(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Inventaire des archives de la ville de Gand, catalogue méthodique général"

ù 



V 



\ 



.^^■^ 



L 



of We 



•s>. 



/r,. 



Digitized by the Internet Archive 

in 2011 with funding from 

University of Toronto 



http://www.archive.org/details/inventairedesarcOOghen 




INVENTAIRE 



DES 



ARCHIVES DE LA VILLE DE GAND. 



INVENTAIRE 



DES 



ARCHIVES 



DE LA 



VILLE DE GAND, 

PAR 

VICTOR VAN DER HAEGHEN, 

ARCHIVISTE DE LA. VILLE. 



t r 



CATALOGUE METHODIQUE GENERAL. 



GAND, 

IMPRIMERIE C. ANNOOT-BRAECKMAN. AD. HOSTE SUCCr. 

1896. 



|k? M O D ARV ^ 



''<>„ 




>^^ 



.«J O A: 
ta ^ 



X^l' 



PRÉFACE. 



Cet inventaire des archives de la ville de Gand est un 
catalogue méthodique général et complet de tout le 
dépôt. Chaque série de documents — indiquée autant 
que possible par son titre ancien — y est décrite som- 
mairement. 

Après le relevé des archives concernant l'administra- 
tion générale et provinciale, viennent les chapitres : 
cartulaires, chartes, inventaires et atlas ; administration 
communale; art, industrie, commerce, métiers, gildes et 
institutions diverses; justice; finances; travaux; culte et 
bienfaisance. 

Une partie spéciale comprend la description sommaire 
des documents pouvant compléter nos archives et qui 
sont actuellement conservés dans d'autres locaux à 
Gand : bureau de l'état civil; bureau de bienfaisance 
(ancienne chambre des pauvres et tables du S'-Esprit) ; 
mont de piété; hospices civils; collection gantoise de 
la bibliothèque de la ville et de l'université ; archives de 
l'État; dépôt de l'évêché; archives des églises. 

Parmi les annexes, il y a un supplément à l'inventaire 
des chartes publié par MM'" Van Duyse et De Busscher. 

Plusieurs tables facilitent les recherches : outre les 
nomenclatures de lieux et de personnes, nous donnons 



— 6 — 

un index très détaillé de toutes les matières contenues 
dans le catalogue, ainsi qu'une table de concordance entre 
les articles analysés et les numéros d'ordre de placement. 

Le tout est précédé d'un tableau chronologique indi- 
quant, pour chaque siècle, la première et la dernière date 
de toutes les séries de pièces. En tête de la liste figure 
l'indication de documents relatifs aux deux abbayes 
de S'-Pierre et de S'-Bavon, depuis le VIP siècle. Les 
archives communales proprement dites commencent avec 
une pièce originale de l'année 1178 rangée dans la col- 
lection des chartes. 

A partir de 1301 jusqu'à l'annexion de la Belgique à 
la France, le tableau chronologique se subdivise en deux 
sections : 

a) Archives du haut banc scabinal ou de la Keure; 

b) Archives du bas banc scabinal ou des Parchons. 
Dans chacune de ces sections, on peut suivre aisément 

le développement historique de notre dépôt : en fort 
petit nombre à l'origine, nos séries de documents ne 
cessent de se multiplier. A côté des magnifiques collec- 
tions de registres scabinaux de la Keure et des Par- 
chons, — dont les plus anciens remontent respectivement 
à 1339 et à 1350, — chaque siècle voit commencer de nou- 
velles collections de registres et de liasses, intéressantes 
tant au point de vue purement administratif qu'au point 
de vue judiciaire. Quant à la comptabilité communale, 
renfermée d'abord dans les seuls comptes généraux (0 
(à partir de 1314)^2), elle finit par comprendre une quan- 
tité toujours plus considérable d'annexés et de cahiers 
de comptes particuliers, jusqu'au règlement édicté pour 



(i) Nous ne citerons que pour mémoire les comptes du bailliage de Gand, dont 
quelques doubles ont été cédés à notre dépôt par le gouvernement. (Voir pp. 187 
et ifcS.) 

(2) Un fragment du compte de la ville de 12S0 est conservé aux archives de 
l'État à Gand. 



— 7 — 

la ville par Charles VI, le 6 novembre 1734, qui ordonna 
la suppression de quelques-unes de ces écritures. 

Dans sa généralité, le classement, de même que le 
numérotage de nos archives, est tout récent. En 1863, 
M' Gheldolf, au nom de la commission locale des 
archives, avait émis le vœu de voir introduire dans le 
dépôt une « répartition ou distribution rationnelle ». Pour 
des motifs d'ordre divers ce travail ne put être commencé 
qu'en 1882. Nos rapports annuels relatent les triages et 
inventaires exécutés successivement depuis cette année. 

Aujourd'hui il n'existe plus, à part quelques recueils 
reliés, aucune série portant le titre désespérant de varia. 
Même l'immense tas de papiers(-) — « environ trente- 
deux mètres cubes, non compris les registres et le contenu 
des coffres (3) » — amoncelés dans les combles de l'hôtel 
de ville, et que M' Gheldolf appelait ce chaos, a pu être 
dépouillé complètement, grâce surtout à l'active coopé- 
ration de M' F. Van den Bemden, membre de la com- 
mission des archives. 

En dehors des rapports annuels des archivistes, deux 
notices imprimées ont appelé l'attention sur notre dépôt. 
La première, publiée en 1835 par MM'' Parmentier et 
Van Lokeren dans le Messager des sciences et des arts, a 
donné un aperçu général qu'il peut être utile de comparer 
avec le présent catalogue. Dans son mémoire présenté à 
l'académie royale de Belgique le 5 avril 1852 : Notice 
historique et descriptive des archives de la ville de Gand, 
M^ Gachard ne s'est guère occupé que des documents 
d'un intérêt général, laissant à d'autres le soin de faire 
connaître plus complètement le dépôt au point de vue de 
l'histoire locale. 

(i) Rapport du 13 mais 1S63. 

(2) Provenant en majeure partie d'anciennes consignations d'archives privées. 

(3) Voir le rapport présenté au Conseil communal le 6 oct. 1SS4. 



TABLEAU CHRONOLOGIQUE SOMMAIRE 

DES SÉRIES DE DOCUMENTS 

conservés ati local des archives de la ville de G and (0. 



VII« AU Xe SIECLE. 

5* Pieters Swartenboek. Cartulaire de l'abbaye et de la seigneurie de St-Pierre, 
contenant la transcription de pièces du Vile siècle (bulle de S* Martin 649- 

654, voir Van Lokeren) au XVII^ siècle p. 232 

Copies (3) de pièces relatives à cette abbaye remontant à 966 ... p. 232 
La charte de Lothaire, 5 mai 967, concernant l'abbaye de S'-Bavon, est citée à 
propos d'un procès dans le registre 00 (p. 37 V) de la collection alphabé- 
tique p. 22 

XI« SIÈCLE. 

La collection des chartes de la ville de Gand commence par une pièce de 1070 
(copie) concernant également l'abbaye de S'-Pierre (série 54) . . . p. 28 

Xlle SIÈCLE. 

Archives d'établissements religieux et hospitaliers. 

Abbaye de N.-D. de Tronchiennes, 1136 (copie)-i774 p. 224 

Église Ste-Pharaïlde, ii79(4)-XVIIIe siècle p. 228 



(i) Pour les autres dépôts de Gand, voir pp. 252 et suiv. 

(3) On trouve encore ailleurs des copies isolées de pièces relatives à l'abbaye de 
S'-Pierre, p. ex. une transcription du diplôme de l'empereur Otton, 977, dans le 
registre delà collace de 1539 (série 121); des documents remontant au XI^ siècle 
dans la série des compilations juridiques (série 93^'^^) p. 38. — Des pièces très 
anciennes concernant l'abbaye de S'-Bavon sont citées notamment dans nos procé- 
dures en matière de juridiction. 

(4) La pièce relative aux écoles porte bien MCLXXVIIII. 



— II — 

Abbaye de S'-Bavon, iiS6-XVIIIe siècle p. 233 

Hospice St-Jean ten Dullen, 1 196-1795 p. 236 

Église S'-Jacques, 1199-XVIIIe siècle p. 229 

Archives communales. 

Le plus ancien document original faisant partie de la série des chartes et privilèges 

de Gand est de 117S. Cette série va jusqu'en 1S37 (série 94) . . p. 28 

La série des grands cartulaires de la ville (Roodenboek, etc.), contient des enre- 
gistrements d'actes du XII^ au XVIIIe siècle (série 93) P- 15 

La série des petits cartulaires (Wittenboek, Stroomprivilegien boek, etc.) comprend 

des transcriptions (i) d'actes du XII" au XVIe siècle (série 93'''s). . p. 23 

XlIIe SIÈCLE. 

Archives d'établissements religieux et hospitaliers. 

Hôpital de la Byloke, i228-XVin« siècle p. 240 

Couvent ten Walle et abbaye du Groenen Briele, 1231-1771. ... p. 228 

Ryke gasthuis (léproserie), 1236-XVHIe siècle p. 239 

Béguinages, 1242-XVIIIe siècle p. 240 

Couvent Ter Haeghen, 1246-1794 p. 228 

Abbaye de Baudeloo, 1259-1774 p. 223 

Église S*-Jean, 1269 p. 234 

Frères Mineurs, 1282-1792 p. 223 

Église S'-Sauveur, 12 86- 1794 p. 230 

Hôpital Hebberecht, 1293-1665 p. 239 

Hospice S^-Jacques, XHI^ siècle- 1794 P* 235 

Archives communales. 

Pièces concernant le canal de la Lieve, 1251-179S (série 529) .... p. 202 

Liasses de copies de chartes (2), octrois et décrets, 1251-1793 (série I02''is) p. ^g 

Registre cours d'eau, digues, 1251 (copie)-XVIe siècle (série 92''is) ... p. 13 

Petit cartulaire des tonlieux, écrit au XHI^ siècle (série 93^15, n" 13) . . p. 27 



Pièces concernant les seigneuries de Burgt et Zwyndrecht, 1296-1578 (sé- 
rie 89) p. 13 

Recueil Miscellanea, où l'on cite des faits du Xni« siècle (série 95, no i). p. 36 

Manuscrit de Gaillaert (inscriptions funéraires), XnJe-XVIIe siècles . p. 243 

Série de documents d'intérêt privé ; on y trouve des pièces isolées du 

XlIIe siècle p. 250 



(i) Dans les Vaertboeken, XVI^ siècle (série 92^13), on renseigne également des 
pièces du XII^ siècle. 

On peut citer ici aussi le recueil moderne ; codex diplomaticus Anglo-Belgicus, 
1 196-1379 (série 95), p. 37. 

(2) Parmi les copies de pièces du XIII» siècle, on peut citer une transcription de 
la charte de 1269 au sujet des atterrissements, p. 95; une copie de la Keure de 
Desseldonc, Sleydinghe et Lovendeghem 1268, est jointe aux pièces du Vieux-Bourg 
(série j^^^), p. 4. 



— III — 



XlVe SIECLE. 

Par LE DIPLÔME DE Senlis, novembre 1301, Philippe-le-Bel abolit le gollège 
DES Trente-neuf. — La ville sera désormais gouvernée par deux bancs 

d'ÉCHEVINS : LES TREIZE ÉCHEVINS DU HAUT BANC OU DE LA KcUTe, ET LES TREIZE 

ÉCHEviNS DU BAS BANC, dits ua» GedecU (Parghons). 

A partir de cette époque, jusqu'à la Révolution française, nous devons subdiviser 
nos documents en ; a) Archives de la Keure, qui comprennent bientôt aussi les pièces 
relatives à Gand comme membre de Flandre, et en b) Archives des Parchons. 

a) Archives de la Keure. 

Registres du renouvellement de la loi de Gand (Schepenenboek, etc.), 1301-1S16 

(série 10 1) P- 57 

BaillagedeGandet du Vieux-Bourg, comptes 1304-1743 (séries 4x4-4x4^15) p. 187 

Comptes généraux de la ville, 13x4-1798 (série 400) p- 184 

Terriers (landboeken, stedecheinsen), 1337-1795 (série 152 et x 52^15) . . p. 93 
Registres d'ordonnances duMRgistrat {voorgeboden), 1338-1730 (série 108) p. 64 
Keure Jaerregisters. (Registres scabinaux aux œuvres de loi; actes et contrats; 

jugements; bliven; bannis; fermiers d'impositions et cautions; amendes), 1339- 

1679 (série 30 ij p. 169 

Wysdommen der dekenen, (Jugements des doyens de corporations et documents 

concernant les métiers en général), XI V<^-XVIIl8 siècles (série X 56). . p. ixo 
Recueil d'extraits de privilèges, octrois, ordonnances, etc., d'après les registres du 

conseil de Flandre, 1348-1540 (série 5) p. 3 

Emprunts faits par la ville, 1348-XVIIIe siècle (série 404^13) p. x88 

Comptes du cens dit stedecheins et pièces annexées, 1352-1795 (séries 440 

à 442) p. 190 

Archives de l'Hernisse, 1352-XVIIIe siècle p. 233 

Monnaies et médailles, 1365-XVIIIe siècle (série 154 et no CS de la série 

533) pp. 103 et 209 

Watergravie, compte, X372 (série 92'^") P- 13 

Pièces concernant la Zuytlede ou canal de Bruges à Gand, 1379-X590, 1613-1774 

(série 531) p. 204 

Registresde jugements civils, Vierschaere Keure, X386-1489 (série 222'^isj. p. i^o 
Une partie du grand cartulaire (reg. C.) Gheliiwen boiick alias Rooden bouck, a été 

commencée au XlVe siècle (série 93, n» 3) p. 16 

Parmi les petits cartulaires, le registre Wetten ende Costumen (série 93^13, n» 8) 
est du XI Ve siècle; le Groenenboek (série 93^15, no 7) est du XI Ve et du XV" siècle; 
le gentsch charterboek (série 93^13, n" 6) est de la fin du XIV^ ou du commencement 
du XVe siècle. 
Archives ayant appartenu aux diverses corporations de métiers (séries 157 à 199)^ 

XIVe-XVin«siècles(x) PP. ixsetsuiv, 

(Voir aussi les chartes de la ville au XI V^ siècle). 



(i) Un mémoire de 171 2 renseigne des actes relatifs aux échoppes (corporation des 
merciers), au marché du Vendredi, depuis 1305 (série 533*"^) > p. 21 S. 

Le transportregister de 1408 contient aussi des transcriptions du XI V^ siècle. 



IV — 

Les archives de quelques établissements religieux et hospitaliers commencent au 
XI Ve siècle. • PP. 221 et suiv. 

b) Archives des Parchons. 

Registres scabinaux des Parchons (Registres pupillaires; états de biens; partages; 
actes et contrats; jugements; compromis; bliven; zoendingen, etc.), 1350-1795, 
(série 330) p. 172 



XVe SIECLE. 

a) Archives de la Keure. 

Transportregister, 140 S, contenant des pièces des XlVe-XVIe siècles (série 

93bis, no 5) P- 25 

Miscellanea, recueil 1 408-1592 (série 95) P* 37 

Recueils d'ordonnances et de tarifs, 1420-XVIIIe siècle (série 1 1 obis) . . p. 70 
Recueil de pièces écrites au XV« siècle (pièce de 1432, etc.) (série 93^15) . p, 27 
Inventaires et index manuscrits des archives de la ville, 1432-XIXe siècle 

(série 97) . P- 41 

Chambres de Rhétorique, 1437-1S19 (série 2003) p. 138 

Chef-confrérie de S'-Georges(i), 1439-1792 (série 155) p. 109 

Le cartulaire Wittenboek, a été écrit vers le milieu du XV« siècle (série 93^15, 

no i) p. 23 

Registres divers de rentes à charge de la ville, 1450-XVIIIe siècle (séries 

404^13 à 407) p. 189 

Ontvangen brieven (série des lettres reçues), 1450-1795 (série 2) ... p. i 
Minutes des ordonnances dites voorgeboden, 1451-1796 (série loS^is) . . p. 65 
Procès concernant le souverain bailli de Flandre, 1456 (série 349). . p. 179 
Pièces et registres concernant les oflEces, 1456-1796 (séries i4i-i43bis), p. 82 

Collection d'autographes, 1457-1794 (série 2*^^) p. 2 

Registres manuels des dépenses du trésorier, 1464-1794 (séries 402 et 403^13) p. 186 
Série de registres et de liasses concernant le culte et la bienfaisance en général, 

1464-XIX« siècle p, 243 

Comptes d'accises, taxes, droits d'entrée, impositions. Pour le XV^ siècle, il n'y a 
que : comptes des droits d'entrée, pondt ende stuck ghelde, 1467-1796 (séries 
457 6* 50o)> P' 192; Comptes d'accises sur les grains, 1494-95 (série 425^15), 
p. 194. Toutes les autres séries commencent aux siècles suivants (séries 415 à 

5258) pp. 190-199 

Registre des bannissements, 1472-1537 (série 215} p. 145 

Le cartulaire dit de Marie de Bourgogne {Vraiiw Marie boeck', eersten swarten- 

boeck), 1476-1539 (série 94, n» 7) p. 17 

Archives des voisinages, 1473-1888 (séries 128-128 176) p. 82 

Registres et papiers des admissions et renonciations à la bourgeoisie, 1476-1796 
(série 122) P* 75 



(i) Parmi les chartes de la ville, no 534, est rangée une pièce du 12 juin 1423, 
concernant la confrérie de S'-Georges. Un document concernant la confrérie de 
S*-Sébastien, 10 août 1423, est citée dans la même série, au no 539. 



— V — 

Recueil varia d'octrois, traités et ordonnances, 1 476-1708 (série 95). . p. 37 
Collecte de deniers faite par les connestables dans les paroisses de S* Jean et 

S'-Pierre, 1477 (série 20) p. 5 

Auberges, écuries, logements et tavernes, 1477 (relevé fait en 1477 pour la suite de 

Maximilien)-I795 (série 131) p. 80 

Dossiers de procès entre particuliers devant la Keure, 1481-1795 (série 351) p. 182 
Affermages des droits et locations des biens de la ville, 1 481-1799 (séries J44 

à 146) P- 91 

Attestations et certificats délivrés par les échevins, 1 482-1796 (série 318). p. 172 
Compte des 10 et 40 mille couronnes imposées en 1483, par les membres de 

Flandre (série 20) p. 5 

Compte relatif aux 20 et 40 mille couronnes imposées en 1484 (série 20) . p. 5 

Stapelboek, ^484 (série g^"^^^) p. 25 

Comptes, gens de guerre et artillerie, 1487-S9 (série 20) p. 6 

Plans des travaux de la ville, 1489-XIXe siècle (série 533^'^) .... p. 217 

Comptes de 14S8-1777, soustraits à la trésorerie P« 52 

Confiscations de biens des absents, 1488-89 (série 20) p. 5 

Transports d'artillerie, etc., 1488-89 (série 20) p. 6 

Payements, frais de guerre, 14S9 (série 20) p. 6 

Levées de deniers par les connestables; fortifications, etc., 1490-92 (série 20) p. 6 
Documents et plans concernant les fortifications, 1490-1799 (séries 532 et 

552"°'^) p. 205 

Compte rendu au prince de Clèves des recettes du Hulsterambacht, 149 1 

(série 20j p. 6 

Dénombrements du Burggraviat, i49ieti5io (série 71313^ p. 4 

Etape, achats et ventes de grains, 1 491-1740 (série 147-147^15] ... p. 99 

Emprunts faits par la ville de Gand. Paix de Tours, 1492 (série 20) . . p. 6 

Minutes des actes et contrats. Keure, 1492-1795 (série 302) p. 171 

Levées d'argent par les connestables. Contribution forcée, 1493 (série 20) . p. 6 

Franchise des droits {vrydom), i497-XVIIIe siècle (séries 12^-12^^^^) . . p. 100 

Chef-confrérie de St-Antoine, 1498-1791 (série 1552) p. 109 

Les archives de quelques établissements religieux et hospitaliers commencent au 
XVe siècle p. 221 et suiv. 

b) Archives des Parchons. 

Registres manuels des Parchons (jugements, enquêtes, zoendingen, jugements avec 
clause pénale de se constituer sous l'amman), 1433-1594 (série 26ibis). p. 161 

Le livre rouge des Parchons {alias Diversche privilegienboek) , XV^ siècle (série 
g^bis, no 3) p. 25 

XVIe SIÈCLE. 

a) Archives de la Keure. 

Dossiers des travaux de la ville, adjudications, etc., 1501-1797 (série 
533) p. 205 et p. 10 1 

Comptes particuliers concernant V administration centrale et provinciale : aides, 
subsides, etc. Ces comptes, commençant en 1506, sont énumérés par ordre 
chronologique p. 6-8 



— vr — 

Séries de comptes payticuliers d'accises, taxes, etc. Moulins à eau, 1510-1800 
(série 4S3). — Viande, 1542-1755 (série 502). — Marchandises, canal du 
833,1547-1741 (série 416). — Canal du Sas, quartier d'Assenede, 1547-1704 
(série 415). — « Lastgeld », canal du Sas, 1550-1796 (série 481J. — Ton- 
lieux, 1 553-1 788 (série 4I8). — Impositions pour rentes vendues, 1554 
(série 417). — Bière, 1555-1795 (séries 462 à 471 et 522). — Vin, 1556-1796 
(série 46o''is). — Tonlieu de Biervliet, 1557-82 (série 419). — Brandevin, 
1^27-1796 (série 519). — Deniers pour rentes à charge du Souverain, 1562- 
1731 (série 430). — Vin, Servicium, troupes espagnoles, 1566-15S7 (série 420). 

Vins entrants, 1567-76 (série 456). — Grand assis sur le vin, 1567-16x6 

(série 460). — Muddegheld ende zamcoperye, 1568-1796 (série 458 et 45Sbis). 
— Semences, 1568-1796 (série 507), — Vin. Nouveau canal, 1569-1653 
(séries 459 et 459'''s). — Maltôte (onghelde muddeghelt, zamcooperye), 1569- 
15S1 (série 455). — Collecteur balance, 1570-1792 (série 454). — Vin. 
Fortifications, 1572-1608 (série 461). — Impôts extraordinaires, 1574-1578 
(série 425). — Bruyloftboek (noces et festins), 1576-1660 (série 46ibis). — 
Sel brut et sel raffiné, 1581-1796 (série 497). — Marchandises. Sas de Gand, 
15S1-1601 (série 421). — Marchandises, entrée et sortie, 1584-1601 (série 
^eg). — Moulage (mouture) et grains, I584-1796 (série 499''is). — Grains durs 
et mois, 1 590-1 61 7 (série 472). —Craemgheld (foire), 1593-1797 (série 4S4).— 
Grains, 1597-1761 (série 498). — Vin et bière, I598-1599 (série 474) . p. 190 
Collaee. Registres et documents de la collace, 15 14-1 795 (série 120) . . p. 72 
Justice criminelle. Registres des affaires criminelles, 1515-1763 (série '214). — 
Liasses id., 1549-1795 (série 213). — Inspection des cadavres (minutes), 
1554-1796 (série 219). — Sentences, 1554-1795 (série 215). — Enquêtes et 
sentences du souverain bailli de Flandre, 1573-1574 (série 206). — Enquêtes 
criminelles, 15S8-1595 (série 207). — Registres de l'inspection des cadavres, 
15SS-1796 (série 218) p. 141-146 

Purges d'hypothèques, 1515-XVIIIe siècle (série 327) P- I55 

Inaugurations et cérémonies, 1515-1794 (séries iti^is et I ilter). ... p. 71 

Placards de l'autorité souveraine, 1515-1799 (série i) p. i 

Archives des juridictions subalternes de la Keure (Vinderen, smalle Wetten), 
1516-1795 (séries 279 à 2792) P- 158 

Le cahier original du transport de Flandre, 15 17, est rangé parmi les chartes de la 
ville no S66, copié dans le ^riî?ts/)jyf y^^JsfiJ»', série 93t>is, no 5 ... p. 25 

Justice civile, Vierschaere. Registres des sentences, 15 17-1795 (série 222). — 
Minutes des sentences, 1537-1791 (série 231). — Registre des sentences libel- 
lées, 1540-1601 (série 23 ibis). —Fériés, 1567-1761 (série 238) . p. 150-151 
Justice civile. Chambre. Sentences minutes, 1520-1794 (série 23obisj. _ Registres 
manuels (voir aussi les registres aux résolutions) 15 25- 1539 (série 235). — Avis 
sur procès, 1537-1795 (série 229). — Registres sentences (dictums), 1559-1795 
(série 223). — Amendes, 1595-XVIIIe siècle (série 223^15). — Registres de 
sentences libellées, 159S-1730 (série 228) p. 147-149 

Attestations diverses, 1521-1795 (série 3i8bis) p. 172 

Droit d'issue, 1527 et 1 568-1794, série des procès p. 179 

et pièces diverses relatives à l'issue (séries 124, 124''*^) p. 9* 

Registres des actes relatifs aux Vry huizen Vry erven, 1529-1796 (série 

303) P- 171 

Procédure au conseil de Malines, 1527 (avec une description de Gand par Lievin 
Roothase), (série 95) P- 37 



— vu 

Lettres du Souverain adressées pour avis aux échevins, 1 530-1795 (série 

103) P- 59 

Chambre des pauvres, 1531-1794 p. 241 

Collection de documents relatifs aux rapports entre la ville et les métiers reconnus, 

1533-1795 (série I56bisj pp_ 112 et 178 

Plans généraux de Gand, 1534-1796 (série 99; P» 5^ 

Registres manuels d'ordonnances de payement, 1538-1792 (série 404) . . p. 187 
Quelques-uns des cartulaires (ij de la ville furent commencés au XVIe siècle 

(séries 93 et 93^12) ^ p. 16 et suiv. 

Compte des confîscitions et de l'érection du nouveau château de Gand, dit des 

Espagnols 1539-40 (série 94^13 n» i) p. 28 

Concession Caroline, 30 avril 1540 (série 94^^'^, no 2) p. 29 

Requêtes adressées au Magistrat pour obtenir l'intervention pécuniaire de la ville, 

1540-1796 (série 114^5) pp, 70 et 286 

Collège des praticiens devant le conseil de Flandre, 1540-1795 (série 200Ï). p. 137 
Actes des géomètres jurés de la ville (erfscheeders), 1540-1794 (série 536). p. 220 
Pièces concernant les Membres (leden) de Flandre, 1540-1S00 (série 92). p. 12 
Pièces relatives à l'histoire des archives, I540-XIX8 siècle (série 97^18) . . p. 51 
Pièces à l'appui des comptes du trésorier. Minutes et notes, 1540- 1797 

(série 403) p. 186 

Bordereaux des comptes généraux de la ville; observations des commissaires du 

pouvoir central ; budgets 1540-1797 (série 528) p. 201 

Série de pièces relatives à l'historique des finances de la ville, 1 54 i-XVIIIe siècle 

(série 527) P- I99 

Représentations et suppliques au souverain, 1542-1794 (série 104J ... p. 60 
Minutes d'instructions données par le Magistrat, 1542-1794 (série i ij^^is) . p. g^ 
Registre des interdictions pour prodigalité (in de belle) et des émancipations, 

1543-1662 (série 307) p. 156 

jfustice civile. Chambre et Vierschaere, Liasses d'enquêtes diverses, 1543-1794 

(série 237). — Avis et consultations de savants, 1560- 159S (série 249). — 

Registres d'enquêtes civiles, 1592-1795 (série 224) p. 152 

Registre de requêtes des échevins delà Kaure, 1545-15S7 (série 105) . . p. 60 

Registres dits Vaertboeken, 1546-1618 (série 92^13) p. 13 

Requêtes diverses adresséesaux échevins de laKeure, 1546-1796 (série 114). p. 70 
Projet de mettre par écrit les coutumes générales de la Flandre flamingante, 1547 

(série 92) p. 12 

Registres manuels de recettes d'impositions et revenus extraordinaires (Cassereel- 

boek), 1547-1797 (série 4oibis) p, 186 

Pièces concernant le canal du Sas, 1 547-1 799 (série 530) p. 203 

Décrets et advertences du Souverain, 1548-1794 (série 102) .... p. 59 

Keure. Registres aux résolutions, 1 549-1794 (série 107) p. 61 

Lettres d'envoi des placards de l'autorité souveraine, 1550-1794 (série ibis), p. i 
Minutes à.Qsa.ctes ie.\a.iïisaxix vry hiiizen vry erven, 1551-1795 (série 304). p. 171 



(i) En restituant une partie des documents confisqués, par ses lettres du 11 mai 
1540, Charles-Quint avait ordonné « que des rouge et noir livres sera fait ung 
nouvel registre, Duquel sera couché ce que sera trouvé esdits noire et rouge livres, 
à concerner ladite ville et les particuliers d'icelle ville, non ayant efifect de 
privilège ». 



VIII — 

Lettres missives écrites par le Magistrat, 1550-1794 (série 2) ... p. 2 
Stroomprivilegien boek. Cartulaire de l'Escaut, dressé en 1554 (série ga^is, 

no 14 et I4bis) ?• 27 

Imposition sur les maisons (huisgeld), 1557-1800 (série 153^-153*) • • p. 92 
Cahiers du vin offert (presentwyn), I557-I734 (série 403^5) .... p. 187 
Registres et papiers concernant les tonlieux, 1557-XVIIIe siècle (série 70). p. 11 
Prisonniers français et gens de guerre, 1557-1641 (série 73) . . . . p. 11 
Pièces concernant les militaires ; logements, munitions, désordres, sièges et capitu- 
lations de Gand, 1558-1798 (séries 133-137) P- 79 

Rôles d'inspections des bandes de gens de guerre, 1558-163 1 (série 81) . . p. 11 
Registreset documents concernant les prisons, 1559- I793(sériesl 17a iigter) p. y^ 

Imprimeurs, 1560-1791 (série 200^) p. 140 

Rapports présentés aux nouveaux échevins par les échevins sortants, 1561-1645 

(série 115) P- 63 

Résolutions des états de Flandre, 1564-16S3 (série 9] p. 5 

Documents concernant les troubles et nouvelle religion. Duc d'Albe, 1564-79 

(série 94*''^, nos 8-10) pp. 29 et 30 

Seigneuries de Burgt et Zwyndrecht, achetées en 1565 au comte de Homes 

(série S9) P- 13 

Négociations entre le Magistrat et l'évéque. Lettres du duc d'Albe, 1565-70 

(série 94^15, no 21 et 2 ibis) p. 31 

Écoles des pauvres, 1566-1793 p. 242 

Pièces concernant le culte réformé à Gand, 1566-92 (série 94b>s, no 22). p. 32 
Gens de guerre chargés de protéger la ville, 1566 (série 94^»^, no 24). . . p. 32 
Frais pour l'arrivée du duc d'Albe, 1567-76 (série 94^^^, no 25) ... p. 33 

Cautions (zekers), 1567-an V (séries 149-151) p. 100 

Arrestations au Veer devant Anvers, 1568 (série g^^^^, no 26). ... p. 32 
Ventes d'immeubles par autorité de justice, 1569-1794 (série 315) . . p. 155 
Lettres du duc d'Albe aux états de Flandre, 1570 (série 92). ... p. 12 

Placards imprimés du Magistrat, 1570-1798 (série iio) P» 7° 

Nantissements. 1574-1795 (séries 309 et 310) p= 154 

Propriétés de la ville; achats et ventes, 1575-1794 (séries 1 46''is-i ^ô^er) . p, 102 

Actes des états généraux, 1576-1579 (série 8) p. 5 

Pacification de Gand, 1576 (série 94^15, no 11) p. 30 

Lettres et pièces volées à l'hôtel de Ville, 1576-82 P- 5* 

Restitution des privilèges, 1577; arrestation des seigneurs d'Aerschoot, etc., 

1577-80 (série 94^18, no 27) P» 32 

Verbalen van d'edelenende poorterie. Registre 1577-83 (série 121, no 34) . p. 73 
Registres Y et Z pour les événements de 1577 et 1578 (série 73, nos 23 

et 24) pp. 19 et 20 

Stuks Ryhove, 1577-S0 (série 94^15, qo 28) P« 33 

Paix de religion, 157S (série g^^'^^, no n) p. 30 

Correspondance de Guillaume I, 1578-S3 (série 94*''^, no 29). ... P- 33 

Union d'Utrecht, 1579 (série 94^15, no 30) P- 33 

Naerdere Unie, 1579- So (série 94^15, no 31) • • P- 33 

Points proposés aux chàtellenies, 1579 (série 94''is, no 32) P- 34 

Meubles traversant la ville en 1579 (série 94'5's^ no 34) P* 34 

Alimentation fournie aux ecclésiastiques, 1579 (série 94''»s, n» 12) . . p. 30 

Saisie des biens de couvents, 1579 (série 94^''*, n» 13) P- 3° 

Ventes et administration des biens confisqués, 1579-I581 (série 94'''^, 

nos 14-19) p. 31 



— IX — 

Enseignement Calviniste à Gand, 1579-83 (série 94WS, no 23) ... p. 32 

Traitement accordé à Lamoral d'Egmont, 1580-81 (série 941'is, no 33) . p. 34 

Comptes da receveur des travaux, 15S1-1794 (séries 534 et 534^13) , . . p. 218 

Pièces concernant la Zeulee ou Zuytiede (Waes), 1581-1741 (série 5301^18). p. 204 

Rescrits aux échevins, 1584-1795 (série 113) p. 71 

Archives de la garde bourgeoise, 15S4-1794 (séries 125-127). ... p. 78 
Résolutions du Magistrat avant la soumission de la ville, 1584 (série 94bis, 

n" 35) p. 34 

Réconciliation avec le prince de Parme, 15S4-92 (série 941'Js, n» 36-42). p. 35 
Successions collatérales ouvertes pendant les troubles (série 941^'^^ qo ^2). p. 35 
CoUocations d'aliénés, interdits, débauchés, et relaxations, 1585- 1795 

(série 328) p. 156 

Capitation pour les deniers de la Réconciliation, 1585- 1626 (série 94^3, 

no 46-50) p. 36 

Emancipations. Minutes, 1 587-1 793 (série 320) p. 156 

Correspondance du Magistrat; duc de Parme, Philippe II et Albert, 1588-1598 

(série 94p'^^, n» 51) p. 36 

Registres des ventes sur saisie, 1589-1595 (série 313) p. 154 

Comptes, dikages, 1589-1593 (série 92'''s) p. 13 

Atlas et recueils de plans, 1590-1798 (série gS) P- 53 

Comptes des successions collatérales pendant les derniers troubles, 1591 (série 

94bis, nos 44-45) p. 35 

Registres généraux des recettes du trésorier, 1591-1792 (série 401) . . . p. 186 
Registres manuels des dépenses du trésorier (à part un volume, cité plus haut, 

de 1464-65), 1591-1794 (série 402) p. 186 

Afi^ires concernant les membres de Flandre, 1593-1793 (série 91) . . . p. 11 
Rapport aux échevins sur les procès de la ville pendants devant diverses Cours, 

1594- 1709 (série 113^15) P- 71 

Registres et papiers du conseil de Flandre et de la chambre légale, XVI<'-XVIIIe 

siècles (à part un recueil d'extraits d'octrois, etc., commençant en 134S) 

(série 5) p. 3 

Vieux-Bourg et Burggraviat, XVIe-XVIIIe siècle (à part copie a'une Keure de 

126S et dénombrement de 1491) (série ybis) p^ ^ 

Piraige (tenues d'eau sur l'Escaut), XVIe-XVIIIe siècles (série 62^15) . , p. 14 
Recueils varia de pièces écrites et imprimées, XVIe-XVIIIe siècles (série 95) p. 37 
Evaluation et réduction de monnaies du Brabant (Geldevaluatie), XVI^ siècle 

(série 95) p. 37 

Compilations juridiques, formulaires, coutumes, sorcellerie, XVIe-XVIIIe siècles 

(série 95bis) P- 37 

Série de pièces dite Politie memorien (série varia reclassée depuis l'impression de 

l'inventaire) P« 63 

Bâtisses des particuliers, XVI« siècle, 1795 (série 535) p. 218 

Dossiers des procès (à part quelques dossiers cités plus haut au siècle précédent) , 

XVIe-XVIIIe siècles (séries 347-352) p. 17S 

Collection de documents concernant des industries et des métiers non reconnus et 

considérés comme confréries, corps ou oflSces, XVI<'-XVIIle siècles (séries 1561 

à 15657) p. 112 

Commerce et industrie, XVIe-XVIII« siècles (série I54b's) p. 107 

Registres terriers « Vry huis vry erve y>, XVI'' s -1795 (série 153) ... p. 98 

Serments (eeden), XVI«-XVIIIe siècles (série 14S) P- 89 

Registres et papiers des chambres des comptes, XVI «-X Ville siècles (série 4) p. 2 

II 



— X — 

Confrérie de s* Sébastien, XVIe-i844 (série 155') p. 109 

Mont de piété, XVIs- 1794 p. 242 

Les archives de quelques établissements religieux et hospitaliers commancent au 
XVI« siècle pp. 221 et suiv. 

b) Archives des Paychons. 

Minutes des états de bien et autres actes, 1505-178S (série 332) . ... p. 174 
Procès des éche vins des Parchons, 15 15-1795 (séries 360 et 361) ... p. 183 
Justice civile des Parchons. Chambre: Enquêtes, 1523-1793 (série 250) — Sen- 
tences, 1547-1794 (série 253) — Avis et sentences, 1550- 1794 (série 252) — 
Points d'office, 1591-1629 (série 255) — Minutes, procès- verbaiu 1595-1794 

(série 256) pp. 159-160 

Dossiers des procès, 1525-1795 (séries 360 et 361) p. 183 

Justice civile des Parchons. Vierschaere. Fériés, 1529-45 et 1573- 1703 (série 262J 

— Avis et sentences, 1550-1795 (série 250) p. 163 

Justice civile des Parchons. Chambre et Vierschaere. Fériés, 1537-153 S (série 263^13^ 

— Purges d'hypothèques décrétées, 1574-1795 (série 344) — Ajournements ou 
insinuations, 15S6-1795 (série 27S) — Prises dégage (pandingenj, 159S-1793 
(série 277). — Registre de copies, jugements et actes, XV!" siècle (série 
261 bis) pp. 165-167 

Livre noir (swarten boek Gedeel en), 1540-I563 (série 93 bis) .... p, 28 
Minutes des actes et contrats passés devant les Parchons, I557-I795(série334) p. 177 
Rapports annuels présentés par les échevins à leurs successeurs, 1559-16S1 (série 

343"^) • . . . p. 16S 

Comptes des tutelles, curatelles, liquidations, 1 562-1 794 (série 342). . . p. 176 
Conditions des ventes d'immeubles. Vierschaere des Parchons, 1572-1795 

(série 345) P- i77 

Registres aux résolutions et autres actes, 1585-1792 (série 343) .... p. 167 
Registres des actes et contrats passés devant les Parchons, 1599-1788 (série 

333) p. 176 

Registres des maisons mortuaires où l'on doit passer un état de bien (boeken van 
praemingen op staten) , 159S-1795 (série 335) p. 175 



XVIIe SIECLE. 

a) Archives de la Keure. 

Comptes particuliers concernant V administration centrale et provinciale (énumé- 

rés par ordre chronologique) pp. 9-10 

Séries des comptes particuliers d^accises, taxes, etc. : Un grand nombre de ces 

comptes commencent au XVIIe siècle pp. 190 et suiv. 

Minutes des résolutions de la Keure, XVIIe-XVIIIe siècles (série 107^15) , p. 63 

Affermage des impositions de la province, 1601-1796 (série 90) .... p. 13 

Justice criminelle. Correspondance, 1601-1794 (série 211). — Lettres de grâces du 

Vendredi Saint, 1605-1793 (série 216). — Avis de jurisconsultes, 1623-1780 

(série209). — Procès-verbaux de tortures, 1625-1711 (série 210). pp. 142-145 

Justice civile. Chambre et Vierschaere. Etats, comptes, etc. des interdits et 

mineurs propriétaires, 1601-1794 (série 305). — Saisies, oppositions et mains 



XI — 

levées, 1607-1795 (série 312). — Registres divers de procès-verbaux, 1609-1795 
(série 22 ibis). — Procès-verbaux d'afeires litigieuses, Chambre et Vierschaere, 
1617-1795 (série 233). — Curatelles, divorces, etc., 1628-1795 (série 322). — 
Divorces et séparations, 1643-1795 (série 333). — Sommations de vider les 
lieux, 1643-1777 (série 312^15). — Procurations au greÉfe de la Keure, 1644- 
179I (série 226). — Procurations et actes de présence au bureau des enquêtes, 
1650-I772 (série 241). — Décisions des échevins de la Keure comme chefs 
tuteurs des interdits, 1655-1680 (série 30 -), — Registres des consignations, 1660- 
1795 (série 311). — Actes de liquidation de ventes par autorité de justice 

(série 316) pp. 152-157 

Comptes Zoetelaeren et Keurlinghen, 1604-58 (série 72) p. 1 1 

Chef-confrérie St-Michel, 1612-1792 (série I55terj p_ ng 

Pièces canal de Bruges à Gand et Coupure. (Voir aussi plus haut, 1377) 1613-1774 

(série 531) p. 204 

justice civile. Vierschaere. Procurations ad lites, 1613-1795 (série 240^. 

Avis sur procès en Vierschaere, 1614-1795 (série 227). — Registres manuels 
des procédures transmises au conseil de Flandre, 1617-1794 (série 24S). — 
Fournissement des procès, 1624-1774 (série 244). — Procès- ver baux, Vier- 
schaere, 165S-1794 (série 220). — Rapportboeken, 1665-1792 (série 242). — 

Distribution des affaires, 1668-1746 (série 246) pp. 150-152 

Justice civile. Chambre. Procurations ad lites, 1626-1795 (série 225). — Fériés 
de la chambre, 1633-1795 (série 239). — Avis de jurisconsultes, 1661-XVIIIe 
siècle (série 230). — Rapportboeken, 1666-1794 (série 243). — Fournissement 
des procès, 1675-1792 (série 245). — Distribution des affaires, 1679-1795 

(série 247) , pp. 147-149 

Vagabonds, mendiants et étrangers, 1629-I794 (séries 129-130). ... p. 81 
Répartitions des villes et châtellenies, transport de 163 1 (série 74) . . . p. 11 
Registres des subsides et gratuités donnés par la ville à diverses personnes, 1633- 

1732 (série 403^15^ p. 187 

Collège des praticiens devant la Keure, 1639-1747 (série 200) ... .p. 136 
Correspondance du gouverneur général avec le grand bailli, 1 645-1 70S (série 

2bis) p. 2 

Lettres du gouvernement,juridictions étrangères, etc., 1647-1795 (série m) p. 60 

Académie de musique, 1649-1695 (série 200 '°) p. log 

Ventes volontaires d'immeubles, dans la Vierschaere de la Keure, 1661-1795 

(série 314) p. 172 

Collegium medicum, 1663-1797 (série 200 2) p^ lo^ 

Procès entre les collecteurs d'impositions et des particuliers, devant la Keure, 1665- 

1794 (série 3 52) p. 182 

Registres d'actes divers de procuration et de présence, passés au greffe de la Keure, 

1680-I794 (série 319) p. 171 

Compte du souverain bailliage de Flandre, 1688-90 (série 85) .... p. 11 
Cessions misérables (biens aux créanciers), 1694-1793 (série 326) ... p. 172 
Pièces relatives à des loteries à Gand, XVII^ et XYIII^ siècles (série 528). p, 200 
Registres et papiers de la lieutenance civile de Gand, XVIIe-XVIIIe siècles (séries 
5biset5ter) p^ 4 

Registres du carillon du beffroi, XVII'?-XIX« siècles (série 96) .... p. 40 
Registres manuels de notaires et de procureurs. Devant la Keure et les Parchons, 

XVIIe et XVIIIe siècles (séries 345 i à 345 3) p. 183 

Représentations théâtrales et acteurs, XVII«-XVIII« siècles (série 2007) . p. 138 



— XII — 

Maftres et maîtresses d'école fgilde de St-Grégoire), XVIIe-XVIIIe siècles 
(série 2O05j P- I39 

Pièces concernant les quatre chefs-confréries (en général), XVIIe-XVIIIe siècles 
(série 1554) p. iio 

Les archives de quelques établissements religieux et hospitaliers commencent au 
XVIIe siècle pp. 22 1 et suiv. 

b) Archives des Parchons. 

Justice civile. Chambre Fériés, 1605-1777 (série 263). — Brouillons des sen- 
tences, 1620-44 (série 253bis). — Enquêtes, 1631-1793 (série 261). — Fournis- 
sement des affaires, 1641-1795 (série 269). ■ — Provisions pour les frais, 1666- 

1794 (série 267). — Honoraires des personnes consultées, 1695-1793 (série 273). 

— Distribution des aÉ^ires, 1695-1794 (série 271). — Procès-verbaux, 1655- 

1795 (série 257) pp. 159-161 

Justice civile. Chambre et Vierschaere. Actes de consignations, 1613-1796 (série 

276). — Publications de purges, ventes, évictions de maisons, 1623-1648 (série 
27^bis). — Procès-verbaux des secrétaires des Parchons, 1645-1768 (série 25S). 

— Constitutions de procureurs ad lites, 1651-1737 (série 265). — Procès 
intentés pour honoraires par des procureurs, 1651-1795 (série 264). — Nantis- 
sements, 1654- 1793 (série 275) pp. 165-167 

Justice civile. Vierschaere : Sentences, 1619-1787 (série 251). — Procès- verbaux, 
1624-I791 (série 224). — Fournissement des affaires, 1641-1794 (série 268). 

— Affaires envoyées au conseil de Flandre, 1643-I795 (série z-jz^^^). — 
Distribution des affaires, 16C6-1794 (série 270J. — Nouvelles fériés, 1691-1794 
(série 262'''^) ' . pp. 163-165 

Betoogboeken op weezenstaten, 1620-1794 (série 336) ....... p. 175 

Registres des curatelles, vagues mortuaires et séquestres, 1 644-1 795 (série 

341) P- 177 

La série Brieven van H Gouvernement, etc., contient principalement des lettres 
adressées aux Parchons (série m) p. 60 

Collège des praticiens devant les Parchons, 1659- 1749 (série I99''isj . . p, 137 

Notes sur les affaires les plus intéressantes du collège des Parchons en 16S1. 

1681-84 (série 343bis) p. 168 

Style et usance du greffe. Formulaires, XVIIe et XVIII'' siècle (série 343'^'^) p. l6S 



XVIIIe SIECLE. 
a) Archiva de la Kenre. 

Séries de comptes particuliers d'accises, taxes, impositions, etc. Séries citées 
aux pp. 190 a 199 

Justice criminelle. Enquêtes, 1701-11 (série 208). — Procès-verbaux de la chambre 
de police (contraventions au sujet des impositions), 1702-93 (série 234). — 
Registre de sentences criminelles (série 217) pp. 142-148 

Justice civile. Chambre et Vierschaere. Payements pro judice, 1705-27 (série 
243^'^). — Registre des insinuations aux tuteurs d'aliénés, interdits e( mineurs 
propriétaires, 1 717-54 (série 306^15) pp. 153-157 

Compte du munitionnaire du château de Gand, 1716-20 (série 25) ... p. 10 



XIII — 

Registres des lettres rçeues par le Magistrat, 1717-34 (série 2bis). ... p. 1 
Registres des lettres envoyées par le Magistrat, 1718-34 (série s^^'^) . . . p, 2 
Justice civile. Chambre. Procès-verbaux 1725-80 (série 221). — Droits de fériés, 

salaires des procureurs, I73 1-65 (série 243ter) pp, 148-149 

Registres aux résolutions concernant les travaux, 1755-89 (série 107) . . p. 61 

Geldlichting onder Maria-Theresia, 1760-71 (série 95) P. 37 

Académie des beaux-arts, 1770-93 (série 20ol"*'sr) p, 13g. (Voir aussi Académie, 

1775-95) p. 206) 

Comité pour la direction des finances, 1774-S9 (série 107) . ..... p. ^2 

Collège-pensionnat royal, 1777-62 (série 200 8) p. j^o 

Château des Comtes (vente), 1779 (série 92 4) (Voir aussi aux Travaux). . p. 14 
Index sur les coutumes générales des cours féodales de Flandre, XVIIIa siècle 

(série 92) p. 12 

Confrérie de S'-I von (avocats), XVIII« siècle (série 200 9) p, 140 

Les archives de quelques établissements religieux et hospitaliers commencent au 

XVIIIe siècle p. 22 1 et suiv. 

b) Archives des Parchons. 

Justice civile. Chambre. Registres d'enquêtes sur injures, 1708-1792 (série 
260) p. 160 

Justice civile, Vierschaere. Rapportboeken, 1709-S9 (série 266) — Honoraires 
des avocats consultés et des secrétaires, 1709-1793 (série 274) — Registres des 
pièces remises par les parties au comptoir de la Vierschaere pour être envoyées 
au conseil de Flandre, 1709-S2 (série 272) p. 164 

Justice civile. Chambre et Vierschaere. Registres des quittances d'honoraires des 
avocats au conseil de Flandre consultés par les Parchons, 1730-73 (série 
267^18) p. 165 

Requêtes aux Parchons pour obtenir collocation de mineurs, 1737-94 (série 340) 

p. 176 

Registre des mineurs colloques, 1754-S9 (série 339) p. 176 

Requêtes aux Parchons pour prendre connaissance des registres et obtenir des copies 
d'actes, 1757-1809 (série 334''isj p. 176 

Minutes balances des états de bien (proDeo, etc.), 17S9-95 (série 338). . p. 175 



TABLE DES DIVISIONS DE L'INVENTAIRE. 



Page 
Tableau chronologique sommaire des séries de documents conservés au local 

des archives de Gand l 



Ire PARTIE. — Administration centrale et provinciale. 

§§ I. Correspondance générale I 

2. Chambre des comptes 2 

3. Conseil de Flandre et Chambre légale 3 

4. Lieutenance civile de Gand 4 

5. Vieux-Bourg et Burggraviat 4 

6. Actes et résolutions des états 5 

7. Événements politiques de la seconde moitié du XV^ siècle. Comptes de 

levées d'argent et de confiscations faites de 1477 à 1493 5 

8. Aides, subsides et impositions 6 

9. Comptes divers 11 

10. Affaires de Flandre 11 

11. Cours d'eau I3 

12. Château des comtes 14 

Ile PARTIE. — Cartulaires, chartes, inventaires et atlas. 

§§ I. Cartulaires 15 

2. Petits cartulaires et registres analogues 23 

3. Chartes de la ville de Gand 28 

4. Registres et recueils relatifs aux événements politiques et religieux 

du XVIe siècle 28 

5. Recueils de documents divers 36 

6. Compilations juridiques, répertoires 37 

7. Registres du carillon du Befâroi 40 

8. Inventaires manuscrits 4I 

a) Inventaires des chartes de la ville 41 

b) Inventaires de documents des membres de Flandre 43 

c) Index des registres de la ville et des ordonnances 44 

d) Inventaires des pièces de procédure de la ville 45 



— XV — 

Pages. 

e) Inventaires des archives de la Keure 45 

f) Inventaires des archives des Parchons 46 

1° Relevés des registres 46 

2° Tables sur les registres 47 

g) Inventaires de la trésorerie 48 

h) Inventaires divers 4g 

§§ 9. Pièces relatives à l'histoire des archives 51 

10. Atlas et plans 23 

11. Plans généraux de Gand ^6 

Ille PARTIE. — Administration- communale de Gaxd. 

§§ I. Renouvellement de la loi de Gand 57 

2. Rapports avec le pouvoir central 5g 

3. Résolutions du Magistrat et pièces annexées 61 

4. Ordonnances du Magistrat 64 

5. Requêtes et rescrils adressés au Magistrat 70 

6. Inaugurations et cérémonies 71 

7. Collace 72 

7bis. Prisons 74 

8. Population (bourgeoisie) 75 

9. Garde bourgeoise 7g 

10. Afeires militaires; sièges de la ville 7g 

11. Auberges, logements et tavernes 80 

12. Vagabonds, mendiants et étrangers 81 

13. Voisinages 82 

14. Offices 82 

15. Serments 89 

16. Droit d'issue 91 

17. Affermages des droits et locations des biens de la ville gi 

18. Imposition sur les maisons 92 

ig. Terriers (landboeken) g3 

20. Étape, achats et ventes de grains gg 

21. Cautions 100 

22. Franchise des droits ioq 

23. Adjudications de fournitures pour la ville loi 

24. Propriétés de la ville 102 

IVe PARTIE. — Art, industrie, coM^rERCE, métiers, gildes et institutions 

DIVERSES. 

§§ I. Monnaies et médailles 103 

2. Commerce et industrie 107 

3. Chefs-Confréries io3 

4. Métiers no 

a) Documents concernant les métiers en général lio 

b) Collection de documents concernant des industries et des métiers 

non reconnus et considérés comme confréries, corps ou offices . 112 

c) Archives des corporations civiles reconnues 115 

5. Institutions diverses 136 



— XVI — 



Ve PARTIE. — Justice. 

Pages. 

I. Justice crimiaelle 14^ 

II. Justice civile ^47 

a) Échevins du haut banc ou de la Keore. 147 

I. Chambre 147 

II. Vierschaere 150 

III. Chambre et Vierschaere 153 

IV. Lois subalternes de la Keure (Vinders) 158 

b) Échevins du bas banc ou des Parchons 159 

I. Chambre 159 

II. Vierschaere .163 

III. Chambre et Vierschaere 165 

Registres divers du collège des Parchons 167 

III. Œuvres de loi (wettelijke passeeringen) 168 

a) Échevins du haut banc ou de la Keure 168 

b) Échevins du bas banc ou des Parchons 172 

IV. Appendice. — Dossiers des procès 178 

Aj Keure. . . . , 178 

b) Parchons 183 

Vie PARTIE. — Finances. 

a) Première section. — Comptes généraux et pièces annexées 184 

B) Seconde section. — Comptes particuliers , 187 

§§ I. Bailliage de Gand et du Vieux-Bourg 187 

2. Emprunts, et rentes à charge de la ville 188 

3. Comptes du cens et pièces annexées I90 

4. Accises, taxes, droits d'entrée, impositions et comptes divers . . 190 
c) Troisième section. — Historique des finances 199 

VII« PARTIE. — Travaux. 

§§ I. Grands canaux 202 

2. Fortifications 205 

3. Travaux de la ville en général 205 

4. Bâtisses des particuliers 218 

VIII- PARTIE. — Culte et bienfaisance. 

I. Couvents d'hommes 221 

II. Couvents de femmes 224 

III. Eglises 228 

IV. Chapelles 231 

V. S'-Pierre (abbaye, seigneurie, église) 232 

VI. S'-Bavon (abbaye, seigneurie, évêché, chapitre, église) 233 

VII. Hospices 235 



— XVII — 

Pages. 

VIII. Béguinages 240 

IX. Chambre des pauvres 241 

X, Écoles des pauvres 242 

XI. Mont de piété 242 

XII. Culte et bienfaisance (Registres et documents généraux) 243 

'IX^ PARTIE. — Archives de particuliers et documents d'autres villes 250 

X« PARTIE. — Archives de la ville conservées dans d'autres locaux a gand. 

a) Registres paroissiaux déposés au Bureau de l 'état-civil de Gand .... 252 

B) Archives conservées au Bureau de Bienfaisance 254 

c) Archives conservés au Mont de Piété 256 

d) Archives conservées au local des Hospices civils de Gand 256 

e) Documents conservés à la Bibliothèque de la ville et de l'université . . 260 

f) Dépôt des archives de l'Etat à Gand: séries complétant les archives de 

la ville 267 

g) Documents conservés à l'Évéché de Gand : séries complétant les archives 

de la ville 274 

H) Archives conservées dans les églises paroissiales 278 

Annexe I. — Supplément à l'Inventaire des chartes et documents de la ville 

de Gand publié par MM. Van Duyse et De Busscher 279 

Annexe II. — Rubriques des requêtes adressées aux échevins de la Keure 
pour obtenir l'intervention pécuniaire de la ville. (Avec notes au sujet des 

matières qui ne sont pas citées ailleurs dans l'inventaire) 2S6 

Table des noms de lieux. (Pour tout ce qui concerne Gand, voir la table 

générale) 291 

Table des noms de personnes ainsi que des titres de recueils périodiqres cités. 294 

Table générale des matières 302 



III 



TABLE DONNANT LA CONCORDANCE 



ENTRE LES NQMEROS D ORDRE DU PLACEMENT DES DIVERSES 
SÉRIES DE DOCUMENTS ET LES ARTICLES ANALYSÉS DANS CE 
CATALOGUE. 



I. — Administration centrale et provinciale. 

No' des Pages du 
Séries. Catalogue. 

1. Lettres d'envoi des placards i 

jbis. Placards du souverain I 

2. Lettres reçues i 

2^^^. Registres de lettres reçues l 

2*6''. Autographes 2 

3- Lettres écrites par le magistrat, minutes 2 

3^115, Registres, copies de lettres écrites 2 

4. Chambre des comptes 2 

5. Conseil de Flandre et Chambre légale 3 

^^^^ et 5ter. Lieutenance civile 4 

ybis. Vieux-Bourg et Burggraviat 4 

8. Actes des états généraux g 

9. Résolution des membres de Flandre ' 5 

20. Événements politiques du XV siècle, levées d'argent, confiscation, etc. . 5 

25. Compte des aides, subsides et impositions 6-1 1 

28 et 2Sbis. Comptes des deniers sur les immeubles en Flandre 7 

32. Impositions Gand et Vieux-Bourg 8 

38. Nouvelles impositions pour aide. Alost et Ninove 8 

45. Nouvelles impositions pour aide. Audenarde et Termonde 8 

48. Grandes impositions, pays de Waes, etc 9 

51. Recette générale des aides de Flandre 9 

52. Rentes de prêts au souverain 9 

57 à ^y* et 58. Moulage au quartier de Gand (recette pour l'église St Mi- 
chel, etc.) 10 

62. Droit sur le bétail et les chevaux 8 

69. Million sur le timbre 9 

70. Tonlieux, Flandre et Brabant il 

71. Comptes des deniers du quartier de Gand 7 

72. Compte des Keurlingen 11 



— XIX 

N"des Pages du 

séries. Catalogue. 

73. Comptes, prisonniers français 11 

74. Répartition, transport de Flandre 11 

81. MonsterroUen, rôles d'inspection des soldats n 

85. Compte, souverain baillage de Flandre. 11 

89. Seigneuries Burcht et Zwyndrecht 13 

90. Affermages, impositions de la province 13 

91. Affaires des membres de Flandre 11 

92. Pièces « leden van Vlaenderen » 12 

92bis. Vaertboeken 13 

g2bis^ Watergangen, dycken 13 

92^"*. Compte Watergravie 13 

g2bis^ Dikages 13 

92*". Piraige, tenues d'eau sur l'Escaut 14 

g2quater^ Château les comtes, vente 14 



II. — Cartulaires, chartes, inventaires, atlas. 

93. Les cartulaires de la ville 15 

93'''*. Les petits cartulaires 23 

94. Les chartes de la ville 28 

94^18. Registres relatifs aux événements du XVI« siècle 28 

95. Recueils de documents divers . . • 36 

95''*^. Compilations juridiques 37 

96. Registres du carillon 40 

97. Les inventaires manuscrits . 41 

gybis. Pièces relatives à l'histoire des archives 51 

98. Atlas et plans 53 

99. Plans généraux de Gand 56 

in. — Administration communale. 

loi. Renouvellement de la loi (schepenenboek, etc.) 57 

102. Décrets du souverain 5g 

loabis. Copies d'octrois et décrets 5g 

103. Lettres de renvoi aux échevins de suppliques adressées au souverain. . 59 

104. Remontrances et suppliques au souverain 60 

105. Registre de requêtes, etc. adressées au souverain 60 

107. Registres aux résolutions de la Keure 61 

107'»^*. Minutes des résolutions de la Keure 63 

i07*e"'. Politie memorien. — (Série reclassée) 63 

108. Voorgeboden, ordonnances du magistrat, registres 64 

loSl^is. Voorgeboden, minutes 65 

1 10. Placards originaux du magistrat, imprimés 70 

111. Lettres du souverain etc. principalement aux Parchons 60 

iixbisgt iiiter. Inaugurations et cérémonies 71 

113. Rescrits aux échevins 7I 

I13''>*. Rapports aux échevins sur des procès 71 

114. Requêtes diverses aux échevins, avec apostilles 70 



— XX — 

N°'des Pages du 

séries. Catalogue. 

il4bis. Requêtes pour obtenir ordonnance de payement 70 

115. Mémoires rédigés par les échevins sortants. Voyages 63 

ilS^'s, Instructions et agenda 64 

117 a iig'er. Prisons 74 

120. CoUace, documents 74 

121. Collace, registres 72 

121 (no 34). Verbaelen van de poorterie 73 

122. Bourgeoisie (poorterije) 75 

T23 et isa^^'s. Franchise (Vrij6om van impositien) 100 

124. Issue, recette (voir aussi les procès, p. 179) 91 

125 a 127. Garde bourgeoise (borgerwacht). 78 

128 et 128' à 128"*. Voisinages 82 

129. Vagabonds et mendiants 81 

130. Etrangers à Gand 81 

131. Logements, auberges 80 

132. Miliciens 80 

133. Logements militaires 79 

134. Gens de guerre 79 

135. Capitulations et sièges da Gand 80 

136. Munitions de guerre 80 

137. Militaires; excès 80 

141. Offices de la ville (dossiers) 82 

142, 143 et i43''is. Offices, documents divers 88 et 89 

144. Affermage, impositions et revenus (registres) , . . 92 

145. Affermage, impositions et revenus (cahiers) 91 

I45bis. Adjudications de fournitures (voir aussi les travaux) loi 

145*", Listes des articles à affermer 92 

146. Location des biens de la ville 92 

146^13. Vente de biens de la ville loa 

I46"r. Propriétés de la ville I02 

147. Registres de l'étape 99 

147^15. Achat et vente de blé 99 

148. Serments, formules, listes 89 

149 a 151. Cautions 100 

152. Terriers, cheinsboeken 93 

152^15. Petits terriers, achetés par la ville 96 

153. Landboek vry huis, vry erve 98 

153'. Huysgeld, registres 92 

153*. Prysyen, huysgeld (cahiers taxation) 93 

IV. — Art, industrie, commerce, métiers, institutions diverses. 

154. Monnaies et médailles 103 

1541'is, Commerce et industrie 107 

155. Chef-confrérie S* Georges 108 

155*. Chef- confrérie S' Sébastien 109 

155*. Chef-confrérie S* Antoine 109 

155*. Chef-confrérie St Michel iio 

155*. Chefs-confréries en général . . . llo 

156. Documents concernant les métiers en général iio 



— XXI — 

N" des Pages du- 

séries. Catalogue- 

I56bis. Rapports entre la villa et les métiers reconnus 112 

156*3156*^. Archives des métiers non reconnus (gildes, offices, etc.) . . 112-115 

Corporations civiles reconnues. 

157. Bouchers 115^ 

158. Boulangers 116 

160. Brasseurs 117 

161. Ceinturonnjers, épingliers 117^ 

162. Chapeliers 118 

Charpentiers (voir rompeurs de bois) 132 

165. Charrons 118 

164. Chaudronniers ng. 

165. Chaussetiers iig 

166. Chirurgiens-barbiers iig 

167. Constructeurs de bateaux I20- 

168. Cordonniers en neuf 120 

lôS^is. Cordonniers en vieux, savetiers 120 

i6g. Corroyeurs de cuir blanc, mégissiers, gantiers 120 

lôgbis. Corroyeurs de cuir noir 121 

Courtiers 121 

170. Couvreurs 121 

171. Cuveliers et tonneliers 121 

I72ài72-. Epiciers, fromagiers et graissiers 122- 

173 et 173'''^. Forgerons et armuriers I23 

174. Foulons 124 

175. Fruitiers 124 

176. Jaugeurs de vin 124 

177. Maçons et tailleurs de pierres 125 

178. Merciers, bonnetiers, gaîniers et ciriers 125. 

17g. Meuniers 126 

180. Navieurs francs, ou francs bateliers • 126 

180* à iSo*. Navieurs non francs et compagnons (maets) 127 

181. Olieurs ou batteurs d'huile 127 

182. Orfèvres 12S 

183. Peintres, sculpteurs, vitriers 128 

(83bis, Peintres-badigionneurs I29 

184. Pelletiers, fourreurs, lainetiers • . 12g 

185. Poisonniers • 130 

186. Portefaix 13O 

187. Potiers d'étain et plombiers 131 

188. Potiers de terre 14^ 

189. Plâtriers 129 

190 à igos, Rompeurs, charpentiers, menuisiers, scieurs 131 

191. Tailleurs I34 

192. Tanneurs 134 

193. Tapissiers I34 

194. Teinturiers en bleu et en rouge 134 

195. Tisserands en laine I34 

196. Tisserands de coutil et de toile 135 



— XXII — 

N" des Pages du 

séries. Catalogue. 

197. Tondeurs de drap 135 

19S. Tourneurs et ouvriers en blanc 136 

199. Vieux wariers ou fripiers 136 

Institutions diverses. 

iggbis. Praticiens occupant devant les Parchons 137 

200. Praticiens occupant devant la Keure 136 

200'* et 200IB. Collège des praticiens au Conseil de Flandre 137 

zoo^A et 2002B . Collège des médecins. . • 137 

200'. Chambres de rhétorique 138 

200*. Académie de dessin et peinture 139 

20O5. Maîtres d'école (S' Grégoire) 139 

200*. Imprimeurs (S' Augustin) • 140 

200'. Représentations théâtrales 138 

200*. Collège-pensionnat de Gand 140 

200*. Confrérie des avocats (S* Ivon) 140 

200*°. Académie de musique 139 

V. — Justice. 
Crimes. 

206. Enquêtes et sentences, souverain bailli de Flandre ..*... 141 

207. Enquêtes 141 

20S. Enquêtes 142 

209. Avis 142 

2X0. Torture 142 

211. Correspondance 1 42 

212. Registre des bannissement"; 143 

213. Procès criminels (dossiers) 143 

214. Registres criminels I44 

215. Sentences, minutes 145 

216. Grâces 145 

217. Registre, sentencei I45 

21 S. Inspection de cadavres I45 

219. Procès-verbaux, id 146 

Justice civile. 
a) Keure. 

220. Procès verbaux vierschaere 151 

221. Procès-verbaux chambre • , 148 

221 Ws, Procès-verbaux divers chambre et vierschaere 153 

222. Dictumsboek. Vierschaere 150 

2221'is. Civiele wysdommen vierschaere 150 

223. Dictums in camere 147 

223'''^. Amendes 147 

224. Enquêtes civiles, chambre et vierschaere 152 

225. Procurations. Chambre 149 

226. Procurations. Greffe 153 

227. Avis. Vierschaere 150 



— XXIII — 



N" des 
séries. 

228, 

229. 

230. 

230'''S. 

231. 

23 ibis, 

233- 
234. 

235- . 
237- 

238. 

239- 
240. 
241. 
242. 

243- 
243bis. 

243'"- 

244. 

245. 

246. 

247. 

248. 

249. 



250. 

251. 

252. 

253' 
253bis. 

254- 

255. 
256. 
257. 
258. 

259- 
260. 
261. 
26 ibis. 

26lter. 

262. 

262^13. 

263. 

263. 

264. 

265. 

266. 

267. 



Pages du 

Catalogue. 

Sentences. Chambre I4„ 

Advisen en dicturas in camere. Minutes 147 

Id, registres j^g 

Sentences. Chambre j .„ 

Sentences. Vierschaere j.» 

Sentences libellées. Vierschaere j i-o 

Procès-verbaux. Chambre et vierschaere 1-3 

Procès-verbaux. Policiecimer , . I48 

Handboeken, zaken in camer i^q 

Enquêtes. Chambre et vierschaere 1-2 

Ferieboeken. Vierschaere ji-j 

Ferieboeken. Camer .0 

Procurations ad lites. Vierschaere 1^2 

Procurations et actes de présence au bureau des enquêtes 153 

Rapportboek. Vierschaere i^i 

Rapportboek. Camer !.„ 

Rapportboek. Camer en vierschaere, etc ir, 

Schreven of ferierechten in cameren .140 

Furnissementboek. Vierschaere i-ï 

Furnissementboek. Camer 1^8 

Disiributieboek. Vierschaere ii-i 

Distributieboek. Camer j .„ 

Manuels des procédures transmises au conseil de Flandre . . . . 151 

Avis et consultations. Chambre et vierschaere 1152 

b) Parchons. 

Avis et sentences jg, 

Dictums in vierschaere 15, 

Avis et consultations. Chambre 1 rg 

Dictumsboek in cameren i-g 

Cladde van dictums in cameren icq 

Procès- verbaux. Vierschaere l5o 

Points d'office. Chambres iQq 

Procès-verbaux, minutes. Chambre irg 

Procès-verbaux, registres. Chambre 160 

Procès- verbaux des secrétaires. Chambre et vierschaere 165 

Enquêtes. Chaaabre 160 

Enquêtes en matière d'injures. Chambre - . . 160 

Enquêtes. Registres. Chambre 160 

Registres manuels. (Handboeken) 161 

Copies d'actes et de jugements .... 166 

Ferie. Vierschaere 163 

Nieue ferie. Vierschaere 163 

Ferie in cameren 160 

Ferie. Camer en Vierschaere 166 

Bouc van costen 166 

Procurations ad lites. Chambre et vierschaere 165 

Rapportboek. Vierschaere 164 

Inlechghelt 161 



— XXIV — 

N" des Pages du 

séries. Catalogue. 

267^3. Quittances d'honoraires des avocats. Chambre et vierschaere . . . 165 

258. Furnissementbouck in vierschaere 164 

269. Furnisseoientbouck in Cameren 161 

270. Distribution des affiiires. Vierschaere 164 

271. Distribution. Chambre i5i 

272. Pièces remises à la vierschaere pour le conseil de Flandre . . . . 164 
272'''s. Affaires envoyées au conseil de Flandre 165 

273. Consaltatiegelden in Cameren 161 

274. Consultanten in vierschaere 164 

275. Namptissemsntboek ' 166 

276. Bouck van consignatien 166 

277. Pandingen 167 

277bis. Purges, ventes, évictions 167 

27S. Ajournements par les messagers 165 

c) Vinderen {Smalle wetten). 

279. Ordonnances et pièces diverses 159 

279*. Ferieboek 158 

279*. Listes ..... ^58 

Juridiction gracieuse (i). 
A) Keure. 

301. Jaerregisters (actes et contrats) 16S 

302. Actes et contrats, minutes 171 

303. Actes et contrats, registres vry huizen 171 

304. Actes et contrats, minutes. Vry huizen . . 171 

305. Statea en rekeningen. Overjariga weesen. ... 157 

305. Overjaerige innocente etc. Weesen 157 

3o5bis. Insinuations aux tuteurs d'aliénés 157 

307. Boucxkin van de ghonen in dd belle ghedaen* 156 

308. Emancipations, tutelles d'interdits, etc 156 

309. Nantissements 154 

310. Pièces diverses concernant les nmtissements 154 

311. Consignations • 154 

312. Saisies, oppositions et mainlevées 154 

3r2'''s. Sommations de vider les lieux 155 

313. Vente; sur saisie. Registres 154 

314. Ventes volontaires 172 

315. Ventes par autorité de justice. Minutes 155 

316. Liquidations de ventes par autorité de justice 155 

318. Attestations délivrées par les échevins 172 

3lS''is. Attestations particulières 172 

319. Procurations 171 

320. Emancipations 150 



(i) Voir la remarque générale, p. 147, au sujet de cette subdivision. 



— XXV — 

N'« des Pages du 

séries. Catalogue. 

322. Curatelles etc 157 

323. Divorces et séparations 157 

326. Cession de biens au créancier 172 

327. Purges d'bypothèques 155 

328. Collocations 156 



330 
332 
333 
334 
334 
335 
336 
33S 
339 
340 
341 
342 
343 
343 
344 
345 



bis 



b) Parchons. 

États de biens. Registres I72 

États de biens. Minutes 174 

Actes et contrats. Registres 176 

Actes et contrats. Minutes 177 

Pétitions pour obtenir des extraits 176 

Boeken op staten 175 

Betoogregisters op weeze staten . • 175 

Minuten-balancen, staeten van goeden 175 

Mineurs colloques. Registres 176 

Mineurs colloques, requêtes 176 

Curatelles, maisons mortuaires et séquestres 177 

Comptes de tutelles, etc Ï76 

Registres aux résolutions , 167 

''is. Rapports annuels des échevins sortants, etc. Formulaires, etc. . . . 168 

Purges 167 

Conditions de ventes I77 



Appendice. 



345* ^ 345'' Registres manuels de procureurs, notaires 183 

347. Procès de la ville classés sous le nom de l'adversaire 180 

348. Procès delà ville, inventaire Van den Heede 182 

349. Procès de la ville, classés par rubriques 178 

350. Procès de la ville contre divers. Ordre chronologique 182 

351. Procès entre particuliers devant la ICeure 182 

352. Procès entre les collecteurs d'impositions et des particuliers devant la 

Keure 182 

360. Procès des Parchons contre divers 183 

361. Procès entre particuliers devant les Parchons 183 

VI. — Finances. 
a) Comptes généraux et pièces annexées. 

400. Comptes généraux 184 

401. Registres généraux des recettes 186 

40 ibis. Registres de recettes d'imposition, etc. (cassereelboek) 186 

402 et 40^'^". Registres des dépenses 186 

403, Pièces à l'appui. Minutes 186 

403*''s. Cahiers du vin offert 187 

403. Registres de subsides et dons 187 

404. Registres d'ordonnances de payement 187 

lY 



— XXVI — 

N" des Pages du 

séries. Catalogue. 

b) Comptes particuliers divers. 

404l5's à 407. Emprunts; rentes à charge de la ville 188 

41461414^13. Bailliage de Gand et du Vieux Bourg 187 et x88 

415. Canal du Sas. Creusement 191 

416. Canal du Sas. Marchandises . . . . • 191 

417. Imposition; rentes vendues en 1554 . . . • 191 

418. Tonlieux 191 

419. Tonlieu. Biervliet 191 

420. Vin. Troupes espagnoles 193 

421. Canal du Sas. Marchandises 191 

424. Tonlieux pris à ferme I91 

425. Impôts extraordinaires 191 

425''^ Accise sur les grains 194 

426. Impôts extraordinaires 191 

427. Collation d'offices 191 

42S. Levée sur rentes à vie, 1708 191 

429. Impôt, quartier de Gand 192 

430. Payement des rentes rachetables 192 

440 à 442. Comptes du cens (stede cheynsen) 19O 

450 et 451. Moyens ordinaires I90 

452. Huysgeld (vingtième sur les maisons) 190 

454. Collecteur de la balance 192 

455. Ongheiden, muddeghelt • 192 

456. Vins entrants 192 

457. Pond en stukgeld, etc I92 

458 et 458^15, Muddegeld 192 

459 et 459^15, vin 192 

460 et 460^13 et 461. Vin 192 

461^15. Vin aux noces (Bruylofboek) 193 

462-468. Bière 194 

469. Marchandises, Entrée et sortie 194 

470 et 471. Bière 194 

472. Grains durs et mois 194 

473. Vin (nouvel hôtel de ville) 193 

474. Vin et bière 193 

475. Patersrecht 198 

479 à 525* (séries de comptes citées à la suite les unes des autres, excepté 487 

cité p. 191, 500 cité p. 192, 520-521 cités p. 193, 522 cité 

P- 194) 194-199 

537. Historique des finances 199 

VII. — Travaux. 
529-536. (Séries citées à la suite les unes des autres) 202-220 

VIII. — Culte et bienfaisance 221-249 

IX. — Archives db particuliers et d'autres villes. . 250-251 



PREMIERE PARTIE. 



ADMINISTRATION CENTRALE ET PROVINCIALE. 



§ I. — Correspondance générale. 

Lettres d'envoi des placards, 1550-1794, et placards, 

1515-1799- 
Lettres originales d'envoi des placards de l'autorité souveraine. 
Ces édits et ordonnances arrivaient à la ville par l'inter- 
médiaire du conseil de Flandre, jusqu'en 1794. 
(Séries i et i^is. — 24 cartons). 

Ontvangen brieven. 1450-1795. 

Lettres missives reçues par le Magistrat. On y trouve aussi 
beaucoup de lettres adressées aux états de Flandre. (Quand 
les états se rassemblaient à Gand, l'un des pensionnaires 
de la ville faisait les fonctions de greffier). 

La collection ne commence régulièrement qu'à l'an- 
née 1579. Il n'y a qu'un volume pour la période 1450-1578. 
(Série 2. — 186 portefeuilles). 

Registers ontvangen brieven. 1717-34. 
Registre de copies de lettres reçues. 
(Série 2^^^. — 5 registres). 

I 



Collection d'autographes, 1457-1794. 

1-4. Autographes et signatures. 1457-1794. 2 volumes plus 

I supplément et une table. 
5. Correspondance du gouverneur général avec le grand bailli 
de Gand. 1645-1708. 

(Série 2^^^. — 5 registres.) 

Geschreven brieven, 1550-1794. 

Minutes des lettres écrites par le Magistrat. La collection ne 
commence régulièrement qu'à partir de 1583. Avant cette 
époque il n'y a que des pièces isolées. 

Pour les minutes d'instructions adressées par le Magistrat 
à ses députés, voir série II5'"^ 
(Série 3. — 104 portefeuilles). 

Registers geschreven brieven, 1718-34. 
Registre de copies de lettres écrites. 

(Série ^^'^. — 7 registres). 

§ 2. — ■ Chambre des comptes. 

ig volumes de comptes des dépenses et nécessités de la 

chambre des comptes à Lille. 1580-1671. — Comptes des 

penneghelts. 1626-71. 
Compte des assignez sur les gros briefz et les briefz de la 

chambre de Flandres appartenant au roy, comte de Flandres, 

1560. 
Renenghelle. Espier de Gand. 1608-1637. 
Comptes des rentes de pretz faitz à S. M. par ceux de la 

chambre des comptes en 1629 et 1641. Comptes. 1656-1688. 
Recueil de ce qui se trouve es registres des chartes touchant 

la juridiction et judicature de la chambre des comptes à 

Lille. XVP et XVII= siècles. 
Recueil des noms, surnoms avec les tiltres et qualités de 

tous les chiefz, trésoriers généraulx, commis et greffiers 

des finances, depuis l'an 1379 jusques l'an 1644. 
Liasse de pièces relatives à diverses chambres des comptes 

(Lille, Bruges, Gueldre, Brabant). XVI^-XVIIP siècles. 
Papiers divers relatifs à la chambre des comptes à Lille 

trouvés dans les papiers de la famille de Monceaux. 

XVIP siècle. 

(Série 4. — 29 registres et liasses). 



3 — 



§ 3- — Conseil de Flandre et chambre légale. 

1. Extraits de privilèges, octroys, ordonnances, sentences, 
actes et autres choses en brief des registres de la chambre 
du conseil en Flandre. Registre 1348-1540. 

2. Recueil de sentences. XVP et XVH^ siècles (imprimés 
et manuscrits). 

3. Arresten en sententien (Extraits des registres du conseil 
de Flandre sur des matières intéressantes. 1600-95). 
Avec table. 

4. Index de sentences. XVIP et XVIII^ siècles. 

5. Liste de sentences en cause de la ville de Gand. XVP et 
XVIP siècles. 

6. Liasse de sentences et autres pièces. XVP et XVIIP siècles. 
On y trouve notamment : 

Sentence du conseil de Malines sur la réclamation des 
membres du conseil de Flandre au sujet de l'exemption 
des impositions. 14 juillet 1520. 

Contestation touchant le ressort de la cour féodale de 
Termonde. 1622. 
7-1 1. Styl ende manière van procederen in den raede van 
Vlaenderen. Cinq textes. XVIP et XVIIP siècles. 

12. Ferieboek van buuten. 1582. 

13. Rôle d'affaires du conseil. 1667-77. 

14-21. Neuf registres de comptes-rendus par le receveur des 
exploits au conseil. 1572-1775. 

22. Correspondance avec le pouvoir central. 1716. (Registre 
incomplet contenant transcription de lettres et de mé- 
moires). 

23-26. Quatre liasses de requêtes adressées au conseil de 
Flandre. 1500-1796. 

27. Registre de pièces concernant la chambre légale : sei- 
gneuries et fiefs qui en relèvent; formulaires, salaires et 
actes divers. XVIF siècle. 

28-48. 21 registres d'avocats, de procureurs et d'huissiers 
(handboeken, roUeboeken, extrahier-ferieboeken, rapporten 
getauxeert in den raede omme ter executie geleyt te worden). 
XVIF et XVIIP siècles. 
(Série 5. — 48 nos). 



— 4 



§ 4- — LiEUTENANCE CIVILE DE GaND. 

Pièces relatives à la franchise dont jouissait le lieutenant 

civil. 1682-83- Salaire du greffier de la lieutenance de 

Gand (décret daté de Brux., 14 mars 1692). 
Originelen enqueste bouck. 1750-70 (by myn éd. heere den 

lieutenant civil van haere Maj. indaegingen). 
Verweerders boek voor den lieutenant civil. 1725-64. 
Extrahier boeken van de rollen van den lieut. civ. 1695-1769. 
13 « handboeken > de procureurs postulant devant le lieut. 

civ. 1631-1736. 

(Séries 5^13 et s»*'', — 8 et 15 n°^}. 



§ 5. — Vieux-Bourg et Burggraviat. 

Coutumes du Vieux-Bourg. Quatre textes XVIP et XVIIP 

siècles. 
Keure de Desseldonc, Sleydinghe et Lovendeghem. 1268. 

(Copie mod. L'original se trouve parmi les chartes de la 

ville). 
Leenboek Burggravie. XVI* siècle. (Titre inexact : c'est une 

copie d'un registre des fiefs du Vieux-Bourg reposant en la 

chambre des comptes à Lille. Seulement il commence par 

le dénombrement du vicomte ou burggraviat de Gand). 
Dénombrements du Burggraviat. 1491 et 15 10. 
Terrier de la seigneurie d'Avrye(i). XVII* et XVIIP siècles. 
Relevé des métiers à tisser de toutes les communes de la 

châtellenie du Vieux-Bourg. 1792(2). 
Procès entre les échevins de la keure et les hommes de fiefs du 

Vieux-Bourg. XVP-XVIII* siècles (6 liasses). 
Procès du burggraviat. XVP-XVIIl* siècles (7 liasses). 
(Série ■^^'^^. — 23 registres et liasses)J. 



(i) Avrye ou Haverie, fief situé à Ertvelde et à Cluysen et ayant appar- 
tenu aux La Kethulle (Ryhove) pendant le XVI^ siècle. 
(2) V. Messager des sciences historiques , 1888, p. 338. 



— 5 - 

§ 6. — Actes et résolutions des états (i). 

Actes des états généraux, 1576. 

Registre du i"" octobre 1576 au 16 décembre suivant. 
Conditions auxquelles les états généraux s'engagent à recevoir 
pour gouverneur du pays l'archiduc Mathias, comme succes- 
seur de don Juan. 1579. 
(Série 8. — 2 registres). 

Résolutions des états de Flandre, 1564-1683. 
5 registres du XVP siècle : 
1564* 65, 67, 69, 74, 78 (5 au 23 décembre,) 78-79, 85 (cahier 

incomplet,) 92, 93 et 95. 
Les registres du XVIP siècle sont au nombre de 15 et se 
suivent régulièrement de 1670 à 1683. 
(Série g. — 20 registres). 

§7. — Événements politiques de la seconde moitié 
DU xv^ siècle. Comptes de levées d'argent et de 

CONFISCATIONS FAITES DE I477 ^ ^493* 

« Uppercosterie S' Jans. 1477. » — Collecte de deniers faite 

par les connestables dans les paroisses de S'-Jean et de 

S*-Pierre, circa 1477. 
Compte de Jean Rufelaert relatif aux recettes et dépenses des 

10 et 40 mille couronnes imposées en 1483 par les trois 

membres de Flandre (2). 
Compte du même, relatif aux 20 et 40 couronnes imposées en 

1484. 
Rentes confisquées par le roi de France et les trois membres 

de Flandre, et données à la ville de Gand. 1488-89. 
Confiscations des biens des absents. 1488-89 (2 registres). 
Compte des biens des fugitifs et des absents. 1491 (2 registres). 



(i) Pour les états de l'Union d'Utrecht voir la IJe partie, § 4. 

(2) On y trouve le salaire des personnages suivants envoyés en mission en 
France auprès du dauphin : Jacop Steenwerpe, pensionnaire de Gand; l'abbé 
de S*-Pierre; Denys Heyman, greffier au conseil de Flandre; et Joos Yoens, 
pensionnaire de Gand. — Le compte suivant renseigne les payements faits à 
Jean Van der Valeye, échevin de la Keure, et à Jean Dessonneville, envoyés 
en France. 



— 6 — 

Compte rendu par Liévin Yoens. Payement des gens de 

guerre et achat d'artillerie. 1487-89. 
Compte des dépenses pour voyages de gens de guerre. 

1487-89. 
Compte de payements pour frais de guerre. 1489. 
Compte de Hermans Philips pour transport d'artillerie et 

munitions; voyages. 1488-89. 
Compte de levées de deniers à Gand. 1490-92 {«... ten besorghe 

ende berechte van den wake, conincstabelrien ende fortifi- 

catien deser stede »). 
Compte rendu au prince Philippe de Clève des recettes du 

Hulsterambacht. 1491. 
Emprunts faits par Gand pour payer la part de la ville dans 

les 300,000 couronnes consenties sur le pays de Flandre 

par la paix de Tours(i). 1492. 
« Conestable bouck ». Levée d'argent faite par les connesta- 

bles. 1493. On lit sur le dos : « Den bouc van der costerien 

van Sente Jacobs prochie ». 
« Uppercosterye » delà paroisse S'-Michel. 1493. Levée d'argent 

faite par les connestables, conformément à une résolution 

de la collace pour le payement de la paix (te hulpen der 

betalinghe van den lesten paeyse), à savoir i fl. de 40 gr. 

par ménage (huusgulden). Les pauvres et ceux qui sont 

secourus par les tables du S'-Esprit en sont exempts. 
Id. pour la paroisse S'-Jacques. 1493. 

Fragment d'un registre analogue de contribution forcée. 1493. 
(Série 20. — 19 registres). 

§ 8. — Aides, subsides et impositions. 

Compte « de la récente mise et despence pour le faict de la 
guerre de Gheldres ». 1506-1509. 
(Série 25. — Registre no i). 

Compte des munitions et de l'artillerie du grand château 
de Gand. 1540-53. 

(Série 25. — Registre n° 2). 



(i) Les noms des prêteurs sont inscrits par « upperconnestablerye ». 

Au f° 52, se trouve la valeur de l'argenterie prêtée, après la réunion de la col- 
lace du 26 septembre 1492, par des corporations, des églises et des particuliers. 

La ville remit aux commis de l'emprunt son argenterie, y compris l'argen- 
terie de la maison échevinale des Parchons, à raison de 4 esc. gr. l'once. 



Compte de la défense du pays contre l'invasion française. 1558". 

(Série 25. — Registre n° 3). 
Compte du quartier d'Ypres pour l'aide de 240,000 fl. accor- 
dés à S. M. 1544. 

(Série 25. — Registre n" 4). 
Compte de ce que les états-généraux ont payé et doivent 
encore payer pour « le soustenu des gens de guerre ». 1558. 
(Série 25. — Registre no 5) . 
Etat de ce que les états-généraux ont accordé pour « l'entre- 
tènement des gens de guerre estans au service de S. M. ». 
1558-60. (Avec lettres originales y relatives, signées : 
Margarita. Brux., i nov. 1560). 
(Série 25. — Registre n° 6). 
Compte de l'entretien des gens de guerre pour 1558. 

(Série 25. — Registre no 7). 
Compte des deniers employés au payement des gens de 
guerre pour l'été 1558 « tant par terre comme pour 
lesquippaige de mer ». 1560. 
(Série 25. — Registre n° 8). 
Cahiers des V^, X- et XX^ deniers sur les immeubles 
(356 cahiers se rapportant à un grand nombre de communes 
de la Flandre). 1571-77(0. 

(Séries 28 et 28^15. — gg liasses plus 2 liasses supplémentaires : 
kohieren van den X^n penning, enz., 1544-75). 

« Specificatie van den renten die ghelt de Maj. ende sstede van 
Curtricke mefgaders van de fonsiere goedinghen ». 1573. 
(Série 25. — Registre no 9). 
Frais de l'entretien des gens de guerre, supportés par 
diverses villes de Flandre. 1574-76. (On y trouve quelques 
lettres adressées aux échevins de Gand). 
(Série 25. — Registre 0° 10, liasse). 
Comptes de créances arriérées du pays de Flandre. 1578-79. 

Id. 1583. 

(Série 25. — Registres n» 11 et iibis). 

Comptes des deniers du pays pour le quartier de Gand. 
1580-85. 

(Série 71. — 5 registres). 



(i) Volumineuse collection classée par ordre alphabétique de localités. 



Contribution de Menin. 1581. 

(Série 25. — Registre no 12). 
< Bestiael bouck ». Registres des droits sur le bétail et sur 
les chevaux. 1584- 1746. Les registres du XVP siècle sont : 
Rekeningen coegelden, 1584; — 5 comptes: « handboek van 
den ontfanck van de nieuwe middelen van de bestialen van 
der ghemeente (Gendt) op de comptoire van de Verkens- 
maerct ende Coornaert ». 1585-86. 
(Série 62. — 44 registres). 

Compte des domaines. 1586. 

(Série 25. — Registre n° 13). 

Recettes des nouvelles impositions pour trouver l'aide de 
60,000 livres tourn. 1587-1601. 
(Série 38. — 6 registres). 

Compte des arriérés dus au pays de Flandre. 1588-89. 
(Série 25. — Registre n" 14). 

Compte de tous les biens, terres, rentes, actions et crédits 
saisis et annotés en ville et quartier de Bruges et terroir 
du Franc. 1589-gi. 

(Série 25. — Registre no 15). 

Œuvres et fortifications au quartier de Bruges. 1591-92. 
(Série 25. — Registre no 16). 

Compte des restes sur les moyens généraux. 1592. 

(Série 25. — Registre n° 17). 
Impositions pays de Waes, Furnes et quatre métiers. 1596. 

(Série 25. — Registre n» 18). 
Comptes des impositions du pays, à Gand et dans la châtel- 
lenie du Vieux-Bourg. 1597-1604. 

(Série 32. — 7 registres). 

Compte des nouvelles impositions pour l'aide des 60,000 fl. 
par mois. 1597-1602. 

(Série 45. — 3 registres). 

Compte des nouvelles impositions sur le vin et la bière, au 
quartier de Gand. 1597-99. 

(Série 25. — Registres n°^ 20 et 20^15), 

Compte des nouvelles impositions, au quartier de Furnes. 
1598-99. 

(Série 25. — Registre n° 19). 



— g — 

Grandes impositions, Waes, Beveren, Hulst et quatre métiers. 
1600-60. 

(Série 48. — 6 registres). 

Compte de la quote du quartier de Gand dans les deniers 
accordés pour le siège d'Ostende. 1 601-1 602. 
(Série 25. — Registre n° 21). 
Compte d'Abrah. Pierssene, commis à la recepte générale des 
aides de Flandre, de la maniance qu'il a eue de l'aide des 
60,000 livres par mois accordées aux archiducs. 1620-35. 
(Série 51. — 10 registres). 

Million sur le timbre. 1622. Id. 1630-96. 
(Série 69. — 4 liasses). 

Compte de l'aide de 75,000 livres accordée à Sa Maj. 1623-24. 
(Série 25. — Registre no 22). 

Recette des assignations sur les recettes du domaine pour le 
payement des intérêts des 25,000 fl. prêtés à Sa Maj. en 
1625. Comptes 1628-72. 44 cahiers. 
(Série 25. — Portefeuille no 23). 

« Maniance de l'ayde de nonante mille livres tourn. accordée 
à S. A. S. Compte 1630-31. » 
(Série 25. — Registre no 24). 

Compte de 3,000 livres tourn. par an destinés au payement des 
gratuités faites à divers personnages pour le service du 
pays. 1632. 

(Série 25. — Registre no 33). 

« Descompte provisionel faict avecq ceux du mag. de Gand 
des deniers qu'ils ont receuz en tant moins de la somme 
capitale de 100,000 fl. et intérest par eux furnis à Sa Maj. 
en l'an 1644, et pour laquelle leur avoit esté accordé la fran- 
chise de tous droits des tonlieuz en ces Pays-Bas, ensuitte 
du contract qui en at esté fait en l'an 1650. » 
(Série 25. — Registre no 29). 

Compte de la recette de l'espier de Sa Maj. à Bruges. 1630-37. 
(Série 25. — Registre n° 27). 

Compte des rentes de prêts faits à Sa Maj., rendu par Abrah. 
Pierssene, receveur général du domaine d'Oost-Flandre. 

1633-34- 

(Série 52. — i registre). 

Compte et liquidation des quotes de la ville de Gand dans les 



— 10 — 

subsides extraordinaires accordés à Sa Maj. par les états de 
Flandre. 1655-70. 

(Série 25. — Registre no 30). 
Comptes du « moulage » au quartier de Gand. 1663-89. 

(Série 57, — 58 registres). 
Recettes (cladden) du « moulage. » 1664-S7. 

(Série 57'. — 33 registres). 
Ferme de l'imposition de 6 stuivers par sac de grain. 1669-75. 

(Série 57*. — 5 registres). 
Rentes sur le « moulage. » 1665-88. 

(Série 57'. — 23 registres). 

Recettes du« moulage, » comprenant l'imposition pour l'église 
S»-Michel. 1668-72. 

(Série 57*. — 5 registres). 
Compte de la levée de 30,000 fl. dans le quartier de Gand, 
partie des 80,000 fl. accordés à Sa Maj. pour le Sas de 
Slycke. 1673. 

(Série 58. — i registre). 
Compte des 13 « stuyvers per vat vaeteghelt » sur les mar- 
chandises allant de Bruges à Ostende par eau, et ce en 
vertu de l'octroi du 20 mars 1675. 
(Série 25. — Registre n° 34). 
Comptes des impositions nouvelles pour pourvoir aux aides et 
subsides ordinaires de la ville et du district de Gand(i). 
1676-77. 

(Série 25. — Registre n" 31). 

Compte id.(i). 1690-91. 

(Série 25. — Registre n» 32). 
Compte des « guldenbieren » dans le district d'Alost. 1696-97. 

(Série 25. — Registre n'^ 25). 
Compte du poisson salé. 169S. 

(Série 25. — Registre n° 26). 
Compte de l'administration de feu Louis Vereecken muni- 
tionnaire de Sa Maj. en la ville et château de Gand « de 
toutes les pièces d'artillerie de bronze et de fer, montures, 
services, armes à feu, munitions et autres espèces et usten- 
siles de guerre(i). » 1716-30. 
(Série 25. — Registre n' 28). 

(1) Doubles envoyés par les archives générales du royaume. 



— Il — 



Recettes des moyens courants et d'autres droits. 1786-87. 
(Série 25. — Registre n° 35). 



Tonlieux. Pièces diverses ; comptes, listes, rachat, mémoires 
1557-XVIIP siècle. 

(Série 70. — 6 registres et liasses). 

§ 9. — Comptes divers. 

Compte des « Zoetelaeren ende Keurlingen » au service de Sa 
Maj. 1604-58. 

(Série 72. — i liasse). 
Prisonniers français. Entretien. 1557-59. — Dépenses sup- 
portées par diverses communes pour les gens de guerre 
1566-1641. 

(Série 73. — 2 liasses). 

Répartition des villes et châtellenies de Flandre d'après le 
transport de 1631. 

(Série 74. — i registre). 
Monsterrollen. — Rôles d'inspections, comptes et revues « des 
bendes estans à la charge des 4 membres. » 1558-1631. 
(Information à charge des soldats espagnols, 1576; requêtes ; 
revues passées dans un grand nombre de villages par Joos 
Triest, Charles Uten Hove et A. Damman en 1583; quit- 
tances(i); lettres relatives aux mesures prises par les 
échevins pour protéger le plat pays contre les extorsions 
des gens de guerre. Mai 1583. Etc.) 
(Série 8r. — 5 liasses). 
Compte du souverain baillage de Flandre. i688-go. 
(Série 85. — i registre). 

§ 10. — Affaires de Flandre 

Afîairen leden van Vlaenderen. 1540-1800 

Il y a deux collections de pièces diverses se rapportant aux 
membres de Flandre. 

La première (^sér. 91), qui va de 1593 à 1793, existe depuis 
le siècle dernier. On y trouve beaucoup de pièces relatives 

(i) De 1579 à 1583 on y rencontre une trentaine de fois la signature de 
Ryhove (Franchois van der Kethulle). 



aux rapports entre la ville de Gand et les états de Flandre. 
La seconde, intitulée Leden (sér. 92) 1540-1800, a été 
formée récemment de pièces tirées des diverses collections 
varia, notamment de la série dite politie-memorien. On y 
trouve des mémoires, des requêtes, des pièces relatives aux 
gens de guerre, aux canaux, aux finances; des extraits de 
résolutions, etc. — Quelques pièces imprimées. 
Nous relevons les documents suivants : 

Dossier relatif à l'arrivée de la reine d'Espagne à Nimègue et 
à l'offre de 70,000 fl. par les états de Flandre, 1570-7I. — 
Cette farde contient 7 lettres originales du duc d'Albe (1570) 
adressées aux quatre membres de Flandre, et une lettre 
originale de Philippe II, aux mêmes, datée de Madrid, le 
22 janvier 1571 (n. st.] et signée : Phle. 

« Rapport du s'' marquis de Haurech et Adolf de Meetkercke, 
de leur légation de par les estats généraulx vers la royne 
d'Angleterre, faict à Bruxelles le dernier de décembre 1577. » 

Instruction des états généraux pour Ph. de Marnix, s"" de 
S^^ Aldegonde, et Jean de Vliet, chargés de représenter aux 
quatre membres à Gand, le grand besoin des gens de guerre. 
12 août I 57S. 

« Rapport du s"" d'Aldegonde à monsieur le prince d'Orainges 
et estatz generaulx à son retour de France et assemblez en 
la viile de Delft, anno 15S1 le 10 de juing. » 

Prétension des héritiers de feu Jacques de Chaintrin dict 
Broucxhaut, s"" d'Oudenhove, au sujet des biens ecclésias- 
tiques achetés en 15S2. ^^649). 

« Vorme ende concept omme te stellene in ghescrifte de 
coustumen générale van den lande ende graefscepe van 
Vlaenderen flamingant. » — Projet pour mettre par écrit 
les coutumes générales de la Flandre flamingante, XVIP siè- 
cle. — Avec notes de Gheldolf portant que les échevins de 
Gand firent copier ce projet en 1547. Comptes de la ville 
1547, p. 320"j(l). 

Index sur les coutumes générales des cours féodales de 
Flandre. XVIIP siècle. 

(Séries 91 et 92. — 30 -p 47 registres et portefeuilles). 



(i) Voir au sujet de cet ouvrage et des manuscrits qui en existent, les 
procès verbaux de la commission royale pour la publication des anciennes 
lois et ordonnances, t. III, p, 221 et t. IV, pp. 150 et 223. 



Seigneuries de Burgt et Zwyndrecht. 

Documents relatifs à ces seigneuries achetées en 1505 au comte 
de Hornes par les 4 membres de Flandre. 

On y trouve deux copies authentiques concernant l'église 
de Burgt, l'une de 1296 (testament de Beatrix domina de 
Borchte), l'autre de 1477: requête d'Anna d'Egmont, com- 
tesse de Hornes, 1543; lettres et requêtes aux 4 membres, à 
partir de 1567 et spécialement pendant les années 1577-78; 
lettres adressées d'Anvers aux échevins de Gand. Docu- 
ments signés : Phil. de Montmorency, comte de Hornes 
(avec sceau), 1565; secrétaire Hembyze, (1571); Lamoral 
d'Egmont, (1565); Phil. Triest, ^^1578); A. de Ghistelles, 
(1578), etc. 

(Série 8g. — 7 portefeuilles). 

Verpachtingen 's lands impositien. 1 601 -1796. 

Affermages des impositions de la province. Avec quelques 
pièces imprimées. 

(Série 90. — 16 portefeuilles). 

§ II. — Cours d'eau. 

Vaertboeken. 1546-74, 1612-1S. 

Registres contenant les actes relatifs au canal du Sas. 

DiERicx yMém. sur la ville, I, pp. x et 41 ; les appelle par 
erreur Caeye boektn, registres relatifs aux quais. 

La table en a été dressée par F. van Fluiie. t^Voir les 
invent. > 

(Série gz^'^^. — 7 volumes). 

Watergangen, dycken 1251-1513. 

Registre contenant des copies de Chartres relatives aux cours 
d'eau de la Flandre. Écriture du XVIII' siècle. 
(Série gz^is. — Registre n» 8). 

Compte rendu par Jan de Jagher, de Moerbeke, de la 
Watergravie. 1372 
Rouleau de parchemin. 

(Série ga^is. — N y). 

Comptes dikages 1589-93. 

8 cahiers, comptes relatifs aux digues dans les polders. 
(Série 92''". — No 10). 



— 14 — 

Piraige van Doornyk. 1547-1748. 

Archives des tenues d'eau sur l'Escaut à Tournai au pré des 
Nonnains. On y trouve un grand nombre de lettres adressées 
aux échevins de Gand ; des minutes de réponses; des 
instructions pour François et Roland van Hembyze envoyés 
à Lille en 1564; des délibérations des députés d'Anvers, 
Gand, Audenarde, Douai et Valenciennes concernant les 
tenues d'eau; des pièces de procédure; des conditions de 
travaux et 2 plans d'écluses. — Cf. les doc. de l'inv. 
P. van Duyse. 

(Série ga'^r. — lo registres et portefeuilles). 

§ 12. — Château des comtes. 

Lettres par lesquelles Marie Thérèse autorise la vente du 
château, « notre gouvernement ayant transféré vers la fin du 
mois de novembre de l'année dernière notre conseil de Flandre 
dans une partie du collège des ci-devant jésuites, en notre ville 
de Gand. » Vienne, 15 fév. 1779. 

Conditions de la vente. 1779. — Lettres patentes de la vente à 
Jean-Denis Brismaille dépêchées par l'impératrice. Bruxelles, 
23 déc. 1779. 

(Série g2quater. — j liasse). 



DEUXIÈME PARTIE. 



CARTULAIRES, CHARTES, INVENTAIRES ET ATLAS. 



§ I. — Cartulaires. 

Les 47 registres. « De zevenenveertig registers. » 

Série qui est aussi connue sous le nom de collection alpha- 
bétique. Ces registres, au nombre de 47 jusqu'en 1694- 
1695, comprennent, depuis le XVIIP siècle, 53 vol. qui 
se divisent en cinq catégories : 

i» Les cartulaires proprement dits, contenant chartes, privi- 
lèges, lettres missives, propositions aux états de Flandre 
et aux états généraux, réponses des états, accords, octrois 
et en général tous les titres de la ville. Ces registres ren- 
ferment des actes relatifs à la ville remontant au XIP siècle. 
(Une pièce de l'année 967, concernant l'abbaye de S' Pierre, 
se trouve dans le reg. 00). 

2° Les 2 registres relatifs aux années 1577 et 1578 : Y et Z. 

3» Des registres aux placards et ordonnances du souverain, 
principalement pour le XVP siècle. 

4° Les * Voorgeboden » ou ordonnances communales. 
1482-1616. 7 registres, BB à HH. 

5« Les vol. < Ordonnantien ende sententien politicque », 
dont la plupart ne diffèrent guère des cartulaires propre- 

3 



— i6 — 

ment dits. Les registres connus sous ce nom contiennent 
des ordonnances des échevins ou du souverain; des 
sentences des échevins, du conseil de Flandre et du conseil 
privé; des actes notariés; des requêtes importantes adres- 
sées aux échevins ou au souverain; des contrats; des 
règlements de corporations; des octrois et des décrets du 
gouvernement; etc. 

Tous ces registres sont sur parchemin, sauf Y et Z. 

Il existe un grand nombre d'inventaires manuscrits, 
très imparfaits, de toute la série (sauf pour les derniers 
volumes). Les hommes de loi ne pouvaient guère se 
passer d'un index de ces registres. Nous allons les 
examiner séparément en indiquant pour chacun d'eux : i» la 
période principale, 2° le nombre approximatif des pièces 
antérieures à cette période. 

1. Registre A. — Ouden gheluv^en bouck. 1522-1541. 

315 ff. Ordonnances du souverain. — Commence par l'édit 
perpétuel de l'Empereur au sujet de ceux qui veulent appe- 
ler d'un jugement. Gand, 10 (lisez 9) novembre 1522. — 
Période 1522-1541. On y trouve 57 pièces antérieures à 
1522, à partir de 1251. 

2. Registre B. — Nieuwen gheluwen bouck. 1547-1550. 

453 ff. Cartulaire. Au f" i, remontrance de la reine aux 
députés de Flandre, au sujet du paiement des impôts et de 
la conversion des rentes. Binche, 5 juillet 1547. Période 
1547-1550- On y a enregistré de plus 43 pièces antérieures 
dont la plus ancienne remonte à 1271. 

3. Registre C. — Gheluwen bouck (alias Rooden bouck). 

XIV^-XVP siècles. 

265 ff. C'est le « Rooden bouck van den privilegien der stede 
van Gendt, » confisqué par Charles-Quint en 1540. Com- 
posé de plusieurs parties d'aspect différent de la fin du XIV® 
(peut-être du XV*), du XV* et du XVI« siècle, ce registre est 
le plus ancien de nos grands cartulaires. On y trouve 
enregistrés environ 238 chartes et documents, de 1191 à 
1539. — Plusieurs lettrines et miniatures armoriées. 
Le feuillet 153 manque. M. Gachard suppose, et nous 



— 17 — 

pouvons affirmer que là était inscrit le fameux Calfvel (acte 
du II avril 15 15) lacéré en 1539. — Le 1 1 mai 1540, 
Charles-Quint ordonna de faire « ung nouvel registre » 
modifié € des rouge (reg. C) et noir livres » (reg. G.) 

4. Registre D. — Ouden rooden bouck. 1541-1550. 

423 ff. Édits et ordonnances. Suite au registre A. Il semble 
avoir été commencé immédiatement après les événements 
de 1540. A la fin, le catalogue des livres défendus. — 
Ancienne reliure en cuir. — Outre les actes de la période 
1541-1550, on y trouve 31 pièces antérieures, à partir 
de 1456. 

5. Registre E. — Nieuwen rooden bouck. 1554-1556. 

435 ff. Cartulaire concernant la ville de Gand et la Flandre. 
Commence par les pièces relatives à l'afïaire de Jan de Loo- 
pere d'Ypres, arrêté à Gand, à la requête de son créancier, 
le marchand espagnol Diego Pardo, établi à Bruges, 
1552-1553. — Outre les actes de la période 1554-56, il y 
a 29 pièces antérieures à partir de 1 183. 

6. Registre F. — Den rooden bouck met de riemen. 

1540-1545. 
352 ff. Cartulaire de la période 1540-1545. Débute par la 
sentence de Charles-Quint contre les Gantois, 30 avril 
1540. Les actes suivants sont de i igi (lis^z : i iqg)-i545. 
14 documents sont antérieurs à 1540. On y trouve l'in- 
ventaire des chartes restituées. 

7. Registre G. — Eersten swarten boeck, alias Vrauw 

Marie (Vrauw Marieboeck). 1476- (1477) -1539. 
6-{- 296 fî. C'est le « Swarten boeck » confisqué par Charles- 
Quint. Écriture de l'époque des actes (sauf pour 31 
enregistrements de documents antérieurs à 1477 (n. st.) et 
dont les plus anciens remontent a i XIP siècle). Ce précieux 
cartulaire commence par une table, suivie des importantes 
lettres de la duchesse Marie de Bourgogne, accordant diffé- 
rents privilèges aux pays de par deçà. Gand, 1 1 février 1477, 
n. st. Outre les chartes, on y trouve des sentences, ordon- 
nances, édits et placards; formules de serment, etc. On a 
coupé les fî. 24, 36 et 37, plus quelques ff. blancs vers la 
fin. Il est à remarquer que les documents de Marie, et 
de Maximilien, jusqu'en 1485, sont en flamand. 



8. Registre H. — Tweetsten nieuvven swarten bouck, 

1557-1559- 

456 ff. Cartulaire comprenant spécialement les documents des 
années 1557 à 1559, notamment les pièces relatives à 
l'aide demandée pour la défense du pays. Au f° i, lettres 
du Roi concernant l'office dit « Weertchap », à la minque au 
poisson. Bruxelles, 4 mai 1558. — Une pièce antérieure: 
1551 (1552 n. st.). 
g. Registre I. Derden zwarten bouck. 1559-1561. (n. st.) 

498 ff. Au f" I, commission pour le renouvellement de la loi 
de Gand, Bruxelles, 8 mai 1559. Les documents suivants 
sont en grande partie relatifs à des propositions faites aux 
états généraux et aux états de Flandres. — Période 
1559-1661. 8 pièces antérieures, depuis 1526. 

10. Registre K. — Vierden swarten bouck. 1560-1562. 
526 ff. Suite, pour la période 1560-62. Il commence par la 

commission de Gérard de Poelgeest pour l'administration 
des deniers accordés par les Etats de par deçà, 1558. — 
Six pièces antérieures, des années 1558-59. 

11. Registre L. — Vyfsten zwarten bouck. 1562-1564. 
420 ff. Suite au précédent, 1562-64. On y trouve cependant 

16 pièces antérieures, depuis 1353, notamment : < privilège 
donné à ceulx de la ville d'Ypre par le duc Jehan sur la 
franchise de la confiscation ». Gand 27 juillet 14 14. — 
Une partie du registre est occupée par la copie d'un livre 
imprimé à Paris en 1562. (ff. 3 v" à 120 v) : c Les estatz 
d'Espaigne tenuz à Tolède l'an mil cincq cens soixante, 
par le mandement du Roy Philippes, deuxiesme de ce nom. 
Traduitz de l'espaignol en français, par G. A. D. V. > 
(Du Villar). 

12. Registre M. — VI" zwarten bouck. 1565-1570 (n. st.). 
391 ff. Suite au précédent. 1565-70 (n. st.)Pièces antérieures ; 

1540 et 1543. 

13. Registre N. — Zevensten swarten bouck. 1570-1594. 
469 ff. Il y a de nombreuses lacunes, notamment pour les 

années 1579-1584. Une pièce de 1497 est citée. 

14. Registre 0. — VIIP° zwarten bouck. 1594-1634. 

253 ff. Suite au précédent. On peut y relever les documents 



— 19 — 

relatifs à l'arrivée à Gand d'Albert et d'Isabelle en 1600, 
f° 1 12 et suiv. — Une pièce de 1578, f. 303. 

15. Registre P. — Nieuwen zwarten bouck. 1555-1558. 
(n. st.). 

523 ff. Ce cartulaire comprend principalement les actes 
relatifs à l'abdication de Charles-Quint. Il commence par 
les lettres de l'Empereur annonçant au conseil de Flandre 
son intention d'abdiquer. Bruxelles, 26 septembre 1555. 
Huit pièces antérieures, à partir de 1324. 

16. Registre Q. — Taneten bouck. 1549-1554. 

498 ff. C'est le cartulaire de la période 1549-1554. On y a 
enregistré aussi environ 65 pièces des époques antérieures, 
à partir de 1 168. 

17. Registre R. — Register van placcaeten. 1572-1577. 
577 fï. Placards et ordonnances du souverain. Suite au 

registre W. — Cinq ou six pièces antérieures, depuis 15 15. 

18. Registre S. — Placcaeten. 1557-1563. 

473 ff. Suite au registre T. — Une pièce antérieure : 
1551- 

19. Registre T. — Placcaeten. 1550-1558 (n. st.). 

471 ff. Placards et ordonnances du souverain. Au f" 306 et 
suiv., placards sur l'hérésie. 

20. Registre V. — Placcaeten. 1563-1570. 
555 ff. Placards et ordonnances du souverain. 

21. Registre W. — Placcaeten. 1570-1572. 

437 ff. Placards et ordonnances du souverain. Trois pièces 
antérieures, de 1548 (49) à 1569. 

22. Registre X. — Placcaeten. 1577-1588. 

374 ff. Placards et ordonnances du souverain. On y trouve 
des lettres de l'archiduc Mathias, de Guillaume d'Orange, 
du duc d'Anjou, etc. Déclaration contre la religion catho- 
lique, I mai 158 1. (Voir : Hexne et Wauters, Hist. de 
Bruxelles, t. I, p. 545). Rétablissement du conseil de 
Flandre à Gand (transporté à Douai le i5 déc. 1579) 20 déc. 
1584. Trois pièces antérieures : 15 15, 155 i (5 2), 1570 (7 1). 

23. Registre Y. — Sans titre. 1577. 

672 ff. sur papier. On y a inscrit un grand nombre de 



20 — 



documents d'une partie de l'année 1577 émanant de don 
Juan d'Autriche, du conseil d'État, des états-généraux, 
des députés de la ville de Gand, etc. Beaucoup de ces 
pièces sont datées de Bruxelles. 

24. Registre Z. — Sans titre. 1577-1578. 

672 ff. sur papier. On y trouve beaucoup de documents 
relatifs aux chartes restituées en cette année à la ville de 
Gand, notamment les lettres adressées de Lille par les 
délégués Joos van Waesberghe et Lucas van Schoonhove 
au Magistrat de Gand. (V. notamment ff. i, 6 v°, 8, 137, 
144, 259 et 303 v"). — Quelques pièces antérieures à partir 
(îe 1557. 

25. Registre AA. — Eersten witten boeck. XVP siècle. 

255 ff. C'est le cartulaire général qui a été commencé après 
les événements de 1540. On y a transcrit des chartes 
remontant au XIP siècle. (Voir Diericx, Mêm. sur les lois). 
La 2^^ partie du registre a été écrite dans la 2^ moitié du 
XVI* siècle. Au premier feuillet se trouve Tinventaire des 
pièces restituées par ordre de l'Empereur le i i mai 1540. 
Vient ensuite la transcription des documents relevés dans 
cet inventaire. On y a enregistré aussi divers actes con- 
cernant les poorters, les échevins, l'étape des blés, les 
fondations, quelques ordonnances jusqu'en 1572. 

26. Registre BB. — Voorgheboden. 1482-1545. 

348 ff. Ordonnances du magistrat. Écriture de l'époque des 
actes. Une inscription au f" i indique qu'il y avait un 
registre antérieur (voir la série 108) de Voorgheboden : 
« Tweesten bouck van den voorgheboden der stede van 
Ghent beghinnende int jaer XIII^ LXXXIL » — On lit 
au f° IIL « Dit naervolghende zyn de voorgheboden, 
ordonnantien ende statuten uutgeleyt, ghemaect ende 
gheordonneert by scepenen van der Kuere in Ghend, naer 
de doot van salegher memorien den hertoghe Kaerls 
van Bourgoignen, etc., grave van Vlaenderen, etc., ende 
sindert ten ancommene van desen lande van vrauwe Marie 
van Bourgoignen, svorseits wylen hertoghe Karels dochtere, 
onze princesse, jeghenwoordich met hertoghe Maximiliaen 
van Oostryk, Fredericx skeysers zone van Rome, haren 
man ». — « Herbonden int jaar XV LXIIL » — Au corn- 



2 I 



mencement, l'indication de quelques matières du volume, — 
Au i° 119 V", les tarifs des tonlieux de 1199, en flamand, 
(cités par erreur à l'année 1 191) et £•' 208 v°, pièce de 
1479 (80). 

37. Registre CC. — Voorgheboden. 1545-1560. 

423 ff- 

28. Registre DD. — Voorgheboden. 1560-1572. 

483 ff. Au f» 218 V" « Pointen tusschen die van de nieuwe 
religie. » 26 october 1566. 

29. Registre EE. — Voorgheboden. 1572-1582. 

360 ff, A partir de 1578, les ordonnances du magistrat calvi- 
niste. Au f° 225 v, ordonnance expulsant de la ville les 
quatre ordres mendiants. 8 avril 1579. 

30. Registre FF. — Voorgheboden. 1582-1588. 

359 ff. Jusqu'en 1584, les ordonnances de la période calviniste. 

31. Registre GG. — Voorgheboden. 1588-1597. 
402 ff. 

32. Registre HH. — Voorgheboden. 1597-1616. 
275 ff. 

33. Registre IL — Auden swarten boek. 1544-1547. 
598 ff. Il portait autrefois pour titre : « Ordonnantien poli- 

ticque van den jare 1544. » Période 1544 (n. st.)-i547. 
On y a enregistré aussi environ quatre-vingts pièces de 
1240 à 1543. Le volume contient, inscrits sans ordre, un 
grand nombre de documents concernant la ville de Qand 
et la Flandre : requêtes,instructions, sentences, pièces rela- 
tives à des contestations avec les abbés de St-Pierre et de 
St-Bavon ; conilit avec le chapitre de St^-Pharaïlde ; vidi- 
mus, donné par les échevins en 1477, de la Keure d'Eecloo 
de 1240, etc. 

34. Registre KK. — Bouck van ordonnantien ende 
sententien politicque beghinnende 1545 ende hen- 
dende 1548. 

360 ff. Outre les pièces de la période 1545 (n. st.) -1548, 
ce registre contient environ 47 documents antérieurs à 
partir de 1305. 




35- Registre LL. — Ordonnantien politicque. 1548-1558. 

475 ff. Nous y comptons environ 47 pièces antérieures, 
à partir de 1352 (53). 

36. Registre MM. — Ordonnantien politicque. 1558- 

1563. 

446 ff. — Une dizaine de pièces, remontant à 1441, sont 
antérieures à cette période. 

37. Registre NN. — Ordonnantien politicque. j 562-1564. 

455 ff. Il y a une vingtaine de pièces antérieures, depuis 1284. 

38. Registre 00. — Register van octroien, brieven, 
statutenende ordonnantien. 1565 (n. st.) -1568 (n. st.) 

408 ff. Ce titre donne une idée plus complète des registres 
d' « ordonnances politiques », lesquels peuvent être consi- 
dérés aussi comme cartulaires. 

Il y a 25 pièces antérieures à la période indiquée, à com- 
mencer par un diplôme de 967. (Voir notre tableau chrono- 
logique). 

39. Registre PP. — Ordonnantien politicque. 1568-1570. 
415 ff. — Sept pièces antérieures, à partir de 141 2. 

40. Registre QQ. — Ordonnantien politicque. 1570-1573. 
431 ff. — Cinq pièces antérieures, de 13 13 à 1569. 

41. Registre RR. — Ordonnantien politicque. 1572-1574. 
305 ff. — Six ou sept pièces antérieures, de 1441 à 157 1. 

42. Registre SS. — Ordonnantien politicque. 1574-1577. 
353 ff. — Environ 13 pièces antérieures, de 1228 à 1573. 

Citation d'une bulle de 1 139. 

43. Registre TT. — Sententien ende ordonnantien poli- 
ticque. 1580-1630 (et annotations jusqu'en 1665). 

281 ff. Neuf pièces antérieures, de 1271 à 1574. 

44. Registre VV. — Sententien ende ordonnantien poli- 
ticque. 1630-1644. 

187 ff. — Huit pièces antérieures, de 1588 à 1628. 

45. Registre WW. — Sententien ende ordonnantien 
politicque. 1644-1669. 

205 ff. — Vingt pièces antérieures, de 1504 a 1643. 



— 23 — 

46. Registre XX. — Ordonnantien politicque. 1669-1689. 
157 ff. — Deux pièces antérieures : 1560 et 1663. 

47. Registre YY. — Ordonnantien politicque. 1689-1695. 
160 ff. — 32 pièces antérieures, de 1584 à 1688. 

48. Registre ZZ, — Ordonnantien ende sententien poli- 
ticque. 1695-1715. 

298 ff. — e^i pièces antérieures, de 1297 (98) à 1694. 

49. Registre AAA. — Sans titre. 1715-1727. 

289 ff. Même nature, pièces antérieures de 1649 à 1714' 

50. Registre BBB. — Sans titre. 1725-1746. 

235 ff. Même nature. — 21 pièces antérieures, de 1563 à 1724. 

51. Registre CGC. — Sans titre 1746-1780. 

452 ff. Même nature. — 15 pièces antérieures, de 1606 à 1745- 

52. Registre DDD. — Sans titre. 1735-1789. 

388 ff. Même nature. Il y a une pièce de 165 1, et des citations 
au sujet des cours d'eau, 1251 et 1547. 

53. Registre EEE. — Sans titre. 1774-1797. 
Cahier de 47 ff. Même nature. 

(Série 93. — 53 registres). 

§ 2. — Petits cartulaires et registres analogues. 

Nous comprenons dans cette catégorie les cartulaires qui ne 
font pas partie des 47 registres. Deux de ces volumes au 
moins (n°^ 3 et 1 5) ont été formés pour le service du collège 
des Parchons. Presque tous ces registres sont très impor- 
tants pour l'histoire de la ville. 

I. Witteboek. XV* siècle. 

Magnifique cartulaire sur parchemin de 229 ff., écrit au 
XV* siècle. La pièce la plus récente qu'on y trouve est 
une analyse d'uti acte de 1440. Au f» i se trouvent les 
privilèges du pays de Waes de 1241. L'inventaire des 
chartes de la ville dressé en 1432 et continué jusqu'en 
1440 commence au f* 52 v». (L'introduction y manque). 
Ce cartulaire contient des pièces à partir de 1 173. A la fin 
une table de la même écriture. 

Pour Diericx (Mém. sur la ville, I, préf. IX), le livre 



— 24 — 

blanc « est simplement un riche et beau cartulaire... qui, 
d'après la tradition, a été donné en présent à la ville par 
un ancien Magistrat ». 

M-" Gachard {Notice, p. 60), au contraire, croit qu'il a été 
compilé sous les auspices des échevins de Gand. 

La tradition rapportée par Diericx ne nous semble pas 
dénuée de fondement. Le livre blanc, en effet, n'est pas 
compris dans la collection des 47 registres. Ensuite 
quelques actes n'ont pas été transcrit avec le soin 
qu'on aurait exigé, semble-t-il, pour un cartulaire ofBcieL 
MM"^* Warnkonig, Gheldolf et Serrure l'ont remarqué en 
comparant ces actes avec les textes d'autres registres. 

D'autre part on trouve dans certains documents des ren- 
vois à un « Witteboek » qui ne correspondent pas à la 
pagination de celui-ci mais au registre AA (eersten 
Witten boek). Pourquoi enfin ce cartulaire n'aurait-il pas été 
confisqué par Charles-Quint, au même titre que le livre 
rouge et le livre noir puisqu'il contient aussi des privilèges ? 

D'ailleurs on sait qu'il existait autrefois entre les mains 
des particuliers ou des magistrats plusieurs cartulaires 
analogues au Witteboek, et qui n'en sont pourtant pas des 
copies. Toujours est-il qu'on rencontre dans ce volume des 
documents qui n'ont pas été enregistrés dans les cartulaires 
de la ville. 

Il existe à la bibliothèque royale à Bruxelles un registre 
presque semblable connu sous le nom de cartulaire Van 
Hulthem. Ce dernier a été analysé dans la Bibliotheca 
Hxdthemiana, vol. VI, n° 567. Les pièces qu'il renferme, 
sauf sept environ, se trouvent dans notre cartulaire. 
L'écriture est un peu plus grande et le format des pages 
plus petit; les lettrines sont du même style; les en-têtes des 
actes diffèrent souvent, et l'ordre d'inscription est tout 
autre, ce qui rend la comparaison assez difficile. 

2. Verzaemelinghe van aude wetten, cueren ende pri- 
vilégier! der stad Gend, geschreven omtrent den 
jaere 1580. 

Registre de 320 ff. papier. On lit au dos : « Oudvvettenboek 
van Gent, geschreven ontrent 1580 ». Cette date n'est pas 
exacte, car le registre a certainement été formé avant 1540 
(de même qu'une partie du registre cité plus loin, p. 27, 
n" 12). 



— 25 — 

A la fin il y a des actes inscrits au XVII* et au XVIII* siè- 
cle. Le registre commence par une table. Suit la Keure 
de I2g6 (v. s.) Au f» 66 commence l'inventaire des chartes 
(i 178) conservées au beffroi en 1432 (inv. continué jusqu'en 
1440). — Les documents se retrouvent presque tous 
dans d'autres cartulaires, spécialement dans l'ancien « Roo- 
denboek » (reg. C). — Pièces de 1191 (extrait) à 1549. 

3. Diversche privilegien. XV^-XVP s. 

Registre sur parchemin, 3 -|- 72 ff. Aussi appelé « Privile- 
gien boek. » C'est l'ancien « Rooden boek van schepenen 
van Ghedeele. » — Au f" i se trouve la table de la Keure 
de 1296 (v. st.). Au f° 2, la liste des pèlerinages. Vient 
ensuite la Keure de Gui. — Écritures diverses du XV* et du 
XVP siècle. Une partie peut néanmoins avoir été écrite au 
XIV^ s. — ■ Pièces de 1255 (circa) à 1595. 

4. Cartulaire Penneman. XVP siècle. 

Registre sans titre, acheté à la vente d'Ambroise Penneman 
en 1853. Papier, 7-1-356 ff. Écriture du XVP siècle. — 
Transcription d'actes de 1 168 (circa) à 1546. — Commence 
par une table. Viennent ensuite l'inventaire de 1432 et la 
Keure de 1296 (v. s.). 

5. Registre bevattende de copy van den Transport van 

Vlaendren 1408, en 1517. 

Registre sur parchemin, 96 ff. , aussi connu sous le nom de 
« Transportregister ». Enregistrements faits au XV* et 
au XVP siècle. On y trouve aux ff. 5-28, le cahier des docu- 
ments relatifs à la quote-part que paieront les villes de 
Flandre d'après le nouveau transport ou cadastre de 1408 
(Zaman, Exposition des trois états de Flandre, p. 343); 
ordonnances sur les monnaies, Lille, 18 octobre 1433; loca- 
tion de la « Braempoorte », du « Gheeraert dievelsteen », 
de la « Steenpoorte » à St Jacques, ainsi que d'autres por- 
tes et tours de la ville. On y trouve aussi le transport de 
1517. — Pièces diverses de 1317 à 1517. 

6. Gentsch charterboek. ^n Transport van 1317. 

Registre sur parchemin, 48 ff., acheté par l'archiviste Van 
Duyse. Au f° i, privilèges des Vier Amhachten 1242, sui- 
-vies d'une ampliation de Marguerite et de Gui de Dam- 



— 25 — 

pierre, 1261. Pièces 1 199-1392. Écrit à la fin du XIV" ou 
tout au commencement du XV' s. (Avant 1408). 

7. Register bevattende copyen van acten ende charters. 
(Groeneboek. — XIV-XV= siècles). 
Registre sur parchemin dont les feuillets, au nombre de 27, 
ont été réunis par l'archiviste Parmentier. Écritures diver- 
ses du XIV* siècle et du XV« s. Il contient des enregistre- 
ments de documents relatifs à la Lieve; charte de Philippe 
le Bel abolissant les Trente-neuf (novembre 1301) et autres 
pièces très importantes dont quelques unes sont analysées 
dans l'inventaire Van Duyse, 1251a 1470(7 i).Onytrouve ça 
et là l'indication de l'endroit où les originaux étaient con- 
servés. Il n'est pas probable que tous les feuillets provien- 
nent d'un même volume. — Au premier feuillet le registre 
est intitulé « Root register ». — La dénomination de 
« Groene boek », sous laquelle il est connu aujourd'hui, 
est moderne. 

8. Wetten ende Costumen van den Nederlanden. — 

XIV' siècle. 
Registre sur parchemin, gi ff. , très important, provenant de 
la bibliothèque Lammens. Écriture du XIV' siècle. On y 
trouve 109 transcriptions d'actes de 1 173 à 1294 qui presque 
tous se retrouvent dans le « Witteboek, » (parmi ceux qui 
n'y sont pas : « Cest le fait en gros des II cardinaus qui 
furent à Paris en lan 1290 », f° 80 v°). Mais l'intitulé des 
pièces diffère. — Le titre, moderne, est inexact. 

g. Privilèges de Gand. XVP s. 

Registre sur papier, 117 ff. , commençant par les privilèges 
octroyés par le comte Gui. — Pièces de 1255 (circa) à 1525. 

10. Keure van Gend door grave Guy ten jaere 1296. 
Pays van Cassant. Privilegium van prins Karel. 

Registre sur papier, 70 ff. Provient de l'abbaye de St-Pierre(0. 
Écriture du XVI' siècle. — 1296(97) à 1522. 

11. Stapelboek. (Commencé en 1484.) 

Pet. reg. de 55 ff. 1436-1598, et notes, 1649. Sur parch., sauf 

(i) Pour le « Swartenboek St-Pieters », voir Seigneurie de St-Pierre. 



— 27 — 

les derniers feuillets. Il commence par un calendrier et une 
ordonnance de 1484 sur l'étape des grains à Gand. 

12. Verzaemelinghe van de brieven van acquisitie der 

districten ende landen gedient hebbende tôt uyt- 
brydinghe der stad Gend; alsook van verscheyde 
voorrechten der zelver stadt. Handschrift van 
omtrent den jaere 1582. 

Registre de 187 ff. sur papier. XIIP-XVP siècles. Avec index. 
Acheté en 1878. 

13. Register van den toUen. 

Petit registre sur parchemin, 31 ff. Belle écriture de la fin du 
XIIP siècle. Il commence par l'ordonnance de la com- 
tesse Marguerite relative aux tonlieux, rédigée sous forme 
d'enquête rendue à Lille, 1 27 1 . Viennent ensuite les 6 diver- 
ses lettres du comte Baudouin de 11 99, relatives aux ton- 
lieux. — La transcription de ces documents dans le reg. G 
porte en tête : « copie van den roden boucxkine begrypende 
de thollen ». — Reliure ancienne. 

14 et i4^'\ Stroomprivilegienboek. 1199-1424. 

Registre sur parchemin, 733 ff. Écriture XVP siècle. Il 
contient spécialement la transcription de documents relatifs 
à l'Escaut et dont les originaux étaient conservés parmi les 
chartes des comtes de Flandre à Rupelmonde. — On y 
trouve un dénombrement des droits du maître fauconnier 
de Flandre, publié par P. Van Duyse, Annales de la soc, 
des Beaux-Arts, t. IV, p. 350. 

Le volume 14^'^ est la minute du précédent. Il est formé 
de copies levées par ordre des quatre membres de Flandre 
en 1554 et signées par le trésorier Hermès van Wynghene. 
En tête, la minute d'un inventaire publié, d'après un autre 
texte, par Lambin, Messager des sciences hist., 1838, p. 260. 
Cf. b" DE Saint Génois, Inv. des chartes des comtes de 
Flandre, notice prél. 

15. Recueil formé de diverses pièces du XV^ siècle. 

Privilèges donnés aux 53 métiers. 27 janvier 1432 (v. st.). 
— Pièces relatives à la paix de Gavre, suivies d'un dia- 
logue rimé entre la vertu et la mort au sujet de « la 
mort de madame de Charolois qui trespassa en Anvers 



2« — 



l'an LXV. », etc. — Écriture du XV^ siècle. — Provenant 
(en partie) de la collection Diericx. 

i6. Svvarten boek gedeelen. 1540-1563. 

Registre sur parchemin, 43 ff. On lit au !''£'':« Dit es den swar- 
ten bouck van scepenen van Ghedeele in Ghendt, waerinne 
dat staen vêle diversche edicten, placcaten, mandementen, 
privilegien, lettren, acten ende monumenten, ghegheven 
sichten den jaere 1540 ». Commence par la sentence contre 
les Gantois, 1540. Pièce antérieure : sentence du conseil 
de Flandre du 23 décembre 1507, fixant un point de la 
coutume relative aux maisons mortuaires. 

17. Fragments de registres du XVP siècle. 
Copies d'ordonnances du souverain. 
(Série 93^13. — 17 registres). 

§ 3. — Chartes de la ville de Gand. 

La plus ancienne charte originale de la ville de Gand est la 
sentence arbitrale de l'archevêque de Cologne de l'an 11 78. 

L'inventaire des chartes a été publié en quatre livraisons 
par MM'^ Van Duyse et De Busscher. 

Il est à remarquer que cet inventaire, qui comprend 
2127 n°« (années 1070 à 1837), contient, outre l'analyse des 
chartes et privilèges de la ville (originaux, minutes et 
copies), le résumé d'un grand nombre de documents anciens 
enregistrés dans les cartulaires. On a classé aussi parmi 
les chartes un certain nombre de pièces anciennes emprun- 
tées aux fonds des hospices de St-Jacques et de St-Jean 
ten DuUe. 

(Pour le supplément, voir les annexes de ce catalogue). 
(Série 94). 

§ 4. — Registres et recueils relatifs aux événe- 
ments POLITIQUES ET RELIGIEUX DU XVI^ SIÈCLE. 

I. Compte des confiscations et de l'érection du château 
de Gand. 1539-40. 

Registre. « Sommaire et recueil de ce qu'est venu au proffit de 
l'empereur, à cause de la confiscation des esmotions de 
Flandres advenues es années 1539 et 40, ensemble des 



— 2g — 

charges sur ce payées et restituées, tant pour la continua- 
tion du service divin, entretenement des povres des mestiers 
de Gand, comme pour l'abat et démolition des maisons de 
Sainct-Bavon, pour l'érection du nouveau chasteau de 
Gand ». — Avec cahier joint : réponse du procureur général à 
la requête présentée par les Gantois le i6 février i539(v.st.) 

2-7. Concession Caroline. 30 avril 1540. 

6 vol. contenant un grand nombre d'exemplaires de la Caro- 
line (i) en français et en flamand. L'un de ces textes porte : 
« sum in usum domini secretarii Galle civitatis Ganda- 
vensis, 1645 ». On y trouve aussi la Caroline jointe à la 
sentence contre les Gantois (30 avril i54o)(2). 

8. Documents concernant les troubles et nouvelle reli- 

gion. Octobre 1564 avril 1566. 

Recueil de pièces détachées réunies en registre, 287 ff. On y 
trouve des lettres missives (originaux, minutes et copies) 
empruntées à la correspondance de la ville; notamment 
les lettres originales adressées aux échevins de Gand par 
la duchesse de Parme, des lettres d'Egmont, etc. — Avec 
table analytique. 

Sur ce volume et les deux suivants, formés par l'archi- 
viste Parmentier, voir : Gachard, Notice sur les archives de 
Gand; P. Van Duyse, Tableau de Vépoque des troubles 
religieux à Gand, 1565-67. [Annales des Beaux-Arts, t. III); 
Kervyn de Volkaersbeke, Verslag van 't utagistraet van 
Gent nopens de godsdienstige beroerten, 1566-67, (avec pièces 
annexes). 

9. Documents concernant les troubles et nouvelle reli- 

gion. Septembre 1566-mars 157g. 

Suite au recueil précédent. 245 ff. Avec table. 

Tous les documents sont de l'année 156^, sauf un qui 
est de 1579. 



(i) Pour l'original, voir l'inventaire des chartes de la ville, nos gjg et 957. — 
L. VAN DEN Hane, Costumen ende Wetten. — Plac. boek van Vlaend., t. III. 

(2) Mém. du chan. d'Hollander. — Hcynck van Papendrecht, An. 
belg., t. III. — Steur, Instir. des gantois. — Gachard, Relation des troubles. — 
Chartes de la ville, no 959. 



— so- 
lo. Relations concernant les troubles et nouvelle reli- 
gion. 1565-67. Rapports au duc d'Albe. 

Recueil formé de trois mémoires de la main du secrétaire 
Hembyze. 

i» « Discours des choses advenues en la ville de Gand. » 
Juillet 1565-mai 1567. 107 ff. — M'' Gachard {Notice, p. 72) 
dit qu'il existe deux copies de cet écrit dans la bibliothèque 
Goethals-Vercruysse, à Courtrai. 

2" Réponses du grand bailli et échevins aux interroga- 
toires de messire Jacques Martyns, président du conseil 
de Flandre, et de Jean van der Burcht, conseiller. 30 juin- 
30 avril 1567. 58 ff. — Publié par Kervyn de Volkaers- 
BEKE, Verslag, etc. 

30 « Brief recueil de plusieurs choses passées en la ville 
de Gand Tannée 1566 pour le fait de religion ». 14 ff. — 
Publié par P. Van Duyse, Tableau, etc. 

11. Pacificatie van Gent (1576) en Religionsvrede (1578). 
Exemplaire de la Pacification de Gand(i) (8 nov. 1576) 

imprimé à Leyde 1578. — Joint à une minute de la Paix 
de religion (2) portant des observations marginales. 

12. Alimentatien gheconsenteert de geestelijke personen 

door schepenen van der keure. 1579. 

Registre des pensions accordées aux ecclésiastiques. Avec 
table sommaire. 

13. Tghebesoigneerde van Joos Seys, Pieter Cause, 

Pauwel Costrins ende Jeronimus van Putthem, ghe- 
committeert tôt saisissement van de vercochte 
boomen van cloosters, kerken en godshuizen. 1579. 
Compte des ventes d'arbres des établissements religieux. 



(i) Lors de l'anniversaire de la Pacification célébré à Gand en 1876, 
M. Ferd. Van der Haeghen a réuni toutes les pièces relatives au cortège orga- 
nisé à cette occasion, et en a formé une collection qui comprend 29 volumes. 
(Bibl. de la ville, coll. gantoise). 

(2) Ce texte qui est analogue à celui qui a été publié par BoR, Ned. Hist., 
t. II, p. 70, et par Kervyn de Volkaersbeke, Mém. de F. de Halewyn, app., 
n'est pas celui qui fut adopté pour Gand. La paix de religion de Gand, qui est 
du 16 déc. 1578 et qui fut publiée à l'hôtel de ville le 27 du même mois, a été 
imprimée par B. de Jonghe, Gentsche gesch., t. II, p. 97. L'original se trouve 
parmi les chartes de la ville, n" 1370. 



— 31 ~ 

14, Verkoopinge geestelyke goederen. 1579-80. 
Registre de ventes des biens ecclésiastiques. Avec table. 

15. Verkoop geestelyke goederen. 1579-84. 
Portefeuille de pièces relatives à ces ventes. 

16-17. Verkoop geestelyke goederen. 1580-1581. 
Deux registres avec table. 

18. Verkoop geestelyke goederen St-Baefs. 158 1. 
Registre. Avec deux cahiers concernant l'abbaye de St-Bavon 
et les territoires qui en dépendaient. 1577-79. — Table. 

ig. Ecclesiasticque rekeninghe omme tjaere hendende 
half ougst. 1581. 

Registre avec table. On y a joint un inventaire des comptes 
particuliers des biens ecclésiastiques dans le quartier de 
Gand. 1580-81. 

20. Rekening van de administratie der geconfisqueerde 
goederen. 1584. 

Compte précédé de la commission pour la recette des biens 
saisis après la rupture des négociations avec le duc de 
Parme. 23 juin 1584. 

21 et 21''''. Handelingen van het Magistraet en den 
Bisschop. 1565-70. 

Registre sur parchemin formé au XVP siècle. Avec table ana- 
lytique. Presque toutes les pièces qui y sont transcrites 
existent en original ou en minute. Documents concernant 
le premier évêque de Gand. 

Le volume 21^'^ contient le dossier qui a servi à former 
la plus grande partie du registre précédent. On y trouve les 
lettres originales par lesquelles le roi annonce au magistrat 
de Gand l'arrivée du duc d'Albe, qui tiendra la main « à ce 
que révesque de Gand soit mis en possession avec ce qu'en 
despend », de Lescorial, le 8 avril 1567; lettres originales 
du duc d'Albe annonçant l'arrivée des porteurs des lettres 
royales, Bruxelles 26 juin 1568; lettres originales de 
l'évêque Corn. Jansenius aux échevins de Gand au sujet de 
l'observance des jours fériés, ig oct. 1568. Etc. 



— 32 — 

22. Gereformeerden te Gent. 1566-1592. 

Pièces diverses concernant le culte réformé à Gand. Une liasse 
de pièces relatives aux rapports entre les échevins de la 
Keure et les ministres de la campagne, 1580-84C1). Anabap- 
tistes, 1586-92. 

23. Hervormde kerk te Gent. 1579-83. 

Recueil de comptes et de quittances concernant surtout 
l'enseignement calviniste à Gand(i). 

24. Compte de la recette destinée au payement des gens 

chargés de protéger la ville. 1566. 
Registre, 31 ff. 

25. Oncosten... aenkomste van den hertog van Alva. 

1567-1576. 
Frais supportés par la ville et le quartier de Gand, depuis 
l'arrivée du duc d'Albe. Ecriture du secrétaire Hembyze. 
36 ff. 

26. Arrestation au Veer devant Anvers, le 10 mai 1568, 

de 5 personnes à la suite des derniers troubles de 
Gand. 
Liasse de 9 pièces (2). 

27. Documents sur la restitution des privilèges en 1577, 

ainsi que sur l'arrestation des seigneurs d'Aer- 
schoot, etc. 1577-80. 
Recueil comprenant 65 documents, originaux et minutes. 
Avec table. Formé par Parmentier. 

(i) Voir V. Van der Haeghen, Bijdragen tôt de geschiedenis der Hervormde 
Kerk te Gent , gedurende de jaren 1578-1584. {Hist. genootschap te Utrecht, 1S89), 

(2) On y trouve deux lettres originales du duc d'Albe : 

1° Lettre du duc d'Albe ordonnant à Antoine de Kiens, bailli de Burcht et 
Swyndrechtjde bien garder les cinq prisonniers qui lui ont été remis « et entre 
autres ung Gaspar de Vuldere ayant blesché et faict debvoir de tuer certain 
prestre en la ville de Gand, oultre et par dessus autres charges à lui impo- 
sées ». — Bruxelles, 17 mai 1568. 

3° Lettre du duc d'Albe au même bailli, ordonnant de transférer les 5 pri- 
sonniers à Gand. — Bruxelles, 16 juin 1568. 

Ces prisonniers étaient : 

« Gaspar de Voldere, natif de Berghes-St-Winocq; Dierick van Loo, natif 
« de Munster; Gillis Guyssin, natif de Heyn auprès d'Audenarde; Cornelis 
« van Berghen, natif de Louvain, ayant demeuré à Themise; Mael de Febvre, 
« d'Oistcappelle auprès de Roosbrugghe. » 



— 33 — 

28. Stuks Ryhove. 1577-86. 

Pièces relatives à Franc, van der Kethulle, s' de Ryhove. On 
y trouve principalement les documents concernant le traite- 
ment qui fut accordé par les échevins à Ryhove et à ses 
enfants. 1581(1). — Pièces relatives aux soldats allemands 
à Termonde. — Procès au sujet des biens de Ryhove. 1586. 

29. Handschriftelijke brieven van Willem I. 1578-1583. 

Recueil de 113 documents distraits presque tous de la corres- 
pondance des échevins de Gand. Outre les lettres de Guil- 
laume d'Orange, qui sont au nombre de 82, on y trouve des 
écrits émanant des états généraux, de Maurice de Nassau, 
de Ph. de Marnix, des députés des états de Brabant, de 
Henri III et de Catherine de Médicis. 

On a relié dans le même recueil une « indication du 
contenu de quelques lettres du prince d'Orange, 1580 
à 1584 », par Hye-Schoutheer, Au sujet de ces lettres, qui 
sont presque toutes adressées au Magistrat de Gand, voir : 
Gachard : Correspondance de GtUllaimie le Taciturne, t. IV; 
Groen van Prinsterer, Archives ou correspondance inédite 
de la maison d'Orange-Nassau, t. VI, VII et VIII; De Jonge, 
Verhandelingen en onuitgegeven stuhken betreffende de geschie- 
denis der Nederlanden, t. II; Belgisch Muséum, t. V, p. 285. 

30. Unie van Utrecht. 1579. 

Recueil de pièces diverses, 20G ff. Documents écrits et impri- 
més relatifs à l'union d'Utrecht (23 janv. 157g), et à la 
nouvelle union proposée par l'archiduc Mathias dans l'as- 
semblée des états généraux à Anvers le 11 avril 157g. 

Plusieurs de ces pièces se trouvent dans Van de Spiegel, 
Bundel van onuitgegeven stukken, Goes, 1780. — Cf. Van 
DuYSE, inv. des chartes, n° 1373. 

31. Notulen der naerdere unie van Utrecht. 1579-1580. 

Registre de 183 ff. Les cahiers dont il est formé se trouvaient 
autrefois reliés en partie dans les registres aux résolutions 



(i) Voir : P. Fredericq, Messager des se. historiques, 1889, p. 469. — Biogr. 
nat., art. Kethulle (Fr. de la). 




— 34 — 

de la Keure et en partie dans les registres des membres 
de Flandre de notre dépôt (i). 

32. Beschryvinghe aen diversche castelryen van Ghendt. 

1579- 
Pièces relatives aux points et articles proposés par les diffé- 
rentes châtellenies des environs de Gand pour s'unir dans 
le but de prévenir les excès des soldats et défendre le pays 
de Flandre, principalement dans le quartier de Gand. 
18 mai 1579. 

On y trouve une note de la main du secrétaire Hembyze 
relative à la comparution des châtelenies, inscrite au dos 
d'une convocation imprimée. 

33. Bewyzen raekende de recompense ende het traitte- 

ment gheaccordeert an den heer Lamoral van 

Egmont. 1580-81. 
Farde comprenant : 1° Lettres des membres de Flandre accor- 
dant à Lamoral d'Egmont, comme traitement annuel, la 
moitié du revenu des biens de son frère situés en Flandre, 
dont le revenu total est de 14,400 livres tourn. au quartier 
de Gand. 1580, 23 novembre. (Copie). 

2° Minutes de deux lettres des échevins de la Keure 
au sujet de la même affaire, datées du iS septembre 1581 et 
portant en tête : approuvées par les échevins le 2 octobre 
1581. L'une est adressée au grand bailli Ryhove. 

34. Rekenynghe van de mueblen ende catheyien vut ende 

deur deser stede van Ghent vervoert. 2 sep- 

tember-26 november 1579. 
Compte rendu aux échevins de la Keure par Lucas Deynaert, 
g février 1580, signé : Hembyse. — Table alphabétique des 
propriétaires. 

35. Resolutien. 1584. (3-18 mars) (2). 



(i) Voir à ce sujet le rapport communal sur l'année 1887. — Ces notules 
seront prochainement publiées avec despièces annexes par les soinsde MrJ.Tro- 
sée, d'Utrecht. — Cf. Génard, Annales de la Commission royale d'histoire, 1888. 

(2) Sur une feuille intercalée, une résolution du 23 février 1584, par laquelle 
les échevins des deux bancs, pour diminuer les frais, décident en leur qualité 
de premier membre de Flandre, que désormais besoigneront seuls au conseil 
de Flandre : Adolphe van Meetkeercke, président, Joos van Brakele, Gillis 



— 35 — 

Résolutions prises par le Magistrat de Gand, du consentement 
de la collace (breede raet), avant la soumission de la ville, 

36-42. Réconciliation. 1584-1595. 

Six registres et une liasse relatifs à la réconciliation avec le 
prince de Parme et aux événements qui suivirent. 

1. Le premier registre (539 ff.) contient la transcription de 
toutes les pièces concernant la réconciliation; 2 pièces se 
rapportent à l'entrée des Jésuites à Gand(f''^ m et 184 v°){t^). 

2. Le second renferme, outre divers actes relatifs à la réconci- 
liation, quelques ordonnances du XVIP siècle. 

3. Le troisième contient les négociations du magistrat et de 
la collace (Copies; cf. invent. Van Duyse, n» 1410). 

4-6. Comptes des 600,000 florins accordés par le traité de 
réconciliation, 1586 et 1588. 

7. Dans la liasse on trouve notamment : Lettres exécuto- 
riales de Philippe II au sujet de la vente des biens de 
ceux qui ne paient pas les sommes auxquelles ils ont été 
taxés dans la collecte des sommes dues par le dit traité. 
Bruxelles, 6 octobre 1587. (Copie coll.). — Lettres du duc 
de Parme autorisant la vente des biens de ceux qui ont 
quitté la ville sans payer. (Copie coll.; voir l'original dans 
Van Duyse, n" 1458). — Vente de la ferme « 't goet ten 
Walle, à St Pierre up den Dyck », appartenant à des fugi- 
tifs. 1591. 

43. Inventaris van de overledene persoonen subiect de 
tauxatie van de collateraele successie. Circa 1585. 

Table des noms contenus dans les 8 cahiers des successions 
collatérales ouvertes pendant les derniers troubles. 

44-45. Rekeninghe van de successien collateraele ghe- 
vallen binnen Ghendt. 1591. 
Deux comptes rendus aux échevins de la Keure, par Jan Damme, 
de la recette faite à charge de ceux qui ont obtenu des 
successions collatérales pendant les derniers troubles. 



Wyts, Pieter Lippins, Jan Uuten Hove, fs Caroli, Augustin van Huerne, Loys 
Hueriblock et Pieter Stueperart, aux gages de 30 stuvers par jour (le prési- 
dent recevant le double). Les fonctions de greffier seront conservées par 
Adriaen van der Heyden. — Minute signée par le secr. Hembyze. 
(i) Voir à ce sujet, le Messager des sciences historiques, 1887, p. 93. 



- 36 - 

Avec copies des pièces relatives à la rédemption de ces 
successions(i). 

46-50. Capitatien. 1585-1626. 

1. Compte rendu aux échevins de Gand par Livine Gilleman, 
v^ de Gillis van Havre, receveur général des capitations 
pour les deniers à fournir à sa Maj. en vertu de l'art. X 
du traité de réconciliation du 17 septembre 1584, pour la 
période 15 août 1585-10 avril 1586. — Avec les lettres de 
commission du 6 octobre 1584 et la confirmation du prince 
de Parme du 10 octobre suivant. — Registre de 357 ff. 

2. Compte rendu par Pieter Moens, receveur des capitations, 
de son administration, depuis ses comptes faits le 12 mars 
1588 et le 17 janvier 1579 (capitatien van de landslieden). 
Présenté le 5 avril 1594. — 122 ff. 

3. Compte des restes des capitations présenté par le même le 
5 avril 1594. — 84 ff. 

4-5. Deux liasses de requêtes apostilles au sujet de diminutions 
de la capitation, 1585-1626. 

51. Correspondance du duc de Parme avec le Magistrat 
de Gand. 1588-92. Item de Philippe II et d'Albert. 
Remontrances. 1598. 
Registre de 98 ff. Écriture du temps. Retrouvé en 1848. 
Lettres du duc de Parme et de Pierre Ernest, comte de 
Mansfeld, suivies de lettres relatives au mariage d'Albert 
et d'Isabelle et remontrances du clergé à ce sujet. 
(Série 94^15. — 51 registres) (2), 

§ 5. — Recueils de documents divers. 

Série de recueils de pièces diverses manuscrites et imprimées 
(originaux et copies) : 

I. Miscellanea. 1408 ad 1592. 
Important recueil, 213 ff. On y trouve un petit fragment de 



(i) Il résultait de l'art. 3 de la réconciliation que les successions collatérales 
ouvertes pendant les troubles devaient être perçues au profit du souverain. 
A la demande des échevins elles furent restituées par lettres du 6 août 1585, 
à la condition, pour ceux qui en profiteraient, de payer la somme de 30,000 fl. 

(2) Pour le registre : Verbaelen ende resolutien van d'edelen ende leden van de 
poorterie, 1577-1583, qu'on aurait pu classer dans cette série, voir Collace, 
série 121, n0 34. 



chronique relatant des événements passés à Gand au 
XIIP siècle; des ordonnances de la chambre de la Keure, 
1537-59; le transport de Flandre; des lettres originales 
adressées au magistrat de Gand; des requêtes; des minutes 
d'instructions; des documents concernant les états de 
Flandre; pièce imprimée, 1581 ; artilleriede Gand, 1584, etc. 

2. Geldevaluatie. XVP siècle. 

Registre de 25 ff. Évaluation et réduction de monnaies de 
villes du Brabant. 

3. Geldlichtinge onder Maria-Theresia. 1760-1771. 

Recueil de copies de pièces diverses concernant la Flandre et 
le Brabant. 

4. Codex diplomaticus Anglo-Belgicus. 1196-1379. 
Copies modernes. 

5-18. Varia. XV^-XVIIP siècles. 

13 recueils de pièces écrites et imprimées, intitulés respective- 
ment : Octrois, traités et ordonnances, 1476-1708. Register 
sententiarum, XVP-XVIP siècles (avec index). Varia, 1564- 
1753. Varia, 1 765-1 787. Varia, Gand XVP-XVIIP siècles. 
Memorien XVIIP siècle. Varia, XVP-XVIIP siècles. 
Flandre, XVP-XVIIP siècles; avec table. (On y trouve 
une lettre originale de l'archiduchesse Marguerite au conseil 
de Flandre, 21 septembre 1509, et une lettre signée : Albert, 
8 mai 1 608). Flandre, documents varia, XVIP-XVIIP siècles. 
Affaires politiques des Pays-Bas, 1709-1711. Procédure 
conseil de Malines, 1527, avec une description de Gand 
extraite de Sanderus et annotée par Liévin de Roothase. 
Trois portefeuilles contenant des mémoires, des dépêches 
et des pièces relatives au pays et à l'étranger. 

(Série 95. — 18 registres). 

§ 6. — Compilations juridiques, répertoires. 

i-ii. Répertoire d'un magistrat. Fin du XVIP siècle. 

Série de 1 1 gros registres d'environ 500 ff. chacun. Chaque 
volume porte les signatures : L. Gage et P. van Laecke. 



- 38 - 

Au v° de la couverture se trouvent les armes de la famille de 

Kerchove. 
I_IV. — Advisen voor schepenen. — 4 vol. d'actes classés par 

ordre alphabétique. 

V. — Advisen van schepenen van gedeele. — Sentences et déci- 
sions. Avec table. 

VI. — Decreten ende rescviptien. — Lettres d'avis, décrets, etc. 

VII. — 2." boek Ghendt. — Lettres, requêtes, sentences. 
Recueil de décisions judiciaires et administratives. 

VIII. — Repertorium générale. — Index des 47 registres de la 
ville de Gand. 

jX. — Repertorium particulare. — Analyses d'actes divers 
contenus dans les 47 registres. 

X-XI — Librarinm reruin Gandavensium. — Cartulaire divisé 
en deux vol. On trouve au commencement du premier une 
nomenclature des registres de la keure dans lesquels le com- 
pilateur a puisé : « catalogus van aile registers berustende 
ter greffe van schepenen van der keure waer uyt ghecompi- 
leert syn dese twee boucken. » — Chacun des deux vol. est 
précédé de l'indication sommaire des matières. Le i' vol. 
contient les rubriques : agrandissement de la ville, fondation 
de messes à l'hôtel de ville, hospice St-Jean-ten-Dulle, 
béguinage, Byloke, Vieux-Bourg, St-Bavon, St-Pierre. — 
2 vol.: étape, Lieve, haut-baillage, Zuytieede (avec carte des 
cours d'eau), pêcherie des châtelains, Sas de Gand, canal du 
Galgenhoecsken à Langherbrugghen, les 4 gildes, etc. 

12. Répertoire d'un praticien en cour. 

Registre sans titre portant sur la couverture : « qui bon conte 
tenra au jugement sauve sera. » Ecrit. XVIP siècle. Latin et 
français. 

13. Oude ende nieuv^^e politique regieringhe der stede 

van Ghendt. 

Registre de 85 ff. portant au dos : « Ancienne jurisprudence. •» 
A la première page, les signatures : L. Gage et P. Van 
Laecke. XVII^ siècle. 

14. Sententien libellen. 1600. 

Résumé de sentences du conseil de Flandre rangées par ordre 
de dates, 1600-1695. Avec table. D'après une note de M. Van 
Duyse c'est à ce registre que renvoie Diericx, Mémoires sur 



— 39 — 

la ville, t. I, p. 454, où il dit qu'il existe un grand nombre 
de copies de ce manuscrit. 

15. Crimineele sententien. 

Registre de sentences criminelles, XVIP-XVIIP siècle. On lit 
au premier f. : « register van criminele sententien nopende 
alderhande materien ende van diversche proventien,seer nut 
ende dienstigh voor aile persoonen instruerende ofte sigh 
bemoyende met het vervolgh van criminele saecken, soo 
ten regaerde van begaen faiten, de straffen daer op 
ghevolght, als de forme van de sententien. » 

En tête, la signature du procureur F. Aernout, 1744. A la 
fin, index des noms. 

16. Manuscript nopende de placaeten ende decreten van 

zyne Majesteyt. 

Registre de 153 ff. Extraits des placards et instructions de 
l'autorité souveraine. Rubriques : blasphèmes, offices, héré- 
tiques, apostats, nouveaux chrétiens, meurtres, duels, sor- 
cellerie, galères, écoles, académies et universités, livres 
et imprimeurs, scandales de religion, jours fériés, etc. — 
Avec table. 

17. Rechtsquestien. 

Registre de 48 ff. Discussions de questions de droit. Jurispru- 
dence, XVIP siècle. Suivi de copies (XYI-^ siècle) de pièces 
relatives aux coutumes de Flandre, commençant par : 
« Costume van de paelrechten in Vlaenderen gheobserveert 
ende onderhouden. » 1544. 

18. Index alphabetiek van regtsgeleerde wijzingen. 

Registre de jurisprudence. Les matières sont rangées par ordre 
alphabétique. Écriture XVIP siècle. A la fin, une table. 
Déposé aux archives par le receveur Van Bosterhout. 

ig. Jugements rendus en 1500. Formules. 

Registre de 17 +116 ff. Formules d'actes « en franchoys, en 
thyois et en latin, » pour un secrétaire en cour sous Charles 
Quint et Philippe II. — 2 pièces jointes : « intitulations aux 
patentes. » 1599. 

20. Ordonnances, statuts, stil et manière de procéder 
faictes et décrétées par le Roy nostre sire pour le 



— 40 — 

grand conseil de Sa Majesté à Malines. 1544. 
Petit registre. 

21. Costume van Gend, interpretatie en ordonnancien. 

XVIP siècle. 
Petit registre, 261 pages. 

22. Procès toovery. 1664. 

Factum du procureur fiscal de 1664. Publié par Cannaert, 

Bel g. muséum, 1844, p. 115. 

23. Exorcisme. 

Cahier de 13 ff. Prières pour chasser le démon. Commence- 
ment du XVIP siècle. 

(Série 95^^^. — 23 registres). 

§ 7. Registres du carillon du beffroi. 

1. Le premier registre contenant la musique notée du carillon 
n'est pas daté. XVIP siècle. 

2. Le second est intitulé sur la couverture : « Den boeck van 
myn éd. heeren scepenen van der keure dienende tôt den 
voorslach der clocke van Ghendt. Gemaeckt ende gheschre- 
ven door P. F. Phil. Wyckaert, predicheere, i6Si. » 

Il contient les airs de 1661 à 1693. — Avec une série de 
requêtes par lesquelles le P. dominicain Wyckaert demande 
annuellement son traitement de 10 liv. de gr., 1673-1693. 

3. Un vol. est intitulé : « Livre de clavecin, dédié à Mes- 
seigneurs le Grand Bailly, Echevins et Conseils de la ville 
de Gand par Pierre Le Blan, carillonneur de ladite ville. » 
1752. — Avec requête originale de l'auteur au sujet de la 
dédicace de ce livre. 

4-5. Les deux derniers vol. sont modernes. L'un est de 1855 
et contient des airs pour carillon choisis, par Ch. Miry. On y 
trouve une lettre de ce compositeur au sujet des conditions 
que doit réunir cette musique. 

Le dernier, qui va de 1856 à 1890, contient la musique 
transcrite par M^ Reylof de 1856 à 1864, par M"". Ch. Van 
Lancker et par son fils de 1865 à 1890. 

(Série 96. — 5 registres). 



— 41 — 

§ 8. Inventaires manuscrits. 

A. — Inventaires des chartes de l.\ ville. 

Le plus ancien inventaire des chartes de la ville fut dressé en 
juin 1432. L'original n'existe plus, mais on en possède des 
copies, augmentées jusqu'en 1440, dans le cartulaire Verzae- 
melinghe van aude wetten, ff. 66-1 25, dans le Witieboek (où manque 
l'introduction), ff. 52-175, dans le cartulaire van Hulthem 
(à la bibliothèque de Bourgogne), f» 124, ainsi que dans le cartu- 
laire Penneman, ff. 1-44. Cet inventaire fut transcrit et augmenté 
en juillet 1525. Il fut de nouveau reproduit et complété le 
9 août 1532. De ce dernier texte il existe une copie collationnée 
du 2 décembre 1536, signée J. van der Haeghen. La copie de 1536, 
qui contient ainsi tous les inventaires précédents, fut reproduite 
par Diericx (Appendice aux mém. sur la ville de Gand, pp. 191- 
25g). — Ce dernier document est rangé parmi les chartes de 
la ville, n° 917 de l'inv. Van Duyse. 

Par sa sentence du 30 avril 1540, Charles-Quint supprima les 
privilèges des Gantois, lesquels étaient conservés dans le 
« secret » du beffroi. Il en restitua une partie le 11 mai sui- 
vant. L'inventaire des documents restitués se trouve en origi- 
nal parmi les chartes de la ville (n° 967). Cet invsntaire du 
II mai 1540 fut renouvelé et complété le 6 avril 1543 (v. st.) 
(n° loii inv. Van Duyse). Une copie collationnée (signée Triest 
d'Aughem) de l'inventaire de 1543 fut faite en 1732, copie que 
P. Gobert augmenta de deux pages en 1782. C'est d'après ce 
dernier texte que Diericx (Mém. sur les lois, I, 345) publia 
l'inv. de 1543. 

Charles-Quint envoya les documents non restitués à la 
chambre des comptes à Lille, après les avoir fait canceller. Ils 
ne furent rendus aux Gantois qu'en 1577(0 sur l'ordre formel 



(i) Dans le rapport adressé aux nouveaux échevins, les échevins sortants 
de l'année 1576 avaient dit : « Dat men aile debvoiren zoude doen van te 
moghen hebben accès an den rooden ende zwarten boeck, in voorledene tyde 
by ordonnancie van zyne Majesteyt ghesonden in de rekenkamer te Ryssele, 

6 



— 42 — 

de Tarchiduc Mathias, et on en forma « es mois de janvier et de 
febvrier 1578 » un inventaire qui porte sur 602 documents. — 
Diericx l'a reproduit dans ses Mém. sur les lois, I, pp. 372-469. 

Les archives de la chambre des comptes à Lille renfermaient 
néanmoins encore d'autres chartes et documents provenant de 
notre ville. En 1770, le comte de Wynants, commissaire du 
gouvernement des Pa5^s-Bas à Lille, reçut, en exécution du 
traité du 16 mai 1769, un grand nombre de pièces relatives 
à la ville de Gand. Ces documents furent envoyés en Autriche 
en 1794. l's ne revinrent de Vienne qu'en 1857. Depuis cette 
époque ils sont conservés aux archives du Royaume à Bruxelles. 
M'' Gachard en a reproduit l'inventaire sommaire comme appen- 
dice à sa notice sur les archives de la ville de Gand. Cet 
inventaire qui date du siècle dernier est très imparfait. Aussi 
M"" Gachard avertit-il qu'on ne peut le rendre responsable des 
fautes qui y seraient remarquées (i). 



I et i^'^. Inventaris van den 6 april 1543. 

Deux copies de l'inventaire de 1543, l'une du XVP, l'autre du 
XVIIP siècle, celle-ci collationnée d'après l'original (v. plus 
haut) qui se trouvait dans le coffre de fer, datée du 7 jan- 
vier 1732, et signée Triest d'Aughem. 

2. Inventaire des chartes restituées en 1577, dressé en 
1578. 
Fragment d'un registre du temps (f°^ 154-234) contenant cet 
inventaire. On y a donné un nouveau titre avec pagination. 
80 ff. L'inv. ne commence qu'à la 6= page. 



om daer uute copie auctentycque te moghen lichtene van al tghone dat men 
bevinden zoude, dienende totter conservatie van der hoocheyt, rechten ende 
preeminencien van zynder voorn. Majesteyt, binnen deser zynder stede, die 
sommeghe vassalen, daghelicx meer ende meer attempteren in aider manieren 
te vercurten ende verminderen. » (Resolutieboek, 1576, fo 5 v°.) 

(i) Ajoutons qu'il existe un petit inventaire des lettres délivrées à l'ar- 
chiduc Maximilien, par le Magistrat de Gand, le 22 juillet 1485, dans le 
Eersten Swarten boek, {° 34, inventaire publié par Gachard, notice p, 95. 

Pour être complet rappelons enfin, qu'on conserve aux archives générales du 
royaume à Bruxelles, un inventaire original des titres et privilèges des métiers 
de Gand, envoyés à Lille, et restitués les 18 mars 1578. 



— 43 — 

2*'''. Inventaire. 1578. 

Copie faite par l'archiviste Parmentier en 1834. « Les chartes 
et diplômes, dit ce dernier, portés dans le susdit inventaire 
au nombre de 602, furent, en 1834, rassemblés, mis en ordre 
et restaurés : on n'en découvrit dans les archives que celles 
inventoriées ci-après. » — On ne retrouva à ce moment 
que 323 pièces. — Avec un cahier de notes relatives à 
« l'état dans lequel se trouvent les chartes revenues de 
Lille » et un « tableau des documents imprimés dans les 
mémoires de Diericx. » 

3-9. Inventarissen van charters. XV^-XVIIP eeuw. 

Série de 6 cahiers d'inventaires reliés ensemble ; 

1. Petit inv. de chartes et documents. XV^ siècle. 

2. Inv. de documents de 1534 à 1539. 

3. Index fait par ordre de matières et renvoyant aux chartes 
restituées en 1577 ainsi qu'au registre rouge et au registre 
noir. 1578. 

4-6. Inventaires de pièces qui se trouvent « op de archieven 
caemer der stadt Ghendt. » L'un de ces inventaires (en 
double) dressé en 1737 renseigne des chartes depuis le 
XIIP siècle. — Cf. plus loin (p. 45) les inventaires de la 
Keure. 

B. — Inventaires de documents des quatre membres 
DE Flandre. 

10. Inventaris van de lettren by my bevonden in de 
armayre staende in den muer van de collegiael- 
camere van myn heeren scepenen van der Kuere, 
jeghens de capelle. 

Inv. de 4 ff. XVP siècle. Documents du XV^ et du XVI^ siècle 
concernant la Flandre, conservés par les échevins de la 
Keure. 

II -12. Inventaris van de papieren, lettraigen, octroyen 
ende andere documenten regarderende de heeren 
leden s'iands van Vlaenderen de welcke bevonden 
syn onder stads papieren, soo op de archiven camer 
als eders. 1732. 
2 registres. Inv. de pièces concernant les membres de Flandre, 



— 44 — 

qui se trouvent aux archives de la ville. On y trouve un 
relevé des reg. aux résolutions des dits membres. 

C. — Index des registres de la ville et des ordonnances. 

13 à 24. Index der 47 registers. 

Il existe aux archives 7 index généraux (cf. p. 38) et 30 index 
partiels de cette collection, qui depuis le siècle dernier 
forment 53 registres. 

Parmi les index généraux (qui sont tous imparfaits) les 
plus complets sont: 

a) Comme index analytique par registre, celui qui est 
intitulé : Eersten AB en tweeden AB (en 2 vol.). Dressé en 
1680. Les reg. YY, ZZ, AAA, BBB et DDD ont été analysés 
à la fin du siècle dernier. Les reg. W, X et Y ont été inven- 
toriés sommairement il y a quelques années. 

b) Comme index de tous les registres réunis : l'inv. F. 
van Huile dressé en 1694. 

25 et 26. Index van de ses boecken van den Sassche alias 
Nieuwe vaert. 

Index des six registres relatifs au canal du Sas, par F. van 
Huile, 1694. — Avec une copie du XVIIP siècle. 

27-32. Indexen, placaten en ordonnantien. 1540-1808. 

1. Placards et ordonnances du pouvoir central qui ne sont pas 
indiqués dans les registres des plac. imprimés, 1 540-171 2. 

2. Plac. et règlements concernant les années 1736-1790. 

3. Table des voorgeboden(i) renouvelée en 180S. Avec la liste 
des notaires dont les actes étaient aux archives de la ville, 
1731-1788(2). 

4. Inv. des ordonnances politiques imprimées, 1603-1794. 

5. Ordonnances et décrets de la république française du 
1 7 messidor an II (5 juillet 1794) au 2 1 pluviôse an III. 



(i) Il existe aussi des tables dans les registres particuliers des Voorgeboden 
(série io8); on trouve également des listes et des index d'ordonnances des 
magistrats à la fin des liasses Voorgeboden (série loS^is, n" i88). Quant aux 
registres Voorgeboden rangés parmi les 47 registres, voir les index de ces 
derniers registres. 

(2) Les actes et minutes de notaires se trouvent actuellement aux archives 
de l'État. 



— 45 — 

— Il existe un index manuscrit des placards imprimés du 
Magistrat (1570-1798) fait par M^ J. De Moor. 

33. Index resolutien. 

Registre formant un répertoire d'actes contenus principale- 
ment dans les resohUieboeken de la Keure de la fin du XVI'' 
jusqu'au commencement du XVIII^ siècle. Il renvoie quel- 
quefois aux « filassen minute brieven », aux « filassen politie, » 
ainsi qu'à d'autres séries de documents. — Avec un inv. 
séparé des années 1694-1698. 

D. — Inventaires des pièces de procédure de la ville. 

34, 34"^-37. Inventaris van aile stadts processen gheven- 

tileert hebbende soo in den raede van Vlaenderen 

als by appelle in syne Majesteyts grooten Raede tôt 

Mechelen, by een ghecompileert. 1693. 

Inventaire général des procès de la ville suivi d'une table 

alphabétique. Au f" 445 commence l'index des procès contre 

les particuliers (série alphabétique). Quelques annotations 

sont postérieures au XVIP siècle. 

Les liasses auxquelles cet inventaire renvoie ont été 
en partie reclassées sur cet invent, en 1887. 
Le 1'' vol. comprend 553 feuillets; 
Le 2^ vol. est à peine commencé. 
Cet inv. existe en triple exemplaire. 

38-39'''^ Inventarissen van procureurs. 

Série d'inventaires de documents dressés après la mort 
de procureurs qui ont occupé pour la ville. XVIIf^ et 
XVIIP siècle. 

Le plus important est l'inv.du proc. Van den Heede, 1774, 
qui correspond à une volumineuse série qui a été récem- 
ment reclassée sur cet inventaire. 

E. — Inventaires des archives de la Keure. 

40. Inventaris van aile de pampieren, lettraigen ende 

documenten deser stede rustende in de nieuwe 

casse, inhet achtercomptoir van den eersten secre- 

taris by der Keure. 

Registre de 181 pages. Inv. de chartes, octrois, sentences, 



• - 46 - 
requêtes, etc. de toutes les époques. Écrit, du XVIP siècle. 
40^>^ Alphabetisch inventaris. Keure. 

Re^^istre de 85 ff. Fin du XVIP siècle. Inventaire renseignant 
les documents relevés dans l'inventaire précédent, mais 
d'après un ordre alphabétique. 

41. Inventaris der locarissen. Keure. 

Registre de 208 ff. XVIIP siècle. Copie de l'inventaire n" 40 
complété. Avec des notes jusqu'en 17S6. Vers la fin on 
trouve l'indication d'un grand nombre de chartes ayant fait 
partie de la collection restituée en 1577. 

42, 43 et 43*''". Inventaris van de papieren, lettraigen 

ende documenten deser stede tsedert den jare 1445 
rustende onder den secretaris J. van den Kerchove. 
1616. 
Trois exemplaires dont l'un incomplet. XVIP siècle. L'ori- 
ginal comprend 68 ff. 
Chartes et documents de 1445 à 161 6; notamment des pièces 
concernant St-Bavon, St-Pierre, le canal du Sas, les troubles 
des années 15S0-84. L'exemplaire incomplet contient à la 
fin un document relatif à l'hospice St-Jan ten Dulle. 1636. 

F. — Inventaires des échevins des Parchons. 
I" Relevés des registres. 

44. Inventaris van aile den registres bevonden ende rus- 

tende int schepenhuus van Ghedeele van Ghendt, 
ghemaect 17 juni 1529. 

Registre sur parch. de 33 ff. Inv. des registres des Parchons 
depuis 1350, dressé le 17 juin 1-529, en présence de Louis 
de Wale, dit Acxpoele, Ghysbrecht van Eede, Denis Sau- 
vage et leurs collègues. 

Avec un fragment de la fin du XVP siècle : « inventaris 
van zeker oude papieren berustende in de schrapraeykens van 
den letryne van schepenen van Ghedeele. » XV« et XVP siècle. 

45. Inventaris van Gedeelen. 1350-1647. 

Registre parch. de 96 ff. Belle reliure ancienne. Inv. des reg. 
des Parchons portant plusieurs attestations originales de 



— 47 — 

secrétaires du XVI* et du XVII* siècle au sujet de ces 
registres. 

46. Revisie van de registers rustende int scepenhuus van 

Ghedeele. 1566. 

Cahier de 9 ff. Inspection des registres des Parchons depuis 
1350 faite, en 1566, pendant Téchevinat de Janvan Hembyze. 
Original signé : d'Hane. On y trouve des indications 
diverses relatives à ces registres, notamment la pagination, 
les « zoendingen » et les ff. manquants. 

47. Notitiebouck van de registers van staten ende con- 

tracten rustende ter greffie van schepenen van 
Ghedeele bevonden anno 1647. 

Petit registre de 53 ff. Inv. des reg. des Parchons, continué 
jusqu'en 171 1. On lit au f« i au sujet d'une révision faite 
en 1534: «Int jaer 1534, in de maent van octobre, soo 
waeren by dher Gillis de Baenst, dher Franchois de Brune 
ende hueren ghesellen, schepenen van Ghedeele in Ghendt, 
ghedaen visiteren ende daernaer verghadert, verheghent 
ende doen verbinden aile de registers van der selver camere, 
dewelcke doen ter tyt van ouden zeere struywiers ende 
gheruyneert waeren; ende bevonden aldoe de gonne hier 
naer volghende. » 

2° Tables sur les registres. 

48. 48'''' à 58. Tables des registres aux états de biens : 

1° — 1599^^) à 1632. 
2° — 1633 à 1652. 
3° — 1652 à 1656. 
4° — 1656 à i66i (2). 
5" — 1670 à 1679. 
6° — 1694 à 1701. 



(i) Il n'existe pas de table pour les séries antérieures. — Voici à ce sujet 
une annotation empruntée à un cahier intitulé « notes sur les archives » : « En 
17.. le secrétaire Yperseele proposa à la ville de confectionner l'index des 
registres des états de biens, et ceux des actes et contrats pour la somme de 
7,000 florins courants. Il comptait qu'il y avait là un travail de 7 ans pour 
10 commis. Teste H. Lefebvre. » 

(2) On travaille en ce moment à la suite de cette table jusqu'en 1670. 



— 4« - 

7° — 1701 à i755(^). 

8° — 1756 à 1786. 

9° — 1716 à 1788. 
10° — 1788. 

11° — 1788 à 1790. 

5g. Tables des registres d'actes et contrats des Parchons. 

Simple indication des noms, 
i" — 1716 à 1750. 
2" — 1750 à 1774. 

G. — Inventaires de la Trésorerie. 

60. Inventaris van de rekenynghen, documenten ende 
andere sticx rustende ter tresorye van der stede 
van Ghendt, ghedresseert ende ghemaeckt by den 
gheswoorne clercq ten selven comptoire in de 
maendt van novembre 1614. 

Cahier de 13 £f. Inv. de la trésorerie dressé en novembre 1614, 
« ter presentie van jo"" Phil. van Steelandt, heere van 
Hasselt, jo"" Jan van Laque, heere van der Cauwe, schepenen 
van der Kuere, ende jo"" Anthuenis van den Heede, trésorier, 
als bij den collège daertoe ghecommitteert. » 

On y mentionne des meubles, des monnaies, 5 glaives de 
justice, un globe terrestre, 6 « banderoUes » pour les trom- 
pettes, un crucifix, des coussins, des chandeliers, etc. — 
Orig. en double. 



(i) Les tables 1701-1755 et 1756-1786 ont été faites sur les minutes des états 
de biens. Sur l'un des exemplaires de ces tables, on a mis en marge, jusqu'à 
1716, les fos correspondants des reg. Pour les années 1716-1788 on a dressé 
une petite table spéciale de noms d'après les registres. Il y a un exemplaire 
de la table de 1701-1755 qui contient des listes alph. par années, et à la fin, 
une table des états de biens passés devant la loi de St-Pierre-lez-Gand, du 
5 fév. 1737 au 28 oct. 1792 (d'après le fonds de St-Pierre reposant aux archi- 
ves de l'État). 

Des doubles de cette table se trouvent à la bibl. de la ville et de l'université. 

La table de 1701-1755 contient aussi un relevé sommaire des archives des 
Parchons et deux résolutions des Parchons au sujet de ces archives, 24 janv. 
et 20 mai 1757. Il y est dit entre autres que personne n'aura accès dans les 
archives des Parchons sans avoir adressé à ce sujet une pétition (v. série 
343'''')- 



— 49 — 

6i. Inventaris van aile de stads groote rekeninghen, 
ontfanckboeken, verpachtinghen, documenten ende 
aude lettraegien berustende ter tresorie van de selve 
stadt, gemaeckt ten jaere 1717. 

Cahier de 19 ff. Relevé des comptes généraux de la ville, etc. 
Cet inv. de 1717 existe en quintuple exemplaire, dont un à 
la bibliothèque de l'université. On lit au f« i : « Desen inven- 
taris ghemaeckt ten jaere 1717 door dheer ende meester 
Marcq Anthone Basilius, den eersten clercq van de tresorie 
ende den procureur ten pensione Pieter Sonneville; dan 
meyne suies gebeurt te wesen sonder preallabel ordre ofte 
resolutie van t'collegie ». 

62. Inventaris van de papieren, lettraigen, rekeninghen, 

etc., de welcke op de archievencaemer op hun 

ordre niet en waeren ligghende, maer al overhoop 

op den solder, soodanigh dat men de selve noodigh 

hebbende, die niet en hadde connen vinden, en de 

welcke als nu, inghevolghe de resolutie collégiale 

van den 18' maarte 1737, aile op hun ordre in de 

Cassen ende locarissen staende op de voorseyde 

archievencaemer syn ghelegt gheworden, ailes in 

der manieren als hier naer by desen inventaris 

voorder ghedeclareert is. 

Registre de 80 ff. renseignant surtout des comptes particuliers 

du XVP et du XVIP siècle. On y trouve l'indication des 

registres aux résolutions des 4 membres, des documents 

relatifs aux années 1 583 et 1584, etc. Un f. intercalaire parle 

de documents en désordre classés de 1785 à 178S. 

H. — Inventaires divers. 

63. Inventarissen van stukken berust hebbende onder 

schepenen, secretarissen en pensionnarissen, 1695- 
1789. 
Liasse d'inventaires de pièces qui ont été en possession 
d'échevins et de fonctionnaires. 

64. Tabel der sterfhuizen die te Gent zijn opengevallen 

sedert 1625 tôt 1794, alwaer erfgenamen bestonden 

7 



— 50 — 

devvelke als non poorters van Gent schuldig vvaren 

te betalen het recht van Issue. 
Registre de iio ff. Table des maisons mortuaires à Gand où 
des héritiers non poorters, de cette ville ont été sujets au droit 
d'issue, de 1625 à 1794, avec indication du nom et de la 
résidence des dits héritiers; dressée sur les liasses de 
comptes de ce droit, par J. De Moor. 

65. Tabel der sequesters. Keure. 

Cahier de 19 ff. Consignations et séquestres des échevins de 
la Keure. XVIP et XVIIP s. On y trouve aussi le relevé des 
ferie boeken, furnissementen, etc. 

66. Sequesters en consignatien stukken. Gedeelen. 
Cahier de 33 ff. Séquestres et consignations de successions 

vacantes au greffe des échevins des Parchons. XVIP et 
XVIIP siècles. 

67. Relevé des registres terriers dits « stede cheynsen » 

reposant à la mairie de Gand. 
Cahier de 3 ff. Avec pièces annexes. Les dits livres terriers 
furent déposés au greffe du tribunal de première instance de 
l'arrondissement de Gand, en conformité du réquisitoire du 
procureur impérial en date du 17 février 1S06. 

68. Inventaris van de rentebrieven competerende dese 

stede van Ghendt, ten laste van de naervolghende 

personen volghende tcappitele van de staende 

schulte by de rekeninghe van de jare 1596. 

Cahier de 5 ff. Lettres de rentes appartenant à la ville. Actes 

relatifs à diverses maisons et terres appartenant à la ville; 

argenterie, joyaux et pièces déposés en nantissement à la 

trésorerie. 21 juin 1596. Continué jusqu'en 1618. 

69-70. Index der boeken vry huys ende erfve. XVIIP 
siècle. 

Registre de 170 ff. Index précédé d'une table des noms de rues. 
— Avec fragments d'inventaires des registres vry huis vry 
erve. On y trouve le relevé de ces registres remis en 1749 au 
secr. J.-F.-X. Diericx. — Dépôt au greffe du tribunal en 1806. 

71. Inventaires divers XVIP et XVIIP siècle. 

Fragments varia et inventaires annulés. Signalons une liste 
de chartes du XIII« au XVI^ siècle concernant Gand et qui 
étaient conservées au conseil de Flandre (Écrit. du XVIIP s.). 



— 51 — 

72. Extrait du procès-verbal de la reconnaissance des 

titres et documents tirés du trésor des Chartres de 

l'ancienne chambre des comptes du roi à Lille. 

Extrait relatif à la ville de Gand de l'inventaire des titres 

remis au commissaire du gouvernement des Pays-Bas à 

Lille, le 17 mars 1770 (traité du 16 mars 1769). Publié par 

Gachard, Notice sur les archives de Gand, sauf les quelques 

renseignements qui se trouvent aux ff. 16 et 18. 

73-75. Index Raed van Vlaenderen. 

Trois recueils d'inventaires de registres du conseil de Flandre 
(registre noir, registre rouge, registre blanc, registre 
aux résolutions, aux rescriptions, aux placards, etc.), ren- 
seignant des actes des XV^-XVIIP siècles. Écriture fin 
XVIIP siècle. — Volumes ayant appartenu à J.-F.-X. 
Diericx. 

(Série 97. — 75 nos). 

§ g. Pièces relatives a l'histoire des archives. 

1. Procès verbal de la remise au Magistrat, conformément 
aux ordres de l'Empereur, des clefs appartenant à la ville, 
y compris celles du « secret », au beffroi, où étaient conser- 
vés les privilèges. 30 avril 1540. Publié par F. de Potter, 
Petit cartulaire, p. 74. Cf. Steur, Insur. des gantois, p. 14g. 

2. Liasse de 5 petits inventaires de sommes considérables 
remises aux députés des quatre membres et au pensionnaire 
Borluut (1560-1576). « Recueil des descharges touchant les 
4 membres de Flandres estans en certain coffre au collège 
de Messieurs les eschevins de la Kuere de la ville de Gand, 
dont Roland de Hembyze en a eu la garde ». 

3. Cahier contenant les documents relatifs à la restitution 
des privilèges des Gantois en 1577, documents reproduits 
par Diericx, Mémoires sur les lois, I,p. 367 et suivants. Voir 
aussi Gachard, Notice sur les archives, p. 16; Van Duyse, 
Inventaire, année 1577- 

4. Minute de la résolution par laquelle les échevins ordonnent 
aux cinq secrétaires d'apporter et de laisser à l'hôtel de ville 
les papiers de leur office, ainsi que les registres aux résolu- 
tions, sentences, procès-verbaux et tous les documents 
qu'ils auraient en leur possession comme secrétaires. 
a Actum i^" september 1662 ». 



— ^^2 



5- Comptes relatifs aux frais occasionnés par la mise en 
caisses et le déplacement des papiers et livres reposant 
« ten comptoire van de vierschaere » de la Keure, lors du 
siège de Gand par les Français en 1708. 
Comptes et notes de 1709. 

6. Rapport du receveur des travaux, David 't Kindt, sur les 
mesures à prendre pour la conservation des papiers de 
familles consignés dans les combles de Thôtel de ville. 
17 août 1756. (Voir Messager des se. hist., 1890, p. 73). — 
Avec pièce jointe parlant de papiers conservés « in de 
kaemer ghenaemt de Helle ten stadhuyse van Ghendt ». 

7. Résolution des échevins des Parchons au sujet de l'arran- 
gement des papiers et documents de ce collège, 24 juin 1757. 
« Rangschikken der akten, enz. , van schepenen van Gedeele ; 
met opgave der orde daerin te houden ». — Avec une 
feuille intitulée : « Note van tgonne noodigh ter greffie van 
Ghedeele in Gendt », où Ton énumère le nombre de registres 
achetés chaque année pour les différents services du greffe 
des Parchons. 

8. Projet pour le renouvellement des registres vry linis vry 
erve, par le secrétaire de la Keure P. van Alstein, rédigé à 
la suite de la résolution du 16 novembre 1772. Approuvé le 
24 novembre 1773. Avec pièces annexes, entre autres une 
résolution de 1753. 

9. Pièces relatives aux papiers transportés en 1791 du local 
des Jésuites en la chambre au-dessus de la salle des 
échevins des Parchons. 

10. Papiers soustraits à l'hôtel de ville par une femme qui 
avait nettoyé la salle de la trésorerie, et saisis chez un bouti- 
quier, rue du grenier (sîc). (Commencement de ce siècle). 

On trouve dans la liasse : i. Pièces relatives au vol (sans 
date) et un inventaire de 236 « couvertures » en parchemin 
provenant des archives de la trésorerie de la ville de Gand 
(1488-1777). Presque tous ces documents étaient des 
comptes d'impositions sur la bière, le vin, etc. — 2. Pièces 
saisies : a) — Quittances et notes concernant Lievin Meynt- 
kins, trésorier des gens de guerre à Gand, 1 579-1 582. 6) — 
Lettres missives dont la plupart sont extraites des 
« ontvangen brieven » de la ville. On y trouve un autographe 
de Jean de Croy, daté de Bruges 7 juillet 1578; un fragment 
d'une lettre portant la signature de l'archiduc Mathias, 



— 53 — 

6 mars 1578; lettres signées : Ph. deLalaing, i janvier 1577, 
Nikolas van der Vichte, 23 mai 1578, Michel Everwyn, 
28 juin 1579, Gillis Brecht, 5 décembre 1576, etc. Plusieurs 
lettres dont il ne reste que la feuille portant l'adresse. 
c) — Fragments de notes et quittances de la trésorerie 
XVI^ et XVIP siècles, d) — Fragments (insignifiants) de 
comptes relatifs à des communes de Flandre (i). 
(Série gybis. — 10 nos). 

§ 10. Atlas et plans. 

1. Register inhaudende de chaerten ofte descriptien 

figurative van der fortificatie int ronde der stede 

van Ghendt ... by Jan de Buck. 1590. 

Atlas des terrains des fortifications, dressé en août-décembre 

1590, par Jean de Buck, géomètre juré de la ville, assisté de 

messire Ant. van der Schraghe, receveur des travaux et des 

anciens de chaque quartier. Relié aux armes de Gand(2). 

2. Register inhaudende caerten ofte descriptien figu- 

rative van de fortificatien in het ronde der stede 

van Ghendt ende van aile partyen die de selve stadt 

syn competerende... by Guillielmus de Deken. 1758. 

Atlas descriptif des terrains des fortifications dressé par le 

géomètre juré de la ville, Guill. de Deken, 1758, assisté des 

commissaires du collège, le secrétaire Charles Goethals et 

David t'Kindt, receveur des travaux de la ville, et des 

anciens de chaque quartier; le tout conformément à l'atlas 

de 1590. — Relié aux armes de la ville. 

. Register van aile de goederen gelegen langst den 
Vrydtgracht rondt de stadt Gendt. 

Registre des biens longeant le fossé limitatif de la ville 
dont les n»® se rapportent au grand plan de Jacques Hooren- 
bault(3) (1619). — Avec un second exemplaire révisé en 1654 
par Bart. de Buck. 



(i) Un certain nombre de feuilles blanches provenant de documents déchi- 
rés a été extraite de ce dossier et ajouté à la collection des filigranes. 

(2) Un double de cet atlas se trouve à la bibliothèque de la ville et de 
l'université. 

(3) Ce plan se trouve actuellement à la bibliothèque de l'université. Une 
copie faite par le graveur Allaert, en 1885, est déposée aux archives. 



— 54 — 
4-8. Nieuwen omlooper. i6gi. 

Atlas descriptif par Jan van Bochaute et Maximilien Rynacx, 
géomètres jurés de la ville. En 5 volumes : 

1. S' Pierre-Alost. 1 6g 1(1). 

2. S' Pierre-Ayghem 1691 (i). 

3. Wondelghem binnen 't vrye van Ghent. 1692(1). 

4. t' District van Royghem ende daer entrent 1696(1). 

5. Ledebergh. 1692. 

g. Atlas ofte versaemelinge van caerten figuratif voor de 
heeren gedeputeerden van de staeten van Vlaende- 
ren, behelsende aile de principaelste werken ende 
eygendommen van de provincie in het district 
van Gendt, onder den toesicht ende directie van 
s"" Ignace-Balth. Malfeson... 

« Grand atlas Malfeson », relié aux armes de la ville, exécuté 
en vertu de résolutions des 5 et 9 avril 1756. — L'index 
mentionne 49 cartes. Le n" 50 comprend 7 « plans et profils » 
concernant des écluses, ponts, pilotis, la brasserie au 
château des Espagnols, etc. — Le plan général de Gand se 
trouve au n° 49. 

10. Versaemelinge van vyf plans, waervan vier in het 

groot, om beter te distingueren de proprieteyten 
van de stadt Gend met de gonne van de provincie. 

« Petit atlas Malfeson », dressé à la même époque que la 
précédent (1756). Il contient 4 plans relatifs à la ville. Le 
5^=, qui est un plan général de Gand, a été collé séparément 
sur toile. 

11. « Lieve ». XVIIP siècle. 

Atlas de la Lieve avec index descriptif des terrains longeant 
son cours depuis le « Roovoorde gracht » jusqu'à Damme(2). 

12. Nieuwe coupure op S' Pieters-Aelst gedolven ten 

jare 1776. 
Recueil de pièces relatives au redressement de l'Escaut depuis 



(i) Un double de cet atlas se trouve à la bibliothèque de l'université. 
{2) Voir la collection de la Lieve pour d'autres plans. 



— 55 — 
la ville jusqu'au Strop dans la seigneurie de St-Pierre, 

13. Veldboeck van de cheynsen, en andere gronden 

competerende de stadt Gendt, gelegen entrent het 
Zas van Gendt en op de traegels van den Zassche 
vaert... 1783 (i). 

Atlas descriptif des biens de la ville le long du canal du 
Sas, 1783, par les géomètres Ph.-Fr. Lippens, de Moerbeke, 
et Jean-Fr. de Bruyne, de Stekene. 

14. Landboek goederen buiten de Dam- en Muide poor- 

ten. 1780. 
Atlas de 5 cartes, avec texte descriptif, dressé par Carolus et 
Adriaen-Franç. Benthuys, géomètres jurés, à la demande 
des échevins de la Keure. Avec déclaration originale des 
dits géomètres. 6 décembre 1780. 

15. Pegelinge der wateren. 

Registre contenant le rapport de la commission chargée de 
mesurer la profondeur des eaux dans la province, 15 sept. 
1788; la résolution prise à ce sujet le 5 février 178g; trois 
cartes du sondage des eaux à Gand; la profondeur depuis la 
porte de Bruges jusqu'à l'écluse des Dominicains à Bruges. 

16-21. Beschryvinge van het Vry der stad Gend volgens 

de nieuw^e metinge en de kaerteringe daervan 

gedaen ten jaere 1798 ende begonst ten jaere 1788 

door den gesworen land ende edificiemeter Jan-Fr. 

de Deken... 
Atlas descriptif du « Vry » de Gand, dressé par le géomètre 
juré J.-Fr. de Deken, en 1 788-1805. Avec les noms des 
propriétaires et des occupants. En 6 volumes : 

1° — Den Acker, Munckmeerschen, Visschery, Groene 
Hoye, Jooremayckensmeersch, den Ham, de Reke, Nieuw- 
landt, Paepestraete, Aluyde, Meulestede. 1788. 

2° — Buyten de Dampoort. 1788. 

3° — Prairies de Wondelghem. 1788. 

4° — Royghem. 1791 et 1792. 

5° — St-Pierre-Ayghem. 1791 et 1792. 

6° — St-Pierre-Alost. 1798. 

(1) Voir aussi, plus loin, les plans relatifs à ce canal. 



- 56 - 

22. Caerten ghemaeckt by Bartholomeus de Buck, inge- 

niarcs ende ghesworne landmeter der stede van 
Ghendt, in de jaeren 1657, 165S et 1659. 

Atlas contenant des plans relatifs à la subdivision de terrains 
au nord de la Flandre (Selzaete, Ertvelde, Bouchaute, 
Assenede, Sas de Gand). Le texte descriptif manque. 

23. Plans buiten Gent. 

Grand portefeuille contenant des plans divers se rapportant 
aux environs de Gand et à la Flandre. XVP-XVIP siècles. 
(Série 98. — 22 registres et i portefeuille) (i). 

§ II. Plans généraux de Gand (2). 

Outre les plans généraux se trouvant dans des recueils énu- 
mérés plus haut, les archives possèdent : 

1° Reproduction moderne réduite de la vue à vol d'oiseau 
de 1534. 

2" Plan général des cours d'eau et des ponts dressé peu 
après rérection de la citadelle de 1540. — Original auquel 
manque une feuille. 

3° Petit plan dressé en 1592 par les géomètres Jean de 
Buck et Franc. Hoorenbault, par ordre des échevins de la 
Keure. Original. 

4° Copie du grand plan de Hoorenbault de 161 9 (qui se 
trouve à la bibliothèque de l'Université) en 12 planches, 
réunies dans un album, par le graveur P. Allaert, 1885. 

5° Petit plan des cours d'eau, par Henri Hondius, 1629; 
gravure sur cuivre, reproduite par F. de Potter, Gent, t. I. 

5° Plan de 1745 (Paris, chez le s' Le Rouge)(3). 
(Série 99. — 6 numéros). 



{i) Pour les plans détachés concernant Gand, voir plus loin (septième partie). 

(2) La collection gantoise de la bibl. de la ville et de l'université contient 
une importante série de plans généraux de Gand, notamment le tableau 
représentant la vue à vol d'oiseau de 1534. 

Le plus ancien plan géométrique de Gand a été tracé entre 1550 et 1565 par 
le géographe Jacques de Deventer; il sera publié prochainement d'après 
l'original qui se trouve à Madrid. 

(3) La série de plans modernes de la ville commence avec le plan de 
G. Goethals, 1796. 



TROISIEME PARTIE. 



ADMINISTRATION COMMUNALE. 



§ I. Renouvellement de la loi de Gand. 

I. Schepenenboek. 1301-1816. 

Reg. parch. 152 ff. remplis. Reliure avec la pucelle de Gand. 
ce vol. contient, outre le renouvellement de la loi de Gand, 
quelques annotations historiques et un calendrier. — Voici 
le titre complet : « Registre van aile de naemen ende toe- 
naemen van schepenen van beede de bancken zoo van der 
Keure als Ghedeele der stede van Ghendt, zoo die by 
hooghen heeren commissarissen van zyne Ma' zyn vernieut 
ende vermaeckt, beginnende metten jaere XIIP een ». — La 
transcription de ce registre a été commencée en 1514-15(1) 
par J. Crieckenborch, dont la signature se trouve au f° 3. 



(i) On lit dans les comptes de la ville pour 1474-75, f" 100 V, au sujet d'un 
schepenenboek antérieur à celui-ci : 

« Item betaelt Andries Adaems van dat hy ghescreven heeft den bouc van 
den namen van scepenen die gheweest hebben toten daghe van heden, met 

8 



— 58 - 

2. Hoochballius van Ghendt. XVIP siècle. 

Ms. XVIP siècle, 213 ff. Avec nombreuses armoiries. Outre les 
noms des hauts-baillis il contient ceux des sous-baillis, des 
ammans et des échevins des deux bancs. Au i^ f. , la signa- 
ture : J. van Lake, amman, 1627. 

Le vol. va jusqu'en 1643, et contient des renseignements 
historiques. 

3. Vervoigh van het werk van Philippe L'Espinoy... 

door J'^ Jos. d'Hane, heere van Stuyvenberghe. 1790. 

Reg.de 183 pages avec nombreuses armoiries. Renouvellement 
de la loi de Gand de 1631 à 1783. Supplément à l'ouvrage 
de L'Espinoy. 

4. Magistraet en jaerboeken van Gend. 

Ouvrage moderne. Renouvellement de la loi de Gand. 1301- 
1650. Avec renseignements historiques. (Voir à ce sujet le 
Memorieboek publié par les bibliophiles flamands). (i) 

5. Vernieuwing van de wet. 1565-1794. 

Listes d'échevins et lettres de commissions du souverain pour le 
renouvellement de la loi. Plusieurs signatures de princes. 

6. De wet der stede van Gent. 1611-1793. 

Recueil de listes imprimées de la loi de Gand de 161 1 à 1793. 
A la fin, les « Smalle wetten ende officien » imprimés, de 
1673 à l'an in. 

(Série loi. — 6 registres). 



meer andere gheschriften by hem ghescreven up de marge van den zelven 
boucke, naer tverclaers van der cedulle, II lib. VI se. gr. » 

(i) On sait qu'il existe un grand norahre, ÙQ memorieboeken ou jaerboeken de 
Gand contenant des listes, plus ou moins exactes, des échevins des deux bancs. 

Quand il y a des différences dans l'ordre des listes, on consultera, de préfé- 
rence au schepenenboek, les registres de la Keure, les comptes, et à partir du 
XVIe siècle le resolutisboek de l'année, ou d'autres registres scabinaux qui 
contiennent quelquefois ces listes. 

Rappelons ici que toutes les chroniques et mémoriaux de Gand et de la 
Flandre ont été réunis à la bibliothèque de la ville et de l'université. (Voir 
le rapport annuel de la ville pour l'année 1885). 



— 59 



§ 2. Rapports avec le pouvoir central. 

Decreten en advertentien van de Majesteit. 1548-1794- 
Cette importante collection est quelquefois citée sous le titre 
de « Brieven van advertentien van de Majesteit ». — 
Décrets et lettres envoyées au Magistrat de Gand au nom 
du souverain. Quelques pièces concernant les membres de 
Flandre. Originaux avec adresses et sceaux. On y trouve 
aussi des requêtes, des suppliques et des règlements qui ont 
donné lieu aux décisions du souverain. Avant 1584 il n'y a 
que des pièces isolées. On a un grand nombre de lettres 
d'Alexandre Farnèse (i). (1584-91). 

Il n'y a que deux portefeuilles du XVP siècle. . 
(Série 102. — 40 portefeuilles). 

Copien van charters, octroien, decreten, enz. 1251-1793. 

Copies de pièces faites la plupart au XVIII* siècle et de notre 
temps d'après les 47 registres de la ville, les chartes et les 
décrets. Toutes les pièces anciennes ont été analysées dans 
l'inventaire imprimé des chartes. 
(Série loa^^'s. — 7 portefeuilles). 

Ontvangen brieven van de Majesteit op advys van sche- 
penen van der Keure. 1530-1795. 

Lettres originales de renvoi aux échevins de la Keure de 
suppliques, requêtes et autres pièces adressées au souverain, 
au conseil privé ou au gouverneur général, soit par des 
fonctionnaires, des commis ou des fermiers d'impositions, 
soit par des particuliers, souvent par des prisonniers. On y 
trouve des réponses des échevins et des pièces annexes. Il 
n'y a que quelques pièces isolées avant 1584. 

Les deux premiers portefeuilles comprennent les années 
1530-93 et 1594-1602. 

(Série 103. — 61 portefeuilles). 



(i) Relevons en passani une lettre adressée par le duc de Parme au Magis- 
trat de Gand au sujet de Grégoire Frizieri, vénitien, qui a l'intention d'ériger 
à Gand un fourneau « pour y faire verres de cristal ». 8 décembre 15S4. 
F. DE PoïTER, Petit Cartiil. 



— 5o — 

Brieven van 't gouvernement, raed, leden, vremde juris- 
dictien, aen schepenen der beyde bancken, met 
antworden en rescriptien. 1647-1795. 

Lettres du souverain, des gouverneurs généraux, des députés 
des états de Flandre, du grand conseil de Malines, des con- 
seillers fiscaux, d'administrations de villes étrangères, etc., 
aux échevins des deux bancs de Gand, mais principalement 
aux Parchons(i), au sujet de mineurs, d'émancipation, de 
succession et de procès. Quelques pièces imprimées. Avec 
plusieurs enveloppes originales. 

(Série m. — g portefeuilles). 

Representatien en supplicatien aen de Majesteit. 1542- 
1794. 

Remontrances et suppliques adressées au pouvoir central par 
le Magistrat. Il y a aussi quelques remontrances et des 
requêtes émanant du bailli, des 4 membres, du lieutenant 
civil, de divers fonctionnaires et de particuliers. Beaucoup de 
ces documents sont en minutes. Les pièces relatives aux 
finances, aux impositions et aux affaires militaires y sont 
nombreuses. Une pièce de 1543 demande que le ressort du 
lieutenant civil aux environs de la ville soit plus étendu. 

Le F portefeuille comprend les années 1542-93, le 2^ les 
années 1594-1627. A la fin, une liasse de documents non 
datés des XVP-XVIIP siècles. 

(Série 104. — 19 portefeuilles). 

Requestien van schepenen van der Keure. 1545-1587. 

Registre contenant des copies, requêtes, sentences et inven- 
taires de pièces relatives à des questions de juridiction 
contestée contre ceux de S'-Pierre, de S'-Bavon, du Vieux- 
Bourg, de Tronchiennes et de seigneuries enclavées dans la 
ville de Gand. 

(Série 105. — i registre). 



(i) Entre autres par les Weesmeesters de Batavia, 1693. (Pièces munies 
de sceaux.) 



— 6i — 



§ 3. Résolutions du magistrat et pièces annexes. 

Keure Resolutien. 1549-1794. 

Registre aux résolutions de la Keure. Le premier porte pour 
titre : « Bouck van den resolutien int corte, van der camere 
van der Kuere, aengaende den zaken concernerende dese 
stede ende pollicie der zelver, die uut laste van scepenen 
ghelast es voortan onderhouden ende aile vergaderinghe 
ten leteryne upgheleyt te vverdene, beghinnende lesten 
meye XV^ neghenen veertich ». 

On trouve aussi les titres suivants pour certaines années 
du XVP siècle : « Registre van de instructien. — Gemeenen 
handelbouck in cameren. — Bouc van den resolutien in 't 
collegie van der Kuere. — Manuel in camere. — Reso- 
lutien... mitgaders sommeghe handelinghe in cameren ». 

Cette collection est divisée en 41 volumes dont 4 pour le 
XVP siècle: 1549-69 — 1571-74 — 1576-84(1) — 1585- 
1605(2). 

Il y a des tables aux registres suivants : 1688-93; 
1694-98; 1699-1700; 1701-S; 1773-76; 1777-79; 1779-81; 
1782-84 et 1784-87(3). 

(Série 107. — 41 registres). 

Resolutiebouck van myn Ed. heeren schepenen van der 
Keure raeckende de wercken deser stadt. 1 755-1789. 
Résolutions au sujet des travaux de la ville. 

(Série 107. — 3 registres, nos 42-44). 

Resolutien ende representatien aen de Majesteit. 1787. 

Registre de résolutions. Copies de lettres, requêtes et 
réponses au souverain. 

(Série 107. — 1 registre, n" 45). 



(i) Il n'y a qu'un petit fragment pour l'année 1578-79. On a fait un recueil 
spécial des « notulen der nadere geunieerde provincien te Utrecht », dont il 
y avait deux cahiers dans ce volume (Voir plus haut, p. 33). 

(2) Ce registre contient un cahier annexe de l'année 1590 dont le i^r f> 
manque. 

(3) Voir aussi plus haut, p. 45, les inventaires, série 97 no 53. 



— 62 — 

Resolutieboek van het committé. 1774-80. 

Registre du comité établi par décret de Marie-Thérèse du 
5 février 1774, « pour la meilleure direction et économie 
permanente des finances de la ville ». 

Un cahier du registre 1774-75 est intitulé : « register 
raeckende de rivieren, etc. » 

(Série 107. — 2 registres, n°s 46 et 47). 

Resolutien committé. 1774-80. 

Minutes. Avec un cahier contenant des copies de lettres du 
II mars 1774 au 4 juillet 1780. 
(Série 107. — i liasse, n° 48). 

Committé. 1774-79. 

Registre de copies de décrets, lettres et instructions. 
(Série 107. — i registre, n" 49). 

Reofister van de commissie voor de directie van de 
financien der stad Gend. 1786-89. 

Registre de la commission directrice des finances de la ville 
de Gand, instituée par le décret du 30 décembre 1780 qui 
supprimait le comité créé par acte du 5 février 1774. 
— On y trouve des copies de dispositions émanant du 
gouvernement, des lettres, des résolutions et des rapports, 
à partir de 1786 seulement. 

(Série 107. — i registre, n° 50). 

Particulière resolutieboek van schepenen van der Keure 
op het stellen ende aenveerden van zekers raekende 
de middelen van de stad. 1683-1716. 

Registre aux résolutions au sujet de cautions. 

(Série 107. — r registre, n" 51). 

Resolutien tôt uytsenden van ghecommitteerden in 
affairen deser stede. 1643-59. 

Registre des résolutions pour l'envoi de fonctionnaires et 
députés hors ville. 

A partir de f° 84 c'est un registre d'ordonnances de 
payements. 1647-79. 

(Séné 107. — I registre, n° 52). 



_ 63 - 

Minuten resolutien Keure. i6i i (i)-r7g4. 

Minutes des résolutions de la Keure. Cette série contient aussi 
des extraits des registres aux résolutions. 
(Série i07bis. — 14 portefeuilles). 

Uittreksels uit de resolutieboeken van der Keure. 1 787-94. 

Recueils d'extraits des registres aux résolutions, de mai 17^7 
à juin 1794. 

(Série lojbis. — 2 registres, nos jg et 16). 

Politie memorien(2). 1529-1799. 

Série comprenant principalement des minutes de résolutions 
ou plutôt des notes (avec pièces annexes) concernant des 
affaires financières, des impositions, des procédures, etc. 
Beaucoup de pièces sans valeur qu'on a classées là parce 
qu'on ne pouvait les mettre ailleurs. 
(Série 107'^''. — 63 portefeuilles). 

Rapporten van schepenen. 1561-1645. 

Mémoires présentés aux nouveaux échevins par les échevins 
sortants, sur les affaires de la ville. 1561, 62, 63, 64, 63, 
66, 81, 82, 86, 94, 1608 à 1645. On y trouve des observa- 
tions sur les affaires de l'année écoulée (3). 

« Voyagen ende reden van schepenen » 1642-43. — 
Petit registre d'annotations relatives aux voyages des 
échevins. 

(Série 115. — i registre et i portefeuille). 



(i) Il y a des minutes des résolutions du XVIe siècle comme feuilles inter- 
calaires dans les registres aux résolutions. — On rencontre aussi quelques 
minutes de*;es résolutions dans les recueils relatifs aux troubles du XVI^ siè- 
cle et dans d'autres séries de cette période. 

(2) Cette collection était considérée comme varia par l'archiviste De Bus- 
scHER (Recherches sur les peintres, XVI^ siècle, p. 221) et par Gachard (Notice 
sur les archives, p. 51). — Elle comprenait 117 liasses en 1888, époque à 
laquelle on en a distrait tout ce qui rentrait dans d'autres séries : correspon- 
dance, décrets, ordonnances, pièces militaires, garde bourgeoise, offices, 
cultes, membres de Flandre, etc. 

(3) Les Handboeken Keure (série 112) 1529-30 et 1535-36 commencent par 
les rapports des échevins sortants. — Il y a aussi des rapports des échevins 
sortants du XVI^ siècle dans le registre LL et dans les Keure-resolutieboeken 
XVIe siècle. 

Au sujet de l'ancienneté de ces mémoires, qui furent continués jusqu'au 
XVIJe siècle, voir Diericx, Mém. sur les lois, t. I, p. 312, note. 



— 64 - 

Instructien(i). 1542-1794. 

Minutes d'instructions et à'agenda donnés par le Magistrat 
aux délégués envoyés par lui dans d'autres villes. 
Avec quelques rapports des dits délégués, 
i^»" portefeuille : 1542-81; 2^, 1582-1652; 3=, 1656-1794. 
(Série iis'^'^. — 3 portefeuilles). 

§ 4. Ordonnances du magistrat. 

Registers van de voorgeboden. 1338-1730. 

I" De bouc van den vorboden. (Titre du XIV^ siècle). 9 ff. 
sur parchemin. Ordonnances du magistrat des années 1337- 
38 et 1338-39. Cette dernière année est incomplète. Sur le 
dernier f. et sur une page intercalaire il y a des ordonnances 
de 1340, 1342 et 1346(2). 

2° « Register van de zekers van de pachters en van de voor- 
geboden, uytgegeven door schepenen van der Keure, van 
1402 ad 1436 ».(3) — Registre sur parchemin de 113 ff., 
plus 2 ff. de 1423-24 retrouvés récemment. Avec reliure 
ancienne. Le titre général est de la main de l'archiviste 
Parmentier. Chaque année, à partir de 1404, porte un titre 
de l'époque : 

« Dit es den bouc van den sekere van den pachten, van 
den ostelgiers ende lakensniders, van den voerboden ende 
blivene, ghemaect int jaer XIIII'^ ende viere, int scependom 
her Ghelnoets sAmmans, her Pieter van der Molen ende 
harer ghesellen ». — Les titres spéciaux (qu'on ne retrouve 



(i) Série tirée en partie de l'ancienne collection varia dite Policie-memorien. 

Pour les instructions, voir aussi l'inventaire imprimé des chartes par 
P. van Duyse; le registre Miscellanea, oià il y a des minutes d'instruction du 
XVIe siècle; les Keure-resoliitien; les 47 registres, et le registre « resolutien tôt 
uytsenden van gecommitteerden », 1643-59. 

(2) Registre publié par M^ N. de Pauw (1885), dans la collection des biblio- 
philes flamands (à l'exception d'une petite sentence au i° 9), avec d'autres 
ordonnances du XlVe siècle qu'on trouve dans les comptes de la ville et 
dans les « jaerregisters » de la Keure. — Diericx, [App. aux méin. sur la ville, 
p. 115) avait publié, d'après une copie du XV^ siècle, l'ord. des orfèvres qui 
se trouve dans ce premier registre. 

(3) Cette date est inexacte. Aux ff. 68 \°, 69, 70 et 105 on trouve des ordon- 
nances des années 1448, 49, 50 et 51. 



- 65 - 

pas tous les ans) sont : « Dit es den bouc van den voer- 
boden; — den bouc van den sekere; — den bouc van den 
blivene ». — Le titre de « voergheboden »(i) commence 
à partir de 1416, et remplace le mot « voerboden » ou 
« vorboden » employé jusqu'à cette date (2). 
3° Registre van de voorgheboden ghepubliceert by laste van 
heere ende wet. 1628-1644. — Registre sur parchemin, 
200 ff. 
4° Register van de voorgheboden. 235 ff. Commencé en 1724. 
On y a transcrit des ordonnances et règlements de 1546 
(pour les « wollewevers » notamment). La plupart des pièces 
sont du XVIIP siècle, jusqu'en 1775. Avec table. 
5° Voorgeboden. Registre de 248 ff., fait au XVIIP siècle. 
Règlements et ordonnances. 1627-1781. Avec table. — Ce 
registre complète le précédent. 
6° Ordonnantien, voorgeboden, stadsrechten. — Registre de 
tSy ff. commencé vers 1730. Ordonnances, règlements, 
octrois, décrets et résolutions scabinales. Copies des XVII^ 
et XVIIP siècles. — Avec table formant un cahier séparé. 
7° Ordonnantien politicque. — Registre de 197 ff. — Com- 
mencé vers le milieu du XYIII^ siècle. Transcription de 
pièces des trois derniers siècles : ordonnances du Magis- 
trat et du Souverain, octrois, décrets et requêtes, jus- 
qu'en 1787. 
8° Conditien ende voorgeboden der stadt Ghent. XVIIP siècle. 
— Registre contenant : copies d'ordonnances, serments, 
décrets, requêtes, etc. concernant les moyens communs. 
(Série 108. — 8 registres). 

Minuten voorgeboden. 1451-1796. 

Minutes, originaux et copies d'ordonnances du Magistrat, 



(i) Au sujet de ce mot voir Nederlandsch muséum, 1886, p. 369, art. du prof. 
J. Vercouillie. — Le vocable « voregheboden » se rencontre déjà dans le compte 
de la ville 1360-61, p. 61 (ancien f° i) : ... « van den voregheboden van der 
stede )) ... (texte du temps). 

(2) C'est ici que devrait être intercalée la série de registres de Voorge- 
boden, 1482-1616 (voir plus haut p. 20), qui font partie des quarante-sept registres. 
— Nous ne possédons pas de registre spécial des Voorgeboden des années 
1451-82. Un ordonnance des pharmaciens de 1456 et une autre des fruitiers 
de 1461 (série 108'^is) sont extraites d'un registre perdu : « aldus staet in den 
bouc van den voorgheboden van den zelven jare». 



— 66 — 

demandes de repubiications d'ordonnances et pièces annexes, 
parmi lesquels des imprimés et des décrets du souverain. 

Presque tous ces documents sont du XVIP et du 
XVIIP siècle; nous donnons la date des dossiers qui 
commencent avant 1600. 

Série de dossiers rangés par ordre alphabétique : 

Aerde op den Kouter. — Aerde (roode). — Akten ter 
greffie. — Alarm (vereenigen in geval van, etc.). — Apo- 
thekers (verkoopen van medecynen, arsenic, etc.), 1456. — 
Appelen en peeren. — Arbeiders. — Armen (distributie van 
teekens voor brood aen de). — Assignaten in 1792. — Baer- 
gelossers. — Bakkers,kaneelkoek- en pasteibakkers (verval- 
sching, pegel, etc.), 1362. — Banen en wegen. — Barrieren 
en ponten. — Bedelaers, vreemdelingen, vagabonden, ledig- 
gangers en joden, 1539. — Beenhouders, peinssieders. — 
Beesten (ziekten van dej. — Begravingen. — Belfort 
(wrerkklok, klokluiders, trompetters). — Berg van Berra- 
hertigheid. — Bestialen en peerden. — Bidderschappen(i). 

— Bieren, 1588. — Bierstekers. — Biervoerders. — 
Blauwverwers, 1593. — Bleekers. — Bloempelders. — 
Boden, 1590, — Boden van schepenen. — Boomhouders. 

— Boter, kaes en hop. — Bouwen van huizen, afbreken 
van houten gevels, spauvvers en goten, repareeren van 
straten, etc., 1540. — Brand. — Brandewyn. — Brand- 
hout (Berrynchout). — Brouwen, 1478. — Burgervvacht, 
wakende mannen, patrouillen, 1572. — Buspoeder, kanonen, 
fusiquen en pistolen. — Cantinen. — Catechismus voor de 
kinders, — Cheinsen. — Chirurgiens, barbiers en mede- 
cyns (eed, lessen, medicamenten, etc.;, 1525. — Comédie 
en confrérie van S' Sebastiaen (rytuigen rydende naer). — 
Conestabel ende twaelf canoniers. — Corps de garde. — 
Entrepôt. — Erfscheeders. — Flesschen yken. — Foore 

— Fortificatiën. — Fruiteniers, 1461. — Fugitiven, 1451 (2). 

— Gebuerten ('s avonds zonder licht uitgaen ; revuen, etc.), 
1572. — Geernaert. — Gildens (verboden te tappen in de). 



(i) Prieurs aux enterrements. Voir plus loin l'office de Lykbidder. 

(2) « Uutgheroupen ten toechhuuse tsaterdaghe Xlste van décembre a» LI 
ter presentie van den volcke van deser stede daer vergadert onder haerlieder 
banniercn ». — Ord. imprimée, d'après un autre texte, par Schayes, Dagboek 
der Gentsche Collatie, p. 142. 



- 67 - 

— Gistverkoopers (vervalsching). — Goederen te ontvan- 
gen en verzenden. — Granen, 1581. — Grauw- en lam- 
merwerkers. — Handschoenmakers. — Haring, 1594. 

— Harnassers. — Haver, 1583. — Heiligdagen(i). — 
Herbergen. — Hoedenmakers(2). — Honden. — Hop. 

— Houillekoolvvegers. — Hout (koophandel in). — Hout 
(rond en gezaegd). — Huiden. — Huidevetters. — Huis- 
geld. — Import (ouden dubbelen skonings). — Inhalingen 
van den bisschop. — Innen van penningen door sergeanten 
en boden. — Kaeien, kaeimeesters en kaeigelden. — Kaik 
lossen. — Kamer (arme), 1549. — Kamer van schepenen van 
der Keure, 1585. — Kant. — Kasseien. — Kasteel (debi- 
teeren van drank in het), 1585. — Kelders van S* Baefs 
en S*« Pharaïlde (drinken in de), 1586. — Kersen, 
pruimen, krakebesien en geernaert. — Klachten en sai- 
sissementen. — Kleerkoopers van militaire effecten. — 
Kleerkoopers (oude). — Knechtjenshuis. — Koeien. — 
Kolen (bosch-, houille- en smee-). — Koperslagers. — 
Kraenkinders. — Kruideniers, kersgieters en kaeskoopers. 

— Krygsrechten , 1578. — Kuipers. — Kwakzalvers 
ende wandelaers. — Lakensnyders. — Landslieden. — 
Lanternen. — Lastgeld. — Leder inbrengen. — Leder 
hangen aan den muur van Baudeloo. — Leerlingen in de 
neringen. — Lisch snyden. — Logementen, 1572. — Logen 
kotten en stallen binnen de vesten. — Loodgieters. — 
Lossen buiten poorten. — Loten van den tienden man. — 
Lochtbal (luchtbal) van M. Blanchard in 1785. — Lyne- 
laken, 1570. — Lynwaet venten. — Lynwaet (rechten). 

— Lynwaetwerkers. — Maeldery, 1585. — Manufactu- 
ren. — Markten, 1577. — Marktschepen. — Marmer in 
blokken, steen en hout voor de beeldhouwers. — Masca- 
raden. — Maten en gewichten. — Merceniers, mailleniers 
en zydelakenbereiders. — Merceryen, — Militairen (loge- 
menten), 1584. — .Militairen (geen krediet te geven). — 
Molenaers. — Molens (graen). — Molens (peerde). — 



(i) Ordonnances sur l'observation des jours fériés, 1608-28, avec pièces 
annexes : réclamation des brasseurs, condamnation par l'official, déclaration 
de S. M. au sujet de l'ordonnance de l'évêque de Gand, 9 août 1624. (Voir 
Plac. de Flandre, III, 14), etc. 

(2) Spécialement au sujet des chapeaux introduits frauduleusement. 



— 68 — 

Molens (vol). — Molens ^water en vol). — Moordenaers 
en stichters van beroerten (recompensiën voor het ontdek- 
ken van). — Mosselen. — Muddegeld. — Munten, 1581. — 
Nachtroepers. — Navigatie, lage waters, etc., 1598. — No- 
tarissen (getal)(i). — Officiën(2), officialen, secretarissen, 
moorkinderen, etc. — Officiën (verkooping van). — Oliesla- 
gers. — Peerden; keuren van de huurpeerden, etc. — 
Pachters. — Papier (gezegeld ). — Pasporten. — Passe- 
mentwerkers. — Patrouillen door de vier hoofdgilden. — 
Pensionnarissen en secretarissen 1546. — Politie, 1588. — 
Pont en stukgeld. — Poorters, 1583(3). — Poorters (recht 
van issue) (4).— Poortsluiters. — Potassche en ypenassche. 

— Processen (beleid van proceduren in vierschaer, kamer, 
en smalie wetten; abuisen ende excessen van taellieden, 
procureurs, etc.), 1552. — Processiën van devotie (byvvo- 
nen van, etc.), 1596. — Provintierechten. — Pruimen 
(ondeugende) en cornélien. — Pynders. — Raedsheeren (kie- 
zen van de negen) (5), in 1787. — Rechtbank (burgerlyke), 
1796. — Religie (vreemde). — Renten, 1583. Revolutie, 
proclamatiën, Fransche republiek te Gent. — Rivieren, 
grachten, straten (zuiveren), 1506. — Ruzie. - Rytuigen. 

— Salarissen van procureurs, practizynen, princelyke offi- 
cieren, etc. — Schepen en booten, 1567. — Schieten van 
den papegaei. — Schilders, beeldhouwers en glasmakers 
(verkoopen in venditien). — Schipmakers (op de Lindelei). 

— Schippers (vrye ende onvrye). — Schippers, passeniers, 
^599' — Schoenmakers (oude), 1599. — Scholen, school- 
meesters, i59o(t'). — Slachtgeld (groot en kleinj. — Sluis- 
meesters en kaeigezellen, 1555. — Speilen (yzere)(7). — 



(i) Avec pièces annexes concernant les notaires. 

(2) Présence aux comptoirs Taprès midi des fêtes supprimées, 1757 [afge- 
stelde heiligdagen) , etc. 

(3) « Poorters ten platten lande bezwart met settinghe, poinctinghe ende 
taelgien », 1583. 

(4) « Geene persoonen in de neerynghen te anveerdene tensy doende blyc- 
ken dat sy te voren de poorterye behoorlyk hebben vercreghen », 1616. 

(5) « Kiezen van de negen raedsheeren die zullen uitmaken den raed geeta- 
blisseert ten stadhuize », 1787. 

(6j Ordonnances sur les maîtres d'école, faite par l'évêque sur l'avis du 
magistrat, 1590. 

(7; On défendait la vente des épingles en fer, parce qu'elles se rouillaient et 
tachaient les vêtements, 1698. 



- 69 — 

Spelwerksters. — Stadsmiddelen. - Stadsrechten, 1581. 
Stadsrekeningen (publicatie op den coUatiezolder). — 
Stads-tresorier. — Stadswerken. — Stallen op het Prin- 
senhof. — Stapel. — Staten van goederen door den 
langstlevende. — Sterfhuizen (rekeningen en curatelen). — 
Stikgeld (dobbel), 1591-- Stokhouders. — Straetschende- 
ryen,vuurpeilen, katsen, met klaken smyten, etc. — Straet- 
schouwingen. — Stukwerkers. — Successien(rechten), 1558. 

« Suyckere ghenaempt panneweerck ende bancquette- 

rye ». — Tabak. -- Tapytsiers (maken en verkoopen van 
tapyten), 1502. — Te Deum (bywonen van). — Ticke- 
takberd. — Tichel- en schailledekkers. — Timmerlieden, 
schrynwerkers en houtbrekers. — Tonnen branden. — 
Tonnen met dobbelen bommen. — Traen. — Tresorye 
(penningen van den oorloge), 1583. — Tuchthuis. 
Turven. — Verkens. — Vesten, parapetten, wandelingen, 
tragels, stadsboomen (beschadigen), 15 .. — Visch ter myne, 
en myne, 1558. — Visch (rivier). —Visch (versche zee). 

— Vischkoopers. — Vischmarkt (tafel ter) en loon van 
de vischlossers. — Vischen, 1549. — Vivandiers. — 
Vleesch. — Vleeschhouwers en vleeschhuizen. — Voer- 
lieden. — Vreemdelingen (fransche) in 1706-7. — Vreugde 
vieren. — Vroedvrouwen. — Vroedvrouwen (lessen voor). 

— Vrydom. — Vry huis vry erve, 1551. — Vuerpotten op 
de foore. — Waghe (stads), 1582. — Wagens en amuni- 
tiewagens. — Wapenen dragen. — Warandeeren van de 
zeep, etc. — Wateren, droogleggen der sluizen. — 
Weesengoederen(i), XVI" eeuw. — Wolle lakenen. — Wolle 
sargien. — Wynen. — Wynkelder van de stad, 1589. — 
Wynmeters. — Zaden. — Zeeldrayers en lynmakers. — 
Zeep. — Zeepzieders. — « Zegelen van breede lynwaden 
ingebrocht ter markt door de landslieden ». — Zekers. 
— Ziekten (contagieuse) (2). — Zout. — Zout, visch en 
haring. — Zoutdragers. — Zoutketen. — Zoutzieders, 
1591. — Zwaendragers ofte vleesch- ende vischdragers. — 
Zwemmen. 



(i) Voir des textes différents de cette ordonnance dans le registre BB, 
5 nov. 1485, 23 nov. 1504 et 5 mars 1515. 

(2) Les ordonnances au sujet des maladies contagieuses (pestes) sont 
nombreuses dans les registres aux ordonnances du XVI= siècle. 



— 70 — 

A la fin, des index et des listes de republications annuel- 
les, 1678-1732. 

(Série loS^^'^.. — 255 liasses). 

Placcaten van het magistraet. 1570-1798. 

Placards imprimés originaux émanant du Magistrat. Il en a 
été fait un inventaire sommaire (i). 
(Série iio. — 8 liasses). 

Recueils d'ordonnances et de tarifs du Magistrat, réunis 
par des particuliers ou des fonctionnaires. 1420- 
XVIIP siècle. 

Recueils de copies écrites aux XVI'-XVIIP siècles. Quelques- 
uns contiennent des pièces imprimées. Deux de ces volumes 
ont une table analytique. 

(Série iio*''^. — 6 registres). 

§ 5. Requêtes et rescrits adressés au magistrat. 

Rekwesten op ordonnantien van betaling. 1540-1796. 

Requêtes diverses adressées aux échevins de la Keure pour 
obtenir l'intervention pécuniaire de la ville, principalement 
par des fonctionnaires. 

Avec les ordonnances de payement des échevins en 
apostille(2). 

Les pièces du XVP siècle sont peu nombreuses. 
Série rangée par ordre alphabétique. 
(Série 114^15. — 108 petites liasses). 

Diversche requesten. Met apostillen. 1546-1796. 

Série de requêtes adressées aux échevins de la Keure, et qui 
n'ont pu être rangées dans d'autres collections (3). 

Avec les apostilles originales de la Keure. — Il n'y a 
qu'un portefeuille pour les années 1 546-1622. 
(Série 114. — 9 portefeuilles). 



(1) Voir aussi la table de la Bibliographie gantoise de F. Van der Haeghen. 

(2) Pour les autres ordonnances de payement, voir la série 403. 

(3) On trouve des requêtes dans la plupart des dossiers : corporations 
civiles et religieuses, offices, bourgeoisie, prisons, inaugurations et cérémonies, 
théâtres, garde bourgeoise, dossiers relatifs aux événements du XVI^ siècle, 
procès, pièces relatives aux cens, vry huizen, constructions de maisons, col- 
lège des médecins, etc. 



_ 71 — 
Rescriptien aen schepenen(i). 1584-1795. 

Lettres d'avis et rapports de commis, receveurs, sous-baillis, 
procureurs, etc., sur des demandes diverses adressées aux 
échevins delà Keure,aux fins d'exercer certaines professions 
ou d'y renoncer, de solliciter certains avantages (notamment 
de la part des prisonniers du Châtelet), etc. Pièces concer- 
nant l'industrie et la chambre de commerce, les impôts, la 
franchise des droits de la ville, les rentes. Presque tous ces 
documents sont du XVIIP siècle; il n'y a que quelques 
pièces isolées du XVP et du XVIP siècle. 
(Série 113. — 10 portefeuilles). 

Rapports présentés aux échevins de la Keure sur les procès 
de la ville pendants devant le conseil de Flandre, le grand 
conseil de Malines ou le conseil privé. 1594-1709. 
(Série ii3l'is — i portefeuille). 

§ 6. Inaugurations et cérémonies l^). 

Inhuldingen, blyde inkomsten, vieringen, enz. 1515-1793. 

Les documents du XVP siècle (reliés dans les registres ou 
rangés dans les liasses) comprennent : 

i" Joyeuse entrée de Charles V, 15 15. Copie collationnée 
du procès-verbal (3). 

2" Voyage de Philippe, fils de Charles V, de Valladolid à 
Gand où il fut inauguré comme comte de Flandre, 1552 (4). 



(1) Cette série est aussi connue sous le nom de « ontfangen brieven- 
rescriptien ». — Les rescrits et les requêtes émanant des métiers forment une 
collection spéciale. Voir série isôl^'^. 

(2) Voir aussi à ce sujet l'index des 47 registres, les Keure resolutien, l'inven- 
taire imprimé des chartes, la série des registres relatifs au XVI*^ siècle, etc. 
— Pour les processions et cérémonies religieuses voir Cultei et Voorgeboden. 

(3) Ce procès-verbal dressé par les notaires apostoliques Gùillermus Ber- 
trandus et Cornélius van der Varent, se trouve aussi dans le registre B, 
f° 327. — La présente copie, faite au XVI^ siècle, est précédée de transcrip- 
tions de 4 documents relatifs à l'abbaye de S' Pierre (dont une en vidimus) 
des années 977 à 1246, lesquelles ont été publiées par Van Lokeren (abbaye 
de S^-Pierre). 

(4) Traduction moderne en flamand, d'après le texte espagnol de Jehan 
Christ. Calvete de Estrella (imprimé à Anvers, 1552, in f»), par Ph. Blommaert 
et P.-J. Goetghebuer. M"" J. Petit en a publié une traduction en français. 
(N» 10 des Publications de la société des bibliophiles de Belgique. Brux., 1876). 



— 72 - 

3° Réception de l'archiduc Mathias, 1577: Lettre des états 
de Hainaut à ce sujet, Mons 24 octobre 1577; réponse des 
états de Flandre, Gand 27 octobre 1577; lettre du duc 
d'Arschot : il y a lieu de recevoir le plus tôt possible 
l'archiduc aux états généraux, Gand 24 oct. 1577 (copies). 

4° Travaux exécutés à Gand pour la réception du duc 
d'Alençon, 1581-82. Listes des architectes, maîtres menui- 
siers, maîtres charpentiers, sculpteurs et peintres. On y 
trouve la signature de Lucas de Heere et des pièces concer- 
nant les rhétoriciens. 

5° Entrée du duc de Parme à Gand. Compte rendu par 
Gillis Hebberecht, receveur des travaux de la ville, de son 
administration du 15 août au 15 novembre 1584(1). — Vers 
inscrits sur les arcs de triomphe (copie moderne) lors de 
l'entrée solennelle de Farnèse, le 27 août 1585. 

Signalons parmi les documents postérieurs, de nom- 
breuses pièces relatives à l'entrée à Gand des archiducs 
Albert et Isabelle, le 28 janvier 1600 ; un état du logement 
des espagnols à Gand à la suite des archiducs, en juin 1602, 
avec l'indication des particuliers qui hébergeaient des étran- 
gers (2); une liasse de documents relatifs au baptême d'un 
septième fils, 1683-1733; Hellebaut, primus de Louvain, 
1793; illuminations du beffroi. 

(Séries iiii^'s et iri'<=''. — 4 registres et 5 liasses). 

§ 7. Collage. 

Register van de collatien. 1514(3) 1539-49, 1559-73» 1670- 
1794. 

Registres aux résolutions de la coUace ou assemblée représen- 
tative de la ville (breede raed)(4). 



(i) Cf. E. De Busscher, Recherches sur les peintres, XVIe siècle. 

(2) « Lista gênerai de las casas y allogamientos d'esta villa de Gante el 
anno 1602. » 

(3) Une pièce isolée a été mise dans le premier volume Opening ten zolder, 
1514, mars : Communication faite à la collace au sujet des privilèges que 
l'empereur se propose de donner à la ville, à condition de fournir l'aide de 
200,000 couronnes. 

Cf. le registre Miscellanea (série 95). 

(4) En 1842 a paru : " Dagboek der Gentsche coUalie, bevattende een nauwkeurig 



— 73 — 

Le premier registre est de 1539. Un grand nombre de 
documents y contenus ont été publiés par G achard, Relation 
des troubles de Gand sous Charles Quint. (Bruxelles 1846). 
Voir aussi J.-J. Steyaert, Ongeval van Lieven Pien in 1539 
(Annales de la soc. des Beaux-Arts, t. III). L'ancienne cou- 
verture du 2'^ registre (1540-49) porte : « Hier inné zyn 
gheregistreert aile de vertooghen den notablen ghedaen 
metten andworden daeruppe ghegheven sichtent den X^" 
van meye 1540, achtervolghende der nieuwer ordonnantie 
ende concessie van de K. Maj. » 

A partir de 1670 les volumes se suivent sans lacune 
jusqu'en 1794. Presque tous sont intitulés : « register van 
al de propositien ende coUatien ». 

Les n°^ supplémentaires 1709-23, 1723-34 portent pour 
titre chacun : « register van de voerenghelesen propositien, 
ter coUatien voerghelesen, met de resultaten daer oppe 
ghevolgt ». — Les registres de la collace, surtout ceux des 
deux derniers siècles, sont très intéressants pour l'histoire 
financière de la ville et de la Flandre. On y trouve des listes 
de nobles et de notables. 

(Série 121. — ^^ registres). 

Verbaelen ende resolutien etc. van d'edelen ende leden 
van de poorterie van Gend. 1577 ad 15831^). 

Registre de 459 ff. écrit avec grand soin. Titre inexact ou plutôt 
incomplet (datant de l'époque de l'archiviste Parmentier). 
C'est bien un registre de la collace pour la période agitée, 
^577-1583- Il commence par l'acte de rétablissement des 
anciens privilèges de la ville. Brux., 21-22 octobre 1577 (2). 
(Série 121. — i registre, n" 34). 



verhael van de gebetirtenissen te Gent, en elders in Vlaenderen, voorgevallen van de 
jaren 1446 ;oi 151 5- uitgegeven door A. G. B.Schayes. (Gand, 1842, VI II -557 pp.) 
C'est un journal de la collace, qui est à certains égards aussi unechronique, 
et dont l'original, conservé depuis le XVI^ siècle à la chambre des comptes 
à Lille, se trouve actuellement aux archives du royaume à Bruxelles. Le 
titre de Dagboek a été donné par Schayes. 

(i) Pour les réunions de la collace en 1584, voir les pièces de cette année 
dans l'inventaire des chartes de Van Duyse. Voir aussi plus haut, p. 35. 

(2) Au sujet de ce registre, voir : L'enseignement public des calvinistes à Gand 
(1578-84), par Paul Fredericq. Gand, 1885. — Fr. De Potter. Gent, i' vol. 



— 74 — 

Decreten collatie. 

Décrets du 27 juillet 1727 et du 11 février 1755, au sujet des 
réunions de la coUace. Avec pièces annexes. 
(Série 121. — i liasse, n° 35). 

Minuten collatien. 1540-1795. 

Liasses de documents relatifs aux réunions de la collace : 
minutes de propositions faites à la collace; résolutions; 
propositions aux membres de Flandre; pièces relatives aux 
finances et aux revenus de la ville; listes des membres de la 
collace; nobles, notables (0 et membres de corporations. 

Quelques pièces imprimées. Il n'y a que 3 liasses du 
XVi" siècle (avec de nombx^euses lacunes). 
(Série 120. — 63 liasses en portefeuille). 

§ 7. Prisons. 

Gevangenissen. 155g 1791. 

Pièces diverses concernant les prisons : le Châtelet;(2) la 
maison de correction au château de Gérard-le-diabie ou 
fratershuys (tuchthuys ofte correctiehuys); la prison du 
château des comtes; la prison communale installée en 
17 18 à la cour S* Georiies; la nouvelle prison communale 
dite Mammeloker (1741); la maison de correction à la 
Coupure remplaçant en 1775 l'ancien tuchthuis. — Vaga- 
bondage et mendicité. — Listes de prisonniers. — Comptes. 

(Série 117. — i liasse). 

Register van de ordonnantien over de persoonen ghede- 
tineert in bel tuchthuis der stadt van Ghendt. i6g8- 
1742. 
Registre contenant 199 ordonnances de collocations dans la 
maison de correction. — Avec table de noms rangée par 
ordre alphabétique de prénoms. 
(Série 118. — 1 registre). 



(i) Pour les élections de notables et les proclamations de la république 
française, voir aussi plus haut, p. 68. 

(2) Curieux règlement ms. original du Châtelet (4 janvier 1656) portant sur 
le parchemin les traces de l'affichage. Publié par F. de Potter, Gent,lll, 501. 



— 75 — 
Amigobouck. 1775-79, 1779-82. 

Registre d'écrou et de levée d'écrou à la prison communale. 
(Série iiS^is. — 2 registres). 

Commissie van policie, justicie ende gratie. 1789-91. 
Procès-verbaux des séances de la commission de police, justice 
et grâce. 

Tome I : 31 décembre 1789-17 mai 1790. — Tome II 
(manque). — Tome III, 3o^septembre 1790-27 janvier 1791. 
(Série 119. — 2 registres). 

Rekeningen chastelet(0 en tuchthuis. 1590-1793. 

Liasses de comptes. On trouve parmi les annexes, des pièces 
relatives aux messes dites au Châtelet; des lettres de souhaits 
adressées par les prisonniers aux échevins au nouvel an et à 
certaines fêtes; des dons de vin et de « krakelingen » aux 
prisonniers le mardi gras. Compte détaillé des soins donnés 
à ceux qui avaient été appliqués à la torture, 16 15. « Busse » 
des pauvres prisonniers. Réparations aux bâtiments (2). 
« Stads mannenweesenhuys». 

(Série iigbis. — 12 portefeuilles). 

Rekwesten op slakingen van vangenissen. 1561-1792. 
Requêtes pour sortir de prison. Cf. p. 71. 
(Série iig'er, — i liasse). 

§ 8. Population (bourgeoisie). 

Poortersboeken. 1476-78(3). 

I» Register van de buyten poorters. 1476-1478. — Registre de 
140 pp. (plusieurs pages blanches). Dressé conformément à 
l'art. 3 des lettres de privilèges octroyées le 30 janvier 1476 
(v. st.) par la duchesse Marie de Bourgogne (voir reg. G, 
f° 15) portant que les « buten poorters » auront une rési- 



(i) Bien que le Châtelet ait été vendu en 1716 et démoli peu de temps après, 
on continue à dire dans les comptes jusqu'en 1793 « arme gevangen van den 
chastelet. » 

(2) Voir aussi à ce sujet la série des travaux de la ville. 

(3) Les trois premiers volumes concernent les bourgeois forains (buiten- 
poorters). Chacun de ces volumes reproduit les indications des précédents, 
sauf pour les personnes qui ne devaient plus y figurer. — Il y a une lacune 
entre le 2<* et le 3e volume. 



- 76 - 

dence en ville. L'ordre alphabétique des prénoms a été 
suivi pour les inscriptions. 
2° Poortersbouck. 1476, 1480-81. — 3 26 pages. Le titre complet 
est au f° I : « Dit naervolghende zyn de namen ende toe- 
namen van den haechpoorters van der stede van Ghend, die 
onzen haerden gheduchten heere ende prince ende dezer 
voornoemde stede tachter ende sculdich zyn ter cause van 
haren poorterye ghelde van XXXVI gr. sjaers, verschenen 
te Kerssavont a° LXXX, te Paesschenene ende Sinxenen 
a" LXXXL » L'ordre alphabétique des prénoms a été suivi. 
— On y trouve des inscriptions depuis 1476. 
30 Poortersbouck. 1487-92. — 288 pages. Ordre des prénoms. 

Les noms de familles en marge aux premiers ff. 
40 Bouck van de poorterye. [542-1651. — 338 pages. — Diffère 
des précédents. Il contient les déclarations faites devant les 
échevins conformément à l'art. 58 de la Caroline (30 avril 
i54o)(i). Les autres sont rangés par ordre de date. — On a 
copié les noms de familles en vedette. 

Le !'■ feuillet de garde contient les deux devises de l'im- 
primeur Josse Lambrecht : Cessent solita dum meliora; 
Satis quercHS. Sur le 2^ feuillet de garde on a transcrit la 
formule des adresses de lettres pour les administrations d'un 
grand nombre de villes. — Registre retrouvé par M^ J. De 
Moor. (Voir Messager 1853, p. 161), 
50 Bouck van de poorterie. 1651-1738. — 90 ff. — Orde 
d'inscription d'après la date. Les noms ont été inscrits en 
marge. 
6° Poortersboeck. 1 739-1 782. — Grand registre, 187 ff. — 
Inscription d'après la date. Noms en marge. Vers la fin 
quelques copies de requêtes et d'actes passés devant notaires. 
7° Register der poorteryen. 1782-1796. — 56 ff. — Ordre 
des dates. Noms inscrits en marge. — Ce registre qui n'allait 
que jusqu'au 3 juillet 1794 a été complété il y a quelques 
années, d'après les liasses, jusqu'au 31 juillet 1796. 

On y a aussi ajouté (f« 55) la table des « ontpoorteryen », 
1585-1792, d'après les actes originaux. 



(1) Art. 58 : « Que la dite bourgeoisie se pourra doresenavant acquérir en 
venant résider en nostre dite ville de Gand l'espace d'un an, et déclarant à la 
Loy que l'on vient faire la dite résidence à l'intention d'estre bourgeois et 
autrement non. » 



— 77 — 

8" Register van requesten op poorteryen. 1781-82. — 121 ff. 
— Copies des demandes d'admissions à la bourgeoisie, avec 
décisions des échevins. 

(Série 122. — 8 registres). 

Poorteryen. Requesten. 1627-1796. 

Liasses des requêtes adressées aux échevins de la Keure à 
l'effet d'obtenir la bourgeoisie. Avec apostilles. On y trouve 
un grand nombre d'extraits baptistères et de certificats de 
curés. Collection classée chronologiquement. 
(Série 122. — 67 portefeuilles, nos g à 75). 

Poorteryen. Borgtochten ten voordeele van de aerme 
camere. 1783-96. 

Constitution de caution pour le payement des 25 livres de gros 
dues à la chambre des pauvres pour obtenir la bourgeoisie. 
Noms en marge, sauf pour un portefeuille. 
(Série 122. — 4 portefeuilles, n°s 76-79). 

Ontpoorteryen. 1585-1792 

Renonciations à la bourgeoisie. Noms inscrits en marge des 
pièces. Il en existe un inventaire (voir p. 76, n° 7). — Il y a 
beaucoup de lacunes pour les premières années. 
(Série 122. — 2 portefeuilles, n°^ 80 et 81). 

Stukx van Brabanders tôt het bekomen akte van flandri- 
satie. 1721-80. 

Pièces relatives aux actes de fîandrisation ou d'indigénat en 
pays flamand. Avec des extraits de documents antérieurs. 
Quelques pièces imprimées. (Etats de Flandre). 
(Série 122. — i portefeuille, n" 82). 

Landverhuizen naer het eiland van S*-Domingo. 1699. 

Petite liasse. Expatriation à l'île de S'-Domingue. Avec le texte 
imprimé de la lettre du Roi au gouverneur général duc de 
Bavière, 8 octobre 169g. — Ceux qui désirent s'expatrier 
s'adresseront aux échevins de la Keure. Ils doivent être 
exempts de soupçons touchant la religion. — Listes d'émi- 
grants. 

(Série 122. — N° 83). 



— 78 - 
Tableau de la population de la ville de Gand en 1786(1). 

Registre de 4 ff. in-fol. Liste des communiants et des enfants, 
dressée par paroisses et par rues : 

Communiants 36834 

Enfants au-dessus de 7 ans . 5052 

Enfants au-dessous de 7 ans . 6523 

Total. . . . 48409 
(Série 122. — N» 84). 

§ 9. Garde bourgeoise. 

Rekeninghe van der contributie van de borghelicke 
vvacht. 1584-1752. 

254 n°^ dont 23 du XVP siècle. Contribution, d'abord men- 
suelle ensuite hebdomadaire, pour la garde bourgeoise. 
(Capitation à charge de ceux qui ne participaient pas à la 
garde). 

Ces registres portent aussi le titre de : « wekelyksche 
contributie ghedestineert totter betalynghe van de officiers 
van de borghelyke wacht ». — Parmi les pièces annexes : 
requêtes d'officiers pour obtenir le pa)'ement de leur solde; 
ordonnances de payement; actes de décès et attestations 
diverses. 

(Série 125. — 254 registres et portefeuilles). 

Revuen borgelyke wacht. 1579-1788. 

Cette série est aussi connue sous les noms de : « Monster 
rollen. — C'est ici que sont classés les « roUen van de 
adelborsten ». 

On y trouve beaucoup de pièces annexes, notamment des 
« visitatien van de graenen. » Renseignements sur les armes 
des gardes. 

(Série 126. — 33 portefeuilles). 



( i) iVl. Ed. De Busscher a publié ce tableau à la suite du rapport communal 
pour l'année 1862. Mais le texte qu'il avait suivi ne comprenait ni la garnison 
(régiment de Clerfayt : 2095 hommes) ni la population des couvents. — Le 
tableau publié par Mr F. De Potter (Gent, t. I, 580), d'après un ms. du 
vicomte Vilain XIIII) est semblable au nôtre. 

Le rapport cité de 1862 contient aussi le relevé (reproduit par De Potter, 
I, 589) de la population de Gand depuis 1796 (54,537 habit.) jusqu'à nos jours. 
En 1889 il y a 152,391 habitants. 



— 79 — 

Borgerwacht. 1573-1794. 

Liasses et registres : résolutions, rescrits, requêtes, instruc- 
tions, listes, absents, franchise de la garde et de la contri- 
bution hebdomadaire, vente des exemptions de la garde 
(résolution de lacoUacedu 3 septembre 170g). « Ratelwacht»; 
wakende mannen; bedeylinge van de stadt om in tyde van 
alarm te vergaderen, 1573, etc. 

(Série 127. — 30 portefeuilles et registres). 

§ 10. Affaires militaires; sièges de la ville. 

Krygsvolk. 1558-1792. 

Liasses de pièces diverses concernant les gens de guerre. 

Ordonnances, requêtes, résolutions et comptes, etc. 1558-1792. 
Comptes de voituriers au service de S. M. 1557-58. — Cha- 
riots id. 1572. — Contribution volontaire. — « Keurlingen ». 
— Passage du duc de Lorraine, se rendant à Lille. 1654. — 
Prisonniers français. 1 638-1657. — Morts et blessés fran- 
çais à Mariemont. 2 août 1674. — Soldats anglais, écossais 
et irlandais à Gand (avec renseignements sur leur religion). 
1717. — Cantine militaire. 1745. — Restitutions d'effets 
par le «comité de guerre des états belgiques réunis à Gand» 
1789-90. 

(Série 134. — 17 portefeuilles). 

Militaire logementen 1568-1794. 

16 registres et 48 liasses. On y trouve un grand nombre de 
pièces intéressantes notamment, au sujet des logements chez 
les bourgeois, des soldes, des frais et des noms d'officiers. 
Requêtes, ordonnances, résolutions, réquisitions, corres- 
pondance, franchise de logements. Dettes des français et 
des espagnols pendant le siège de 1708; nomination du 
général anglais Hugh Pudsey, 171 1. 

Le plus ancien registre est intitulé : « Notitiebouck van 
de incompste ende logementen van soldaeten ». 1693-96. 
— Le volume 1707-1712 est un registre aux résolutions. 

(Série 133. — 63 registres et portefeuilles). 



— 8o — 

Munitie van Oorloge. 1538-1779. 

Munitions et armes; inventaire d'artillerie i538;armes remises 
en 1585 après la soumission de la ville, etc. (i). Achat de 
1150 mousquets à Liège en 1674. Fonte de canons. 1678- 
170S, etc. 

(Série 136. — 6 portefeuilles). 

Miliciens. 1746-1749. 

Comptes et pièces diverses concernant l'enrôlement de mili- 
ciens par la ville pour le service de S. M. — Volontaires. — 
Miliciens du Vieux-Bourg levés aux frais de la ville. 1747. 
(Série 132. — 7 registres et 5 portefeuilles). 

Militaire excessen. 1581-1670, 1785-1798. 
Une petite liasse. 1581-1670. 

Excès à la porte de Bruges. 1785. — Oploop van 1789, dooden 
en gekwetsten. 1789. — Buitensporigheden gepleegd te 
Gent door de militairen. 1794. — Oploop. 1798. 
(Série 137. — i registre et 3 liasses). 

Beleegeringen en capitulatien van Gent. 1678-1792. 

Documents relatifs aux sièges et aux capitulations de Gand. 
Originaux, copies et imprimés. Listes des blessés et tués 
au siège de 1678. Comptes. 1678. Autographes du duc de 
Marlborough 1706 et 170g. Prise de Gand par les français 
en 1708, dettes contractées par les armées d'occupation. 
170S (comptes clôturés en 1725), etc. 

(Série 135. — 10 registres et portefeuilles). 

§ II. Auberges, logements et tavernes. 

Logementen, herbergen. 1477-1795. 

Le plus ancien document est un registre de 68 ff. contenant 
un relevé fait en 1477 pour loger la suite de l'archiduc 
Maximilien : « Dit naervolghende zyn de logisten binnen 
Gent ». Liste de maisons de logement à Gand et à S'-Pierre, 
avec indication du nombre de chambres et de lits, ainsi que 
des places pour les chevaux(2). 

(i) A propos des inventaires d'artillerie et de munitions, voir aussi l'inven- 
taire imprimé des chartes et documents par Van Duyse et De Busscher. 

(2) Il y avait en ce moment place à Gand et à St-Pierre pour environ 
3489 chevaux, dont 150 à Meuiestede, Langherbrugghe et Everghem. Mais 
ce relevé n'indique cependant pas tous les grands établissements de la ville. 



— 8i — 

Ordonnances des échevins au sujet du payement des droits 
sur le vin vendu par pièce. 1581. 

Listes d'auberges et tavernes (i), comptes d' « hostelliers et 
taverniers ». 1 623-1 795. — Une liste du milieu du XVIII* 
siècle cite 348 débitants de brandevin à Gand. — Liste 
d'auberges qui sont obligées, par décret de S. M. , d'avoir des 
écuries, sous peine de perdre leur titre d'auberge. — Relevé 
des auberges de Gand, avec les noms des étrangers, 3 oct.- 
3 novembre 1791. 

Pièces relatives à l'imposition sur les débits de boissons, dite 
« Ticketakbert ». 1709-1789. 

(Série 131. — i registre et 3 portefeuilles). 

§ 12. Vagabonds, mendiants et étrangers. 

Vagabonden en bedelaers. 1626-1794. 

1° Notitiebouck van de vagabonden ende bedelaers mette reso- 
lutien daer uppe ghevolcht. 1 626-1630. Avec table par ordre 
de prénoms. 

2« Id. 1 635-1650. Avec table. 

3° Register crimineel van de vagabonden. 1680- 1754. Les 
peines sont : ten thoonen ghestelt te worden op de coore- 
mert, ofte op het schavot voor het stadhuys; gheeselynghe; 
branteecken ofte andere arbitraire correctie; interdictie van 
in toecommende binnente keeren op peyne van de galghe. 

4° Liasse de pièces relatives aux vagabonds (2). 1633-1794. 

(Série 129. — 3 registres et une liasse). 

Register der vreemdelingen te Gent wonende ten jare 
1698. 

Etrangers résidant à Gand (3), avec indication de leur lieu de 
naissance. Table. 

(Série 130. — i registre). 



(i) Cf. plus loin la gilde de Saint Zachée. 

(2) Pour la mendicité, voir aussi le § Chambre des pauvres. — Cf. l'index des 
Plac. de Flandre, 

(3) Pour les militaires de nationalité étrangère, voir plus haut Krygsvolk. 



II 



— 82 — 

§ 13- Voisinages (I). 

Gebuurten in het algemeen. 1544-1816. 

Documents concernant les voisinages en général : ordon- 
nances, requêtes, rapports divers adressés aux échevins par 
les doyens, signalements, éclairage, pavage, auberges, loge- 
ments militaires, patrouilles, absents, étrangers, listes (2) 
des voisinages (1605-1777). 

(Série 128. — 19 portefeuilles), 

Archieven van de gebuurten. 1473-1888. 

Archives classées par ordre alphabétique de voisinages : 
règlements, listes des doyens, doyennes, baillis, etc.; 
comptes, procès, résolutions, protestations, requêtes, élec- 
tions, correspondance. 

Le document le plus ancien est un registre du voisinage 
de la Ketelpoort, 1473-1549; il y est question d'un registre 
antérieur. — Le voisinage de la « Burgstraat tusschen 
beide de greppen » reçoit en 1498 une donation avec charge 
de célébrer une messe tous les lundis. — Quelques pièces 
imprimées. — Nous possédons des pièces de 178 voisi- 
nages (3). 

(Séries 1281 à 128176). 

§ 14. Offices. 

Officien van de stad. 1456-1796. 

Cette série comprend : 
1° « Requesten op officien. » Les requêtes originales adressées 
aux échevins pour obtenir un office, céder un emploi à 



(i) Voir F. Van der Haeghen, Bibl. gantoise, III, 17; IV, 88, 107; VI, 85. 

— E.YAREtiBEROH, Les voisinages de Gand {BuW. de VAcad. roy.de Belg., 1868). 

— F. De Potter, Gent. — P. Claeys, Pages d'hist. locale, t. II. 

(2) Ces listes renseignent 190 voisinages en 1605, 194 en 1697, 200 en 1732 
sans la commune de S'-Pierre. Un registre de Vhuysgeld (voir plus loin p. 93) 
circa 1694, indique igi voisinages pour Gand et 18 pour S'-Pierre. La liste 
imprimée de 1777 donne 211 voisinages (avec St-Pierre) groupés en 19 sections 
(wyken). — Un arrêté du maire du 24 brumaire an XIII (15 nov. 1804) rétablit 
l'institution qui avait été supprimée. L'art, i porte : « Les Prépositures ou 
Doyennés des 238 Voisinages ou Arrondissements de Gand sont remis en 
activité ». 

(3) On trouve aussi beaucoup de pièces émanant des voisinages dans 
d'autres séries, comme annexes, notamment dans les dossiers des procès 
criminels et dans les liasses de la garde bourgeoise. 



- 83 - 

un fils, réclamer une augmentation de traitement ou rési- 
gner des fonctions. 
2° -< Commissien van officien (verhoofdingen, verkoopingen) ». 
Collations et ventes d'offices par le magistrat. 

La collection tout entière est rangée par ordre alphabé- 
tique en 337 dossiers. 

La plus ancienne pièce remonte à 1456, mais il n'y a 
que peu de documents antérieurs au XVIP siécle(i). 

I. Administrateur van de penninghen tôt reparatie van de 
stad Ostende in 1609. — 2. Advocaten ten pensioene der 
stad, 1569. — 3. Aertshuishouder van den Zeeuwschen 
aert op het Sluizeken. — 4. Ajuin, notten en kastagnien- 
meter. — 5. Akademie van teeken-, schilder- en bouw- 
kunst (directeur en professors) in 1770. — 6. Ampman 
(lieutenant van den). — 7. Apothecaris (leveraer van 
de medicamenten in de Byloke), 1597. — 8. Appelmeter. 

g. Arme gevangenen (ontfanger van de almoessen 

voor). — 10 à 14. Arme kamer (solliciteur, gouverneur, 
ontfanger, greffier en dienaer van de), 1597. — ^5 à 
16. Arm.e scholen (gouverneur en ontfanger van de). 

17. Arsenal (opzichter en onderhouder van stads wapens 

in het). — 18. Artillerie (commissaris van stads). — 
19. Asschenmeter. — 20. Bakker ten pensioene deser 
stede. — 21. Bailliu (officier van den hoog). — 22. Bar- 
gielosser. — 23. Barrierhouder. — 24 à 26. Belfort 
(superintendent, horlogiemeester en beyaerdspelder, 1568, 
klokluider van het). — 27. Berg van Bermhertigheid 
(gouverneur). — 28 à 35. Bieren (collecteur van de ongel- 
den, boekhouder, staetmaker, ontfanger, 1586, contrôleur, 
1599, brigadier of toeziender van het frauderen, preuf- 
meester of smaker en bediende ten comptoire van de rechten 
op de). — 36 à 41. Biervoerders (boekhouder, clerk ten 
comptoire van de, en biervoerders). — 42 à 43. Boden van 
schepenen van der Keure (1596), en van schepenen van 
Gedeele, 1456. — 44 à 78. Boden op Aelst, Amsterdam, Ant- 
werpen, Armentières, Audenaerde, Belle, Bergen, Brugge, 



(i) Nous donnons la date des dossiers qui commencent avant 1600, — 
Pour des renseignements divers sur les offices de la ville on peut consulter les 
« rekwesten op ordonnantien van betaling » (voir plus haut, p. 70), série rangée 
également par ordre alphabétique. 



- 84 - 

Brussel, Calais (1599), Condé, Dendermonde, Dixmuide, 
Doornyk, Douai, Duynkerke, Geeraerdsbergen, Haerlem, 
Hulst, Kortryk, Loven, Maubeuge, Mechelen (1598), Mid- 
delburg, Namen, Oostende, Ronsse, Ryssel, S* Orner, Sas 
van Gent, Sottegem, Valenciennes, Waes (land van), Yper, 
Zeeland. — 79 à go. Borgerlyke wacht (clerck, 1593, offi- 
cier van den krygsraed, sergeant major, 1583, kapitein, 
1592, lieutenant, adjudant, alpheris, fourier, sergeant, fyfe- 
laer, tamboer). — 91a 94. Boschkolen (contrôleur, ont- 
fanger, waerdeerder, drager, losser en meter). — 95. Boter- 
comptoir (officiael op het stads). — 96 à 98. Brandevvyn 
(contrôleur, ontfanger, boekhouder van de rechten op den). 

— 99. Brandhout, etc. (commis van de rechten op). — 
gg''*^ Brood (waerdeerder van het). — loo. Brugsche poort 
(arbeider buiten de). — loi. Capitatien (ontfanger van de) 
1586. — 102. Chastelet (kapelaen). — 103 à 104. Cheynsen 
(ontfanger, boekhouder van de stede). — 105. Chirurgyn, 
doctor, anatomist(i), steensnyder ten pensioene, 1587. — 
106. Clerc van den bloede(2). — 107. Collecteurs van de 
200,000 guldens ten dienste van Zyne Maj., 1643. — 
108. Commis van de 40,000 guldens aen Zyne Hoogheid, 
1648. — 109. Concierge van der Keure. — iio. Concierge 
van Gedeele. — m à 112. Contagieuse ziekte (pestmeester, 
1592, apothecaris leveraer van medicamenten). — 11 3. Con- 
tributie, wekelyksche (ontfanger). — II3'^'^ Contributie 
volontaire (ontfanger), 1587. — 114 à 115. Domeynen 
(ontfanger en commis van betalingen aen de). — 116. Druk- 
ker (stads). — 117. Erfscheeder. — 118 à 119. Fortificatien 
(ontfanger, 1594, toeziender, 1596). — 120. Fourier van 
het hof. — 121. Gemeene niiddelen (ontfanger), 1588. — 
122. Gevangenen, fransche (ontfanger voor het onderhoud, 
1643). — I 23. Gewichten (ykmeester), 1587. — 124. Giften, 
libérale, 1641 (ontfanger). — 125. Glazenmaker (stads). — 
126. Goederen van schepen langs de Sassche vaert (boek- 
houder ende teekenaer van de certificatien van inghelaede). 

— 127. Graen voor de arme gemeente (ontfanger van 



(i) Voir aussi le dossier de Palfyn parmi les pièces du Collegitim medicuin. 

(2) « Secrétairie du crime dict en thiois clerckschap van den bloede », 1700. 
— Pour l'histoire de cet emploi voir Diericx, Mém. sur la ville, t. I. — Cf. le 
reg. des fiefs du Vieux Bourg, p. 3 vo (indiqué plus haut, p. 4). 



- 85 - 

penningen tôt inkoop van), 1586. — 128. Graen (ontfanger 
van de rechten op het), 1588. — i29.Greffie (secretaris). — 
I29'^'^ Greffie van Gedeele (clerc). — 130. Halfvastenmerkt 
(bewaker van de craemen in het groot vleeschhuis gedurende 
den). — 13 I. Hallebardier. — 132. Hope(vvaerdeerder van de). 
— I33 à 135. Houillekolen (ontfanger van de rechten, waer- 
deerder, metter, losser en drager). — 136. Houtmeter (gezwo- 
ren stads). — 137. Huidevettershoek (arbeider, hooilegger 
van den). — 138 à 139. Huisgeld (ontfanger en deurwaerder 
van het). — 140. Inipositien in 't kvvartier van Gent (com- 
mis), 1587. — 141. Ingénieur (stads). — I42 à 144. Issue 
(ontfanger, zegelaer, bode en sergeant). — 145. Kaai- 
meester en brughouder, 1568. — 146 à 147. Kalk (ontfanger 
van de rechten, losser, metter en drager). — 148. Kalsyder 
(stads), 1593. — 149. Kalsydevveg van Gent op Oordegem 
(commis van de entremise van den). — 150. Kanonnier. — 
I51. Kantinier militaire. — 152. Kapel van het stadhuis 
(koster). — 153. Kerk van O. L. V. op S' Pieters (kapelaen 
van S' Jacobsautaer in de). — 154. Kimp (waerdeerder van 
den). — 155. Kok (stede), 1597. — 156. Koolweger. — 
157. Koolwegers (ontfanger van de). — 158 à 160. Koorn- 
meter. — 161. Kraenkinders gezeid wynschroeders. — 
162. Krygsvolk (ontfanger van de penningen gelicht tôt 
onderhoud van), 1591. — 163. Landmeter (stads). — 
164 à 165. Lastgeld (contrôleur, ontfanger). — 166 à 
169. Lieve (clerc, toeziender of knaepe, officiers van de 
Opper en van de Neder Lieve). — 169'''®. Loodgieter 
(stads). — 170. Lykbidder. — 171 à 174. Lynelakens 
(contrôleur van het meten, 1585, meter, opbinder, zege- 
laer). — 175. Lynwaed (opbinder). — 176 à 178. Mael- 
derye (contrôleur, ontfanger, boekhouder). — 179 à 
180. Medecynen (greffier en kamerbode van het coUegie 
der). — 181. Messagier te peerd. — 182. Meyer van Akker- 
gem. — 183 à 184. Moorkinderen (Koning en kinderen). — 
184'''^ à 190. Myne ter vischmerkt (bailliu, ontfanger van 
het recht, mynmeester, waerdeerder, 1587, sergeant of 



(i) On y trouve la nomination du célèbre politiemeester Justo Billiet. 
(Voir E. DE BusscHER, Un Chroniqueur gantois, XVII^ siècle. Ann. de la soc. 
des Beaux-Arts, t. XII). — Les œuvres de J. Billiet sont co nservées à la 
bibliothèque de la ville et de l'université. 



— 85 — 

distributeur van den visch, roeper, kaper van den visch ten 
dienste van de burgers). — igi à 192. Nachtroeper, 1594. 

— 193. Nagelmaker. — 194. Namptissementmeester. — 
195. Officier exploiteur. — 196. Oliemeter (gezworne). — 
igy à 201. Ontfanger van de penningen, quote dezer stede, 
1593. — 202. Pakhuis koornmerkt (amasser van het). — 
203. Pensionnaris (Keure en Gedeele). — 204. Pesthuis 
(vroedvrouw in het). — 205. Politiemeester (i). — 206. Poli- 
tie (lieutenant van de officieren van). — 207 à 20g. Pond en 
stukgeld (contrôleur, boekhouder, ontfanger, 1586). — 
210 à 213. Poorten (poortsluyter, 1596, clerc, 1599, commis 
of toeziender, I584, boomhouder en veerman, 1556, van de). 

— 2I3'''^ Presentmeester. — 21 4. Princelyke officier. — 
215. Procureur van schepenen van der Keure. — 216. Procu- 
reur van schepenen van Gedeele. — 217 à 218. Pynders. — 
2ig Pynders (voerman van de). — 220. Raed van Vlaen- 
deren (procureur ten pensioene dezer stad in den), I5S2. — 
221. Raed van Mechelen (procureur in den grooten), 1599. 

— 222. Raed (priveën) (procureur in den). — 223. Rechten 
(brigadier inspecteur van al de stads). — 224. Renten ten 
laste dezer stad (ontfanger van de penningen tôt betaling 
van de). — 225. Riolen van den Koornmerkt (kuisscher van 
de). — 226. Rivieren (bailliu van de buiten), [579. — 
227 à 228. Roode aerde (ontvanger, boekhouder en w^aer- 
deerder van de rechten op de). — 229 à 230. Ryke gasthuis 
(meesterigghe, ontfanger, 1588). — 231. Sas (stedehouder 
op het). — 232 à 236. Sassche vaert (bailliu, lieutenant, 
officier, 1569, contrôleur, ontfanger, garde-visitateur). — 

237. Sassche vaert en Zuytleye (opzichter , 158g). — 

238. Schalie en ticheldekker (stads). — 239. Schalmeyer, 
1567. — 240 à 241. Schepen (toeziender van het leggen van 
de schepen in de rivieren binnen deser stede, 1577, fac- 
teur van de goederen in de HoUandsche schepen). — 
242. Schermmeester dezer stad, I592. — 243. Scherprechter, 
1586. — 244. Schouwgeld (ontfanger van het recht op elke 
vuerstede). — 245. Secretaris van de Keure, 1584. — 
246. Secretaris van Gedeele. — 247. Sergeant van de 
Keure, I574. — 248. Sergeant van Gedeele. — 249. Sluisen 
by Doornyk (ontfanger). — 250. Sluiseken (arbeider van 
het). — 251. Sluismeester, speyhouder, rabothouder en 
plankhouder, 1560. — 252 à 255. Smalle wetten (vinders, 



— 87 - 

halheeren, 1559, greffier, bode, procureur). — 256 à 
257. Smede kolen (vvaerdeerder en meter). — 25S. Smid 
(stads). — 259 à 262. S' Jacobs godshuis (hospitaelmeester, 
ontfanger, dienaer, toeziender van de leeringe van den cate- 
chismus in de capelle van). — 263. S' Jan en S' Pauwels, 
godshuis (gouverneur). — 264 à 265 S* Jan ten Uulle, 
godshuis (meesterigghe, ontfanger). — 266. Solliciteur of 
agent ten pensioene deser stad, 1585. — 267. Stapelheere. 

— 268. Stapel van de granen (clerc van den). — 269. 
Steenhouwer (stads). — 270. Taelman der stad (gezworen), 
1569. — 271. Taux d'office (ontfanger). — 272 à 273. 
Ticketackbert (ontfanger, deurwaerder van de rechten op 
herbergen ende caffehuysen). — 274. Timbalier. — 275. Toe- 
keerder. — 276. Tollen van Zyne Maj. (ontfanger). — 
277 à 278. Toi van Biervliet (contrôleur, ontfanger, 1588). 

— 27g. Tonnen (brander ende mercker van de). — 280 à 
281. Tresorye (greffier, clerc ter). — 282. Trompetter 
(stads), 1596. — 283. Turfmeter (stads). — 284. Vaert 
(ontfanger van de penningen tôt het delven van den nieu- 
wen). — 285 à 286. Vangenissen, chastelet, tuchthuis, 
(apothecaris leveraer van medicamenten ten dienste van, 
directeur, 1576, cipier). — 287 à 288. Venditien (pryser, 
opgever, roeper en vermaender). — 28g. Verkensmerkt 
(keurder ter). — 290. Visch en haring (collecteur van de 
rechten op den doorvarende gezouten), 1581. — 291. Visch- 
losser van den visch van HoUand en Zeeland. — 2g2. Visch- 
losser van den visch van Blankenberghe geseyt van het 
westen. — 2g3. Visscher aen stadswatermeulens. — 2g4. 
Vleesch (ontfanger van de rechten op het). — 2g5. Voerlie- 
den (facteur van de). — 2g6. Voerman (stads). — 297 à 301. 
Voerman op Antwerpen, Audenaerde, Brussel, Dender- 
monde, Kortrijk. — 302. Volmeulen (ontfanger van den 
stads). — 303. Vroedvrouw deser stede, 158g. — 304. 
Wachtmeester deser stede. — 305 à 307. Waeghe (ont- 
fanger, 1587, boekhouder, knaep en weger, i5g9, van 
stads). — 308. VVaekende mannen (stads). — 30g. Water- 
meulen (weger in den). — 310. Weesenhuis (weesmeester, 
directeur, concierge van het). — 311 à 312. Werken 
(ontfanger, toeziender). — 313. Wollelakens (boekhouder). 

— 314. Wollewevers (maenheer van de waerdeerders). — 
315. Wolleweverskapel (ontfanger van de armen). — 



31 6. Wolleweverskapel (toeziender van de leering van den 
catechismus in de). — 317 à 319. Wynen (contrôleur, 
boekhouder, ontfanger, 1581, staetmaker van de rechten op 
de). — 320. Wynroede (contrôleur van de). — 321. Wyn- 
roeyer. — 322. Zegelrecht (ontfanger). — 323. Zeven specien 
(ontfanger van de). — 324 à 325. Zout (contrôleur, ontfanger 
van de rechten). — 326 à 32g. Zoutdrager, 1591. — 330. 
Zoutmeter (1595). — 331. Zwaendrager. 
(Série 141. — 331 dossiers, plus 6 nos bis). 

Officien. Diversche stuks. 1458, 1530-1794. 

Pièces diverses relatives aux offices, conférés soit par le 
magistrat, soit par les états de Flandre (i) ou le souverain. 
Une pièce du XV^ siècle : lettres patentes de nomination 
pour Clais Triest, bailli de Gand. Brux., 21 mai 1458, 
(vidimus de 1585). On trouve ensuite : listes des offices; 
émoluments; « taux op d'officien »; affranchissement de 
taux d'office; engagère de chaque place du magistrat; listes 
des pensionnaires et secrétaires de la Keure(i54i à 1600); 
lettres du duc de Savoie autorisant les échevins de la 
Keure à prendre un troisième pensionnaire, lequel sera 
chargé spécialement des affaires criminelles, Brux., 2 avril 
1557 (copie); décret de Philippe II du 8 mai 1565 autori- 
sant les commissaires à maintenir en fonction 3 ou 4 éche- 
vins de la loi antérieure. — Décisions concernant les 
secrétaires, trésoriers, receveur, etc. Prérogatives du haut- 
bailli, du premier échevin(2), etc. Règlement pour les 
« zvveertdraghers », 29 avril 1580. Emoluments de l'am- 
man, XVIP siècle. 

(Série 143. — 11 portefeuilles). 

Registres concernant les offices conférés parles échevins 

de la Keure. XVIP et XVIII^ siècles. 
Register van aile de officien subject aen tauxatie, 1674-1713. 
Register van officien geconfereert door schepenen van der 

Keure, soo taux subject als andersints, 1688-1 790. — Ordre 

de dates. Tenu avec soin. 



(i) Entre autres la charge de sonneur à la porte de Bruges pour l'arrivée 
de la barge, conférée par les 4 membres de Flandre, 1676. 

(2) Voir les pièces publiées dans Knobbaert, Jus civile Gandensium, 1677, 
pp. 357 et suiv., et dans les Plac. de Flandre. 



— 89 - 

Boeck van de commissien van officien, 1750-93. — Ordre de 

matières. Avec table. 
Register processen verbael verkooping van officien, 1788-94. 
(Série 142. — 4 registres). 

Registres divers. 

Boek raeckende soo het officie van het collegie van der Keure 
als Gedeele. — Recueil de pièces diverses formé au siècle 
dernier : liste des ecclésiastiques taxés pour les subsides au 
souverain, depuis 1640; immunités du grand bailli, du 
premier échevin, etc., depuis le XVP siècle; extrait des 
résolutions des échevins des XVIP et XVIII® siècles (i); 
liste des offices; serments, etc. — Nomination du receveur 
des travaux, 1621-1770. 

Register der borghen ende certificanten van de respective 
ontfangers ende officialen 1749-gi. — Ordre de matières. 
Avec table des offices (2). 

Handtbouck omme s"" Jan-Bapt. Loreyns, conchiergier van 
Ghedeele, 1719-44. — Débours du concierge. 

Officie hoogbaljuws van Gent. — Recueil des pièces diverses 
concernant les offices des baillis de Gand et du Vieux- 
Bourg, XVIP et XVIIP siècles. 

(Série 143'^'^ — ^ registres). 

§ 15. Serments(3). 

Register van eeden. XVP-XVIIP siècles. 

I. Auden register van eeden. Écrit en partie au XVP siècle et 
continué au XVIP. — Plusieurs enregistrements antérieurs 



(1) Notamment au sujet d'un incendie à l'hôte! de ville le jour de l'inaugu- 
ration du souverain en 17 17.... « door het continueel vier aldaer gemaeckt tôt 
het cocken van het solemneel festyn », f° 151. 

(2) Une liste des offices (1613) se trouve dans F. de Potter, Gent, I, 601. — 
Cf. le chapitre relatif aux offices dans le règlement sur l'administration de la 
ville, 6 nov. 1734; A. Du Bois et L. De Hondt, Coutume de Gand, II, 650; 
Plac. de Flandre; Gachard, Recueil des ordonnances. 

(3) La collection des cartulaires contient aussi un grand nombre de for- 
mules de serments. — Les serments de la période calviniste (1579-84) se trou- 
vent dans les registres aux résolutions de la Keure. Voir aussi le registre FF 
et l'inventaire des chartes de la ville. — Cf. B. de Jonghb, Gendsche gesch., t. II; 
P. BoR, Nederl. hist., t. II ; Cannaert, Bydragen, 3^ édit., p. 507; Messager, 1835. 

12 



— go — 

à 1579 sont de la main du secrétaire Hembyze. Outre les for- 
mules de serments pour pensionnaires, secrétaires, procu- 
reurs, etc. , on y trouve plusieurs copies d'actes : pièce relative 
à la chapelle de l'hôtel de ville, 1570; Caroline, 1540; pièces 
concernant l'étape, certains offices; etc. Aux ff. 41^ et 4 ades 
prières, probablement calvinistes, soigneusement raturées. 

2. Register van de respective eeden, zoo van de neerynghen, 
officien als andere der stede van Ghendt. XVIP et XVIII« 
siècles. — Formules de serments. Entre autres : serment du 
médecin de l'hôpital de la Byloke, f« 54, et de l'apothicaire 
du même hôpital, f° 61 ; du carillonneur de la ville, f° 61 ; 
des accoucheurs, f° 47; de l'amman de Gand, f° 56; etc. 

3. Tafel van formulen van de eeden. — Table du registre 
précédent. Avec un formulaire de serments du XVIIP siècle, 
précédé d'une table. On y trouve entre autres serments, ceux 
d'un anatomiste, du geôlier et du chirurgien de la prison, de 
l'imprimeur de la ville, du greffier de la chambre des pau- 
vres, des juifs(i), de l'horloger du beffroi, de l'oculiste, des 
prieurs aux enterrements, etc. 

4. Noticie van de cooplieden ende taverniers ter causen van 
hun verclaers van eede van de stadts rechten ende impositie, 
mitsgaders het stuyverken op de wynen niet te frauderen 
op d'acte van 22 marty 1679. 

5. Notitieboeck van de eeden gedaen ter eerste secretarye. — 
Listes. XVIIP siècle. 

6. Register van de respective eeden, soo van de neerynghen, 
officien als andere. 1746. — Il commence par le serment 
des apothicaires. Avec table. 

(Série 148. — 6 registres). 

Eeden. 1568-XVIIP siècles. 

Liasses de documents relatifs aux serments. Ecrits et impri- 
més. On y trouve : eedt die een scholier van der edeler 
conste van den zweerde schuldich wert van doene zynen 
meestere(2), 1571 et 1590. — Serment contre les espagnols 
au marché du Vendredi, le 24 nov. 1577. — Formule du 



(i) « Den eedt van de ghene synde Jode van natie.... » Le Juif devait être 
pieds nus. 

(2) A rapprocher du serment suivant, antérieur à 1579: « den eedt van den 
m" van den ruddelicke conste van den zweerde ghenaempt schermen.» (Auden 
register van eeden, fo 31). 



— gi — 

serment de François duc d'Anjou , en français et en 
flamand{i). Etc. 
Serments des savonniers, grossiers, clercs des vinders, em- 
ployés de la ville, fabricants de laine, de coton et de fil. 
(XVIIP siècle). 

(Série 148 {suite). — 3 liasses, nos 7, 8 et 9). 

§ 16. Droit d'issue. 

Recht van issue. Rekeningen. 1625- 1794. — Diversche 
stuks. 1568-1754. 

Pièces relatives à ce droit. Comptes à partir de 1625. Il en 
existe une table. (Voir plus haut les inventaires, p. 4g). 

Le portefeuille 18 contient : i" Notitieboek van d'issue. 
i66g-i6g2. (Personen die moeten verissuen, ende sterf- 
huizen van dien) ; 2° Notitieboek du receveur de l'issue, Jos. 
Blomme, en 2 vol. 1757-74, avec table de noms. 

Le portefeuille ig renferme une petite série de pièces 
diverses relatives à l'issue (2). 1568-1754. 

(Série 124. — 19 portefeuilles). 

Affairen betrefîende het recht van issue. 1669-1790. 
Dossiers des procès concernant l'issue. 
(Série 124^15, — 38 portefeuilles). 

§ 17. Affermages des droits et locations des biens 
de la ville. 

Kerkroepen, verpachtingen, stads inkomen. 1486-1796. 

Cahiers des conditions de l'affermage ou administration des 
impositions et revenus de la ville. Avec pièces annexes. 

Il y a 4 cahiers du XV« siècle : i486, g5, g7 et gS. 

Le cahier de 1565 est intitulé : « Dit naervolghende zyn 
de pachten van de batelyke officien van de stede van Ghendt 
die te pachten zyn den termyn van dry jaeren ». 

(i) Publié dans E. Varenbbrg, Chron. de G. Weydts, p. 166. — Cf. inven- 
taire des chartes par P. van Duyse, p. 497. 

(2) Cf. la table analytique de la Coutume de Gaiid par A. Du Bois et L. De 

HONDT. 



— 92 — 

Plusieurs portefeuilles, principalement ceux du XVIII* 
siècle, contiennent un grand nombre de pièces annexes : 
ordonnances, décrets, listes d'affranchis, etc. 

(Série 145. — 45 portefeuilles). 

Pachtboek van de assysen, impositien ende ander incom- 
men van de stede van Ghendt. 15 17-1799. 

Registres de l'affermage des droits et impositions de la ville. 
Le !"■ vol. (15 17) est intéressant pour les offices. 
Cette collection complète la précédente. 

(Série 144. — 137 cahiers et registres). 

Verpachtingen van goedinghen van de stede van Ghendt. 
1481-1799. 

Cahiers de la location par le trésorier des biens de la ville : 
maisons (notamment les « penshuysekens »), terrains, for- 
tifications, pêcheries, moulins, herbages, passages d'eau, etc. 

Un cahier du XV^ siècle : « De cleene pachten van vesten, 
torven, visscherien ende messinghen, verhuert den termin 
van drie jaren,den IP" dach van october a° LXXXl ( 1481) ». 

Un volume de 1560-81 est particulièrement intéressant, 

(Série 146. — 27 n°^ (24 liasses et 3 registres). 

Quohier ofte recueil van de verpachtynghen. 1578-1780. 

Listes des articles à affermer. — A partir de 1609 ce sont des 
cahiers d'extraits faits pour faciliter l'audition des comptes 
de la ville. 

(Série 145'*". — 3 liasses). 

§ 18. Imposition sur les maisons. 

Register van het huysgeld. 1701-1800. 

Registre du vingtième sur les maisons. (Intéressant pour la 
suite des divers propriétaires). 

Les n°^ 175 à 17g sont les cahiers de S'-Pierre-Alost et 
S*-Pierre-Ayghem. 
N°* 180 à 200 : index. 
N°* 201 à 202 : nieuwen boek huysgeld. 
N°* 203 à 205 : huysgeldboek A-\V. 
(Série 153'. — 205 registres). 



— 93 — 
Quohier van de prysyen van het huysgeld. 1557-1794. 

Cahiers de la taxation des immeubles en ville et dans la 
banlieue. Curieux relevés de noms des propriétaires et des 
occupants au XVP siècle. Il y a malheureusement des 
lacunes. Un vol. circa 1694 donne le montant de l'huysgeld 
par voisinage. (Cf. les listes de voisinages citées p. 82). 

A la fin, 7 portefeuilles contenant : requêtes, ordonnances, 
résolutions, exemptions, refus de payer et pièces diverses 
relatives à l'imposition du vingtième (i). 

(On peut rapprocher de cette série la collection de cahiers 
des VS X^ et XX^ deniers, indiquée plus haut, p. 7, la série 
des atlas, p. 53, et les comptes de l'huysgeld qui sont classés 
plus loin aux finances, série 452.) 

(Série 153-. — 108 nos). 

§ 19. Terriers (Landboeken). 

Register van de stede cheynseni^), 1337-1646. 

Terriers des cens de la ville : 
1. Dit es de ervelike rente van der stede van Ghend al in 
parisisen. 1337 (circa). — Parchemin, 29 ff. Il commence 



(i) Un vol. relatif à Ledeberg contient cette note : « Sedert tjaer 1540 aile 
insetenen rontom de stad binnen de Vreytgracht wonachtigh, ghereputeert 
wierden als poorters ende alzoo betrocken wierden voor schepenen van der 
Keure sonder oppositie, soo wel op Ghendbrugge, Lede, S* Pieters-Aelst, 
Ayghem, Royghem, Meulestede als op S* Pieters binnen mueren. 14 oct. 1568. » 

(2) Les cens fonciers, dits « stede cheinsen », sont les redevances perpé- 
tuelles payées par l'occupant pour reconnaître qu'il ne jouit que du domaine 
utile. — On inscrivit dans les mêmes terriers les redevances payées pour les tolé- 
rances les plus diverses. (Voir p. ex. reg. 1495 : planche à placer sur un fossé, 
vigne sur la rue, « puttinc », escalier sur la rue, surplomb (overspronghe)» 
moulin à eau, ponton, etc.)- 

On trouve aussi l'expression vliegende cheyns.... « wesende maer vlieghende 
cheyns, zoo langhe alst schepenen goetdynct >>. (Reg. Staten 1562-3, f° 108.) 

Le remboursement des cens de la ville fut autorisé par le règlement de 
Charles VI en date du 6 nov. 1734. 

Capitalisés au denier XX, les cens, ont été successivement rachetés par les 
particuliers dans la première moitié de notre siècle. Il en existe néanmoins 
encore aujourd'hui qui sont régulièrement perçus par l'admin istration commu- 
nale, et dont quelques-uns se rencontrent déjà dans le plus ancien registre 
(1337) et même dans les listes, antérieures, des premiers comptes de la ville. 

On peut remonter, sans grande peine, pour certains postes, jusqu'au 
XlVe siècle, en commençant par les rôles (loopere) de perception ou les 



— 94 — 

au quartier de la monnaie : « De rente in de Munte, an 
Paiserreshuus ende d'herven bi Jans Inghels ende om sente 
Jacobs kerchof. » 
La date 1337 se trouve au f° 25. 

Ervelike renteboek. 1360-1369. — Parchemin, 54 ff. Com- 
mence au beffroi : « teersten omtrent Beelfroet ende sente 
Jans kerkof ». A la fin, table des rues. 

Ervelike renteboek. 1370-71 (i). — Parchemin, 60 ff. Com- 
mence au beffroi. Avec table. Les ff. XIX-XXII manquent. 

Dit es de erffelike rente van der stede van Ghend die valt 
sente Bavemesse. 1375(2). Commence au beffroi. 

Renteboek. 1385 (Circa). — Parchemin, 67 ff. Reliure 
ancienne très remarquable. Au f» 67, les rentes accordées 
par la ville en dédommagement des terrains des fortifica- 
tions au Vogelenzange en 1382 et 1383, à la Petercellen- 
poorte en 1383, ainsi qu'à Ackerghem : « Dit es de rente 
die bewyst es dien van den Poortackere over d'herve die 
hemlieden ghenomen was tEckerghem ende gheleit an de 
veste ten ende van der werelt » (1585). 

Dit es de ervelicke rente van der stede van Ghend, die valt 
te diveerssen tiden alsoe hier naer verclaert, ghetrocken uten 
hauden ende nieuvven registren, mids der verclaringhen van 
den ganghen, dewelke rente nu ontfanghelic es. 1418. — 
Parchemin, 295 ff. Reliure ancienne remarquable. — Registre 
transcrit au net. On n'y trouve ni les mutations, ni les charges, 
ni aucune marque en marge. 

A partir de cette époque (1418) la perception commence 
toujours à la maison des pelletiers (Graeuvverkershuus), plus 



comptes du receveur des stede cheynsen (série 440) les plus récents, lesquels 
renvoient au grand terrier de 1646. Celui-ci donne la pagination du terrier 
antérieur et ainsi de suite; les registres les plus anciens ne renvoient plus les 
uns aux autres; on doit alors examiner les noms et le chiffre des redevances. 
Il y a lieu de remarquer à ce propos qu'une redevance récente constitue quel- 
quefois la réunion de plusieurs redevances anciennes. 

Les perceptions eurent lieu d'abord en monnaie parisis, plus tard en mon- 
naie de gros. — C'est dans ces registres qu'on inscrivait les hypothèques qui 
grevaient les maisons acensées. — Cf. Dibricx, Mém. sur la ville,!, 126; Warn- 
KOENIG et Gheldolf, Hist. de Gand, p. 150. 

(i) Des extraits de ces trois registres de censives ont été publiés par Nap. 
de Pauw. (Comptes de la ville, t III). 

(2) La date 1475 avait été inscrite sur la couverture ancienne au XVIIe siè- 
cle. Depuis cette époque le registre était erronément cité à cette date. 



— 95 — 

tard des tanneurs, dite aujourd'hui le Toreken, au marché du 
Vendredi. — A la fin, copie des lettres de Marguerite et de Qui 
cédant à la ville les attérissements et upstallen (mars 1269) et 
une cession en cens perpétuel d'une place au marché au pois- 
son (g février 1366, v. st.). Au i° 93, terres données à cens le 
long de l'eau entre la Braembrugghe et la Steenpoorte(i). 

7. Dit es de ervelike rente van de stede... 1442. — Parchemin, 
IV et 220 ff. Précédé d'une table et de la liste des rentes dues 
par la ville à diverses églises et hôpitaux. Au f° 199, les 
rentes à Damme, affermées avec la Lieve; au f" 213, l'acte 
d'acensement du rempart à l'étang des échevins (« De veste 
an de Groene Hoye gheheeten scepenen vivere, beghinnende 
in d'aude Scelde an de Steenpoorte »); au f« 21 4, les acense- 
ments de l'année 1468-69. 

8. Dit naervolghende es de ervelike rente ende landcheyns die 
de stede van Ghend jaerlicx heeft up diversche husen ende 
plaetsen..., 1495. — Parchemin, v et 300 ff. Avec table. A la 
fin une longue liste des endroits donnés à cens depuis la 
formation du registre. 

g. Registre. 1495. Double du précédent. Transcrit au net. 
Parchemin, vi et 148 ff., sans les mutations. Table. 

lo-ii. Registre. 1563. Parchemin, xv et 618 ff., sans les inter- 
calaires. Divisé en 2 volumes (2). Avec table. 



(i) Les voisins s'étaient emparés des atterrissements : 
« Dese naervolghende erve was besocht bevonden der stede van Ghend toe 
behorende bi scepenen van der Kuere, den eerfsceeders ende Justaes Onre- 
denen, ontfanghere van der eerveliker renten van der vorseide stede, gheleghen 
tusschen der Steenpoerte ende der Braembrugghe, an de waterzyde tsente 
Pieters waert, welke conqueste ende aenwerpe de ghebuere van der selver 
zyden an hem ghesleghen hadden bachten hemlieden, elc voer tsine, som 
behuustende som ydelepleyne. Welke vorseide erve scepenen vornoemt daden 
meten ende gavense ute in eenen eeuweliken ende eerveliken tseynse den ghe- 
bueren, elken van tgheent dat bachten hem lach te haren aysemente ende 
ghemeten bider landroeden met landmeters, alsoet behoerde, te wetene elke 
roede in haer viercantte van viertien voeten, alsoe hier naer volght ende ver- 
claerst, ende voren in tcurte ghescreven staet, de persoene ende den cheyns 
sonder meer. Twelke besocht bevonden ende uteghegheven was desen naer- 
volghenden persoenen, int scependom her Bondin sGruten, her Wulfram 
Wulframs ende harer ghesellen. Int jaer ons Heeren alsmen screef XIIIIc 
ende XVIII ... 

(2) Au fo I du premier vol. on a collé un récipissé original en date du 
30 avril 1571 par lequel le receveur des censives, Gilles van Gh istele, reconnaît 
avoir reçu en sa possession les terriers de 1442, 1495 et 1563, et promet de les 



- 96 — 

12-15. Registre. 1582. Parchemin, vi et i 100 ff., sans les 
intercalaires. Divisé actuellement en 4 volumes. Tables au 
i«r et au 3^ volume. — A la fin, les requêtes aux fins de 
pouvoir empiéter sur la voie publique, etc. 

i6-2x. Registre. 1646. — Parchemin, vu et 808 ff., outre les 
innombrables intercalaires. Divisé actuellement en 6 volu- 
mes et précédemment en 2 volumes(i). Avec tables des 
rues au commencement du !■• et du 4- vol. C'est le dernier 
grand registre terrier. On y trouve les mutations de pro- 
priétés et les charges grevant les maisons jusque vers 1795. 
— Parmi les pièces annexes beaucoup de copies de requêtes 
et d'actes passés devant les échevins. 

(Série 152. — iz registres formant 21 volumes). 

Loopere omme te innene de cheinsrenten annecommende 
deser stede. 

Rôles de perception des cens pour les diverses années 1633- 
1795(2). — Les premiers rôles renvoient au terrier de 1582, 
les autres à celui de 1646. — A la fin de chaque rôle on 
trouve la recette des cheinsboeken achetés successivement 
par la ville à Jean Bultinck, à J.-B. Vaernewyck, etc. (Voir 
les petits terriers). 

(Série 152 [suite). — Nos 22-30). 

Cleene landboecken door de stadt gecocht. XVP-XVIIP 
siècles. 

Petits terriers achetés successivement par la ville au 
XVIP et au XVIIIe siècles. 
1-5. Landboeck van Wieze : a) Terrier. 1505-30(3). — 6) Rôle 



restituer dès qu'il en sera requis. La description porte que le registre de 1495 
n'était pas relié et que les deux volumes du terrier de 1563 étaient reliés en 
cuir rouge. 

(i) Avant la subdivision faite en 1885, chaque registre avait une épaisseur 
d'environ 50 centimètres. C'étaient de véritables ballots fermés au moyen de 
grosses cordes. 

(2) Le rôle de 1723 est plus complet que les autres; il contient quelques 
notes et des pièces annexes. Avec une table à la fin. — Pour les rôles les plus 
récents, ainsi que pour les rachats faits en vertu de la loi des 18-29 décem- 
bre 1790, voir les archives modernes. 

(3) Fait d'après des registres antérieurs. On y trouve (f° 4) cette stipu- 
lation : « Item zo wanneer de huuzen ende erven van dezen boucke veran- 
<ieren by coope ofte verterften, zo zyn de voornoemde Fransois (van Edinghen) 



— 97 ~ 

de recettes. 1577- 1615. — c) Terrier. 1505- 1743. (Au com- 
mencement de chaque article on a transcrit au net les 
notes du terrier). 1505-30. — d) Registre. 1743-1785(1). 
— e) Portefeuille de pièces relatives au terrier. XVP- 
XVIIP siècles. 

6. Landboek Willem van Cuelene : Registre. 1 557-1 668. 

7-8. Landboek procureur de Vriese : a) Registre. l'^iyi^gz. 
— b) Livret. 1616-1705. 

g, 10 et Io"^ Landboek van der neerynghe van den Grau- 
werckers : a) Terrier des pelletiers renouvelé sous le chef- 
doyen J" Joos van den Heede, en 1573; les dernières 
annotations sont de 1652. Vers la fin, une liste de pelle- 
tiers. — b) Terrier, suite du précédent; va jusqu'en 
1794. — c) Liasse. 1580-1717. 

11-13. Landboek van de capelrie van S»^ Mathys aulthaer up 
de Hoye. (Landboek Bultynck) : a) Terrier renouvelé 
en 1560. — b) Terrier renouvelé en 1683. — c) Cahier 
d'annotations. 1644-49. 

14-15. Landboek van Vaernewyck : a) Ouden landboek. 
1573-1654. — b) Registre renouvelé en 1658; va jusqu'en 
1788. 

16-17. Landboek de Preut : a) Terrier. 1607-1707. — 
b) Terrier. 1708-1794. 

18. Landboek Braeckman (huissier au conseil de Flandre). 
1671-1789. Avec table. 

19. Landboek Heylinck. 1574-1792(2). 

(Série 152^1^. — ig registres). 

ende Vroen van (Yperzeele) — (propriétaires actuels du terrier) — danot 
sculdich thebbene een pont peper ». 

Remarque applicable à d'autres terriers : « Item elke lettere van den A, B, 
staende up de marge van desen boucke, beteekent de betalinghe van eenen 
jare ». 

(i) Depuis le 9 mai 1601 ce terrier appartenait aux Dominicains. 

(2) La plupart de ces terriers portent des titres très détaillés et contiennent 
des renseignements généalogiques sur les divers personnages qui les ont 
successivement possédés. Nous avons conservé à chaque terrier le vocable 
sous lequel il est cité ordinairement dans les actes. 

Les petits terriers achetés par la ville portaient sur les rues suivantes : 

1. Boek van Wieze : Savaenstraete, door de Waelpoorte, Ste Pietersnieu- 
straete, Onderberghen, Hof van Hersele, Lange Steenstraete, Overschelde. 

2. Boek van Cuelene : Cosyntjenstraete. 

3. Boek de Vriese : Wellynckstraete, Brantstraete, Bonteleeuwstraete, 
Onderberghen, Coninckstraete, Heylighsacrementstraete. 

13 



- 98 - 

Landboek vry huis vry erve. XVP-1795. 
Terrier des francs-biens ou des biens qui ne ressortissent à 
aucun seigneur foncier. Il contient l'indication de tous les 
actes relatifs à ces biens (mutations et charges), même 
les actes sous seing privé (i). 
Subdivisions : 
I à 4. Eersten grooten auden boeck. — 564 ff. Commencé 
au XVI' siècle. Va jusqu'en 1795. Paroisses de S'-Jean et 
de S*-Michel (4 vol.). 

5 à 7. Tweeden grooten auden boeck. — fî. 565 à 1012 
(suite). Paroisses de S*-Nicolas, S'-Jacques, S'-Martin et 
S*-Salvator (3 vol.). 

8 à 9. Cleenen boeck. — 369 ff. Supplément. XVI* 
siècle-1795 (2 vol.). 

10. Minstenboek. — 253 ff. Commencé vers la fin du 
XVI' siècle. Il porte au f° i : « Dit naervolgende zyn partyen 
van lande, meersche ende huusen die de respective proprie- 
tarissen van diere gheaffirmeert hebben vry, libre ende 
gheenen landtheere subject te zyn > (i vol.). 

1 1 . Nieuwen landboeck vry huys vry erfve : aldermin- 

stenboeck. — 32 ff. Supplément. 1771-95 (i vol.). 

(Série 153. — 5 registres subdivisés actuellement en 11 volumes, 
récemment reliés en peau de truie avec ais de chêne). 



4. Boek neeringe Peltiers .•Wa.nnekens aerde, Vrydaghmerckt,Gaereplaetsken, 
Wulfstraetien, S* Jacobskerkhof, Arme Claeren, Santbergh. 

5. Boek Bultynck : Ciperystraete, Bennesteghe, Cromsteghe, Overschelde. 

6. Boeh Vaernewyck : Corte Coeystraete, Cornleye, Drapstraete. 

7. Boek de Preut : Op de Coeypoorte, Corte wyngaerdstraete, Peerde Cauter, 
Sente Annestratien. 

8. Boek Braekman : Gewat, Corte Wyngaertstraete, Berauwstraete, Onder- 
bergen. 

9. Boek Heylinck : Groot Meerhem. 

(i) C'est conformément aux prescriptions d'une ordonnance du magistrat 
du 2 mars 1552 (n. st.) que fut tenu le terrier des francs-biens, spécialement 
au sujet des mutations et de la dation en hypothèque. (Cf. Gheldolf, Du Bois 
et De Hondt, Coutume de Gand, II, 291 et I, 28; Defacqz, Ancien droit bel- 
gique, II, 61). 

Les actes et contrats relatifs à ces francs alleux (huusen ende erfven vry 
eighen goet wezende) et passés devant les échevins, étaient inscrits depuis 
1529 dans des registres spéciaux. (Voir plus loin la série 303). 



— 99 — 

§ 20. Etape(i), achats et ventes de grains. 

Stapelboek. 1545-1637-1734. 

Registres de l'étape des grains. Beaucoup portent en tête les 
noms des gardes-étapes {stapelheeren ou stapelhoHders){2). 
Le 1' registre (1637) contient des extraits de registres 
antérieurs à partir de 1545. 
(Série 147. — 64 registres). 

Itikoop en verkoop van stads granen. Stapel. 1491-1740. 

Pièces concernant l'approvisionnement de la ville et l'étape 
des blés : 

Registre de 1491 : administration des blés de la ville; 
achat et vente. Avec lettres des échevins chargeant Joos van 
der Maren, Willem van der Burcht, Jan van Kerrebrouc et 
CoUaert le Bungueteur d'acheter du blé pour empêcher le 
renchérissement de cette denrée; le produit de la vente aux 
habitants devra être employé à l'achat d'autre blé. 26 avril 
1491. 

La première liasse contient deux lettres originales de 
Philippe II, signées : Phle, l'une, en flamand, du 25 nov. 
1556, ordonnant aux gantois de laisser passer deux navires 
chargés de blé et destinés à approvisionner Tournai; l'autre, 
du 2g nov. 1556, en français, prescrivant de laisser sortir 
de Gand les grains achetés pour la ville de Lille. 

(i) On peut ranger sous cette rubrique le petit cartulaire n" ii intitulé 
stapelboek (voir plus haut, p. 26) qui contient outre des copies d'actes des 
XV-XVI siècles quelques listes de stapelheeren de 1517 à 1649. 

L'un des volumes classés dans la série iio^s (voir p. 70) et que V. Gail- 
lard {Privilège d'Étape, dans le Messager 1849) et F. De Potter {Gent, II, 484 
et suiv.) appellent Groenboekske, à cause de sa reliure, est un recueil formé de 
copies de pièces diverses et d'imprimés concernant l'étape et le commerce 
des grains (regel ten aerde) 1420-1674. Ce vol. renferme entre autres pièces la 
copie des curieux procès-verbaux de l'huissier Martin de Béer, envoyé en 
1515 dans diverses villes pour faire observer le privilège des gantois en fait 
d'étape des grains. (Cf. l'inv. des chartes de Van Duyse, n° 860). 

La plus importante ordonnance concernant l'étape des grains est celle du 
3 fév. 1484 (v. st.), inscrite dans plusieurs cartulaires (registre G, f° 151; 
registre AA, f° 225; Stapelboek, f° i), imprimée à Gand en 1649 chez Servais 
Manilius, reproduite plusieurs fois depuis et en dernier lieu dans la Coutume 
de Gand, ouvr. cité II, 15. 

(2) Office supprimé par le règlement pour l'adm. de la ville de Gand du 
6 nov. 1734 (art. 76). (Placards de Flandre, IV, 304). 



Listes des places et greniers (i) où est déposé le blé 
appartenant à la ville 1579-S3. 

Cahiers de 1580 : Recette du seigle livré aux habitants 
par ordonnance des échevins (tôt provisie van den schame- 
len gemeente). Dans la longue liste des acheteurs on trouve 
beaucoup de noms distingués. — Emprunt pour l'achat de 
grains en cette même année 1580. 

Les comptes concernant le commencement de l'année 
1584 (siège de Gand) sont les plus développés(2). 

(Série 147^13. — 2 registres et 3 liasses en portefeuilles). 

§ 21. Cautions. 

Acten zekers administratie. 1568-1795. 

Minutes d'actes de constitution de cautions en matière d'adju- 
dication de travaux, affermages d'impositions, etc. 
(Série 150. — 35 liasses en portefeuilles). 

Registers zekers op stadsrechten. lôgg-an V. 

Registres des cautions pour les droits de la ville. Quelques 
volumes ont des formules imprimées. 
(Série 150^15. — g registres). 

Zekers stads en 's lands pachten. 1588-1749. 
Registre concernant la ville et la Flandre. 
(Série 151. — 9 registres). 

Ordinaire zekers. 1567-1795. 

Minutes d'actes de cautions (zeker ende borghe over sieur X...) 
passés devant les échevins pour garantie de prestations 
diverses. 

(Série 149. — 75 liasses en portefeuilles), 

§ 22. Franchise des droits. 

Particulieren bouck van de vrye personen. 1695-1716. 
Registres des affranchis des droits, avec table. (Plusieurs sont 
en mauvais état). 

(Série 123. — 7 registres). 

(i) On y voit bien que la maison de l'étape (steenenhuys up de Coorenleye, 
nu het stapelliuys) était prise en location par la ville. — Pendant la période 
calviniste, le grand magasin des blés était dans le couvent des Jacobins 
(Dominicains). 

(2) Pour les relevés du grain dont étaient approvisionnés des particuliers 
voir plus haut p. 78 (garde bourgeoise). 



UBfv 



i'oronlc, 



Vrydom van impositien. 1497-1794. 

1. Décisions des échevins et pièces relatives aux franchises 
1497, 1541-1794- 

2. Listes des affranchis des droits, tant ecclésiastiques{i) que 
laïques, 1678-1793. 

3. Décrets et lettres du souverain et du conseil privé au 
sujet d'exemptions. 

4-5. Requêtes de fabricants demandant l'exemption de cer- 
tains droits pour leurs produits(2). On y trouve quelques 
échantillons d'étoffes. Avec apostilles des échevins. 

6. Requêtes diverses pour obtenir la franchise des droits, 
1558-1790. 

7-8. Vrye biljetten. Billets de laisser passer. XVIP et XVIIP 
siècles. 

(Série 123^1^. — 5 liasses en portefeuilles et deux cartons). 

§ 23. Adjudications de fournitures pour la ville (3). 

Bestedingen. 1569-1796. 

Adjudications : bois à brûler (1593), houille, flambeaux (1602), 
lanternes (1762), mèches, chandelles, drap (1569), almanacs 
et reliures (requête du libraire-relieur Gerlacus Graet, 1635), 
direction des ventes publiques et ventes au mont de piété 
(1720), papier pour les secrétaires, impressions du papier 
timbré (1690), médicaments pour les pauvres de la Byloke, 
[soo simplicia als composita] (1758). 

(Série 145''^ — 6 liasses en portefeuilles). 



(i) Voir aussi à ce sujet les documents religieux. 

La série des 47 registres contient un grand nombre d'actes relatifs aux 
exemptions d'impositions. (Voir notamment au mot vrydom dans l'index de 
F. van Huile, cité plus haut, p. 44). 

(2) Parmi les requérants on trouve des noms bien connus dans l'industrie 
locale : Judocus Clemmen « négociant ende fabriqueur, » 1766. Guil. Poelman 
« suyker rafineur, » 1768. Franc. Bracq qui continue une raffinerie achter de 
Paele, 1772. F. Lousberg et C.-F. Villiot « fabriqueur ende catoen drukker *■ 
1785, etc. 

(3) Voir à ce sujet les pièces annexes des comptes généraux. 



— 102 — 



§ 24- Propriétés de la ville (i). 

Huizen en erven de stad competerende. Meubelen en 
materialen. Renten. 1575 (circa)-i787. 

Listes des propriétés appartenant à la ville, XVI* siècle; 
dénombrement de fiefs; achats divers faits par la ville, no- 
tamment des cimetières de S'-Michel (1785) et de S'-Nicolas 
(1787), à la suite de l'édit de Joseph II du 26 juin 1784, 

Inventaires de meubles, de matériaux et d'objets divers 
appartenant à la ville (2). 

(Série 146'". — 2 liasses en portefeuilles), 

Verkoopingen stadsgoederen. 1580-1794. 

Pièces relatives aux ventes de biens meubles et immeubles de 
la ville. Vente des tilleuls de la place d'Armes en 1662. 
(Série I46'>is. — 2 liasses en portefeuilles). 



(i) Voir aussi les pièces relatives aux travaux et aux fortifications, les 
cahiers des affermages de la ville ainsi que certains actes transcrits dans les 
47 registres, les résolutions du magistrat, les chartes de la ville, les ter- 
riers, etc. 

(2) Voir aussi plus loin : chapelle de l'hôtel-de-ville. — Les tableaux appar- 
tenant à la ville furent inventoriés en 1777 en même temps que ceux des 
églises et couvents par Spruyt. (Voir plus loin les registres concernant le culte). 



QUATRIÈME PARTIE. 



ART, INDUSTRIE, COMMERCE, MÉTIERS, GILDES ET 
INSTITUTIONS DIVERSES. 



§ I. Monnaies et médailles. 

1. Rekeningen muntmeesters van Vlaenderen. 1365-1390. 

Registre contenant 5 comptes montés sur onglets et reliés (i) : 
1° 1365 (rouleau parchemin). — 2° 1376 (id.). — 
30 1376-77 (id.). — 40 1388-89 (en 4 parties, papier). — 
5° 1389-go (en 3 parties, papier). 

2. Advys ende ordonnancie van die van Ghend. 138g- 

1393- 
Petit registre sur parchemin, 8 ff., renseigné au rapport com- 
munal présenté en 1873, sous le titre de : « mesures finan- 



(i) Les trois premiers comptes ont été publiés par Victor Gaillard, 
Recherches sur les monnaies des comtes de Flandre (dans l'édition complète, 
pp. 180, 207 et 208). 

Ce sont des doubles des archives du royaume, où l'on conserve 51 comptes de 
1334 à 141g de la monnaie de Gand. (Voir Gacharo, Notice sut les comptes 
en rouleaux. Com. roy. d'hist., t. VI, n» i, a^ série). 



— 104 — 

ciéres prises à Gand en 138g ». — Ecriture du temps. — On 
y trouve un avis de ceux de Gand (1389) et une ordonnance 
du Magistrat (1393) sur le cours de la monnaie, ainsi qu'une 
pièce relative au chapitre de S'^-Pharaïlde (i397)(i). 

3-4. De carte ende instructie waernae de wisselaers hem- 
lieden zullen reguleren int coopen van den bil- 
lioenen ende verboden penninghen ende sullen 
betalen just so de weerde van den maerc, once ende 
engelsche hier ghescreven staet, want haren sallaris 
daerin begrepen is. 

Deux rouleaux en parchemin 1571. Tableaux de la valeur nette 
que les changeurs auront à donner à la monnaie déclarée 
billon, sans pouvoir compter leur salaire. L'un et l'autre 
sont des copies coUationnées sur l'original présenté aux 
échevins de la Keure par Jacques Weytens. Le document 
qui y est joint permet d'en fixer la date{2). 

5. Uytvoer van specien ende munten. 1581, 1582. 

Registre de 60 ff. Transcription de l'octroi, des lettres et 
instructions relatifs à la monnaie de Gand. 

6. Munte te Gent ten jare 1581. 

Portefeuille relatif à la monnaie érigée à Gand en 1581 : 
Octroi original de Philippe II, 4 janvier 1581, autori- 
sant les échevins de Gand à ériger une monnaie d'or et 
d'argent. On ne pourra y employer d'autres ouvriers que 
les francs monnayeurs de Flandre. Les profits seront 



(t) Provient de la bibl. P.-P. Lammens. 

(2) « Den Xen Juny anno 1571 ». 

Lettres par lesquelles Gaspard Crop, Lenaert van Impeghem et Melchior 
van der Perre, chefs de la monnaie du Roi, concèdent à Jacques Weytins, 
résidant à Gand, le pouvoir de faire le change de toutes les monnaies d'or et 
d'argent hors cours, trop légères, et réputées billon, aux conditions suivantes : 
1° Il devra rembourser la valeur exacte du billon; pour l'or et l'argent il per- 
cevra le salaire taxé (3 sous par livre de gros, monnaie flamande), et d'autres 
pièces au prorata. — 2° Tout le billon arrivé ainsi entre ses mains sera porté 
par lui à la monnaie royale la plus proche. — 3° Il coupera les pièces en deux 
en présence du vendeur. — 4° Il devra avoir de bonnes balances poinçonnées, 
conformément au placard publié le 16 février 1509. — 5° Il devra toujours avoir 
à son bureau (wisselbancke) un tableau authentique du change, afin que chacun 
puisse le vérifier. — 6° Il lui est défendu de rogner (bicqueteren of chime- 
teren) aucune pièce. — 7° S'il apprend que l'ordonnance n'est pas observée, 
il devra en donner avis à l'autorité. — Copie coll., signée : Hembyze. 



— 105 — 

appliqués au payement des troupes et à l'entretien des 
fortifications. — Lettres confirmatives de la chambre des 
comptes, 13 février 1581. — Lettres de l'archiduc Mathias, 
30 janvier 1581, suspendant pour 15 jours « la sigillature » 
de l'octroi sur la monnaie deGand,à cause du différend entre 
les villes de Gand et de Bruges. — Conditions auxquelles 
Jean Ghyselbrecht est admis comme maître de la monnaie, 
1582(1). — Instructions pour les députés de Gand à Anvers, 
20 septembre 1582. — Espèces livrées aux échevins de la 
Keure sous le duc d'Alençon, comte de Flandre, août 1582. 
— Deux lettres du duc d'Alençon au sujet de la destruction 
des coins aux armes du roi d'Espagne, datées d'Anvers 
15 juin 1582 (copie) et ii octobre 1582 (original, signé: 
François). — Requête de Jean Gyselbrecht proposant de 
frapper une monnaie nouvelle pour venir en aide à la ville, 
avec modèle et description de la monnaie projetée (2) 

(i) Cf. Van Duyse, Inv. n° 1393. — Voir plusieurs documents concernant 
la monnaie dans le registre aux résolutions des échevins de cette époque. 

(2) Des types analogues sont reproduits par De Bast, Second supplément au 
recueil d'antiquités romaines et gauloises, 1813, pi. III, no 2, et Den Duyts, 
Notice sur les anciennes monnaies des Comtes de Flandre... faisant partie de la 
collection des médailles de l'Université de Gand, 1847, pi. XXI, nos 121 et 122. 

Voici cette requête : 

An myne heeren schepenen van der Keure. 
« Vertooght reverentelick Jan Gysbrecht, ulieden Edele heeren munt- 
meester, hoe hy bemeerckende tgroot ghebreck van ghelde, dienende gheem- 
ployeert tôt bescheermynghe van den vaderlande,gheimagineert heeft zekeren 
middele byden welcken de ghemeynten, van zelveren ghelde zouden moghen 
ghedient worden, ende myne heeren, eene goede notable somme proffiteren, 
zonder particulière belastynghe, twelcke zoude moghen ghebeuren zoo verre 
myne heeren beliefde tordonneren te munten den alven daelder, up den 
patroon hier mede overgheleyt, van ghewichten, als twee acht stuvers pen- 
nynghen, ten achthien stucken in troysche marc van de zelfden alloye, te 
weten up zeven penninghen ende neghen greynen fyn zelvers, ten pryse van 
dry schellinghen grooten tstuck, daermede in zulcken ghevalle, myne voor- 
seide heeren proffiteren zullen up elc marc in specie, zes schellinghen grooten 
meer dan zy ghedaen hebben, min twee schellinghen, die den coopman toe- 
gheleyt zouden moeten worden, ofte leveraer, voor zyne leverynghe van tmaerc 
fyns daer zonder andersins den cleyne baete zoude ghelegen zyn. Ditte 
ghemeerct ende zonderlynghe dat by dezen middele de stadt goede notable 
somme zoude moghen proffiteren, den voornoemden alven daelder ende den 
gheelen naer advenant consenteren inde manieren als boven, ghemunt ende 
begheven te worden, myne heeren ghelieve ten dien fyne de suppliant te ver- 
leenen ordonnancie, indient hemlieden goedt dynct, daer inné hy hem geerne 
quyten wilt zoo dat betaemt, ende zult wel doen ». 

(Avec la reproduction de la monnaie). 

14 



— io6 — 

1-S3. — Déclaration des maîtres de la monnaie des Pro- 
vinces-unies (« up den probatye dach van 't maecken van 
den bussen der stede van Ghendt ») que les monnaies 
frappées par Jean Gyselbrecht (Ghysbrecht) sont supé- 
rieures aux nobles frappés un siècle auparavant et plus, dans 
le comté de Flandre. 7 avril 1583 (orig. parch.) — Comptes 
de Jean Ghyselbrecht. 1581-1585. 

7-10. Busbouck. 1581-1584. 
4 registres de la frappe : 

1° « Croonen, alve Philips dalders, nieuwe alve Philips 
dalders van den grave van Vlaenderen, vlaemsche nobel ». 
24 juin 15S1-23 septembre 1583. 

2° Monnaie de cuivre : « oortgens en zeskens ». 20 juillet 
1581-16 décembre 1582. 

3° Frappe du noble (entier, demi, quart) 21 mars 1583- 
19 septembre 1584. — Avec des listes d'espèces d'or et 
d'argent fournies au trésorier de la ville. 1585. 

4° Registre subdivisé : i""^ partie : « Busbouck van den 
8 stuverspennynck, 4 stuverspennynck, 2 stuverspen- 
nynck ». 2^ partie : « Busbouck vant coperen ghelt sint 
maecken van der busse v/aeraf wy hier beghonnen de oort- 
gens den 4^ meye 1583 (f" i). Item weder beghonnen te 
maecken nieuwe oortgens te weten met een van de haude 
wapens van Ghent met een schildeken met dese vier letters 
S. P. Q. G. Actum den eersten desembre 1583 (f*» b). Item 
begonnen de zeskens den 25^ julyus 1583 (f"^ 34). Item weder 
beghonnen de nieu zeskens met een van de haude wapens 
van Ghent, met een schildeken met dese vier letters S. P. Q. G. 
Actum desen eersten desember 1583 (f'' 35). Item beghonnen 
de nieu viermyten met een G ende een Leeuken op de ander 
syde. Actum den 30 february 1584 » (f° 47). 

11-12. Pièces diverses. 1540-1751. 

Portefeuilles contenant : requêtes, résolutions, serment et 
pièces relatives aux placards sur la monnaie (i). — Borde- 
reaux d'espèces d'or et d'argent trouvées à la trésorerie de 
Gand en 1585. — Interprétation de l'art. 22 de l'ord. sur 
les monnaies 12 septembre 1619 (apostille de Bruxelles, 

(i) Voir aussi plus haut p. 68, parmi les Voorgeboden, la liasse munten, qui 
commence en 1581. 



— 107 — 

2g octobre 1619) au sujet de l'ouverture d'une valise par le 
bailli de S* Pierre). — Office de changeurs. 1630. — Échange 
du billon. 1685. — Billon consigné entre les mains de Max. 
de Berghes, souverain bailli de Flandre, 16S5. — Compte : 
« rekeninghe ghedaen den 23° décembre 1693, by d'heer Jan 
Grenier, schepene ghecommitteert gheweest tôt uutwisse- 
lynghe van de quade oorten inghewisselt van de armen ende 
soldaten, in mey 1693, door de pastors ende officieren mili- 
taire, ter causen van het publiceren van het placaet van het 
billonneren van de quade oorten ». — Pièce intitulée : « ter 
tresorye der stadt Ghendt dienen voor slapers de volghende 
sesthien coperen stucken Ghendts gewichte ». 1704. Etc. 

13. Penninghen ghedistribueert aen hoogballiu, sche- 
penen, pensionnarissen en secretarissen. 1658-1684. 

Liasse. On y trouve aussi « lyste van de distributie van 
bursekens ». 

14-15 Médailles. 1659-1718. 

Deux petites liasses. Commande de 25 médailles d'or faite par 
les échevins à maître Phil. Roettiers d'Anvers, 10 novem- 
bre 1659. — Médailles frappées à Toccasion du mariage du 
roi de France avec une princesse espagnole. 1660. — 
Médailles d'or frappées à l'occasion de la paix conclue entre 
l'Espagne et la France et publiée à la bretèque de l'hôtel de 
ville de Gand, le 31 octobre 1697(1). — Médailles d'or frap- 
pées lors de l'inauguration de S. M. impériale, le 10 octobre 
17 17, en vertu d'une résolution de la Keure du 12 août de 
cette année. Avec une série de lettres de Phil. Roettiers, 
auteur de cette dernière médaille. 
(Série 154. — 15 nos). 

§ 2. Commerce et industrie. 

Collection de documents relatifs au commerce et à 
l'industrie. XVP-XVIIP siècles. 
Commerce avec l'Espagne; avec l'Angleterre. — Water- 
brieven, zeebrieven, payebrieven, spaensche attestatien, 



(1) L'un des comptes contient ce passage : 

« Aen monsr Cleef, voor het schilderen van het portraict van Syne Mat 
dienende voor formulier van den graveerder, 2 Ib. » 



— io8 — 

passeports. 1574. — Mémoires concernant la navigation 
intérieure, la marine et les ports. — Rivières. — Passage de 
bateaux par Gand. — Laines. — Fonderies de cuivre (1638). 

Fours à chaux. — Moulins à bouquette. — Moulins à 

papier. — Débits de viande. — Huile de foie de morue. — 
Lin. — Sel. — Huile. — Savon. - Vins. — Bois à brûler. 

- Postes (1669). — Requête présentée à Sa Maj. pour 
réunir sous une même direction les postes, diligences et 
messageries. XVIII^ siècle. — Messagers et routiers vers 
d'autres villes. — Tableau des lieux de départ à Gand (indi- 
cation des auberges) XVII'' siècle. — Minque au marché au 
poisson. 1540-1792. — Accords entre la ville et divers 
manufacturiers, entre autres avec Ant. de Lobel pour l'éta- 
blissement d'une manufacture de soie. 1693(1). — Rescrits 
de la chambre de commerce(2) au sujet du sel (sans date). Etc. 

La plupart de ces pièces sont du XVIP et du XVIII* 
siècle. Dans les dossiers se trouvent plusieurs décrets 
originaux(3), des demandes d'avis émanant du pouvoir 
central (ontvangen brieven op advies) et des pièces impri- 
mées. 

(Série i54bis. — 32 registres et liasses en portefeuilles,. 

§ 3. Chefs-confréries (4). 

Chef-confrérie de St-Georges. 

« Register des schietspel van tgulde van S' Jooris. » 1499. 

— Registres comptes, 1618, 1620 et 1659-1660. 

(i) Pour les manufactures, voir aussi plus loin Travaux. (Verreries, etc.). 

(2) La chambre de com.merce fut érigée à Gand en 1729. (Voir les docu- 
ments aux Plac. de Flandre, IV, 665). 

(3) Lettres originales d'Isabelle au sujet du privilège conféré au comte de 
Busquoy de faire le commerce de la couleur bleue dite « Turquine », 31 janv. 
1624. — Lettres de la même au sujet de la visite des marchandises d'Espagne. 
Bruxelles, 10 mai 1632. 

(4) La collection gantoise de la bibliothèque de la ville et de l'université 
contient actuellement tous les documents concernant les chefs -confréries qui 
se trouvaient il y a quelques années aux archives de l'Etat, ainsi que ceux 
qui étaient conservés dans les archives particulières des chefs-confréries de 
St-Antoine, de St Michel et de St-Georges. 

Notices sur les chefs-confréries : F. de Vigne, Recherches historiques sur les 
costumes de gildes et de corporations. 1847. — Éd. de Busscher, La confrérie de 
S*-Georges à Gand. — Ed. Van Cauw^enberghe, Les confréries de S^-Georges. 
Messager. 1853. — Ferd. Van der Haeghen, Histoire de la chef-confrérie de 
S^-Antoine. {Annales de la Soc. des Beaux-Arts, t. ). — Id., Jaerboeken van het 



— log — 

2 liasses contenant : chartes, documents et règlements, 
1439-1464 et 1497-1791. — 2 liasses de comptes et pièces 
justificatives, 1662-1738. — Liasse de pièces concernant les 
gildes S'-Georges et S*-Sébastien : projet de transformation 
du jardin de S'-Georges en marché aux toiles, avec bourse 
pour les négociants; et, au local de S'-Sébastien, projet 
d'agrandissement du Kouter jusqu'à l'Eecaut, où l'on jette- 
rait un pont, 1698. — Procès, 1650-1775. — Requêtes, 
1564-1631-1792. 

(Série 155. — 8 nos). 

Chef-confrérie de St-Sébastien. 

Registre de privilèges et ordonnances conférés par les comtes 
de Flandre, XVI* et XVII* siècles. Avec fermoir armorié. 
On y trouve un index moderne relatant, outre le contenu 
du volume, des faits intéressants jusqu'à l'année 1844. 

Visite au Kouter à l'effet d'y trouver une place convenable 
pour la confrérie, 1548. — Suppression, 1703. — Vente du 
local situé au Kouter, 171 6. — Règlements, requêtes, 
comptes divers et autres documents, 1548-1791. — Pièces 
de procédure, 1654-1717. 
(Série 155 "o.— 18 nos). 

Chef-confrérie de St-Antoine. 

« Bouck van den guide van mynen heere sente Anthonis onder- 
houden by de couleuvreniers ende busschieters gheinsti- 
tueert in de stede van Ghend, anno 1498 ». (Noms des 
membres; copie authentique de la confirmation de leurs 
statuts par lettres du 19 avril 15 15, n. st., et notice 
moderne). Registre continué jusqu'au XVII* siècle. Avec 
table. 

Registre contenant copies de privilèges et autres actes, 1502. 

Comptes 1603-1655. — Règlements et documents concernant 
la gilde, 1646-1791. — Procès, 1647-1700. 
(Série 155 deux. _ g nos). 



souverein gilde van S. Antone. — Id., La confrérie de S^-Michel [Messager, 1873). 
— P. Claeys, Pages d'histoires locales. — Id., Hist. de la gilde des escrimeurs 
{Messager, 1886-89). — F- ^^ Potter, S^-Jorisgilde (Oud en nieuw, 1865). — 
Id., Gent. — P. Voituron, Le local de la conjrérie de S^-Georges (Messager, i8go). 



— I lO — 

Chef-confrérie de St-Michel. 

Requêtes, procès, comptes, serments, 1612-1792. — Célé- 
bration du centenaire de la fondation, 1713. 
(Série 155 trois. — g nos). 

Pièces concernant les quatre chefs- confréries. 

Extrait de la description de la procession gfénérale du S* Sacre- 
ment concernant les gildes et métiers, 24 mai 1663 (d'après 
Juste Billet). — « Revue ghehouden onder den wyck van 
den capiteyn J*"" François-Ignace Claeysone », 1 1 mars 1665. 
— Registre intitulé « stadsgilden, verbalen, rekeningen », 
i7«7-95. — Règlement concernantle service des « waeckende 
mannen van de vier hoofdgildens der stad Gend, aengesteld 
in de zelve stad, om te onderhouden het goed ordre en de 
veyligheid der inwoonders, op 8 en 9 december 1789 ». — 
Résolution prise par les chefs-confréries concernant la 
garde, 1790. — « Rapporten hoofdwacht », 1793. — Pièces 
de procédure, 1670-80. 

(Série issq"^*'"^. — 7 n»s). 

§ 4. Métiers. 
A. — Documents concernant les métiers en général (i). 
I. Register van ordonnantien der dekenen van de neeryn- 



(l) 11 y avait à Gand 57 métiers en 1336, et 59 en 1356, sans compter le 
métier principal, qui était celui des drapiers, comprenant les tisserands et les 
foulons. Les petits métiers étaient, en 1445, au nombre de 53; ce nombre 
n'av/ait pas changé en 1524 et en 1539. La concession Caroline de 1540 groupa 
tous les métiers autorisés en 21 catégories. 

Des listes des corporations civiles de Gand ont été publiées une première 
fois en 1524 chez l'imprimeur P De Keysere, et de notre temps successive- 
ment par L. A. Warnkonig, Flandr. Staats- und Rechtsgeschichte, 1836, t. II; 
Ph. Blommaert, Over de ambachtsgilden 0/ neringen van Gent, 1840; L. Wakn- 
KONiG et A. Gheldolf, Hist. de Flandre, t. III (1846); F. De Vigne, cité; 
E. De Busscher, Recherches sur les peintres gantois, 1859; Messager des sciences 
hist., 1859; J. HuYTENS, Recherches sur les corporations gantoises; L. Minard- 
Van Hoorebeke, Description des tnéraux et autres objets anciens des gildes et 
corps de métiers, 1877 ; N. de Pauw, Voorgeboden der stad Gent in de XI V^eeuw, 
1885. — Notices particulières sur chaque corporation dans F. De Potter, 
Gent. — La brochure de A. Vanden Peereboom, Gildes, corps de métiers et ser- 
ments (1874) contient une bibliographie spéciale. — Voir aussi l'Armoriai de 
la ville de Gand de 1578 dans V Annuaire de la noblesse du b" de Stein 

©'.•^LTENSTEIN. 1884, p. 3O3. 



ghen(i), 1357-1583- Registre très important : ordonnances^ 
jugement des doyens des métiers; listes des métiers et des 
doyens (2). 

2. Registre contenant des copies du registre précédent faites 
au XV® siècle. Actes concernant les Huddevetters, les 
Kardemakers et les Riemmakers, 

3. Ordonnances et statuts concernant les métiers en général, 
1431-XVIII'^ siècle 

4. Inventaire des titres et privilèges restitués aux métiers de 
Gand en 1578. (Copie moderne d'après l'original conservé 
aux archives du royaume). 

5-6. Deux registres d'ordonnances politiques et règlements 
des métiers, gildes, voisinages et écoles, 1781-gi et 1782-87. 

7-8. Réponses faites par les corporations civiles au sujet de 
leur origine, conformément au décret de l'empereur du 
30 septembre 1784 demandant une liste exacte « de tous 
« les corps de métiers, corps de stile et autres corporations 

(i) Titre général donné par l'archiviste Parmentier qui a fait relier le volume. 
Ce volumineux recueil, qui commence par des pièces détachées et des chiro- 
graphes du commencement du XIV^ et du XV^ siècle, est formé de divers regis- 
tres reliés ensemble; le plus ancien est intitulé: « Dit es doverheendraghen ende 
dordinanche die aile de dekene van den cleenen neringhen ghemeneghelike in 
de stede van Ghent overheen ghedreghen hebben ende gheordineert hebben, bi 
ghoeder vorzinincheden ende met goeder deliberacien ripen raet voren der 
hupgheat, ter heren van onsen gheduchten prinse den grave van Vlaenderen 
ende ten profite ende om pays ende ruste wille te behoudene van allen den 
ghoeden lieden ghemeinctlicke, in de stede van Ghent. » 1357-86. 

Autre titre : « Dit es der dekenen bouc van der neerynghen binnen Ghend 
ghemeenliken mencioen makende van vonnessen ende diveerssen ordinanchen 
die bi hemlieden ghewyst ende gheordineert syn, beghinnende tealf ouste int 
jaer ons Heeren als men screef MCCCC ende XVI, int overdekenscip her 
Zegher Meyeraerts ende aile der andere dekene van den neerynghen »{i4i6-i7). 

Le conseil des doyens siégeait dans la salle de réunion de la collace : 
« Tregistre van den vonnessen ghewyst ende uutghegheven ten zoldere by 
dher Amand Clays als overdekin ende den anderen zynen mede dek enen van 
den LUI neeringhen ». 1510-1511. 

Le dernier registre s'arrête à 1525-26. On a relié ensuite quelques pièces 
isolées dont la plus récente est de 1583. 

Cannaert, Bydragen (édit. de 1835), p. 389 et s., donne des extraits de ce 
recueil. 

(2) Voir aussi, au sujet des métiers, certains comptes de la ville, notam- 
ment les annexes des comptes 1476-77 où l'on voit la part qu'ont eue les 
métiers dans les expéditions militaires de l'époque. — Cf. Knobbaert, jus 
civile gandensiuin, 325. 

Les chefs-doyens figurent aussi dans les listes des « Smalle wetten ende 
officen ». (Voir plus loin les Vinderen), 



112 



•'< laïques quelconques qui se trouvent dans la ville de 
« Gand. » (2 vol.). 
^-10. Tableaux généraux et listes des corporations. 1784. 
(Trois textes en 2 volumes). 

11. États de biens de 42 gildes et corporations. 1787. Avec 
index. ( Décret du 17 mars 1787). 

12. Résolutions au sujet de la garde à fournir par les métiers 
pour la sûreté de la ville. 1792. 

13. Les gildes et corporations de Gand. Recueil moderne par 
Callion. Avec renseignements concernant Liège, Bruxelles, 
Mons et Bruges. 

(Série 156. — 13 nos). 

1-S5. Collection de documents relatifs aux rapports entre la 
ville et les métiers reconnus. On y trouve spécialement des 
requêtes et des rescrits adressés aux échevins et quelques 
décrets. Série rangée par ordre de métier(i). i533-i795- 
Peu de pièces du XVP siècle. 
(Série 1566JS. — 85 nos). 

B. — Collection de documents concernant des industries 

ET des métiers non RECONNUS ET CONSIDÉRÉS COMME CON- 
FRÉRIES, CORPS OU 0FFICES(2). 

Règlements, comptes, résolutions, procédures, requêtes, etc. 

Toutes ces pièces sont du XVIP et du XVIIP siècle, sauf 

indication contraire : 
I. Aerbeyders van buyten de Brugsche poorte geseyt stuck- 

werkers. — Débardeurs ou travailleurs à la pièce. 



(i) Le portefeuille des peintres, sculpteurs et autres artistes contient des 
pièces concernant : Herman Hermans, « ghelaesmackere als wesende weerck- 
man van de keercken van de ghereformeerde », 1580, (De Busscher, Peintres, 
XVI^ siècle, p. 318). Raphaël de Coxia, 1588-97. Jean-Baptiste du Roy (les éche- 
vins de Gand demandent au conseil de Flandre de pouvoir enterrer en terre 
bénite le corps de ce peintre qui doit être exécuté du chef de meurtre, 1639). — 
Jean Teniers (au sujet de la vente de tableaux à la Byloke, 1654). — Norbert 
Sauvaige et Servais Manilius, sculpteurs, i665. — Pierre Tassaert, J.-B. Basse- 
rode et consorts, marchands d'Anvers demandant à vendre publiquement les 
tableaux qu'ils ont exposé à l'hôtel de ville lors de la foire de la mi-carème, 1685. 
— Richard CoUin, « chalcographe du Roy », offre aux échevins « l'auguste et 
naïf portrait de Sa Maj'é », qu'il a gravé à ses frais. Les échevins prennent 
50 exemplaires pour 6 liv. gr., 17 juillet 1686. — Ant. Carré, peintre 1686. — 
J. Hebbelinck, sculpteur, 1706. — J.-B. Tency, peintre, 1791. 

(2) C'est la triple division adoptée pour ces métiers dans les relevés faits à 
la fin du siècle dernier conformément aux prescriptions du décret impérial du 
30 sept. 1784. 



— 113 — 

2. Aerbeyders van den kaeien aen den Beestenniarkt, Koe- 
poorte en daeromtrent (gilde van O. L. V. van den 
Silverenberg in S* Baefskercke, onderhouden by de). — 
Débardeurs. 

3. Aerbeyders van den kaeien van den grooten ende kleinen 
Huidevettershoek. — Débardeurs. 

4. Aerbeyders van de Lieve ofte stukwerkers. — Débardeurs. 

5. Aerbeyders fvrye) van de oude Ajuynieye, sich bestrec- 
kende van in het nieuw Sas achter het klooster van S' Agnes 
tôt aen de brugge van de paters Predikheeren. — Débar- 
deurs. 

6. Aerbeyders van het Sluyseken. — Débardeurs. 

7. Aerbeyders van den Vrydagmarkt. — Travailleurs au 
marché du Vendredi. 

8. Aerbeyders (vrye) der venditien. — Francs ouvriers des 
ventes. 

g. Apothekers. — Pharmaciens. 

10. Bargelossers buiten de Brugsche poort. — Déchargeurs 
de la barge de Bruges. 

11. Bermertigheid (gilde van)(i). 

12. Bierstekers. — Facteurs de bière. 

13. Biervoerders (vrye), — Francs conducteurs de bière. 

14. Boere caffa smalwerckers ende legatuerwevers(2). — Fa- 
bricants de bouracan, bouracaniers. — Passementiers. 

15. Cavelotters (gilde van S' Jooris onderhouden by de). — 
Voituriers. 

16. Garentwynders (gilde van S* Michiels onderhouden by de). 
— Retordeurs de fil. 

17. Harnassers op de Korrenmerkt. — Harnasseurs au marché 
aux Grains. 

(i) Confrérie formée en 1654 pour rendre les honneurs funèbres aux aliénés 
décédés à l'hospice des orphelins de la Zandpoorte, lesquels jusque là avaient 
été enterrés « comme des payens », par les Alexiens. Les confrères 
demandèrent et obtinrent, en 1672, l'approbation de leur règlement. Leur lieu 
de réunion était dans la taverne de l'un des membres. 

(2) « Legatuer van wat soort ofte couleur die syn mitgaeders de sydegaeren, 
dammasten ende treckbombasynen; boere caffa van gaeren, getwynde ende 
ongetwynde; vvitte getwynde ende ongetwynde satynen oftecatoene; legatuer- 
weerck ofte boeren caffa, verschiert met diveersche blommen , bladeren, voghe- 
len endeander figueren naer tleven; ruegaes ofte gasen; bostyn; witte trypen; 
meselanen. » — Une requête de 1758 parle de nouvelles fabrications : « vloer de 
coton, toille de say, engelschen baey gheseyt lammerkensbaey, calamanden, 
dimitten ende chamoisen ». 



— II4 - 

i8. Houille coldragers, raeters ende lossers. — Porteurs et 

mesureurs de houille, 
ig. Houtmeters. — Mesureurs de bois. 
?.o. Huyckmakers. — Fabricants de manteaux à hucque. 
2i. Kalklossers ende meters. — Déchargeurs et mesureurs 

de chaux. 

22. Knopmakers (gilde van den H. Franciscus onderhouden 
by de). — Boutonniers. 

23. Koolwegers. — Peseurs de charbon. 

24. Koorenmeters. — Mesureurs de blé. 

25. Kraenkinders (wynschroeders geseyt). — Déchargeurs de 
vin dits enfants de la grue(i). 

26. Likbidders (vrye). — Francs semonneurs ou prieurs aux 
enterrements. 

27. Lynelaken- of lynwaetbleekers. — Blanchisseurs de toile. 

28. Lynelakenmeters. — Mesureurs de toile. 

29. Lynelaken opbinders. — Plieurs de toile. 

30. Lynelaken zegelaars. — Marqueurs de toile. 

31. Lynmaeckers ende gareelmaeckers (gilde van S*-Paulus 
onderhouden by de). — Cordiers. 

32. Passement ende lintwerkers, mitsgaders friengemaeckers 
(confrérie ofte gilde van de). — Passementiers. 

33. Mandemakers (gilde van S*-Pauwels in S'-Jacobskerke 
onderhouden by de). — Vanniers (2). 

34. Taverniers ende hosteliers (gilde van den H. Zacheus 
onderhouden by de). — Taverniers et aubergistes (3). 

35. Tierenteynwerkers. — Tisserands de tiretaine(4). 

36. Toekeerders. — Espèce de débardeurs. 

37. Turfmeters, boscoldragers ende lossers (gilde van 0. L. V. 
ter Sneeuvv onderhouden by de) — Mesureurs et porteurs 
de tourbe. 

38. Vaetjensvoerders. — Conducteurs de tonnelets. 

39. Vinckenaers met de slagnette, vogelaers (gilde van 
S'-Gillis onderhouden by de). — Oiseleurs. 



(i) II y a un règlement de 1591. 

(2) Avec un petit volume du XV^ siècle contenant une ordonnance et une 
liste de membres. 

(3) Voir aussi plus haut, p. 80. 

(4) On y trouve une requête de 1550 pour vendre les « scoortcleederen. » 



- 115 — 

40. Visschers (versche) (gilde van S'-Pieter en S'-Pauwel 
onderhouden by de). — Pêcheurs(i). 

41. Vischlossers van Blankenberghe. — Déchargeurs de 
poisson de Blankenberghe. 

42. Vischlossers van Holland. — Déchargeurs de poisson de 
la Hollande. 

43. Vischlossers (gemeene). — Déchargeurs de poisson. 

44. Vlaskoopers (gemeene). — Marchands de lin. 

45. Voerlieden (vrye). — Francs rouliers. 

46. Voerlieden dezer stad op Antwerpen. - Rouliers de Gand 
à Anvers. 

47. Voerlieden op Audenaerde. — Rouliers vers Audenarde. 

48. Voerlieden op Kortryk. — Rouliers vers Courtrai. 
4g. Voerlieden op Brussel. — Rouliers vers Bruxelles. 

50. Voerlieden (straetwagenaers geseyt) van de oude Ajuinleye 
haerbestrekendeover de Recollettenbrugghe. — Charretiers. 

51. Voerlieden van de pynders. -- Charretiers des portefaix. 

52. Voerlieden van het Sluizeken. — Charretiers de la place 
de l'Ecluse. 

53. Zeepzieders. — Savonniers {2). 

54. Zoutdragers, geseyt camergesellen (gilde van den zoeten 
Naem Jésus onderhouden by de). — Porteurs de sel. 

55. Zoutmeters. — Mesureurs de sel. 

56. Zoutzieders. - Sauniers. 

57. Zwaendragers. — Porteurs de comestibles. 

(Séries 1561 à 15657). 

C. — Archives des corporations civiles reconnues (3). 

Vleeschouwer, beenhouwer. — Bouchers. (Grande et 
petite boucherie). 

Registres : Age et naissance des enfants des bouchers; grande 
boucherie, i453-i57>i. — Comptes-rendus par le doyen 
et les jurés, 1471-1510. — Noms des doyens, actes et réso- 
lutions, 1490-1515-1638. — Cartulaire de la corporation 

(1) Registre de 1510-1733, avec copies d'actes du XV^ siècle. 

(2) Avec une requête de 1595. 

(3) Il est à remarquer que certaines corporations d'abord séparées ont été 
réunies dans la suite; d'autre part les divers membres d'un même métier ont 
tantôt des archives communes, tantôt des archives séparées. A partir de 1540 

quelques métiers cessent d'être reconnus. 



— ii6 — 

commencé en 1534 et contenant des copies d'actes depuis 
ce XIV* siècle. — Résolutions, 1 665-1722. — Id. petite 
boucherie, 1724-69. — Lotissements des deux boucheries, 
XVII^ et XVIIP siècle (2 registres). — Noms des chefs, 
avec armoiries, 1718-32. — Naissance des enfants, petite 
boucherie, 1657-89. — Suppôts de la petite boucherie, 
depuis le XVI^ siècle jusqu'en 1797; avec inscriptions de 
1815. 

Documents: Chartes, ordonnances et règlements, 1363(1)-! 806 
(une liasse). — Extraits, attestations, correspondance etc., 
1494- 1795 (3 liasses). — Comptes, 1614-1715 (9 liasses). — 
Quittances, 1633-1794. — « Cavelingen » des deux bouche- 
ries, 1654-1794(3 liasses). — Cohier van den deelen, 1655-88. 
— Portefeuille contenant des résolutions, des pièces rela- 
tives à l'expertise de la viande, des conditions de location, 
XVII» et XVIIIe siècle. 

Procès, 1557-1783 (31 liasses). — Jugements de vinders, 
XVII* et XVIII* siècle. — Annotations de « cavelanten », 
d'impositions etc. (22 registres et liasses), 1682-1796. 

(Série 157, — 88 registres et liasses). 

Bakkers. — Boulangers(2). 

Registres : rentes, 1465. — Id., XVI* siècle. — Id , 1523. — 
Ordonnances et autres actes, 1 542-1702. Avec table. — 
Résolutions, noms des chefs et des jurés, 1671-1795. — 
Pauvres du métier, 1716-20. — Apprentis, 1758-95. 

Documents : ordonnance du métier, 17 janvier 1541. — 
Indulgences accordées par l'évêque Ferry de Cluny pour 
la chapelle des boulangers, St-Aubert, (église St-Bavon), 
8 décembre 1481. — Cession de cette chapelle à l'évêque 
Triest, 30 janvier 1623. — Six chartes des XIV* et 
XV'= siècle et deux liasses d'octrois et de pièces diverses, 
1651-1794. — Procès, 1624-1795. 

Un compte, 1482- •^3, et trois portefeuiles de comptes, 1598-1794. 
(Série 158. — 19 n^s). 



(1) Aux archives de l'État à Gand on trouve un vidimus, donné par le comte 
de Flandre, de certains privilèges accordés par la ville de Gand à la corporation 
des bouchers. 1365, 25 mars. 

(2) Les archives de l'État possèdent un carton de 9 chartes des boulangers 
1504-97 et une liasse 1606-1717. 



— 117 — 
Brouwers. — Brasseurs 'O, 

Registre de la franche corporation des brasseurs. Magnifique 
volume avec miniatures contenant le règlement et les noms 
des membres de la corporation, 1313-1787. Ce registre a été 
commencéau XV^siècle,et continué ensuite successivement; 
la reliure est de l'an 1665. — Registre des revenus, etc., 
1607. — Registre aux résolutions commencé en I723. — 
Recettes de loyers, 1722-95. — Recettes et dépenses de la 
corporation, 1757. — « Witte ende bruyne brauwers », 1788. 
— Inventaires des archives des brasseurs dressé en 1775. 

Titres de rentes et baux, 1 434-1 755. — « Grute van den 
vremden bière dat comt ter Langherbrugghen ende daer 
omtrent binnen sGruters païen, I455 (v. st.j. — Bières bras- 
sées à Gand, 1505-42. -- Chartes, privilèges, ordonnances, 
sentences, requêtes, pièces de procédure, etc., 1 509-1783. 
(Entre autres pièces : Lettres, signées Hemby2e, par les- 
quelles le magistrat accorde aux brasseurs l'autorisation de 
brasser, outre les trois bières ordinaires, une autre bière 
forte appelée dohbelen clauwaeri, 6 mars 1573 (v. s.); Sen- 
tence du conseil privé au sujet des brasseurs se nommant 
« van havre 't havre », 28 novembre 1630). — Comptes 
de la « Gruyte >;(2), comptes des pauvres et comptes de la 
corporation, 1561-17S2. 

(Série 160. — 41 nos). 

Riemmakers, spillemakers, etc — Ceinturonniers, épin- 
gliers, etc. 

Registre des ceinturonniers, contenant les ordonnances, 1477. 
— Points et ordonnances, 1477; registre fait en 1500. — 
Registre de la corporation renouvelé après la concession 
caroline(3), 1540-1672. — Registre manuel contenant des 



(i) Les « brasseurs de bière de ménage » (ménage bierbrouvvers) formaient 
au XVIII^ siècle un membre séparé. 

— Les archives du Bureau de bienfaisance possèdent un registre manuel 
des biens des brasseurs 1768. 

(2) Un registre de la Gruyte, 1664-66, est intéressant pour les noms des 
brasseries ; on y trouve aussi une liste de 1658. — Voir aussi le Messager, 1886, 
p. 125. 

(3) « Bouck van de neeringhe van de vrye riemmakers ghemaect sichtent der 
concessie carolyne, ghemeerct den houden bouc ende privilegien alsdoen int 
onghereedt bedeghen waeren ». 



- ii8 — 

actes relatifs aux divers métiers réunis (i) dans cette cor- 
poration, les noms de ceux qui ont acquis la franchise 
depuis i5|o; avec table. (Registre renouvelé en 167S). 
14 pièces sur parchemin : sentences, ordonnances et règle- 
ments, 1423-1777. — Comptes, 1661-1789. — Inventaires, 
quittances, 1578-1787. — Procès, 1678-1726. 

(Série 161. — 9 nos, dont 4 registres et 5 portefeuilles). 

Hoedenmakers. — Chapeliers. 

Registre aux ordonnances, 154 1-1775. — Registre aux réso- 
lutions, 1697-1791. — Comptes, 1616-1794. ~ Saisie de 
64 chapeaux lavés, dans une échoppe du marché du Vendredi, 
sur la plainte de la corporation, 1769. — Création d'une 
bourse pour l'entretien des suppôts pauvres ou malades, 
1630. — Procès 1688-1781. 

(Série 162. — 8 n°s, dont 2 registres et 6 portefeuilles). 

Timmerlieden. — Charpentiers 
(Voir plus loin : rompeurs de bois). 

Waghenmakers. — Charrons. 

Ordonnances : « dit syn de poincten ende ordonnantiën die de 
goede lieden van den ambachte van den waghenmakers ende 
dat daertoebehoort », 1324. (Registre renouvelé en 1484). — 
Points et ordonnances, 1535. Cartuiaire contenant des 
actes divers ainsi que les noms des chefs, francs-maîtres, 
apprentis, etc., 1663-1738. — Registre aux résolutions, 
1689-1793. 

Un portefeuille de chartes, ordonnances, requêtes et lettres, 
1467-1793. — Comptes, 1578-1762. — Procédures, 1678- 
'795- 

(Série 163. — 13 nos, dont 4 registres et 9 portefeuilles). 



(i) On y indique les divers membres de la corporation : spellemakers, 
lanternmakers, nastelynckbeslaghers, caerdemakers, haecken ende ooghe 
ende schurshaeckmakers, boeckelslagers, borduerders, yzerdraedverwerkers, 
ende thenneknopmakers ». 

Les relevés de 1784 donnent comme membres de cette corporation : les 
ceinturonniers, les ferblantiers, les épingliers, les aiguilletiers (nestelbeslagers) 
et les cardiers. 



— I ig — 

Kopersiagers, ketelaers. — Chaudronniers ou batteurs 
de cuivre. 

Registre aux résolutions, 1737-S1. — Comptes des années, 
1775-85. — Registre des recettes, 1782-89. — Un porte- 
feuille d'ordonnances, attestations, quittances et contribu- 
tions, 1477 (copie)-i782. — Procédures, entre autres contre 
les forgerons, 1632-1791. 

(Série 164. — 10 nos, dont 2 registres et 8 portefeuilles). 

Kous en broekmakers. — Chaussetiers. 

Registres : comptes présentés par les doyens, 1405-95. — 
Registre des chefs, jurés, francs-maîtres et acquéreurs de 
la franchise, 1542-1782. — Registre id., 1783-95. — Petit 
registre, ordonnances et droits du métier, 1579. 

Documents : Acte d'achat d'une maison, 1527. — Renouvelle- 
ment du drap mortuaire, 1659. — Ordonnance de la cor- 
poration, i5 juin 1567 (copie authentique). — Sentence 
rendue par les échevins de la Keure en 1645 en cause de 
la corporation des merciers contre celle des chaussetiers (i). 

— Débat entre les chaussetiers et les marchands d'habits 
au sujet de la coupe et de la confection des hauts-de-chaus- 
ses(2), terminé par sentence des échevins du 2 avril 1696. 

— Documents au sujet de la dispute qui dure depuis deux 
siècles entre les chaussetiers et les tailleurs, 161. — Petit 
tableau représentant des chausses. — Modifications à 
l'ordonnance des chaussetiers, 2 juin 1695. — Deux blasons 
de chefs du métier, XVIIl* siècle. — Ordonnance des éche- 
vins prescrivant aux suppôts du métier d'être présents aux 
services religieux de la fête de la corporation et à la messe 
de requiem, 1747. — Comptes, 1783. 

(Série 165. — 16 nos). 

Chirurgyns-barbiers — Chirurgiens-barbiers. 

Registre des « baerdmakers », 1433-1793. On y trouve les 
noms des jurés, etc. — Autres registres : apprentis, 1054- 
1762 et 1762-95. — Noms des chefs, jurés, etc., 1654-81. — 



(i) « Op het verkoopen van aile sorten van gemakte en gevrochte voorwer- 
pen, zooals koussens, handschoenen en diergclyke ». 
(2, On y invoque des sentences remontant à 1340. 



— 120 

Registre contenant les noms des chefs, jurés et acheteurs 
de la franchise, 1653-1795. — « Secreten », XVIP siècle 
(Remèdes contre la peste). — Registre aux résolutions, 
1750-95. — Registre manuel de résolutions et d'actes 
divers, 1654-1750. 
Documents : rôles des condamnations à des pèlerinages dans 
le métier des barbiers, XV^ siècle. — Ordonnances, règle- 
ments et documents, 1470, 1 613-1790. — 7 portefeuilles de 
comptes, 163I-1794. —Requêtes pour dispenses d'années 
d'apprentissage, suppliques aux souverains, lettres, résolu- 
tions, attestations, quittances, salaires, XVIP et XVIIP 
siècles. — 5 porte-feuilles de procédures, 1621-1795. 
(Série 166. — 24 n°^, dont 8 registres). 

Schipmakers. — Constructeurs de bateaux. 

Registre des noms, 1560-1695 et 1695-1787. Deux porte- 
feuilles de quittances, attestations, procès, comptes, 
1712-93. 

(Série 167. — 2 registres et 2 portefeuilles). 

Corduaniers of nieuwe schoenmakers. — Cordonniers en 
neuf. 
Comptes, 1 629-1 794. — Portefeuille contenant règlements, 
résolutions, quittances et procès, 1541-1761. 
(Série 168. — 5 nos). 

Oude schoenmakers, schoenlappers, — Cordonniers en 
vieux, savetiers. 

Registre contenant des copies d'ordonnances du XIV^ et du 
XV^ siècle. — Registre des noms, etc., 1551-1795. — 
Table de lettres, statuts et ordonnances concernant le 
métier, 1612-1733. — Registre des lettres, etc. Avec table, 
1623-97. — Comptes, 1634-1789. 

13 chartes, 1539-1789. — Procès, etc., XVIIP siècle. — 
Transaction avec les marchands de vieux habits, 171S. 
(Série lôSbis. — ig nos). 

Witte ledertouwers gezeyt plotters, bursemakersen hand- 

schoenmakers. Corroyeurs de cuir blanc, mégis- 

siers, boursiers et gantiers. 

Registre des admissions, 1418-1583, 1691. — Règlements, 

jugements et titres de rentes, 1356-1776. — Comptes, 

correspondance, procès, 1503-1792. 

(Série 169. — 6 registres et portefeuilles). 



— 121 — 

Zwarte ledertouwers. — Corroyeurs de cuir noir. 

Ordonnances et règlements, 1619-38. — Comptes, 1614- 
1781. — Inventaire des archives, XVIIP siècle. — Procès, 
1627-1750. — Levée d'argent pour procès, 1730. 
(Série rôgbis. — 7 nos). 

Makeleers. — Courtiers. 

[La ville de Gand possède de cette corporation un compte en 
rouleau qui est conservé au Bureau de bienfaisance : on y 
trouve la liste des affranchis dans le métier des makeleers, 
1489-90]. 

Schaillie en ticheldekkers. — Couvreurs de tuiles et 
d'ardoises(0. 

Registre commencé en 1582 et contenant les noms des francs 
suppôts, des acheteurs « ten grooten ghelde » et des ache- 
teurs « ten cleene ghelde », délibérations, décrets, requêtes, 
chefs-d'œuvre. — Registre des apprentis, 1716-92. 

Chartes, ordonnances et règlements, 1509-1792. — Quittan- 
ces, correspondance, comptes, procès, 1619-1795. 

(Série 170. — 2 registres et 4 portefeuilles). 

Cuipers en tonnemakers. — Cuveliers et tonneliers. 

Registres : Ordonnances, joyaux de la corporation, noms des 
doyens, jurés, francs-maîtres et enfants, XVP siècle. — 
Statuts, règlements et noms des chefs, jurés, etc., 1580- 
1757. — Noms des chefs, etc., 1758-95. — Copies de 
pièces des XVP et XVIP siècles, 161 1. — Contributions 
des membres (2), 1775-93. 

Titres de rentes, règlements, 1582-1757. — Requêtes, cor- 
respondance, etc., 1666-1762. — Comptes, 1580, 1659-1793. 
— Procès, 1608-1782. 

(Série 171. — 5 registres et 9 portefeuilles). 



(i) Le Caroline y avait adjoint les couvreurs d'estraing (stroodeckers) et 
les placqueurs (pleckers). 

(2) « Ommestellingsboeksken tôt laste van de wynstekkers, kuipers, azyn- 
leggers, kelderwerkers en grootwerkers, elc een pont groote courant gelt; 
van de blockvverkers thien schellingen. » 

16 



— 122 — 

Cruideniers. — Epiciers. 

Registres : Rentes foncières, 1412. — Rentes, biens et anno- 
tations diverses, I525-XVIP siècle. — Rentes des pauvres; 
liste des joyaux du métier, noms des chefs et jurés, 1541- 
1616. — Noms des chefs, jurés, etc., 1542-1768. — Privi- 
lèges, ordonnances, documents et résolutions des épiciers, 
marchands de fromage et fabricants de chandelles, 1680- 
ijg^. — Terrier des rentes foncières renouvelé en 1684, 
d'après le registre de 1552, lequel se référait au terrier de 
15 12. — Personnes admises à l'exercice du métier d'épicier 
et de fabricant de chandelles pour habiter pendant deux 
années chez un franc-maître, 17 19-71. — Chefs et jurés 
des graissiers, épiciers et marchands de fromage, 1757-93. 

— Admissions d'apprentis épiciers, 1771-95- — Registre 
du poinçon des poids(i), 1772-94. 

Chartes, 1392-1790 (une liasse). — Règlements, apprentissage, 
poinçonnage des poids, 1550-1794 (i portefeuille.) — 
8 portefeuilles : saisies, liquidations, résolutions, achats de 
la franchise, correspondance, requêtes, 1607-1795. — 
Comptes, 1613-1794. — Comptes des priseurs 1670-1798. 

— Quittances, 1661-1791 . — « Ommestellingen », 1664-1795. 

— 8 portefeuilles de demandes pour exercer le métier, 
1661-1795. — 32 liasses de procès, 1634-1795. Listes 
des suppôts, 1772; listes des jurés, 1792-94. — 2 inven- 
taires des archives. 

Pièces concernant spécialement les marchands de fromage, 
(Boter en caes coopers) : 

Registre contenant les ordonnances, la liste des joyaux, les 
noms des chefs, 1 541-1664. — Registre des noms des 
chefs, etc., 1676. 

Chartes, 1396-1569 (i portefeuille). — Comptes, 1608-1767. 

— Requêtes, 1678-1792. — Procès, 1655-1763. 



(i) « Boeck van den yck van de groote ghewichten boven den steen van 
ses ponden wesende, die aile twee jaeren moet gebeuren acht daeghen naer 
de publicatie der ordonnantie op dit subject door heer ende weth ghemaekt, 
ende aen de neeringhe van de cruydeniers, boter ende caescoopers mitgaders 
keersgieters ten jare 1704 verleent. » 



— 123 — 

Pièces concernant spécialement les graissiers ou fabricants 
de chandelles de suif. (Roete Keersgieters). 

Registre des doyens et jurés; statuts et actes du métier, 
1 518-1766. — Registre aux résolutions; noms des mem- 
bres, 1671-1795. — Registre des apprentis 1684-1777. — 
Id. 1778-95. 

Chartes et documents, 1431-1794. — (i portefeuille). 

Requêtes pour exercer le métier, etc., 1 673-1771. Procès, 
1656-1789. — « Ommestellingen », 1673-1788. — Comptes 
1624-1768. 

(Séries 172, 172' et 172^ — 82 portefeuilles et registres). 

Smeden en Wapenmakers. — Forgerons et armuriers (i). 

2 Registre «Smeden » : noms desdoyens etc., maîtres et enfants 
des maîtres, 1438 et 152 1. — « Dit is den boeck met den 
haemer, alzoo geintituleert », 1461-1581. (Statuts de la 
corporation, rentes, etc.). — Registre « Smeden » , 1 585- 1 600. 
Comptes et copies d'actes. — Registres des armuriers, 1580- 
1683, contenant des sentences, privilèges et autres actes; 
copies concernant leur maison située près du couvent des 
Augustins. — « Bouck van de neirynghe van smeden 
ende waepenmaeckers, mitsgaeders van de vrye neerynghe 
van de saelmaeckers, slotmaekers, peerdebeslaeghers ». On 
y trouve les admissions sur épreuve, etc., 1629- 1794. 



(i) Les archives de l'État possèdent un registre aux résolutions des forge- 
rons, 1724-93. — Un registre des apprentis de tous les membres formant 
la généralité du métier, 1727-95. — 2 registres aux résolutions des ser- 
ruriers, 1716-1795. — Transaction entre les serruriers et les swartwerkers, 
17 septembre 1750, approuvée par les échevins le 28 sept. 1750 (imprimé). 

La généralité des fèbvres {de generaliteyt van de smeden) comprenait au 
XVIIIesiècle, douze membres : 1°, les serruriers (slotmakers); 2°, les heaumiers 
et les chaudronniers [helm en coperslagers, ketelaers); 3°, les selliers {zadel- 
makers); 4°, les fabricants de branches de mords {stangen en toommakers); 
50, les ferronniers {blanksmeden en witwerkers); 6°, les couteliers et cisailliers 
imessen- en schaerntaekers); 7°, les maréchaux ferrants (hoefsvteden, peerdebe-^ 
slagers); 8°, les fourbisseurs (degenmakers) ; 9°, les forgerons d'ancres (anker- 
smeden, swartwerkers) ; 10°, les armuriers (buks en geweerviakers) ; 11°, les 
fondeurs de cuivre jaune (geltiw of kopergieters); 12°, les horlogers (h orlogie- 
makers). 

Les cloutiers (nagelmakers) faisaient également partie du métier, sans être 
un membre spécial. 



— 124 — 

Un porte-feuille : actes, ordonnances, requêtes, quittances, 

1631-1777. — Comptes, 1646-1781. — Procès, 1716-65. 
Requête des horlogers, 1792. 

(Série 173 et 173^'^. _ 17 nos). 

Volders. — Foulons (i). 

Comptes de l'administration des pauvres des francs-foulons, 

1637-1788. Le premier registre contient une minute de bail 

d'une maison avec verger à la Sieenpoorte (s. d.). — 

Inventaire des archives des pauvres du métier, XVIIP siècle. 

— Fragment de registre, 1651. — Requêtes, 1631-1749. 

— Procès, 1668-1712. 

(Série 174. — 33 nos). 

Fruyteniers. — Fruitiers. 

I Document sur parchemin, 14 mars 1392, au sujet des 
échoppes des fruitiers, et 3 pièces, 1408-1494(2). 
(Série 175. — i portefeuille). 

Wynmeters en wynzeggers. — Jaugeurs de vin (3). 

Registre, « Wynambacht », 1348-1584 : noms des doyens, 
maîtres, etc.; ordonnances du XIV^ siècle. — Registre 
«Wynmeters en wynzeggers », 1417-1632: sentences, actes 
et ordonnances. Commencé en 1506. Avec table. — 
Registre des chefs, jurés, et acheteurs du métier, 1633- 
1708. — Id., 1709-73. — Id., 1774-93. — Registre, 1709- 
65, contenant des extraits des précédents. — Registre 
aux résolutions, 1734-82. — Registre aux résolutions des 
négociants en vin (4) (cooplieden grossiers in wyn) de 
Gand, 1765-72. 



(i) Le rapport communal pour l'année 1863 parle d'une ordonnance des 
foulons de 1546, qui est en réalité un document des tisserands (série 195). 

(2) Voir aussi plusieurs pièces du XV^ siècle jointes au registre Wysdommen 
der dekenen. 

(3) Les archives de l'État possèdent une charte avec sceau, par laquelle les 
doyens et jurés de la corporation des marchands de vin déclarent qu'ils 
respecteront les privilèges dont jouit l'abbaye de St-Pierre, 1437, 13 août. 

(4) Les négociants en gros étaient suppôts de la corporation. Ce registre 
avait été formé pour cacher certaines décisions aux membres de la gilde de 
St-Zachée (hôteliers et taverniers) qui siégeaient dans le serment de la 
corporation. (Voir le titre très détaillé du registre). 



— 125 — 

Chartes et documents sur parchemin, XIV^-XVP siècles; 
entre autres ordonnances du XIV^ siècle et règlement de 
15 17 remplaçant celui de 1369 dont l'original était perdu. 
Avec le grand sceau des 52 métiers. — Portefeuille de 
règlements, résolutions, etc., 1623-1792. — Procès, 1666- 
1792. 

(Série 176. — 19 n<'s). 

Metsers en steenhouvvers. — Maçons et tailleurs de 
pierres. 

Registre des maçons : liste des joyaux, noms des doyens et 
jurés, admissions dans le métier et copies d'actes, 1520-1 614. 
— Registre des maçons et tailleurs de pierres : chefs, 
maîtres, jurés et acquéreurs, 1616-1789. — Registre aux 
résolutions, 1 689-1 795. — Registre des apprentis, avec 
extrait des statuts, 1713-91. — Registre aux résolutions 
concernant spécialement les maîtres maçons, 1720-70. 

Portefeuille contenant des requêtes et des documents, 1603- 
1788. — Comptes, 1630-1788. — Comptes des pauvres, 
1756-1788. — Procédures, 1 652-1790, notamment procès 
entre les maçons et les plafonneurs (plafonneerders), 1788. 

(Série 177. — 5 registres et 5 portefeuilles). 

Merceniers, bonnetmakers, scheemakers en vvassen- 
keersmakers. — Merciers (i), bonnetiers, gaîniers 
et ciriers. 

Registre des maîtres francs-merciers, jurés et acheteurs, 
1485-1753. — « Merceniersboek », actes et résolutions, i 673- 
1788. — Registre des apprentis (2 ans), 1720-72, précédé 
du décret du 24 novembre 1721. — Cartulaire des ordon- 
nances, privilèges, règlements et actes, 1 305-1 769, formé 
en 1765-69. 

Statuts des bonnetiers, 1503. — Requête adressée aux éche- 
vins au sujet de la composition du métier, qui, antérieure- 



(i) Aux archives de l'État on trouve: 65 chartes des merciers, 1382-1671, 
et deux liasses : sentence, 1538, prestations de serment des suppôts, 1762-93; 
dispenses d'apprentissage pour entrer dans le métier des francs-merciers, 
1763-92. 



120 — 

ment à la Caroline, se composait de 4 membres (cités plus 
haut), XVP siècle. — Ordonnance de 1481 (copie de 1779). 

— Comtes, 1628-1792. — Procès, 1710-83. 

(Série 178. — 5 registres et 7 portefeuilles). 

Molenaers. — Meuniers. 

Registre des noms des « Vrie mueleneers », XVIP siècle. — 
Registre aux résolutions, 1696-1777, — Registre aux réso- 
lutions, 1783-95. — Portefeuille contenant: chartes, cor- 
respondance, baux du moulin à eau, etc., 1 597-1796. — 
Comptes, 1609-1795. — Procédures (ir portefeuilles), 

1671-1794- 

(Série 179. — 18 nos, dont 3 registres et 15 portefeuilles). 

Vrye schippers. — Francs-navieurs ou francs bateliers (0. 

«Swartenboek». Cartulairedes privilèges et octrois, 1540-1677. 
— Autre cartulaire contenant des ordonnances et actes divers, 
XV^ et XVP siècles. — Petit registre d'ordonnances et tarifs, 
etc. XVIe siècle. — Cahier contenant des copies d'actes et 
de sentences, XVIP siècle. — Registre des noms des 
navieurs, des veuves qui exercent le métier, et des cautions, 
1607-46. — Registre des admissions, 1625-64. — Registre 
des voyages, 1638-78 et 1686-88 (une pièce de 1581). — 
« Resolutieboek van de vercochte reysen », 1649-77. — 
« Register van de verteringen van de schippers », 1645-60. 

— Registre du receveur Omaer Schautheet, 1642. — 
Registre de procédures, 1742-47. — Mémoires imprimés 
et manuscrits, XVIIP siècle. — 12 cartons de chartes 
originales, 1360-an VII. — Copies de chartes des comtes 
de Flandre et autres pièces au sujet de la juridiction sur 
rEscaut(2), 1303-1661. - — Ordonnances, règlements, 1599- 
1769. — Correspondance et pièces diverses, 1540-1795. — 



(i) Les archives de l'État possèdent des francs-navieurs : 

69 chartes, 1363-1687; octrois, privilèges, règlements et décrets, 1436-1791; 
noms des <i cnappen », 1551-1646; résolutions; renonciations à la franchise; 
contrats; tonlieux; écluses; transport de charbons; correspondance; droits de 
navigation; manuels de receveurs; mémoires; jaugeage; passage de Gand; 
comptes et pièces de comptabilité; baux ; rentes; procès, XVIe-XVIII« siècle. 
(264 nos). 

Pour la chapelle des navieurs, voir plus loin les chapelles. 

(2) Cf. plus haut p. 27, le « Stroomprivilegienboek ». 



127 — 

Comptes et salaires, 1570-1794. — 22 liasses de pièces de 
procédures, 1622-1794. 

(Série 180. — 84 registres et portefeuilles). 

Onvrye schippers. — Navieurs non-francs. 

Sentences, 1552, 1571, 1692. — Comptes, 1625-1772. — Con- 
ditions pour être reçu navieur non franc, — Attestations, 
accords, rôles, inspections et pièces diverses, XVIP et 
XVIIP siècles. — Procès, 16 10-1746. 
(Série 180'. — 3 portefeuilles). 

Vrye schippers maets. — Francs-compagnons navieurs. 

Petit registre commencé dans la première partie du XVP siè- 
cle et contenant les statuts, des lettres de rentes du 
22 mars I492 et des annotations au sujet de dons faits à 
cette corporation jusqu'en 1652. — Deux portefeuilles de 
chartes, sentences, règlements, comptes, correspondance 
et résolutions, 1513-1809. — 9 portefeuilles de procé- 
dures, 1 661-1792. — Inventaire des archives des « Vrye 
maets, 1792. » 

(Série 180^. — 12 portefeuilles). 

Onvrye schippers maets. — Compagnons navieurs non- 
francs. 

Règlement, sentences, etc., 1679-1732. — Procédur-^s, 1779. 
— Comptes, 1742. 

(Série 180'. — 3 nos). 
Sentences, procès et pièces diverses concernant à la fois les 
compagnons francs et non-francs, 1706-93. 
(Série 180*. — 2 portefeuilles). 

Olieslagers. — Olieurs ou batteurs d'huile. 

Registre ordonnance « op t'fait ende conduyte van den 
Olyeslaghers », 1541. Avec les noms des membres de la 
corporation, 1541-1601. — Décret du 15 novembre 1712 au 
sujet de l'apprentissage (2 ans). — « Verclaersbouck », 
1700-24. Ordonnance de 1 493 (copie, XVIIP siècle), règle- 
ments, 1 690-1 694, et pièces du XVIIP siècle. — Comptes, 
1613-1790. — Procès 1603-1793. 

(Série 181. — 8 nos, dont 3 registres et 5 portefeuilles). 



— 128 — 

Goudsmeden. — Orfèvres (i). 

Registre des ordonnances et statuts, 1338(21-1583, commencé 
vers la fin du XIY^ siècle ou au commencement du 
XV^. — Registre des rentes, statuts, actes, noms de maîtres 
et d'ouvriers, XV=^ et XVP siècles. — Registre d'annotations 
diverses, avec les noms des maîtres et des apprentis, 1650- 
1796. — Inventaire des documents et du mobilier, 1662- 
1725. — Empreintes (modernes) des anciennes planches à 
poinçons (conservées au musée d'archéologie). — Comptes, 
1633-1791. — Requêtes, décrets, résolutions, règlements, 
1639-1782. — Procédures, 1716-85. — Lettres d'amortis- 
sement d'une maison, signées : Marie-Thérèse, 20 juil= 
let 1780. 

(Série 182. — 10 no=, dont 4 registres, i rouleau et 5 portefeuilles). 

Schilders, beeldsnyders, glasmakers. — Peintres, sculp- 
teurs, vitriers, etc. 

Registre (3) des peintres commencé au XVP siècle et continué 
jusqu'en 1714. On y trouve les noms(4), depuis 1339, et la 
transcription d'ordonnances et pièces diverses. — Liasse 
d'extraits de ce volume et d'un registre postérieur, 1602- 
1737. — Règlements, 1657-1775. — Procès, 1712-46. — 



(i) On trouve aux archives de l'État à Gand : 63 chartes des orfèvres, 
1332-1667; lettres d'achat, au profit du métier, de la maison « den boom »> rue 
Haut-Port, 15 nov. 1476; lettres d'achat de 3 maisons dans la « Saysteghe t, 
II juin 1639; règlement, XVI^ siècle; ordonnances et décrets, 1661-1814; 
registre aux résolutions, 1707-93; correspondance et requêtes, 1543-17905 
comptes et quittances, 1540-XVIIIe siècle; dessins ayant servi de modèles pour 
la pièce d'argenterie à confectionner avant d'être reçu membre de la corpora- 
tion, XVIIIe siècle; procédures, 1672-1778 (14 nos et un carton). 

(2) Le règlement de 1338 a été publié par Diericx, Appendice mém. sur 
Gand, p. 115. 

(3) Au sujet de ce vol. voir F. De Vigne, École de peinture et de sculpture 
à Gand [Ann. Soc. Beaux-Arts, t. IV, 1851-52) et les œuvres d'Eo. De 

BUSSCHER. 

(4) On peut relever les qualifications suivantes pour les membres de la cor- 
poration : « schilder, fynschilder, landschaepschilder, beeldsnyder, steen- 
hauwer, glasmaker, gautslager, wasgieter, borduerder en borduerderigge, 
clatschilder, huusschilder, muerwitter, vergulder, stoelschilder, foeleslagher, 
glaesschilder, glaessnyder, stoffeerder, stoffeerder van plaester, cooper van 
schilderyen, printvercooper, architekt, postuergieter, cieraetwerker, cieraet- 
snyder, maerbeleerder, stofkensdrucker » (XVII^ et XVIII^ siècles). 



— 129 — 

Comptes, 1652-1773(1). — Pièces concernant les vitriers 
seuls (séparés depuis 1773), 1773-93. 

(Série 183. — 6 nos dont i registre et 5 petites liasses). 

Huisschilders gezeid witters. — Peintres-badigeon- 

neurs(2). 

Registre aux résolutions, 1734-92. — Registre des noms des 
maîtres, 1735-58. — Registre id., avec annotations, 1735- 
95. — Comptes, 1735-87. — Un portefeuille contenant des 
résolutions, des quittances et un inventaire, 1746-91. — 
Quatre portefeuilles de procédures, notamment contre les 
maçons, 1748-93. 

(Série 183^5, — 8 nos, dont 4 registres et 4 portefeuilles). 

Grauvv en lammerwerkers gezeid peltiers. — Pelletiers, 
fourreurs et lainetiers. 

Lettres royales ratifiant l'ordonnance du métier. Bruxelles, 
22 mai 1652. — Comptes. 1653-1700. — Procès des pelletiers 
contre les corroyeurs en blanc et les gantiers, 1662. 
(Série 184. — 3 nos). 

Plaestereeren. — Plâtriers. 

Acte par lequel un charpentier, un maçon et un couvreur de 
chaume reconnaissent avoir travaillé, par ignorance, avec un 
plâtrier non franc sans en avertir le doyen. Ils ne sont pas 
condamnés à l'amende, vu leur bonne foi. Acte du 8 novem- 
bre 1524. 

(Série 189. — i no). 



(i) A partir du décret du 13 nov. 1773, les peintres et les sculpteurs sont 
considérés comme pratiquant un art libre. Les vitriers seuls continuent la 
corporation. 

(2) Dans un procès de 1759, les badigeonneurs démontrent qu'ils sont un 
corps franc, attendu qu'ils n'ont jamais cessé défaire partie de la corpora- 
tion-mère des peintres. Après avoir cité à cet effet des extraits de registres 
des peintres de 1602 à 1737 et d'autres pièces, ils ajoutent : 

« De separatie die de heeschers met consent van UEd. hebben gedaen 
jeghens hunne moeder neerynghe en beleth niet dat sy een vry corpus ghe- 
bleven syn, want die separatie en heeft maer gheregardeert de gheltcasse 
ende de régie van hun huyshauden in hun lith. Maerdaerom en laet niet waer 
te syn, dat sy noch schuylen onder de generaliteyt van de neerynghe, in 
welkers ghemeensaemheyt sy hun verthoonen in de publicque processien 
daer de moeder neerynghe compareren moet ». 



17 



— I30 — 

Vischkoopers — Poissonniers. 

Règlement de 1366-1368 pour le marché au poisson et la 
pêche dans les rivières de Gand(i). — Lettres de Charles V 
concernant les poissonniers de Gand. Reims, I4 février 1540 
(v. st.). — Sentence du 15 juin 1554. — Ordonnance des 
échevins relative à la minque, ensuite de l'octroi du 19 juil- 
let 1559 et de l'ampliation du 6 mai I560 — Ordonnances 
et règlements, 1556-1790. — Correspondance, requêtes, 
condamnations à pèlerinages, etc., 1651-1790. — Comptes, 
1636-1794. — Lotissements, 1690-1794. — Procès, 1671- 
1790. 

(Série 1S5. — 12 nos, dont 4 registres et 8 portefeuilles). 

Pynders(2^ _ Portefaix. 

Cartulaire contenant des documents des XIV^-XVP siècles, 
commencé vers i486. — Salaires pour transport de grains, 
1-^.5. — Recettes et dépenses, 1580. — Sentences favora- 
bles aux porteurs de sacs, 1637-1712. — 5 registres relatifs 
au travail des porteurs, XVIII* siècle. — Comptes et rentes 
du XVIIIe siècle, avec indication des recettes des biens de 
la gilde N. D. « op de radien ». — Résolutions, 1749-95- 

Chartes et documents concernant les salaires, 1 370-1784. — 
Ordonnances, résolutions et règlements, 1515-1769- — 
Location et achat du « Steenhuis » au quai au blé, 1594- 
17^8. — Rentes, 1588-1685. — Extraits de registres et 
sentences, 1329-1519. — Requêtes et autres pièces, 1601- 
178 1. — Inventaire des archives. — Transfert des archives 
à la première secrétairerie, 1760. — Comptes, 1658-1795. — 
Quittances, 1584-1793. 

Procès, 1421-1794 (35 liasses) entre autres procès contre les 
batteurs d'huile, contre les tonneliers, contre les travail- 
leurs de la gilde de N. D. dite « den silverenberg »; contre 
les porteurs de sel dits « camerghesellen ■> ; contre les tra- 
vailleurs aux quais; contre les marchands de grains. 

(Série 186. — 55 nos, dont 13 registres et 42 portefeuilles). 



(1) Les rivières de Gand « dat stcoenste juweel es dat de stede heeft ». — 
Cf. N. DE Pauw, Voorgeboden, p. 99; F. de Potter, Gent, II, 562. 

(2) Pour ce métier, qui à partir de la concession Caroline devint un office 
vendu par la Ville, voir aussi, p. 86, la série 141 (offices). 



— 131 — 

Tin- en loodgieters. — Potiers d'étain et plombiers. 

Registre des a tenynstoepmakers » : statuts, ordonnances et 
actes, 1351-1526. — Registre des points et articles de la 
corporation publiés par les échevins le 27 mars 1730, 
empruntés en grande partie à l'ordonnance du 3 avril 1541. 
Avec d'autres actes du XVIII^ siècle. — Registre : « dyt ys 
den assayboeck van der neerynhe », contenant : i*» l'inven- 
taire des objets de la corporation; 2° « Om t'assay aile 
manieren van teyn », 1623. — Registre aux résolutions, 
1730-1S05. 

Chartes et ordonnances, XIV' au XVIII* siècle, entre autres : 
ordonnance de 1355; sentence du 7 mai 1461 rendue par 
les échevins en cause de Gilles de Grootheere potier d'étain, 
au sujet de ses marques; sentence du 15 juillet et du 
14 août 1532 au sujet des marques employées par Gilles de 
Bruu. — Comptes, 1656-1787. — Procédures, 1659-1762. 
(Série 187. — 6 nos, dont 3 registres et 3 portefeuilles). 

Eerde potbakkers. — Potiers de terre. 

Registre contenant des ordonnances et résolutions, 1756-92 
(avec une ordonnance collationnée en 1746). — Règlements 
et requêtes, 1612-1770. — Comptes, 1792-95. 

(Série 188. — i registre et 2 liasses). 

Houtbrekers, timmerlieden, schrynwerkers en hout- 
sagers(0. — Rompeurs ou fendeurs de bois, char- 
pentiers, menuisiers ou escriniers et scieurs. 

a) Rompeurs ou fendeurs de bois (2). 

Registre des noms des doyens, jurés, maîtres et enfants et 
maîtres non francs, 1403-15 10. — Registre en partie copie 
du précédent et continué. 1403-1716(3) (Avec fermoirs et 
superbes miniatures du XV= siècle). — Cartulaire contenant 
des actes des XIV-XVP siècles, commencé en 1417 et 
allant jusqu'à 1580. — Registre des rentes, 1501. 

Liasses : rentes, 1426-1664. — Sentences, 1467-1546. — 



(1) Pour les houtdrayers (tourneurs), voir plus loin. 
(2)" Les « vrye viercanters » y étaient compris. 

(3) A la fin, le registre est commun aux rompeurs et aux charpentiers 
réunis en 1685. 



— 132 — 

Avertissement aux acheteurs de bois « van tienoet haute 
geseyt wagescot >, 1513- — Inventaire des papiers et actes, 
1580-81, contenant aussi une ordonnance de 1581 à la 
suite de la liste des doyens et jurés, 1584- 16 10. — Achat 
du métier, 1581. — Règlements, 1650-1714. — Comptes 
du métier, 1627-S4. — Procès, 1518-1680. 

(Série 190. — 13 n°'^, dont 4 registres et 9 liasses). 
b) Charpentiers. 
Petit registre (avec miniature) contenant des noms des 
doyens, etc., la liste des 53 métiers, la keure donnée par 
tous les doyens, l'ordonnance pour le guet(i), 1415-1522. 

— Registre des doyens, jurés, etc., 1609-83. — Registre 
aux résolutions, 1671-99. — Rentes, 1382-1567. — Trans- 
action avec les Soeurs noires au sujet d'une rente, 1491. — 
Sentences, 1 589-1608. — Transaction avec les rompeurs 
de bois, 1594-1608. — Règlements, 1670-1756. — 
Transaction par laquelle des rompeurs de bois se réunis- 
sent aux charpentiers, 1689. — Accord entre les charpen- 
tiers et les menuisiers, résolu le 22 décembre 16S9 et 
approuvé par le Magistrat le 5 mai 1692(2) (Avec deux dessins 
et une autre transaction, 20 mai 1721). — Renouvellement 
de l'autel des charpentiers dans l'église de S'-Nicolas, 1680. 

— Pièces diverses, XVIP etXVIII^ siècles. — Inventaire des 
papiers et des biens. — Comptes des pauvres, 1635-59. — 
Comptes. 1614-93. — Procès, 1717-46. 

(Série igo*. — 19 nos, dont 3 registres) (3). 



(i) « Ordonnantie hoe de temmerlieden van Ghend sulien te halfvastenen 
waken ende auweet doen. » 6 février 1414 (1415 n. st.). — Impr. dans Can- 
NAERT, Bydragen, p. 397. 

(2) Reproduit par .Minard-van Hoorebeke, p. 195. 

(3) Les archives de l'État possèdent des charpentiers et des menuisiers : 
statuts de 1577 ; ordonnances, privilèges et règlements, XVIIe siècle ; comptes, 
1562-1795; recettes; listes d'ouvriers, etc.; pièce relative à l'autel des menui- 
siers à l'église S'Jacques, 1614; procès, entre autres contre les tourneurs, les 
charrons, etc. 

En outre 54 chartes et documents des menuisiers de 1303 à 1763, dont une 
pièce du XlVe siècle : les échevins fixent la somme à payer par les maîtres et 
les apprentis menuisiers, tonneliers et tourneurs (scrinewerkers, capmakers 
ende draiiers, 1303). 

De plus 6 chartes des charpentiers, 1431-T716 et 8 chartes de fendeurs de 
bois, 1423-1624. 

Les archives du bureau de bienfaisance possèdent un beau registre avec 



— 133 — 

c) menuisiers. 

Accord entre les menuisiers et les charpentiers, 1481 (copie). 

— Sentences, 1519, 1728. — Inventaire des papiers, 1662. 

— Règlements, 1664. — Pièces diverses, 1709-56. — 
Comptes, 1613-1770. — Procès, 1521-1763. 

(Série 190*. — 14 nos). 

d) Scieurs. 

Règlements, 1541, 1662. — Procès, 1727. — Comptes, 
1612-1719. 

(Série 190^. — 3 nos). 

e) Rompeurs ou fendeurs de bois et charpentiers (archives 
communes aux). 

Registre des noms, 1685 (i) -1769. — Registre aux résolutions, 
1699-1772. — Registre des noms des francs maîtres, etc.,. 
1735-39- —Comptes des pauvres, 1756-95(2). _ Trans- 
action entre les charpentiers et les rompeurs, 1685. 

Transaction avec les admodiateurs du bâtonnat (stokhou- 
dery), 1724. — Affaire relative à un navire chargé de bois 
scié du Nord, 1748. — Inventaire des papiers du métier, 
1726. — Comptes, 1693-1770. 

(Série iga*. — 12 nos, dont 4 registres). 

f) Métiers réunis des charpentiers, menuisiers et rompeurs 
de bois (3). 

Registre des noms des doyens et jurés de ces métiers réunis, 
1772-75. — Apprentis charpentiers, 1772-95. — Registre 
aux résolutions, 1772-95. — Attestations, insinuations, 
procurations, prestations de serment, correspondance, 
décrets, 1782-anIV. — Comptes, 1770-72 à 1791-92. 
— Procès, 1772-92. 

(Série 190^. — 9 nos, dont 3 registres). 



belles miniatures du XV* siècle, contenant des noms, à partir du doyennat de 
Daniel van den Dycke 1352, et des lettres de rentes des charpentiers, 1423- 

1793- 

(i) Au premier f. se trouve l'indication d'une résolution au sujet de la bonne 
tenue du registre qui devra toujours être calligraphié par un maître d'école 
capable. Ce registre contient de fort beaux dessins encadrant les pages. 

(2) A partir du compte rendu en 1773, ce registre se rapporte aux métiers 
réunis. 

(3) Le dossier relatif à la réunion de ces métiers (1769-1772) se trouve dans 
la série 156^15, (décret du 21 août 1769, émané le 22 juin, 1772). 



— 134 — 
Scheppers of kleermakers. — Tailleurs. 

Contrat entre les « scheppers » et les « wambaismakers » (i), 
1402. ~ Registre des doyens, maîtres et enfants de maîtres, 
1423-1609. — Registre des francs-maîtres, 1541-1779. — 
Lettre du magistrat de Gand à celui de Tournai, au sujet 
de cette corporation, 1691. — Ordonnances et règlements, 
1646-1754. — Comptes des pauvres, 1627-1790. — Comptes, 
1626-1789. — Procès, 1683-1751. 

(Série 191. — 6 nos, dont 2 registres et 4 portefeuilles). 

Huidevetters. — Tanneurs. 

Registre avec miniature : annotations concernant le métier et 
les noms des membres, 1478-1697, — Cartulaire commencé 
en 15 II, et contenant des pièces des XIV=-XVI= siècles. — 
Registre contenant des actes du XVP siècle. — Règlements, 
ordonnances, attestations, correspondance, 1540-1793. — 
Extraits, 1 630-1758. — Entrée de peaux et d'écorces, 1706- 
lyoS. — 5 portefeuilles de comptes et quittances, 155 1- 
1794. — 4 portefeuilles de procès, 1500-1790. — Résolu- 
tions, 1690-1772. 

(Série 192. — 15 nos, dont 3 registres et 12 portefeuilles). 

Tapytwevers. — Tapissiers. 

Petit registre contenant la liste des joyaux et objets mobiliers, 
ainsi que les noms des maîtres, enfants, apprentis et acqué- 
reurs de la franchise, 1467 au XV!*" siècle. — 2 rouleaux 
parchemin « pointen van den tapyt ambochte, 1350(3), -— 
Copie moderne de ces rouleaux. — Comptes « tapytsiers, 
tierenteyn en saergiewerkers », 1 655-1732. — Sentences, 
1664. 

(Série 193. — 5 n°s, dont i registre). 

Blauvv en roodverwers. — Teinturiers en bleu et en rouge. 
Comptes, 1653-1764. — Procès, 1689-1737. 
(Série 194. — 2 portefeuilles). 

Wollewevers(wollenlakenwevers\ — Tisserands en laine. 

Registre des noms, chefs, jurés, maîtres, apprentis, etc., ainsi 



(i) Aussi appelés « pourpointstikkers ». 

(2) Publié par Blo.mmaert, Ovev de Ambachtsgilden. 



— 135 - 

que divers actes concernant la corporation, XV' siècle 
jusqu'en 1637. — Registres de rentes, 1465 : « dit naervol- 
ghende es de erflike rente toebehoorende de derde ordene in 
de Velstrate binnen Ghendt, toebehoorende den ambachte 
van der weverien binnen der selver stede(i), » — Register : 
dit es ontfaen van der vveversghelde ende van de wevers leer- 
cnapen, 13+9-1354. — Comptes, 1710-1795. — Registre des 
points et articles du métier, 1546, copie collationnée sur 
parchemin, 1682. — Liste des marchands de draps (lake- 
snyders) à Gand, 1617. — Ordonnances et règlements 
(imprimés et écrits), franchise, mémoires, I5i5-an X. — 
Inventaire des privilèges et autres actes, 1707. — Procès, 
1695-1706. 

(Série 195. — 12 nos, dont 5 registres et 6 portefeuilles). 

Tykwevers en lynwaetwevers (lynenwevers) . — Tisse- 
rands de coutil et de toile(2). 

Registre avec fermoirs en argent émaillé : noms des doyens, 
franc-maîtres et apprentis, 1 370-1 792. (Registre recopié au 
commencement du XVP siècle et ne concernant, pour la 
partie ancienne, que les tisserands de coutils seuls). — 
Registre aux résolutions, 1765-95. — Comptes, 1 624-1794. 
— Règlements et documents (3), 1506-1788. — Rentes au 
profit des pauvres du métier, 1622. 

(Série 196. — 4 nos, dont 2 registres et 2 portefeuilles). 

Droogscheerders. — Tondeurs de drap. 

Registre, « droochscheerders verordeningen », XIV' siècle. — 
Registre des noms des maîtres et de leurs enfants, 1604- 
1786. — Comptes, 1617-1660. — Procès, 1714-15. 

(Série 197. — 5 n°s, dont 2 registre et 3 portefeuilles). 

(i) Au sujet des rapports des tisserands avec les frères-tisserands du tiers- 
ordre, V. Fr. De Potter, Gent, t. IV, p. 106. 

(21 On conserve aux archives du Bureau de bienfaisance le registre des 
aumônes données par le commun métier des tisserands de coutil, i486, 
continué jusqu'en 1753; un compte rendu à la municipalité, 1790-94; des let- 
tres de rentes, XV^ siècle. 

(3) Le 22 février 1772 pour mettre fin à des contestations furent réunis 
en une corporation sous le nom de wevers, les métiers suivants : « de legatuer 
ende boerecaffawerckers, de tierentyn ende flaneelwevers, midtsgaeders de 
serveetwevers, dobbelwerckers ende tapytsiers met de tyck ende lynwaet- 
wevers ». 



— 13^ — 

Houtdrayers en witwerkers. — Tourneurs et ouvriers 
en blanc. 
Registre contenant l'ordonnance de cette corporation et des 
actes y relatifs, 1541-1675. — Inventaire des privilèges et 
procès des tourneurs et charpentiers, avec les modèles en 
bois conservés dans cette corporation, 1783. — Ordonnance 
des tourneurs, 1521, 15 juillet. — Comptes, 1635-1787. — 
Résolution, 17S1. — Procès, 1690-1780. — Sentences, 

1515-1697- 

(Série 198. — 8 nos, dont 2 registres et 6 portefeuilles). 

Oude kleerkoopers. — Vieux wariers ou fripiers (i'. 

Registre : ordonnance, doyens, jurés, enfants de maîtres et 
acquéreurs de la franchise, 1531. — Sentence au sujet de 
la vente de « sargien », 1676. — Cahier « al de bescheeden 
van de neerynge van de cleercoopers », 1685. — Registre : 
statuts, résolutions et actes, 1679-94. — Registre aux 
résolutions, 1696-1792. — Registres de la viande distri- 
buée aux pauvres de la corporation le jour de la St. Nicolas, 
1649 et 1758. — Comptes, 1615-1795. — Quotisations pour 
les dettes dont le métier est grevé, 1705- 1773. — Ordon- 
nances, sentences, requêtes et documents concernant les 
ventes publiques et le métier, XV*-XVII= siècles (pièce 
imprimée de 1696). — Procès notamment avec les merciers, 
les tailleurs, les chaussetiers, les boursiers, les savetiers, 
les menuisiers, les serruriers, les chapeliers, les potiers 
d'étain et les plombiers, 1664-1784. 

(Série 199. — 23 nos, dont 8 registres et 13 portefeuilles). 

§ 5. Institutions diverses. 

Piactisynen postulerende voor schepenen van der Keure. 

Collège des praticiens occupant devant les échevins de la 
Keure. Rescrits et résolutions, 1639-1747. — Procès, 
1666-75. 

(Série 200. — 3 liasses en portefeuilles). 



(i) Les archives de l'État possèdent un carton contenant 8 chartes des 
marchands de vieux habits, 1480-1664. 



— 137 — 
Practisynen postulerende voor schepenen van Gedeelen. 

Praticiens occupant devant les Parchons. 
Requêtes et procès, 1653-1749. 

(Série iggbîs. — ^ portefeuilles). 

Collegie van de practisynen van den Raede van 
Vlaenderen. 

a) Archives de la ville concernant le collège des praticiens 
au conseil de Flandre: 

Requêtes et rescrits auxéchevins; dossiers des procès avec la 
ville, analysés dans l'inventaire des stadsprocessen, (princi- 
palement au sujet de la franchise des impositions), 1540- 
XVIIIe siècle. 

(Série 200''^. — 49 liasses). 

b) Archives ayant appartenu à ce collège : 

Six registres aux résolutions, 1589-1795. — Rôles de la garde 
en temps de guerre et des praticiens qui doivent travailler 
aux fortifications, Ï573-1740. — Pièces relatives aux 
franchises des praticiens, remontant au XV* siècle. — 
Règlements sur la procédure, pièces relatives aux abus, 
ordonnances, requêtes, minutes de résolutions, rescrits, 
correspondance, comptes et procès XVI^-XVIII« siècles. — 
Liste des avocats et relevés de ceux qui avaient été absents 
à la procession générale et à la messe annuelle de S* Ivon, 
161 0-1784. — Vente par le collège des praticiens de la 
maison de S* Ivon située au quai de la Lieve, 1 748. — Inven- 
taire des papiers de Jean Hainerel, doyen des praticiens, 
1623. — Inventaire des archives de ce collège, 1757. 

(Série 200'^. — 39 nos, dont 8 registres et 31 liasses en portefeuilles). 

Collegium medicum (i). 

a) Archives de la ville relatives au collège des médecins : 
Requêtes aux échevins pour être admis comme chirugien-bar- 
bier, chirurgien, sage-femme, professeur (2), etc., 1663- 



(i) Voir notamment dans Knobbaert, Jur. civ. Gand., pp. 389 et s., les 
pièces relatives à l'érection du collège des médecins à Gand en 1663. 

(2) Entre autres du médecin Math. Sermeus pour ouvrir un cours d'accou- 
chement, 1749. — Autre requête : Martin de Bruyers, licencié en médecine, 

18 



- 138 - 

lygy^ — Décrets et ordonnances, 1664-1757. — Recueil de 
pièces originales concernant Jean Palfyn, 1673-1782(1). — 
Procès, 1663-XVIII* siècle. (Voir l'inventaire des stadspro- 
cessen). 

(Série 200"^. — 13 n'^^, dont 12 liasses et i registre). 
b) Archives ayant appartenu au collège des médecins : 
Actenboek, 1665-1788. — Ferieboek, 1666-97 et 1690-1701. 
— Enquestboek, 1683-1707. — Règlements, attestations, 
requêtes au coUegium medicum, mémoires, correspondance, 
salaires, sentences, etc., 1666-1793. — Défense au bourreau 
d'exercer la chirurgie, 1683, — Défense de vendre certains 
remèdes, entre autres les « gouttes impériales » du d^ Dupré 
qui guérissent de tous les maux, 1731. — Comptes, 1664- 
1757. — Procès, notamment contre la corporation des 
chirurgiens-barbiers, 1664-1771. — Antidotarii Gandensis 
taxa, XVIP et XVIIP siècles. 

(Série 200-B . — i8 nos, dont 5 registres et 13 portefeuilles). 

Rederykers kamers(2). 

Volumineux recueil formé d'extraits des registres scabinaux 
et de pièces diverses concernant les chambres de réthorique 
à Gand et en Flandre, 1437-1819. 

Handboek van de redenrycke gilde der Jesusten ofte der Fon- 
teyne van Gent, voerende voor kenspreuk : altydts doende, 
ghefrequenteert ter Kamer ten princelycken tytel binnen de 
prochie van Lefïinge, 16S8. 

Compte rendu de l'administration de la gilde « S'^ Agnès 
gheseyt Mandisten. » (De Bommelooze mande), 1654-61. 
(Série 200^ — 3 nos). 

Schouwburgen. 1644-1793. 

Série de pièces diverses relatives aux représentations théâ- 



expose au magistrat qu'il voudrait ériger un théâtre pour vendre des médica- 
ments, produire ses connaissances dans l'art de guérir, jouer des comédies et 
représenter des ballets et des danses « extrêmement curieuses », 1678. Les 
échevins renvoient la requête au collège des médecins 14 avril 1678. Avis 
défavorable de ce collège, longuement motivé, 21 avril 1678. 

(i) Au sujet de Palfyn, voir ia. BibL belgica de F. Van der Haeghen et les 
sources y citées, et F. de Potter, Gent, ii^ livr. 

(2) Voir les œuvres de Ph. Blommaert; toutes les sources citées dans 
la Bibl. Belgica; les publications de F. De Potter; Van Duyse; J. Stecher, 
et en général de tous les historiens de la littérature néerlandaise. 



— 139 — 

traies et aux troupes d'acteurs. — Salle de spectacle de la 
gilde de S* Sébastien (i). 

(Série aoo'. — i liasse en portefeuille). 

Académie van musicque 1649-1695. 

Résolutions des échevins au sujet de l'académie de musique 
établie le 14 août 1649 (2) dans une partie de l'ancien local 
des Hiéronymites. 

(Série 200'". — i portefeuille). 

Académie van teeken-, schilder- ende bouwconst. 
1770-93 (3). 

Comptes et pièces diverses de l'académie des beaux-arts 
érigée à Gand en 1751 sous la protection de Charles de 
Lorraine, et réinstallée en 1770. 

(Série 200-. — 2 liasses en portefeuilles). 

Schoolmeesters (4). 1633-1792. 

Registres aux résolutions des maîtres et maîtresses d'école, 

(Gilde de S* Grégoire), 1633-1791. 
Comptes, 165I-52. — Procès, f659-i792. — Requêtes et 

rescrits, XVIP et XVIIP siècles. 

(Série 200*. — 4 registres et 3 portefeuilles). 



(1) Ces documents, la plupart originaux, ont été utilisés par P. Claeys 
pour son Hist. du théâtre à Gand (sons presse). 

(2) En 1649. et non en 1647 comme il est dit dans Fr. de Potter, Gent V, 
p. 16. 

(3) Au sujet de l'académie des beaux-arts, voir la table de la Bibliographie 
gantoise. 

(4) Pour les règlements relatifs aux maîtres d'école, voir plus haut, p. 68 
les Voorgeboden, 

Les documents concernant les écoles des pauvres sont renseignés plus loin. 
La plupart des monographies sur Gand contiennent des renseignements sur 
les écoles. Cf. Castillon, Sacra Belgii chron., p. 66; Lbsbrovss art, Notes sur 
Oudegheerst^t.ll; plusieurs articles du Messager; les publications de De Rycker, 
A. Du Bois, Maurice Heins, etc. 

Une école appelée « académie van commercie » fut créée à la demande de 
la chambre de commerce de Gand (érigée elle-même par octroi daté de 
Brux. 31 oct. 1729) par appointement du magistrat de Gand en date du 9 jan- 
vier 1781, et établie dans le local des « Smalle wetten » sous le beffroi. Le 
règlement du 7 avril 1781 (imprimé chez Gimblet) et toutes les pièces relatives 
à l'académie de commerce sont enregistrés au reg. DDD, {° 4 et suiv. 



— 140 — 
Cdnincklyck collegieCi). 1777-1792. 

Portefeuille de pièces relatives au collège-pensionnat de 
Gand. On y trouve entre autres pièces, une série de requêtes 
adressées au magistrat par le principal du collège, aux fins 
d'obtenir des subsides pour des prix. 
(Série 200*. — i portefeuille), 

Boekdrukkers(2). 1560-1791. 

Comptes des visiteurs des imprimeurs, 1659-99. 

Une liasse de requêtes et pièces concernant divers imprimeurs, 

1560-1791. 
Règlement de la gilde de S' Augustin, 1658 (Cf. reg. WW, 

f° iio). 
Recueil moderne formé par Callion, et contenant quelques 

autographes d'imprimeurs. 

(Série 200^. — i registre et 2 liasses). 

Broederschap van S' Ivo(3). 

Confrérie des avocats. Discours, 1755; panegyris de sancto 
Ivone, 17 18; requêtes de la confrérie de S' Ivon, établie 
dans l'église S* Michel, XVIIP siècle, et pièces imprimées. 
(Série 200^. — i registre). 



(i) Collège royal, ensuite école centrale du département de l'Escaut, collège 
municipal ou lycée, collège royal, athénée. 

(2) Pour les imprimeurs et les livres, voir les publications de la commission 
des anciennes lois et ordonnances; les Plac. de Flandre; Ant. Anselmus, Codex 
Belgictis, v° Boeken ; la Bibliographie gantoise et les pièces y citées. 

Un grand nombre de pièces concernant les imprimeurs de Gand font 
partie de la collection gantoise conservée à la Bibliothèque de la ville et 
de l'Université. 

(3) ViCT. Gaillard, Notice sur la confrérie de S' Ivon et le bureau des consul- 
tations gratuites à Gand. (Bul. del'Acad., t. XX, no i). — Cte de Limburg- 
Stîrum dans le Messager, 1883, p. 361. — F. Van der Haeghen, Bibl. gant., au 
mot Ivon (vSt). 



CINQUIÈME PARTIE. 



JUSTICE. 



I. _ JUSTICE CRIMINELLE. 

Examinacien en sententien door den souverain balliu in 
't quartier van Gend. 1573" I574 

Recueil de 155 pièces reliées en un volume. Enquêtes et 
sentences du souverain bailli de Flandre en matière de 
meurtre, vagabondage, incendie, rébellion, etc., au quartier 
de Gand(i). 

(Série 206. — i registre). 

Oirconscip préparatoire van Crime. 1588-go, 1591-95- 
Registres d'enquêtes faites par les échevins à la requête du 
bailli. 

(Série 207. — 2 registres). 



(i) Un recueil semblable et des mêmes années 1573-74. concernant le 
quartier de Bruges, est classé dans notre série Vreemde Steden. 



— 142 — 

Enquesteboek crimineel onderhouden ten comptoire van 
de vierschaere van myn éd. heeren schepenen van 
der Keure. 1707-11. 
Registre d'enquêtes criminelles. Le second volume a une 
table. 

(Série 208. — 2 registres). 

Adviesen crimineel. 1623-1780. 

Avis émis par des jurisconsultes sur des causes criminelles(i). 
Les avis concluent à l'exécution du coupable, à la torture, 
à la flagellation, etc. 

Minutes écrites avec soin. Quelques-unes portent au bas : 
« by myn heeren schepenen gheresolveert dat advies te 
volghen. * 

(Série 209. — i liasse en portefeuille). 

Verbalen van torturen. 1625-1711. 

Procès- verbaux de tortures. Plusieurs pièces portent en tête : 
« Actum in de pynkeldere présent heere ende wet »; 
d'autres : « instructie tôt het scherp en rigoureulx examen 
van P. » (2), 

(Série 210. — i liasse en portefeuille). 

Crimineele briefwisseling. 1601-1794. 

Correspondance au sujet de poursuites criminelles : lettres 
écrites, lettres reçues, rescrits, demandes d'avis du souve- 
rain. Parmi les pièces annexes, beaucoup d'extraits de 
registres criminels d'autres villes (3). 

(Série 211. — 20 liasses en portefeuilles). 



(i) Dans un avis du 19 août 1780, au sujet d'un individu qui a assassiné sa 
femme, le procureur Van den Deurpe invoque en faveur de la torture l'avis de 
Voltaire (den vermaerden Voltaire) qui bien qu'adversaire de la torture, a dit 
dans son commentaire sur le livre des délits et des peines, qu'on doit réserver 
la torture pour les parricides. Or, le cas présent peut être assimilé à un par- 
ricide. 

Les parents de l'accusé avaient cherché à circonvenir le gouvernement, qui 
n'aimait pas la torture (het gouvernement hetwelke sy weten delicaet te syn 
op het fait van de torture). 

(2) Voir P. Claeys, Le bourreau de Gand. {Messager, 1890-1891) et les publi- 
cations de Cannaert. Cf. les registres criminels. 

(3) On peut y relever une copie d'un index des registres criminels de 
Bruges, 1626-33, pour montrer que là-bas la table est faite sur les noms de 



— H3 — 
Ballinc bouc. 1472- 1537. 

Registre des bannissements. Titre complet : « Dit es den bouc 
ende registre van den ballinghen die ghebannen hebben 
gheweest by den heere ende goede lieden van der vvet der 
stede van Ghend ». — Les noms sont inscrits en marge. 

Il y avait un registre plus ancien dont parle le Soendinc- 
boiic de 1358, f" 8, et le Groenenhoek , f" 23 v», à la suite d'un 
acte de 1368. Le préambule de l'inventaire de 1432 parle 
également du « registre van den ballinghen »(i). 
(Série 212. — i registre). 

Crimineele processtukken. Hoog- en onderballiu, causa 
offlciî. 1549- 1795 

Procédure criminelle. Minutes d'enquêtes et informations; 
interrogatoires dits « tichten »; requêtes, procès verbaux au 
châtelet, au Gravensteen, et pièces diverses. Peu de pièces 
du XVP siècle : il n'y a qu'une liasse pour les années 
1549-1625. Quelques imprimés. Crimes et délits divers. 
Contraventions, notamment à des règlements défendant de 
réparer les façades en bois, 1661. - Affaires de sorcellerie, 
1639. — Les pièces concernant la trahison de Joachim 
Pyn{2) avec le prince d'Orange sont de l'année 1631; 
l'affaire du sculpteur Jérôme Uu Quesnoy (3) est de 1654. 



famille (van welcke delinquanten de toenamen vooren ghestelt zyn. welcke 
forme by experientie bevonden wort de bequaempste te wesen). — Le magis- 
trat de Gand continua néanmoins à faire les tables d'après l'ordre alphabétique 
des prénoms. 

(i) Voir plus haut, p. 41, et le Messager 1853, p. 161.— Cannaert, Bydragen 
(3e édition). 

Au sujet de la reliure primitive de ce registre les comptes de la ville 1537-38 
fo 66 vo, portent : « Item betaelt Jan van den Steene, boecbindere, de somme 
van XXXVIII se. gr., ende dat over tbinden ende maken metgaders de leve- 
ringhe van aider stoffe daer toebehoorende van den ballincboucke. » 

(2) La mise à la torture de Joachim (dit aussi Josse) Pyn, à l'hôtel de ville 
donna lieu aune discussion entre les échevins et le conseil privé. F. de Pot- 
TER, Petit cartulaire, p. 211. Le jugement est du 17 sept. 1631. 

(3) L'affaire se trouve au registre criminel, 1654-55, ff. 70 v-ioô vo. La 
minute de la sentence (28 sept. 1654) est dans la série 215. D'autres pièces 
concernant ce personnage se trouvent dans les décrets, 1654 (série 102), et dans 
les ontv. br. op advys, 1654 (série 103). 

Pour Du Quesnoy, voir Messager 1833, Ann. des Beaux- Arts, t, XIII, et 
Biogr. nationale- 



— 144 — 

— Faux prêtres, 1643 et 1687. — Sacrilège : hosties jetées 
dans un marais à Maltebrugge, 1687, etc. (Voir Cannaert). 
L'index est terminé jusqu'en 1700. 

(Série 213. — 328 liasses en portefeuille). 

Bouc van den crime. 1515-1763. 

Registres des affaires criminelles : enquêtes, interrogatoires, 
procès-verbaux et sentences (i). 

Les registres i à 14 sont du XVI" siècle: 1515-23, 1538- 
40 (avec annotations de 1541 ), 1555-61 (2), 1561-63, 1563-65, 
1566-67, 1572-74* 1574-78* 1578-81, 1581-83(3), 1585-89, 
1588-91, 1591-94» 1593-99. 

Les registres n°M5 à 105 sont du XVIP siècle. 

Les registres n°* 106 à 158 sont du XVIII* siècle jusqu'à 
1763(4). 

(Série 214. — 158 registres). 



(i) Voir P. Van Duyse, Sur les registres que Charles V aurait fait détruire, 
{Messager 1853, p. 15B et 507). — Au sujet des sentences contre les hérétiques 
voir Les martyrologes protestants dans la Bibliotheca belgica de F. Van der 
Haeghen, Arnold et Van den Berghe et toutes les sources qui y sont citées. 
— Cf. Coutumes de Gand par Gheldolf, Du Bois et De Hondt, les œuvres 
de Cannaert, de F. de Potter, de P. Fkedericq. 

(2) A partir de cette année les registres ont des tables d'après l'ordre 
alphabétique des prénoms. 

(3) Dans le volume manquant se trouvaient les pièces relatives à la con- 
damnation de Jean de Hembyze (Cf. B^ de Jonghe, t. II, p. 428, Cannaert, 
Bydragen, p. 458). Une copie de la sentence de condamnation, prononcée le 
3 août 1584, nous a été conservée dans notre collection d'autographes sous 
la signature de Vriendt, 1587, avec cette mention : « Extraict uuyten bouck 
ende register van crime onderhouden by mynen heeren scepenen van der 
Kuere der stede van Ghendt. » 

(4) Le dernier registre régulièrement tenu s'arrête au 3 juin 1761. — On 
consacra ensuite un volume spécial à la fameuse affaire Mast et Danneels 
(nov. et déc. 1763), conformément au décret suivant : 

« Monsieur. Quoiqu'il ait été deffendu ci-devant au Magistrat de la ville de 
Gand d'enregistrer les procès criminels, Son Altesse Roiale considérant néan- 
moins la singularité de celui qui concerne les meurtres énormes et affreux 
commis depuis peu par les nommés Mast et Danneels, et qui vient d'être 
décidé par sentence dudit Magistrat, prononcé et exécuté le 3 de ce mois, elle 
me charge, monsieur, de vous dire pour l'information du même Magistrat, 
qu'Elle permet que ce procès soit enregistré, afin qu'il en reste pour les tems 



— H5 — 

Crimineele vonnissen. 1554-1795. 

Minutes et copies de sentences. Il n'y a presque rien du 
XVI« siècle. Une pièce de 1554 : Lambrecht Ghysbaert, de 
Zoutleeuwe, est condamné à être flagellé jusqu'au sang et 
banni du comté pour 12 ans, parce qu'il a injurié à Harle- 
beke des bateliers (parmi lesquels des gantois) en leur disant 
qu'ils étaient des « stroopdragers ende moorders », n dé- 
cembre 1554. 

(Série 215. — 9 liasses en portefeuilles). 

Register van crimineele sententien van myn éd. heeren 
schepenen van der Keure 1779-95 
Registre de sentences criminelles. On y trouve aussi des 
copies de lettres de grâce du souverain. 
(Série 217. — i registre). 

Gratie verleend op den goeden vrydag. 1605-1793. 

Lettres de grâce accordées « le jour du vendredy saint en 
commémoration de la passion de Notre Sauveur Jesu Christ ». 
Cette série contient aussi des remises de peines faites à 
l'occasion de la naissance d'un prince et dans d'autres cir- 
constances. Parmi les signatures : marquis de Prié, 1 7 1 7-23 ; 
Marie -Elisabeth, 172g; Charles de Lorraine, 1750-80; 
marquis Botta-Adorno, 1753-56; Starhemberg, 1756; 
Marie-Christine et Albert, 1782-91; comte de Mercy- 
Argenteau, 1791 (i). 

(Série 216, — 2 liasses portefeuilles). 

Register van aenschauwen 1588-1796. 

Registres d'actes d'inspection des cadavres des noyés, assas- 
sinés,- etc. Le 2^ registre porte un titre complet : « register 



à venir une pleine connaissance de tous les faits et des circonstances y 
relatives. 

« Je vous prie de communiquer à Messieurs du Magistrat la présente pour 
leur direction, et je suis très parfaitement, Monsieur, 

« Votre très humble et très obéissant serviteur, 

« Bruxelles, le 7 décembre 1763. « Cobenzl. 

» A M. le COMTE DE Vilain, premier bailli de Gand. » 

Cf. le récit publié par Félix-A. Boone dans le journal De Stad Gent, 1860, 
et ensuite séparément. — Ce sujet est resté au répertoire du théâtre flamand. 

(i) Pour les grâces voir aussi dans d'autres collections notamment en 
marge du registre des bannis. — Cf. l'art, de Lambin, le Vendredi-Saint, 
Messager, 1833. 

ï9 



— 146 — 

berustende ten comptoire van het crim(i) daerin worden 
overghestelt wettelicke acten van aenschouwen van doode 
lichamen ». 

Dans tous ces registres les noms des morts ont été 
inscrits en marge. 

Les registres 1637-1692 et 1692-1706 ont une table(2). 

(Série 218. — 8 registres). 

Aenschauwen van doode lichamen. 1554-1796. 

Procès-verbaux d'inspections de cadavres. (Copies collation- 
nées et minutes signées par le médecin et le chirurgien 
jurés). Il n'y a que des pièces isolées avant l'année 1626 
(Série 219. — 8 portefeuilles). 



(i) On trouve aussi au titre d'autres registres : « bureau des causes crimi- 
nelles de la ville de Gand » (1723). 

(2) A la fin du registre 1745-94, ce tarif (extrait uyt seker bescheet ofte 
notitie van aude tyden geschreven). 

Rechten aenschauwen in de stadt : 

Onderbailliu Lb. o — 3 — 4 

Secretaris > o — 3 — 4 

Clercq van den bloede. ... » o — 3 — 4 

De twee gheswoorne chirurgyns » i — o — o 

Sergeanten ende boden ... » o — 4 — 8 

Lb. I — 14 — 8 
Nota : De sergeanten en boden proffiteren tôt twee schellingen en tien 
grooten volgens hun règlement. 



Rechten aenschauwen buyten stadt endc binnen tvrye van diere. 

Onderbailliu . . . 
Commissarissen . . 
Secretaris .... 



Clercq van den bloede 
Chirurgyns. . . . 
Boden ende sergeanten 



Lb. o — 13 — 4 

» 1—6 — 8 

» — 13 — 4 

» 0—13 — 4 

» 2 — 0^0 

» — 13 — 4 

Lb. 6 — o — o 

Sic est : G. Gobert. 



— 147 — 

II.— JUSTICE CIVILE (i). 
a) ÉCHEVINS DU HAUT BANC OU DE LA KeURE. 

I. Chambre. 

Dictums in camere. Keure. 1559-1795. 

Registres de sentences en première instance. Le plus ancien 
registre est intitulé : termineer boucxkin. 
(Série 223. — 135 registres). 

Registervan de sentencien in camere. Keure. 1598-1730. 

Registres de sentences en chambre, libellées, et dont on 
trouve le résumé dans les dictums. 
(Série 228. — 51 registres). 

Sentencien in camere. Keure. 1520-1794. 
Minutes de sentences rendues en chambre. 

(Série 23o''is. — i liasse) (2). 

Boeten gewyst by scepenen van der Kuere. 1595-XVIIP 
siècle. 

Amendes (3). — On y a joint un vol. intitulé : « notitieboeck 
van de calaingien » 1707-10. 

(Série 223^3. — 4 registres et i portefeuille). 

Advisen en dictums in camere. Keure. 1537-1795. 

Minutes d'avis sur procès intentés en la chambre des échevins 
de la Keure. La série ne commence régulièrement qu'en 
1661, à la même époque que les registres suivants. 
(Série 229. — m liasses). 

(i) Pour la période ancienne il faut aussi consulter les jaerregisters de la 
Keure et les registres aux états de biens du collège des Parchons (voir plus 
loin). Ces deux dernières séries, en effet, étaient à l'origine des recueils géné- 
raux de chacun des deux bancs scabinaux, tant pour la juridiction gracieuse 
que pour une partie de la juridiction contentieuse. 

Remarque générale. — Nous devons faire observer ici que la classification 
respective de nos collections judiciaires sous les rubriques : justice criminelle, 
justice civile et passations légales, n'a pu être absolument rigoureuse. L'ordre 
traditionnel a été suivi autant que possible. 

(2) Cette collection est complétée par celle des adviesen en Dictums iit 
camere (série 229). 

(3) Cf. la table de la coutume de Gand par Du Bois et De Hondt. 



— 148 — 

Register van adviesen en dictums. Keure. 1661-1719. 
Registres des enregistrements d'avis exprimés par des juris- 
consultes sur des procès en chambre de la Keure. Avec des 
décisions des échevins. Registres bien tenus. 
(Série 230. — 4 registres). 

Verbaelbouck. Keure. 1725-1780. 

Registres des procès-verbaux de la chambre. On y trouve les 
« verbaelboeken van den cleenen seghel ». 
(Série 221. — 7 registres). 

Verbaelbouck onderhauden in de policie camer. Keure. 

1702-1793. 

Procès-verbaux concernant principalement les poursuites 

intentées par les admodiateurs des droits provinciaux. — 

On trouve aussi ce titre : « verbaelbouck voor het comptoir 

van d'enquesten », 17^55. 

(Série 234. — 100 registres). 

Ferieboek in camere. Keure. 1633-1795. 

125 énormes registres des audiences de la chambre. Le pre- 
mier contient 4 fragments de registres manuels renfer- 
mant des extraits de ferieboeken des années 1616, 1617, 
i6ig et 1621 . 

(Série 239. — 125 registres). 

Un registre classé isolément (238'''^) : ferieboek in camere en 
vierschaere, 1699-1711. 

Furnissementbouck in cameren. Keure. 1675-1792. 
Registres des fournissements des procès en chambre (i); 
divisés en autant de parties qu'il y a de procureurs. Avec 
table des noms de procureurs. — En marge l'indication 
que les dossiers ont été levés : stukx gelicht. 
(Série 245. — 27 registres). 

(i) Exemple : ... « Ende naerdien de voors. saecke hinc itide is ghefurniert 
gheweest, is de selve immediatelyck daernaer ghedistribueert gheworden onder 
den pensionaris Alexis, om met andere ghedenommeerde advocaeten te ver- 
leenen hun a.dvis pro judice. (Pièce de procédure de 1721). 

Au sujet du fournissement, phase initiale de la procédure, et de son objet, 
voir WiELANT, Practycke civile, tyd. 5, cap. 19, art. i, 4, 5, 8 à ii; Instructie 
ende onderwys in materie van rechte, etc. (1557) pp. 184 et 185. — Cf. Du Bois 
et De Hondt, p. 258, ord. de 1547, et p. 507, ord. du 2 mai 1644. 



— 149 — 

Register van distributie van den processen in cameren 
van der Keure. 1676-1795. 

Registres de la distribution des affaires en chambre de la 
Keure(i). 

(Série 247. — 4 registres). 

Schreven ofte ferierechten in cameren. Keure. 1731-65. 

13 petits cahiers des droits de férié ou salaires des procureurs, 
indiqués par des marques (schreven) à la suite du nom de 
chacun d'eux. 

(Série 243'er, — i liasse). 

Rapportboeck in cameren. Keure. 1666-1794. 
Registres du produit (rapportgheldene) des affaires en chambre, 
(Série 243. — 13 registres). 

Register van de procuratien ad lites. Keure. 1626- 1795. 

Registre de procuration et d'actes de présence passés en la 
chambre de la Keure. 

(Série 225. — 16 registres). 

Handboek van der Keure. 1525-39. 

Petits registres manuels des affaires des échevins de la Keure 
en chambre. Le véritable titre se trouve aux registres 2 et 
4: « Handbouc van den zaken in cameren van der Keure ». 
— Débats de la chambre, sentences, auditions de témoins, 
etc. — Les registres 1529-30 et 1535-36 commencent par 
le rapport des échevins sortants sur les affaires de l'année 
écoulée, ainsi que par le règlement annuel pour la chambre 
de la Keure. Deux de ces registres ne sont que des fragments, 
i" 1525-29 (211 ff.) — 2° 1529-30 (VIII -f- 157 ff.) — 
3* 1534-35 (ff- LXXXI à IP-XXVII) — 4° 1535-36 (VIII 
-f- 117 ff.) — 5° 1538-39 (ff. XLIIII à LXXXVIII et 2 ff. 
détachés). Plus un extrait du reg. de 1544. 

(Série 235. — 5 registres). 



(i) En marge des affaires on inscrivait les noms des jurisconsultes, précé- 
dés, dans quelques registres, de la mention: Detur Dominis X.. 



— 150 — 

II. — Vierschaere(i). 

Dictumsbouck in vierschare. Keure. 1517-1795. 

Registres des sentences rendues dans la vierschaere. Le 
registre 3* est intitulé : « termineerbouxkin van den pro- 
cessen ende zaken ventilerende ende gheconcludeert in 
vierschaere zichtent de reductie van der stede, 1584 ». — 
Appels de la chambre. 

(Série 222. — 139 registres). 

Register van civiele wysdommen. Vierschaere. Keure. 
1386-1489. 
2 registres isolés : 1386-1420(2); 1448-69(3) et un fragment 
de 1475-89. 

(Série 222 ''i^. _ 2 registres). 

Sententien in vierschaere. Keure. 1537-1791. 

Minutes des sentences (la plupart libellées) rendues dans la 
vierschaere. 

(Série 231. — 4 liasses). 

Register van sententien libellée in vierschaere. Keure. 
1540-1601. 
Registres (parmi lesquels plusieurs fragments) de sentences 
libellées, en vierschaere. 

(Série 231 ^K — 8 registres). 

Advisen in vierschaere. Keure. 1614-1795. 

Avis sur des procès en vierschaere. 
(Série 227. — 77 portefeuilles). 

(i) « Processen voor hemlieden (schepenen van der Keure) in haerlieder 
wettelicke ghebannen vierschaere beleedt ». 

(2) On lit au f i : « dit es de bouc van der vierscaren van der Kuere.... 
beginnende talfouste int jaer 1386 »; — au f° 5 : « de bouc van den vierscaren 
als van inghebiede ende die in boeten ghewyst, sprutende van haven ende 
boeten beneden tsestich lib. par. beginnende talfougste 1389 »; — au fo 6^° : 
« dit naervolghende syn de boeten van den vinders overbrocht by den vinders 
die ghemaect waren talfougste int jaer 1388, ende huutgh. in wetteliken 
vierscaren 1389 »; — fo 16^° : « bouc van de vierscaren van den inné om- 
biedene en de boeten die daer ancleven 1391 ». 

(3) Au fo I : i< dit naervolghende es de vierscare van sculden ghehouden 
19 october 1440 ». 



— 151 — 
Verbaelboeck in vierschaere. Keure. 1658-1794. 

Procès-verbaux : « verbaelbouck berustende ten comptoire 
van de vierschaere van myn éd. heeren schepenen van der 
Keure ». — Plusieurs registres sont intitulés : « verbael- 
bouck decreten ». 

(Série 220. — 57 registres). 

Ferie van der vierschaere onderhouden by scepenen van 
der Kuere. 1567-1761. 

Registres des audiences de la vierschaere : « ferie van den 
zaken in vierschaeren ventileerende voor schepenen van 
der Kuere ». 

(Série 238. — iio registres). 

Bouck van fournissement in vierschaere. Keure. 1624- 

1774. 

Fournissement des procès en vierschaere. Registres divisés en 
autant de parties qu'il y a de procureurs. Plusieurs ont des 
tables des noms de procureurs. 
(Série 244. — 65 registres). 

Distributieboek van de processen uyt het comptoir van 
de vierschaere. Keure. 1668-1746. 
Registres de la distribution des affaires en vierschaere. 

(Série 246. — 9 registres). 

Rapportbouck in vierschaere. Keure. 1665-1792. 
Registre du produit des affaires en vierschaere. 
(Série 242. — 16 registres). 

Notitien van de processen die ghelicht worden om in den 
raedt te draghen. Keure. 1617-1794. 
Petits registres manuels des pièces de procédure transmises, 
après vérification, au conseil de Flandre (i). 
(Série 248. — 7 registres). 



(i) Le no 5 porte : « Hanl boucxken van de verstekinghen die ten advyse 
ghesonden worden ». 1665. 

Le no 6 : « Notitieboucxken van processen par escript die overghebrocht 
•worden ten comptoire van de vierschaere by de procureurs om de selve, 



— 152 — 

Procuratiebouck. Keure. 1613-1795. 

Registre des procurations ad lites, en vierschaere. 
(Série 240. — 9 registres). 

III. — Chambre et Vierschaere. 

Register van civiele oirconschipen (zoo in vierschaere 
als in camere). 1592-1795. 

Registre d'enquêtes civiles (O. Quelques registres portent au 
dos: « extraordinairen »; plusieurs sont intitulés : « reques- 
teboek uit crachte van brieven requisitoriale » ; d'autres : 
« pointen d'office ». Certains registres contiennent des 
enquêtes en chambre, d'autres en vierschaere; un grand 
nombre de volumes comprennent en même temps les deux 
espèces d'enquêtes. 

(Série 224. — 404 registres). 

Keure Enquesten. I543-I794- 

Liasses d'enquêtes diverses. Il n'y a que des pièces isolées du 
XVP siècle. On trouve dans la collection un grand nombre 
d'enquêtes tenues dans d'autres villes à la demande des 
échevins de la Keure de Gand : « uuyt crachte van letteren 
requisitoriale verleent by schepenen van Ghendt ». 
(Série 237. — 92 liasses en portefeuilles). 

Advysen ende consultatien van gheleerden van den 
zaken by scepenen ghedaen consulteren, vergae- 
dert en ghecopuleert, mitsgaders by een gheredi- 
geert. 1560-98. 
Registres contenant des enregistrements d'avis et de consulta- 
tions de savants sur des procès pendants devant les échevins 



gheevangeliseert synde, over ghesonden te worden in den raede van Vlaen- 
deren ». 1694. 

Le no 7 : « Récépissé boeck van de processen overghedraghen naer den 
raede van Vlaenderen, vvanof aldaer appel wordt gheinterjeteert van senten- 
tien verleent by myn éd. heeren schepenen van der Keure ». 1718-1794. 

(i) On y trouve aussi des enquêtes pour injures, contraventions et délits 
divers où le bailli intervient causa officii. Deux registres sont même spéciale- 
ment consacrés aux affaires du bailli : « register van den heere hoochbailliu 
van oorconschepen. 1637-40. — Enquestebouck van den heere. 1639-42. 

Il a été impossible de faire des subdivisions régulières dans cette énorme 
série de registres. 



— 153 -- 

de la Keure, tant en chambre qu'en vierschaere. — Quelques 
avis sur des procès où la ville est partie en cause. — Regis- 
tres bien tenus et intéressants. 
(Série 249. — 3 registres). 

Rapportboek van der Keure.. 1705-27. 

Registres contenant l'indication de payements faits pro judice 
dans des procès en chambre et en vierschaere de la Keure 
et des Parchons, ainsi qu'au conseil de Flandre. — Simples 
annotations, 

(Série 243 *'i*. — i registre). 

Register van de procuratien en de acten van presentien 
ghepasseert ten comptoire van enquesten van myn 
éd. heeren schepenen van der Keure. 1650-1772. 

Registres des procurations et actes de présence passés au 
bureau des enquêtes de la Keure. 
(Série 241. — 6 registres). 

Procuratiebouck berustende ter greffie. Keure. 1644- 
1790. 

Registres des procurations passées au greffe de la Keure. 
(Série 226. — 10 registres). 

Verbaelen. Keure. 1617-1795. 

Liasses de procès-verbaux concernant des questions litigieuses 
diverses pendantes devant les échevins de la Keure, en 
chambre et en vierschaere. — Inventaires d'objets mobiliers. 
— Quelques cahiers de « verbaelen in camer », notamment 
au sujet du « cleenen seghel ». 
(Série 233. — 20 portefeuilles). 

Verbaelboek. Keure. 1609-1615; 1700-1795. 

Registres divers de procès-verbaux de la Keure. On y trouve, 
entre autres : verbaelenquesten(vanalle soorten van saecken) 
1715-64; verbaelboeck soo op briefven van industrie als 
andersins, 1729-42; verbaelboeck van de neirynghe, 1771-86; 
verbaelen in de capelle camer van den stadhuyse, 1779-81 ; 
un vol. isolé, 1609-1615. 

(Série 221 bis. — 12 registres). 

20 



— 154 — 

Nantissements, consignations et saisies. 

Register van namptissementen. Keure. I579-I795- 
Registres des nantissements faits au greffe de la Keure. 
(Série 309. — 10 registres). 

Ordonnantien. consenten en namptissement billetten. 

1574-1795- 
Pièces diverses concernant les nantissements. — Pièce con- 
cernant Jean Taye, maître d'école au Calanderberg, 1578-82. 
(Série 310. — 8 liasses). 

Consignatien. Keure. 1660-1795. 

Registres et billets des consignations de documents (i) faites 
au greffe de la Keure, le plus souvent par des procureurs. 
(Série 311. — 2 registres avec pièces annexées). 

Clachten en saisissementen, en geslaeckte clachten. 
Keure. 1607-1795. 
Saisies-oppositions et mainlevées (slaekingen). — Voir aussi 
à ce propos les pièces annexes des comptes de la ville 
(série 403). 

(Série 312. — 12 portefeuilles). 

Ventes et purges. 

Register van decreten. Keure. 1589-95. 
Ventes sur saisie judiciaire. Les 8 premières pièces inscrites 
(1589) sont des actes de vente de biens ayant appartenu à 



(i) Il y a aussi des consignations de marchandises, d'argenterie, etc. 
En marge on indique le lieu où. l'objet a été placé : 
« Ligghen in de kasse nevens de schauwe. 

— in den kelder onder de capelle. 

— in den lessenaer onder de vinster. 

— in de consignatie casse. 

— in de casse van de namptissementen. 

Staet onder den lessenaer achter den grooten groenen fautheil. 

Parmi les pièces annexes 4 copies de lettres de Moreau de Séchelle, inten- 
dant des armées du Roy, au sujet du subside dû par les Etats de Flandre. 
Avec 15 quittances en copies authentiques de sommes payées par le rece- 
veur des États (Consignation du 9 juillet 1746, voy. le reg. p. 27). 



— 155 — 

messire Jean van Hembyze. — On y a joint quelques pièces 
concernant la famille Hembyze, 1585-96, ainsi qu'une lettre 
originale, signée : F. de Granvelle-Perrenot, demandant de 
pouvoir continuer « le louage de la maison de feu Jehan 
d'Imbize » (Bruxelles, g nov. 1587). 
(Série 313. — i registre). 

Verkooping by decreten. Keure. 1569-1794. 

Minutes d'actes de mise en vente d'immeubles par autorité de 
justice (naer wettelike pandingen). Adjudications. 

Plusieurs « placbrieven » manuscrits de ventes « in wettelike 
ghebannen vierschaere van der Keure » du XVP s. — 
Intéressant pour l'histoire des maisons de Gand. 
(Série 315. — 66 liasses). 

Liquidatien decreten. Keure. 1660-1794. 

Actes de liquidations de ventes par autorité de justice. 
(Série 316. — 16 liasses). 

Bevelen op ruymingen. Keure. 1643-1777. 

Autre titre : « autorisatien-bevelen tôt 't doen ydel leveren 
proprieteyten ■» — Sommations de vider les lieux. 
(Série 312^^^. — 4 liasses). 

Purgen. Keure. 1515-XVIIP siècle. 

Purges d'hypothèques décrétées par les échevins de la Keure. 
— Intéressant au point de vue local(i). 
(Série 327. — 3 liasses). 



(i) Voici la formule ordinaire : 

« Schepenen van der Keure ende raedt der stadt Ghendt, ghesien den 
heesch ende libel van purge, ban ende suyveringhe, voor hemlieden overghe- 
"brocht in wettelycke ghebannen vierschaere, by ende van weghen meester... 
proprietaris van een huis ende stede... ende dat om den selven huyse te 
ontslaen en ghesuyvert te worden van de naervolghende lasten...; dienvol- 
ghende hebben wy schepenen voornoemt de voorseyde purge ghewesen ende 
ghedecreteert, soo wy de selve wysen ende decreteren b)' desen, ordonneren 
by dien landtheere waeronder den voorschreven huyse, stede ende erfve is 
sorterende, tsynen landtboecke te casseren ende dooden ». 23 December 1716. 



- 156 - 

Emancipations, interdictions, collocations , divorces, 

Emancipatien. Keure. 1587-1793. 
Demandes d'émancipation adressées aux échevins de la 
Keure (i) et actes d'émancipation. Originaux et minutes. 
Quelques extraits baptistères. 
(Série 320. — 9 liasses). 

Emancipatien, acten benoemingen van deelvoogden, etc. 
Keure. 1655-1680. 
Registre des décisions des échevins de la Keure comme chefs- 
tuteurs des interdits, et actes divers concernant ces derniers. 
(Série 308. — i registre). 

Boucxkin van den ghonen in de belle ghedaen ende van 
den ghonen huer selfs ghemaect. 1543-1662. 
Registre des interdictions, principalement pour prodigalité (2), 
et des émancipations. 

(Série 307. — i registre). 

Collocatien, obeissancen, slaekynghen 1585-1795. 

Liasses comprenant : 1° requêtes adressées aux échevins à 
l'effet d'obtenir la collocation d'aliénés, d'interdits et de 
jeunes débauchés, de maris brutaux, etc., à St-Jean ten Dulle, 
aux Alexiens, à la prison ou ailleurs. — 2° Requêtes envoyées 
par d'autres communes pour obtenir la détention à Gand 
dans la prison de la ville, d'un homme dangereux, la collo- 
cation d'un fou dans un établissement d'aliénés, et le place- 
ment d'un mineur dans un orphelinat (autorisatien, obeis- 
sancen (3))- - 3" Actes de relâchement des colloques (con- 
sent slaekynghen). 

(Série 328. — 15 liasses). 



(i) Les motifs invoqués par les requérants sont souvent curieux. 

(2) Voici un acte entre autres, p. 33 : 

« Willem Damman, fs Claeis, was up trapport van zyne vrienden ende 
maghen omme zyne quade finantien ende dissipatie van zyne goede, ghestelt 
in voochdyen ende de belle over hem ghedaen clyncken naer costume ». (Cf. Cou- 
tume homologuée, rub. XXIII) « Voocht : Mre Jan Everaert, fs Stevens, vol- 
ghende der acte daeraf wesende an tproject ». 2 Mai 1553. 

(3) Par exemple requête envoyée d'Assenede : « De selve biddende gedient te 
wesen te consenterene dat den suppliant by obéissance de voorseyde collocatie 
sal mogen doen ». 



— 157 — 

Echtscheydingen. 1643-1795. 

Collection de pièces relatives aux divorces et séparations. Avec 
index. — La série ne commence régulièrement qu'en 1745. 

(Série 323-^ — 2 portefeuilles). 

Curateelen, enz. 1628-1795. 

Cette série comprend la collection désignée dans l'inventaire 
de 1835 sous le titre que portaient quelques paquets : 
« decretementen, autorisatien, curatelle, echtscheydingen, 
ontslagen curatelle, consenten supplétif tôt aengaen van 
huwelyken, etc. » — ainsi que celle qui était intitulée : 
« autorisatien, approbatien, agreatien, divorcien, dispen- 
satien, etc., voor bijzondere in familie zaken ». 

Liasses de pièces diverses concernant spécialement les 
mineurs et les interdits (overjarige weesen). 
(Série 322. — 30 liasses). 

Staten enrekeningen van overjarige weesen. 1601-1794. 
Etats de biens, comptes et autres pièces concernant les inter- 
dits et les mineurs propriétaires. 

(Série 305. — 45 liasses). 

Boeck van de overjaerighe innocente, begifte ende buy- 

tenlantsche w^eesen, onderhauden ter greffe van 

myne éd. schepenen van den Keure. 1708-1779(0. 

Registres contenant les actes relatifs aux aliénés interdits et 

aux mineurspropriétaires ou étrangers. Avecpièces annexées. 

(Série 306. — 3 registres). 

Bylasten ghesonden an de camervooghden over inno- 
cente, overjarighe ende begifte weesen, midsgaders 
an gheauthoriseerde over uuytlantsche persoonen 
ten eynde hier naer breeder vermelt. 1717-1784. 
Registres d'insinuations envoyées aux tuteurs d'aliénés, d'in- 
terdits et de mineurs propriétaires, ainsi qu'aux porteurs 
de procuration de personnes absentes (hy laste van myn éd. 
heeren schepenen van den Keure). 
(Série 3o6^''s. — 2 registres). 

,. (i) Le registre 1728-1779 est intitulé: « Register van weesen soo overjarighe^ 
innocente, uuytlantsche als begifte van voiler bedde. » — La 2™e partie de ce 
registre contient la liste des colloques, suivie d'une table. 



- 158 - 

IV. Lois subalternes. 

Vinderen ou Smalle wettenW, 

Ferieboek. Smalle vvetten. 1709-1792. 

Cahiers et registres des séances des Vinderen ou juridictions 
subalternes. 

1° Vinders van St-Jans uppercoster3'e 1709-1792 — 11 registres. 

2° » » ondercosterye 1709-1794 — 13 » 

3° » St-Michiels costerye 1709-1794 — 15 » 

4° » » ondercosterye 1709-1794 — 15 » 

5° » St-Nicolaes prochie 1709-1768 — 13 » 

6» » St-Jacobs prochie 1709-1794 — 16 » 

7° Ferie voor Halheeren 1709-1759 — 13 » 

96 registres. 
II y a quelques lacunes. 

(Série 2791. — 96 registres). 

Smalle wetten ende officien metgaders heuversten ende 
ghezworenenvan neeringhen vernieut endevermaect 
achtervolghende dernieuwen concessie. 1544-1795. 

Minutes (cahiers avec pièces annexées) de listes des chefs et 
jurés des métiers, Vinderen àQs paroisses, Stapelheeren, Hal- 
heeren, Vinderen des deux boucheries, du marché au poisson, 
etc. Listes renouvelées chaque année par le bailli et les 
échevins, en vertu de la Caroline de 1540. Le XVP siècle est 



(i) Voir l'ordonnance de 1284 sur la compétence des Vinderen dans Diericx, 
Mémoires sur les lois, II, m. — Gheldolf, Du Bois et De Honut, Coutume 
de la ville de Gand. (Cf. la table au mot Juridictions subalternes). - P. Van 
DuYsE, Inv. des Chartres. 

Voir aussi Diericx, Mémoires sur la Ville, i, 133. — Warnkonig et Gheldolf, 
Histoire de Gand, p. 141. — Article de Hebbelinck, Messager des sciences histo- 
riques, 1842, p. 496. — Pr. Claeys, ibid., 1887, p. 106.— F. de Potter, Gent, I. 

Les décisions des Vinderen ou Vinders sont inscrites dans les jaerregisters 
de la Keure. 

Pour les appels aux échevins de la Keure en chambre contre les Vinders, 
voir les ferieboeken et les dictums en chambre de la Keure. — Voir aussi plus 
haut, p. 150. 



— 159 — 

complet sauf les années 1582 et 1595. — Les portefeuille» 
du XVIII* siècle contiennent aussi des listes imprimées (i). 
(Série 279^. — 10 portefeuilles). 

Vinderen. 15 16- 1793. 

Liasse contenant : information de 1591 touchant « le droict et 
usance » des juridictions subalternes ; ordonnances, requê- 
tes, listes, procédures et pièces diverses relatives aux 
lois subalternes. XVI-XVIII siècles. — Cf. plus haut, pp. 
58 et 86. 

(Série 279. — i portefeuille). 

b) ECHEVINS DU BAS BANC OU DES PaRCHONS. 

I. Chambre. 

Dictums in cameren. Gedeelen. 1547-1794. 

Registres des jugements ou sentences en chambre. — Le i" regis- 
tre comprend les années 1547-53(2); le 2", 1571-73; le 
3", 1611-14; etc. 

(Série 253. — 47 registres). 

Cladde van de dictums in cameren. Gedeelen. 1620-44. 
Cahiers, brouillons des sentences en chambre des Parchons. 
(Série 25^^'^. — 18 cahiers). 

Advisen en dictums. Gedeelen in cameren. 1550-1794. 
Avis et sentences sur affaires en chambre. — Il n'y a presque 
rien pour le XVI* siècle. 

(Série 252. — 66 portefeuilles). 

Verbaelen in cameren. Gedeelen. I595-I794- 
Minutes de procès-verbaux, avec pièces annexées. 
(Série 256. — 15 portefeuilles). 



(i) Les documents intitulés : « Collatie Vinderen 1781-1794 » dans la notice 
imprimée de 1835, se trouvent à la fin de la collection des « collatien ». Voir 
plus haut, p. 74. 

(2) Un signet collé à un fragment qui se trouve dans le premier volume 
montre qu'il y a eu un registre commençant en 1516. 



^^ 160 — • 

Register. Verbaelen in cameren. Gedeelen. 1695-1795. 

Registres de procès-verbaux. Les 6 premiers sont formés de 
documents reliés ensemble. • 

(Série 257. — 8 registres). 

Enquesten in cameren. Gedeelen. 1523-1793. 

Liasses d'enquêtes en chambre (et aussi en vierschaere). On y 
trouve beaucoup d'enquêtes tenues dans d'autres villes. 
(Nombreuses lacunes pour le XVP siècle, dont il y a 4 liasses. 
(Série 259. — 32 liasses). 

Poincten d'office in cameren. 1591-1629. 

2 registres dans une couverture. Annotations diverses. 
(Série 255. — i numéro). 

Oirconschap beleet voor myn ed, heeren schepenen van 
Ghedeele in cameren. 1631-1793. 

Registres d'enquêtes en chambre. Témoignages signés. 
(Série 261. — 50 registres). 

Register van de enquesten ghehauden by myne ed. 

heeren schepenen van Ghedeele in materie van 

injurie. 1 708-1 792. 

2 registres d'enquêtes sur injures. Avant cette époque ces 

enquêtes se trouvent dans les registres de la série précédente. 

(Série 260. — 2 registres). ^ 

Rolle onderhouden voor schepenen van Gedeele der stede 
van Ghendt in cameren. 1605-1777. 

Registres des séances des parchons (Ferie in cameren). Ces 
registres sont intitulés indifféremment /e;'zg ou rolle. 
(Série 263. — 67 registres). 

Register van de furnissementen ende sticx van partyen 
onder my secretaris van der camere ghefurniert(i). 
1641-1795 

Registres du fournissement des affaires en chambre. Divisés 



(i) On trouve aussi les titres : « Furnissementbouck van de processen àii 
cannere ghefurniert van myn edele heeren schepen van Ghedeele. » 

Le volume 1793-95 : « Furnissementboeck in caemerevan de municipaliteyt 
van Gedeele. » 



— i6i — 

en autant de parties que de procureurs, — Précédés d'une 
table de ceux-ci. 

(Série 269. — 9 registres). 

Distributieboeck van de processen ventilerende voor myn 
heeren schepenen van Ghedeele in cameren, om 
uutgesonden te worden. 1695-1794. 

Distribution des affaires en chambre, 
. (Série 271. — 2 registres). 

Registere van t'inlechghelt van de processen die geteir- 
mineert worden by myn éd. heeren schepenen van 
Ghedeele(i). 1666-1794. 
Provisions pour les frais des affaires en chambre desParchons. 
(Série 267. — 5 registres). 

Notitieboeck van de betaelynghen van de consultatie- 
gelden van de processen ghewesen by myn éd. 
heeren schepenen van Ghedeele in cameren 1695- 
1793(2). 

Registres des honoraires des personnes consultées dans les 
affaires jugées en chambre des Parchons. — Avec de nom- 
breuses signatures. 

(Série 273. — 2 registres). 

Handboek van Gedeelen. 1453-1594. 

28 petits registres manuels des Parchons, la plupart de la 
chambre, quelques uns de la Vierschaere. — On y trouve 
des jugements, des enquêtes, des zoendingen, des actes de 
procédure, l'ordonnance pour le personnel de la chambre(3), 
le serment et l'ordonnance pour les avocats (4), Tordon- 



(i) Le 3* volume est intitulé : « Rapportboeck van de sententien ghewesen 
by myn éd. heeren schepenen van Ghedeele in cameren. 1695. 

(2) Les honoraires pour la chambre des années 1730-37, se trouvent dans 
le 2^ volume de la vierschaere (série 274). 

(3) On trouve l'ordonnance pour la chambre aux années 1443, f° 21 ; 1454, 
fo 2^0; 1463, fo i; 1464, f i; 1465, fo i; 1470, f° i; 1478, î° i; 1485, fo 3; 
1487, f° 3; 1494, f" III. — Ces ordonnances sont intéressantes à comparer 
entre elles. 

(4) Le serment et l'ordonnance pour les avocats ou taellieden : 1478, f» i ; 
1485, fo i; 1487, f» i; 1494, fo i. 

21 



— 102 — 

nance pour les partie&(i); des annotations au sujet des 
tutelles, etc. 

Dans les derniers registres on peut suivre les affaires 
civiles se terminant par des jugements avec clause pénale 
de se constituer sous l'amman « Vonnesse met bande op in 
s'amans ». (Mode d'exécution aboli le 3 octobre 1519.) 

Le titre ordinaire est : « Den handbouck van den scepen- 
dome ». 

Cette collection qui d'après l'inventaire imprimé de 1835 
(p. 29) se composait de 15 registres, a été augmentée de 
9 n°= après le triage de documents divers fait en 1886. 

1° 1433-34 et 1435-36, 72 ff. — 2° 1436-37, 17 ff. 
(fragment). — 3° 1443-44. 37 ff- ^^'>- — 4° 1454-55. 103 ff» 
— 5" 1459-60, 1-III et 82 ff. (3). — 6° 1463-64, 95 ff. (4). — 
7° 1464-65, 97 ff. — 8" 1465-66, 82 ff. — 90 1470-71, 
150 ff. — 10° 1474, 30 juin au 13 août, 32 ff. (fragment). 
II» 1478-79. — 12° 1485, 20 juin-2i juillet, 18 ff. (5). — 
i3'> 1485-86, 191 ff. — 14° 1487-88, loi ff. — 15" 1488-89, 
128 ff. — 16° 1494-95, 424 ff.(6). — 17° 1495-96, 383 ff. 
18» 1499, 6 ff. (fragment). — 19° 1511-12, 47 ff. (7). — 
20° 1512-13. — 21° 1514-15, 318 ff. — 22° 1515-16, 
146 ff.(8). — 23° 1518-19, 235 ff.(9). — 240 1541. — 

(i) Ordonnance pour les parties : 1485, f° 2; 1487, f° 2; 1494, f° 2. 

(2) A la suite se trouve un cahier d'annotations de 6 ff. 

(3) On y trouve (ff. ajoutés) : « Mesuzen ter cameren van Ghedeele int 
scependom her Bondin Ryms, her Gillis van der Zwalmen, etc. begonst talf- 
ougste ao LIX. 

(4) Plus 5 ff. ajoutés en 1887. 

(5) Ce manuel est complet bien que ne comprenant que quelques jours. 
En effet les échevins nommés cette année le 8 juin furent renouvelés le 
22 juillet suivant. 

(6) Plus 4 ff. pour l'ordonnance. — A partir de ce reg. les actes de 
procédure sont en général beaucoup plus détaillés. — On y trouve : 
« Appointementen ; sentencien interlocutoire; oorconscepe valétudinaire; 
consenten van scepenen als oppervoogden ; ferien in camere; verclaersen by 
eede ofte affîrmatie; gewyst in d'amans; vonnessen in s'amans; beleeden 
van oorconscepe etc. » 

(7) Intitulé : « Termineer boucxkin van den jaere beghinnende te half- 
ougste XVc XI ». 

(8) Ce registre diffère des autres. Il est intitulé : « Tquahier van den 
oorconscepe van den scependomme » etc. Il commence par 1' « Eventaris van 
den oorconscepe in camere ». — Auditions de témoins sous serment. — Pas 
de sentences. 

(9) Dans ce registre il est plusieurs fois question d'autres « handboeken » qui 



— i63 — 

25» 1557 (^)- — 26° 1573-74- — 27° 1592-93(2)- — 
28» 1591-94(3). 

(Série 261^3. _ 28 petits registres). 

II. ViERSCHAERE. 

Register van dictums in vierschaere. Gedeelen. 1619- 
1787. 
Registres des sentences en Vierschaere. 
(Série 251. — 19 registres). 

Advisen en sententien in vierschaere. Gedeelen. 1550- 

1795- 
Liasses des avis et sentences. Procès pendants devant les 
échevins des Parchons en appel. Ce sont surtout des 
minutes d'avis. 

(Série 250. — 31 portefeuilles). 

Verbaelen. Gedeelen 1624-1791. 

Procès-verbaux en Vierschaere. (Série incomplète.) 
(Série 254. — i portefeuille). 

Ferie van den vierschaeren, onderhouden voor myne 
heeren schepenen van Ghedeele. 1573 (^^-ly^S- 
Registres des séances de la Vierschaere des Parchons. 
(Série 262. — 25 registres). 

Nieue ferie in vierschaere. Gedeelen. 1691-1794. 

Collection dont une partie fait suite à la précédente. Le 
registre 1706-17 13 contient un cahier qui est d'un côté 
« ferie in Vierschaere » et de l'autre côté « ferie in cameren 
van Gedeele ». 1708. 

(Série 262^3. —8 registres). 



sont perdus : « In den voorgaende mynen hantbouck » f" 20v , cf. ff. 150, 191, 
221. — « Oorconscip in derden bouck van den zelven jaere », f» 80. — « In den 
handboekbeginnende anno IX n,{- 100 vo. - ,< Bouck van oorconscipe van 

desen jaere », f" 134^°- 

(i) Termineerboucksken. Vierschaere. 

(2) Même titre. 

(3) Quelques iï. de ces années, avec d'autres fragments du XVle siècle. 

(4) On a ajouté au premier vol. des fragments des années 1529 à 1545. 



— 164 — 

Furnissementbouck in vierschaere. 1641-1794. 

Registres des affaires en Vierschaere der Parchons, dont 
les pièces ont été fournies aux procureurs. Ces registres 
sont divisés en autant de parties qu'il y a de procureurs. 
Avec table des noms de procureurs. 
(Série 268. — 7 registres). 

Boeck van de distributie van de ghefurnierde processen 
ghedaen by jo' Jan-Baptiste van Vaernewyck in 
handen van den heeren schepenen van Ghedeele, 
respectivelick presiderende ten daeghe van de 
distributie. 1666-1794. 
Registres des distributions des affaires aux consultants pour 
avis. 

(Série 270. — 3 registres). 

Rapportbouck van myn éd. heeren schepenen van Ghe- 
deele in vierschaere. 1709-1787. 
Reg. des produits des affaires. Vierschaere des Parchons (ï). 
(Série 266. — 2 registres). 

Notitiebouck van de consultanten op de processen 
ghewesen by myn éd. heeren schepenen van 
Ghedeele in vierschaere. 1709-1793(2). 
Reg. des honoraires des avocats consultés et des secrétaires. 
(Série 274. — 3 registres). 

Notitieboeck van de processen par escript om t'hove 
ghesonden te worden. 1709-1782. 
Reg. des pièces remises par les parties au comptoir de la 
Vierschaere pour être envoyées (« naer behoorlycke evan- 
gelisatie(3) ») au conseil de Flandre(4). 
(Série 272. — i registre). 

(i) Le 2^ registre est intitulé : « rapportboeck van de zaecken ghewesen in 
vierschaere ». 

(2) Le 2^ est intitulé « in cameren »,mais on y trouve la vierschaere, à partir 
du f'^ 18. 

(3) Evangeliseeren : « réunir les pièces d'un procès dont il est appelé, après 
la prononciation du jugement du tribunal inférieur, les enfernner dans le 
sac, avec la déclaration qu'elles y sont contenues toutes, et munir le sac 
de son étiquette » ^K. Stallaert, Glossarium). 

(4) Les dates de l'envoi des affaires au conseil de Flandre correspondent 
aux quittances du registre suivant. 



- i65 - 

Notitiebouck van de processen par escript ghesonden 
aen den procureur Clayssone omme de selve te 
beweghen ter greffie van den raede in Vlaenderen. 
1643-1795. 

Registre (bien tenu) des affaires envoyées au conseil de Flandre 
avec récépissé autographe du procureur Clayssone (et 
ensuite de ses successeurs). 
(Série 272''is. — i registre). 

III. Chambre et Vierschaere. 

Bouck van de procuratien. Gedeelen. 1651-1737. 

Registres de constitutions de procureurs ad lites en chambre 
et en Vierschaere des Parchons. 
(Série 265. — 6 registres). 

Quittantiebouck van rapporten over processen gheventi- 

leert hebbende voor myn éd. heeren schepenen van 

Ghedeele in cameren (en in vierscliaere) . 1730-1793. 

Registres de quittances d'honoraires des avocats au conseil de 

Flandre consultés par les échevins des Parchons, soit en 

chambre soit en Vierschaere. Tenu avec soin et intéressant 

pour les nombreuses signatures qu'on y trouve. 

(Série 267^3. — i registre). 

Handtboucq omme de gezwoorne boden. Gedeelen. 
1586-1795. 

Registres des ajournements ou insinuations faits par les 
messagers des Parchons. 

(Série 278. — loi registres). 

Verbaelen van secretaris van schepenen van Ghedeele. 
1645-1768. 

Registres des procès-verbaux (formés de minutes et de copies 
reliées) des secrétaires des Parchons : 

Blancaert, 3 registres. 1645 à 1664. — B. Doosterlinck, 
I registre. 1649-66. — Joos Compeyn, 3 registres. 1659-95. 
— L.-G. Overwaele, x registre. 1665-89. — Lambrecht 
Zoetaert, 2 registres. 1684- 1709. — Jan de Bisschop» 
5 registres. 1686-1719. — Jan-Remi de Bisschop, 3 régis- 



— i66 — 

très. 1719-68. — P. Moenys, i registre. 16S9-96. — 
François Huys, 2 registres. 1690-1712. — Carel-Joseph 
Mortgat, I registre. 1733-36. 
(Série 258. — 22 registres). 

Ferie of rolle van civiele zaken. Gedeelen. 1537-1538. 

Registre divisé en deux parties : 

1° Trolle ende ferie van den zaken van binnen. 
2" Trolle ende ferie van den zaken van buuten. 
(Série 263i>is. — i registre . 

Bouc van de costen. Gedeelen. 1651-1795. 

Registres des procès intentés pour honoraires par des pro- 
cureurs, etc. On trouve aussi le titre : ferie op costen. Le 
4^ est intitulé : « Bouck emmers ferie op costen, sallarissen 
ende besoignen ». 

(Série 264. — 8 registres). 

Copyen van verscheyde vonnissen ende andere acten. 
Gedeelen. XVP siècle. 

Registre sur parchemin contenant des copies d'actes du 
XVP siècle, principalement des jugements des Parchons en 
Chambre et en Vierschaere. Il commence par un jugement 
du 9 août 151 1. On y trouve aussi des voorgeboden de la 
Keure, notamment au sujet des chirurgiens (20 décem- 
bre 1525, f" 26^°); des lettres du souverain; des ordonnances 
des deux bancs sur les abus des avocats et procureurs en 
Chambre et en Vierschaere (f° 50) et sur leur salaire (f» 58). 
Ordonnance particulière des Parchons au sujet de leurs 
avocats et procureurs (fo 5o). — Écriture du XVP siècle. 
(Série 26ibis. — 1 registre). 

Namptissementboek. Gedeelen. 1654, 1727-93. 

Registre des nantissements faits au « namptissement 
meester » et !•■ secrétaire des Parchons. — Avec quelques 
pièces jointes des années 1654 ^^ suiv. 
(Série 275. — i registre). 

Bouck van consignatien. Gedeelen. 1613-1796. 

Registres des actes de consignation de documents et sommes 
d'argent par les procureurs au nom de leurs clients, entre 



- i67 - 

les mains du secrétaire et maître des consignations (con- 
signant-meester), au greffe des échevins des Parchons. 
(Série 276. — 6 reg. et i liasse), 

Pandingen. Gedeelen. 1598-1793. 

Minutes de prises de gage. On y trouve souvent en apostille 
la signature de l'amman de Gand. 
(Série 277. — 14 portefeuilles). 

Kerkgeboden. Gedeelen. 1623-1648. 
Registres de publications de purges, ventes, évictions, « afwin- 
ninghen » de maisons. 

(Série 277^15. — 2 registres). 

Purgen. Gedeelen. 1574-1795. 

Minutes de purges d'hypothèques décrétées par les échevins 
des Parchons. Avec pièces annexées. 
(Série 344. — 12 liasses). 



Registres divers du collège des Parchons. 

Resolutieboek met andere acten ende actetaeten van 

myne edele heeren schepenen van Ghedeele. 1585^ 

1591-1792. 

Registres contenant des décisions, des sentences, des lettres, 

des ordonnances, des règlements et des pièces diverses (i). 

Les ff. 1-14 du premier registre manquent. Un extrait 

montre que ce premier vol. commençait par une ordonnance 

sur le pensionnaire et les secrétaires des Parchons, de 1585. 

(1) Cette série étant peu connue, citons quelques matières intéressantes 
qu'on y rencontre : inaugurations princières, deuils, jubilés, processions et 
cérémonies diverses; amman; questions de préséance; collace; serments; 
comédies chez les Augustins, 1662; comédie jouée par les élèves des Augus- 
tins au théâtre de la ville, au Cauter, 1699; surprise de la ville, 1708 ; défense 
de recevoir le prétendant au trône d'Angleterre, 1713 ; pillage des boulangeries 
en 1740; tabbaert des Parchons et de leurs procureurs, 1742, 1766 et 1777; prise 
de Gand, 1745; procession au sujet d'un tremblement de terre à Gand, 1756; 
classement des archives des Parchons, 1757. Dans les derniers vol., documents 
concernant les événements politiques, les troubles et révolutions de la seconde 
moitié du XVIIIe siècle. Beaucoup de résolutions des échevins des deux bancs 
réunis. 



— i68 — 

Les 4 premiers registres, qui vont de 1591 à 1784, renferment 
des index des matières principales. 
(Série 343. — 8 registres). 

Rapporten van schepenen van Ghedeele. 1559-1569. 
7 rapports annuels présentés par les échevins des Parchons 
à leurs successeurs, notamment au sujet des salaires des 
secrétaires. 

(série 343'''s. — i portefeuille). 

Notitien ende memorien van de principaelste zaecken 
ende affairens voorgevallen in het coilegie van 
Ghedeele. 1681. 
Cahier de notes sur les affaires les plus intéressantes du 
collège des Parchons en l'an 168 t. Avec des notes sur les 
années 1682, 1683 et 1684. 
(Série 343'''^. — i cahier). 

Styl ende usance gheobserveert in de greffie van schepe- 
nen van Ghedeele. XVIIP siècle. 
Cahier auquel on a joint quelques formulaires (XVII* et 
XVIIP siècles), dont un pour dresser les états de bien 
et les inventaires de mortuaires. 
(Série 343''is. — i registre). 



III. - ŒUVRES DE LOI (WETTELIJKE PASSEERINGEN) (i). 

a) Échevins du haut banc ou de la keure. 

Jaerregisters van der Keure. 1339-1679. 

Cette importante série est souvent aussi désignée sous le 
titre de Keure, acten en Contracten. 

Les titres du XIV* siècle donnent une idée plus exacte 
des actes qui y sont enregistrés : 
« Dit is de bouc van den vonnessen, kennessen, beloften ende 
voerwaerden, te termine ende zonder termyn, gheordineert 
ende ghemaect int schependom » 

(i) Voir à ce sujet la remarque générale, p. 147. 



— lôg — 

Autres titres : « Vonnessen ende kennessen ende dat 
daertoe behoert ». — « Kennessen, beloften ende verbin- 
den ». — « Kennessen, vonnessen ende zaken ». 

On trouve dans ces registres, outre les actes de diffé- 
rentes natures passés devant les échevins (wettelijke pas- 
seeringen), des jugements d'échevins et de vinderen {i), des 
règlements et des ordonnances (2) ; des pièces diverses, 
telles que des listes de ceux qui sont autorisés à porter des 
armes (1353). 

Certaines catégories d'actes sont rangées sous des rubri- 
ques spéciales, à partir des années indiquées ci-après (3). 

« Dit es de bouc van den blivene gheordineert int scependomme 
ser Gillis Rynvisch (1349). 

« De bouc van den vorboden (i357-58)(4). 

« In den name Gods, amen. Dit es de bouc van den ontfan- 
gheren van den pachten ende pachteren der af van haren 
beloften ende borghen, van den hostelgiers (5) ende haren 
borghen, van den wisselaren ende haren borghen, van den 
ghenen die snidelakene(6) coepen ter maerct ende cavelen, 

daer ghemaect ende gheordinert int scependom her 

(1365-66). 

« Dit siin de ghene wien gheleede gheconsenteert siin ende 
hare borghen, up IIP lib. par. niet te mesdoene binnen 
haren gheleede (1366-67}. 

« Dit siin de ballinghe wien een waerf de kercke ontseit es 
ende dat sii rumen zauden, ghedaen bi den deken van der 
Kerstinede, den bailliu van Ghend ende scepenen van der 
Kuere ( 1368-69). 



(i) Les jugements de vinderen sont quelquefois inscrits périodiquement les 
uns à la suite des autres; dans d'autres registres, au milieu des actes. 

(2) Entre autres, l'enregistrement de l'acte du 2 octobre 1492, par lequel les 
échevins ordonnent de livrer l'argenterie de la ville, à la suite de la collace 
du 27 septembre 1492. Voir plus haut, p. 6, la résolution de la collace du 
26 septembre relative à la même affaire, Jaerregister 1492-93, f° 16 v°. 

(3) Plus tard les diverses rubriques disparaissent. 

(4) On trouve le bouc van den vorboden jusque dans le jaerregister 1378-79 
(avec des lacunes). 

(5) En 1373 : « De seker van den hostelliers up dat zij ter hallen coepen 
zullen ». 

(6) En 1375 : « De zeker van den lakensnideren van dat zij coepen sullen 
ter hallen ende achter straten ». 

22 



— lyo — 

Dit siin de ghene die ingheboden staen ende in boeten 
ghewyst (1377-78). 

Dit siin de ghene die in zammans van Overscelde laghen, 
laghen (sic) van dien van Denremonde, ende haer zeker 
vanghenesse te houdene sire XL daghe, van den tijd dat zii 
ghevaen (1379-80). » 

Le XIV^ siècle comprend 15 registres : 1° 1339-40(1), 
1343-44, 1345-46, 1349-50, 1353-54. 1357-58, 1360-61. 

— 2° 1362-63, 1365-66, 1366-67. — 3° 1368-69, 1371-72. 

— 4° 1372-73, 1373-74- — 5" 1374-75. 1375-76. — 
6° 1376-77, 1377-78. — 7° 1378-79, 1379. — 8° 1379-80, 
1380-81, 1381-82. — 9° 1382-83. 1383-84. — 10" 1384-85, 
1385-86(2), 1386-87. — 11° 1387-88, 1388-89. — 12° 1389- 

90(3). — 13° 1390-91. 1391-92. — 14° 1392-93. 1393-94- — 
15" 1397-98, l398-99<4), 1399-1400. 

Les siècles suivants comprennent : 
51 reg. de 1400 à 1500. 
6g reg. de 1501 à 1600. 
32 reg. de 1600 à 1679. 

En tout 167 registres(5). 

Ces registres, d'une importance capitale pour l'histoire 
de la ville et des environs, étaient à l'origine des recueils 
généraux {schepenboeken van der Kenre). Peu à peu les 
archives de la Keure se sont spécialisées et des registres 
particuliers ont été tenus pour des séries déterminées 
d'actes, surtout à partir du XVI= siècle. 

La belle série de volumes sur parchemin(6) avec les 
armoiries du premier échevin, se termine en 1646. Une 
nouvelle série, sur papier, commence le 19 mai 1649, 
sous le titre de « registers van den contracten ordinaire ». 



(i) L'EsPiNoY, Antiqtdiez, p. 76, cite le reg. de la Keure de 1341. 

(2) Les actes de ces deux années sont mélangés. Voir la note que nous 
avons inscrite en tête du volume. 

(3) Retrouvé en 1853. 

(4) Retrouvé en 1S83. Il était relié avec un autre volume. 

(5) Primitivement chaque registre ne comprenait qu'une année; c'est en 
1775 que le secrétaire Van Alstein les fit relier par groupes. Au sujet des 
armoiries peintes au premier feuillet, voir V. Van der Haeghen, Les armoiries 
des reg. scabinatix deGand, 1889. 

(6) Les registres contenant des actes en doubles 1616-17,1617-18611620-21 
sont sur papier, ainsi que les années 1623-26. 



— 171 — 

Désormais il n'y a plus de registre spécial pour chaque 
année. 

La collection cesse en 1679. 

(Série 301. — 167 registres). 

Acten en contracten. Keure. 1492-1795. 

Minutes (et quelques copies) de contrats, attestations, pro- 
curations et actes divers passés devant les échevins de la 
Keure. — Il y a peu de pièces antérieures au XVIP siècle. 
Le premier portefeuille comprend 1492-1588, le 2'^ 1589- 
1593» le 3« 1594-1608, etc. 

Quelques minutes du XIV*^ siècle sont reliées dans les 
registres de la série précédente. 

(Série 302. — 60 portefeuilles). 

Register van vry huizen vry erven. 1529-1796. 

Registres des actes et contrats relatifs aux francs biens ou 
alleus, lesquels étaient enregistrés auparavant dans les 
« jaerregisters ». Le i' est intitulé : « Register van den 
huusen ende erven ligghende ende staende binnen der stede 
ende schependomme van Ghendt... » — Titre plus complet 
au 3^ vol. : « Register van den contracten van den husen 
ende erfven vry eighen goet vvezende ». — Jusqu'en 1625, 
les volumes sont sur parchemin. (Cf. plus haut, p. 98). 

(Série 303. — 42 registres). 

Acten en contracten van vry huyzen vry erven. 1551- 
1795- 

Minutes (et quelques copies) des actes relatifs aux francs biens. 
Peu de pièces du XVP siècle. 

(Série 304. — 54 portefeuilles). 

Procuratiebouck, Keure. 1680-1715, 1790-1794. 

Registres d'actes diversde procuration et de présence, passés 
au greffe de la Keure. 

(Série 319. — 2 registres). 



— 172 — 

Attestatien afgeleverd door schepenen. 1482-1796. 

Attestations et certificats délivrés par les échevins (i). Le pre- 
mier portefeuille comprend les années 1482-1676. 
(Série 318. — 5 portefeuilles). 

Particulière attestatien. 1521-1795. 

Attestations diverses. 

(Série 318^15. — 5 portefeuilles). 

Volontaire verkoopingen. 1661-1795. 

Ventes volontaires d'immeubles dans la vierschaere de la 
Keure. — Avec les conditions de la vente. 
(Série 314. — 16 liasses). 

Cessien miserabel. 1694-1793. 

Abandon et cession de biens aux créanciers. Avec « lettres de 
cession misérable » octroyées par le souverain (originaux 
sur parchemin), notamment quatre lettres au nom de Louis 
XIV en 1747. 

(Série 326. — 2 liasses). 

b) Échevins du bas banc ou des Parchons. 

Registers van staeten van goed. 1350-1795. 

Registres aux états de biens. Le vrai titre de cette série est 
Weesenboeken, registres pupillaires. A l'origine on y inscri- 
vait généralement tous les actes du collège des Parchons. 
— L'intitulé du premier volume(2) (1350-5 i) donne une idée 
assez complète du contenu : « Dit es der weesenbouc ende 
van den vereffeninghen ende deelinghen ende quitsceldin- 



(i) Entre autres, une attestation généalogique reproduisant en couleurs les 
arnaoiries Van den Bruch, Lens, Claerhout, Van Belle, Cabilliou, Colyn, Ghis- 
telle et Hamstede, 16 juillet 1616. 

Attestations des échevins de Gand au sujet des armoiries de la ville d'Anvers, 
capitale du marquisat du Saint-Empire Romain, d'après une verrière de l'église 
S' Jean (S' Bavon) dans laquelle Philippe I, roi d'Espagne et souverain des 
Pays-Bas, a fait placer les armes de ses Etats, 1691 et 1694. 

(2) Le registre 1350, f 32, renseigne un vol. antérieur de 1330. — Le plus 
ancien relevé deces registres (1529) indique déjà comme registre le plus ancien 
celui de 1350. 



— 173 — 

ghen van ghedeele, die ghedaen sijn tusschen partien, int 
scependom ser Everdeys sGruters ende sire ghesellen, int 
jaer ons Heren als men screef M. CGC ende vijftech, dewelke 
begonste in Onser Vrouwen alven houste avonde. » 

Le titre du registre 1385-86 porte : « Dit es den bouc van 
den vveesen ende van diversen vonnessen ». 

I393-9+ : « Dit es der weesenboec mencion makende van 
Vi'eesengoede, van quijtsceeldinghen, hoyrsatinghen, ken- 
nessen van ghedeele ende andere diveerssen vonnessen ». 

Dès 1350, le « zoendincbouc » forme dans le registre un 
cahier séparé. En 1380-81 on a le « bouc van den bliven ». 
D'autres fois les bliven sont joints aux zoendingeni'^). 

Dans les premiers registres les jugements se trouvent 
parmi les autres actes; quelquefois ils sont indiqués par la 
rubrique « vonnessen; vonnessen in camere; vonnessen in 
vierschaere ». 

Les jugements ne forment un cahier séparé qu'à partir du 
registre 1453-54, où l'on trouve : « tquayer van den vier- 
scaren, behelsende boeten in vierscaren ghewijst, indaghin- 
ghen, versterften daer puergen af leden zyn ende die noch 
up puurgen staen,deeldaghen, incommen van ghedeele ende 
calaengen, alsoot al in vvettelicken vierscaren passeren 
moet ». — On trouve plus tard : « tquohier van de parti- 
culière ende générale vierschaere ». 

A partir de cette même année 1453-54, on ? le cahier 
séparé intitulé Rolle : « Dit es tquayer van der rolle mencioen 
makende van incommene, blieve, beloften van hauders ende 
hauderigghen tgoed te bringhene ten gherechten ghedeele, 
ghenachten, personen ghewyst in sammans, ende ghesocht, 
consenten, vooghdien ende machten, beghonnen sdicen- 
dachs VIP dach in ougste, int jaar XIIIP LUI ». 

On y rencontre aussi « tquohier van den compromisse ». 

La série, de 1350 à 1795, comprend actuellement 3 13 vo- 
lumes. Les II registres du XIV® siècle forment une série 
complète de 50 années, de 1350 à I400. 

XV® siècle. Les années 1429-30 et 1444-45 manquent. 
Ces volumes sont encore indiqués dans l'inventaire dressé en 
1529; ils sont aussi mentionnés dans l'inventaire de 1534, 

(i) Au sujet des réconciliations, voir les œuvres de Cannaert et la Cou- 
tume de Gand par Gheldolf, Du Bois et De Hondt. 



— 174 — 

' mais on a inscrit, plus tard, en marge : niet vindelyk. Le relevé 
fait en 1566 porte : « tregister van 1429-30 es int onghe- 
reei ». Mais le registre 1444-45 y est encore indiqué. Dans 
le relevé de 1647, le registre 1429-30 est signalé comme 
perdu, et on a inscrit en marge du vol. 1444-45 • ^'^'^^ "^^'i- 
delykii). 

Le registre 1477-78 indiqué comme manquant, dans 
l'inventaire imprimé de 1835, a été retrouvé depuis, relié 
avec un autre volume. 

A partir de 1587, les actes et contrats passés devant les 
Parchons sont inscrits séparément. Depuis l'année 1599, 
ces derniers actes (2) forment une collection spéciale 
(série 333, voir p. 176) et les Weeseboekeii sont désormais 
plus spécialement des registres aux états de biens et par- 
tages : « register inhoudende staten, vercavelinghen ende 
partaigen van goede » (189 registres de 1599 à 1795). 

Les volumes de 1788-89 à 1795 sont des minutes reliées 
en registres. 

Le dernier registre n'appartient pas à la série, il contient 
des états de biens et des actes et contrats des années 1613- 
1 65 I, et il est précédé d'une table. 

Un grand nombre de couvertures, à partir de 1468, sont 
ornées des armoiries coloriées du premier échevin ou chef- 
échevin des Parchons (3). 

Tous ces volumes sont sur parchemin jusqu'en 1734-35- 

(Série 330. — 313 registres). 

Staeten in baeten ende commeren, benevens weesestae- 
ten, quohieren ofte rekeningen. 1505-1788(4). 

Minutes des états de biens. Avec pièces annexes : contrats 



(i) Ces divers relevés ont été faits avec beaucoup de soin. Voir plus haut 
la série des inventaires des Parchons, p. 46. 

(2) L'inventaire qui précède la table des états de biens 1701-55 intitule la 
série à partir de 1599: Nieiiïve register staeten van goede ». — On a commencé 
les index de noms à partir de cette année 1599. (Voir plus haut p. 47.) — 
De 1716 à 1788 il y a des index de noms à la fin du volume. 

(3) Au sujet de ces armoiries, voir le Messager 1889. 

(4) A partir de cette année 1788 jusqu'en 1795, l^s minutes n'ont plus été 
recopiées dans des registres; on les a simplement reliées pour les ranger à la 
suite de la série 331. 



— 175 — 

de mariage, etc. Il existe un inventaire de ces liasses pour 
les années 1701-1788. 

(Série 332. — 1181 liasses). 

Minuten-balancen, staeten van goeden. 1789-1795. 

Registres de minutes reliées. — Ce sont principalement les 
états de biens pro Deo, dressés sur une formule imprimée (i). 
(Balance by forme van staet). 
(Série 338. — 4 registres). 

Boeken op staeten (2). 1598-1795. 

Registres indiquant les maisons mortuaires où l'on doit passer 
un état de biens. Le premier vol. est un petit registre manuel, 
1598-1602. Le second est intitulé : « Notitiebouck ghehauden 
by myne heeren schepenen van Ghedeelen van de persoonen 
overleden deser weerelt achterlatende weesen in haerlieder 
sterfhuus gherecht zynde, daervan de staeten van goede 
alhier moeten overghebrocht worden » (1621-1632). 

Voici un titre plus complet encore : « Notitiebouck van de 
daghingen ende praemingen ex officio ghebeurt tôt het 
denomeren deelvooghden,staendevooghden, het creeren van 
de selve, het overleveren van staeten van goede ende het 
overbrenghen van dien, als anderssins,tot laste van de hau- 
ders, hauderigghen, deelvooghden ende staendevooghden, 
als andere persoonen respectivelick bewint hebbende van de 
poorterlycke sterfhuysen deser stadt Ghent van officieweghe 
daertoe gestelt ende gecommitteert, daerin de onderjarighe 
weesen gerecht, onderhauden ter greffie van myn edele 
heeren schepenen van Ghedeele, raeden ende paisierders 
der stadt Ghent » 176g. 

Ces registres, très intéressants pour les décès, sont sub- 
divisés d'après les paroisses. 
(Série 335. — 37 registres). 

Betoogregisters op weeze staeten. 1620-1794. 

Registres divers relatifs aux états de biens, créations de tutelles, 



(i) Les pro Deo antérieurs sont joints à la série 332. On vient d'en dresser 
l'inventaire. 

(2) Appelés boeken van praemingen dans les pièces qui y renvoient. 



— iy6 — 

comptes pupillaires, etc. Ces registres ne forment pas une 
série régulière. 

(Série 336. — 22 registres). 

Weese rekeningen, betoogen ende beweysen, mitsgaders 
curatele rekeningen(0. 1562-1794. 
Liasses des comptes de tutelles, curatelles, liquidations, etc. 
(Série 342. — 360 liasses). 

GecoUoqueerde weesen. 1754-1789. 

Registre tenu au greffe des échevins des Parchons de tous les 
mineurs colloques par ordre des dits Parchons. 
(Série 339. — i registre). 

Weesen collocatien. Gedeelen(2). 1737^94. 

Requêtes adressées aux échevins des Parchons pour obtenir 
la collocation des mineurs- Avec apostilles des échevins. 
(Série 340. — 4 portefeuilles). 

Petitien tôt inspectie ende lichtinge uit d'archieven(3). 

1757-1809. 

Requêtes adressées aux Parchons pour prendre connaissance 
des registres et obtenir des copies d'actes. 
(Série 334'^'s. _ 3 portefeuilles). 

Register van acten ende contracten. Gedeelen. 1599- 
1788. 

Registres des actes passés devant les Parchons. Enregistre- 
ments divers concernant des mineurs, des successions, etc. 



(i) Titre que porte cette collection dans l'inventaire des archives des Parchons 
fait en 1757. 

(2' Série commencée en 1737. Avant cette époque les pièces sont jointes à 
la série 334. 

(3) Série commencée à la suite de la résolution des échevins des Parchons 
du 24 janvier 1757 portant que l'accès de leurs archives ne sera désormais 
autorisé qu'à ceux qui auront justifié de leur droit par une pétition. 

Parmi les abus graves, nous pouvons signaler, dans le registre aux états de 
biens 1492-93, au bas du f» 82 l'inscription frauduleuse d'un acte concernant la 
famille Van de Woestyne. Ce faux, facile à vérifier, a été commis vraisembla- 
blement à l'instigation du célèbre héraut d'armes Jean de Launay (Note de 
M. le De de Limburg-Stirum). — Cf. Généalogie de la famille Van deWoestyne, 
par Jean de Buisseret, dans le recueil généalogique du baron de Stein d'Alten- 
stein. 



— 177 — 

L'année 1786 manque. Ces registres sont intitulés : « tre- 
gister van den jaere » ou « register van den contracten ». 

— On y trouve en cahiers séparés « tRoUe ». (Voir p. 173). 

— Pour les documents antérieurs à 1599 on doit consulter 
les registres aux états de biens (voir p. 173). — Tous les 
vol. jusqu'en 1734-35 sont sur parchemin. — Les couver- 
tures qui n'ont pas été renouvelées portent les armoiries 
du premier échevin. (XVII^ et XVIIP siècles). 

(Série 333. — 136 registres). 

Acten en contracten. Gedeelen. 1557-1795. 

Minutes des actes et contrats passés devant les échevins des 
Parchons. 

Cette collection contient aussi beaucoup d'autres pièces 
relatives au collège des Parchons en général, notamment : 
requêtes adressées aux dits échevins; apostilles et décisions 
diverses de ces derniers en matière d'émancipations, de col- 
locations, de procès, etc. 

(Série 334. — 442 liasses). 

Register van curatelen, vague sterthuizen en sequester- 
schappen. 1644-1795. 

Le premier porte pour titre : « Notitiebouck van de respective 
curatelen ofte vague steerfhuusen staende te wiedieren by 
myne éd. heeren schepenen van ghedeele door haerlieder 
secretarissen, de selve curatelen te loten ghebuert synde » 
1644-1743. 

On trouve dans cette série les handboeken des curatelles 
dont tel ou tel secrétaire a été chargé. Aussi ces volumes ne 
forment-ils pas une série régulière. 

(Série 341. — 13 registres). 

Conditien van verkoopingen. 1572-1795. 

Conditions des ventes d'immeubles dans la vierschaere des 
Parchons. 

(Série 345. — 228 liasses). 



23 



— 178 — 
IV. — APPENDICE. — DOSSIERS DES PROCÈS. 

a) Keure. 

I. Stadsprocessen. — Procès où les échevins de la Keure 
sont partie en cause, au nom de la ville, principale- 
ment devant le conseil de Flandre. 

Cette collection qui comprend des procès du XVP au 
XVIII^ siècle et quelques copies de documents des siècles 
antérieurs, est divisée en plusieurs séries : 
1° Procès de la ville rangés par rubriques (i), et inventoriés, 
plus ou moins complètement, dans l'inventaire des procès 
de la ville commencé en 1693. 

Voici les rubriques principales, avec l'indication des 
pièces les plus anciennes : Procureur général, 1564. — 



(i) A diverses époques des dossiers empruntés à cette série ont été classés 
ailleurs, notamment dans les séries: seigneurie de St-Pierre (y compris Lede- 
berg, St-Pierre-Alost et St-Pierre- Ayghem) ; seigneurie de St-Bavon (y compris 
l'Hernesse et le Ham); couvents; hospices; églises; culte en général; écoles; 
mont de piété; Vieux-Bourg (oij l'on trouve des copies de pièces du XVI« 
siècle) ; Burggraviat (oia sont classées les pièces concernant le prince d'Espinoy 
et le tonlieu d'Ayshove); les divers collèges de praticiens ; le collège des méde- 
cins; les imprimeurs; les tenues d'eau sur l'Escaut; les canaux et les travaux 
en général; les gildes et confréries; etc. (Voir ces diverses rubriques). 

Les procès concernant les métiers reconnus ont été joints à la collection 
relative aux rapports entre la ville et les corporations civiles (série 156^13, p. 112). 
On y trouve les rubriques suivantes: Vleeschhouwers; bakkers; brouwers; 
riemmakers; spellemakers, enz. ; hoedenmakers; vvagenmakers; koperslagers; 
kous en broekmakers; chirurgiens; barbiers; schipmakers; corduaniers of 
nieuwe schoenmakers; oude schoenmakers; witte ledertouwers; zvi?arte leder- 
touvvers; tigeldekkers; kuipers; kruideniers; kaaskoopers; roete keersgieters; 
smeden; wapenmakers; zwartwerkers ; nagelmakers; slotmakers; zadelma- 
kers en peerdebeslagers; volders; wijnmeters; metsers en steenhouwers; 
merceniers en mailleniers; molenaers; vrye schippers (vente de la maison 
située quai au blé, en 1665); onvrye schippers; vrye maets; onvrye maets; 
olieslagers; goud en zilversmeden; schilders; glasmakers; huisschilders; 
grauw en lammerwerkers; vischkoopers; pynders;tin en loodgieters. (On 
trouve sous cette rubrique une autorisation des échevins permettant à 
Pieter Walrave, de Liège [Ludike] de faire des fontaines [zekere conste- 
licke werken van springende fonteynen] et ce sans préjudice du métier des 
tingieters, 28 nov. 1553); eerden potmakers; houtbrekers ; timmerlieden ; 
schrijnwerkers; zagers; kleermakers; huidevetters; tapytwevers; blauw en 
roodverwers; wollewevers; tyk en lynwaetwevers ; droogscheerders; hout- 
draeyers; oude kleerkoopers. 



— 179 — 

Hoog en onderballiu, 1591. — Schepenen van Gedeelen(i), 
1549* — Ontfanger van Oost ende Westvlaenderen, 1588. 

— Cipier, 1583. — Leden van Vlaenderen, 1600. — 
Princenhof, 1532. — Lieutenant civil, 1587. — Water- 
grave, 1608. — Auditeur van Oostvlaenderen, 161 2. — 
Souverein balliu, 1456. — Issue, 1527 (Jan de Zutter geban- 
nen, 1527). — Wacht en wekelijksche contributie, 16 18. 

— Capitatie ofte hooftgeld, naer de Reconciliatie, 1585. — 
Raed van Vlaenderen, 1688(2). — Raden fiscalen, 1673, 

— Wetachtige Camer van Vlaenderen, 1648. — Lieutenant 
van de jagherye int quartier van Ghendt ende den opper- 
valckeneere van Zyne Maj. in Vlaenderen 1642, 1670. — 
Thollen (Zeeusschen en Biervlietschen), 1590. — Coop- 
lieden, 1606. — Stapel, 1573. — Deurvaert van Brugghe, 
1630. — Stockhauderye (venditien), 1569. — Damman, 
heere van Oomberghe, 1562. — Ampman(3), 1651. — Boden 
ende messagiers, 1629. — Voorschepen, 1649. — Pension- 
narissen, 1665. — Secretarissen, 1660. — Princelyke offi- 
ciers, 1693. — Collatieheeren, 1667. — Huisgeld, i5oo. — 
Heerlykheid van Nieuwland te Gendt, 1680(4). — Heerlijk- 
heid van Biaisant, 1661. — Evocatien, 1616. — Processen 
par escript, 1616. — Brieven van justicie, 1626. — Cura- 
tellen, 1654. — Appellen onder de 50 guldens (5), 1685. — 
Brandewynstokers en distilleerders, 1685. — Recompense 
van fortificatien en logementen, 1590. — Quytschell van 
pachten, 161 1. — Credietrentieren, 1621. — Burgherlycke 

(i) Divers conflits entre les bancs d'échevins. 

(2) Conflit avec le conseil de Flandre au sujet de l'action criminelle. Avec 
décret du 3 février i588. 

(3) Au n° 124 on trouve la copie de l'inscription dite den latoene, ainsi que 
des lettres du 18 nov. 1572, relatives à l'Amman. 

(4) A propos de tragédies et comédies jouées au Nieuwland, 1684-85. Avec 
dénombrements de la seigueurie de Nieuwland, XVIe et XVIIe siècles, 

(5) Un décret du 19 juin 1686 (Plac. de Fland., IV, 108) interdisait au 
conseil de Flandre d'admettre l'appel des sentences des échevins de la Keure, 
en matières n'excédant pas en principal la somme de 50 fl. 

Un décret du 15 sept. 1690 portait qu'en cas de réformation, par le conseil 
de Flandre, d'une sentence des échevins de la Keure, ceux-ci ne seraient 
désormais plus passibles de l'amende pour avoir mal jugé et seraient exempts 
de tous frais. — Le décret du 6 juin 1698 établit la même règle au sujet de 
l'appel des sentences rendues par les magistrats et lois de toute la province 
de Flandre. (Le dossier relatif à cette question se trouve joint aux décrets, 
année 1690, série 102). 



— I«0 — 

capiteinen, 1623. — Diversche pachters, 1539. — Renvoyen, 
16 10. — Spaensch casteel, 1659. — Clerquen ter poorten, 
1660. — Seghelrecht, 1682. — Taux d'office, 1668. — 
Greffier commissarissen, 1682. — Rapportgeld, 1668. — 
Logement, 1663. — Alimentatie, 1685. — Wondelghem, 
1569(1). 

Parmi les rubriques il y a encore un grand nombre de 
noms de villes et villages qui ont été en procès avec la ville. 
(Série 349. — 275 liasses). 

2° Procès rangés par ordre alphabétique sous le nom de l'ad- 
versaire de la ville. — XVP-XVIIP siècles, mais principale- 
ment du XVII^ 

Afin de compléter notre table générale, citons quel- 
ques dossiers, d'après le relevé qui se trouve à la fin 
de l'inv. des procès de la ville, pp. 495-531. Sub A. Poort- 
sluyterschap Keizerpoort, 1677. — Rente op de pédagogie 
de Valcke tôt Leuven, 1681. — Maken van corps de garde 
Petercellepoort, 1668. — Calsyde Ackerghem, 1686. — 
Interdictie schoole te houden aen Adolf Abbeel, 1652. — 
Sub B. A.-C. Bouhêlier, roi héraut d'armes, 1681. — Klein 
Scheldeken, muynkmeerschen. — Duyckedam Muyde- 
poort. — Vastenavondmaeltyd. — Sub C. Jaspard de 
Crayere, domesticq ende schilder van Z. K. Maj. 1664-67. 
— Balliu van de gentsche rivieren, visschen in besloten 
tyd(2), 1631-36. — Meersch op de Hernisse, 1618. — 
Arme Kamer. — Gaigen van canoniers ten tyde van 
Ryhove, 1587-90. — Sub D. Fortificatien. — Repareren 
van straten. — Fouraige ten tyde van de rebellie. — Jan 
Dolieslagher, tapytsier. — 5^6 Ë. Graef van Egmont, 
1683. — Agent van den coninck van Engheland, rakende 
tverminderen van eenighe rechten ten incommen, 1622-24. 



(i) Notamment au sujet du Mandelgheld perçu sur les blés apportés en 
deçà des limites du Bevrytgracht. (Voir parmi les chartes de la ville, la 
sentence du 22 avril 1569). 

(2) Au sujet de la pêche en temps prohibé, voir sous la rubrique foore 
(p. 66) les ordonnances annuelles dites halfmaertsche heure. 

Juridiction sur les rivières : « dat notoir is dat de jurisdictie ende vryhede 
van de Ghendsche rivieren haer bestreckt te wetene : de Leye beginnende 
van het Schependom af tôt Reckelinghe brugghe, de Schelde tôt Knapenaerde 
ende de Uutschelde tôt Wichelen ter Beken (1633). 



I«I — 



— Sub F. Roi héraut d'armes Falentyn ter causen van 
magistraeten ghequalificeert « Mher » door den drukker 
Michel Maes, i686. — Gezvvooren wisselaer en gautsmet 
Francque, 1626. — H. Geeststraetjen op de Burchstraete. 

— Erigeren van eene herberghe in de Yckstraete, ende is 
gheconsenteert mits doodende eene andere, 1656. — Sub G. 
Afbreken van St-Gillis brugghe, 1625. — Sub H. Boomen 
op de Hernesse, 1624. — Arme scholen en arme Kamer. 

— Héraut d'armes nopende het draghen van de wape- 
nen van de Stadt met eene croone by schepenmessagiers 
te peerde, 1632. — Nopende het voorengaanin de processie 
generael, 1682. — Schippers ses weken buyten de limiten 
aleer binnen te moghen commen, mits de contagieuse sieckte 
tôt Amsterdam, 1664. — Huere van eenighe tapyte ten tyde 
van don Juan d'Austria, 1673. — Jan d'Olieslagher, tapyt- 
sier, 1689. — Hemony,over het gieten van den beyaert, 1676. 

— Winkelken aen het groot Vleeschhuys, op den voet van 
s' gravenbrugghe, 1 636. — Vrydom van hier, wyn, graen, etc., 
als d'heerscher synde edelman de la bouche de sa Maj. — 
Op het vermaken van de calsyde als deken van de gebuerte, 
1656. — Sub L. Eed van den hoogballiu. — Keurlingen. — 
Vastenavond bancquet, 1667. — Wyn voor het bancquet 
van Gedeelen. — Meulen opHembiese bollewerck. — Sub M. 
Titel van jonkheere, 1639. Griete onder de Kerremelcke- 
brugghe. — Werf aen de Posternepoorte. — Vrye munte- 
naers van Vlaenderen, XVI-XVIIe eeuw (avec copies de 
pièces anciennes). — Nachtwachterschap. — Deputatie naer 
Weenen, 17 18. — Sub P. Mher N. Picquaert, chev. van 
S' Jan van Jérusalem, commandeur van Castre, vrydom van 
aile lasten, 1627. — Creatie van eenen sergeant door de 
archiers guardes de corps van syn Majesteyt tôt Madrid. — 
Requeste van Adr. Pessemier omme boecken te mogen 
verkoopen, 1673. — Sub R. Haelen van de gequesten 
uytten grachten, 1678. — Prince de Rubempré, 1682. — 
Sub S. Nopende d'appellen van de camere in den raedt in 
plaetse van de vierschaere, 1630. — Sluiten van waterganck 
tusschen de Predicheeren en de Recolletten Leye, 1627. — 
Sub T. Openbreken van den platten toren aan de Bfugsche 
poorte naer Ackergem. — Visschen met onbehoorlijke 
netten. — Etc. 

(Série 347. — 126 liasses). 



— I«2 — 



3° Les procès de la ville contre divers, rangés par ordre 
chronologique (stadsprocessen contra verscheidenen), 1582- 

1793- 
On y trouve beaucoup de procès de peu d'importance. 

(Série 350. — 103 liasses). 

4° Les procès de la ville analysés dans l'inventaire, dressé en 
1774, des pièces provenant du procureur Van den Heede. 

Lesn*»® 562-624 viennent de la mortuaire du procureur De 
Graeve ; à la fin quelques pièces non numérotées de la mor- 
tuaire du pensionnaire De Meyere. 

Signalons quelques matières, d'après l'inventaire : loge 
au théâtre pour la princesse de Montmorency, 1772. — 
Démolition de deux bancs en pierre devant la maison de 
l'avocat Van Tieghem, rue Magelein, 1767, conformément 
à l'ordonnance du 20 août 1764. — Maisons au Princenhof, 
conflit de juridiction, XVIP et XVIIP siècles. — Échelles 
à pompiers suspendues au mur du couvent des Domini- 
caines, 1743. — Maîtrise des postes, prince de Tour 
et Taxis, 1764. — Imprimeur Fr de Goesin, 1756. — 
Prieurs aux enterrements à S* Pierre, 1761. — S' Jean ten 
Dulle. — Byloke. — Chartreux. — Alexiens. — Répara- 
tions de pavages par les doyens de voisinages. — Lieve. — 
Canal du Sas. — Amman. — Vinderen. — Chambre de 
commerce. — Etc. 

(Série 348. — 624 dossiers inventoriés, plus un petit supplément). 

II. Procès entre particuliers devant les échevins de la 

Keure. 1481-88, 1531-1795. 

Cette série, rangée par ordre chronologique, n'est évidemment 
pas complète, puisque la plupart des dossiers restaient 
entre les mains des parties ou des procureurs. 
(Série 351. — 165 liasses). 

III. Procès entre les collecteurs d'impositions et des 

particuliers, devant les échevins de la Keure (i). 
1665-1794. 

(Série 352. — 23 liasses). 



(i) Un décret du 24 juillet 1666 institua, ou plutôt rétablit, la « policie 
camer » — (Bollaerfs camer, à l'hôtel de ville) — pour connaître de ce genre 



i83 



b) Parchons. 

I. Procès des échevins des Parchons (O contre divers. 

1525-1791- 
Dossiers classés par ordre chronologique. 
(Série 360. — 52 liasses). 

II. Procès entre particuliers devant les échevins des 

Parchons. 1515-1795. 
Série de dossiers, nécessairement très incomplète (2), rangée 
par ordre chronologique. 

(Série 361. — 35 liasses). 



Registres manuels (handboeken) de notaires et de procu- 
reurs près des échevins de laKeure et des Parchons. 
XVIP et XVIIP siècles. 

(Séries 345', 345*, 345^ — 139 registres). 



d'affaires (Voir Du Bois et De Hondt, p. 548). Cf. résolution des échevins de 
la Keure du 15 octobre 1700, au sujet de la simplification de la procédure 
en cette matière. 

(i) Pour les procès de ces échevins contre ceux de la Keure, voir la rubrique 
« schepenen van gedeelen » dans la série 349. (Voir plus haut p. 178). 

(2) Un nombre considérable de procès de cette nature se trouve dans 
notre collection de pièces de familles, provenant des anciennes consignations 
qui étaient conservées dans les combles de l'hôtel de ville. 



SIXIEME PARTIE. 



FINANCES. 



a. - premiere section. 
Comptes généraux et pièces annexées. 

Stadsrekeningen. 1314-1798. 

Comptes généraux de la ville(i), appelés quelquefois « groote 
rekeningen. » 

L'année financière commence à la mi-août (op 0. L. V. 
half ougste) jusqu'en 1539, ensuite au 10 mai, jusqu'en 
1783-84 (sauf pour la période calviniste, 1578-79 à 1583-84, 
pendant laquelle on revint à l'ancienne règle du 15 août) ; 
au premier novembre à partir de 1784-85. 

Le XIV* siècle comprend 10 registres et un cahier(2) ; le 



(i) Les comptes de la période de Jacques van Artevelde, 1336-45, ont été 
publiés par MMrs N. de Pauw et J. Vuylsteke. — Ceux du temps de Phil. 
van Artevelde, 1376-89, sont sous presse. 

(2) (I Register van den ontfanger » 1340-48. Ce cahier, analogue à ceux 
qu'on trouve dans les « jaerregisters » de la Keure, a été publié par M"" N. de 
Pauw, 2^ vol. des comptes de la ville. 

Dans les comptes dequis 1316 le produit de certaines impositions est placé 
sans la rubrique zoengeld. Gheldolf [Hist. de Gand, p. 159) croit que c'est le 
prix de la paix avec la France. — Des extraits des comptes ont été publiés 
dans un grand nombre d'articles et de monographies. 



- i85 - 

XV^ siècle, 24 registres, et la collection tout entière, 
372 registres, y compris un grand nombre de doubles (i). 

On relève les lacunes suivantes : 1315, 1317-20, 1324 
(il en existe une bonne partie), 1341 (il en existe un frag- 
ment), 1350-51» 1370-71 (fragment), 1371, 1373-75(2^ 
1384-85, 1388, 1391, 1393-1400. 

1403-4, 1434-35, 1461-63, 1464-65, 1478-79(3), 1491- 
92, 1499-1500. 

1505-6, 1511-12, 1514-15, 1523-28, 1529-32, 1539-40 
(excepté mai-septembre de 1540). 

Dans l'inventaire ms. de la trésorerie de Gand, dressé en 
17 17, on signalait comme manquants: 13 15, 1317-20, 1325, 
1335» 1339, 1350, 1351. 1363» 1364» 1370, 1373-75. 
1379. 1381, 1385. 1387. 1388, 1391, 1393-94- 

1413, 1425, 1434, 1442, 1458, 1461, 1465, 1480. 

1528, 1533, 1535, 1540. 

Les archives du royaume à Bruxelles possèdent des expé- 
ditions des années : 1325-28 (3 comptes), 1338, 1340, 
1365-66, 1382 (jusqu'au 15 janvier 1383 v". st.), 141 1, 1415, 
1424(4), 1540-56 (16 comptes), 1557-77(20 comptes), 
1584-1685(101 comptes), 1690-gi, 1692-1759(67 comptes), 
1765-85 (22 comptes), 1787-92 (5 comptes). 

Aux archives de l'État à Gand (don d'Hane) on trouve des 
expéditions semblables pour les années : 1584-85, 1658-59 
et 1659-67. 

Certaines rubriques de recettes des comptes de la ville 
ont quelquefois été citées, par erreur, comme formant des 
comptes séparés (5). 

Les comptes de 1314a 1619-20 sont sur parchemin, sauf 
un compte de 1381-82 et un cahier de 1467; de 1620 à 1798, 
tous sont sur papier. 

(Série 400. — 372 registres, plus 3 nos bis). 



(i) Signalons notamment un double de 1328-29 relié dans le registre 1347-52. 

(2) Le compte 1376-77 n'est pas à sa place dans le vol. I369-93- 

(3) Il y a un fragment de 1478 dans le reg. 1479-81. 

(4) Les comptes de 1325 à 1424 qui se trouvent aux archives du royaume 
sont des doubles ou triples des archives de la ville de Gand envoyés à Bruxelles 
en 1858, à la suite d'échanges de documents. 

(5) Ainsi De Laborde (Les ducs de Bourgogne,!, p. CVII) parle, à propos 
du peintre H. Van Eyck, du livre des comptes du droit d'issue à Gand, en 
1426. Or il s'agit du compte général de la ville, chapitre de l'issue. 

24 



— i86 — 

Ontfanckboek van Stadstresorier. 1591-1792(1). 

Registres généraux des recettes du trésorier. Quelques lacunes 
pour les premières années. Collection très bien tenue. 
(Série 401. — 132 registres). 

Cassereelboeck of ontfanckboeck van pachten, admodia- 
tien, enz. 1547-48, 1609-1797. 

Registres manuels dans lesquels le trésorier inscrivait les 

recettes d'impositions, les revenus extraordinaires, etc., 

avant de dresser les états qui forment la série précédente. 

Le registre isolé 1 547-48 est intéressant. On y trouve à la 

p. 64 et suiv. des renseignements sur les offices de la ville. 

Beaucoup de vol. contiennent une table des imposition^. 

(Série 401^15, — 102 registres, plus i n» bis). 

Uytgheven van den stadstresorier (Handboek). 1464- 
65 et 1591-1794. 

Registres manuels des dépenses du trésorier. Très bien tenus 
et fort importants pour les nombreux détails qu'ils contien- 
nent. Il y a quelques lacunes. 

Le registre isolé 1464-65 est intitulé : « Dit naervol- 
ghende es tghuent dat ic Pieter Beys als trésorier van der 
stede van Ghend ute ghegheven hebbe in den orbuer ende 
prouffyt van der zelver stede ten bevelne van scepenen(2). » 

(Série 402. — 158 registres, le reg. 1464-65 étant rangé séparé- 
ment dans la série 402''*s), 

Bewysstukken en minuten van de stadsrekeningen. 1540- 
1797. 
Pièces à l'appui des comptes du trésorier (3). Minutes et 



(i) Pour cette série et les deux suivantes l'année indiquée au dos de chaque 
volume est celle de la fin de l'exercice. 

(2) C'est par erreur que dans l'inventaire de 1835 ce registre est mentionné 
comme contenant aussi les recettes. 

On y trouve notamment des mentions d'envois de messagers au parlement 
de Paris (£056). Dépenses pour l'entrée du duc de Bourbon, le 27 octobre 1464 
et du comte de Charolais le 29 du même mois, i° 45. 

(3) A l'année 1565 on a conservé des tailles en bois (kerf van de crimi- 
neele Vierschaere, etc.) sur lesquelles on marquait le nombre de pots de 
vin consommés dans la Vierschaere de la Keure. 



- i87 - 

notes diverses. On y trouve aussi les minutes des ordon- 
nances de payement (i), et, au XVIII« siècle, des tableaux ou 
bordereaux (bordereel van de groote rekeninghe) indiquant 
l'ensemble des recettes et des dépenses. 
(Série 403 — 604 liasses). 

Présent v^^ynen. 1557-1734 

Cahiers du vin offert par la ville en diverses circonstances 
(Wynen in kannen en in vaten)(2). 
(Série 403bJs. — 15 liasses). 

Register van byleggen of gratuiteyten door de stad aen 
diversche personen toegestaen. 1633-1732. 

(Série 403*^^ — 2 registres). 

Ordonnantieboek van betalingen. 1538-1792. 

Registres manuels d'ordonnances de payement. Le registre 
1653-70 est intitulé « resolutien op ordonnantien van beta- 
linge ». 

(Série 404. — 46 registres). 



b. — seconde section. 

Comptes particuliers. 
§ I. Baillage de Gand et du Vieux Boueg. 

Baillage de Gand. 

1. Un volume contenantes) 7 comptes de 1304-1307. 

2. Un volume contenant 6 comptes 1373-76 et 7 comptes 
1376-78. 

3-5. Trois portefeuilles de comptes divers 1628-1743. 
(Série 414. — 5 n°s). 



(i) Pour la période 1580-85, voir aussi la série 71 (Quartier de Gand), 
pp. 7 et II. 

(2) Jusqu'au règlement pour l'administration de la ville du 6 novembre 1734, 
par lequel Charles VI supprime ces cadeaux. 

(3) Ces comptes et plusieurs des suivants, sont des doubles des archives 
du royaume. C'étaient primitivement des rouleaux. Mr M. Heins en a publié 
quelques extraits {De l'office du Grand Bailli au XI V^ siècle à Gand. Mes- 
sager des sciences hist., 1888). 

Au vo de plusieurs ff. on trouve des détails sur des exécutions capitales. 



— iS8 — 

Baillage de Gand et du Vieux-Bourg. 

1. Un volume contenant 12 comptes du grand bailli de Gand 
et du bailli du Vieux Bourg : 1388-89, 1400, 1400 (double), 
1401-2, 1428, 1431(1), 1431, 143 1 (double), 1434, 1434 
(double en partie), 1505-7» I5i4-i5> 1632-36. 

2. Un portefeuille de comptes divers : droit de meilleurs catels. 
droits perçus pour ventes et reliefs de fiefs, amendes, 
exploits, etc. i 585-1675. 

(Série 414^15, — 2 nos). 

§ 2. Emprunts, et rentes a charge de la ville. 

Leeningen. 1348-XVIIIe siècle. 

Série de registres concernant divers emprunts : 

1. Bouc van de leeningen, 1348-70. En trois parties écrites 
respectivement en 1368, 1369 et 1370. La première liste de 
prêteurs qu'on y relève est de 1348(2). 

2. Notitien van renten ten laste der stede van Gendt, 1493- 
1640. — Recueil de documents divers qui ne contient 
qu'une pièce du XV^ siècle : lettre de rente constituée par 
la ville en 1493 à la suite de la paix de Tours ; la pièce sui- 
vante est de 1557. 

3. Cahier des rentes vendues en 1534, et dont le souverain 
doit indemniser la ville. 

4. Registre d'annotations au sujet des emprunts faits de mai 
1628 à septembre 1629. 



(i) Le compte de 1431 contient la liste des « paroisses estans en la chas- 
tellenie de la Vies Burg ». 

Les archives du royaume possèdent des comptes du bailli de Gand à partir 
de 1291 et du Vieux-Bourg à partir de 1304. — Voir Gachard, Notice des 
comptes en rouleaux (com. roy. d'hist., t. VI, no i, 2® série'. — Inv. des 
arch. de la Belg. Chambres des comptes, t. II, 1845. — Rapport sur les 
anciens comptes, etc. aux archives du royaume, Brux. 1851. 

(2) Publié par N. de Pauw, à la suite des comptes de l'époque de J. van 
Artevelde, t. III. 

Ce volume contient la liste des 59 petits métiers de la ville avec le nombre 
de bonnes gens de chacun. 

Au sujet des levées d'argent, voir aussi plus haut, pp. 5 et 100. 

Cf. plus loin l'histoire des finances de la ville (série 527). 

Voir M. Heins, Les emprunts des pouvoirs publics au XIII^ et au XlVe siècle. 
{Messager 1891). 



— iSg — 

5. Bouck van de lichtingen. — Registre des emprunts faits 
par les échevins de 1690 à 1702. 

6. Registre d'emprunts, 1710 à 1728. 

7-g. Trois liasses relatives aux levées d'argent, XVP-XVIIP 
siècles. 

(Série 404^15. — g nos). 

Diversche renteboeken. 1674-1794. 

Registres de rentes affectées sur divers revenus. 
(Série 404ter. — 10 registres). 

Renten op het huisgeld. 1723-1794. 

Registres des rentes affectées sur l'imposition des vingtièmes. 
(Série 405. — 11 registres). 

Renten losselyk ende ten live. 1453-XVIIP siècle. 

1 . Registre des rentes rachetables et viagères vendues par les 
échevins des deux bancs, 1453-75. 

2. Registre des rentes sur la ville vendues à des habitants de 
Tournai, 1455. 

3. Registre des payements faits aux créanciers de Tournai, 
1497. 

4. Compte de la vente de rentes, 1554-1562. 

5 et 6. Certificats de vie, XVP-XVIIP siècles. 

7. Registre des rentes à charge de la ville, 1570. 

8-21. Pièces diverses concernant les rentes, XVP-XVIIP siè- 
cles (entre autres des listes et déclarations; une table de 
1680; des relevés de rentes appartenant à ceux qui sont au 
service de l'ennemi, dressés en vertu du plac. de l'Empereur 
du 23 juillet 17 16; des recherches au sujet des rentes à 
charge de la ville de Gand, et qui sont entre les mains 
d'officiers de la reine de Hongrie, en vertu de l'ordonnance 
de l'intendant français, Moreau de Séchelle, 14 mars 1747). 
(Série 405^^^, _ 21 registres et portefeuilles). 

Loopere ofte handtboeck van de erf-, los- ende lyfrenten 
die de stede van Ghendt jaerlicx sculdich es. 1450- 
1695. 

Rôles annuels des rentes à charge de la ville. 

(Série 406. — 370 registres). 



— igo — 

Loopere van den renten ten laste van der nieuwe vaert. 
1583-1681. 
Rôles des rentes affectées sur les droits perçus au canal du Sas. 
(Série 407. — 70 registres). 

§ 3. Comptes du cens et pièces annexées. 

Rekenynghe van den ontvanghere van den erfelyken 
landcheyns der stede van Ghendt. 1396(0, 1467-68, 

1565-1795- 
Comptes du receveur du cens foncier héréditaire de la ville. 
(Série 440. — 119 registres). 

Klachten-Saisissementen, Stede Cheynsen. 161 2-1795. 

Saisies-arrêts relatives aux cens. 
(Série 441. — 18 portefeuilles). 

Stede Cheynsen. Diversche stuks. 1352, 1483-1793. 

Dossiers divers : cens au marché au poisson « daer de moeterye 
van den huuse gheheeten den Hoorne an de voorseyde visch- 
maert up staet » 1483; cens du « Galgenhuizeken », du 
moulin à la porte de Bruges, etc. — Attestations, requêtes, 
copies, quittances, etc., 1352 (copie)-i79i. 
(Série 442. — 8 portefeuilles). 

§ 4. Accises, taxes, droits d'entrée, impositions et 
comptes divers. 

Comptes des moyens ordinaires (ghemeene rniddelen), i733"93' 

(Série 450. — 70 registres). 
Comptes justificatifs des moyens ordinaires, i733"92- 

(Série 451. — 64 liasses). 

Comptes du vingtième sur les maisons (huisgeld), avec les 
pièces justificatives, 1640-1797. 

(Série 452. — 290 liasses). 

(i) Le plus ancien compte de ce genre est enregistré aux comptes généraux 
de la ville, 1325. 



— igi — 

Canal du Sas. Comptes des deniers relatifs aux creusements 
dans le quartier d'Assenede, 1547-1704. 
(Série 415. — 167 registres). 

Droits perçus sur les marchandises passant par le canal du 
Sas, 1547-1741. 

(Série 416. — 57 registres). 

Contre-rôles de toutes les marchandises entrées et sorties par 
le Sas de Gand, 1581-1601. 
(Série 421. — 18 registres). 

Administration de l'imposition de 100,000 fl. pour laquelle 
la ville avendudes rentesen 1554. Compte présenté en 1559. 
(Série 417. — i registre). 

Speygelden en Tolgelden (tonlieux), 1 553-1788. 
(Série 418. — 10 liasses). 

Comptes du tonlieu de Biervliet pris à ferme par les échevins 
de la Keure, 1557-82. 

(Série 419. — 7 registres). 

Comptes des tonlieux pris à ferme par la ville. (Tollen van 
S. Maj. by destede beleent ende gheingageert voor de somme 
van 100,000 guldenen), 1645-56. 
(Série 424. — 36 registres). 

Comptes des impôts extraordinaires, 1574 et 1578. 

(Série 425. — 2 registres). 

Comptes d'Abraham et Philippe Van Hoobrouck, receveur des 
impôts extraordinaires, levés en vertu de l'octroi du 15 avril 
1672, 1673-1704. 

(Série 426. — 19 registres). 

Comptes du taux sur la collation des offices. 1 684-1 772. 
(Série 427. — 46 registres). 

Comptes du même taux (liasses), 1676-1772. 
(Série 487. — 23 liasses avec pièces annexées). 

Comptes de la levée de 100,000 florins sur rentes à vie faite 
le 14 novembre 1708. 

(Série 428. — i registre). 



— 192 — 

Décomptes entre les échevins et Philippe Volkaert, commis à 
l'impôt au quartier de Gand, 1639-54. 
(Série 429. — i registre). 

Recettes des deniers assignés à la ville pour le payement des 
rentes rachetables au denier XVI, ayant cours à charge du 
souverain, 1562-173 1. 

(Série 430. — 11 registres). 

Comptes du collecteur de la balance, 1570-1792. 

(Série 454. — 47 registres). 

Comptes des droits dits « muddeghelde ende zamcoperye », 

1568-1796. 

(Séries 458 et 458^15. _ 53 registres et 3 liasses). 

Registres manuels et bordereaux du « ouden onghelde van den 
koorne gezeid muddeghelt mitsgaders van de rechten van 
zamcooperye »(i), 1569-1581. 

(Série 455. -■ 13 registres). 

Comptes des droits d'entrée au poids et à la pièce, dites 
« pondt ende stuckghelde », 1467-68(2), 1568-1796. 

(Séries 457 et 500. — 157 registres et liasses). 

Impositions sur le vin : vins entrants, 1567-76. 
(Série 456. — 20 registres). 

Comptes du gros par lot (stoop) de vin pour le nouveau canal, 
1569-1653. 

(Séries 459 et 459 •^'s. _ 45 registres et 4 liasses). 
« Grand assis » sur le vin, 1567-1616. 

(Série 460. — 12 liasses). 

Impositions diverses sur le vin (3), 1556-1796. 
(Série 460^15. — 5 liasses). 



(i) Les plus anciens comptes de la ville (1314, p. 13) citent les ongelden 
(maltôte). — Aux comptes 1321 et suivants, notamment 1325, fo 152^°, on 
trouve, déjà la rubrique : « van der zaemcoperien van den corne ». 

Zaemcoperie, achat en gros. 

Muddeghelt, droit perçu parwnn'i de grains ou fèves. 

(2) Intéressant pour le commerce des laines au XV^ siècle. 

(3) Compte de 1568 : « op den Rynsvvyn, Bastaert, Brane, Malveseye, ende 



— 193 — 

Comptes du nouveau gros d'un sou par stoop de vin, pour les 
fortifications, 1572-1608. 
(Série 461. — 4 liasses). 

« Bruylofboek »(i). Taxe sur le vin consommé aux noces et 
autres repas de fêtes; perçue au profit des pauvres de la 
ville, 1576-1660. 

(Série 461 bis, — 2 liasses). 

Comptes de l'imposition de 3 gros (plus tard 4 gros pour les 
bourgeois et 5 pour les cabaretiers) par stoop de vin, 1630- 
1796. 

(Série 530. — 66 liasses). 

Comptes du revenu des gabelles sur les bières et les vins, pour 
l'érection du collège des Jésuites, 1637-1670. 
(Série 521. — i liasse). 

Comptes de l'imposition de 2 gros par stoop pour l'érection du 
nouvel hôtel de ville, 1610-16. 
(Série 473. — 9 registres). 

Nouvelle imposition «up de slete van vv3'n endebier », 1598-99. 
(Série 474. — i registre). 

Comptes de l'imposition sur le vin pour le « servicium » des 
troupes espagnoles à Gand (recettes et dépenses), 1566- 

1587. 

(Série 420, — 69 cahiers). 



Muscandelle, 5 gr. van den stoop ». — Compte de 1585 : « Nieuwe lyste 6p de 
wynslete... uut crachte van de welcke men gheexigeert heeft van aile zo vr>'e 
als onvrye personen, op den stoop Malveseye, Muscandelle, wynen van 
Canarie ende Madera, 13 gr. 4 p. par.; op den Rynswyn, Romeyne ende 
Spaenswyn 10 gr., op de Fransche ende andere corte wynen, indifferentelyk 
6 gr., endeop den stoop van den ghebranden wyn, 2 se. 2 gr. 8 p. » 

(i) Titre du compte 1576 : « Partyen van vvyne afgheschreven ende ghesle- 
ten in dyversche bruloften, uutvaerden, guldens, ghebuurten ende andere 
dergelyke maeltyden ofte vergaderinghen, daer de slete subyt ende continuele 
es, metgaders oock by dyveersche vrye ende onvrye lieden, zoo poorters als 
andere inzetenen deser stede, by amen, alfve amen ende andere ghebrande 
mate tôt elcks eyghen slete innegheleyt ». 

Autre titre : « Sustentatie van de armen der stede van Ghendt up den wyn ». 

A partir de 1637 : « Bruyloftboeck ». 

25 



— 194 — 

Comptes des impositions sur la bière, 1555-1796. 

(Volumineuse collection de registres et de liasses, divisée 

en 12 séries relatives à des impositions diverses sur la 

bière) ('). 

(Séries 462, 463, 464, 464', 464*, 465, 466, 467, 468, 470, 471 et 52a. 
— En tout 449 nos, dont 100 liasses et 349 registres, cahiers et 
livres manuels). 

Comptes des droits sur les biens et marchandises entrants et 
sortants, en conformité de la liste du 4 décembre 1584, 
1584-1601 . 

(Série 469. — 20 registres). 

Recette de l'accise sur les grains, 1494-95(2). 
(Série 42^^'^^' — i registre). 

Imposition sur les grains durs ou mois en vrac et en sac (zoo 
art als murwe, ghestuert ende ghezact, ghecommen binnen 
Ghendt), 1590-1617. 

(Série 472. — 11 registres). 

Comptes de 1' « arbeytgeld » (cayghelde ende overslagh, droits 
de quai et de transbordement). (Octroi du 10 février 1619), 
1619-1741. 

(Série 479. — 2 liasses). 

Compte des droits sur les bateaux passant dans la Lieve, 

1725-50- 

(Série 480. — i liasse). 



(i) On y trouve aussi les comptes des « ongelden van de bieren », ainsi 
que les « gulden bieren », droit provincial. 

Beaucoup de ces comptes sont intéressants pour les noms de brasseries. (Cf. 
plus haut p. 117). — On peut voir aussi combien de tonneaux produisait 
chaque brasserie. — Beaucoup de particuliers fabriquaient eux-mêmes leur 
bière. (Voir p. ex. un registre de 1583). 

Pour la seconde moitié du XVIe siècle, on trouve les noms suivants de 
bières: «de grofv'e bieren; den inckelen Clauwaert; den dobbelen Clauwaert 
(bière autorisée en 1573 comme» grof hier»); den Crabeleere; bieren ghe- 
maeckt van den huusman (huusbrauten); den Dusselaere; den cleenen Ghent- 
schen bieren; Keyte ende vrempde bieren, commende van over zee ende over 
zant ». — XVIIe siècle : « groot bier ten tappe, zoo Antwerpsche, Mechelsche 
ende Gendsche; Goedbier; Spoelbier ten asyne ghebrauwen ». 

(2) Compte intéressant notamment pour les noms des propriétaires de 
bateaux au XV* siècle. 



— 195 — 
Comptes du droit de tonnage dit « lastgeld « (canal du Sas), 

1550-1796. 

(Série 481. — 26 liasses). 

Comptes du « reepgelt(i) ende craengelt » (droits de corde et 
de grue), 1690-1784. 

(Série 482. - i liasse). 

Comptes des moulins à eau de la ville (moulins à grains et à 
foulons), 1510-1800. 

(Série 483. — 17 liasses). 

Comptes du « craemgeld » (droits de place à la foire de la 
mi-carême) (2), 1593-1797. 
(Série 484. — 2 liasses). 

Droit du timbre, 1671-1793. 
(Série 485. — 30 liasses). 

Comptes de la balance de la ville (stadswage, mitgaders van 
op de botter, kaes, hoppe, enz.), 1675-1797. 
(Série 486. — 7 liasses). 

Comptes de la ferme du bâtonnier des ventes (stokhouderschap). 
— Rentes viagères à charge de ce droit, etc., 1663-1735, 
1772 (3). 

(Série 488. — 7 liasses). 

Comptes du droit sur les tables de jeu dites « ticketakberden », 
à charge des cabaretiers, i709-^795- 
(Série 489. — 14 liasses). 

Comptes de la levée de 100,000 florins par an, 1643-1740. 
(Série 490. — 18 liasses). 

Comptes de la levée de 100,000 florins, par décision de la col- 
lace du 17 mars 1708, 1709-1732. 
(Série 490^15. — 2 liasses). 



(i) « Reepgelt op wyn, brandewyn, asyn, olie, sirope ende meulen^steenen ». 

(2) Série curieuse. Échoppes à la grande boucherie pendant le carême; foire 
dans diverses salles de l'hôtel de ville; ventes de tableaux. (Voir Messager, 1888, 
p. 351, Exposition de tableaux et d'objets enluminés pendant la foire de la mi- 
carême, et Essai historique sur les expositions d' œuvres d'art à Gand, 1892, par 
P. Claeys. 

(3) Comptes supprimés par le règlement de 1734. Le compte de 1772 est 
d'une nature spéciale. 



— igô — 

Comptes des rentes sur la levée de 1 06,000 florins, par déci- 
sions de la collace du n décembre 1692, du 26 février et 
13 août 1693. 1698-1742. 

(Série 490*". — 3 liasses). 

Comptes de levées d'argent faites en vertu de diverses autori- 
sations, 1601-1735, 

(Série 491. — 9 liasses). 

Comptes de deniers assignés à la ville pour la décharge des 
rentes, 1683-1734. 

(Série 491 bis. — Une liasse). 

Compte de la levée du capital de 53,250 florins, 1756. 
(Série 492. — Un cahier). 

Comptes des rentes du prêt fait à S. Maj. pour le siège de 
Bréda, 1679-1733. 

(Série 493. — 4 liasses). 

Comptes du payement des rentes à charge de S. Maj., 1612- 

1730- 

(Série 494. — 4 liasses). 

Compte de la levée de deniers, à Gand, pour les fortifications 
d'Ostende, 1603-1610. 

(Série 495. — Une liasse). 

Comptes des anciennes et nouvelles rentes viagères, 1 693-1742. 

(Série 496. — 13 liasses). 

Comptes des droits sur le sel brut et le sel rafiné, 1581-1796. 
(Série 497. — 7 liasses). 

Comptes de l'imposition sur les grains, 1597-1761. 
(Série 498. — 48 liasses). 

Comptes du moulage (mouture), 1 665-1 794. 
(Série 499. — 22 liasses). 

Comptes divers du moulage et des grains, 1 584-1796. 
(Série 499^13. — 17 registres et liasses). 

Comptes des impositions sur la viande, 1542-1755. 
(Série 501. — 17 liasses). 

Comptes des droits sur le poisson, 1637-1796. 
(Série 502. — 5 liasses). 

Compte du droit dit « tafelken ter vischmarkt », 1719-20. 
(Série 503. — Un compte). 



— 197 — 

Comptes des « seven specien »(i), 1623-1734. 
(Série 504. — 11 liasses). 

Comptes du droit dit « roode aerde », sur les briques, chaux, 
ardoises et pierres de tout genre, 1 643-1796. 
(Série 505. — 13 liasses). 

Comptes des cendres dites « pot-, weed- en ypenassche(2) », 
1654-1796. 

(Série 506. — 3 liasses). 

Comptes du droit sur les semences, dit « ront en plat saet, of 
oliepot » (lynolie, olyfolie ende sirope), 1568, 1680-1796. 
(Série 507. — 2 liasses). 

Comptes des droits sur les huiles étrangères, 1720-1796. 
(Série 508. — 2 liasses). 

Comptes des droits sur les huîtres, 1755-1796. 
(Série 509. — i liasse). 

Comptes des droits sur la mercerie (mercerye), 1678-1796. 
(Série 510. — 8 liasses). 

Comptes des droits sur le savon, 1699-1796. 
(Série 511. — i liasse). 

Comptes de la toile, 1 618- 1784. 
(Série 512. — 2 liasses). 

Comptes des peaux et écorces (huiden en schoorsen), 1 685- 1 796. 

(Série 513. — 2 liasses). 
Comptes du bois rond etscié(rondengezagd bout), 1653-1796. 

(Série 514. — 3 liasses). 

Comptes de la houille (houille kolen), 1705- 1796. 
(Série 515. — 2 liasses). 

Comptes de la houille et du charbon de bois (houille en bosch- 
kolen) 1702-1771. 

(Série 516. — i liasse). 



(i) L'art. 85 du règlement sur l'administration de la ville du 6 nov. 1734, 
porte : « Nous supprimons aussi le compte particulier, qui s'est rendu jusqu'à 
présent, nommé Les sept espèces, qui sera incorporé dans le grand compte ». 
— Plusieurs autres comptes furent supprimés ou simplifiés à partir de cette 
époque. 

(3) Potasse, védasse (soude) et cendre de bois (merrain, if, orme). 



I 



— igS — 

Compte du charbon de bois (boschkolen), 1771-1796. 

(Série 517. — i liasse). 
Comptes des droits sur le bois à brûler (brandhout), 1643-1787. 

(Série 518. — 49 liasses). 

Comptes du brandevin, 1557-1796. 
(Série 519. — 18 liasses). 

Comptes du « patersrecht » ou droit des Pères sur le vin et 
la bière, ainsi que des rentes hypothéquées sur ce droit, 

1644-1796. 

(Série 523. — 22 liasses). 

Rôles des rentes à charge du « patersrecht » et d'autres droits, 

1674-97. 

(Série 475. — 5 registres). 

Comptes de l'imposition sur le tabac, 1 698-1796. 
(Série 524. — 6 liasses). 

Comptes du droit de chaussée ou de barrière (calsydegheld, 
barriererecht) à S' Pierre-Aeyghem, hors la porte de Cour- 
trai (octroi du 19 août 1702, et art. 84 du règlement du 
6 nov. 1734). 1702-1797. 
(Série 525. — 4 liasses). 

Comptes de la levée de 20,000 fl. par autorisation du 28 mars 
17 II, 171 1-1712. 

(Série 525'. — i compte). 

Comptes du « prickvanck »(i), 17 17-1770. 

(Série 525*. — i liasse). 
Comptes du droit sur les foyers (schouwgeld), 1608- 1648. 

(Série 325'. — i liasse). 

Comptes des droits sur le sel, le hareng et le poisson traver- 
sant la ville, 165 1-52. 

(Série 523'. — i liasse). 

(i) Le prick ou la lamproie se péchait principalement aux écluses delà 
porte de l'Empereur, au moulin à eau et à la porte de Bruges. Ce poisson 
servait pour la pêche du cabillaud et se vendait en Hollande. (Octroi de 
Philippe V, Brux. 9 déc. 1705). En 1738 on en livra 4300. 

Les comptes renseignent que de 1744 à 1749 le commerce avec la Hollande 
a été interrompu à cause de la guerre. Un batelier de Vlaerdinghe s'engagea 
ensuite le 7 sept. 1749 à prendre, pendant trois ans, toutes les lamproies qu'on 
pécherait de la St. Nicolas au Carême. 



— 199 — 

Comptes des droits sur les charbons de forge et le bois de 
menuiserie (smeecolen en schrynhaut), 1612-23. 
(Série 525'. — i liasse). 

Comptes de la recette du « packhuis » au marché aux grains, 
1778-1797. 

(Série 525*. — i liasse). 

Comptes du magasin de l'entrepôt, 1780-1802. 
(Série 525'. — i liasse). 

Comptes du produit de marchandises saisies par les gardes 
des droits de la ville, 1717-94. 
(Série 525*. — i liasse). 



c. — troisième section. 
Historique des finances. 

1. Pièces concernant les règlements du 10 décembre 1672 et 
du 6 novembre 1734 sur l'administration de la ville (i). 

2. « Mémoires des députés des échevins de la Keure de Gand, 
nommés en conséquence du décret (2) de Son Altesse Royale 
du 4 août 1769 ». — Tableau des revenus de la ville. — 
Réflexions sur les franchises dont jouissent l'évêque, les 
ecclésiastiques et certains fonctionnaires. « L'évêque de 
Gand ne devrait jouir d'aucune franchise; il a des revenus 
très considérables de son évêché, au lieu que la ville n'est 
pas en état de payer ses rentes et charges ». 

3. Tableaux des revenus de la ville. (Registre des besognes 
faites conformément au décret du 4 août 1769). 

4. Droits de la ville, 1759- 1786. (Mémoires et tableaux relatifs 
aux impositions). 

(i) Au sujet de ces règlements et d'autres documents concernant les 
finances, voir la table des plac. de Flandre au mot Gand, et les recueils 
publiés par la commission des anciennes lois et ordonnances. 

Parmi les minutes des résolutions de la Keure il y a un mémoire 
démontrant que l'art. 131 du dit règlement du 6 novembre 1734 ne doit 
pas s'entendre en ce sens qu'on ne peut plus tenir de reg. criminel (V. 
résolut. Keure du 3 octobre 1754. — Cf. plus haut, p. 144, note 4). 

(2) Voir plus haut, p. 62, les décrets instituant des commissions ou jointes 
chargées d'améliorer la gestion des finances communales. 



5- Portefeuille contenant des tableaux relatifs aux finances 
1759-72. Projet de règlement sur les ouvrages de la ville. — 
Etat des rentes à charge de la trésorerie de Gand, 1772, etc. 

6. « Gestie van t' collegie 1781 en 1782 ». — Rapports, 
résolutions et propositions. 

7. Pièces relatives à des loteries à Gand, XVIP et XVIIP 
siècle. (Cf. l'octroi de l'Empereur, Bruxelles 24 janvier 
17 14). — Avec les listes des objets donnés en prix 
(argenterie, bijoux, dentelles, meubles, miroirs, tableaux, 
coussins, chapeaux, ceintures, couteaux, etc.). cf. Messager, 
1890, p. 82. — « Idée générale des avantages singuliers 
d'une nouvelle loterie en faveur de la ville de Gand », 172g. 

8. « Raisons pourquoi le Magistrat trouve bon de donner 
les revenus en collecte ou admodiation et non pas en 
ferme », 1724. 

9. État des rentes passives de la ville de Gand, rangé par 
chapitres, formé le i5 décembre 1767. 

10. Accises de la ville de Gand, XVIII'^ siècle. (Historique 
des droits à charge des bourgeois de Gand). 

11. « Afrekeningen en tabellen subsidien, 1769-94. (Quote de 
la ville de Gand dans les subsides accordés à S. M. et 
« tableaux des validations fixes et casuelles des logements 
militaires »). 

12-14. Liasses de pièces diverses achetées comme étant des 
« Matériaux pour une étude sur les finances de la ville au 
siècle dernier. » (Catalogue de vente Vyt, 9 février 1885, 
n» 923). Titre inexact : ce sont plutôt les archives d'un 
fonctionnaire de la ville. 

15. Pièces concernant le droit de timbre ou de scel (zegel). 
XVIP et XVIII<= siècle. 

Y a-t-il fraude? La diminution du produit doit être attri- 
buée au nombre beaucoup moindre des procès, ainsi qu'à la 
réduction de l'intérêt de la rente, 1760. 

16. « Réponse aux recherches sur les finances de Flandre, du 
vicomte J. J. Vilain XIIII, par le conseiller pensionnaire 
Pycke ». XVIII^ siècle (i). 

17. Mémoires et pièces diverses concernant les finances 

(i) Les Réflexions sur les finances de la Flandre parurent en 1755, sans nom 
d'auteur. — Au sujet de cet ouvrage et de la réponse y faite, voir la lettre 
adressée par le comte de Cobenzl « aux anciens députés de la province de 
Flandres ». Bruxelles, 28 novembre 1755. 



— 201 

et les impositions. XVII* et XVIIP siècles. Entre autres : 

« Proposition d'une nouvelle manière de lever les droits 
ou impost au plat pays de Flandre, par laquelle ils rendront 
beaucoup plus que cy-devant, sans que le peuple en soit 
chargé ». 

« Réflexions sur ce qu'on propose touchant la finance que 
l'on pourrait faire en limitant le nombre des avocats et procu- 
reurs moyennant les conditions et avantages que dit est, avec 
réfutation de ce que l'on pourrait objecter contre les articles ». 

« Réflexions et remarques sur le projet de patente conçu 
par un zéleux pour l'établissement des dix ou huict parta- 
geurs sermentez en la ville de Gand ». 

« Het is proffytigh voor de stadt datter is eenen contrô- 
leur in de venditien die ghehauden worden binnen dese stadt 
Ghendt. (Pacht van de stochauderye) » 1721. 

« Impots perçus par rachat, abonnement ou accord pour 
les particuliers ». 

« Lyste van personnen die pensioen becommen hebben 
tsedert het règlement van den jaere 1734 » (circa 1770). 

« Liste de ceux qui jouissent de la franchise de droits et 
moyens de la ville de Gand » (circa 1770). 

« Réflections sur la Régie ». 

« Frauden die begaen werden door de respectieve bierste- 
kers [brauwers van vreemde bieren gheseyt bierstekers], » 

1765- 
« Index ofte extrait van aile sargien, lackens en stoffen 

van iederen fabriqueur in synen particulier volgens notitie 
van de boecken van den contrôleur, 1780-81 ». 

« Comité pour les indemnités établi à Gand par déclara- 
tion du Roi du 23 avril 1792 ». 

18. « Gulden bieren ». XVII-XVIIP siècles. — Mémoires, 
décrets, correspondance, etc. relatifs au droit provincial dit 
« le florin à la tonne ». 

19. « Geleede geld, dit sauf conduit, perçu au profit de Sa 
Maj. » 1746-1793. — Décrets, tarifs, et quelques copies 
de documents antérieurs, notamment la sentence du 
Conseil de Flandre du 20 mai 1541. 

(Série 527. — 19 nos). 

Bordereaux des comptes généraux de la ville. — Observations 

des commissaires du pouvoir central. — Budgets. 1 540-1797. 

(Série 528. — 7 portefeuilles). 

26 



SEPTIEME PARTIE. 



TRAVAUX (I). 



§ I. Grands canaux. 

Lieve. 1251-1798. 

Collection de pièces concernant ce canaKa), classée par 
ordre de matières. 

€ Boeksken van de Lieve 125 1 ». Cartulaire de la Lieve 
XIV^ siècle. (A la fin on a transcrit, plus tard, les forma- 
lités de l'hommage d'un vassal et des pièces relatives à des 
contestations entre Gand et Bruges au sujet du canal de 
Bruges vers la Lys, 1379). 

Copies de chartes, octrois, décrets, ordonnances, ventes, 
transactions, requêtes et correspondance, travaux de creuse- 
ment, d'approfondissement et d'entretien, comptes, procès 
et pièces diverses (entre autres la désignation par la ville 



(i) Au sujet des travaux, voir aussi plus haut, p. 6i, les registres aux résolu- 
tions et en particulier les « resolutieboeken van de werken », qui furent com- 
mencés en vertu d'une résolution du 4 août 1755, et où. l'on inscrivit les 
résolutions concernant les travaux depuis le 27 juin précédent. 

(2) Autorisé par octroi du 20 octobre 1251. 



— 203 — 

d'un homme vivant et mourant, « sterfelijke laet », pour 

terrains près de la Lieve). 1251-1798. 
Registres des censives et des fermages des terrains longeant 

le canal, 1539-16 13. 
Cartes et plans (y compris un plan des fortifications de 

Damme), XVIP-XVIIP siècles (i). 

(Série 529. — 40 registres et liasses en portefeuilles). 

Sassche Vaert. 1547-1799. 

Pièces concernant le canal du Sas (2) classées par ordre de 
matières. 

Octrois, requêtes, cens, tonlieux, travaux d'élargissement et 
d'approfondissement, ponts, chemins de halage, comptes, 
correspondance, procès, ordonnances, pièces concernant 
le bailli du canal et le gouverneur du Sas, 1 547-1 794. — 
Dénombrements de fiefs et terrains appartenant à la ville 
sur les bords, 1550-1787. 

Plans de 1674 et i58o et une grande carte dressée par 
Phil.-Fr. Lippens et Jean-Fr. De Bruyne en 1783(3). 

Petite liasse de copies concernant le tonlieu de Biervliet, 
1183-1579. 

(Série 530. — 48 registres et liasses en portefeuilles). 

Zeule ofte Zuytlede (Waes). 1581-1741. 

Pièces relatives à l'opposition que firent les Gantois à l'élargis- 



(i) Voir aussi plus haut les atlas, p. 54. — D'intéressants détails concernant 
la Lieve sont consignés dans L' inventaire de la ville de Bruges par Gilliodts 
VAN Severen (Voir la Table analytique de E. Gailliard). 

(2) Canal partant de l'ancienne pêcherie des châtelains et autorisé par 
octroi du 26 mai 1547. — Le canal vers Terneuzen, projet du Waterstaat, date 
de 1S23 ; il fut inauguré le 18 novembre 1827. Les travaux du nouveau canal de 
Terneuzen furent commencés à la fin de l'année 1870. 

Au sujet du canal du Sas, voir aussi ci-dessus, p. 13, les Vaertboeken, et pour 
les fortifications du Sas de Gand, p. 56, les plans biiiten Gent. — A. De Bast, 
Relation historique des tentatives faites par les gantois pendant plusieurs siècles pour 
s'ouvrir une communication directe vers rOcéan, 1829. — Wolters, Recueil des 
lois, etc. concernant les eaux. — Une notice a été publiée en 1881 par O. Bru- 
NEEL et E. Braun. Voir aussi E. Braun, Notice sur le canal de Terneuzen et le 
port de Gand, 1885. 

Cf. Vander Meersch, Cartes et plans de la Flandre orientale, où il est aussi 
question du Burggraevenstroom, pp. 29 et suiv. 

(3 ) Voir aussi plus haut, les atlas p. 55. 



— 204 — 

sèment et à l'approfondissement de ce canal qui aurait 
conduit les bateaux du canal du Sas à l'Escaut par laZeule et 
la Durme, en passant par Moerbeke, Exaerde, Dackenam et 
Thielrode. — Pièces relatives au canal de Stekene à 
Hulst, Moervaert, etc., 1624-41. — Deux cartes des cours 
d'eau au nord de Gand(i). 
(Série 53obis. — i liasse). 

Zuytleye (Zuytlede) of Brugsche vaert, en Coupure te 
Gent. 1379-1590» 1613-1774. 

Pièces relatives au canal de Bruges à Gand (prolongement de 
la Zuytlede de Bruges, octroyé le 17 juillet 16 13), et à la 
Coupure allant de la porte de Bruges, à Gand, jusqu'à la 
Lys, creusée aux frais de l'administration provinciale en 
1752 (octroi du 7 janvier 1751. Plac. de Flandre, V, 746). 

Démêlés entre les villes de Bruges et de Gand ; opposition des 
Gantois à un canal conduisant les eaux de la Lys de Deynze 
à Bruges(2), 1379-1590. 

Décrets, travaux, rapports, sondages, adjudications, comptes 
et pièces diverses (3) relatives au canal. — Canal vers 
Ostende. — Plans hydrographiques de Gand et de Bruges. 
— Plans partiels. — Ponts du jugement et des chaudron- 
niers ^4) à Gand. — Démolition de la maison du bourreau 
Fr. Bodquyn, près du couvent de S'^ Agnès, 1751. 

(Série 531. — 13 nos). 



(i) Voir les pièces aux archives de l'État. P. Vander Meersch, Cartes et 
plans, p. 41. 

(2) En 1306 déjà, des travaux avaient été commencés de Bruges vers Hans- 
beke. Au sujet des démêlés avec les Gantois, voir Gilliodts van Severen, 
Inventaire des archives de Bruges, intr. p. 468. 

(3) Notamment une autorisation donnée par l'évêque de Gand, de continuer 
les travaux les dimanches et jours de fête, 1664. 

Un règlement pour la navigation dans la Zuytlede, 1629, est classé dans la 
série 156^15 n" 46. — Les Plac. de FI. VI, p. 1038, contiennent le décret du 
23 oct. 1773 au sujet de la hauteur des eaux dans le canal. 

(4) Le premier projet de coupure allant directement de la porte de Bruges 
au pont des chaudronniers, et de là vers l'Hoye. — Le projet réalisé prévoyait 
la reconstruction par la Province de tous les ponts sur la Lys à l'intérieur de 
]a ville. 



— 205 — 

§ 2. Fortifications. 

Fortificatien. 1490-1799. 

« Verclaers van zekere erve van der stede weghe vercreghen 
tharer stercte ende den bewise danof ghedaen », I490 
(parchemin). 

Comptes de travaux (i); récompenses; adjudications; inspec- 
tions et pièces diverses, du XV^ siècle à 1799. 

(Série 532. — 47 registres et liasses en portefeuilles). 

Série de plans concernant les fortifications et les portes de la 
ville, XVP-XVIIP siècles. 

(Série ^^^^^^ • — 20 nos). 

§ 3. Travaux de la ville en général. 

Stedewerken. 1 501 -1797. 

Dossiers des travaux de la ville classés par ordre alphabé- 
tique de matières. On y trouve : cahiers de charges, condi- 
tions d'adjudications, décrets, résolutions, correspondances, 
comptes, quittances, ordonnances de payement, actes 
d'arpenteurs, notes et renseignements divers. 



(i) Parmi les comptes, beaucoup de pièces de la période Calviniste, 1578-82. 

Au sujet des fortifications, voir plus haut les atlas. — Dans le petit atlas 
Malfeson on a placé un grand plan de la ville sur lequel est indiqué le lotisse- 
ment des terrains des fortifications. — L'atlas De Deken concernant Won- 
delghem (série 98, n" 17) contient une carte de l'enceinte de Gand du 3 fri- 
maire an XI (24 nov. 1802). 

Certains comptes généraux de la ville donnent des renseignements intéres- 
sants, notamment ceux de 1476-77, p. 456. 

Parmi les ouvrages imprimés citons : C.-F. Gey Van Pittius, Beschrijving 
der nieuwe citadel te Gent, 1822-30. (Avec des considérations historiques). — 
A. Van Lokeren, De la première enceinte fortifiée de la ville de Gand {Messager, 
1843). — Id. Sur le château des Espagnols à Gand (Mess., 1848). — P.-C. Vander 
Meersch, Mémoire sur la ville de Gand considérée comme place de guerre (Mém. 
Cour. Ac. roy. de Belg., t. XXV, 1853). — E. Varenberg, Sur les droits de la 
ville de Gand à la propriété des terrains qui sont provenus des fortifications démolies 
et rasées en 1782 {Mess., 1879). — P. Claeys et J. Geerts, Les anciennes fortifi- 
cations de la ville de Gand {Messager, 1886 et suiv.). — Enfin les diverses mono- 
graphies sur la ville de Gand. 



— 2o6 — 

1. Aerdbevingen, 1692 en 1756. — Tremblements de terre en 
1692 et le 15 janvier 1756(1). 

2. Akademie, 1755-1795- — Académie de dessin, établie 
d'abord au Pakhuis, marché aux grains (2). 

3. Arme kamer, 1667-1795. — Chambre des pauvres. 

4. Banquetten, 1 627-1795. — Banquets des échevins et des 
clercs (3). 

5. Beeldhouwerswerk en fyn schilderwerk, XVP s.- 1794. — 
Travaux de sculpture et peinture (4). 

6. Beesten (hoorn-), 1 744-1778. — Inspections de bestiaux 
atteints de maladies contagieuses. Etc. 

7-12. Belfort, 1542-1794. — Beffroi, dragon, cloches, horloge, 
carillon (5), commencements d'incendies à la tour. — Son- 
nerie, en temps d'orage. 

13. Berg van bermhertigheid, 1653. — Mont de piété. 

14. Bessems en manden, 1676-1794. — Balais et paniers. 

15. Bisschopelijk paleis, 1640-1681. — Palais épiscopal. 

16. Bluschmaterialen, 1586-1796. — Engins pour l'extinction 
des incendies. 

17. Blusschen van branden, 1644-1794. — Transport de 
pompes; récompenses à ceux qui se sont distingués. 

18. Boomen, 1639-1794. — Entretien et achat d'arbres pour 
la ville. (Cf. n°* 325-331.) 

(i) Résolution des échevins du 20 septembre 1692 au sujet de la livraison de 
briques à la suite d'une « tempeest van eerdbevinghe ». — Résolution du 18 fév. 
1756. « Den selven daeghe s'morghens entrent quaert voor acht uren heeft men 
binnen dese stadt ghevoelt eene aerbevinghe die gheduert heeft ontrent eenen 
halven minut. Godt zyt ghedanckt, de selve aerbevinghe heeft geene schaede 
toeghebracht ter reserve van het instoorten van eenighe schauwen ende bosten 
in eenighe huizen ». — Prières publiques, processions, spectacles interdits. 

(2) Par suite du grand nombre d'élèves, les leçons d'architecture se don- 
nèrent, à partir de 1771, au local de la gilde de St-Michel (résolution du 7 oc- 
tobre 1771). — A l'année 1774 on trouve : « Theater op het stadhuys tôt het 
doen van d'oratie en het uytdeelen van de pryzen van d'académie, op de 
groote saele ». 

(3) Notamment le « Vastenavond banquet », au Carnaval (Cf. Messager 
1890, p. 87). 

(4) Entre autres — Restaurations faites à divers tableaux, par les soins de 
P.-L.-J. Spruyt, 1773-85. — « Repareren van de motaelen mannen op de Hooch- 
brugghe ». 1685-1713. 

(5) On y trouve des pièces relatives aux carillonneurs ; noms de musiciens 
d'églises; la ville payait du vin à ceux-ci le jour de la Ste Cécile. 



— 207 — 

ig. Borse(i) (ontwerp van eene), 1778. (Cf. n°' 40-41.) 

20. Brandhout (mutsaerden) en kolen, 1587-1737. — Livrai- 
son de fagots et de charbon pour les pauvres passants (ten 
oorboren van de aermen passanten en repassanten) à l'hos- 
pice S'-Jacques. 

21. Brandhout (zoo in mutsaerden als in blokken) en bosch- 
kolen, 1536- 1795. — Livraison de bois et de charbon de 
bois pour le service des bureaux de la ville (2). 

22-24. Bruggen, 1587-1793. — Ponts(3). 

25-26. Brug en sluizen S' Lievenspoort, 1763-1789. — Pont 

et écluses à la porte de S* Liévin. Avec plan. 
27. Comptoiren van stadsrechten, 1610-1793. — Bureaux de 

la recette des droits. 
28-35. Daken, 1547-1797. — Travaux de toiture. 

36. Drayboomen ofte barrieren, 1642-1750. — Barrières. 

37. Dyken, 1647-1777. — Digues. 

38 à 38^ et 39. Druk- en bindwerk, levering van gazetten(4), 
XVP siècle- 1795. — Impressions, reliures, fournitures de 
bureau, journaux, almanachs, parchemin, papier timbré. 
Recette pour faire de l'encre. 

40-41. Entrepôt op de Coupure, 1777- 1791. — Entrepôt aa 
canal de la Coupure. 

42. Executiën, enz., 1581-1795. — Instruments pour exécu- 
tion (5). Torture. 

43. Foore. 165 1-1792. — Foires à la Byloke et ailleurs. 

(i) Le gouvernement de Joseph II avait proposé d'établir une « bourse des 
marchands » et une halle aux toiles dans. l'église de S' Nicolas, qui aurait été 
remplacée, au point de vue du culte, par celle des ex-jésuites. — Les échevins 
s'opposèrent vivement à ce projet, 1778. 

Au sujet d'un projet de bourse au marché aux légumes, voir F. de Potter, 
Gent, II, 372. 

(2) Pour les livraisons ordinaires de bois et de charbons, voir les minutes 
du trésorier. — Pendant la foire de la mi-caiême à l'hôtel de ville, on ne 
pouvait brûler que du charbon de bois (boschkolen). 

(3j Voir aussi plus haut les grands canaux (séries 529, 530, 531). 

Les ponts du centre de la ville furent reconstruits après le creusement de la 
Coupure en 1751. 

(4) Gazettes depuis 1624, principalement de Hollande et d'Anvers. De 1643 
à 1667 le fournisseur des gazettes aux échevins était Gheeraert de Langhen, 
sonder beenen, aliàs Bon marché, et sa veuve. 

(5) Piquets, chaînes, échafauds, cordes, échelles, potences, claies, roues, etc. 
— « Maecken van een schavoit om te raeybraeken », 1754. — « Un grand poids 
de cuivre, quatre moindres et deux petits poids servant à la question d, 1718. 



— 20J 



44« Gaypertse op den Kouter, 1687-1739. — Tir à la perche 
à la place d'Armes. 

45. Qalg buiten de Muidepoort, 1692-1773. — Gibet hors la 
porte du Sas. (Avec plan de 1692 reproduit dans le Messager 
1891, p. 74.) 

46-53. Gevangenissen , 1626-1795. — Prisons : châtelet; 
tuchthuis (ancien château de Gérard-le-Diable, Fratershuis, 
Séminaire); cipirage (geôle) à l'abbaye de S'-Pierre; prison 
« in de Meere » (i 707-1708); prison à la cour de S*-Georges 
(résolution du 25 sept. 17 17, avec plans); Mammeloker; 
maison provinciale de correction. (Plac. de FI. VI, p. 1704.) 

54. Gevels(houten), etc. 16 12- 1782. — Démolitions de façades 
en bois(ii. Bâtisses en pierre. 

55. Gewichten en maten. Branden van tonnen. Yken van 
schepen. Slapers, 1566-1793. — Poids et mesuresCz). Poin- 
çonnage et jaugeage. Étalons. 

56. Glasblazeryen, 1584-1771(3). — Verreries, bouteilles, 
verre de Venise, cristal. 

57. Graveerwerk, 1 653-1 767. — Gravure sur cuivre pour 
célébrer la victoire de l'archiduc Léopold (4), 1653. — 
Changements à certaines gravures. 

58. Groenselmarkt, 1692-1789. — Marché aux légumes installé 
à l'ancien marché aux poissons. 

59. Heelkonst, 1716-1793. — Instruments de chirurgie. — 
Dissection de cadavres pour leçons d'anatomie. — Livraison 
d'une jambe de bois pour un amputé à la Byloke, 1765. 
(Compte détaillé.) 

60. Horloge by de Brugsche poort, 1665. — Horloge près de 
la porte de Bruges. 

61. Hospitalen (krygs-), 1646-1795. — Hôpitaux militaires. 



(i) Subsides pour la démolition de façades en bois. Voir aussi les ordon- 
nances (p. 66), les contraventions aux ordonnances (p. 143) et les actes à'erf- 
scheerders. 

(2) Notamment : décret du 27 nov. 1751 et du 9 mars 1752; visite chez les 
changeurs et les orfèvres, 1752; Commission nommée par décret du 26juini784 
(reg. DDD, fo 102). 

(3) Après la fermeture de la verrerie à la rue de l'Empereur, on fît une 
prison militaire dans ce local. — Cf. les pièces publiées par F. de Potter, 
Petit cartulaire de Gand et Messager, 1891. 

(4) Voir l'inventaire des chartes, et les pièces relatives aux Jésuites. Ceux-ci 
avaient pris l'initiative de ce travail. 



— 209 — 

02. Huizen en erven de stad competerende, XVIP-XVIII« 
siècles. — Travaux à diverses maisons appartenant à la 
ville, notamment à la maison du bourreau, à des habitations 
rue des Champs, Sablon, Muyde, etc. 

63. Huizen en gronden door de stad gehuurd, 1600-1796. — 
Maisons et terrains loués par la ville(i). Restaurations, 
ameublements, etc. 

64. Inondatien, 1607-1786. — Mesures contre les inonda- 
tions(2). Inondations artificielles. Avec plans, 1609-1786, 

65-67. Jurisdictie (limietscheiding), 150 1- 1774. — Pièces 
relatives à des questions de juridiction et de limites, Roy- 
ghem, Bourgoyen, Bevrytgracht, Lieve, S'-Pierre, place 
St^-Pharaïlde, porte S*-Liévin, Prinsenhof. 

68. Juweelen, zegelen, zegeltangen, trompetten, enz., XVP 
siècle-1794. — Joyaux, matrices de sceaux(3), coins, mé- 
dailles, trompettes en argent et objets divers(4). 

69-71. Kaaien en watersteegers, 1587-1793. — Quais et esca- 
liers à eau. 

72-85. Kalsydewerken, 1 586-1793. — Pavages à Gand et hors 
ville. 

86. Kammen (wevers), 1689-1769. Inspection des peignes de 
tisserands de coutil et de toile. 

87. Kanon (groot), 1688- 1783. — Travaux au Grand Canon. 



(i) La ville prit notamment en location de Jacques Coorenaert, en 1652, la 
maison aux deux tours, rue des Champs, pour y loger le haut-bailli. 

(2) Entre autres : pièces concernant le commissaire des eaux; décrets origi- 
naux; plan de la Caelle entre le canal de Bruges et le Burggravenstroom, 1772. 

(3) Entre autres : frais de la refonte de la matrice en argent du grand sceau 
de la ville en 1696 : « den 20 feberwary 1696 ghemackt duer Jan van Sychem 
ende ghelevert an myn heer Stopelaer, ontfangher van de wercken, eenen 
groten selveren seeghel voor de stadt van Ghendt, gheconterfeyt naer den 
ouden, ende den nieuwen wecht meer als den ouden tyen schellinghen. Compt 
met ^raveren ende macken alsamen tyen patecons, pont 4 — o — o. — Ontfan 
het inhouden deser van mynheer Stopelaer ontfanger van de werken. Actom 
(sic) als boven : Jan van Sychem 1696 ». 

(4) Une pièce concernant des portraits : « Koop en levering van 15 por- 
traiten representerende het huys van Oostenryck, i68g, door Bossche. (De 
schilderijen staen int comptoir van den secretaris Papejans). 

Presse : « maecken van eene ysere persse dienende tôt het drucken van 
den seghel van saeken deser stadt », 1713. — Zegelperse voor de collatie, 1790. 

Pour les objets précieux voir aussi série i46ter (voir p. 102), série 97, no 60 
(p. 48), série 154 (p. 107) et plus loin la chapelle de l'hôtel de ville. 

27 



— 2IO — 

88. Kapel (kleermakers), 1692-1744. — Chapelle des tailleurs. 

89. Kapel van S' Eloy, 1680-1694. — Chapelle de S' Eloi. 

90. Kapel (wevers). 1586-1747. — Chapelle des tisserands. 

91. Kasteel (graven) 1665-1689. Travaux au château des 
Comtes (Conseil de Flandre). 

92. Kasteel (Spaansch), 158 1- 1794. — Travaux au château 
des Espagnols. 

93-106. Kazernen en stallingen, 1605-1796. — Casernes,, 
écuries et autres bâtiments militaires. 

107. Kerk (Engelsche), 1745. — Église anglicane installée 
au « Gancxken » rue Magelein. 

108. Kerken, kloosters en godshuizen, 1580-1794. — Églises, 
couvents, hospices. — S*-Nicolas, S'-Bavon, S'-Jacques, 
S*-Sauveur, S'-Martin, S'^-Pharaïlde, église du béguinage de 
N. D. ter Hoye, S'-Pierre, N. D. ter Zwaluwen, chapelle 
S'-Macaire au château des Espagnols, chapelle S'*-Anne, 
Byloke, S'-Georges, hospice S'-Jacques, S'-Jean-ten-DuUe, 
Rycke Gasthuis, Vrouwenbroeders (Carmes chaussés), Car- 
mes déchaussés, Jésuites, Baudeloo, Augustins, Capucins, 
Chartreux, Récollets, Dominicains, Groenen Briel, Péni- 
tentes de S'-Jacques, Dominicaines, Pauvres Claires, Ursu- 
lines. Carmélites déchaussées (Térésiennes). 

109. Kerkhoven, 1676-1789. — Cimetières de S'-Michel, de 
S'-Jacques, de S*-Sauveur et de S*-Nicolas(i). 

iio. Klokken, enz., 1678-1686. — Rachat aux Français en 
1678(2) des cloches, chaudrons et mortiers. 

111. Koperbatterij en Kopermolen, 1 637-1 661. — Fonde- 
ries de cuivre. Canons. Cloches. 

112. Koperwerk, 1634-1792. — CuivreCs). Dinanderies. 

113. Koorden, reepen, lynen, stringen, gewanden, camman- 
den, boomtauwen, 1586-1794. — Livraison de cordes notam- 
ment pour les « boomhouders » (gardes des barrières d'eau), 
pour le bourreau; cordes pour les lanternes, pour les cloches 
et les poids de l'horloge du beffroi, etc. 

115. Kranen (stads), 1 638-1 776. — Grues. 



(i) Voir aussi les propriétés de la ville (série i46te'")- 

(2) Voir Cte DE LiMBURG Stirum Messager des sciences hist., 1883, p. 39. 

(3) Citons : ...schone ghemaect de coperen pilaeren staende int afsluytsel 
van de capelle op het stadhuys, 1679. — Gemaeckt een kopere handt aen 
Neptunus op de Vismerct, 1741. 



21 I 



ii6. Laken,enz., 1667-1794. — Livraison de draps, cuir, etc., 
pour la tenue des trompettes, trinbaliers et gardes (i). Etc. 

117. Lakenhalle, schermschool en kamer der smalle wetten, 
1635-1794- — Halle aux draps, salle d'escrime (chef-con- 
frérie de S*-Michel) et chambre de réunion des juridictions 
subalternes. 

118. Lakenmetershuis (huis de Wulf), 1652-1794. — Maison 
des mesureurs de drap. 

119 à 123. Lanteernen, 1677-1796. — Lanternes (2), allu- 
mage, extinction. 

124. Logiën en magazynen, 1669-1794. — Loges et maga- 
sins destinés à abriter des matériaux. 

125, Manegen (ryscholen), 1687-1782. — Manèges à la place 
d'Armes et à la porte de l'Empereur. 

126-134. Materialen (transport van bouw), 1587-1794. — 

Transport de matériaux de construction. Etc. 
135. Mercheniershuis, 1586-1628. — Travaux à la maison 

des merciers. 
136-157- Metswerk, kalk en steen, 1581-1794. — Maçonnerie 

en général. (Comptes de travaux divers.) 
158. Molenberg, Einde Weire, 1755-1790. — Moulin à Einde 

Weire. Transaction des échevins avec J. et P, de Ronne. 
159-171. Molens, 1569-1794. • — Grand moulin à eau aux 

Braemgaeten; moulins à fouler aux Vyfwindgaten, aux 

Capucins, au Paddegat; moulin à papier; gortmolen, mout- 

molen, peerdemolens en handqueernen. 
172. Molens, 1588-1782. — Moulins en général. Ordre de 

démolir des moulins à vent à l'extérieur de la ville près 

des remparts. Etc. 
173-176. Moorkinderen, 1586-1794. — Travaux faits par le 

roi des ribauds et ses aides. 
177. Nachtroepers, 1676-1774. — Payements faits à divers 

veilleurs de nuit. 
178-182. Nagels (yzere), 1585- 1794. — Livraison de clous 

en fer. 



(i) Il y est question de la décoration (pucelle de Gand, armoiries sur damas 
noir) des banderoles, des trompettes et des timballes par le peintre Le Plat 
en 1685. 

(2) Une liasse concerne les frais supportés par les voisinages au sujet 
des lanternes. 



212 

183. Nyverheid (nieuwe), 1534- 1794. — Nouvelles indu- 
stries (i) introduites à Gand. Récompenses, 

184-189. Pakhuis(2j Koornmarkt, 1719-1794. — Factorerie 
au marché aux grains. 

190. Penningen (leg), 15S7-1795. — Jetons en cuivre et en 
argent. Coins (cf. p. 107). 

igi. Pesthuis, 1669- 1793. — 'Maisons des pestiférés ou de 
S'-Macaire, plus]tard caserne de cavalerie. 

192. Pilotage, 1606-1791. — Pilotage aux écluses, quais, etc. 

193. Plans en kaarten,XVP siècle- 1794. — Plans et cartes (3). 

194. Poerhuis, 1632-1783. — Magasins à poudre. 

195. Pompen, 1655-1792. — Pompes publiques. (Cf. n°^ 238- 
288.) 

196-197. Pontons (stads), 1581-1792. — Pontons de la ville. 
198-206. Poorten (stads), 1543-1791, (Spitael-(4), Dam- of 

Antwerpsche-, Brugsche-, Heuver-, Ketel-, Keizer-, Sint 
"Lievens-, Muyde- en Petercellepoort). — Diverses portes 

de la ville. 

207. Poortsluiters, 1630-1791. — Payements faits aux gar- 
diens des portes de la ville. 

208. Posteryen, enz., 1693-XVIIP. — Postes; caisses servant 
au transport des lettres (5). 

209. Prinsenhof, 1602-1774. — Cour du prince (6j. 

(i) Entre autres Job Gillemans, « scribaenmaker » venant d'Anvers, 1639. 
— Cartes à jouer, 1752. Etc. 

(2j Les actes d'achat de maisons, sur l'emplacement desquelles fut construit 
le bâtiment, se trouvent dans la série i46ter. L'acte d'achat du Châtelet par 
la ville est parmi les chartes, n» 2079. La démolition du Châtelet fut com- 
mencée le 9 septembre 1716 (voir la rubrique Gevangenissen, n° 46, p. 208). 

(3) On y trouve les noms de Pieter Orbanus, 1652, De Buck (ingeniaris), 
1664, Jan Wissche, 1667, Jan van Bouchaute, 1691, Max Reynacx, 1701, Norb. 
Sauvage, 1712, Frans Sully, 1717, Phil. Benthuys, 1728, Jacques Motte, 1740, 
Ch. Benthuys. 1754, Jos. Van Damme, 1764, Ignace-Balth. Malfeson, 1754, 
G. de Deken, 1763, F. Colin, 1769, Jean-Méd. de Clercq, 1770, J.-D. Bris- 
maille, 1774, J. du Breucq, 1787, J.-F. De Deken, 1788, Comte Ferraris, 1778, 
Phil. -Franc. Lippens, 1780, De Bruyne, 1780. — Quelques notes antérieures 
concernant les plans des Horenbault, etc. 

En 1729 Reynacx prend dans sa maison, pour le copier, le grand plan de 
Gand de 1534, qui se trouvait à l'abbaye de S* Pierre feene oude schilderye 
binnen de voors. abdye berustende, vertoonende de stede van Ghendt alsoo 
die was ten jaere 1534). 

(4J Prisée de la Spitaelpoort en 1543. 

(5) Cf. plus haut p. 108. 

(6) Notamment pièces concernant le « Leeuwenhof ». 



— 213 — 

210. Processie of ommeganck van de paters Augustynen^ 
1687-1708. — Processions organisées par les PP. Augus- 
tins(i). 

211. Processie van den H. Macharius, 1766-1776. — Proces- 
sion jubilaire du 700^ anniversaire (2J de S'-Macaire en 1767. 

212. Rechten (inkomende), 1678-1792. — Payements de 
droits d'entrée pour matériaux achetés par la ville. 

213. Rietgracht, 1627-1772. — Fossé d'enceinte de la ville. 
Comblements et travaux divers. — Placement de trois 
« roockers » à Maeltebrugge en 1697. — Plan. 

214-215. Riolen, greppen of kanalen, 1627-1794. — Rigoles 
et égoux. 

216-231. Rivieren, enz., 1528-1794., — ■ Rivières et cours 
d'eau en général (3), savoir : Coupure à Eynde Weire, Lys, 
Lys au bois, Lieve (en ville), Escaut (haut et bas), creuse- 
ment au Strop, petit P2scaut, Plottersgracht, Ottogracht of 
Baudeloolei, de Slekke, etc. ; petites rivières et fossés dans 
les diverses parties de la ville désignés d'après la rue qui 
se trouve à proximité. 

232. Scherprechter, 1651-1795. — Payements faits au bour- 
reau et à ses aides. 

233. Schouwen (stads), 1670-1794. — ■ Ramonage des chemi- 
nées de bâtiments communaux. 

234. Schryfwerk, 15S6-1794. — Travaux d'écriture. Traduc- 
tions, Affichage etc. — Cf. les minutes du trésorier. 

235-253. Schryn- en timmerwerk, 1586-1794. — Charpen- 
tage et menuiserie. (Comptes de travaux divers.) 

254. Schuppen, 1586-1778. — Livraison de pèles. 

255. Seminarie, 1681-1762, — Nouveau séminaire (4). 



(i) Il y a une gravure représentant le cortège de 1698, dans Keelhoff, 
Gesch. van het klooster der Augustynen. (Réduction de la planche qui se trouve 
à la Bibliothèque). Cf. les pièces relatives aux Augustins. 

(2) Les dessins originaux des chars par le peintre Van Reysschoot se trouvent 
à la bibl. de l'Université. C'est d'après ces derniers que P. VVauters et F. Heyl- 
brouckont gravé les planches de l'ouvrage intitulé: « Description du jubilé 
de sept cents ans de St-Macaire, patron particulier contre la peste qui sera 
célébré dans la ville de Gand, capitale de la Flandre, à commencer le 30 de mai 
jusqu'au 15 juin 1767. Gand, J. De Meyer, 1767. Il en existe une trad. flam. 
(Bibl. gant., III, 354). 

(3) MrA.DE M AERE, dans le mémorial administratif de la ville (1862), a donné 
un plan hydrographique de Gand. 

(4) Notamment les pièces concernant l'adjonction de la propriété de la 



2 14 — 

. ^5^. S' Antoonhof, XVIP-XVIIP s. — Local de la chef- 
confrérie de S'-Antoine. 

257. S' Joorishof, XVIP-XVIIP s. — Local de la chef- 
confrérie de S'-Georges. 

258. S' Sebastiaenhof, XVIP-XVIIP s. — Local de la chef- 
confrérie de S''Sébastien. 

259. Sleutelbursen, 1737-1795. — Bourses pour porter les 
clefs de la trésorerie. 

260. Sleutels (stàds), 1717-1793. — Argenture et dorure des 
clefs de la ville (n. 

261. Sleutelssacken, 1684-1772. — Valises pour conserver 
les clefs des portes de la ville. 

262 à 262'. Sluizen en rabotten, 1547-1794. - Écluses. — 
Listes de bateaux passant « ten Paddegate » et « ten Rooden 
turre ». 

263-275. Stadhuis, 1540- (circa)-i794. — Hôtel de ville, 
bâtiment et ameublement. Avec des croquis (2). 

276. Standbeeld van Keizer Karel, 1600- 1793. — Statue de 
Charles-Quint au marché du Vendredi. Réparations diverses 
à la statue et au socle. Renouvellement, dorure, etc. (3). 

277. Stapelhuis, 1642-1719. — Maison de l'étape. 

278. Steen (eersten), 1644-17 17. — Pose de la première pierre 
du couvent des Sœurs grises, 1644, du local de la gilde de 
Saint-Antoine, 1644, du maître autel à S*-Michel, 1717. 

279. Straten, 1531-1792. — Rues nouvelles, élargissements 
et alignements; fermetures. — Plan de la prolongation de 
la rue courte du Marais en 1652. 



famille Overdam près du Biezekapelleken, 1761-62. Lettres de l'Impératrice 
au sujet de l'amortissement de ce bien. Bruxelles, 16 déc. 1761. 

(i) « Doen besilveren van de dry sleutels de welcke ghepresenteert worden 
by het magistraet aen souvereyne persoonen, gouverneurs ofte andere ghedi- 
stingueerde persoonen commende binnen den stadt, 1717. — Gaude lampet 
tôt het presenteren de stadssleutels aen hunne doorluchtighste hoogheden, 
5 july 1791. — « Een sleutel vergult ende eenen versilvert ten diensten van de 
stad, Ib. 2 — 10 — 0, door Jac. Chrétien, 1793. 

(2) On y trouve des renseignements au sujet de tableaux et de divers artistes. 

(3) Statue élevée en 1599-1600, lors de l'inauguration d'Albert et Isabelle et 
démolie le 13 nov. 1792. Diericx, sur la ville, 11, 140; De Busscher, J^ms^^, 
Billet, p. 27; P. Glxbys, pages d'histoire locale, I, 132; F. De Potter, Gent. VI, 
271. — On y fit de nouveau des travaux en avril-mai, 1793. 

Le II octobre 1766, le collège de la Keure avait pris la résolution de faire 
exécuter une nouvelle statue dorée par le sculpteur François Allaert, l'an- 
cienne étant complètement pourrie (teenemael rot ende ruine menaceert). 



— 215 — 

280. Straten, schilderen der namen van straten op blikken 
1786-1787. — Inscription des noms des rues sur des 
plaques. — Numérotage des maisons. 

281. Straetketenen, 1667-1696. — Inspection, fermeture et 
ouverture des chaînes de rues, de portes et de ponts. 

282. Timbalvellen en keteltrommels, 1683-1793. — Livraison 
de timbales et tambours, peaux et accessoires pour les 
timbaliers et leurs chevaux. 

283-288. Tin- en loodgieterswerk, 1587-1794. — Travaux 
d'étain et de plomb. Pompes, encriers, etc. Fontaine de la 
salle de la trésorerie. Plomb pour sceller. 

289. Tolhuis Muidevest, 1651-1751. — Tonlieu à la porte 
du Sas. 

290. Tolhuizeken, Keizerpoort, 1650. — Maisonnette de 
l'octroi à la porte de TEmpereur. 

291. Toreken, Vrydagmarkt, 1613-1685. — Tourelle de la 
maison des tanneurs dite « Toreken » au marché du 
Vendredi. — Statue de la Vierge qui y était appliquée. — 
Cf. Messager, 1884 et 1887. 

292-296. Veinsterwerk, 1591-1794. — Travaux de fenêtres. 
297-298. Verfvverk, 1630-1794. — Travaux de peinture en 
général. Armoiries de la ville. Dorures. 

299. Vischkoopershuis (steeger aen het), 15 11. — Escalier 
de la nouvelle maison du métier des poissonniers, et place 
près du pont. 

300. Vischmarkt (oude en nieuwe), 1640-1792. — Ancien et 
nouveau marché aux poissons. 

301. Vischmarkt (pilaren op den ouden), 1641. — Différend 
entre la ville et l'abbaye au sujet de deux des quatre piliers 
du marché. 

302. Vleeschhuis (groot) en Penshuizekens, 1560-1793. — 
Grande boucherie et maisonnettes aux tripes. 

303. Vleeschhuis (klein), 1596-1790. — Petite boucherie. 

304. Vleesch (kalf), 1602- 1746. — Viande de veau envoyée 
en cadeau par la ville de Gand à divers personnages à 
Bruxelles. (Dons renouvelés fréquemment). 

305. Voorgeboden en andere uithangberden (schilderen van), 
1580- 1793. — Inscriptions d'ordonnances et avis sur 
écriteaux. (Cf. n°^ 297-298.) 

306. Vryheidsboom, 1792- 1794. — Plantation de l'arbre de 
ia liberté. 



2 l6 — 

307. Waegen (stads), 1623-1760. — Balances de la ville. 

308. Waerschuwingen in de gazette, 17 15-1775. — Avis 
insérés dans la gazette de Gand. 

30g. Wacht (hoofd) op den Kouter, 1738-1787. — Corps de 

garde à la place d'Armes. 
3 10-3 II. Wachthuizen, 1586-1793. — Maisons de garde. 
■312. Wachter ten stadhuize, 1743-1745. — Garde à l'hôtel 

de ville (hauden de wacht ende afweiren de kinderen ende 

andere disorders van desen stadhuyse). 

313. Wagens, pypegaeien en kerlevyen, 1591-1793. — Cha- 
riots et brouettes. 

314. Wagens aen de Lieve, 1758. — Résolution au sujet du 
stationnement de chariots au quai de la Lieve. 

315-316. Wacken (hof van), 1675-1695. — Travaux à l'hôtel 
de Wacken, procès et pièces diverses (i). 

317. Waldam, 1643-1775. — Travaux de curage au Waldam. 

318. Walmeere, 1694. — Travaux à cet endroit, près du 
couvent des Frères Mineurs-Récollets. 

319. Wapenschilden, 1586-1790. — Peinture des armoiries 
sur les registres scabinaux(2). 

320. Wapens, 1644-1790. — Nettoyage des armes conservées 
à l'arsenal à Thôtel de ville. 

321. Waterboomen, 1634-1791. — « Arbres flottants » (Bar- 
rières des cours d'eau). 

322. Watermaten oftejangen, 1774. — Échelles d'étiage. 

323. Weezenhuis, 1623-1793. — Orphelinat « Knechtjenshuis 
of Kuldershuis » établi dans l'ancien séminaire acheté par 
la ville en 1623. 

324. Weezenhuis (sympelhuis), 1587-1796. - Orphelinat de 
filles ou maison de folles (3). 

(i) Hôtel loué par la ville pour servir de résidence au comte de Montbrun, 
gouverneur de la ville, 1678. — Procès entre la ville et le prince Ant.-Phil. de 
Rubempré, comte de Vertin, époux de la douairière comtesse de Wacquen, 
au sujet de la location du dit hôtel. Avec nombreux autographes, XVIIe siècle. 

(2) Entre autres, quittances de Arend van Winendale, 1586. — Cf. V. Van 
DER Haeghen, Les armoiries des registres scabinaux. 

(3) La maison des folles établie, en 1605, dans le local acheté par la ville 
des^Sceurs grises (ou noires) à la Zandpoort, servait à l'origine d'orphelinat. 
Cet hospice remplaçait celui de la rue du Bourg. Voir comptes de la ville, 
1605-6, f°358; chartes de la ville, i avril 1598; 12 juillet 1691 (profanation 
de l'ancienne chapelle au coin du Rame); registre 5ia<e», 1597-98, fo 16; Cheins- 
boek, 1582., fo 568, 



217 — 

325-331- Werken (algemeene), 1581-1794. — Payements 
de salaires aux ouvriers. Terrassements. Travaux divers. 
Résolutions concernant plusieurs travaux à la fois. 

332-333. Werken (visitatie) en straetschouwingen, 1591-1794. 

— Inspections de travaux. (Signalons un contrat pour 
l'entretien des haies et l'enlèvement de la vermine, 1637). 

— Relevés des bancs qui se trouvent encore le long des 
façades, 1765. (Ordonnance du 20 août 1764 et résolution 
des échevins du 20 septembre 1764 au sujet des saillies 
sur la rue). — Empiétements sur les cours d'eau. — Cahiers 
de la visite des bâtiments, quais, rivières, ponts, fortifi- 
cations et chemins dont l'entretien est à charge de la 
ville, 1780-1790 (dressés conformément au règlement sur 
les travaux, du 12 mai 1779. Plac. de FI., VI, 502, 
art. 10). 

334. Werken (visitatie), 1631-1793. — Dépenses faites lors 
des inspections de travaux. 

335. Werken (visitatie), 1643-1794. — Dépenses de voitures 
faites pour l'inspection de travaux. 

336. Werken (toeziender), 1694-1786. — Payements à l'in- 
specteur des travaux. 

337. Wieken, iîambeewen, 1564-1796. — Mèches, chandelles, 
flambeaux, etc.(i}. Eclairage. 

338. Ysbrekers, 1630-1763. — Pontons pour briser la glace. 
339-356- Yzerwerk, 1586-1795. — Livraison de fer en 

général, serrures, crampons, chaînes et objets divers. 

357. Zael van het collegium medicum, 1678-1794, — Salle 
du collège des médecins. — Amphithéâtre d'anatomie 1683. 

338-360. Ziekten 1558-XVIIP siècle. — Maladies conta- 
gieuses. — Quarantaine en 1668. 

(Série 533. — 360 dossiers). 

Plans classés séparément in-plano, XV"'-XIX" siècles. 

I. Augustynen. — 2. Belfort. — 3. Qroenselmarkt. — 
4. Van de Holstraete naer den Acker. — 5. Hospitael (krygs) 
in de Chartreuzen. — 6. Kaai Koornlei. — 7. Kazerne op 
het Eekhout. — 8. Kazerne op S*-Pieters en huizen voor de 
wakende mannen. — 9. Kramen op het Recoletten plein, 



(i) On y trouve des listes d'échevins et de fonctionnaires. 

28 



— 2l8 — 

en Stadhuis, door P. de Broe, en Vrydagmarkt(i^. — lo. 
Pakhuis. — ii. Pesthuis en peerdestallen. — 12. Muide, 
Poort. —13. Rabot t' Sanders Walle, 1 489 (circa). — 14-21. 
Rivieren en waterloopen (petit Escaut; cours d'eau aux 
Chartreux, à la place de l'Écluse, au Minnemeersch, Pêche- 
rie, Heirnisse, Bas-Escaut du pont neuf jusqu'aux Capucins; 
à la porte de Bruxelles et de S'-Liévin; plan général des 
cours d'eau). — 22. S*-Antoon (oud hof van). — 23. S'-Baefs 
(abdij), — 24. S*-Jacobskerkhof. — 25. S'-Sebastiaen. — 
26. Sluizen aen de Keizerpoort. — 27. Stadhuis (2), — 28. 
Tempelhof en Kapelleken ter Zwaluwen. — 2g. Tuchthuis 
(Geeraerd Duivelsteen). — 30-32. Vischmarkt (oude en 
nieuwe; edificien). — 33. Ontwerp van eene borse bij 
't Vleeschhuis. — 34-35. Volmeulen. — 36. Vredegerecht. 
— 37-38- Vyfwindgaten. — 39. Wachthuizen'3). — 40. 
Watermeulen. — 4 1 . Ooghpoortstraetjen en Ke3^serstraetjen 
op S'-Pieters. — 42. Hassels en Leye tôt Afsné. — 43. Het 
slagveld aen de Holstraet. Clarissen-Urbanisten. 

(Série 533^15. — 43 nos). 

Rekeningen van den ontfanger van de Stedev/erken. 
1581-1794. 
Comptes du receveur des travaux. (Pour les périodes anciennes 
on doit consulter les comptes généraux de la ville). 

(Série 534. — 32 nos dont 2 registres et 27 liasses, — 8 liasses de 
comptes en double forment la série 534'^'s). 

§ 4. BÂTISSES DES PARTICULIERS (4). 

Huizen. Opbouwingen en veranderingen. XVP siècle- 

1795. 
Constructions de maisons, restaurations, modifications, 

(i) Avec un mémoire (iyi2) dans lequel les Merciers de Gand donnent des 
extraits de règlements et sentences sur les échoppes au Marché du Vendredi, 
depuis 1305. 

(2) Notamment le cadran solaire (zonnewyzer), avec inscription, signée : 
Hembyze, 1574. 

(3) 12 plans, entre autres la belle façade du corps de garde à la place 
d'Armes. 

(4) Cf. règlements sur les bâtisses (p. 66j ; Plac. de Flandre; Du Bois et De 
HoNDT. Cont. de Gand (ordonnances de 1671 et 1715); Van der Haeghen, 
Bibl. gantoise, table des édits et ordonnances; Fr. de Potter, Gent, I, 575. 



— 2ig — 

alignements et travaux divers proposés par des particu- 
liers Ci*. 

Dossiers avec requêtes et plans originaux, extrêmement pré- 
cieux. 

Série rangée par ordre alphabéthique de rues, commençant 
régulièrement en 1625. 

Les plans suivants, avec requêtes originales, qui font 
partie de cette collection, avaient pendant quelque temps 
été rangés séparément : 

Chapelle dans la Zaeystege, 1758; façades dans la Schepen- 
huisstraet, 1751; Biezekapelleken, i6g8; hôtel de Nockere 
au Poêle, 1778; hôtel du baron de Reylof, rue Haute, 1724; 
couvent des Carmelites-Thérésiennes, 1643; couvent des 
Alexiens, 1723; salle mortuaire de l'église S*-Nicolas, 1784; 
portes latérales à S*-Nicolas, 1772 ; maison des bateliers non 
francs, quai aux Herbes, 1739; écurie des biervoerders près 
S* Michel, 1705 ; façade du couvent des Dominicains, 1728; 
statue de S*-Jean Nepomucène placée sur le pont des Domi- 
nicains aux frais du P. Maus, 1734; porte de l'église des 
Dominicains, 1735; porte à l'imprimerie Van der Ween, 
rue des Champs, 1733; hôtel Faligand, au Kouter, 1755; 
Alynshospitael, toreken, 1705; maisonnette sur le pont 
des Chaudronniers 'cens racheté par la ville, moyennant 
l'exemption de la garde bourgeoise pour le propriétaire, 
28 novembre 1687); perche de la confrérie de S'-Sébastien 
au Kouter, 1739; changement à la tour de l'église des 
Jésuites, 1754; projet pour une chapelle en face de la Bis- 
schopstraet, 176g; salle mortuaire (doodhuizeken) à l'église 
de S'-Bavon, 1784; façade des Ursulines. 1754; façade du 
séminaire, 1714; séminaire, 1750; église des Conception- 
nistes, Bisschopstraet, 17 14; façade S*-Jean ten Dulle, 
1744; palais épiscopal au Steendam, 1777; couvent des 
Dominicaines au Nieuvvland, 171 2; parloir des Carmes 
chaussés, 1753; parloir des Augustins, 17 19; porte du 
couvent de Ter Haghen, 1706, 

(Série 535. — 389 liasses se rapportant aux diverses rues). 



(i) Aux archives de l'État à Gand (fonds de St-Pierre) se trouve une 
petite série de pièces avec plans concernant les bâtisses de la paroisse de 
St-Pierre. 



— 220 

Erfscheeders acten. 1540-1794. 

Déclarations, inspections et estimations des arpenteurs en 
bornage et géomètres jurés de la ville(i), le plus souvent 
dans des différends entre particuliers. — Alignements. — 
Quelques estimations diverses, notamment « van het cope- 
ren triumphschipken van de vrye schippers », 1685. (Cf. 
Catal. du Musée d'archéologie de Gand). 

(Série 536. — i registre de 1560-1569 et 6 liasses. 



^i) Les actes anciens des erfscheeders ou « partageurs jurés » sont inscrits 
dans les registres scabinaux. Les actes d'arpenteurs concernant des travaux 
de la ville, sont rangés dans la série 533. 



HUITIEME PARTIE. 



CULTE ET BIENFAISANCE. 

N. B. — Pour chaque établissement religieux, les liasses indiquées sous le 
titre de documents, contiennent principalement des pièces relatives aux 
rapports avec la ville : franchise d'impositions, subsides et aumônes, bâti- 
ments, recherches au sujet de l'origine, admission d'un nouveau couvent, 
écoles, distributions de prix, procès et contestations diverses, etc. 

Les notices historiques publiées ne seront citées qu'exceptionnellement. 



I. — COUVENTS D'HOMMES. 

Augustins(i). 

5 liasses de chartes et documents, 1362-1794. Imposition 
pour l'aciièvement de l'église. 

6 registres : Recettes des biens, 1535-76. — Etats des rentes, 
maisons et biens, 1571. — Compte des revenus, 1583. — 
Notnina provincialiuniy etc. XVII-XVIII« siècles. — Anno- 
tations sur les couvents de l'ordre en Belgique, XVII® siècle. 
— Sodalité, 1723. 



(i) Le P. Keelhoff, auteur de V Histoire des Augustins à Gand, a donné un 
inventaire des archives du couvent de Gand à la suite de son Histoire des 
Augustins à Bruges. 



Jésuites ^"^ 

5 liasses de documents, 1565-1776 (entre autres : imposition 
pour subvenir aux frais de construction du collège), et quit- 
tances de rentes des ex-Jésuites jusqu'en 1793. 

5 registres : De l'enseignement du catéchisme dans les écoles 
de Gand, 1585-1775. — Relevé des dépenses faites par la 
ville pour les Jésuites, 1589-1671. — Transcription de 
documents des années 1603 et 1604. — Lettre de l'évêque 
de Gand à la faculté de théologie de Louvain, 1657. — 
Sodalité, 17 13. 

Jésuites anglais. 

Une liasse de documents, 1621-1773. 
Hiéronymites (Fraters huis). 

Une liasse de pièces relatives à la fondation de bourses pour 
écoliers par Liévin Van Pottelsberghe, en 1521 et 152g. 
Avec les titres de rentes qui s'y rapportent, 1469-1728. 

Registre de la même fondation (2), 1 521- 1567. 

Chartreux. 

2 liasses de chartes et documents, 1348- 1794, dont 6 du 

XI V^ siècle. 
2 registres : État de biens du couvent, 1782. — Id. 1783. 

Dominicains. 

4 liasses de documents, 1502-1794. 

4 registres : Compte des biens, 1583. — Id. 1584. — Mémoire 
adressé aux échevins au sujet de la restauration du couvent 
après les troubles du XVP siècle. — Petite notice sur le 
couvent. 

Carmes déchaussés. (D'abord à la chapelle de S*-Quentin, 
à S'-Pierre). 
2 liasses de documents, 1641-1793. 

Carmes chaussés ou frères de N. D. du Mont Carmel. 
2 liasses de documents, 1578-1794, parmi lesquels un inven- 

(i) Les documents du XVIe siècle ont été publiés dans le Messager des 
sciences historiques, 1887 et suiv. 

(21 Les listes d'élèves qui s'y trouvent ont été publiées dans la i^^ livraison 
de l'inventaire des établissements religieux; archives de la ville de Gand. 



223 

taire de rentes et de propriétés, 1578, et un compte de 
1579-80. — (Cf. art. du baron J. Bethune, Messager des 
sciences, 1884.) 

Capucins ^i). 

2 liasses de documents, 1589-1793. 

Frères-Mineurs, Récollets. 

2 liasses de chartes et documents, 13 17-1792. — Gilde des 
« patynmakers. » 1480. — Un document de 12S2 relatif 
au cimetière est cité dans l'inv. Van Duyse d'après le 
reg. NN., f° 378. 

2 registres : Archiconfrérie de l'Immaculée Conception, 167 1- 

1794. — Recueil de pièces relatives aux confréries suppri- 
mées, 1786. 

Tertiaires de S'-François, au Meerhem. 

Une pièce du 12 septembre 1465 : Accord entre les curés de 
S'-Michel et de S*-Martin d'une part, et des frères du tiers- 
ordre de S*-François, d'autre part, pour l'érection d'une 
maison conventuelle au Meerhem. 

Chevalier de l'ordre de S'-Jean de Jérusalem. 

Une liasse de documents, 1423-1710. 

Registres : Revenus des templiers à Saemslach et à Gand, 
1485. — Gilde du doux nom de Jésus dans la chapelle de la 
commanderie de Castres, 1769-1860. — Confrérie de la 
chapelle de N. D. aux hirondelles, 1786-1791, 

Prieuré de Waerschoot ou monastère de N. D. 
Une liasse de documents, 1584-an III. 
Compte de l'administration des biens, 1580-84. 

Abbaye de Baudeloo. 

Deux liasses de chartes et documents, 1 259-1774. (Pièce 
de 1259 rangée parmi les chartes de la ville. Cf. Diericx, 
II, 196.) 

3 registres: Comptes de l'administration des biens, 1 578-1 580. 



(i) On a retrouvé récemment les déclarations faites, en 1683, devant les 
échevins au sujet des guérisons miraculeuses dues au P. capucin Marc ab 
Aviano, en t58i. (Voir rapport communal présenté en 1888.) — Cf. les pièces 
publiées par le chanoine E. Rembry {Précis historiques, 1884.) 



— 224 

Abbaye de N. D. de Tronchiennes. 

Une liasse de chartes et documents, 1 136-1774. (Les pièces 

du XIP siècle, copies faites pour des procès, sont toutes 

connues). 
2 registres : Comptes de 1 579-1 580. — Pièces relatives à 

1 arrestation d'un Prémontré, 17 16-17 17. 
g liasses de pièces de procès, 1416-1728. 

Refuge de Ninove. 
Une pièce : l'abbé de S'-Corneille, près Ninove, donne en 
location une partie du Refuge à Gand, 9 sept. 1676. 

Bénédictins anglais. 
Autorisation donnée par la collace de Gand aux Bénédictins 
anglais d'enseigner à Gand comme ils l'ont fait à Douai. On 
leur donnera le couvent des ex-Jésuites qui a été occupé 
par le collège royal, 11 octobre 1790. 

Ordres mendiants(0. 

2 liasses de chartes et documents, 1440-XVIIP siècle. 
5 registres et portefeuilles de pièces relatives aux procès avec 
la ville au sujet des exemptions et franchises d'impôts, 
1643-92. 

Abbaye de S' Bavon. 

Voir § VI. 

Abbaye de S' Pierre. 
Voir § V. 

II. — COUVENTS DE FEiMMES. 

Sœurs grises (Onderbergen) et Annonciades. 

Une liasse de chartes et documents, 15 17-1794. — Titres de 
rentes XV'=-XVIIP siècles. 

Prieuré de Sainte-Agnès. 
Une liasse de chartes et documents, XV^ siècle- 1794. 
Un registre : comptes rendus aux échevins pour 1579-1584. 



(i) Sous cette rubrique sont classées les pièces concernant plusieurs ordres 
mendiants à la fois. 



— 225 — 

Sœurs grises de la pénitence ou de S*^ François, dites de 
S* Jean ou Conceptionnistes. 

Une liasse de chartes et documents, 1427- 1794. 
Un registre : compte rendu aux échevins, 1581-82. 

Couvent de Sainte-Marguerite dit de Bethléem (couvent 
de Deynse). 
Une liasse de documents, 1451-1794. 

2 registres : recueil de comptes et pièces diverses, 1596- 1773. 
— Autre recueil contenant des listes, inventaires et cata- 
logues dressés lors de la suppression en 1783. 

Abbaye d'Oost-Eecloo. 

Une liasse de chartes et documents, 1530-1783. 

2 registres : procès, 1506, — Notice sur l'abbaye, XVIIP s. 

Clarisses- Urbanistes. (Houtleye). 

Une liasse de documents, 1648-1794. — Rentes, XVII^- 

XVIII« siècles. 
Portefeuille contenant des instructions et des notes concernant 

la suppression du couvent, 1783. 

Couvent de Galilée. 

Une liasse de chartes et documents, 1431-1794. — Rentes et 
quittances, 1607-1794. 

2 registres : relevé des biens et comptes de l'administration, 
1579-84. — Vie de la mère Aleyte Bake, morte en 1455, 
par Fr.-Jac. Isabeels, 1623. (Copie de 1705). 

Dominicaines ou Jacobines. 

Une liasse de documents et quittances, 1628- 1794. — Titres 
de rentes, XV«-XVIIP siècle. 

Registre : Recueil contenant les inventaires des papiers, de 
l'argent comptant et des meubles; instructions pour l'ad- 
ministration des biens, 1783. 

Capucines. 
Une liasse de documents, 1673-1794. 

Ursulines. 
Une liasse de documents, 1664-1792. 

29 



— 226 

Pénitentes de S* Jacques ou Récolettines. (Sœurs grises). 

Une liasse de documents (notamment : entretien du linge de 

la chapelle de l'hôtel de ville), 1496-1793. — Lettres de 

rentes du couvent, 1643-XVIIP siècle. 
2 registres : listes des meubles, effets, tableaux, etc., 1783- 

lyS^. — Conditions de la vente du bâtiment, avec plan, 

1787. 

Sœurs noires. 
Une liasse de documents, 1 559-1794. — Rentes, XVI«- 
XVIIP siècle (I). 

Riches Claires ou Urbanistes. 

Une liasse de documents, 1561-1793. 

9 registres : compte rendu aux échevins le 11 sept. 1584. — 
« Loopere van cheynsen », 1697. — Registre des biens du 
couvent à Gand, 1735. — 5 comptes rendus à l'abbesse, 
1761-1777. — Copie de l'état des biens, revenus et charges 
du couvent supprimé, 1783. 

Carmélites déchaussées ou Thérésiennes. 

Une liasse de documents, XVIP siècle- 1792. — Rentes, 1635- 

XVIIP siècle. 
Registre : notice sur la fondation du couvent, 1622. 

Sœurs grises de N. D. ten Doorne ou dites Péniten- 
tes de S*-Pierre (venues d'Eecloo). 

Liasse de documents : 1585-1794. — Liste des rentes, 1665. 
Notice sur le couvent. (Cf. Messager des sciences, 1870.) 

Filles-Dieu. Couvent de S*^-Marie-Madeleine. 

Liasse de documents : 1524-1772. Inventaire des pièces delà 
chapellenie fondée en 138g. — Cession des biens aux 
Jésuites, 1588. — Entretien par la ville des filles repenties 
dans divers couvents au XVII® et XVIIP siècle. 

Abbaye de Dooreseele, de l'ordre de Cîteaux. 
Liasse de documents : 1480-XVIIP siècle. 

(i) Voir Belgique judiciaire, XXII, p. 831. (Lettre de l'Évêque de Gand.) 



227 

Abbaye du Nouveau-Bois. (Nieuwenbosch, Nonnenbosch.) 
Chartes et documents, 1600-1795. 

Privilèges et statuts de l'ordre de Cîteaux. — Compte rendu 
à l'abbesse, 1752-1753. 

Bénédictines anglaises (à S'-Pierre). 
Une liasse de documents, 1623-1781. 

Congrégation des fileuses (Spinersen^ Spinsterigghen.J 
Une liasse de documents, 1699-1787. 

Couvent de S'°-Barbe ou de Jérusalem, dit ^oom Vrancx. 

Une liasse de documents, quittances et rentes, 1455 (v. st.)- 

1794. 
Comptes rendus aux échevins, 1579- 1584. 

Communauté de la Visitation dite Saleschool ou Salet- 
school. 

Une déclaration de 1751 au sujet de l'origine de la congréga- 
tion de S'-François de Sales et des pièces de 1753-59 au 
sujet de l'entretien d'une pensionnaire. 

Marolles ou Maricoles, à Akkerghem. 

Une pièce de 175 i : en réponse au décret du marquis Botta- 
Adorno en date du 9 août 1751, les Maricoles déclarent 
qu'elles ne jouissent d'aucune fondation. — Historique du 
couvent. — Liasse de quittances de rentes à charge de la 
ville, 1736-93. 

Clarisses anglaises. 

Une pièce : la reine Henriette- Marie recommande au Magistrat 
de Gand l'abbesse et les religieuses anglaises de l'orde de 
S'®-Claire qui ont résidé à Dunkerque et se sont retirées à 
Gand. Whitehall, 14 décembre 1660. (Or. signé : Henriette- 
Marie). 

Pauvres Claires ou Colettines (Bethléem). 

Liasses de documents, 1427-1792. — Pièces concernant 

S*^-Colette. 
Registre contenant des listes de tableaux, de meubles et 

d'effets, 1783. 



— 22! 



Couvent de Ter Haeghen ou Van der Haeghen. 

Deux liasses de chartes et documents, 1246-1794 dont 3 pièces 
duXIIP siècle. (Cf. Varenbergh, Messager des sciences, 1875.) 

Couvent ten Walle et abbaye du Groenen Briele; Couvent 
de S'^ Marguerite ou Nouveau couvent (Victorines). 

6 liasses de chartes et documents, 1231-1771. 

6 liasses de pièces de procédure. Liasse de quittances, 1643- 

1794. 

7 registres parmi lesquels le cartulaire du Groenen Briel(i). 

Congrégation des filles converties (Apostolines), (à S*- 
Pierre). (De bekeerde dochters op S-Pieters.) 
Pièces 1652-1751. 

Sœurs grises dites de Nevele. 
Pièces 1598-1605. Reprise par la ville de leur local à la 
Zantpoort. 

Ermitage d'Ackerghem. 
Pièce originale du 6 janvier 1422 (v. st.) (Diericx, II, 627). 

Bénédictines. 
Voir : Ryke gasthuis. (En 1626, un partage des biens de la 
léproserie se fit entre les échevins et ces religieuses). 

III. — ÉGLISES. 

S*'-Pharaïlde. Église et chapitre (2). 

25g chartes, dont 2 du XII^ siècle (1178, [vidimus 1251], et 

1194). 
5 rouleaux sur parchemin, recettes, i339-i399. 
4 liasses de procès avec la ville, notamment au sujet de la cave 

franche du chapitre et une liasse de requêtes et pièces 

(i) Les chartes ont été publiées en 1888, avec le relevé des registres : Vict. 
Van der Haeghen, Het Klooster ten Walle en de abdij van den Groenen Briel. 

(2) Aux archives de l'église de St-Nicolas se trouve un inventaire (1736) des 
documents ayant appartenu au chapitre de S'e-Pharaïlde. — Une partie des 
documents de Ste.pharaïlde se trouve actuellement aux archives de l'État 
à Gand. 

CoLiNEz, Annales de la Soc. des Beaux Arts, 1851-52, p. 195. 



— 22g — 

diverses, XVl^-XViH'' siècles. Maisons construites sur 
l'emplacement d'une partie de l'église, 1581. 
12 registres : Redditus capituli, 1383; Antiqua statuta capi- 
tuli, 1413-1728; Gheselscip van S'^-Barbelen, 1440-87; 
Rentes de la meuse du S*-Esprit, 1420; Registres delà 
quotidienne, des bons enfans (ou bonifanten), des anniver- 
saires, des revenus, etc., XVP-XVIII* siècles. 
(26 nos, registres, boîtes et portefeuilles). 

S*-Jacques(ï). 

Une liasse de chartes et documents divers, 1311-1795, parmi 
lesquels 2 pièces du XIV^ siècle, dont un inventaire de 
joyaux de l'église, 1387; sépulture dans la chapelle de 
S*®-Cathérine, 1476; coût d'une lampe allumée jour et nuit, 
1672. — Une pièce du 15 juillet i igg parmi les chartes de 
la ville. 

Livre de la gilde de S*^-Barbe, 1579-1665. — Compte de la 
table du S'-Esprit, 1624-26. — Pièces relatives aux confré- 
ries; procès; quittances de rentes, XVIe-XVIIP siècles. 
(8 nos dont 3 reg. et 5 liasses). 

S*-Nicolas(2). 
Une liasse de chartes et documents (notamment imposition 

établie au profit de l'église), I3i3-i7g5. 
Exactus animarum status, 1681 (familles de la paroisse et 
chronique). — Comptes de la quotidienne; confréries, quit- 
tances, XVI«-XVIIP siècles. 

(5 nos dont 2 liasses et 3 registres). 

S*-Sauveur(3) (d'abord dans la seigneurie de S*-Bavon, 
et ensuite à Gand, à la chapelle de l'hospice des 
aveugles (0. L. V. ter Nood Gods)). 
Une liasse de chartes et documents, XV^ siècle- 1794. Entre 



(i) Il existe des archives importantes à l'église, notamment des comptes oià 
l'on trouve beaucoup de noms d'artistes; documents concernant la chambre 
de rhétorique Mayia ter eeren; pièce de 1272 relative à l'hospice de S'-Jean. 
Inventaire très complet. 

(2) Les archives de l'église renferment des manuscrits dont M. Kervyn de 
VoLKAERSBEKE a donné un aperçu {Églises de Gand, II, 190). 

(3) A la sacristie de l'église on conserve des archives bien classées et 
inventoriés; on y trouve les comptes à partir de 1549; des registres aux réso- 
lutions, etc. 



— 230 — 

autres : testament de Robert Poortier et de sa femme 
Avesoete sHoeghen qui ont choisi leur sépulture dans cette 
église et ordonné d'y placer un autel orné notamment 
d'une imagô(beelde)de S*-Antoine qui se trouve chez maître 
Hubert (van Eyck) le peintre, 1426 (n. st.), 9 mars. 

Des pièces de 1286 et 1292 rangées parmi les chartes de la 
ville sont analysés dans l'inv. Van Dnyse. 

Pièces relatives à la recluse de S'-Sauveur, Madeleine de Tra- 
zignie décédée en 1642. — Loterie pour la construction de 
l'église (octroi de 1560). — Comptes; confréries; chapelle 
de Meulestede, XYII-^-XYIIP siècles. 
(5 nos dont 3 registres et 2 liasses). 

S'-Michel(i). 

Deux liasses de chartes et documents, 1358- 1794, dont 
2 pièces du XIV« siècle. Contestations au sujet de l'imposi- 
sition pour la construction de la tour, XVIIP siècle. 

Registre des anniversaires et des fondations, XVII^ siècle. — 
Pièces concernant le séminaire de S*-Michel, XVII^ siècle. 
— Comptes; procédures; quittances, XVIP-XVIIP siècles. 
(14 nos, dont 4 registres et 10 liasses). 

S*-Martin (Akkerghem). 

Une liasse de chartes et documents (2) (notamment imposition 

au profit de l'église), 1472-1794. 
Status animarum, 1690. — Inventaire des documents, XVIIP 

siècle. 
Inventaire moderne des documents conservés à l'église (sK — 

Épitaphes, recueil de 1808. 
Comptes des biens; table du S'-Esprit; quotidiane; travaux; 

obsèques; confréries (notamment : gilde des jardiniers. 



(i) Les archives conservées à l'église de St-Michel, et qui sont importantes 
pour les généalogistes, dit M. Kervyn de Volkaersbeke, commencent par un 
acte de donation à l'église de l'an 1244. Il en existe un inventaire. 

(2) On y trouve un contrat pour l'établissement d'un berceau de verdure dit 
« Wyngaert waeghen » probablement dans le jardin de l'évêque Triest; en cas 
de retard l'entrepreneur payera une amende à l'église de St-Martin, 1623. 

Notice dans le recueil des Inscriptions funéraires de la Flandre or. — Mart. 
CooLs, Parochiekoek van Akkergem. 

(3) On y signale des chartes et des copies depuis le Xlle siècle et des 
comptes depuis 1485. 



— 231 — 

S'^-Dorothée) et procès, XV^-XVIII« siècles. — Compte de 
la chapelle du S'-Sang, 169g. 

(35 nos, dont une boîte et 34 registres ou portefeuilles). 

Notre-Dame-S*- Pierre. 
Voir § V. 

S*-Jean ou S'-Bavon. 

Voir § VI. 

IV. — CHAPELLES (i). 

Chapelle S'-Léonard (Wollewevers kapel). 

Petite liasse de documents, 1587-1786 (une quittance du 
peintre Arend Van Wynendale, 1587). 

Chapelle de S'-Christophe et du S'-Sacrement, hospice 
des Foulons. 
Petite liasse de documents, 1559-XVIIIe siècle. 

Chapelle S*-Éloy (Forgerons). 
Petite liasse, 1597-XVIIP siècles. (Cf. Messager, 1875). 

Chapelle de l'orphelinat, à la Zandpoort. 

Inventaire des ornements de la chapelle et de l'autel et pièces 
diverses, 1608-1796. 

Chapelle des échevins de la Keure et chapelle des 
Parchons. 

Une liasse de documents, 1372-1796. On y trouve plusieurs 
inventaires d'ornements et de joyaux; fondations de mes- 
ses; célébration de messes dans certaines circonstances. 

Chapelle des navieurs ou bateliers. 
Liasse de documents, XVIIP siècle. 



(i) Pour les chapelles dont les archives sont jointes à d'autres documents, 
voir la table générale. 



— 232 — 

Chapelle S'^-Catherine « op het Zand » ou chapelle 
S'^-Anne. 

Une liasse de documents, 1644-1796. — Pièces relatives au 
droit d'asile, 1676. — Confréries. 

Chapelle ou église militaire du château des Espagnols. 

Liasse de documents, 1609-1793. Confrérie de la S^^-Vierge, 
de S*^-Barbe et de S*-Macaire. 



V. — S'-PIERRE(i). 

a) Abbaye et seigneurie. 

Six liasses de chartes et documents divers, 966-1794. On y 
trouve des copies de pièces de 966 à 1383 publiées par 
Van Lokeren. — Chartes anciennes : cession de l'avouerie 
de Hilleghem, 1243; cession d'une terre relevant de l'au- 
mônerie de S'-Pierre, 1359. — Rouleau parchemin, 1350 : 
cens à Maelte (lez-Gand). 

45 liasses de procès la plupart contre la ville au sujet de 
questions de juridiction, XVI-XVIIP siècles. 

Pièces concernant Ledeberg- S' -Pierre, et la chapelle de 
S'-Daniel. 

Registres : S'-Pietersswartenboek; beau cartulaire de S' -Pierre, 
VII^ au XVIP siècle (voir l'ouvrage de Van Lokeren). — 
Coutumes de S'-Pierre, XVIP et XVIIP siècles. — De 
obitibus comitum, XVIP siècle. — Statuta novitiorum, 1779 
(copie signée par M. -F. Malingié). — Comptes. 

(54 nos, registres et liasses). 

b) Eglise de Notre-Dame(2). 

Une liasse de chartes et documents, 13 12-1795. La pièce la 
plus ancienne est une fondation de deux chapellenies par 
Gillis de Potghietere, 13 12 (copie auth. de 1485). — Procès 
XVII-XVIIP siècles. Quittances de rentes. 



(i) Le fonds de ces archives est au dépôt de l'État à Gand. — Cf. Van 
Lokeren, Chartes de S^-Pierre; E. de Busscher, l'Abbaye de S^-Pierre. 

(2) A l'évêché se trouve un inventaire moderne des archives de N.-D. 
S'-Pierre commençant en 870. 



— 233 — 

Registres : comptes de la quotidienne, 1377-82; du 
S'-Esprit, 1660-1669; des biens, 1662-1669; rentes du 
S'-Esprit; recettes des chapellenies, 1729-40; inventaire 
des chapellenies; XVIII* siècle. 
(17 nos, dont 5 liasses et 12 reg.) 

VI. — St-BAVON(i). 

a) Abbaye. — Seigneurie. — Evêché(2). — Chapitre. 

Six liasses de chartes et documents, 1186-XVIIP siècle. — 
Les pièces de l'ancienne abbaye supprimée par Charles- 
Quint y sont rares ; bulle originale d'Urbain III, 1186 
ou II 87 (omise par Serrure, Cartulaire de S^-Bavon, et 
citée par Sanderus et Van Lokeren à l'an 1 185); Gérard, 
seigneur de Roden, affranchit du droit de tonlieu les quatre 
courtils de l'abbaye de S'-Bavon en Brabant, 14 mai 12 14 
— Dénombrements de fiefs, 1498-1551. — Pièces rela- 
tives au transfert du chapitre. — Lettres originales de 
la reine Marie à l'abbé pour les obsèques de sa sœur 
l'impératrice, 25 mai 1539. — Lettre de Louis XIV à 
l'évêque, 25 mars 1678 (copie collât.). 

Quatre liasses de lettres, correspondance d'évêques et de 
chanoines, XVI-XVIIP siècles. 

Registres et portefeuilles : Recueil de lettres autographes 
de l'évêque Triest, 1621-55. — Réforme du monastère de 
Rosenberg à Waesmunster, XVIP siècle. — Franchise de 
l'évêque et du chapitre, 1 540-1 779. — Comptes d'écolâtres, 
1624-1728 — Legs de Barbara Damman, épouse Maillart 
de Vuldere, compte-rendu, 1641. — Fondation au profit 
des élèves qui se destinent à la prêtrise, 1 7 1 5-4 1 . — Cano- 
nica, pièces diverses concernant le chapitre. — Affaires 
ecclésiastiques sous l'évêque Triest, 1619-57 (affaire des 



(1) Pour les archives conservées actuellement à la cathédrale, voir Van 
LoKEREx, Hist. de Vabb. de S^-Bavon; Kervyn de Volkaersbeke, les églises de 
Gand, I, 170. Il existe à l'évêché un inventaire rédigé par M. le chanoine 
Lavaut. 

Une partie des archives de St-Bavon se trouve au dépôt de l'État à Gand. 

(2) Une série de pièces concernant l'évêché et la cour spirituelle, qui se 
trouvaient aux archives de la ville, fut restituée à l'évêché en 1831. (Voir la 
correspondance moderne des archives de la ville). 

30 



— 234 — 

Brigittines)(i). — Computus testamenti ill. ac rev. dom. 
M. -A. van der Noot, 1770-78. 

Une centaine de cahiers de comptes (goederen van het capitel; 
tienden en wyngelden binnen S*-Lievens-Hautem, Wiesele, 
Baveghem en Ghysenseele; boomen; pennyngen der lever- 
tarvi^e; heerlykheid van Wulfsdonck (Moerbeke); goederen 
competerende het member van recompensie ghegheven by 
syne Maj. Carel den vyfden; goederen in de prochien van 
Ackerghem, S*-Baefs, Oostacker, wylent H. Kerst, Loo- 
Christi, Seven-Eeken en Overmeire; Almoesenye; Operbail- 
lage van S'-Baefs), XVII^-XVIIP s. 

Ferieboek S*-Martens-Lathem, 16 24-1 641. 

22 liasses de procès et pièces concernant l'offîcial et la cour 
spirituelle. 

35 liasses de procédures et 6 registres concernant la juridic- 
tion de révêque dans l'Ham, XVII-XVIII'' siècles, (Avec 
extraits de pièces anciennes.) 

20 liasses d'autres procès. 

1 1 liasses se rapportant, à la prévôté, au greffe et à la Vier- 
schaere de S'-Bavon. 

Une liasse concernant Oostacker et S'-Amandsberg. 

Registre de dispenses de bans accordées aux militaires de la 
garnison, 1635-1639. Dispensationes romanae, 1642-57. 

Doyennés du diocèse. 

Pièces concernant les tavernes mal famées (bordeelen), 1561- 
1764. 

Coutume de la seigneurie de S^-Bavon, 1626. 

Archives de THernisse (droit de pâture), chartes depuis 1352; 
plans originaux et copies diverses. 

{220 registres et liasses). 

b) Église de S'-Jean (ensuite cathédrale S*-Bavon). 

Une liasse de chartes et documents(2), 1343-1794, dont3 pièces 
du XIV^ siècle : deux sont relatives à la fondation d'une 
chapellenie par Guill. Bette, 1343-48; testament de Margue- 
rite de Raveschoote qui choisit sa sépulture à S*-Jean 
(XIV^ siècle). Parmi les autres pièces : payements par la 



(i) Voir Belgique judiciaire, 1869, p, 1517 et Journal de Gand, oct. 1869. 
Art. de A. Du Bois. 

(2) Pièce originale de 1269 parmi les chartes de la ville. 



— 235 — 

ville aux musiciens pour la messe de S*-Macaire et celle du 
S'-Esprit, 1656-1785; fête des musiciens (S'--Cecile); impo- 
sition pour la construction de la flèche de la tour 1622. 

Registres : Compte de la fabrique et des chapellenies, 
1584. — - Compte des biens, 1579-80; id., 1634-46. — 
Comptes de la fondation Pierre Van de Vivere, 1 654-1 792. 
Terrier de N. D. op de radien, 1535- 1793. — Terrier des 
chapellenies, i6io (2 vol.). — Compte de la quotidienne, 
i673' — Comptes des obits, 1705-1709. 
10 liasses de quittances de cens et rentes, 1638-1794. 

c) Séminaire (ï). 

Une liasse de documents, y compris un inventaire de meubles 
et des lettres de rentes. XVI-XVIIP siècles. 

23 registres de comptes. Un registre de recettes de la taxe due 
au séminaire par les abbayes et couvents du diocèse. 

(24 nos). 

VII. — HOSPICES (2). 

Hospice S*-Jacques, au Nieuwland(3). 

7 boîtes contenant 196 chartes de 1307 à 1667, dont 28 du 
XIV' siècle. 

Registres et portefeuilles : Registres des biens, 1432, 
où l'on trouve la transcription d'un acte de 1282. — 
« Pagtboek » 1440 (contient des vers flamands). — Registre 
des rentes héréditaires, renouvelé en 1477. — Inventaire des 
livres et des joyaux, XIV"= siècle et 1 4 1 2 . — Croix en pierre 
blanche de Brabant par Jean Eebins, placée hors la 
« Pedercellepoert ten Schreyboome » (avec dessin), circa 
1400. — - Legs de Jean Belkier et Marie sRijken, 13... — 
Biens à Alost, XV« siècle. — Actes de Willem Valke, doyen 
des provendiers, XIV° siècle. — Chapellenie à l'autel de 
S*-Jacques dans l'église de N.-D. à S'-Pierre, 1496-1787. 
Etc. 

Cartulaire : register van den guldenbroeders ende zusters 



(i) Voir aussi cette rubrique aux travaux. 

(2) Pour les archives déposés au local de la commission des hospices civils, 
et les documents publiés, voir plus loin. 

(3) Plusieurs documents de cet hospice (depuis le XIII^ siècle) ont été 
classés et inventoriés parmi les chartes de la ville. (Voir Van Duyse, invent.). 



— 236 — 

van S'-Jacobs op t'Nieuvvland te Ghendt, 1493- 1538. — 
Registre de recettes des cens, 1580. — Id., 1625-29. — 
Terrier (landboek) de l'hospice, 1600. 

Trois portefeuilles : ordonnances concernant l'hospice, 
correspondance relative à la collation des places, requêtes 
et pièces diverses, XVI-XVIII^ siècle. 

La série des comptes de 1 4 1 S à 1792 est presque complète 
(quelques lacunes pour le XV'' siècle); elle comprend 166 n"^. 
g portefeuilles de quittances, 1520-1794. 
8 liasses de procès et pièces diverses, XVI-XVIIP siècles. 
(197 registres, liasses et boîtes). 

Hospice S'-Jean, dit ten Dulle, 

13 boîtes de chartes et documents inventoriés, 1245 à 1795, 
comprenant 234n'"'^i). 

Une liasse de pièces à inventorier, 1238-1793(2), parmi 
lesquels plusieurs documents relatifs aux rapports des 
échevins avec l'hospice, des règlements, etc. — Procès avec 
la ville, I liasse, XVIP siècle. — Pièces « Verpachting van 
het ycken ende pennen van de natte maeten ». — Liasse de 
lettres, 1701-1759. 

Les comptes sont rangés sous 40 n"^ et vont de 1425 à 1793. 
(Il y a d'assez nombreuses lacunes au XV'' siècle). — 
8 liasses de quittances, 1654-1794. 
(65 boîtes, registres et liasses). 

Hospice S^-Jean et S*-Paul (Leugenieete). 

Une liasse de documents et quittances, 1643- 1794. (Voir aussi 
chartes de la ville, 13 15, v. st.). 

6 comptes de l'hospice, i543-XVHl« siècle. 

Notitieboek de l'achat du froment, 1654. — Comptes « heer- 

lycke cooren ende boonrenten competerende t'godshuus», 

XVIP-XVIIP siècles. 
Terrier de l'hospice '3) XVII" siècle. — « Antboc van den 



(i) Sans compter les documents (depuis 1196) classés parmi les chartes de 
la ville. (Voir Van Duyse, invent.). 

(2) Y compris 9 pièces de 1238 (document cité par erreur à l'année 1138 
dans la notice du bn de Saint-Génois, Messager, 1841, p. 179) à 1473 envoj'ées 
par les archives de l'État en 1888. 

(3) Un « handboek » se rapporte en partie à l'hospice S^-Laurent, qui avait 
le même receveur. 



— ^37 — 

capeirien van sente Janshusse an de Valporte », 1602-1686. 
— Procès, 1683-97. 
(19 nos). 

Hospice S' -Georges (S^-Jooris op het Zand). 

Une liasse, 1500-1794. On y trouve la charte de 1500 relative 
à l'institution des sœurs qui remplacèrent les frères (i); 
copies de quelques titres originaux du couvent faites en 
1782 ; mémorial du couvent, 1753 a 1782. 

Quittances d'arrérages, 1643-1794. 

Registres : comptes de 1722 à 1782, rangés sous 5 n°^ 

Deux portefeuilles de quittances et notes de fournisseurs, 
parmi lesquelles des notes de médicaments, quittances pour 
messes dites par les Capucins,- etc. XVIII" siècle. 

(9 registres et portefeuilles). 

Alexiens ou frères cellites. {Schockebroeders, CellebroedersJ. 

a) — Archives du couvent. 

Cahier contenant la transcription de privilèges de l'ordre. — 
Charte de la fondation Onghenade 1473 ''2; et quelques 
copies notamment de bulles de 1688 et 1692 relatives à 
l'enterrement des commensaux. (Il y est question de frères 
et sœurs cellites). 

6 portefeuilles de pièces diverses inventoriées sommairement, 
XVI-XVIIP siècles, notamment travaux au couvent et au 
rempart; contrat pour la fonte de la cloche par Jean van 
Halle, 1683; pièces concernant les justiciés ; enterrements 
en général; les Augustins enterrent les élèves qui meurent à 
leur collège, 1692 ; internements d'aliénés et de jeunes gens 
qui se conduisent mal; choix de confesseurs; confrérie de 
la Miséricorde; maladies contagieuses ; contrats et lettres 
de profession des frères; pourboires des frères qui visitent 
les malades; liquidation avec les sœurs noires, 1600; 
voyage à Furnes pour ramener deux frères qui s'étaient 
enfui, 171 5; pièces concernant des biens (un plan de biens 
à Eecloo) et des maisons, entre autres dans le Watergrave- 
straetkin, 156g. 



(1) Documents envoyés par l'État, en li 

(2) Pièce envoyée par l'État, en 1888. 



~ 238 - 

Inventaire de rentes, 16 12; index des archives du couvent, 
1714; et des titres remis à la commission des hospices, 
15 frimaire an VI. 

25 liasses de procédures, entre autres trois fardes du procès 
avec l'évêque de Gand « touchant la visite du cloistre et 
autres prééminences menées au dit procès », 1688, et 
l'affaire de la suspension du Père Vollaerfij, 1712-20. — 
Procès contre les chirurgiens, etc. 

4 registres dits « Lyckenboek « (annotations journalières des 
recettes pour enterrements faits par les Alexiens(2), 1590- 
1661. — 2 portefeuilles des mêmes recettes pour enterre- 
ments(3) (lycken rekeningen), 1690-1729. 

12 portefeuilles de comptes, recettes, dépenses, quittances, 
1578-1811. 

3 portefeuilles correspondance, 1633-178 i, 

b) — Archives de la ville concernant les Alexiens. 

Trois portefeuilles de pièces relatives aux rapports avec les 
Alexiens, 1547-1794. 

4 registres des décès à Gand (betoogboeken van d'overleden (4)), 

1673-1796. 
Un portefeuille de cahiers des décès (lykenkohieren), 1767- 
1782. 

Hospice S^-Laurent ou Wenemaer {Paradys). 

Une liasse de chartes et documents, 1323 (voir chartes de la 

ville), 1354-1794. 
Fragment de terrier, XVI-XVIP siècles. 
Copie des fondations et généalogies relatives au « Godtshuyse 

ten Paradyse » 132 3- 173 3. 
Comptes et quittances, 1673-1794. 

(7 registres et liasses). 

(i) On y trouve : « Het factum van het ghone voorghevallen is sedert het 
jaer 1712 ». Dans deux de ces pièces (1714), il est question de trois clefs remises 
par les supérieurs; ces clefs se trouvent actuellement au musée de la ville de 
Gand. 

(2) Dans le registre 1632-39, il y a des annotations au sujet des « daeghe 
ende avontlyken begraevingen ». 

(3) On y trouve aussi des dépenses de ménage des Alexiens. 

(4) Registres importants pour l'état-civil de Gand : « Bouck van d'overle- 
dene die door broeders der Alexiaenen in de seven prochiaele kercken ende 
andere begraeven worden », 



— 239 — 
Hospice S'^-Catherine ou Alyns hospitael. 

Une liasse de documents (voir chartes de la ville g mai 1354), 
1383-XVIII'^ siècle. 

Quittances; lettres de rentes; baux; correspondance; procé- 
dures; confréries; comptes; recettes; registres des proven- 
diers. — XVII-XVIII-^ siècles. 
(19 registres et liasses). 

Léproserie dite Ryke Gasthuis (0. L. V. ter Lazarye). 

Une liasse de chartes et documents, lagi-XVIII^ siècle. 

5 liasses de procès, 1 476-1 782 (avec documents relatif aux 
écoles des pauvres). 

Beau cartulaire contenant des règlements pour les frères et 
les sœurs de l'hospice, des résolutions des échevins, etc., 
1 236-1623. — Registre du partage des biens entre les 
religieuses, d'une part, et les échevins de la Keure, d'autre 
part, au nom des écoles des pauvres (i), 1626. — Comptes 
et recettes de l'hospice, 1614-1624. 

Comptes du couvent des Bénédictines (2) (clooster van S*-Be- 
nedictus tôt O. L. V. ter Lazarie), 1737-40. — Registres 
des biens à Assenede, XVIP siècle. — Annotations de 
J.-E. van Nieuwenhuize en sa qualité de « lantheere » du 
couvent, 1695. — Quittances, 1643-1794. 
(15 nos, registres et liasses). 

Maison de S*-Macaire (Pesthuis). 

Une liasse, 1598-1682. Meubles transportés dans la nouvelle 
maison des pestiférés, 1598. — Comptes, 1633-1669. 
(Une liasse et 3 registres). 

Hôpital Hebberecht, à S*-Pierre (Schreyboom). 

Petite liasse, 1293- 1665. Charte originale de 1293 : Justaes 
van Pettenghem, maître de « Hegbrechts spetale », Anne- 
man van der Molen et Gielys de Potgietere, proviseurs du 



(i) Une partie des titres qui furent remis à cette époque aux échevins, se 
trouvent aujourd'hui aux hospices civils parmi les archives des écoles des 
pauvres. 

(a) Ce n'était plus un hospice alors. C'est pourquoi les archives des Béné- 
dictines ont passé lors de leur suppression, aux archives de l'État. 



— 240 — 

S'-Esprit de l'église de N.-D., louent à Jan Lore une terre 
appelée Vernacker, à Badenghem. 
(Une boîte). 

Hôpital de la Byloke. Abbaye de la Vierge Marie. 

Une liasse de documents, 1 228-1 787; entre autres, copies de 
127.8 et 1275; relation d'un procès au parlement de Paris 
(rouleau), 1327-30. 

Listes de bourgeois, soldats et étrangers admis à l'hôpital, 
1601-1652. 

5 liasses de listes de remèdes fournis, XVI-XVIIP siècle. 

2 liasses de procédures et de saisies-arrêts sur des biens res- 
sortissant au terrier de la Byloke, XV!!"^ siècle. 

Une liasse de quittances, 1643-1794, 
(11 liasses). 

Maison de Miséricorde (0 (Huis van Bermhertigheid). 

Un portefeuille contenant des décrets, résolutions, comptes et 
pièces diverses, 1778- 1794. 
(Un n°). 

VIII. — BÉGUINAGES (2). 

Béguinage de S''-Elisabeth, dit Grand béguinage (3). 

Une liasse de chartes et documents, 1471-XVIIP siècle. 
(Pièces or.de 1242 parmi les chartes de la ville). — Liasse de 
procédures : procès au sujet de l'eau à la Walpoort, 1565; 
droit de bourgeoisie des béguines 1675. Etc. — « Prysage 
ghedaen door M' Lieven d'Oosterlynck ende Max. Reynacx 
in het groot ende cleen beghynhof ». XVII^ siècle. — 
Comptes et quittances, 1579-1794. 
(6 nos, dont 3 registres et 3 liasses). 

(i) Fondée le 22 décemb. 1777, ^t établie dans l'ancienne cour de S^-Antoine. 

(2) Au sujet des béguinages, voir aux archives modernes deux épais registres 
formés par M. Ad. Du Bois, oii l'on trouve des copies modernes de documents 
1242-1862, et dans lesquels on a relié quelques pièces antérieures à la Révo- 
lution. — Cf. : Rapport sur les Béguinages de Gand, présenté par le Collège Eche- 
vinal. — 1862 (Pièces justificatives). 

(3; Le cartulaire du béguinage de S'e-Élisabeth a été publié par le baron 
J. Bethune de Villers, d'après les chartes conservées au béguinage et déposées 
depuis au bureau des hospices. 



— 241 — 

Béguinage de N.-D. au pré ou « ter Hoye », dit Petit 
béguinage. 

Liasse de chartes et documents, 1262- 1794. 
Règlements de 1586 et 1627. — Quittances, 1644-1794. 
(Une liasse). 

Béguinage de S^-Aubert, dit Poortacker. 

Une liasse, 1 633-1 793, avec des copies modernes de chartes 
anciennes, depuis 1278, 

Recueil d'épitaphes du Poortacker et de l'abbaye d'Oost 
Eecloo. 

Pièces imprimées : Gebeden-boeck, jaer-getyden, reghel ende 
aflaeten rakende de provenderige beggynen van 't Beggyn- 
Hof van S*-Aubertus gheseyt 't Poortacker. Gend, J. Eton, 
1714. — Kort begryp van den Gelesboek, 1766. 

(4 n°')- 

IX. — CHAMBRE DES PAUVRES(i). 

Registres : 3 volumes d'extraits d'ordonnances et de statuts 
concernant la chambre des pauvres et la mendicité; chaque 
volume commence par l'extrait du plac. du 7 oct. 153 1. 
— Recettes extraordinaires, 1595- 16 15. — Registre des 
grains (2) achetés en prévision du renchérissement, 1594. — 
14 registres de comptes du droit sur le vin pour la susten- 
tation du commun pauvre, 1583-88. — Un compte des pau- 
vres, 1620-21, et des quittances et pièces de comptabilité, 
1590-an IV. 

II liasses, XVP-1794 : lettres de rentes ayant appartenu à la 
chambre; argent levé; distributions de secours; listes des 
gouverneurs (3) de la chambre, depuis 1588; pièces concer- 
nant les propriétés de la chambre, liste de maisons; rescrit 
à Sa M. pour obtenir une partie des revenus de l'hospice 
S'-Jean-ten-Dulle; mauvaise administration du receveur 



(i) Chambre fondée en 1531 fordonn. générale du 7 octobre 1531. F/^c. <iiJ 
Flandfe, I, 751). — Le bureau de bienfaisance, qui a succédé à la chambre 
des pauvres, a aussi un dépôt d'archives anciennes. (Voir plus loin). 

(2) Voir aussi plus haut, p. 99. 

(3) Cf. plus haut les offices, p. 83. 

31 



— 242 — 

J.-B. de Kerle, 1782 ; affermages ; pièces concernant la 
mendicité et documents divers. 

(31 nos, dont 20 registres et 11 liasses). 

X. — ÉCOLES DES PAUVRES (i). 

Trois liasses de pièces diverses concernant ces écoles, 1566- 
XVIIP siècle. 

Registre intitulé : Arme scholen te Gent, 1623-1793. On y 
trouve un grand nombre de pièces relatives aux écoles pau- 
vres de Gand devenues l'hospice des Kulders et l'orphelinat 
des filles bleues qui dépendent de l'administration des 
hospices. (Note de M' A. Du Bois). — Acte de vente de 
l'ancien séminaire (Château de Gérard-le-diable), 1623. — 
Maîtres et maîtresses d'écoles, etc. — Pièces écrites et 
imprimées. 

Registre de copies de pièces relatives aux écoles et dont les 
originaux font partie des archives de Termonde (publiées 
par C. Verstraeten, des êtabl. charitables, p. 171). 

Affermage du droit de la cueillette (lepelrecht van de 
graenen) par les gouverneurs des écoles, 1691-1729. 

XI. — MONT DE PIÉTÉ (2). 

7 liasses et un recueil relié, XVP s. 1794: ordonnances, requêtes 
et pièces diverses; comptes de ventes d'objets déposés, par 
le bâtonnier (stockhouder); procès (inventoriés dans l'index 



(i) Les plus anciennes pièces concernant ces écoles se trouvent au dépôt 
des hospices. 

Le rapport communal pour l'année 1862 (annexe Cj contient un relevé du 
nombre d'enfants qui, en 1691, recevaient l'instruction gratuite chez des insti- 
tuteurs et des institutrices. 

Pour la fondation de la bourse Jean Van Havre, 1623-1625, voir Mémor. 
adm., 1864, t. XX. 

(2) Erigé à Gand en 1620-21. — Charles-Quint avait autorisé et réglementé 
une table de prêt à Gand le 13 août 1538. — Cf. les tables mss. de nos cartulai- 
res aux mots : lombaert, pusseme, pussemiers ofte wouckeraers, tafel van 
leeninghe. 

Le mémorial administratif de la ville de Gand contient divers rapports 
publiés récemment pour et contre le maintien de cette institution. 



— 243 — 

des procès de la ville); quelques pièces du XVP siècle con- 
cernant des monts de piété et tables de prêts dans d'autres 
villes, notamment à Bruges et à Anvers. 



XII. — CULTE ET BIENFAISANCE. 

REGISTRES ET DOCUMENTS GÉNÉRAUX. 

1. Gaillaert manuscript, XIIP-XVIP siècles. 

Ms. du XVIP siècle : inscriptions funéraires d'églises de 
Gand depuis le XIIP siècle, et extraits généalogiques des 
registres aux états de biens de la ville, à partir de 1380. — 
Avec table sommaire. 

2. Acta et resoluta in congregatione episcoporum provin- 

ciae Mechliniensis. 1617. 

Cahier de résolutions sur des propositions diverses émanant 
d'évêques de Belgique, notamment au sujet d'Anabaptistes 
et de Calvinistes. 

3. Hôpitaux, hospices, bienfaisance. 1658-XIX'' siècle. 
Registre de pièces diverses, avec table. 

4. Gasthuizen, ziekenhuizen in Vlaenderen. 1671. 

Registre des relevés faits conformément aux lettres de 
Son Excellence du 28 juillet 167 1, et au plac. du souverain 
en date du 31 juillet suivant (Plac. de Flandre, III, p. 36). 

5-6. Fondations. 1751-83. 

Registre de pièces relatives aux fondations (0 dans différents 
établissements de Gand, avec décret original du marquis 
Botta Adorno, 9 août 175 i. Table, 

7. Onderzoek. 1752. 

Pièces relatives aux recherches faites dans les différents cou- 
vents de Gand pour connaître les religieux français d'origine. 



(l) Pour la fondation Crombeen, datant de 1724, voir aux archives moder- 
nes le paquet F 78'. (Cf. Mémorial administratif, 1882). 



— 244 — 
8. Register van amortisatie. 1727-1788. 

Transcriptions d'actes relatifs aux donations faites aux établis- 
sements religieux. Avec table des noms des donateurs. 

g. Godshuizen, kapellen, enz. XVIIP siècle. 

Cahiers de notices concernant : S'-Jean ten Dulle,Tykwevers, 
Saletschool (Brabantdam, Overschelde), hospice S'^-Cathe- 
rine, Ryke gasthuis, Byloke, Chambre des pauvres, Wene- 
maer, Hebberecht, S*-Jean et S*-Paul, S'-Jacques au 
Nieuwland, Poortackere, Apostolines, Marolles, Spinhuis, 
Sceppers en Kleermakerskapel (Symoershuus, Chapelle 
S*-Maur), Foulons, Roode lyvekens (S*-Josephschool), 
Capotteschool (Spellestraetjen), Nonnes anglaises, Blauwe 
meisjes (Onderstraete), Blauwe jongens (Barrestraete), 
S'-Jooris op het zand. 

10. Inventaire Spruyt. 

Liste (i) des tableaux appartenant à des mains mortes à Gand, 
1777, avec le décret original ordonnant de dresser cette 
liste, 3 septembre 1777. (Résol. de la keure du 18 sept. 1777). 
A la fin on a relié : Catalogue de livres de la bibliothèque 
du conseil de Flandre. — Description des 7 églises parois- 
siales avec le relevé des tableaux par le procureur de Sade- 
leire, circa 1734. — Listes de tableaux de 1787 et 178g. 

11. Kerkhoven en begrafenissen. 1784-gi. 

Registre composé de 62 n»* inventoriés, avec annotations de 
M' A. Du Bois. — Plans. 

12. Supplément au recueil précédent. 1784-1893. 

Avec articles de journaux (Notamment Belgique judiciaire, 
1877. — Cf. Mémor. adm. de Gand, t. XIX). 

13. Troupes impériales logées dans divers couvents de 

Gand. 1784-94. 

Correspondance originale au sujet du logement des troupes 
dans les couvents suivants : Pénitentes de S*-Pierre, Capu- 



(i) Publiée par PioT, Rapport sur les tableaux enlevés à la Belgique en 1794 et 
restitués en 1794. Brux., 1883. 



— 245 — 

cines. Jésuites, Riches Claires, Pauvres Claires, Abbaye de 
S'-Pierre, Conceptionnistes, Annonciades, Chartreux, Domi- 
nicains, Couvent de Deynse, Thérésiennes, Urbanistes (quai 
au bois), S*^-Agnès. 

14. Afgeschafte broederschappen. 1786-89. 

Pièces relatives aux confréries établies dans les églises de- 
Gand. (Édit du 8 avril 1786). 

15. Protestants à Gand depuis le XVI- siècle (0. 

Pièces diverses, entre autres : décrets des archiducs, 8 mai 
i5og, au sujet des marchands de Hollande, et 7 novembre 
i6og, au sujet de prêches d'anabaptistes. — Familles 
hollandaises et anglaises à Gand en 1703, avec indication 
de la religion. — Eglise anglicane au Drongenhof en 1743, 
au Ganksken en 1745, et à la grande salle de l'hôtel de ville 
en 1793 (pour des troupes anglaises). — Pièces relatives à 
l'opposition faite à l'édit de Marie-Thérèse au sujet des 
protestants, 12 novembre 1781. Etc. 

16. Zeven parochiale kerken. 1612-1790. 

Requêtes adressés aux échevins par les curés de Gand en nom 
collectif. 

17. Catéchisme. 1620-1794. 

Pièces concernant l'enseignement du catéchisme. Relevé des- 
élèves absents, par paroisse, en 1620. Inventaire des papiers 
du catéchisme des pauvres dirigé par les ex-Jésuites, 1775. 

18. Processiën van de Predikheeren, Recolletten, Au- 

gusiynen en O. L. V. broeders. 1642-1748. 

Payements faits par la ville pour ces processions. 

19. Processie van het H. Sacrament. 1643-1793. 
Payements pour cette procession. 



(i) Pour les protestants au XVIe siècle voir plus haut p. 32. — Cf. D. J. M, 
WiisTENHOFF, VégUsô évangélique de Gand, [Jubilé cinquantenaire du Synode^ 
1889). Bruxelles, 1890. 



— 246 — 

20. Processie en mis van den H. Macharius. 1616-1793. 
Procession et messe de S'-Macaire. Payements à des musi- 
ciens. 

21. Brengen van het H. Kruis om schepenen te eeden. 

1656-1792. 

Payements faits pour le transport de la croix de l'église 
S'-Bavon à l'hôtel de ville pour le serment des échevins (i). 

22. Over doop-, trouw- en begraefregisters. 1780-1794. 

Payements faits pour les doubles des registres des baptêmes, 
mariages et décès; listes de doubles. Travaux faits confor- 
mément aux édits et décrets du 6 août 1778, 30 septembre 
1780, 16 août 1785, I 2 janvier 1786(2). 

23 Vermeerderen van de prochiekerken. Decreet van 
den 25 mei 1786. 

Décret au sujet de «la meilleure distribution des paroisses»; 
représentation à ce sujet; listes de communiants par parois- 
ses, 1786(3). 

24. Représailles du clergé. 1790. 

Notes et mémoire concernant les mesures réclamés par le 
clergé contre les biens de main-morte appartenant à des 
français et situés en Belgique (4). 



(1) On trouve pour la première fois un payement de cette nature dans le 
•compte de la ville pour 1321 (f° 81) : « Item sente Janskerke, van St-Blasiscruce 
daer scepenen uppe swoeren talf Oeste, in aelmoesenen, 50 s. » 

(2) Pour les ordonnances antérieures voir Plac. de Flandye au mot Doop- 
registers et les publications de la commission des anciennes lois et ordon- 
nances. 

(3) Voir plus haut, p. 78. 

(4; Requête adressée au congrès souverai ndes États-Belgiques unis, et par 
laquelle les délégués du clergé réunis à Bruxelles, exposent que l'assemblée 
nationale de France a, par décret du 4 août 1789, aboli toutes les dîmes, et par 
décret du 2 novembre suivant, mis tous les biens ecclésiastiques à la disposi- 
tion de la nation. Les remontrants possédant des biens en France sont ainsi 
exposés à faire des pertes énormes; ils déclarent que « la manière la plus juste 
et la plus facile pour les remontrans, de poursuivre et d'obtenir l'indemnité 
qui leur est due, c'est assurément d'exercer ces représailles sur les biens que 
les ecclésiastiques et tous gens de main-morte de la domination françoise pos- 



— 247 — 
25-30- Culte et bienfaisance. 1464-XVIIP siècle. 

6 liasses de pièces diverses. — Maison achetée par l'évêque de 
Tournai dans la Hoogeschelstraete à Gand, 1464. — Auto- 
risation d'enterrer un suicidé en terre bénite, 1640. 

Dons patriotiques des prélats de Gand au Souverain à 
l'occasion du conflit avec la France, 1648. — Feux 
d'artifices défendus à la S*-Jean et la S*-Pierre, 1667-1758. 
— Ordres aux couvents de produire leurs lettres d'admission 
à Gand, 10 septembre 1678. — Opposition des échevins à 
l'érection de nouveaux couvents, 27 juin 17 14. — Accords 

entre les couvents et les admodiateurs des impôts. 

Viande en carême. — Observation des jours fériés. 

Canonisations. — Processions. Etc. 

31-34 Kwijtschriften. Kloosters buiten Gent. 1577-1794. 

Quittances de religieux étrangers pour arrérages de rentes à 
charge de la ville. 

35-36- Verzameling van wapenschilden van de abdyen... 
door P.-J. Maes. 

Recueils d'armoiries; notices et dessins coloriés. 

37-39. Costumen der religieusen... door P.-L. de Clercq. 
1806-1814. 

Costumes des religieux; notices et dessins coloriés. 
40. Godshuizen, kloosters en kapellen. 

Série de notes réunies récemment. Les rubriques suivantes 
compléteront nos listes : 

Hôpital Wittoc(i) (XIP siècle); hôpital d'Uten Hove 
(local annexé en 1228 au couvent des Dominicains, Onder- 
bergen); « hospitael S*^-Anne staende tsente Baefs bij der 



sèdent dans l'étendue des Provinces Belgiques unies ». — Ils sollicitent donc 
l'autorisation de prendre les mesures propres à l'exercice des représailles 
(31 m&ï 1790). 

(i) Dans la charte de fondation de l'hospice Ste-Élisabeth au Grand bégui- 
nage, en 1242, la comtesse Jeanne rappelle que l'hôpital d'Everdeus Wittoc a 
été détruit par un incendie. — Cet hôpital, de même que celui d'Uten 
Hove, est cité dans les documents de la Byloke. 



— 248 — 

Spittaelpoorte » (fondé de 1206 à 1208); « Visschershuus » 
(hospice des poissonniers, Burgstraet, cité au XIV« siècle); 
« Een godshuus met IIII cameren dat men eedt te Sente 
Gilliens staende up de Veste an den Coutre », 1377 (petit 
hospice S'-Gilles au Kouter, Jaerregister, g novembre 1377, 
fo i^To^ pr. de Potter. IV, 500); Bonifanten en Naeldekins 
couvent, Burgstraete (XIV^ siècle); « de Ackerzieken omtrent 
Ghent » (lépreux relégués aux environs de la ville, XIV^ 
siècle); « Siechuus buten sente Lievinis porte » (léproserie, 
Jaerregister, 1451, f" 30); « hospitael van den H. Gheest 
ten Spriete dat men eedt Jan Worts hospitael » (Jaer- 
register, 1408, f° 52 v°j; « Stoevers godtshuus staende ter 
Poldere by der Sterre, dat voortyts fonderde ende gaf 
Gherardt de Stoevere, sin grotheere, omme daerinne te 
loegierene ende herberghene die arme jonghe mersinanekins 
(acte concernant Antoine de Stoevere) », (21 janvier 1456 
(v. st.) jaerregister, f° 37. petit hospice pour les jeunes 
colporteurs ou pour les enfants de boutiquiers ambulants, 
au Bas Polder, XV® siècle, voir Fr. de Potter, Gent, t. V, 
p. 520); infirmerie du grand béguinage et infirmerie du 
petit béguinage; tables ou menses du S'-Esprit des sept 
paroisses pour l'entretien des pauvres à domicile ou dans 
des maisonnettes particulières. 

Bogards ou Begghaerden (Onderbergen, XIII* siècle); 
Templiers supprimés le 2 mai 1302 et remplacés au « tem- 
pelhof » par les chevaliers de Tordre de S*-Jean de Jérusa- 
lem ou de Malte; frères de S'^-Claire (XV* siècle^; frères 
de la vie commune et frères de S'-Georges ou grégoriens 
(dans les hôpitaux). 

« Zackebroeders » (au quartier d'Overschelde, 1269, voir 
Chartes de la ville. Cf. Diericx II, 430). 

« Zusteren in Engeland » (1346, charte du Groenen 
Briel); « Zustren die men heet Zwestren; in de steghe voer 
den Predicheeren, ter Inghelantgate waert » (Jaerregister, 
26 mai 141 1, f° 65"'°, 18 september 1436, f» 9^°); « Blaeuwen 
beghinenhuusse (Onderbergen, Jaerregister, 1406, f° 10 et 
1 42 I , f° 1 6) ; « Susterkins van den huuse van den Bogaerde, 
Onderberghe » (Jaerregister, 1437, f" 12 et 1442, f» 28); 
Susterhuus bi den Predicaren te Ghend, dat men heet 
tsente Kateline ...capelle, ... fermerien, al int voorn. gods- 
huus. (Heglentierstrate, Jaerregister, 17 oct. 1469, f» 17'" 



— 249 — 

et 13 novembre 146g, fo 29), religieuses réunies aux Annon- 
ciades en 1624; sœurs de la vie commune (dans les hôpi- 
taux); congrégation Van Hecke (rueSavaen, XVIIP siècle, 
Diericx, II, p. 353). 

Chapelle de S'-Quentin (à S*-Pierre, XIV'' siècle); cha- 
pelle S*^-Barbe (Sanders walle, XIV^ siècle); dans la ville 
de S'-Bavon : chapelle S*-Amand, S'-Baefskerksken, cha- 
pelle N.-D. au cimetière (XIP siècle) et chapelle de Jérusa- 
lem (XV^ siècle) ; chapelle des tisserands de coutil près du 
beffroi (XV^ siècle) ; chapelle S*-Antoine et S*-Hubert à la 
grande boucherie (XV<= siècle); chapelle S'-Georges, au 
marché aux grains, 14 12; chapelle S*-Nicolas au cimetière 
S*-Nicolas, 1431; chapelle S*-Guy, près du Prinsenhof; 
chapelle S'-Jacques, au pont du Minnemeersch,XVP siècle; 
chapelle des poissonniers, Burgstraet; chapelle des bras- 
seurs élevée en 1502, rue des charrons, leur ancienne 
chapelle ayant été incorporée dans l'église de S'-Michel; 
Biezekapelleken, 1608; chapelle Zaeystege, 1758; chapelle 
O. L. V. ter Linden, alias Blasius Kapel, XVP siècle à 
Royghem; chapelle au cimetière d'Ackerghem; deux cha- 
pelles au cimetière de S'-Jacques : tVenerabeIhuusekin, 
thuusekin van O.-L. Heere, 1570; chapelles aux deux 
côtés de la cathédrale de S'-Bavon; au grand béguinage, 
à l'entrée; au petit béguinage, à l'entrée, et chapelle S**- 
Godelieve; petite chapelle de la Vierge, près de l'ancienne 
petite boucherie, au moulin à eau; Schreyboom bij Sieclien 
(S'-Pieters-Aelst) ; beaucoup d'autres chapelles minuscules 
ou petits oratoires, notamment quai au blé (Jaerregister, 
1387-88, f° 53); O.-V. huuseken, au pied de la Vee- 
brugghe, 1563, élevée par les porteurs de bière (keytvoer- 
ders); L.-V. huizeken devant l'hospice S'-Jean-ten-Dulle 
(XV* siècle); petite chapelle de la Vierge, tycweverstraet 
(rue de Courtrai, XVIII" siècle); etc. 

Refuges (Jierbeyghe, huus) d'abbayes, à Gand (dont quel- 
ques uns servirent ensuite de couvent) : Baudeloo; Dunes; 
S*-Bavon; Cambron; Tronchiennes ; Eename; S'-Corneille 
de Ninove; Melle; Elseghem; Nieuwenbosch (Nonnen- 
bosch); Ter Haeghen; Dooreseele; S'-Adrien de Grammont. 



3^ 



NEUVIEME PARTIE. 



ARCHIVES DE PARTICULIERS ET DOCUMENTS 
D'AUTRES VILLES. 



Particulière en familiestuks. XIIP-XVIIP siècles. 

Série de documents d'intérêt privé : lettres de rentes, états de 
biens, testaments, contrats de mariage, requêtes, registres 
de recettes de biens, inventaires, livres-journaux ou livres 
dits de raison, pièces concernant des seigneuries et surtout 
des dossiers de procès. Signalons une pièce originale concer- 
nant Jacques Van Artevelde, fils de Jacques, 1360. 

Cette collection de plusieurs milliers de liasses, qui a été 
classée par ordre alphabétique de noms de familles, pro- 
vient des « sequesters en consignatiestuks » ou pièces 
consignées pendant le XVIPet leXVIIP siècle, soit au greffe 
de la Keure, soit au greffe des Parchons. Les pièces de 
ce dernier greffe étaient de beaucoup les plus nombreuses (i). 



(i) Dans les archives venant des maisons mortuaires de procureurs, de 
chanoines, de conseillers ou de fonctionnaires, on a trouvé beaucoup de docu- 
ments qui ont pu être intercalés dans d'autres séries des archives de la ville. 
La plupart des papiers consignés se trouvaient dans les combles de l'hôtel 
de ville, où ils étaient, il y a peu de temps encore, dans un désordre complet. 
(Voir Messager des Sciences 1890, p. 73). — Au siècle dernier il a été fait deux 
index d'un certain nombre de documents consignés. (Voir plus haut, p. 50). 



— 251 — 

Ouvrages généalogiques et héraldiques. 

Tableaux, recueils, armoriaux, crayons généalogiques. 

Les ouvrages les plus remarquables sont : 
Registre enluminé de la famille Mesdach, 1691. 
Registre de la famille de Brade. 

Recueil d'armoiries de grands seigneurs de divers pays, avec 
texte français, XV^ siècle. 

Vreemde steden. 

Série de documents et registres divers de villes autres que 
Gand, classée par ordre alphabétique de noms de ville. — 
Il en sera fait un inventaire spécial destiné à être commu- 
niqué aux administrations qui voudraient faire des échanges. 



DIXIEME PARTIE. 



ARCHIVES DE LA VILLE CONSERVÉES DANS 
D'AUTRES LOCAUX, A GAND. 



A. — Registres paroissiaux déposés aux bureaux de 
l'état-civil de Gand(i). 

I. — Naissances {baptêmes). 

Années. Nombre d'actes. 

S*-Bavon 1584-1796 87,330 

S^-Michel (Nord) 1589-1796 1 

T 1 /O J\ C ci 50,200 

Id. (Sud) 1654-1796 \ ^ ' 

S'-Nicolas 1584-1796 26,418 

S*-Sauveur .... 1567-157961 1584-1796 41,163 

S'-Jacques 1602-1796 39,707 

S'-Martin 1584-1796 33>89i 

S*-Pierre 1584-1796 52,518 

Château des Espagnols .... 1605- 1796 6,487 

Familles juives 1808, 13 oct. au 25 juillet 1827(2) (Mémoire) 

Total. . . 345,782 



(i) D'après le relevé qui m'a été communiqué par M'' le chef de bureau 
O. Bergmans. — Il y a généralement des lacunes pour les premières années. 

On trouve aux archives modernes (litt. I') les procès-verbaux de la remise 
des registres de naissances, mariages et décès aux mains des président et 
secrétaire de l'administration municipale, en vertu de la loi du 20 sept. 1792. 
Ces procès-verbaux sont de l'an IV (1796). 

Pour les doubles, déposés au Palais de justice, voir le relevé publié par le 
Wegwijzer der Stad Gend, 1834. 

(2) Décret du 20 juillet 1808 au sujet des nouveaux noms des juifs, et arrêté 
du préfet de l'Escaut, 5 octobre 1808. 

A l'état civil, on a rangé ici encore : un registre de naissances, an Ill-an IV 
(période transitoire) et un registre aux adoptions, an IV-ari VI. 



253 — 



II. — Mariaoes(i) 



Années. 



S*-Bavon 1618-1796 

S*-Michel (Nord) 1589-1796 

Id. (Sud) 1654-1796 

S'-Nicolas 1590-1796 

S*-Sauveur 1599-1796 

S*-Jacques 1586-1796 

S*-Martin . . . 1584-1604(2) et 1604-1796 

S*-Pierre 1584-1796 

Château des Espagnols .... 1605- 1796 

Total. . 



III. — DÉCÈS. 



S*-Bavon .... 
St-Michel (Nord) . . 
S'-Michel (Sud) . . 
S^-Nicolas .... 
S*-Sauveur .... 
S*-Jacques .... 
S*-Martin .... 

S'-Pierre 

Byloque 

Château des Espagnols 

S**-Anne 

Petit béguinage 
Grand béguinage . 
Dominicains (3) 
Carmes chaussés . 
Ursulines .... 
Carmes déchaussés 



1671- 
1777- 
1685- 

1675- 
1685- 

1635- 
1635- 
1584- 

1652- 
1605- 
1701- 
1673- 
1701- 
1326- 
1623- 
1668- 
1667- 
reporter 



1804 
1796 
1796 
1796 
1796 
1796 
1796 
1796 
1799 

1794 
1796 

1796 

1796 

1794 
1796 

1795 
1789 



Nombre d'actes 
20,335 

17,112 

7,497 
9.973 

8,556 
11,396 

2,953 
88,397 



26,839 

13,527 
8,948 

19,493 
27,004 

28,545 
35,362 

29,937 
3,278 
6,561 
1,210 

1,822 

5,985 
4,871 

79 
66 

213,527 



(1) En 1807 Joseph de Saint Génois commença à imprimer une table des 
mariages de S'-Bavon, à partir de 1622. — Cf. Van der Haeghen, Bibl. gant., 
IV, 382. 

(2) Cahier non compris dans le relevé. On y trouve 766 actes plus 
139 mariages célébrés antérieurement aptid gneseos et renouvelés en 1585 
d'après le rite catholique. A la fin, un recensement de la paroisse d'Ackerghem 
en 1586. 

(3) Registre des enterrements à l'église et au cimetière des Dominicains, 
récopié en 1690. 



— 254 — 

Années. Nombres d'actes. 

Report 213,527 

Récollets 1661-1796 713 

Augustins 1757-1796 788 

S'-Georges (copie XVII® siècle) . 149S-1756 231 

Sœurs noires 1588-1794 137 

Nouveau bois (i) 1220-1796 219 

Oost-Eecloo 1592-1795 564 

S*®-Barbe (copie de 1705). . . . 1424-1795 487 

Capucines 1620-1796 15697 

Urbanistes 1635-1791 95 

Hôpital militaire an Il-an III 108 

Couvent de Waerschoot . . . . 1668-1792(2) 

Total. . . 218,566 
Registre des morts violentes an V-an VIII (Mémoire). 

Totaux. 

Naissances 345,782 

Mariages 88,397 

Décès 218,566 

652,745 actes inventoriés. 
(Série de 351 registres). 

B. — Archives conservées au Bureau de Bienfaisance (3). 

a) Archives des pauvres des 7 paroisses. (Comptes, terriers, 
rentes, payements, baux, chartes. Tables du S*-Esprit.) 

1. S'-Bavon, 1363-1797. — 185 n°^ 

2. N.-D. S*-Pierre, 1372-1797. — 391 n°^ 



(i) Obituaire recopié au XVIIIe siècle et relié avec un martyrologe portant 
la date de 1591. 

(2) Les 40 actes de ce registre retrouvé en 1S76, ne sont pas compris dans 
le relevé. 

(3j II en existe un inventaire manuscrits dressé par M' Ch. Van den Bos, 
secrétaire. 

Une pièce de 1266 est munie d'un fragment de sceau des échevins du 
Nieuwland, lez-Gand. — Plusieurs des documents les plus anciens ont été 
publiés par F. De Potter, second cartulaire de Gand. 

Au sujet de la bienfaisance en général et des établissements hospitaliers, 
voir aux archives modernes l'enquête faite par le gouvernement hollandais 
en 1822, et les rapports demandés en 1859 par le ministre Victor Tesch. 



— 255 — 

3. S*-Michel, 1266-1797. — 781 n°^ 

4. S'-Nicolas, 1265-1797 (renteboeken, 1 265-149S). — 948 n°*. 

5. S*-Sauveur, 1524-1797. — 43 n°^ 

6. S'-Jacques, 1405-1797. — 197 n°^. 

7. S'-Martin, 1422-1797. — 227 n°^. 

b) Archives de l'ancienne chambre des pauvres. 

Registres aux procès-verbaux, chartes et papiers, pièces con- 
cernant les vagabonds, mendiants, etc., 1531-1802. — 
1484 n°«. 

On y trouve aussi : Copie d'un extrait concernant la fon- 
dation de la Byloke, 1228. — i paquet dons et testaments, 
1389-1789; des constitutions de rentes, 1347-1762; i paquet 
« toekomsten van eigendommen », 1304-1779. 

Pièces concernant le Weesenhuis (simpelhuis}, la Blauwe school 
(dans la maison d'Oost-Indie); l'école de S*-Joseph au 
Fillidieusen hammeken ; l'école de Mad^'^ Van de Wyer, quai 
au Bois, et les écoles des pauvres en général, 1658- 1 791. 

Comptes de la Blauwe school, 1698- 1767. 

Inventaire des papiers et lettres de rentes du catéchisme des 
pauvres, établi à l'Hôtel de ville, 15 fructidor, an XII. 

Fondatieboek van het kruis op de Nieuwbrug, 1794. 

Part des pauvres dans diverses amendes. Part des pauvres 
(un tiers) dans le produit des représentations des comédiens 
néerlandais, 1656. 

Quelques plans de Benthuys, de De Deken et de Vermeiren. 

Compilation des ordonnances, placards et règlements de la 
chambre, fait en 1758(1). 

c) Archives de corporations civiles de Gand conservées au bureau de 

bienfaisance, XV-XVIII'= siècles. 

On y trouve quelques pièces des corporations suivantes : 
charpentiers, tisserands de coutil, brasseurs, tailleurs, 
courtiers (makeleers) et déchargeurs de chaux. — Nous 



(i) Voir P.-C. Van der Meersch, De l'état de mendicité et de la bienfaisance 
(1852); id. Notice hist. sur le paupérisme {Annales Soc. des Beaux-Arts, t. IV). 
— Messager des sciences, Notice de Van Lokeren, 1868. — F. de Potter, 
Ge7it, t. II. 



— 256 — 

avons relevé tous ces documents dans les notes de notre 
inventaire des corporations civiles, (Voir plus haut). 

C. — Archives conservées au Mont-de-Piété(i). 

Au local sont conservées les archives administratives, 
notamment les registres aux résolutions (il y a des lacunes) 
et de nombreuses pièces de comptabilité du XVII^ et du 
XVIIP siècle. — Un volume est intitulé: « Registre behel- 
sende de fondatie ende règlement van de gratuiete leeninghe 
van den Berch van Bermhertigheid in Gendt », 1641 et suiv. 

D. — Archives conservées au local des hospices civils 

DE GaND(2). 

Hospice et chapelle des tisserands. 

450 chartes, documents et dossiers, 1301-1796. (Quelques 
pièces 13 13-1347 concernant les Bégards, ont été publiées 
par F. DE PoTTER, second cartulaire.) 

107 registres : Comptes, 1457 à l'an IV. — « Dit naervol- 
ghende syn de guldebroeders ende guldezusteren van 
S' Fransoyse van der derde oordene in de Velstrate; dit is 
hoe ende in wat manieren dat men kiesen sal, na de aude 
costumen van den gulden voors. », 1465. — Registre des 
fondations, 1330-1767. — Registres des rentes et censives 
depuis 1477. — Une liasse de baux, 1489-XVIIP siècle. 

Hospice et chapelle des foulons. 

Une petite liasse de pièces, 1541-an VI; location de la chapelle 
aux Capucins. — Baux, 1527-1796. 

46 registres : Comptes, 1477-an VII. — Registre des doyens 
et jurés de la corporation, 1476-1796 (« Vryboek », renou- 
velé en 1797). — « Dit is tgoet ende ervelike rente toebe- 



(i) Cf. P. C. Van der Meersch, De l'état de la mendicité, etc. p. 123. 

(2) Au bureau des hospices existe un inventaire manuscrit dressé par feu 
M' B. Verburght et que M^ V. Blommaert continue. Le dépôt est sous la 
garde de M"" Waelbroeck-Rolin, secrétaire. 

Vers l'an VI tous les hospices de Gand reçurent comme nouvelles dénomi- 
nations des numéros. Ainsi la Byloke était devenu : hospice numéro i, etc. 
(Voir Documents relatifs à l'hospice S^-Laurent, publiés en 1867, P- 92)- 



— 257 — 

hoorende den hospitale van der Voldreshuse. 1387. » — 
Registre des rentes héréditaires, XVP siècle. 

Hospice et chapelle des tailleurs (0. 

3 chartes, 1536- 1575. — Copies d'ordonnances 1408-1791. — 
Liasse de baux. 

7 registres : Comptes, 153 a-an VI. — « Register van voor- 
vvaerden ende cyrographen van den pachten en de huerin- 
ghen. .. toebehoorende der neeringhe van der sceppers », 
152 I. — Inventaire des rentes des pauvres, 1582. 

Ecoles des pauvres. Orphelinats <2) (Kulders, blauwe 
school, Capotte school, Saletschool). 

133 pièces, 1324-1757. — Listes de dons et fondations, anni- 
versaires et services religieux à charge des écoles (biens 
venant du Ryke gasthuis), 1 176-1704 (donation du comte 
Philippe, 1 176). — 3 liasses de baux. 

112 registres : Comptes, 1621-1797; résolutions, 1631-1792; 
terriers, XVP-XVIIP siècle; partage des biens du Ryke 
gasthuis, 1626. 

Hôpital de la Byloke^s). 

223 chartes et pièces, 1231-1789. — Creusement de la Cou- 
pure. — Il liasses de baux, 1546-1807. 

194 registres : comptes, 1471-1795; cartulaires contenant des 
actes depuis le XIII^ siècle; terriers depuis le XIV^ siècle. 

Hospice et chapelle d'Hebberecht (Schreyboom) (4). 

58 chartes 1 239-1671. — Règlement et quelques copies 

depuis 1408. — I liasse de baux, 1590-1743. 
85 registres : comptes, 1522-1797. — Cartulaire commencé 



(i) Messager des sciences 1875, art. de E. Varenberg. 

(2) Voir : les documents publiés dans le Mémorial administratif de Gand, 
t. XX; Van der Meersch, De Vétat de la mendicité et de la bienfaisance dans 
la Flandre orientale; C. Verstraeten, Des établissements charitables. 

(3) Voir : Messager des sciences, 1840, p. 188, art. de Van Lokeren ; 1870 et 
1875, art. de J.-B. Lavaut; 1889, p. 234, art. de A. Du Bois. — l'Hôpital de la 
Byloke par A. Verhaegen, avec planches par E. Serrure et A. Van Assche, 
1889. — Mémorial administratif de Gand, XIV, p. 535 et 675; XVI, p. 577. 

(4) Messager des sciences, 1870, p. 231. 

33 



— 25S - 

en 1402 et contenant des pièces de 1 221-1447. — Ervelyke 
renteboek, 139S. 

Hospice de Wenemaer ou S*-Laurent (Paradys) (0. 

25g chartes et pièces, 1269-1794. — 3 liasses de baux. 

94 registres : comptes 1383-an V; copies de chartes et docu- 
ments depuis 1320; résolutions, 1631-1792; rentes, 1339; 
terrier, 1454; recueils de généalogies de parents des fonda- 
teurs depuis 1323; atlas des biens, par J. Van Bochaute, 
1682. 

Hospice S'^-Catherine (Alynshospitael) (2). 

188 chartes, règlements et pièces, 1294-1760. — Baux, 1592- 

1795- 
40 registres: comptes, 1414-an VI; cartulaire des titres de 
rentes, 1363; cens et loyer, 1440; fondations, 1472; terrier, 
XVII-XVIIP siècle. 

Hospice S'-Jean et S*-PauH3). 

13 chartes et pièces, 1365-1755; règlements, baux. 
25 registres et liasses de cahiers : comptes, 1474-an VI, 
terrier, 164g; copies de chartes, 1491. 

Hospice S'-Jean ten DuUen (ou S' Jean à l'huile). 

10 chartes et pièces, 1483-1755, et un dossier relatif au droit 
sur les toiles et au jaugeage aux écluses du pont des 
chaudronniers, 1323-an X. 

Petite liasse de copies de règlements. 

4 registres de comptes, 1483-an VI; beau terrier, 1636; quit- 
tances et baux. 

Hospice S*-Jacques. 

Quelques règlements et une liasse de baux. 

5 registres: terriers, 1600 et 1641; registres d'actes, 1674- 
1797; compte de l'an VI. 



(1) Voir les Documents relatifs à Vhospice Wenemaer (1323-1867), publiés 
par la Commission des hospices en 1867. — Messager des sciences, 1853, 1854, 
1871. — Belgique Judiciaire, 1868, p. 1209. 

(2) Voir Messager des sciences, 1850, p. 98. — Le cartulaire sera publié par 
le b° J. Bethune. 

(3) Les documents de l'hospice et la reproduction des peintures murales de 
la chapelle seront publiés par les Bibliophiles flamands. 



— 259 - 
Alexiens. 

Un registre de recettes, XVIIP siècle. 

Grand béguinage(i). 

66 pièces, 1330-1755, outre les 332 n°' déposés par le 

béguinage et inventoriés dans le cartulaire publié par le 

b"" Bethune de Villers. 
224 registres de 1408 à 1797 : Comptes de l'infirmerie et de 

la mense du S'-Esprit; registres des cens; anniversaires; 

« sterfelijke laten »; travaux à l'église. 
9 liasses de procès, quittances, pièces administratives, et 

8 liasses de baux (entre autres de maisons au béguinage, 

1454-1859). 

Petit béguinage''2). 

34 chartes et pièces, 1453-1758; liasse de baux. 

9 légistes : recettes, comptes, terriers, XVII-XVIIP siècle. 

Béguinage ou hospice du Poortacker (S'-Aubert) (s). 

107 chartes et pièces, 1278-1794; baux, 1500-1780; une 

liasse de copies de règlements. 
58 registres : comptes depuis 1413; renteboeken depuis 1343; 

résolutions depuis 1589; terriers, 1541 et 1783; obituaire 

XV* siècle. 



(i) Voir les documents annexés au rapport de feu l'échevin G. Callier, au 
Mémor. adm. de Gand, t. XVIII, et Belgique judiciaire, 1862, p. 353; 1863, 
p. 257; 1885, p. 1462. — Une série de brochures relatives aux béguinages 
est conservée aux archives de la ville. 

Le grand béguinage comprenait en 1787, outre les maisons, 18 couvents : 
ten Hove, ten Velden, St-Joseph, Nieuw couvent, Ste-Elisabeth, ter Wyn- 
gaerden, ter Caerden, Groot couvent, ter Steenen, ter Spiegelen, ten Bergen, 
ter Eecken, S'e-Begga, ter Lyen, ter Engelen, S'e-Christina, H. Dryvuldig- 
heid. — Des listes plus anciennes donnent aussi : ter Ameye (Hameede), ter 
Ogieven, te Swinnaerde, ten Durpe (Dorp), ter Volderstrate, ter Manden, te 
Rieves, ter Leyns, ter Wyves, ter Puelvocx (Pielvaux), S' Jan-Baptiste. 

Les couvents du petit béguinage sont à la fin du XVIIe siècle : ter Liefs, 
ter Lanacker, Sbertel, Tayshove, Sblonden, Nieu covent, ter Bruynneghen, 
den Keyshove, de Langhenacker. — Dans un terrier du commencement du 
XIXe siècle : ter Liefde, S'e Begga, ter Blommen, Nieuw-Couvent Bruno, 
Huyshove, Langenacker. 

(2) Au sujet de l'église, voir Belgique judiciaire, 1891, p. 485. 

(3) Voir Journal de Gand, 9 novembre 1863 et Diekicx, II, p. 641. 



— 26o 

Maison de la Miséricorde (S'-Antoine). 

6 registres, comptes et résolutions, 1777-1797. 
Liasse de testaments, etc., XVIII® siècle. — Baux. 

Apostolines. 

Déclaration au sujet de leur rentrée au couvent, et état de 
biens, an VI. 

Sœurs-noires. 

Registre de recettes, i779-i797. 

Cartes et plans. 

140 n»' de 1570 à 1S47. (Beaucoup de ces cartes proviennent 
de la Byloke). 

Recueils généraux. 

3 registres de copies de Chartes, 1 152-1797 (copie de bulle 

de 1 152, au sujet de l'ordre de Cîteaux). 
Inventaires de titres de divers hospices. 

E. — Documents conservés a la Bibliothèque de la 
Ville et de l'Université (i). 

a) Ouvrages conservés sons le régime de la convention passée entre 
la ville et l'État en 1818(2). 

Au point de vue de l'histoire locale on doit signaler : 
I. L'ancien fonds de manuscrits qui comprend notamment 



(i) Les plus anciennes pièces conservées à la Bibliothèque sont : un frag- 
ment de la fin du VI^ siècle CD'après le catalogue du ba Jules de Saint-Génois, 
n°3i7)> et un diplôme de Thierry III de 6S2. dont l'authenticité a été con- 
testée par Mr H. Pirenne (Bull, de la commission roy. d'histoire, 1893). 

(2) Texte de la convention : 

« Art. I. — La bibliothèque appartenant à la ville de Gand avec tous les 
ouvrages, livres, cartes, globes célestes et terrestres, sphères, estampes, gra- 
vures, tableaux, bustes et leurs piédestaux, rayons, pupitres, chaises, tables 
et généralement tous autres objets mobiliers quelconques qui s'y trouvent 
actuellement, sera, à dater de ce jour, mis à la disposition et jouissance de 
l'Université de Gand, sauf les modifications mentionnées ci-après; elle n'en 
pourra être privée aussi longtems qu'elle existera à Gand, à moins de renon- 
ciation de sa part. 

« Art, 2. — Elle sera à dater de ce jour sous la direction du Professeur ou 



201 

plusieurs chroniques très importantes et un recueil des 
règlements des métiers de Gand au XVP siècle. 
Les documents des chefs confréries de S'-Georges, S'-An- 
toine, S'-Sebastien et S'-Michel. 



Bibliothécaire qui sera nommé par Sa Majesté et sous la surveillance du 
collège des curateurs, le tout conformément aux articles 3 et suivants et le no 3 
de l'article 169 du règlement organique des universités dans les parties méri- 
dionales du Royaume, en date du 25 septembre 1816. 

« Art. 3. — Nonobstant la cession mentionnée en l'article i^, la Biblio- 
thèque continuera d'être ouverte au public de la même manière comme il a été 
usité jusqu'à ce jour, c'est-à-dire le matin, depuis neuf heures jusqu'à midi et 
l'après dîné depuis deux jusqu'à quatre heures, pendant les six mois d'hiver 
et jusqu'à 6 heures pendant les six mois d'été. 

« Art. 4. — A compter de ce jour toutes les réparations tant ordinaires 
qu'extraordinaires grosses et menues ainsi que toutes les grosses tant ordi- 
naires qu'extraordinaires auxquelles cette Bibliothèque ainsi que ses bâtimens 
pourraient être soumis seront à charge et aux frais de l'Université. 

« Art. 5. — Seront aussi à charge de l'Université les traitemens des biblio- 
thécaires, sous bibliothécaires, aides et gens de peine, que l'administration 
jugera nécessaire ou convenable d'y emplo3'er. 

« Art. 6. — Il sera libre à la Régence de la ville de nommer une commission 
de 3 à 5 Membres, chargée de veiller à ce que les bâtimens soient convenable- 
ment entretenus, elle fera son rapport au Collège des Curateurs, si à cet égard 
elle avait à faire quelques observations, comme l'Université vient d'acquérir 
un grand nombre de livres qui seront confondus avec ceux dont la jouissance 
est cédée par le présent contrat et qu'ainsi il se trouvera un certain nombre 
d'ouvrages doubles dans la Bibliothèque, l'Université aura la faculté de dis- 
poser de gré et consentement du Collège de9»Bourgmestre et Echevins. 

« Il sera fait par les soins du Collège des Bourgmestre et Echevins, à l'in- 
tervention d'une ou plusieurs personnes déléguées et aux frais de la ville un 
Catalogue détaillé des livres et autres objets qui se trouvent actuellement à la 
Bibliothèque et dont la jouissance est cédée par le présent acte, la confection 
de ce catalogue ne sera pas un obstacle à la mise en jouissance au premier 
janvier prochain. 

« Aucuns changemens notables n'y pourront être faits, ni aux recouvre- 
mens en marbre et bas reliefs qui s'y trouvent sans l'assentiment de la Régence 
de la ville. Seront réputés changemens notables ceux qui changeraient la 
nature ou la destination des bâtimens. 

« Art, y. — Si par suite de circonstances qui ne peuvent être prévues, 
l'Université cessait d'exister dans la ville de Gand, ou que celle-ci renonçât à 
la jouissance de la Bibliothèque, la ville de Gand rentrera dans la plénitude de 
sa propriété sans que du chef des accroissemens ou décroissemens des valeurs, 
soit des bâtiments soit des livres, ouvrages et autres objets qui s'y trouveront 
alors, il n'y aura lieu à indemnité quelconque de part ni d'autre, tellement que 
la ville en rentrera en jouissance pleine et entière dans l'état qu'elle se 
trouvera. 

« Art. 8. — Pour autant que l'acte qui en sera passé serait soumis à quelque 



202 

3- La collection des livres gantois réunie par F. Van der 
Haeghen. Environ g.ooo vol., et un grand nombre de 
recueils et pièces. 

4. L'œuvre des graveurs, lithographes et dessinateurs gantois 
(J. Lambrecht, Van Audenaert, Heylbroucq, Van Reys- 
schoot, Tiberghien, Onghena, FI. Van Loo, A. Heins, etc.). 

5. Les notes et documents recueillis par le bibliothécaire 
adjoint J. de Laval. 

b) Documents placés à la bibliothèque par la ville, à titre de dépôt. 
(Voir le registre aux procès-verbaux de la commission des 
archives). 

Pour l'histoire de la ville de Gand relevons y notamment : 

1. Les chroniques ou manuscrits : Van Vaernewyck, Van 
Bornem, Corn. Gaillard, Jean Hendricq de S'-Omer, 
Roothaese, F.-X. van Quickenborne, A. Bultinck, J. Van 
Dixmude, ].-\i. d'Obercourt, Juste Billet, Borluut, C'^ Gos- 
wein de Wynants, C'^ de Neny, Stalins et quelques chroni- 
ques anonymes. 

(Provenances : Denis Sauvage, Van Huerne de Puyen- 
beek, de Pelichy van Huerne, J. de Meulenaer, Van Hoore- 
beke, Lambin (d'Ypres), Jean de Meyer, Van Lokeren, 
Hippolyte Lippens). (Environ 80 vol.). 

2. Environ quinze mille pièces volantes relatives à la ville de 
Gand, classées par ordre de matières et comprenant des 
affiches, ordonnances, documents de sociétés, de métiers, 
de confréries, de corporations civiles et religieuses, pièces 
de circonstances diverses imprimées et manuscrites (collec- 
tion formée par M'' F. Van der Haeghen). 



droit d'enregistrement Sa Majesté sera suppliée de l'en dispenser, et dans le 
cas qu'ils devraient être payés ils seront à charge de l'Université. 

« Approuvé par arrêté Royal du 20 janvier 1818, no 77. Le Secrétaire d'Etat, 
signé : A. R. Falck. Pour copie conforme, le Greffier de la Secrétairerie d'État, 
signé : L. H. Elias Schovel. Pour copie conforme : Le Secrétaire au départe- 
ment de l'Instruction des Arts et des Sciences, signé : P. J. Van Ewyck. 
Pour ampliation conforme adressée à la Régence de la ville de Gand. 

Le Président du collège des Curateurs dt l'Uiiiverxitê, 
Ph. Cte De Leks. 
Le Secrétaire-Inspecteur, 
J. Van Toers. 



~ 263 - 

3. Les pièces relatives aux fêtes de la Pacification de Gand 
(32 vol.). 

4. Les documents relatifs aux expositions de Beaux-Arts. 
(Environ 150 vol.). 

5. Dessins originaux de Lucas de Heere (Le théâtre de toutes 
les nations). — Dessins originaux de Van Reysschoot 
(Procession de S'-Macaire). 

6. Les atlas (doubles des archives) de Jean van Bochaute et 
Maximilien Reynacx (1691), 4 volumes. 

7. Le registre des fortifications par Jean de Buck(i5go), 
(double des archives, voir p. 53). 

8. Quatre registres de V huis geld (doubles des archives). 

9. Un compte original de travaux faits au Princenhof en 1446 
(document acheté en 1891). 

10. L'atlas historique et topographique de la ville de Gand 
dont le premier fonds a été formé au moyen de la collection 
Goetghebuer, La série de pièces qui s'y trouvent a été 
successivement sextuplée et portée au nombre de plusieurs 
milliers de documents, outre les albums, par l'adjonction des 
atlas Van Lokeren, Van der Haeghen et Roelandt, des dons 
faits par MM'' Sunaert, Den Duyts (plans de l'architecte 
Minard) Jules de Vigne, Van Assche, FI. van Loo, A. Heins, 
Jean Lammens et plusieurs autres personnes. On y a joint 
aussi des documents achetés isolément par la ville. 

Sont considérés comme annexes à cet atlas des tableaux 
provenant de l'hôtel de ville et de l'académie de dessin, 
notamment : trois plans du beffroi, parmi lesquels le plus 
ancien; deux plans originaux de l'hôtel de ville; vue de 
l'hôtel de ville par De Noter; id. par Stroobant; la vue 
à vol d'oiseau de Gand (tableau anonyme de 1534); le grand 
plan de Gand par J. Hoorenbauld de 16 ig; le Princenhof 
à l'époque du baptême de Charles-Quint; la naissance de 
Charles-Quint (Magnum Jovis incrementum). 

Voici rénumération des : Rubriques générales de VaÛas de 
la ville de Gand. 
I Cartes de la province de la Flandre-Orientale. — IL Cartes 
du diocèse de Gand. — IIL Cartes de Gand et de ses envi- 
rons (cours de l'Escaut). — IV. Plans hydrographiques de 
Gand. — V. Plans militaires de Gand. — VI. Plans topo- 
graphiques, XVIII^ siècle. — VII. Plans topographiques, 
XVIJe siècle. — VIII. Plans topographiques antérieurs au 



- 264 - 

XVIP siècle. — IX. Plans topographiques XIX^ siècle. — 
X. Panoramas de la ville. — XL Mélanges. — XII. Cor- 
porations et métiers; généralités. — XIII. Armes de la 
ville; Pucelle de Gand. — XIV. Proces'sion de l'imma- 
culée conception 1855. — XV. Cortèges historiques. — 
XVI. Caricatures. — XVP'^ . Atlas de l'abbaye de S*- 
Bavon. — XVII. Atlas de l'abbaye de S^-Bavon. — XVIII. 
Vues générales de l'abbaye de S'-Bavon. — XIX. Eglise de 
l'abbaye de S'-Bavon. — XX. Objets d'art et souvenirs de 
l'abbaye de S'-Bavon. — XXI. Plans des ruines de l'abbaye 
de S'-Bavon. — XXII. Ruines de l'abbaye de S'-Bavon. — 
XXIII. Musée des ruines de S'-Bavon. — XXIV. Citadelle; 
Plans. — XXV. Citadelle; Vues; Portraits des gouverneurs. 

— XXVI. Église de S'-Macaire. — XXVII. Porte d'Anvers. 

— XXVIII. Pasbrug; over 'tPas; Roodetorenbrug. — 
XXIX. Pont du Château (Pont de Pauw); École des Sans 
Nom ; Abattoir. — XXIX**'^ . Heirnisse. — XXX. Plans géné- 
raux; ville et abbaye de S'-Pierre. — XXXI. Panoramas de 
l'abbaye.— XXXII. Église abbatiale S^-Pierre. — XXXIII. 
Église de Notre-Dame; Ancien oratoire. — XXXIV. Cloître 
de l'abbaye de S'-Pierre. — XXXV. Objets d'art de l'abbaye 
de S*-Pierre. — XXXVI. Abbés et moines de l'abbaye de 
S'-Pierre. — XXXVII. Quai des Chaudronniers; Toquet; 
Rue de l'Agneau. — XXXVIP'^ Théâtre Minard. — 
XXXVIII. Rue Savaen. — XXXIX. Rue neuve S'-Pierre. 

— XL. Plaine S'-Pierre. — XLL Quartier Batavia. — 
XLII. Quartier de la Colline. — XLIII. Porte de la 
Colline. — XLIIP^^ Nouvelle Citadelle. XLIV. Rue basse 
des Champs; Rue de Courtrai. — XLV. Château des 
Comtes. — XLVI. Rue de la Monnaie. — XLVII. Hos- 
pice Wenemaer. — XLMIL Marché aux Poissons. — 
XLIX. Église S'^-Pharaïlde. — L. Place S'^-Pharaïlde. — 
LI. Hospice S'^-Catherine. — LU. Rue du Vieux-Bourg et 
rues avoisinantes. — LUI. Refuge de Tronchiennes. — LIV. 
Carmes chaussés ou frères blancs. — LV. Musée archéolo- 
gique. — LVI. Augustins. — LVII. Groenen Briele. — 
LVIII. Chapelle des Tailleurs. - LIX. Templiers. — LX. 
Rue S'^-Marguérite et rues avoisinantes. — LXI. Musée de 
peinture. — LXII. Professeurs et bienfaiteurs de l'Acadé- 
mie. — LXIII. Académie de dessin. — LXIV. Abbaye de 
Ter Haeghen. — LXV. Quai de la Lieve; Quai S'-Antoine. 



— 265 — 

— LXVI. Confrérie S'-Antoine. — LXVII. Rabot. — LXVIII. 
Cour du Prince. — LXIX. Pont de la Décolation; rue 
de Bruges; Mont de Piété; Ram; Pauvres Claires. — 
LXX. Carmes déchaussés. — LXXI. Grand Béguinage. 
LXXII. Porte de Bruges et Royghem. — LXXIII. Hospice 
Guislain. — LXXIV. Leugemeete; Begijnengracht (Fossé 
S'«-Élisabeth). — LXXV. Couvent de Galilée. — LXXVI. 
Rue Haute; Rijke Gasthuis; Thérésiennes. — LXXVII. 
Quai au Bois; Annonciades. — LXXVIII. Quai aux Til- 
leuls; rue d'Ypres. — LXXIX. Portes au Zand et à la Pos- 
terne; Couvent d'Oost-Eecloo. — LXXX. Dominicains; 
intérieur; mobilier. — LXXXI. Dominicains; extérieur. 

— LXXXII. Église S'-Michel ; plans. — LXXXIII. Église 
S'-Michel; extérieur. - LXXXIV. Eglise S'-Michel; tour. 

— LXXXV. Eglise S*-Michel; tombeaux; objets divers. — 
LXXXVI. Eglise S'-Michel; autels; chaire; tableaux. — 
LXXXVII. Quai au Blé; rue de la Vallée; rue des Sœurs 
noires. — LXXXVIII. Alexiens. — LXXXIX. Porte aux 
tours. — Place du Marais. — LXXXIX"S Rue aux Draps. 

— XC. Pont de la Boucherie. — XCI. Marché aux 
Légumes; Grande boucherie. — XCII. Quai aux Herbes. — 
XCIII. Marché aux Grains. — XCIV. Eglise S'-Nicolas; 
vues extérieures. — XCV. Eglise S'-Nicolas; intérieur. — 
XCVI. Rue Catalogne; Petite Turquie ; place du Lion d'or; 
Donkerstege. — XCVP''. Marché au Beurre (voir CXX). 

— XCVIL — Hôtel de ville; plans et dessins d'ensemble. 

— XCVIIL Hôtel de ville; tableaux; détails. — XCIX. 
Hôtel de ville; Joyeuses entrées et fêtes. — C. Hôtel 
de ville; Magistrats communaux. — CL Hôtel de ville; 
costumes municipaux. — CIL Eglise S'-Bavon; crypte. 

— CIIL Cathédrale de S*-Bavon; vues extérieures. — CIV. 
Cathédrale de S'-Bavon; extérieur. — CV. Cathédrale de 
S'-Bavon; ameublement; objets divers. — CVL Cathédrale 
de S'-Bavon; tableaux. — CVIL Cathédrale de S'-Bavon; 
tombeaux. — CVIIL Église de S'-Bavon; cérémonies 
religieuses. — CIX. Évêques de Gand. — CX. Cathédrale 
de S'-Bavon; chanoines. — CXL Nouvel évêché ; séminaire. 

— CXIL Sablon; rue des Ursulines; rue Basse ; rue longue 
Monnaie. — CXHL Rue Haut-Port et environs. — CXIV. 
Place de la Calandre; rue aux Vaches; rue de Brabant; rue 
Courte du Jour; pont du Moulina Eau; pont Madou. — 

34 



— 265 — 

CXV. Dépôt des archives. — CXVI. Château de Gérard-le- 
Diable; Kuldershuis. — CXVII. Près S*-Bavon; quai et 
rue du Bas-Escaut. — CXVIII. Gouverneurs de la Flandre 
orientale. — CXIX. Hôtel du Gouvernement provincial. — 
CXX. Marché au Beurre; confrérie S'-Georges. — CXXI. 
Halle aux draps; confrérie S'-Michel. — CXXP'^ Rue 
S'-Jean. — CXXII. Beffroi. — CXXIII. Théâtre. — 
CXXIV. Place d'Armes; vue générale. — CXXV. Place 
d'Armes; maisons diverses. — CXXVI. Place d'Armes; 
société « La Concorde ». — CXXVII. Place d'Armes; 
société « S'-Sébastien ». — CXXVIII. Palais de Justice. — 
CXXIX. Palais de Justice; dessins divers. — CXXX. Cou- 
vent des Récollets. — CXXXI. Rue du Soleil; rue des 
Foulons; rue des Champs. — CXXXII. La Cour de France 
à Gand en 1815. — CXXXIIL Université; plans du palais. 

— CXXXIV. Université; professeurs. — CXXXV. Univer- 
sité; collections; fêtes. — CXXXVL Université; bâtiments. 
CXXXVIL Couvent des Jésuites. — CXXXVIU. Marché du 
Vendredi; vues générales; scènes historiques. — CXXXIX. 
Marché du Vendredi; colonne de Charles V; statue d'Arte- 
velde; grand Canon; Wannekensaerde. — CXL. Halles; 
Uutenhove Steen ; Toreken. — CXLL Inaugurations avant 
i665. — CXLIL Inaugurations 1666-1792. — CXLIII. Inau- 
gurations 1795-18... — CXLIV. Église S'-Jacques; exté- 
rieur. — CXLV. Église S*-Jacques ; intérieur et mobilier. 

— CXLVI. Cour de Herzele; Abbaye de Baudeloo. — 
CXLVII. Bibliothèque de la ville et de l'Université. — 
CXLVIII. Jardin botanique. — CXLIX. Steendam. — CL. 
Hospice S'-Jean ten Dulle; rue neuve S'-Jacques ; marché 
aux Veaux; rue des Peignes; rue Royale. — CLI. Fossé 
d'Othon; Pénitentes; Pauvres Claires ; Pré d'Amour; Reke. 

— CLII. Église S'^-Anne. — CLIII. Digue de Brabant; 
Capucins ; passage Van der Donkt ; passage Van der Brug- 
gen. — CLIV. Pont Neuf; Capucines ; rue Charles V; porte 
aux Vaches; place Van Artevelde. — CLV. Abbaye de 
Nonnenbossche. — CLVI. Petit Béguinage. — CLVII. Op 
't Zand. — CLVIII. Rue et porte de S'-Lievin; rue et porte 
de Bruxelles. — CLIX. Pêcherie. — CLX. Pré des Moines; 
Station; pont Marcellis. — CLXI. Jardin Zoologique. — 
CLXII. Quartier du Bas-Escaut; Projet ZoUikofer. — 
CLXIIL Station (Plans Roelandt). — CLXIV. Coupure. 



— 267 — 

— CLXV. Byloke. — CLXVI. Casino. — CLXVII. Maison 
de force. — CLXVIII. Hospice des orphelins. — CLXIX. 
Église S'-Martin. — CLXX. Couvent de Deynze. — CLXXI. 
Nouvelle promenade ; société « La Lys ». — CLXXIL Char- 
treux; Corsets rouges; place de TÉcluse; quai des Tuile- 
ries. — CLXXTIL Godshuishammeke; rue Terre Neuve; 
rue S'-Sauveur. — CLXXIV. Église S'-Sauveur. — CLXXV. 
Doorseele. — CLXXVL Porte du Sas ; Canal de Terneuzen ; 
Meirhem; quai du Ramage; boulevard de Plaisance. — 
CLXXVIL Dock. — CLXXVIIL Entrepôt. — CLXXIX. 
Avant-Port; Meulestede. — CLXXX. Portraits de Gantois 
A-C. — CLXXXL Id. D-G. — CLXXXIL Id. H-K. — 
CLXXXm. Id. L-N. — CLXXXIV. Id. 0-R. ~ CLXXXV. 
Id. S-U. — CLXXXVI. Id. V-Z. 

F. — DÉPÔT DES ARCHIVES DE l'ÉtAT A GaND : SÉRIES 
COMPLÉTANT LES ARCHIVES DE LA ViLLE. 

Outre les archives des divers greffes scabinaux et seigneu- 
riaux de la province, les archives de l'Etat à Gand(i) 
possèdent les séries suivantes qui sont importantes au point 
de vue de la Ville. 

a) Archives civiles. 

Trésorerie des chartes du comte de Flandre. 

Environ 5,000 chartes dont la plus ancienne est du XP siècle (2), 

(i) La pièce la plus ancienne est la charte du prêtre Félix, de l'année 745 
(fonds de St-Bertin). — Il y a des pièces du X^ siècle dans les fonds de St-Pierre 
et de St-Bavon. 

Notice sur les Archives de la province de la Flandre Orientale {Messager des 
sciences) 1841, par le Bon j, de Saint-Genois. 

La Flandre Orientale et ses anciennes archives, par F.-H. d'Hoop, 1886. 

Tableau synoptique des archives provinciales de l'État (Moniteur belge) 
10 juillet 1876, n° 19. 

Voir aussi C*- de Laborde, Les ducs de Bourgogne, 1849. Peuves. — Victor 
Gaillard, Archives du Conseil de Flandre, 1856. — Messager des sciences histo- 
rique, 1874. — Langlois et Stein, Les archives de l'hist. de France, fasc. III, 
p. 668. 

Nos notes ont été complétées, par M^ le conservateur actuel A. Diegerick 
(1894). 

{2) 1845 nos ont été analysés (années 1086 à 1380), par M. de Saint-Genois 
dans son Inventaire analytique des chartes des comtes de Flandre autrefois 
déposées au château de Rupehnonde. 

M'' A. Diegerick travaille actuellement à la suite de cet inventaire. 



— 268 - 

États de Flandre. 

Archives concernant principalement les deux derniers siècles. 
io6 chartes depuis 1495; environ 8,000 registres et liasses. 
Les plus anciennes résolutions commencent en 1580. 

Audience du comte et Conseil de Flandre. 

Ces archives comprennent 26,489 registres et liasses (statis- 
tique de 1876). Le cartulaire de Louis de Maie comprend 
les années 1348 (v. st.)-58. La correspondance remonte à 
l'année 1370. Les registres des sentences commencent 
en 1369. (Le conseil de Flandre fut institué en 1385). Les 
documents de la chambre dite conseil de l'amirauté sont 
des deux derniers siècles. 

Chambre légale. 

On possède de cette chambre, qui connaissait des causes ayant 
pour objet un bien féodal, des registres aux actes de 1526 
à 1793 (une vingtaine de n°^). 

Chambre des renenghes; espiers; briefs; domaines; 
watergravie de Flandre. 

La Chambre des renenghes connaissait des causes ayant pour 
objet les biens et revenus du comte. 441 registres et liasses. 
Les livres aux rentes commencent au XIV* siècle. 

Châtellenie du Vieux-Bourg. 

Les plus anciens comptes (i) remontent à l'année 1498, les 
sentences à 1475 et les registres aux résolutions à 1575. — 
Fournitures militaires depuis 1554. Ces archives com- 
prennent 2,654 registres et liasses. 

Vicomte ou Burggraviat de Gand. 

Les états de biens et les adhéritances commencent en 1608, 
les registres de rentes en 1643 et les procédures en 1575. 
— 343 registres et liasses. 

Seigneurie de Nieuwland (enclavée dans la ville de 
Gand). 

Registres aux œuvres de loi de 1641 à 1792 et autres 
documents. 

(i) Quelques comptes sont conservés aux archives du royaume à Bruxelles. 



— 26g — 

Seigneurie de Blasant (enclavée dans la ville, au Muide). 
Un terrier et six registres aux œuvres de loi de 1696 à 1797. 

Seigneurie de Wasselin (enclavée dans la ville, au mar- 
ché aux légumes). 
Document concernant ce fief qui relevait du Vieux-Bourg, 
publié par Diericx, II, 537, cf. ibid., 148-149 et Warnkônig 
et Geldolf, p. 35. 

Seigneurie de Raveschoot (enclavée dans la ville, porte 
S*-Liévin). 
Deux registres XYIV et XVIIP siècles. 

Lieutenance civile de Gand. 

Sentences, rôles, actes passés devant le lieutenant civil, etc. 
1589 à 175g. — 89 registres. 

Baillage de Gand. 
Comptes 1400, 15 13- 15 14 (déposés par l'administration des 
archives du royaume). 

Espier de Gand. 
Terrier de 1334; rentes et cens dus au comte, 1376-1377, et 
documents divers, jusqu'au XVIIP siècle. 

Notariat. 

1536 n"* dont 962 registres et 574 liasses de minutes et pro- 
tocoles (y compris les volumes réclamés par l'État à la 
ville de Gand). 

Archives des corporations civiles de Gand. 

Pour les archives de ces corporations que possède l'Etat, nous 
renvoyons aux notes qui accompagnent nos analyses des 
métiers (bouchers, boulangers, forgerons et armuriers, 
brasseurs, marchands de vin, marchands de vieux habits, 
charpentiers et ébénistes, merciers, orfèvres, serruriers et 
francs-navieurs). 

Cartes et plans. 

1633 n°Mi). 



(i) Dont 809 nos ont été analysés par P. Van der Meersch, Invent, des cartes... 
archives Flandre Orientale, 1850. — En 1876, on a distrait de la collection les 



— 270 — 

Manuscrits divers, chroniques. 

152 n°% entre autres un cartulaire du XIV* siècle, concernant 
Gand et la Flandre, donné à l'État par A. Diegerick; cartu- 
laire du XIV= siècle, contenant les 4 grandes chartes de Gand 
et les actes des tonlieux, 11 99; des mémoriaux de Gand; 
registre d'extraits concernant les audiences du comte et 
le conseil de Flandre depuis 1365 ; lettres privées de Marie 
de Bourgogne, Maximilien et Philippe-le-Beau, 1477-99; 
statut pour les écoles de Gand, 1635; petite île près la 
Byloke, XVIP siècle; affaires financières de Gand;Ms. 
contenant Camp recht (combats judiciaires) et des tourbes 
et consultations relatives à la Ville, XV* et XVP siècles, 
fortifications, XVIII* siècle. Etc. 

b) Hôpitaux. 

Archives des hôpitaux de Gand. 

Les archives des hospices de Gand qui se trouvaient à l'Etat 
ont été envoyées à l'hôtel de ville en 1888, à l'exception 
des documents de l'hospice Hebberecht, considérés comme 
dépendant du fonds de S'-Pierre, et des archives du Ryke 
gasthuis au Marienland jointes aux pièces du couvent des 
Bénédictines, notamment un beau cartulaire de 1371 
contenant des actes depuis le XII* siècle et des pièces 
flamandes du XIIP, des terriers depuis 1 469 et des comptes, 
1572-1796. 

c) Établissements religieux. 

S'°-Agnès. 

58 chartes, 4 registres, 16 liasses. XV-XVIII* siècles. 

Annonciades. 

I registre et 1 1 liasses. 

Augustins. 

118 chartes, 25 registres, dont un cartulaire et 12 liasses. 



plans postérieurs à la révolution française qui sont conservés actuellement 
au dépôt moderne du gouvernement provincial. Ce dernier local renferme 
aussi les documents relatifs à l'aliénation des biens nationaux. 



— 271 — 
S'^-Barbe (Jooris Vrancx). 

5 chartes, 2 registres et 35 liasses. XIV-XVIIP siècles. 

Baudeloo. 

48 chartes du XIII' siècle et 725 des siècles suivants. — 
459 registres et liasses, dont un cartulaire en 3 vol. 

Bénédictines. 
(Voir Hôpitaux, Rijke gasthuis). 

Bénédictines anglaises. 
2 liasses 1624-1734. 

Capucines. 

Obituaire 1301-1777 (copie); 3 registres et liasses. 
Chartreux. 

13 registres et liasses XVIP-XVIII* siècles. 

Carmes déchaussés. 

2 chartes, 9 registres, 4 liasses. 

Clarisses Urbanistes (quai au bois). 
7 registres et 2 liasses. 

Conceptionnistes. 

Chartes depuis le XIV^ siècle, 3 registres et liasses. 

Deynse (couvent de), à Gand. 

449 chartes, dont 13 du XIII" siècle, 15 registres, dont 2 car- 
tulaires, et 46 liasses. 

Dominicains. 

I charte, 23 registres, 34 liasses. 

Dominicaines (couvent de S'^ Catherine de Sienne). 
I liasse et 3 registres. 

Dooreseele. 

141 chartes, dont 45 du XIIP siècle, 12 registres et 56 liasses. 



— 272 — 

Galilée. 

15 chartes, 8 registres et 42 liasses. 

Groenen Briele. 

5 I n»*, dont 25 registres et 26 liasses, 13 chartes. (Voir le car- 
tulaire imprimé). 

Hiéronymites. 

28 chartes. XV*-XVII' siècles, et i registre. 

Jésuites. 

Documents divers XVI«-XVIII' siècles. 

Jésuites anglais. 

2 liasses XVIP-XVIIP siècles. 

Nouveau-bois. 

2 chartes, 189 registres, dont 2 cartulaires et 193 liasses. 

Oost-Eecloo (abbaye d'). 

313 chartes, dont 2 du XII* siècle (Vidimus de chartes de 
Comtes de Flandre) 1 164 et 1 187, et 29 du XIII* siècle. 

Pauvres claires. 
Pièces XV*-XVIII« siècles. 

Pénitentes récolettines, à S'-Jacques. 
Quelques chartes; 9 registres et liasses. 

Pénitentes, à S'-Pierre. 

Chartes remontant au XIII* siècle, 12 registres et liasses. 

S^"-Pharaïlde. 

584 chartes, dont la plus ancienne est de 1073, 150 registres 
et liasses. — Quelques documents concernant les seigneu- 
ries de Blasant et Overbrouck. 

Riches Claires. 

444 chartes, dont 36 du XIII* siècle, 100 registres et 
163 liasses. 



— 273 — 
Ter Haeghen. 

8 chartes, 38 registres, 48 liasses. 

Thérésiennes. 

1 registre, 8 liasses. Actes capitulaires des Carmélites, 1660. 

Livre de l'élection des Thérésiennes. 

Tronchiennes (abbaye de). 

169 chartes, 2 cartulaires, 138 registres et liasses. 

Ursulines. 

2 liasses. XVIP-XVIIP siècles. 

Waerschoot (abbaye de). 

145 chartes, 20 registres, 39 liasses. 

d) S^-Pierre. 

Abbaye et seigneurie. 

1426 chartes, dont 35 du IX^ et du X^ siècle, — 1253 regis- 
tres, 43 cartons, 358 liasses et 12 cartulaires. 

Cour féodale de S'-Pierre. 
Registres de 1400 à 1796. 

Hôpital d'Hebberecht. 
(Voir plus haut). 

e) S^-Bavon. 

Abbaye et seigneurie; évêché; chapitre. 

1035 registres et liasses et 1580 chartes, dont un du X^ siècle, 
5 cartulaires. Livres de cens et de rentes, à partir du 
XIIP siècle. 

Cour féodale de S^-Bavon. 

Registres du XV^ siècle à 1796 (entre autres comptes, ceux 
de l'Hernisse). — 1322 n°^ 

35 



— 274 — 
G. — Documents conservés a l'Évêché et a la Cathédrale 

DE GaND : SÉRIES COMPLÉTANT LES ARCHIVES DE LA VILLE (0 . 

a) Partie générale. 

Pièces relatives à l'historique des archives ; cartulaires 
et chroniques; bénéfices et offices; officialité; cour 
spirituelle, etc. 
Signalons : Catalogue des livres aux résolutions des États 
de Flandre, du ig avril 1580 au 6 novembre 1680 
(XVIII^ siècle). - Index des actes du chapitre jusqu'en 
1662 (XVIII' siècle). — Chronique du XIIP siècle : Pri- 
vilégia aliqua exemptae abb. S''-Petri blandiniensis. — 
CoJlationes beneficiorum, 1562-1646. — Sentences des 
officialités de Cambrai et de Malines, 1406. 

b) Évêché. 

Pièces relatives à l'érection de l'évêché, et archives des 
divers épiscopats : 

I. Cornélius Janssen (Jansenius) évêque de 1568 à 1576. 

Période calviniste, terminée par la soumission de la ville en 
septembre 1584. — Vacance du siège. 

II. Guillaume van der Lindt (Lindanus) . 1587 à 1588. 

III. Pierre Damman ^59^ à 1609. 

IV. Charles Maes 1610 à 1612. 

V. François van der Burch 1613 à 1616. 

VI. Jacques Boonen 1617 à 1621. 

VII. Antoine Triest 1621 à 1657. 

VIII. Charles van den Bosch 1660 à 1665. 

IX. Eugène-Albert d'Allamont,b»" deBussy 1666 à 1673. 

X. François van Horenbeke 1676 à 167g. 

XI. Ignace-Augustin Schetz, c*^ de Grobben- 

donck 1679 à 1680. 

XII. Albert de Hornes, c'" de Houtkerke. . 1681 à 1694. 
XIII. Philippe-Erard van der Noot . . . . 1695 à 1730. 



(i) Les beaux inventaires manuscrits de Mf le chanoine Lavaut devraient 
être publiés. Pour les sceaux, voir, dans le Messager des sciences hist., les art. 
de M^ Lavaut, années i85S et suiv. — Le dépôt est actuellement sous la 
garde de Mf l'abbé Maurice de Baets. 



XIV. 

XV. 

XVI. 

XVII. 



XVIII. 

XIX. 

XX. 

XXI. 

XXII. 

XXIII. 
XXIV. 



— 275 -- 

Jean-Baptiste de Smet 1732 

• 1742 

• 1772 



1742. 

1770- 
1778. 



Maximilien-Antoine van der Noot . 

Govaert-Gérard van Eersel 

Ferd. -Marie-Charles, prince de Lobko- 

witz, duc de Raudnitz et Sagan, c^= de 

Stern-Stein ^779 à 1795. 

Vacance du siège. 
Etienne Fallot de Beaumont 
Maurice prince de Broglie 
Jean-François van de Velde 
Louis-Joseph Delebecque . 
Henri-François Bracq . 

Gustave-Léonard de Battice, coadjuteur de 1878 à 1886. 

Henri-Charles Lambrecht 1888 à i88g. 

Antoine Stillemans i88g à 



1802 


à 


1806 


1807 


à 


1821 


1829 


à 


1838 


1838 


à 


1864 


1864 


à 


1888 



c) Archives des couvents et écoles. 
Couvents et écoles en général. 

Documents depuis le XVF siècle. (Il y a une copie du XVII« 
siècle de l'ordonnance du duc Jean de Brabant sur les 
droits et prérogatives de l'écolâtre, octobre 1320). Pièces 
relatives à l'Université de Louvain, entre autres procès 
contre la compagnie de Jésus au sujet de l'érection d'une 
chaire de philosophie et de théologie (intervention de 
Jansenius d'Ypres). — Archives du Séminaire. 

S'^-Agnès. 
Pièces de 1454 à 1791. — 163 n°*. 

Alexiens (Schokkebroeders) (i). 
XVP siècle — 1824. — 91 n°\ 

Annonciades. 

1623-1790. — 54 n"®. 



(i) Aussi appelés Lollards (Broeders up de Veste bi der Thurepoerten die 
men heet Lollarts. — Reg. Staten, 1351-52, £023).— Mr le chan. Lavaut 
{Messager des sciences, 1872, p. 325), les identifie avec les Mattemans. — On 
avait aussi les Schokkezusters. — Le règlement des Alexiens a été publié par 
Alberding-Thym, GestichUn van Liefdadigheid in België. 



— 276 — 

Apostolines. 

1722-1822. — 48 n°\ 

Collège royal, Lycée et Athénée. 

1777-1856. — 59 n-^ 

Augustins. 

1296 (copie) 1529-1847. — 56 n°^ 

Aumônerie militaire. 
1 637-1 881. — 80 n-^ 

S"-Barbe (couvent Jooris Vrancx). 

161 1-1793. — 90 n"^. 

S'-'-Barbe (collège). 

Pièces modernes. — 92 n°®. 

Baudeloo. 

Pièces de 1301-1845 (Document de 1845 : renseignements 
sur les moines). — 59 n°^ 

Béguinage S'^-Elisabeth. 

Pièces de 1233-1797. Cartulaire de l'infirmerie, 1242-1663. 
1007 n^S plus 33 n°^ de pièces modernes. 

Béguinage de N.-D. au pré (Hoye). 

1234 (copie du règlement). — • 1796. — ■ 44 n°^ plus 20 n°® 
d'archives modernes. 

Bénédictines anglaises. 
Pièces de 1615-1815. — 63 n°^ 

Bogards ou Beggards. 

5 pièces de 1304-1363, notamment : autorisation de célébrer 
la sainte messe, 11-12 juillet 1304. — Nicolas, abbé de 
Saint-Bavon, approuve la construction de la chapelle avec 
clocher, 15 septembre 13 15. 

Bonifants (Hospice des Bons-Enfants). 

2 pièces de 1691 : inventaire des meubles de la chapelle et 
procès-verbal de la profanation. 



— 277 — 
Byloke(i). 

115 pièces 1164-1795. — Le Comte Philippe d'Alsace 
confirme les privilèges accordés par son père Thierry à 
S* Bernard pour l'ordre de Cîteaux, 4 déc. 1 164 (copie). — 
Biens de l'hôpital Wittocx, qui avait été incendié, trans- 
férés à l'hôpital de S'*-Marie, 1227. 

Dans une notice 1 557-1 580, l'abbesse Anne de Couden- 
hove donne des détails sur les troubles religieux. 

Nouveau-Bois (2). 

Pièces de 1215-1792 — ^ 2557 n°% dont 238 pièces de 12 15 
à 1300 et 2g I pièces du XIV* siècle, — Pièce originale de 
122g : l'abbé de Baudeloo et les abbesses du Nouveau Bois 
et de la Byloke attestent la communauté d'origine avec la 
Byloke (hôpital de S'= Marie) et le Nouveau Bois. 

Ter Haeghen. 

Pièces de 1220- 1795 — 735 n»^. — • Chartes, Cartulaires, 
terriers. 

Chartreuse (s) . 

Pièces de 1308-1781. — 40 cartons où l'on trouve notam- 
ment 193 chartes du XIV^ siècle. 

(i) Le couvent annexé à l'hôpital de la Byloque possédait encore il y a 
quelques années, l'ancien et très important fonds de chartes. Il s'y trouvait,, 
d'après les notes d'Auguste Van Lokeren, un certain nombre de diplômes de 
Wautier de Marvis, évêque de Tournai, qui s'était particulièrement intéressé 
à l'institution et avait approuvé l'érection du nouveau monastère en 1228 (un 
cartulaire du XVII^ siècle conservé au bureau des hospices civils, donne la 
traduction flamande de ces pièces), — ainsi que des documents originaux 
relatifs au transfert à la Byloke, en 1227, de l'hôpital de S'e- Marie dit Uten- 
hove, fondé en 1201 à côté de l'église S^-Michel, entre autres de chartes 
des comtes Ferrand et Jeanne de 1228. 

Le b" J. Bethune de Villers a reproduit d'après la charte originale, qui fait 
partie de ce dernier fonds, un acte de juin 1233 {Cartulaire du béguinage de 
S^^-Élisabeth à Gand, Bruges, 1883, p. 302). 

(2) « Au mois dernier, nous eûmes le rare bonheur de découvrir le dépôt 
presque intact de la célèbre abbaye du Nouveau-Bois, la première et la plus 
importante de toutes les congrégations de femmes érigées en Flandre sous 
le patronage de Clairvaux {Messager des sciences, 1870, p. 184. Art. de 
J.-B. Lavaut). 

{z) Chartreuse du « Val royal » à Royghem, transférée au Meerhem en i 585» 
elle est appelée « la chartreuse de St-Brunon dans le désert. » En 1627, ^* 
chartreuse reprend son titre de Vallis regalis. 



— 278 — • 

Groenen Briel. 

Chartes du XIV* au XVIP siècle (publiées). — 4S n°^ 

d) Archives de S* Bavon. 

Abbaye, seigneurie, hospice S**-Anne, église S* -Jean, 
collégiale et cathédrale de S'-Bavon. 

Dépôt considérable de pièces à partir de l'an 817 (copies du 
XVI* siècle). — La pièce originale la plus ancienne est 
la charte par laquelle Louis-le-Débonnaire^ à la demande 
de l'abbé Einhardus, confirme les immunités accordées 
à l'abbaye par Charlemagne, son père, 13 avril 819 
(superbe document; voir Serrure, cartiil. Wauters, 
tables chronol.) 

Les archives de l'église S* Jean (i) commencent en 1306. 

e) Archives de 5' Pierre. 

Abbaye, seigneurie, église. 

Documents de 651 à 1836. Copie de la bulle de Martin P du 
ig janvier 651 (inexact.) 



H. — Archives conservées dans les églises paroissiales. 

Des renseignements sur ces dépôts particuliers ont été don- 
nés plus haut en notes, pp. 228 et suiv. 

(i) Voir aussi l'obituaire de cette église publié par M^ N. de Pauw : 
Nécrologe de l'église de S^-Jean du XIII^ au XVI" siècle (Bruxelles, 1889). 



ANNEXE I. 



SuppléjuenK'^) à V Inventaire des chartes et documents de 
la ville de. G and publié par MM" Van Duyse et De 
BusscHER (Voir plus haut, p. 28.) 



1292, 15 mai. (Au jour dou mi mois de may). 

Lettres par lesquelles les échevins et toute la commune de 
Gand reconnaissent avoir emprunté solidairement à « Soyer 
Grugaumont, Jakemin Jaques et Reinier Aubert, marcheans 
et compaignons de Seene » 1570 liv. par., déjà employées 
au profit de la ville et remboursables en 1293. Il sera payé 
30 sols par. par jour de retard. 
Or. parch. cancellé. 

1338, 10 juin. Saint Ouin de lez Saint Denys. 

Philippe, roi de France, accorde un sauf conduit aux flamands 
pour une année. 

Transcrit dans le doc. suivant (invent. Van Duyse, no 385). 

1339» 17 "^^i- Conflans de lez Paris. 
Philippe, roi de France, proroge le sauf conduit précédent 
jusqu'à la mi-août. 

Sous le vidimus suivant. 

1339, 25 mai. Paris. 

Pierre Belagent, garde de la prévôté de Paris, vidime les 
lettres du roi Philippe du 17 mai 1339. 

Vidimus original, provenant des chartes confisquées, x\9 397. 



(i) Ce supplément comprend spécialement les chartes confisquées par Charles- 
Quint qui ont été retrouvées depuis la publication de l'inventaire de Van 
Duyse, et quelques autres documents rangés parmi les chartes de la ville. 



2»0 



137g, I décembre. Malines. 
Louis, comte de Flandre, duc de Brabant, etc. ratifie le traité 
de paix conclu entre le duc de Bourgogne, son gendre, 
d'une part, et les villes de Gand, de Courtrai et d Ypres 
d'autre part. 

Orig. parch. provenant des chartes confisquées, n° 412. Cancellé. 
— En Français. L'original flamand a été analysé dans l'invent. 
Van Duyse, no 447. 

[1426] , 17 juillet. Apud Westmonasterium. Anno regni 
nostri quarto. 

Lettres de Henri, roi d'Angleterre et de France, ordonnant 
de traiter les marchands et habitants de Flandre comme ses 
propres sujets. 

Or. parch. Grand sceau et contrescel cire blanche (fragmenté). 
— Publié par Rymer, fosdera. — Provient des chartes confis- 
quées, no 517. 

1431 , 13 mai. Gand. 

Lettres adressées au parlement de Paris. Les échevins et 
conseil de Gand déclarent que les comtes et comtesses de 
Flandre ne doivent pas avoir le consentement des membres 
de Flandre pour octroyer ou interpréter des privilèges et 
des franchises octroyés aux églises, villes, communautés et 
châtellenies du pays. 

Or. parch,, signé : Maie. — Sceau enlevé. 

1458, 25 mai. Bruxelles. 
Lettres par lesquelles Philippe, duc de Bourgogne, etc., 
déclare que les bourgeois de la ville de Gand ne doivent pas 
contribuer à la subvention de 50,000 écus d'or octroyés 
par le pays de Flandre. 

Or. parch. Avec sceau. Signé : par monseigneur le duc, Milet. 

[1482 (li] , 18 mai. Donné à la Clayette en Charroloys le 
XVIIP jour de may. 
Lettres par lesquelles Louis, roi de France, assure les Gantois 
de ses bons sentiments. 

Or. parch., signé : Loys, et plus bas : Charpentier. — Provient des 



(i) L'année n'est pas indiquée; ces lettres sont certainement de 1482, 
Louis XI ne s'étant trouvé à la Clayette (aujourd'hui dans le département 
de Saône et Loire) que pendant cette année, à son retour d'un pèlerinage 
à St-Claude. 



28l — 

chartes confisquées, no 599, Cancellé. — C'est l'inv. des chartes 
confisquées qui nous apprend qu'il s'agit des Gantois dans cette 
pièce. — Publ. par Kervyn de Lettenhove, histoire de 
Flandre, V, 332. 

[1482] , 18 mai. Donné à la Clayette en Charroloys, le 
XVIIP jour de may. 

Lettre missive de Louis, roi de France, aux états de Flandre, 
annonçant qu'il a envoyé des lettres de sauf-conduit en 
réponse à leur requête, et délégué des hommes de confiance 
à Arras (« en notre ville de franchise ») pour traiter. 

Or. parch., signé : Loys, et plus bas : Charpentier. — Chartes 
confisquées, n° 600. 

1482, 23 décembre. Arras. 
Traité de paix conclu entre Louis XI, roi de France, d'une part 

et l'archiduc Maximilien et ses enfants, d'autre part. 

Mariage du dauphin et de Marguerite d'Autriche. 
Avec les pièces suivantes : 
1° Lettres de pouvoir données par le roi à ses conseillers. 

Plessis du Parc lez Tours, 4 décembre 14S2. 
2° Lettres de pouvoir données par l'archiduc à ses conseillers. 

Alost, 6 nov. 1482. 
30 Lettres de pouvoir données par les États de Brabant, les 

trois Membres de Flandre et les trois États de Hainaut, etc. 

Alost, 8 déc. 1482. 
40 Lettres de Louis XI ordonnant la mise à exécution du 

traité. Plessis du Parc lez Tours, janvier 14S2 (v. st.) 

Sous le vidimus de Jehan du Mares, 23 avril (après Pâques) 1483. 
Publié dans les Placards de Brabant, t. III, p. 6i6, sans les 
lettres de Louis XI de janv. 1482, mais avec les lettres exécu- 
toires de Maximilien, datées de Gand, mars 1482 (v. st.) — 
Imprimé également, sans ces dernières lettres de Louis XI, 
dans le Recueil de 25 chartes publié à Gand en 1790, d'après le 
vidimus de Jacques de Stouteville. — Gilliodts van Severen, 
Inv. Bruges, t. VI, p. 230, et les sources y citées. 

Voir aussi Swaertenboek (reg. G) f. 75-84. — Dumont, Traités 
de paix, n'en a donné qu'une partie. 

[1483] , 22 janvier. Donné au Plessis du Parc lez Tours 
le XXII" jour de janvier. 

Lettres closes de Louis XI annonçant aux Gantois qu'il a 

36 



— 282 — 

reçu leurs lettres; il les remercie de s'être employés au 

traité « de paix et du mariage ». 

Or. parch. signé : Loys, et plus bas : Charpentier (i). Provient des 
chartes confisquées, n° 553. 

1483, 23 avril (après Pâques). Amiens. 

Vidimus du traité de paix du 23 déc. 1482, délivré par Jehan 
du Mares, écuyer, valet tranchant ordinaire du roi, garde 
du scel royal du baillage d'Amiens, par devant Jehan 
Desmolins, Simon Carbonnel, Florens Muette et Jehan 
Vichery, auditeurs du roi. 

Or. parch. muni de 4 sceaux en c. br. (outre les 6 sceaux servant 
à attacher les divers fragments de la charte). — Provient des 
chartes confisquées, 11° 451. 

1488, ig mai. Gand. 

Vidimus du traité de paix entre Maximilien, roi des Romains, 
et les trois membres de Flandre, 16 mai 1488, donné par 
Raphaël, évêque de Rosense et abbé de S*-Bavon, Guil- 
laume, abbé de Baudeloo, et les échevins de Gand. 

Or. parch. Les 3 seaux sont tombés. — Au sujet de ce traité voir 
l'invent. Van Duyse, n° 763. 

1490, 8 juin. Paris. 

Vidimus du traité du 23 déc. (2) 1483, délivré par Jacques de 
Stouteville, chevalier, seigneur de Beyne et de Blainville, 



(i) Charpentier n'a contresigné les lettres de Louis XI que pendant les 
dernières années du règne. Le traité dont il est question dans la pièce est 
celui d'Arras. L'on peut donc sans erreur dater ces lettres. L'inventaire, 
dressé en 1578, des chartes gantoises confisquées en 1540 et restituées en 15771 
mentionne 9 lettres de Louis XI : nos ^^g^ 551^ 552, 553 (inexactement ana- 
lysée), 554, 555, 556, 599 et 600. — 5 de ces chartes sont perdues : no 549, 551, 
552, 554 (enregistré dans reg. C f. 140; à Bruges on en conserve un vidimus 
des échevins de Gand en date du 18 fév. 1483) et 556. 

Le "° 555 se trouve parmi les chartes de la ville et a été analysé dans l'in- 
ventaire Van Duyse (no 730). — Nous venons d'analyser les nos 553, ^gg et 600, 
GiLLioDTs, Inv. Bruges, t. VI, p. 228, donne in extenso la charte de Louis XI, 
22 janvier 1483 (n. st.) sur le renouvellement des lois en Flandre, d'après un 
vidimus des échevins de Gand en date du 18 février 1483. L'original n'est pas 
indiqué dans le susdit inventaire dressé en 1578. 

(2) Ce vidimus place le traité au 24 déc. — L'en-tête du traité et les lettres 
exécutoires de Louis XI n'y ont pas été transcrits. 



— 283 — 

garde de la prévôté de Paris; à la requête de maître Jehan 
Cognet, procureur des échevins de Gand. 

Or. parch. muni du scel et contre-scel de la prévôté. — Chartes 
confisquées, n» 548. — Enregistré, reg. G. f" 75. 

1539, 7 novembre. Ghendt. 

Acte d'organisation de la collace. Décision prise par les 
échevins à la demande et en présence des trois membres de 
la ville. 

Or. parch. cancellé. Sceau des échevins rattaché. — Provenant 
des chartes confisquées, n° 598. Publié sans le commencement 
ni la fin (d'après un autre texte) dans le Memorieboek der Stad 
Ghent, t. II, p. 163, 

1539-1540. 
Vingt-trois documents, dont neuf sur parchemin, concernant 
directement ou indirectement les troubles de 1539. 

Dix-huit de ces documents ont été publiés par Gachard, 
Relation des troubles de Gand, entre autres trois pièces 
signées : Charles, 1540, 5 avril, 7 avril et 5 mai; et 
trois signées : Marie, 1540, 11 octobre, 1541, 11 déc. 
et 13 déc. 

Les documents suivants n'ont pas été publiés dans le 
recueil susdit de Gachard : 

153g, 18 octobre. Bruxelles. L'Empereur prend sous sa 
protection Phil. de la KethuUe, s' de la Haverie, et les 
autres citoyens qui ont dû fuir la ville(i). (Sous le vid. des 
échevins d'Anvers, 18 nov. 1539. Copie de copie faite 
après 16 18). 

1540, 28 septembre. Acte par lequel les échevins de Gand 
reconnaissent qu'ils doivent encore 41,000 fl. carolus à 
l'Empereur. (Minute). 

1540, 4 octobre. Propositions faites aux Etats de par 
deçà à Bruxelles, au nom de l'Empereur qui est venu 
notamment « pour remédier à aucunes indues violences et 
désobéissances ». (Copie présentée au collège des deux 
bancs de Gand le 8 oct, 1540, signée : Buridan). 

1540, 13 déc. Vaienciennes. L'Empereur en réponse à 

(i) Un autre document relatif au même fait a été publié dans le Messager 
des sciences, 1878, p. 385. 



— 284 — 

une requête des échevins de Gand déclare que les suppôts 
du conseil de Flandre doivent contribuer aux impositions 
pendant deux ans. (Or. parch. signé : Charles). 

1542, 24 avril (après Pâques) Bruxelles. La Régente 
déclare que les suppôts du conseil de Flandre jouiront de 
leurs anciennes franchises (accordées notamment par 
lettres du 21 oct. 1439, à l'expiration des deux années 
fixées dans un décret de l'Empereur rendu en 1540. Or. 
parch., signé : Marie. 

^555? ^4 rn^i- Ghendt. 
Vidimus donné par les échevins de Gand de l'octroi de 
l'Empereur en date du 27 avril 1555 relatif à la perception 
du dixième denier du revenu des biens immeubles (cf. 
Inv. Van Duyse n" 1 132). 

Or. parch., signé : Van den Hane. 

1563, (1562, V. st.) 31 janvier. Bruessele. 

Le Roi interdit l'exportation des grains, fèves, pois et autres 
produits de même nature. (Lettres adressées au conseil 
de Flandre). 

Or. parch., sign. : Bij den coninck in zijnen rade : d'Overloop. — 
Sceau en placard. 

1567, (1566, V. st.) 23 janvier. Bruxelles. 

Lettres par lesquelles Marguerite, duchesse de Parme, etc. 
annonce au Magistrat de Gand que le Roi lui a « escript 
tant par ses lettres du XXVII^ de novembre que par celles 
du penultienne de décembre dernier, savoir est que 
Sa Majesté donne toute la presse à elle possible pour 
haster sa venue par deçà, afin de mettre ordre et remède 
aux affaires de ses pays et assister ses bons et leaulx 
subiectz et reduyre les desvoyez ». 

Or. signé : Margarita. Plus bas ; d'Overloepe. 

^575 (^574» V. St.) 8 mars. De Madrid. 
Lettres par lesquelles le Roi octroie « une grâce et pardon 
général, le plus ample que a esté possible », après ce qui 
s'est passé en ses pays de par delà. 

Or. signé ; Phle. Plus bas : Dennetières. — Avec sceau en pla- 
card et suscription : « A nos chiers et féaulx les quatre membres 



— 285 — 

de mon pays et conté de Flandres, représentans les estatz 
diceliuy pays ou à leurs députez ». 

On y trouve cette note : « présenté aux députez à Bruxelles 
le Vile et leu le VIII<^ de juing ». 

1576, 24 juin. De Madrid. 

Lettres du roi aux quatre membres de Flandre, présentées par 
le marquis de Haurey, par lesquelles il leur fait connaître sa 
« bonne intention que par la grâce de Dieu avons d'avecq 
toute briefveté procurer la générale pacification de noz bons 
pays de par delà, tant par l'envoy d'ung gouverneur de 
notre sang illecq, comme des vrays remèdes universelz ». 
Or. signé : Phle. Plus bas : Dennetières. 

1584, 17 septembre. A Bevere. 

Traité de réconciliation entre la ville de Gand et le duc de 
Parme. 

Or. signé : Alexandre. — Par ordonnance de son Altesse : Le 
Vasseur. 

Par charge et autorisation de la ville de Gand : De Baenst, 
Heylinc, Ja. Tayart, Steuperaert, P. de Vos, Courterville. — 
Inv. Van Duyse, n° 141 1 (d'après une copie). 

1584, 17 septembre. Tôt Beveren. 

Même traité. Texte flamand. 

Or. signé comme le texte français, sauf : « Ter ordinantie van 
zyner hochheyt : Verreicken ». 

1584. 18 septembre. De Bevere. 

Le prince de Parme manifeste sa bienveillance à l'égard des 
Gantois. 

Or. signé : Alexandre. Plus bas : Levasseur. 

1584, 12 décembre. De Madrid. 

Ratification par le Roi de la Réconciliation. 

Or. parch., signé : Phle. Plus bas ; Parle Roy, A. De Laloo. Avec 
grand sceau en c. r, — Inv. Van Duyse, n° 1411 (d'après une 
copie). 



ANNEXE IL 



Rubriques des requêtes (i) adressées aux échevins de la keure 
pour obtenir l'intervention pécuniaire de la ville. — 
(Série 114^", voir plus haut, p. 70). XVP-XVIIP siè- 
cles. 



, Almoeseniers van de arme gevangenen. — 2. Amman. — 
3. Amonitionaris, ontvanger van de Admonitie. Surin- 
tendant van tgheschut. — 4. Apothekers, levering van 
medicamenten, pharmacopea Gandensis, visitatie van de 
winkels. — 5. Arme Kamer (gouverneur, ofBcieren, ont- 
vanger, solliciteur, sergeant en greffier). — 6. Baljuw 
(hoog en onder,) en dienaers, over het distribueeren van 
de sleutels der stadspoorten, etc. — 7. Beiaerdspeelder en 
horlogiemaker. — 8. Berg van Bermhertigheid (clerc van 
den), — 9. Bieren (ontvanger van de rechten op de). — 
10. Boden (kamerboden van schepenen van der Keure). 

— II. Boden (kamerboden van schepenen van Gedeele). 

— 12. Boden (Issueboden ter tresorie). — 13. Boek- 
houder (stadsvolmolen). — 14. Boekhouder (comptoir der 
maeldery). — 15. Boeken(i) (o. a. van Arnold van Ghe- 
luwe), thesen, doctoraten, Universiteit van Leuven. — 
16. Boomhouder. — 17. Brandewynstokers (gecommit- 
teerd over). — Vondt nemen — Laccagie — 18. Canonniers 
(stads), gaethouders en connestabels. — 19. Cazernier. 

— 20. Chirurgyns (2), doctoren, steen- en breuksnijders, 



(i) On y a ajouté quelques notes au sujet de matières qui ne sont pas 
citées ailleurs dans l'inventaire. 

Pour les lettres de A. Sanderus, voir la série des Autographes. 

(2) On y trouve, en 1597, une requête de Pierre Ryckaert, proclamé docteur 
en médecine à Louvain en 1578, médecin de la ville de Gand depuis le 29 jan- 
vier 1592; inscrit au poortersboek en 1594. 



— 287 — 

laters(0, accoucheurs, oculisten, operateurs, quaecsalvers, 
charlatans, tandentrekkers(2). — 21. Cipier van het chas- 
telet. — 22. Cipier van het Gravensteen. — 23. Cipier 
van de gevangenis. — 24. Clerk op de Schelde. — 
25. Clerken aen de stadspoorten. — 26. Clerk van den 
bloede. — 27. Clerk ten comptoire van de maeldery. — 
28. Clerken ter greffien (gratuiteyt van de H. Catharina). 

— 29. Collège royal. — 30. Contrôleur van het stadsvvyn- 
comptoir. — • Lolledraeyers van wynen (fraudeurs). — 
31. Contrôleur van de granen. — 32 Controleurschip van 
der liste. — 33. Gaethouders, gaettrekkers, gaetknechten 
aen t'Pas, op Roodetorenbrug, passeniers, rabothouders 
t'Sanderswalle en van de vyf rabotten in de Gentsche Lieve. 

— « Recht van der speye sente Baves, van den plancken 
te treckene ende diesghelike, Strichelers ende ter Ketel- 
poorten » (reg. A, p. 120 v). — Godelieftonne (3) en vasten- 
avondtonne. — 34. Grafmakers. — 35. Granen (visitatie van 
de vreemde en prys van de granen) — Graenvoerders ofte 
wytterocx — ■ Beerlegghers, berielegghers ende voorcoo- 
pers (marchands de grains; accapareurs). Streckele (bâton 
avec lequel on nivelle une mesure de grains, dit Diericx, 
II, 580) ofte recht van de aerthuysen ten coorenaerde, 
dienende tôt het legghen van de overbleven onverkochte 
graenen. — Aerthuyshouders. — Querenaers. — Lepelrecht. 

— 36. Hallebardieren. — Schaerwacht op den coorenhaert 
(1573)' — SÔ*"^. Hoveniers, lochtinniers (lochtingier, loch- 
tinman). — ■ Ackerlieden. — Ackerscaede (Ackerghem, 
Overbrouck, Royghem, Wondelghem). — 37. Huisgeld 
(ontvanger en collecteur). — 38. Indempniteiten (4). — 



(i) « Laterschap ». Latere ten tyde van de peste, 1545. — Chirurgien ende 
latere van der haesteghe ziecte (gezworen bloedlater), 1598. 

(2) Par résolution du 20 mars 1735, les échevins accordèrent une pension 
annuelle de 50 fl. à un dentiste allemand (ter causen van syne uytmuntende 
ervarentheyt in het tandentrecken) pour soigner gratuitement les pauvres de 
la ville et des environs de Gand. 

La liasse contient aussi des pièces relatives aux leçons d'accouchements. 
Médailles à donner en prix aux disciples. — « Singulier cas van het gebruyck 
der vergiftighe sampinjons ofte wolvenbroodt door sestien persoonen », 1766. 
— Opération de la pierre (cas très fréquent) (1571). 

(3) A la Ste Godelieve. 

(4) Indemnités à des blessés au service de la ville; aumônes; indemnité 
pour une poutre écroulée à l'entrepôt, 1783; incendie. Beffroi, 1644. Etc. 



— 288 — 

39- Kaeigezellen van het Sas; Kaeimeesters en brughou- 
ders aen de houten brug van de Lieve. — 40. Kalsijder 
(stads) (caltsyder, cauchymeester). — 41. Kapel van het 
schepenhuis (Koster); sacristy bewaerder. — 42. Kleer- 
kooper (oude). — 43. Klokluiders op het Belfort(i). — 
44. Klokluiden op Kleine graenmarkt en plaets aen het 
stadhuis. — 45. Koorn (cooren) en rogge (inbrengen van 
het eerste). — 46. Lichamen (visschen van doode), en 
personen uyt het vvater geholpen(2}. — 47. Lieutenant 
civil. Indaeghynghe. — 47 '''^- Makelaers; makelaerdiegelt. 

— 48. Messagiers dezer stede. — 4g. Messagiers van de 
commissarissen tôt vernieuwen van de wet. — 50, Messa- 
giers van den raed in Vlaenderen. — 51. Messagiers van 
vreemde steden. — 52. Metser (stads). — 53. Mynmeester 
Myne weertschap, clercschap — Burdenaers of Bordenaers 
(eene bordene visch coepen). — Noodtgeldt gestelt op den 
veerschen (rivier) visch. — Tafelken ter Vischmarkt. — 

54. Moorkinderen; heere ofte coninck van den kinderen. 

— Beerruimers. — Stille ofte privaetrumers gheseyt 
sindaelsnyders, — Mestrapers. — Mescordewaghens. — 

55. Musiek en dans. — 56. Nachtroepers ofte vvaekers. 

— 57. Oflicialen van het wyncomptoir. — 58. Officieren 
(princelyke). Colfdragers. — 5g. Officieren. — 60. Ont- 
vanger van den Issue. — 61. Ontvanger van het recht van 
Aem en bodemgelt (3) en van Craen en Reepgelt(4). — 
62. Ontvangers van rechten (5). — 63. Ontvanger van de 



(i) Matrassen voor de wachtschap up den toren. — Luiden over criminele 
justicie. Etc. 

(2) Récompenses pour sauvetages à la fin du XVIII- siècle. Nous avons 
compté les cas pour quelques années. En 1787-88 (12 mois) pour 231 sauve- 
tages, la ville paya en récompenses liv. 198-6-8 gr. et en 1792-93, pour 
430 sauvetages, liv. gr. 338-16-8. Ces renseignements se trouvent dans la 
série 403, rubrique : « bordereel van den ontfanger van de werken, de stads- 
werken niet regarderende ». 

(3) « Aem en bodemgelt ». Droit par haime et par tonne. 

(4) « Reep en Craengelt ». Voir plus haut, p. 195. Het breken van den 
reep van de voorn. craene (1693). — Acht clauwen met hooghen met acht 
lauwers beslagen aen de reepen (1699). — Rcep était aussi une mesure : « den 
reep ende elle van den lynwaede », droit sur l'aunage par pièce de toile à la 
maison des mesureurs (Metershuis). 

(5) Citons ici het plough ende schauwgelt, droit « sur chacune cheminée 
et charrue ». 



— 289 — 

wekelijksche contributie. — 64 et 64'. Pachtgeld stads- 
goederen : barmen; trachels; gherssinghen ; meersch 
ofte ettynghe; bollewerk achter den Beghynen toren, 
1682, Byloke velt; schepenen vyvere metten dam neffens 
de Groene Hoye; pans en pouillehuizekens; huuseken 
van audts genaempt het pelleryn 1675; ponte en veer; 
baergie ofte merktschip. Etc. — 64=' à 64*. Pachters, 
partionniers, portionniers ofte naer pachters : Liefgel- 
den (op de Lieve); calsydegheldt; recht up de leycasen; 
plaetsgelt; het recht van het besien van de veerckens ter 
maerct; tvisiteren ende warranderen van de vette ende 
magre veerckens; recht van de myte ter verkensmerkt. — 
65. Pegelaar, ritser ende brander van de borgers aude 
biertonnen. — 65^'^ Pennewaeriers (penneghe, penninc 
waeren). — Vensters, vensteriggen. — Détaillants. — 
65. Picqueurmeester (manegie ofte pickerie). — 67. Poor- 
tier aen het Scheiergat en Poortsluiters. — 68. Praetere, 
meyer ofte toeziender binnen den Rytgracht (garde cham- 
pêtre pour la partie rurale de la ville). — 69. Premien voor 
overbrengen van dieven en moordenaers. — 70. Reeuwers 
(stads) en reeuwsteriggen (0. — 71. Renten (erf en lijf- 
renten ten laste dezer stede). Rentes arriérés, etc. — 
72. Schalmeyer in de processie van de Carmeliten, 1643 — 
Pieter Verloge, schalmayer spelende op de hautbois op het 
Belfort, 17 18. — Nieuwjaer, nieuwnacht singhen. — 
73-74. Schepenen van der Keure en van Gedeele. — 
75. Schepenhuis (concierge, casteleyn, casteleynsterig- 
ghe). — 76. Schermmeester. — 77. Scherprechter en 
hontslaegher (2). — 78. Schipmakers naer Oostende gezon- 
den om schepen te maken. — 7g. Schippers (vrye), voor 
eene nieuwe vlaghe. (Laurens Maes ... heeft bevaeren de 
custen van Spaignen ende de selve syne goederen ghelost 



(i) « Reeuwers », ceux et celles qui soignaient les malades et ensevelissaient 
les morts, spécialement en temps d'épidémie. Il existe des ordonnances 
sévères à l'égard des reeuwers. — Cf. le reg. criminel 1518, ff. 146 vo et 147; 
reeuwers condamnés à quitter la ville pour trois mois, sous peine d'être bannis 
pendant dix ans. — Ordonnances de 1583, 1585, reg. FF. 

(2) Sous cette rubrique on peut aussi trouver des renseignements sur les 
tables de jeux que le bourreau devait surveiller et ensuite démolir après la 
foire de la mi-carême : Ruffelspel, dobbelspel. (Voir aussi tuysscherye, 
teerlinck, croespel en goubléspel). 

37 



— 290 — 

binnen de stadt van S* Sebastiaen, twelke noynt by de 
schippers van alhier met syne Ghendtsche pleyte niet 
en is ghedaen gheweest, i688)(0. — Tourtenaers. — 
80. Secretarissen. — 81. Sergeanten. — 82. S' Antoon. — 
83. S» Jooris gilde. — 84. S» Michiels gilde. — 85. S* Sebas- 
tiaens gilde. — 86. Sluismeesters (Braempoort). — 
87. Sluizen, inlaten der schoven. — 88. Solliciteur in den 
raed van Vlaenderen. — 89. Speihouder aen de Braempoort. 

— 90. Staetmaker, biercomptoir. — 91. Stapelhouders. 

— 92. Stokhouders (verkoopingen). — • 93. Teekenaer van 
de smale lakenen. — 94. Timbalier en tambouryn. — 
95.Tresorie(greffier ensergeant). — 96.Tresorie (gezworne 
clerk. — 97. Trésorier (stads). — 98. Trompetters. — 
99. Tuchthuis (directeur van het). — 99^'®- Vettewaeriers 
(graissiers). — 100. Vreemde persoonen(2) (notitiehouders 
der). — 10 1. Waerdere (gezworne) en vinders « van den 
grooten beenhuyse ». — 102. Waerdeerders van de visch- 
markt. — 103. Waerdeerders (gezworne) van de huer- 
peerden. — 104. Waerdeerders of waerendeermeesters van 
den broode. — • 105. Wetteboden (gardes manneurs, man- 
geurs). — 106. Weezenhuis (vrouwen). — 107. Weezen- 
huis (mannen). — 108. Zegelaers (seghelaers) van stoffen. 



(i) En 1683 avait eu lieu un voyage du même genre le long des côtes de la 
France et en 1687 jusqu'à Christiania. 

(2) Renseignements sur les étrangers. 

Tout juif qui veut s'établir en Flandre, doit payer conformément aux lettres 
du 20 nov. précédent, une somme annuelle de 300 flor. au profit du Souverain. 
Ord. du Collège, 29 nov. 1756. 



TABLE DES NOMS DE LIEUX(i). 



Afsné, Lys, ai 8. 

Akkergham, voir la table générale. 

Alost(Aelst), 10, 83, 235, 281. 

Amansberg (S*), 234. 

Amiens (Garde du scel royal, bailliage), 
282. 

Amsterdam, 83, 181. 

Angleterre, 107 (commerce), 167 (pré- 
tendant) , 1 80 (agent du roi), 2 So (roi, 
sceau), 227 (reine Henriette). — Voir 
aussi dans la table générale A nglais. 

Anvers (' Antwerpen) , 13, 14, 27, 32, 
33 (Etats généraux), 71, 87, 105,107, 
112, 115, 172 (armoiries sous Phi- 
lippe I le Beau), 194 (bière d'), 207 
(gazettes), 212 (scribaenmaker), 243, 
283. 

Armentières, 83. 

Arras, ville de franchise, 281, 282. 

Assenede. 56, 156, 19I, 239. 

Audenarde, 14, 32, 83, 87, 115. — 
Voir aussi prieuré de 5*^ A gnès venu 
d'Audenarde. 

Autriche, 42. 

Ayshove, 178. 

Avrye, voir ; Haverie. 

Badenghem, 240. 

Baveghem, 234. 

Belle (ville), 83. 

Bergen in Henegauvye, 83. 

Berghes S* Winocq, 32. 

Beveren, 9, 285. 

Biervliet, 87, 179, igi, 203. 

Binche, 16. 

Blankenberghe, 87 (poisson), 115. 

Bouchaute, 56. 

Bourgogne (voir : bibliothèque dej, 41. 



Brabant, 2 (chambre des comptes), 
33 (états), 37 (recueil), 77 (braban- 
çons exclus des emplois), 233 (courtils 
de l'abbaye de S* Bavon), 235 
(pierre), 275 et 280 (duc), 281 (états). 

Breda (siège de), 196. 

Bruges, 2 (chambre des comptes), 
8 (fortifications, quartier de), 9 (es- 
pier), 10, 17, 52, 55 (écluse des 
Dominicains), 83, 105 (différend avec 
Gand), 112, 141, 142, 179, 202 (au 
sujet de la Lys 1379), 204 (plan), 221, 
243, 249 (abbaye des Dunes), 282. 

Bruges (canal vers), 204, 88, 113 
(barge). 

Bruxelles, I4, 18, 19, 20, 31, 32, 71, 
73, 84, 87 (voerman), 88, 106, 112, 
115, 139, 155, 185, 19S, 200, 214, 
215 (personnages recevant des ca- 
deaux de la ville de Gand), 246, 268, 
280, 2S3, 284, 285. — Voir bibl. de 
Bourgogne. 

Burcht (Burgt), 13 (seigneurie), 33 
bailli. 

Calais, 84. 

Cambrai fofficialité), 274. 
Cambrai (abbaye), 249. 
Cassant (paix de), 26. 
Charolais (Charroloys), 280, 281. 
Christiania, 290. 
Claude (S*) pèlerinage, 280. 
Clayette (la) en Charroloys, 280, 281. 
Cluysen, 4. 

Cologne (archevêque de) en 1 178, 28. 
Condé, 84. 
Conflans-lez-Paris, 279. 



(I) Pour tout ce qui concerne Gand, voir la table générale des matières. 



— 292 



Courtrai (Kortrijk) 7 (rentes), 30, 84, 
87, 115. 2S0. 

Dackenam, 204. 

Damme, 54, 95 (rentes à Damme), 
203 (fortifications). 

Delft, 12. 

Deynze, 204 (Lys). — Voir aussi cou- 
vent de Deynze à Gand. 

Dixmude, 84. 

Domingo (île S'), 77. 

Dooresele, voir la table générale. 

Douai, 14, 19, 84, 224. 

Dunkerque, 84, 227. 

Ecosse (soldats), 79. 

Eecloo, 21, 226, 237. 

Eename (abbaye de bénédictins), 249- 

Elseghem (couvent d'), chanoines de 

S' Augustin, 249. 
Ertvelde, 4, 56. 
Espagne (Spaignen), 12 (reine), 105 

(coins aux armes d'j, 107 (commerce; 

paix), 108 (visite marchandises), 172, 

289 (bateau gantois sur les côtes d'). 

— Voir aussi table générale au mot 

Espagnol. 
États âepar deçà, 283. 
Exaerdô, 204. 
Empire (romain S*) (marquisat du), 172. 

Flandre (comte de), 20 (voorghebo- 
den), 27 (chartes), 71 (inaugura- 
tions), 116 (privilège, bouchers), 
126 (chartes Escaut) , 268 (audience 
du comte), 269 (cens dû au), 272 
(chartes), 277 (comtes). — Voir aussi 
Château. 

Flandre (états et membre de) {Leden), 
i (lettres), 5 (résolutions), 11 et 12 
afeires (séries 91 et 92), 15 (proposi- 
tions), 27 (chartes copiées) 34 (châ- 
tellenies), 37 (transports, etc.), 43 
(invent.), 51 (quittances), 54 (atlas, 
cartes), 59 (décretsj, 60 (requêtes), 
72 (réceptions Mathias), 77 (Flandi- 
sation), 88 (offices), 154 fMoreau de 
Sechelle, occupation française), 179 
(procès), 268 (archives de l'Etat), 
274 (catal. des résolutions), 285 (let- 
tre du Roi 1576). 

Flandre, 7 (ville et communes), 9 (Oost- 
Vlaender), 11 (afeires), 12 (flamin- 
gante, coutumes), 27 (fauconnier de), 
37 (varia), 53 (communes), 54 (tra- 
vaux, atlas), 55 (cours d'eau), 56 
(nord), 100 (cautions), 138 (chambre 
rhétorique), 179 (Oost- en West- 
Vlaenderen), 200 (finances), 263 



(cartes), 267 (chartes), 280 (mar- 
chands), 282 (lois). — Voir aussi 
table générale, canaux. 

Flandre orientale, gouverneurs, 266 
(atlas hist.). 

Franc (terroir du) Bruges, 8. 

France, 5 (roi, i4S8),i2 (rapport de Mar- 
nix revenu de), 107 (mariage du roi, 
médailles 1660), 107 (paix, 1697), 
184 (paix, XI Ve siècle), 246 (Assem- 
blée nationale), 247 (conflit 1648), 
266 (cour à Gand, 1815), 280 (roi, 
1426, 1482). 281 (Louis XI), 290 
(bateau gantois sur les côtes de 
France). — Voir aussi Français table 
générale. 

Furnes, 8 (quartier de) , 237. 

Gand (quartier de), 7, 8, 9, 10, 31, 32, 
34. 54. 141. 179. 187, 192. 

Gavre (paix de), 27. 

Gendbrugge (Ghendbrugge), 93. 

Ghysenseele, 234. 

Grammont (Geeraerdsbergen), 84, 249. 
— Voir aussi Clayisses-U rbanistes. 

Gueldre (chambre des comptes), 2, 6 
(guerre). 

Haerlem, 84. 

Hainaut (états de), 72, aSi. 

Hansbeke (canal), 204. 

Harlebeke, 145. 

Hassels (vers Afsné) ,218, 

Haverie (seigneurie), 4, 283. 

Heyn, près Audenarde, 32. 

Hilleghem (avouerie de), 232. 

Hollande, 87, 115, 198, 207 (gazettes de), 

245. — Voir aussi Hollandais dans 

l'autre liste. 
Hongrie (reine de), 189. 
Hulst, 9, 84, 204. 
Hulster Ambacht, 6. 

Knapenaerde, sur l'Escaut, 180. 

Langherbrugghen, 38, 80 (chevaux à), 

117. 
Ledeberg, 54. 93, 232 (huisgeld), 178 

(procès), 232. 
Leffinge, 138. 
Lescorial, 31. 
Leyde, 30. 

Liège, 80 (mousquets), 112, 178. 
Lille (Ryssel), 14, 20, 25, 27, 43, 79. 84, 

99 . — Voir aussi Chambre des 

comptes. 
Lievens Hautem (S*), 234. 
Loochristi, 234. 
Louvain {Leuven, Loven), 32, 72 (pri- 



— 293 



mus), 84, 180 (université, pédagogie 
de Valcke), 222 (théologie), 275 et 
286 (université). 

Madrid, 12, 56, 181, 284,285. 

Malines (Mechelen), 3, 37, 40, 45, 60 
et 71 (grand conseil), 84 (messagers), 
86 (grand conseil), 194 (bierre), 243 
(proposition des évéques), 274 (offi- 
cialité), 2S0. 

Marquisat du S* Empire, 172. 

Martens-Lathem (S*), 234. 

Maubeuge, 84. 

Melle, 249. 

Menin, 8. 

Middelburg, 84. 

Moerbeke, 13, 55,-204, 234. 

Moervaert, 204. 

Mons (Bergen), 72, 83, 112. 

Munster, 32. 

Namur (Namen), 84. 
Nimègue, 12. 

Ninove (Couvent de S' Corneille et S* 
Cyprien). Prémontrés, 224, 249. 

Oostcappelle, 32. 

Oordeghem, 85. 

Oost-Eecloo (abbaye), voir la table des 
matières. 

Oost-Vlaenderen 9, 179. 

Oostacker, 234. 

Ostende, 9 (siège), 10, 83, 84, 196 (forti- 
fications), 204 (canal), 289. 

Overmeire, 234. 

Paris, iS, 26, 56, 186, 240, 279, 280, 

282, 2S3. 
Pays-Bas, 9, 37, 42, 51, 172. 
Pays de par delà, 284. 
Pierre up den Dyck (S*), 35. 
Plessis du Parc, 281. 

Quatre métiers {Vier Ambachten), 8, 9, 
25- 

Raveschoot, 269. 
Reckelinghebrugghe, 180. 
Reims (villej, 130. 
Renais (Ronsse), 84. 
Roosbrugghe, 32. 
Roovoorde gracht, 54. 
Rosenberg (monastère), 233. 
Rosense (évéque de), 282. 
Rupelmonde, 27. 

Saemslach, 223. 

Saint Denis (France), 278. 

Saint Orner, 84, 262. 

Sain* Ouin-lez-Saint Denis, 279. 



Saônne et Loire (département), 280. 
Sas de Gand, 38, 55, 56, 84, 203. 
Sébastien (ville S»), 289. 
Seizaete, 56. 
Seven Eeken, 234. 
Slycke (Sas de), 10. 
Sottegem, 84. 
Stekene, 55, 204. 

Tamise (Themise), 32. 

Termonde (Dendermonde), 3 (cour féo- 
dale), 33 (soldats allemands), 84, 87, 
170, 234 (Brigittines), 242. 

Thielrode, 204. 

Tolède, 18. 

Tournai (Doornyk), 14 (piraige), 84 
(messager vers), 86 (écluses), gg 
(approvisionnement en 1556), n6 
(évéque Ferry de Cluny), 134 (tail- 
leurs), 189 (créanciers), 247 et 277 
(évéquej. 

Tronchiennes (juridiction), 60. — Voir 
aussi la liste Couvents et abbayes, 

Utrecht, 32, 34. — Voir aussi Union 
d' Utretht dans la table générale. 

Valenciennes, 14, 84, 283. 

Valladolid, 71. 

F^er devant Anvers, 32. 

Venise (vénitien), 5g, 208. — Voir Verre, 

Vernacker (terre), 240. 

Vienne, 42 (archives revenues de), 181 

(députalion à). 
Vier Ambachten, voir : Quatre métiers. 
Vlaerdinghe, 198. 

Waerschoot. — Voir les Couvents. 
Waes (pays de), 8, g, 23, 84, 203. 
Waesmunster, 233. 
Walle (goet tan) à S*Pierre up den Dyck. 

35- 
Westmonasterium, 280. 
West-Vlaenderen (procès), 179. 
Whitehall, 227. 

Wichelen ter Beken (Escaut), 180. 
Wiesele, 234. 

Wondelghem, 54, 180, 205, 287. 
Wulfsdonck (seigneurie), 234. 

Ypres, 7 (quartier), 17, 18 (privilège), 
84 (messager vers), 262 (Lambin), 
280 (traité). 

Zélande. 84, 87. 
Zoutleeuw, 145. 
Zwynaerde fSwinaerde). — Voir couvent 

dans le grand béguinage, Gand. 
Zwyndrecht, 13, 32. 



TABLE DES NOMS DE PERSONNES 

AINSI QDE 

DES TITRES DE RECUEILS PÉRIODIQUES CITÉS. 



Abbeel, Adolf, i8o. 

Académie royale de Belgique, 82, 140, 

205. 
Adaems, Andries, 57. 
Acxpoele (Louis de Wale, dit), 46. 
Aernout, F., 39. 
Aerschoot (seigneur d'), 32, 72. 
Albe (duc d"), 12, 30, 31, 32. 
Alberding Thym, 275. 
Albert (17S2), signât., 145. 
Albert et Isabelle (archiducs), 9, 19, 36 

(mariage), 37, 72, 108, 214, 245. 
Alençon (duc d'), 72, 105. 
Alexis, pensionnaire de Gand, 148. 
Allaert, Franc., sculpteur, 214. 
Allaert, P., graveur, 53, 56. 
Allamont, Eugène-Albert d' (évêque), 

274. 
Allemands. — Voir l'autre table. 
Alstein, P. van, 52, 170. 
Alyns. — Voir hôpital 5*^ Catherine. 
Ammans, Ghelnolts d', 64. 
Annales de la Société des Beaux-arts, 

27, 73, 108, 128, 143, 228, 255. 
Anjou (duc d'), ig, gi (serment). 
Anselmus, Ant. , Codex Belg., 140. 
Arnold, Th., 144. 
Arschot (duc d'), 72. 
Artevelde, Jacques Van, 184, 250. 
Artevelde, Phil. Van, 184. 
Aviano, Marc, ab, à Gand, 223. 
Asscbe, A. Van, 257. 263. 
Aubert, Reinier, 279. 
Audenaert. Van, 262. 
Autriche (maison d'), 209. 

Baenst, Gilles de, 47. 
Baenst, de, 285. 
Baets (abbé Maurice de), 274. 
Bake, Aleyte, 225. 



Basilius, Marc-Ant., 49, 

Basserode, J.-B., 112. 

Bast, M, de, 105. 

Bast, A. de, 203. 

Battice, Gustave-Léonard de (évêque- 

coadjuteurj, 275. 
Baudouin de Constantinople (comte), 37. 
Bavière (duc de), 77. 
Béer, Martin de, 9g. 
Belagent, Pierre, 27g. 
Belgique judiciaire, 226, 234, 244, 258, 

259. 
Belgisch muséum, 33, 40. 
Belkier, Jean, 235. 
Belle, Van, 172. 

Benthuys, Adr.-Fr., géomètre, 55. 
Benthuys, Ch., 212. 
Benthuys, Phil., 212. 
Benthuys, géomètre, 255. 
Berghen, Corn. Van, 32. 
Berghe, Van den, R., 144. 
Berghes, Max. de (souverain bailli de 

Flandre), 107. 
Bergmans, O., 252. 
Bernard (Saint), 277. 
Bertrandus, Guillermus, not.-apost., 71. 
Bethune de Villers (b^J.), 223, 240, 

258, 25g, 277. 
Bette, Guill., 234. 
Beyne (seigneur de), 2S2, 
Beys, Pieter, trésorier, 186. 
Bibliophiles de Belgique, 71. 
Bibliophiles flamands, 58, 64. 258. 
Bibliotheca Hulthemiana, 24. 
Biographie nationale, 33, 143. 
Billet, Juste, politiemeester, 85, 1 10, 262. 
Bisschop, Jan-Remi de, 165. 
Blainville (seigneur de), 282. 
Blanchard, M., 67. 
Blomme, Jos., receveur de l'issue, 91. 



— 295 — 



Blommaert, Ph., 71' ï'Oi '34> '3^- 

Blommaert, V., 256. 

Bochaute, Jsm Van, géomètre, 54, 2I2, 

263. 
Bochaute, J., atlas, 258. 
Bodquyn, bourreau, 204. 
Bonmarché surnom de G. de Langhen, 

207. 
Boone, Fel.-A., 145. 
Boonen, Jacques (évêque), 274. 
Bor, P. {Med. hitt.) , 30, 89. 
Borchte, Béatrix de, 13. 
Borluut, pensionnaire, 51. 
Borluut, 262. 
Bornem, Van, 262. 
Bos, Ch. Van den, 254. 
Bosch, Charles Van den (évêque), 274. 
Bossche, peintre, 209. 
Bosterhout, Van, receveur, 39. 
Botta-Adorno (marquis), 145, 243, 227. 
Bouhelier, A.-C, héraut d'armes, 180. 
Bourbon (duc de; , 1 86. 
Bourgogne, Ch^ de, 20. 
Bourgogne, Marie de, 17, 20, 75, 270. 
Bourgogne (duc de), 280. 
Bracq, Franc., raffineur, loi. 
Bracq, Henri-François (évêque) , 275. 
Brade (famille de), 251. 
Braeckman, huissier, 97. 
Brakele, Joos van, 34. 
Braun, E,, 203. 
Brecht, Gillis, 53. 
Breucq, J. du, 212. 

Brismaille, Jean-Denis, 14, 212 fplan). 
Broe, P.-J. de, est l'auteur du plan de 
Gand (1795) qui a été ajouté au petit 
atlas Malfeson, voir p. 54. 
Broe, P. de, 218. 

Broglie, Maurice (princede),évéque,275. 
Broucxhaut, J., 12. 
Brune, Franc, de, 47. 
Bruneel, O., 203. 
Bruu, Gilles de, 13I. 
Bruyers, Martin de, médecin, 137 
Bruyne, de, 212. 

Bruyne, Jean-Fr. de, géomètre, 45, 203. 
Bnck, Barthol. de, géomètre, 53, 56. 
Buck, Jan de, géomètre, 53, 56, 263. 
Buck, de, ingà»ieur, 212. 
Buisseret, Jean de, 176. 
Bultinck, A., 262. 
Bultinck, Jean, 96, 97. 
Bungueteur (CoUaert le), 99. 
Burch, Fançois van der (évêque), 274. 
Burch [et non Bruch] van der (armoi- 
ries), 172. , .„ ., 
Burcht, Jean van der (conseiller, conseil 

de Flandre), 30. 
Burcht, Willem van der, 99. 



Buridan (signature), 283. 

Busscher, Edmond de, 28, 63, 72, 78, 

80, 85, 108, iio, 112, 128, 214, 232 

279. 
Bussy (baron de), 274. 

Catillion 172. 

Callier, G. 259. 

Callion (recueil), 112, 140. 

Cal vête de Estrella, J.-C, 71. 

Cannaert, J.-B., 40, 89, m, 132, I42, 

143, 144, 173. 
Carbonnel, Simon, 282. 
Carré, Ant., peintre, 112. 
Castillon (Sacra Belgii Chron.), 139. 
Catherine de Médicis, 33. 
Cause, Pierre, 30. 
Cauwe (heer van der), 48. 
Cauwenberghe, E. van, 108. 
Chaintrin, Jacques de, 12. 
Charlemagne, 278. 
Charles de Bourgogne, 20. 
Charles Quint, 16, 17, 19, 20, 24, 26 
(prince), 28, 39, 41, 51, 71, 72, 214 
(statue), 233, 234,242, 263 (naissance 
et baptême) ,266 (atlas) ,2 83 (signât. ) , 
284. 
Charles II (en 1699), roi d'Espagne, 77. 
Charles VI, 93, 187. 
Charles de Lorraine, 139, I45. 
Charles VIII, roi de France, 5. 
Charolais (madame de), 27. 
Charolais (duc de), 186. 
Charpentier (signature), 280, 281, 282. 
Chrétien, Jac., 214. 
Claerhout (famillej, 172. 
Claeys, Prosper, 82, 109, 139, 142, 193, 

205, 214. 
Claeyssone, procureur, 165. 

Claeysone, Fr-Ign., iio. 

Clays, Armand, overdeken, m. 

Cleef, peintre, 107. 

Clemmen, Judocus, fabricant, loi. 

Clerfayt (régiment de), 78. 

Clercq, P.-L. de, 247. 

Clercq, Jean-Méd. de, (plan), 212. 

devis, Philippe de, 6. 

Cluny, Ferry de, 116, 

Cobenzl (Comte de), 145, 200. 

Cognet, Jehan, procureur, 283. 

Colin, F. (plan), 212. 

Colinez, 228. 

Collaert !e Bungueteur, 99. 

CoUin, Richard, chalcographe, 112. 

Colyn (famille), 172. 

Commission des anciennes lait et ordon- 
nances, 13, 140. 199,246. 

Commission royale d'histoire, 34, 103, 
260. 



— 296 — 



Compeyn, Joos, 165. 

Cools, Mast, 230. 

Coorenaert, Jacq, 209. 

Costrins, Pauwel, 30. 

Coudenhove, Anne de, 277. 

Courteville, 2S5. 

Coutume de Gand. — Voir l'autre table. 

Coxia, Raphaël de, peintre, 112, 

Crayer, Jaspard de, peintre, 180. 

Crieckenbosch, ]., 57. 

Crombeen, 243. 

Crop, Gaspard, 104. 

Croy, Jean de, 52. 

Cuelene, Willem van, 97. 

Damman, A., ii. 

Damman, Barbara, 233. 

Damman, Claeis, 156. 

Damme, Jan, 35, 

Damman, Pierre (évêque), 274. 

Damman, Willem, 156. 

Damman, I79. 

Damme, Jos. van (plan par), 212. 

Dampierre, Gui de, 25. 

Danneels (meurtrier), 144. 

Dauphin de France (1482-83), 5, 281. 

Defacqz, gS. 

Deken, Jan-Fr. de, géomètre, 55, 212. 

Deken, Guill, de, géomètre, 53, 212. 

Deken, De (atlas), 205, 255. 

Delebecque, Louis-Joseph (évêque), 275. 

Den Duyts (notice monnaies), 105. 

Den Duyts, artiste, 263. 

Dennetières, 284, 285. 

Desmolin, Jehan, 282. 

Dessonneville, Jean, envoyé en France, 5. 

Deurpe, van den, proc, 142. 

Deventer, Jacques de, géographe, 56. 

Deynaert, Lucas, 34. 

Diegerick. A,, 267, 270. 

Diericx (chev. Charles- Louis), Mémoi- 
res, 13, 20, 23, 24, 38, 41, 42, 43.51. 
63, 64, 84, 128, 214, 223, 228, 248, 
249. 259, 269, 2S7. 

Diericx, J.-F.-X., 50, 51. 

Diericx (collection), 28. 

Dixmude, J. van, 262. 

Dolieslagher. — Voir Olieslagher. 

Doosterlinck, B., 165. 

Du Bois, Adolphe, Sg, 91, 98, 139, 144, 
147, 14S, 173, 183, 218, 240, 242, 
244, 257. 

Dumont, 2 S i . 

Dupré, docteur, 138. 

Duquesnoy, Gér., sculpteur I43. 

Duyse, P. van, 14, 25, 26, 28, 291 30, 
33. 35- 38. 41. 51.64, 73, 80, 91, 99, 
105, 138. 144, 223, 230, 235, 336, 
279, 280, 282, 284, 285. 



Dycke, Daniel van den, 133. 

Edinghen, Franc, van, 96. 

Eebins, Jean, 235. 

Eede, Ghysbrecht van, 46. 

Eersel, Govaert-Gerard van (évêque), 

275- 
Egmont, Annad', 13. 
Egmont (comte d'), 180. 
Egmont, Lamoral d', 29, 34. 
Einhardus (Eginhard), 278. 
Elias, SchovelL. H., 262. 
Espinoy (prince d'), procès, 178. 
Espinoy (L'), Phil., 58, 170. 
Eton, J., imprimeur, 24I. 
Everaert, Jan, 156. 
Everaert, Steven, 156. 
Everwyn, Michel, 53. 
Ewyck, P.-J., 262. 
Eyck, Hubert van, peintre, 185, 230. 

Facqz, De, 98. 

Falck, A.-R., 262. 

Falentyn, héraut d'armes, 181. 

Faligand, 219. 

Fallot de Beaumont, Etienne (évêque) 

275- 
Farnèse, Alexandre. — Voir Parme. 
Febvre, Mael de, 32. 
Félix (prêtre), 267. 
Ferrand (comte de Flandre), 277. 
Ferraris (comte), 212. 
Ferry de Cluny (évêque), 116. 
François d'Anjou, 91, 105. 
Francque, changeur, iSi. 
Frédéric, empereur, 20. 
Fredericq, Paul, 33, 73, 144. 
Frizieri, Grégoire, 59. 

Gachard, P.. 16, 24, 29, 30, 33, 42, 51, 

73. 63. 89, 103, 188, 283. 
Gage, L., 37, 38. 
Gaillaerl, 243. 
Gaillard, Corn., 262. 
Gaillard, Vict., 99, 103, 140, 267, 
Gailliard, E., 203. 
Galle, secrétaire, 29. 
Geerts, J., 205. 
Genard, archiviste, 34. 
Gey van Pittius, CF., 205. 
Gheldolf, 12, 24, 98, iio, 144, 178, 184, 

269. 
Gheluwe, Arnold van, 286. 
Ghistelles, A. de, 13. 
Ghistele, Gilles van, 95. 
Ghistelle (famille), 172. 
Ghysbaert, Lambrecht, 145. 
Gilleman, Lieven, 36. 
Gillemans, Job. (scribaenmaker) , 212. 



— 297 



Gimblet, imprimeur, 139. 

Gilliodts van Severen, archiviste, 203, 

204, 281, 2S2. 
Gobert, P., 41, 146. 
Goesin, Fr. de, imprimeur, 182. 
Goethals, Charles, secrétaire, 53. 
Goethals, G., 56. 

Goethals-Vercruyssa, bibliothèque, 30. 
Goetghebuer (collection), 263. 
Goetghebuer, P. J., 71. 
Goswein de Wynants (Comte), 262. 
Graet, Gerlacus, imprimeur, loi. 
Graeve, de, procureur, 1S2. 
Granvelle-Perrenot, F. de, 155. 
Grobbendonck (Co:ute de), évêque, 274. 
Groen van Prinsterer, 33. 
Grootheere, Gilles de, 131. 
Grugaumont, Soyer, 279. 
Gruten s' Boudin, 95. 
Gruters, Erverdey s', 172. 
Guillaume, abbé de Baudeloo, 282. 
Gui de Dampierre, 25, 26, 95. 
Guilaume d'Orange, 19, 33. 
Guislain (hospice de), 265, 
Gyselbrecht (Ghysbrecht), Jean, 105, 

106. 

Haeghen, Ferdinand van der (bibliogra- 
phie gantoise), 30, 70, 82, 108, 138, 
139, 140, 144, 213, 218, 253, 262, 
263. 

Haeghen, J. van der, 41. 

Haeghen, Victor van der, 32, 170, 316, 
228. 

Hainerel, Jean, 137. 

Halewyn, F, de {Mémoires), 30. 

Halle, Jean Van, 237. 

Hamstede (famille), 172. 

Hane, van den, 2 84. 

Hane, L. van den, 29. 

Hane, d', 47, 185. 

Hane (Jhr Jos. d'), 5S. 

Hanrech (marquis de), 12. 

Hasselt (heervan), 4S. 

Haurey (marquis de), 2 85. 

Havre, Jean van, 242. 

Havre, Gillis van, receveur des capita- 
tions, 36, 

Hebbelinck, J., 112. 

Hebberecht, Gillis, receveur des travaux, 
73. 

Hecke, van, 249. 

Heede, Jhr Anth. van den, trésorier, 48. 

Heade, van den, procureur, 45, 182. 

Heede, Joos van den, 97, 

Heere, Lucas de, 72, 263. 

Heins, A., 262, 263. 

Heins, M,, 139, 187, 188. 

Hellebaut, primus, 72. 



Hembyze, messire Jean van, 47, 144, 
155 (biens). 

Hembyze, Franc, van, 14. 

Hembyze, Roland de, 14, 51. 

Hembyze, secrétaire, 13, 30, 32, 34, 35, 
90, 104, 117, 218. 

Hemony, fondeur de cloches, 181. 

Hendricq, Jean, de S' Omer, 262. 

Henné et Wauters, I9. 

Henri HI, roi de France, 33. 

Henri VI, roi d'Angleterre. 

Henriette-Marie, reine d'Angleterre, 
227. 

Hermans, Herman, 112. 

Heyden, Adriaen van der, grefi&er, con- 
seil de Flandre, 35. 

Heylbroucq, 262. 

Heylinc, 97, 285. 

Heyman, Denis, greffier, conseil de 
Flandre, 5. 

Historisch genootschap Utrecht, 32. 

Hoeghen, Avesoete d', 230. 

Hollander (chanoines'), 29. 

Hondius, Henri, 56. 

Hondt, L. de, 89, 91, 98, 144, 147, 14S, 
173, 183, 213. 

Houtkerke (comte de), évêque, 274. 

Hoobrouck, Phil., receveur, 19I. 

Hoop, F. -H. d', 267. 

Hoorebeke, van, 262. 

Hoorenbault, Franc., 56. 

Hoorenbault, Jacques, 53, 212, 263. 

Horenbeke, François van (évêque), 274. 

Hornes (comte de), 13. 

Hornes, Albert de (évêque), 274. 

Hoynck van Papendrecht, 39. 

Hueriblock, Loys, 35. 

Huerne, Augustin van, 35. 

Huerne de Puyenbeek, van, 262. 

Huile, F. van, 13, 44, 101. 

Hulthem, van, 24, 41. 

Huys, Franc., i65. 

Huytens, J., 1 10. 

Hye-Schoutheer, 33. 

Impeghem, Lenaert van, 104. 
Inghels, Jan, 94. 
Isabeels, Fr.-Jac , 225. 
Isabelle (archiduchesse), 108. -^ Voir 
aussi A Ibert et Isabelle. 

Jagher, Jan de, 13. 

Jakemin, Jacques, 279. 

Janssen (Jansenius\ Cornélius, lei' évêque 

de Gand, 31, 274. 
Jansenius, d'Ypres. 275. 
Jean (III), duc de Brabant, 275. 
Jeanne (comtesse de Flandre), 247, 277. 
Jehan (duc de Bourgogne), 18. 



38 



29» — 



Jonge (de), Verhandelingen betreffende 
deGeschiedenis derNederlanden, 33. 

Jonghe, B^ de, Gendsche geschied., 30, 
89, 144. 

Joseph II, 102, 207. 

Journal de Gand, 234, 259. 

Juan d'Autrice (don), 5, 20, iSi. 

Keelhoff, C. P., 213, 221. 

Kerchove, de (armoiries), 38. 

Kerchove, J. van den, secrétaire, 46. 

Kerle, J.-B. de, 242. 

Kerrehouc, Jan van, 99, 

Kervyn de Lettenhove, 281, 

Kervyn de Volkaersbeke, 29, 30, 229, 

230, 233. 
Kethulle, de la, 4. — Voir aussi Ryhove. 
Kethulle, Franc, van de, 11. 
Kethulle, Phil. de la, 3S3. 
Keysere, F, de, imprimeur, iio. 
Kiens, Antoine de, 32. 
Kindt, David t', 52, 53. 
Knobbaert, veuve de, 88, m, 137. 

Laborde, de.. 185, 267. 

Laecke, P. van, 37, 38. 

Lake, J. van, amman, 58. 

Lalaing, Phil. de, 53. 

Laloo, A. de, 2S5. 

Lambin (d'Ypresj, œuvres, 27, 145, 262. 

Lambrecht, Josse, imprimeur, 76, 262. 

Lambrechts , Henri Charles (évêque) ,275. 

Lammens, Jean, 263. 

Lammens, bibliothécaire, 26, 104. 

Lancker, Ch. Van, 40. 

Langhen, Gheeraert de, 207. 

Langlois, 267. 

Laque, Jhr. Jan van, échevin, 48. 

Launay, Jean de, héraut d'armes, 176. 

Laval, J. de, 262. 

Lavaut, chanoine J.-B., 233, 257, 274, 

275, 277. 
Le Blan, Pierre, carillonneur, 40. 
Le Plat, peintre, 211. 
Le Rouge, le s^, 56. 
Lefebvre, H., 47. 
Lens (famille), 172. 
Lens, de (Ph. et"?), 262. 
Léopold (archiduc), 20S. 
Lesbroussart, 139. 
Le Vasseur, 285. 

Limburg, Stirum (c^e de), 140, 176, 210. 
Lindt (Lindarius) Guillaume van der, 

évêque, 274. 
Lippens, Hippolyte, 262. 
Lippens, Phil., Fr., 55, 203. 212. 
Lobel, Ant. de, 108. 
Lobkowitz, Ferd.-Marie-Charles (prince 1 

de), évêque, 275. I 



Lokeren, Aug. van, 71, 205, 232, 233, 

255. 257, 262, 277. 
Loo, Dierick van, 32. 
Loo, Flor. van, 262, 263. 
Loopere, Jean de, 17. 
Lore, Jan, 240. 
Loreyns, J.-B., 89. 

Lorraine, Charles (duc de), 79, 139, 145, 
Louis-le-Débonnaire, 278. 
Louis XI, roi de France, 280, 281, 282. 
Louis XIV, 127, 233 (lettres). 
Louis (de Maie), comte de Flandre, duc 

de Brabant, 26S, 2S0. 
Lousberg, F., loi. 

Mael de Febvre, 32. 

Maere, A. de, 213. 

Maes, Charles (évêque), 274. 

Maes, Laurens, 289, 

Maes, Michel, imprimeur, 181. 

Maes, P.-J., 247. 

Maie (signature), 280. 

Malfeson, Ignace (Balt.), 51. 205, 212. 

Malfeson (atlas), 205. 

Malingié, M. -F., 232. 

Manilius, Servais, imprimeur, 99. 

Manilius, Servais, sculpteur, 112. 

Mansfeld (comte de) , 36. 

Mares, Jehan du, 281, 282. 

Marc (Aviano), 223. 

Maren, Joos van der, 99. 

Marguerite (Comtesse de Flandre), 25, 

27. 95. 
Marguerite d'Autriche, 37 (1509), 281, 

(1482). 
Marguerite (duchesse de Parme), 7, 29. 

284. 
Marie Thérèse, 37, 62, 245. 
Marie de Bourgogne, 17, 20, 75, 270. 
Marie Christine (signature), I45. 
Marie Elisabeth (signature), I45. 
Marie, reigne d'Hongrie, 233, 283, 2S4. 
Marlborourgh (duc de), 80. 
Marnix deSteAldegonde,PhiI.de,i2. 33. 
Martin Ir, 278. 
Martyns, Jacques, président (Conseil de 

Flandre), 30. 
Marvis, Wautier de (évêque), 277. 
Mast, meurtrier, 144. 
Mathias (archiduc), 5, 19, 33, 42, 52, 

72, 105. 
Maus, le P. 219. 
Maximilien d'Autriche, 17, 20, 42, 80, 

270, 281 , 2S2. 
Médecis, Catherine de, 33. 
Meersch, P.-C. van der, 203, 204, 205, 

255, 256, 257, 26g. 
Meetkeerck, Adolphe van, président (con- 
seil de Flandre), 34. 



— 299 



Mémorial administratif , 213, 242, 243, 

244, 257, 259. 
Mercy Argentean fcte de), 145. 
Messager des sciences historiques, 4, 27, 

33. 35. 52. 75, 89, 99, 109, iio, 

117, 139. 140, 143, 144, 145, 174, 

187, 188, 195, 200, 205, 208, 210, 

215, 222, 223, 226, 228, 236, 250. 

255. 257. 258. 267, 274, 275, 277, 

283. 
Meulenaer, J. de, 262. 
Meyntkins, Liev., trésorier, 52. 
Meyer, J. de, 213, 262. 
Meyeraerts, Zegher, Overdeken, m. 
Meyere, de, pensionnaire, 182. 
Milet Csignature}, 2S0. 
Minard van Hoorebeke, L., architecte, 

iio, 132, 263. 
Miry, Ch., 40. 

Moens, P., receveur des capitations, 36. 
Moenys, P., 166. 
Molen, Pieter van den, 64. 
Molen, Anneman van der, 239. 
Monceaux (famille de), 2. 
Moniteur belge, 267. 
Montbrun (comte de), gouverneur de la 

ville, 216. 
Montmorency (princesse de), 182. 
Montmorency, Phil. de, 13. 
Moor, J. de, 45, 50, 76. 
Moreau de Séchelle, intendant du roy, 

154, 1S9. 
Mortgat, Carel,-Jos., 166. 
Motte, Jacques, 212. 
Muette, Florent, 282. 

Nassau, Maurice de, 33. 

Nederlandsch muséum, 65. 

Neny (€*<" de), 262. 

Nieuwenhuize, J.-E. van, 239. 

Nockere, de, 219. 

Noot, Maximilien-Ant" van der (évêque), 

234. 275. 
Noot, Phil.-Erard van der (évêque), 274. 
Noter, De, 263. 

Obercourt, J.-B., 262. 

Olieslagher. Jan d', tapissier hautelis- 
seur, iSo, iSi (les archives se trou- 
vent parmi les pièces de consignation. 
— Voir p. 250). 

Onghena, graveur, 262. 

Onghenade, 237. 

Oomberghe, 17g. 

Onredenen, Justaas, 95. 

Oosterlinck, B. d', 165. 

Oosterlynck, Lieven d", 240. 

Orange (prince d"), 12, 19, 33, 143. 

Orbanus, Pieter (plan), 212. 



Oudegheerst, 139. 
Oudenhove, s^d", 12. 
Overdam (famille), 214. 
Oud en nieuw (tydschrift) , log. 
Overloop, d' (Overloep), 284. 
Overwael, L.-G., 165. 

Papejans, secrétaire, 209. 

Pardo, Diego, 17. 

Palfyn, Jean, chirurgien, 84, 138. 

Parme (duc de), 31,35, 36, 59, 72, 285. 

Parme. — Voir Marguerite. 

Parmentier, archiviste, 26, 29, 43, 64, 

71, III. 
Pauw. N. de, 64, iio, 130, 184, 188, 

278. 
Pauw, de, 264. 
Peereboom, A. van den, iio. 
Pelichy van Huerne, de, 262. 
Penneman, Ambroise, 25, 41. 
Perre, Melchior van der, 104. 
Perrenot. — Voir Granvelle, 155. 
Pessemier, Adr., marchand de livres, 

iSi. 
Petit, J., 71. 

Pettenghem, Justaes van, 239. 
Philippe IV, le Bel (roi), 26. 
Philippe VI (roi de France), 279. 
Philippe d'Alsace (Comte de Flandre), 

257.277. 
Philippe le Bon (ducde Bourgogne), 280. 
Philippe le Beau ou Philippe I, 172, 

270. 
Philippe II, 12, 18, 35, 36, 39 (1594), 

71, 99, 104, 284 (arrivée), 285. 
Philippe V, 198. 
Philips, Herman, receveur, 6. 
Picquart, N., commandeur de Castres, 

181. 
Pien, Lievin, 73. 

Pierre Ernest (Comte de Mansfeld), 36. 
Pierssene, Abrah., receveur, 9. 
Piot, archiviste, 244. 
Pirenne, Henri, 260. 
Pittius, Gey van, 205. 
Placards de Brabant, 281. 
Placards de Flandre, 29, 67, 81, 88, 

89, 99, 108, 140, 179, 199, 204, 208, 

217, 218, 241, 243, 246. 
Poelgeest, Gérard de, iS. 
Poelman, G., raffineur, 101. 
Poortier, Robert, 230. 
Potghietere, Gillis de, 232, 239. 
Polter, F. de, 51, 56, 59, 73, 74, 78, 

82, 89, 99, 109, iio. 130, 135, 138, 

139. I43> 144' 207, 208, 214, 2I8, 

248, 254, 255, 256. 
Pottelsberghe, Lieven, 222. 
Précis historiques, 223. 



— 300 — 



Preut, de, 97, gS. 

Prié (marquis de) , 145. 

Pudsey, Hugh, général anglais, 7g. 

Putthem, Jér. van, 30. 

Pycke, pensionnaire, 200. 

Pyn, Josse ou Joachim, 143. 

Quesnoy, Duquesnoy, 143. 
Quickenborne, F.-X. van, 262. 

Raphaël (évêque du Rosense), 2S2. 
Rapport communal (moderne), 58, 78, 

124, 223, 242. 
Raudnitz et Sagan (duc de), 275. 
Raveschoote, Marguerite de, 234. 
Recueil de 25 chartes publiées à Gand, 

281. 
Reinier, Aubert, 279. 
Rembry, E,, chanoine, 223. 
Reylof, 40. 

Reylof (baron dey, 21 9. 
Reynacx, IMaximilien, 54, 212, 240, 263. 
Reyischoot, van, peintre, 213, 262, 263. 
Roden, Gérard s^^ de, 233. 
Roelandt, 263, 266. 
Roettiers, Phil., graveur, 107. 
Ronne, J. et P. de, 2 1 1 . 
Roothase, Lievin de, 37, 262. 
Roy, J.-Bapt du, peintre, 112. 
Rubempré (prince de), iSi, 216. 
Rufelaert, Jean, receveur, 5. 
Ryckaert, Pierre, médecin, 286. 
Rycker, de, 139. 
Ryken, Maries', 235. 
Ryhove (seigneur de), 4, 1 1, 33 (enfants), 

34, 180, — Voir aussi Kethulle. 
Rynier, écrivain, 280. 
Ryms, Boudin, 162. 
Rynvisch, Gillis, i6g. 

Sadeleire, de, procureur, 244. 

Sagan (duc de), 275, 

Saint Génois, Jos. de, 253. 

Saint Génois (baron Jules de), 27, 236, 

260, 267. 
Saint Orner, Jean-Hendricq de, 262. 
Sanderus, A., 37, 233, 286. 
Sauvage, Denis, 46, 2^2. 
Sauvaige, Norbert, sculpteur, 112. 
Savoie (duc de;, 8S. 
Schautheet, Omaer, 126. 
Schayes, A.-G.-B., 66, 73. 
Schetz, Ignace- Augustin (évêque), 274. 
Schoonhove, Lucas van, 20. 
Schraghe, Ant. van der, receveur des 

travaux, 53. 
Sechelle, Moreau de. — Voir Moreau. 
Seene (compaignons de), 279. 
Sermeus, NEath. , médecin, 137. 



Serrure, C, 24, 233, 27S. 

Serrure, E., 257. 

Seys, Joos, 30. 

Smet, Jean-Baptiste de /évêque), 275. 

Sonder beencn (G. de Langhe), 207. 

Sonneville, Piet, proc, 4g. 

Spiegel, van de, 33. 

Spruyl, peintre, 102, 244. 

Stad Geiit, journal, 145. 

Stalins, 262. 

Starhemberg (signature), 145. 

Stecher, J., 13S. 

Steelandt, Phil., échevin, 48. 

Steenwerpe, Jacop, pensionnaire, 5. 

Stein, 267. 

Stern Stein (0*" de), 275. 

Stein d'Altenstein (B» de), iio, 176. 

Steuperaert, 2S5. 

Steur, Ch., 2g, 51. 

Steyaert, J.-J., 73, 

Stillemans, Antoine (évêque), 275. 

Stoutevi] le, Jacques de, 2S1, 282. 

Stoevere, Antoine de, 24S. 

Stoevere, Gherardt de, 248. 

Stopelaer, receveur des travaux, 20g. 

Stroobant, 263. 

Stuperaert, Pieter, 35. 

Stnyvenberghe (seigneur de), 58. 

Sully, Frans, 212. 

Sunaert, 263. 

Sychem, Jan van, 20g. 

Taciturne, voir Guillaume d'Orange. 

Taeye, Jean, maître d'école, 154. 

Tassaert, Pierre, m^i tableaux, 112. 

Tayart, J., 2S5. 

Tency, J.-B., peintre, 112. 

Teniers, Jean, peintre, 112. 

Tesch, Victor, ministre, 254, 

Thierry III (diplôme de), 260. 

Thierry d'Alsace, 277. 

Tieghem, van, avocat, i£2. 

Toers, van, J., 262. 

Tour et Taxis (prince de), 182. 

Trazignie, Madeleine de, 230. 

Triest, Antoine (évêque), 116, 230, 233, 

274. 
Triest. Phil., 13. 
Triest, Joos, 11. 

Triest, Clais, bailli de Gand, 88. 
Triest d'Aughem, 41, 42. 
Trosée, J., d'Utrecht, 34. 

Urbain ITI, 233. 
Uten Hove Ch., 11, 35. 
Uuten Hove, Jan, 35, 
Uten Hove, steen, hôpital. — Voir la 
table générale. 



— 30I 



Vaernevvyck, Marc van, 262. 

Vaernewyck, J.-B., 96, 97, 98. 

Valeye, Jean van der, 5. 

Valke, Willem, 235. 

Varenbergh, E., S2, 91, 205, 228, 257. 

Varent, Corn, van der, not. apost. 71. 

Velde, Jean-François van de (évêque), 

275. 
Verburgh<-, B., 256. 
Vercouillie, J., 65. 
Vereecken, Loms, munjtionnaire, 10. 
Verhaegen, A., 257. 
Verloge, Pieter, schalmeyer, 2S9. 
Vermeiren, géomètre, 255. 
Verreicken, 2S5. 
Verstraeten, C, 242, 257. 
Vertin (comte de), 216. 
Vichery, Jehan, 2S2. 
Vichte, Nie. van der, 53, 
Vigne, F. de, loS, iio, 128. 
Vigne, Jules de, 263. 
Vilain XIIII, 78 (vicomte), 145 (bailli 

de Gand), 200 (vie. J.-J.)- 
Villiot, C.-F., loi. 
Vivere, Pierre, van de, 235. 
Vliet, Jean de, 12. 
Voituron, P., 109. 
Voldere, Gaspar de, 32. 
Volkaert, Phil,, 192. 
Vollart (le Père), 238. 
Voltaire (un sujet de la torture), 142. 
Vos, P. de, 285. 
Vrancs, Jooris. — Voir Couvent de 

5t« Barbe. 
Vriendt, de, 144. 
Vriese, de, procureur, 97. 
Vuldere, Gaspar de, 32. 
Vuldere, Maillart de, 233. 
Vuylsteke, J., 184. 
Vyt, directeur de ventes, 200. 



Wacquen (comtesse de), 216. 

Waelbroeck-Rolin, 256. 

Waesberghe, Joos van, 20. 

Wale, Louis de, 46. 

Walrave, Pieter, 178. 

Warnkônig, L.-A., 24, iio. 269. 

Wauters, archiviste, 19, 278. 

Wautier de Marvis (évêque), 277. 

Ween, Van der, imprimeur, 219. 

Worts, Jean, 24S. 

Wegwijzey dr stad Gend, 252. 

Weydts, G. (chronique), 91. 

Weytens, Jacques, 104. 

Wielant, jurisconsulte, 14S. 

Wieze, van, 96. 

Winendale (Wynendale), Arend van, 

peintre, 216, 231. 
Wissche, Jan (plan), 212. 
Wittoc, Everdeus, 247. 
Wolters, 203. 
Wulfram, Wulframs, 95. 
WûstenhofF, D.-J.-M., 245. 
Wyckaert, P.-F. P., carillonneur, 40. 
Wyer, Madelin van de, 255. 
Woestyne, van de (famille), 176. 
Wynants (Comte de), commissaire du 

gouvernement, 42. 
Wynghene, Hermès van, trésorier, 27. 
Wyts, Gillis, 35, 

Yoens, Joos, pensionnaire Gand, 5. 
Yoens, Lievin, receveur, 6. 
Yperseele, secrétaire, 47. 
Yperzeele, Vroen van, 97. 

Zaman, 25. 

Zoetaert, Lambrecht, 165. 
Zutter, Jan de, banni, 179. 
Zwalmen, Gillis van der, 162. 



TABLE GÉNÉRALE DES MATIÈRES. 



Abandon de biens. — Voir : cession 
misérable. 

Abatage. — Voir slachtgeld. 68. 

A hbeel A dolf school, i Se. 

Abbayes. — Voir couvents. 

Abdication de Charles V, 19. 

Abonnement, impôts, 201. 

Absents, 5 (blendes), 79 (garde bour- 
geoise), 82 (voisinages), 157 (procu- 
rations), 245 (catéchisme). — Voir 
aussi : fugitifs. 

Abuisen van taellieden, ordonnances, 
68. 

Abus, procédures, 137, 166. — Voir 
aussi avocats. 

Académie de dessin et d'architecture : 
83 (directeurs et professeurs), 139 
(archives), 2"6 (travaux, etc.), 263 
(tableaux), 264 (atlas hist.). 

Académie de musique, 139 (série 200 ^°). 

Académie van commercie, 139. 

Académies, universités (extraits de pla- 
cards et décrets), 39. 

Accapareurs, 2S7. 

Accensements ou acensements. — Voir 
landboekcn. 

Accises, 190 (comptes), 194 (grains, 
série 425^15), 200 '^historique). 

Accord au sujet des impôts, 201 (mé- 
moire), 247 (couvents). 

Accouchements leçons, 69 (vroedvrou- 
wen), 287 (prix aux disciples). 

Accoucheurs, 90 (serment), 28 7 (requêtes). 

Accoucheuses. -- Voir vyoedvrouwen. 

Achter straten coepen, 169. 

Accroissements de la ville, ms., 27. 

Acker, den, 55, 217. 

Ackerghem. — Voir Akkerghem. 

Ackerlieden, 287. 



Ackerscaede, 287. 

Ackerzieken [voogd van de), avoués des 
ladres, lépreux. — Voir ziekten. 

Ackerzieken [ofte Lazar us sen),a.VLX envi- 
rons de Gand. Lépreux, 248. — Voir 
aussi ziekten. 

Actes d'arpenteurs, 220. 

Actes et contrats devant la Keure, 168 
(registres, série 301), 171 (minutes, 
série 302). — Les actes concernant 
les bateaux 1743-17^2 sont inscrits 
dans un registre spécial. Voir au mot 
Waterbrieven. — Quand on ne trouve 
pas une pièce on peut voir aussi si elle 
n'est pas mêlée à la série suivante 
(série 304). 

Actes et contrats relatifs aux francs biens 
(vryhuizen), 171 (série 303, regis- 
tres), 171 (série 304, minutes). 

Actes et contrats devant les Parchons, 
4 S (tables), 176 (registres, série 333), 
177 (minutes, séria 334). 

Actes des états généraux (série 8), 5. 

Acten ter gre'ffie, ord., 66. 

Acten ende actetaeten van Ghedeele, 167. 

Acteurs, 13c. 

Adeîbonten, 78. 

Adjudant borgerwacht, 84. 

Adjudications, 100 (cautions), loi (four- 
nitures), 155 (ventes), 205 (travaux 
de la ville). 

Adjudications, ventes d'immeubles, 155. 

Administratif: der g:confisqneerde goe- 
deren ''15S4), 31. 

Administration centrale et provinciale, l. 

Administration communale. 57. 

Administration municipale, 252. 

Administration de la ville. — Voir règle- 
ment pour la ville. 

Administrateur de deniers pour les forti- 
fications d'Ostende, 83. 



— 303 



Admodiateurs, 148 (droits provinciaux), 

247 (impôts). 
Admodiation des revenus parle magistrat 

(mémoire), 201. 
Adoptions, 252. 
Adrien, S*. — Voir gilde des Patyn- 

makers. 
Adrien, S*, couvent refuge à Gand. — 

Voir Grammont. 
Advertences du Souverain (série 102), 59. 
Adviesen. — Voir avis. 
Aemgelt, 288. 
AenscJioui^'eii doode lichamen (série 21S 

et 219), 145, 146. 
Aeydbeviiigen, 206. 
Aerde op den Kouter, ord., 66. 
Aerde, regel ten, vente du grain au 

marché, 99. — Voir aussi Aert- 

huysen. 
Aerde, roude (droit sur les briques), 66 

(ord.), 86 (receveur), 197 (comptes). 
Aerdtganghers, porteurs de sacs de 

grains au marché (ten aerde). Cartu- 

laire desPynders, index. (XV*- siècle). 

— Voir aussi sacdyaghers. 

Aert, 83. Zeeiiwschen aert...men alsdan 
gheenen aertdach hoiiden zal.{K&nre, 
resolutieboek, 1571 (v. st.), f» 79 vo. 

Aerthuysen, recht, 2S7. 

Aerthicyshoudev (et non Aertshuishou- 
der), 83 (van den Zeeuwschen aert), 
2S5 (requête). 

Afeires de la ville (mémoires surj, (série 
115). 63. 

Afeires les plus intéressantes des Par- 
chons, 16S. 

Afeires militaires, 79. 

Affermages {verpachtingen), 13 (impo- 
sition prov, série 90), 91 (droits et 
biens de la ville, série 145), 100 
(cautions), 203 (le long de la Lieve). 

— Voir aussi Pachten. 
Affichage, 213. 

A&anchis d'impositions. — Voir fran- 
chises et exemptions. 

Afwmningen, évictions, 167. 

Agenda donnés par le Magistrat, 64. 

Agneau (rue de 1"), 264. 

Agnès, prieuré de S*^, congrégation de 
Sion, venue d'Audenarde fordre de 
S* Augustin), 204 (creusement de la 
coupure), 224 (archives du couvent), 
245 (troupes logées) , 270 (archives à 
l'État), 275 (à l'évêché). 

Agnès, Ste, gilde de Rhétoriciens, 138. 

Agnès. Ste, Sas à, 113. 

Agrandissements de la ville, 38. 

Aides. — Voir subsides. 

Aiguilletiers, 118. 



Ajournements. — Voir indaghinghen, 
insinuations. 

Ajuinmeter, 83. 

Ajuynleye, 113, 115. 

Akkerghem, Eckergltem, Ackerghem, 85 
(meyer), 94 (cens), iSo (calsyde), 
181 (platten toren), 227 (Maroles), 
228 (ermitagej, 230 (S* Martin), 234 
(biens), 249 (chapelle cimetière), 253 
(recensement, mariages de protes- 
tants), 287 (ackerscaede), 289 (prae- 
tere). — Voir aussi Martin, S*, église, 
Couvent de Deynse ou de 8*6 Mar- 
guerite. 

Alarm, in tyde van, 66, 79. 

Alderminstenboek, 98. 

Alexiens, Cellites, Schokkebroeders Loi- 
lards, 113 (enterrement des aliénés), 
156 (collocations aux), 219 (plans), 
237 (archives du couvent^, 259 (aux 
hospices civils), 265 (atlas histo- 
riques), 275 (archives de l'évêché). 

Aliénés, 1 13 (enterrés « comme des 
payens »), 156 (collocationsj, 157 
(interdiction), 237 (Alexiensj. 

Aliénées. — Voir folles. 

Alignements, 214, 219, 220. — Voir 
aussi ; rues. 

Alimentatie, procès, 180. 

Alimentation aux ecclésiastiques (1579)1 
30. 

Allemand, dentiste, 287. 

Allemands (soldats), 33. 

Alleux (francs), gS, 178. 

Allumage, 211. 

Almanachs, 101, 207. 

Almoesenier van de gevangenen, 286, 

Almoesen voor de arme gevangenen, ont- 
fanger, 83. 

Alpheris (borgerwacht), 84. 

Amand (S*j, chapelle, ville de S* Bavon, 
249. 

Amendes. — Voir boeten. 

Ameublement, hôtel de ville, 214. 

Alyns hospitael. — Voir hospice 5'* Ca- 
therine. 

Atneye ter (couvent Hameede), grand 
béguinage, 25g. 

Atnigobouck (série iiS^is), 75. 

Amirauté (conseil de 1'), 268. 

Amman de Gand (ampman) 58 (liste), 
83 (lieutenant), S8 (émolument), 90 
(serment), 167 (résolutions Parchons) 
179 et 182 (procès), 286 (requêtes, 
etc.). 

Ammans.ins' (clause pénale) 162, 170, 

173. 
Amortissement pour le séminaire, 214. 
Amortisatie register, 244. 



— 304 — 



Amphithéâtre. — Voir anatomie. 

Amunitionaris. — Voir munitionnain. 

Amunitic wagens, ôg (ord.). 

Amunitie. — Voir munitions. 

Anabaptistes, 32 (15S6-92), 243 (résolu- 
tions au sujet), 245 (prêches). 

Anatomistes, 84 (chirurgien), 90 (ser- 
ment). 

Anatomie, 208 (leçons), 217 (amphi- 
théâtre). 

Anciens de chaque quartier, 53. 

Ancres, forgerons d', 123. 

Anglais et anglaises, 79 ''général, sol- 
dats), 222 Cjésuitesj, 224 (Bénédic- 
tins), 227 (Bénédictines), 227 (Clari- 
ses), 244 (nonnes), 245 (familles), 245 
(troupes), 271 et 276 (Bénédictines). 

Anglais, langue enseignée à Gand. 224. 

Anglicanes églises à Gand, 2lo, 245. 

Anglo-Belgicu%, codex, 37. 

Ankersmeden, 123. 

Anne, S'e, et S'» Catherine, chapelle et 
ensuite église, 210 (travaux), 232 
(archives), 247 (note), 253 (décès), 
256 (atlas hist ).— Voir aussi Mathys 
aulthaer, S^, up de Hoye. 

Anne, S'e, hospice dans la ville de 
S' Bavon, 247, 27S. 

Anncstyatjen [Sente), 9S. 

Annonciades, couvent, 224 (archives), 
245 (troupes dans le couvent), 249 
(sœurs grises réunies), 265 (atlas 
hist.), 270 (archives État), 275 
(évéché). 

Antidotarium, 13S. 

Antoine, S', chef confrérie (hof van 
. S* Antone), 109 (archives), 214 (lo- 
cal), 214 (plans), 251 (archives, 
bibliothèque), 255 (atlas), 290 (re- 
quêtes, etc.). 

Antoine, S', hospice, maison de Miséri- 
corde, 240, 260, 

Antoine et Hubert, SS'^, chapelle grande 
boucherie, 24g. 

Antoine (quai S*), 264. 

Antoine, S', beeld qui se trouve chez le 
peintre Van Eyck. 

Anvers (porte d'), Dampooyt, Ami/erp- 
schepojrt, 55 (buiten), 212 (travaux), 
264 (atlas). 

Apostats, 35. 

Apothicaire, pharmacien, 65-66 (ord,), 
83 (Byloke), 84 (maladies), S7 (pri- 
son), 90 (serment), 113 (métier), 2S6 
(livraisons). 

Apostolines, congrégation de filles, con- 
verties, à S* Pierre, 22S (archives), 
244 (notice), 260 (hospices civils), 
276 (à l'évêché). 



Appelen (pommes), ord., 66. 

Appelmeter, S3. 

Appels, 16 (édit 1522) 151 et 152 (au 
conseil deFlandre), 179 (en général), 
179 (sous 50 florins), 181 (appels 
de Chambre au Conseil plutôt qu'à la 
Vierschaere). — Voir aussi Vier- 
schaere. 

Approvisionnement de la ville (blé), 99. 

Appointementen (actes de procédure), 
162. 

Apprentis [leevlingen), métiers, 67 lord.). 

Apprentissage des olieurs, 127. 

Arbalétiers. — Voir S^ Georges, chef 
confrérie. 

Arbeiders {aerbeyders}, 66 (ord.), 84 
(Brugsche poort;, 85 (huidevetters- 
hoek), 86 (Sluizeken), 112 (Brug- 
schepoort), 113 et 130 (kaeien, 
venditien, etc.), 113 (vrye), 130 
(Silverenberg).^ Voir aussi dragers, 
lossei's, hooileggers, etc. 

Arbeytgeld, 194. 

Arbre de la liberté ('1732-94), 215. 

Arbres, 30 (établissements relig., 1579)1 
102 (tilleuls place d'Armes), 18I 
(Hernisse), 206 (entretien et achat 
par la ville), 234 (S* Bavon). 

Arbres flottants {Waterboomen), 216. 

Archiers guardes de corps de S. M. à 
Madrid, 181. 

Archieven caemev, 43, 49. 

Architectes, 72, 125. 

Archives de Gand, 51 (histoire). 

Archives de la ville dans d'autres locaux, 
252. 

Archives de l'État, 266 (atlas historique.), 
267 (dépôt). 

Archives, corporations civiles. 269. 

Archives des Parchons, 4 S (note), 167 
(classement), 176 (pétitions pour ob- 
tenir des extraits), — Voir aussi le 
Tableau chronologique. 

Archives departiculiars et d'autres villes, 
250. 

Archives de l'Etat ou du Royaume, 42, 44, 
73, loS, III, 116, 123, 124, 125, 125, 
12^, 132, 136, 1S5, 188, 204, 219, 
22S, 232, 233, 236, 239, 268,26g. 

Archives du gouvernement provincial, 
270. 

Arcs de triomphe, 72. 

Ardoises, 121, 197. 

Argent, 104 (monnaie), io5 (espèces), 
i65 (consignations), 212 (jetons). 

Argenterie, 6 (prêtée par corporations et 
particuliers), 50 (nantie), 128 (dessins 
ayant servi de modèles pour orfèvres), 
154 (consignations), 169 (de la ville), 



— 303 — 



200 (loterie), 209 (joyaux de la ville). 
Argenture des clefs de la ville, 214. 
Artnayye (armoire;, 43. 
Arme Claerenstraet, 98. 
Armes, 69 (port, ordonnance, wapenen), 
78 (des gardes), 80 (munitions), 83 
(arsenal de la ville, inspecteur), 169 
(autorisés à porter des), 216 (entre- 
tien à l'hôtel de ville). — Voir aussi 
Artillerie. 
Armes, armoiries. — Voir héraut 

d'armes. 
Armoiries delà ville, 53, 54, 106, iio, 
181 (messagers, intervention du 
héraut d'armesj, 215, 264. — Voir 
aussi wapenstok. 
Armoiries des échevins sur les registres 

scabinaux, 170, 174, 177, 216. 
Armoiries diverses, 119 (chaussetiers), 
116 (bouchers), I72 (ville d'Anvers 
à l'église S' Jean, sous Philippe le 
Beau;, 172 (particuliers), 2I1 Csur 
damas), 222 (reg. fondation van 
Pottelsberghe). — Voir aussi minia- 
ticres, reliures. 
Armoiries d'abbayes par P. -J.Maes, 247. 
Armoriaux, 251. 

Armuriers. — Voir wapentnakers. 
Artiassers. —Yoh harnassers. 
Arpenteurs en bornage (erfscheeders, 
landmeters), 65 (landmeter), 56 
(ord.), 84 (office), 85 (landmeter). 
95 (atterrissements),20i (partageurs) , 
205, 208 (travaux), 220 (actes erf- 
scheeders, série 536). — Voir aussi 
géomètres. 
Arsenal opzichter, S^. 
Arsenic, 6fc. 

Art libre (peintres et sculpteurs), 129, 
Artevelde (place van), 266 (atlas hist.). 
Artillerie, 6, 10, 37, 80, 83 (commis- 
saire;. — Voir aussi canons, muni- 
tions. 
Artistes, tableaux hôtel de ville, 214. 
Asiaybrouck (van teynj, 131. 
Aischenmeter, mesureur de cendres, 83. 
Assemblée représentative de la ville, 72. 
Assemblée nationale de France (1789), 

246. 
Assignats, ordonnance, 66. 
Assyien pachtboek, qt.. 
Atlas. — Voir plans. 
Atterrissements, 95. 
Athénée, 140, 276. 

Attestations, 107 (commerce avec l'Es- 
pagne), 172 (délivrées par les éche- 
vins, série 318), 172 (diverses, série 
3 1 8bis) . — Voir aussi les A des et con- 
trats de la Keure. 



Auberges 67 (ord. herbergen), 80 (série 
131), 82 (voisinages;, 87 (Ticketak- 
bert), 108 (lieux de départ de Gand), 
181 (nouvelles auberges, autorisa- 
tion). 
Aubergistes. — Voir taverniers. 
Aubert (St), hospice, béguinage. — Voir 

Poortackere. 
Aubert (S^j, chapelle des boulangers, 

116. 
Audience du comte, 268, 270 (extraits). 
Audiences de la Keure et des Parchons. 

— Voir ferieboeken. 
Auditeur van Oostvlaenderen, 179- 
Auditeurs du roi, 2'^2. 
Audition de témoins, 149 (Keure), 162 
(sous serment, Parchons). — Voir 
! a.nss\ enquêtes, valétudinaire oorcon- 
scepe. 
Audition des comptes de la ville (cahiers 
d'extraits', 92. 
1 Augustin (S*;, gilde des imprimeurs, 140. 
\ Augustins (couvent des), 167 (comédie), 
I 210 (travaux), 213 (procession), 217 

i (plans), 219 (parloir;, 221 (archives), 

221 (église), 237 (enterrements], 245 
(procession), 254 (décès), 264 (plans), 
27o(àrEtat), 276 (archives, évêché). 
Augustins, couvents en Belgique, 221. 
Augustins (près des), maison des forge- 
rons. 
Aumônerie militaire, 276. 
Aumônes et indemnités, 287. — Voir 

aussi almoesen, couvents. 
Aumônier. — Voir almoesenier. 
Aunage des toiles, 288. 
Autographes, 2 (série 2bisj, 144, 216. — 
Voir dans la table des noms de per- 
sonnes: Marlborough. Sanderus,etc. 
Avant-port, 267 (atlas historiq.). 
Auweet (guet), n2. 
Avaleurs de vin. — Voir wynmeters, 

wynschroeders. 
Aveugles (hospice O. L. V. ter Nood 

Gods), 229. 
Avis, 38 (Parchons, recueil), 55 (avis des 
échevins sur lettres du souverain, 
série 103), 71 (rescrits aux échevins), 
142 (crime, série 209), 147 et 14S (en 
chambre, keure), 150 (vierschaere, 
keure), 152 (chambre et vierschaere, 
keure), 153 (procès de la ville). 159 
(chambre des Parchons), 163 et 164 
(vierschaer des Parchons). — Voir 
a.uss\ Consultations. 
Avis, 215 (sur écriteaux), 216 (dans la 

gazette). 
Avoine. — Voir haver. 
Avocats, 3 (conseil de Flandre), 68 (ord. 



39 



— 3o6 — 



taellieden) , 83 (ten pensioene), 140 
(confri'' s'Ivon), 148 (fournissement), 
161 (ordannances), 164 (consultés), 
165 (conseil de Flandre), 166 (or- 
donnances, abus), 201 (nombre). 

Ayshove (tonlieu d";, 178. 

Asyne ghebrauwen (spoelbier ten), 194, 
195. 

Azynleggers, vinaigriers, 121. 



B. 



Voir aussi httis- 



Badigeonneurs, 129, 
schildei-s. 

Baeckegheld, droit de balises, fanal. — 
Voir les liasses de comptes relatifs au 
canal du Sas, série 530. 

Baerdinakers (série i )6), 119. 

Baergie ofte merktschip 8S, 113, 289. 
— Voir aussi Marktschepen. 

Baeten ende commeven, — Voir staeten. 

Baey (engelschen), étoife, 113. 

Bailliage, S' Bavon, 234. 

Bailliage, Gand et Vieux Bourg, 187 et 
18S ^comptes) , 269, 

Baillis de Gand (haut et sous), 2, ^i, 40, 
58, 60 (requêtes du), 71, 83 (officier 
du), 88 et 89 (prérogatives et immu- 
nités), 107 (jetons), 143, 145, 146, 
152, 158. 169, 179, 181 (serment), 
187 et 188 (comptes), 209 (sa maison), 
269, 286 (requêtes). 

Baillis de voisinages, 82. 

Baillis du marché au poisson, 85. 

Baillis du canal du Sas, 86, 203. 

Baillis des rivières, 86, rS6. 

Baillis deFlandre (souverains), n (comp- 
te baillage) , 107 (billon) , 141 
(justice), 179 (procès). 

Baisse des eaux, ord. 68. 

Bakker ten pensioene. — Voir boulan- 
gers. 

Balais et paniers, 206. 

Balances de la ville (waegen), 192 et 195 
.(comptes), 2i5 (travaux). 

Balances poinçonnées, 104. 

Baluncen staeten van goed, 175. 

Ballets. 13 S. 

Ballinc bouc (série 212), 143. 

Ballinghe de kercke ontseit, 169. 

Ban ende suyveringhe, 155, ban et apu- 
rement en matière de purge. 

Ban. — Voir gebannen vierschaeye. 

Bancquetterye, petits gâteaux, ord., 69, 

Banderolles pour les trompettes, 48, 2II 
(par le peintre le Plat). 

Bancs en pierre le long des façades, 182, 
217. 

Banen en wegen, 65, ord. 



Bannieren v.m het volk, 65. 

Bannis, 145, 179 (Jan deZutter). 

Bannis. — Voir ballinghe, ballincbouc. 

Banque. — Voir wisselbancke. 

Banquets, vin, 69, I93. 

Banquets des échevins et clercs, 181, 206, 

Baptême d'un septième fils (série iilter)^ 
72. 

Baptêmes, registres, 246, 252. 

Baptistères, extraits, 77, 156. 

Barbe (St^), ou Jérusalem, couvent de 
Jooris Vrancx, 227 (archives), 254 
(décès), 271 (à l'État). 276 (à l'évê- 
ché.. 

Barbe (3'«), confrérie (église S'-' Pha- 
raïlde), 229. 

Barbe (Ste). _ Voir couvent ten Walle. 

Barbe (St«), confrérie (château des Es- 
pagnols), 232. 

Barbe (St«), collège, 276. 

Barbe (Ste), gilde, église S* Jacques, 229. 

Barbiers, 66 (ordonnance), 119 (série 
166), 137 (collège des médecins), 

178 (procès). 

Barge venant de Bruges etc. — Voir 

Baergie. 
Bargielosser, 66 (ordonnance), 83, 113. 
Barmen, 289. 
Barrestraete, 244. 
Barrières. — Voir gardes. 
Bas-Polder (rue), 248. 
Basse (rue), 244(onderstraete),265 (atlas 

hist.). 
Basse des Champs (rue), 264. 
Barrières, 66 (ordonnance), 83 (garde), 

198 (droit de), 207, 210 (barrière 

d'eau, garde', 216 (eau). 
Bastaertvyyn, 192. 
Batavia, quartier, 264. 
Bateaux passant ten Paddegate, 214. 
Bateaux gantois sur les côtes de France, 

d'Espagne, de Suède, 290. 
Bateaux, 6 S (ord. booten), 194 (proprié- 
taires de). — Pour les transactions 

concernant les bateaux, voir au mot 

Waterbrieven. 
Bateliers. — Voir schippgrs, schippers- 

huis. 
Bateliers non francs (maison), 219. 
Batelyke oftïcien, 91. 
Bâtiments des couvents, 221. 
Bâtisses, pierre et bois, 66 (ordonnances), 

143, 208. 
Bâtisses des particuliers (série 535), 218. 
Bâtonnier des ventes et bâtonnal (stok- 

houdery),69 (ord.), 133 (transaction), 

179 (procès), 195 (comptes), 201 
(mémoires), 242 (mont de piété), 290 
(requêtes). — Le bâton (stoc) appar- 



— 307 — 



tenait àlaville (comptes i533-34f<'6j. 

Batteur d'or. — Voir gautslager, foele- 
slagher. 

Batteurs de cuivre (série 164), 119. 

Batteurs d'huile. — Voir Olieslagers. 

Baudeloo (abbaye, ordre Cîteaux), 67 
(mur), 210 (travaux), 223 (archives;, 
249 (refuge), 266 (atlas hist.), 271 
(arch. Etatj, 276 (à l'évêché), 277 et 
282 (abbés). 

Baudeloolei, iossé d'Othon, 213, 206. 

Baves speye (St«), 287. 

Bavon (S^), abbaye de, 21 (contestations), 
29 (démolitions, maisons 1540), 31 
(ventes en 1577), 3 S (compilation), 
46 (invent.), 60 (juridiction;, 178 
(procès), 218 (plan), 229 (église S* 
Sauveur), 233 (archives), 247 (spit- 
tael poort), 249 (refuge), 264 (église, 
atlas hist.), 273 (arch. Etat), 27S 
(arch. évêché), 282 (abbé). 

Bavon, église cathédrale. — Voir 
Jea7i (5t). 

Bavon (S*), chapitre, 233, 273, 274. 

Bavon (S*), (S' Baefs kerksken), 249. 

Bavon, chapelles extérieures, 219, 249. 

Bavon (St), place, 265 (atlas). 

Beaux Arts, expositions, 263. 

Beddedeckers o/te drooghe herberghe 
houdende. — « In de herberghe, 
stoven ende andere plaetsen daer men 
gecostumeerd es bedden te deckene. » 
Comptes de la ville 1486-7; fo 240. — 
Voir herbergen, ord. 67. 

Bedeelinge van de stadi, in tyde van 
alarm, 79. 

Bedelaers, ord. 66, — Voir aussi men- 
diants. 

Bediende ten comptoiren, bierrechten, 83. 

Beeldhouwers, 67 (marbie et bois), 63 
(ord.). — Voir aussi sculpteurs. 

BeeldhoHwerswerk, 206. 

Beeldsnyders[séi\e i-i-^), 128. 

Beerlegghers, berielegghers, marchands, 
accapareurs de grains, 2S7. 

Beenhoudevi, 65 (ordonnance;. — Voir 
aussi vleeschhoiiwers. 

Beenhuys igroot), 290. — Voir aussi 
vleeschhuis. 

Beerruimers, vidangeurs, 2S8. — Voir 
aussi liasse straetschendevy. 

Beesten (maladies du bétail), 66 (ord.), 
206 (inspection). — Voir aussi ziek- 
ten. 

Beestenmarkt, 1 13. 

Beffroi, 40 (carillon), 51 (secret), 66 
(ord.), 72 (illumination), 83 (superin- 
tendant, horloger, beyaerdspeelder) , 
90 (horloger), 94 (cens), 181 (caril- 



lon), 206 (travaux et pièces diverses), 
217 (plans), 263 (plans), 266 (atlas 
hist,), 287 (incendie, indemnités), 
289 (joueur de haut-bois), — Voir 
aussi beiaerdspeelders, klokliiiders. 

Bégards, bogards, bigards, begghaerden, 
248 (note), 256 (parmi les pièces des 
tisserands), 276 (archives de l'évê- 
ché, chapelle). 

Begga (Ste), 259 (couvent du grand bégui- 
nage, 259 (couvent du petit bégui- 
nage). 

Beghynentoren, 289. 

Begravingen, 66 (ord.), 238 (daeghe 
ende avontlyken begraevingen) . 

Béguinage, grand (S*e Elisabeth), 240 
(archives), 247 (hospice S^^ Elisa- 
beth), 249 (chapelle à l'entrée), 253 
(décès), 259 (bureau des hospices), 
365 (atlas histor.), 276 (évêché), 277 
(cartulaire publié). 

Béguinage, petit (N. D. ter Hoye ou au 
pré, 210 (église, travaux), 241 (archi- 
ves', 249 (chapelle), 253 (décès), 
259 (bureau hospices), 266 (atlas), 
276 (évêché). 

Béguinage S' Aubert.^ Voir Poortacker, 

Béguinages en général, 3 S (compilations) , 
248 (infirmeries). 

Béguines bleues. — Voir Blaettwen. 

Begynen gracht (fossé S*<^ Elisabeth), 
265. 

Beiaerds, Beyaerd speelder (carillon- 
neur), 83, 90, 286. 

Belegeringen, Gent (série 135), So. — 
Voir aussi Sièges. 

Belgiques états, 79. 

Bi'lle doen clyncken, 156. (Overjaerighe 
ghebelde weese. Majeur interdit, 
1628, ibid.). 

Belojten bouc, keure, 168, 

Beloften (gedeelcnj, 173. 

Bénédictines anglaises, nonnes de l'im- 
maculée Conception à S* Pierre, 227 
(archives), 244 (notice), 271 (archi- 
ves État), 276 (évêché). 

Bénédictines, couvent établi au Ryke 
gasthuis, 228, 239 (Ryke gasthuis"), 
270 et 271 (État). 

Bénédictin:» anglais, 224. 

Bénéfices, évêché, 274. 

Bennesteghe, 98. 

Berauwstraete, 98, 

Berceau de verdure, 230. 

Berg van Beymhertigheid. — Voir Mont 
de piété. 

Bergen, ten (couvent), grand béguinage, 

259 
Bermertigheid, maison, gilde. — Voir 



— 308 — 



Miséricorde (gilde), 5* A ntoine (hos- 
pice). 

Beroerten stichters, ord. 6S. 

Bernnchout. — Voir brandhout. 66, 84. 

s'Berteh couvent, petit béguinage, 259. 

Bertin (S*), abbaye, 267. 

Betliléhem, couvent. — Voir Couvent de 
S^^ Marguerite ou de Dey me et Clai- 
res {pauvres) ou Colettines. 

Besien van de veerckens ter maerct, 289, 
bezienghelt, 1434 (reg. voorgeboden 
1434, fo III). 

Beschadigen stadsboomen. ord. 69. 

Bestiaelbouck, ^. 

Bétail, bestialen, droit, 8, 66. 

Bestiaux (malades), — Voir beesten. 

Betoogboeken van d'overledeu, 238. 

Bctoogregisters op wceze staeten, 175. 

Beurre. — Voir boter. 

Bevelen of ruymiugett (s. 3i2bis), 155. 

Bevrytgracht. — Voir Grietgracht. 

Beic-akr lial/\uisteniiierkt, 85. 

Bibliothèque delà villeetde l'université, 
48, 49. 53. 54. 56' 5^. 85. 108, 140, 
213, 260 (convention et dépôt), 261, 
266 (atlas). 

Bibliothèque de Bourgogne (bibliothèque 
royale), 24, 41. 

Bibliothèque, conseil de Flandre, 244. 

Bibliothèque royale, 24. 

Bicquetercn, 104. Cf. Stallaert, Glos. 
Peser les monnaies et rejeter les 
pièces trop légères ou trop pesantes, 
etc. 

Bidderschappen, 66. — Voir aussi prieurs 
aux enterrements. 

Biens du comte, 268. 

Biens nationaux, aliénations, 269. 

Biens ecclésiastiques, 12. 

Biens ecclésiastiques, 30 (en 1579), 3I 
(vendus), 246 (en 1790). 

Biens de la ville. — Voir propriétés. 

Biens longeant le Fo'^g'>'«c/»^ 53. 

Bienfaisance, 243 (registre), 254 (enquête). 
— Voir chambre des pauvres. 

Biercomptoir, 290. 

Bière, S (imposition), 10 (gulden), 66 
(ord.), 83 (collecteur, etc.), 113 (fac- 
teurs, etc.), 117 (ménage, dobbelen 
Clauwaert, vrempde), T93 (gabelles), 
I94 (imposition), noms de divers 
bières, 198 (patersrecht), 20I (brou- 
wers van vreemde bieren). 286 (rece- 
veur). 

Bierstekers, 66 (ordonnance), 113 (mé- 
tier), 201 (brouwers vreemde bieren). 

Biertonnen, 289. 

Biervoerders, 66 (ord"), 83 (ofi&ce), 113 
(métier), 219 (écurie près S* Michel). 



Biezekapelleken, 214, 219, 249. 

Bijoux, 200 (loterie). — Voir aussi 
joyaux. 

Billon, 104, 107. 

Bindwerk. — Voir reliure. 

Bissckopstraet, 219. 

Blanchisseurs de toile. — Voir bleeke^s. 

Blunksmeden (ferronniers), 123. 

Blasant (Biaisant), seigneurie à Gand, 
179, 269, 272 (Sts Pharaïlde). 

Blasiscruce (S^), 246. 

Blasiuskapel, 249. 

Blasphèmes, 39. 

Blasons. — Voir armoiries, 119, 

Blauw en roodverwers, 66 (ord.), 134 
(série 194), 178. 

Blauwe meisjes. — Voir Écoles. 

Blauwe schojl (Oost-Inàiehais). — Voir 
Ecoles . 

Blaeuwen beghinenhuusse, 24S. — Voir 
aussi Poortackere. 

Bleekers, 65, 114. — Voir aussi Lyne- 
laken. 

Blé (quai aux) Coomleye, 98, 130, 178, 
217, 265 Catlas). 

Blés (étape des), 99. 

Blessés, 181 (cherchés dans les fossés, 
1678), 287 Cau service de la ville). 

Blivene, i6g (bouc van den blivcne- 
Keurei, 173 'bouc van den blivene, 
Gedeele]. — Compromis, dédits. 

Blivene, 64 (bouc van den sekere van den 
pachten, etc.), adjudications défini- 
tives. 

Blockwerkers, 121, block, poulie. 

Bloede (cUrc van den), 84, 146, 287. 

Bloedlaters. — Voir laters. 

Bloetnpelders, 66, meuniers, marchands 
de farine. — Cf. pelders. 

Blommen, couvent, petit béguinage, 259. 

S'Blonden, couvent, petit béguinage, 
259. 

Bluschmaterialen, 206. — Voir aussi 
incendie. 

Blyde inkomsten. — Voir inaugurations. 

Bodemgelt (aem en), 2S8. 

Boden. — Voir Messagers. 

Boeckelslagen. 118, fabricants de bou- 
cles. 

BoekJuJuders, 83 (bieren, biervoerders), 
84 (brandewyn), 84 (Sassche vaert), 
84 (cheynsen), 85 (maeldery), 86 
(pondgeld), 86 Croode aerde), 87 
(stadswaeghe), 87 Tlaken), 88 (wyn), 
2S6 fmaeldery, volmolen). 

Boekweyt, bouqueyt, sarrasin. — Voir 
licisse bloempelden, banquette. 

Boere caffa werkers, 113,135. — Voir 
aussi legatuemerkers. 



309 — 



Boeten (amendes), 147 (Keure, cham- 
bre, série azsl^is)^ i^q (Keure, Vier- 
schaer, série 222'^'^),! 73 'Vierschaere, 
Parchons), 179 (pour avoir mal jugé), 
188 (comptes bailliage;. 255 (part des 
pauvres) . 

Bogaerde hnuse, 248. — Voir bégards. 

Bois (quai au), 245, 255, 265 (atlas;. 

Bois, 67 (ord., commerce), 133 (du Nord), 
197 (rond et scié), 199 (de meuui- 
seriej. 

Bois à hvùler <byandho ut j, 66, 84, loi, 
108, 132, 19S, 207. 

Bois ''mesureurs de) ,114. 

Boissons. — Voir débits. 

Bollaertscainer, 182. 

Bollewerk. — Voir rempart. 

Bombasynen ftrecki, étoffe, 1T3. 

Bommelooze mande (rhétoriciens;, 138. 

Bommen (tonnen met dubbele,, 6g. 

Boniftnts, bonseofants (boni/unten) hos- 
pice des, 229 (à S'" Pharaïlde), 248 
(notes), 276 (arch. évéché). 

Bonnetiers (série 178), 125. 

Bonnetmakers (série 178;, 125, 

Bonteleeiiwstriete, 97. 

Boom, den (va^ison), 12S. 

Boomen (stads) beschadigen. — Voir 
straetschendery. 

Boomhouders (garde barrières), 86 (of- 
fice;, 210 (garde barrières d'eau), 
286 (requêtes). 

Boomsluiiter. — Voir boomhouders. 

Boomtauwen, 210. — Voir cordes. 

Boonrenten (redevance de fèves) , 236. 

Bordeelen, 234. 

Bordenc vitch (charge de poisson), 288. 

Bordenaers {burdenaers),poTteia.\%., 38S. 

Bordereaux, 187 (recettes et dépenses de 
la ville, 201 (des comptes généraux). 

Borduerders, borduerderigge, 118, 128. 

Borgcrlyke wacht, 56 (ord.), 78 et 79 
(séries 125-127), 84 (officiers), 100 
(approvisionnement grain), 219 
(exemptions;. 

Borgers aud-: biertonnen, 2S9. 

Borghen (cautions), 89 (van de ontfan- 
gers), 169 (borghenbouc, Keure). — 
Voir aussi zekers. 

Borgtochten, Poorterye, 77. 

Bornage. — Voir arpenteurs. 

Boscoldragers, 114. — Voir aussi char- 
bon. 

Bostyn (étoffe), 1 13. 

Boter, 66 (ord.), 84, 195 (droit, pesage). 

Botercomptoir, 84. 

Botercoopers, 122 (série 172'). 

Bouchers. — Voir vleeschhouwers. 

Boucherie. — Voir vleeschhuis . 



Boucherie (pont de la), 265 (atlas hist.). 

Boulangers, 66 (ord. bakkers), 83 (ten 
pensioene), 116 (série 158), 178 (pro- 
cès), 2^9 (à l'Étatj. 

Bouquette (moulins àj, 108. — Voir 
boekweyt. 

Bouracan, bouracaniers, 113. 

Bourg (rue du), 216. 

Bourgeois (orains;, 75. 

Bourgeoise (garde) . — Voir borgerlyke 
wacht. 

Bourgeoisie, 75 (acquisition), 77 (renon- 
ciation), 240 (des béguines). 

Bourgeteurs — Voir legafuerwerkers. 

Bourgoyen (prairies dites), 209. 

Bourreau [scheeprechter), ^6 (office), 138 
(chirurgie), 204 et 209 (maison), 210 
(cordes), 213 (aides;, 2^9 (requêtes). 
— Voir aussi torture. 

Bourrelier. — Voir gareelmaecker. 

Bourse pour les négociants (projets), 109 
(local S' Georges), 207 (à l'église 
S* Nicolas), 21 S (près la grande bou- 
cherie. Cf. de Potter, Gent II, 392). 

Bourse van Havre ("écoles) , 242. 

Bourses, bursekens. 107, 214 (pour les 
clefs de la trésorerie). 

Boursiers. — Voir bursemakers. 

Bouteilles, 208. 

Boutiques. — Voir -u-inkels. 

Boutiquiers ambulants, 248. 

Boutonniers. 114 (gilde), ii8 (thenne- 
knopmakers). 

Bouwconst. — Voir Académie. 

Bouwen van huizen, ord. 69. — Voir 
aussi bâtisses. 

Brabançons exclus des emplois, 77. 

Brabantdum, 244. — Pièces relatives à 
ce territoire classées parmi les doc 
de la. famille Blomme. — Voir aussi 
Digue de Brabant. 

Braeckman, landboek, 97, 98. 

Braembrugghe, 95. 

Braemgaeten, 211. 

Braempoort, 250, 290. 

Branches de mors (fabricants de), 123. 

Brand. — Voir incendie. 

Branden van tonnen, 69 (ordonnance), 
208. 

Brandcr van de tonnen, 87, 289, 

Brandevin (brandewyn), 66, 81 débi- 
tants), ^4 (contrôleur, etc.) 193 (ghe- 
branden), 198 compte, série 519),, 

Brandewynstokers, 179, 289. 

Brandhout, commis, 84. — Voir bo^s à 
brûler. 

Brandtcecken ofte andere arbitraire cor- 
rectie, 81. 

Brantstraete, 97. 



— 310 



Brasser. — Voir Brouwcn, 66 (ord.). 
Brasserie, 54 (au château des espagnols) , 

117. 194- 

Brasseurs (brouwers), 67 (ordonnance), 
117 (série 160), 117 (van havre 
't havre, de père en fils), 117 (mé- 
nage), 17S (procès), 249 (chapelle), 
255 (au bureau de bienfaisance), 269 
(arch. Etat). 

Brcede raed. — Voir collacc. 

Breuksnyders, chirurgiens herniaires, 
286. 

Briefs, briefz (flam. brieven), 2, 26S. 
A l'origine lettres d'investiture ou 
concession des fonds. {Gilliodts, inv. 
table analyt.). 

Brieven van 't gouvernement (série m), 
60. 

Brieven van justicie (procès), 179. 

Brieven, geschreven en ojii/angen. — 
Voir lettres, 

Brieven van advertentien, 59. 

Brigadier, 83 (bieren),86 (stadsrechten). 

Brigittines de Termonde et évéque de 
Gand, 234. 

Briques, 197. — Voir aussi Aerde, roode, 

Brouwers icitte ende briiyne, 117. — 
Voir brasseurs. 

Broedtrs np de veste. — Voir Alexiens. 

Broekmakers, 119 (série 165), 178. 

Brood, 66 (pegel, vervalsching, teekens), 
84 (waerdeerder en toesiender) . 

Brouetteurs de bière appelés casaques 
vertes (règlement de la ville 1734). 
— Voir biervoerders, groene rocx. 

Brouettes. — Voir pypegaelen, kerlevyen, 
korteiuagen. 

Bruges (porte de), Waelpoort, So (désor- 
dres). 84 farbeyders), SS (sonneur), 
112 et 113 (arbeyders), 181 (platten 
toreu), 190 et 198 (moulin), 204 
(coupure), 208 (horloge), 212 (tra- 
vaux), 237 (valporte), 265 (atlas), 

Bruges (rue de). — Voir Burgstraet. 

Briighouders, pontonniers, 85, 288. 

Brutlojten, inaeltyden, bruylo/tboek, 193 
(série 461 bis). 

Brunon (S*), couvent, petit béguinage, 

259. 

Brunoc dans le dessert (S*). — Voir 
Chartreux. 

Bruxelles (porte de). — Voir Keizerpoort. 

Bruxelles (rue de) 266 (atlas hist.). 

Brtiynneghen (ter), couvent, petit bégui- 
nage, 259. 

Budgets, 201. 

Buksmakers, 123. 

B uitensporigheden door militairen, 80. 

Bultinck Landboek, 97, 98. 



Bundergheld (droit par bonier). — Voir 
les pièces relatives aux travaux du 
canal du Sas série 530. 

Bureau de bienfaisance, 121 (reg. des 
courtiers), 132 (reg. des charpen- 
tiers), 135 (reg. des tisserands), 241 
et 254 (archives. — Voir aussi Cham- 
bre des pauvres. 

Bureau (fournitures de), 207. 

Bureaux de la ville, — Voir comptoirs. 

Bureau de consultations gratuites, 140. 

Burggraevenstroom, 203, 209. — Cf. 
liasses juridiction. 

Burggraviat de Gand, 4^(£érie 7^15), 178 
(procès), 26S (arch. État). 

Burgstraet,S2,i^i, 24S, 249, 265 (atlas). 

Burgerwacht. — Voir Borgerwacht, 

Bursekens. — Voir bourses. 

Bursemnkers (boursiers), 1 20 (série 1 69) , 
130 (procès). 

Busbouck, 106. 

Buspoeder, 66 (ord.). 

Busschieters, 109. Canonniers. 

Busse des pauvres prisonniers, 75. 

Busien der stede, 106. 

Bustes, 260. 

Buytenpoorters, 75. 

Bylasten an camervooghden, 157. 

Byleggen of gratuiteyten, 1S7. 

Byloke, hôpital et abbaye de Cfteaux, 
38 (compilation), 83 (apothicaire), 
10 1 (médicaments), 112 (vente de 
tableaux), 182 (procès), 207 (foire), 
20S (amputé), 210 (travaux), 240 
(autorisés), 244 (notice), 247 (hôpi- 
taux Utenhove et Wittoc), 255 (dé- 
cès), 255 (fondation), 260 (plans), 
267 (atlas hist.i, 257 (local des hos- 
pices), 277 (arch. évéché). 

Byloke (petite île), 270. 

Bylokevelt, 2S9. 



Pour les mots flamands voir litt. A'. 

Cabarets nouveaux. — Voir auberges. 

Cabaretiers. — Voir taverniers. 

Cabillaud, pêche, 198. 

Cadastre. — Voir transport. 

Cadavres, 145 (noyés, assassinés, série 
21 S), 208 (dissection), 288 (sauveta- 
ges). 

Cadeaux. — Voir dons. 

Cadran solaire, 218. 

Caelle, rivière, 209. 

Caerden, ter, couvent, grand béguinage. 

259. 
Cafetiers. — Voir taverniers. 



311 — 



Cahiers de charges, 205. 
Calandre (place de la), 154, 265. 
Calendriers anciens en flamand, 27, 57. 
Cf. notamment le cart. des Pynders, 
le reg. des Brasseurs. 
Calenges. — Voir litt. K, 
Calligraphe, 133. 

Calvinistes, 21 (ord.). 32 (enseignement), 
89 (serments), 90 (prières), loo, 184 
et 205 (période), 243, 253 (mariages 
gueux), 274 (période calviniste). 

Cambron (en Hainaut), abbaye de reli- 
gieux de Cîteaux. Refuge à Gand. 

Campagnards — Voir landslieden, ord. 

Canal de Bruges, 204, 209. 

Canal Coupure, 204, 207. 

Canal de la Lieve, 202 (série 329). — 
Voir aussi Lieve. 

Canal du Sas, 13 et 44 (vaertboeken), 55 
(biens longeant), 84 (boekhouders), 
86 (bailli) , 87 (creusement, receveur) , 
182 f procès), 190 (rentes), 191 et 192 
(comptes), i95(lastgeld), 203 (archi- 
ves, série 530). 

Canal de Stekene à Hulst, 204. 

Canal de Terneuzen, 203, 267 (atlas 
hist.). 

Canaries (vin des îles), 193. 

Canaux, 12 (membre de Flandre), I78 
(procès), 202 (grands canaux). 

Cannelle. — Voir Kaneel. 

Canon (grand), 209, 266. 

Canonisations, 247. 

Canonniers (twaelf), 66 (ord.), 85, 180, 
286. 

Canons, 66 (ord.), 80 (fonte), 210 (fon- 
derie). — Voir aussi artillerie. 

Cantines, 66, 7g. 

Cantinier militaire, 85, 

Cdi^\ta.me {burgherlycke), 84, iSo. 

Capitation, 36, 78 (pour la garde), 84 
(receveur), 179. 

Capitulations (série 135), 80. 

Capmakers, 132. 

Capucins, 210 (travaux), 2ii (moulin), 
218, 223 (archives des), 237 (messe), 
266 (atlas hist.). 

Capucines, 225 (archives), 254 (décès), 
256 (atlas hist.), 271 (à l'Etat). 

Cardiers. — Voir Kardemakers. 

Carême, 198. 247. 

Carême (mi). — Voir foore, halfvasten. 

Cardinaux à Paris en 1290, 26. 

Caricatures, 264. 

Carillon du befifroi, 40 (registres du), 
(série 96), 181 (Hemony), 206 (tra- 
vaux) . 

Carillonneur (serment), 90. — Voir 
aussi beiaerdspeelder. 



Carmélites déchaussées ou Thérésiennes 
2 19 (plan). 2 10 (trav.), 226 (archives)' 
245 (troupes), 265 (atlas), 273 (État)' 

Carmes chaussés. Frères, blancs ou dû 
Mont Carmel, Carmélites, O L V 
broeders, 210 (trav.), 219 (parloir).* 
222 (arch.), 245 (procession), 2s=J 
(décès), 264 (atlas), 2S9 (procession). 

Carmes déchaussés (Discalsen), 210 
trav.), 222 (arch.), 253 (décès), 265 
(atlas), 271 (à l'Etat). 

Carnaval. — \'oir mascarades, foore, 
vusteuavond, halfvasten. 

Caroline, concession de 1540, 29 (textes). 
73. 76. 90, iio, 117, 121. 126, 130. 
158. ^ 

Cartes à jouer, 212. 

Cartes. — Voir plans, canaux, fortifica- 
tions. ^ 

Cartulaires, 15 (grands), 23 (petits), 38 
(d'un magistrat), 268 (Louis de Maie). 
— Voir aussi le? archives des corpo- 
rations civiles et religieuses. 

Casernes, 210, 212 (cavalerie), 217 
(Eekhout, S' Pierre), 

Casino, 267 (atlas hist.). 

Castres (commanderie de), 181, 223. 
Catalogne (rue), 265. 

Catalogue des livres défendus, 17. 
Catalogue, livres aux résolutions états de 

Flandre, 274. 
Catéchisme pour les enfants, 66 (ordo- 

nance), 87, 88, 222, 245, 255. 
Catel (meilleur), 188. 
Cathédrale de St Bavon, 233, 265, 274 

278. — Voir aussi Bavon {S^). 
Catherine (S'e), Alynsho^pitael, 219 

(toreken), 239 (archives), 244 (note), 

258 (bureau, hospices), 264 (atlas 

hist.). 
Catherine (S*"), chapelle à S' Jacques. 

229. 
Catherine (Stej, chapelle et couvent de 

sœurs réunies aux Annonciades, 248- 

249. 
Catherine (Ste), op het zand, chapelle, 

— Voir A nue (S^f^), 
Catherine (St«jde Sienne. —Voir Domi- 
nicaines, couvent. 
Catherine (fête de St"). — Voir gratui- 

teyt. 
Cautions. — Voir zekers. 
Cavalerie (caserne) . 212. 
Cave à vin de la ville (zvynkelder), 69. 
Cave franche de Ste Pharaïlde, 228. 
Cave. — Voir kelder. 
Casernier, 286. 

Cécile (Ste), fête des musiciens, 235. 
Ceinturonniers, 117 (série i6i). 



312 



Ceintures, loterie, 200. 

Cellites (sœurs), 237. 

Cellites (celUbroeders). — Voir Alexiens. 

Cendre. — Voir asschen meter. 

Cendres (compte, série 506^, 197. 

Cens foncier de la ville, 93 (série 152), 

96 (rôles), 190 (comptes). — Voir 

aussi chcmsen. 
Cen si \ es à la Lieve, 203. 
Cérémonies, 71 fsérie i iib's)^ i6y (résol. 

parchonsj, 233 et 265 TS' Bavon). 
Certificanten van de ontfanghers, 89. 
Certificats de vie, iSy. 
Certificats délivrés par les échevins, 172 

(série 3 iS). 
Cession misérable (cessie miserabel), 

lettres de, 172. 
Chaînes, 207 (torturej, 215 (rues, portes, 

ponts), 217 (livraison de fer). 
Chaire de philosophie et de théologie, 

275- 

Chalcographe, 107, 112. 

Chambre des renenghes, 268. 

Chambre des comptes, 2 (série 4), 4,41, 
42, 51, 71, 73, 105, 108. 139, 182, 
188. 

Chambre légale, 3 (série 5), 179, 268. 

Chambre du conseil. — Voir Conseil de 
Flandre. 

Chambre (première instance) Keure, 67 
l'ordonnance), 68 (procédure), I47, 
149 (règlement;, 152. 

Chambre Cpremière instance), des Par- 
chons, 159, 165, 173. 

Chambre des pauvres {arme Kamer), 67 
(ord.), 77 (droit pour obtenir bour- 
geoisie), 81 (mendicité), S3 (sollici- 
teurs, gouverneurs, etc.), 90 (greffier, 
serment), 1 80-1 Si (procès;, 206 (tra- 
vaux), 241 (archives), 244 (notice), 
254 (archives), 2S6 (gouverneurs). 

Chambres de rhétorique et rhétoriciens, 
72 (inaugurations), 138 (série 200*), 
229 (Maria ter Eeren). — Voir aussi 
théâtre. 

Chamoisen, étoffe, 113. 

Champignons, — Voir satnpinjons. 

Champs, rue des (veldftrate), 135, 209, 
219, 256, 266 (atlas). 

Chandeliers de la trésorerie, 48. 

Chandelles, loi, 217. 

Chandelles (fabricants de), 122 (série 
172*], 123. 

Changeurs, 104 (monnaie), 169 (wisse- 
laren bouc), 181 (procès), 2o3 (visite 
chez). — Voir aussi préteurs. 

Chanoines, 233 (correspondance), 250, 
265 (atlas). 

Chanter, voir singhen. 



Chapelain au châtelet, 84. 
Chapelain, N. D. S* Pierre, 85. 
Chapeaux, 67 (introduits frauduleuse- 
ment), 118, 200. 
Chapeliers. — Voir hoedeiunakers. 
Chapelles en général, 210 (travaux 231, 

232 (archives des), 247 et 249 (notes 

diverses). 
Chapelles et petits oratoires. — Voir : 

Ackerghem, cimetière. 

Amand (S'j, ville de S» Bavon. 

Anne (Ste) Ste Catherine, 

Antoine fS») et S' Hubert (grande 
boucherie). 

Baefskerksken(St), ville de S* Bavon. 

Barbe (S*") (Sanderswalle) 

Bavon (S*) cathédrale, chapelle en 
face de la Bisschopstraet, 

Bateliers. 

Béguinages (grand et petit, petites 
chapelles à l'entrée, outre les gran- 
des chapelles). 

Biezekapelleken. 

Blasius. 

Bogards ou Bigards. 

Bonifants. 

Boulangers. 

Brasseurs. 

Catherine (5*°), op hetzand, — Voir 
St<? Anne. 

Catherine (S'e), chapelle à S* Jacques. 

Catherine (5*"=), Egelentierstraet, 

Charpentiers. 

Christophe (S*) et S* Sacrement. 

Commanderie de Castres. 

Daniel (S*). 

Eloy (S*). 

Georges (S*), marché aux grains. 

Godelieve (Ste|. 

Guy (S* . 

Hôtel de ville, chapelle des Parchons 
et chapelle de la Keure. 

Jacques (S*), hospice. 

Jacques (S*), au Minnemeersch. 

Jean (S») et S' Paul. 

Jérusalem (ville S* Bavon). 

Léonard (5*), tisserands, 

Macaire iS<), église militaire. 

Maur (S*), tisserands. 

Menuisier (à S' Jacques). 

Meulestede. 

Nicolas (St) au cimetière S* Nicolas). 

Notre Dame : cimetière S* Bavon, à 
la petite boucherie. Devant l'hos- 
pice S* Jean ten Dullen. Ter Lin- 
den. Ter zwaluwen. Vrye wever- 
straet. Veebrugghe. — Oratoires 
petits. 

Poissonniers. 



— 313 



Quentin (S*) . 
Rame. 
Sang (St). 
Schreyboom. 
Tisserands de coutil. 
Venerabel huuzeken. 
Zaeystege. 
Zandpoort, orphelinat. 

Chapitre. — V. S^^ Pharaïlde , 5* Bavon. 

Charbons (kolenj de bois, de houille, de 
forge, 67 Tord.;, 84,87, 114 (peseursl, 
126 (transport), 197, 198 (de bois), 
199 (de forge), 207. 

Chariots, 7g, 216 (quai Lieve). — Voir 
aussi wagens. 

Charlatans. — Voir kwakzalvers. 

Charles VI supprime les cadeaux faits par 
la ville, 1S7. 

Charles-Quint. — Voir statue. 

Charpentiers, 69 (ord.), 129 (acte) 131 à 
133 (métier, séries 190 a igo*), 136 
(procès menuisiers), 17S (procès), 
213 (travaux), 255 (bureau de bien- 
faisance), 269 (État), 

Charretiers, 115. 

Charrons. — Voir wagenmakers. 

Charrue (droit sur), 288. 

Chartes de la ville, 20 (restituées), 28 
(série 94), 59 (copies, série 102'''*). 
— Des chartes de la ville sont citées 
pp. 30, 41, 89, 208, 216, parmi les 
pièces culte et bienfaisance, 221-248. 

Chartes, comte de Flandre, 27, 267. 

Chartes confisquées, 279. 

Chartes à Lille, 51. 

Charterboek, 25. 

Chartreux, i32 (procès), 210 (trav.), 217 
(hôpital militaire), 218 (cours d'eau), 
22i (archives), 245 (troupes), 267 
(atlas), 271 (État), 277(évéché). 

Château de Gérard le diable, 25 (loca- 
tion), 74 (prison), 208 (trav.), 2i8 
(plan), 242 (séminaire), 266 (atlas 
hist.). 

Château de Gand ou des Espagnols 
(Spaensch kasteel), 6 (artillerie), 10 
(munitions), 28 (compte de l'érec- 
tion), 54 (brasserie), 56 (plan), 67 
(boisson), 180 (procès), 210 (travaux), 
232 (église), 252-253 (mariages, 
décès). — Voir aussi fortifications. 

Château des comtes (graven steen), 14 
(vente), 74 (prison), 143 (pièces, cri- 
mes), 210 (travaux, conseil de Flan- 
dre). 264 (atlas hist.), 387 (cipier). 

Châtelains (pêcherie des), 38, 203. 

Châtelet, 71 (prisonniers), 74,75. 84 (cha- 
pelain), 87 (apothicaire, etc.). 1431 
203, 212, 287 (cipier). 



Châtellenie du Vieux Bourg, 268. 

Chàtellenies de Flandre, II, 34 (environs 
de Gand), 280 (franchises). 

Chaudrons rachetés aux français, 210. 

Chaudronniers, 119 (série 164), 123, 

Chaudronniers (pont et quai). 204. 219, 
258, 264, 287 I Ketelpoort). 

Chaume, 129. 

Chaussée (droit sur). — Voir Calsyde- 
gheld. 

Chausses, 119. 

Chaussetiers, 119 (série 165), 136, 178 
(procès). 

Chaux. — Voir kalk. 

Chef échevin ou premier échevin, 170 
(Keure), 174 (Parchonsj, 179 (procès 
Voorschepenj. 

Chefs tuteurs, 15Ô (Keure, interdits), 172 
(Parchons, mineurs). 

Cheinsen, 66 (ord.), 50, 84 (receveur), 
93 (vliegende cheyns), 93 (stede 
cheynsen, série 152). — Voir aussi 
cens foncier, landboeken. 

Cheminées (droit sur). — Voir schoiiw- 
geld. 

Cheminées. — Voir schouwen (stads). 

Chemins de halage. — Voir trachels. 

Chemins et routes, 66 (ordonnance le/f^e;», 
banenj, 217 (entretien). — Voir aussi 
straeéschouiùiingen. 

Chevaux, 8 (droit), 66, 68 (peerdenj, 290 
{huiirpeerden). 

Chevaliers de l'ordre de S* Jean de Jéru- 
salem ou de Malte, 181, 223 (ar- 
chives) 248. 

Chiens (abatteur de). — Voir hontslae- 
ghtr). 

Chiens, 67 (ord. honden), 

Chimeteren. — Cf. bicqueteren, 104. 

Chirurgie (instruments), 208. 

Chirurgie par le bourreau. 138. 

Chirurgien, 66 (ordonnance), 84 (docteur 
de la ville), 90 (prison, serment), 
119 (barbiers, série 166). 120. 137, 
146, 166, 178, 238, 2S6 et 287 (re- 
quêtes). — Voir aussi collège, méde- 
cins. 

Chocolatiers. — Voir taverniers, 114. 

Christine (S'e), couvent, grand bégui- 
nage, 259. 

Christiania (voyage de bateau gantois à) 
290. 

Christophe (S*), et S' Sacrement, chapelle 
des foulons. 231, 256. 

Chronique de Gand, 37. 39. 5^. 261. 262. 

270 (arch. État), 274 (évêché). 
Cimetière (Ackerghem), 249. 
Cimetière des Domiuicains. 253. 
Cimetière des frères mineurs, 223. 

40 



— 314 — 



Cimetière S* Jacques, 94, 98, 210, 218, 

249. 

Cimetière S' Jean, 94. 

Cimetière S* Nicolas, 102, 210, 249. 

Cimetière S' Michel, 102, 210. 

Cimetière S' Sauveur, 2I0. 

Cimetière (registre), 244. 

Cieraetsnyder, cieraetwerker, sculpteur, 
ouvrier ornemaniste, 12S. 

Cipier (geôlier), 87 {chustelet, tucht- 
huis), 90 (serment), 179 (procès), 287 
(chustelet, gravensteen, prisons). 

Cipirage, geôle, à S' Pierre, 203. 

Ciperystraet, gS. 

Circonstances (série de pièces de), 262. 

Ciriers francs, 125 

Cisailliers, 123. 

Citadelle de 1540. — Voir château. 

Citadelle (nouvelle), plans, 264, 

Claire (frères de S'«y, 248. 

Claire (ordre de S''"J , 227. 

Claires pd.i\vïes{ArmeClaren), Colettines 
Bethléhem,2io (travaux), 227 (archi- 
ves), 245 (troupes), 265, 266 (atlas 
hist.), -z-ji {k Etat). 

Claires riches (Rijke Claren) ,\Jvha.nïstQS, 
226 (archives), 245 (troupes), 272 
(archives État;. 

Clairvaux (ordre de', 277. 

Clarisses urbanistes (houtleye) venues de 
Grammont, 21S (plan), 225 rarchi- 
ves), 245 (troupes), 254 (décès), 271 
(à État;. 

Clarisses anglaises, 227. 

Clause pénale (sous l'amman), 162. 

Clavecin (livre du), 40. 

Clefs de la ville, 214 (valises et plat en 
or) flampet), et clefs, trésorerie, 286 
(stadspoorteii). 

Clefs (Alexiens), 23 S. 

Clerc, Clerck, clercq, 48 (invent.), 49 
(très.), 83 (biervoerders), S4 (burger- 
wacht), 85 (Lieve), 85 (greffie), 86 
(poorten), 87 (stapel), 87 ftrésor.), 91 
(vinders), 180 (poorten), 206 (ban- 
quets), 289 (bergj, 287 (maelderij, 
Schelde, greffie, poorten) , 290 (trésor) . 

Clergé, 36 fremontrances, mariage des 
archiducs), 246 (représailles). 

Cloches 40 (voorslag), 66 (ord.), 206 
(beffroi), 210 (cordes, fonderie, rachat 
aux français), 237 (Alexiens). — Voir 
aussi kloklitiders. 

Cloître de l'abbaye St-Pierre, 264. 

Clous en fer, livraison, 211. 

Cloutiers, 123. 

Cochon (marché), 8. 

Codex diplomaticus, Anglo-Belgicus, 37. 

Coffire des chartes, 5 1 . 



Coins, 105 (aux armes d'Espagne;, 209, 
212. 

Colettines. — Voir Claires pauvres. 

CoUace (Collatie, breede raed.) 6, 35, 36, 
(diverses résol.;, 66 (dagboek), 69 
(stadsrekeningen), 72 (reg. série 121), 
74 (minutes, série 120), 79 (résolu- 
tions), m (salle;, 159 (vinderen), 167 
(reg. Parchons), 169 (résolution), 179 
(coUatieheeren), 195, 196 et 224 
(décisions;, 2S3 (organisation 1539). 

Collation d'offices, 83, 191, 

Collations des bénéfices, évêché, 274. 

Collecteurs, 83 (ongelden, bieren), 84 
(subsides S. M.), 87 (poisson saléj, 
182 'impositions), 192 (balance, série 
454;, 287 (huisgeld). 

Collection alphabétique des cartulaires, 

Collège municipal, 140. 

Collège pensionnat de Gand, 140 (série 
200*). — Voir aussi pemiomiats. 

Collège royal, I40, 224, 276, 287. 

Collège des Jésuites, construction, 193, 
222. 

Collège des médecins, 85, 137 (série 
2002), 178 (procès), 217 (salle, amphi- 
théâtre). — Voir aussi chirurgiens 
médecins. 

Collèges de praticiens, 136, 137, 178 
(procès). 

Collégiale de St-Bavon, 27S. 

Colline (quartier et rue de la), 264. 

Collocations, 74 (correction, série il 8), 
156 (aliénés etc. Keure, série 328), 157 
176 (mineurs, par les Parchons, série 
339)) 177 (actes Parchons, série334). 

Colonne. — Voir statue de Charles V. 

Colporteurs (jeunes), 24S. 

Combats judiciaires, 270. 

Combles de l'hôte] de ville, 52, 250. 

Comédies. — Voir théâtre. 

Comédiens néerlandais, 255. 

Comité 62 (pour les finances), 79 (de 
guerre des états belgiques), 201 (pour 
les indemnités, 1792). 

Commanderie, chapelle de la comman- 
derie de Castres, 223. 

Commensaux chez les Alexiens, 237. 

Commerce (chambre de), 71, 108, 139 
'académie van commerciej, 182. 

Commerce, 107 (série 154*''^), T92(laine), 
179 (procès, kooplieden), 198 (avec la 
Hollande). 

Commis, 84 (domaines, subsides), 85 (im- 
positions, quartier Gand, chaussées), 
86 (aux portes;. 

Commissaires, 51 Cgouvernement Pays- 
Bas), 57 (de S. M.), 83 (artillerie de 



— 315 — 



la ville), 88 (du souverain), 146 (ca- 
davres), 180, 201 (pouvoir central, 
observations), 209 (des eaux). 

Commissaires pour le renouvellement de 
la loi, a88. 

Commissions, 75 (de police, justice et 
grâce, série 119), I99 (pour les finan- 
ces), 208 (poids et mesures) , 238 (hos- 
pices civils). 

Communes de Flandre, 53. 

Communiants par paroisse, 78, 246. 

Compagnons navieurs, 127. 

« Compaignons de Seene, » 279. 

Compilations juridiques, série 95*^'^, 37. 

Comptes généraux de la ville {stadsreke- 
ningen), 48 et 49 (inventaires), 69 
(publication), 92 (audition), 184 (re- 
gistres, série 400), 180 (minutes, série 
403) , 20 1 ( bordereaux) . — Les comptes 
delà ville sont simplement cités aux 
pp. 12, 57, 64, 93, loi. III, 154, 
192, 205, 216, 246. 

Comptes particuliers, en général, 187. 

Comptes particuliers rangées notamment 
sous les rubriques suivantes : 5 (levées 
d'argent, XV^ siècle), 6-14 (aides, sub- 
sides, impositions etc.), 78 (garde 
bourgeoise), 79 (krygsvolk), 91 (issue) 
205 et 218 (travaux). — Voir aussi 
chambre des comptes. 

Comptoir, 52 (vierschaere), 83 (biervoer- 
dsrs), 83 (des droits), 84 (beurre), 
151 (vierschaere), 153 (enquêtes 
Keure), 164 (vierschaere, Gedeelen), 
207 (recettes des droits), 209 (comp- 
toir van secretaris), 2S6 (maeldery), 
287 (vin), 290 (bière). 

Conceptionnistes, 219 (église), 225 (archi- 
ves), 245 (troupes logées), 271 (État). 

Concession Caroline 1540. — Voir Caro- 
line. 

Concierge, 84 (Keure, Gedeelen), 87(vree- 
zenhuis), 89 (Gedeelen). — Voir aussi 
Casteleyn. 

Concorde, société, 266 (atlas hisl.). 

Conditions de ventes. — Voir ventes. 

Conducteurs de bière, francs, 113. 

Conducteurs de tonnelets, 114. 

Confesseurs, 237. 

Confiscations, 5 (XV<" siècle), 18 (fran- 
chise de), 2S (1539). 31 (i584'i' 

Conflits, bancs d'échevins, 17g. 

Confréries et gildes en général. 66 (ord. 
tappen), m et 112 (confréries de 
métiers, 193, (note, maeltijden), 245 
(confréries supprimées 17S6-89), 262 
(■archives à la Bibliothèque). 
Pour chaque église il y a une liasse 

relative aux confréries supprimées. 



Confréries, chefs confréries, confréries 

militaires, 38 (renseignementsavec les 

4 chefs gildes), 68 (ord.), 108, iio 

(archives), 261 (archives à la biblio- 

tèque). — Voir aussi Georges (S^j, A n- 

totne (S^), Sébastien IS^J, Michel fS'j. 
Confréries et gildes diverses. — Voir ; 

Agnès (S'^), rhétoriciens. 

Augustin (St) , imprimeurs. 

Barbe (S'e), (église Ste Pharaïlde). 

Barbe (S'<^). (église S' Jacques). 

Barbe {S^"), (château des Espagnols). 

Bermhertigheid (v. Miséricorde). 

Dorothée (St^), jardiniers. 

Georges (S*), cavelotters. 

Gilles (S*), oiseleurs. 

Grégoire (S*), instituteurs. 

Fonteyne, rhétoriciens. 

François (S*), boutonniers. 

François (S'), tisserands. 

Immaculée Conception. 

Ivon (S*), avocats. 

Jésus, doux nom(Zoete7i naem Jesiis), 
porteurs de sel. 

Jesusten, rhétoriciens. 

Macaire (S'), (église) château Espa- 
gnols. 

Miséricorde (enterrement des aliénés). 

Miséricorde (Alexiens). 

Notre-Dame aux hirondelles. 

Notre-Dame aux neiges (ter Sneeuw), 
porteur de tourbe. 

Notre-Dame aux rayons((?/) de radien) 
(éo-lise St Jean). 

Notre-Dame aux rayons (op de radien) 
(église S' Nicolas). 

Notre-Dame Silverenberg (Débar- 
deurs, portefaix), 

Paul (S'i, vanniers. 

Paul (S*), cordiers. 

Passementiers. 

Patijnmakers, sabotiers (aux Frères 
mineurs). 

Pierre et Paul (SS). 

Vierge (S*»). 

Zachée (S*), aubergistes, taverniers. 
Congrégation van Hecke, 249- 
Congrès souverain, des États Belgiques 

Unis, 246. 
Connestables 5 (série 20), 66 (ord.), 2S6 

(cannoniers et) 
Comestibles (porteurs de), 115. 
Conseil de l'amirauté, 268. 
Conseil des doyens de métiers, m. 
Conseil d'État, 20. 

Conseil de Flandre, i (correspondance), 
3 (archives, série 5), 14 (transféré du 

château aux jésuites), 19 (à Douai et 
revenu à Gand), 28 (sentences). 34 



— 3ï6 



(diminution des membres en 15S4), 
37 (Lettre de l'Archid, Marguerite 
1509). 3S (sentences), 50 (chartes), 51 
(index), 71 (procès de la ville), 86 
(procureur de la ville), 112 (enterre- 
ment en terre bénite), 137 (collège 
praticiens), 151 et 152 (procédure 
transmise au), 153 (payement pro 
judice), 164 (evangelisatie), 165 
(affaires envoyées), 17S et 179 (procès 
de la ville), 201 (sentence), 210 (tra- 
vaux), 244 (bibliothèque du), 268 
(arch. Etat), 270 (extraits), 284 
('franchises des suppôts), 2S8 (messa- 
gers), 290 (solliciteur). 
Conseil de Malines (grand) 3, 37 (procé- 

dureau), 40, 45, 60, 71, 86. 
Conseil privé, 16, 59,71, 86 (procureurs 

de la ville au), loi, I43. 
Conseillers fiscaux, 60, 179. 
Conseillers (archives de), 250 
Consignations, 50 (invent.), 154 (Keure 
série 3 1 1), l65 (Parchons, série 276), 
183 (procès!, 250 Carchives des). 
Constructeurs de bateaux (série 167), 120. 
Consultants pour avis. Procès devant les 

Parchons, 164. 
Consultations, 152 (Keure, série 24g), 161 
(Parchons, série 273), 165 (au conseil 
de Flandre, série 2671513). — Voir aussi 
avis. 
Contagion. — Voir ziekten. 
Contestation avec Bruges, 202, 204 

(canaux). 
Contrats devant les échevins. — Voir 

actes et contrats. 
Contrats de mariage, 250. 
Contraventions, 143, 152. 
Contribution hebdomadaire [wekelijk- 
sclie) garde bourgeoise, 78, 79, 84. 
170, 288. 
Contribution forcée, 6. 
Contribution volontaire, 79. 
Contrôleur, 53 (bières), 84 (boschkolen; 
brandewyn), 85 (lastgeld ; viael- 
derye). 86{pond geld; Sasschevaert), 
88 (wijnroede ; wijnen, zoiit), 201 
(fabriques; ventes), 287 (grains, 
vins). 
Conversion des rentes, 16. 
Cordiers, 114 

Cordes, 207 (pour exécution), 210 (livrai- 
son). 
Cordonniers en vieux [schoenlappers, 
onde schoenmakers), 68 (ord.), 120 
(série i66bis), 136 (savetier), 178 
f procès). 
Cordonniers en neuf (corduaniers), 120 
(^série 168), 178 ^procès). 



Corneille (S') et S' Cyprien, refuge du 
couvent de Ninove. Prémontiés, 224, 
249. 

Corporation, 6 (argenterie prêtée à la 
ville), 16 (règlement), 74 (membres 
de), iio (en général, série i56bis), 
115 (corporations reconnues), 262, 
264. 

Corps de garde, 66 (ord.), 180, 216 et 
218 (place d'armes). 

Corps de métiers ou confréries, 112. 

Correction (maison provinciale de), 74^ 
208. 

Corroyeurs de cuir blanc, 120 (série 169), 
129. 

Corroyeurs de cuir noir, 121. 

Corsets rouges (Roode lyvekens), 244, 
267 (atlas). 

Cortèges historiques, 264. — Voir pro- 
cessions. 

Costumes de religieux, 247. 

Costumes municipaux, 265 (atlas hist.). 
— Voir aussi tabbaert. 

Cosyntjenstraete, 97. 

Coton, 91 et loi (fabricants), 113. 

Couleur bleue (commerce), 108. 

Coupure (canal), 54 à (S* Pierre Alost), 
74 (prison à la), 204 (à S'e Agnès) ^ 
207 (entrepôt), 213 (Eynde Weire), 
257 (creusement, Byloke), 266 (atlas 
hist.). 

Cour de France à Gand en 18 15, 266 
(atlas hist.). 

Cour féodale, 3 (Termonde), 12 (de Flan- 
dre), 273 (St Pierre), 273 (S' Bavon). 

Cour spirituelle (évêché), 274. 

Cour du prince. — Voir Princenhof. 

Cour de Herzele. — Voir Herzele. 

Cours d'eau, 13 et 38 (province) 55 (pro- 
fondeurs), 56 (Gand), 95 (atterrisse- 
ments), iSi (waterganck lusschen 
Predicheeren en RecoUetten Levé), 
204 (Nord de Gand), 2I7 (empiéte- 
ments), 218 (plan général), 240 
(Waelpoort). — Voir aussi rivières. 

Courtiers (Makelaers), 121, 255. 

Courtrai, porfede. — Voir petercellepoort. 
Courtrai, rue (Tijkweverstraet), 249^ 

264. 
Coussins, 48 (de la trésorerie), 200 (lote- 
rie). 
Couteaux (loterie), 200. 
Couteliers, 123. 
Coutil, tisserands, 135. 
Coutume de Gand, 29 (par L. van den 
Hane),40 (interprétation), 89,98,99, 
147. 156, 173. — Voir Gheldolf, Du 
Bois, De Hondt, dans la liste des 
noms. 



— 317 - 



Coutume de S* Bavon, 234. 
Coutume de S* Pierre, 232. 
Coutume du Vieux Bourg, 4. 
Coutume relative aux mortuaires, 28. 
Coutumes générales de Flandre, 12, 39. 
Couvents en général, 30 (biens saisis en 
1579)1 78 (note I, population), 178 
(procès^, 210 (travaux), 221-224 (cou- 
vents d'hommes), 224-22S (couvents 
de femmes), 247 (nouveaux couvents, 
opposition, accords impôts), 249 
(refuges à Gand), 253 (décès), 259 
(couvents dans les béguinages], 262 
(archives de la Bibliothèque), 270 
(dépôt État), 270 (bien nationaux), 
275 1 à l'évéché) — Voiraussi hospices. 
Couvents d'hommes à Gand. — Voir : 
Adrien (St),bénédictinsdeGrammont. 

Refuge à Gand. 
Alexiens, (Schokkebroeders) Cellites 
ou Lollards (Règle de S' Augustin, 
avec quelques modifications). 
Augustins, ermites. 
Bandeloo (ordre de Citeaux). 
Bavon (S*), abbaye bénédictine. 
Bénédictins anglais à Gand. 
Bogards ou Begghards. 
Cambron en Hainaut, ordre de Cîteaux. 

Refuge à Gand. 
Capucins. 

Carmes chaussés (frères blancs). 
Carmes déchaussés. 
Chartreux à Royghem (Val royal) et 
au Meerhem (ordre de S' Brunon). 
Chevaliers de l'ordre de S^ Jean de 

Jérusalem ou de Malte. 
Corneille (S*) et S^Cyprien, prémon- 
trés de Ninove (Refuge à Gand). 
Dominicains, Jacobins ou frères prê- 
cheurs. 
Dunes (abbaye cistercienne de Bru- 
ges). Refuge à Gand. 
Eename (bénédictins d'). Refuge à 

Gand. 
Elseghem, prieuré de chanoines de S* 

Augustin. Refuge à Gand. 
Hiéronymites ou frères de S' Jérôme. 
Jésuites. 

Jésuites anglais à Gand. 
Frères mineurs. 

Ordres mendiants (en général). 
Pierre (S*), abbaye bénédictine. 
Récollets. 
Templiers. 

Tertiaires de S' François au Meerhem, 
frères de la pénitence ou de S' Jean 
au désert. 
Tiers ordre de S* François, rue des 
champs. 



Tronchisnnes. Prémontrés. Refuge à 

Gand. 
Waerschoot, prieuré cistercien. — 

Voir aussi : hospices, frères, cha- 
pitre. 
Couvents et communautés de femmes à 

Gand. — Voir : 
Agnès (Stej (congrégation de Sion, 

ordre St-Augustin). 
Annonciades. 

Apostolines, filles converties. 
Barbe (St"). — Voir ten Walle. 
Barbe (S'') ou Jérusalem, (Jooris 

Vrancx). 
Béguinage S'e Elisabeth. 
Bégumage N. D. ter Hoye (petit 

béguinage). 
Béguinage S' Aubert (Poort ackere). 
Béguines bleues. 
Bénédictines. 
Bénédictines anglaises (Immaculée 

Conception). 
Bernardines. — Voir les couvents de 

Cîteaux. 
Capucines. 
Carmélites déchaussées (Carmélitines 

ou Thérèsiennes). 
Claires, pauvres, ou Colettines 

(Bethléhem, ordre S* François). 
Claires, riches, ou Urbanistes (ordre 

S* François). 
Clarisses-Urbanistes. 
Clarisses anglaises. 
Conceptionnistes (S' François). — 

Voir sœurs grises. 
Congrégation van Hecke. 
Crombeen (congrégation de dévotes)» 
Deynse (5*^ Marguerite, Bethléhem 

ordre de S'^ François, en 1427 

ordre de S' Augustin). 
Dominicaines ou Jacobines ('S'eCathe 

rine de Sienne). 
Dooreseele (ordre de Cîteaux). 
Ermitage d'Ackerghem. 
Ermitage de S* Quentin (chapelle). 
Ermitage à St-Sauveur. — Voir 

recluse. 
Fileuses. 
Filles Dieu (St Marie Madeleine), règle 

S* Augustin. 
Galilée (règle de S* Augustin). 
Georges (S'), (règle de S' Augustin). 
Groenen Briele S*" Marguerite. 

nieuw couvent (Victorines Augusti- 
nes). 
Marguerite. — Voir Deynse, Groe- 
nen Bi-iele). 
Marie, Vierge (ordre de Cîteaux). — 
Voir Byloke. 



— ^li 



Maroles ou Maricoles. 

Nouveau Bois i Nieuweii hosch, Non- 

nenbosch (ordre de Cîteaux). 
Oost-Eecloo (ordre de Citeaux). 
Pénitentes. — \o\t sœurs grises. 
Poortackcre. — Voir béguinages. 
Saletschool (communauté de la Visita- 
tion/ (François de Sales). 
Sœiirï cellites fscltokkezustersi. 
Sœars grises de la pénitence (S' Fran- 
çois), dites pénitentes de St Jean 
(conceptionnistes) , 
Sœurs grises, pénitentes de S* Jacques 

ou Récollettines 
Sœurs grises de N.-D. aux épines 
[ten Doom), dites pénitentes de 
St-Pierre(tiers ordre de S^François) 
(ou monastère d'Eecloo). 
Sœurs grises ou noires, dites de 

Nevele. 
Sœurs grises (Onderbergenj ou de 

S'e Catherine. 
Sœurs noires (ordre de S* Augustin). 
Sœurs de la vie commune. 
Sœurs du tiers-ordre de S* François, 

rue des champs. 
Sœurs dites zwestren. 
Sœurs dites ztisteren in Engeland. 
Sœurs dites susterkins van den 

Bogaerde. 
Ter Haeghen ou Van der Haeghen, 
maison de joie de la Vierge, ordre 
de Citeaux). 
Thérésiennes. — Voir Carmélites. 
Ursulines. 

Urbanistes. — Voir Clarisses. 
Ten Walle {Sanders Walle), et Groe- 
nen Briel. — Voir aussi hospiees. 
Couvents renfermés dans les enclos des 

deux béguinages. Liste 259, note. 
Couvreurs de chaume, 129. 
Couvreurs. — Voir schailliedekkers, 

ttcheldekkers, stroodeckers. 
Crampons, 217. 

Créances arriérées (Flandre), 7, 8. 
Créanciers (abandon aux), 172 
Crevettes. — Voir geernaert. 
Crieur. — Voir roeper. 
Crime, justice criminelle, 141. 
Crime, 39 (extraits, sentences), 81 (vaga- 
bonds, série 129), 84 (secrétaire), 144 
("registre), 145 (minutes), 199 (règle- 
ment de 1704), 289 (extraits registre). 
Criminelle, action, conflit avec le conseil 

de Flandre, 179. 
Cristal, verre, 59, 208. 
Crochetiers. — Voir ooghemakers en 

haecmakeys. 
Crochetiers. Nom donné aux travailleursà 



la porte de Bruges, dans le règlement 
de la ville, 5 nov. 1734. — Voir 
arbeiders. 

Croix, 4Srcrucifix), 235 Ten pierre blan- 
che ten schreyboome^, 246 (pour le 
sermentdeséchevinsj 255 (pontneufj. 

Cromb<.en 'fondation;, 243. 

Crucifix de la trésorerie, 48. 

Crypte, église S^Bavon, 265 (atlas hist.). 

Cueillette (droit), 242. 

Cuir, 120 (blanc), 121 (noir), 211 (pour 
les trompettes, etc.). — Voir aussi 
LedertOHwers. 

Cuivre 56 igravure), 108 (fonderie), lig 
(batteurs), 123 (jaune), 208 (gravures), 
210 (fonderie, main de Neptune, pi- 
liers chapelle hôtel de ville), 212 
(jetons), 220 (petit navire). 

Culte et bienfaisance (en général), 178 
(procès), 221, 243 (registres), 247 
(liasses diverses) , 252 3278 (autres 
dépôts) . 

Curage des rivières, 68. — Voir aussi 
rivières, fossés, égoiits. 

Curatelles, 69 (ord. sterfhuizen) 157, 
(Keure, série 322), 176 (Parchons, 
série 342), 177 (Parchons, série 341). 
179 (procès;. 

Curés, 77 (certificats de), 245 (requêtes 
en nom collectif). 

Cuveliers, 121 (série 171). 

D. 

Daechselen (dagingen). — Voir liasses 

Viuders. 
Daghiiigen, notitiebouck. — Voir inda- 

ghinghen. 
Dalder, Philips (monnaie), 105, 106. 
Dam nejjens de Groene Hoye, 2S9. 
Damasten, 113. 
Dampoort (bititen de), 55. — Voir aussi 

Anvers (porte d'). 
Daniel (S*), chapelle Ledeberg, 232. 
Danses et ballets, 138, 2S8. 
Débardeurs, 112-114. — Voir aussi ar- 
beiders, dragers, lossers. 
Débats de la chambre (Keure). 149. 
Débauchés, collocation, 156, 237. 
Débits boissons, 67 (château, caves S' 

Bavon, St^Pharaïlde), Si (tavernes). 

— Voir aussi auberges. 
Décès, registre 175, 246, 238 (Alexiens), 

253, 254 (morts violentes;. 
Déchargeurs, de vin, chaux, poisson 

charbon. — Voir lossers. 
Décisions. — Voir résolutions. 
Décollation, pont, 265 (atlas). 
Decretementen, 157. 



— 3^9 — 



Decreten colUitte, 74. 
Décrets et advertences du souverain 
(série 102), 59, — Dei décrets et oc- ' 
trois du souverain sont cités : 38, 39, 
62, 65, 66, 88, 92 (affermages), lol 1 
(franchises), 208 (commerce), 112, 
125, 127, 128, 130, 133, 138, 143, ; 
145 (grâces), 166,179, 182, 1S9, 194, 
198, 205, 208, 209, 214, 227, 230, 
243-246, 252, 284. 

Deeldagheti, 173 (Parchonsj, jour du 
partage, liquidation. 

Deelitighen, bouc, 172. 

Deelvoogden, 156, 175. — Voir aussi 
partionnaire. 

Défense du pays (1558), 7. 

Degenmakeys, 123. 

Deken {de) latlas par). — Voir la table 
des noms. 

Deken dey Kerstimde, 169. 

Dekkers. — Voir couvreurs. 

Délégués. — Yoh députés. 

Délits, 143, 152. 

Démon (prière pour chasser le), 40. 

Denier sur les immeubles en Flandre, 7. 

Dénombrements. — Voir fie/s. 

Dentelles (Kant), 67 (ordonnance), 200 
(loterie). 

Dentistes, 2S7. 

Département de l'Escaut, 140. 

Dépenses du trésorier (séries 402 et 
402^15), 186. 

Députation à Vienne. l8l. 

Députés de Flandre, 16, 200. 

Députés hors ville, 62, 64. 

Derde orde (weverie), 135. 

Dessinateurs gantois, 262. 

Dessins 119, 128, 132, 133, 235, 247, 
251, 262. — Voir aussi armoiries. 

Destruction de registres sous Charles 
Quint, 144. 

Dettes, 79 (des Espagnols et des Français), 
80 (armées d'occupation), 283 (envers 
l'Empereur). — Voiraussi emprunts. 

Deuils, 167 (résol. Parchons). — Voir 
aussi cérémonies. 

Deurvaert Brugghe, 179. 

Dôurwaerder, 85 (huisgeld), 87 (Ticke- 
tackbert). — Voir aussi huissier. 

Deux tours (maison aux), 209. 

Devotie processien (ordonnance^ 68. 

Deynse (couvent de 5*^ Marguerite, Beth- 
léhem, ou de). En 1427 passe de la 
règle de S' François à celle d'Augus- 
tin). 225 (archives), 245 (troupes), 267 
atlas hist.), 271 (arch. État). 

Dialogue rimé, 27. 

Diclums, i47(chambre,Keure, série 223), 
148 (chambre, Keure, série 230), 150 



(vierschaere, Keure, série 222), 15g 
(chambre, Parchons, série 252 et 253), 
163 (vierschaere, Parchons, série 
251). — Voir aussi sentences, von- 
nessen. 
Dienaers, 83 (arme kumer), 87 (vS Jacobs 

godskuis), 286 (du bailli). 
Digues, 13, 207. 
Digue de Brabant. 266 (atlas hist,). — 

Voir aussi Brabantdam. 
Dikages, 13. 

Diligences st messageries, 10 S. 
Dimanche, travail autorisé le, 2O4. 
Dîmes, 234 (comptes), 246 (abolition). 
Dimitten, étoffe, 113. 
Dinanderies, 210 
Diocèse, cartes. 263, 
Directe ar, 87 (gevangenissen), 290 (tucht- 

huis). 
Direction des finances, 62. 
Discal sen. — Voir Carmes déchausês. 
Discours des choses advenues en la ville 

de Gand, 1565-67, 30, 
Dispersationes romunae, 234. 
DispCHsatien (curatelles), 157. 
Dispense de bans, militaires, 234. 
Dispenses, apprentissage. Merciers, 125. 
Dissection, cadavres, 208. 
Dissipation, 156, 
Distilleerders, ijq. 

Distributieboek (distribution des afiài- 
res), 149 (chambre, Keure, série 247), 
151 (vierschaere, Keure, série 246), 
161 (chambre, Parchons, série 271), 
164 (vierschaer, Parchons, série 270), 
Distributeur vischmerkt, 86. 
Diversche privilegien boek, 25. 
Divorces, 157. 
Dixième denier, revenu des immeubles. 

284. — Voir anssi vingtième. 
Dobbelspel, jeu de dés, 289. 
Dobbelwerckers espèce de tapissiers, 135. 
Dock, 267 (atlas hist.). 
Docteurs — Voir chirurgiens. 
Doctoraten, 286. 
Domaine utile, 93. 
Domaine, S, 9, 268. 
Domeynen ontfanger, 84. 
Dominicains, Jacobins, frères prêcheurs 
(Predikheeren), 40 (Père Wyckaert), 
97 (terrier), 100 (calvinistes dans le 
couvent), iS2(murs, 210 (travaux), 
219 (façade et église), 222 (archives), 
245 (troupes), 245 (procession), 247 
(hospice Utenhove), 24S (couvent 
voisin), 253 fdécès), 265 (atlas hist.), 
271 (arch. Etat). 
Dominicains (Predikheeren), pont, quai, 
113, i8r, 219. 



320 



Dominicaines (Predikheeressen), Jacobi- 
nes, S'e Catherine de Sienne, 210 (tra- 
vaux), 225 (archives), 27 1 (arch.État). 

Donations aux établissements religieux, 
244. 

DJiikerstege (rue), 265. 

Dons faits par la ville, 187, 215 (person- 
nages de Bruxelles). — Voir aussi 
gratuités, aumônes. 

Dons de vin (prisonniers), 75, 

Dons patriotique? des prélats, 247. 

Dons, chambre des pauvres, 255. 

Dons, écoles pauvres, 257. 

Dons aux schippers maets, 127. 

Doodhitizeken, 21 9. 

Dooreseele, couvent religieux, ordre de 
Cîteaux, 226 (archives), 249 (refuge à 
Gand), 267 (atlas), 271 (archives État), 

Dorothée (Ste), Gilde des jardiniers, 231. 

Dorures, 214 (clefs de la ville, statue de 
Charles-Quint), 215 (travaux). 

Doyen de la chrétienté. — Voir Deken. 

Doyennés du diocèse, 234. 

Doyens et doyennes de voisinages, 82. 

Doyens des métiers (jugements et ordon- 
nances des), III. 

Dragers, 84 {boschkolen), 85 [houille, 
kalk, boschkolen), 88 (zwaen), 114 
(kolen), X15 (zout, zwaen). — Voir 
aussi : arbeideys, biervoerders, los- 
sers, pynders, sacdragers, turfme- 
ters, vaetjensvoerdeys, weedtdragers, 
wijndragers. zuckebroeders, zakdra- 
gers. 

Dragon, 206. 

Drank. — Voir débits, 67. 

Drap mortuaire, 119. 

Drap, loi (livraison), 13^ (marchands), 
2 1 1 (pour le- trompettes etc.). — Voir 
aussi droogscheerders, laken. 

Drapiers, iio. 

Dmpstraete, rue aux draps, 98, 265. 

Di'ayboomen. — Voir barrière, 207. 

Drayers. — Voir tourneurs. 

Drinken(kelder), St Bavon, Ste Pharaïlde 
ord. 67. 

Droit et jurisprudence, 39. 

Droits et taxes en général, 69 (ord. 
stadsrechten), 86 (brigadier), 91 
(affermages), igg (gardes), 199-200 
(historique), 213 (droits d'entrée pour 
matériaux de la ville). 

Droits, taxes, impositions. — Voir : 
Aemgelt. 
Aerbeytgeld. 
Aerthuysen. 
Baecke^eld. 
Barrières. 
Bières. 



Besien van de verckens. 

Bestialen, bétail, 

Bodemgeld. 

Bois. 

Brandewyn, 

Bruggegeld. — Voir/>«cA<^eW,p. 288. 
Bundergeld. 
Calsydegeld. 
Catel (meilleur). 
Chaussées. 
Chevaux. 
Cueillette. 
Entrée. 

Espier. — Voir spyker. 
Florin à la tonne. — Voir gulden. 
Geleedegeld. 
Grains, 
Guldenbieren. 
Hareng. 
Herbages. 
Hoofdgeld. 
Huisgeld. 
Huîtres. 
Huusgulden. 
Issue. 
Juifs. 
Kaeigeld. 
Koegeld. 
Kraemgeld. 
Kraengeld. 
Lastgeld. 
Lepelrecht. 
Leycasen. 
Lieve (Liefgelden'. 
Makelaerdiegelt. 
Mandelgeld. 
Muddegeld. 
Myte ter verkensmerkt. 
Noodgeld. 
Oliepot. 
Overslagh. 
Paelrechten. 
Patersrecht, 
Penneghelts. 
Plaetsgeld. 
Ploughgeld. 
Pondgeld. 
Reepgeld. 
Roode aerde. 

Sauf conduit (geleede geld). 
Savon (zeep). 
Scel (v. zegelrecht). 
Schauwgeld. 
Slachtgeld. 
Speygelden. 
Spykerrecht. 

Strackele ofte recht van den aert- 
huysen. 
Stukgeld. 



— 321 — 



Stuyverken (wyn). 
• Successierecht, 

Tabac. 

Tafelken ter vischmarkt. 

Ticketakberd. 

Timbre. 

Toile. 

Tonlieu, tolgelden. 

Tonnage. 

Transbordement (v. overslag). 

Vaetegeld. 

Viande. 

Vin. 

Visch. 

Vischmarkt. 

Vuersteden. 

Wekelyksche contributie, 

Yk. 

Zaed (semence). 

Zegelrecht, 

Zeven specien. 

Zout. 

Voir aussi ; impositions, comptes, 
Igo-Igg. 
Drongenhof {église anglicane au), 345. — 

Voir aussi Tronchiennes, abbaye. 
Droogscheerders (tondeurs de drap), 135 

(série 197), 178 (procès). 
Droogleggeii v.m Sliiizen, ord^e, 69. 
Dftikkers (les veuves d'imprimeurs sont 

appelées dans les comptes : dntkke' 

rigghe, prenterigghe). — Voir im- 
primeurs. 
Dryvuldigheid, H., couvent, grand bé- 
guinage, 259. 
Duels, 39, 270 (combats judiciaires). 
Duivelsteen. — Voir Geerard. 
Dullen. — Voir 5' Jean. 
Dunes (abbaye à Bruges. Religieux'cister- 

ciens. Refuge à Gand), 249. 
Durme, rivière, 204. 
Durpe (Dorp) ten, Couvent du grand 

béguinage, 259. 
Dusselaere, den (bière), 194. 
Duyckedam, iSo. 



E. 



Eau (tenues d'), 14. — Voir aussi Cours 
d'eau. 

Eaux (baisse). — Voir Wateren. 

Ecclésiastiques, 12 (biens), 30 (alimen- 
tation, 1579), 31 (biens), 8g (taxés 
par le souverain), 10 1 (franchises 
d'impositions), 199 (franchises), 247 
costumes etc.). 

Échevins du Haut banc. — Voir Kettre. 

Echevins du Bas banc. — Voir Parchons. 



Échevins en général : 57 (registre des 
noms), 63 (voyages), 88 (en fonction 
plusieurs années), 88 et 89 (préroga- 
tives du premier échevin), 107 (je- 
tons), 1 47 (Keure, Haut banc, justice), 
172 (Bas banc Parchons, passations 
légales), 17g (chef, conflits), 206 
(banquets), 217 (listes), 2Sg (re- 
quêtes). — Voir aussi Keure, Par- 
chons, Schepen. 

Ébénistes (archives de l'Etat), 269. — 
Voir aussi charpentiers. 

Échafaud 81 (devant l'hôtel de ville), 
207 (exécutions). 

Échelles, 1S2 (pompiers), 207 (exécu- 
tions), 216 (étiage). 

Échoppes, 218 (marché vendredi), 124 
(fruitiers). — Voir aussi kraemen 
halfvasten. 

Echtscheydingen (série 323), 157. 

Eckerghem. — Voir Akkerghem, 

Eclairage, 82 (voisinages), 217 (travaux). 

Ecluse (Place de 1'), 21S (cours d'eau), 
267 (atlas). 

Écluses, 14 (Escaut), 54 (plans), 6g 
(ord.), 86 (â Tournai), 126 (bate- 
liers), 198 (porte de l'Empereur), 
207 ("porte S* Lievin), 212 (pilotage), 
214 (travaux), 21S (porte de l'Empe- 
reur), 25S Cpont des chaudronniers), 
290 (requêtes au sujet). — Voir aussi 
speyc. 

Éclusiers. — Voir sluismeester. 

Ecolàtres, 233, 275. 

Ecoles des pauvres, 83, iSi, 23g, 242 
(arch.), 255 (chambre, pauvres), 257 
(hospices). 

Écoles diverses, 140 (centrale), 227 
(saletscliool), 244 (S* Joseph, Blauwe 
meisjes, Blauwe jongens), 255 (van 
de Weyer), 255 (S* Joseph), 264 
(sans nom), 270 (arch. Etat), 275 
(archives Evêché). — Voir aussi 
pensionnats, couvents. 

Écoles (scholen), 39 (extraits d'ordon- 
nances), 68 (ord.), 83 (gouverneur), 
III (ord.), 178 (procès), iSo (inter- 
diction), 221 (couvents), 222 (caté- 
chisme), 242 (gouverneur). 

Écoles (maîtres d'), 6S (ord.), 133 (calli- 
graphie), 139 (gilde, série 200*), 154 
(Jean Taye). 

Écoliers, fondation van Pottelsberghe, 

222. 
Économie des finances, 62. 
Ecorces, 134. 
Ecossais, soldats, 79. 
Ecriteaux d'ordonnances, 21 5. 
Ecriture (travaux d'), 213. 



— 322 — 



Écrou (levée d'), 75. 

Ecuries, So, Si, zio, 218 (peerden- 
stallen), 219 {biervoerders). 

Édits, T, 17. — Voir aussi placards, 
décrets, ordonnances . 

Édit perpétuel, 16. 

Eecken (ter), Couvent, grand béguinage, 
259. 

Eekhout (het), 217. 

Eecloo (couvent d'), à Gand. — Voir 
sœurs grises ou pénitentes de 
5« Pierre. 

Eeden. — Voir : serments. 

Eeden (Kruis om schepenen te) , 246. 

Eename (bénédictins d'j. Refuge à Gand, 
249. 

Eerste cooren, 2SS. 

Eertten steen, 214. 

Effeninghen. — Voir Vereffeninghen. 

Eglises en général. 6 (argenterie prêtée 
en 1492), 30 (biens saisis 1579), 95 
(rentes dues parla ville), i7S(procès), 
210 (travaux), 228-231 (archives), 
243 (inscriptions funéraires), 244 
(description, églises paroissiales), 
245 (requêtes des curés en nom col- 
lectif;, 245 (confréries dans les 
églises), 278 (archives), 280 (inter- 
prétation des franchises octroyées aux 
églises) . 

Eglises de Gand. Voir ; 
Anglicane. 
Anne (St«). 
Bavon (S»), 
Béguinages. 
Evangélique. 
Jacques (S*). 
Jean (St). 
Macaira (S*). 
Martin (S'). 
Michel (St). 
Nicolas (St). 
Pharailde (St^). 
St Pierre (N.-D.). 
Reformées. 
Sauveur (S'). 

Voir aussi couvents, hospices, hôpi- 
taux, chapelles. 

Égouts. — Voir riolen. 

Einde Weire ^eynde, ende der Werelt), 
, 94, 211, 213. 

Élections. 68 (conseillers en 1787), 256 
(dans la gilde du tiers ordre de 
St François). — Election des repré- 
sentants du peuple en 1792, voir le 
liasse révolution, p. 68. — Election 
des chefs de métiers, voir De Vigne, 
recherches, p. 10, cf. Messager des 
sciences hist., 1875, p. 422. 



Elisabeth (fossé S'«). — Voir Begynen- 
gracht. 

Elisabeth (S'^), hospice au grand bégui- 
nage, 247. 

Elisabeth (S'^). — Voir béguinage. 

Elle van den lynwaede, 2 38. 

Eloy (St), chapelle des forgerons, 310, 
231. 

Elseghem, prieuré de chanoines de 
St Augustin. Refuge à Gand, 249. 

Émancipations, 60 (lettres), 156 (Keure, 
série 320), 177 (Parchons, série 334). 

Émigrants (listes d'), 77. 

Emotions de Flandre, 153g, 28. 

Empereur ''porte de 1'). — Voir Keizer- 
poort. 

Empereur (rue de 1'), 208. 

Empiétements sur cours d'eau et voie 
publique, 95, 96, 217. 

Emplois, oflSces, 82. 

Emprunts par la ville. 6 (XVe siècle), 
100 (achat de grains 1580), 188 
(emprunts et rentes à charge de la 
ville), 279 (en 1292). 

Encaveurs de vin. — Voir [Wynschroe- 
ders). 

Encre, recette, 207. 

Encriers, 215. 

Enfants à Gand (population des), 78. 

Enfants de la grue, 11 4. 

Enfants jouant à l'hôtel de ville 'afwei- 
ren de kmdcrenj, 216. 

Engagère des magistrats, 83. 

Engelen (^^r), couvent, grand béguinage, 
259. 

Engelsche (monnaie), 104. 

Enquêtes (oorconschepen), 4 (lieutenant 
civil), 141 (du bailli, crime), 142 
(crime), 152 (requisitoriales), 152 
CKeure, enquêtes civiles), 153 (bureau 
de la Keure), i5o, 161 et 163 (par- 
chons). — Voir aussi valétudinaire 
oorconscepe ; audition. 

Enrôlements miliciens, so. 

Enseignement calviniste, 32, 73. 

Enseignement. — Voir catéchisme. 

Ensevelisseurs. — Voir reeuwers. 

Enterrements. 71 (prince, voir cérémo- 
nies), 112 (d'un exécuté), 113 (alié- 
nés), 237 et 238 (Alexiens), 244 
(reg. begraefenissen), 247 (suicidé), 
253 (décès). — Voir aussi Lykbid- 
ders (prieurs aux enterrements). 

Entrée (droit d'), 180. 

Entrées. 72 (solennelles), 186 ('princes), 
214 (présentation de clefs). 

Entrepôt, 66 (ord.), 199 (magasin), 207 
Mmpur), 267 (atlas;, 2S7 (poutre 
écroulée). 



— 323 — 



Enveloppes de lettres, 60. 1 

Epiciers. — Voir hmidenieys. \ 

Epée. — Voir zweerd, degenmakers. 

Epidéaiie. — Voir ziekten, quaran- 
taine. 

Epingles en fer, 68 (ord.). 

Epingliers, 117 (série 161), 11 S, 178 
(procès). 

Episcopats de Gand, archives, 274. 

Epitaphes, 230 (Aklierg-hem), 241 (Poort- 
acker, Oost Eecloo), 243 (M^ Gail- 
laert). 

Equipage de mer, 7. 

Erfscheeders (s. 536), 220. — Voir aussi 
arpenteurs en bornage. 

Ermitage d'Akkerghem, 228. 

Ermitage de S* Quentin (femmes). — 
Voir chapelle, récluse. 

Ervelike rente, 93. — Voir cheinsen. 

Escalier (steeger), 93 (sur la rue), 209 
(à eau), 215 (poissonniers). 

Escaut, 14 (tenues d'eau), 27 {stroompri- 
vilegienuoek, 54 (redressement S' 
Pierre), 109 (canal au Kouter), 126 
(juridiction, chartes), 17S (procès), 
160 (uutscJielde), juridiction, déjà 
déterminée en 1199, et rappelée en 
1633, iSo (petit), 213 (strop), 213 
(haut et bas, travaux), 218 (bas), 263 
(atlas hist.j, 287 fttr Platenj, 2S7 
(clercj. 

Escrime, 90 (serment), 211 (salle). — 
Voir aussi schermmeester. 

Escnniers ^schrynwerkersj, 131. — Voir 
aussi menuisiers, charpentiers. 

Espagnols, 11 (soldats), iS (langue), 54 
(château des), 71 (texte) 72 (à Gand), 
79 (dettes des), 90 (serment contre), 
107 (mariage princesse^, 193 (troupes, 
imposition), 210 (château), 232 et 
252-253 (château), 2S9 (bateau gan- 
tois sur les côtes d'Espagne;. — Voir 
aussi Spdens hospitael). 

Espèces, sept. — Voir zeven specien. 

Espiers, épier (spykerrecht). A l'origine 
prestation de grains, 2 (Gand), 9 
(Bruges), 269 (Gand), 26S (archives 
État), 209 (Gand). 

Esprit (messe du S'), 235. 

Esprit (hôpital du S*) (ten Spviete), 248. 
Esprit (S'). — Voir tables. 
Estraing (couvreurs d'), 12I. 
Établissements religieux, en général. — 

Voir culte et bienfaisance. 
Étalons, 107 (monnaies), 208 (poids et 

mesures). 
Étape, étaple (stapel), 20 (enregistrement 
d'actes), 26 (stapelboek) , 27 (ord.), 
38 (extraits), 69 (ord.), 87 (stapel- 



heeren, clerc), 90 (serment), 99 
(registres concernant, série 147 et 
147^18^, 100 (maison), 158 (stapel- 
heeren, 214 (maisons;. 

État civil, 252. 

Etats. — Voir Flandre, Brabant, Hai- 
naut (noms de lieu). 

États Belgiques, 79 (à Gand), 246 (unis). 

Etats généraux, 5 (actes), 12 (rapport 
1577). 33 '3. Anvers 1579). 72 (arch. 
Math i as). 

États de biens, 47 (inventaires), 48 (à S* 
Pierre, lez Gand), 69 (ord.), 147 
(justice civile), 157 (interdits et mi- 
neurs propriétaires), 16S (formulai- 
res), 172 (registres, série 330), 174 
(minutes, série 332), 175 (pro Deo), 
175 (maisons mortuaires), 176 (abus), 
243 (extraits), 250 (particuliers), 268 
(Burggraviat). 

Étiage, 216. 

Etienne (église SM. — Voir Augustins. 

Etoffes, échantillons, 10 1. 

Etrangers, 66 (ord. vreemdelingen), 72 
et 61 (à Gand), 82 (voisinages), 157 
(mineurs), 247 (religieux), 290 (ren- 
seignements). — Voir aussi 'oilles 
étrangères. 

Ettynghe (pré), 2S9. 

Evaluation de monnaies, 37. 

Evangôlisatie (behoorlycke), 164. 

Evangeliseeren (van processen), 152 
(note). 

Évéché, 31 (négociations en 1565), 199 
(revenus), 206 (palais), 219 (Steen- 
dam), 232 (invent.), 233 (archives), 
265 (atlas hist.), 273 (arch. Etat), 
274 (érection), 274 (archives à l'Evê- 
ché, i' évéque en 156S), évêché de 
Gand érigé en 1559). 

Événements politiques, 5 (XVe siècle, 
série 20), 2S (XVI» siècle, série 94^15), 
167 (XVIIIe siècle). 

Évêque de Gand, 31 (premier), 67 (inha- 
lingbisschop), 68 (ord.) ,116 (Triest) , 
199 (franchise), 204 (travail jours 
de fêtes), 206 (palais), 222 (lettre 
à Louvain), 226 (lettre), 230 (jar- 
din), 233 (correspondance), 238 
(Alexiens), 265 (atlas historique), 
274 (liste). 

Évêque de Tournai (maison à Gand), 247. 

Evêques de Belgique, 243' 

Erections de maisons, 167. 

Evocations, procès, 179. 

Examen, scherp, 142. — Voir aussi 

bourreau. 
Examinacien en sentencicn, souverain 
bailliu, 14 1. 



324 



Excès militaires (séria 137;, 80. 

Excessen van taellieden, 68 (ord.). 

Exécution (mode d'), (clause pénale) , 162. 

Exécutions capitales, 112 (enterrement 
en terre bénite), 142 (avis, juriscon- 
sultes;, 187 (comptes du bailli), 207 
(instruments, torrure), 2SS note (lui- 
den over executienj, 237 (justiciés, 
V. Alexiens). 

Exemptions d'impositions, garde bour- 
geoise, etc. — Voir franchises. 

Exorcisme, 40. 

Expatriation, 77. 

Expertise de la viande, Ii5. 

Exploiteur, officier. S6. 

Exportation des grains, fèves et pois,2S4. 

Exposition de criminels. Si. 

Expositions de idéaux Arts, 263, 

Extinction des lanternes, 211. 

Extinction. — Voir incendie. 



Fabricants, loi (exemptions de droits), 

gi (sermentj. 
Fabricquears van stoffen, 201. 
Façades, 66 (ordonnance), 143 (en bois), 

208 (subsides, etc.), 2I7 (bancs). 
Facteurs, 86 (hollandsche schepen), 87 

(voerlieden), 113 (bière). 
Factorerie. — Voir pakhuis. 
Fagots, 207. 

Faiseur des états des impôts. (Nom don- 
né par le règlement de 1734 au staet- 

maker). 
Faligand, maison de la famille, 219. 
Falsification de denrées. — Voir vey- 

valsching et les voorgeboden en 

général. 
Familles (papiers de), 52, 183, 250. 
Fauconnier de Flandre, 27, 179 (OppeY 

valckeneere). 
Faux, inscription frauduleuse d'un acte, 

176 (note). 
Febvres, forgerons, 123. 
Fendeurs, rompeurs de bois (houtbre- 

kers), 69 (ord.), 118, 131 (série 190), 

132, 133. 178. 
Fenêtres (travaux de), 215. 
Féodal. — Voir cour féodale. 
Féodal (bien), 268. 
Fer (livraison de), 217. 
Ferblantiers, 118, 
Ferierechten, vacations, 149. 
Ferieboek, conseil de Flandre, 3. 
Ferieboek des échevins, 148 (chambre, 

Keure, série 239), 148 (Vierschare 

Keure, série 238^13), 151 (Vier- 

schaereKeure, série 238), 160 (cham- 



bre, Parchons, série 263), 162 (ma- 
nuels), 163 (Vierchaere, Parchons, 
séries 262 et 252'''s), 166 (costea, 
civiele zaken, Parchons, séries 263''*9 
et 2Ô4). 
Ferieboek, sinalle wetten (s. 279*), 158. 
Ferieboôken, Keure {relevé àss) , 50. 
Fériés. — Voir jours fériés. 
Fermages. — Voir affermages, pachten. 
Fermoirs remarquables de reliures, 131, 

135. — Voir aussi reliures. 
Ferronniers, 123. 
Festin à l'hôtel de ville, 89 (note). 
Fêtes, 265 (hôtel de ville;, 266 (univer- 
sité, atlas hist.). 
Fêtes, 68 (supprimées), 204 (travail 
autorisé). — Voir aussi y(;;<>'s/i?;'»és. 
Fêtes en général. — Voir cérémonies. 
Fêtes des fous. — Voir mascarades. 
Feux d'artifices à la S' Jean et S' Pierre, 

247. 
Fèves, 192 (droit), 282 (exportation in- 
terdite). — Voir aussi boonrenten. 
Ferme des revenus, 200. 
Fiefs, dénombrements, reliefs, 3 fcham- 
bre légale), 4 (vicomtéj, 27 (faucon- 
nier de Flandre), 102 (propriétés de 
la villei, 179 (Nieuwland à Gand). 
iSS (baillage), 203 (au Sas), 233 (S* 
Bavon), 268 (bien féodal). — Voir 
aussi seigneuries enclavées. 
Fil (fabricants de), 91. 
Filassen politie, 45. 
Pileuses, congrégation pieuse. — Voir 

spinersen. 
Filigranes, 53. 
Filles repenties, 226. 
Filles converties, à S' Pierre, 228. 
Fillidicusen. — Voir Filles-Dieu. 
Fillidieusen hammsken, 255. 
Filles bleues, 244. 

Filles-Dieu, couvent de S'*" Marie-Made- 
leine, règle de S' Augustin, 226. 
Finances, 2 (chambres des comptes), 
12 (Flandre), 60 (remontrance au sou- 
verain), 62 (comité des), 73-74 (col- 
lacej, 184 (comptes généraux), 199 
(historique), 200 (Flandre). 
Financière, année 184. 
Financières, mesures, à Gand, 1389, 

103. 
Financières, affaires, pièces aux archives 

de l'Etat, 270. 
Flagellation. — Voir geeseling. 
Flamand, indigénat, 77. 
Flamands (actes), 17. 
Flambeaux, roi, 207. 
Flandrisation, 77. 
Flaneelwevers, 135. 



— 325 — 



Flétrissure. — Voir brcindteekcn. 

Plesschen yken, 66. 

Florin, à le tonne, droit provincial, 201. 

— Voir aussi gulden. 
Foeleslaglier, batteurs d'or (de feuilles 

d'or), 128. 

Foires, mi-carême. — Voir foore, half- 
vastenmcrkt. 

Folles (maison des;, 216. 

Fonctions ou offices, 83. 

Fonctionnaires, listes, 217. 

Fondatieboek Kruis, Mteuwbyug, 255. 

Fondations, 38 (messes, hôtel de ville), 
222 (bourses Van Pottelsberghe), 
233 (pour prêtrise), 235 (Van de 
Vivere, à S* Bavon), 237 COnghe- 
nade), 242 (bourse J. Van Havre), 
243 (Crombeen), 243 (registre des 
fondations), 255 (croix au pont neuf), 
256 (chapelle, tisserands), 257 (éco- 
les), 258 (Wennemaer) . 

Fonderies de cuivre, 108. 

Fondeurs de cuivre jaune, 123. 

Fontaine de la trésorerie, 215. 

Fontaines (établissement de), en 1553, 
178 (note). 

Fonte de canons, So. 

Fonteyne, gilde de rhétoriciens, 13S. 

Foore, 66 (ord.), 85 (halfvastenmcrkt) , 
69 (vueypottenj, 112 (tableaux, mi- 
carême), 19 j (droit de place, mi- 
carême), 207 (travaux), 289 (mi- 
carême). — Avant 1781, on emploi le 
mot français : vyye foire. 

Forgerons d'ancres, 123. 

Forgerons (smedenj, 123 (série 173), 269 
(archives Etat), 178 (forgeron?). — 
Voir aussi Eloy, 5', chapelle. 

Formulaires et formules, 3 (chambre 
légale), 39 (Franchoys, thyois et 
latin), 16S (Parchons), 175 (Etats de 
biens) . 

Fortifications, 53 (atlas 1590). 66 (ord.), 
84 (receveur), 92 (locations), 94 
(vogelenzange), 105 (entretien), 137 
(travail par les avocats etc.), 179 
(récompense, terrain), i;o (procès), 
193 (imposition), 203 (Sas de Gand), 
' 205 (séries 532 et 532^^5], 211 (dé- 
molition de moulins), 217 (inspec- 
tion, travaux), 263 et 264 (registre et 
atlas), 270 (action de l'Etat). — Voir 
aussi château, remparts, vesten. 

Fossé d'enceinte ou limitatif de la ville. 

— Voir Grietgracht. 

Fossé d'Othon. — Voir Baudeloo lei. 
Fossés en ville, 213. — Voir aussi 

gtachten. 
Fossoyeur. — Voir grafmaker . 



Foulon (moulina), 211. — Voie aussi 
moulins. 

Foulons, 110 (drapiers), 124 (métier 
série 174), I78 (procès). 

Foulons, hospice et chapelle, 231, 244, 
256. 

Foulons (rue des), 266 (atlas hist). 

Fouraige ten tyde van de rebellie, 180. 

Fourbisseurs, 123. 

Fourier burgcrwacht, 84. 

Fourier van hct liof, 84. 

Fourneau à verre, 5g. 

Fournissements, 50 (relevé des registres 
aux), I4'5 (chambre, Keure, série 
245), 151 (Vierschaer, Keure, série 
244), 160 (chambre, Parchons, série 
269), 164 (Vierschaere, Parchons 
série 26S). 

Fournitures, adjudica'ions, loi, 205. 

Fourreurs (série 184), 129. 

Fours à chaux, 108. 

Fous (fêtes des). — Voir mascarades. 

Fous, 156. 

Foyers (droit sur). — Voir schouwgeld. 

Français, 7 (invasion 155S), 52 (.siège de 
Gand), 79 (dettes), 79 (prisonniers) 
80 (prise de Gand), 84 (receveur 
prisonniers), 93 (vin), 210 (cloches 
rachetées), 243 (religieux), 246 (biens 
de main morte), 266 (à Gand 1S15). 
— Voir aussi France, nom de lieu. 

Franchises et exemptions, 3 (impôts), 4 
lieutenant civil), 9 (tonlieux), 69 (or- 
donnance vrydomj, 71 (droits), 79 
(garde bourgeoise), 79 (logements 
militaires), 88 (taux d'office), 92 
(listes), 93 ntuisgeld), 100 (des droits, 
série 123), loi (industrie), 137 (prati- 
ciens), 181 (commandeur de Castres), 
iSi (nobles de la bouche de S. M.), 
199 (réflexions), 201 (droits et 
moyens), 219 (garde bourgeoise), 221 
(coux'ents), 233 (évêque), 2S4 (sup- 
pôts, conseil de Flandre). 

Franchyn screpere, franchyn makere, 
parcheminier. — Voir liasse parche- 
min. 

François de Sales (St), 227. 

François (Franciscus, S'), gilde des bou- 
tonniars, 114. 

Fransoys fS*'), van der derde ordene, 
guldebroeders ende gitldezusters (tis- 
serands), 256, 

Francs biens, 98, 171. 

Fratershuis, 20 ^, 222. 

Fraude, 200 (timbre), 201 (bière). — 
Voir aussi loUedraeyers , verval- 
sching. 

Frauderen, niet (serment), 90. 



— 326 — 



Fraiideren, hier, S^. 
Fraudeur», vins, 2S7. 
Frères blancs ou de Notre Dame. — Voir 

Carmes chaussés. 
Frères de 3*^ Claire, 248. 
Frères de S* Georges ou grégoriens, 248. 
Frères du sac. — Voir zackebroeders. 
Frères mineurs, 216, 223. — Voir aussi 

Récollets. 
Frères tisserands du tiers ordre de 

S' François, 135, 256. 
Frères de la vie commune, 248. 
Frères. — Voir Dominicains, frères 

prêcheurs, Alexiens, couvents, hôpi- 
taux. 
Friengemaeckers (frangiers), 114. 
Fripiers. — Voir kteerkoopers. 
Fromage, — Voir kaes. 
YimiieTs fjruiteniers), 65, 66 (ord.), 124 

(série 175). 
Fugitifs, 5 et 35 (biens), 66 (ord.). — 

Voir aussi absents. 
Fumier. — Voir mest, 
Furnissententen. — Voir fournissements. 
Fusiquen, 66 (ord.). 
Fyfelaer burgerivacht, joueur de fifre, 

de flûte, 84. 
Fynschilder (opposé à clatschilder,huis- 

schilder, dans le reg. des peintres), 

artiste peintre, 12S. 

G. 

Gabelles, bières et vins, 193 (série 521). 

Gaereplaetsken, 98. 

Gaethouders (gardes de trou, éclusiers), 
286, 2^7. — Le règlement de la ville 
de 1734 renseigne a le garde du trou 
de crapeau ». — Voir Paddegat. 

Gaetknechten, ouvriers éclusiers, 287. 

Gaettrekkers (éclusiers), 287. 

Gages (prise de). — Voir pandingen. 

Gaîniers, 125. 

Galères, 39. 

Galgenhuizeken, 190. 

Galgenhoecsken 38. 

Galghe. — Voir gibet. 

Galilée, religieuses de l'ordre de S* Au- 
gustin, 225 (archives), 265 (atlas 
hist.), 272 (arch. Etat). 

Galonwevers. — Voir passementiers. 

Gancxken, 210, 245 (église anglicane). — 
Pour la salle du gancxken voir la 
liasse théâtre (série 200'). 

Gand, plans généraux, 54, 56 (série 99), 
212. 

Gand (sentences en cause de), 3. — Voir 
aussi conseil de Flandre. 

G mghen. Omme meest ganghen te dra- 



gtiene. Cart. des Pynders fo 1 1 vo. — 
Voir aussi aerdtganghers. 

Gantiers. — Voir handschoenmakers. 

Gantois (portraits de). 267 (atlas hist.). 

Gantois dits stroopdragers, 145. 

Garçons bleus. — Voir blauwe jongens. 

Garde, 112 (à fournir par les métiers, 
sûreté de la ville), 137 (par les pra- 
ticiens du conseil). 

Garde dite Schaenvacht, 287. 

Garde. — Voir corps de garde. 

Garde bourgeoise. — Voir borgerlyke 
wacht. 

Garde visitateur Sassche vaert, doua- 
nier, 86. 

Gardes, 199 (droits de la ville), 211 (tenue 
des gardes et timbaliers, 216 (hôtel 
de ville), 289 (garde champêtre). — 
Voir aussi boomhouders, gaethou- 
ders, nachtroepers, nachtwachters, 
manneurs, praetere, stapelheeren 
(étape), wacht. 

Gardes-couches. — Voir vroedvrouwen, 

Gareehnaeckers. bourreliers, 114. 

Garentwyndersgilde, retordeurs, 113. 

Gargouilles. — Voir spauwers. 

Garnissaires. — Yo'\ï gardes, manneurs. 

Garnison, population, 78. 

Gasen. — Voir ruegaes. 

Gautslager, 128. — Voir aussi foelesla- 
gher. 

Gaypertse, perche pour le tir, 208, 219 
(S* Sébastien). 

Gazette de Gand, avis, 216. 

Gazettes, 207. 

Ge ou Ghe. 

Ghebannen V ierschaere (wettelicke), i^o, 
Vierschaere ouverte avec les forma- 
lités légales. 

Gebedenboeck (Poortacker), 241. 

Gheboden, in gheboden staen, 170, 
ajournés. — « Omme dat hy ten om- 
biedene van Schepenen niet commen 
es. » Ibid. — Voir aussi in ghebiede, 
inné ombiedene, 150. 

Gebuurten, ghebuerten. — Voir voisi- 
nages. 

Gedeelen. — Voir P ardions. 

Ghedide poorters (ord. 30 janvier 1476), 
(v. st.). — Voir buyten poorters, cf. 
Stallaert, Glos. vo gediede. 

Geeraerd Dtiivelsteen. — Voir château. 

Geernaert, crevettes. 66, 167. 

Geeseling, gheeselynghe, flagellation, 
81, 142, 145. 

Geldevaluatie, 37. 

Geldlichtinge, 37. — Voir lichtmgen. 

Geleede, sauf conduit (deghene wien 
gheleede gheconsenteert siin), 169. 



— 327 — 



Geleede geld, 201. 

Gelesboek (poortackev), 241. Cl.Wevwys 
en Ve/Uain, Woordenboek. 

GèliiwenboHck (Gheluwen), 16. 

GeluwgicUrs, 123 

Gemeene middelen, — Voir moyens com- 
muns. 

Genachten, ghenachten, jours d'audien- 
ce, 173. 

Generaliteyt van de smeden, 123. 

Généalogies, 97, 230, 243, 251, 

Gens chargés de protéger la ville (1566), 
32. 

Gens de guerre, 6, 7, 11, 12, 7g (série 
134) ^5 (receveur). — Voir aussi 
militaires . 

Genisch charterboek, 25. 

Géographe, 56. 

Geôle, geôlier. — Voir cipier, cipirage. 

Géomètres, 53-56. — Voir aussi arpen- 
teurs. 

Georges (S') , couvent et hospice {op het 
Zand), ordre de S* Augustin, 210 
(travaux), 237 (archives), 244 (note), 
254 (décès). 

Georges (SM, gilde des Cavelotters, 113. 

Georges (S') chef confrérie, 74 (prison), 
loS (archives), 3i4(local), 261 (archi- 
ves bibl.), 266 (atlas hist.), 290 
(requêtes, etc.). 

Georges (S*), chapelle marché aux Grains, 
249. 

Georges, Jooris Vrancx, couvent. — Voir 
couvent S^<^ Barbe. 

Gérard-le-Diable. — Y o\x Château. 

Gercformeerden, 112. 

Geschreven brieven, (série 3'''s), 2. 

Ghersinghen, 92 (herbages), 289. 

Gheschut, 286. 

Gestie van 't CoUegie (1781), 200. 

Gestuert (graen ghestuert ende ghezact), 
194. 

Gevangenissen (vangenissen). — Voir 
prisons. 

Gevels (houten). — Voir façades. 

Gewanden, cordes, cables, 210 (twee 
reepen lyngewant, 167S, ibid.y. 

Gewat, rue, g 8. 

Geweermakers, 123. 

Gewicliten en maten. — Voir poids et 
mesures. 

Gewyst in s'ammans, 162. 173. 

G\het( gai ghe), 81, 208. 

Giften, libérale, ont/anger, 84. 

Gildes. — Voir conjrèriei. 

Gilles (S*), hospice, 248. 

Gilles (S*), gilde des oiseleurs, 114. 

Gilles (St), pont, 181. 

Gistverkoopers, 67. 



Glace, pontons pour briser la, 2X7 
Voir aussi liasse brund (ord. 66),. 

Glaessnyder, 128. 

Glaesschilder, 128. 

Glaives de justice, 48. 

Glasblazeryen, 208. 

Glasmakers. — Voir vitriers. 

Gluzenmuker (stads), 84. 

Globes célestes et terrestres, 48, 260. 

Godelieftonne, 287. 

Godelieve (S'e), chapelle, 249. 

Godshuishammeken, 267 (atlas hist.). 

Goedbier, 194. 

Goederen te ontvangen en verzenden, 67. 

Goederen Sassche vaert [boekhouder) ,S/^. 

Goevrydag, Vendredy Saint. — Voir 
grâces. 

Gortmolen (moulins à gruau), 211. 

Goubléspel, 289. 

Goudsmeden. — Voir orfèvres. 

Gouttes impériales, remède, 138. 

Gouttières. — Voir spauwers en goten. 

Gouverneur général, 2 (correspondance), 
59 (requêtes au), 60 et 77 (lettres du), 
285 (arrivée du, 1576). — Voir aussi- 
table des noms. 

Gouverneur du Sas, 203 

Gouverneur de la ville, 216, 264. 

Gouverneurs de la Flandre orientale, 
266 (atlas historique). 

Gouverneurs. — Voir chambre des pau- 
vres, écoles. S^ Jean et S* Paul, hos- 
pices, Mont-de-piété. 

Grachten zuiveren, riolen, 68, 86. 

Grâces, 75 (commission de), 145 (Ven- 
dredi Saint, lettres du souverain). — 
Voir aussi pardon. 

Graendevs (ten aerde ende 00c iip de), 
greniers. — Cart. des Pynders 
(XVe siècle) f" 11 v». 

Graenmarkt (kleinej, 288. — Voir aussi 
koornmarkt. 

Graenvoerders, 287. 

Grafmaker, izSj. 

Grains, 10 (droit), 2 7 (étape), 78 (visite), 
67 (ord.), 84 (arme gemeente), 85(re- 
ceveur des droits), 87 (clerc, étape), 99 
(vente et achat, série 147), 100 (ma- 
gasin), 130 (portefaix), 194 (accises, 
grain dur, mol), 96 (imposition, série 
498), 241 (achat), 284 (exportation), 
287 (contrôleur), 287 (étrangers, prix, 
marchands, accapareurs). 

Graissiers, 122, 123 (série 172*), 290. 

Grammont, couvent de S* Adrien (Béné- 
dictins), refuge à Gand, 249. 

Grand bailli de Gand. — Voir bailli. 

Gratuités à divers personnages, 9 (Flan- 
dre). — Voir aussi dons. 



— 328 — 



Gratuiteyt van de H. Catharina, 237. 

Grauwîterkcfs graeiru/erkersj, 6 j (ord.) , 
94 'hiiisi, 97 (landboekj, 129 (série 
1S4), 17S (prcx;ès). 

Gravenbrugge (s'), 181. 

Gravcn kattcel, steen. — Voix château. 

Graveurset gravures, 56, 107, 203 (cuivre 
de), 209 (sceau), 260, 262 (gantois). 

Grefîe S' Bavon, 234. 

Greffe, Keure, 153, 154 157, 171, 250. 

Greffe des Parchons, 50, 85, 167, 168, 
175.250. 

Greffes scabinaux et seigneuriaux de la 
province, 267. 

Greffe du tribunal, 50. 

Greffic, secretaris, 85. 

Greffier, i (Etats de Flandre), 2 (finan- 
ces), 4 (Lieutenant civil), 35 (conseil 
de Flandre), S3 (chambre, pauvres), 
85 (médecins), S7 (smalle wetten), 
87 (trésorier), 90 (serment, chambre, 
pauvres), 180 (commissaire), 286 
(chambre, pauvres). 290 (trésorier). 

Grégoire (S*), gilde des instituteurs, 13g. 

Grégoriens (frères), 24S. 

Grenier (rue du), 52. 

Greppen. — Voir riolen. 

Griete onder de Kerremckkebrugghe, 
iSi. — Dans le mène dossier on 
trouve ; « seker gadt genompt te 
Griete; het gat ghenaempt de Mar- 
griete (1632) ». — Cf. Chcinsboek, 
15S2, fo 155. 

Grietgracht, vreit, vrydt, bevryt, riet, 
rytgracht, 53 (atlas), 93 (terriers), 
i8o(mandelgeldl,209 (juridictie),2l3 
(travaux), 2S9 (praetere binnen). 

Groenboekske, 99. 

Groenenboek, 26. 143. 

Groene rocx, surnom des conducteurs 
de bière (biervoerdcr ofte groene 
rocx, resolutieboek, Keure, 1615-30, 
fo 106). — Voir biervoerders. 

Groene Hoye, 55, 97, 204, 2S9. 

Groenselmarkt. — Voir marché aux 
légumes. 

Grofvebieren, 194. 

Groot couvent (grand béguinage) , 259. 

Grootii'erkers, 121. 

Groenen Briel 'nieuw klooster, S^^ Mar- 
guerite, victorines), 210 (travaux), 228 
(archives), 264 (plans), 272 (arch. 
Etat), 27S (évéché). 

Grossiers in wyn, 124. 

Grossiers (serment des), 91. 

Grue (enfants de la). — Voir kraenkin- 
ders. 

Grues de la ville (craenen), 195 (droit), 
310, 2iS. 



Grute van den vvemden bieren. — Binnen 
s' Gruttrs païen. — Gruyte. — 117. 

— Voir Invent, ville de Bruges, table 
analyt.), Stallaert, gloss. 

Gruys Harwe ende rogghe gruysj, son. 

— Voir les ordonnances bakkeis. 
Grys, greys (gravoisj, het vervuylen der 

rivieren met grys, 1754. — Voir rivie- 

ren, 68. 
Guerre (gens de). — Voir g^ns. 
Guet, 132. 

Gueux (mariages au temps des), 253. 
Guislain (hospice), 265. 
Gulden bieren (droit provincial) 10, 194, 

201 (florin à la tonne). 
Gulden. — Yoii gildes. 
Guldens fmaeltydenj, repas dans les 

gildes, 193 (note). 
Guldebroeders ende guldezusters. — 

Voir Fransoys (S^j, tisserands. 
Guy (chapelle S*), 249. 

H. 

Habits (coupe des), 119. 

Habits (vieux). — Voir marchands. 

Haechpoorters, 76. 

Haecken makers, fabricants d'agrafes, de 

crochets, 118. 
Haeghen. — Voir Ter Haeghen, couvent. 
Haemer 'boeck met denj, 123. 
Haestc-ghe ziecte. — Voir ziekten. 
Haies (entretien des), 217. 
Haime (droit par), 28S. 
Halage (chemins de). — Voir trachels. 
Halfmaertsche Keure, 180. — Voir aussi 

visschen, ordonnance. 
Halfvastenen, u/aken ende auweet doen, 

132. 
Halfvastenmarkt, 85. — "Voir au.ssi foore. 
Halheeren, 87, 158. 
Halle aux draps, 211, 266. 
Halle aux toiles dans l'église S* Nicolas, 

207. 
Hallebardiers, 85, 287. 
Hallen fcoepen terj 169. 
Halles, 266 (atlas hist.). 
Hallyns. — Voir hospice 5*8 Catherine. 
Ham fdenj, 55, 178 (procès), 234 (juri- 
diction;. 
Hammeken ifilidieusen) , 255. 
Handboek. — Voir manuels, Keure et 

Parchons. 
Handelingen van het Magistraet en den 

bisschop ( 1 565-70), 3 1 . 
Handqucernen (moulins), 211. 
Handschoenenverkoopen, 119. 
Handschoenmakers (gantiers), 67 (ord.;, 

120 (série 169), 129 (procès). 



— 329 — 



Hansingen. — Voir verhansingen. 

Hareng, 67 (ord.), 87 (collection), 19S 
(droit). 

Harnassers, 67 (ord.), 86 (pakhuis), 113 
(métier). 

Hauder, hauderigghe, 175. 

Haut bailliage. — Voir bailli. 

Hautbois au be&oi, aSg. 

Haute (rue), 219, 265. 

Hautelisseurs. — Voir les tapissiers. 

Hauts-de-chauàses, iig. 

Haven ende baeten (spriitende vattj, meu- 
bles et créances, 150. 

Haver (avoine) 67. 

Havre V havye, 117. — « De supposten 
der nerynghe (brauwers) hun nae- 
mende van havre f havre, ter eander 
zyde, ende de ghene de vryheyt ver- 
creghen hebben uuyt crachte van de 
concessie Caroline n, 1630. — De père 
en fils, — « Poorter van havre thavre 
der zelver stede » (154S), Reg. D, 
fo 287, vo. 

Heaumiers, 123. 

Hebberecht, Hegbrechtsspetale, 239 (ar- 
chives) 244 (note), 257 (local des 
hospices) , 270 (archives de S* Pierre 
à l'Etat). 

Heelkunst, 20?. 

Heere van den kinderen. — Voir Mooy- 
kindeyen. 

Heerst ou Horst, fief à Royghem. — Voir 
seignetiyies enclavées, 20g. 

Heesch, action judiciaire, demande, 

155- 
Heglentierstrafe, 24S. 
Heiligdagen. — Voir jouys fériés. 
Heilig geeststraetjen op de Biirch- 

straete 181. 
Helle (de) à l'hôtel de ville, 52. 
HelmsLigers, 123. 

Héraldiques, traités. — Voir généalogies. 
Héraut d'armes, 176, iSo, iSi. 
Herbages. — Voir gheysingen. 
Herbeygen. — Voir auberges. 
Herbergen. — Voir refuges d'abbayes. 
Herbes (quai aux), 219, 265. 
Hérétiques. — Voir protestants. 
Herniaire. — Voir breuk. 
Hernisse, 178 (procès), 180, iSi farbres), 

21S, 234 (archives), 264, 273. 
Hersele (hof vanj, 97, 266. 
Heuverpoort, 212, 264 (colline). 
Heylighsacrementstraete, 97. 
Heylinck, landboek, 97, 98. 
Hieronymites, 139 (local), 222(archives), 

272 (état). 
Histoire des archives, 51. 
Histoire des finances, 199. 



Hoedenntakers 67 (ord.), i i8(sériei62), 

136, 178. 
Hoefsmeden, 123. 
Hollandais, 86 (bateaux), 247 (familles), 

254 (gouvernement) , 255 (comédiens). 
Holstraet, 217, 21 S. 
Homme vivant et mourant. — Voir 

sterfelijke laet. 
Honoraires, 161 (consultation), 164 

(avocats et secrétaires consultés) , 165 

(avocats, conseil de Flandre), 166 

(procureurs). 
Hontslaeghey (qui tue les chiens), 289. 
Hoofdgeld. — Voir capitation. 
Hoofdgilden. — Voir Confréries, chefs, 
Hoofdujacht, 1 10. 
Hoogeschelstraete, 247. 
Hooilegger, Huidevettershoek, 85. 
Hoornbeesten. — Voir ziekten. 
Hoorne (huis den/, 190. 
Hop, houblon, 66, 67, 195. 
Hopewaerdeerder, visiteur du houblon. 

Hôpitaux. — Voir hospices. 

Horloge du beffroi, cordes, poids, 206, 

210. 
Horloge près la porte de Bruges, S20 
Horlogers, 83 et 90 (befiroi), 123, 124 

(série 173^15), 286. 
Horst, fief. — Voir Heerst. 
Hospices ethôpitauxen général, 30 (biens 

en 1579). 38 (cartulaire), 95 (rentes 

dues par la ville) , 20S (militaires), 210 

(travaux), 217 faux chartreux), 235- 

249 (archives), 254 (décès), 256 à 

278 (dans d'autres dépôts). — Voir 

aussi ziekten. 
Hospices et hôpitaux. — Voir : 

Alexiens ; 

Anne (S*") ; 

Antoine (S') (Miséricorde) ; 

Aubert (S*) (Poortackeye) ; 

Aveugles (Nood Gods) ; 

Bonifants; 

Byloke ; 

Catherine (S'") (Alyns) ; 

Elisabeth (S'»), Hospice au Grand- 
Béguinage; 

Esprit (St); 

Filles-Dieu, repenties: 

Forgerons (Chapelle S' Eloi); 

Foulons (St Christophe) ; 

Georges (S») {Jooyis op het Zand) ; 

Gilles (St); 

Guislain; 

Hebberecht; 

Infirmerie. — Voir béguinages ; 

Jacques (S*) ; 

Jean ten DtiUen (S*); 



4a 



330 — 



Jean et Paul (SS.) ; 

Kulders ; 

Laurent (S*). — Voir IVenemaer; 

Léproserie. — Voir Ryke Gasthuis : 

ackerzieken ; 
Macaire (S*) {Pesthuis) ; 
Marie (S'e) ou de la Vierge ; 
Militaire ; 
Naeldekens ; 
Orphelinats; 

Pestiférés. — Voir 5' Macaire ; 
Poissonniers ; 

Poortackere. — Voir S^ Aubert ; 
Ryke Gasthuis ; 
Simpelhuis ; 
Spaens hospitael ; 
Stoevers Godshuis : 
Tailleurs (StMaur); 
Tisserands (S' Léonard); 
Utenhove; 
Wenemaer ; 
Wittocx ; 

IVorts hospitael (hospice du S* 
Esprit) . — Voir aussi églises (tables 
du S' Esprit), couvents, chapelles. 

Hospitaehneester 5* Jacobs, 87. 

Hostelgiers, bouc, 169. 

Hosties jetées dans un marais, 144. 

Hôtel de Ville. 6 (argenterie), 38 (mes- 
ses), 46 et 47 (schepenhuus ghedee- 
le), 52 (combles), 85 (chapelle), 89 
(incendie), 90 (chap.) ,107 (bretèque), 
143 (salle de torture), 153 (capelle 
camer), 182 (policie camer, bollaerts 
camer), 183 (consignations), 193 
(érection, imposition), 195 (échoppes), 
207 (foire), 209 (chap.), 210 (piliers 
cuivre, chapelle), 214 (bâtiment, 
tableaux, meubles), 216 (nettoyage 
armes). 216 (garde), 218 (échoppes), 
226 (linge chapelle), 231 (chapelle 
des Parchons et Keure), 245 (culte 
des troupes anglaises), 250 (combles), 
255 (catéchisme), 263 (vues), 265 (at- 
las), 288 (chapelle), 289 (concierge;. 

Hôtel gouvernement provincial, 266 (at- 
las historique). 

Hôteliers. — Voir taverniers. 

Houblon. — Voir hop. 

Houillekolen, ôyfweger), H^fontvanger, 
waerdeerder, meter, lasser, drager), 
loi (adjudications), 114 (dragers), 
197 (compte, droit). 

Haut voor beeldhouwers, 67 (ord.). — 
Voir aussi bois. 

Houtbrekers. — Voir fendeurs, rom- 
peurs de bois. 

Houtdraeyers. — Voir tourneurs. 

Houten gevels, 66. — Voir axmi façades. 



Houtmeters (stads), 85. 

Houtmeiers, 114. 

Houtsagers. — Voir zagers. 

Hove (ten), couvent, grand béguinage, 

259. 
Hovenier, — Voir jardinier. 
Hoye. — Voir Groene Hoye. 
Hoyrsatinghen, 173 licitation, aussi 

soûl te pour rétablir l'inégalité des 

lots. 
Hucques, manteaux, fabricants de, 1 14. 
Huerpeerden, 68, 290. 
Huiden, 67. 
Hîiiden en schoorsen, peaux et écorses, 

197- 

Htiidevetters, hiiddevetters, tanneurs, 
67 (ord.), 95 (maison), m (actes), 
134 (métier, série 192), 178 (procès), 
215 (maisons des). 

Huidevettershoek, arbeiders, 85, 113. 
— Voir aussi Toquet. 

Huile, 108 (foie de morue, commerce), 
127, 195, 197 (huiles étrangères). — 
Voir oliemeter, oliepot, olieslagers. 

Huisgeld, 7 (en Flandre), 67 (ord.), 82 
(voisinages), 85 (receveur), 92 et 93 
(registres, série 153*), 179 (procès), 
189 (rentes), 190 (comptes, série 452;, 
263 (biblioth.), 287 (receveur, col- 
lecteur). 

Huisschilders, 128, 129 (série iS3''is), 
17S (procès). 

Huissiers au conseil de Flandre, 3. — 
Voir aussi deurwaerder. 

Huîtres fdroit), 197. 

Huizen, maisons particuliers, bâtisses 
(série 535), 218. — Voir aussi mai- 
sons, façades. 

Hîilthem fcartulaire van), 24, 41. 

Huusbranten (bière) 194. 

Htiusekenvan O. L. Heere 249. 

Hutisen ende erven. — Voir Vry huizen. 

Huusgulden, 6. 

Huyckmakers, 114. 

Huyshove, couvent, petit béguinage, 259. 

Hydrographie de Gand, 213. 

Hypothèques, 94 et 98 (inscrites dans 
les landboeken), 155 (purges, keure), 
167 (purges, Parchons). 



If, bois, 197. 

Ile près de la Byloke, 270. 

Illumination, befroi, 72. 

Illuminations défendues pour gain de 

procès (1771). — Voir proeessen ord., 

p. 68. 
Immaculée conception, 223 (confrérie) 



— 331 



264 (procession). — Voir aussi Béné- 
dictines anglaises et Conception- 
nistes. 

Immeubles. — Voir propriétés de la 
ville, impositions. 

Immeubles, taxation, 93. 

Immunités, bailli et échevins, S8, 8g. 

Impositions, 5 (XV^ siècle), 6 (Flandre, 
13 (affermage, province, 59 (fermiers), 
60 (représentation au souverain), 67 
(impost, ouden dubbelen 's konings), 
71 (rescrits), 85 (quartier de Gand), 
91 (afîermage par la ville), 92 (mai- 
sons), 182 (collecteurs), i86{recettes) 
189 (vingtièmes), i go- 199 (comptes 
divers), 199 (historique), 201 (rachat, 
abonnement ou accord), 247 (cou- 
vents). — Voir aussi franchises et 
exemptions. 

Imposition pour la construction d'églises 
et couvents, 221 (Augustins), 222 
(Jésuites), 229 (église S* Nicolas), 
230 (S* Martin, S' Michel), 235 (tour 
de la cathédrale). 

Impressions gantoises et imprimés divers 
(parmi les archives), 12, 36, 37, 58, 
66, 70, 74, 77, 82, 90, 100, 108, 123, 
126, 128, 135, 140, 143, 159, 175. 
241, 242. 

Imprimears (drukker s), 29 (placards), 84 
(de la ville), 90 (serment), iio(De 
Keyser), 140 (archives, série 2006), 
17S (procès), 1S2 (De Goesin), 207 
(travaux, impressions, reliures par la 
villej. — Voir aussi livres. 

Inaugurations, joyeuses entrée?, 71 (série 
ili^'is), 89 (en 171 7), 107 (médail- 
les), 167 (reg. Parchons), 265 (à 
l'hôtel de ville), 266 (atlas hist.). 

Incendie (brand), 66 (ord.), 89 (hôtel de 
ville), 141 (crime), 206 (bef&roi), 247 
(hôpital Wittoc), 206 (extinction, 
engins, récompenses), 287 (befiEroi en 
1644). — Voir aussi les payements 
faits aux Moorkinderen. 

Incommen van ghedeele (entrée en par- 
tage), 173. 

Indaghynghen, daghinghen (ajourne- 
ments, insinuations), 4 (Lieut. civil), 
157 (aux tuteurs, Keure, série 3o6bJs), 
165 (Parchons, série 278), 173 (Par- 
chons, série 330), 175 (notitieboek, 
Parchons, série 335), 2 S8 (Lieutenant 
civil). 

Indemnités en 1792. 

Indemnités, 287. 

Indigénat en pays flamand (série 122), 77. 

Indulgence, chapelle Boulangers, 116. 

Industries, 67 (manufactures, ord.), 71 



(rescrits), 10 1 (franchises), 107 (com- 
merce, série i54'!Js), 112 (mètres), 
1 53 (procès verbaux) ,212 (nouvelles) . 

Infirmerie S'*" Catherine (heglentier- 
strate), 248. 

Infirmeries des béguinages, 248, 259. 

Inghebiede, inné ombiedene, 150. — Voir 



Inglieboden staen, 170. 

Ingénieurs, 56, 85 (de la ville), 212. 

Inghelantgate (terj, 24S. 

Inhalingen bisschop (ord.j, 67. 

Inhiildmgen. — Voir Inaugurations» 

Injures, enquêtes, 152, note (keure, série 
224), 160 (Parchons, série 260). 

Inlechghelt van de processen (série 267), 
161. 

Innen, 67 fvan penningen), 96 (looperc 
omme te innene de cheinsrenten. 

Innocente weesen, 157. 

Inondations, 209, Inondations artificiel- 
les. 

Inscriptions sur écriteaux, 215. 

Inspecteur {opzichtey), 83 (arsenal), 86 
(stadsrechten, Sassche vaert, Zuyt- 
leye), — Voir aussi toeziender, visita- 
teur. 

Inspections 11 (rôles, soldats), 145 (ca- 
davres, série2i8), 205 (fortifications), 
217 (travaux), 220 (arpenteurs). — 
Voir aussi visitatie. 

Instructien {register van), 61. 

Instruction gratuite, 242. 

Instructions données par le magistrat à 
ses délégués, 2, 37, 64 (série iif^'is), 
105. 

Instruments de chirurgie, 20 S. 

Intendant du roi de France. — Voir liste 
des noms, Moreau de Séchelle. 

Interdits, prodigues. Echevins de la 
Keure, chefs tuteurs, 156. 

Intérêts des rentes, réduction, 200. 

Interrogatoires criminels, 143, 144. 

Intitulation aux patentes, 39. 



Invasion française, 



Voir sièges. 



Inventaire des chartes de, la ville. — 
Voir chartes. 

Inventaire des chartes, supplément, 279. 

Inventaire de 1432, 23, 25. 

Inventaires manuscrits (série 97), 41. 

Irlandais (soldats), 79. 

Issue (droit) 50 (table), 68 (ord.), 85 (re- 
ceveur), gi (comptes, série 124), 179 
(procès), 185 (dans les comptes de la 
ville), 286 messager, 2 88 (receveur). 

Issueboden, messager du droit d'issue, 
286. 

Ivon(St), maison, 137. 

Ivon (St), confrérie des avocats, 140. 



— 332 — 



Jacobins. — Voir Dominicains. 

Jacobines. — Voir Dominicaines. 

Jacques (St), égalise et paroisse, 6 (connes- 
table), 25 (steenpoort) , 9 S (pauvres), 
114 (vanniers^, 132 (menuisiers), 158 
(vinders), 229 (archives de l'église), 
252-253 (bapt., mar., décès), 255 
(pauvres), 266 (atlas hist.). — Voir 
aussi cimetières. 

Jacques (S';, hospice au Nieuwland où 
on logeait notamment les pèlerins, 
28 (chartes), 87 (receveur, chapelle), 
207 (pauvres passants), 210 (travaux), 
235 (archives), 244 (notice), 25S (au 
local des hospices). 

Jacques (S'), chapelle au Minnemeersch. 

Jacques (autel S*), à St Pierre, 85. 

Jacques (rue neuve S'), 266 (atlas hist.). 

Jaerboeken (mémoriaux), 58. 

Jaerregisters Ketire, 168 (série 301), 
simplement cités notamment aux 
pp. 64, 147, 184, 248, 249. 

Jagherye (Lieutenant van), 179. 

Jambe de bois (Byloke), 208. 

Jardin botanique, 266 (atlas hist.J. 

Jardin zoologique, 266 (atlas hist.). 

Jardin Evêque Triest, 230. 

Jardinier, 2S7. 

Jardiniers, gilde S'" Dorothée, 231. 

Jaugeage, 126, 2o3, 258. 

Jaiigen, watermaten, 216. 

Jaugeurs de vin (série 176), 124. — Voir 
aussi wynroeyer. 

Jean (St). église, ensuite S' Bavon, 5 et 98 
(paroisse) 113 (gilde silverenberg), 
116 (autel boulangers). 172 (verrière), 
210 (travaux), 234 (archives), 246 
(St Blasius cruce), 252 (bapt, mar. 
décès), 254 (pauvres), 265 Tatlas hist.), 
278 (à l'évêché). — Voir aussi cime- 
tières. 

Jean (St) rue, 266 (atlas hist.) 

Jean (S*), Costerye, 15 S. 

Jean ten Dullen (aux enragés) ou »»<i'0/*e 
(à l'huile), hospice, 28 (chartes), 38 
(recueil), 46 (documents), 87 mees- 
terigghe, ontvanger), 156 (colloca- 
tions), 182 (procès), 210 (travaux), 
219 (plan, église), 229 (pièce à 
l'église S* Jacquesj, 236 (archives), 
241 (chambre des pauvres), 244 
(note), 249 (petite chapelle devant), 
258 Cau local des hospices), 266 (atlas 
histor.) 

Jean et Paul (SS.) hospice (Leugemeete) 
87 (gouverneur), 236 (archives), 244 



(note), 258 (au bureau des hospices). 
265 (atlas). 

Jean-Baptiste (S*), couvent, grand bégui- 
nage, 259. 

Jean Népomucène (St) , (statue de) (pont 
Dominicains) 219. 

Jean (à laSt), feux d'artifice, 247. 

Jean de Jérusalem (St). — Voir chevaliers. 

Jérusalem. — Voir chevaliers. 

Jérusalem. — Voir Barbe, S^'. Couvent. 

Jérusalem, chapelle dans la ville de 
St Bavon, 249. 

Jésuites, compagnie de Jésus, 14 ^ex- 
jésuites, conseil de Flandre), 35 
(entrée à Gandj, 52 (papiers venant 
du local des Jésuites), 193 (imposi- 
tion, érection du collège), 207 (église 
des ex-jésuites>, 20S (victoire de 
l'archiduc Léopold), 210 (travaux), 
219 féglise), 222 (archives), 224 
(ex-jésuites), 226 (Filles- Dieu), 245 
(catéchisme), 266 (atlas histor.), 272 
(arch. état), 275 (procès, théologie), 
276 (collège Ste Barbe). 

Jésuites anglais, 222, 272. 

jfesusten gilde, Rhétoriciens, 13S. 

Jésus (doux nom de), fZoeten naent 
Jésus), gilde des porteurs de sel, 115, 
223. 

Jetons aux fonctionnaires, 107. 

Jetons en cuivre et argent, 212. 

Jeu (tables de), et jeux de hasard, 195, 
289. — Voir aussi ticketakberd. 

Jointes pour les finances, 199. 

Jonkheer et M/îe;' (qualifications) , 181. 

Jooremayckensmeerseh, 55. 

Jooris Vrancx. — Voir Ste Barbe, cou- 
vent. 

Jooris op het zand (S^). — Voir Georges 
(Sy, hospice. 

Jooris f gilde Stj. — Voir Georges (S^). 

Joorishof fS^j. — Voir Georges (S^). 

Joseph (St), couvent grand béguinage, 

259- 

Joseph (école St), 244,255. 

Journaux. — Voir gazettes. 

Journaux-livres, 250, 

Jours fériés, 31 (en 1568), 39 (extraits 
placards). 67'(ord.), 68 (afgestelde) , 
247 (observation). 

Joyaux (jtiwéelen), 50 (nantissements), 
121 (tonneliers), 122 (épiciers, froma- 
giers), 125 (maçons), 134 (tapissiers), 
200 (loterie), 209 (de la ville), 229 
(église St Jacques) 231 (chapelles), 
235 (hospice St Jacques). — Voir 
aussi argenterie. 

Joyeuses entrées. — Voir inaugurations. 

Jubilé de St Macaire, 213. 



— 333 — 



Jubilés, 167. 

Jugement (Pont du), 204. 

Jugements des doyens de métiers, m. 

Jugements. — Voir sentences. 

Juifs (Joden), 66 (ord.), 90 (Serment), 
252 (familles, noms nouveaux), 290 
(taxe sur) . 

Juridiction 2 (chambre des comptes) , 60 
(contestée), 147 (contentieuse), 1S2 
(conflit), 209 (limites etc.), 232 
(S* Pierre), 234 (évéque). 

Juridiction sur les rivières en 1633 (con- 
forme au tarif de I199, Warnkœnig 
et Gheldof, III, 238), iSo. 

Juridictions subalternes. — Voir smalle 
wetten. 

Jurisconsultes, savants consultés 142, 
147, 148, 152, 161. 

Jurisprudence, 38 et 39 (recueils). 

Justice (commission de), 75. 

Justice criminelle, 141. — Voir aussi 
bourreau, exécution, torture. 

Justice civile. 147. 

Justice seigneuriale (haute), (inconvé- 
nients pour l'exercice de la justice 
criminelle, 1771). — Voir processen, 
ord. p. 68. 

Justice, glaives, 48. 

Justiciés (v. Alexiens), 237. — Voir aussi 
exécutions. 

K. 

(Y compris les mots flamands où C est 
prononcé comme K). 

Kaeien, Caeye boeken, 13, Caeyghelde, 

67, 194. — Voir quais. 
Kaeigezellen, 68, 2S8. 
Kaeimeester, préposé aux quais, 67 (ord.), 

85, 2^8. — Officier ende cayere opt 

zas (Keure, résolut. 157 1, f° 68). — 

Cayerscip (Ibid., fo 69). 
Kaerteringe, 55. 
Kaeskoopers, 67 (ord.), 122 (série 172*), 

178 (procès). 
Caffauierkers [caffa, étoÉfe de soie), 113, 

135- 
Caffehuysen, 87. 
Calaingien, calaengen, 147, 175. — Cf. 

Stallaert, glos. 
Calamanden (étoffe), 113. 
Calanderberg, 154, 265. 
Caljvel, 17. 
Kalk (chaux), 67 (ord.), 85 (ontvanger, 

losser, meter, drager), 114 (kalk 

lossers), loS (four), 197 (compte), 

m (livraison). 
Calsyde, casseie, 181. — Voir pavage. 



Calsydegheld, 198, 289. 

Cahyder, caltsyder. kalsyder 85, 288. 

Kamer. — Voir chambre des pauvre». 

Kamer (en première instance). — Voir 
chambre. 

Kamer iroerscavier), armes à feu « schie- 
tenmetcanontjensoftecaemers » (dans 
les ordonnances Straetschenderyen) . 

Kamerboden, 286. 

Camerghesellen (zoutdragers), 11 5, 130. 

Catnervooght, tuteur de chambre (coût, 
homol. XXII, iS), désigné par les 
échevins quand il n'y a pas de parents 
habitant la ville, 157. 

Cammanden, espèce de cordes, 210. 

Kamruen. — Voir wevers. 

Camp redit, 270. 

Kanalen, 213. — Voir rigoles. 

Kaneel (caneel) koekoakkers, 66. 

Katscn, katseballen, caetsen, caetspeltn 
(jouer à la balle), 69. 

Kant. — Voir dtntelles. 

Capellecamer van den Stadhiiyse, 153. 

Kapper (gheswoornen capper van den 
visch), 86. — Vischcapper van den 
z;iScA, 17 14, (vérificateur du poisson). 

Capotte school, 244, 257. 

Kardemakers, caerdemakers, m, 118, 
couvent ten Caerden, 25g. 

Cassereelboeck (série 40ibisy, 186. 

Kastagnien meter, S^. 

Casteleyn, Casteleynsterigghe (schepen- 
huis), 2Sq. — Voir aussi Concierge. 

Catoen drukker, 10 1. — Voir coton. 

Cauchymeester, 2^8, 

Cauter. — Voir Kouter. 

Cavelanten, ceux qui sont pourvus d'une 
place à la boucherie, 116. 

Cavelingen, lotissements dans les bou- 
cheries, 116. 

Cavelen ter maercf, 169. 

Cavelotters, 113 (voituriers). 

Keersgieters, 67 (ord.), 122 (série 172*), 
123, 178 (roetej. 

Keizerpoort fS^ Claren of Brusselsche- 
poort), 180, 198, 211 (manège), 212 
(travaux), 215, 218, 266 (atlas hist.). 

Kelderhouder. — Voir cantinier. 

Kelders. 67 (S* Bavon, S** Pharaïlde 
vente de boissons) , 69 (vin de la ville). 

Kelderiverkers, 121. 

Kempmarkt Marché au chanvre. — Voir 
markten. 

Kennessenboek, Keure 168, 169. 

Kennessevan ghedeele, i-js. 

Kerj van de vierschaere, 1S6. 

Kerke ontseit, ballinghe, 169, 

Kefkgeboden. Gedeelen, 167 (série 277''is) 

Kerkroepen,stadsinkomen, gilséiiei^^). 



~ 334 — 



KerUvyen (brouettes), 216. 

Kerremelckbrugghc, 161. 

Kersen, 67 (ord.) 

Kerst (wylent H.), paroisse. — Voir 
S^ Sauveur. 

Kerstinede deken, i6g. 

Ketelaers, 119 (série 164), 123. 

Keteltrommels, 2 15. 

Ketelpoovtc, 82, 212, 287. — Voir aussi 
chaudronniers (pont). 

Keure de 1296, 26, 

Keiire. — Voir hal/inaertsche. 

Keure (échevins de la), 45 (invent, ar- 
chives), 83 (boden), 84 (concierge), 
86 (procureurs, secrétaire, sergent, 
pensionnaire^, 136 (praticiens), i6S 
(œuvres de loi), 250 (consigations), 
2 86 (boden), 289 (requête des). — 
Voir aussi échevitis en général. 

Keurlingen (soldats recrutés, choisis), 
1 1 (compte), 79 (gens de guerre), iSi 
(procès). 

Keyserstraetj''n (S* Pierre), 218. 

Keyshove (den), couvent, petit béguinage, 

259. 

Keyte hier, 194. 

Keytvoerders, 249. — Voir aussi bier- 
voerders. 

Kiezen van raedsheeren. — Voir élec- 
tions. 

Kimp waerdeerder, 85. 

Kinders catechismus, 66. 

Kinderen, 85. — Voir Moorkinderen. 

Clachten en saisissementen. — Voir 
saisies. 

Cladde van dictums, gedeelen, 159. 

Klakken, pétards, 69, ce het werpen van 
eenighe feuseyen, vierpylen, ciacken, 
duyvelkens, 1671; ciacken ofte dier- 
ghelycke vierwerpynghen ontstekende 
met buspoeder. >-> (même liasse). 

Clatschilder, badigeonneur, 128. 

Clauwaert (inckelen, dobbelen), bière, 
117, 194. — Voir aussi bièri'S. 

Clauwen met hooghcn, crochets, agra- 
phes, 288. 

Cleene Gentsche bieren, 194. 

Kleerkoopers, 67 (militaire effecten), 67 
ford.), 119 et 120 (procès), 136 (série 
199), 178 rprocès), 269 (à l'Etat), 
288 (requêtes). 

Clerc van den bloede. — Voir bloede. 

Clercschap fmyne), 238. 

Klokluider, Belfort, 66 (ord,), 83, 2S8. 

Knaepe, 85 (à la Liève), (à la balance). 

Knechtjenshuis. — Voir Kuldershuis. 

Knopmakers, 114. 

Koeien, 67. 

Coegelden, 8. 



Koepoort, 98, 113 (op de Coeypoorte), 

266, 
Coeystraete (corte), 98. 
Kok, 85 (stede cock), 89 (cocken van het 

solemneel festyn). 
Col/dragers, porte massue, 288. 
Collatieheeren, vinderen, zolder, etc» 

— Voir collace. 
Collegiael camere, 43. 
Collegie van der keure, 6x, — Voir aussi 

échevins. 
Collegiwn medicum, — Voir collège. 
Commeren, dettes, charges, passif. — 

Voir staeten, 741. 
Commissien van officien, 83. 
Compromisse (tquohier van den), Par» 

chons, 173. 
Conincklyck collegie. — Voir collège 

royal. 
Coninckstraete, 97. 
Conincstabelrien, 6. 
Konmg, moorkinderen, Coninck van den 

kinderen, 85. 
Consent, slaekynghen, 156 
Consent supplétif tôt aengaen van htiwe- 

lijkcn, 157. 
Consenten, gedeelen, 173. 
Consentcn, namptisement (série 310), 

154. 

Consenten van scepenen alsoppervoogden 
(gedeelen), 162. 

Consignant meester, gedeelen, 167. 

Consultatie gclden, 161. 

Controleurschap van der liste, 287. 

Koolwegers, 85, 114. 

Koorn (cornen), 192 (muddeghelt) , 236 
(renten), 288 (eerste). 

Koornleye, Cornleye. — Voir blés, quai. 

Koornmarkt, Koornaert, Coorenaerde, 
Cooremert, Marché au grain, 8, 81, 
86 (riolen kuisschen), 113, 206 et 
212, pakhuis, 249 (chapelle), 265 
(atlas), 288 (graenmarkt). — Voir 
aussi sacdraghers. — Le règlement 
de 17 84 parle du : Coorenaert op het 
sluyseken. 

Koornmeter, 85 (office), 114 (gilde). 

Koperbattery , kopergieters, kopermolen^ 
koperwerk. — Voir cuivre. 

Koperslagers, 67 (ord.), "9 (série 164), 
123, 178. 

Cordewaghens. — Voir mest. 

Cornélien en pruimen, 68 (ord.). 

Correctie arbitraire, 81. 

Correctiehuys, 74. 

Corte wynen, 193. 

Kortewagen kruiders. — Voir vaetjens' 
voerders. 

Costen bouc, Parchons (série 264), 166, 



— 335 — 



Coster, schepenhuis. — Voir sacristain. 

Costeyye. costerie (upper en onder) 6, 
158. juridiction des Viiiders corres- 
pondant à la subdivision des paroisses. 

Kotten en stallen, 67 (ord.) 

Couleuvreniers, arquebusiers, log. 

Kotismakers. — Vo^r chaussetiers. 

Kouter, peerde caiitef, place d'armes, 66 
(ord.), 98 (terrier), 102 (arbres). 109 
(projet d'agrandissement), 107 (théâ- 
tre), 208 (perche;, 211 (manège), 216 
et 218 (corps de garde), 219 (hôtel 
Faligand), 24S (hospice S* Gilles), 
266 (atlas). 

Crabeleere (bière), 194. — Voir aussi 
bières. 

Kraenkinders, 67 (ord.), 85, 114. 

Krakebesien (craekebesien), myrtilles du- 
res, 67. 

Krakelingen, sorte de gâteau (cf. Verwys 
et Verdam). 

Kraetn, Craemgeld (série 484) droit des 
échoppes, 195. 

Kraftten, craemen hal/vasten, 85, 217. 
— Voir aussi échoppes. 

Kraen, craenkinders, 114. — Voir aussi 
Wynschroeders. 

Kraen, craengelt, 195 (série 482), 28S. 

Kranen. — Voir grues de la ville. 

Crediet rentieren, 179. 

Crieerschap. — Voir roeper (venditie). 

Crimebouck (série 214), 144. 

Crimineele vonnissen, sententiën, 39 
(extraits), 145 (minutes). 

Croespel (croesspel) jeu au gobelet, 289. 

Cromsteghe, 98. 

Croonen (monnaie), 106. 

Kruideniers, 67 (ord.), 122 (série 172), 
178 (procès). 

Cruiders. — Voir Vaetjensvoerders. 

Kuipers, Cuipers, 67 (ord.), 122 (série 
171), 178. 

Curdewagen kruidevs. — Voir Vaetjens- 
voerders. 

Krygsraed, borgerwacht, 84. 

Krygsrechten, 67 (ord.). 

Krygsvolk. — Voir gens de guerre. 

Kuisschen van de riolen. — Voir 
grachten. 

Knldershuis, orphelinat, 216 (travaux 
etc.), 242 et 257 (écoles), 266 (atlas), 
(Kulder., voir Stallaert, gloss.), 

Kwakzalvers (quaecsalvers), 67 (ord.), 
287 (requête). 



Laccagie, 286, lekkage, fente, coulage. 
Laine (laken, wolle), 69 (ord.), 91 (fabri- 



cants), ro8 et 192 (commerce), 20/ 

(mémoire) 21 1 (fourniture à la ville. 

— Voir aussi tisserands . 
Lainetiers, 129. 

Lakenen, smalle, teekenaer, 290. 
Lakensniders, 6^, 67 (ord.) 135.— Voir 

aussi draps. 
Lakenhalle, 211. 
Lakenmetershuis, 21 r. 
Lakenscheerders. — Voir droogscheer- 

ders. 
Lammerwerkers, 6j (ord.), 129 (série 

184), 178. 
Lammerkensbaey (éto&e), 113. 
Lampe à l'église S' Jacques, 229. 
Lampet, gatide, 214. 
Lamproie, 19S. 

Lanacker (ter), couvent, petit béguinage. 
Landboeken, Landcheynsen (terriers de 

laville), 50 (invent. j, 55(buiten Dam- 

en Muidepoort), 93 (stede cheynsen), 

96 (achetés par la ville), 98 (vry 

huys), igo (comptes). — Voir aussi 

cens foncier, cheinsen. 
Landmeter fstads) 65, 85, — Voir aussi 

arpentenrs. 
Landschaepschilder, 128. 
Landslieden (ord.), 67. 
Landslieden, lymyaden ter marki 

(ord.), 69, 
Landvirhîtizen, 77. 

Langhenacker (de), couvent, petit bégui- 
nage, 259. 
Lanternes, 67 (ord.), 101, 210, 211. 
Lanternmakers, 118. 
Landtheere, 98, 155. 
Lastgeld, 67 (ord.), 85 (contrôleur), 195. 
Laters, laterschap, bloedlaters, 287. 
Latoene{den), inscription sur laiton, 179, 
Laurent (hospice St). — Voir Wenemaer. 
Latiwers 288, « cosses » destinées à 

protéger les cordes à l'endroit où se 

produit l'usure. — Reepen met laii- 

wers beslagen. 
Lazarye. — Voir Léproserie. 
Leçons. — Voir accouchements, anato- 

mie, chirurgiens, médecins. 
Leden van Vlaenderefi, 11 et 12 (sériegi 

et 92). Voir aussi Flandre. 
Leder hangen (aen den muur van Bau- 

deloo), 67. 
Leder inbrengen, 67 (ord.) 
Ledertouwers (witte), 120 (série 169) ,178. 
Ledertouwers(zwarte), 121 (série lôgbJs), 

178. 
Lediggangers, vagabonds, 66 (ord.) 
Leemplackers. — Voir placqueurs. 
Leeninghe (tafel van). — Voir tables de 

prêt. 



— 336 — 



LtenïiuenhoJ (prinsênhof), 212. 
Legatuerwerkers, wevers (bourgeteurs, 
voir le glossaire de Stallaert au mot 
inesscliinen), 113, 135. 
Leggers. — Voir azynleggers. 
Legpenntngen. — Voir jetons, 212. 
Legliîi''cykers,lecliî&erkeri (hanteUsseuis), 

— Voir dans les liasses des tapissiers 
et dans les pièces de famille, consi- 
gnation de la famille d'Olieslagher. 

Léonard (S*), chapelle des tisserands, S7 
(receveur), 8S (catéchisme), 210 (tra- 
vaux), 231 (archives), 256 (hospice). 

— Voir aussi ccitécliisme. 
Lepelreciit van de graensn, 242, 2S7. 
Lépreux aux environs de la ville, 248. 
Léproserie. — Voir Ryke Gasthuis. 
Leteryne (ou Letoryne) (ten Utcyyne 

upgheleytj pupitre, lutrin, 61. 
Lettersteker, fondeur en caractères (Joos 

Lambrecht). — Voir imprimeurs 

(travaux). 
Lettraigen, lettraegien (documents) 43, 

45. 46. 59- 

Lettres du et au nom du souverain, i 
(série i^is, envoi des placards). 5g 
(le souverain aux échevins pour avis, 
série 103 j, 60 (série m), 02 (comité 
économique), 71, 104 (monnaie de 
Gandj, loi [franchises), 108, 143, 
172 (cession misérable). 

Lettres reçues par le magistrat, i {ont- 
vangen brieven, séiie 2), 2 (série 
autographes) 33 ''Guillaume d'Orange, 
35, Philippe II, etc.), 37 (miscella- 
nea), 52 (vol à l'hôtel de ville), 59 
(Farnèse, etc.), 60 (lettres d'admi- 
nistrations étrangères), 71 (rescrits), 
75 (souhaits de prisonniers). 

Lettres écrites par le magistrat, 2 (ge- 
schreven brievcn série 3), 34 (à des 
personnages, 15S0), 59 (réponses au 
souverain , sér. 1 03), 6 1 (au souverain) . 

Lettres des gouverneurs généraux, etc. 60. 

Lettres adressées aux états de Flandre, i. 

Lettres (enveloppes de), 60. 

Lettres, transport, postes, 212. 

Lettrines, initiales, 16, 24. — On trouve 
aussi des lettrines historiées dans les 
comptes généraux (série 400) ; les 
registres des rentes (série 406); les 
registres scabinaux; le 2<^ vol. vry 
huizen (série 303), etc. — Voir aussi 
miniatîires. 

Leugemeete. — Voir 5t Jean et S^ Paul 
hosp. 

Levain. — Voir gist. 

Levées d'argent, 5 (XVe siècle), 37 (sous 
Marie-Thérèse), 188 et 189 (em- 



prunts), 191, 195, 196 et 19S (comp- 
tes). 

Levertarwe, {pcnnyngen der) Dîme de 
froment, affermées par l'abbaye de 
S* Bavon, 234. 

Leycasen [recht op de) espèce de fro- 
mage, 2S9. 

Leyns {ter), couvent, grand béguinage, 
259- 

Libel (exploit d'ajournement , 155, 

Libellée (sentences libellées), 38, 150. 

Liberté (arbre de la), 215. 

Libraires. — Voir imprimeurs. 

Libravium rerum gandavensium, 38. 

Lichamen acnschouwen. — Voir cada- 
vres. 

Licht, zonder licht uitgaen, 66. 

Lichtingen. — Voir levées d'argent. 

Liejgelden (Lievej, 28g. 

Lieflast, chargement veuu par la Lieve. 
(Cartulaire des Pynders, f" 14 v»), 

Liefs ter {ten Lie/de), couvent, petit 
béguinage, 25g. 

Lieutenant civil, 4 (série 5^*^), 60 (res- 
sort), 179 (procès), 269 (archi\^s de 
l'Etat), 288. 

Lieutenants, 83 (amman), 84 (burger- 
wacht), 86 (canal Sas), 86 (police), 
179 (jagherye). 

Lieux de départ de Gand, diligences, 108. 

Lieve, canal, 26 (pièces dans carlul.), 
38 (extraits), 54 (atlas), 85 (opper en 
neder, clerc), 11 (arbeiders), 137 
(quai), 182 (procès), 194 (droit), 
202 [archives, série 529), 20g (juri- 
diction), 213 (en ville), 216 (quai), 
264 (atlas hist.), 287 (rabots), 288 
(houten brug), 289 (liefgelden). 

Lievenspoort (Sy, 207 (pont, écluse), 
20g (juridiction), 212 (travaux), 218 
(cours d'eau), 24S (léproserie), 266 
(atlas), 269 (seigneurie de Rave- 
schoot). 

Limietscheiding. — Voir juridiction. 

Lin, loS (industrie), 115 (marchands). 

Lintwerkers, 114. 

Lion d'Or (place du), 265 (atlas hist.). 

Liquidations, 155 (ventes, Keure, série 
326), 176 (tutelles, Parchons, série 

342). 
Liste, rontroleurschap van der, 287. 
Lista gênerai de las casas, 72. 
Lis, lisch, glis, (iris) 67. — « Te snyden 

het lis in de selve rivière wassende » 

1775- 
Lithographes gantois, 262. 
Lits. — Voir auberges, beddedeckers. 
Livres (blanc, noir, rouge). — Voir 

witten, zwarten, rooden boek. 



— 337 — 



Livres défendus, 17. 

Livres gantois, 262. — Voir aussi collec- 
tion. 

Livres journaux, livres de raison, 2fO. 

Livres et imprimeurs, 39, 286 (requêtes, 
etc.). 

Livres (marchand de), 181. 

Locarissen {inventaris dey), 46. 

Lochtingier, lochtinman, lochtinnier, 
jardinier, 287. 

Logements, 67 (ord.), 72 (espagnols), 
79 (militaires, série 133), 80 (auber- 
ges, série 131), 82 (par voisinages), 
179 (récompenses), 180 (procès), 200 
(militaires), 244 (troupes dans les 
couvents). 

Loges et magasins, 67 (ord.), 211 (trav.), 

Logisten te Gent, 80. 

Loi de Gand, renouvellement, 57 (série 
loi). 

Lois de Flandre, 282. 

Lois subalternes, 158. 

Lollards (religieux), 275. 

Lolledraeyers, fraudeurs, contreban- 
diers, 287. 

Lomhaert (lombard), 242. 

Lomtnen, ouvertures faites dans la glace 
« te doen maecken lomtnen ofte gaeten 
in den yse », voir les ordonnances 
brand, incendie. 66. 

Loodgieters. — Voir plombiers. 

Loopere (rôle de rentes), 96, {loopeve 
omme te innene de cheinsrenten), ï8g, 
190. 

Lossen buiten poorten, 67 (ord.). 

Lossers, 84 ( boschkolen), 85 [kalk, 
kolen), 87 (visch), 114 (kalk, kolen, 
wijn), 115 (visch), 255 (kalk). — 
Voir aussi <«>'/, baygie, dragers. 

Loten (curat'^len), 177. 

Loten van den tienden man, 67. 

Loterie pour l'église S* Sauveur, 230. 

Loteries à Gand, 200. 

Luchtbal (l'chtbal). 67. 

Luiden (criminels justice), 288. 

Lumière. — Voir licht. 

Lycée, 140. 276. 

Lyckenboek, kohieren, rekeningen, 238. 

Lyen (ter), couvent, grand Béguinage, 
259. 

Lykbidders (prieurs aux enterrements), 
semonneurs, 66 (ord.), 85 (office), 
90 (serment), 114 {vrye), 1S2 (à S' 
Pierre). 

Lynelaken, lynwaet (toile), 67 (ord.), 
85 (opbinUen), 87 (contrôleur de), 
114 {bleekevs, ineters, opbinders, 
zegelaers), 135 et 178 (wevevs), 197 
et 258 (droit;, 288 (elle, reep). 



Lynen (cordes), 210. 
Lynmaeckeys, 114. 
Lynwaetwerkers, 67. 
Lynwaetwevers, 135, 17S. — Voir aussi 

lynelaken. 
Lys (Leye) rivière, 180 (procès), 181 

(quai Dominicains), 202 (Liève), 204 

(coupure), 213 (Lys en ville), 218 

(à Afsné). 
Rytuigen 66 (naer de comédie), 68, 

(ord.). — Voir aussi Voiturier. 

M. 

Macaire (S'), hospice des pestiférés, 212 
et 218 (travaux Pesthuis), 239 
(archives). 

Macaire (S'), 213 (procession), 235 
(messe), 246 et 263 (procession). 

Macaire (S'), chapelle ou église militaire 
au château des Espagnols, 210 (tra- 
vaux), 232 (archives), 264 (atlas). 

Machten ende vooghdien, 173. 

'M.3.(;ons(metsers), 125 (métier, série 177), 
12) (plâtriers), 178 (procès), 28S 
(maçon de la ville). 

Madeleine (S'*" Marie). — Voir Filles 
Dieu. 

Madera (vin), 193. 

Madou (pont), 265 (atlas hist. moderne). 

Maelderye. — Voir moulage, 

Maeltebrugghe, Maelte, 144, 213, 232. 

Maeltyden, 193. — Voir banquets, voi- 
sinages. 

Maenheer (maenre), (W ollewevers), 87, 
semonueur. — Voir aussi vermaendev. 

Maerbeleerder, 12 S. 

Maerc fweerde van den), 104 (monnaies). 

Maerct (coepen terj, 169. 

Maertsche heure. — Voir halfmaertsche. 

Maeten (natte), 236. 

Maets (schippers), 127. 

Maets [vrye en onvrye), 178. 

Magasin, 199 (entrepôt), 211 (matériaux), 
212 (poudre). 

Magelein (rue), 182, 210. 

Maghen en vrienden, 156. 

Magistrats communaux, 265 (atlas). 

Mailleniers, 67 (ord.), 17S. 

Mainlevées, 154. 

Main morte, 244 (tableaux), 246 (biens). 

Mairie de Gand, 50. 

Maison de force, 267 (atlas hist.). 

Maisons, 50 (de la ville), 65 (ord.), 92 
(locations), 92 et 93 (impositions), 
102 (de la ville, série \^6^^^), 155 
(histoire), 209 (de la ville), 215 
(numérotage), 218 et 219 (plans et 
requêtes, série 535), 229 (emplace- 



43 



33« - 



ment StePharaïIde), 259 (Béguinage). 
— Voir aussi Huisgeld. 

Maisons (droit sur les). — Voir Huis- 
geld. 

Maisons (vues diverses de). — Voir 
Atlas historique et topographique. 

Maisonnettes, 215 (tripes), 215 (octroi), 
219 (sur le pont des chaudronniers). 

Maîtres et maîtresses d'école, 139, 242. 

Makelaerdiegelt, 288. 

Makelaers, makeleers, 121, 255, 288. 

Maladies contagieuses. — Voir Reeuwers, 
ziekten. 

Malte ichev. de). — Voir chev. de S^ 
Jean. 

Maltôte, 192. — Voir aussi ongelden. 

Malveseye (wijn), 192, 193. 

Mammeloker (prisonj, 74, 208. 

Mandelgeld, ifo. 

Mandemakers, 114. 

Munden (ter), couvent du grand Bégui- 
nage, 259. 

Mandtsten, 138 (rhétoriciens). 

Manèges (inanegie), 211,289. 

Manière de procéder, conseil de Malines 

(1594). 39- 

Manneit weesenhuys, 75. 

Manneurs, gardes mangeurs fgarnissaires, 
nourris au dépens du débiteur), 290. 

Manteaux à hucque (fabricants de), 114. 

Manuels ( handboeken ) des échevins, 
61 (reliés dans les registres aux réso- 
lutions, Keure), 63 (rapports des 
échevins), 149 (en chambre de la 
Keure, série 235), 161 ( id. des 
parchons, série 26ibis). 

Manuels de notaires et de procureurs, 
1S3 (séries 345' à 345'). 

Manufactures. 67 (ord.). — Voir aussi 
industrie. 

Manufacturiers (accords entre), 108. 

Marais (rue courte prolongée), 214. 

Marais (place du). — Voir poêle. 

Marbre en bloc, 67 (ord.). 

Marcellis (pont), 266 (atlas hist.). 

Marchands, 90 (serment), 115 (lin), 
124 (vin), 130 (grains), 181 (livrer), 
245 (Hollande), 269 (vinj, 2 o 
(Flandre), 287 (grain). — Voir 
aussi kleerkoopers. 

Marchandises, 67 (ontvangen en ver- 
zendtn), 194 (entrée et sortie), 199 
(saisies, gardes). 

Marché au beurre, 265 et 266 (atlas). 

Marché aux grains. — Voir koormnerkt). 

Marché aux légumes (Groenselmarkt), 
207, 208, 217, 265, 269 (Wasselin). 

Marché aux toiles, 6^ [lynwaden, ord.), 
109 (projet de marché à S* Georges). 



Marché aux poissons (V ischmarkt) , 69 
(ord.), 85 (minquej, 108 (minque), 
130 (règlement), 158 {vmderen), 190 
(censj, 196 (tafelken), 20 î (ancien), 
210 (Neptune), 215 (piliers), 218 
(planj,264 (plan), 2go (waerdeerder). 
— Voir aussi minque, poisson. 

Marché aux porcs. Voir verken%. 

Marché du vendredi (Vrydagniarkt), 90 
(serment 1577), 95 et gi (cens), 113 
(travailleur), iiS (échoppes), 214 
(statue de Charles V), 215 (Toreken), 
21S (échoppes), 266 (atlas). 

Marché au veaux, 266. 

Marchés (Markten), 67. 

Mardi gras, 75. 

Maréchaux ferrants. — Voir peerde- 
beslaeghers. 

Marguerite (S'^) et rues avoisinantes, 
204. 

Marguerite (S'^). — Voir couvent du 
groenen Bnele. 

Marguerite (S'«). — Voir rouvent de 
Dey me. 

Maria ter Eeren, chambre de rhéto- 
rique. — Voir parmi les pièces 
S' Georges, chef confrérie (contesta- 
tions). 

Mariages (huwelijkèn), 157 (consenta- 
mentsl, 175 (contrats), 246 (regis- 
tres), 250 (contrats), 253 (registres), 
253 (mariages célébrés par les 
gueux). 

Marie, vierge. S'''. — Voir Notre Dame. 

Marienland, 270. 

Marine, 108. 

Maris brutaux, colloques, 156. 

Marktschepen (merktschipj, 67, 2S9. — 
Voir aussi baergie. 

Maroles ou Maricoles, 227, 244. 

Marques au feu, flétrissure;. — Voir 
brandteeken. 

Marques (teekens) pour le pain, 66. 

Marques de potiers, 131. 

Marqueiirschap (tnarquerderschap) van 
de lynelaken. — Voir lynelaken. 

Marqueurs, 114. — Voir aussi mercker, 
teekenaer, zegelaer, 

Martin (S'), paroisse, 98 (terrier), 210 
(travaux), 223 (curé), 230 (archives), 
252 (baptêmes), 253 (mariages et 
décès), 255 (pauvres), 267 (atlas). — 
Voir aussi Akkerghem. 

Martyrologe, 254. 

Martyrologes protestants, 144. 

Mascarades, 67. — Voir cixxs^ijoore. 

Matériaux, 102 (de la ville), 211 (de con- 
struction), 213 (achetés par la ville). 

Mathys aulthaer (S'), np de Hoye, 



— 339 — 



capelrie (daas la chapelle S'e Cathe- 
rine), 97. 

Mattemans, 275 (religieux). 

Matrassen (Bel/ort, wachtschap), 288. 

Matrice. — Voir sceau. 

Maur (St) chapelle (Symoershttus). — 
Voir tailleurs. 

Mèches, loi, 217. 

Médailles, 103 Csérie 154), 105, 107, 20g, 
287 note (disciples, accouchements). 
— Voir aussi monnaies. 

Médecins, 66(ord.) 85 (grefi&er), go (ser- 
ment) 137, 145, 286. — Voir aussi 
chirurgiens, collège des médecins. 

Médicaments, remèdes, 65 (ord.), 83 et 
84 (Byloke, leveraer), 87 (prison), 
10 1 (Byloke), 120 (remèdes), 138 
(charlatans) , 23 7 (hospice S* Georges), 
240 (Byloke), 2-6. 

Meere ^prison in de), 20S. 

Meerhem, Meirhem, 98 terrier, 223 
(tiers ordre), 267 (atlas). — Voir 
aussi Chartreux. 

Meesters, S7 (Weezenhuis, godshuis), 
90 (van den Zweerde). 

Meesterigghen, S6 (Ryke Gasthuis), 
87 (6' Jan ten Dullen), 

Mégissiers (série i6g), 120. 

Melle, prieuré, refuge à Gand. Chanoi- 
nes de S' Augustins (O. L. V. ter 
Hole), 249. 

Membres de la ville. — Voir Collace. 

Membres. — Voir Flandre. 

Mémoires, finances, igg-201. 

Mémoires présentés aux nouveaux éche- 
vins (série 115), 63. 

Mémorial du couvent de S* Georges, 237. 

Mémoriaux de Gand, 5>î, 270. 

Memorieboek der stad Ghent, 58, 283. 

Mentor ien, 37. — Voir aussi Policie 
memorien. 

Menagebierbrouwer, 117. 

Mendiants et mendicité, 66 (bedelaers), 
81 (série 12g). — Y o'w aass'i chambre 
des pauvres, prisons. 

Mendiants, ordre?, 21 (ord. d'expulsion 
1579), 224 ''archives). 

Menses du Saint-Esprit. — Voir tables. 

Menuiserie, I99 (droit), 213 (travaux). 

Menuisiers, chapelle dans l'église Saint 
Jacques, 132, 

Menuisiers { schrynii/erkers), — Voir 
charpentiers. 

Mer (équipage de), 7. 

Merceries. 67 (ord.), 197 (droit). 

'Merciers (merceniers), iig, 125 (métier, 
série 178), 136, 178 (procès), 211 
(maison des), 218 (échoppes), 269 
(archives de l'Etat). 



Mercker van de tonnen, 87. 
Mersmanekins, 248. 
Mer rai n (bois;, 197. 
Mescordewaghens, 288. 
Meselanen (éto^e), 113. 
Messageries, 10 S. 

Messagers (boden), 66 (ord.), 83 (op 
andere steden), 85 (kamerbode, te 
peerd, issue), 87 [smalle wetten), 
108 (messagers et rouliers), 165 (par- 
chons), 179 (procès), tSi (armoiries 
de la ville), 186 (au parlement de 
Paris), 286 et 28S (requêtes) . 
Messenmak?rs, 123. 
Messes, 3 S (hôtel de viile), 75 (chàtelet), 
82 (voisinages), 119 (chaussetiers), 
137 (S' Ivon), 231 (chapelle hôtel 
de ville), 235 (S* Macaire, S'e 
Cécile), 237 (hospice S' Georges). 
Messenmakers, 123. 
Messinghen verhuert, 92. 
Mestrapers, 28S. — Voir aussi smdael- 

snyders. 
Mesure. — Voir reep. 
Mesure de grains, 2S7. 
Mesures {ntaten en gewiehten), 67 (ord.), 
193 (ghebrattde mate), 208 (poids et 
mesures). — Voir aussi le recueil 
Geldevaluatie; poids. 
Mesureurs. — Voir vteters. 
Mesusen ter cameren van Ghedeele, 162. 
Meters, 65 (landmeter), 83 (ajuin, 
asschen, appels en peren, noten ende 
kastagn ien) , S^iboschkolen) , x^ihout, 
houiliekolen,kalk,k>arn, land, lyne- 
lakens), 86 [olie, smede kolen, turf), 
88 {zout), 11-4 (houille, haut, kalk, 
koorn, lynelakens,turj), ii^{zout), 
211 et 2S8 metershuis (maison des 
mesureurs de drap). — Voir aussi 
wynmeters. 
Métiers ( neirynghen) , 27 (privilèges 
donnés en 1432), 25 (confiscation des 
biens de métiers en 1540, et biens des 
pauvres), 42 (inv. des titres 157S), 67 
(leerlingen, ordonnance), 90 (ser- 
ments), 1 10 (en général, série I56), 
iio (nombre), m (jugements des 
doyens), 1 1 2 (non reconnus), i j 2 rap- 
ports avec la ville (série I56bis)j 125 
(grand sceau), 13 2 (liste des 53), 153 
(verbaelboek), 15S (smalle wetten), 
188 (liste des petits métiers), 255 (ar- 
chives au bureau de bienfaisance) , 26 1 
(règlements), 262 (à la bibliothèque), 
264 (plans). — Enquête de I73S et 
renseignements divers dans la série 
156 n° 3 (p. m). 
Metinge ende kaerteringe, 55. 



— 34° — 



Metser (stads), 2S8. — Voir aussi maçon. 

Meubles, objets mobiliers, 29 (ameuble- 
ments), 34 (traversant la ville, 1579)1 
102 (meubles de la ville) 153 (inven- 
taires), 200 (loterie). 

Meultnsieenen, 195. 

Meulestede, 55, fco (chevaux à), 931230 
(chapelle), 267 (atlas historique). 

Meuniers, 67 (ord.), 126 (métier, série 
179)1 17S (procès). 

Meurtres, meurtriers (moordenaers), 39, 
66 (ord.), 141, 289, 

Mevroiiwe. Qualification réservée aux 
femmes de nobles. (Voir Placards 
de Flundye, index au vaotvtevroiiwe). 
— Ci.jonkheer, m lier. 

Meyer ojte toeziender, 289. 

Meyev van Akkerghem, 85. — Voir aussi 
praetere. 

Mher, qualification nobiliaire, 181. 

Mi-caréme. — Yoïv foore, haljvasten. 

Michel (S'), 6 (paroisse), 10 (imposition, 
église), 9^ (paroisse), 102 (cimetière), 
140 (S' Ivonj, I58 (costery), 210 
(cimetière), 214 (maître autel), 223 
(curé), 230 (archives), 252-253 (bap- 
têmes, mariages, décès), 255 (pau- 
vres), 265 (atlas). 

Michel (S*), chef confrérie d'escrime, 
ilo (archives), 211 (travaux), 261 (à 
la bibliothèque), 290 (requêtes, etc.). 

Michel fgilde St) {garentwynders), 113. 

Middelen, — Voir moyens. 

Miliciens, 80 (série 132). 

Militaires, soldats {krygsvolk),^/^ (excès 
en 1579), 60 (attires), 67 (ord.), 
79 (gens de guerre, série 134), 79 
(logements, série 133). 80 (excès, 
série 137), 85 [krijgsvolk, ont/aiiger), 
107 (quade oorten), 108 (confréries 
militaires), 11 1 (expéditions), 200 
(logements), 208 (hôpital, prisons), 
210 (travaux;, 217 (hospice Char- 
treux), 232 (église), 234 (dispenses 
de bans), 240 (Byloke), 254 (décès), 
263 (plans), 268 (fournitures, Vieux- 
Bourg), 276 (aumônerie). — Voir 
aussi Byloke, fortifications, gens de 
guerre, keurlingen, spaensck hos- 
pitael. 
Militairen ejfecten koopen, 67. 
Militaircn geen krediet te geven, 67. 
Minard (théâtre), 264. 
Mineurs, 60 (correspondance), 157 (mi- 
neurs propriétairet), 156 (colloques, 
Keure), 176 (colloques, parchons). 
Mineurs. — Voir frères mineurs. 
Miniatures, 16, 117, 131, 132, 133, 134. 
— On pent encore citer des registres 



des maçons, peintres, portefaix, 
charpentiers. — Voir aussi lettrines, 
armoiries, dcssim. 

Ministres protestants, 32. 

Minnemeersch, 218 (cours d'eau), 249. 

Minque (myne) au poisson, 18, 69 (ord.), 
85, 108, 130. — Voir aussi marché 
au poisson. 

Minstenboek, 98. 

Miracles, Marc ab Aviano, 223. 

Miséricorde {huis van Bermhertigheid). 
— Voir hospice S^ A ntoine. 

Meséricorde (Bermhertigheid) , (confré- 
rie de protestation contre les Alexiens 
qui enterraient les aliénés sans 
prières), 1654, 113. 

Miséricorde, confrérie (Alexiens), 237. 

Miscellanea, recueil, 36, 64, 72. 

Moffelmaeckers of Peltiers. — Voir 
Pelletiers. 

Molenaers, mueleneers. — Voir meu- 
niers. 

Molenberg, Einde weire, 211. 

Monnaie érigée à Gand, 104. 

Monnaie (rue de la), 264. 

Monnaie (rue longue de la), 94 {munte), 
265. 

Monnaies (f«w»fÊ?î), 25 (ord.), 37 (Bra- 
bant), 4S (invent.), 68 (ord.), 103 à 
107 (archives diverses). — Voir aussi 
médailles. 

Monnayeurs (francs), 104, 181. 

Monster rollen. — Voir revues. 

Mont de piété (berg), 66 (ord.), 83 (gou- 
verneur), 10 1 (ventes), 178 (procès), 
206 (travaux), 242 (archives), 256 
(archives), 265 (atlas historiq.), 286 
(requêtes). 

Moordenaers (premien), 289. — Voir 
aussi meurtres. 

Moorkinderen, ribauds, 68 (ord.), 85 
(office), 211 (travaux), 2S8 (requêtes). 

Mortiers et chaudrons rachetés aux fran- 
çais, 210. 

Mortuaire, salle à S' Bavon et à S* Nico- 
las, 219. 

Mortuaires(iJiaisons),2S (coutumes, I507), 
49 (invent.), 50 (issue), 69 (ordon- 
nance), 91 (issue), 168 (formulaire), 
ly 5(boeken op staeten), 2 ^o(ia.miUes), 

Morynkeleers, morinckelaers. Espèce de 
teinturiers. « Wtlcke morynkelaers 
alleenlic vermoghen zullen tezwarten 
met galnoten ofte scorssen. n Ord. 
1559 (reg. I, 173). Roodverwers 
ende morynkeleers. — Voir Blauit/ 
en Roodverwers. — De Bo, Idiot, 
parle de la couleur moreyt. 
Morue (huile), 108. 



— 341 — 



Moulage (maelderye), lo (comptes et 
rentes), 67 (ord.), S5 (contrôleur), 
196 (comptes;, 266 et 2S7 (comptes). 

Moules (tnosselen), 68 ord. 

Moulins (inetilens, molens ), 67, 68 
(ordonnance), 67 (receveur, peseur), 
92 (locations), 93 (à eau, tolérance), 
108 (à bonquette. à papier), 126 
(à eau), 190 (porte de Bruges), 195 
(comptes), 211 (démolitions de mou- 
lins près des remparts, et moulins 
divers), 21S (plans, vjlmeulen, water- 
tneiilen), 249 (à eau), 265 (atlas 
historique). 

Moulin à eau, pont, 265. 

Mousquets, 80. 

Moutmolen (malt, drèche), 211. 

Monture. — Voir Moulage. 

Moyens communs ou ordinaires (ge- 
meene middelen), 65 (pièces diver- 
ses), 84 (receveur), igo (comptes). 

Moyens courants, 11. 

Moyens généraux, Flandre, 8. 

Moyens de la ville (stadsmiddelen), 
69 (ord.). 

Muddegeld, 68 (ord.), 192. 

Mnerwitter, blanchisseur, 128. 

Muide, Muydepoort, Sasschepooyt, Vest, 
55 (plans), 20S (gibet), 209 (mai- 
sons), 212 (portes, travaux), 215 ton- 
lieu), 21 S (plan), 269 (Blasant). 

Miinkmeerschen, 55, iSo. 

Municipalité, 135. 

Municipaliteyt van Gedeele, 160. 

Munitions de guerre (ammonitie, muni- 
tie), 6, 10, 69, ôo (série 136), 286. — 
Voir aussi artillerie, canons, inili- 
tatres. 

Munitionnaire, 10 (de S. M.), 286 (re- 
quêtes). 

Muntenaefs (vrye), — Voir monnayeurs. 

Muntmeesters van Vlaenderen, 103. 

Mur du couvent des Dominicains, 182. 

Murwe graen, grain mol, 194. 

Muscandelle (vin), 193. 

Musée archéologique, 128, 220, 238, 
264. 

Musée de peinture, 264. 

Musée, ruines S' Bavon, 264. 

Musiciens, musique, 139 (académie), 235 
(fête Ste Cécile), 246 (procession et 
messe S' Macaire), 288 (notes). — 
Voir aussi carillon, cérémonies, fyfe- 
laers, schaltneyers, trompettes, tam- 
bours. 

Mutsaerden, fagots, 207. 

Myne. — Voir minque. 

Mynmeester, 85, 288. 

Mynei&eertschap, clercschap, 288. 



Myte ter Verkensmerkt (recitt van de), 

289. 
Myte (monnaie), 106. 

Nachtroepers, nachtwaekers (veilleurs 
de nuit), 68 (ord.j, 86 (office), 181 
(naclttwachterschap) , 21 1 (payements 
divers), 288 (requêtes). 

Naeldekins couvent, 248. 

Naerdere unie van Utrecht, notulen, 
33. 61. 

NaerpacMers, 2S9. 

Nagelmaker, office, 86. 

Nugelinukers, 123, 178 (procès). 

Nagels (yzere), 211. 

Naissance d'un prince (grâces), 145. 

Naissance des enfants des bouchers, 115. 

Naissances (registres), 252. 

Namptissementmeester, 86, 166. 

Nantissements, 50 (à la trésorerie), 154 
(Keure, série 309), 275 (Parchons, 
série itô). 

Nastelynckbeslaghers (nestelj, ferreur 
d'aiguilletes, aiguilletiers, 118 note. 

'^aXa.\\on{Zwemmen), 69. 

Naturalisation. — Voir Flandrisation. 

Navieurs francs et non francs. — Voir 
schippers. 

Navigation, 68 (ord.j, 108 (mémoire 
sur la), 126 (droits). 

Néerlandais (comédiens), 255. — Voir 
aussi la liasse théâtre, série 200^), 

Négociations avec le duc de Parme en 
1584, 31. 

Négociants. — Y oïv Marchands, 124. 

Neptune, statue marché aux Poissons, 
210. 

Neringen, neirynghen. — Voir métiers. 

Nestelueslagers. — Voir 7tastelynck. 

Neuf (pont;, 2iû. 255, 266 (atlas). 

Nicolas (St), chapelle, 249. 

Nicolas (S'), église, 98 (paroisse), 102 
(cimetière), 132 (autel, charpentiers), 
15S (paroisse), 207 (projet de bourse), 
210 (cimetière), 210 (travaux), 219 
(salle mortuaire), 219 (portes laté- 
rales), 228 (inventaire, note), 229 
(archives, église), 252-253 (naissances, 
mariages, décès), 255 (pauvres), 265 
(atlas). 

Nicolas (fête de S'), (fripiers), 136. 

Nieuw couvent (couvent, grand Bégui- 
nage), 259. 

Nieiiu; couvent (petit Béguinage). 259. 

Nieuw klooster. — Voir Groenen Briel. 

Nieuwja'r, nieuwnacht singhen. 

Nieuwe vaert. — Voir canal du Sas. 



— 342 



Nieuwen bossche, Nonnen bossche, ab- 
baye, ordre de Citeaux, 227 (archi- 
ves), 249 (refuge), 254 (décès), 266 
(atlas), 272 (archives État), 277 
(archives évêché). 

Nieuwland, seigneurie à Gand, 55 (plan), 
179 (dénombrements, etc.), 254 
(sceauj, 267 (atlas histor.). — Voir 
aussi les pièces relatives à la juri- 
diction dans la série 533; hospice 
S' Jacques et couvent des Domini- 
caines. 

Ninove, S' Corneille, abbaye de Prémon- 
trés, 224, 249. 

Nobel Vtaetnsche (monnaie), 106, 

Noble (edelmanj de la bouche de Sa Ma- 
jesté, iSi. 

Nobles et Notables, 73, 74. 

Noces, IQ3. 

Nokere ''de), hôtel, 219. 

Nom de Jésus f S'), gilde, 115. 

Nonnes Anglaises. — Voir Bénédictines 
anglaises. 

Noodtgeldt (droit des pauvres au marché 
aux Poisîonsj, 2S8. 

Nord (bois du), 133. 

Notables, 73, 74. — Les iS notables de 
Gand. Voir Kenre resoliitie boek, à 
l'année 1577. 

Notaires, notariat, 16 (actes notariés), 
44 (liste), 68 (nombre, ordonnances), 
269 (archives), 

Notitiehouders, vreemde persoonen, 290. 

Nood Gods (ter). — Voir Notre Dame. 

Notre Dame, gildes, confréries, 1 13 {Sil- 
verenberg, débardeurs, jrorte-faix), 
114 {ter Smeiiw, porteurs de tourbe), 
130 'silverenberg), 130(0/» de radien, 
à S' Nicolas), 223 (aux hirondelles), 
232 (Ste Vierge, château espagnol), 
235 [op de radien, à S' Jean). 

Notre Dame (chapelles de), 210 et 218 
fter Zwaliiiven), 249 (cimetière S' 
Bavon, petite boucherie, devant hos- 
pice S' Jean), ter Linden, tycwevers- 
straet, veebrugghe. 

Notre Dame (église), 232. — Voir aussi 
5* Pierre. 

Notre Dame. — Voir les couvents en 
général. 

Notre Dame (hospices). — Voir; aveugles 
O L. ter nood Gods; Byloke; bégui- 
nage ter Hoye; hospice S'e Marie 
ou de la. Vierge [voir Orphelinat). 

Nouveau bois (couvent). — Voir Nieu- 

VI en bossche. 
Notenmeter, 83. 

Nouvelle promenade, 267 (atlas hist.). 

Numérotage des maisons, 215. 



O. 



Obéissance (bij), 156. 

Obituaire, 254 (Nouveau Bois), 259 

(Poortacker), 271 (Capucines), 278 

(StJean). 
Objetsd'art, abbayes S* Pierre, S' Bavon, 

264. 
Obsèques de l'Impératrice (1539), 233. 

— Voir aussi Cérémonies. 
Observance. — Voir jours fériés. 
Octrois du Souverain. — Voir décrets. 
Oculiste, 90 (serment), 2S7 (requêtes). 
OEuvres de loi, i6->. 
Offices, 18 (cartulaire), 39 (compilation), 

58 (imprimés), 68 (ordonnances), 82 

(de la ville, série 141), 88 (listes, etc.), 

88 (par le souverain, etc., série 143), 

89 (registres, série 142 et I43b's)j 
9I, 92 (afiermrige), 112 (métiers), 
1-^0 [pynders), 15S (lois subalternes), 
IS6 (renseignements), igi (taux 
comptes), 274 (évèché;. 

Officiai, 67 (évêque, jours fériés), 234 
fprocès) . 

Officialen, 63 (ordonnance), 84 (bâter 
comptoir), 2S^ (lù'ijti comptoir). 

Officialité. évêché, 274. 

Officialités de Cambrai et de Malines, 
274 

Officiers, 68 (du prince), 78 (garde bour- 
geoise), 83 (du bailli), 84 (garde), 
85 (Lieve), 86 (police, exploiteur, 
officier du prince, du canal du Sas), 
179 et 2S8 (du prince), 286 (cham- 
bre pauvres), 28S (requêtes). 

Ogieven (ter), couvent du grand bégui- 
nage, 259. 

Oiseleurs, 114. 

Olie, lynolie, oly folie. — Voir huile. 

Oliemeter. 86. 

Oliepot (droit dit), 197. 

Olieslagers (batteurs d'huile), 68 (ord.), 
127 (série 181), 130 et 178 (procès). 

Olieurs. — Voir Olieslagers. 

Ombiedene, den inné, 150. — Noir ghe- 
boden. 

Omvtestellingsboeksken, 121, 122. Omme- 
stelling, répartition de contributions. 

Ommeganch, 213. — Voir aussi pro- 
cessions. 

Once (monnaie), 104. 

Onderberghen (rue), 97, 98, 247, 248, 
265 (vallée). 

Ondercosterye. — Voir cosferye. 

Onderhonder, stads arsenal, 83. 

Onderjarighe weesen, orphelins mineurs, 

175- 
Onderstraete (rue Basse), 244, 265. 



— 343 — 



Ongelden (maltôtes), 83, collecteur 
(bieren), igz{koorn), 194 (bieren). 

Onghetiade (fondation de), 237. 

Ontfanckboek , 49 (inventaris) , i6g 
(Pachten,, 1S4 (trésonerj, 1S6 (stads- 
treiorier, série 401). 

Ont/angers, stedewerken, rekeningen, 
21S (série 534). 

Ontfangers. — Voir receveurs. 

Ontpoorteryen, 76, 77. 

Ontslagen curatellen, 157. 

Ontvangen brieven op advys van de 
Majesteit, 59 (série 103J, loî, 143. 
— Voir aussi lettres. 

Ontvangen brieven, 1 (série 2 et 2'''^), 
52. — Voir aussi lettres. 

Ontfungen brieven, rescriptien aen sche- 
penen, 71. 

Ooghemakers en haecmakers (croche- 
tiers), II S. 

Ooghpoortstraetjen, 218. 

Oomberghe. — Voir seigneuries encla- 
vées, 209. 

Oomberghe (heer van), 179. — Cf. la 
collection des pièces de la famille 
Damman. 

Oorconschap (oirconscip, oorcomchepe), 
enquêtes, 141 (crime, série 207), 
152 (Keure, série 224), 160 (par- 
chons, série 26 ij, 163 (handboeksn, 
gedeele, série 26ibisj. — Voir aussi 
enquêtes, valétudinaire oorconscepe. 

Oorlog, penningen, 69 (ord.). 

Oost Eecloo, abbaye, ordre de Cfteaus, 
225 (archives), 241 (épitaphes), 254 
(décès), 265 (atlas), 272 (archives 
Etat). 

Oorten, oortgens (liards, monnaie de 
cuivre); (quade oorten uitwisselenj, 
106, 107. 

Oost-Indie, maison, 255. 

Opbmders (lynelaken), ^5, 114. 

Opening ten zolder, 72 (séances de la 
collace). 

Opérateurs médecins, 287. 

Opgever venditten, 87. 

Oploop (tumulte), (1789 et 179S), So. 

Opper Valckeneere, 179. — Voir aussi 
fauconnier, 

Opper. — Voir aussi upper. 

Opzichter. — Voir inspecteur. 

Or, 104 (monnaie), 106 (espèces). 

Orage, sonnerie, 206. 

Oratoire de S' Pierre, 264. 

Oratoires ou chapelles minuscules, 249. 

Ordonnances du souverain, i (placards), 
15, 28, 44 79. — Y on diUssi décrets. 

Ordonnances de l'évéque, 67, Ç>^, cf. 
247. 



Ordonnances, republications annuelles, 
66, 70. 

Ordonnances dumagistrat, 15, 37 (pour la 
chambre, Keure), 64 et 65 (série 108), 
79 (gens de guerre), 52 (voisinages), 
92 (affermages), 93 (huisgeld), 161 
(règl* pour la chambre, parchons), 
162 (procédure, procès), 166 (abus, 
avocats, proc), 167 (pensionnaires 
et secret.), 169 (Keure;, 215 (sur 
écriteaux), 262 (collection gantoise). 

Ordonnances de payement, 62 (registre 
isolé), 70 (requêtes sur, série 114^15)^ 
1 87 (série 404;, 205 (travaux). 

Ordonnantien politicque, 15, 65. 

Ordonnantien der dekenen, register, 1 10. 

Orfèvres (goudsmeden), 64 (ord.), 123 
(métier, série 182), 17S (procès), 
20S (visite chez), 269 (archives à 
l'Etat). — Voir aussi de Laborde, Ducs 
de Bourgogne, preuves; Minard, 
Gildes et métiers. 

Origine des couvents (recherches sur 1'), 

221- 

Orme, bois, 197. 

Orphelinats, 75 (garçons), 87 (directeur, 
etc.), 11^ (hospice Zandpojrt), 156, 
216 (Zandpoort, Burgstraet, gar- 
çons, filles), 231 (chapelle Zand- 
poort), 242 (filles bleues), 255 
(fillas), 257 (au bureau des hospices), 
267 (atlas), 290 (garçons, filles). 

Orphelins. — Voir weezen. 

Ostelgiers, 64. 

Ottogracht. — Voii- Dauùeloolei. 

Oudbwg. — Voir Vieux Bourg. 

Onde ende nieuwe politique regieringhe 
der stede van Ghendt, 38. 

Oudivcttenboek van Gent, 24. 

Ouvrages de la ville, règlement, 200. 

Ouvriers, salaires, 217. 

Ouvriers en blanc (série 19S), 136. 

Over H Pas, 264. 

Overbrouck, seigneurie, 272 (pièces S*» 
Pharaïlde), 287. 

Overjarige xveezen (aliénés, interdits), 

157- 

Over Schelde, 97, 98, 170 [in 's Amans 
van), 244, 248. 

Overslagh ghelde, 194. 

Overspronghe, 93, surplomb, construc- 
tion en saillie. 

ï*. 

Pachtboek, assysen, 92. — Voir aussi 

Verpachtingen. 
Pachten, 64 zekers, 179 (quytschel). — 

Voir aussi affermages. 



— 344 — 



Pachtgeld stadsgoedenn, 288. 

Pachters (fermiers), 59 (suppliques), 
68 (cautions), 68 (ord.). 169 (jaer- 
registers), 180 (procès), 289 (requê- 
tes;. — Voir aussi affermages. 

Pacification de Gand, 30 (documents), 
263 (fêtes). 

Paddegat, 211, 214, trou des crapeaux, 
(lettres deCharlesQuint, 6mai T540), 
trou de chapeau (règlement de la 
ville, 6 nov. 1754). 

Paele {achter de/, 10 1. 

Paelrechten in Vlaenderen, 39. 

Paepestraete, 55. 

Pain. — Voir brood. 

Paisierders, apaiseurs (échevins des 
Parchons), 175. 

Paiserreshtius, 94. 

Paix, 6 (de Tours). 26 (Cassant), 27 
(GavreJ, 30 (de religion), 107 
(Espagne et France), 1S8 (Tours), 
281 (Louis XI et Maximilien), 282 
(Maximilien et Flandre). — Voir 
aussi Réconciliation. 

Pakhuis, 199, 206, 212, 218. — Voir 
aussi arnassers. 

Palais épiscopal, 256. — Voir aussi 
évêché 

Palais de justice, 252, 266 (atlas). 

Pandingen, saisies, 155 (Keure, vente 
d'immeubles), 167 (Parchons, prises 
de gage), Pand verkoopen. — Voir 
les ordonnances klachten en saisisse- 
menten, 67. 

Panneweerck ( stiyckere ghenaempt) , 
sucrerie préparée sur la poêle, 6g. 

Panoramas de la ville et de S' Pierre,254. 

Papegaei schieten, 68. 

Papier, 68 (timbré, ord.), loi (timbré), 
108 (moulin;, 207 (timbré), 211 
(moulin), 

Paradys Uen), hospice. — V. Wenemaer. 

Parapetten, 69 (ord.). 

Parchemin, fourniture, 207. 

Parchons (^schepen va.n gedeele), 6 (argen- 
terie), 23 (cartul.), 25 froodenboek), 2S 
(swartenboek), 38 (avis), 46 Cinvent.), 

46 (schepenhuia) , 47 (tables registres) , 

47 (secrétaires), 48 (tables actes), 
50 (successions vacantes), 52 (réso- 
lutions), 60 (lettres aux), 83 (boden), 
84 (concierge), 85 (clerc), 86 (pen- 
sionnaires, etc.), 8g (concierge), 137 
(praticiens;, 153 (rapports), 159 
(justice civile), 168 (affeires intéres- 
santes) 172 (registres divers), 179 et 
183 (procès), 250 ( consignations ), 
256 (boden), 287 (requêtes). — Voir 
aussi échevins. 



Pardon général, 1567, 2S4. — V. aussi 
grâces. 

Parisis, monnaie, 93. 

Parlement de Paris, 1 86 (envoi de mes- 
sagers), 240 (procès 1327), 280 (lettre 
au). (Abolition de cette juridiction en 
1529, coût. Gand II, 125). 

Paroisses, 78(populationpar), I75(décès), 
230 (enterrements Alexiens), 246 
(meilleure distribution), 248 (menses 
des sept), 254 (pauvres). 

Parricides, 142, 

Partagenrs, 201, 220. — Voir aussi 
arpenteurs. 

Partaigen van goed, 174. 

Partionnaire « tuteur partionnaire testa- 
mentaire » (registre staten, 1637 
fo 22 vo; 1652 fo 195). — Voir Deel- 
voogd. 

Partionniers, portionniers o/te naer- 
pachters, 28^, 

Pas (aen 7), 287, 

Pas (over 7), 264. 

Pasbrug, 264. 

Passage bateaux, loS et 126 (Gand), 
179 (Bruges), 

Passage van der Donkt, 266 {Mashist. 
moderne). 

Passages d'eau, location, 92. 

Passementiers ( passementwerkers ), 68 
(ord.) 113, 114. 

Passeniers, 6S (ord.), 287. 

Passeports, 6S (ord.), 108, 

Passion de Notre Sauveur (grâces), 145, 

Patentes, 39, 201. 

Patersrtcht, ig-^. 

Pâtissiers, 66 (ord.). 

Patrouilles, 96 (garde), 68 (chefs gildes), 
82 (voisinages). 

Pâture (droit de), 234. 

Patynmakers, gilde S* Adrien, sabot- 
tiers, 223. 

Paul (S*), gilde des cordiers, 114. 

Paul (St). gilde des vanniers, 114. 

Pauvres, 29 (métier), 65 {ord. teekens voor 
brood), 83 (prisonniers), ;s4 [arme 
gemeente), 87 (tisserands), 1 17 (bras- 
seurs), I iS (chapeliers), 124 (foulons), 
125 (maçons), 132 (charpentiers), 
133 (rompeurs), 134 (tailleurs), 135 
(tisserands), 136 (fripiers;, 193 (taxe), 
207 (passants et repassants, pèlerins), 
245 (catéchisme), 248 (à domicile, 
maisonnettes), 254 1 paroisses), 255 
(représentations théâtrales, amendes), 
257 (tailleurs), 2^7 (soignés par den- 
tiste). — Voir aussi chambre des 
pauvres, écoles, tables du S^ Esprit. 

Pauvres Claires. — Voir Claires. 



— 345 



Pauw (pont De), 264. Atlas moderne. 
Pavage, pavé fcasseie, calsyde),6y (ord.), 
82 (voisinages), 85 (kalsydeweg), 180 
(cahyde), 182 (voisinages), 209 (tra- 
vaux kalsydewerk). 
Paveur. — Voir cahyder. 
Pavillon de bateliers. — Voir vlaghe. 
Payebrieven (payement brieven), 107. — 

Cf. waterbrieven. 
Paysagiste. Voir landschapschilder. 
Peaux et écorces. 134, 197. 
Pêche, 130 (rivières de Gand), iSo (texte 
de 1633, analogue au tarif de 1199), 
iSi (prohibée), 198 (cabillaud). — 
Voir aussi poisson. 
Pêcherie, 55, 92 (location), 218 (cours 

d'eau). 
Pêcherie des châtelains, 38, 203. 
Pêcherie (canal), 266 (atlas hist.). 
Pêcheurs (visschen), 87, 115, 248 (mai- 
son). 
Peerdecatiier, 9 S. — Voir aussi Kouter. 
Peerdebeslaeghers, 123, 178. 
Peerdemolens, 211. 
Peerden, 66 {oxd..),2i^{stallen). — Voir 

aussi huurpeei'den, écuries. 
Peeren, 56 (ord.), peerenmeter, voir 

appelmetev, 
Pegel, 66 (ord.). — Voir aussi brood. 
Pegelacr, biertonnen, 289. 
Pegeling der wateren, 55. 
Peignes (rue des), 266 (atlas). 
Peignes des tisserands (inspection), 209. 
Peines remises, 145. 
Peinshuysekens, 92, 215, 289. 
Peinssieders, 66 (ord.). 
Peintres(sc/u/de;'s), 68 (ventes), 72 (inau- 
guration), 112 (rapports avec la ville), 
128 (métier, série 1S3), 216 (armoi- 
ries, 230 (van Eyck), 231 (Arend van 
Wynendale). — Voir aussi académie., 
tableaux. 
Peintres-badigeonneurs. — Voir huis- 

schilders. 
Peintures, 206 (travaux), 215 (travaux), 
216 (armoiries), 258 (murales). — 
Voir aussi musée, tableaux, armoi- 
ries. 
Pelders (bloempelders) ; het pellen ende 
maelen van boucquytblomme. — Voir 
liasse bloempelders. 
Pèlerinages, pèlerins, 25 (liste) , 120 
(barbiers), 207 (passants et repas- 
sants à l'hospice S* Jacques. 
Pèles (livraison), 213. 
Pelleryn (het) (maisonnette dite), 289. 
Pelletiers. — Voir grauwwerkers. 
Pénitentes. — Voir sœurs grises. 
Penneghelts, 2. 



Pennewaeriers, marchands de menues 

denrées, 289. 
Penningen (leg), jetons, 107, 212. 
Penningen (oorlog), 6g (ord.). 
Pensionnaires, i (greffier des états), 5 
(Steenwerpe), 49 (invent.), 51 (Bor- 
luut),68(ord.),86(office),88(crime), 
83 (liste), 90 (serment), 107 (jetons), 
i67(Parchons), 179 ("procès), 182 (De 
Meyere), 200 (Pycke). 
Pensionnat. — Voir Auguitins, Collège 
royal, Jésuites, S*' Georges(couveni) , 
Ursulines. 
Pensions aux ecclésiastiques, 30. 
Pensions (liste de), 201. 
Peper, rent (rente de poivre), 97. 
Pertse, perche. — Voir gaypertse. 
Peseurs. — Voir wegers. 
Pesthuis, 86 (vroedvrouwen) . — Voir 

aussi Macaire (maison de S'). 
Pestmeester, 84. 

Pestes, pestiférés. — Voir ziekten. 

Petercellepoort, porte de Courtrai, 94 

(terrier), 180 (corps de garde), 198 

(barrière), 212 (travaux), 235 (ten 

Schreyboome), 264 (environs rue de 

Courtrai). 

Petite Turquie (rue), 265 (atlas hist.). 

Pétition pour consulter les archives des 

Parchons, 176. 
Peuple (réunion du), 66. 
Pharaïlde(Ste), église, 21 et 104 (cha- 
pitre), 210 (travaux), 228 (archives), 
264 (atlas), 272 (arch. État). 
Pharaïlde (place Ste), 209, 264. 
Pharmaciens. — Voir cpothicaires. 
Pharmacopea Gandensis, 286. 
Philosophie (chaire de), 275. 
Pickerie, 289. 
Picqueurmeester 289. 
Pierre (opération de la), 287. 
Pieters swartenboek (S^), 232. 
Pierre (S*), abbaye, seigneurie, églises, 
5 (abbé), 21 (contestation), 38(cartu- 
laire) , 46 (invent.) , 48 (ètatsde biens) , 
55 (cartes), 60 (juridiction), 71 (co- 
pies anciennes) , So (maisons) , 82 (voi- 
sinages), 85 (chapelain deN. D.), 93 
et 95 (terriers), 107 (bailli), 124 (pri- 
vilège vins), 178 (procès), 182 
(prieurs aux enterrements), 208 (pri- 
son), 209 (juridiction), 210 (travaux 
église), 212 (plan de Gand), 215 (pi- 
liers au marché au poisson), 2 19 (bâ- 
tisses), 232 (archives), 245 (troupes 
logées), 252-253 (baptêmes, mariages, 
décès), 254 (pauvres), 264, plans, 
abbés, moines, églises, 273 (aux ar- 
chives de l'État), 278 (à l'évêché). 



44 



34^ 



— Voir aussi Apostolines, sœurs gri- 
ses pénitentes, Bénédictines anglai- 
ses, S^ Quentin, Croinbeen, Heb- 
brecht hospitael, Schreiboom, Worts 
hospitacl (5* Esprit), etc. 

Pierre (rue neuve S') (5* Pietersnienw- 
straet), gy, 264. 

Pierre (plaine S'), 264. 

Pierre-Alost (S«), 54, 55, 92 (huisgeld), 
93. 17S (procès), 249. 

Pierre-Ayghem (S'), 54, 55, 92 [huis- 
geld], 93, 178 (procès), 198. 

Pierre et Paul (SS.), gilde des pêcheurs, 

115. 

Pierre (à la S*), feux d'artifice, 249. 

Pierre (pose première), 214. 

Pierres de tout genre, meulesteenen, 
195, 197,211. — Voir aussi aerde, 
roode. 

Piliers (les 4), du marché au poisson, 
215. 

Pillage des boulangeries en 1740, 167. 

Pilotage, 212. 

Pilotis, plans, 54. 

Pinnen van de natte mafen (marquer 
avec un poinçon), 236. 

Piquets (torture), 207. 

Pivaige van Doornik, 14. 

Piremans, Pieremans. — Voir Piraige. 

Pistolen, 66 (ord.). 

Placards du Souverain, i (série i), 39. 

Placards (lettres d'envoi des) (série 
ibis), I. 

Placards imprimés du magistrat (série 
iio), 70. 

Placards, édits et ordonnances, 17, 19. 

Placards, conseil de Flandre (index), 51. 

Placbrieven, 155. 

Place d'armes. — Voir Kouter. 

Place (droit de), 195. 

Placqueurs, 121. 

Plaets aen liet stadhuis, 28S. 

Plaetsgelt, 289. 

Plaester stoffeerder, 128. 

Plastereeren (série 189), 129. 

Plafonneurs (plafonneerders), 125. 

Plaisance(boulevardde), 267 (atlas hist.). 

Planche sur un fossé (tolérance), 93. 

Plancken trecken, 287. 

Plankhouder (éclusier), 86. 

Plans, 53 (atlas), 54 (plan général Gand), 
56 (plans généraux Gand), 203 (hors 
Gand), 204 (hydrographie), 205 (for- 
tifications), 212 (plan de Gand de 
1534), 212 (payements), 213 (hydro- 
graphie), 217 (série 533^'^), 219 
(maisons), 255 (chambre des pauvres), 
260 (au bureau des hospices), 260, 
267 (conservés à la bibliothèque), 



269 (archives de l'État). — Voir aussi 
les travaux. 

Plat en (ter). — Voir Schelde. 

Plâtriers, 129. 

Pleckers, 121. 

Pleyte (Ghendtsche), bateau plat de 
Gand, 289. 

Plieurs de toile, 1 14. 

Plomb pour sceller, plombages, 215. 

Plombeurs des toiles (règlement de la 
ville 1734). — Voir zegelaers. 
Plombiers (loodgieters), 67 (ord.), 85 (de 
la ville), 131, métier (série 187), 
136, 178. 

Plotters, 120 (série 169), 

Plottersgracht, 213. 

Plough ende Schaiiwgelt, 288. 

Poêle (place du Marais), 219, 265 
(atlas). 

Poerhuis, 212. 

Poésie. — Voir vers. 

Poids et mesuras (gewichten en mafen), 
67 (ord.), S^iykmeester), 122 (poin- 
çonnage), 207 (en cuivre, torture), 
208 (poids et mesures), 210 (horloge 
du beSroi). — Voir aussi le recueil 
geldevaluatie, 37. 

Poinçonnage et poinçons (yken), 66 
(ord.), 84 (yhmeester), 122 (poids), 
128 ("planches), 20S (étalons, etc.), 
236 (hospice S* Jean). 

Poincten d'office (gedeele), 160. 

Poinctinghe (péréquation), 68. 

Poires, 66 (ord. (peèren)). 

Pois (exportation), 284. 

Poisson (porteurs, déchargeurs àe.)(visch- 
lossers, drager$), 69, 87, 115. 

Poisson (visch), 10 (salé), 69 (ord.), 87 
(collecteur, droit), 196 (droit sur), 
198 (droit), 28S, — Voir aussi mar- 
ché, pêche, noodgeld. 

Poissonniers (vischkoopers), 69 (ord.), 
130 (métier, série 185), 178 (procès), 
215 (maison), 248 (hospice), 249 
(chapelle). 

Poivre (rente de), 97. 

Poldere (ter), 248. 

Poldres, 13. 

Police, 61 (pollicie der stede), 68 (ordon- 
nance), 75 (commission de police). 

Policiecamer, 148, 182. 

Politie memorien, 12, 63, 64. 

Politie filassen, 45. 

Politiemeester, 86. 

Politie officieren, 86. 

Pommes et poires, 66 (ord.). 

Pompes, 206 (incendie), 212 (publiques), 
215 (plomb,). 

Pompiers, 1S2. — Voir aussi incendie. 



— 347 — 



Pond en stttk geld, 68 (ord.), 86 (con- 

trol.), 192. 
Ponte enveey, 289. 
Ponlons (pontem de la ville, 66 (ord.), 

212 (travaux), 217 (brise glace). 
Pontonnier. — Voir veerman, briig- 

hotiders. 
Ponts, 54 (atlas Malfesoa), 56 (plan), 
57 (projet pont au Kouter) ; 204 et 

207 (ponts sur la Lys reconstruits par 

la province en 175 1), 215 (chaînes) 

217 (inspection). 
Poortackey (hospice et béguinage S* Au- 

bert), 94 (rente), 241 (archives) 244 
(note), 259 (au local des hospices). 
Poorterlycke sterfhuysen, 175. 
Poorters, 20, 50 [nonpoorters], 68 (ord.) 

75.93. 
Poortersboeken, 75 (série 122), 286 

(extrait). 
Poorterye, 68 (ord.), 73, 
Poortier, 289. 
Poorslititers, slnyterschap, 68 (ord.), 

86, 180, 2S9. 
Population, 75 (bourgeoisie), 78 (ta- 
bleau), 229 (paroisse S* Nicolas), 

230 et 253 {Akkerghem). 
Porcs. — Voir veykens. 
Portefaix (charretiers des), 115. — Voir 

pynders. 
Portes de la ville. — Voir : 

Antweypschepoort (voir Dampooyte). 

Byaempoovt, Byabantpoort. 

Bnigschepooyt (voir Waelpoovt). 

Heiiverpooyt (aujourd'hui, de la Col- 
line). 

Keizeypoort (S^^ Claren- of Brussel- 
schepooyt). 

Ketelpoort. 

Koepoort. 

Lievenspoort (S^j. 

Muydepooyt, Sasschepoort. 

Petercellepooyt (porte de Courtrai). 

Postcyncpoort. 

Spitaelpoort. 

Steenpoort, Keyyemelkbnigghe (S* 
Jacques). 

Steenpooyt, Hoye. 

Tuyrepooyl . 

Walpooyt. 

Zandpooyt. 
Les portes suivantes ne sont pas citées 
dans l'inventaire : 

Ciiuppooyt (vers la Byloke). 

Dendeymondschepooyt. 

Gyauwepooyt (Vieux-Bourg). 

Tey Hoeftbrugghe. 

Joorispooyt (S^). 

Waterpoort (Vieux-Bourg). 



Portes de la ville en général, 25 (loca- 
tion), 67 (lossen), 86 {veeymcin, pon- 
tonnier), 180 (clercs), 205 (fortifica- 
tions), 212 (travaux), 214 (clefs), 215 
(chaînes), 286 (clefs), 2 ^7 (clercs). 

Porteurs de houille, tourbe, charbons de 
bois, comestibles, bière, sel. — Voir 
dyageys, pyndeys. 

Portraits de Gantois, 267 (atlas hist.). 

Portraits gouverneurs, citadelle. 264. 

Portraits de souverains, 107, 112, 209. 

Ports de mer, 108. 

Posteynepooyt, 181. 265 (atlas). 

Postueygietey, 128. 

Pot assche, 68, 197. 

Potbcikkeys (série 18 S), 131. 

Potences pour exécution, 207. — Voir 
aussi gibet. 

Postes, 108 (en 1669), 182 (maîtrise), 
212 (caisses pour lettres). 

Potiers d'étain, 131, 136. 

Potiers de terre, 131, 178. 

Potmakeys (eeyden), 178. 

Poudre, 66 (buspoedey) , 212 (magasin). 

Pouille huizekens, 28g. 

Pourboires, visite des malades (Alexiens), 

237- 
Pourpointitikk.ys, 134. 
Pouvoir central, 59 (rapport avec), 20I 

(commissaires). 
Pyaemingen {boeken van), (série 335), 

175 (pyaemen, forcer, contraindre). 
Pyaeteye, 2S9, « pyeeteye ende scutteye 

te Wondelghem n 1551 (Keuye yeso- 

Ititieboek, f» 19). -- Voir aussi 

meyey. 
Prairies. — Voir meeysch, cttynghe. 
Praticiens (pyactizynen), 38 (en cour), 

68 (ord.), 136 (Keure, série 200), 136 

(Parchons, série iggbis), 1^7 (conseil 

de Flandre). 
Pré des moines, 266 (atlas hist.). — Voir 

aussi muncmeeyschen. 
Pré d'Amour, 266 (atlas hist.). — Voir 

aussi minnemeeysch. 
Pyemien fdieven en mooydenaeys), pri- 
mes, 289. 
Premier échevin. — Voir chef échevin. 
Prémontrés, 224. 
Prépositures de voisinages. 
Prérogatives, bailli et échevins, 88, 89. 
Préséance (questions de), 167. 
Présence (actes de), 149, 153. 
Presentineestey, 86. 
Pyesent wynen, 187. 
Presse pour les sceaux de la ville; id. 

coUace, 209. 
Prétendant d'Angleterre (défense de 

recevoir), 167. 



3+8 



Prêteurs, iSS, 242. 

Prêtres (faux), 144. 

Prêts (tables de), 242, 243. — Voir aussi 
Mont de Piété. 

Preujmeester, bieren. 83. 

Preut (landboek de), qy, 98. 

Prévôté St Bavon, 234. 

Prévôté de Paris, 2S3 (scel), 279. 

Prick, Prickvanck, 198. 

Prières pour chasser le démon, 40. 

Prières calvinistes, 90, 

Prieurs aux enterrements. — Voir lyk- 
biddcrs. 

pritnus de Louvain, 72. 

Princelijke officieyen, 68 (salaire), 86 
(ofi&ce), 179 (procès), 2SS (requêtes). 

Princenhof, 69 (stallen), 179 (procès), 
182 (maisons), 209 ("juridiction), 212 
(travaux), 249 (chap. S' Guyj, 263, 
(Comptes de 1446 et baptême Charles 
Quint), 265 (atlas). — Voir aussi San- 
ders walle. 

Printvercoopeys, 128. 

Prise de Gand, 80. 

Prisear. — Voir pyyser, eyfscheedey. 

Prison (gevangenisse, vanghenesse), 74 
(communale, série 117), 75 (pièces 
diverses), 87 (apothicaire, etc.), 90 
(serment geôlier, chirurgien etc.), 
156 (collocation), 170 (Overschelde) , 
20 S (travaux), — Voir aussi au nom 
des diverses prisons, cipier. 

Prisonniers (gevangenen), 11 (français), 
59 (requêtes de), 71 (châtelet), 74 
(listes), 75 (mardi gras), 79 (français), 
84 (français), 286 (aumôniers). 

Privaetruimers, vidangeurs, 28S. 

Privilèges de Gand, 26 (registres), 32 
(restitutionj, 41 (chartes) 51, au bef- 
froi, restitution. 

Privilegienboek, 25. 

Prix des grains, 287. 

Prix, 140 (collège), 221 (distributions). 

Probatye dach (monnaies), 106. 

Procédure, 3 (conseil de FI.), 37 et 39 
(conseil de Malines), 45 (inventaires), 
137 (abus), 143 (crim.), 151, 164 et 
165 f transmises au conseil), 183 (sim- 
plification). 

Procès-verbaux. — Voir verbaelen. 

Procès, 60 (lettres), 6 S (ordonnance), 71 
(de la ville, rapports, série 113^13), 
86 (conseil de Malines), 143 (crim., 
série 213), 151 (à envoyer au Cons. 
de Flandre, série 248), 153 (ville en 
cause, série 249), 164 (par escript 
parchons), 177 (parchons), 178 (ville 
en cause;, I79 (par escript, Keurej, 
182 (particulier devant la KeureJ, 



1 83 (Parchons), 200 (diminution des), 
221 (couvents), 250 (particuliers). 
Procès des corporations civiles, — Voir 

métiers. 
Processions, 68 (assistance, ord.), iio 
(S* Scacrement) , 129 (peintres et 
badigeonneurs), 137 (générales), 167 
(Parchons), iSi (préséance), 213 (S* 
Augustin, Si Macaire), 245 (paye- 
ments, proc, diverses), 246 (S* Ma- 
caire), 247 (culte;, 263 (S* Macaire), 
264 (Immaculée Conception, atlas 
mod.), 2 89(Carmélites, PP. Carmes). 

Proclamations, 68 (ord.), 74 ^répu- 
blique). 

Procurations, 149 (ad lites, Keure, 
chambre, série 225), 152 (ad lites, 
Keure, vierschaere, série 240), 153 
(greffe Keure, série 226), 153 (bureau 
des enquêtes Keure, série 241), 165 
ad lites, Parchons, série 265), 171 
(greffa Keure, actes de présence, 
série 319J. 

Procureur général, 29 (répond aux Gan- 
tois 1539), 17S (procès). 

Procureur fiscal, 40. 

Procureur impérial, 50. 

Procureurs, 3 (Conseil de Flandre), 4 
(lieutenant civil), 45 (inventaires;, 45 
(occupant pour la ville), 68 (ord.), 
71 (rescrits), 86 (de la ville devant 
Conseil de Flandre et conseil privé), 
86 (office) 87 (smalle wetten), 89 
(serment), 151 (Keure), 161 (Par- 
chons), 164 (Parchons), i6^{ad lites, 
Parchons), 166 (abus;, 167 (robe), 
182 (procès), 1S3 (manuels), 201 
nombre), 250 (mortuaires), 283 (des 
échévins). 

Pro Deo, 175. 

Prodigalité, 156. 

Produit des af^ires. — Voir rapportboek. 

Profanation de chapelle, 216, 276, 

Professeurs. — Voir académie, leçons, 
écoles. 

Profession des Alexiens, 237. 

Professions (exercer ou renoncer à cer- 
taines), 71. 

Promenades publiques — Voir wande- 
lingen. 

Propriétés de la ville, 50 (inventaire), 
54 (ville, province, atlas), 92 (loca- 
tion;, 102 (de la ville, série 146»"), 
209 (de la ville, travaux), 217 inspec- 
tions), 241 (chambre des pauvres). 

Protestants, 32 (au XVIe sciècle), 39 
(placards), 112 (artiste, église), 144 
(crimes), 245 (depuis le XVP siècle). 
— Voir aussi religion. 



— 349 — 



Province. — Voir Flandre. 

Provinces unies, maîtres de la monnaie, 

io6. 
Provinces Belgiques unies, 247. 
Provinciale (administration), 204. 
Provinciale (maison de correction), 20S. 
Provinciaux (droits), 68 (ord.), 148 

(poursuites). 
Provision pour frais (parchons) , 161 

(série 267). 
Prunes, 67, 68 {ondeugende pruimen). 
Prysage, begyjthof, 240. 
Pryser venditien, 87. 
Prysyen huysgeld (série 153*), 93. 
Publication des comptes au Collaciezol- 

der, 69. 
Publications de purges etc., 167. 
Pucelle de Gand, 57, 211, 264. 
Ptielvocx (Pielvauxj [ter), couvent du 

grand béguinage, 259. 
Pupillaires, 172 (registres;, 174, 176 

(comptes). — Voir états de biens. 
Purges d'hypothèques (purgen^tmergen), 

155 (Keure), 167 (Parchons), 173 

(dans les Weeseboeken) . 
Pusseme, Pussemiers (lombardj, 242. 
Puttinc (fosse à fumier), 93. 
Pynders, 58 (ord.), 86 (office), 115 {voer- 

lieden), 130 (métier, série 186), 178 

(procès). 
Pynkeldere, 142. — Voir aussi torture. 
Pypegaelen (brouettes), 216. 
Pyonniers. — Voir pièces relatives aux 

keurlingen. 



Q 



Quade oorten. — Voir oorten. 

Quade finantien, 156. 

Quaecsalveys. — Voir kwakzalvers. 

Quais (caeyen), 13 (registres relatifs aux), 
67(ord.), 11^ (arbeiders), i34(droits 
de), 20Q (escaliers et quais, travaux), 
212 (pilotao'e), 217 (inspecteur), 264- 
267 (atlas historique). 

Qualification de M lier, Jonkheer, iSi.— 
Voir aussi nievrouwe. 

Quarantaine, iSi (schippers), 289. — 
Voir reetiwers. 

Quarante sept registres (les)(cartulaires), 
15 (série 93), 38 (répertoire), 44 
inventaires (série 97), 65 (à propos 
voorgeboden), 71 (inaugurations). 

Quartier du Bas- Escaut, 266 (atlas hist.). 

Quartier ou district de Gand, S, 9, 10, 
31. 32, 34. 54. ^5. 141. 179. 187, 
192. 

Quayer «'). — Voir rolle. 

Quentin S» Chappelle et ermitage pour 



femmes, 222 (Carmes), 249 (cha- 
pelle). 
Querenaers (aussi queereneers) , 287 
(queerenen ende bouckweypelders), 

— Voir aussi handqueernen. 
Question (instruments servant à la), 207. 

— Voir aussi torture. 
Quohieren, 7 (penning), g2(verpachting), 

93 ipyysye huisgeld). 
Quittances de religieux, 247. 
Quotidiennes ou quotidianes, 229, 230, 

233. 235- 
Quijtsceeldinghen, 1 72 et 173 (ghedeele), 
179 (pachten). 

R. 

Rabot, t' Sanders IValle, 218, 265. 
Rabothouder, éclusier, 86, 2S7. 
Rabotten en sluizen, 214, 287 (Lieve). 

— Het scliip wesende eenen rabot- 
tenaire (1744, reg. Waterbrieven 

fo 9). 

Rachat, impôts, 201. 

Raden fiscalen. — Voir conseiller. 

Raed (breedej, 72. — Voir aussi collace. 

Raeden der stad, 175. 

Raedsheeren ten stadhuize (1787), 68 
(ord.). 

Raeybraeken. — Voir schavoit. 

Raffineur de sucre, loi. 

Raison (livres de), 250. 

Ram (rue), 265. 

Ramage (quai du), 267 (atlas). — Voir 
aussi voghelenzang. 

Rame (près de la rue du Bourg), cha- 
pelle, 216. 

Ramonage, cheminées, 213. 

Rapports des échevins sortants à leurs 
successeurs, 63 (Keure, série 1 15), 149 
(Keure handboeken), 168 (Parchons, 
série 343'''^). 

Rapports de délégués hors ville, 64. 

Rapports des doyens de voisinages, 82. 

Rapports de fonctionnaires aux échevins, 

71- 

Rapports avec le pouvoir centra], 59. 

Rapports entre la ville et les métiers, 
série is':^'''^^ 112. 

Rapportboek, 149 (Keure, chambre, série 
243) 151 (Keure, vierschaere, série 
242), 153 (Keure et Parchons, série 
243''*^). 164 (Parchons. série 266). 

Rapport gheldcne, 149, 180. 

Ratelwacht, 79. 

Raveschoot, à Gand. — Voir seigneuries 
enclavées, 209, 269. 

Rébellion, 141, 180. 

Recensement. — Voir population. 



— 350 — 



Récépissé boeck van processen, 152. 

Réceptions, 71. 

Recette générale des aides de Flandre, g. 

Recettes du trésorier, 186 (série 401). — 
Voir aussi Ontfancboek. 

Receve'iTs (Ontfangers). 3 (exploits), 52 
(travaux), 71 (en général), 72 (tra- 
vaux), 83 fArme Kamer, hier, scho- 
len), 84 (boschkolen, brandewijn, 
capitatien, cheinsen, domeynen, for- 
tijicatien, getneene middelen, graen, 
giften, fransche gevangenen, weke- 
lijksche contribiitiej, S5 fgraen rech- 
ten, kolen rerhten, huisgeld, issue, 
kalk, koolwegers, lastgeld, maeldery, 
krygsvolk, \''ischmarkt), 86 (pond- 
geld, quote der stad, renten, roode 
aerde,RijkeGasthuis, Sassche vaart, 
schouwgeld, sluizen Djoynik),' 87 
(delven nietiwe vaert, S^ Jan ten 
Dullen, taux, ticketakbert, toi van 
Biervliet, tollen van Z . M., vleesch- 
rechtr'.n, volmeuhn, waghe, weezen- 
huis, werken, wollewevers, aymen), 
88 C-ci/ynen, zegelrecht, zeven specien, 
zout/, 87 et 93 (travaux), 94 fstede 
clteynsenj, 154 (états de Flandre), 17g 
(procès Flandre), igo ^landcheinsen), 
218 (travaux, série 534), 2S6 (Arme 
Kamer, bières), 287 fhuisgeld), 28S 
(aem en bodemgeld, craen en reep- 
geld, issue). — Voir aussi les droits 
et impositions. 

Rechtbank Cbuygeylijke) (1796), 68. 

Rechtsquestien, 39. 

Recluses, 228 (Ackerghem), 230 (S* Sau- 
veur). — Voir aussi S^ Quentin. 

Récollets, 210 et 216 (travaux), 223 (ar- 
chives) , 245 (processions) , 254 (décès) , 
266 (atlas). 

Récollets, 115 (pont), 181 (quai), 217 
(place). 

Récollettines. — Voir sœuys grises, péni- 
tentes près de S^ Jacques. 

Récompenses, 68 Cdénonciations de mal- 
faiteurs), 288 (sauvetages). 

Récompenses (indemnités), fortifications, 
logements, 179. 

Recompensie {member van), 234. 

Réconciliation (1584), 35, 36, 285. 

Reconciliations. — Voir Zoendingen. 

Recueils de documents divers (série 95), 
36. 

Recueil de décision judiciaires et admi- 
nistratives, 38. 

Recueils d'ordonnances et de tarifs du 
Magistral (série iiobis), 70. 

Recueil verpachtingen, 92. 

Reden ende voyagen, 63, 



Rederykers kamers. — Voir chambre. 

Redevances perpétuelles, 93. 

Reductie der stede (1584), 150. 

Reep van de craene, 288. 

Reepen (cordes). 210. 

Reepgelt, 195, 288. 

Reeuwers (ensevelisseurs) 289. 

Rctuwsteyiggen (femmes soignant les 

malades en temps d'épidémie), 289. 
Réflexions sur les finances, 200. 
Réformés. — Voir protestants. 
Refuges de couvents à Gand, — Voir ; 

Adrien (S^j, de Grammont. 

Baudeloo. 

Bavon (S^). 

Cambron. 

Corneille (S^j, de Ninove. 

Dooreseele. 

Dunes. 

Eename. 

Elseghem, 

M elle (N. D. ter Holle). 

Nieuwenbossche {Nonnenbossche) . 

Ter Haeghen. 

Tronchiennes. 
Refus, huisgeld, 93. 
Regel ten aerde. — Voir aerde. 
Régie fréflexions sur la), 201. 
Regieringhe der stede, 38. 
Register sententiayum, 37. 
Registres rouge, noir, etc. [roooden boek, 

zwarten boek, witten boek). 
Registres A à EEE, 16. 
Registres paroissiaux, baptêmes, 246 

(payements), 252 (registres). 
Registres scabinaux. — Voir Schepen- 

boeken. 
Règlement pour la ville (1672), 199. 
Règlement pour la ville (6 novembre 

1734). 89, 93. 99. 1S7. 195. 197- 
19 S, 19g (dossier), 201. 

Règlement, bâtisses, 218. 

Règlement sur les travaux (1779), 217. 

Règlements (dans les registres de la 
Keure). 169. 

Règlements pour les métiers, 112, 26i. 

Règlements soumis au souverain, 59. 

Reke [de], 55, 266 fatlas). 

Relâchements de colloques, 156. 

Rekeningen (stads) (série 400), 184. — 
Voir aussi comptes. 

Reliefs. — Voir fiefs. 

Relieur, loi, 143. — Voir aussi impri- 
meurs, reliuyes. 

Religieux étrangers, 243, 247. 

Religion, 19 f déclaration contre cathol. 
1581), 21, 29 et 30 (nouvelle), 30 
(paix de), 3g (scandales), 68 [vreemde 
religie), 77 (expatriation en 1699), 



— 351 — 



79 (soldats étrangers) , 245 (familles 
hollandaises et anglaises). 

Religionsvrede, 30. 

Reliures pour la ville (travaux), 207. 

Reliures remarquables aux archives de la 
ville (XlVe-XVIIe s.), 17 (reg. D.), 
27 (tonlieux), 38 (répertoire), 46 (inv. 
Parchons), 53 et 54 (armes de Gand), 
57 (pucellej, 64 (voorgeboden), 94 
(terriers), 109 (chefs confréries), 117 
(brasseurs), 131 (rompeursj, 135 (tis- 
serands coutil), 170 et 174 et 177 
(reg. scabinaux). — On peut encore 
citer des registres des corporations 
suivantes : bouchers, charrons, cor- 
donniers en vieux, corroyeurs, épi- 
ciers, bateliers, compagnons navieurs, 
peintres, tanneurs, tisserands de laine, 
fripiers; reg. du Groenen Briel, 
Hiéronymites. Etc. — Ces derniers 
firent plusieurs reliures pour la ville 
p. ex. le livre rouge (comptes de la 
ville 1507, p. 73). — Cf. Messager 
des sciences, 1858, p. 23 S; Van der 
Haeghen, bibl. gant., Pinchart, 
archives des arts, — Voir aussi ar- 
moiries et imprimeurs. 

Remboursement des cens à la ville, 93. 

Remèdes. — Voir médicaments. 

Remises de peines, 145. 

Remontrances du clergé, 36. 

Remontrances et représentations au 
Souverain, 60 (série 104) 61 (re- 
gistre). 

Remparts anciens, 95 (étang des éche- 
vins), 237 (Alexiens), 248 (Koiiter), 
289 (bollewerk). — Voir aussi vesten, 
fortifications, château. 

Renchérissement du blé, 99, 241. 

Renenghelle, 2. 

Renenghes (chambre des), 268 {rede- 
nynghe, rekening). 

Renouvellement de la loi de Gand, 57 
(série loi;, 2-8 (messagers). 

Renouvellement des lois deFlandre, 282. 

Rentes, 50 (appartenant à la ville), 68 
(ord.), 71 irescrits^. 86 (receveur), 
188 (à charge de Gand), 189 (sur 
divers revenus; rachetables; créan- 
ciers de Tournai ; appartenant à ceux 
qui sont au service de l'ennemi), 191 
(vendues), 192 (à charge du souve- 
rain), 195 (à charge de la ferme des 
ventes), 196 (prêt au souverain ; ren- 
tes diverses), 198 (hypothèq.), 199 
(mémoires), 247 (religieux étrangers), 
249 (doc. de particuliers), 255 (cham- 
bre des pauvres), 289 (à charge de 
la ville, arriérés, etc.). 



Renteboek, ervelike, 93, 94. 

Rcnvoyen, processen, 180. 

Répertoires et compilations juridiques 
ayant appartenu à des magistrats, 37. 

Représailles du clergé, 246. 

Représentations au souverain. — Voir 
remontrances. 

Représentations théâtrales, — Voir 
théâtre, chambre de rhétorique. 

République française, 44 (ordonnances 
an II et an III), 68 (ord. et procla- 
mations à Gand), 74 (élection de nota- 
blesj. — Voir aussi les résolutions de 
ces années. 

Requêtes, 3 (au conseil de Flandre), 16 
(aux échevins et souverain), 37 (mis- 
cellanea;, 59 (donnant lieu à décret), 
6o(registre de requêtes des échevins), 
60 (requêtes et remontrances au sou- 
verain), 65 (transcriptions diverses), 
7o(requêtes diverses aux échevins, sé- 
rie 114), 70 (requêtes en ordonnances 
de payement, séria 1 14^15), 75 (de pri- 
sonniers], 77 bourgeoisie, série 122), 
79. (logements gens de guerre), 82 
(offices, série 141), 93 (huisgeld), 
106 (monnaies), 112 (métiers), 139 
(écoles), 179 (pour inspecter les 
archives des parchons), 190 (cens 
foncier), 280 (pour obtenir l'inter- 
vention de la ville). 

Requisitoriale brieven, 152. 

Réquisitions, 79. 

Rescriptions, 38 (compilation), 51 (con- 
seil de Flandre, inventaire). 

Rescrits aux échevins (série 113), 71. 

Rescrits, métiers, ii2. 

Résolutions de la Keure, 34 et 35 (avant 
la soumission en 1584;, 42 (inven- 
taire), 61 (registres, série 107), 61 
(travaux), 63 (minutes, série 1071^'^)^ 
63 (reg. d'extraitsj, 65 (parmi les 
voorgeboden), 71 (cérémonies), 79 
(gens de guerre), 89 (serments), 93 
(huisgeld), 106 (monnaies), 112 (mé- 
tiers), 167 (deux bancs), 202-220 
(travaux); résolutions citées aux pp. 
42, 51, 5S, 183, 199. — Voir aussi les 
cartulaires et culte et bienfaisance. 

Résolutions des évéques de Belgique, 

243- 
Résolutions des Parchons, 167 (série343). 
Résolutions Collace, 72-74 (série 121). 
Résolutions conseil de Flandre, 51. 
Résolutions. — Voir Union d'Utrecht. 
Résolutions des états ou membres de 

Flandre, 5 (série g), i8(cartul.), 49 

(invent.). 
Résolutions des États généraux, 5, 



— 352 — 



(série 8). — Voir aussi les cartulaires 
et les lettres. 
Restitution des privilèges (1577), 33, 51, 

73- 

Restitution d'effets, 79. 

Retordeursde fil. — Voir garentwynders. 

Réunion du peuple {tey presentie van den 
volcke), 66 (note). 

Revenu des biens immeubles, 284. 

Revenus en collecte, etc., 200. 

Revenus de la ville (tableaux des), 199. 

Révolution et troubles, 167. — Voir aussi 
république. 

Revues 11 et 7 S (inonsterrollen), 66 (voi- 
sinages), 78 (garde bourgeoise, série 
126). 

Reylof (maison du baron de), 219. 

Reysen (vercochte), 126. 

Rhétorique, rhétoriciens. — V. chambre. 

Ribauds, — Voir moorkinderen. 

Riches claires. — Claires riches. 

Riemmakers, m, 117 (série 161), 178. 

Rietgracht, Rytgracht. — Voir Griet- 
gracht. 

Rieves f te), couvent grand béguinage, 259. 

Riolen, 86 (Koornmarkt), 213 (travaux). 

Ritser van de biertonnen (marqueur de 
tonneaux au moyen du traceret), 2S9. 
— Voir De Bo, Idiot,, v" ridse, ritse. 

Rivieren bevuilen. — Voir straetschen- 
derij). 

Rivières, 62 (cahier de 1774), 68 (ord.), 
69 (poisson), 86 (bailli), 86 (sche- 
pen toesiender), 108 (commerce et 
industrie), 130 (rivières de Gand, le 
plus beau joyau de la ville), 180 
(bailli), iSo (juridiction en 1633 
comme d'après le tarif de 1199), 209 
(la Caelle), 213 (travaux), 2i6(Wael- 
dam), 217 (inspection!, 21 S (plans), 
28S (poisson). — Voir aussi plans 
(atlas). 

Rocx. — Voir groene rocx, wytterocx. 

Roede. — Voir wynroede. 

Roeper, 86 (visch), Sy fvenditiën). 

Roerscamer. — Voir kamer. 

Roete kersgieters, 123. 

Rogge (eerstej, 238. 

Roi des ribauds, 211. 

Rôle, conseil de Flandre, 3. 

Rôles d'inspection, 11. 

Rôles des séances, 160. — Voir aussi 
ferieboeken. 

Rolle, 173 (dans les registres aux états 
de biens), 177 (dans les registres des 
actes et contrats). 

Rollen van adelborsten, 78. 

Romeyne, vin, 193. 

Rompeurs de bois. — Voir fendeurs. 



Rond en gezaegd haut, ord., 67. 

Roode aerde, droit sur les briques. — 
Voir aerde. 

Roockers (?) au pont dit Maeltebrugghe, 
213. 

Roodelyvekeus. — Voir Corsets rouges. 

Rooden boek (livre rouge), 16 (reg. C), 
17 (ouden met de riemen; nieuwen), 
24 et 25 (reg. C), 25 (van gedeelen], 
26 [root register, groenen boek), 27 
[tollen), 41 et 43 (reg. C), 51 (con- 
seil de Flandre). 

Rooden turre (ten) ,2.\ ^{éclnseî) ,2S>^(^oni). 

Roodvey'wers,i^i\{séx\e 194), 178 (procès). 

Roues pour les exécutions, 207. 

Rouissage. Un recueil de copies moder- 
nes de pièces XVI-XVIII siècles et 
d'imprimés est classé parmi les archi- 
ves modernes. 

Rouliers vers d'autres villes, 108. 

Rouliers, francs. — Voir voerlieden. 

Routes. — Voir chemins. 

Royale (rue), 266 (atlas). 

Royghem, 54, 55, 93, 209, 249, 265 
(atlas hist.), 277,287, 

Rubriques de l'atlas moderne de la ville 
de Gand, 263. 

Ruegaes ofte gasen, étoffe, 113. 

Rues, 66 bouwen van huizen, etc. 94 
(table des), 2i4 (nouvelles rues, élar- 
gissements, alignements, fermetures). 
215 (chaînes, noms, numérotage des 
maisons), 217 (bancs, saillies), 219 
(bâtisses). — Voir aussi dans les 
archives modernes les recherches 
historiques sur les rues. 

Riiffelspel, 2 89. 

Ruines de S* Bavon, 264. 

Ruimers. — Voir beerruimers, privaet- 
ruimers. 

Ruitiers. — Voir moorkinderen. 

Rurale (partie) de la ville, 2S9. — Voir 
aussi Vrye. 

Ruymingen (bevelen op), 155, 

Ryke Gasthuis (léproserie), 86 (rece- 
veur), 210 (travaux), 228 ^bénédic- 
tines), 239 (archives), 244 (notice), 
257 (biens donnés aux écoles, 265 
(atlas), 270 (à l'Etat). — Voir aussi 
ackerzieken, sieckhuus. 

Rynswyn, 192, 193. 

Ryscholen, 211. 



Pour les mots flamands, voir aussi Z. 

Sablon, 98 (Santbergh), 209, 265. — 

Voir aussi zand. 
Sabotiers. — Voir patynmakers. 



555 — 



Sacrement (St). — Voir Christophe (S^) 
(chapelle) ; procession. 

Sacrilèges, 144. 

Sacristy bewaerder. — Voir aussi hôtel 
de ville (chapelle). 

Saignées en temps de peste par le bloed- 
later, 287. 

Saillies sur la rue, 217. 

Saisies, 67 (ord.), 118 (de chapeaux), 
154 (oppositions, série 312), igo 
(relatives aux cens, série 441). 

Salaires, 6S (procureurs etc.), 104 (chan- 
geurs), 127 (bateliers), 130 (porte- 
faix), 149 (procureurs), 166 (procu- 
reurs, avocats), 168 (secrétaire des 
Parchons), 2 1 7 (des ouvriers) . 

Saletschool, saleschool, communauté de 
la Visitation, 227, 244, 257. 

Salle d'escrime, 211. 

Sampinjons (champignons), 287. 

Sanders Walle, 21 S (Rabot), 249 (chap. 
S'e Barbe). — Voir aussi Princenhof, 
Walle, ten, couvent. 

Sang (chapelles*), 231. 

Sans Nom (les), 264 (atlas mod.). 

Sargien (wolle), saergieii^erkers, 69 
(ord.), 134. 136, 201. 

Sas. — Voir canal. 

Sas achter 5' Agnes, 113. 

Sas (stedehouder op het), 86. 

Satyn, 113. 

Sauf conduit (droit), 201. 

Sauniers. — Voir zout. 

Sauvetages, 2S8. 

Sauveur (S') {H. Kerst, S^ Salvator) , 
98 (paroisse), 210 (cimetière), 229 
(archives, église), 234 (paroisse), 
252 (baptêmes), 253 (mariages et 
décès) 255 (pauvres), 267 (atlas). 

Sauveur (rue S'), 267 (atlas). 

Savaenxtraete, qj, 249, 264. 

Savetiers, — Voir cordonniers en vieux. 

Savon, 69 (ord. zeip), 108 (commerce), 
197 (droit sur). 

Savonniers. — Voir zeepsieders, 

Say (étofîe), 113. 

Scabinaux, registres. — Voir schepen- 
boeken, armoiries. 

Sceaux, 59 (décrets), 200 (droit), 209 
(matrices, refonte du sceau en argent) . 

Scel (droit du), 200, — Voir aussi zegel- 
recht. 

Sceppers, scheppers. — Voir tailleurs, 
Matir (Sy, chapelle. 

Schaermaekers, 123. 

Schaerwacht (se rattache au scaerwetters 
et scerwetters cités dans les comptes 
de la ville au XI Ve siècle), 2S7. 

Schailledekkers (schalie), 69 (ord.), 86 



(ofl&ce), 121 (métier, série 170). 
Schalmeyers (joueurs de chalumeau), 86, 

239 (procession). 
Schamele gemeente, 100. 
Schatiwgelt, 86 (receveur), 19S (compte) 

288, 
Schavoit om te raeybraecken, 207. 
Schavot voor het stadhtiys. Si. 
Scheeinakers, 125 (série 178). 
Schtiergat, 289. 
Schenderyen (straet), 69 (ord.). 
Schepen en booten, 68 (ord,), 86 (in de 

rivieren). 
Schepenen. — Voir échevins en général. 
Schepenenboek, 57 (série loi). 
Schepenenboeken van der Keure, 168 

(série 301). 
Schepenenboeken van Gedeele (sér. 330), 

172. 
Schepenhiiis. — Voir hôtel de ville, 
Schepenhuisstraet, 219. 
Schepenen kamer (ord.), 67. 
Schepenen vyvere, 95, 289. 
Schermmeester, 86, 289. — Voir aussi 

escrime. 
Scherp examen, 142. 
Scherprechter. — Voir bourreau. 
Schribaenmaker, 212, 
Schieten pagegaei (ord.), 68. 
Schieten met bogen. — Voir straetschen- 

deryen. 
Schietspel, 5' Jooris, 108. 
Schilders (métier), 128. — Voir aussi 

peintres, académie. 
Schilstrigghe (femme pe-ntre), comptes 

de la ville 1476-77, f" 288 ; 1477-78, 

fo 146'; 14S3-84, fo 36S vo, 
Schipmakers, 68 (ord.), 120 (série 167), 

178 (procès), 2Sg (envoyés à Ostende). 
Schippers (navieurs, bateliers), 68 (ord.), 

126 {vrye, série iSo), 127 {onvrye), 

145 (crime), 17S (maison, procès), 

219 (maison des non francs), 220 

triumph schipken), 269 (arch. de 

l'État), 289 (vlaghe). 
Schippersmaets, 127. 
Schippershuis, 17S (vente). 
Schippers, chapelle, 231. 
Schokkebroeders, 237, 275. 
Schokkezusters, 275. 
Schoenlappers. — Voir cordonniers en 

vieux. 
Scholier van den zweerde, 90. 
School hotiden, interdictie 180. 
Schoolmeesters, 139. — Voir aussi écoles» 
Schoorsen (écorces), 197. 
Schouwburgen, 138 (série 200'). 
Schouwen(stads). (cheminées), 213. 



45 



— 354 — 



Schouwgeld (schauwgeldj, droit sur le 
cheminées, les foyers, 86, 198, 288. 

Schouwingcn. — Voir aenschouwcn. 

Sc}iouîi^ingen fstraetj, (ord.), 69, 217. 

Schoven (inlaten), 290. 

Schrapraeykens van den letryne, 46. 1 

Schreyboom (tenj. (croix et chapelle, 
S* Pierre- Alost), 235, 249. I 

Schreyhoom. — Voir Hebberecht. 

Schreven (marques), 149. 

Schoeders, scroedenebachten derByloke. 
— Voir wynschroeders (cf. Diericx 
II, 640, Gaillard, gloss.). 

Schryjwerk. — Voir écriture. 

Schrynhout, I99- 

Schrynwerkers. — Voir menutsters. 

Schuppen, 213. 

Schurshaeckmakers (fabricants d'agraf- 
fes pour trousser les robes), 118. 

Scieurs. — Voir zagers. 

Scoortcleederen, 114. 

Scrinfwerkers , 132. 

Sculden (vierschare van), 150. 

Sculpteurs (beeldhouwers), 67 (marbre et 
bois), 68 lorà.), 72 (inaugurations), 
112 (rapports avec la ville), 12S 
(série 183), 206 (travaux), 214 (statue 
de Charles Quintj. — Voir aussi 
cieyaetsnyders. 

Sébastien (S'), chef-confrérie. 66 (comé- 
die), 109 (archives), 139 (spectacle), 
214 (local), 218 (plan), 219 (perche), 
261 et 266 (à la bibliothèque), 290 
(requêtes). 

Secret du beffroi, 51. 

Secrétaires, 39 (en cour), 47 (parchons), 
49 (inventaires), 51 (papiers de l'of- 
fice), 53 (Keure), 68 Cord.). S4 (du 
crime), 85 (greffe), 86 (office), 88 
(listes), 90 (sermentj, 107 (jetons), 
146 (honoraires), (crime), 164 (hono- 
raires), 165 (Parchons), 167 (Par- 
chons), 168 (salaire), 177 (curateurs), 
179 (procès), 290 (requêtes). 
Seigle livré aux habitants, 100. 
Seigneur foncier, q8. 
Seigneuriaux (greffes), 267. 
Seigneuries (chambre légale), 3. 
Seigneuries enclavées à Gand. 60 (regis- 
tre), 209 (juridiction et limites), 20 5 
et 269 (archives de l'Etat). — Voir 
aussi Nieuwland, Blasant, Wasse- 
lin, Raveschoot, juridiction. 
Seigneuries diverses, 250. 
Sel, 69 (ord.j, 108 (industrie), 115 (por- 
teur), 196 (brut et raffiné), 198 (droit), 
— Voir aussi zout. 
Selliers. — Voir zadelmakers. 
Semences (droit sur les), 197. 



Séminaire, 208 (travaux), 213 (travaux 
au nouveau), 216 (ancien), 219 (fa- 
çadej, 235 (archi"es), 235 (taxe due 
par les couvents du diocèsej, 242 
(ancien), 265 (atlas historique), 275 
(à l'évêché). 
Semonneurs francs, 114. — Voir aussi 

maenheer. 
Sentences, 3 (en cause de Gand, conseil 
de Flandre), 15 (sententien poli- 
ticques), 17, 28 (contre les gan- 
tois 1540), 37 {reg. sententiarum), 38 
(libellées, conseil de Flandre), 38 
(décisions, parchons), 39 (criminel- 
les), 41 (contre gantois), m (juge- 
ments, doyens des métiers), 141 (sou- 
verain bailli) , 1 44(crime) ,145 (crime, 
séries 215, 217), 147 (Keure, justice 
civile), 149 (Keure, chambre), 150 
(Keure Vierschaere) , 159 (Parchons, 
chambre), 162 (interlocutoires), 163 
(Parchons Vierschaere), 166 (Par- 
chons, chambre et Vierschaere), 167 
(Parchonsj, 169 (Keure), lyiiweese- 
bock en chambre et Vierschaere). — 
Voir aussi dictums, vonnesse. 

Séparations, 157. 

Sept espèces. — Voir zevcn specien. 

Septième fils, baptême, 72. 

Séquestres. 50 (table), 250 (archives). 

Sergents (ser géant), 67 (innen van pen- 
ningen), 68 (burgerwachtj, 85 (issue), 
85 (vischmerktj, 86 (office), 146 
(inspection de cadavres), iSi (nom- 
més par les gardes de corps de S. M.), 
2S6 (chambre pauvres), 290 (tréso- 
rier, etc.). , 

Serments feedenj, 17 (formules), 65 
(copies), 89 (registres des, série 148), 
89 (calvinistes), 90 (médecin hôpital 
etc.), 106 (monnaies), 125 (merciers), 
167 (reg. des Parchons), 181 (bailli), 
246 (serment des échevins, croix). 

Serrures, 217. 

Serruriers (slotmakers), 123 (série 173), 
136, 178, 269. 

Serveetiiievers, 135. 

Service divin, 29. 

Servicium des troupes espagnoles, 193. 

Serviteurs. — Voir dienaers. 

Sièges de Gand, 35 (soumission en 1584), 
52 (siège 1708), So (série 135), loo 
(siège de 1584). 

Sigillature d'un octroi, 105. 

Signalements par les voisinages, 82. 

Signatures et autographes, 2. 

Sitnpelhuis, 216, 255. 

Sindaelsnyders, 288, « Sindaelsnidere 



— 355 — 



o/ mesrapere « compte de la ville 
1563-64, fo 16. 

Sirop, 195. 197. 

Slachtgeld fvleesch), 68. 

Slagnette voor vogelaers, 114. 

Slagveld {het), 218. 

Slakingen, 75 (van vangenissen, série 
119 bis), 134 fgeslaeckte clachten), 
156 (consent slaekynghen). 

Slapers (étalons de monnaie), 107, 208. 

Slekke (cours d'eau), 213. 

Sluismeesters, 68, 86, 290. 

Sluizeken Carbeideys vnn het), 85, 113. 

Sluizen. — Voir écluses. 

Smaker (bieren), 83. 

Smalle wetten, 5 S (liste des), 68 (procé- 
dure), 86 (greffier, etc.), m (chefs 
doyens), 139 (local au Beffroi), 15S 
(lois subalternes, séries 279 à 279*), 
211 (local). — Voir aussi vinders. 

Smalle lakenen teekenaer, 290. 

Smalwerkers, 113. 

Smedekolen {waerdeerder) , 87. — Voir 
aussi charbons. 

Smeden, — Voir forgerons. 

Smokkelhuysen. « Herbergiers ende per- 
soonen hoiidende kaffe ende smokkel- 
huysen » (ord. imprimée I786). — 
Maisons où l'on mangeait. — Voir 
les ordonnances herbergen, p. 67. 

Smid ^stads). 87. 

Sneeballen. — Voir straetschenderyen, 
69. 

Snidelakene coepen, 169. 

Snyder (glas), 128. 

Snyder. — Voir steensnyder. 

Sociétés particulières, 262, 267 (la 
Lys). 

Sodalité, 221 (augustins), 222 (jésuites). 

Soendincbouc, 173. 

Sœurs grises, pénitentes de S* Jacques ou 
RécoUettines, 210 et 214 (travaux), 
226 (archives), 266 (atlas), 272 (à 
l'Etat). 

Sœurs grises de la Pénitence (S' Fran- 
çois) dites de St-Jean. — Voir concep- 
tionnistes. 

Sœurs grises (AT. N, ten Doorne), dites 
pénitentes de S'-Pierre, venues d'Eec- 
îoo, 226 (archives), 244 (troupes 
logés), 264 (rue basse des Champs, 
atlas), 272 (archives Etat). 

Sœurs grises ou noires, dites de Nevele, 
216, 228. 

Sœurs grises (Onderbergen) ou sœurs de 
S'^- Catherine (réunies aux Annon- 
ciades) 224, 248-249. 

Sœurs noires, ordre de S'-Augustin, 132 
(transaction), 226 (archives), 337 



(liquidation Alexiens), 254 (décès), 
260 (archives des hospices). 

Sœurs noires (rue des), 265 (atlas). 

Sœurs cellites, schokkezusters, 237. 

Sœurs de la vie commune(hôpitaux), 249. 

Sœurs du tiers ordre de S'-François (rue 
des Champs), 256. 

Sœurs dites susterkinsvan den Bogaerde, 
248. 

Sœurs dites zusteren in Engeland, 248. 

Sœurs dites zwestren, 24 S. 

Sœurs. — Voir couvents. 

Soie (manufacture de). — Voir aussi 
zijde laken, 108. 

Soldats. — Voir militaires. 

Soldes, 79. 

Soleil (rue du), 266 (atlas). 

Solliciteur arme kamer, 83, 286. 

Solliciteur au conseil de Flandre, 290. 

Solliciteur of agent ten pensioene deser 
stad, 87. 

Sommations de vider les lieux, 155. 

Sondages (canaux), 204. 

Sonnerie en temps d'orage, 206. 

Sonneurs. — Voir klokluiders. 

Sonneur à la porte de Bruges, 88. 

Sorcellerie, 39, 40, 143. 

Sort, tirage au sort du dixième homme, 67. 

Soude, 197. 

Soumission de la ville. — Voir sièges de 
Gand. 

Spaensch hospitael (hôpital situé près 
de la Kombrug). — Voir les pièces 
chapelle et chapelain du château. 

Spaensch casteel. — Voir chrtt'au. 

Spaenswijn (vin), 193. 

Sparick (voisinage, rue longue des Vio- 
lettes). — Voir voisinages. 

Spauwers en goten (ord. 66). 

Spegielgemaeckers , aussi appelés spiegel- 
maeckers, faisaient partie de la 
confrérie des passementwerkers. Ils 
fabriquaient des torsades en passe- 
menterie. 

Spellemakers. — Voir épingliers. 

Spellen (yzere) (ord.), 68. 

Spellestraetjen, 244. 

Spelwerksters (ord.), 69. 

Speye, Sente Baves, 287. 

Speyhouder, 86, 290. — Voir aussi sluis- 
meester. 

Speygelden, 191, 287. 

Sphères. — Voir globes. 

Spiegelen (couvent ter), grand bégui- 
nage, 259. 

Spinersen, spinsterigghen, spinhuus, 

227, 244. / 
Spitael poort, 212 (travaux) 248, 267 
(atlas). 



356 



Spoelhier. 194, 

Spriete (ten), 248. 

Springend e f nileynen, 178 (note). 

Spykerrecht. — Voir e%pier. 

Stads processen, 178. 

Stadsrekeningen (groote), (série 400), 
1S4. 

Staend^ vooghden, 175. — Voir aussi 
tuteurs. 

Staeten (statcn) van goed, 69 (ord.), 93 
(extrait), 157 (overjarigô weesen), 
172 (registres, série 330), 174 (»« 
baeten ende commeren actif et passif, 
série 332), 174 (minutes, série 332). 

Staeten (boekcn op), (série 338), 175. 

Staetmaker n le faiseur des états » (règle- 
ment 1734), 83 (hier), 88 (wynj, 290 
ibierj. 

Stallen, 67 ford.). 69 (Princenhofj, 

Stangentnakers, stange, branche, tige, 
123. 

Sfapelbock, 26, 99. 

Stapelheeren. stapelhouders, gardes éta- 
pes, 87, 99, 158, 290. 

Stapelhuis, 100, 214. — Voir aussi 
étape. 

Station du chemin de fer, 266 (atlas hist.). 

Stedecheynsen (série 152), 93. — Voir 
aussi cheinsen. 

Statua, 210 (Neptune), 214 (Charles 
Quint), 2T5 (Vierge), 219 (S*-Jean 
Népomucène), 266 (Artevelde), 266 
(Charles Quint). 

Stedehoiider op het Sas, 86. 

Steegers. Voir escalier. 

Steen (eersteni, 214. 

Steen (ghewichtvan ses ponden wesende), 
122. 

Steendam, 219, 266. 

Steenen (ter), couvent grand béguinage, 

259. 

Steenen huys,steenhms, quai aux herbes, 
100, 130. 

Steenhanwers. — Voir tailleurs de 
pierres. 

Steenpoort ''Hoyepoort), 95, 124. 

Steenpoovt (S* Jacques), 25. 

Steensnyder, 84, 286. 

Steenstraete (lange), 97. 

Steghe (ruelle) voer den Predicheeren, 
248. 

Sterjelyke laet, 203, 259. 

Sterre (by der), 248. 

Stikgeld (dobbel), (ord.) 69. — Voir 
stukgeld. 

Stikkers. — Voir pourpoint stikkers. 

Stille rumers, 288. 

Stoc van den stochauder, — Voir bâton- 
nier. 



Stokhouder, stokhouderij, stokhouder- 
schap. — Voir bâtonnier des ventes. 

Stoelscliilder, 128. 

Stoepmakers, tenyn, 131. 

Stoevers godtshuus, 248. 

Stojfeerder, 12S. 

Stofkensdrucker, 12 S. 

Stokers (Brandewijn), 179, 286. 

Straetschenderyen (ord,), 69. 

Straetschouwingen, 69 (ord.), 217 (tra- 
vaux). Ecouage. 

Straetwagenaers, 115. 

Straten (repareren), 66 (ord.), 68 (zuive- 
ren), 180. — Voir aussi rues. 

Streckele (stryker) 2S7, « le rouleau ou 
racloir d'un mesureur de grain » 
(Dict. Plantin). 

Strictelers (nom d'une écluse), 2S7. 

Stringen. — Voir cordes. 

Stroodeckers, 121. 

Strootnprivilegien boek, 27, 126. 

Stroopdragers, 145 (surnom des gantois, 
cf. œuvres de Cannaert). 

Strop (à l'Escautj, 55, 213. 

Stukgeld, 6S, 69 (ord.), 86 (contrôleur), 
192 (compte). 

Stukit/erkers, 69 (ord.), 112, 113. 

Stuvers pennynck (monnaie), 106. 

Struyii/iers ende gheriiyneert, registers 
(registres fort détériorés), 47. 

Stuyverken op de wynen, 90. 

Style et manière de procéder (usance), 3 
(conseil de Flandre) , 39 (grand conseil 
Malinesj, 16S (greffe des Parchons). 

Subsides et prêts à S. M., 2, 6 (aides), 
g, 200 Cquote de la ville), 280 (sub- 
vention). — Voir aussi transport. 

Subsides aux couvents, 22 1. 

Successions, 35 (collatérales en 1585), 
36 (id. rédemption), 50 (vacantes), 
60 (lettres relatives) 69 (droit), I76 
(actes et contrats, Parchons) . 

Sucre, 6g (ord.), loi (raflSneur). 

Suicidé en terre bénite, 247. 

Suif, chandelles, 123. 

Superintendent, Bel/ort, 83. 

Suppliques au souverain, 59, 60 (sér. 104). 

Sûreté de la ville, 112. 

Surintendent van tgheschut, 286. 

Surplomb (oversprong), 93. 

Surprise de la ville (1708), 167. 

Sustentatie van de armen, 193. 

Symoershuus, 244. 

X. 

Tabac, 69 (ord.), 198 (droit). 
Tabbaert, robe des Parchons et des pro- 
cureurs, 167. 



— 357 — 



Tableau, 78 (population), 112 (listes des 1 
corporations), 199 (revenus de la I 
ville), 267 (synoptique des archives 
provinciales. 
Tableaux (peintures), 102 (à la villa), 
112 (expositions, ventes à la Byloke, 
roi-carême à l'hôtel de ville), 128 
(marchands), 195 (ventes, exposi- 
tions), 200 (loteries), 214 (hôtel de 
ville), 226 (pénitentes), 227 (Pauvres 
claires) , 244 (mains mortes) , 260 (à la 
bibliothèque), 265 (églises). Voir 
aussi peintrei. 
Tables ou menses du S'-Esprit, 6 (pau- 
vres, 1493), 229 f'St^-Pharaïlde), 233 
(N. D. St-Pierre), 240 (hôpital Heb- 
berecht), 254 et 255 (archives du 
bureau de bienfaisance), 259 (grand 
Béguinage). 
Tables de jeu. — Voir jeu. 
Tables de prêt, 242, 243. 
Taelgieft (poinctinghe ende), 68, note 3. 
Taeilicden. — Voir avocats. 
Taelman der stad, 87. 
Ta/el, tafelken ter vischmarkt, 6g, 196, 

288. 
Tailles. — Voir taelgien. 
Tailles en bois, 186. 
Tailleurs de pierres, 87 (office), 125 
(métier, série 177), 128 (parmi les 
artistes), 17S (procès). 
Tailleurs (scheppers, kleermakers) , 119 
(procès chaussetiers), 134 (métier, 
série 191), 136 (procès), 178 (procès), 
210 et 244 (chapelle), 255 (archives 
chambre des pauvres), 257 (hospice), 
264 (chapelle S*-Maur). 
Tamboey, burgerwacht, 84. 
Tambours, 215. 
Tambouyyn, 290. 
Tandentyekkers, 287. 
Taneten bouck, 19. 
Tanneurs. — Voir huidevetters. 
Tapissiers, tapytwevers, tapytsiers, 69 
(ord.), 134 (métier, série I93), 135 
(avec les tisserands de coutil), 178 
(procès). — Voir aussi liste des 
noms : Jean d'Olieslagher. 
Tapis. 69, 181. 
Tappe (groot hier ten), 194. 
Tappen in de gilden (ord.), 66. 
Tapyt ambacht, T34. 
Tarifs du Magistrat, 70, 
Tarifs (geleidegeld), 201. 
Taux d'office {taux op d'officien), 87 
(receveur), 88 (divers), 180 (procès), 
191 (comptes). 
Tauxatie, collateraele successif, 35. 



Tavernes (série 131), So. — Voir aussi 

auberges. 
Tavernes mal famées, 234. 
Taverniers, hôteliers, aubergistes, caba- 
retiers. 81 (auberges), 90 (serment), 
114 (gilde S' Zachée), 124 (vin), 
193 (imposition). 195 (table de jeu). 
• — Voir aussi hostelgiers. 
Taxation des immeubles, 93. 
Taxes diverses, igo. 
Tayshove (couvent, petit Béguinage), 

25g. 
Te Deum bywonen, 69. 
Teeken Académie. — Voir Académie. 
Teekenaey, certificatien Sassche vaert,?,^. 
Teekenaer van de smalle lakenen, 290. 
Teekens voor brood, 66. 
Teerlinckspel, 289. 
Teinturiers {verwers). — Voir Blauw- 

verwers. 
Témoins. — Voir audition. 
Templiers, tempelhof 218 (plan), 223 
(archives), 248 (supprimés), 264 
(plan) . 
Teneurs de livres (règlement de la ville 

1734). — Yoii boekhoudeys. 
Tenues d'ean sur l'Escaut, 14, 178. 
Ter Haeghen, couvent, maison de joie de 
la Vierge, ordre de Cîteaux, 219 
(plan), 22S (archives), 249 (refuge), 
264 (atlas;, 273 (archives État). 
Tertrtifteey boucxkin 147 (chambre, 
Keure), 150 (Vierschaere, Keure), 
160 (chambre, Parchons), 163 (Vier- 
schaere, Parchons). 
Teyneuzen. — Voir ca.ial. 
Terrains appartenant à la ville. — Voir 

pyopriétés. 
Terrassements, 217. 
Terre bénite, 247. 
Terre Neuve. — Voir Nieuwland. 
Terre rouge. — Voir roode aerde. 
Terriers de la ville. — Voir landboeken. 
Tertiaires de S* François au Meerhem, 

223. 
Testaments, 230 (église St. Sauveur), 234 
(église St Jean), 250 (pièces de fa- 
milles), 255 (chambre des pauvres), 
260 (hospice S* Antoine). — Voir 
aussi états de biens, fondations, 
donations. 
Théâtre, 66 (comédies), 138 et 139 
(sérié 200'). 145 (^last en Danneels), 
167 (comédies), 179 (au Nieuwland), 
182 (loge, princesse de Montino- 
rency), 255 (comédiens néerlandais), 
264 (Minard), 266 (atlas hist.). 
Théâtre de toutes les nations par le 
peintre L. de Heere, 263. 



- 35« — 



Thenneknopmakers, 1 1 3. 

Théologie, faculté, Louvain, 222, 275 
(chaire). 

Thérésiennes. — Voir Carmélites. 

Thesen, 286. 

Ticheldekkers, tigeldekhers, 121 (série 
170), 178 (procès). 

Ticheldekker(sfads),6g (ord.) , 86 (ofi&ce) . 

Ticitten, interrogatoires, actes d'accusa- 
tion, 143. 

Ticketakberd, 69 (ordonnance), 81 (au- 
berges), 87 (receveur), 195 (compte). 

Tienoet (bois), 132. 

Tiereiiteynwerkers, wevers, 114 (indus- 
trie), 134 (tapissier), 135 (tisserands). 

Tiers ordre de S'-François. rue des 
Champs{derde orde), tisserands, 135. 

Tilleuls (quai aux), Lindelei, 68 {schip- 
makers), 265 (atlas). 

Timbales et accessoires, 211, 215. 

Timbaliers, 87 (office), 211 et 215 
(tenue). 290 (requête). 

Timbalvellen, 215. 

Timbre (droit). — Voir zegelrecht. 

Timbré. — Voir papier. 

Timmerwerk, 213. 

Tingieters.i^i (série 187), 17S (procès). 

Tinwerk. — Voir étain. 

Tir à la perche. — Voir gayperste. 

Tirage au sort. — Voir loten. 

Tiretaine. — Voir tierenteynwcrkers. 

Tisserands de coutil (tykwevers) et toile, 
135 (métier, série 196), 178 Cprocès), 
209 (peignes pour), 244 (notice), 
249 (chapelle), 255 (archives du 
bureau de bienfaisance). 

Tisserands de laine (wollewevers), 65 
(ord.), 87 (maenheer), 1 10 (comme 
métier principal j, 124 (document), 
134 (métier, série 195), 178 (procès). 
— Voir aussi Léonard (S'), chapelle 
et hospice. 

Tisserands de tiretaine. — Voir tieren- 
teyn. 

Titre. — Voir qualification. 

Toechhuuse, 66. 

Toekeerders, 87, 114. 

Toeziender, 83 (hier), 84 ffortificatie), 

85 (Lieve), 86 [leggen van schepen), 

86 (poorten), 87 (werken), 88 {cate- 
chismui), 217 (werken), 289 (prae- 
terej. — Voir aussi brood waerdeer- 
der, opzichter. 

Toile (blanchisseurs, mesureurs, plieurs, 
marqueurs de), 114. — Voir aussi 
Lynelaken, Lynwaed. 

Toile de say, 113. 

Tolérance. — Voir tavernes malfamées. 

Tolérances (redevances), 93. 



Tolgelden, 191. — Voir tonlieux. 

Tolhuis, Muidevest, 215. 

Tolhuizeken, Keizerpoort, 215. 

Tollen register, 27. 

Tombeaux, cathédrale. S' Michel, 265. 

Tondeurs de drap. — Voir droogscheer- 
ders. 

Ton\\e\i\{tollen), 9 (franchise), 11 (pièces 
diverses, série 70), 21 (tarifs 1199^, 
27 (registre des; ordonnances ancien- 
nes), 87 (Biervliet), 87 (de S. M.), 
126 (bateliers), 179 (procès), 191 
(pris à ferme par la ville), 191 
(comptes), 203 (Biervliet), 215 (porte 
du Sas), 233 (St Bavon), 270 (actes 
de 1199). 

Tonnage, droit, 195. 

Tonnemakers, 121 (série 171J. 

Tonnen met dubbele bommen, 69. 

Tonnen branden (ord.), 69. 

Tonnenbrander, 87. 

Tonnelets, conducteurs, 114. 

Tonneliers, 12 r (métier, série 171), 130 
(procès), 132 (somme à payer). 

Tourelle. — Voir toreken. 

Toommakers, 123. 

Toovery. — Voir sorcellerie. 

Toquet, 264. — Voir aussi Huidevet- 
tershoek. 

Torture, 75 (au châtelet, soins donnés 
aux patients), 142 (procès verbaux, 
série 210), 143 (Joachim Pyn, à 
l'hôtel de ville), 207 (instruments 
divers). 

Tour, toren. 95 (tanneurs, toreken), 181 
(platten toren, brugschepoort), 215 
(tanneurs, toreken), 219 (Alyns hos- 
pitael), 219 (maison aux deux tours), 
264 (tour rouge, pont), 265 (S'-Mi- 
chel), 266 (tanneurs toreken), 288 
("Beffroi), 289 (beghynen torenj. 

Tourbe. — Voir turf. 

Tourbes (turbes) et consultations, 270 
(Il y a des enquêtes par tourbe dans 
la série 343^15, citée dans cet inven- 
taire, p. 168). 

To\irne\ixs[hoiitdrayers), 132, 136 (série 
198), 178. 

Tours de la ville, location, 25. 

Tours, 6, 188 (paix de), 281. 

Tourtenaers, tourteneers. Lieve tourte- 
naers, 290 bateliers naviguant dans 
la Lieve, canal assez étroit, à tour de 
rôle (huerJieder tourst endeghebuerte 
te wachtene) 1542, reg. V.V. fo 342, 
reg. BB. fo 41 (1513)- 

Trachels (tragels), chemins de halage, 
69, 289. 

Traductions pour la ville, 213. 



359 - 



Traen, 69. 

Tragédies, 179. — Voir aussi théâtre. 

Trahison J. Pyn, 143. 

Traité de paix, 2»o (1379), 281, 282 
(1482, I483, 1488). — Voir aussi 
Réconciliation de 1584, Tours (paix 
de). 

Transbordement (droit de), 194. 

Transport de Flandre de 140S; transport 
de 15 17 dans le même vol., 25, 37. 

Transport de 1631, 11, 

Travailleurs à la pièce, 112. — Voir 
aussi arbeiders. 

Travailleurs, marché du Vendredi, 113. 

Travaux, 61 (résolutions), 69 (ordon- 
nance werkeii), 72 (inaugurations), 
87 (receveur des), 93 (id.), 100 cau- 
tions), I78 fprocès), 200 (règlements), 
202 à 220 (série 529 à 536), 204 (le 
dimanche), 205 (dossiers des tra- 
veaux de la ville, série 533), 206 
sculpture et peinture), 217 (inspec- 
tion), 217 (plusieurs travaux à la fois), 
218 (comptes du receveur des tra- 
vaux, série 534I. 

Tremblement de terre à Gand, 167, 206. 

Trente-neuf (les), 26. 

Trésorerie (tresorye), 48 (inventaires), 
50 (nantissements), 52 (papiers volés), 
69 (ordonnance, deniers de guerre), 
87 (greffier, etc.), 106 et 107 (mon- 
naies), 185 (inventaire comptes de la 
ville), 214 (clefs), 215 (fontaine de 
la salle), 267 (chartes comtes de 
Flandre), 286 (messager), 290 (clerc, 
greffier, sergent). 

Trésorier (stadstvesoriey), 69 (ord.), 88 

(office), 106 (espèces fournies au), 

186 (registre de recettes et dépenses), 

290 (requêtes). 

Trésorier chambre des comptes, 2. 

Tribunal de première instance (greffe), 

50. 

Trinité (couventj. — Voir Di'yvuldig- 
heid. 

Tripes. — Voir Peinshuysekens. 

Tritimphschipken, 220. 

Trommels. — Voir keteltrommels. 

Trompettes, 48 (banderolles), 209 (en 
argent) . 

Trompettes, 66 (ord.), 211 (tenue). 

Trompetter [stads), 87, 290. 

Tronchiennes, abbaye de N. D. Prémon- 
trés, 224 (arch.), 249 (refuge), 264 
(atlas), 273 (archives Etat). — Voir 
aussi Drongenhof. 

Troubles XVI'' siècle, 29, 30, 35, 63, 
222, 283. 

Troubles XVIII* siècle, 167. 



Troupes impériales dans divers cou- 
vents, 244. 

Trypen (witte) (tripes de velours), 113. 

Tuage (abatage), droit de (règlement de 
la ville 1734). — Voir slachtgeld. 

Tuchthiiis, 69 (ord.), 74 et 75 (en géné- 
ral), 87 (officier), 208 (travaux), 218 
(plan Geeraerd Duivelsteen), 290 
(directeur) . 

Tuileries (quai des), 267 (atlas). 

Tuiles, 121. 

Tuisschen en spelen op het stadhuis. — 
Voir siraetschenderyen. 

Turbe. — Voir tourbe. 

Turf (torven), 69 (crd.), 92 (verpach- 
ting), 87 (turfmeters), 114 (turfme- 
ters, lossers, dragers). 

Turquine (couleur), 108. 

Ttirre {ten rooden), 214- 

Turre poort Cporte aux tours) , 265 (atlas) , 

275- 

Tutelles, 162 (Parchons, handboeken), 
173 (reg. staten), 175 (créations de 
tutelles). 

Tuteurs, 156 (Keure, interdits), 157 
(Keure. aliénés), 175 (Parchons, tu- 
teurs au partage, subrogés, etc.). 

Tuysscherye, 289. 

Tykwevers (série 196), 135. — Voir 
aussi tisserands. 

Tycweverstraet. — Voir Courtrai, rue. 

U. 

Uitgrooting, partage -^vec échange de 

biens, 
Uithangberden, 215. 
Union des chàtellenies, 34. 
Union d'Utrecht (1579). 5. 33. ^l. 
Union d'Utrecht {naerdere unie), 33, 61. 
Université de Gand, 105 (collection de 

médailles), 266 (plans). — Voir aussi 

bibliothèque. 
Université — Voir Louvain. 
Universités, 39 (extraits placards). 
Uppi^y connestablerye, 6. 
Uppercosterie, 5 (St Jean), 6 (S* Michel). 

— Voir costerye. 
Upstallen, 95. / • , , 

Urbanistes. — Voir Clatres (riches), 

Clarisses. 
Ursulines (couvent), 210 (travaux), 219 

(façade), 225 (archives), 253 (décès), 

265 (atlas), 273 (arch. Etat). 
Usance. — Voir style et manière de 

procéder. 
Usuriers. — Voir wouckeraers. 
Uten Hove. hôpital, 247, 277. 
Uuten Hove steen, 266 (atlas). 



360 — 



Uutvaerden, maeltyden, 193. 
Uytgheven stadstresorier (séries 402 et 
402bisj, i85. 



Vaernewyck, handboek, 97, 98. 

Vaertboeken, 13 (série ga'J's), 203. 

Vaeteghelt, 10. 

Vaetjensvoeyders, 114. 
Vagabonds et vagabondage, 66 (ordon- 
nance bedelaers), 74 (prisons), 81 
(série 129), 141 (justice) 255 (cham- 
bre des pauvres). 

Vague sterfhuizen, 177. 
Val royal fvaUis regalis), chartreuse. 
— Voir chartyetix, 277. 

Valckeneeye, opper, 179. — Voir aussi 
fauconnier. 

Valet tranchant, 282. 

Valétudinaire oorconscepe, 162. Enquête 
à futur. Audition du témoignage d'une 
personne qui pourrait mourir avant 
le procès. — Cf. Du Bois et De 
Hondt, II 116. 
• Valises pour les chefs de la ville, 214. 

Vallée (rue de la), 265 (atlas hist.). — 
Voir aussi Onderbergen. 

Vanghenesse, Overscelde, 170. — Voir 
aussi prisons. 

Varia, recueils, 37. 

Vassal, 42 (note, vassaux qui cherchent 
à porter attei nteaux privilèges, 1 576), 
202 (hommage d'un). 

Vastenavond, 180 et 181 (maeliyd), 287 
(tonne). 

Védasse, I97. 

Veer, passage d'eau, 289. 

Veerman, aen stadspoorten, pontonnier, 
86. 

Veebrugghe, 249. 

Veilleurs de nuit. — Voir nachtroepers. 

Veinsterwerk, 215. 

Veldboeck van cheynsen, Sas van Gendt 
en traegels, 55. 

Velden {ter} , couvent, grand béguinage, 
259. 

Veldstrate. — Voii champs (rue des). 

Vendredi saint. — Voir grâces du. 

Vendredi, — Voir marché. 

Venerabelhuuseken ('t), chapelle, 249. 

Vénerie. — Voir jagherye. 

Venten, Lynwaet (ord.), 67. 

Vensters, vensteriggen (détaillants), 289. 

Ventes, 31 (biens ecclésiastiques, 1579), 
68 (peintres, schildersj, 83 (d'offices), 
87 (pryzerj, 10 1 (Mont de piété), 
loi (publiques), 102 (meubles et 
immeubles de la ville, arbres, place 



d'Armes), 112 (tableaux), 113 (ou- 
vriers des), 154 (sur saisie, Keure, 
série 313), 155 (autorité de justice, 
séries 315 et 316), 167 (publications, 
Parchons), 172 (volontaires, Keure, 
série 314), 177 (immeubles, Par- 
chons, série 345), 179 (procès), 
195 (bâtonniers), 195 (tableaux), 201 
(mémoires), 202 (Lieve). 

Verbaelen ende resolutien van d'edelen 
ende porterie, 36, 73. 

Verbaelen, verbaelboeck (procès- verbaux, 
etc.), 142 (torture, série 210), 144 
(crime), 148 (Keure, séries 221 et 
234), 151 (Keure, série 220), 153 
(Keure, séries 233 et 221^13), 159 
(Parchons, série 257), i5o (Parchons, 
série 257), 163 (Parchons, série 254), 
165 (secrétaires, Parchons, série 
258). 

Verbinden, bouc (Keure), 169. 

Verboden. — Voir Voorgeboden. 

Vercavelinghenboek, 174. 

Verclaersbouck, 127. 

Verclaersen by eede ofte affirmatie, 162. 

Vereffeninghen, bouc (accords, compo- 
sitions), 172. 

Verfwerk, 215. 

Ver guider, 128. 

Verhansingen met andere steden — 
(Voir parmi les pièces de l'issue, 

p. 9i)- 
Verhoofdingen van officien, 83. 
Verissuen (personen die moeten), 91. 
Verkens, 8 (marché), 69 (ord.), 87 (mar- 
ché), 289 {myte, vette en magre, 

besien, visiteren). 
Vermaender, venditien, 87. 
Vermine (enlèvement de la), 217. 
Vernieuwing. — Voir renouvellement 

de la loi. 
Verpachtingen. — Voir affermages, 

pachtboek. 
Verreries, verre de Venise, 5g, 203. 
Verrière à St-Jean, 172. 
Vers, poésie, 72 (dialogue au sujet de la 

mort de madame de Charolois), 72 

(arcs de triomphe), 235 (flamands). 
Versche visschers. — Vo'wvisschers. 
Verstekinghen {boucxken van de), 151 

note, appels {versteken, aller en 

appel). 
Versterften bouc, 173. 
Verteringen van de schippers, 126. 
Vervalsching, 66 (bakkers), 67 (gistver- 

koopers). — Voir aussi fraude et les 

ordonnances en général. 
Verwers. — Voir teinturiers. 
Verzaemelinghe (registre), 24 (aude 



— 3^^ 



wetten), 27 fbrieven van acquisitien), 
41 faude wetten). 
Vesten, 67 (stallen, etc.). 69 (ord.), 248 
(an den Coiitye). — Voir aussi rem- 
parts, fortifications. 
\'êtements tachés par les épingles en fer, 

ordonnance, 68 (note). 
Vettewaeriers fgraissiers), 290. 
Veuves, bateliers, 126. 
Viande [vhtsch), 69 (ord.), 87 (receveur 
des droits), loS (débits), 116 (exper- 
tise), 136 (pauvres fripiers, à la 
S* Nicolas), ig6 (imposition), 215 
(cadeaux à personnages de Bruxelles), 
247 (en carême). — Voir aussi vleesch- 
dragers. 
Vicomte de Gand, 4, 2 58 (arch. da 

l'Etat). 
Victoire, archiduc Léopold, 208. 
Victorines (couvent des). — Voir Groe- 

nen Briel. 
Vidangeurs. — Voir beemiimers. 
l^iercanters {vrye), 131, note. 
Vierge, (statue), 215. 
Vierge (S*») . ■ — Voir Notre Dame. 
Vieringen, 71. 

Vierschaere, 6 3 (procédure, ordonnance) 
142 (crime), 14S, 150 et 152 (Keure), 
160, 161, 163 et 165 (Parchons), 173 
^registres staten van goed), 186 (tail- 
les en bois de la Vierschaere), 234 
(S* Bavon). 
Vieux Bourg (Oudburg, Visbottrg), 
4 (série 7^13), 33, 60 (juridiction), Se 
(miliciens), 84, 89' (bailli), 178 (pro- 
cès), 137, comptes (notamment relief 
de fief de 1372) 1S8, 264 (atlas) 263 
l'archives de l'Etat), 269 (Wasselin). 
Vieux wariers, 136. 
\'igne sur la rue, 93. 
Villes étrangères, 7 (cahiers, immeubles), 
37 (varia). 60 (lettres), 152 (enquête 
requisitoriales), 156 (détention), 160 
(enquêtes), 180 (procès), 251 (archi- 
ves d'autre villes), 2 3S (messagers). 
— Voir aussi étrangers. 
Vin, 8 (imposition). 69 (ord.), 75 fdons, 
prisons), 81 (ord.), 88 (contrôleur, 
etc.), go (stuyverken), io3 (com- 
merce), 124 ('négociants, métier), 186 
(note), 187 (of?ert par la ville, série 
403 Ws), 192 (noms de vins, droit, 
comptes), 193 (aux noces, gabelle, 
195 (reepgeld), 198 (patersrecht). 
24I (chambre des pauvres) 287 (comp- 
toir), 283 (officiaux). Voir aussi wyn- 
tneters, wynschroeders. 
Vinaigre. — Voir asyne, azynleggers, 
194. 



Vinckenaert, 114. 

Vinders, vinderen, 87 (halheeren), 91 
(serment, clercs), 1 1 1 (avec chefs doyen), 
1 16 (boucherie), 150 rnote, amendes), 
153 (archives, séries 279 à 279*), 
169 (jugements), tS2 (procès), 290 
(beenhuis). — Voir aussi xmalle 
wetten. 
Vingtième sur maisons, 92. — Voir aussi 

dixième, huisgeld. 
Visch, dragers, koopers, lasser s. Voir 

poisson, poissonniers. 
Vischmarkt. — Voir marché, poiston, 

tafelken, waerdeerder. 
Visitateur, sasscJievaert, 86. 
Visitatie, 2 <6 (apothekers) , 2 87 (vreemde 

granen). — Voir aussi inspections. 
Visitation, communauté. — Voir Salet- 

school. 
Visiteren van de Veerckens, 2S9. 
Visschen in besloten tyd, (halfmaertsche 

kuere) 6g, 1^0. — Voir a.\iss\ pèche. 
Visschen van doode lichamen, 288. 
Visschers, versche, 115. — Voir aussi 

pêcheurs. 
Visschery, 55. — Voir aussi pêcherie. 
Visschers huus, 248. 
Vitriers (glasmakers), 63 (ord.), 112 
(Herman Hermum), 128 (métier, 
I série 1S3), 129 (séparés des peintres), 
I 173 (procès). 

i Vivandiers, 69. — Voir aussi Zoetelaeren. 
j Vlaghe, schippers, 289. 
j Vlaskoopers. — Voir lin. 
I Vleeschdragers, 69. 
Vleeschhou wers , beenhouderx ( bouchers) , 
66 (ord.), 69 (ord.) 115 (métier, 
série 157), 17 S (procès), 269 (archi- 
ves da l'Etat). 
Vleeschhuis (gra.QàQ et petite boucherie), 
69 (ord.), 87 (halfvastenmarkt) , 115 
(bouchers), 15S (vinderen), iSi (bou- 
tique), 215 (travaux), 249 (chapelle), 
265 (atlas historiq.), 290 (Beenhuis). 
Vliegende cheynt, 93. 
Vloer de coton, 113. 
Voerboden, 64, 65. — Voir voorgeboden. 
Voerders. — Voir biervoerders, vaet- 

jens, ïcynvoerders. 
Voerlieden, rouliers, 69 f ordonnance) , 

87 (facteurs), 115 (francs). 
Voerman fstads), 87. 
Voerman op andere steden, 87. 
Voerwaerden, bouc, Keure, 168. 169. 
Vogelenzange, justifications, 94. 
Vogelaers, 114. 
Voirie (inspection). — Voir chemins, 

straet schouwingen. 
Voisinages (gebuerten), 66, 82 (archives 



46 



362 — 



et listes des), 93 (huisgeld), m or- 
donnances), 181 et 182 (pavage), 
193 fmaeltyden). — Voir aussi brand 
(ordonnances, incendies). 

Voitures (frais de, pour inspections), 
217. 

Voitures, voituriers. — Voir rijtiiigen, 
cavelotters, voerlieden. 

Voituriers au service do S. M., 7g. 

Vol de papiers à la trésorerie, 52. 

Voldevshnse, 257. — Voir aussi /om/ohs. 

Volderstrate (ter, uterj, couvent du grand 
béguinage, 259. 

Voleurs (dteven, premun), 289. 

Volmeulen, 21S (plan), 2^6 {boekhoii- 
der). — Voir aussi moulins. 

Volontaires, miliciens, to. 

Volontaires, — Voir ventes. 

Vondt nemen, maken, Cf. l'Index des 
Plac. de Flandre, au mot vondt, 

Vonnesse met bande op in s'amans. 
(clause pénalej, 162. 

Vonnessen bouc, 16S et 169 (Keure), 173 
(Parchons). — Voir aussi sentences 
dictums. 

Voogden. — Voir deelvoogden, camer- 
voogden, ttaende voogden, acker zie- 
kcn, tuteurs. 

Voorcoopers, 287. 

Voorgeboden [voorgheboden, vorboden), 
15, 20 (registres), 44 (inventaris), 
64 (série 108), 65 (série loS^'^)^ j^o, 
139, if6, 215 (schilderen van). — 
Voir aussi ordonnances du magistrat. 

Voorschepen.iyg.— Voir aussi chef éche- 
vin. 

Voortlach der clocke, 40. 

Vorboden, loregheboden, voergheboden, 
64, 65. 

Vorboden bouc, 169. 

Voyages, 6 (gens de guerre), 63 (éche- 
vins;, 250 (bateau gantois). 

Vrancx, Joris (couvent de). — Voir 
Barbe (5*^). 

Vramv Marieboeck, 17. 

Vredegerecht, 218. 

Vreemd:pcrsoonen,notitie houders, 2go. 

Vreemde steden (archives), 251. 

Vriese (de), Undboek, 97. 

Vroedvrouwen (sages femmes), 69 (ord.), 
86 ipesthuis), 87 (office), 137 [colle- 
ginm medicum). 

Vroiiwenbroeders, O.L. V. — Voir car- 
met chausiés. 

Vry eyghen goet, 171. 

Vry huys vry erve, 50 (index), 52 (re- 
nouvellement), 69 (ordonnance), gS 
(landboek), 171 (actes et contrats) . 

Vryboek (foulons), 256. 



Vrijdagmarkt. — Voir marché du ven- 
dredi. 

Vrydom impositie, vrye persoonen, vrye 
biljette» (série 123), 100. — Voir 
aussi franchise. 

Vrye van Ghent, <het), 54, 55. — Voir 
aussi rurale, partie. 

Vrijheidsboom, 215. 

Vrylgracht, vrydt, vreyt, bevryt gracht. 
— Voir Grietgracht. 

Vue à vol d'oiseau Gand, 56. 

l^uerpeilen, 69. 

Vuerpotten op de foore, 69. 

Vuerstede recht, 86. 

Vyfwindgaten, 211, 218. 

Vyvere. — Voir s.hepenen vyvere. 

Wacht. — Voir borgherlyke wekelijk- 
sche contribuiie. 

Wachter ten stadhuize, 216. 

Wachthuizen, hoofdwacht. — Voir corps 
de garde. 

Wachtmeester, (stads), 8y. Voir gardes. 

Wachtschap up den toren, 28S. 

Wacken, (hof, hôtel de), 216. 

Waeghe, wage, [stads), balance, 69 
(ordonnance), S7 [ontfanger boekhou- 
der, knaep, weger), 195 (comptes), 
216 (travaux). 

Waegspclen, dans la liasse straetschen- 
dery. 

Waeldam, à la porte de Bruges, 2 16, 

Waelpoort, 237 (Valporte), — Voir 
aussi Bruges [porte de). 

Waelpoort. — Voir Walpoort. 

Waerdeerders, waerdere, 84 (brood, 
boschkolenj, 85 (hope, houille kolen, 
kimp), 85 [visclimarkt), 86 [roode 
aerdc), 87 [smedekolen, wollewevers), 
290 (brood, visch, huerpeerden, been- 
huis). — Voir aussi Warandeeren, 

Waerendeermeesters van den brooden, 
290. — Voir aussi waerdeerders. 

PF<i<;>'5c/îao^ prieuré cistercien, monastère 
deN. D., 223 (archives), 254 (décès), 
273 (archives Etat). 

Waevschuwingen in de gazette, 216. 

Wagenaers, straet, 115. 

Wagenmakers, 1 18 (série 163), 178. 

Wagcns, aminunitie wagens, 69, 216. 

Wagescot (bois), 132. 

Wakende mannen, 66 (ordonnance), 79 
(garde), 87 (office), 110 (chefs con- 
fréries), 217 (maisons). 

Walle (ten), couvent [Sanders Walle), 
22 S, 249. — Voir aussi Groenen 
Briele. 



— 3^3 — 



Walmeere, près des Frères mineurs, 216. 

Walpoort (aussi Waelpoort), 97, 240, 
265 (pont Madou). 

Wambaismakers, 134. 

Wandelaers [kwakzalvers en), 67. 

Wandeling (stads) , vesten, 69. 

Wannekens aerde, 98, 266. 

Wapenen. — Voir armes. 

Wapenmakcrs (armuriers), 123 (métier, 
série 173), 17S (procès), 269 (archi- 
ves de l'Etat). 

Wapenschilden, 216. — Voir aussi 
armoiries. 

Wapenschilden door P. jf, Maes, 247. 

Wcipenstock , porté par lesmoorkinderen, 
devant la magistrattraversant la ville 
en cérémonie. — Voir joyaux] (série 
533 no 68. 

Wariers, 136. 

Warandeeven van de zeep, 69. 

Warranderen van de veerckens, 2S9. 

Wasselin, seigneurie à Gand, 269. 

Wassenkeersmakert (série 178), 125. 

Wasgieter, 128. 

Waterboomen, 216. 

Waterbrieven, 107 u waeterbrieven ende 
paeybrieven « 1743-S2, titre d'un 
registre contenant toutes les transac- 
tions relatives aux bateaux (série 
i54bis). 

Wateren, 68 (lage), 69 (droogleggen). 

Watergangen, 13 (série 92'^'^). — Voir 
aussi cours d'eau. 

Watergrave, watergravie, 13 (compte), 
179 (procès), a'îS (archives). 

Watergravestraetkin, 237. 

Watermaten, 216. 

Watermeulen {weger, visschers), 87. — 
Voir aussi moulins. 

Waterstaat, 203. 

Watersteegers. — Voir escaliers. 

Waterwyk (voisinage entre la Baude- 
loostraet et la Geluckstraete). — 
Voir voisinages. 

Weddeboden. — Voir Wetttboden. 

Weedassche, 197. 

Weedtdraghers (cartulaire des pynders) 
(XVe siècle), fs 3. Porteurs de guède 
(weed, weete) herbe propre à la tein- 
ture. « De weetdraegers dat zyn 
onvrye sackdraegers ». 

Weertschap à la minque, 18. — Voir 
aussi minque. 

Weesenbouc, 172 (série 330). — Voir 
aussi états de biens. 

Weesestaeten, 174. — Voir aussi Etats 
de biens. 

Weesmeester, zê>eezenhuis, 87. 

Weezen, 69 (goederen, ord.), 157 {over- 



jarige, séria 305), 175 (onderjarighe, 
in sterfhuizen), 176 (collocation). 

Weexenhuis. — Voir orphelinat. 

Wegen, banen, ordonnance, 66. — Voir 
aussi chemins. 

Weger, 67 et 85 {houille kool),8y {water- 
meulen), Syistadswaeghe), 11 ^(kool). 

Wekelijksche contributie — Voir con- 
tribution hebdomadaire. 

Wellynckstraete, 07. 

Wenemaer (hospice St-Laurent), 236 
(handboek), 238 (archives), 244 (no- 
tice), 258 (local des hospices), 264 
(atlas). 

WerJ aen de Posternepoorte, i8i. 

Werkklok, 66. 

Westen (visch van het), 87. 

Wetachtige camer, 179. 

Wetteboden (aussi weddeboden, wellebo- 
den), 290 (garnissaires). 

Wettelyke passeeringen, i63. 

Wetten ende costumen van den Neder- 
landen, 26. 

Wevers ambacht, 134, 135. — Voir aussi 
tisserands. 

Weverskammen (peignes), 209. 

Wiedieren, (vague sterjhuusen staende 
te) 177. 

Wieken, 217. — Voir aussi mèches. 

Witze (landboek van), 96, 97. 

Wtnkels van apothekers, 2S6. 

Wisselaren (bouc), 169. — Voir aussi 
changeurs . 

Wiiselbancke, 104. 

Wittenboek, 20 (eersten), 23 (le cartu- 
laire), 24, 26, 41, 51 (conseil de 
Flandre). 

Witters (schilders), badigeonneurs, 129. 

Wittocx, hôpital, 247, 277. 

Witiverkeri, 123 (ferronniers en blanc), 
136 (charpentiers). 

Wollewevers, 134 (série 195). — Voir 
aussi tisserands. 

Wolle laken, 69 (ord.), Sy (boekhouder). 

Wolle sargien, 69. 

Wolvenbroodt, 287. 

Worts hoipitael {Jan), hôpital du S' 
Esprit, tcn Spriete, 248. 

Wouckeraers, 242. 

Wulf (de), maison, 211. 

Wulfstraetjen, 98. 

Wynambacht, (série 176), 124. 

Wyndragers. — Voir liasse vaetjens- 
voerders. 

Wyngaerden (ter), couvent grand bégui- 
nage, 259. 

Wyngaertstraeie (coite), 98. 

Wyngaertz&aeghen, 230 (note). 

Wyttkelder van de stad, 69. 



— 3^4 — 



Wynmeters, 124 (métier, série 176), 

178 (procès). 
Wynroede (mesure de capacité pour les 

vins), 320. 
Wynroeyer (office), 88. 
Wynschroeders, S5, 114 (un règlement 

de 1355 dans le reg. cité p. iio, 

série 156, n» i). 
Wynstekers, 121. 

Wynvoerders. — Voir vaetjaisvoerders, 
Wynzeggers. — Voir wynmeters. 
Wysdommen. — Voir sentences. 
Wytterocx {graenvoerders ojte), 287. 
Wyver (ter), couvent grand béguinage, 

259. 

Y. 

Yck boek, 122. 

Ycken van de natte maeten, 236. 

Yckstraete, im. 

Ydel leveren proprieteyten, 155. 

Ykmeester, 84 {yckere van schepen). 

Resolutions, Keure 157 1, i° 76 v". 
Yk, ycken. — Voir poinçonnage. 
, Ypen assclie (cendre de bois, merrain, 

if, orme), 68(ord.), 197 (compte). 
Ys {lommen in het). — Voir brand. 
Ysbrekers, 217. 
Yzerdraedverwerkers, 118. 
Yzere spellen, 6S. 



(et les mots flimands en S = Z). 

Zak, sacdraghers ten corenaerde (1399), 

draghers ten aerde (cartul. des Pyn- 

ders, index). — Porteurs de sacs, 130, 
Zackebroeders, 248 (broeders van den 

zac^f.Overschelde), charte du 27 oct. 

1269. Sacbroedersstrate (j'aerregister 

^^7^, fo 7). 
Zachée (St), gilde des aubergistes, 81, 

114, 124. — Voir aussi taverniers. 
Zadelmakers (saelmaeckers), 123, 178. 
Zaet, saet, rond en plat, 197. 
Zaeystege (saysteghe), 128 (maisons), 

219 et 249 (chapelle). 
Zagers (sagers), x^i, 133 (série 190»), 

178. 
Zamcooperye (achat en gror), 192. 
Zand (op het), 266 (atlas). — Voir aussi 

5'^ Catherine, chapelle, hospice et con- 

ventS^Georges, béguinage ter Haye. 
Zandberg. — Voir Sablon. 
Zandpoort, 265 (atlas). — Voir aussi 

orphelinat et chapelle, 
Zeebrieven, 107. 



Zeepsieders, 69 (ord.), 91 (serment, sa- 

vonniersj, 1 15. 
Zeeiisschen toi, 17c. 
Zeeiiïuschen aert, 83. 
Zeevisch, 69. 

Zegelaers {seghelaers), 69 {lynmaden), 
65 (issue), 85 (lynelakens), 200 {sto/- 
fen). — Le règlement de la ville 
1734 dit « le plombeur des toiles. » 
Zegelen, zegeltangen, 209. 
Zegelrccht, (scghcl, cleenen seghel), tim- 
bre, droit, 9, 88, I4S, 153, 180, 195. 
200. 
Zekers, sekers (cautions), 62 (raekende 
de iniddelen van de stad), 64 {van de 
pachtcrs, 65 {bouc van den sekere). 
69 (ordonnance), 89 (office), 100 (or- 
dinaire, série 149, 's lands pachten, 
série 151, administratie sekers, série 
150), 169 {van den hostelliers). — 
Voir aussi loygken. 
Zesken (monnaie d'aigent), 106. 
Settmghe, poinctmghe ende taelgien, 

(contributions), 65 (note). 
Zeulee (Waes). — Voir Zuytlede. 
Zeven specieti, 8S (receveur), 197 (comp- 
tes). 
Zeven en veertig registers, (série 93), 15. 
— Voir aussi qnarante-sept regis- 
tres (les). 
Sieclien (S^ Pieters Aelst), 249. 
SiechuHS buten S^ Lievenspoort, 248. 
Zieders (sieders). — Voir zeepsieders, 

peinssieders, zoiitzieders. 
Ziekten, 66 (beesten), 69 (ordonnance), 
84 (pesttneester, apothecaris), 120 (re- 
mèdes, peste), 161 (sc/it/'/'e>'s) (quaran- 
taine), 206 (beesten), 213 (patron, 
peste), 217 (maladies contagieuses, 
quarantaine), 237 (Alexiens), 239 
(pestiférés), 287 (haesteghe, bloed- 
later), 289 (reeuwers). — Voir aussi 
hôpitaux. 
Silverenberg, 113, 130. — Voir aussi 

Notre Dame. 
Singhen nieuwjaer, 289. 
Zoi-ndingcn (reconciliations, concilia- 
tions), 47 (index), 143 (extrait), 161 
(handboeken), 173 (Zoendincbouc). 
Zoengdd, 184. 

Zoetelaeren (vivandiers), 11, 69. 
Zolder. — Voir collace. 
Zollikofer, projet (atlas hist. mod.), 266, 
Zonnewyzer, 218. 

Zout, 69 (dragers, zieders), 88 {contrô- 
lent ontfanger, rechten, zoutmeter) , 
1 15 (drager, meterj. 
Zoutketen, 69. 
Zoutzieders, 6g, 115. 



— 365 



Zuytleede, zeulee, zeulede, zuytleye 
(IVaes), 38 (cartul.), 203, 204. 
Zuyleye(Zuytlede), deBiagesversGcnid, 
204. 

Zuytleye, opzichter, 86. 

Suyveringhe {purge, bail ende), 155 
(note) . 

Zwaendrager, 6g (ord.), 88, 115. 

Zwaluwen (O. L. V. ter), chapelle, 210. 

Zwartenboek {swarten), 17 fvrauwe Ma- 
rieboek, reg. G), 18 {tweeden... tôt 
achsten swartenboek), 19 (nieuwen), 



26 (5' Pieters), 28 (gedeele), 41 à 
43 (reg. G.), 51 (conseil de Flandre), 
125 (schippersboek), 232 (S^Pieters), 
2S1 (reg. G). 

Zwartwerkers, 123, 178. 

Zweertdraghers (règlement), 88. 

Zweerde. scholier, vteester, go (serment). 

Swinnaerde (^e), couvent du grand bégui- 
nage, 259. 

Zydelakenbereiders, 67. 

Syde gaereu, 113. 

Zwemmen, (ord.) 6g. 



CORRIGENDA ET ADDENDA. 



Page 2 


ligne 29 


M 


2 


» 


32 


» 


4 


» 


16 


» 


5 




24 


)) 


13 


n 


27 


» 


27 


n 


8 


» 


28 


» 


10 


» 


40 




I 


n 


63 




note 3 


» 


69 




20 


» 


72 




26 


» 


73 




6 


» 


85 




7 et 14 


» 


94 




19 


» 


III 




I 


» 


125 




II 


n 


126 




14 


» 


150 




31 


» 


161 




22 


» 


162 




note 6 


» 


169 




21 


» 


172 




note I 


» 


180 




note 2 


» 


180 




note 2 


» 


216 




25 


» 


228 




23 


» 


229 




3 


» 


229 


» 


5 


» 


236 




19 


» 


249 




16 


Dans 


i la table 





au lieu de XVI 

» » 1379 

» » original 

» » 20 

» » 1513 

» » XIII 

» « 23 dec. 1507 

» » 1544 

» » séria 1 12 

» M vischen 

» » 1539-49 

» n 1540-49 

» » metter 

» « 1585 

» » 1357 

» » 1520 

» » I 540-1 677 

» » boeten 

» » 1453 

» » d'amans 

» » 1365 

» » Bruch 

.>) » foore (p. 66) 

3> » juridiction 

» » jangen 

» » II 78 

M » 1383 

» 3) meuse 



lisez : XIV. 

» 1399. 

» analyse, 

» 20 mille. 

» 1574. 

» XII. 

» 17 mars 1507 (v. st.) 

» 1594. 

» 235. 

» visschen» 

» 1539-59- 

» 1540 59. 

» meter. 

» 1335. 

» 1343. 

» 1420. 

» 1464-1735. 

» baeten. 

» 1433. 

» s'amans. 

» 1349. 

» Burch. 

» visschen (p. 69). 

» juridiction depuis 119g. 

» jaugen. 

» II 79. 

» 1385. 

n mense, 

» pinnen, 

» rue basse. 

Havrech, Havrey. 



» pennen 

» rue des charrons 
» Hanrech et Haurey 
La note p. 85 doit être placée à la page 86. 
Page 50, no 6g, ajoutez : un index vry Ituizen du XVII* siècle. 
P. 63. La collection varia dite polit le metnorien, n'existe plus, les documents 
ayant été classés ailleurs, à leur place, notamment dans la série 107'''^ qui com- 
prend maintenant 21 portefeuilles. 
P. 152. Il y a actuellement 408 registres de la série 224. 

P. 185. Un fragment d'un compte de la ville de 1319-20, qui avait servi de couver- 
ture a été donné au dépôt. — Ajoutons qu'aux archives de l'Etat à Gand on 
possède un fragment du compte de 1280. 
P. 186. La série 401 va jusqu'en 1799 et comprend actuellement 139 registres, et la 
série 4oil'iSj 105 registres. 



204021 



Crbert. Archief CD 

1688 

Inventaire des archives de la .0^5 

ville de Gand 



PONTincAL INST.TUTE 



TORONTO 5, Can 



STUDIES 

AOA