^ ^^,^^ positum pio auuis vitae observavit Fita.
Uic requiescunt membra Sah-ati, crismatis uncta, rite sejmlta; era
aera 1020 millcna XX (viqesima), LXXV evos q(u)i vivit
p. C. 982
In-icriptiones Hispaniae Cliristianae. Supplemenlum. 14
RITE SEPVLTA
ERA MILLENA
XX
L''^' EVOS ' VIXIT
'I
100
465 Santiago de (ompostella, crux liguea lamraiuis aureis tecta, alta m. 0.45, servata iu ecclesia cathedrali; iu
marginibus eius titulus inscriptus est, cuius litterae aliquot vetu.state corrosae perieruut. Ordo inscriptiouis
certus collocatioue non indicatur, visus autem est liic esse, collato titulo simili crucis Ovetensis n. 252, quocum
hic paene ad litteram convenit.
t OB HONOREM SCl lACOBI APTLI OFFERVNT FAMVLl DEI
ADEFONSVS PRINCEPS CVM CONIVGE SCEMENA REGINA
HOC SIGNO TVETVR PIVS HOC SIGNO VINCITVR INIMICVS
HOC opvs PERFECTVM EST iN ERA DCCcCA DvoDECiMA aera 912
p. C. 874
Morales viajc p. 125; Maurus Castella Ferrer historia del Apostol Sayitiat/o (1610) f. 441 ss.; losephus Villaamil
y Castro cl tesoro sagrado de la Catedral de Santiago in Museo Espanol de antigiiedades V 1875 p. 305 ss. et
p. 323 cum tabula, in qua imago crucis est admodum parva nec satis accurate facta. Cf. n. 252.
466 Zamora, iu ecclesia parochiali S. Petri, in capitibus columnarum uavis sculpta sunt anaglypha, quae res
veteris testamenti repraesentant; supra inscripta sunt in tribus columnarum lateribus verba haec:
a in fronte media
VBEM ABRAAM OBTVLIT o ISAC FILIVM SVVM o OLOCAVSTVM DOMINI
in lateribus
t SCS PAVLVS APOSTOLVS SCS PETRVS APOSTOLVS
b in fronte media
t VBI DANIEL MISSVS EST IN LACVM LEONVM
in lateribus
t SCS TOMAS APOSTOLVS t SCS FILIPPVS APOSTOLVS
Monumentos arquitectonicos de Espaha fasc. 43 imagines exliibentur, textus videtur deesse. Opus ecclesiae
adscribitur saec. IX vel X; eiusdem aetatis sunt inscriptiones.
a ubem pro ubi in lapide est.
467 In monasterio Sancti Romanl de Hornija (v. supra n. 140), lapis altus circiter m. 0.30, latus 0.50 r
literarum mensurae non indicantur. Videntur esse saec. X vel XI.
HI^MReOriGS&IFmei
QlcA-^-^l^-SP.o-;^:R°^i^
I©^-vV'^OEbriC° m'1 ^le^UB
mf^ +niRorfVe^y
iHW^tiNfMRro^»^ M^NJ^o
>?iDT°7i€TA ^ll ^
Monumentos arquitectonicos de Espaha fasc. 30 et 52, ubi exhibetur imago, quam supra repetivi,
videtur aShuc deesse.
Quae intellego pauca haec suut:
hic (?) loco requiescit f(a)mul(us sive a) dei \ Or^a^^ca^i Cas[tal) «j3o[ns]rt? ama\t\a^
equit(is)? .... No(v)e(m)br(es) p | anima cius cet.
Reliqua non intellego.
textus vero
107
468 In monasterio S. Romani de Homija, lapis postea excavatus alium ia usum, altus et latus m. 0.885; litteraium
saeculi ut videntur X vel XI niensuras ianoro.
Monumentos arquitectonicos de Espaha fasc. 30 et 52, ulii imago liaec exiiibetur, textus autem deest.
Initio videntur fuisse talia: in Jtoc loco sunt reliquiae cet., in tine ef aliorum .... sanctorum. Sed litferarura
reliquiae, si modo recte lectae sunt, neque hunc neque alium sensum commodum praebent.
469 Sa7i Miguel de Escalada, provincia de Leon, tabula marmorea reperta in via Romana Asturica Camalam inter
Porma et Esla fluvios, prope collem dictum cl ccrro de Lancia; extat extra ecclcsiam supra portam aliquam.
Mensurae non indicantur.
hic locns antiquitiis Michaelis archangeli honore dicatus,
brevi opere instrnctus, post ruinis abolitus, diu manslt
dirutus donec Adefonsus abba cuni soclis adveniens a
Corduvensi patria edis ruiiiam erexit sub valente
5 sereno Adeibnso principe. monachorum numero crescente
demum hoc tempkim decorum miro opere e fundamine ex-
undique amphficatum erigitur. Non iussus imperiali
vel oppressione vulgi sed abbatis Adefonsi et fratrum
instante vigihmtia duodenis mensibus peracta sunt
10 hec opera, Garsea sceptra regni peragens Mumadonna
cum regina, era DCCCCLI, sacratumque hoc temphuu
ab episcopum lennadium XII kah decembnum
Risco Espaiia sagrada XXXV (1786) p. 310 (inde Quadrado Asturias y Lcon, Espaha, sus monumentos cet.
Barciuone 1885) p. 350; Fita hol. de la Acad. XXXI 1897 p. 467 cum docto commontario). Nec textum maiu-
sculis litteris scriptum nec ectypum adhuc obtinui.
Non recepi in volumen anterius quia novicia esse credebatur; quod secus est. Versuum divisio non videtur
servata esse.
Prior tituli pars satis accurate concepta et scripta est. V. 4 Corduvensi et cdis ut v. 10 licc, v. 6 fundamine
non oflendunt. V. 7 iussus pro iussu, v. 10 Garsca—pcragens, v. 12 ab episcopum lennadium, pro Geimadio, v. 12
kal(endas) Decembriiim magis barliara sunt.
Cf. n. 245.
d. XX m. Aug.
aera 951
1). Chr. 913
14'
108
4-7() S<z)i Miguel de Escalada; mensurae non indicautur.
in honorem sancti Michaelis archangeU
era LXXVIII siipei- millesinia regnante aera 1078
principe serenissimo domino nostro p- *^"hr. 1040
Ferdinandus rex et Santia regina
sub virtus Christi Cyprianus dei gratia
episcopus in sancta Maria sub misericordia
et srratia domini Sabaricus abba
cum omnibus fratribus et sociis suis
cum timorem domini in ecclesia sectantes
Ri.sco Espana sagrada XXXV (17S(1) p. 311.
Textus iitteris maiusculis scriptus et ectvpum aeque desiderantur ut ii. 469. Cui adieci propter locum quo
cxtaliat quamvis actatis recentioris.
VersuLim divisio obscrvata non est; num singula recte dcscripta sint valde dubito.
Rex Ferdinandus I (cxspectamus Fredeuandus, ut in n. 473. 474), regina Sancia, Cyprianus episcopus Legionensis,
Sabaricus abbas aiiunde dicuntur noti esse.
471 San Miguel de Escalada, altare vetustum aediculae centralis opertum opere ex liguo novicio; mensurae non
indicantur. Litterae similes sunt tituli n. 2.52.
t HIC SVNT REL'gVL'5,
RECONDITE IlTSt — D—
CRVORE DNI • & LIGNO
DOMINI D SEP/LCRO DNI hic sunt reliquiae \ recondite, id s{un)t d(e) \ cruore d{omi)n.i, de
•'' SCE MARIE • SCfR • En ligno \ domini, de sepulcro c?(o?h/)?m, | s^an^cQ^e Marie, s(an)c(t)or(_um)
_„ _ Petri et Paidi, s(an)c(ti) Andre(e) ap(o)st(o)li, 1 s(an)c(t)i Tome
I ETEVLI • SC' ANERE APsTi , n v n7- r \ ^a- \i\- ■ )\ rk- t r ■ r \ W r \ i
'^ ap(o)st(o)ii , s(an)c(t)t Adr\ia7ii, s(an)c(t)i luitani, s(an)c{t)or(um) \
SCi yME APsXi • SCl-ADR Cosme et Damiani, \ s(an)c(t)i lacohi api(o)st(o)li fratris s(cm)c(i)i
lANI SCT • IvLiANI SCOl locmtiis
CoSME E TDAMIANI
t SGIACOBI APSXi
FRaTR SCi lOANNIS
Monumentos arquitectonicos de Espaha fascic. 55; Fita bol. de la Acad. XXXIII 1898 p. 221 ex exemplo misso
a domiua Dolores Gortazar Serantes Legionensi.
Cf. n. 152. Sanctorum nomina omnia uota sunt. Ara dedicata est a. 1066, ut docet iuscriptio quae sequitur.
473 San Miguel de Escalada in margiue superiore arae u. 471 a quattuor lateribus extat inscriptio, litteris
admodum gracilibus, paene scaripliatis, sculpta. Mensurae nou indicantur.
a t SVB XPI
b NME PTVS ET EPS DE SCE MARIE FECI d. XV m. lunii
c RESTAVRATIONE IN SCI MIEAELI DIE V F XVII P- t'- ^^-^
era. 1066
KLDS VLI ERA MLA LXXVI REX
d ADEFONSO SVERO ALVARIE ABAS
Monumentos arquitectonicos de Espana fascic. 55 sine textu; Fita bol. de la Acad. XXXHI 1898 p. 223 secundnm
exempUim ixaimundi Alvarez de La Brana.
109
suh ( 7ir{ist)i n(o)m(iTi)e Petms Et. ...(';) ep(i)s(coptis) de s{an)c(t)e Marie /eci \ restaurationc(in) in s(an)c(f)i
Micaeli(s) cUe V j(eria) X VII /i(a)l(en)cl(a)s [I]itli(as) era m(il)l(esim)a LXX VI, re[gc\ Adefonso, Siiero
Alvari\{\ ab\J)\as
b PTVs imago moDumeutorum, petrvs Fita, qui pro et putat ia lapide csse aut gd gratia dei aut pro eteps
scriptum fuisse epcps. Fuitne p(raeposi)tusl
d pro ALVARiE, quod ante Brana legerat alvaris, idem putat legeudum alvariz.
c restavracione Fita; sed t videtur apparere in imagine monumeutorum, atquc c pro t tum vix scribebatur
in eius modi vocabulis. cxxVi Fita; sequor imaginem monumentorum.
473 San Micjuel de Escalada,
a) in cruce ex ebore facta, quae crucifixum exhibet, operis admirabili.s, insculptum est iitteris prominentibus
sitpra :
IHS NAZA
RENVS REX
IVDEORV
in/ra: FREDINANDVS REX
SANCIA REGINA
b) in calice ex lapide acbate artificiose caelato
t IN NOMINE DNI VRRACA FREDINADI t
Mo7m7nentos arquitecfonicos de Espana fasc. 15 cum imaginibus elegantissimis; textus vero videtur deesse.
( r. n.4T0. 474.
474 Le"ione, olim in ecclesia S. lohannis Baptistae, oi un pilar de dos arquitos cpie sirven de luzes, que enfran
del clciusfro u la capilla (Sandoval); iam iu museo S. Marci, tabula marmorea longa m. 0.82, alta m. 0.35,
litteris altis m. 0.035, elegentissime incisis supra iineas.
M\pi-k
m^
.|iJ\K
liA'j '
Ji;ji:iv
Descripsi ex ectypo, quod sumpsi a. l^Sl. Prudentius de Sandoval historia de los Reijes de Castilla ij Leon
(Porapaelone 1634) f. 16 et post eum cum alii tum Florez reinas calolicas V (Matriti 1790) p. 142 ss.
In volumine priore omisi monumentum insigne, quia annum millesimum, terminum huic syliogae posituin.
paullo excedit. Nunc cum aliis eiusdem aetatis addidi, cum etiam artis palaeogiaphicae .specimen optimuiu
praebeai; rectissime enim Sandoval la cpml piedra, ait, es de las mejores ij mas bien escritas que he visto, y en
ella no puede aver duda, porque se escricio en aquel fiempo, come lo muestra la letra, que es cjotica, hndmima,
y estd sana sin /cdtarle una tilde, ij dize assi con su mal Latin. Tamcn neque Sandoval neque qui eum secuti
sunt textum omni ex parte accurate transscripserunt.
110
Jianc quam cernis aulum sancfi lohannis B^a^b^fistac) olini fuit luteam, quam
nuper excellentissivius Freclenandus rcx ef Sancia regina wdifi-
caverunt lapicJeam; func ab urbe Hispali acldu.verunt ibi corjnis s(a}i)c(t)i Isidori aep(^iscop)i
a a
in dedicatione tcmjM huius diem XIIo /c(u)l(endas) Ia}i(ufirias) era MCl; deindc hi cl. XXI m. Dec.
« « aera MCI
cra MCllI VIo id(us) ^ q ^qq^
Mai adduxeru7it ibi de urbe Avila corpus s(a}i)c(ii) Vincenti fr(atris) Savi)ie C/ir(is)tetisque d. X ra. Maii
ipsius anno prcfafus rex revertc^is de ostes ab ^irbe Vcdentia Iiinc ibi aera MCIII
a 0 a a p. C. 1065
clie Sabbet obiif dic III f(cria) VI l(a)l(c}uh(s) Ia}i(uarius) cra MCIII Sancia regi}ia (]_ XXYI m. Dec.
deo dicata peregit aera MCIII
p. C. 1065
Aetatis eius indicia sunt pauca v. 1 Bcdifistac, Jutcam pro luica (uam a littorae superposita cst liueola m signi-
ficans), V. 2 e pro ac; v. 3 ct 5 ibi pro eo, aepiscopi, v. 4 dicm duodcci^no pro die, v. 5 Savinc pro Sabinae, v. 6
ipsius amio pro co ipso atmo, prefaius, de ostes pro de /losfibus, Jmic ibi, v. 6 Scdibet.
Observa praeterea siglas numerorum miliarii et centenarii et tertiam feriam indicatam.
Observabuut qui artis tectonicae historiam coiuut aedeni S. lohannis Baptistae olim luteam fuisse, i. e. ex
opere puto caementicio. De sauctorum translationibus vidcrint historiae ecclesiasticae Hispauae periti: de reli-
quis testimoniis historiographi iam quaesiverunt.
Monumentum hoc insigue ab hac sylloge abesse nolui.
475 ]>egione, in musoo S. Marci; basis iapidea, cuius mensuras non onotavi.
Descripsi a. 1881, accepi etiam descriptam
ERA mL T XXX" VI aera 1036 a. 1897 accurate ab E. S. Dodgson amico.
FviT SACRATA p. C. 99S I-^cgi: cra mil(esima) TXXXVI \ ficit sao-afa
I baseleca s(an)c(t)i \ CIir(is)iofori . . \ ab
ep(i)sc(o)po Pc[tro?] \ d(ie) s(an)c(tc) Maria(e) \
Lionese.
\. 1 T (pro M mille) videtur errore repetita
essc post min(csi)na). Dodgson legit mycxxxi,
m(iJcsima) y (== ct) c(e}itesi})ia) XXXI, ut
fuerit aerae 1131, p. C. 1093; fortasse recte.
476 Legioue, in museo S. Marci, tabula marmorea alta m. 0.3», lata 0.36, littoris fugioutibus et incuriose incisis,
altis circiter m. 0.015.
BASELECA SCI
X P O FO Rly^
AB EPSCPO PE
B SCA M^^RIA
Ll O H ifb E
» / Jv' ■■} '■ ' ■ . ■/ 'V ' ■ 1 ■>'. ■•■'■■■■ . .'
. - ■■ <yr '. '] ■ ' -j-<
■ \. /•■:• .i ■ , 'rV
y ¥;■■:.
mOMW.ED\,\EGpCIPF:/N
WVS ABAS
SACRAVI CIS
<5A''Ca ICA
III
TT
SCIBAL
civc ic
VAI IN
M
ICIDEM
1\1
\- >.■■
■ (,wj-
111
De.sciipsi a. 1881 ut potui et ectypum sumpsi, in quo haec tantum legi:
in [n]o7nine (/(o?«/)n(«) ego Cqyrianiis abbas sacravi
(.'{. n. 456.
■177 J,egione, in museo S. Maici, ex moenibus urbis, iuxta S. Annae; basis non magna.
O I O W V c
Descripsi a. 18S1.
Fortasse aetatis mediae; Sofo Muc(ia7io)?
478 Proaiio prope Reinosa, lapides tres rudes e silice; servantur in museo academiae historicae Matritensis.
t T M - \
'Ri
*
i PELAIO <^ •)
Descripsi a c d; b non vidi. Angelus de los Rios y Rios hol. de la Acud. 1 1877 — 1^79 p. IJ.
479 La Brana, concejo de el Franco, m domo parochi, dein in oppido Luarca, \n donio Meneudez. in lapide
scissili. cuius mensurae non indicantur.
Marcellinus Fernandez misit photographiam. unde edidi bol. de (a Acad. XXX 1897 p. 245 cf. 241.
f Obit Ia[cobusl)] Micael cl{ericu)s III n(onas?) .... eru ... ///
Fernandez adnotat p. 246 titulum hunc sibi visum esse simillimum cius, (luem oiim extiti.sse in rupo dicta
la pena de la Nubia (parroquia de Barros) testarcntur scliedae canonici Marina servatae apud academiam
historicam Matritensem. Scilicet numeros continebat hos ill IX V VI VII IN. Qui numeri num antiquitus
omnino et quando iuscripti sint ignoro.
112
Asturiam, unde reguum llispauiae clii-istiauum resuiTexit, titulis aetatis iude fere a saec. IX abundare, e ryriaci
Micliaclis Vigil opere potissimum didicimus; nam aute eum pauci tantum uoti eraut. Cum laborem non
exiguum titulos illos per moutes et valles dispersos denuo indagandi uemo post eum facile suscipiet, standum est
in exemplis ab eo accuratissime factis, cjuamquam nou tam perite, ut ab erroribus omuibus libera sint.
480 Oveti, epitaphium regis casti. quod probabile est olim iuscriptum fuisse in sepuicro eius.
qLii cuiicta iii pace egit, in pace (juievlt,
bissena quibus haec altaria sancta fundataque vigent,
liic tuniulatus iacet
Fortunato de Solgas "/« prim/tica basilica cle Sanfa Maria del Reij Custo de Ociedo y su reul Panteon" hol. de
la Acad. XVI 1890 p. 291—312.
Selgas p. .S02 adnotat lohanuem Antonium Pellicer v. d. — eum enim puto in animo habet — verba, quibus
chronicon Albeldense historiam regis casti terminet, desumpta putare ex inscriptione, quam in operculo sepulcri
eius insculptam fuisse credit, quamque ita ut supra dedi edidit. Quodsi ita est, fides tituli uou magui habenda.
■iSl Oveti, in ecclesia parocliiali Sancti Thyrsi a. 1S7S, dum opus restauiatur, fragmenta titulorum duorum
reperta sunt, alterum altum m. 0.23, longum 0.40, debajo del enluciclo de la sec/unda pilastra dcl lado de la
epistola, cerca del zocalo adversus navem ecclesiae, alterum altum m. 0.14, longum 0.58, cn la parte elevada i/
proxima al arranque del arco del ultrmo macJiou de la pared trasera del templo, a latere epistulae. Scripturae
genus visum est saeculi XI esse Michaeli Cyriaco Vigil. -
ar;r?v-~
EAT1S51MET1RS1
T5INTMICIA
DIM155AOMNIA
FERIP^vWITELEBlT5iB!l
+ SVISSVI5H1CIN
BASlltfAPRO^VAC
Vigil Asturias p. 126 tab. CIVll. 12 qui titulos pertinere putat si nou ad dedicationem ipsam ecclesiae
conditae saec. X, certo ad instauratiouem factam ibrtasse saec. XI.
beatissime Tirse, [ora pro »««,] ut sinf mici a [domiw)] dimissu omnia p^eccafa] per ipsu(vi) qui tc elegit sibi ....
Quisquis Iiic in liunc hasilicam piro siia delicta [penitentiam faciet cet.].
ii;
483 Oveti se.vatui- in nu.seo provinciaii, lapis calea.-iu.s in T iitte.-ae sive crucis fo.ma.n praecisus, altus m O.ISO
latus 0.2^5, ci-assus 0.250, l.tteris quae saec. X visae sunt editori.
/
Vigil Asturias p. 199 tab. K XXI 50 ex i.iiagine puto pliotograplia.
Vigila in do(>ni)no [I/iesu?] Xi'(isto) M(aria\
hastissima Scemena
Cf. n. 249 Scemena Adefonsi principis uxor. Lectio .lon prorsus certa
483 Oveti, in ccclesia vicina Sanctae Mariae cle Anranro, iu hipido .iiagno calcario super altaro maius, qui
longus est m. 1.05. altus 0.19.
K^^<$:<^?$^<j^
ORVSVMVIS ETREGN4iPlNnNiy SCtA- S\m AMl
[y!!MLMMA5i € radccc;ixxxvi;a
;Sy5 5ihE5RR^PTiOf€-qy-PFAvlYh
p. c.
84S
^TlARlAEiNGREmE^ ilbe-.HV
:«<<^<«««««<^^
mNA&Nr'PT'OK:'
v>;^N>^
^''m^m^mmm^
Inseiiptiones llispaniae Cliristianae. .Siip]ilementuni.
15
114
-^
<Sd
"-^'«^«4
mAmMXi
WRAl\fIlilRVPRI!\I(iPEW/[yI^fe|
HAB!m!if?N[MlAlCT'S'M[?NS^PTv.EH
TiONlS£Bi5[EMAR41bg»SV\-EX/>
^RESBNIVJn^ENOVvSTf
ISAEIiifiDsSTiHAKiHAP.AMl,
llEB^El°MABITAEtT^I
Kisco Eqmha sayrada XXXMI (178U) p. lUG; J. Amador de los Rios Fulucio de Rainiro 1, actualmente iglesia
parroquial dc iS"il/' dc Naranco cet. p. 33 iu Moiiumentos urquitectonicos dc EnpaTia fasc. 44 p. 17 — 33; loh.
Fac. Riano iglesias de San Miguel de Lino y de Santa Maria de Naranco bol. de la Acud. \l 1885 p. -7 — 33;
Vigil Asturias p. 218 tab. '11 (eius imagines supra repetivi, alteram qualis lapis olim extabat, alteram restaurati);
Firmiuus Canella Secades la inscripcion del ara de S"M" de Nuranco y la fnonogrqfia de esta antigua iglesia
por el Sr. Amador dc los Rios (cum tabula) Iiol. de ht Acad. V 1884 p. 67 — il7. Ectyjnim ab co sumptum
servat Academia Matriteusis.
1 f Chr(ist)e jilius d(e)i, q[ui in uterum virginalem beata^le Mariae ingrcssus es siiie hu-
2 mana imiceptione et eyressus sine corruptione, qui per famulum
3 tuu^ni) Ra7iimiru(in~) principeQin) yIo(rio)s2i(m) cu(m) Pat^et^lna re[yin"\(i coniuge renovusti [hoc]
habitaculu(m) nimia vetustate consu(7n)ptu(m) e[f pro e^is aedificasti hanc haram be[nedic-'\
tionis glo(rio)sae s(an)c(tu)e Mariac in Iocu(m) hunc s(anct)um, c.r[aicdi] eos de caelorum
habitaculo tuo et dimi[tte peccata
4 [e]oru(m), qui vivis et reynas per infinita s(e)cula s(e)culor(um). Aiiien
[di]e VUITo kul(en)d(a)s lulius era DCCCLXXXVI : a
Probabile est aram eodem anno (licataui esse quo aedilicata est aedicula de Naranco. Supplementa praeiverunt
editores Hispani.
Quod haram scri[)tuni est pro aram non magis offendit quam quod dicitur aedificare aram\ saepe enim hoc
veri>um iihi aetate usurpatuui est significatione exstruendi. Quod adnoto, quia iu utroque olVendit Riauo amicus
oiitinuis.
115
m Oveti, rcp. a. 1S9S in effossionibus institutis a viris doctis, quibus cura monumentorura provinciae eius con-
servandorum commissa est, in aedicula vetusta Sanctae Leocadiae, ubi lapis in tres partes fractus altus
m 0,4S longus 1.48 pro altari erat. Litterae altae sunt m. 0.10, optimae et profunde incisae, saeculi puto
VIII vel Ia.
t PRINCIPVM eg REGIVS HANC aV^^M VV'^ / ,pla fecit '
HEC ORE hOC MAr«o EXIMIA MACIN/ Ipollet
VNDIVAGVMSIV/E Jfc^/S PELAGVM HABIT/ re suetos
HAVLA TE;NET H(\)MINiS imENSO fae^iiore vectos
Uescripsi ex imagine photograplia et ectypo a Rafaele Altamira niissis: undc supra rcpraesentata est. Edidi
buUetin hispaniquc I 1899 n. 4.
Jlilii visa est ita fere posse suppleri, probante Buechelero, qui antea de aliis supplementis cogitaverat,
t principum \eg]regius hanc aulam Vti[ljila fecit.
hec ore hoc mag\7io'\ eximia macina [pollet,
undivagwnqiie maris pelagum hahita\_re suetos
haula tenct Itomines inmenso [aec/uore vectos
V. 1 observa aulam et haidam formas v. 4 iuxta usurpatas. Vulfilae nomen supplevi exempli causa utpote inter,
Gotos notum; num illa aetate eius vel similis nominis princeps aliquis Asturiae fuerit ignoro.
2 Os magnum aedificii videtur significare portani. Mctg\no'\ eximia; scilicet igiiorat poeta hic elisiones, ut
V. .3 in pelagum habiia[re] et v. 4 si recte supplevi, iyintenso [accpiore]. llcc macina sacra ost in titulo
Asturiae supra n. 149.
3 homines tindivagum pelaguni maris habitare suetos, sive peritos, si recte supplevi, puto fuisse nautas audaces
qui illa iam aetate e Cantabriae et Asturiae portubus solebant vela facere ad balaenas piscesquc omnes
venandos in maribus longinquis, quae sunt versus septeutriones et occidentem. Unde apparere videtur
aulam a Vulfiia conditam destinatam fuisse ad nautas hospitio recipiendos, simili hospitiorum eius generis
quae hodie extant.
4 inmenso [culmine surgcns] proposuit Buechelerus. Et fateor homines pelagura habitare suetos cum plconasmo
quodam vocari inmenso aequore vectos; neqne vero inmcnsum aulae culmen placet.
Litteratura, in qua observa h et h iuxta positas, scribendi ratio, hec, macina, haida, inmenso totusque
carminis tenor conveniunt cum saeculo octavo nonove. Undivagus vocabulum a Corippo saepius usurpatur
loh. VII 343 VIII 344 laud. lust. I 110.
15*
UG
485 (= 202) Val de Dios, concejo de Villaric/osd , iii ecclesia Sancti Salvatoris, tabula mai-inorea magna supra
portam vestibuii, qua itur in ecclesiam.
(, liaec (lomus aeterna lioc seniper domini templiun sit
et cuncta I nostra hinc tibi litavimus dona. Adsit quisquis
in mea | [foverit] qui retinerit scindere vota lu.x careat
Christo tua vibens([ue | eam absorbeat tei'ra
mendicitas et lepra prosapia teneat sua
Monumentos anjuifcctonicos de EspaTia fasc. 4G; Vigil Asturias p. 59(3 tab. Ib ^ll ijui dicit initia putissimum
versuuni interiisse.
Yigil p. 597 tab. Uli ^T 12. 13 fragmenta cluo e.xliibet, quao extabant in eadem ecclesia locis variis, i|uorum
imagines obscuras et mancas non repeto.
h c ....
. . a salvatoris f si (jui;^
. . sti solo siriga fun " que .
. nead tore . . rator su . . . o . . . emp
cremetur cum o . . . .
Cave conlidas liis lectionibus.
48() Vierces, o Beroncs, parroquia de t>an Ques, prope aedicuiam S. Annae, in praedio quodam vicino rep. m.
lanuario a. 1865, e.xtat Matriti in mnseo archaeologico; tabula iapidea longa ped. 5 dig. 3, lata ped. 1 dig. 6.
^k<^(^ aera 965
■^
Descripsi a. 18S9; Vigil Asturias p. 469 tab. Sa II 5 qui deliueavit nou ad arclietypum (' ([jecutado con poco
-esmero, pero se adopta el cardeter tomado dc/ que e.riste en el Museo arqueologico nacional, quem subministravit
Fortunatus de Selgas a. 1885" Vigil).
f obiit ramulus d^e')^ Sec\erus VI k(a)l(eii)d(a)s Ap^ri^l^e^s era DCCCCLXV
487 San Vicente de Serrapio, ul>i intratur in sacristiam, fragmentuni parvum.
Vigil Asturias p. 266 tab. 1311 4 delineatum a Firmino Canella Secades.
Yrequi\'scef
117
488 Santiago de Cicea, tres leguas y media mas arriba de Cangas de Tineo, in ecclesia parochiali super portam
qua iutratur in porticuin, lapis longus m. 1.17, altus O.o2.
T^Hbt5eD/5 feRAOX/ +0C COVADIDIT fROlL/Wi UtGH?^.-
aera 1121?
p. r. 1083
Masdea hist. de Espana IX 171; Risco Esp. sagr. XXXVIII p. 90 alii^iue: Vigil Asturias p. SU) tab. K 11 7
(JJangas de Tineo).
■f in n(pmi7i)e d(o7ni)ni sucrutum est templum s(ancti) lucobi ap(^osfol)i a f((imu)lo
d(e)i Ariane [episcopo Oce^tense sedisera QiniUesima) (XXI
f oc condidit Froilan regnantc [gloriosusl rcx Adef(ons)us in Lcgione
Ariane — sive Ariani'i — est genetivus Aria sive Arlas nominativi; ut anti(|uitus flectebatur Egica Egicani.
489 S. Martin de Argiielles, chiliom. VI a Sicro, fragmentum rep. ad radices coluinnae dextrae in porta priu-
cipali, longum m. 0.63, altum 0.21
iij?;"-?*
Vigil Asturius p. 538 tab. L b I 2 e.^c ectypis, sed dubitans dc lectione.
Cogitari non posse de era DCXXI = p. C. 583 patet; fuerit saeculi IX.
. . . //// kalendas Maias fondata est [haec ecdesia cet.] era
118
490 San Martin de ArgiieUes, en el desvan de Ja iglesia, formando el dintel de una vefitana, inverse collocata,
tabula lapidea alta m. 1.60, lata 0.42.
aera 989
p. C. 951
f /h 7i(oyn(in)e d(omiyii )i(ostri) Ih(esii) Chr(isti) in era
DCCCCLXXX Vlllla restaurab(i)t Dominicus pr(e)s-
(hiter) baselica(m) ista(ni). 0 vos sacerdotes vel om(ne)s
homines or(at)e pro me
Vigil Asturias p. 538 tab. Lb I 3 ex ectypo.
491 S. Anto7iio de la Foz, coyicejo de Morcin; lapis ex ecclesiae parietinis delatus in domum aliquam vici de la
Foz, quae erat Ignatii Quintana, en la solera de la ventana de un estallo o pajar; lapis altus m. 0.50,
latus 1.50; litterae visae sunt editori saec. X esse.
Ra mo R /A h
^ O/^ A PR. O/v,
s
Vigil Asturias p. 443 tab. La III 6 ex delineatione
amici.
d(ominus)? Ra7noran(us) Sescudo 7)i(iles?); ora
pro W([c . .] sid(u)s p)'Ovis?
Potest etiam legi Ra»iora)ises Cudom; sed hoc
minus probabile videtur. luitio v. 3 fortasse
alia littera fuit. Sidus provis non satis in-
tellego ; nisi fuit sidus probis, ut defunctus fuisse
dicatur probis veluti sidus. Sed de lectione
dubito.
119
492 Santa Maria de Cariavio, concejo de Coam, mensa altaris niaioris ex iapide scissili, longa m. 1.35. alta 0.65
iitteris saec. X. ut visae suut eilitori. paene prorsus detritis. ° '
i ra 1010?
1.. C. 962
Vigil Astuiias p. 347 tab. U 1 2.
Legendam relinquere necesse est eis, qui lapidem denuo cxamiuare poterunt.
:%.c-
493 Santa Maria de Cartavio, iu ecclesia parochiali cn la pared e.vterior del crucero, cerca de la puerta lateral,
collocata alte m. 1.20, iapis longus m. 1.05,
altus 0.28.
In era MXIIIl sic (/lic?) intravit
Fredena7idu\s ] <7j(/scop)«[s]?
Aigil Asturias p. 348 tab. 0 I 3 qui com-
pendium in fine positum non intellexit.
\^y~ ■ ~-^— ■— —1 '■' V/--.,_ . --.^-srs^ t--L-J--a:Trji — Tff
K;mW^
\ 494 San Martin de Salas in ecclesia, quam constat extitisse iude ab anno p. C. 896, adosada en el exterior del
lienzo de la epistola, lapis altus
A
E«M
m. 0.35, latus 0.38, litteris ele-
gantibus saec. X.
lE.
3VJIM/ME4
1 1 m\
1
MM
jgji Ex multin temporibus distruc(f)a \
^^_ Adefonsus confessus in melius eam |
iuss(i.)t renovari atque »-es[to]M[ra]cj |
et pro tali laborem sit illi di[vus
M(artimis)?] adiutorem et protecto-
rem, ut antc d(eu)m aveat pro tali
facfo [b^ona(m) remuneracionem
Vigil Asturias p.508 tab. Eb V 12.
V. 6. 7 fortasse supplendum dona-
(tam).
120
495 San Martin de Salas, in ecclesia pai-ochiali, en el lienzo cJe la epistola; lapis altiis ni. 0.3(.), latus t).32.
]l)TE;5ESAL^/\m'5I/1AR
mARTVER-SilOHANVSBB^
iandre;5Etr«efeiik;
lR0i^fi;SEE0L4E;SEPElAQ,
RESIVRATvEfTEPLVMBADE
S
0
0
IDS
'-OEBSINERADEEm/IllIA
tl. Xil
Oct
aera 989
1). C. 951
Vi^il Asfurias p. .WS talj. Eb VI 13.
t i/i oc ultare sunt reli[(iuie reeo7i]dite s(a7i)c(t}i Salcatoris, s^an^c^t^e Marie, s(an)c(t)i
Martini ep(iscop)i, s(an)c(t)i lohannis B(a)p(tist)e, \ s(an)cti Andre(e), s^an^cQ')^ Tirsi, s(an)c(t)i
Felicis, I s(«n)(:"(<)< Romani, s(un)c(t)e Eolalie, s(an)c(t)i Pelagi, \ restauratu(m) est te(m)])lu(7n)
oc ab Ade\fonso con/esso die IIII id(^u)s \ Oc(to)b(re)s in era DCCCCLXXXVIIIIa
Eolaliu^ supra n. 336.
496 Sa7i Martin de Salas, in ecclesia, ('« el pano del ecanrieiio, lapis altus m. 0.32, latus 0.36.
'•+DER£E[0V055ERVB^
WADHVNC SEPLCfiviNM
IWmmmiorrenonpi
6EAT5 51RE6My/AXl¥
5INEFlNEPO^SIDEAT5i
+HJCREWE§^mfBAEFoN
5V»f5Q^QB!TD!
W^
VIIS^A^^INERAMyffi
f depreco vos, servi dei, \ qui ad hutic sepukruni
infraveri\tis, pro me Adefonso orare 7ioh pi\geatis,
si i-eynum Chr(is)ti \ sine fine possideatis
j hic i-eejuiescit fa7nul(u)s dei Adefon\rus conf(essu)s
qui obiit die IIII f(eri)a \ VI kale(ndas)
A uyustas in era M VII a
i e XVil m. lul.
acra 1007
p. C. 969
\ igil Asturius p. 5C8 lab. Eb VI 14.
Y. 4 ii i'ortas.'e positimi pro dc.
121
497 -SrtH Martin de Salas, in ecclesia, en el lienzo exterior del lado de la epistola, lapis altus m. 0,36, latus 0.45.
Vigil Asturias p. 508 tab. Eb YII 15.
T oc sipio tuctur pius, oc signo vincitur inimicus
Adefomus fecit et \ salva eum deus
Formulae uotae ex crucibus Ovetensibus u. 247 ss.
498 San Martin de Salas, iu ecclesiae muro en el friso de U7i ajimez, sui)er arcus tres; lapis longus m. O.GO,
altus 0.07.
\^
m^mmmmsAmmiimmmBm
EMEFONSO^
«■■«
Vigil Asturias p. 508 tab. Eb \l\ IG.
f Christe dei flius, qui sedes a desteram patris in sede suherna, da mici Adefonso requiem sempiternam
499 San Martin de Salas, iu ecclesiae muro en elfriso de un ajiviez (ut n. 497), iapis longus m. 0.80, altus 0.17.
fSAiMSRNsRWEs^rafe mmmmm
YmMmmMMM^. ''^mmmm
\
Vigil Asturias p. 509 tab. Eb VII 17.
f Saicatornoster que super {csfi) salu[s et resurr]eccio ct vita da mici Adefonso jiducia{m), ut anima m{e)a ante
tuo [iudici]u(7n)'^ si7ie confusione perducas
Inscriiitione.s llispaniae Cliristianae. 8u|i|ileiiu-n(uin.
16
122
500 Sa7i Martin de Salas, infra n. 490, lapis altus m. 0.34,
latus 0.32, litteris paene evanidis.
^^^GMEHE
^
501 San Martin de Salas, in abside ecclesiae, lapis
m. 0..5iS. latus 0.50.
Vigil Asturias p. 509 tab. Eb VIII 18.
Legere non potuit editor.
502 San Martin de Salas, in ecclesia, en el jlatico del evan-
gelio en la faja superior de un ajimez supra arcus tres, lapis
altus m. 0.74, latus 0.75.
SI&NvmApoNEDfiE,
"'" VTNON.:
Jl_
Lr
PERMTA5
Vigil Asturia p. 5U9 tab. Eb Vlil 19.
Signum saliitis ponc, domine, in domo isto, ut non pei
introire angelum percucientem
503 San Mariin de Salas, iuxta n. 501 eique p
similis; versus tituli alti sunt m. OOG, longi 0.82.
K^-A^-
Vigil Asturias p. 509 tab. Eb IX 20.
f Larga tua pietas et adm. . .
Reliqua legere non potuit editor. Cf. supra n. 261.
Vigil Asturias p. 509 tab. Eb IX 21.
. . . s\(ilva et anima . . . sijii . . . in Ckr(ist)o
Haec tantum legere potuit editor.
123
504 San Martin de Salas, super arcum portae de la fachada principal ii los pies de la iglesia, detecta subter
calcem a. 18G4, lapis altus m. 0.33, latus 0.17.
1^'
TORE I
Vigil Asturias p. 509 tab. Eb IX' 21'' ex delineatione optima amici alicuius.
ta sc[el]t(s (?) p(>)'fa< \ . . . . a7n dejJrecatus ... 1 a]diutorem eade . . . . \ . . t caveat si . . . \ protectorem
. . . 1 . . . one tnufre . . . |
Haec tantum editor legit. V. 1 s{an)ct(;i) eius?
ato
505 San Migucl de Bdrcena, leugas duas a Tineo, rep. iu praedio quodam; servatur Oveti in museo, lapis
altus m 0.22, latus 0.46.
aera 943
m-ms^i(^\m'''''^
KlRVS- GRA
ccccX^nw
Vigil Asturias p. 575 tab. Qb VI 23 ex ectypo.
obit fa(mu)l(u)s d(e)i Guni\mii-us era D\CCCCXLIIIa
16*
124
506 San Miguel de Burcena, concejo de Tineo, lapis altus m. 0.58, latus 0.43.
d. I Sept.
aera 1044
p. C. 1006
Vigil Asturias p. 573 tab. Qb IV 18 ex ectypo,
quo(.l Fortunatus de Selgas acad. liistor. Matritensi
misit; quae servat.
f hin n{o)m(in)e domini Eclare(?)de\posite ari (?) capite
corpore \ legite requiescit ic \ famula dei Arogontie
conj\ess)a \ ct ohiit llll feria die \ kalendas Se(j)tem)-
i/Y'.s era \ mil{esi)ina XLIV
Initium nondum intellexi. Aera potest etiam esse
MXIV 1014, p. C. 976.
507 San Aiidrvs dc Burcena, super portam aediculae, lapus longus m. 1.15, altus 0.49, litteris evanidis.
Vla^&^^aria
fel-/\.
d. ...lul.
aera 860
p. C. 822
Vigil Asturias p. 573 tab. Qb IV 19.
hic requiescit fanijula dei Rataria u . . . .
(die^ lulie era DCCCLX . . .
125
508 Santianes, in ecclesia, in pariote navis laterali iuxta latus epistolae, m. 1.50 a solo, prope pilam baptis-
matis; lapis altus m. (i.^O, latus O.Gl, litteris quae visae sunt esse saeculi X vel XI.
CUHTi
rElIUGlSACRISTO
RHOSDITATADOMUS
fTAMUS^FAMULIDF.I
utno™tollat5iok
Vigil Asturias p. 475 tab. Ua 1 5.
. . . ciim ta\bula a}]taris eclesia \ ■ . ■ uliis grat{i) fama dei ad \ ■ . . ■ ei iwjis a Cristo \
■ . . rnos ditata donnis \ . . [op]ta7nus /ainuli dei \ . . . ut nos adtoUat Sion
Xon iutellexi textum mancura, cum ilesit pars prior. V. 1 — 4 videntur continere hexametros duos.
509 Prope San Estehan de las Morteras extat la Pena escrita de Rozada, scilicct cliiliom. unum a vico Ri^ra
(parroquia de S"M-^ de las Vinus), iuxta pontem Somiedo tluvii, in rupe circitcr m. (JO alta versus orientem
m. circiter 2 in altitudinem inscriptio haec scuipta est, iu spatio alto m. 0.515, ];ito 0.43.
tlNE UI
t F V ( PF/^£fT>^
vv/\RE M rMDO
f BOIL/\_^ivvi
9(R\ ^CO
aera 9(X)? — 955
p. C. 862 — 917
Viail
6
r C
Ri,sco Esp. 5«^;- "xXXVil p. 263 indeque aiii; Vigil Aslurias p. 546 tab. Mb I 2 ex ectypo facto a Petro Perez
de la Sala.
t in er[a-\ \ DCCCCa \fuit facta \ via? re?i[an]ti do{mino) \ Froila cum \ Ura]tri [Did] aco \ . . . .
De aera 955 p. C. 917 cogitavit Vigii, legens DCCCCLV; fortasse recte. Ego signum pro foliolo iaterpunclionis
habui.
12()
510 Parroquia de Cuntis, in ecclesia. Meusuras ignoro.
t ERA . T • C • XVI ELMISM f IVfOil^^
t CBES • ABBA t ADAwVS FECIMVS
acra 1116
p. C. 1074
Aureliauus Guerra Nuevos Descuhrimientos epigrdficos (Matritl 1879) p. 7, qui ita legit:
era MXVI [potius MCXVI] Elmismi memorla t C{oro)hcs (?) ahba t Adulfus fecimus
Vix recte.
511 Comillas, in lapide sepulcrali rotundo, aevi christiani. Mensuras ignoro.
H L A U I
A A AA F/
E. S. Dodgson misit a se descriptam.
Eu]/ali\a amen \ [cru] m(illesima?)
H videtur posita essc pro *I , u.
512 Berriz, anteiglesia dcl partido de Durango, provincia dc Vizcaya, in atrio ccclesiae parochialis S. lohannis
evangelistae Guerra. In fronte aediculae S. lohannis Bapt., quac fuit familiae de Zenqotita in via publica
versus Marquina chiliom. circitcr tria a Bcrriz Dodgson a. 1S95. Lapis est supra in medium circulum ter-
minatus, infra oblongus, altus m. 0.41, latus 0.4S; iitterae altae 0.04.
Hone c\ w?
H ^^O
Aurelianus Guerra hol. de la Acad. XII 1S88 p. 89 qui legit
In 7io(mi)nc d(omi)jic Ego Manuto
Ego nomen putaus ut Aigo Visigoticum supra n. 190. Potius pronomeu ego est. Quod domine scriptum est
pro domini, Guerra adsonantiam csse credidit consulto factam. Fortasse e initium est vocabuli quod scquitur
versu altero, errore bis scriptum.
127
513 Irasola {Abadiano), in aedicula Sanctae Euphemiae. 5U Abadiano, m aedicula Sancti Vincentis martyris de
Lapis altus m. 0.60. latus 0.44. litteris altis m. 0.03. Biquend!\ lapi.s altus est ni. 0.(50, latus 0.30, litterae
M<>A\E/VIL '"" "■"■""
LILIAA
BE
P/
IT E P £i>A\ E
■PEC
losephus Jlaria de Bernaola {Durango) misit ni. lan.
a. 1897 a se descriptam ex ectypo.
Fortasse: noincn iUium (?) ego Bclatea, orate pro me
■peccadore
Mulieris iniago est rudis cum indicatione nasi et
oculorum..
V. 5 U" videtur T simplex osse ita formata CT; oratte
legerat BernaoLa. V. 6 in d invcrso positam esse ad-
notavit Bernaola.
viyHiH<r
\
/
losepluis Maria do Bcrnaoia presbytor misit a. 1896
dopictam accurato supra ectypum; deiineavit item
E. S. Dodgsou Britannus.
1'ernaola legit Vicenini anesteso in dei trono; cum
Biqucndi Vasconice sit Vincentis. iS'om cn defuncti de
functaeve non sntis inteliego, fortasse fuit Viunincone
V. 2. o distinguo ccjo ih no\ininc Xril].
515 AhacKano, rep. prope aediculam S. Martiui de Gastchia; servabat ibi loseplnis Urceiai presbyter. Lapis
altus m. 0.24, latus 0.23, litteris altis 0.03.
losephus Maria de Bernaola presbyter depictam super ectypum misit; losepluis Urcclai descriptam a .sc dedit
Edwardo S. Dodgson.
Bernaola legit [?]« dei n(omi)ne [ecjlo Munio Mlllz S. M{a)r{ti)n{u)s, annum indicari putans 1047. In line
fortasse aera tautum fuit MILXII, 1062, p. C. 1024; sed nihil definio.
128
516 In castello Loarre, ubi sitam fuisse credunt Calagunim Fibularensem, leugis tribus ab Osca versus septen-
triones et occidentem, in porta graduum. Mensuras ignoro.
f IN DEI NNE : HIC RE
QVIESCIT FAMVLVS DE
I TVLGAS • QVI OBIIT i PRI d. XXX m. Nov.
DIEIKALSIDECEMBRIS E aera 10S3
RA MLXXXIII QVI p. C. 1045
LEGERIT ISTAS LITERAS
ORET I PATER NOSTER
ET AVE ///// SEMP/////
Quadrado Espana, sm viotiumenios cet. (Barciuone 1883) p. 358; Marchio de Monsalud bol. de la Acad. XXXII
1898 p. 9.
In ectypo mi.sso a Marcliione de Mousalud uihil certi distinguo.
]n dei n(omi)nc hic re\quiescit famulus de\i Tulgas, qui ohiit j)ri\die kal(cnda)s Decemhris e\ra MLXXXIII;
qui I leijerit istas literas \ oret pater noster et ave [Maria^ scmp[er virc/ol
517 In castello Loarre in gradibus .supra portam aediculae, quae dicitur la capilla baja; diametri m. 0.20.
Litterae possunt esse saec. X; altac siuit m. <).025.
Descripsi ex ectypo misso a Marchioue de Monsalud, qui cd. hol. de la Acad. XXXII 1898 p. 9.
Praeter -^ quid siguificent litterae dnsivri — vel potius inri — ncscio,- uisi fortasse
d(ofninus) n(oster) s(ulcator) l(esus) N(azarenus) r(ej;) I(tidaeoru7n)
129
518 San Juan de BaJtos piope Pallantiam, rep. m. Xov. a. 1898, servat Pallantiae Franciscus Simon y Nieto
medicus; lapis longus m. 0.42, altus O.IG, litteris gracilibus, magis scaripliatis quam incisis, altis m. 0.03 ad 0.04.
+ IH HOMIHE DDHI H I-
IbEi
Descripsi ex ectypis missis ab Eduardo .S. Dodgson et Francisco Simon.
Litterae versus primi extremae et v. 2 confusae et evanidae sunt. Omnes videntur niliil significare nisi
in nomine do{mi)ni n{ostri) j I/ti'[su Christi]
519 Barcinone fuit olim in crypta ecclesiae catliedralis, postea in eadem muro inserta extcriori aediculae sanctae
Eulaliae, nuuc servatur in museo provinciali (n. 864); tabula marraorca alta m. 0.34, louga 0.80, rupta in
partes duas. Litterae altae sunt m. 0.05, saeculi IX.
d. I Nov.
p. C. . . .
Descripsi a. 188G. Florez Espaiia sagrada XXIX p. 185ss. indeque alii muiti; Antonius Eiias de Molins
Caidlogo dcl Musco provincial dc antigvcdadcs de Barcelona (Barcinone 1888) p. 169 cum imaginc photographa.
Frodoinus erat episcopus Barcinonensis temporilius Caroii Calvi; unde aetas tiluli (c. a. 870) definitur.
f requicscit heata EuJuliu mur\t>j]ris C/ir(ist)i, cjui passa est in civita\te Barc/iinona sub Dacia7io \ preside
IIid{u)s F(e)l/(ruari)as et fuit invenfa | [a Fr]odoino cp(iscop)o cum suo clero in \ domu s(an)c(t)e Maric k(a)l(cndis)
yo(ve}n)br(is) dco gra(tia)s
V. 1. 2 martyris pro niartyr et qui pro nuae aetatis eius vitia sunt, reliqua satis emendate scripta.
Inseriptiones Hispaniae Christianae. Supiileuientum. 1*
130
520 Barcinone olim fuisse videtur (ut n. 285. 286), sed pro saburra translata est Almeriaiii, ubi Gongora vidit;
num extet ignoro. Ectypura gypseum ex sylloge Gongorae est in museo Grauatensi. Tabula lapidea fuit
alta m. 0.33, lata 0.31, litteris altis m. 0.03, bonis.
,/
/
. . . m. lulii
aera 950
p. C. 922
Descripsi ex ectypo, quod misit uua cuin deiiueatiouo accurata Emmanucl Gomez ilorcuo. Idem supplementa
praeivit.
\In hoc vi\oimirient\o \ requiescit co^rpns Ar(jefi\e\di, qui ohiit] . . . era DCCCCL[V, anno d(omi)ni] DCCCCXVll
\die\ .... Iu]lii, anno XX [reff\nante] Karulo rege \ [post 0]doni regi div\o
V. 7 post Oddonem rerjem dicum erat scribendum. Cf. n. 285 era DCCCCXXXVIII — scribe DCCCCXXXXVIIl
— anno ab incarnatione domini DCCCXC — scribe DCCCCX — anno II regnante Karulo rege et 286 era
DCCCCLII anno domini DCCCCXIV anno XIII regnante Karolo rege post Odoni. Dubito de dii-\o] vocabuio,
quamquam ectypum V litterae partem priorem clare exliibet; ut de diJ-'\uncto] nequeat cogitari.
Odo regnavit apud Franco.s ab a. S88 ad a. 898, Karolus IV Stolidus ab a. 898 ad 922, qui iam a. 893
contra Odonem regno potitus erat. Itaque anni prorsus conveniunt. Haec Schefferus collega doctissimus me docuit.
521 Barcinone, in ecclesia S. Petri et Pauli, supra portam.
HEC DNl PORTA VIA EST OM -
' — -. NIBVS HORTA lANVA SVM VI^E
S C S P A V L V S (
nAL.
A SCS P E T R V S \^
,VLA \
J \
MOX \
^^___y s
B T-
NOS
VII P rOE CRADIENDO VENITE
1
R// /NARDVSSP ET AHA ExORE PRIVAA/NBT
S(a7i)cQu)s Faulus S(an)ctus Petrus; Iicc d(omi)ni porta — via esf omnibus Itorfa, ianua sum vite —
per me gradiendo venite
Quae sequuntur incertae lectionis sunt:
Ricliardus pro se et anima uxor{is) e(ius) Raimunda in Itac aula mon(astica) Benedic)t(inos) VII misit
legerunt antiquiores; vix recte. Nomen vel Renardus \e\ Richardus \c\ Bernar-dus fuisse visura est. Niliil delinio,
cum nec ectypum nec photographiam videre licuerit.
Monumentos arquitectonicos de Espana fasc. 45 post editores antiquiores.
131
522 Barcinone. olim in monasterio S. Cucufatis del Yallcs, deinde iu scalis coenobii S. rauli del Campo in platea
S. Michaelis, nunc servatur in museo (n. 927), tabula marmorea alta m. 0.33, longa 0.34. Litteris altis m. 0.03.
^- ■ ■V\f.^i:'..}i!p''-'''^f'-^'''^'t''r' '*V't ■i'--?'*^''-!'-" ■ '- i^i '\?
• • .■^■(W$%
''' \i' !:i ,■■ ■■' ■-•.■■ . :. ;■■■ .' ■» , ■"■
;!„:VU ■•/■.-. ,.' ''■}'(■ /.''■'■■. • .•-.!■•/■..
•■>'U'
,-',.*,. ,,.
;i->^
!■>■ :.
■ ''!.^rri}k
^ / ■ ' ' "■ S ' - ■ '■'"- ' ■■'..-■" ^^'^ w>
i^^^^a'?:'/'^^'^*'''-' -v/i^ ..-■^-■^^^^.■^^^^^■k:;^ ■■ •■■i
R'?^^^^ ■"'■-■ ■'(ir^i#'^f:;>^r':-v:rvM
i^A-:'H'r:"-- .- -■•■ u-:^;..:'-v,/^v::r i:^*. 'ir;'fT'(<^|
f ^'ifti ■;,',■*- ■,-'-'i.'' •■■-,"-'.■■, - ■ > - *'>■■■ f'^.''- /'-■'■.'!-' - -} 1>'-A
■¥i'ir:Y>^''''-.-''^-<i'^'t.-y/''i'ivyit^i\f ,:v^ i Vj):jI'
ww'^''^:.;-wyr^:P%i\'mi^^
/,:■.,:■.; i/' ..-,.'■■:•■'..•*.'■-*■ •■■;: •, '•" .:''',','■? j,-- * ' »,,<'>!/'■,*,■;••! '...•':;'3
d. VIII m. lunii
era 997
p. C. 959
Descripsi ex ectypo misso ab Antonio Elias de ]\Iolins musei Rarcinonensis directore.
Villauueva viaje litcrario XVIII p. 127 post scriptiones aliorum duas; los. Ant. Llobet y Valllosera Memorias
de la Academia dc Biienas Lctnts de Barcelona (1837) vol. II p. 181 ss.
Litterae in lapide clariores sunt quam in ectypo chartaceo, quod supra exhibetur; taraen Jectio noudum usqua
quaque stabilita est.
f cespite sub duro | ubi cvbat corp(u}s Gcsca\frcdi moiiac/ii filinm \ co(n)da(m) Seniofredi et fr(atr)i | Ramon(iy
Jior , q(ui) obiit VI id(m) J(atiuar)i(as) \ er(a) DCCCCLXXX VJJ, d(omi)ni an(n)o \ DCCCCXXX VIJJJ,
an(no) III recfnank Lodoici regi; inter\cede pr(o) eu(m), Cucufas bcate, amen
V. 5 in. utrum Bor . . . an RoDV Jegendum incertus sum.
V. 6 in aerae indicatione X una excidit; nam Ludovicus IV rex Franciac dictus Transmariiius regnavit ab a. 954
ad a. 986, ut observavit Schefferus; cf. n. 620.
17*
132
523 Barcinone ia museo (n. 906), ubi reperta sit igaoratur: tabula marmorea alta m. 0.345, longa 0.40.
f in ISTO SARCOFAGO RECOC^ITV
O.CET coRPvscvLv cOda, levanto
cod umo glutinatus est. ob
VI • idus luni • er xiiii post millesim d. VIII m. lun.
•"> am du DccccLxxvi anno era 1014
XXII regnante lev p. C. 970
tario rege dimittat
ei ds a — gomarellus p
Antonius Elias de Molins Catdlogo del Museo provincial de antigiiedades dc Barcelona (Barcinone 1888) p. 170.
Ectypum sumi non potuit.
f m isto sarcofago 7'eco(n)difu(77i) \ iacet corpusculu(nC) co(n)da(m) Levanto | cod umo glutinatus est; ob(iit) VI
idtis Iuni(as) er(a) XIII I post millesimam, (anno) d(omi)n(i) DCCCCLXXVI, anno \ XXII regnantc Leu\tario
7-ege; dimittat \ ei d(eu)s, a(men). Gomarellus p(osuit)?
Lotharius rex Franciae regnavit ab a. 954 ad 986; cf. n. 517.
V. 3 quod Immo glutinatus est videtur indicare sepultum est.
ATCTARIAM
Ad n. 144 (p. 46) Imago optima edita est a loseplio Amador de los Rios Monumentos arquiiectdnicos de Espana
fasc. 26.
n. 146 (p. Ai^) lu medio titulo scriptum cst
•j- ANTISTITVA.
id est antistitum.
los. Amador de los Rios Monumentos arquitectonicos de Espana fasc. 26.
n. 314 (Suppl. p. 13) Adolpiius Harnack coliega doctissimus monuit lcgendum esse Jector. Neque enim obstare
aetatem parvani; nam iiuaravis haec sint in Novella qtiadam lustiniani oux s-tTrjs-oasv ava-jvuiaTrjV,
i. e. lectorem, sXa—ova Tiuv oxTm xcd osxoi sviccjTmv (CCXIII e. B.), tameu e.v ipso lioc iuterdicto inteilegi
etiam iuniores admissos esse. Id quod probetur testimoniis compluribus. Victorem Vitensem scribere:
tunc . . . unicersus clerus ccelesiae Carfliuijiniensis caede inediaque maceratus, fere quingeiiti vel amplius,
inter quos quam plurimi erant lectores infantuli (III 34). Ennodium episcnpum Ticinensem dicere
antecessorem suum octavo vitae auno lectorem factum esse (vita Epiphanii); Caesarium Arelatensem
tradi septeunem munus idem obtinuisse. De lohanne episcopo Cabillonensi Sidouium ApoIIiuarem
haec tradere: lector Idc primum, sic minister altaris idque ah infantia (IV ep. 25), itemque Paulinum
de Felice Nolano primis lector servivit in annis (de S. Felice uat. carm. IV 108).
u. 350 et 351 (Suppl. p. 35. 36) Edidit interea Marchio de Monsalud in ephemeride nova Revista de Estre-
madura I 1899 p. 31. 33.
n. 397 (Suppl. p. 79) In textu errore editum est domnorvim pro domnorvm.
524 (iuserenda post u. 338) Emeritae, tabula e lapide
scissili infra fracta, alta m. 0.34, lata 0.42, litteris altis
m. 0.02, intra sertum laureum; litterae videntur saec.
VI esse. Servatur Almendralejo apud editorem.
... A o R V s
V '^ C I N V s
Descripsi ex ectypo misso a Marchioue de Mousalud,
qui ed, bol. de la Acad. XXXV 1899 p. 222. isidorvsj
vRSiciNvs editor; fortasse recte, sed in ectypo ea tautum
appareut quae supra dedi. Expectamus altero loco aut
nomen ethuicum aut muneris designationem.
525 (iuserenda post u. 338) Alanje, rep. in praedio
del Curandero, ubi via ab Almendralejo ad Alanje
trausgreditur Matachel rivum, iu sinistra eius ripa;
tabula marmorea alta m. 0.34, lata 0.44, crassa 0.03,
litteris bonis, allis m. 0.004. fam Almendralejo apud
editorem.
D 1 A e N V s
FAMVI. VS DEI VIXIT
ANNOS XXXI RE Q_^ E
VIT IN PACE B NON
OMAIAS ERA r' CXXXIII
d. IV m. Mai.
aera 633
p. C. 595
Descripsi ex ectypo optimo misso a Marchione de
Monsalud bol. de la Acad. XXXV 1899 p. 224.
134
D2fi (inserenda post n. 341) Emeritae, rep. en la callc dc Alfomo IX prope aedem S. Eulaliae, fragmentum
tabulae marmoreae altum m. 0.15, longum 0.38, litteris bonis saeculi puto VI, altis m. 0.035; iam Almendralejo
in museo editoris. Supra et a dextra videtur integra esse.
yT D VS MEDICVS DEBITO
VS HOC IN SEPVLCRO Q_yiESCIT
\VRVS VIXISSE FERTVR FERE
Descripsi ex ectypo misso a Marchione de Monsalud, qui ed. hoJ. de la Acad. XXXV 1899 p. 223.
. 1 Nomen videtur terminari in cdus, nam qui ante d superest pes vix alius esse potest quam e litterae.
Unde Reccarcdus supplevit editor. In medicus vocabulo ft v. 2 in. in . . us v litterae forma singularis
adhibita est haec U , a reliquis v huius tituli diversa.
2 [funcYus et 3 {resurreci]urus supplevit editor non sine probabilitate quadam; sed cogitari potest etiam de
aliis supplementis non paucis.
4 Apices tantum superiores litterarum aliquot discernuntur; . . . iti n . . . legit editor, supplens [vigi^nti
n[ocem'\. pro quo expectaveris undetriginta. Quod de vitae aunis non constabat inde fortasse expiicandum
cum editore, quod hic sepultus peregre defunctus est.
Qui scripsit carmen facere fortasse voluit versibus herois talibus:
Reccaredus medicus, dehito [quem tempore vifae
Prote.vit domin^us, hoc in sepulcro quicscit
Sec]urus.
Quamquam sepulcro vocabulum adhibuit contra prosodiae leges. Quae sequntur in sermonem pedestrem
cadunt. Ceterum medicum in tituio eius aetatis nondum repperimus.
527 (inserenda post n. 359) Alanje, in praedio del Curandero, tabula marmorea alta m. 0.22, lata 0.40; litteris
satis bonis, altis m. 0.003, saeculi puto VJ. Constat ex fragmentis duobus, quorum a altum m. 0.07, iatum
0.12. m. 0.14, latum 0.13 est; h altum servantur Almeyidralejo apud editorem; reliqua retinet Alphonsus Ceballos
in Villafranca de los Barros.
\ r I C T V \ A V I R G 0 I y
itACULATA I.V DEI N O il I
NE ANCILLA CIIRI VIXIT NO
.SIMIS RKQV ] EV [T IN PJ
5 CK SUB DIE SEPTIMO \D NOU
-^MBRES guAKTO M/r.V.SE?
Descripsi ex ectypis missis a Marchione de Monsalud, qui ed. hol. de la Acad. XXXV 1899 p. 224.
Quae editor servat fragmenta litteris rectis, reliqua inclinatis dedi; haec sola eius fide stant, sed sine dnbio
recte descripta sunt.
V. 1 Victuria pro Victoria; ut Furiuna iuxta Fortunam supra n. 338, quam recte comparavit editor.
3. 4 a?io simis videtur indicare annum unum et medium sive menses duodeviginti; cf. v. 6.
5 Pro i[d(us) Novjemhres etiam Deeembres vel Septembres suppleri posse patet.
6 [QuZarto m[ense] supplere cum editore pronum est, neque vero quid significetur intellego.
7 [plus mi]mi3 idem proposuit minus probabiJiter. Sed quo sensu haec nddita sint nondum perspicio.
135
528 (inserenda post n. ?59; Alanje, fragmenta tiia parva tabulae marmoreae « altura m. 0.12, latum 0.13:
b altum m. 0.05, latum 0.07; c altum m. 0.10, latum 0.15; litteris altis m. 0.04, saeculi puto VI vel VII.
Servaiitur Almendmlejo apud cditorem; reliqua rctinet Alphonsus Ceballo in ViUafranca de los IJarros.
(C A Rl O
ANA
INP
Dcscripsi ex ectypLs missis a Marchione de Mousalud. (jui ed. hoL de la Acad. XX.W 1899 p. 224.
Fragmentum b videtur alius tituli esse quam a c.
529 (inserenda post n. 420) Rep. no logar de Tafail parochiae de Villa Nova de T<i:em. prope Gouvea oppiduni,
distrito da Guarda, patella aenea diam. m. 0.22, litteris quae visae sunt saeculi IX esse.
Ar(/imiri Vita[li]s V(i)s(aee7isis) p(rae)p(os)iti?
Franciscu,s Martius Sarmento m. lunio a. 1899 misit imagiuem photograpiiam, quam supra exliibui.
Lectio et interpretatio incertae sunt. Argimiri episcopi fuerunt Lamecerisis alter (supra n. 2GI), aiter Com-
postellanus .saeculo IX, neque vero liic episcopus dicitur. Sarmento cum amicis legcbat:
Argimiri VI a(nn)o p(ontificatu)s u(niversati)s [e]p(;isco)pi
Fita haec proposuit:
Argimiri vita amor salus poptili
Quam supra dedi lectionem et ipsam incertam esse patet.
136
530 (iuserenda post n. 514) Annmtia, provmcia de Alava, chiliom. 3 a Vitoria, in pariete ecclesiae. Mensurae
non indicantur; litterae dicuntur esse saeculi X.
HVl' OPERIS AVCTOR.es RODERICVS EPS
supra in epistylio
t PORTA PER HANC CELl FIT PERVIA CVIQVE FIDELI
in margine superiore sphaerae, in qua aguus dei est
ANGELvS
REX SABBAOTH MAGNVS DEVS EST ET DICITVR AGNVS
5 DEI NVNCIVS
a dextra sphaerae homo rotulum tenens
sicvT ovis a iatere isayas
in laeva alter homo rotulum tenens
ECCE AGNVS DEI lOHNS BlA
circa sphaeram
t MORS EGO SVM MORTIS VOCOR AGNVS SVM LEO FORTIS
E. S. Dodgson descripsit m. lunio a. 1S96 luihique dedit Berolini m. Novembri a. 1^99.
V. 1 AVCTORES, uon AVCTOR EST, iu lapide esse testatur Dodgson. Unde fortasse alterius auctoris nomen in fine
versus scriptum erat.
2 Versiculus ita collocatus est, ut angulus dei nuntius prouuntiare videatur.
Versiculi hi sunt, fortasse antiquiores et cultoribus poesis christianae iam noti.
Porta per hanc celi — jit pervia cuique fideli.
Rex Sahhaoth magnm — deiis est et dicitur agnus.
Mors cgo sum, mortis — vocor agnus, sum leo fortis.
Adnotaverunt historiae ecclesiasticae periti Rodericum aliquem Armentiensem annis 1146 ad 1181 episcopum
fuisse Calagurritanum, sed titulum hunc putant antiquiorem esse.
FALSAE YEL SVSPECTAE
n. 1* Titulum adhuc extare Eborae iu aedicula claustri ecclesiae catiiedralis testantur Gabriel Pereira et
E. S. Dodgson. Quod Pereira cum aliis genuinum esse iudicat atque hic illic tantum a Resendio
instauratum et suppletum {e authentica e apenas recebeu ims retoques C07npleme7itares de A. de Re-
se7ide), non sufficit ad vindicandum textum, qui tam aperfe pugnat cum consuetudine inscriptionum
saeculi VII e tot exemplis nota.
2*— 6*
7* Sine suspicione ita /lic requiescit Rudericus rex Gothorum protulit Salvator Sanpere y Jliguel Revisfa
de ciencias /lisforicas IV 1880 p. 166.
8*— 12'
1.3* Genuina est; vide C. II S p. 8.S4 et Ephem. epigr. VIII p. 380 n. SO. Vindicavit a suspicione Car.
Caesar observationes ad aetatem titulorum christianorura definiendam spectantes (Bounae 1896) p. 40.
Buecheler carmina epigr. n. 591 cf. vol. II jj. 856.
14 — 18*
19* E Caro habuit etiam loh. Matthias Gallegos trafado de las antiijiiedades cet. de San Lucar cet. a. 1741,
quem manu scriptum vidi Ilispali apud ducem de Tserclaes.
20* Noviciam et Hispanice conceptam esse mihi scripsit Emmanuel Gomez Moreno Granatensis, qui vidit
et ita supplendam docuit esta sep[ultura es] del doto\j' . . . Go]mes Ro[bledo? y] de sus /ie[)'ederos
a[ho de . . .].
21*— 71*
72* V. supra n. 397
73* V. supra n. 391
74*— 79*
80* E Beutero Greg. Majans iu epistula ad P. Burmannum praemissa Anthologiae vet. epigr. Lat. vol. II
p. V et LI, qui et ipse falsam esse iudicat.
sr— 87*
88* Vidi a. 1881 I>egione in S. Isidori et noviciam esse iudicavi.
89*— 104*
105* Abamia, co/icejo de Caiiyas de Onis, en la tapa de una sepuUura colocada, bajo nic/io, cerca del paviviento
y del a7'co to)-al del lie/izo del emngelio.
HEIC lACET R-^ GAVDIOSA VX=
OR Rs. PELAGII
Vigil Asturias p. 303 tab. 3 VII 24.
Apparet noviciam esse. Cf. n. 92*.
Inscriptiones Hispaniae Christianae. .Supplementum. 1"
138
106* Prope Hastam Regiam, las Mesas de Astu prope Jeirz de la Frontem, ubi servat loliannes Lassaleta y
Salazar {callc de San Miguel No. 14), fragmentum tabulae marmoreac altum m. 0.45 (ad 0.35), latum 0.77,
litteris altis m. 0.055, saeculi ut manifestum est XVI vel XVII.
— r-n— rTE D I T "YTTKW
SACRA VICTVM ^^dl^- RoMa
QVE NOMEN
SIC VNVS TRIPLEX
DONET ADIRE POLVM
Descripsi ex ectypo ab Augustino Munoz y Gomez facto , unde ed. Fita hol. de la Acad. XXIII 1893 p. 277.
Munoz scripturam tribuit saeculo IV, Fita aevo Theodosiano. Observavit Fita praeterea initium alludere ad
evaugelium lolianuis I 4 VI 54 — 69 X 10 XIV 6 XV 4—7 XVII 9 XX 31 XXI 15—17 et sacra victum
\dederunt'\ intellegit de sacrameutis. Triplex autem simiiiter adhiberi de deo uno a Dracontio carm. de deo
I 562.
V. 1 Vita dedit vitam supplevit Fita; sed non video cur non cogitari possit de urbis nomine veluti llastu vel
Saena vel JRoma vel similibus. Fortasse sacerdos aliquis nomine Romanus Roma oriundus sacramentis sacerdotii
ecclesiae Romanae imbutus triplicem illam originem Romanam cum sanctissima trinitate comparavit. Ut legen-
dum sit:
[Ro7n]a dedit vitam, sacra victmn Romaque nomen.
Sic unus triplex donet adire jwlum
Talia saeculo XVI non videntur indifjna esse.
INDICES
COMPOSVIT K. REGLING
Ex iuscriptionibus recentioribus (nr. 210 — 288. 290 — ^292. 452 — 523. 530) non recepta sunt
nisi nomina et cognomina, reges, temporum determinationes, honores publici
militares ecclesiastici, sancti et martyres, geographica, carmina.
numeri nude positi ad inscriptiones remittunt; ad paginas ubi remittitur, praescribitur p.,
ad paginas supplementi .S'. />.
I. JI Nomina et Cognomina 140
III Imperatores 142
IV Reges. Principes 142
V CoQsules, aerae aliaeque temporum determinationes . . 143
VI Honores publici 146
VII Honores militares 146
VIII Deus et sancti. Ecclesiae honores. Designationes piorum.
Res sanctae 146
IX Geographica 149
X Municipalia 150
XI Collegia 150
XII Officia privata 150
XIII Carmina 151
XIV Litterae singulares. Compendia scripturae 151
XV Grammatica 1^^
XVI Nutabilia varia 156
XVII Initia falsarum vel suspectarum 160
XVIII Recensus inscriptionum in additamentis correctarum
aut iterura editarum 1^1
\S*
I. 11. XOMIXA ET COGNOMINA
QVADRATIS
*Abeataresus 228
AbiiQdantia 366
*(A)cisclus 224
*Acrusininus 406
Adaultiis 510
Adefonsus 469
Adiutor oOl
*Adotius 533
Adulteus 299
Aelia Elina 431
(A)elina 431
(A)emii(iu)s *Cilbateri 277
Acterualis 25
Afrauius 302
Africa (=Afra?) siynum 71
*A?oblasto 228
Agila 190
*Agio 428
Aigo 190
Ai . . . 19
Aio (nomen?) 76 (-S. jy. 42)
Albarius 218
Albaro 279
*Aletlie 6
Alepius (= Alypius) 136 (S. jj. 67)
Alesa(n)deia cl. f. 84
Alfeus (pater apostoli) 353
Aloiosus 204
Alvari[z] 472
Amauda 303
Amausuindu(s) 215
Amator 400 (= 171)
Audreas 304
Anerius 378
Anna Gaudiosa sive Africa 71
*Annius 453
Arcadius 157
Arestula 26
Argefr[edus] 520
Argimirus 261 529
Arias 488
Armiger 7
Arogoutie 506
Ascaricus 386
Aseila 432 (= 197)
Aspiilia 394
sanctos vide in indice YIII B
LITTERIS scripta sunt nomiua cl
Asterius 384
Atanagildus *387 455 460
Avitus 137 3.50 *368
[Aurelius 182; Aurilius 27
[Aurelius Juliauus 372
[A(urelius) Vincentius 2U7
Bacauda 100
Basilia 45
BassiUa 28
*BeIazaui 284
*BeIatea 513
Belesarius 99
Ben(e)natus (Benevolus?) fil(ius?)
Cit . . . 153 OS. p. 73)
P. Bigili . . 233
Bokatus V. Vocatus
Bonelius 266
Bonifatia couiunx Silvani 330
Bor . . . 522
Bracarius 193 331
Britto 305
Bulgaricns 369
Camilla 194
*Camulates 195
Cantonus 332
*Caonius 167
Castricus 350
Cefalius 77
Ceprianus v. Cyprianus
Ceevella cl(aeis)s(im)a femina 66
Chiouius 196
Chr(is)tetis 474
Cilaucus V. Glaucus
*('ilbateri 277
Ciprianus v. Cyprianus
Cisclus V. Acisclus
Cit . . . 153 {S.p.T?,)
KtTOUOCt 177
Cixiia 243 393
*Culom[ba] 133
COMENCIOLUS 176
Commnnis 440
*C(oro)bes 510
Crispinus 158
*Cuparaaria 186 (,S. p. 82)
Cuparius 114
Cyuegia: Quiuigia 31
a r 1 s s 1 m o r u m
Cviuianus (Ceprianus 109. Ciprianus
■ 456 476) 109 456 (= 291) 470 476
Dacianus 519
Dauiel 213 *387
*Dastlae vir 281 (-S. p. 98)
[D]ecimus 141
*D(e)ido[n]um 2
Demetriauus 433
Dexter 190
Didacus 269
Didicus 226
Diona 434
Dismas latro 255
'■'Dixiianus 284
(iJominicus (Dnicus 459) 129 244
459 490
[D(omini)cus *Belazani 284
Domitia 323
Donata 306
Dulcidius 245
*E . . . (no7nen?) 321
Eburinus 81
*Eclare (nonien?) 506
Eldoncia 276 (S. p. 98)
Elefantus 399
Elina v. Aelina
Ellcca 261
*Elmismus 510
Emanuel 206
Epenetus 405
*Eresvide 461
Ermenegildus v. Hermenegildus
Ermeugou ... 138 ^
Erythris 39
Est— V. St—
Eugamia 79
Eugenia 333
Eugen(ius) 16
Eulalia *100 101 511
Eu[.s]ebia 354
Eusebii (collegium?) 435
Euticius V. Eutychius
EuTROPius V. c. 399
Eutychius: Euticius 189
Eximius 455
Exuperantius 48
Fabatus 13* (ijenuina, cf. auct. Suppl.)
141
Fcbruarius 205
Felix (Feiis 148. Filex 295) 148
228' 295
Flaviana 17
['I>>.7.0'J'.a]v£ vd — vo? 348
Fla(\")iuus J4lj
j*[Flavi]us Arcadius 157
iFlav(ius) Demetrianus 433
|Fl(av]us) Hyginus v. c. 127
iFla(vius) Salutius 102
Florentia 21 22 337
Fiorentina 362
Florentius 22
Floresinilus 454 (= 292)
Florite 458
*Fortis 243
Fortuna et Furtuna 338
Fortunio 436 447
Frankila 238
Fredenanclu[s] 493
[Fr]odoinus 519
/Froila 19U 232
\Froilan 488
Fructuosus 245 368
Fruminius 245
Fruniraius 243
Fulgentius 93
Gamio 190
Gamius 190
Gaudiosa 71
Gennadius (Jennadius 469) 245 469
Gescafredus 522
Gino vir 244
Gisando 243
Glandarius 307
Glaucus (Cilaucus?) 198 (,S. p. 91)
*Godo ... 282
Gomarellus 523
Granniola 52
Gregorius 60
Gudesteus 267
Gudiliu[va?] inl^ustris vir) 115
Gulfinus 58
Guudcbebius 64
/Gundisalius 260 {cf.p. 120)
(Gundisalvi(us) 271
Gunimirus 505
Hermenegildus (Ermenegildus 244)
229 244
Hilarinus 308
Hilduarens(is) fem. 92, cf. 231
Homonius 399
Honoratus (Onoratus 169) 169 363
Honorius 49
Horontius 333
Huniric? 190
Hyginus 127
Ia[cobus?] Micael 479
lennadius c. Gennadius
[IJe.sabille 324
*Ilduarec[e]ntse 231, cf 92
ndemu(n)dus 385
*Ilgeimoque (si nomen est) 191
Immafrita et Imafrita 396
lohannes (loannes 412, Ihoannes
275, Ihonnis 230 (cf.p. 120)) 29
230 (cf. p. 120) 269 275 412
lohannes Eximius, a?itea Atana[g]il-
dus 455
*Isaurius 239
Isidorus 362 *524
Ist— c. St—
Ithacius 144
ludantius 180
luliana 53
lulianus 210 *300 372
''lulius 56
lustinianus 409
lusta 95 124
lustus 147 175 525
Lautariu . . . 190
Leander 362
Leontius 94 201 202
Lestas latro 255
Levanto 523
Leuviua fem. 243
Licinia 46
Litorius 44 (S. p. 19)
Locuber 401 (= 172)
Lupercus 339
Lupicus 199
Macarius 67 200 424
Macona fem-. 51
M(a)ecianus (?) 421
Mannaria 309
Mauulo 512
Marcella 340
Marcianus 203 437
Maria 30 ( = 341) 117 130 (in acro-
nticho)
Marispalla fem. 135
Martinus 223 379^ 463
Marturia 364
Marturius 325 (=18)
Matheus 225
Mauru ... 61
Maxi[mus] 414
Jlecianus v. Maecianus
jMeliosa filia ludanti et 'Cupamaries
186
Merc ... 202
Messor 188
Micael 479
Modefredus 55
*.Mumus (Monnus?) 277
Monis 212
Muc(iauus?) 477
Mufre[dus?] 504
*Munio 515
Munius Monis 212
*Nariates 278
Naustia vir 234 2i;i
Nepe . . . 225
[N]'.-/.v.«oc 289
*Nocidius 116 (S.p.bS)
*Xuesa (nomen?) 422
Nunlo cognomento Scemena 256
Octavius 365
*Oferisia 284
Onoratus v. Honoratus
Oppila 123
Optata 74
Optatus 13 *74
Orania 310
0tfri[dus?] 326
Paula cl. f. 68
Paulus 11 *100 (S.p.bi)
P. Bigili . . . 233
(Pelagius 272 *381 531
(Pelaio 47S
Pelmio 388
Petrus 135- 230 (cf.p.120) 241 *472
*475
! Pimenius v. Poemenius
Poemenius (no'.u-/-vio?): Pimenius 80
85 88 89 111
noX^jvtxr,? 315
Porpuria 131
Probus (filius Alexandriae) 84
*Pumonius (nomen?) 423
Qaico i)7
*Qaifa 408
Quinigia v. Cynegia
*Quistricia 533
*[Rai]munda 521
Ranulfus 261
Ramon(us) Bor . . . 522
Ramoran(us) Sescudo 491
Rataria 507
Reccaredus 261 *526
Reccisvinthus 120; cf. Reswentus
Remismuera fem. 380
*R[e]nardus 521
Reswentus Huuiric? 19(»
Reverentius 424
Rexina Cupari (uxor) 114
Risinnius 438
Rodericus 530
Rogata 294
Roraanus 311
Rudesindus 230 ((/./>. 120) 231 261
Ruirega (?) fern. 182
Sabaricus 470
Sabarius 245
Sagenis vir 395
Salla 23:'
fSallomon 190
/Salonion 288
Salvatius 464
Salvianella inl.fem. 105
Salutius 102 103
Samsou 219 221
fSamucl *34 (S. p. 19) 214
[Sefmuel] 34 (S. p. 19)
l'c!v[5 . . . 346 (=-41)
Sanccia Gumlisalvi 271
Sanctus 32 379
Saracinus 226
142
Sarra Ruirega? fon. 182
Satii-io 312 ■
Saturina 403
Saturius 43
Saturninus 33 69 532
Savina 474
Savinus 139
Scemena 2o6
Sefronius 165
Sem . . . 227
Sena[to]r 190
Seniofredus 522
Serenianus 327
Sergis 413
Servanda 14 86 329
Servandus 47
Sescudo vir 491
Severa 7
Severina 410
Severus 3 486
Silvanus 330
Simeon filius de rebbi Sa[muel] (Se-
[muelj) 34 his (.S. p. 19)
Simplicius 313
Sindemirus 455
Sinticio cognomento D(e)ido[n]um
paterno 2
Siricia 34'
f[Si]senandus 324
(Sisnandus 244 261
Soilus i\ Zoilus
Sonnica ((■//■ (nit mul.') 160
Sotus Muc(ianus)? 477
Speciosa 222
(Stefanus 116 (.S.;>. 58) 360
\'E3-£cso!V(JS 178
Storna: Istorna fcm. 82
Suarius 263
*Suavolius 436 *439-
Suerus Alvari[z] 472
Suintliiiiuba 328
Suintila: Yintila 236
Susanna 72
Syagr[iu]s 180
Taumastus c. Thaumastus
Telemacio 174
Teodefredus(Teudefredusl32)132285
Teodemirus 54
Teudefredus c. Teodefredus
T(h)auniastus 9
Theoderaces 110
Theodosius 162
0(ou(5)c uioc 'Eat£'iOt'vrj'j 178
Tiberianus 399
Tiberius: Tyberius 314
Tirsus 481
I Tra(n)quilla 222
' *Trbtes fem. 98
Tulgas 516
Tuserhedus 386
Tyberius c. Tiberius
Valeria 35
Valuppiana (Val. r[l]piana sicc Val.
[V]eriana?) 73
Vasconius 399
Ubitilde 78
Venantia 12
Victorianus 389 390
Victorina 8
Victuria 527
Vigilia fem. 367
Vincentius(Vicentius42) 42 142 207
Vintila c Suintila
*Vit(a)e Didicus Saracini uxor 226
Vitalis 118 *228 (.S. p. 97) 407 529
*Viunincone {cir aut mul.) 514
Vocatus: Bokatus 397
*[V]olus[ianus] 317
Urbana 112
*[Ursi]ciuus 524
*Utilis 427
*VVi . . . 429
Widigelus? 190
Wifredus filius Wifredi 286
Wiliulfus vir inl. 121
Witiza iilius Teodefredi 285
Zeno 23-^
Zerezindo 91
Zerimundo 190
Zoilus (Soilus 448) *368 448
Zouaijioc uiio; rioXuvuou 315
. lia 317
. nus 379
. tius 75 (S. p. 41)
. usus 342
III. IMPERATOKES
d. n. Valeutinianus Aug. ter cous. 399 i Mauricius Aug. 176
Adefonsus princeps (Asturiae) 247
249 252 253 *255 259 465 469
494—499
Adefonsus rex 250 255 257 472
[gloriosus] rex Adef(ons)us 488
Adefonsus (quartus) princeps
Ordonii regis filius 259
Alfonsus (rex) 242
Alfo(nsus) 211
Atauagildus rex 390
Chindasuintus rex, in enperio eius 24
domni [Chindasviudus et Reces-
viud]us reges 397
gloriosis[simi] domini n(ost)ri
[Chinda]svindus et Reccisvi[n-
dus rejges 175
Chintila r&x 392
[Did]acus (Froilae frater) 509
gl(oriosus) d(omi)nus n(o)s(te)r Egica
401 ( = 172)
dom(i)nus noster Ermenigildus rex 76
Ervigius rex Getarum, dux 23"
Faffila (rea; Asturiae'/) 384 ( = 149)
IV. REGES. PRINCIPES
Ferdinandus rex (princeps serenissi-
mus dominus noster F. r.) 470
excellentissimusFredenandus rex
474
Fredinandus rex 473
Froila (rex) 256 274 509
Froiliuba (/w/is Faffilac u.cor) 384
(=149)
dominus Garsea princeps 283
Garsea (rex) 469
G(arsias) Alfo(nsi) 211
Geloyra regina 258
Geloyra regina Ordonii secundi
uxor
iO
Karulus rex 285 286 (S. p. 98) 520
Leutarius rex 523
dom(nu.s) Liuvigildus rex 76
Lodoicus rex 522
Mammet rex Sarracenoru(m) 454
(=292)
Mumadonna regina 469
Odo rex 286 520
Ordinius 275
Ordonius princeps 251
Ordonius rex 242 259 267
Ordonius secundus (rex) 250
Pat[er]na re[gin]a coniux (Ranimiri)
483
rex Ramirus Adephonsi filius 250 257
dominus Rarairus re.v, Callaciae
244
Ranimiru(s)princeps glo(rio)su(s) 483
dominus Ranimirus princeps 254
Ranirairusrex(^lsf«r/ff(') 248 265
gl(oriosus) d(omi)nus Reccaredus rex
115
Reccaredus 206
d(omi)nus noster gloriosissimus
Fl(avius) Reccaredus rex 155
Reccesvinthus rex 159; rex Recces-
vinthus regni comes inclytus 143
Reccisvintus regnan(s) c(um)
patr(e) pr(in)ceps 117 -
cf. Chindasuintus (175 397)
143
Sanccius rex filius (Garseani) 283
Sancia regina 473 474
Santia regina 47i_>
Scemena regina 24il 252 46.')
Sceraena 253 4S2
Scemena (coniux Adefonsi) 259
Silo princeps (AMuriae) 145
Sisebutus rex 400 (=171)
gl(oriosus) rex Svintliila 119
Su[in]t[h]il[a]nus rex 161
Tarasia proies Vereraundi regis et
Geloviae rcsjjnae 'Ib'^
regina Tyresia 250
Velasquita regina proiis Rauimiri 265
Vereraundus rex 258
d(omi)nus Veremundus princeps
prolis Ordoni 267
dominus Virmundus rex 240
serenissiraus Veremundu(s) rex
(Siwborum^ S. p. 65) 135
Vu[lfila] (W[iraara?]) principum
[eg]regius 484 cr. auct. Suppl.)
Ur[raca] germana(^c/^bns?' rec/is) 255
Urraca Fredinandi 473
I rraca coniux (Froilae regis) 274
Urraca regiua uxor domini Ra-
nimiri principis 254
Urraca regina uxor Sanccii 283
Or[a]ca 467
rex inclytus Wamba 391
d(omi)nus n(o)s(te)r gloriosus Witti-
ricus rex 115
princeps {nescio quia) 108 (S. p. 54)
V. COXSVLES, AERAE ALIAEQVE TEMPORVM DETERMIXATIOXES
A. CONSVLES
a. 387 d. n. Valentiuiano Aug. ter et
Eutropio V. c. cons. 399
B. AERA mSPAMCA
*era CCCCXVIIII (419 = 381 p.C.) 331
*[era] CCCCXXVI (42i; = 3SS p.C.)
534
era D *78 322 344 347
era Dlll (?«m DCII) (503=465p.C.)
306
era Dllll (504 = 466 p.C.) *98 113
era DV[IIII] (509 = 471 p.C.) .394
era DX'^ (510 = 472 p.C.) 310
[era] DXV (515 = 477 p.C.) 104
[era DXX (520=482 p.C.) 343
era [d(omi)ni] DXX (.520=482 p.C.)
I 42
*era DX[X]II (522 = 484 p.C.) 1.36
era (er. 135) DXXIII (523=485 p.C.)
46 131 135
era DXXVII (527=489 p.C.) 47 312
era DXXXII (532 = 494 p.C.) 309
era DXMI (.542=504 p.C.) 92
(era d(orai)ni DXLVIII (54S = 510
p.C.) 25
laeraDXXXXVIII(54s = 510p.C.)44
era DI 311 318
era DLI (.551=513 p.C.) 13
era DLII (552=514 p.C.) 337
era DLIII (5.53 = 515 p.C.) 52 53
era DLIIII (554=516 p.C.) 56
era DL quiuq(u)e (555 = 517 p.C.)332
/era DLVI (556 = 518 p.C.) 316 .341
lera DL sexsis (556 = 518 p.C.) 35
era DLVIII (558 = 520 p.C.) 67
era DLVIIII (559 = 521 p.C.) 72
era DLX (560=522 p.C.) 51
aera DLX trisis (.563 = 525 p.C.) 304
era DLXV (565 = 527 p.C.) 367
era DLXVII (567 = .529 p.C.) 26
aera DLXVIII (568=.530 p.C.) 45
fera DLXX (570=532 p.C.) 17 365
lera BLXX'" (570=532 p.C.) 340
era DLXXII (572=534 p.C.) 77
era DLXXV (575=537 p.C.) 313
era DLXXVIIII (579=541 p.C.) 327
era DLXXXI (581=543p.C.)*79 93
era DLXXXII (582=544p.C.) 11 60
68 303
era DLXXXIII (583=545 p.C.) 84
era DLXXXIIII (584 = 546 p.C.) 305
aera DLXXXVII (587=549p.C.) 34'^
era DLXXX VIII (588 = 550 p.C.) 398
(=165)
era DLXXXXIIII (594 = 5.56 p. C)
357 (=50)
era DC (600=562 p.C.) 58 66 71
395
era DC 70 121 369
era DCIIII (604=566 p.C.) 83 307
308 314
era sisccens quattus (604=566 p.C.)
22
era DCIIIII (605 = 567 p.C.)' 28
aera DCX (610=572 p.C.) 3.54
era DCXIIII (614=576 p.C.) 94
er(a) DCXV (615 = 577 p.C.) 115
(S.p.bS)
eraDCXVI(6l6=578p.C.)33 48 91
ia era DCXVII (617 = 579 p.C.) 396
[era *DC] XVIIII (619 = 581 p.C.)
37
era DCXXII (622=584 p.C.) 3
era DCXXIII (62d = bSbp.C.) 43
era DCXXIIII (624=586 p.C.) 14
era DCXXIIID (624 = 586 p.C.)329
era DCXX*V (625 = 5s7 p.C.) 155
era DCXXVI (626=.588 p.C.) 21
er(a) DCXXXI (631 = 593 p.C.) 12
era DCXXXII (632 = 594 p.C.) 32 68
115 342
era DCXXXIII (633 = 595 p.C.) 525
era DCXXXVIIII (639 = 601 p. C.)
338''i^
era DCXL (640=602 p.C.) 362
*[era D]CL 102
era DCLlI(652-=614p.C.)400(=171)
era DCLIIII (654=616 p.C.) 19
era DC quinquagi(e)s VI (65() = 618
p.C.) .380
era DCLVII (657 = 619 p.C.) 69
era DCLX (660 = 622 p.C.) 9* 363
era *DCLXII (662 = 624 p.C.) 138
era DCLXV (665 = 627 p.C.) 29 119
era DCLXVIII (668 = 630 p. C.) 85
100 (S. p. 54) 142 358
er(a) DCLXX (670=632 p.C.) 2
era DCLXXI (671 = 633 p.C.) 362
ern DCLXXVIIII (679=641 p.C.) 65
333
rera DCLXXX (680=642 p.C.) 80
|era sescentensima et octacensima
l (680=(;42p.C.) 123
era DCLXXXI (681=643 p.C.) 120
era DCLXXXII (682=644 p.C.) 111
era DCLXXXIII (683 = 645 p.C.) 82
*362
era DCLXXX[IIII] (684=646 p. C.)
397
era DCLXXXVII (687=649 p.C.) 86
era DCLXXXXV (695=657 p.C.) 89
sexcentum degens era non.igesima
nona (699=661 p.C.) 143 (.S.;;.
68)
era DCC (700=662 p.C.) 31 54 88
101
era DCC ... 99
era DCCI (701 = 663 p.C.) 23» (c/.».
120) 124
era DCCIII (703 = 665p.C.)325(= 18)
328
era DCCXVI (716 = 678 p.C.) 533
era DCCXX (720 = (j82 p.C.) 1
era DCC^XX» currente (720=682
p.C.) 378
[era DCC]XXVIIII (729 = 691 p.C.)
401 ( = 172)
era DCC cu[m] XXXI (731 = 693p.C.)
158
era DCCXLIIII (744=706 p.C.) 302
[era] DCCLXVII (7(57=729 p. C.)
299
currente era septingentesima septa-
gesimaquintaque(775=737p.C.)
384 (=149)
*[era DCCC] (8(H) = 7(32 p.C.) 128
in era DCCCXVI (816 = 778 p.C.)247
era DCCCLX... (860=822 p.C.) 507
era DCCCLXXXVD (8S6 = 848 p. C.)
483
era DCCCLXXXVIII (888=850 p.C.)
248
144
fera DCCCC (900=862 p.C.) 250
in era DCCCC>(?) (900=.%2 p.C.)
l 509
era DCCCC . . . 388
era DCCCIIII (904=866 p C.) 251
sub era DCCCCVII (907 = 869 p.C.)
284
fera DCCCC» duodecima (912 = 874
J p.C.) 465
Ym era DCCCC^duodecima (912 = 874
l p.C.) 252
rera DCCCCXIII (913=875 p. C.) 246
in era DCCCCXIII^ (913=875 p.C.)
l 253
era DCCCCXIIII (914=876 p.C.) 266
discurrente era DCCCCXVl (916 =
878 p.C.) 249
era DCCCCXXVIII (928=890 p.C.)
219 236
in ei'a DCCCCXXXI (931 = 893p.C.)
277
isub era DCCCCXXX prima (931 =
l 893 p.C.) 261
era DCCCCXXXII (932=894 p. C.)
242
era DCCCCXXXIII (933=895 p. C.)
245
era DCCCCXXXVIII (938 = 900 p.C.)
285
era DCCCCXXXVIIII (939 = 901p.C.)
280
era DCCCCXIJ II' (943 = 905 p. C.)505
era DCCCCXL'VLII» (947 = 909p.C.?)
256
eraDCCCCL (950=p.C.912) 234 237
era DCCCCLI (951= p.C. 913) 469
sub er(a) DCCCCLII (952= p C.914)
286
era DCCCCL[V] (955=p.C.917) 520
era DCCCCLVl'' (956 = 918 p.C.) 238
sub ern novies centena decie.s quina
teruaetquaterna (957=91 9 p.C.)
245 (S. p. 97)
era discurrente novies centena oclava
et quinquagena (95>< = 92( ) p.C.)
243
era DCCCCLVIII (958=920 p. C.)
243
in era DCCCCLX (960=922 p.C.) 274
sub era nobies centum sexagies et
uno (961=923 p.C.) 220
nungentesima sex decie.s vel tria
sub era (963 = 925 p.C.) 455
era DCCCCLXIII (963=925 p.C.)
221 239
in era DCCCCLXIIII (964 = 926 p.C.)
254 (S. p. 97)
rera DCCCCLXV (965=927p.C.) 486
|novies centesima quiutaqrue) sexa-
l gesima'iera (965 = 927 p.C.) 222
e(ra) DCCCC*LXVI (966=928 p.C.)
279
era DCCCCLXVII (967=929 p. C.)
250 257
era DCCCCLXVIIIP (969=931 p.C.)
272
eraDCCCCLXIX (969 = 931p.C.) 460
[era nobies centesinia] sexages[ima
nona] (969 = 931 p.C.) 223
er(a) DCCCCLXX<X)VI1 (977 = 939
p.C.)
^99.
era DCCCCLXXXI (981 = 943 p.C.)
229
in era DCCCCLXXXVIIII^ (989 = 951
p.C.) 490 495
era novies centena novies dena (VI90
= 9.52 p.C.) 275
era DCCCCLXXXXVD (996 = 958
p.C.) 231
lin era nungentesimy sext;i et dena[s]
[ nobies (996 = 958 p.C.) 214
(e(ra) m(iliesima"0 (1000 = 962 p.C)
511 *531
iera T (1000 = 962 p.C.) 224
lera T 227
lera millesima . . . 225 288
in era [TJ III (1003 = 965 p.C.) 147
(S. p. 68)
in er(:i) TIII' (1003 = 905 p.C.) 272
era (millcsima) IIII (1004 = 960 p.C.)
241
(era) millesima quarta (1004 = 966
p.C.) 222
sub era MVI (1006 = 968 p.C.) 283
in era MVII" (1007=909 p.C.) 496
era [T]X (1010 = 972 p.C.) 148 (S.p.
68)
era MX (1010 = 972 p.C.) 492
era DXDXXI (1011 =973 p.C.) 278
cra M e(t) XIII (1013=975p.C.) 282
rin era MXIIII (1014=970 p.C.) 493
er(a) XIIII post millesimani (1014
( = 970 p.C.) 523
era MXVIII (1018 = 980 p.C.) 244
era TXVIIII (1019 = 981 p.C.) 461
era millonaXX (1020 = 982 p.C.) 404
in era centies decem bisque decies
(1020 = 982 p.C.) 215
fin er(a) MXXIIir' (1024 = 980 p.C.)
270
era XXIIII post millesimam (1024
=980 p.C.) 210
in era XXIIII» p(o)s(t) m(illesimam)
(1024=986 p.C.) 240
("era TXXV (1025 = 987 p.C.) 228
era T" vicesira(a) V" ( 1 025 = 987 p.C.)
1 226
era XXXI'' post m(i)l(e)s(i)ma(m)
(1031=993 p.C.) 267
era mil(esima) TXXXVl (1036 = 998
p.C.) 475
aeraemillesimo in ettricesiniobisqua-
ter addito (1038= p.C. lOOO) 213
in era centies decem et (quattu)or
decies (1040= p.C. 1002) 216
((/. ad 7ir. 291 et S. p. 97)
quadrageni in milleni tempor[is era]
(1040=p.C.10t)2) 450 ( = 291)
era mil(esi)ma XLIV (1044 = p.C.
1006) .500
era MLVI» (10.56= p.C. 1018) 269
era MLXXII (1072 = 1034 p C.) 212
eram(i)l(e.sim)a LXXVI (10(0 = 1038
p. C.) 472
era MLXXVII (1077 = 1039 p.C.) 258
era LX.XVIII super millesima (1078
= 1040p.C.) 470
eraMLXXXIII(1083 = 1045p.C.)516
era bis quader dena supersunt bis
ternis (10«6? = p.€.1048) 276
era *(mil)les(ima) LXXXVIIII (1089
= 1051 p.C) 458
lera (nullesima) LXXXVIIII (1089
l =1051 p.C.) 268
era M-O'! (1101= p.C. 1063) 474
era ^"("111 (1 103 = p.C. 106.5) 474
era TCXVI (11 16 = p.C. 1074) 510
era *(mille.sima) CXXI (1121= p.C.
1083) 488
era ... III 479
era X (pro MX?) 148
era •■••DCXXI 489
era (£'f>(a) 315) 27 02 134
150 315 320 *342 364
C. INDICTIONES
{vS(tx-!(uyo:) 5 289 (-S. ;;. 56)
*i(ndictio) V(=quinta) 101 (,S. p.
54)
ind(ictione) VIII 17()
indect[ione] . . . 394
tVO£[xTlWVr,:J . . . .346 ( = 41)
D. ANNI DOMINI
ab incarnatione d(omi)ni anni DCCCC
(sic scrib.) 285
anni do(mi)ni DCCCCXIIII 286
[anno d(omi)ni] DCCCCXVII 520
d(omi)ni an(n)ol)C('CCXXXVIIII 522
d(orai)n(i) DCCCCLXXVI 523
E. ANXI IMPERATORVM ET
REOV.M
ann(o) VIII Aug^u.sti) (Mauricii)
(p.C. 589/90) 170
a. 4«i p. c. regnante serenissimoVere-
mundu rex 135
a.snop.c. auo Atanagildi septimo
regis 390
a. 57J p. c. annofelicitersecundoregni
domini nostri Ermenigildi
regis 70
a. i" p. 0. an(no) . . d(orai)ni n(o)s-
(tr)i gl(oriosi) Wittirici
regis 115
a.iS7p.c. anno feliciter prirao regni
d(omi)ni nostri gloriosis-
simi Fl(avii) Reccaredi
regis 155
145
a. S94 p. c. an(uo) VIII gl(oriosi) d(o-
mi)ni Receareiii reg(is) 115
a.6i4p.':. [au(no)] feliciter II Sise-
buti regis 400 (=171)
a. 627 p. c. an(n)o VII g](oriosi) regis
Svintliile 119
a.esop.c. secundo Reccisvinti re-
gnan(tis) c(um) patr(o)
pr(in)cipis anno 117
a.esip.c. [anno tertio decjimo et
tertio regno domnorum
[Ciiindasvindi et Reces-
\'ind]i regum 397
a. 6s2p.c. an[no u]ndeeimo et ([u[ar-
to re]gno gloriosis[simo-
ru]m dominor(um) n(ost)-
ror(um) [Cliinda]svindi et
Reccisvi[ndi re]gum 175
(S.;;. 74/5)
a.66ip.c. tertio post decimum anno
regni conios inclytus (Rec-
cesvintlius) 143
a. 063 p. c. tempore potentis Getarum
Ervigii regis 23" (/*. li'0)
a.6»i,,.r. quarto regno gl(oriosissi-
mi) d(omi)ni n(o)s(tr)i
Egicani 401 ( = 172)
a. 8S2jS8n p. c. reguaute Maramet regera
Sarracenoru(ra) 454
(=292)
a 862 p. c. ? re(g)n[an]ti do(mino) Fro-
ila cum [fra]tri [Did]aco
509
a. «7« p. c. anno regni n(o)s(tr)i (i. e.
Ade/onsi regis) XII 249
u.mop.c. anno II regnante Karulo
rege 285
a.»i2p.c. anno XX [regnante] l\.-i-
rulo [post 0]doni regi 520
a. 913 p c. Garsea sceptra regni per-
agens Mumadonna cum
regina 469
o."ji4p.c. ani XIIII reg(nante) Ka-
rulo rege post Odoni 286
{S.p.m)
a.922p.c. regnante Froiia mm Ur-
raca coniuge 274
a.939p.c. an. III regnante Lodoici
rege 522
a. 9s2p.c. Ordinius peragens sceptra
275
a.976p.c. anno XXII regnante Leu-
tario rege 523
a.ssop.c. regnante domino liamiro
rex Callaciae 244
a. 102S p. c. re[ge] Adefonso 472
a. 1040 p.c. regnante principe serenis-
simo domino nostro Fer-
dinandus rex et Santia
regina 470 {
o. 083 p.c. regnante [gloriosus] rex
Adef(ons)us inLegione488
F. ANNI EPISCOPORVM
a.ssop.c. anno [pri]mo domini nos-
tri [Steph]ani ep(i)sc(o)pi
(IlOerntani?) 116 (S. p.
58)
a.630p.c. anno se[c]undo pontifi-
ca[t]us Pimeni 85 (episc.
A.ndonensiiim^
a.64ip.c. sub Horontio vate 333
(episc. Emerif.)
a. 644 p. /: anno sexto decimo domini
Pimeni ep(iscop)i (Asido-
nensium) 111
a.6S2p.c. quinto deci[mo po]ntivi-
catus san[ctissim]i lusti
episco[pi] (Accitani) 175
a.662p.c. anno XXXIII domni Pi-
meni pontificis (Asido-
nensium) 88
■'• •'"■■ anno III pontifica(t)us sui
(i. e. Acrusmini episcopi
Bigastrensis) 406
"■ inc. anno VII d(n)m(in)i Tlieo-
deracis ep(i)sc(o)pi (A.si-
donensium) 110
G. DIES
kal(endis) lan(uariis) 73
sub die IIII [no]n. Ianuari[as] 36
(S. p. 19)
d(ie) nonas Ianua[rias] 62
die IIII idus lanuarias 46
d(ie) III ed(us) lan(uarias) 299
sabbato lanuarias pridic idus 390
sub di(e) XVIII klds. Februar. 110
d(io) XVI kaldas Febru. 68
|*[XI] kal. Febr. 115
Isub d(ie) XI [kal.] Februar. 12
die X kl. Februarias 35
VIII kalend. Februar. 43
illl kal. Feb(r)u(aria)s 66
dies (=die sub?) III kals. Februarias
l 56
diae pridiae kal. Februarias 316
d(ie) III nonas Febiuarias 341
d(ie) II nonas [Fe]br. 60
d(ie) VIII idus Febr. 95
sub die VII idus Febru . . . 379
die (d. 302) V id. (ids. 302) Febru.
(Febr. 302) 302 400 (=171)
tertiu(m) idus Feb. 410
diae II idus Februarias 330
. . . to idus Febru[arias] 107
die Martis quod fuit id. Feb(ruari)as
533
[die . . . Ianua]rias -lice [Februa]rias
342
XV kalendas Martias 113
sud die XIII I kalondas .Martias 338''"
sub die XIII kal. Martias 51
... X kal. Martias 180
Inseriptiones Ilispaniae Christiaiiae. Supplementum.
sub d(ie) VII kal. Mart. 303
III ka(len)d(a)s Martias 19
die prid[ie kalendas] Mart[ias] 394
d(ie) VI n(onas) Martias 312
li(r,\io:) McfOTiou s 289
d(ie) VII i'd. Martia(s) 117
sub die VI idus Martias 31
V id. M.irt. 142
d(ie) III idus Mart[i]as 11
die (d. 337) II idus Martias (Martii
337) 337 362
. . . idus Martias 83
lidibus Mart(iis) 98
id. Marcias 3.54
Id(ie) i[d]us Mar(tias) 92
[sub d(ie)] . . . Martias 102
d. XVI kal. Apriles 309
sub d. XV kalend. Apriles 358
sub die XIII k. Ap(rile.s) 135
sub d. terteo kal. Apriles 304
kal. April(ibus) 21
die II nonas Apriles 362
nonas Apriles 331
(II idus Aprilos 39.')
(die pridie idus Aprilis 155
d. XIIII kal. Maias 72
fd. XII kl. Maias 131
Idie duodecinio [kal.] Maias 116
XI kal. Maias 2S
d. III kal. Mai(as) 17
nn kal. Maias 3S0
cal. (kls. 381) Mais (Mai. 381) 138
y *381
d. non. Jlaias 525
die tert[io id]us Maias 175
pridie idus *Mag(ias) 401 (=172)
[di(c) id. Ma(ias vel Ma(rtias)) 301
l[id]ib(u.s) Mai(is) 78
fd.(die 374) XIIII kal. lunias 365 374
llunias decimo quartove calendas 86
die XIII kalendas lunias 314
(sub d. VIII kal(en)das lunias 80 89
\d. octabo kalendas lunias 369
d. septimo kal. lunias 47
sub d. VI kal. lunias 48
d. tertio kalendas lunias 307
II kl. lunias 100
. . .*k(alendas) lun(ias) 104
[sub d.] k(a)l(en)d(as) Iunia[,s] 4
d. III nouas lunias 367
d. (sub d. 88) non. (perscr. 88) lunias
88 308
sub [d.] prid. id. Iun[ias] 121
sub die XVI kal. lul. 398 (=165)
XII kal. lulias 295
die X k[al.] lulias 27
fdie VII II kal(cnda)s lulias 44
l[d. (om. 329)J IX kal. lulias 14 329
d. IIII kal. lulias 340
*[k]al(en)das lulias 107
19
146
d. III ii(ona)s lul. 306
suli die pridie idus lulias 120
. . . Iiilias 70
sub die X kal(en)d(a)s Agustas 29
d. VIII [kl.] Augustas 13
die VII kalendas Agustas 26
III kal. Ag(ustas) (Augustas 58) 58 91
d. nouas Agustas 305
sub d. VI id. Agustas 2
id(ibus) Ag(ustis) 71
. . . [Aujgustas 37
sub die XVI kl. Septembris 379
d. de(cimo) cls. Se(p)t(embres) 101
(S. p. 54)
IVIII kl. Septem. 25
IVIII kal. Septem. 313
V kalend. Septembres 362
*k(a)](eu)d(i.^)VII(=Sg^te«Obr(ibu)s
147
die tertio idus Settembres 378
pridie Septemb[r]ium idus 123
diae pridiae nonas Octob(res) 45
sub d(ie) VI id(us) Octubres 123
*. . . [Oct]ubres 134
sub d. XVII kld. Xovenb(res) 54
XI kal. Novembres 3
X kl. Novembris 136
sub [die n]ou(as) Jsove[mbres] 79
*sub die septimo id. Novembres 527
sub die sexto id. Noveubri(s) 396
(sub d(ie) pridie idus Nove(m)bres 65
Isub d(ie) II id(us) Novemb(res) 69
sub die idus Novembres (Novembr.
168) 124 168
d. idus Novemb. 310
sub meuce Novenbres 328
die XIIII kal. Decembrium 188
[sub] die IIIX kal. Decembr. 42
sud die XI kalendas Decembres 82
VIII kl. Decembres 327
sub d(ie) k(a)i(endas) Decem(bres)
111
[die . . .] kal. D[ecembres?] 347
d(ie) kalend(as) Decembres 77
IIII nonas Decemb. 157
die felicis Decem. idibus (=f'eliciter
die id. Decem.) 325 (=18)
i sub d. XVIII kl. lanuarias 9
d. (sub d. 33) XVII kal. lanuarias
33 85
d(ie) XI kalend. lanuarias 332
fd(ie) X kal. lan. 67
[decimo kal. lanuarias 84
d. VIIII kl. lanuarias 357 (=50)
sub d. VIII kal. lanuarias 32
die VI kal. lauuarias 93
pr[i]die kal. Ianua[rias] 364
XVII kal. ... 318
d. XV ka(lendas) . . 311
d. VIIII kal 59
d. VII kal 344
[dic illa ka]i(e)nd(as) . . . 320
*di(e) non(as) . . . 317
*X id 18
. .V idus . . . 322
d. (om. 105) III id(us) ... 105 343
die secunda feria 380; die Sabbat
die III feria 474
sanctorum di(e)? 401 (=172)
d(ie) ... 115; sub d(ie) ... 99 {co7i-
sulto vacua relicta)
clarissimi : v(ir) c(larissimus) 127 399
v(ir) c(larissimus) comes et praeses
p(rovinciae) ^l(auretauiae)
C(aesariensis) 127
clarissima femena 84
cl(aris)s(ini)a femina 66 68
VI. HONORES PVBLICI
comes 127 286
*[liJon(e)sta [r]em[ina] 321
*h(onesta) [f(eraina)] 317
inl(ustris vir) 115; vir inl(ustris) 121
inl(ustri.s) femina 105
patricius 176
praeses p(rovinciae) M(auretaniae)
C(aesariensis) 127
preses 519
proc(urator?) 399
rector (IJispan/ac) 176
scrib(a) 399
dux 108 (S.p. 54)
dux f(i)d(elis) 91
VII. HOXORES MILITARES
magister mil(itum) Spaniae, missus
ab Aug(usto) contra hostes bar-
baros 176
m(iles?) 491
predo (=dua;?) 123
Vni. DEVS ET SANCTI.
A. DEVS
trinitas [iudivisa] 115 (iS. ^). 58)
deus passim
domiuus passim; [e]scelsus dominus
128 (S. p. 58)
[al]tissimus 100
*I(e)h(ovah) 34
rex Sabbaoth 530
d(eu)s homines vivificare potens 361
terror dei 361
fedus pateruum 385
llagellum divin[um] M'^
diviui nutus 379°
precepta divina 384 (=149)
ECCLESIAE HONORES.
RES SANCTAE
DESIGNATIONFS PIORVM.
fautore deo 391
demonstrante deo 142
in deo 194 195
in nomine domini 4 15 49 76 88
116 135 153 155 163 174 175
324 397 401 (=172) 407
in dei nomine 160 527
no(mine) d(o)mini 108 406
in [no]m(in)e d(omi)ni nost[r]i 110
in nomine domini = [Iv] u)V(o[|xa]T7j
y.u(rA'ju) 1 86
Christus passim
lesus 21; 'I-/i3[oSc] 346 (=41)
Christus Ie(s)u(s) (I. 156) 126 *15fi
d(omi)nus Ilie(s)us Chr(ist)us 31
Ihesu Christo d(omi)no nostro re-
gnante 119
domiuus (=Chnstiis) 392
Christus iu (cruce) pendens honiines
redemit cunctos; gaudemus
Christi morte redempti 125
les(us) Nazarenus rex ludeorum 255
473 cf. 517
::uu.r]v (= Troiiir^v, piastor honus) 370
re.demptor meus 95
salvator 108
scus salvator passim in recentioribus
u;
Chr(istu)s hic; Aw 4I'.t
in >^ (t 137 436) = m Chri^^to 137
399 436
pium Ibedus Chr(ist)i 379"
pax domini nostri [es(u) Chr(ist)i 302
ol2
premia Chr(i.st)i 412
misteria Christi 142
nomine Chr(ist)i 533; in Chr(ist)i
nomine IIG; in nomene Chr(isti)
136; in nomiue d(omi)ni [Ie]su
Chr(ist)i 374; in nomine domini
nostri Jesu Christi 111 115; in
Crhis(ti noraine?) ave vale 414;
in nomine A^fm 3.30
regnum Chr(ist)i 379''
*sal[vati]o (Christi) 450
sacra vestigia Chr(ist)i 389
sp(iritu)s .'!61
s(an)c(tu)s sp(iritu)s domini 142
divini spiritus accensus ignis 379'
R. NOMIXA SANCTORVM
Abraam 4GiJ; A^pcc/ 370
Acisclus sanctus S.j 12G (<S. p. .58)
140 382; domnus Acisclus 374
Adam 183
Adrianus v. Hadrianus
(A)emiiianus sanctus prlsr. 383
Afra sc. 'JO
Andreas sanctus 175 495; s(an)c(tus)
Andreas ap(o)st(o)lus 471; An-
dreas apostoliis 255 353
Antonius sc. 390
Aron 152
Augurinus .s. 57 85
Babilas ,scus 175 (.S. /). 75)
Bartolomeus aposfolus 353; scus Bar-
toiom[eus] 255; sanctiis Bartolo-
meus ap(o)stolus 383
Baul>[iiius] s. 255
Baudilius s. 57
C(a)ecilia sancta 382
[C]aritas (?) s. 126 (S. p. 58)
Christoforus (Cristoforus 382) sanctus
175 OS. /-. 74) 359 382 475
Clemens scus 175 246
Columba (Colomba 108 *133) sancta
108 *133 382
*Concess[a] s. 61
Cosmas scus 90 471
Cucufas beatus 522; Cuc[ufates] s.255
Cyprianus: sanctus martir Sciprianus
108
Damianus scus 90 *255 471
Uaniel {^mu^l 370) 370 466
Dionisius sc. 90
Emilianus c. Aemiiianus
Eolalia. Eolalius c. Eulalia, Eulalius
Estepiianus v. Stephanus
Eva 183
Eugenia martis (in acrostkho) 220
Eulalia (Eolalia 495) sca 57 80 89
175 495; [Eala]lia vir(go) 255;
Euialia martir o34; domna Eu-
lalia 374; beata Eulaiia mar-
[ty]ris Chr(ist)i 519
Eulalius (Eolalius) ciericus confes.sor
33G
Eulogius scus 57 85 218
Facundus [s]cus 175
Faustus sciis 12G (8. p. 58) *175
(S.p.U)
Felix scus 80 85 89 111 495; [scus]
Felix (ierundensis 175
Ferreo[lus] scus 175 (S. />. 74)
Filippus V. Philippus
Fructuosus s. 57 85
Germanus .v. 88 110 255
*Gervas[ius] .v. 175 (S. p. 74)
Hadrianns (Adrianus 471) 243 471
lacob: Zaco(b) 152
lacobus sanctus 246 272'"'»
lacobus s. f[r(ater)] d(omi)ni 284
lacobus scus apostolus 2.52 465 488;
lacobus apostolus, uterque eim
nominis 255 ; scus lacobus
ap(o)st(o)lus frater sci. loiiannis
471; lacobus Aifei (filius) apo-
■ifolu.s 353
lanuarius .«. 126 (-S. />. 58) 175 (.S'.^).
74)
Incratiu(s) 152
lob: Zo(l)) 1.52
lohaiines s. confessor 217 (cf.p. 120)
loannos *Iorcei (■■^.?) 272
loannes s. ap(osto)lus 284; s. lo-
h(ann)is apostolus ev(an)g(e)-
li(st)a260(c/:7). 120); scus lo-
hannes (lohanes 255 272; lo-
anes 2.55) 25,5'"'* "272 471; lo-
iiannes virgo perennis 361
lohannes (loannes 80 89; loanes 88)
liabtista (Bba 530) 80 88 89
115 530; sanctus loiiaunes
(lohannis 495; loannes 140)
Baptista (Bab. 269; Bb. 474;
Bpa 495; Bpta 246) 140 246
2G9 474 495; praecursor do-
niini martyr baptista loannes
1J3
*Iosef (Chri.tti pater) 255
Ios[ephus] (lacobi fil.) 183
Isac 466; Ef3« 370
Isaya 530
Isidorus scus aep(iscop)us 474
Istephanus v. Stephanus
ludas traditor336; ludas Iscariota403
lulia s. 57
lulianus scus 85 111 175 (.S.p. 74)
471 ; domnus lulianus 374
lusta s. 80 88 89 175 (S. p. 74)
lustus scus 85 175'"' 255; sanctus
lustus martir 1
Laurentius domiuis 374
*Leo s(an)c(tu)s et inlustris herus 128
Leuc[adia] sea 175
Lilliolus s. Accitanus poiitifex 115
Longinus (centurio) 255
Lucas ev(an)g(el)i(st)a 260(f/./».120)
Luce *163
Lucretia ■s. 57 (S. p. 41)
Marcusev(an)g(e)ii(st)a260(<;T'./).120)
Maria sancta 100 240 "^46 255 259
263 357 (=50) 376 381 470
471 472 475 495 519; scta
Maria in catolico 155; sca Maria
in sorbaces 160: domna Maria
374; [beata] Maria. gio(rio)sa
sca Maria 483; M(aria) v(irgo)
482; [Maria] semp[er virgo] 516;
s. Maria v(ir)g(o) 260 (cf.p. 120);
virgo virginu(m) mater 333;
Maria [ni]ater (Christi) 255;
d(e)i mater 361 ; geuetrix d(o-
rai)ni 240; deipara virgo 273
sancta Marina 382; sancta Marina
virgo 140
Martiali.s s. 126 (S. p. 58) 175
Martinus sauctus 85 275; .sanctus
Martinus episcopus 140 3^3 495;
domnus Jlartinus 374; d[ivus
M(artinus)?] 494; Martinus s.,
confessor 379"; patronus Gallo-
ciae B^^"
Mateus scus 246; Mateus aposfoltts
255 353; Matiicus ev(an)g(e)-
li(st)a 260 (c/. p. 120)
Maurus b(enedi)ctus 349 (=15*)
Maxima s. 57
Maximus s. 255
Micael scus 472; Michael arciiangelus
255469470; d(omi)uus s(anct)us
Migael ar(ciiaugelus) 276 (S. p.
98)
Mi . . . t .s\ 255
Muses 152
Na . . . s. 255
Natalia sancta 243
Nazarius s. 57
Nigrinus s. episc. IGG
Pastor 85 255
Paula sca 175
Paulinus scus 420
Paulus sanctus 152 255 263 379'
390 471 521; domnus Paulus
374; scs. Paulus apostolus IGG-
aposto[lus] d(e)i scus Pa[uiu.sJ
146
[Paulus conf(ossor) 57
Taulus Accitanus s. (pontifex) 115
Pelagius ,scus 495
Pctrus sanctus 152 245 255'"'' 284
392 471 521; domnus Petrus
374; sanctus Petrus apostolus
140 46(; .531; aposto[ius] d(e'i
s(an)c(t)us Petrus 146; doraini
amore discipulis cunctis prae-
latus 392
Philip(p)us (Fiiipus 255; Filippus
353) apostolu.s 255'-"' 353; scs
Filippus apostolus 466
19*
148
P[ri]raitivus s. 175
Protas[ius] s. 175
Quiricus 6. (= K'j[iioty.6c) 85
[R]o[g]atus «. 175 (S. p. 74)
Romanus scus 85 495; scus Roma-
nus martyr 192; sanctus Ro-
niauus monachus 140
Rutina s. 80 88 S9 110 175 (.S.p.74)
Saba sc. 90
Sabastianus v. Sebastiauus
Snturninus scus 57 88 175"'; scus
Saturninus ep(i)s(cop)us 269
Sciprianus v. Cyprianus
Sebastianus (Sabastianus 90
scus 57 90 221
Sefronius *. episc(opus) 16G
Servandus s. 88 110
|Simou Ciiananeus apost. 353
\Sinion s. 255
Steplianus (Esteplianus *57
Stefanus 57 85 *146
s>-:)
1)
'175;
'255)
sanctus *57''" 85 *146 (S.p.68)
162 *175 242 255; domnus Iste-
fanus 374; d(omi)nus s(an)c(tu)s
Stefenus 63; s. Stefanus primus
martyr 115; sanctus Stephanus
levita et prothomartyr 283;
sauctus Stefauus levita 383
[Sulp]icius s. 255
Thadeus s. 255; T[addeus] apost. 353
Thomas apost. 353; sanctus Tomas
apostoliis 466 471; sanctus To-
mas 90 255''"; scusTomas martyr
192
Tirsus s. 57 495
Valerius sanctiis 245
Verissimus s. 57
Vinceutius s. 111 263 406; domnus
Vincentius 374; sc. Vincentius
fr(ater) Saviue Chr(is)tetisque
ipsius 474; sanc. Vincentius
marter 157; s. Viucentius mar-
tyr Valentinus 115; Viucentius
gloriosus martir Chr(ist)i 409
*Vita[lis] scus 411
Xustus (Xi/stus papa s.) 152
[Z]acceus (= Zacchaetis) 152
Zacob V. lacob
Zob V. lob
Zoylus s. 85 12G (S. p. 58)
. . .nus .$. 110
domni tres (= Faustus, lanuarius,
Mavtialis martyres Corduh.) 374
sancti fratres 362
tres fratres sancti, retinet quos
Cordoba passos 363
[sancti septe]m dormientes in E[f]e-
[sum] 175 OS. p. 74)
C. HONORES ET OFFICIA
ECCLESIAE
abba (a. *531; ab. *16; abb. 142 390;
abbas 230 (cf. p. 120) 385 460
475) 16 49 142 146 1(;2 219
221 230 {rf. p. 120) 238 244
266 275 385 390 401 (=172)
460 469 470 472 476 510 531
onor (abbati.s) 146
antistes (antis. 169; antestis 165 223)
80 89 133 169 223 363 379^
398 (=16.5) 409; antistites 146
(.S. p. 133)
fclericus (cls. 479) 299 336 479
(clerus 519
fdiaconus (dcnus 454; diacunus 120)
I *4 120 4.54 ( = 292) 525
5ra'/.ov[o;] [iU 346 ( = 41)
Idiaconii onor 174
episcopus (episcupus 109; aeps
135"; aepus 474; epscopus
279; epscops 100; epscs 269;
epsus 269; *epcus 281 (,S.2j.98);
epus 111 231 267 493 495;
epscpus 110 ]16 475;eps75 184
260 40G 407 (=181) 472 530;
episcop. 244; episc. 166'"'' 1G)7)
75 100 109 110 111 116 135-'
140 166 167 175 184 205 210
213 227 230 {cf.p. 120) 231
234 244 260 267 269'" 279
*281 (S. ^). 98) 362''« 383 405
406 407 ( = 181) 437 4G9 470
472 474 475 488 *493 495 530
ep(iscop)us cum suo clero 519
episcopi 243
episcopi quatuor 245
ep(is)c(o)pi (septem) 261
episcopatus 400 (=171)
episcopium 223
l[e]ctor 314 {S. p. 133)
levita 283 383
(minister misteri(or)um Chri. {ahha)
\ 142 (S. p. 68)
Iministri 361
fmonacus (monaclnis 140 522) 93
100 (S.p. 54) 140 215 522
mouaci 389 390
mouacos gu[bernans] 409
monacis prelatus 385
monacis prefuisti 412
monachorum numerus 469
monastica uorma 239
Imonastica vita 223
fpastor 389
-Ipastor electus propriusque Galliae
[ (Sc. Martinus) 379"
rpoutifex (pontif. 223; pontfx 115)
23» 65 88 115'- 216 223 245
pontifex s(an)c(tu)s vel sacer ponti-
fes (i. e. in sacro ordine) 413
caelebs pontifex sacer[dos] 409
pontificatus ([po]ntiv— 175) 85 175
242 40()
honor (pontificatus) 65
culmen pontilicale 234
pr(a)edicans in populis 409
praelatus: (abba>) monacis prelatus
385
p(rae)p(os)itus 529
presbyter (praesbiter 69; presbiter
i89 272 461; presb. 305 311
*313; prb. *169 302; prbr. 312
383; prsb. 214.531; prsbt. 158
269 *397; prsbit. 3; prs. 490;
pbr. 190 233) 3 69 158 *169
189 190 214 233 245 269 272
*278 302 305 311 312 313 383
397 461 490 531
p(res)b(yte)r dei 190
in Chr(ist)inomine pr(es)b(y)t(e)rl 16
pr(esbyter) sa(nctissiraus)? 174
presbiterium 312; pr(e)s(bite)ri
onor 174
priraus homo (abb(as)) 390
princeps cantorum 304
fsacerdos 23» *62 142 234 400 ( = 71)
[caelebs pontifex sacer[dos] 409
Isacerdotes 167 276 490
seniores probi (monacins) prefecti 390
servi sanc. Vincenti marteris 157;
cf. [se]rvus 322
/vates 142 333 384 412
ex ordine priorum vatum (=episc.)
\ 362
virgines 333
virgines sacrae 86
virgines institueus 409
D. DESIGNATIONES SANCTORVM
ET PIORVM
aucilla Chr(ist)i 527
apostolus V. supra Andreas, Bartho-
lomeus, lacobus, lohannes, (lu-
das), Matthaeus, Paulus, Petrus,
Philippus, Simou Chananeus,
Thaddaeus, Thomas
apostolicus honor 392
bissenus senatus ?>1^^
discipuli (Christi) 392
archangelus v. supra Michael
.baptidiatus 103; cf. purgatus un[da
l]abacri 12
Ibaptista c. supra lohannes
beatus 522; beata 519; beatissimus
49 184
b(enedi)ctus 349 ( = 15*)
confessor 57 217 (c/. p. 120) 336
379"
d(e)o vota 135; deo vota perennis
362
devota 51
dicata deo virgo 86
dorainus dicuntur sancti et episcopi
passim
evangclista v. supra lohannes, Lucas,
Marcus, Matthacus
149
faraula Cliristi (Christi famula 1-4
H-_'9 333) 14 31 45 46 66 68
y8 1-24 303 309 328 329 333
famula dei (famola 294) 17 22 26
28 30 (=341) 35 51 52 53
72 78 79 82 92 95 131 294
310 316 338''" 340 *343 366
367 394
famuius Cliristi (Chr. famulus 47)
3 47 93 9!J 120 122 180 378
famulus dei 2 9 11 13 19 22 25
27 29 32 33 42 43 44 48 54
56 58 59 60 61 64 67 69 77
81 94 113 118 (S.p.bS) 121
138 147 174 301 304 307 308
311 313 314 327 332 337 342
*345 *347 *356 365 369 379
395 525 532
[fam]uli Chr(ist)i vir ct mul. 324
faraulus 379' 384
iidelis (fd. 91; iid. 7) 7 91 339
iidelis Cliristi 117 182; creatura fi-
delis 333
■*[fid]eiis d(omi)iiu 342
fide promta 384 (=149); trames
lidei, via fidei 379"
gloriosa, gloriosus c. ■mpra Maria,
Vincentius
martyr, martyres (marter 157;
marlurl24; raartis 220; martir
1 18 80 85 88 89 90 108 110
111 142 334 409) 1 18 80 85
88 89 90 108 110 111 115
124 {S.p. 58) 126 142 143
157 192 220 334 409 519
martiriuin passi (clavibus transfixi)
192
martyr priraus (Stephanus) 115
prothomarfyr (Stephanus) 283
famuli iii sorte regui futuri rocanfur
martijrcs 361
patronus Galleciae i: supra Martinus
penitens 29 33
praecursor domini i". supra lohannes
puel(la) Chr(ist)i 306
sanctus, sancta, sancti passi^n
sa(nctissimus?) prsb. 174; san[ctissi-
m]us episcopus 175
sancti domini 391
s(an)c(tu)s et iulustris herus 128
sanctorum nomine 1
conuumerandus sanctis 409
(sanctorum) praeseutia hic fulget
391
cohoperantib(us) s(an)c(t)is 115
traditor r. supra ludas
v(euerabilis) f(rater) 212
virgo V. supra Eulalia, lohannes,
Maria, Marina
virgo Chr(ist)i 21
[Chr(ist)]i v[irgo]? *101
E. RES SANCTAE
cantica cum summis civibus praecinat
393; laudes et cantica Chr(ist)i
361
caro, cruor pius, limfaque et crisma
sacrura 361
cliori sacri 361
coinraunio s(an)c(ta) 336
crisma sacrum 361
cruor d(omi)ni 175; cruor pius 361
crux 362; *s(anct)a crux 360; crux
veneranda hominura redeniptio
125; [de] eruce d(orai)ni 175;
[de ligno s](an)c(t)e crucis 175
(S.p.U); alma crux 384_(=149)
cultum (Martini) institui ritumque
sacrorum 379''
dogmasanctorum362;celestedo[g]ma
361; evangelicum dogma bisseni
senatus 379^
lesta 409
libri (sanctorum) 362
lirafa 361
mane (=manna) 156
munei-a s(an)c(t)a vasis sacris lata
361
panis d(omi)ni 175
poenitentia (peniteutia 54 117) 33
43 54 117
reliquiae sanctorum 57 80 85 88 89
110 374 382 383 411
ritus sacrorum 379"
sepulcrum [d(omini)] 175
signa { = miracula) 379''; c/. mirificus
vates 412
signaculum alme crucis ^•'^^(^l^S)
signo (crucis) sive froute(m) sive
pectora signare 10 (S. p. 3)
s[indon?] s(anc)t(a) 175
stilus: sacer Pauli stilus 379"
tropheum crucis 384 (=149)
vasa sacra 361
[v]cstis d(ei) 175
Ercbi imperium 10
seba ultricis [geh]enne 385
fornaces (ijehennae) 386
inimicus (=diaholus) 334
tiranus antiquus (=cliabolus) 10
novissimus dies 95
caeleste regnum 142 (S. p. 68)
celestis aula 86
arx celestis et aula 130
paradisus Sina. (=Sion) 125 (.S'.;;.58)
paradisi ianua 533; porta [paradisi?]
34
Eden rcgio 386
*sed(es) sacr(a) 87 (S. p. 42)
coelum (caelum) 125
cacli incolac: cives summi 393
locis (dei) s(an)c(t)is incola 386
Accitanus pontifex 115''"
Aeliana v. Eliana
Africa: Afvica. si(/num 71; nationem
Afram 372
Aio oppiduini 76 (S. p. 42)
Alanus 379»
Alhi vel Albite: presbiter civitatis
Albitane 189
Alcmaiinus 379"
Anagaruni 242
Arabes 242
Asanum cocnobium 390
Assyrius murex 379"
Astigitana eclesia 223
Astoricensis episcopus 245 161
IX. GEOGRAPHICA
Augusta Felix v. Emei-ita
Augusta Gemella r. Tucci
Avila urbs 474
Baccei v. Vaccaei
Baeterra v. Biterra
B(a)etica provincia 242
Barchinona civitas 519
Beatia v. Vivatia
Bigastrens(is) ecclesia 406
Biterrae episcopus (=BaeterraeGall.
Narb.) 227
Burgundio 379"
Caesaraugmta [Ce]s(a)r(a)coste po-
puli 108 (S. p. 54)
Cesaraugustanensis episcopus 261
I Caesariensis v. Mauretania
Calla(e)cia 244; Gallecia 379"
Carthaqo noca civ[it]ati[s e(pisco)]pus
404; urbs 176
catolicuin locus Tolcti 155
Cellenovensis episcopus 230 (cf. p.
120)
Chananeus 353
Chia vina 379"
Complutcnsc coenobium 245
Conimbriensis sedes 234; episcopus
261
Corduva 275; Cordoba 363
Corduvensis patria 469
Dacus 379"
150
*Datus 379»
*[Diauensis] civitas 412
Dumiensis episcopus 245 261
Edeu regio 386
E[f]e[sus] 175 (S. p. 74)
Eliana (vicus Aelianae?) 456 (=291)
Emeriia: urbs Augusta Felix no-
ba(n)te studio ducis et poutificis
23» {S. p. 19)
Falerna vina 379*
Felix V. Emerita
Francus 379^ *387
Gallecia v. Callaecia
Gallia 379': Galliae cellae 390
Gauzou castellum 249
Gazetia vina 379*
Gemelia v. Tucci
Germauia frigens 379»
Gerunda 192
Gerundensis 175
Getae 23^'; traens ]inea(m) Getarum 2
Hispalis urbs 474; cibitas Ispalensis
76
Hispaniae rector 176; magister mi-
l(itum) Spaniae 176
lanisium (locus?) 360
Iberia 390
Iriensis episcopus 261
Ism[ail]ites 183
Ispalensis cibitas v. Hispalis
Lamecensis episcopus 26l
Legio (urbs) 488; urbs Legionis 242
Lione(n)sis 475
Legionensis episcopus 245
Lucensis episcopus 261
Lusitania provincia 242
MoLxpitu-Tj; (pro .M7.f>/'.(oT/p, a Marcia
civitate'?) 289
p(rovincia) M(auretauia) C(aesarien-
sis) 127
M^rtilis: sacrosancta aeclisia Mer-
tilliana 304
Nara 379»
Nativola locus (projjc Iliberrim) 115
Obolconenge suburbium 376
Ostrogotus 379'
Ovetum 259
Oveteusis (Ovetensa 269 488) sedes
249 256 269 488
Pannonia: Pannouiis geuitus 379»
Pauuonius 379»
Rugus 379»
Salmaticensis episcopus 245
Sarapteuus palmes 379»
Sarmata 379»
Sarraceni 454 (=292)
Saxo 379'
Sclavus 379»
Sinciila (— Singilia) terra Arabu(m)
242
Sion 264 508; paradisus Sina.(~Sion)
125 (S.p.bS)
Spania v. Hispauia
castrum saucti Stepliani 242
Suevus 379»
Talavera 242
Tarraco 412; urbs 413
Tipasa: ordo Tipaseusium 127
patronatus 127
Toietum: urbs 391 ; urbs et plebs 391;
cf. 155
Toringus 379»
Tucci: civitas Augusta Gemella Tuc-
citana 108 (<S. p. 54)
urbs 108; civitas 108
populus 108; *populi Ge[m]el[li]
108 (S. p. 54)
Vaccaei: Baccei 123
Valentia urbs 474; snca eclesia Va-
leutin[a] 184; Valeutinus 115
Valles fundus 376
Vascoues 123
Vicaria 242
Visaeum (Lusit.): V(i)s(aeensis?) 529
Vivatia: Beatia opp. 455
i Zamora 242
A. CIVITAS. TERRITORIVM
castellum v. Gauzon
castrum v. c. sancti Stephani
civitas V. Albi — Barchiuona — Di-
anensis — Carthago nova —
Hispalis — Tucci
fuudus V. Valles
insola maris 409
locus V. Nativola
provincia v. Baetica — Lusitania —
^lauretania
X. MVXICIPALIA
suburbium c Obolcouenge
terra v. Siucilla
urbs V. Avila — Carthago nova
Emerita — Hispalis — Legio
Tarraco — Toletum — Tucci
Valentia
B. ORDO. POPVLVS
ordo i-. Tipasa
fgentes populique 371
|gens sua (Wisigoti) 391
unmanes variaeque geutes 379»
(hostis (sc. Vandali) 361
Ibarbari hostes 176
plebs V. Toletum
(populus i'. Caesaraugusta — Tucci
Ipopuli 409 412
lconventus p(o)puli 255
Igentes populique 371
C. HONORES MVNICIPALES
patronatus v. Tipasa
XI. COLLEGIA
Eusebiorum coUegium? 435
XII. OFFICIA PKIVATA
medicus 526
officiua: ex officiua illius 350 399;
ex off. illius 202; ex of. illius 201
operarii vernoli 115
sofista 379»
vernoli v. operarii
151
XIII. CARMINA
Numcri. quibus B littem anteponitur, redeunt ad anthologiam Latinam, quam collegit Buecheler (Lips. 1895/7)
hic requiescit in tumulo 390
hic Speciosa coiidita 222
hic Teudefi-edi condita 132 (S.p. 59)
auctor huius operis 232
carceres et dira loannes ferrea vincla
217
Christus Jesus est niihi verum mane
perenne 156
clari tecta antestis Martini q(u)oq(ue)
membra 223
conclusit vita termiuura 216
conmuni [sede resnaj beata tenes
65 (5. p. 41) /i 1392
[cubat nunc campjis Ciprianus 456
deget hic liumatum 231
deseritur funera Dauiel oirida 213
dum simul dulcem 12 {S.p.3) 5 718
ecce dom(u)s d(omi)ni 240
eu quem cernis cavea saxa 239 258
erexit fautore deo 391
esse decet claram vitam 230
[ejscelsura dominum me . . 128 (S.p.
58) B 725
et vita brevi (ex carmine desumpt.')
21 (S.p.S) B 717
flecte genu,en signumlO^S./j.^^-S^^O
fundavit s(au)c(tu)m hoc Chr(ist)i 363
funditur hic sanguis 230 ((;/'. p. 120)
haec cava saxa Oppilani continet
membra 123 (S.p. 58) B 721
h(a)ec d(omi)ni porta 521
haec tenet orna tu[u]m venerand(um)
corpus 142 (S. p. 68) B 720
hic colligit tumulus 250 257
hic locus antiquitus 275 469
[hic] recubat eximius Samuel 214
hic recubat Lepidus 218
£223
hi(n)c sursum rapta 86 (S. p. 42)
hoc nepos loco tenetur 455
(h)uius namque tumulo procumbit
funere corpus 86 (^S./j.42) B 722
hunc denique edificium 1
inclusi tenerum praetioso marmore
corpus 144 B 1397
in hoc ioco reconditus 215
intima qui penetras cunctorum ar-
viter verax 385
isla vorax fossa 129 B 798
larga tua pietas 261
lux mihi Siricia 34°
Martinus hu[c lapid]e tectus 463
membra fulgent hic urna 130 B 1622
morte opus Iiocce s[ilet] 452
[mundo fe]lic[em peragens] 355
nam cladis iniurias 404
non timet ostiles 65
nunc te rogo sancte 218
occulit abbatis magni 460
omuibus exemplum 242
oinnis conventus p(o)puii 255
Ordonius ille princeps 251
panditur introitus, sacrata limina
Cr[isto] 371
parva dicata deo 86
petra Petri cineres 241
pius praeclarus doctor 409
porta per hanc celi 530
praecursor domiui martyr 143B;:i.322
principum [eg]regius 484
qui in hac auia dei ingreditur 244
qui cuncta in pace egit 480
quis quantusve fuit 219
quisq(ue) legis titulum 124 B 723
quisquis ab occasu properas 389
quisquis hunc tabulae 158 B 724
[Reccare]dus medicus 526
respicis angustam 49 (S.p.il) B 789
resurgit ex preceptis 384 (=149)
s(an)c(t)is onor summus 55 (S.p. 41)
B 854
Sefronius tegetur tomolo 165 B 1393
sic semper Hispania 176 i? 299
sit iusa cuntoru(m) pro illo oracio
pia 235
sit tibi Chr(is)te iaus 273
solberat antiquas moles 23" (cf.p. 120:
S.p.19) B900
sp(iritu)s hic homines 361
te Io(h)annem Tarraco 412
te moderante regor, deus 386 B 727
templum hoc domine 393
terrenum corpus 13* (<icnuina, cf.
S.p. 137) B591
victrix [ot turbas carnis] post ire
sopitas 220
vos sancti domini 391
fragmenta carminum incerta 496 508
acroslicha 128 (S./).58) 130 213 385
(cum telestichoj 456
XIV. LITTERAE SIXGVLARES. COMPEXDIA SCRIPTVRAE
lineas mperscnptas et. neaus litterarum plerosciue omisi
ABBi^- = abbatis 142
AG- = A(u)gustas 91
AN- et ANN- = anno, annorum, annos
passim
APOSTOR = apostolorum 146
BCTi = benedicti 349 (=15*)
c = crux? 360
c = cura 117
c- = currente? 338
CHRi- = Christi 527
|CAL- = calendis 138
lcLS- = calendas 101 (.S. p. 54)
CLSA = clarissima 66 68; cj. v- c-
coNF- = confessor 57
^ = dei 366; d- 78
Di = dei passim; scr. ai 61; d 32
142 146
DO = deo 2 135 142
DM = deum 389
DS = deus 361
perscripta passim
A = die 115 117
D- vel B- = die passim; 5 123
DE = die 101 (S. p. 54)
b = die 110
Dis = diebus 71 73
PRiD = pridie 121
DE = decirao? 101 (S.p.M)
Idecm = deciinum 143 (S. p. 68)
dms = dominus 100
DMi = domini 110
DN = domini 302 311
DNE = domine 31
DNi = domini passim
DNo = domino 119 342
Do = domini 108 406
DONi = domini 307
fE = era 100
Ier. = era 2 12 32 11
303
E- = est 100
135 302
EPi = episcopi 111
Eps- (aps 135") = episcopus 75 l^^'*
184 406 407 (=181)
EPSCPi = episcopi 110 116
EPisc. = episcopus 166 167
(Epscops = episcopus 100
F- = fecit? 74
'fal- = famulus 301
FAM- = famulus 78 93
FAML- = famulus 308
FAMVL- = famulus 19 342 369
[f]|VL- = faimila 310
fmLs- = famulus 147
[fJms. = famulus 118 (S. p. 58)
fd- = fidelis 91
FEB- = Februarias 410
FEBR- = Februarias 60 95 115 302
FEBRv- = Febiuarias 68 400 ( = 171)
FEBvs. = Februarias 66
FEBAS- = Februarias 533
*Fi. = fide 97 (S. p. 54)
FiD. = fidelis 17
152
jFL- = Flavius 127 155
1FLA-= Flavius 102
"^FLAV- = Flavius 433
GL- = gloriosus 115'" 401 (=172)
H- = hic 74
*H- [f-] = honesta femina? 317
*i. = indictionis? 101 (S. jj. 54)
lAN- = lanuarias 67 73 299
iD = id est *80 85 (S.p.42) 90 166
iD = idus, idibuspass/w
iB- = idus 343
[id]ib- = idibus 78
6D- = edus 299
iHs- = lesus 302 312
:hv- = lesu 115 126
\-Q. = Jesus 418
Hsv- = Jesu 111
INA. = [VOIZTUOW? 289
iNL = inlustris 105 n5 121 124
isPA = (Il)ispalensis 76
ivN- = lunias 104
ivL- = luiias 306 398 (=165)
K- = y.ai 177
K- = kalendas 104
KA- = kalendas 311
KADS- = kalendas 19
KAL- = kalendas passim
KALDAS- = kalendas 68 80 89
KALDS- = kalendas 29
KALEND- = kaiendas 43 77 332 358
362
[ka]lnd- = kalendas 320
KALs- = kaiendas 44 56
KL- = kalendas 9 25 35 100 111
131 327 357 379
KLD- = kalendas 4 54
KLDS- = kalendas 110 147
KY- = •/.•jrAVJ 186
M- = urjvo; 289
M- = menses 308 337
ME- = mensibus 400 ( = 171)
MEN- = meuses 364
MENs- = menses 314 342
JMA- = Maias vel Martias 301
Imai. = Maias, Maiis 17 78 138 172
MA- = mater 7
(mar- = Martias 92
Imart- = iMartias, Martiis 98 303
m-b- = memoriae bonae? 302
*mes- = manens? 117 (S. p. 58)
MiN- = minus 303; cf. ?• vi-
N- = nonas 312
NON- = nonas 79 308 317 525
NS- = nonas 306
N- = nostri 302
Ni = nostri 312
NO- = nostri 108 (S. p. 54)
Nsi- = nostri 111 115 116 401
(=172)
i*N- = numero 98
\nvm- = uumero 57
(NE- = nomine 15 135
NM6- = nominc 401
Ino- = nomine 406
OFF- = offert 360
!?• = pace 142 343
*PA- = pace 356
Ipc- = pace 299
p- = pro 533
(PA- = puella 323
\p\£- = puella 306
PL- M- = plus miiius 72 95 294 367
PL- MiN- = plus niinus 60
PL- MiNv- = plus minus 9
p.M- = plus minus 316
p.M-c- = provinciaMauretaDiaCaesari-
ensis 127
POKFC- = pontifice 115 bi.s
pos- = postea? 533
PPiTi- = praepositi? 529
PBR- = presbyter 190 bis
*[p]r. = pi-esbyter 174
PRfl. = presbyter 302
pr'b- = presbyter? 169
PRBR- ■-= presbyter 312
PRESB- = presbyter 305 311
PRSB- = presbyter *313 531
PRS-BiT- = presbyter 3
PRSBT- = presbyter 158
PRSBTR- = presbyter 116 *397
fpRBRi- = presbyterii 383
Iprski- = presbyterii 174
PRCEPS = princeps 117
Qi = que 34" 65'" 124 138 412 413
i Qi = qui 94
I^RCS- = recessit 95
REo = recessit 182 398 (=165)
l.*RECES- = recessit 97 (-S. p. 54)
'reqi = requiescit 25
REQt- = requiescit 32
REQV- = requievit 327
REQViE- = requiescit 174
REQViT- = requiescit 337
RES- = requiescit 114
.FV-- = requievit 299
fSBRs- = Septembribus 147
IsET- = Se(p)tembres 101 (S. p. 54)
SA- =sanctissimus 174
SANc-=sancti,sancto 157 398(=165)
sc- = sancti 90 quinquies
scA- =sancta 100 115 293 361
scAE- = sanctae 100
scE- = sancte passiiti
sci- = sancti passii/i
scis- = sanctis 55 115 158 386 413
scM- = sauctum 363
sco- = sancto 115 162
scoR- = sanctorum 88 146 158 175
scoRv- = sanctorum 90
scoRVM- = sanctoruin 80 89 111 401
[sc]rm- = sanctorum 85
scs- = sanctus 128 142 412 413
scTE- = sancte 155
se- = sauctae 360
SNCE- = sanctae 184
sciTATE- = sanctitate 390
|scLis- = saeculis 412
lscLo- = saeculo 36 (S./).19) 54 99
sps- = spiritus 65 142 361
s\i/- = sui 406
V- c- = vir clarissimus 127 399
rv = vixit 299
jvi- = vixit 94
~ vix- = vixit passim
vxT- = vixit 9
viv- = vivat 418
vs- = Visaeensis? 529
•xp. = Christi *16 *47 136
xPE. = Christe 31 384
xpi- = ClH'isti passim
xpo- = Christo 359 384 389
xps. Cliristus 419
LITTERAE LINEIS SIGNIFICATAE
m: [cel]sa 355, centu 354. dece 84,
eclesia 115; [lio]rologiu 63; ide
65; integril 354; monacu 100
(S. p. 54); nova 333; nove 65
^sovebres 65; s(an)c(t)oru 90
sodaliu 123; suu 36 (S.p.ld)
3'j-o>,'.T<ov 40; virginii 333
n: Alexadria 84; ano 119; Gerudesis
175
s: anno 12)
t: pontificaus 406; requievi 358
NUMERI
Iiiii = 6 28
x cu?n cauda — x jjassim; in i.x? 100
(.S'. p. 54); X rotunda 33
<^ = Lx? 60
ERRORES QVADRATARII NOTA-
BILIORES
litterue transpositae Crh(istus) 414:
EFBR. 60; Hisv- 374; luluis 56;
PRBS. 313; prestrepit 123
litterue omissae : ec(l)esia 357 (=50);
t(r)es 310; Septemi)(r)ium 123
Utterae insertae: tretrum (=taetrum)
386
litterae commutatae: eamvlvs 120;
EMS (pro FMs) 118 (S. p. 58);
PML (pi-o fml) 310
haplogruphia: lapis (i)ste 65; patris
(i)ste 361; vi(xi)t 314
dittograpliia: fortuna(tuna) 12; pro-
miss(iss)o 533
INTERPVNCTIO
punctu et hederue passim
: 113
Y 31
■ y 115
V 4
153
: 138 401
/ 123 in pne versuum
V 60
§ 65 m /ine he.cametri
^ et ^ 12
LITTERARVM FORMAE
^'OTABILIOHES
A 105
A 137
A 115
a uncialis 295
R 382 388
A et -ii iuxta usurp. 336
A rf A iuxfa usurp. 381 (=140)
R 358
C 135 324 382 384 (= 149) *402
(=173)
C et C. '■«.«•'a usurp. 384 (=149)
6 passim
X(=d) 11
3 (=d) 82
A 51 338 395 396 403
I (=e) 401 (=172)
I 299
6 9 17 146 382
e ei E iiuvta usurp. 384 (=149)
F 190
|< (=f) 121 533''
F (=f) 340 341
S (=g) 190
C. (=g) 60
3 (=g) 354
M (=h) 382
h ct H iuxta usurp. 384 (= 149)
i cum puncto 10 328
1 cum cauda passim
K 120 121
y (=1) 56
^ (=1) 60
X/ (=11) 111
K (=n) 119
H (=n) 324
O (=o) 119 146 19] cet.
q (=q) 138
o. (=q) 328
1 (=q) 33 142
G (=qu) 142
R formis variis 82 119
A (=r cursiva) 304
2 (=s) 84
K (=s) 358
T(=t 119 128 382
U (=v) 65 138
4 100 328
M 65
y 56
Y (=u) 56
c| (=u) 236
71 (=u) 526
U (u 336) et V /w^<« «tswr;?. 55 336
V (=us) 299
VV (=w) 190
X latin. pro x graeca posita in tele-
sticho 385"
<p (=y) 115
5 (=z) 190
scriptura uncialis 294
a tf< e: a yiz-o e: consacrata 115"''';
Sabastianus 90
e pro a: lesabille 324; mane
(=raannah) 156; *Se[mue]]
34 (S.p. 19); Stefenus G3
a et au: Agustus 2 26 29 71 91
305; exadi 386
a et o: octageusima 123
ae et e: ae pro e in adverhio: religi-
osae 413 (cf. auct. Suppl.) in
abl. decl. quintae: diae 45 316
330; pridiae 45 316; in voc. decl.
secundae: Aloiosae 2()4
alibi: aeclesia (aeclisia 304) 5 304;
aep(iscopu)s 135"; aera 34-' 44
45 71 72 113 304; praesbiter
69; praetiosus 144; quaeritur
398 (=165)
e pro ae: in gen. dat. sing., nom.jyl.
decl. primae passim; in termi-
natione -aeus etc. : Alfeus,
[Bartholjomeus, Ma[tt]heus 353;
Baccei 123; Bartolomeus 383;
Chananeus 353; tropheum 384
(=149); [Z]acceus 152
aUbi: edificat(a) 109; edificium 1;
Emilianus 383; equam 412;
etas 61 384 (= 149) 400
(=171); eteruus 389; ethera
390; etheriae 165; evum 378
412 413; cede 123; Cecilia
382; celestis, celum 49 86
130 ^^l'"' 389 400 (=171)
(sed recte caelum 125, caeleste
142); Gallecia 379"; he 192;
hec 80 85 89 115 333 334
XV. GKAMMATICA
357 (=50) 362 384 (=149);
leva 176; *Meciauus 421;
penitens 29 33; penitentia 54
117; pr(a)e- «71 precelsus, pre-
eipio, precisus, predicans, pre-
ditus, preducens, predulcis,
prefecit, prefui, prelatus, pre-
sens, prevenio 23' 34 49 123
384 (=149)'"'» 385'--< 389
390'"» 409'" 412"» 413; pre-
conium 412; predo 123; pre-
mium 412; que 52 53 390;
querulus 86; querunt 165;
quoequandus 390: seba(=sae-
va) 385; seculum 2 12 33
49 384 (=149); sepe 389;
tretrum 386
ae et oe: coelum (fuata caelum) 125;
poenitentia 33 43
ai et s: Epenetus 405; -/.ccrocztTs 315
ai et ■/); ai pro r, : MaxpioiT''^^ 289
•/) pro a\: xc(Ta[/i]x7] 346 (=41)
b in fne om.: Zo(b), Zaco(b) 152
b et p: h pro p: abtus 336; babtista
80 88 89 115; lebra336
p pro b recte: optulit 127
b et \: b pro v: in terminatione
perfecti — bit pro — vit: 22'"'
23^ (S. p. 19) 142 (,S'. p. 68) 148
385 389 390 398 (=165) 409'"'
alibi: Baccei 123; bivitlG; Bo-
katus 397; brebe 132; captibi
413; cibitate 76; deboret 386;
fabillas 385; [I]abacrum 12;
uobus, nobare 23" (-S'. p. 19)''»
Inscriptiones Hispaniae Christiauae. Supplementum.
409; obes 389; octabo 369
redibibus, seba 385; solberat^S'
(p. 120; S.p. 19); sublebamine
533; vibere 169
ypn-ob: arviter 385 386; devitum
12; (h)avebitis 375; redivit 403;
Savinus 139; vis 409
c om. inter n et i: cuntis 12; sautus
382
c et 3.: c pro g: aucmentare 354;
[Ce]s(a)r(a)costa 108 (S./>. 54);
docmate 361 362
g pro cc; eglesia 401 (=172)
c et k: Bokatus 397, sed calendae
86 101 (S. p. 54) 138; miki 1.56
(6'. p. 74 mihi)
0 e< q: c pro q: cuater? 142; cue?
142'"'; cuiuos? 142 (S. p. 68);
cuod? 142; recuiescit 186(-S. />.
82)
c pro qu: cinqu(e) 22
qu pro c: Quiricus (=Cyri(a)cus?)
85; quoequandus 390
c pro s: mence 328
c p7'o t: gracia 413; Marcias 354
*362; precium 413; tercia *362
d et t: d pro t: ad 385; adque 361;
iloread 55; reliquid 409
t pro d rectc: aput 192; set 142
di pro '/,: baptidiatus 103
e ante s impuram: *Estephanus 57
175; 'EjTstpavo? 178; expectara
(=spectra) 10
tproi]: x(u)pt'e;, (jtoTSpta; 177 ; Lir,v[t]
TpiTs 348
20
lo4
e et i: e pro i: Adulteus 299; an-
testis 16-1 ; ba,selica 99 100 *293
406 407 (=181); Iklesarius 99;
dulces 46; e[mperio?] 432
(=197), enperio 24; felex 331,
Filex 295; femena 84; genetor
76; liecce (=hicce) 195; in-
colometate 5; iiidect[ione] 394,
ivSE^y.Tuovor] 346; lemiua 336;
nomenel36; uoxseal2; meserum
165; Salvianella 105; soledos
396; terteo 304
7] p>'0 t: stjxrjv 186
i pro e: antestis 165; Aurilius 2( ;
eclisia (aeclisia 304) 304 360;
Elina (=Helena?) 431 ; Ermini-
gildi 76; Filex 295; intellige
375; puirl82; simis527; vixit
(=vexit) 142 (S. p. 68)
e pro oe: cenobium 86 413: ceptum
1; cetus 86 158; fedus 385;
obedi ... 169
Qpyo oe = y: Alepius 136 (S. jJ. 67);
Ceprianus 109; marter 157;
Mertilliana 304^^
ei et i: e'. pro i: Ei3oc'/. 370; Gito?
315
ei j)ro ie: reqeivi(t) 35
i pro £i: xaTd/.its 315
eo pro eu: Eolalius 336
f ?jro pli: Alfeus 353; Cefalius77;
Christoforus 175 (.S. p. 74) 359
382 (Cr-); Elefantus 399;
Filippus 255 353 466; limfa
361 409; sofista 319^: Sefronius
165 166; Stefauus (Istofanus
374; Stefenus 63) 63 85 115
360 374 383
i et v: V pro f: [po]ntivicatus 175
g inserta: Mag(ias) = iVam.s? 401
(=172)
g pro s: Obolconenge= Obukoncnse
376
g et z: z pro g: septuaziuta 22
h omissa: initio abere 158 336
375 389 403, abitus 123; abi-
tare 386; Elina (=Helena?)431;
eres 409; Ermengon . . . 138;
Ermingildi 76; ic, ec. oc. uius,
os, anc 1 86 147 174 175 384
(=149)"'- 401 (=172) 406;
Ispa(lensis) 76; ouor, Onoratus
55 146 169 174 361 381; ostiles
65
i7iter voailes: loannes (loanes 88)
80 88 89 140 143 412: traens
2; traite 361
l^ost c: *Caonius 167; corus 401
(=i72); crisma 361; Cristus
124; Cristoforus 382; Euticius
189; Iscariota 403; mici (miki
156) 156 (S. /). 74) 386;
macina 384 (=149): monacus
93 100 (S. p. 54) 385 390
409 412: Siuticio 2; Tele-
raacio 174; [Z]acceus 152
jwst p: Porpuria 131
j)ostt. aetereus 142; Bartolomeus
383; catolicus 155; Taumastus
9; Teodemirus 54: Tirsus 57;
Tomas 90 192; Toringus 379^
h adiecta: initio haraen 533; hiis,
hos 142 361; hordinem 384
intcr mcales: colioperautib(us) 115
post c: Chananeus 353
post p: tropheum 384
(h)i om.: Spania 176
i ante s impuram: ispe 362; ispiri-
tus 2; Istorna 82; Istefauus 374
i pro u: *[m]onim[entum?] 153 i
i et y: i pro y: IJionisius 90; Eu-
tic(h)ius 189; limfa 361 409; i
martir (martis 220) 1 18 80 85 j
88 89 90 108 110 111 142
220 334 409; martirium 192;
misterium 142 (.S. ;). 68); pres-
biter (praesbiter 69) 3 69 189
272; presbiterum 174 312; Sa-
tirio 312; Sciprianus 108; Sin-
tic(h)io 2; Siricia 34"; tiranus
10; Tirsus 57 481 495
y pro i : iuclvtus 143 {acd iuchta
132); fyberius 314; Zoylus
85 126
\ et 7,: z pro i ante vocalem Zo(b),
Zaco(b) 152
m in iine omissa (cf. m linea sir/ni-
ficuta in nid. XV) 'Appaa 370;
aede 100; Aione 76; anima 142
(S. p. 68); carpere 12; dece 84;
dorau 123; du 65; fronte 10;
ista 531; linea 2; Marispalla
135; onore 146; parte 403; que
'389; sacra 142 (.S./). 68); septe
157; tertiu 410; tua 142 (S.j).
68); vita 12; vota 135_
m pro n in fine: amem? 3;)0
n omissa (cf. n linea sign. in ind. X V)
hi(n)c 86 (S. p. 42); noba(n)te
23" (S.p. 19); polle(n)s 413;
Vi(u)centius 42
n recte inseHa coniunx 330; vctuste in
numeris: deciens 12; octiens 412;
octagensima, sescentensima 123
(o pro o: ot(o; 178; passim in titulo
186
oe rf i: i pro oe: Piraenius (pro
lloiu/jvio,-) 80 85 88 89 111
ot et u: u pro oi: T'j().r,v 370
ou j)ro (o: Zo'jsi|)o; 315
0 et u: 0 pro u: [Ce]s(a)r(a)costa
108 (,S.p. 54); Colombe 108
*133; cora 403; Cordoba 363;
famola 294; incolometate 5; in-
sola 409; lemorum 10; Obol-
conenge 376; Orania 3lO; orna
142 (S. p. 68); sobitus 398
(=165); tomolus 165; Toringus
379"; vernolus 115
u pro o: diacunus 120; episcupus
109; Furtuna 338; herus 128;
Muses 152; Octubres 123
*134; octuginta390; subu[les]
431; *suporans 34; Victuria
527
) om/.ssa inter m et t: comtura 3^4
(=149); coiitemserat 361; per-
emtum 123: promtus 361 384
(=149); sumsit 361; temtaverit
403
p assimiluta: Setterabres 378; cj.
Set(tembres) 101 (.S. p. 54)
r et s: s pro r: martis {pro martyr)
220
3 omissa: in fine: anno(s) 6.); Cle-
menti(s) 175; couditori(s) 99;
e(s) sanu(s)? 422; famulu(s) 304;
Felici(s) 80 85 89 175;^ lu-
cratiu(s) 152; loanni(s) 80 88
89; Martia(s) 117; minu(s) 9
120; Novenbri(s) 396; Pas-
tori(s) 175;^_plu(s) 394; Vere-
mundu(s) 135
j)ost x: Exuperantius 48
inter voc: Ie(s)u 31
s adiecta: Sciprianus 108; substoUens
379"
s pro z: Soilus 448
t in fine om. (cf. t linea sicjnificuta
in ind. XV): quievi(t) 54;
reqeivi(t) 35; viva(t) 417;
vixi(t) 180
u j)ost q om.: Qaico 97; Qaifa 408;
cpittus 22"; qe 86; quiuqe 332;
reqeivi(t) 35; reqiebit 22
u et y: u pro y: Cupari
*martur 124 (S. p. 58);
turia 364; Porpuria 131:
turius 43; Xustus 152
V jwo u: Siseuandys 324;
- gr(i)ys 180
&: cs pro x: vicsit 396
gs j)ro x: iudigsium 108
s pro x: ausilium 108; es 208
(,S. p. 90); [e]scelsus 128 (.S. p.
58); estas 385; Felis 148
sc pro x: escimius 389
xs pro x: noxsea 12; sexsa[giuta]
158; sexsis 35; vixsit 11 82
306 .
X pro s in finc: ab(ba)tix 142
(.S. p. 68); lucui>lex 413: mox
(raos?) 142
c/. expectara 10
acsi pro etsl 401 (=172)
c(a)elus j)ro caelum: acc. celos 361
cava 7iom. sinj. 123 (.S. j). 58) 130
cluens (coc. antiquius) 123
gaudia nom. sing. 142
gezie (voc. rariti.i) 336
114;
Mar-
Sa-
Sya-
lo5
horreus (pro horrenm) 399
huc pro hic: *hu[c] condite suut 110
inclytus (yoc. ant.) v. Unulationes
(ind.XVII)
lustros acc. plur. 2
naviter (yoc. ant.) 123
nomina Gothica vide in ind. I, IV
VllIB
numero adL-criiium: alioruni numero
sanctorum 140
pignus, pigneris: pignera 384
plus: vixit annos plures vel minus 94
queritur (.«v. quaeritur) passive 398
(=i(;,-.)
queruii = quaerentes SG
sed — vero 336
superum = super, supra 17G
ve pro que: Iberiam (jallia.-^ve cellas
replevit 390
aisimilatio
omissn :
dr: adremearo 3S5
dt: adtoliunt 412
vx: 3'jv/.'jpEpv7j3'.; 40
nb: inbuit 385; Novenbres 54
328 396; iV/p . . 346 (=41)
nl: inlecebrae 385; inligatorium
34: iulustris 105 115 121
124 128
nm: conmcndavit 2; conmunis
65; iumaculata 527
np: coupleo 2 333 533; enperio
24; senper 375
insolito loco adliibita
as pro ads: astans 86
dd pro bd: sud die 82 338
mm jiro gm: simma 379"
ss pro sc; sussitabit 95
casus
nom. pro yen. depositio Pauli fa-
mulus 1 1 ; ob honorem sct. Petr[i]
apostolus 531; Venantia nomen
ges(s)i 12; sepulcra sunt sanc-
torum Nigrinius. Sefronius 166
dat. pro acc. ingredi ianu(a)e 533
nom. pro ahl. regnante Veremun-
du(s) rex 135
dut. pro ahl. huic rudi tumulo ia-
ceus 2
acc. pro nom. datum est soledos
tot 396; ecclesiam consacrata
est 115; templum hunc 135
acc. pro daf. viduas solamen (erat)
413
acc. pro ahl. annos L et uno 11;
nationem Afram 372; cf. in
abl. pro qen. anno quarto regno
175 401
coniugationes
-et r>ro -it in decl. fertia: credetur
165; recesset 136 {S. p. 67);
requie.scet *10l 312; tegetur
165; vivet 95; cf. fuet 137;
lugit 123 (6'.;;. 58)
fero: offeret = o/;V/-< 146 159—163
perfecta: incubuere 390; mutasti
142; mortuus fu[i]t 137; reno-
vasti 34"
consonantes geminae pro simplicibus
II: Mertilliana 304; Sallomon 190
nn: iudignnus 401 (=172)
consonantes simplices pro geminis
pro cc: acipit 125; eclesia (aeclesia,
aeclisia, eciisia) 5 107 115'"'
124 155 169 175 184 304 336
357 (=50) 360
pro 11: pelem 95
pro mm: comiuuetis 208 (S.p.90);
comunem 12; cousumatum 1;
Emanuel 206; Imafrita 396
pro nn: anus 56 108 119 174
327 364 390 527 533; loanes
88; niane (=mannah) 156; tir-
anus 10
jjro ss: gesi 12
pro tt: quatuor 1 17
constructio
illa bene memoria 186
q[u]em sepelivit eam 533
regendi monacos 390
•/a-7. auvEcJiv: domus cum habita-
toribus florescant 334
oxijmoron in via fidei patet invia
tellus 379*
declinationes
decl. 1: gen. -es: *Cupamaries 186
acc. pl. -es: insidies (.S. p. 3)
decl. 2 gen. -e: Petre 531
gen. plur. -um: meserum 165;
misterium 142 {S.p. 68)
acc. plur. -us: an(n)us 327
ahl. plur. -iis: filiis 434; -es:
sorbaces 160
voces in -ium et -ius: gen. -i
passim, -ii: diaconii 174;
Ervigii 23»; Ithacii 144; Vin-
centii 406: voc -i: Macari
424
voces in -a qen. -ani: Egicani
401 (=172); Ellecani 261;
Oppilani 123
decl. 3: gen. pl. -um pro ium:
dolentum 165
acc. pl. -is pro -es: Aprilis
155; Novembris 136 396;
Septembris 379
ahl. -e pro -i: altare 363 383;
nobile 86; Obolconenge 376
hcferocliticu
annibus 139
arcos ^S"; binos porticos arcos
176
curso 158
genus
hic est era 86
huuc edificium 1
135
fjl,r,v[t] TptTS 348
hunc templum
qui: Saturina qui vixit 403
*Quistricia q[u]em 533
die Martis quod fuit id. Feb. 533
vietrica
syllaha correpta antecedente littera
elisa: in regionem piam vexit
142; blandus focundus pius
385; ruptum pendebat opus23='
numeri
LXXX^^ = octogintas 56
quatuordeni uno sunervixit annos
117
sexcentum degens nonagesima nona
]43(S.;a68)
sisccens quattus 22
trisis 304
praepositiones
a communionem s(an)c(ta)m 336
cum operarios vernolos 115; cum
pignera nata 384 (=149)
era de tempore mortis 86
in: in locum Xativola 115; in kal.
Maias requiescit 380; dormi-
entes in E[f]e[sum] 175 {S.p.
74); in os tumulos requie(s-
cit)'", in onorem mansit 174;
in medium disiungit ille illos
362; in hunc tumulum re-
quiescit 99; in aunibus viginti
duos 139; aeternam in sede
144; recondit[ae] in fundum
3<6; in procinctum belli ne-
catur 123
per s(ae)clis 412
post funere 86
sub mence Novenbres 328
vocales omissae
inter consonantes duas
a om. 0toa(5); 178
e oni [h]on(e)sta? 321
i om. douinus, domna passim.\
reg(i)s 115; vix(i)t 122
0 ow.ann(o)s 99; ap(o)stoli 383;
n(o)mine 153
u om. 'c(u)m 117; d(u)Icera 12;
fam(u)l(u)s 32; h(u)uc 117;
id(u)s 302
in terminatione — ib(u)s 123'*"'
u om. •/.(u)pi|-/j]c 177
alibi K[3a(a)/. 370; Chana(a)neus
353, cli(e)ntes 123 (.S./.).58);
Fla(v)inus 146; Mart(i)as 11;
obi(i)t 91 138; quinquagi(e)s
380; reliqu(i)ao 192; requ(i)-
ebit 22; saecla 363: sed(e)as
420; sept(u)agesima 384;
Sergi(u)s 413; su(u)s 76 533;
Syagr(i)ys 180
vocules insertae
a: expcctara {=spectra) 10
e: dextera 385
20*
156
acclamationes et se>ife?ifiae Christiatiae
alTectum Chr(ist)i excitat Germania
amem (amem 350: hamen 96
533) 49 75 96 108 171 186
334 350 380 400 (=171) 533
anathema sit 336
benedicere : continue lector do[mi-
num benedicas] 128 (S./;.58);
I(e)h(ovah?) sit nomen [domi-
ni benedictum quod?] vivi-
f(i)cat ct mor[tem] ... 34
GS'.;)._19)_
carne devicta in sobria (=sobrie-
tatem) 130 (S. p. 59)
Christe memor esto 385
Chr(ist)e tuis muneribus pro hoc sit
Ulis gratia plena 384 (=149)
[Chris]tus I(esus?) [e]st mihi ve-
rum mane (=mannah) pe-
renne 156
credo quod redemptor meus vivet
et in novissimo die de terra
sussitabit pelem meam et iu
carne videbo domiuum 95
deo credat . . 169
(deo) moderaute regor 386
dign am sortem habeat in aethera 393
domino red[duntur] quos impia iura
teuebant 362
feliciter 76 155 171 354
Felis sum 148
felix illc 432 (=197) in tegula
[fe]lix, amem, felix utere 350
fidelibus votis comtum perspicue
clareat templum 384 (=149)
[fune]re perfunctum s(an)c(ti)s
[com]meudo tueudum, [ut
cu]m flamma vorax ve[n]iet
comburere terras, ce[ti]bus
s(an)c(t)orum merito sociatus
resurgam 158
hanc domum iuris tui placata pos-
side 334
ingrede cum pace porta[m para-
disi?] 34
in secula saeculorum 49
manet in deo gloria 372
mansura(urbs) per saecula longa 23*
u£[;).v]r,[3]o . . 178
mitis esto ei (Christus) 385
omnia peccata diraitte illi 31
ora 176 (.S. /.). 75); ora pro me 319
paude salutis opem 392
patebunt liminum adita creature
fideli 333
plebem solito servate favore 391
post huius vite decursum preveniat
misericordia larga 384 (=149)
p(ro) tuo promisso et sublebamine
mereamur ingredi paradisi
ianue 533
XVI. NOTABILIA VARIA
(acclaniationcs)
quisq(ue) legis tituhim lacrimas
eHiinde Ireq(uentes) 124
reor, malum merui, sed tu bonus
arviter aufer 386
s(an)c(ti)s onor summus 55
signum (crucis) per quod vis victa
tirani autiqui atque Erebi con-
cidit imperium 10
sit Chr(ist)o placens hcc aula 384
(=149) _
sit fatenti venia larga 386
sit mihi vita beata 386
[s]it perpetua pax [ingredientibus
et] egredientibus 359
spes in deo 203
sp(iritu)s astra petit, corpus in
ttrna iacet 65
supremus litui crepor concutit or-
bem 385
tibi detur pax a d(e)() 2
victoria et custodia sunt sancte
Colombe 108 (S.p.54)
vivas 196 *203b 436; vivas cum
tuis 193; vivas in (Christo)
203 *204: Macari vivas 424
vivas et *floreas et semper sed(e)as
420
viva(t)Chr.417;viv(at)Ies(us)4l8;
vivit 199
ut cognoscens inimicus confusus
abscedat 334
ut domus hec cum habitatoribus
te propitiante florescant 334
utere felix 399
vultus (dci) que(m) cupiebat amor
389
zesaes, zesaes meta tes cyrias su 39
aedijicia et siinilia
abacus splendens 379*
adita liminum 333
aede(s) 100
aedes trium saneforum 363
(a)edificium sacratum illorumsanc-
toruin 1
altarium 57
altar 383
altaria lylur. 384
aram in medio altare sacrans 363
ara 100 363
arca 389
arcus constructi et. in uudis fundati
23"
bini porticus arcus 176
atria d(omi)ni 333
atria claro culraiuc sublata 379"
aula 379'
aula (sub tropheo crucis sacrata)
384 (=149)
basilica (baselica 99 100 407) 80
85 89 99 100 111 407 (=181)
(aedi/icia)
sca *[b]a[s]elica 293
basilica (Petri et Pauli) 374
baselica sci Vinceutii 406
camera curva convexaq(ue) 176
cava saxa (saxea 130) 123 (.S. ».58)
130
c(h)ori duo 401 (=172)
cella (jnonacorum) 390
cella sce ^lariae 376
claustrum 333
c(o)enobium 86 413
cortex nitida 379"
culmina templi labentia 413; cf.
176 379"
domus iuris tui 334
ecciesia (eclesia 107 124 336: ae-
clesia5) 5 107 124 336 404
sacrosancta aeclisia Mertilliana
304
s(a)nc(t)a eclesiaValentin[a] 184
eclcsia Chr(i,sti)? 169
eclisia *s(anct)e c(rucis) 360
ecclesia sc Iohann.[I3apt]iste 115
eclesia sancte Marie 155 357
(=50)
eclesia domne Me . . . [c]rucis
175 (S.|9.74)
eclesia sci Stefani 115
ecclesia sci Vincentii 115
eglesi(a)e scorum d(e)i 401
(=172)
fossa 129
fulcrum auratum 379"
gavessae multiplices 379^
[ho]rologium 63
horreus 399
liospitium (=--sep.) 49
ianu(a)e porta 333
ianue paradisi 533
introitus (ecclesiae) 371
limina Cr[isto] sacrata 371
lemina eclesie 336
liminum adita 333
locellus (sejnilcri.) 396
(locus pereg[rinus] 7
Uocus (=sep.) 12 31 *141 189 336
macina sacra 384 (=149)
meraoria, tis|^v[Tjo]v (=sep.) 186
moenia eximia 23"
moles antiquae 23"
monumentum (*[m]ouim[entura]
153) (=sep.) *153 336 403
munusculum 162
murex Assyrius 379"
opus (=acdiric.) 1
sepultur(a)e opus 336
opus sacrum 333
opus senio ruptuni 23"
pontis liborum iter 23"
porta 53.'); porta ianu(a)c 3.33
porta [paradisi?] 34
157
(aedificia)
poitae sacrae .35 {S. p. -^l)
porta duplex 176
porticus bini arcus destra l(a)e-
va([(ue), quibus superum po-
nitur camera curva convexa-
q(ue) 176
scyphus, cui rutilo metallo tortiiis
ansa crustatam latus stringit
379"
sedes (=sejK) B61
posside constructam in aeterno
munere sedem 143
sepulcrum 29 34 1G6 *1G7 .326
sepulcrum angustum precisa
rupe 49
sepultur(a)e opus 336
silex disruptus 409
simnia .379"
tabernacula tria sca 11.3
tabula 138
tabula patronatus 127
teraplum 135 .393; templa 409
templum sacrum 413
templum obtutibus sacrum 384
(=149)
Chr(ist)i venerabile templum379"
s(an)c(tu)m et venerabile tenip-
[lum] Chr(ist)i 3G3
titulus 2.3" 124
titulus tabulae 158
tumulus (tumolus 165) 34" 60 61
86 96 99 165 184 3S9 390
413 533; tumuli 174''^
rudis tumulus 2
hic tumulus illius 49
turrium ardua culmiua 176
vestibulum urbis duplici porta tir-
matum 176
via suspensa per amnem perdiderat
usum 23"
urna (orna 142 (S.p.QS)) 65 130
142 (S.j}.&8)
anaglypha et ornamenta
Adam et Evu 152
Adam et Et:a, inter quos a7iguis;
animalia jjaradim ; cameJus ab
homine ductus, viri duo baculos
gerentes 183
astra 402 (=173)
astra et jjalumbae 366
astriim, eandelabrum 186
avis (in anulo) 207
Christus sedens, utrimque ajwstoli
seni stantes 353
columbae, inter quas cdjmt huma-
num 56
draco et fmctus jyini (insigne
aereum) 416
eques cervum jjercuiiens, eques ha-
status, viuli tres ab auriga
agitati, currus, quatticor' car-
penfit, carjtenfum aliud, mulier
infanti mummam pracbe?is 377
(anaglypha)
equus (insigne aereum) 417
lohannes ecangelista 361
rosa (in teg.) 450
sacrijieium Abraham, jHistorbonus,
Daniel in lacu leonum 370
sertum inter palumbas 364
pentagramma 1^6
/ 24 340 372
^ 138
g 29
cruj; intra circulum 303
t j)assim; iu t = in (Christo) 137
436
-i-142
-2p- (=ora) 176 (6'.p. 75)
t i7iter columhas 317 365
© 82 158 .300 305 311 313 318
321
O©© 407 (=181)
f (-p 76) 30 (=.341) 76 82 121
169 303 394
'P+ 3.38
^ (f 441; refrogr. 196) 27 81
182 184 185 195 196 203
416 417 441 451 4.32
N^ + ,306 310
7 415
vp inter columbas 35 338
infer columbas .309
sp, 2>'scis 43
A + co (Q 91 119) 9 21 73 74
86 87 91 119 304 312 419
434 534
A + 0 106
+ A-l-tt>+ 3
AX«) 297; A * "> 23
A-poj 2 14 22 28 33 44 66 67
68 98 99 125 332 333
— \— inter columbas 45
A |ui
(Cp^ 1S6 (S.j). S2)
A>^u. (retrogr. 450) 42 71 75 78
127 193 198 203 203 b 312
325 (=18) 326 3.30 355 414
431 432 (=197) 437 4.30 4.33
A(o sujjra chrismata duo 154
AQ iuxta chrisma 151
Ato iuj;ta chrisma intra circulum
60 61 84 304 323
Au) iuata chrisma inter columbas
72 95 180
Auj iH.rtu chrisma intra circulum
infer coiumbas 102 103
Au> iu.rta chrisma intra sertum
cum jriscihus, columbis, pavo7ii-
bus 164
A(o inter columbas 92
anni, menses, dies; aetas defunctomm
vixit men[se]s tot 103
vixit (v., vix., vxt., vixsit; qui
vixit (q. vi. 94) 60 94 403)
annos (an., ann., anus .327 :
anos 174; annis 72 330 367)
tot (numero (n. 532) tot 120
*532) jiassim; vixit anno (ano
527) semis (simis 527) 113
527; vixsit annos L et uno 11
vixit annis tot, di(ebu)s tot 71 73;
c/. *157
vixit (vix.) annos (ann. ; ani(s) 364)
tot, menses (men.; et menses
46; mens(es)qu[e] 314) tot
pctssim
vixit (vix. 337; quivixit372) ann.
(an. 308; annum 323) tot, m.
(mens. 342) tot, d. (dies 372)
tot 43 308 323 337 342 372
plus minus (plures vel minus 94;
pl. m., min., minu(s) 9 60 72
95 294 3(57; p. m. 316) ad
an7iorum7mm.adiectiimj)assim
anuorum (an., anu.) tot (ann. tot
m. tot 7) sc. mortuus est 7
136 137 182 188 358
vixisse fertur fere . . 526
sv [J-rjV^i] -piTs 348
cuius etas ... 61
etatis sue XLIII anno 400 (=471)
tof vita peragens feliciter annos 412
annis tot peregi tempora [vite] 158
cursum vite beatum tot ferme iu
pace percgit annos 390
tot in jiace quietos per[tuli] annos
12
vixit an[nos] fot cum pace 186
vixit in hoc s(ae)c(u)lo annos tot
54 99
hoc seculo XII conpleverat lustros 2
vix quattuor[decira] conplevit anos
533
vix(it) ann. tot et vita brevi ex-
plevit tempora multa 21
necdum tot crescens attigeras annos
34"
tot annis fuit vegetans in corpore
mundo 86
decies [u]t ternos ad quater qua-
ternos vixit per annos 123
cuater decies cuinos et duos vixerat
anuos 142 (S.p.QS)
novem lustris gaudens 65
diei revoluti teraporis annis CCC
seculo etate porrecta per hor-
dinera sexta 384
vite curso anno(rum) finito 158
(S.p.l\)
tempus cnorme tulit dlos 34"
hic est querulis era de temporo
mortis 86
versibus aera subest annos per
saecla resignans 363
158
(cmni, menses, (Ncs)
qiie vixit cum raarito annos ^o/I 52;
(jiie vixit ann.^o^ot cum marito
anno uno 53
anni honorum
ep(iscopu)s autem annis \tof fuit]
184
in lionore Cpontificatus) vixit annos
tot nienses tot 65
[vixit in] episcopatu anno I et
me(nsibus) X 400 (=171)
undecim quinquenniapresentisvite,
quattuor lustris visque qua-
ternis mensibus antistes mi-
nistrabit 409
vixit lot presentis evi peragens
annos, tria sacer pontifex
pariterq(ue) septena religiosae
vite explevit tempore lustra
413
ministravit in presbiterio ann. tot
312
mansit in onorem diaconii annos
tot pr(e)s(bite)ri tot 174
tot lustris rexit o[p]es deo placitas
389
tot lustris [r]emeantibus equam
libram [tenen.s] 412
tot [per] metas regendi monacos
//// incubuere 390
Aquiio 379'
auctorcs
biblici: I. Mos. 28,17 ecce domus
d(omi)ni et porte caeli 240
(S. p. 97)
lob 19, 2.5. 26 95
ev. Matth. 24, l-'i tu qui legis iu-
teilige 375
ec.Ma(th.26,l 1 pauperes vobis-
cum abebitis, me autem senper
vobiscum non avebitis 375
ec. lohannis os non cominuetis ex
eo 208 (.S. p. 90)
aiicfores bihlici varii 34 (S. }). 19)
Claudianm II in Ruf. 627 176
OS'.;;. 75)
Euge7iius Toletanus (operu patr.
Tol. I p. 33) 158 i: 5—7
Hieronymus (ep. ad Eustocli. 108,34)
respicis angustam cet. 49 (S.p.
41)
inscr. christ. Rom. I nr. 882 i\ 5 12
(S. p.3)
MartmlisV 176, 4 non timet ostiies
iam lapis (i)ste minas 65
Ooidius amor. 1116,45 123 (.S.^).
58)
Prudendus hamarfigen. 933/58sqq.
386 '
Vergilius Aen. 1608 dum poli ro-
tantur dumq(ue) sol circuit
orbem 176 (S. p. 75); Aen.
II 361 uam cladis iniurias 404
brabium ambire 385
cladis iniurias [experta est macliina]
404
dedicationes
aedificare: edificat^a est] 109; in
gloriam trinitatis [indivisae]
aediflcata sunt 115 (S.p. 58);
tabernacula aedificata sunt
cohopeiantibus sanctis cum
operarios vernolos 115
ceptum, consumatum (edilicium) 1
conditor liuius baselice 99
consecrare: consecrata e(st) base-
lica lOO; consecravit hanc
baselicam 407 (=181); con-
secrata eclesia iu catolico 155;
consacrata est ecclesia 115''''';
cf. 100 374
conplevit atria d(omi)ni virgo
sacro opeie 333
constituit tempium 379'
construere: construxit cenobium
s(an)c(t)is 413; coros duos ic
construxit 401 (=172); (tenip-
lum)constructum ll9;iiova(n:)
construxit ianue portam 333;
noba tempja construens vetus-
taque rest[aurans] 409
dedicare: dedicata est (est om.Sb)
hec basiiica 80 85 89; dedi-
cata est iiec ec(l)esia 357
(=50); dedicavithancaede(m)
100; dedicatio b[asi]lice 111;
dedicatio (portae) claustri con-
tinet virginum vota 333; cf.
100
dicare: aedcm iure dicavit 363;
proprio de iure dicavi 143
erexit urbem 391
facio: //// fecerunt 324; Silo prin-
ceps fecit 145; factus cst
horreus 399
fundo: fundavit temp[Ium] 363;
[fun]davit, dedicavit, conse-
crata e(st) 100
iubeo: sic haec iussit 176
oH(ert) 360; offeret 146 159 160
161 162 163; haec munera
supplex offert 392
perfectum est templum 135
recondit aram 363
restauravit [ecclesiam] 531; e/.409
sacrare: sacrat[a es]t eclesia 175;
sacratesunts(an)c(t)orum d(e)i
eglesie 401 (=172); sacrata
sunt altaria Christo 384
(=149); sacravit anc baseli-
cam 406
saepsit inso]a[ni] miro munimine
409
i.Ue illi (donum dedit) in anulo 206
in onorem illius 381; in onore(m)
illorum sanctorum 146
ob honorem illius 531
ob merita iustitiae eius 127
(dedicationes)
pro incolometate 5
voto 2(X)
0-£(> e'j/7p "/21 a(oa[[x]otTo? [a]'jv-
•/.u,^=pvrjas(oc 40
devotus: illum martyreni devotus
moiiens reliquid eredem 409;
devotus amator nominis tui
(/. e. loh. Baptistae) 143
fortuna semper noxsea cuntis tulit
12
impensae: sumptu proprio 115
datum est pro locello ipso in auro
soledos III 396
centu(m) libr(ae) aiiri in fesfam.fibi
laudationis luctusque jorntu/ae
actibus patra[v]it quae dictis im-
buit iste 385
[ani]raa casta 130 (S.p. 59); dulces
anima 46
augmine multo monacorum itlas
terras replebit 39')
blandus, facundus, pius, modestus
exstitit rector 385
[claro nit]ore natalium gestu (h)a-
bitu(|ue conspicuus 123
cordat[aj f^emina] 367
cunctis. non sol[i] sibi vixit in
[o]rbe 389
dignus apostolico primus lionore
coli 392
escimius meritis 389
esurien[tibu]s repperit alimeutum,
])rofluus in lacrimis depulit'
contagia carnis, cunctis carissi-
mus, exuberanti gracia pol-
le(n)s. parcus in abundantia,
locuplex egentibus 413
exemplo Clir(ist)i que fecit docuit
39(_)
felix 331 333
floribus eternis mellificabit apis 389
fulgida origo illius breve refulsit
132
funus opertum fletibus tuis reno-
vasti 'i-i"
gerens curam pauperum 412
honorem celebrem gentis suae pro-
tendens 391; cuius de noraine
(Ilonoratus vocatur)^ honor
pollet in aoternum et factis
celebratur in istis 363
hunc cause moserum, hunc querunt
vota dolentum, quos aluit
semper voce, manu, lacrirais
1(1')
inclytus 391; inclita (funera) 132;
inclite queni dignis turaula[bit
honoribus] l^^^^ (S. p. 58)
indignus prs[btr.] 397; asci in-
dignnus abba 401 (=172)
*inius[t]i 170
iiilecebras pepulit et vitam monas-
ticam duxit 385
159
(lattdationes)
lingua potens, pietas presens. oratio
iugis 389
liquisti vuiiiera dira 34^
lugit coniux cum jiberis 123 (l<. p.
5S)
lux dej. voratuv 34''
magnus virtute 176
(joc/.cipi^ct y.('j)p!'ct 177
memoria illius iugis lloread .').)
merita Pefri 3'J2: merita numquam
aijoieMda per evum preconiis
adtoliunt facta per s(ae)clis
412; meritis sanctorum illorum
quoequandus in ethera 390;
mer[itis vitjam sanc[tam] per-
a<j[ens i]n corp[ore] 398
(=ic.-.)
mundam transegit vitam in hoc
seculo 33; *[in mundo cor]-
pore [fe]iic[em] v[itam per-
agens] 3.).5
nitens eloquio mitissimus pollebas
iu corde 412
omnibus iis mox est de flammis
tollere llammas 142
opibus pollens et artuum viribus
cluens iacula vehi precipitur
123
pauperes patrem hunc, tutorem
habuere pupilli, viduas sola-
men, captibis precium 413;
(/■. 38.5
peccator 1.58
pius 163; pia 74; rex pi[issimu]s
24; pientissimus 7; pius
praeclarus doctor alacer fa-
cundus 4i.,9
pietate pi(a)editus arapla 412; iu-
ven(is) pietat(e) inl(ustris) [et
ortu] 124 {S. p. 58)
praest(ans?) vir 531
rector doctorq(ue) prefuisti monacis
et populis 412
religionis apex, vite decus, arma
salutis 389
repletus sa[pientia] 34
s(an)c(tu)s vita, lide magnificen-
t[i]us 412
scripsit piura posteris profutura 409
sollers, magnanimus. pius, ingenio
cato 413
spe certi, fide pleui et super omnia
casti 362
talentum celesti dote dilatum 389
tuum nomen tuamq(ue) dulci.ssi-
mam mentem laudabuut pos-
teri 412
tutor fuit viduis, spes et munimea
pupillis 385; rf. 413
vita beata sepe signis Q=miraculis)
lidem dedit 389
lemorum insidiae expectaraque vana
10
mors: in prociuctum belli necatur
123
nominum ratio
signum 7 1 (sive) ; 2 2o6(cognomento)
illud nomeu in seculo ge(s)si 12
parentelae siiniliaque
anus religiosa 130 (S. p. 59)
coniux (coniunx 330) passim
filius passim
iuvenfis) 124 (S. p. 58)
liberi 123 (S. p. ,58)
maritus 52 53
ma(ter) 7
prolium suorum pignera nata 384
(=149)
p(uell)a 323
pu[e]r 182
subu[le] sal[va]cum filis gaudet431
vir (=maritus) 533
virgo 86 112: virgo inmaculata
527; virgo intaminata 364;
c/. ind. VIII D
salvo epis[copo] 437:. salvo imperio
432 (=197)
sepulcralia
abtus locus: quisquis conspicis hoc
sepulture opus. ilUus abtus est
locus 336
artus: in hoc loco in pace condidit
;irtus illius 412
cinis est 366
concussio leti 361
corpus illius 405; tenerum corpus
144; terrenum corpus, cae-
lestis spiritus 13* (cf. auct.
SuppL); venerand(um) corpus
142; crux hec alma gerit
sanctorum corpora fratrum
362; haec tenet orna corpus,
set caeleste regnum tenet ani-
ma(m) tua(m) sacra(m) 142
(S.j).6S); hic reconditum est
corpus illius 74; (h)uius tu-
mulo procumbit post funere
corpus illius 86; hic (iu hunc
tumulum 99) requiescit corpus
illius 99 138 349; c/. 65
decessit in pace (dn. n. les. Chri.
adi. 302) 302 410; in deo de-
cedit e vifa 194
defunc ... 27
depositio illius 11 300 325 (=18)
326 *4<J4; depositus, deposita
75 *351; [deposjitus in pace
_ 180
[epitaphium ? hic es]t sculptum 368
funus 34^ 86 132
iaceo: hic iacet illa 403; in hoc
tumulo iacet ille 60; corpus
in urna iacet 65; huic rudi
tumulo iacens 2; eviJc! -/.a-ca-
•/.iV/](-Ts315)315 346 (=41);
[svii^ctoE •/.'>( -«xrTOt 289
(sepulcralia)
iungeris ipsa matris tumulo 34»
membra: hic membra condita qui-
escunt 132; hic index membra
sacrata repperit 142 (S. />.68);
cava saxa illius contiuet mem-
bra 123
memoria: hic est memoria, ubi re-
cuiescit illa (H Graece) 186
(S. p. 82); ma((er) filio pien-
tissimo loco pereg[rino] me-
mor[iam f. c.] 7; "bouememo-
riae 326; bene memoria 186;
bonememorius 325 (= 18);
m(emoriae)b(onae?) 302; feli-
cis memorie, pie memoriae,
saucte memorie 362
migravit ab hoc evo ([sleclo 352)
*352 378
mortuus est (fuet 137) 94 137;
morte opus hoc cessat porte
dura diraque 535; illum rapuit
mors inimica populis suis 165
(= 398)
obdormivit in pace lesu, quem di-
lexit 21
obiit_(obit 91) 65 86 91 362; obit
in pace 150; obiit in p(ace)
d(e)i 142
ossa: ista vorax fossa illius conti-
net ossa 129
pauset in sepulc[ro] 34
quievit (quiescet 101; hic quievit
188; accepta penitentia quie-
vi(t) 54) in pace (in pace
dei 329) 14 54 101 188 329;
\\\c(om. 158) in Chr(ist)i pace
quiesco 158 379°; in hocloco
quiescens31; hoc loco quies-
cere elegi 12; hoc in sepulcro
quiescit [sec]urus 526; hic
quiescit in tumulo 413; tumu-
1-itus quicscit 385; cf. 123
132
receptus (recepta) in pace 36 (S. p.
19). 46 47 62 124 330 339
364
recessit (rec. 182; recesset 136)
70 136 182 331; *reces(sit)
fi(de) d(e)i 97 (S. p. 54); re-
cessit in pace 45 58 59 60
66 67 68 69 72 73 77 79
81 82 84 92 93 95 98 99
102 113 116 120 121 *122
131 294 295 *356 365 367
369 3796« 395 398 (= 165)
400 (=171) .533; rece-ssitin
pace domini n(ostr)i les. Chr(i-
st)i 312; cum pen[i]ten[ti]a
rec(e)ssit in pace 117
reliquiae: reliquiae sanctorum 80
89; hic reliquiae illorum 90;
hic (he 192) sunt reliquiae
IGO
(sepulcvalia)
iUorum 140 192; lioc in altare
sunt reliquie 383; sunt in
hoc altario reliquiae illorum
57; [cou]dite sunt reliquie
illorum 110; hic sunt reli-
qui[ae] illorum condite 85;
clepo[sitae] reliqu[iae] 411;
hic sunt recondite reliquie
illorum ^^ *111 382; recon-
dite sunt ic reliq[uiae illae]
175; \_rcliquiae^ recondit[ae]
in fundum Vailes 376; in illa
hasilica requiescunt reliquiae
illorum 374
requiesco: requiescit (hic i"equies-
cit 380) in pace 52 53 94
114 380; hic (ic 147) requies-
cit 118 147; hoc requiesc[it
in] tumul[o] 184; memor
nostri requiescet 312; requies-
cit in domino 112; anima
eius requiescat iu pace 129;
requie(scit) in pace in os tu-
mulos quos cernitis 174i;'s;
requievit (requieverunt 157)
in pace *4 9 11 12 13 17
19 20 -llbis 25 2ti— 29 31
32 35 42 44 {S. p. 19) 48
51 56 105 157 299 301 304
308 309 310 317 *322 327
328 332 337 338 34(^ 341
*342 *343 *344 347 358 394
396 525 527; requiescit in
pace domini 3 303 305
306 307 311 313 314 316
*320; accepta poenitentia re-
quievit in pace 33 43; in illo
tumulo requievit(?) io pace
533; . . *[requievi]t . . 321 ; . .
in pace . . 168
sepulcra: hic sunt sepulcia sacer-
{sepulcralia')
dotum (sanctorum 166) 166
*167
sepultus (6/390; sepultus sub d(ie)
quiescit VI idus Octubres 123;
in isto loco sepultus est 189;
sepulta est tumulo 533; iUam
pos(tea?) vir su(u)s sepelivit
533
situs: hic situs est iUe 124
subivit inclita funera 132
xawpoto' EvOa iTa[t»]piov)/; \iz'b. iipv;-
v(rjc) 178
tegetur tomolo in isto 165 (= 398)
transivit (transibit 148) 138 148
ultimum (annum) devitum comu-
nem omnibus unum solvi 12
GrEp avo(-c('j3ituj "/(o!'.) aojT/jpioi; 177
defunctoruni riia futura
ad astra totus foret 389
arctous recessus panditur 379"
*ce[lesti regi] occurrit ille 400
(=171)
celestia regna teneus de;. 49
communi [sede regna] beata
tenes 65 (S. p. 41)
[deo] suu(m) commen[davit
spiritum] 3(3 (S. p. 19)
dignum deo inpace commendavit
isjiiritum 2
dominus ///o6[no]udum [vo]cavit
12
donante deo sitientes sumite
vi[tam] 371
etheriae lucis habere diem 165
fruitur superis aeterna luce 13*
(e/. auct. Suppl.)
gaudens perpetuis saeculis omni-
bus 393
hic sursum rapta celesti regnat
in aula 86
(sepulcralia)
in dextera (C/irisfi) redibibus
adesse 385
mutasti in melius cum gaudia
vite 142 (S. p. 68)
i"aptus aetereas subito sic venit
ad auras 142
redivit in pace 403
s(an)c(tu)s sp(iritu)s in regionem
piam v[e]xit auimamque loca-
[v]it 142 (S. p. 68)
(spiritu) repetente sedem suam
nunc vivimus illic 13* (cf.
auct. Suppl.)
co7nminationes
pax quicumque huius sepul[crum
non violaverit] 29
quicumq(ue) hoc . . . 138
siquis temtaverit isto monu-
mento, (h)abeat parte(m) com
luda Iscariota 403
siquis vero lioc monumentum
meum inquietare voluerit, sit
anathema.percussus lebragezie
perfruatur et cum luda tra-
ditore (h)abeat portionem et
a leminibus eclesie separetur
et a communionem s(an)c-
(ta)m sec[ludatur] 336
testamenti reliquiae 354
tittdi
titidus Ilebraicus, Latinus, Graecus
186 *187
titulus Graecus 40 177 178 289'
315 346 (= 41) 348 370
ve>'ba Graeca litteris Latinis 39
titulus non ab.solutus 185
scriptura saec. VIII superposita
antiquiori 354
tituli cocabula repetita 145
vina Gazetia Chia Falerna quaeque
Sarapteno palmite missa bibas
379"
XVII. INITIA FALSARVM VEL SVSPECTARVM
aedem stim. Eustachii 19* (cf. auct.
Suppl.)
Agatius episcopus Iriensis 46*
Ambrosius famulus dei episcopus 9*
anno domini CCLXXVII 81*
anno IV Recesvinti regis 21*
anno secundo Xeronis imperatoris
27*
a. 611 erae Fulcherius 67*
Arvas Romanus dedit incendium 57*
M. Aurelio jVIaximiano M. f. M. n.
78*
beatus Tritynstans fidem 28*
bellipotens valida natus de gente 80*
(cf. auct. Suppl.)
cespite sub duro cubat 104*
Chindasvinthus rex 52*
corpora ss. Facundi et Primitivi 48*
corpus iacet hic Roderici Remigi 32*
cos ne aepiscopus? 37*
Curienus superbus 59*
domus episcoporum inchoavit Lucre-
tius 45*
ecclesia s. ^lariae Oretanae 76*
ego loanues primus in hoc loco ere-
mita 7<J*
eu tumulatus iacet. . . AVamba 75"*
e(ra) CCCPXXV (sic) 26*
era CCCCXII fuit ecclesia ista 6*
era DCCCLXXII quarta feria 101*
Eulalius famulus dei 18*
Eumelia lilia C. Atilii Severi 44*
faemina chara deo 98*
hac morieris Tulga primae 74*
heic iacet Ra. gaudiosa 105*
hic Adiran iacet qui hanc civitatem
Ullara 25*
hic est conditus Veremundus 90*
hic est sepulc. uxor. Christi Eufemiae
77*
hic iacet coi'ihis Bilellae 06*
hic iacet famulus dei Facundus 47*
h. iacet rex Adefonsus 88* (cf. atict.
Suppl.)
hic iacet tumulatus Recesvintus 75'' *
hic rekiexcit in domino nostro Gun-
dericus 22*
liic requiescit famulus dei Saturius
61*
hic rcquiescit fidelissimus Christiser-
vus Pelagius 55*
161
hic requiescit Indaletius 71*
hic requiericit iu domino famulus
Christi lustus abas 23*
hic lequiescit in pace famulus dei
M. Maximus 68
h. r. regina donna Geloyra (Adefonsi)
92*
h. r. regina donna Geloyra (Vere-
mundi) 87*
h. r. regina douna Ximena yi*
li. r. re.x Veremundus 87*
hic requiescit Rudericus 7* (cf. auct.
Sxippl.)
hic requiescit vir sanctissimus Cypri-
anus 79*
hic situs est Ferraudus miies 49*
h. situs est Sancius res 89*
hic Wielme iaces Paris alter 103*
illustris Sanccia 99*
ingressum nostrum respice 11*
in hoc coemeterii iacet loco 54*
in hoc tumulo iacet Rodericus Sanctii
84*
in hoc tumulo iacet Suarius 85*
in n. dni hic r. b. siste loannis 51*
in nomine domini Gudesalvus 62*
insignem parvo . . 5*
lulianus famulus Christi 1* (cj. auct.
Suppl.)
M. lul. eps. caper. 10*
locus appelhitionis 56*
1. X. r. XX et r 97*
minuin . . . 69*
nobiiis Amazuindus 83*
nomine iustorum quorum hic requies-
cunt 34*
omnipotens ingressum nostrum re-
spice 11*
ossa beati Auditi 39*
Paulus requievit in pace 4*
Polma desponsata viro 58*
presul Houoratus successerat hic 16*
preteritum hic antea edificium 94*
purgatissimi apostolici viri Emiliani
65*
quicunque cernis hoc templum 93*
quisquis liic positus degis 95*
Reciberga regina 52*
regina catholica d. Saactia 64*
requievit in pace Florentius 17*
Roma? 31*
Roma dedit vitam, sacra victum
106*
sepulchrum regis Beremundi 60*
soli deo honor et gloria 3*
Theodomirus rex gloriosus 33*
Theodoricus infans 63*
Tiberius presbit 2*
tua sunt domine omnia 96*
via maris 35*
Vincentius Sabina et Cristeta 12*
uuicus fortissimus 100*
Wictimirus Arauxo 86*
AVistremirus eget psalmi 102*
ed . . lusila . . 24*
esatseide . . 20* (c/. auct. Suppl.)
noho eiluqui . . 40*
qio peix 41*
s. ut. teo . . 14*
talegitus . . 8*
. . . siae b. f. 50*
XVIII. RECENSVS INSCRIPTIOXVM IX ADDITAMEXTIS CORRECTARVM AVT
ITERVM EDITARVM
2 S.
P-
.1
.1
3 S.
P-
o
7 8.
P-
3
9 S.
P-
3
10 S.
P-
3
11 S.
P-
3
12 S.
V-
3
13 S.
P-
3
17 S.
P-
17
18 =
32
5
20 =
328, (•/. aucf. Sujipl.
21 S.
P-
3
23 S.
P-
19
23a p^ ]
20; S. p. 19
29 S.
P-
19
30 =
341
31 S.
P-
19
33 S
P-
19
34 S
P-
19
34a S.'p. 19
36 S
P-
19
38 S
P-
19
40 S
P-
19
41 =
346
43 S
P
19
44 S
P-
19; cf. aud. Suppl.
49 S
P
41
50 =
357
51 S
P
41
54 S
P
41
55 S
P
41
57 S
P
41
60 S
• P
41
61
64
65
66
68
75
76
85
86
87
88
96
97
100
101
102
103
lOS
110
111
115
116
117
118
122
123
124
125
126
128
129
130
132
S. p. 41
S. p. 41
S. p. 41
S. p. 41
S. p. 41
S. p. 41
S. p. 41'2
S. p. 42
S. p. 42
S. p. 42
S. p. 42
S. p. .54;
S. p. 54
S. p. .54
S. p. 54
S. p. 54
S. p. 54
S. p. .54
S. p. 56
S. p. 56
S. p. .58
S. p. 58
S. p. 58
= 335
= 533
S. p. .58
S. p. 58
S. p. 58
S. p. 58
S. p. 58
S. p. 58
S. p. 58
S. p. 58
S. p. 59
S. p. 59
135 S.
p. 65
136 S.
p. 67
141 S.
p. 68
142 S.
p. 68
143 S.
p. 68
144 S.
p. 6S; S. p. 133
145 S.
p. 68
146 S.
p. 68: S. p. 133
147 S.
p. 68
148 S.
p. 68
149 =
384
152 S.
p. 72
153 S.
p. 73
154 S
p. 74
1.55 S
p. 74
1.56 S
p. 74
157 S
p. 74
158 S
p. 74
1.59 S
p.74
160 S
p. 74
161 S
p. 74
162 S
p. 74
163 S
p. 74
165 =
398
171 =
400
172 =
401
173 =
4(12
174 S
p. 74
175 S
p. 74/5
176 S
. p. 75
181 =
= 407
186 S
. p. 82
193 S
. p. 91
Inscriptiones Hispaniae Christiauae. Siipplomeiituni.
21
162
196
S.
197
=
198
s.
216
s.
217
p-
218
p-
219
p-
221
s.
222
s.
223
s.
226
s.
228
s.
230
p-
240
s.
245
s.
247
s.
248 S.
2r)0
s.
251
s.
252
s.
254
s.
255
s.
258 S
260 p
261 S.
262
264 S.
266 S.
272 S.
p. 91
432
p. 91
p. 97
120
120
120; S.
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
120
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
p. 97
120
p. 98
485
p. 98
p. 98
p. 98
p. 97
276 S. p. 98
281 S. p. 98
285 S. p. 98
286 S. p. 98
289 S. p. .56
290 = 457
291 = 456
292 = 454
314 S.p. 133
325 = 18
328 = 20; cf. aud. Suppl.
335 = 96 = 533
341 = 30 {non 12) cf. auct. Suppl.
346 = 41
349 = 15*
350 S. p. 133
351 S. p. 133
357 = 50
364 cf. auct. Suppl.
.389 = 149
391 = 73*
395 cf. auct. Suppl.
397 = 72*; S. p. 133
398 = 165
400 = 171
401 = 172
402 = 173
407 = 181 ; cf. auct. Suppl.
pro 412 .scribe 411
pro 413 scribe 412
413 <•/. aiict. Suppl.
432 = 197
452 scribe 451"
453 scribe 45 P
454 = = 292
456 = 291
457 = 290
464 cf. auct. Suppl.
466 cf. auct. Suppl.
472 cf. auct. Suppl.
484 cf. auct. Suppl.
485=262
508 (/. auct. Suppl.
522 cf. auct. Suppl.
533 = 96 = 3.35
r
7*
13*
15*
19*
20*
37*
72*
73*
80*
FALSAE
cf. auct. Suppl.
cf auct. Suppl.
gcnuina, cf. uuct. Suppl.
= 349
cf. auct. St(pp)I.
cf. auct. Suppl.
Iberica MLI u. ltii
= 397
= 391
cf. auct. Suppl.
cf auct. Suppl.
BINDING SECT. SEP 2 2 1967
CN Hlibner, Emil.
753 Inscriptiones Hispaniae
S7H8 christianae
Suppl.
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11