Google
This is a digital copy of a book thaï was prcscrvod for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's bocks discoverablc online.
It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to copyright or whose légal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for
Personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character récognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it légal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any spécifie use of
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
About Google Book Search
Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of ihis book on the web
at|http: //books. google .com/l
Google
A propos de ce livre
Ceci est une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en
ligne.
Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au domaine public. L'expression
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auteur ou que ses droits légaux sont arrivés à
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en maige du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes d'utilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages apparienani au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées.
Nous vous demandons également de:
+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers.
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procéder à des requêtes automatisées N'envoyez aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile.
+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans
les autres pays. La durée légale des droits d'auteur d'un livre varie d'un pays à l'autre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère.
A propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adressefhttp: //book s .google . coïrïl
'H
>
COLLECTION
DES
INVE]>rrAIRES SOMMAIRES
DBS
ARCHIVES COMMUNALES ANTÉRIEURES A 1790.
PUBUBB 80138 LA. DIRBGTION
DU
MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE.
NORD
^
^^' ^e --^- c^U^^^^'^^^'-^^^--^-
INVENTAIRE SOMMAIRE
DES
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
(^i < /(Je '. "• :
ANTÉRIEURES A 1790,
RÉDIGÉ PAR M. Jules FINOT, archiviste.
NORD.
ARCHIVES CIVILES. — SERIE B.
CHAMBRE DBS COMPTES DE LILLE. N" 3390 à 3665.
TOME HUITIÈME.
LILLE,
IMPRIMERIE DE L. DANEL.
1895.
//y
1 .
WV35
i:
I
y - 'if-
INTRODUCTION
Le tome VIII de l'Inventaire des Archives du Nord comprend l'analyse des
comptes et pièces comptables de :
P V Hôtel des ducs de Bourgogne et de Uurs successeurs dans la souve^mneté ou le
gouvernement des Pays-Bas fsuitej.
2^ la Recette de VArtilleHe,
3® la Trésœ^erie des Gnei^^es.
4^ la Recette générale des Confiscations.
5^ la Tréso7'e7^ de V Epargne.
6^ la Recette du droit de nouvel acquêt.
7® la Recette du droit d'ent7'ée sur les aluns,
8® des Comptes divers.
Avec ce volume se termine l'inventaire de toute la Comptabilité générale des
Pays-Bas, commencé dans le tome IV,
I.
HÔTEL DES DUCS DE BOURGOGNE.
Les documents concernant l'hôtel des ducs de Bourgogne, qui y sont analysés,
consistent en :
P États journaliers de la dépense des ducs, des duchesses et de leurs enfants.
n
2*^ Inventaires spéciaux des bijoux et joyaux, peintures, sculptures, tapisseries,
meubles, armes et objets divers de l'hôtel des ducs et de leurs successeurs dans
les Pays-Bas.
Les états journaliers ou écrous de l'hôtel, se présentent sous la forme de bandes
de parchemin sur lesquelles les clercs du maître d'hôtel inscrivaient chaque jour,
la date et l'indication de la localité où se trouvait le Duc à l'heure des repas, dîner
et souper, et où il couchait, avec la mention despersonnagesprinciers, ambassadeurs,
prélats, etc., qui l'accompagnaient et avaient été ses commensaux. Puis venait l'énu-
mération de la dépense de chacun des offices de la paneterie, de l'échansonnerie, de
la cuisine, de la fruiterie, de la fourrière et de l'écurie, ainsi que le détail des denrées
et fournitures diverses achetées pour le service de l'hôtel. Un second état donnait
la liste des officiers avec le montant des gages de chacun.
La série des états journaliers conservés aux Archives du Nord commence à 1404
pour finir en 1555. Elle comprend 9.147 pièces en parchemin et 6 cahiers, papier,
divisés en 104 articles (B. 3.390à3.494). Jusqu'ici, elle parait avoir été peu consultée
par les auteurs qui ont dressé l'itinéraire des voyages des ducs de Bourgogne,
M. Ernest Petit (1) et Gachard (2). Il est inutile cependant d'insister sur le grand
intérèt.que présentent les états journaliers pour constater les déplacements de ces
princes. Nous avons signalé ces déplacements dans l'inventaire, tels qu'ils résultent
des états journaliers des Archives du Nord. Ces indications permettront peulrôtre de
rectifier quelques erreurs et surtout de cojnbler les nombreuses et considérables
lacunes que l'on rencontre dans les Itinéraires des voyages des ducs de Bourgogne,
déjà publiés.
Sous un autre point de vue, les états journaliers méritent de fixer Talteution. Ils
renferment, en effet, en grand nombre des particularités historiques qui viennent
confirmer, compléter ou rectifier sur bien des points les récits des chroniqueurs ou
les textes des documents. Les clercs de l'hôtel manquaient rarement d'y mention-
ner la présence auprès du Duc des grands personnages de sa cour et des ambassa-
deurs des souverains, d'y consigner les entrevues princières et les séjours des rois
de France ainsi que les faits militaires importants, batailles, sièges, les mariages
célébrés à la cour, les conclusions de traités et d'alliances, les fêtes et cérémonies
publiques ou religieuses, etc.
(1) Itinéraires de Philippe le Hardi et de Jean Sans Peur.
(2) Itinéraires de Philippe le Bon et de Maœimilien, dans la Collection des Voyages des Souverains des Pays-
Bas.
iri
Toutes ces mentions spéciales présentant un certain intérêt historique ont été
relevées dans l'inventaire et souvent complétées par des notes explicatives. Nous
ne citeronsici que celles qui nous paraissent les plus curieuses et qui nous sont
fournies par les états : des dépenses du duc Philippe le Bon pendant le siège de
Gompiègne, en 1430, quand Jeanne d'Aro tomba entre les mains de ses officiers (1) ;
— de celles faîtes à l'occasion du mariage de Jean de Bourgogne, comte d'Etampes
avec Jacqueline, fille de Raoul d'Ailli, vidame d'Amiens en novembre 1435 (2) ;
— idem, lors du siège de Calais, en juillet 1436 (3) ; — idem, àToccasiondu mariage
de Pierre de Beaufremont, seigneur de Gharny, iivec Marie de Bourgogne, fille
naturelle du duc Philippe le Bon (4) ; — idem, à l'occasion du célèbre banquet, dit
du Faisan, qui eut lieu à Lille, dans le palais de la Salle, le 17 février 1454, et
dans lequel le Duc jura solennellement d'aller combattre les Turcs qui venaient de
s'emparer de Gonstantinople (5) ; — idem, lors de la proclamation du dauphin
Louis, comme roi de France, à Avesnes, le 3 août 1461 (6) ; — idem, pour la récep-
tion au château de Hesdin, le 2 septembre 1463, de Marguerite d'Anjou, femme
du roi d'Angleterre Henri VI, qui, dans la déroute qui suivit la bataille d'Exham,
pendant la guerre des Deux-Roses, parvint à gagner la côte, à s'embarquer et à
abordera L'Écluse ; elle fut parfaitement accueillie par le duc de Bourgogne,
quoique ce prince fût Pallié d'Edouard IV et favorisât le parti de la maison d'York (7) ;
— idem, au sujet du séjour du roi Louis XI dans le même château où il demeura
du 28 septembre au 19 octobre 1463, avec le curieux détail des dépenses de bouche
faites dans cette circonstance (8) ; — idem, du second séjour de ce souverain et de la
reine Charlotte de Savoie, aussi à Hesdin, du 2 au 18 juillet 1464; d'après les états
journaliers, leur suite se composait du duc de Berri, jeune frère du Roi, du prince
de Navarre, du comte du Perche, du comte d'Eu et des deux jeunes princes de Savoie,
avec les trois sœurs de la Reine, Marguerite, princesse de Piémont, Bonne et Marie
de Savoie (9) ; — idem, du séjour du comte de Gharolais, Charles de Bourgogne,
au château de Conflans-lez-Paris, au mois d'octobre 1465, avec l'itinéraire de sa
(1) Archives du Nord, B. 3.398.
Çt) Idenx, B. 3.401.
(3) Id&m, B. 3.402.
(4) Idem, B. 3.412.
(5) Idem, B. 3.418.
(6) Id&m, B. 3.424.
(7) Idem, B. 3.428.
(8) Idem, ibidem.
(9) Idem, B. 3.429.
IV
marche depuis cette localité pour aller réprimer le soulèvement des Liégeois (1) ; —
idem, des fêtes et banquets qui eurent lieu à l'occasion du mariage du duc Charles
le Téméraire avec Marguerite d'York, sœur du roi d'Angleterre, Edouard IV ; cette
princesse débarqua à L'Écluse le 25 juin 1468 ; après une semaine passée dans cette
ville, elle monta sur un bateau richement décoré et arriva par le canal à Damme,
près de Bruges ; ce fut laque le mariage fut célébré, le 2 juillet 1468, à cinq heures
du matin ; vers dix heures, elle monta dans une litière couverte de drap d'or et fit
son entrée solennelle à Bruges par la porte Ste-Groix ; les fêtes du mariage durèrent
dix jours ; l'état journalier du l^juillet donne des détails curieux sur les dépenses
de bouche faites dans cette circonstance (2) ; — du séjour du duc Charles le Téméraire
à Péronne, du 2 septembre jusqu'au 9 octobre 1468, date de la fameuse entrevue
avec Louis XI, avec l'itinéraire du Duc et du Roi quand ils marchèrent ensemble
contre les Liégeois révoltés (3) ; — de la réception des ambassadeurs de France, de
Bretagne, de Calabre et du Comte palatin au château de Hesdin, au mois de mars
1469 (4) ; — les états mentionnant l'expédition maritime préparée à L'Écluse, au
mois de mai 1470, contre le duc de Clarence et le comte de Warwick dont les
«
vaisseaux de guerre tenaient la mer et interrompaient le commerce de la Flandre (5) ;
— l'itinéraire de la marche du duc Charles le Téméraire, avec une armée de 120.000
hommes, sur Amiens, défendue par 25.000 soldats, et dont il tenta vainement
l'assaut; ayant inutilement attendu pendant six semaines l'armée du roi de France
pour lui livrer bataille, il estima qu'il avait donné satisfaction aux règles de la
chevalerie et qu'il pouvait conclure une suspension d'armes de trois mois, qui fut
signée dans les premiers jours d'avril 1471 (6); — l'itinéraire de la nouvelle
campagne dirigée par le même prince en Picardie et en Normandie, du mois de
juillet au mois de décembre 1472, quand, à la nouvelle de la mort du duc de
Guienne, frère de Louis XI, attribuée par le bruit public à un empoisonnement, le
Duc avait rompu la trêve et les négociations pendantes, pour passer la Somme et
emporter la petite ville de Nesles dont la garnison et les habitants furent impi-
toyablement massacrés; puis se dirigeant vers la Normandie, il crut pouvoir
s'emparer facilement de Beauvais ; mais il rencontra, de la part des habitants, une
(1) Archives du Nord, B. 3.430.
(2) Tdem, B. 3.432.
(3) Idem, ibidem.
(4) Idem^ ibidem.
^) Idem, B. 3.434.
(6) Idem, B. 3.435.
vigoureuse résistance qui permit de faire pénétrer des secours dans celte place, et
après deux assauts infructueux et vingt-quatre jours de siège, il dut renoncer à
son entreprise (1) ; — l'itinéraire de la campagne de Gueldre, lorsqu'au mois de
juillet 1473, le duc Charles le Téméraire, s'étant fait transporter tous les droits du
vieux duc Amoul sur le duché de Gueldre et le comté de Zutphen, pour une
somme de 300.000 florins, au mépris des droits du duc Adolphe, conquit rapide-
ment les pays qui lui avaient été cédés ; Nimègue, seule, défendue par Régnier,
sire de Brockausen et où étaient enfermés les enfants du duc Adolphe, Charles et
Philippe, résista pendant trois semaines; le 19 juillet, grâce à l'intervention du
duc de Clèves, la ville obtint une honorable capitulation (2) ; ^ l'entrevue de
Charles le Téméraire et de l'empereur Frédéric III à Trêves, où ils se rencontrèrent
avec une suite nombreuse ainsi qu'avec les ambassadeurs du Pape, de Venise, de
Lorraine, de Metz et du Comte palatin, le 30 septembre 1473 ; dépenses faites à cette
occasion (3); — le séjour du duc de Bourgogne devant la ville de Neuss sur le
Rhin dans l'Électorat de Cologne qu'il assiégea pendant onze mois ; le camp qu'il
y avait établi , était une véritable ville où il reçut le roi de Danemark, Christian 1^ ;
il leva le siège le 27 juin 1475, après avoir signé avec l'empereur Frédéric III, une
trêve qui mettait la ville en dépôt entre les mains du légat du Pape (4) ; — l'itinéraire
de la première campagne de Charles le Téméraire en Lorraine, dans laquelle, après
avoir chassé du Luxembourg le duc René II, il s'empara de Nancy, le
30 novembre 1475 (5) ; — celui de sa marche, après les défaites de Granson et de
Morat, depuis le château de La Rivière, en Franche-Comté, pour venir mettre
le siège une seconde fois devant Nancy où il périt le 5 janvier 1477 (6) ; — les dépenses
faites à l'occasion du mariage de la duchesse Marie de Bourgogne avec l'archiduc
d'Autriche, Maximilien, célébré à Gand le 19 août 1477 (7); — les détails sur le
siège et la prise du château de Malannoy en Artois (commune de Norrent-Fontes,
arrondissement de Bé thune, Pas-de-Calais), par lestroupes de l'archiduc Maximilien,
et sur les événements militaires qui eurent lieu pendant les mois de septembre et
(1) Archives du Nord, B. 3.436.
(2) Idem, B. 3.437.
(3) Idem^ ibidem.
(4) Idem, B. 3.438.
(5) Idem, B. 3.439.
(6) Idem, B. 3.4 iO.
(7) Idem, B. 3.441.
VI
d'octobre 1479 (1); — sur la sédition de Bruges au mois de février 1488, pendant
laquelle Maximilien, roi des Romains, fut gardé, presque comme un prisonnier
d'Etat, dans le Craenembourg par les corps des métiers assemblés en armes sur la
Grande Place (2) ; — l'itinéraire du voyage de l'archiduc Philippe le Beau et de
Jeanne de Castille, sa femme . à travers la France pour se rendre en Espagne, en
1501 (3) ; — idem, du voyage des mômes prince et princesse de Flandre en
Espagne par mer, en 1506 ; la tempête les contraignit à relâcher en Angleterre où
ils séjournèrent plusieurs mois ; peu de temps après son débarquement en Espagne,
Philippe le Beau fut enlevé par une fièvre pernicieuse au bout de sept jours de
maladie, à Burgos, le vendredi 25 septembre, entre onze heures et midi, d'après la
mention consignée en tète de l'état journalier du dit jour, qui ne concorde pas avec
les assertions de plusieurs historiens, mais qui semble pourtant devoir être adoptée
comme plus véridique (4).
Les états journaliers des hôtels de Charles-Quint et des deux gouvernantes des
Pays-Bas, Marguerite d'Autriche et Marie, reine douairière de Hongrie, s'ils sont
toujours très intéressants sous le point de vue de l'étude des mœurs et des conditions
de la vie sociale au XVP siècle, ne fournissent à Thistoire politique que des
renseignements identiques à ceux consignés dans les comptes des maîtres de la
Chambre aux deniers, analysés dans le tome VII de l'Inventaire.
A la suite des états journaliers de l'hôtel des ducs de Bourgogne, se trouvent
analysés dans le tome VIÏÏ : les inventaires et états des bijoux et joyaux de ces
princes, comprenant 3 registres et 187 pièces ; — de leurs peintures, statuettes et
gravures, 10 pièces; — des omenients d'église et de chapelle, 9 pièces; — des
livres, missels et manuscrits, \ pièces ; — des draps d'or, d'argent et de soie,
des étoffes, linges, fourrures et objets divers, 14 pièces ; — des armes, armures et
harnais de guerre, 6 pièces ; — des meubles proprement dits, 4 cahiers et 17 pièces.
L'analyse de ces pièces forme les articles B. 3.495 à B. 3.514.
Il est inutile d'insister sur l'intérêt à la fois historique et artistique que présente
cette collection de documents qui peut être considérée comme l'une des plus
précieuse des Archives du Nord. Quoiqu'elle ait déjà fourni de nombreux matériaux
au comte de Laborde pour son histoire de l'art à la cour des ducs de Bourgogne et
(1)^ Archives du Nord, B. 3.442.
(2)'/rfi?m,B. 3.449.
(3) Idem^ B. 3.459.
(4) Id&ni, B. 3.463.
VII
à l'un de mes savants prédécesseurs pour ses études sur Parchiduchesse Marguerite
d'Autriche, elle renferme encore beaucoup de pièces inédites qui ont dû être publiées
presque in extenso dans l'inventaire, à cause de leur importance. Voici quelles
sont les principales d'entre elles :
P L'inventaire de la vaisselle, de la lingerie, des fourrures et des autres choses
estimées nécessaires lors des couches de la duchesse de Ne vers, femme de Jean de
Bourgogne, plus tard le duc Jean Sans Peur, lorsqu'elle devint mère de l'enfant
qui devait-être le duc Philippe le Bon (1) ;
2** L'état de la vaisselle et des joyaux du duc de Bourgogne Philippe le Bon,
vers 1430 (2) ;
3^ L'état des parties d'or et d'argent trouvées dans la chambre des joyaux à
Bruges, le 29 octobre 1477 (3) ;
4® Idem, des joyaux et vaisselle d'or et d'argent donnés en gages à des marchands
anglais et florentins à Bruges, en garantie de la somme de 200.000 livres qu'ils
avaient prêtée pour la défense de la Flandre contre les Français, en février 1478 (4) ;
5® Idem, des joyaux et pierres fines trouvés dans l'hôtel de feu l'archiduchesse
Marie de Bourgogne, à Gand, le 21 juillet 1482 (5) ;
6® Idem, de la vaisselle d'or etd'argent, des bagues, joyaux, etc., remis en gages
aux quarante bourgeois de Bruges qui avaient cautionné les emprunts faits aux
marchands des différentes nations, résidant à Bruges, par l'archiduc Maximilien
d'Autriche, roi des Romains, pour faire face aux dépenses de l'armée envoyée en
Bretagne et à la défense de la Flandre, en 1487 (6) ;
7® Idem, des joyaux trouvés dans la chambre mortuaire de Philippe le Beau, roi
de Castille, décédé à Burgos le 25 septembre 1506 (7) ;
8^ Idem, delà vaisselle d'or de l'archiduchesse Marguerite d'Autriche, gouvernante
des Pays-Bas, dressé vers 1520 (8) ;
9^ La déclaration des bagues, joyaux, vaisselle d'argent doré et autres parties
délaissées par feu l'empereur Maximilien et partagées entre ses héritiers ; un
I
(1) Archives du Nord, B. 3.495.
(2) Idem^ ibidem.
(3) Idem^ ibidem.
(4) Idem, ibidem.
(5) Idem^ ibidem.
(6) Idem, B. 3.496.
(7) Idem, ibidem.
(8) Idem, B. 3.497.
VIII
inventaire estimatif en fut dressé montant à la somme totale de 380,707 livres de
gros, 12 sols, 9 deniers, représentant approximativement celle de 8.756.261 francs
de nos jours ; Fempereur Charles-Quint eut la moitié de ces joyaux, part estimée à
190.353 Livres, 16 sols, 4 deniers, valant environ 4.378.119 francs; ce curieux
inventaire comprend la vaisselle blanche demi-dorée ou dorée entièrement, — celle
de cristal, jaspe, onyx et autres matières analogues, garnie d'argent doré, — les
joyaux, tissus d'or et d'argent et brodés de pierreries pour le service de la chapelle,
entre autres, une riche mitre ornée de perles', de saphirs et de rubis balais, que l'em-
pereur portail dans certaines cérémonies, — les vases de licorne et des morceaux
de licorne brute ou de corne de narval, servant à faire des coupes et hanaps qui
j 0 uissaienl, croyai t- on , de la propriété de rendre inoffeiisifs lesbreuvages empoisonnés ,
propriété partagée par les langues de serpent que Ton plaçait à cet efiet dans les
salières. — les chaînes d'or, les perler et les médailles, ;— les bs^es, verges ou
épingles d'or, garnies de pierres précieuses, — les accoutrements impériaux
consistant en tuniques, chapes, chaussures faites en drap d'or brodé de perles,
de rubis et de saphirs, d'émeraudes et de pointes de diamant, — la couronne
impériale, toute en or, garnie de ped^s, de rubis et d'émeraudes, — ]e monde
impérial, également en or, surmonté d'une croix de même métal, enrichie de
pierres précieuses, — l'épée impériale dont la poignée était en or ciselé et le
fourreau en velours cramoisi brodé d'orfrois et de pierreries, etc., — les objets divers
en corail, jaspe et calcédoine, — les armures damasquinées en or ; cet inventaire
parait avoir été dressé vers 1521 (1) ;
10^ Un fragment d'inventaire de bijoux divers, parmi lesquels on remarque à
côté d'objets venant du Pérou et du Mexique, une intaille en cristal de roche, sertie
d'or, où était gravée la bataille de Pàvie : dressé vers 1536 (2) ;
1 P L'inventaire des statuettes d'or et d'argent données en gage à des banquiers
anglais par l'archiduc Maximilien, en 1479 (3) ;
12^ Idem, des peintures et objets divers appartenant à l'archiduchesse Mai^erite
d'Autriche 4^;
13*^ Idem, des tapisseries de la duchesse de Bourgogne Isabelle de Portugal (5) ;
V Arvhlveïi do Nord. R 3.497,
(2- //-Vin. B- a4*.
i^?^ A/c-.v,, B. ^.507.
4' A?>»H. ihid^Nii.
?> l'i^ ., B, 3-5iK
IX
14^ L'état de toutes les tapisseries achetées par les archiducs Philippe le Beau,
Charles de Castille et par l'archiduchesse Marguerite, de 1497 à 1521 (1) ;
15® L'inventaire des tapisseries de l'archiduchesse Marguerite, dressé en 1516(2);
16® Celui des ornements d'église trouvés dans la chapelle du château de la Motte
au Bois de Nieppe, après k mort de la duchesse Isabelle de Portugal (3) ;
17® Le curieux état des dépenses faites pour la confection du psautier de l'archi-
duchesse Marguerite (4) ;
18® Celui des draps d'or, d'argent, de soie et des étoffes diverses, achetés pour le
trousseau de Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, lors de son
mariage avec l'archiduc Maximilien, en 1477 (5) ;
19® Idem, des robes et vêtements composant la garde-robe des princesses Éléonore
et Isabelle d'Autriche, sœurs de Charles-Quint (6) ;
20® Idem, des petites nimuités (menus objets de toilette, bibelots) de l'archi-
duchesse Marguerite, de son linge de luxe, de ses dentelles et de ses fourrures (7);
21® Les pièces concernant les riches armures, bannières et harnais de chevaux
de Charles le Téméraire et de l'archiduc Maximilien (8).
n.
RECETTE GÉNÉRALE DE l' ARTILLERIE.
Les armées des ducs de Bourgogne ne devaient pas rester en retard sous le point
de vue des progrès de l'artillerie et de l'importance du rôle qu'elle était appelée à
jouer dans les guerres du XV® siècle. Tour à tour alliés de l'Angleterre et de la
France, ces princes furent ainsi mis à môme de connaître tous les perfection-
nemeutsdece service militaire chez ces deux nations. Ils comprirent surtout de
très bonne heure, la nécessité de lui donner une forte organisation avec un contrôle
(1) Archives da Nord, B. 3.508.
(2) Idem^ ibidem.
(3) Idem, B. 3.509.
(4) Idem, B. 3.510.
® Idem, B. 3.511.
(6) Idem, ibidem.
(7) Idem, ibidem.
(8) Idem, B. 3.512.
sérieux de ses dépenses. C'est grâce aux mesures qu'ils prirent alors, que leur
artillerie devint bientôt une des plus considérables de l'Europe. Malgré les pertes
qu'elle éprouva pendant les campagnes malheureuses de Charles le Téméraire, elle
ne tarda pas à se relever de ses désastres, pour être de nouveau fortement recons-
tituée et devenir ainsi l'élément le plus solide des armées de Maximilien et de
Charles-Quint. Nous n'avons pas besoin de rappeler ici que c'est à elle, encore
plus qu'à la folle bravoure de François P*" et de la chevalerie française, que les
troupes impériales durent la victoire de Pavie.
Jusqu'au milieu du XV® siècle, l'artillerie bourguignonne ne se composait guère
que de lourdes et primitives bombardes et de gros mortiers placés dans les villes
fortifiées et les châteaux-forts pour en assurer la défense. Quand il s'agissait, au
contraire, d'assiéger une place ennemie, on tirait des villes et châteaux les plus
rapprochés de la frontière, les canons et engins dont on pouvait avoir besoin. On
les réintégrait dans ces villes et ces châteaux après la prise de la place assiégée ou la
levée du siège, si, dans ce dernier cas, on n'avait pas été obligé de les abandonner
faute de moyens de transports suffisants.
L'artillerie de campagne ne comprenait que quelques serpentines ou coule vrines,
un peu moins massives que les bombardes, et pouvant souvent se démonter en
plusieurs pièces, ce qui les rendait plus facDement transportables. Mais on
comprendra combien on devait perdre de temps pour les remonter et les mettre
en état lorsque l'on était en présence de l'ennemi. En somme, c'était toujours les
anciennes armes offensives et de jet : lances, piques, vouges, maillets de plomb,
arcs, flèches, ribaudequins et arbalètes, qui jouaient le principal rôle dans les
combats en rase campagne. La fourniture de ces armes et des munitions était,
d'ailleurs, comprise dans le service de l'artillerie qui, comme l'indique l'étymologie
de ce mot, s'étendait à tous les engins et machines employés à la guerre.
De Barante, d'après l'historien Monstrelet (1), qualifie de beUe et imposante
l'artillerie que les troupes du duc Philippe le Bon abandonnèrent dans les bastilles
construites autour de Compiègne, lorsqu'elles levèrent le siège de cette ville, en
1430. Mais on n'a aucun renseignement précis, ni sur le nombre, ni sur la nature
des pièces qui la composaient. Il est probable qu'elles provenaient des places de la
Picardie et de T Artois, d'où elles avaient été tirées au moment de l'entrée en
campagne.
(1) HisU des ducs de Bourgogne^ tome III, p. 388.
XI
«
Pendant la longue paix qui suivit le traité d'Arras, le service de l'artillerie, au
lieu d'être négligé, fut, au contraire, l'objet de toute la sollicitude du Duc, qui tint
à honneur de le voir rivaliser avec celui que Gaspard Bureau, grand maître de
l'artillerie du roi Charles VIL avait organisé en France. Jusqu'alors c'était le
receveur général des finances des Pays-Bas, qui avait payé les dépenses delà guerre
et de l'artillerie. L'administration de ce service était confiée à* des officiers qui
prenaient le titre, en usage encore de nos jours, de gardes de l'artillerie. Ainsi,
on trouve, en 1434, Jean Cam, dit le Camus, garde de l'artillerie du Duc.
Leurs fonctions paraissent s'être réduites alors à celles de simples gardiens ou
conservateurs des pièces et engins de guerre déposés dans les châteaux et dans les
places fortes et principalement à Lille, au palais de la Salle ainsi que dans les châ-
teaux de Courtrai et de la Poterne. C'était à Lille, en eflFet, que de bonne
heure avait été établi l'arsenal renfermant la réserve de Tartillerie, et sur-
tout celle destinée aux expéditions soit en France, soit dans les Pays-Bas. Cette
ville convenait parfaitement à cette destination, grâce à sa position centrale et aux
nombreux canaux qui la reliaient déjà par la Deûle, à la Lys, à la Scarpe et à
l'Escaut et facilitaient ainsi le transport des bouches à feu qui parvenaient de cette
manière plus rapidement à proximité des champs de bataille que par les voies de
terre. Au contraire, les fonderies de canons avaient été établies plus en arrière, à
Malines, à Huy et à Namur sur la Meuse.
En 1455, on remarque, à côté du garde de l'artillerie, un autre officier, désigné
sous le nom de contrôleur et qui s'appelait Guillaume Moison. Il devait être chargé
de vérifier, sous le point de vue de la quantité et de l'état matériel, l'artillerie qui
se trouvait dans les châteaux-forts et dans les places^de guerre et dont il devait
dresser et renouveler de temps à autre l'inventaire. Mais le chef suprême de ce
service, celui qui avait mission d'en assurer la direction générale au point de vue
technique, c'était le maître de l'artillerie, François l'Aragonais, seigneur de Sisy
(1458), vaillant capitaine qui s'était rendu célèbre par la manière avec laquelle il
avait enlevé par surprise les villes de Montargis et de Fougères. A côté de lui, le
duc Philippe le Bon ne tarda pas à placer un officier d'un ordre plus administratif
et financier que militaire, chargé de toute la comptabilité, non seulement de l'ar-
tillerie, mais aussi de celle du service du payement des gages et soldes des gens de
guerre et des revues ou montres d'armes.
Le premier titulaire de cet important office paraît avoir été Guillaume Bourgois
dont le nom est rencontré dans les pièces comptables dès 1458. Toutefois les pre-
miers comptes de ce receveur, conservés aux Archives du Nord, ne remontent qu'à
1467. Mais il faut observer que la collection des comptes et documents concernant
XII
l'arlillerie, déposée autrefois à la Chambre des Comptes de Lilîe, chargée de les
examiner, eut beaucoup à souflâir pendant la Révolution. Par une singulière coïn-
cidence, ces papiers et parchemins, monuments des anciennes guerres, convertis
en gargousses et en cartouches, servirent à soutenir la lutte de la France républi-
caine contre l'Europe coalisée. L'arsenal de Metz où ils avaient été transportés, en
conserva des débris. Quelques fragments de ces comptes, furent même, en 1844,
renvoyés aux Archives du Nord, sur la demande du savant archiviste M. le D"* Le
Glay.
Les Archives générales du Royaume de Belgique sont plus riches sur ce point.
Elles possèdent 95 comptes de l'artillerie (1). Le premier, daté du P*" février 1473,
est celui de Claude de Menotey qui portait le titre de conseiller et receveur de
l'artillerie. Le dernier comprend la période de 1640 à 1650.
A partir du règne de l'archiduc Maximilien d'Autriche, le service de l'artillerie
fut dédoublé. On institua alors un trésorier des guerres, chargé, d'une manière
permanente et non à titre exceptionnel, comme cela s'était déjà présenté plusieurs
fois, du payement et du règlement de toutes les dépenses militaires autres que
celles spéciales à l'artillerie, poudres, armes et munitions diverses ainsi qu'à leur
transport, dont l'ordonnancement et la comptabilité restèrent toujours du ressort de
la Recette de l'Artillerie. Le Trésorier des guerres eut principalement à pourvoir
au payement des gens d'armes et des travaux de fortification. Ses comptes et les
pièces comptables qui les accompagnent, forment donc un fonds particulier et
distinct de celui de la Recette de l'Atillerie, à partir de la fin du XV® siècle.
Malgré les mutilations qu'il a subies et qui ont entraîné des lacunes considérables,
ce dernier fonds présente cependant une grande importance au point de vue de
l'histoire politique et militaire des XV® et XVP siècles, en France et dans les
Pays-Bas. Il comprend encore : 12 rouleaux de parchemin, 1 registre in-f^ avec
22 cahiers, tant in-f* qu'in-8^, soit en tout 575 feuillets et 1.576 pièces isolées en
parchemin ou en papier. Ces documents sont classés sous les rubriques suivantes :
1^ Ordonnances relatives à l'organisation et à l'administration de l'Artillerie ;
2^ Comptes et pièces comptables du receveur de l'Artillerie ;
3^ Liventaires généraux et particuliers des bombardes, serpentines, mortiers,
armes et munitions de toute nature ;
4^ États des dépenses pour les fournitures de vivres, munitions et frais de
transport.
(1) N<>" 2(). 164 à 26.259 de Tlnventaire de la Chambre des Comptes de Bruxelles, tome IV, p. 250 et suiv.
XIII
Nous ne pouvons signaler ici que quelques-unes des nombreuses pièces si
intéressantes au point de vue historique, reproduites in extenso ou analysées dans
les 21 articles consacrés à l'inventaire de ce fonds (1). Ce sont :
P Les ordonnances de Charles le Téméraire et de l'empereur Charles-Quint,
règlementant^le service de leur artillerie en temps de paix et en campagne (2),
2^ L'état de Tartillerie, emmenée par le comte de Charolais, plus tard le duc
Charles le Téméraire, dans sa campagne en F'rance et au pays de Liège, commencée
le 22 mai 1465 et qui finit le 27 janvier 1466, jour où l'artillerie fut embarquée à
Louvain pour être ramenée à l'arsenal de Lille. Jour par jour, on indique dans cet
état les dépenses faites pour la fourniture de la poudre, des flèches, arcs et cordes
y servant, bombarbes, serpentines, coulevrines, mortiers, e?o«^r^«<4? (canons courts),
veuglaires, ribaudequins, fauconneaux, boulets de pierre ou de plomb {pl&mniets)^
maillets de plomb, lances, piques et vouges (sorte de hallebarde), hoyaux, pelles et
pics. C'est ainsi que l'on connaît le nombre d'armes et de munitions de toute nature
mises hors d'usage ou dépensées à la bataille de Montlhéry, le 16 juillet 1465, combat
célèbre, sinon très sanglant, dont le comte de Charolais s'attribua le succès sur
Louis XI, quoique, en somme, la victoire fût restée indécise, l'aile droite de
l'armée bourguignonne ayant été mise en fuite pendant que l'aile gauche taillait
en pièces les troupes françaises qui lui étaient opposées et leur enlevait un courtaut
de cuivre][qui, depuis, fut souvent mentionné dans les comptes de l'artillerie avec
l'indication de sa glorieuse provenance. D'après Comines, témoin oculaire de cette
bataille, les forces bourguignonnes pouvaient s'élever à une vingtaine de mille
hommes, tant en cavalerie qu'en archers et en piétons et celles du roi de France
étaient à peu près équivalentes, avec cette différence que ces derniers comprenaient
moins d'archers et plus de cavaliers. D'après le même chroniqueur, le nombre des
hommes tués de part et d'autre, fut d'environ 2.000. Du côté des Bourguignons, il
périt plus d'archers et de menues gens et du côté du Roi, plus de gens à cheval ; ce
qui permet d'évaluer la perte du comte de Charolais à 1 .200 hommes et celle de
Louis XI à 800, Ce dernier fit, d'ailleurs, un plus grand nombre de prisonniers.
Quant au chiffre des blessés, Comines n'en parle pas, mais on peut l'estimer
approximativement au double de celui des tués. Aujourd'hui la proportion serait
beaucoup plus forte, et 2.000 morts correspondraient à au moins six à sept mille
blessés, car les blessures produites parles armes blanches quijouaient encore le
(1) Archives du Nord, B. 3.515 à 3.536.
(2) Idem, B. 3.515.
XIV
rôle le plus important dans les combats à celte époque, sont généralement mortelles
et, en tous cas^ beaucoup plus dangereuses que celles provenant des armes à feu.
Les pertes plus considérables de Tannée bourguignonne s^expliquent par ce fait
que la plupart des archers et des piétons combattirent avant d'avoir pu revêtir
complètement leurs cuirasses. Ainsi, pour tuer 800 hommes, en blesser 2.000 et
obtenir un succès douteux, on peut même dire nul au point de vue stratégique,
puisque le comte de Gharolais n'empêcha pas Louis XI d'entrer dans Paris, but
cependant qu'il se proposait, on constate que l'armée bourguignonne employa à la
journée du 16 juillet 1465 : 5 caques de poudre pour les serpentines et les ribaude-*
quins et 1 caque, les 17 et 18 juillet, lors des escarmouches qui eurent lieu devant
le château deMontlhéry; 1.500 livres de pla7?imefs on j^eiits boulets de plomb, le
16 et 100 les 17 et 18 juillet; 223 fûts et fers de lance; 154 vouges; 360 piques
ferrées ; 1 .800 arcs à main ; 3.200 douzaines ou 38.400 flèches, avec 700 douzaines
de cordes d'arc : 7 serpentines de bronze éclatèrent ou furent rompues pendant la
bataille (1).
3^ L'inventaire de l'artillerie du même prince pendant ses campagnes contre les
villes de Dinant. en 1466 (2), de Ziéricsée, en 1472 (3), et de Nancy, en 1475 (4) ;
4^ Une série de curieux mandements adressés par l'archiduc Maximilien, pendant
ses campagnes contre les Flamands révoltés, au receveur de l'Artillerie, pour le
presser afin qu^illui envoyât les bombarbes, la poudre et les munitions nécessaires .
La plupart de ces ordres portent des annotations autographes de l'Archiduc,
rédigées soit en latin, soit en allemand, soit en un français barbare dont les mots
sont orthographiés sous des formes germaniques, et par lesquelles il enjoint avec
instance à ce fonctionnaire de redoubler de diligence dans l'exécution des mesures
qu'il prescrit. C'est ainsi qu'on y trouve, jointe à un mandement du 29 février 1480,
ordonnant au receveur de venir à Lille et d'amener dans cette ville 20 caques de
poudre, la note suivante écrite de la main même de l'Archiduc, et formulée en
ces termes : « Faciatis omnino diligentiam quod habeam istas XX cacas imlverh^
quia^ sy non habeam in XII diebus^ hic habebo in cetei^m vices ^ damna ; ideo facietis
diligetitiam quod possim vos laudare, nec nonparcatis nvJUs expmsis » (5). La même
(1) Archives du Nord, B. 3.516.
(2) Idem, B. 3.517.
(3) Idem, B. 3.518 et B. 3.519.
(4) Idem, ibidem.
Ç)) Idem, B. 3.522.
XY
année on rencontre une annotation en allemand : « Ich han der min zvier gefruren »
au bas de l'ordre de venir à Gand, expédié au môme personnage afin de « noiis
gaiymr aucunes choses qîii 7ious sœit nécessaires y> (1). Puis, sous la date du 8 juin 1483,
dans un mandement prescrivant de faire amener au château de Gorinchen : 100
salades, 1 .000 écrevisses ou cuirasses formées d'écaillés métalliques et 1 .000 longues
piques, on lit ces mots autographes : « faites le susdit autant que vous me créeindés
de desplaire » (2). En juin 1485, l'Archiduc au moment d'attaquer les Flamands
révoltés adresse encore au contrôleur de l'Artillerie le billet autographe suivant :
« Liénharty regardé que je puit avoir Vartillerye à nuit à Gasbèke^ car leskanotiiers
de Hénaut sont iscy; n^oblié pas les cour latex de fer ^ qui sunt detcx^ soient amsy \
auUrenientje mecori^usceré à mus; n'obvié point aussy les escelles et le pœit et les
arhelestres. Max,y> (3). Vers 1488^ l'Archiduc écrit toujours de sa main, au
receveur de l'Artillerie, Laurent Le Mitre :« Receveur d? artillery ^ Lœ^ens de Muter ^
il y a aujourd'^iiy ung mois quA^ je vous a assingné et appunkté (appointé) beacop de
mylle limbes ^ et je n^é {n^^ point artilleo^y pr est pour une livre; dont il fault qus je
7ne cœnbate demain sans artillery^ lequel est vostre faulte et que vous entendes
gaingner (faire du profit); mais il vous repanteray, car je vouspromès^ en parolle de
prince^ que^ à mon retour^ à Vaydede Dieu^ vous sacrez banniz hors de tous mes pais
et confiscarez vos biens tousjours à bon conte . Je layré (laisserai) en cest chasteau de
Gaesbèke^ aujourd^uy jusqtces au diné^ IP chevaux pour conduyre vivres de
Bruxelles après moy; s il y a possibilité de nou^ trouver de nuit entotir Gramont, sy
il i a aucune artHery en chemin^ faites les haster ; par aultrement il ne pourra venir
servir^ n£ au tems [à temps) ; m^ (mais) vous twus montrés point estre bon serviteur » (4).
On voit aussi l'Archiduc réclamer des pavois, sorte de longs et larges boucliers
destinés à mettre les travailleurs à l'abri pendant les sièges : « faetes autant paer
(par) toutpotance (pouvoir) qtcene soit faulte, îiedélay que je puis avoir le hu/maS"
chement etpykes^ et venés sans exctcsaci&n ; amenés aussy iscy tous les pavois qui nous
suntdemourés à JJtrechtet les maillets deplonc du voyaige de Flandres » (5). Sur un
mandement ordonnant d'envoyer immédiatement toutes les échelles, tant grandes
que petites, de manière à ce qu'elles soient le lendemain de bonne heure à
(1) Archives du Nord, B.3522.
(2) Idem^ ibidem.
(3) Idem, B. 3.521.
(4) Idem, ibidem.
(5) Idem, B. 3.522.
XVI
Tenremonde, en les faisant sortir de Malines par la porte de Rupelmonde et quand
les chariots seront hors de la \ille, de leur faire prendre en longeant les murs, le
chemin de Tenremonde, avec des chevaux, des chariots chargés de tentes et de
pavillons, les courtaulx^ la maison de hois du prince, les grandes tentes de Mgr
d'Esquerdes, etc., Maximilien a ajouté : « Lisez dettxfois cestes lettres et faites tout
sela que est cmnp^ins dedans à haste, sur tant que vous nom voulUés complère » (1).
Sur un autre, demandant de faire fabriquer de la poudre à canon jusqu'à concur-
rence de la somme de 5.000 livres, de tirer des villes des tentes, des pavillons,
des chevaux et des chariots et d'envoyer en toute diligence quantité de pierres de
fer (boulets) pour les courtaulx^ on lit : a Regardé bien sur nostre grand indignacion
que nous n^aïons faulte de ceste V^ livres d'argent de j>oudre^ car nous nous sommes
assuré que vo^s avez bien le crédit » (2).
Ces citations suffisent pour montrer l'importance qu'avait prise à la guerre,
l'artillerie à la fin du XV® siècle ;
5® L'inventaire de l'artillerie française trouvée dans la place deThérouane, après
sa reddition le 21 juin 1553; on y remarque une coulevrine r^/br^?^, appelée
Madame de Buisson^ trois canons de dix pieds de longueur, 6 serpentines de douze
pieds, un zacre^ sorte de mortier, aux armes de l'empereur Charles-Quint sur lequel
il avait été pris précédemment, 8 fauconneaux de dix pieds et demi, des canons
portant les lettres F et H, avec la salamandre ou la fleur de lys, marques des rois
François F^ et Henri H (3).
Le dépouillement des comptes et pièces comptables de la Recette de l'Artillerie
déposés aux Archives du Nord et dans celles du royaume de Belgique, a permis
d'établir la liste suivante des noms des receveurs, liste qui présente cependant
encore quelques lacunes :
Guillaume Bourgois (1459-1470).
Claude deMenotey (1470-1480 ?).
Laurent Le Mitre (1480? ).
Thierry Golen (1540 ?-1567).
Georges van den Driessche (1567-1574).
(1) Archives du Nord, B. 3.523.
(2) Id&m^ ibidem. L'orthographe bizarre de ces diverses annotations autographes de Maximilien a été
respectée.
(3) Archives du Nord, B. 3.534.
XVII
Guillaume Schote (1614? . . . .)
Nicolas van deu Plas (1665?-1667).
Pierre-Albert de Lindick (1667-1672).
Jérôme-Ignace Jacops (1672-1691).
111.
TRÉSORERIE DES GUERRES.
Dès la fin du XIV® siècle, on trouve, en Flandre, un officier chargé, dans des
circonstances exceptionnelles, de tenir le compte des dépenses nécessitées par les
expéditions militaires , Cet officier prenait le titre de trésorier des guerres et paraît
avoir, dans le principe, exercé ses fonctions sous Tautorité du receveur général de
Flandre, puis plus tard du receveur général des finances des Pays-Bas. C'est ainsi
qu'en 1380 apparaît le sire delaGruuthuse, trésorier de l'armée du comte de Flandre
et du duc de Bourgogne, Philippe le Hardi, son gendre, assiégeant la ville de Gand
(1), Mais à cette époque, et pendant la plus grande partie du XV® siècle, ce furent
aux maîlres de la Chambre aux deniers ou aux receveurs généraux des finances
qne furent confiées ces fonctions qui, àPorigine, étaient transitoires et prenaient fin
avec l'expédition militaire à laquelle elles devaient leur création. Ces officiers pré-
sentaient à la Chambre des Comptes un compte spécial, avec pièces à l'appui^ de la
gestion des deniers qu'ils avaient reçus et payés pour le service de la guerre. Nous
avons ceux de Pierre Varopel, maître de la Chambre aux deniers, chargé, en 1386,
de l'approvisionnement des galères ducales qui devaient prendre part à l'expédition
d'Angleterre (2) et de Jean Abomel, receveur général, qui, en 1431, rendit compte
« des payemens des gens d'armes, artilleurs et aulires frais de guen*e par lui payés
par Vm^doTmarice de monseigneur le duc de Bourgoingne, es années CCCCXXVIII^
XXIX ^ XXX et XXXI ^ pour lesvoyaiges quemondit seigneur à faiz pour le Roy^
nostre sire (Henry VI, prenant alors le titre de roi de France et d'Angleterre), tant
(1) Archives du Nord, B.3.657. Ce compte étant antérieur à rétablissement de la Chambre des Comptes de Lille
a été classé en tête de la collection des Comptes Divers dont il sera question ci-après.
(2) Idemt B. 3.328. Ce compte a été analysé dans le tome VII de llnventaire, avec ceux des maîtres de la
Chambres aux deniers, p. 207.
XVIII
jpar V ordonnance de monseigneur le Régent le royaume de France^ dvx de Bedford, et
du conseil du Roy^ nostre dit seigneur en Frcunce^ comme par vertu de certaine enden^
ture (convention) faite entre très-révérend père en Dieu Henry ^ cardinal d^ Angleterre,
d^uimpart^ et mondit seigneur deBourgoigne^ d^ autre ». Ce compte est joint à celui de
la Recette générale des Finances de 1431 (1). Gachard a donné dans son Rapport sur
les Archives de Lille (2) une analyse assez complète de ce curieux document où sont
énumérés les gens d'armes et de trait , ainsi que leurs chefs, que Philippe le Bon fit
marcher au secours de Paris, assiégé par Charles VII et par Jeanne d'Arc au mois de
juillet et d'août 1429, et aussi ceux qu'il employa au siège de Gompiègne depuis le
17 avril jusqu'au 12 septembre 1430.
Si nous n'avons pas le compte lui-même, nous avons du moins les pièces comp-
tables relatives aux préparatifs de l'expédition projetée contre les Turcs, de 1457 à
1464, par le duc de Bourgogne (3) et dont nous parlerons plus loin. Enfin les Archives
du Nord conservent le compte des gens de guerre levés en Bourgogne, présenté
par Barthélémy Trot in, institué trésorier des guerres par lettres patentes du 10
décembre 1470, fonctions qu'il paraît n'avoir remplies que très peu de temps et
encore à titre exceptionnel (4). Il en est encore de môme des deux trésoriers Gilbert
de Ruple, institué par lettres patentes du 24 mars 1471 et Hugues de Dompierre
(P''janvier-31 décembre 1476) dont les comptes sont déposés aux Archives du
royaume de Belgique (5) .
Ce fut seulement à partir du règne de l'archiduc Maximilien que les fonctions de
trésorier des guerres, d'extraordinaires qu'elles avaient été jusqu'alors, devinrent
permanentes et indépendantes des officiers de la Chambre aux deniers ou de la
Recette générale. Malgré les pertes qu'elles ont subies à la Révolution, les archives
de cette Trésorerie, conservées aux Archives du Nord, forment encore une collection
de documents très précieux pour l'histoire militaire des Pays-Bas pendant les XV®
et XVP siècles. Elle comprend: 1 registre in-f*, de 258 feuillets, parchemin;
1 registre in-f^, 117 feuillets, papier; 470 cahiers in-f^, avec 8.007 feuillets, papier,
85 pièces isolées, parchemin et 9.798 pièces, papier, s'étendant entre les dates
(1) Archives du Nord. B. 1942. (tome IV, p. 117).
(2) Page 52 et Annexe M., p. 356-363.
(3) Archives du Nord, B. 3.537.
(4) Archives du Nord, B. 3.539.
Ç>) Inventaire des Archives du royaume de Belgique, tome IV Chapitre II. Comptes de l'armée de terre, N**
25.542 et 25.543.
XIX
extrêmes de 1383 à 1649 et se divisant ainsi : P Comptes et Pièces comptables des
Trésoriers des gue'rres ; 2^ Montres d'armes, revues et contrôles des gens de
guerre ; 3^ Fortifications.
Le dossier le plus important, au point de vue historique de ces archives, est celui
constitué par les diverses pièces concernant les préparatifs de l'expédition contre
les Turcs projetée par le duc Philippe le Bon. On trouvera dans l'étude spéciale
que nous avons consacrée à ce projet, un exposé des causes qui avaient déterminé
le duc de Bourgogne à le concevoir, une analyse des diflTérents plans de campagne
élaborés pour parvenir soit par terre, soit par mer, à délivrer Gonstantinople, enfin
un rapide aperçu des raisons qui amenèrent d'abord l'ajouruement de cotte
croisade puis la firent aboutir ensuite à une simple descente dans le royaume de
Naples, de troupes assez indisciplinées conduites par le Grand Bâtard, Antoine
de Bourgogne. Afin de préparer cette expédition, les conseillers du Duc avaient
recueilli une grande quantité de renseignements spéciaux sur l'organisation et
l'administration nécessaires alors à une armée en campagne, sur le service des
vivres et des transports maritimes, l'armement des troupes et des vaisseaux, etc.
Ce sont ces renseignements, consignés dans différents documents authentiques qui
constituent le premier article de l'inventaire du fonds de la Trésorerie des guerres.
Nous ne pouvons ici citer que quelques-uns d'entre eux, qui nous paraissent
particulièrement intéressants. Ce sont :
P « L'advis à correction pour le fait du voyaige que mon très-redoubté Seigneur
a intencîon de brief faire, au plaisir de Nostre-Seigneur, à rencontre du Turcq ».
L'auteur de cet avis calcule qu'il faudra : pour l'armement des 6.000 archers, à
raison de 6 arcs par archer, 6 trousses de flèches et 6 douzaines de cordes, 36.000
arcs, 36.000 trousses, chacune de 18 flèches, soit 643.000 flèches. 36.000 cordes
d'arc, 12.000 vouges, haches ou maillets, 12.000 paisseaux ferrés aux deux bouts,
4.000 brigandines ; pour celui des hommes d'armes au nombre de 2.500 lances,
dont 1.250 composées de sottdoyers à gages et 1.250 de volontaires, soit en tout
9.000 combattants, il faudra : 4.000 fûts de lance, courts ou longs avec les fers
assortis, 2.000 piques de Flandre, 400 cuirasses (1). Il sera nécessaire d'avoir aussi :
86 bombardes garnies de leurs aflRits et manteaux avec une grande quantité de
pierres ; 50 serpentines, tant de fer que d'airain ; 500 coulevrines à main, avec 12
(1) La lance se composait alors de six combattants : le chevalier ou maître, son page, un coutillier ou piquier^
3 archers ou coulevriniers. L'armement des archers n'était pas prévu dans cette énumération.
XX
tables de plomb pour faire des plommets ou boulets de plomb pour les serpentines
et coulevrines, ainsi que les moules destinés à cet usage ; des chariots de ribau-
dequins munis d'une grande quantité de pierres, beaucoup de charbon de tilleul
pour faire de la pondre, 4.000 pelles de bois, 4.000 boyaux et pics, 500 pieds de
chèvre, 2.000 cognées à manche de bois, 2.000 serpes, 4.000 hottes, 200 arbalètes
d'acier, 40.000 viretons ferrés, 2.000 livres de cordages, des tentes et des pavillons
m
garnis de leurs chevilles et cordes. Pour transporter cette armée, son matériel et
les vivres nécessaires, il conviendra d'avoir la grosse caraque ducale, 2 autres
caraqnes, 12 grosses nefs et 12 caravelles (vers 1456) ;
2^ Les devis des choses nécessaires pour l'armement des galères, caravelles,
caraques, nefs, etc.;
3® L'état des instruments de chirurgie et des substances pharmaceutiques que,
sur la demande du duc de Bourgogne, ses chirurgiens et probablement aussi ses
médecins, quoique ceux-ci ne soient pas expressément désignés dans le texte,
estimèrent nécessaires pour soigner les blessés et les malades que pourrait compter
le personnel domestique et militaire de son hôtel pendant l'expédition projetée.
L'hôtel du Duc peut être assimilé alors à ce que fut plus tard en France la Maison
du Roi, c'est-à-dire qu'il comprenait, outre les officiers et les divers serviteurs du
prince, la garde militaire de celui-ci, ses chevaliers bannerets, etc., soit, en tout,
un personnel d'environ 2.000 hommes. C'est ce chiflTre qui est, d'ailleurs, donné
par un état des approvisionnements en vivres dont il sera parlé ci-après et qui est
joint à celui du service de santé. Il est déclaré dans cette pièce que les
approvisionnements énumérés sont ceux reconnus nécessaires pour l'alimentation
de 2.000 hommes pendant des laps de temps qui varient selon la nature des denrées.
On peut en conclure que l'état des substances médicinales a été établi aussi pour le
même nombre d'hommes et dans les mêmes conditions de temps. D'après le comte
de Laborde (1), Philippe le Bon aurait eu pour médecins de 1449 à 1463: Simon de
Boches, Henry de Wocht, Pons de Lureux, Jean de Vaulx, Gonsalves de Vargas,
Faust de Luceme, Simons de Doms, Luc Alexandre, Antoine Patenostre, Jean
Snrquet, Jean Spirinc, Nicole de Vallerenesse, maître Dominique, Pierre de
Harlenc : pour chirurgiens : Josse Brunyt, Jean Sans Pitié et Guillaume du Bois.
Il est difficile de déterminer auxquels de ces chirurgiens ou médecins, il faut
attribuer la rédaction de l'état en question, car ce document n'est ni signé, ni daté.
Cependant il ne paraît pas devoir être antérieur à 1457, ni postérieur à 1463.
(1) Les Ducs de Bourgogne, tome I, p. 524-526.
XXI
Quoi qu'il en soit, les chirurgiens et médecins consultés indiquèrent quels étaient
les instruments et les substances nécessaires, d'abord pour faire les opérations
immédiates telles que les extractions de plomntets. pierres ou dards barbelés,
puis pour panser les blessures récentes, soigner les plaies de date ancienne, les
ulcérations, les contusions, fractures, ruptures, piqûres de scorpion, d'éperon et de
dard empoisonné, les foulures de nerfs, enfin pour traiter les diverses maladies du
corps humain, selon l'expression employée par le rédacteur de cet état. On
remarquera, non sans une certaine surprise, l'indication de l'emploi de nombreux
onguents et poudres aromatiques ou d'origine minérale (emplâtre de céruse, de blanc
d'Espagne camphré, de litharge d'or et d'argent, d'oxyde de zinc, de baume, d'encens,
etc.), dont les propriétés antiseptiques et microbicides sont aujourd'hui parfaitement
reconnues. Ces substances avaient servi de toute antiquité pour l'embaumement
des corps, mais les empiriques du Moyen-Age paraissent en avoir usé les premiers
pour le traitement et le pansement des plaies. A signaler aussi, la classification,
parmi les blessures dangereuses, des piqûres d'éperon, probablement parce qu'elles
déterminaient souvent le tétanos, affection dont un grand chirurgien moderne a
reconnu Torigine équine ;
4^ L'état des vivres nécessaires à 2.000 combattants, comprend: 4.000 heulsis
de blé (le heulst valait environ deux muids, soit environ 40 hectolitres), pour un
an; 2.000 A^2^fe/5 de sel, idem; 1.000 heulsts de pois et de fèves, pour potages,
idem ; 10.500 cabillauds salés (morues), pour 4 mois ; 4.000 fromages de Hollande,
ronds, pour 2 mois; 3.000 bacons (bandes de lard) avec les jambons y attenant,
pour 10 mois; 3.000 tonneaux de cervoise, pour 2 mois; 50 queues de vin dont,
30 de Poitou, 10 de Gascogne et 10 de Bourgogne, pour 2 mois ; 900 tonneaux de
viande salée, pour 3 mois ; 24 pipes d'huile d'olive, pour deux mois ; 100 tonneaux
de moutarde, pour trois mois ; 360 pipes d'eau douce; aulx, oignons, etc.
Dans le compte de Barthélemi Trotin, chargé de l'administration de l'armée
levée en 1474 et conduite en Bourgogne, on rencontre des détails intéressants sur
les combats qui eurent lieu à cette époque, dans le. Maçonnais, à Buxy et à
St-Gengoux-le-Royal, avec les noms des seigneurs bourguignons et franc^comtois
qui y prirent part (1).
A relever aussi une curieuse liste des espions au service de la France dans la
campagne de 1553, arrêtés alors par les Espagnols et exécutés (2).
Parmi les rôles des montres d'armes, revues et contrôles des gens de guerre.
(1) Archives du Nord, B. 3.539.
(2) Idem, B. 3.547.
XXII
nous signalerons : la liste des chevaliers et écuyers mandés par le duc de Bourgogne
pour faire campagne en Flandre sous les ordres de Guy de Poulailler, maréchal de
Bourgogue (mars 1384) (1) ; — les états des garnisons des châteaux de G-ravelines
et de L'Écluse (1417 et 1437) (2) ; — idem, des gens d'armes et de trait sous le
commandement de Jean de Groy, seigneur de Thon-sur- Ma me, conseiller et
chambellan du duc de Bourgogne, grand bailli de Hainaut, envoyés au siège du
Groloy (1437) (3).
Les pièces relatives aux fortifications ne remontent généralement pas au delà
du XVP siècle. Elles peuvent fournir les éléments de recherches intéressantes
sur la situation que présentaient, avant les grands travaux de Vauban, la plupart
des places fortes de la Flandre et de la frontière du Nord : Bouchain, Bruges et
Damme, Douai, Gand, Landrecies, Anvers, Bourbourg, Malines, le château de
Frévent-en-ArtoiS; Gravelines, la Motte-au-Bois, L'Écluse (4), Lillers, le château
de Reninghem, St-Amand, Le Quesnoy.
Voici les noms des trésoriers des guerres relevés dans les comptes et pièces
comptables de cet office, déposés aux Archives du Nord et du royaume de Belgique :
Messire de la Gruuthuse : 1380-1381.
Pierre Varopel : 1386. . . .
Jean Abomel: 1431. . . .
Barthélemi Trotin r'^ 1470-1474 (5) .
Gilbert de Ruple : 1470-1475.
Hugues de Dompierre : 1476 .
Charles Leclerc : 1506-151 1 .
Jacques Grenet : 1511 . . .
Jean Carpentier: 1544-1551 .
Liévin Wouters : 1551 . .
Aërt Molckeman : 1568. . . .
Thierry van der Beken : 1581-1584.
Philippe Le Clercq : 1600. . . .
Jean-Baptiste van der GoSs : 1614-1617.
Ambroise van Oncle, receveur général faisant les fonctions
de trésorier des guerres : 1625 ....
(1) Archives du Nord, B. 3.658.
(2) Idem^ ibidem.
(3) Idem^ ibidem.
(4) Idem^ B. 3.610. État des réparations nécessaires au château de L' Écluse ^ en 1395.
(5) Trésorier des guerres pour Tarmée levée en Bourgogne.
XXIII
IV.
COMPTES DES CONFISCATIONS.
c( Le droit de confiscation, dit M^"" Dehaisnes (1), existait partout dans les
anciennes législations. Seules, les villes et châtellenies de Lille, Douai et Orchies
en étaient exemptes; cependant ce privilège fut parfois violé, comme le prouvent
plusieurs documents et plusieurs comptes. Il était appliqué, en cas de révolte des
sujets ou de guerre extérieure, sur les biens des rebelles ou des étrangers ayant suivi
le parti ennemi. Il a été Pune des sources du revenu des comtes et des souverains
qui ont gouverné la Flandre ».
Les comptes des confiscations offrent, en outre, des renseignements très impor-
tants pour l'histoire religieuse et politique des Pays-Bas et aussi pour celle des
familles et des localités. Ds présentent des particularités relatives à tous les troubles
et à toutes les guerres qui ont agité la Flandre. Les inventaires de 1668 font
connaître que la Chambre des Comptes de Lille possédait, à cette époque , un
nombre très considérable de comptes des confiscations qui étaient conservés dans
la chambre des finances. En 1769, deux à trois mille de ces comptes^ relatifs à la
Belgique, furent donnés aux Pays-Bas autrichiens. Aujourd'hui les Archives du
Nord conservent encore 21 registres in-f^en parchemin, comprenant 2.342 feuillets
et 10 registres ou cahiers, papier avec 469 feuillets provenant de la Recette Générale
des confiscations et formant les articles B. 3616 à 3647 du tome VUE. En outre, les
fonds des différentes recettes domaniales des Flandres, du Hainaut, de l'Artois et
du Toumaisis, renferment aussi beaucoup de comptes concernant les confiscations
effectuées dans ces provinces.
Ces comptes comprennent : P ceux des biens confisqués sur les Français et leurs
partisans pendant les guerres ; 2® ceux des biens confisqués pendant les troubles
religieux des Pays-Bas.
(1) État général des registres de la Chambre des Comptes de Lille, relatifs à la Flandre, p. 23«
!
iii
!'■
'i
!■
XXIV
Nous ne signalerons j parmi les premiers, que celui de Gilles de le Same, trésorier
et garde des chartes de Hainaut, commis par l'empereur Charles-Quint à la recette
générale des biens, terres, seigneuries, revenus et dettes (actives) appartenant aux
Français, tant ecclésiastiques que laïques, tenant le parti contraire à Sa Majesté
pendant la dernière guerre commencée le 13 jiuUet 1542, pour finir le 24 septembre
1544, et pour ce fait confisqués en Flandre, dans l'Artois, en Hainaut, à Lille,
Douai et Orchies. Il comprend les recettes du revenu temporel de l'évèché de
Thérouane, des seigneuries de Gra vélines et de Bourbourg et de plusieurs fermes
sises dans les diverses provinces des Pays-Bas et appartenant à des gens d'église ou
à des laïques résidant en France. Le total de la recette s'élève à la somme de
126.564 li\Tes, 11 sols, 2 deniers, et celui des dépenses effectuées pour l'adminis-
tration de ces biens à 94.688 livres, 5 sols, 1 denier (1).
Les poursuites dirigées peu après l'arrivée du duc d'Albe dans les Pays-Bas, dit
Gachard (2), non seulement contre les gentilshommes qui avaient signé le
compromis ou qui y avaient adhéré, mais contre tous ceux qui avaient pris une
part quelconque aux troubles de l'année 1566, eurent pour résultat, comme l'on
sait, d'amener la condamnalion, soit à la peine capitale, soit au bannissement, d'un
grand nombre d'individus. Un plus grand nombre encore, prévoyant le système de
terreur et d'arbitraire qui allait être mis en pratique, avaient jugé prudent de se
réfugier dans les pays voisins. Les biens des uns et des autres furent confisqués ou
séquestrés. Dans la plupart des provinces, ce fut aux receveurs des domaines que
le gouvernement confia la gestion de ces biens; ailleurs, il en chargea des
officiers spécialement nommés à cet effet. Il y eut de plus, des receveurs
particuliers pour les biens des seigneurs et grands maîtres, comme onJes qualifiait,
c'est-à-dire du prince d'Orange, des comtes d'Egmont, de Homes, d'Hooghstraeten,
de Gulembourg, du marquis de Berghes, etc. Enfin, on établit un receveur général
dans la caisse duquel devaient se concentrer les produits de toutes les recettes
particulières. Le duc d'Albe jeta les yeux, pour ces dernières fonctions, sur Martin
van den Berghe, qui était déjà trésorier de l'Épargne.
Aux Archives du royaume de Belgique se trouvent les comptes particuliers des
confiscations des villes et districts qui forment la Belgique actuelle, et ce serait
une collection fort précieuse, alors même qu'on n'y rechercherait que les noms et
la position sociale des condamnés ou fugitifs de chaque ville. Les comptes généraux,
(1) Archives du Nord, B. 3.616.
(2) Rapport sur les Archives de Lille, p. 56 et suiv.
XXV
à rexception de ceux des années 1573-1577, furent, en 1771, retenus à lille où ils
y sont encore avec un grand nombre de comptes des receveurs particuliers des
provinces, consacrés spécialement aux confiscations.
Avant Martin van den Berghe, Guillaume Boudeur, auditeur en la Chambre des
Comptes de Lille, avait été chargé provisoirement par les président et gens de
cette Chambre, de recevoir les deniers provenant du fait des confiscations. Son
compte commençant le 2 décembre 1567 et finissant le P"* mars 1573, se balance
avec la recette de 1.500 livres contre une dépense équivalente. Dans cette
dernière est comprise une somme de 4 livres, 16 sols, délivrée à Jean de Lessines,
pour avoir porté des lettres à Vexercito du duc d'Albe, lui donnant des avis
importants et, entre autres, l'informant que, « au bois de Nieppe, appartenant au
Roi, s'estoient retirés et assamblés bon nombre de gueux ramassés tant de ce pays
que de France, jusqu'à 150 ou 200, en apparence d'estre réfugiés ou latitans pour
les troubles et autrement ; lesquelz exécutant leurs mauvoix et pernicieulx desseings
et vouloirs, usoient envers les prebtres et autres gens lais bons catholiques allen-
viron, de grandes rudesses, non-seulement par prinses de leurs biens, mais aussy
par bastures et occisions de personnes, menachans en faire encores d'avantaige,
etc. » (1). Ce sont ces gueux, connus dans la Flandre Wallonne sous le nom de
Hurhts^ qui, après avoir pillé l'abbaye de Marquette et un grand nombre d'églises,
tentèrent d'entrer par surprise dans Lille. La légendaire Jeanne Maillotte, à la
tète de la confrérie des Archers, les aurait repoussés quand ils s'avançaient déjà
sous les remparts dli château de Court rai.
Gachard a analysé, mais d'une manière très sommaire et incomplète, les six
comptes de Martin van den Berghe, comme pièces justificatives de son Rwppwt
SUT les Archives de Lille (2). On trouvera dans les articles B. 3.618 à 3.623 du tome
Vin de l'Inventaire du Nord, des détails beaucoup plus nombreux sur les recettes
et les dépenses des confiscations pendant la période qui s'étend de 1568 à 1573.
Les recettes comprenaient : les revenus des biens du prince d'Orange, du comte
d'Egmont, du marquis de Berg, du comte de Hornes, du comte de Hoochstraëten,
du comte de Culembourg, du comte van den Berghe, du seigneur de Bréderode,
du comte Louis de Nassau ; le produit des confiscations dans les quartiers d'Anvers
et de Lierre, de Bois-le-Duc, du duché de Limbourg, des pays d'Outre-Meuse et
de Maëstricht, du duché de Luxembourg, du duché de Gueldre et du comté de
(1) Archives du Nord, B. 3.617.
(2) Pages 383-396. Annexe N.
XXVI
Zutphen, du comté de Flandre, savoir: Gand, vieux bourg, ville et châtellenie
d'Audenarde. Bruges, le Franc et ses dépendances, pays de Waës et Beveren, villes
et terroirs de Tenremonde et de Bomhem, les Quatre métiers de Hulst, Axelles,
Assenède avec la Neuze, ville et châtellenie de Gourtrai, ville et châtellenie d'Ypres,
la ville de Lille, Tournai et le Tournaisis, les comtés d'Artois, de Bourgogne et de
Hainaut, les ville et quartier de Valenciennes , le comté de Hollande, le pays de
Zélande, le comté de Namur, le pays de Frise, les ville et quartier de Ma Unes, les
ville et pays d'Utrecht, les pays d'Overyssel, Groeningue, Drenthe, Tirenthe,
VoUenhœ etlinghem.
Les dépenses se divisaient en plusieurs articles, savoir : Deniers payés aux
officiers qui en doivent rendre compte; — Payements faits aux chancelier,
président, conseiller, procureur général, avocat fiscal et secrétaires du Conseil des
Troubles institué par le duc d'Albe ; — Vacations payées à ce Conseil et rembour-
sement de deniers délivrés pour le service du Roi ; — Deniers payés pour les
nécessités de la Chambre du Conseil ; — Vacations de divers commissaires envoyés
dans toutes les provinces pour prendre des informations sur les troubles et les
rébellions qui y sont advenus ; — Payements faits à Sabine, palatine du Rhin,
duchesse en Bavière et douairière d'Egmont, pour pourvoir à la défense de son
mari, à son propre entretien et à celui de ses enfants (ces dépenses s'élèvent à la
somme de 8.400 livres pour l'année 1568 ; les quittances avec les signatures auto-
graphes de Sabine de Bavière, comtesse d'Egmont sont classées et analysées à
TarticleB. 2.595 dans la tome V de l'Inventaire (1) ; — Dons et récompenses; —
Payements aux capitaines et gens de guerre ayant amené des prisonniers ; —
Réparations, fortifications et ouvrages divers faits aux prisons ; — Entretien des
prisonniers pour le fait des troubles (curieuse liste contenant les noms de ces
prisonniers enfermés au château de Vilvorde, à la Roquette de Ste-Gudule à
Bruxelles, à la citadelle de Cambrai et à la porte de Treurenbourg, à Bruxelles) ; —
Dépenses diverses.
En 1568, le total du produit des confiscations s'éleva à 99.850 livres d'Artois et
les dépenses à 70.657 livres, même monnaie (2).
En 1569, recettes : 319.335 livres ; dépenses : 297.869 livres.
En 1570, recettes : 396,258 livres ; dépenses : 441.586 livres.
(1) Page 234, 2« colonne.
(2) Les fractions de livres, sols et deniers, ont été négligées dans l'indication du produit des recettes et du
total des dépenses.
XXVII
En 1571, receltes : 348,001 livres ; dépenses : 370.268 livres.
En 1572, recettes : 244.999 Uvres ; dépenses : 254.635 livres.
En 1573, de janvier à juin, recettes : 166.523 livres ; dépenses : 190. 300 livres.
Même année, du 16 juin au 31 octobre, recettes,: 31.857 livres; dépenses:
31.752 livres.
Parmi les pièces justificatives des comptes de Martin vanden Berghe, se trouve
un cahier contenant la transcription d'un état descriptif de tous les meubles saisis
et confisqués en 1569, sur lequel figurent de nombreuses pièces de tapisserie,
armoriées aux armes de Nassau ainsi que des seigneurs d'Escobecque , de
Molembaix, etc., des ornements d'église, de la vaisselle d'or et d'argent, de riches
vêtements de soie brodés d'or, d'argent, de perles et de rubis, des livres latins
français et espagnols, etc. (1). Après une lacune s'élendanl des années 1573 à 1578,
les fonctions de trésorier des Confiscations furent occupées par Benoit Gharreton,
seigneur de Chassey, conseiller et commis des finances et domaines du Roi, trésorier
de l'Épargne, nommé par lettres patentes du roi Philippe II, le 7 octobre 1579. On
remarque dans les comptes de ce trésorier une grande diminution portant à la fois
sur les recettes et sur les dépenses. Ainsi, en 1579, les recettes ne sont plus que de
42,971 livres et les dépenses de 22.892 livres. Mais, après avoir baissé en 1580 jusqu'à
27.090 hvres contre 28.160 livres de dépenses, les recettes se relèvent sensiblement
en 1581, où elles sont de 64,114 livres contre des dépenses de 64,037 livres. En
1582, recettes : 95. 133 Uvres ; dépenses : 108,731 Uvres. En 1583, recettes : 152.103
livres ; dépenses : 146.932 livres. Puis eUes baissent de nouveau à partir de cette
époque et on constate, en 1584, recettes : 129.292.Uvres ; dépenses : 136.706 Uvres ;
— en 1585, recettes : 124.918 livres ; dépenses : 115.207 Uvres ; — en 1586, recettes :
74.297 livres ; dépenses : 94.455 Uvres ; — en 1587, recettes : 182.600 Uvres ;
dépenses : 182.941 livres ; — en 1588, recettes : 82.741 Uvres, dépenses : 54.868
livres ; — en 1589, recettes : 82.741 livres : dépenses : 71.872 Uvres.
La situation financière de la trésorerie des confiscations resta sensiblement la
môme sous le successeur de Benoît Gharreton de Chassey, qui fut Richard
D'Alscheidt, nommé par lettres patentes du 14 avril 1590. Ainsi on remar([ue : en
1590, recettes: 76,482 Uvres; dépenses: 97.373 livres; — en 1591, recettes:
52,668 Uvres; dépenses: 42.073 Uvres; — en 1592, recettes: 75.359 Uvres;
dépenses: 56.489 Uvres.
Richard D'Alscheidt parait avoir commis certaines malversations dans sa charge
(1) Archives du Nord, B. 3.625.
XXVIII
qui le firent d'abord suspendre, en 1593, puis définitivement révoquer de son office
peu de temps après. La trésorerie des confiscations fut alors abolie et réunie à
l'office du receveur général des Finances des Pays-Bas dont le titulaire était à cette
époque Christophe Godin. Cependant, celui-ci présenta toujours à la Chambre des
Comptes un compte spécial des Confiscations, complètement distinct et indé-
pendant de celui de la Recette Générale, pendant tout le temps qu'il administra ce
service, c'est-à-dire de 1593 à 1596. On constate que dans ces comptes, les recettes
sont, en 1593, de 70.168 livres; dépenses: 66.201 livres; — en 1594, recettes:
101,421 livres; dépenses: 91.861 livres; — en 1595, recettes: 80,160 livres;
dépenses : 66.382 livres ; — en 1596, recettes : 85.288 livres ; dépenses : 78.775
livres.
Les comptes de 1596 à 1606 manquent à la collection des Archives du Nord.
Le 6 juin 1606, des lettres des archiducs Albert et Isabelle, détachèrent la
trésorerie des confiscations de la Recette générale des Finances et l'érigèrent de
nouveau en office distinct comme elle était avant 1593, et en confièrent la gestion
à Joachim Dencenhear, seigneur de Marquette, garde-joyaux de ces princes, et à
Jean van der Steghen, conseiller et maître ordinaire de la Chambre des Comptes
de Brabant, avec le titre de superintendants et administrateurs, l'un général et
l'autre adjoint, des biens confisqués et annotés dans les Pays-Bas. Le premier
compte de ces trésoriers comprend la période du 6 juin 1606 au 30 juin 1607,
avec les recettes de : 30.454 livres et les dépenses de 30.381 livres ; en 1607-1608,
recettes : 56.795 livres ; dépenses : 65.617 livres ; en 1608-1609, recettes : 88.315
livres ; dépenses : 65.633 livres.
La conclusion de la trêve passée avec les provinces révoltées qui devinrent alors
les Provinces-Unies et qui eut lieu le 9 avril 1609, mit fia aux confiscations pour
cause des troubles des Pays-Bas. Plus tard, lorsque la guerre, soit avec la France,
soit avec les Provinces-Unies vint en rouvrir l'ère, ce fut le service de la Recette
Générale qui fut chargé de la gestion des biens confisqués sur les ennemis du roi
d'Espagne.
Nous avons déjà signaclé l'intérêt que présentaient, au point de vue artistique,
les inventaires des meubles saisis par ordre du duc d'Albe, en 1569. Les comptes
de Joachim Dencenhear et de Jean van Steghen font aussi mention des peintres
Gaspard van Driessche, d'Anvers, Otto van Veen, dit Otto Venins, premier
maître de Rubens, aussi d'Anvers, Denis Lanceloots, Wenceslas Cauverberghe,
du tapissier Hermann Vermeren, de l'orfèvre Robert Staës, du savant philologue
et humaniste Juste Lipse, etc., qui reçurent à diverses reprises, des sommes plus
ou moins fortes en rémunération de travaux exécutés par eux. Ces sommes étaient
XXIX
prélevées sur le produit des biens confisqués qui servit aussi à faire de nombreuses
largesses aux établissements religieux, aux catholiques anglais réfugiés dans les
Pays-Bas, aux veuves et aux enfants des officiers et soldais morts à la guerre ou
exécutés par les rebelles pour le service du Roi,
Les comptes des confiscations ont permis de relever les noms des trésoriers
généraux suivants :
Martin van den Berghe (1568-1573).
Antoine van den Berghe, frère du précédent, intérimaire (1573 ) . •
Benoit Charreton de Ghassey (1579-1589).
Richard D'Alscheidt (1590-1593).
Christophe Godin, receveur général des Finances et trésorier des confis-
cations (1593-1596).
Joachim Dencenhear et Jean van der Steghen (1606-1609).
V.
TRÉSORERIE DE l'ÉPARGNB.
Les ducs de Bourgogne avaient institué en leur hôtel un trésor de PÉpargne
alimenté par tous les deniers provenant des confiscations des biens des bâtards,
des épaves diverses et de celles provenant des biens trouvés en mer. Ce trésor était
administré par un officier qui rendait compte de sa gestion à la Chambre des Comptes
de Lille. Les comptes du Trésorier de l'Épargne formaient donc une intéressante
collection qui, selon A. Pinchart (1), devait exister complète aux Archives dépar-
tementales du Nord ; mais elle fat détruite, en 1793, pour servir à confectionner
les gargousses de l'artillerie de l'armée de Sambre^1>-Meuse.
Le dépôt de Lille ne conserve plus que deux portefeuilles (2) renfermant les
ordonnances et les pièces justificatives de la comptabilité de l'Épargne, de 1466 à
1662, comprenant 83 pièces, plus 2 cahiers avec 27 feuillets, papier.
Les Archives du royaume de Belgique possèdent les comptes des receveurs
particuliers et domaniaux chargés de la recette des revenus de l'Épargne, dans
(1) Inventaire des Archives des Chambres des Comptes de Belgiquey tome IV. Préface, p. XIII.
(2) Archives du Nord, B. 3.649 et 3.650.
XXX
leurs ressorts respectifs et qui relevaient de la Cour des Comptes de Brabant^ de
1459 à 1654, moins les années 1469 à 1494 qui manquent, et ceux du département
de la Chambre des Comptes de Flandre, pour les années 1466 à 1469, 1579, 1615 à
1636,1660, 1664 à 1671(1).
Les deux portefeuilles de pièces justificatives,' déposés aux Archives du Nord,
permettent de relever les noms de quelques trésoriers de l'Épargne. Ce sont :
Guillaume de Cluny, protonotaire du St-Siège apostolique, archidiacre d'Avallon
(nommé trésorier de l'Épargne de Charles de Bourgogne, comte de Charolais, par
lettres patentes de ce dernier, datées de St-Quentin, le 10 juillet 1466).
Jean Willems (nommé par l'archiduc Maximilien le 2 février 1490, en remplace-
ment de Jean du Quesne).
Jean van Guckengiis (nommé receveur de l'Épargne en Brabant, Limbourg et
Ardennes, par l'archiduc Philippe le Beau, le 20 juin 1495).
Martin van den Berghe (1563 ).
Jacques Reingout (1574 ).
Benoît Charreton de Chassey (1590 ).
Charles d'Appeltère (1609 ) .
Jean de Seur, greffier ordinaire de la Chambre des Comptes de Lille (nommé par
les archiducs Albert et Isabelle le 28 septembre 1610).
VI.
COMPTES DU DROIT DE NOUVEL ACQUÊT.
A la fin du XIV® siècle, un receveur, justiciable de la Chambre des Comptes de
Lille, fut institué pour percevoir les redevances payées par les gens d'église, les
gens de mainmorte et les non nobles ponr l'amortissement des biens qu'ils avaient
acqnis. Ces comptes ont donc leur importance pour l'histoire des établissements
religieux et des familles. Ds forment le complément des lettres d'amortissement qui
se trouvent en si grand nombre dans les registres des chartes et de l'audience. Ils
constituaient, en 1790, à la Chambre des Comptes, une collection de 26 cahiers ou
(1) Inventaire des Archives des Chambres des Comptes de Belgique^ tome IV, p. 188-191. Ghap. 47. Comptes
de l'Épargne, N» 25.177 à 25.208.
XXXI
registres relatifs aux nouveaux acquêts dans les châtellenies de lille, Douai et
Orchies et dans le Toumaisis. Les Archives du Nord conservent encore les trois
comptes des receveurs généraux du droit de nouvel acquêt : Jean Sacquespée,
changeur à Arras, institué par lettres patentes du duc Jean-Sans-Peur, en date du
24 mai 1408. pour percevoir ce droit dans le comté d'Artois et les châtellenies de
Lille, Douai et Orchies, depuis le mois de janvier 1409 (n-st.) (1) ; — Jean de
Sou vans, institué par lettres patentes du duc Charles le Téméraire, en date du siège
devant Neuss, le 16 septembre 1474 ; le compte de ce receveur comprend la période
de 1474 à 1477 et la recette s'élève à 102.340 livres, 4 sols, 4 deniers de gros, contre
une dépense de 102.083 livres, 1 sol, même monnaie (2) ; — Pierre de Binche,
nommé receveur des nouveaux acquêts en Hollande, Frise, Vcome, La Brièle,
Putte et Stryen, par lettres patentes du duc Charles le Téméraire, aussi en date du
siège devant Neuss, le 22 octobre 1474 ; son compte comprend la même période
que le précédent, avec des recettes s'élevant à 7.753 livres, 17 sols, 9 deniers de
gros et des dépenses montant à 7.439 livres, 14 sols, même monnaie (3).
Outre ces trois comptes analysés dans le tome VIIl, le dépôt de Lille possède
encore : ceux faisant partie des fonds des recettes domaniales de Flandre (4) ; celui
des nouveaux acquêts des ville et châtellenie d'Aire, de 1395 à 1401 (5) ; idem, de
Bapaume, de 1550 à 1696 (6) ; idem, des nouveaux acquêts perçus des gens d'église
et autres dans le Hainaut, en 1474^1475 (7) ; le compte de Catherine Deffarvaques,
veuve de Nicolas Parmentier, receveur des droits de francs-fiefs, aliàs de nouvel
acquêt es ville et bailliage de Tournai et Toumaisis, Mortagne et St-Amand, en
1587-1588 (8) ; — une farde de vieux rapports de nouveaux acquêts dans le
Toumaisis, de 1588 à 1622 (9) ; — un registre ou journal concernant le droit de
nouvel acquêt levé au quartier de Tournai et Toumaisis, en 1603 (10) ; — un autre
concernant le même droit levé à Tournai de 1622 à 1623 (11).
(I) Archives du Nord, B. 3.651.-
(2; Idem^ B. 3.652.
(3) /ctem, B. 3.663.
(4) Idem, N- 3.114 à 3.117 de VÈiat Général.
(5) Idem. Ancien A. 417.
(6) Idem, Ancien A. 72.
(7) Idem, Ancien A. 395.
(8) Idem, Ancien A. 490.
(9) Idem, Ancien M. 245.
(10) Idem, Ancien T. 263.
(II) Idem, Ancien T. 257.
XXXII
Les Archives du royaume de Belgique conservent 21 comptes des droits de
nouvel acquêt, se rapportant aux règnes de Charles le TénjLéraire et de Charles-
Quint (1).
Voici les noms des receveurs du droit de nouvel acquêt que nous fournissent ces
divers comptes :
Jean Sacquespée, changeur à Arras, receveur en Artois, Lille, Douai et Orchies
(1409 );
Jean de Souvans, idem (1474-1477) ;
Pierre de Binche, receveur en Frise et en Hollande (1474-1477) ;
Louis Quarré, receveur en Brabant (1474-1476) ;
Jean van Arcle, écoutète de Bois-le-Duc et Pierre de Thielt, receveurs au quartier
de Bois-le-Duc (1475) ;
Jean Queullu, receveur aux quartiers d'Arras, Bapaume^ Avesnes et Aubigny
(1474-1475) ;
Jean Desplanques, receveur aux quartiers d'Artois, Boulonnais, Guines, Ponthieu,
StrPol, Amiénois, Péronne Montdidier et Roye (1474-1475) ;
Jacques de Filestamps et Jean Queullu, receveurs aux quartiers d'Artois et de
StrPol (1474) ;
Jean Aubert, receveur aux quartiers d'Artois, Boulonnais, Ponthieu, Péronne,
Montdidier et Roye (1475) ;
Antoine Spillart et Jean de Terne, receveurs aux quartiers de Flandre et Hainaut
(1474-1477) ;
Laurent Stercke, receveur au quartier d'Anvers (1514-1516) ;
Nicaise Hanneron, receveur au quartier de Flandre (1515-1516) ;
Victor van der Mœlen, receveur au quartier de Bois-le-Duc (1514-1516) ;
Jean van der Nievenhove, receveur au quartier de Bruxelles (1514-1516) ;
Adrien van Heylvigen, receveur au quartier de Louvain (1514-1516) ;
Daniel Le Clerc, conseiller et trésorier des guerres, receveur des nouveaux acquêts
au quartier de Malines (1514-1516) ;
Nicolas Parmentier, receveur au quartier de Tournai, Tournaisis, Mortagne et
St-Amand (1587-1588).
(1) Intentaire des Archives des Chambres des Comptes de Belgique, tome IV, Ghap. XXXIX, p. 154-156,
N- 24.600 à 24.666.
XXXIII
VIL
RECETTE DU DROIT d'eNTRÉE SUR LES ALUNS.
Ualun, employé comme mordant pour la teinture des draps et pour la prépara-
tion du cuir, constituait, au moyen-âge, un article d'importation considérable
dans les Flandres et les Pays-Bas dont les draperies en faisaient une grande
consommation. Jusqu'au XV® siècle, la plus grande partie de l'alun importé en
Flandre, provenait de l'Asie Mineure et était extraite des riches mines de Rocca,
d'Iconium et de Phocea-Nova, où les vaisseaux vénitiens et génois venaient
s'approvisionner de ce précieux minéral pour le transporter à L'Écluse, à Bruges
et plus tard à Anvers. On estimait à 100.000 écus d'or les sommes versées chaque
année dans le trésor des sultans, rien que pour l'exportation de Talun. En outre,
les mines de l'île Majorque, de Sutjenelessa (Maroc), de Bougie (États Barbaresques)
des îles d'Ischia et de Lipari, fournissaient aussi une certaine quantité d'alun, de
qualité inférieure, il est vrai, aux drapiers flamands. Mais ce ne fut qu'en 1462,
qu'un padouan, nommé Giovanni de Castro, qui avait eu une teinturerie à
Constantinople jusqu'au moment de la prise de cette ville par les Turcs, et qui,
par conséquent, connaissait bien l'alun du Levant et ses giseinents, découvrit à
Tolfa, près de Givita-Vecchia, un dépôt de ce minéral de première qualité. IjC pape
Pie II poussa énergiquement à l'exploitation des ces mines et décida que le bénéfice
en serait appliqué à la guerre contre les Turcs. Il fit un cas de conscience aux
industriels chrétiens d'acheter leur alun au St-Siège au lieu d'aller se fournir chez
les Infidèles. Gomme la qualité du nouveau produit dépassait d'au moins 20 pour7o
celle de l'ancien, l'alim romain ne tarda pas à obtenir partout la préférence,
d'autant plus que les frais de transport en Flandre, avaient diminué de leur côté
de 30 à 40 pour 7o- Gependant les agents du St-Siège ayant haussé d'une manière
continue les prix de cette marchandise, plusieurs négociants des Pays-Bas firent
de nouveau venir l'alun qui leur était nécessaire, du Levant et des États
Barbaresques jusqu'au moment où Charles le Téméraire, par des lettres patentes
XXXIV
de 1471, défendit, sous les peines les plus sévères, Timportation de tous autres
aluns que ceux provenant des États du Pape (1).
Les Archives du royaume de Belgique conservent le compte rendu par Jean de
Wailly, commis par le duc de Bourgogne « à tenir le compte des aluns de nostre
Saint-Père le Pape, estans et venans en ses païs et seigneuries et à recevoir le droit
qu'icellui seigneur prent sur iceulx, qui est de 36 sols de deux gros, monnaie de
Flandre le soit, pour chascune charge (la charge valait 400 livres, environ) que l'on
vent desdits aluns ; commenchant ledit compte au mois d'aoust miliiii^xxi, que le
commis dudit Saint Père commença à vendre lesdits aluns, et finissant aussi en
aoust mil iiii^lxxiiii, que certaines et nouvelles ordonnances et publications furent
faictes et publiées par mondit seigneur, par lesquelles îl a consenty et octroyé à tous
de pouvoir amener et conduire en ses dits pays et seigneuries, toutes manières
d'aluns de quelque part, climat ou région qu'ils soient, réservé de terres des Infi-
dèles ». Outre ce compte, le dépôt de Bruxelles en possède une série de 13 autres
relatifs à la perception du droit sur les aluns de 1521 à 1670 (2).
Les Archives du Nord ne conservent que trois comptes de la recette du droit sur
les aluns, qui, à la fin du XVP siècle, était perçu dans les lieux d'étape suivants :
St-Omer, Namur, Mons, Valenciennes, Lille, Arras et Anvers ; il y avait de plus
des comptoirs à Namur, Liège, Maëstricht, Ruremonde et Anvers.
Le premier de ces comptes est celui de Bernard Veresels, receveur général du
droit sur les aluns qui était alors (1564) de 36 patards par charge d'alun de 400
livres, poids de la ville d'Anvers. Ce compte qui comprend l'année écoulée du P*^
octobre 1564 au 30 septembre 1565, monte pour les recettes à la somme de 29.355
livres, 17 sols, 8 deniers et pour les dépenses à celle de 11.850 livres, 9 sols,
1 denier. Les principaux importateurs d'alun sont : Chris tovelPrenven, marchand à
A.nvers; Jean-Baptista Spingnel, marchand génois résidant à Anvers; les héritiers
de Nicolas Pedro et Francisco Spindola, marchands génois ; Jean Domingo et Jean
Guinoldo, aussi marchands génois. Les aluns provenant des États romains avaient
été amenés à Anvers par les navires italiens la Trinité, le Serpent, le St.-Jacques,
la Conception, le S t. 'Gommer^ le St -Pien^e, le Lion d'Ck' (3). D'après le second
(1) Voir pour la fabrication et le commerce de Talun au Moyen-Age : W. Heyd, Histoire du commerce du
Levant au MoyetirAge^ trad. par Furcy Raymond, tome II, p. 556 et suiv. et Inventaire des Archives de la viUe
de Bruges, par L. Gilliodts van Severen, tome II, p, 192.
{^Inventaire des Archives des Chambres des Comptes de Belgique^ tome IV, chap. XXIII, p. 36-38.
N» 23.083 à 23.105.
(3) Archives du Nord, B. 3.654.
XXXV
compte du même receveur pour l'année 1565-1566, les recettes du droit d'entrée sur
lès aluns sont seulement de 10 livres, 19 sols, 1 denier de 40 gros, perçus sur
6 charges et 37 livres d'alun, importées de France par Paul Lamberti, marchand
italien. Les dépenses s'élèvent, au contraire, à 15.008 livres, 5 sols, 9 deniers,
payés au moyen du reliquat du compte précédent. Parmi ces dépenses, on remarque
celle de 1.000 livres, délivrées à Pedro Ordunna, trésorier de l'impératrice Marie,
fille de Charles-Quint, femme de l'empereur Maxim ilien II, afin d'achever le
payement des linges et toiles de Hollande achetés pour cette princesse (1).
Après une lacune qui s'étend de 1566 à 1594, les comptes du receveur général
Louis Bemier, conseiller du Roi au bailliage de St-Omer, donnent, de 1594 à 1599,
rindication des recettes du droit sur les aluns importés dans les Pays-Bas. Ces
recettes oscillent de 11.171 livres, 17 sols, 8 deniers, chiffre maximum en 1594,
à 5.853 livres, 19 sols, 11 deniers, chiff*re minimum en 1595. Cette diminution
progressive correspond à celle du commerce et de l'industrie dans les Pays-Bas,
ruinés par la gu<îrre et par la mauvaise administration des gouverneurs espagnols
à la fin du XVI^ siècle (2).
Voici les noms des receveurs des droits sur les aluns que fournissent les comptes
des Archives du Nord et du royaume de Belgique :
Jean de Wailly (1471 ) ;
Jean Adourne (1524 ) ;
Bernard Vuesels (1564 ) ;
Louis Bemier (1588-1599) ;
Guillaume Janssens (1621 ) ;
Henri Vermeren (1638 ) ;
Jacques van Gameren (1641 ) ;
Jacques Doncq (1641 ) ;
Jean Pincemay (1647-1654) ;
Jean de Walder (1650 ) ;
Michel Snellincx (1656-1660) ;
Mathieu Pitet (1660-1666) ;
Jean Vivier (1660-1670) ;
(1) Archives du Nord, B. 3665.
(2) Idem. B. 3.656.
XXXVl
vm.
COMPTES DIVERS.
Sous ce litre sont classés quelques comptes faisant toujours partie de la comptabi-
lité générale, mais qui ne rentrent pas dans le cadre des divisions précédentes ou que
de nouvelles recherches ont fait découvrir parmi ceux des recettes domaniales où
ils avaient été primitivement placés.
Le premier est celui du sire de la Gruuthuse, trésorier extraordinaire des guerres
chargé du payement des dépenses faites à l'occasion de l'expédition du comte Louis
de Maie contrôles Gantois en 1380-1381. Il ne fournit, d'ailleurs que des rensei-
gnements d'un intérêt secondaire au point de vue historique (1). Il en est de même
des quatre autres documents suivants : P le compte de Jean Stommelins, receveur
des biens du seigneur de Hase, bâtard de Flandre (2) ; le registre renfermant la
transcription des états journaliers de la dépense de l'hôtel de la comtesse d'Étampes,
Jacqueline d'Ailly, première femme de Jean de Bourgogne, comte d'Étampes et
d'Auxerre (3) ; celui des chartes de ce prince (4) et le compte de l'estimation des biens
sis en Flandre et dans les Pays-Bas appartenant à Marie de Luxembourg, comtesse
de St-Pol et douairière de Vendôme, assignés en garantie d'une rente de 25.500 écus
d'or au soleil, due pour le paiement de la rançon de François P** (5).
Au contraire, l'état abrégé de la recette et de la dépense de « plusieurs parties
et sommes de deniers reçues et payées par Martin Comille, receveur général des
finances du duc de Bourgogne » de 1444 à 1446 (6) ; le compte 14® de Roland Pippe,
conseiller et receveur général des finances du comte de Charolais, plus tard
Charles le Téméraire, en 1457 (7), et celui de la dépense extraordinaire de Jacques
(i) Archives da Nord, B. 3.657.
(2) Idem, B. 3.658.
(3) Idem, B. 3.660.
(4) Idem, B. 3.663.
(5) Idem, B. 3.665.
(6) Idem, B. 3.659.
(7) Idem, B. 3.661.
XXXVII
de Bourbon, neveu du duc Philippe le Bon, de 1463 à 1464 (1), renferment de très
nombreuses et curieuses mentions relatives aux arts et aux artistes à la cour des
ducs de Bourgogne, mentions qui sont loin d'avoir été toutes relevées par le comte
de Labordedans son savant ouvrage. Nous ne signalerons ici que celles, extraites
de ce dernier compte, qui concernent les joutes célèbres, données à Bruges, le 18
décembre 1463, à l'occasion du mariage d^ Adolphe d'Egmont, duc de Gueldre avec
Catherine de Bourbon, fille du duc Charles P^ et sœur de Jacques de Bourbon (2).
Mais, c'est surtout le recueil de mandements d'inventaires et de pièces diverses
relatives à la succession de Philippe de Clèves, soigneur de Ravestain (3), qui présente
au point de vue de l'histoire des arts et des lettres dans la première moitié du XVP
siècle, le plus d'intérêt. Philippe de Clèves, issu d'une famille princière qui préten-
dait remonter au légendaire Chevalier au Cygne des Niebelungen, était arrière-
petit-fils du roi Jean de Portugal et du duc Jean sans Peur, neveu du duc Philippe
le Bon. Élevé à la cour de son cousin Charles le Téméraire, compagnon d'enfance
de Marie de Bourgogne dont il fut un instant considéré comme le fiancé, les circons-
tances l'empêchèrent d'accomplir les hautes destinées auxquelles sa naissance
semblait devoir l'appeler. Après avoir été obligé de se faire le champion des libertés
flamandes contre Tarchiduc Maximilien et avoir définitivement échoué dans sa
lutte contre celui-ci, il passa au service de son cousin le roi Louis XII, devint, eu
son nom, gouverneur de la ville de Gênes, commanda une expédition dirigée sur
l'Archipel, échoua devant la ville de Mételin, la capitale de l'antique Lesbos dont
il ne put s'emparer malgré trois furieux assauts qu'il commanda en personne, revint
dans les Pays-Bas où, quoique rentré en grâce, sinon en faveur, d'abord auprès du
roi Philippe le Beau, puis de l'archiduchesse Marguerite et plus tard de l'empereur
Charles-Quint, il n'en continua par moins à être tenu à Técart des grandes affaires
et vécut assez isolé dans la somptueuse retraite de ses châteaux de Winendale et
d'Enghien. C'est là qu'entouré des tableaux et des statues antiques qu'il avait
rapportés d'Italie et au milieu de sa riche bibliolhèque, il chercha, sans y réussir
pleinement, si on s'en rapporte à ses biographes, à se consoler de sa mauvaise
fortune, en écrivant un ouvrage assez important sur l'art militaire à son époque,
intitulé : Instructions sur la manière de guerroyer tant par terre que par mer.
(1) Archives du Nord, B. 3.662.
(2) Voir r Inventaire des Archives du Nord^ tome VIII, p. 418.
(3) Archives du Nord. B. 3.664.
XXXVJII
A sa mort, survenue à Winendale, le 28 janvier 1528, Tarchiduchesse Marguerite,
gouvernante des Pays-Bas, prescrivit immédiatement de faire procéder à l'inventaire
de tous les meubles précieux, tapisseries, bijoux, pierreries, statues, tableaux qui
se trouvaient dans ses châteaux de Winendale et d*Enghien et dans ses hôtels de
Bruges et de Gand. Il ne laissait pas, en eflfet, d'héritiers directs ; l'archiduchesse
Marguerite et l'empereur Charles-Quint pouvaient par conséquent, comme- ses
parents assez proches, revendiquer certains droits sur sa succession, indépendam-
ment du legs de la terre de Ravestain qui avait été transmise à l'Empereur par
testament.
Dès le mois de mars 1528, on s'occupa donc de faire dresser ces inventaires par les
soins de Jean de Warenghien, commis par la gouvernante des Pays-Bas, au nom
de l'Empereur, maître Philippe de la Kéthulle, commis par le duc de Clèves, petil-
neveu du sire de Ravestain, Gilles de le Samme et Gérard de Meulpas, commis par
les deux exécuteurs testamentaires, Érard delà Marck, cardinal-évôque de Liège et
Jean de Berghes. On commença le 13 mars par rédiger un inventaire général de
l'argenterie et du linge se trouvant dans les offices de la cuisine et de la bouteillerie
de l'hôtel à Gand. Nous ne pouvons signaler ici parmi ces bijoux, joyaux et pièces
d'orfèvrerie, que quelques-ims d'entre eux offrant un certain caractère artistique.
Ce sont : une coupe d'or avec son couvercle, faite à nœuds de cordelières ; une
salière d'or avec son couvercle ; un carcan d'or, garni de 12 croix de diamant, avec
une grande table de diamant au milieu ; trois autres carcans d'or, garnis aussi de
diamants, de rubis et de perles ; trois bracelets garnis de pierres précieuses ; un
sifflet d'or que le sire de Ravestain portait habituellement au cou ; un petit tableau
d'or émaillé qu'il portait aussi au cou : trois anneaux d'or, garnis de rubis, de tur-
quoises et de diamants ; un bouton d'or, garni d'un balais ; un anneau d'or, orné d'un
cheval émaillé de blanc ; un petit coussin d'or avec un chien ; deux petits person-
nages d'or, émaillé de blanc ; sept boutons d'or, faits en façon de plume, dont l'un
est orné d'une hyacinthe ; sept anneaux d'or, ornés à^anticaigeSj c'est-à-dire d'intailles
ou de pierres gravées antiques et de corail ; trois autres anneaux d'or, ornés de
diamants, de rubis et de perles ; 18 pièces d'or, tant grandes que petites, garnies de
médailles et d^anticaiges ; un petit tableau d'or renfermant un morceau de la \Taie
Croix ; 14 petites cordelières d'or et 8 perles ; un petit livre d'heures, avec une
couverture en or émaillé ; une petite poire d'or ; un chapeau ducal avec fleurons ;
un collier d'or, garni de 21 perles, une émeraude et trois rubis ; un autre collier
d'or, garni de 12 diamants, avec, au milieu une belle pointe de diamant et un beau
rubis balais pendant ; un anneau d'or, garni d'une émeraude, 32 perles, 2 petits
rubis et 2 petits diamants ; une petite trousse de semence de peries ; une belle croix
XXXIX
d'or, garnie d'un côté, de 4 rubis et de 4 saphirs, et de l'autre, de 4 rubis et de plusieurs
perles, tant grosses que petites, avec, au pied, aussi d'or, 3 diamants, 3 rubis et
5 perles ; un petit tableau d'or, garni d'un crucifix, avec une Notre-Dame en émail,
au pied ; un autre petit tableau d'or, garni de 6 rubis, 6 perles, avec un cœur tenu
par deux petits anges et dans lequel se trouvent plusieurs reliques ; 47 pièces d'or,
les unes faites en forme de bague, les autres émaillées de diverses sortes ; 11 petits
tableaux où sont peints, sur parchemin, des princes et des princesses, enchâssés en
or et renfermés dans un petit coflfret d'argent doré ; 2 petits camés enchâssés en or ;
une crapaudine (sorte de pierre précieuse ou de fossile, qui avait la réputation de
pouvoir déceler la présence du poison dans les breuvages ou les^liments), enchâssée
en or; un petit tableau d'or renfermant le portrait de l'archiduchesse Marguerite,
orné d'un rubis et de 30 perles ; un livre d^heures en vélin, couvert de velours noir,
garni de fermoirs {clouans) et de clous d'or émaillés, un autre livre d'heures écrit
sur parchemin, avec fermoirs et clous d'or émaillés, ouvrage d'Espagne ; un miroir
de cristal, enchâssé d'argent doré ; un autre petit tableau d'une fine peinture,
représentait Dieu et la Vierge Marie, encadré d'or.
Les 11 et 12 mai 1528, on procéda à l'inventaire des meubles du château de
Winendale ou Philippe de Clèves avait tait sa résidence principale pendant les
cinq dernières années de sa vie. Ce château, situé dans la Flandre Occidentale entre
Roulers et Thourout, passait avec celui de Maie, pour un des plus beaux et des plus
importants de la contrée. 11 est aujourd'hui complètement détruit. Aussi l'inven-
taire du mobilier qui le garnissait esi>-il déjà très intéressant, en ce qu'il nous donne
une description exacte de l'intérieur de ce vieux manoir des comtes de Flandre,
bâti, dit-on, par Robert le Frison, et que le duc de Bourgogne avait donné en dot
à sa fille Marie lorsqu'elle épousa le duc de Clèves. Cette description complète celle
de Sanderus accompagnant la fine gravure représentant ce château, publiée dans
la Flandria illustrata. Le savant historien a soin de faire remarquer, d'ailleurs,
que Philippe de Clèves, sire de Ravestain, l'avait restauré et beaucoup embelli.
Pas plus que pour les bijoux et la vaisselle d'or et d'argent, nous ne pouvons ici
énumérer tous les meubles, étoffes et objets précieux que renfermait alors le château
de Winendale. Nous ne citerons que les tapisseries, tableaux et statues. Parmi les
premières, on remarque : quatre pièces de tapissererie de cuir, comprenant un
ciel de lit avec les gouttières, ouvrage d'Espagne, placées dans la chambre du sire
de Ravestain ; un ciel de toile blanche, à la façon de Milan, garni de plusieurs
poirettes dorées et de cinq grands écussons, dans la salle de bain ; sept pièces de tapis-
series de cuir, aussi ouvrage d'Espagne, dansla chambre de la feue dame de Ravestain ;
sept pièces de tapisserie « à petits enfants et verdure » dans la salle au-dessus de la
XL
chapelle ; sept pièces de tapisserie de jardinets de verdure, dans la chambre dite
d'Oostkerke ; sept pièces de tapisserie neuve, ornées des armes de feu Madame de
Ravestain, dans la chambre, dite de Sassignies ; huit pièces de tapisserie neuve,
armoriées des quatre quartiers de feu monseigneur de Ravestain, dans la chambre,
dite de Dixmude ; six pièces de tapisserie avec la bête glatissante, nommée salamandre,
dans la chambre, dite d'Utrecht ; sept pièces de tapisserie de plusieurs saints et
saintes, dans la chapelle; neuf pièces de tapisserie à grands losanges, semées de
fleurs et de chardons, armoriées des armes des sire et dame de Ravestain, trouvées
en rhôtel de Madame de Vendôme à Bruges ; six grandes pièces de tapisserie à
petits losanges, semées de lettres, armoriées aux armes de la douairière de Ravestain,
Béatrix de Portugal ; l'accoutrement d'un lit de camp d'^écarlate ronge ^ brodée de
velours noir, trouvé au château d'Enghien ; huit pièces de tapisserie de verdure et
neuf pièces de tapisserie à'plnmage^ sans indication de provenance.
Mais la partie la plus intéressante de ces inventaires est naturellement celle qui
se rapporte aux peintures et aux statues. Outre le mérite artistique que celles-ci
peuvent présenter, elles ont encore celui de se rattacher à différentes périodes de
la vie si mouvementée du sire de Ravestain.
Au château de Winendale on trouva : dans la salle près de la chambre de
Monseigneur, un grand tableau de peinture représentant une femme nue tenant
un cupidon.
Dans rOratoire, un tableau représentant un Dieu de pitié;
Dans la salle de bain, trois tableaux représentant, l'un une femme nue, le second
un homme et une femme nus, et le troisième Diane et Actéon ;
Dans la seconde cuisine, deux grands tableaux, l'un représentant une femme
nueetun\deillard, et l'autre deux personnages coupant la gorge à un homme; dans
une galerie dépendante du logement du châtelain, les tableaux suivants : un grand
chien; un grand bœuf; une vue de la ville de Mételin; idem, de l'île de Cytarée^
c'est-à-dire Gythère ou Gérigo (1) ; une vue de la ville de Venise, peinte sur toile
idem, d'une autre gi-ande ville aussi peinte sur toile, sans autre indication (2)
d'autres tableaux représentant : des gens faisant bonne chère, c'est-à-dire à table
une femme sonnant de la trompe ; un homme et une femme, celle-ci tenant une
(1) On comprend que le sire de Ravestain ait tenu à avoir ces deux tableaux qui lui rappelait les épisodes à la
fots glorieux et douloureux de son expédition dans le Levant.
(2) Il est permis de supposer qu'il s'agit ici, soit do la ville de Gênes, dont Philippe de Glèves avait été
gouverneur, soit de Naples dont il s'était emparé en se dirigeant sur l'Archipel.
XLI
bannière ; une toile du peintre flamand Nyemant dont le sujet n'est pas désigné :
une autre, représentant une femme et son mari dans une attitude dont l'emploi du
latin ou du vieux français permettrait seul de donner la description ; une vue de
la ville de Gaëte, qui, au moment delà rédaction de l'inventaire, était dans l'atelier
du peintre Lancelot Blondeel, à Bruges, sans doute pour être restaurée et retouchée.
Au château d'Enghien, on rencontra :
Le portrait de Léauquin de Luxembourg, chambellan du sire de Ravestain ;
Un grand tableau représentant Vvmage de Notre-Dame^ peint à Milan et doré
tout autour ;
Quatre tableaux d'armoiries représentant les quartiers de Philippe de Glèves ;
Un tableau représentant Lucrèce ;
Quatre toiles retraçant l'histoire du Chevalier au Cygne.
Dans un grand coffre de cuir bouilli étaient déposés :
Un grand tableau représentant Mars et Vénus, nus ; ce tableau, fermant à volets,
provenait de la succession de l'évoque d'Utrecht, Philippe de Bourgogne, fils
naturel du duc PhUippe le Bon, prélat que l'histoire signale comme ayant été peu
réglé dans ses mœurs ;
Un grand tableau représentant une belle fille qui se déshabille, ayant la même
provenance ;
Le portrait du feu comte Philippe de Ravestain, œuvre d'une bonne peinture ;
Quatre portraits des ducs de Bourgogne : Philippe le Hardi, Jean sans Peur,
Philippe le Bon et Charles le Téméraire ;
Le portrait du feu roi Philippe le Beau ;
Idem, de l'archiduchesse Marguerite ;
Idem, de la reine de Castille, Jeanne la Folle ;
Idem, du comte Englober t de Nassau ;
Idem, du seigneur de Ville ;
Idem, du roi François P*" ;
Idem, du chroniqueur Olivier de la Marche ;
Idem, de Conrart le Fol ;
Idem, du fol Gorgias ;
Idem, du seigneur de Rogendorf ;
Un tableau représentant une jeune Napolitaine ;
Un tableau du peintre Brouders Claeis ;
• Deux autres de peintres inconnus ;
Le portrait du seigneur de Ligny ;
Une Madeleine;
()
Un tableau représentant un chevalier d'Irlande ;
Idem, une demoiselle de St-Stahoves (?)
Idem, Adam et Eve ;
Deux tableaux: représentant Lucrèce ;
Un autre, Cléopàtre ;
La Conversion de la Madeleine ;
Deux tableaux représentant des Turcs.
Quant aux statues , on trouva à Enghien deux bustes antiques d'empereurs
romains en marbre blanc, puis « un personnage d'homme nu, taillé de marbre
blanc, cherchant un soron (lézard) à son pied » , qui paraît être une des reproductions
probablement antique, de la célèbre statue de Praxitèle, dite l'Apollon Saurotocne,
que Philippe de Cièves avait acquise en Italie, à Naples ou à Tarente où il avait
séjourné soit à l'aller, soit au retour de son expédition dans l'Archipel.
A Winendale, on ne rencontra que les deux bustes en terre cuite des seigneur
et dame de Ravestain, avec une statue bizarre en bois sculpté représentant un
mai-inousei dont les membres étaient mobiles.
On peut ajouter à ces tableaux et à ces statues, les clefs de la ville de Gènes,
avec la masse dorée et le sceau de cette cité, objets qui avaient été offerts à Philippe
de Cièves lorsqu'il y était rentré triomphalement le 15 août 1503 et qu'il en avait
repris possession au nom de Louis XII qui venait pour la seconde fois de lui en
confier le gouvernement. Ces reliques de sa gloire militaire avaient bien leur place
à côté des tableaux qui lui rappelaient son origine illustre et ses alliances royales.
A sa mort, elles furent revendiijuées par l'archiduchesse Marguerite et transportées
à Malines.
Nous ne pouvons dire ici qu'xm mot de la bibliothèque du sire de Ravestain. Le
catalogue des livres qm la composait et qu'on trouvera publié in exter^o dans
l'Inventaire (1), reflète fidèlement l'état d'âme tourmentée de l'homme qui devait
dans l'isolement et dans l'ennui des longs jours de la vieillesse, les consulter et les
feuilleter souvent.
A côté des auteurs anciens, Tite-Live, Quinte-Turce, Suétone, Juvénal, Perse,
. Térence, Cicéron, Aristote, etc., figurent les vieux romans du Moyen-Age ,
Mélusine, le roman de la Rose, en vers et en prose, le Chevalier au Cygne ou
Lohengrin, puis les chroniqueurs Froissart, Monstrelet, Olivier de la Marche, enfin
(1) Archives du Nord, B. 3.664. Inventaire, Torae Vni, p. 43Ï434.
XLIII
des œuvres galantes et badines comme VAri d^ aimer d* Ovide ^ les sonnets de
Pétrarque et le Décaméron de Boccace. C'était bien là Taliment intellectuel néces-
saire à un esprit que la politique, la guerre, les lettres et les arts avaient toujours
tenu en éveil et qui dans la retraite, après avoir étudié les Décades de Tite-Live, les
Commentaires de César ou l'Arbre des Batailles pour écrire un chapitre de ses
Instructions sur toutes Tnanières de guerroyer^ éprouvait le besoin de lire, selon
qu'il était disposé à un peu plus ou à un peu moins de philosophie, une page du
de Senectute ou du de Amidtia^ une épître de St Grégoire, voire même un ou deux
versets de la Bible, ou, au contraire, à se délecter d'un conte des Cmt Nouvelles
n/mvelles.
Nous n'avons pas eu d'autre but dans cette introduction que de mettre en
lumière les documents, inédits pour la plupart, et d'une incontestable valeur,
analysés dans le tome VIII de l'Inventaire des Archives du Nord. Nous serons
heureux si nous avons pu contribuer ainsi à appeler l'attention des érudits sur
l'importance qu'ils présentent pour l'histoire politique, artistique et économique
de la Flandre et des Pays-Bas aux XIV% XV^ et XVI« siècles. ^
Lille, le 27 mars 1895.
V Archiviste départemental ^
Jules FINOT.
Départemenl du Nord.
INVENTAIRE SOMMAIRE
DBS
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES ANTÉRIEURES A 1790.
SÉRIE B.
(C*ar« et Jurldleil^mk — rarlemeiito, liallll«i;e«, méuétMmutméem et «utreA Joridletloii* «econdalrefl, eouni des eompte*
eoom des aldes^ eoura deii
Chambre des comptes de Lille (Suite). — Comptes
DE l'hôtel des ducs ET DES DUCHESSES DE BOUR-
GOGNE ET DE LEURS SUCCESSEURS DANS LES PaYS-
Bas. — Comptes de l'artillerie. — Trésorerie
generale des guerres. — comptes divers.
Comptes de l hôtel des ducs et des duchesses
DE Bourgogne et de leurs successeurs dans
LES Pays-Bas. (Suite.)
États journaliers de la dépense de l'hôtel des ducs, des
duchesses et de leurs enfants.
B. 3390. (Carton.) — 33 pièce», parchemin.
1404. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
du duc Jean Sans Peur (1), de la duchesse Marguerite
(1) M. Ernest Petit a publié dans la collection des Documents
inédits sur C Histoire de France (Paris, Imprimerie Nationale,
MDCGCLXXXVIII), les itinéraires de Philippe le Hardi et de
Jean Sans Peur, ducs de Bourgogne (1363-1419), d'après les
comptes des dépenses de leur hôtel conservés aux Archives de
la CÔte-d'Or (art. B. 319 à B. 334 et B. 320* à B. 331* du sup-
plément), et les mandements de la Collection de Bourgogne à
la Bibliothèque Nationale. Il a fait précéder cette publication
d*une savante dissertation sur Tintérêt historique que présen-
tent les escroes ou états journaliers de la dépense de Fhôtel
ducal, intérêt sur lequel nous n'oserions insister après sa
remarquable étude. Quoique la collection des documents de
cette nature conservés aux Archives du Nord, ne soit à peu près
complète qu'à partir de Tavènement du duc Philippe le Bon, les
états journaliers qu'elles possèdent concernant l'hôtel de la
duchesse Marguerite de Flandre, douairière de Philippe le
Hardi, du duc Jean Sans Peur, de la duchesse Marguerite de
Bavière, sa femme, du comte de Charolais, Philippe, leur
fils, et de la comtesse de Charolais, Michelle de France, femme
de ce dernier, pourront servir à combler quelques-unes des
lacunes que présentent les itinéraires de ces princes et
princesses dans l'ouvrage de M. Ernest Petit.
de Flandre, douairière du duc Philippe le Hardi, sa
mère, et de la duchesse Marguerite de Bavière, sa
femme. — Etat des gages des officiers de la duchesse
douairière Marguerite do Flandre pour la journée du
dimanche 6 juin 1404, s'élevant à 7 livres, 13 sols. —
Mardi, 8 juillet 1404, la duchesse douairière Margue-
rite de Flandre, Madame d'Ostrevant (1), Madame de
Nevers (2), Mademoiselle de Rethel (3) et Jean, « mon-
seigneur de Rethel » (4), tout le jour à Arras. Les
dépenses comprennent : Paneterie, par Galeran et
Michiel, = 43 douzaines de pains de bouche, 130 dou-
zaines de pains communs dont 9 pour les chiens, 1 lot de
moutarde, 1 pinte et 1 lot de crème = 4 sols, 2 deniers;
— Echansonnerie, par Doucet, = 8 setiers de vin
amené de Bourgogne, 3 muids de vin d'Auxerre, 5
muids, 2 setiers de vin de Beauvaisis = 8 muids, 10
setiers (çirgent néant) ; — Cuisine par Girardin et Jac-
ques de Acute ? = 1 bœuf faisant 50 pièces, 2 porcs,
3 veaux, 29 moutons, 2 langues et 2 hastes 7nenue$
(petites pièces de viande à rôtir), 2 cochons, 1 pinte de
(1) Marguerite, fille de Philippe le Hardi et de Marguerite de
Flandre, mariée en 1385 à Guillaume VI de Bavière, comte
d'Ostrevant et plus tard comte de Hainaut et de Hollande à la
mort de son père Albert de Bavière en décembre 1404.
(2) Probablement Marguerite de Bavière, femme de Jean,
comte de Nevers et duc de Bourgogne. Quoiqu'elle fût déjà à
ce moment duchesse de Bourgogne, on la désignait sous son
ancien titre dans les états journaliers pour éviter la confusion
avec la duchesse douairière.
(3) Fille d'Antoine de Bourgogne, alors comte de Kethel et
plus tard duc de Brabant.
(4) Frère de la précédente. Il devint aussi plus tard duc de
Brabant.
SÉRIÉ B. (Nord.)— Tome VIII.
2
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
saindoux, 3 quartiers de lard, 4 bihoreaux (butors,
oiseaux d'eau), 10 oisons, 192 poules, 200 œufs, tripes,
graisse et moelle de bœuf, la façon de 2 douzaines de
pâtés, 2 lots de vinaigre, 6 lots de vin, verdure, fro-
ment à faire frcmientèe (bouillie faite avec de la farine)
3 lots de lait, pois verts, 1 pain de beurre, 2 pots de
terre, persil et sarriette, port d'un daim de Hesdin à
Arras, 24 sacs de charbon, épices, sel et Miches (bois)
de garnison (provenant des provisions) = 33 livres,
9. sols, 11 deniers ; — Fruiterie, par Luçot, = cire de
garnison et en torches, chandelles, poix et mortiers,
fraises, cerises,, 250 pommes, poires nouvelles, 1 cent
de lumignon, 1 livre de coton = 20 livres de cire et en
argent : 6 livres, 18 sols, 3 deniers ; — Ecurie, par
Bourges et Bernon = 9 mencaudées, 4 boisiels d'avoine
6 faix et demi de foin, frais de transport et de battelage
(il y avait 118 chevaux dans les écuries de l'hôtel) =
53 sols, 8 deniers ; — Fourrière, par Bureau, = Bûches
(bois) de garnison = néant. Total de la dépense de la
journée, sans compter les gages ni les provisions : =
48 livres, 4 sols, 8 deniers. — Lundi, 21 juillet 1404,
Philippe de Bourgogne (1) et monseigneur de Riche-
mont (2), dîner à Sery-sur-Oise, souper et coucher à
St-Quentin. — Samedi, 9 août 1404, Madame la duchesse
douairière, monseigneur le duc de Bourgogne, Madame
la duchesse, sa femme. Mademoiselle de Rethel, le
comte de Richemout, Philippe de Bourgogne, Jean
« monseigneur de Rethel >, tout le jour à Arras « et y
furent à vespres plusieurs religieux de St-Waast » (3).
— Lundi, 11 août, idem (4). — Vendredi, 15 août,
idem, « et disna monseigneur de Namur (o) et y furent
plusieurs religieux de St-Waast » (6). — Mardi, 2 sep-
tembre 1404, les mêmes, à Arras, sauf le duc de Bour-
gogne Jean Sans Peur, reparti pour la Bourgogne. —
Bimanche, 7 septembre, les mêmes à Arras et, en
(1) Philippe, troisième fils du duc Philippe le Hardi et de
Marguerite de Flandre, qui en 1404 succéda à son frère Antoine
dans les comtés de Rethel et de Nevers.
(2) Arthur, comte de Richement, fils du duc de Bretagne,
Jean IV, et plus tard lui-même duc de Bretagne. Il devait
épouser en 1423, iMarguerite, sœur du duc Philippe le Bon.
(3) Lacune dans Titinéraire publié j)ar M. Ernest Petit, comblée
par les états journaliers des Archives du Nord. On indiquera
dorénavant ce fait par ces mots : lacune comblée.
(4) Lacune comblée.
(5) Guillaume II, marquis de Namur.
(6) Lacune comblée.
outre, la dame à^Esiam (1) et plusieurs autres étran-
gers. — Samedi, 20 septembre, les mêmes à Arras,
« où furent délivrez VI religieux de Saint-Waast
d'Arras qui chantèrent devant Madame pour la solem-
nité de la feste de Saint-Mahieu ». — Le
jour de décembre 1404, Madame la duchesse douai-
rière de Bourgogne, Madame la duchesse de Bour-
gogne, sa belle-fille, monseigneur et
mademoiselle de Limbourg (2), Philippe, << monsei-
gneur le grant (3) », le comte de Richeniont, Philippe,
« monseigneur de Bourgogne le Josne » (4), mesde-
moiselles Marie, Jehenne, Catherine et Anne , ses
sœurs (5), Jean et Philippe messeigneurs de Lim-
bourg (6), tout le jour à Arras.
B. 33Qi. (Carton.) — 11 pièces, parchemin.
1405-i4tt. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel de la duchesse de Bourgogne, Marguerite de
Bavière et de ses enfants. — Jeudi, 10 décembre 1405,
« nos damoiselles Jehanne, Katherinne, Agne et Ysa-
beau de Bourgogne tout le jour à Douay où furent plu-
sieurs escuiers, gens et officiers et chevaulx tant de
Tostel de Madame comme de Madame de Genèves (7),
lesquelx sont venuz querre mesdites damoiselles
Jehanne et Katherinne pour les mener à Arras devers
madicte dame ». — Lundi, 11 mars 1408, monseigneur
le comte de Charolais et mesdemoiselles ses sœurs
tout le jour à Dijon. Somme du jour avec les gages,
mais sans les garnisons , = 17 livres, 3 sols, 8 deniers
tournois. — Samedi, 28 mars 1411, le comte de Cha-
(1) Peut-être la comtesse d'Étampes, Jeanne d'Auvergne,
femme de Jean de France, duc de Berri.
(2) Antoine de Bourgogne, second fils de Philippe le Hardi,
reconnu duc de Brabant à la mort de la duchesse Jeanne de
Brabant, sa grand'tante, en 1406, et Jeanne de Luxembourg, sa
femme.
(3) Philippe de Bourgogne, comte de Rethel, troisième fils
de Philippe le Hardi et frère de Jean Sans Peur.
(4) Philippe, fils du duc Jean Sans Peur , plus tard, comte de
Charolais et duc de Bourgogne.
(5) Toutes ces princesses étaient les filles de Jean Sans Peur
et de Marguerite de Bavière. Voir pour leurs alliances VArt de
vérifier les dates^ Tome XI, p. 81-82.
(6) Enfants d'Antoine de Bourgogne et de Jeanne de Luxem-
bourg.
(!) Marie de Bourgogne, fille du duc Philippe le Hardi et
femme d'Amédée VIII, duc de Savoie et comte de Genève.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 3
rolals tout le jour à Lille, « sa bouchs aux despens de
monseigneur son père et ses gens et chevaulx à sa
charge et despens ». — Dimanche, 12 avril 14H, le
comte de Charolais tout le jour à Arras.
B. 3392. (Carton.) — 65 pièces, parcheoiin.
lAt9-i4lS. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du comte de Charolais, Philippe, fils du duc
Jean Sans Peur. — Samedi, 2 juillet 1412, le comte de
Charolais tout le jour à Gand (1). — Jeudi, 3 août,
dîner à Écloo, souper et coucher à L'Ecluse. — Ven-
dredi, 19 août, tout le jour à Gand. — Jeudi, l*^*" sep-
tembre, tout le jour à Audenarde; dimanche, 23 octo-
bre, tout le jour à Audenarde, « et y furent au disner
le seigneur de Robais, la femme messireRolant d'U-
kerke et autres estrangiers ». — Samedi, 19 novembre,
le Comte, dîner à Deinze, souper et coucher à Bruges.
— Mardi, 29 novembre, tout le jour à Audenarde. —
Mardi, 13 décembre, dîner à Courtrai, souper et cou-
cher à Lille ; mercredi, 14 décembre, dîner à Lille,
souper et coucher à Lens en Artois ; jeudi, 15 décem-
bre, dîner à Lens, souper et coucher à Arras, « et y
furent tout ledit jour messire Wittart du Boens, mes-
sire Loys de Ghistelle, messire Rolant d'Ukerke, mes-
sire Henri d'Anthoin, Jehan de la Grutteuse, messire
Jehan de Postelles, messire Jehan dele Witteet Colart
de Commines, lesquelx sont ordonnez de par monsei-
gneur le Duc, pour accompaigner mondit seigneur son
lilz durant ce voyaige de Paris. » — Samedi, 17 décem-
bre, dîner à Bapaume, souper et coucher à Roye. —
Mardi, 20 décembre, dîner à Senlis, souper et coucher
à Louvres, « et y furent les mêmes ordonniés pour
accompaigner monseigneur ». — Etat journalier de la
dépense de Thôtel de la comtesse de Charolais, Michelle
de France du mardi 3 octobre 1413 où cette princesse
fut tout le jour à Audenarde.
B. 3393. (Carton.) — 49 pièces, parchemin.
I4i»-t4i9. — États journaliers de Fhôtel de Phi-
lippe, fils d'Antoine de Bourgogne, duc de Brabant et
de Jeanne dé Luxembourg, héritier à la mort de son
(1) Les déplacements du prince sont seulement indiqués.
Ainsi du 2 juillet au 3 août 1412, le comte de Charolais est
esté fr Gand, à moins qu'il ne manque à la collection des Archi-
'68 du Nord des états journaliers relatifs aux déplacements
qall aurait pu faire dans Tintervalle.
aïeul maternel Walleran, des comtés de St-Pol et de
Ligni, sous la tutelle de son oncle le duc Jean Sans
Peur. — Mardi, 31 mars 1416, le comte de St-Pol, accom-
pagné de plusieurs chevaliers et écuyers, toutlejouV
à Liège ; « et ce jour mondit seigneur donna à disner
à monseigneur TEvesque de Liège et à plusieurs autres
seigneurs ». — Samedi, 4 avril, le comte de St-Pol tout
le jour à Jodoigne. — Jeudi, 9 avril, dîner à Jodoigne,
souper et coucher à Bruxelles ; vendredi, 10 avril tout
le jour à Bruxelles. — Samedi, 14 avril, boire au matin
(déjeuner) k Hurale à ses dépens, « et ce jour arriva
au disner à Bruges devers monseigneur le duc de
Bourgogne où il fut aux despens de mondit seigneur le
Duc ». — États journaliers de la dépense de Thôtel de la
duchesse de Bourgogne. — Mardi, 19 décembre 1416,
Madame la duchesse de Bourgogne et de Brabant tout
lejour à Bruxelles. — Idem, de l'hôtel du comte de
Charolais. — Mercredi, 10 juillet 1415, le Comte tout
lejour à Lille. — Jeudi, 22 juillet 1417, déjeuner à
Gand et Madame tout jour audit lieu. — Mardi, 27 juil-
let, dîner à Vure ; mercredi, 28 juillet, dîner à Becoutiy
souper et coucher à Bierwliet. — Lundi, 23 août, dîner
à Lens, souper et coucher à Lille ; mardi, 24 août,
dîner à Vure, souper et coucher à Gand et madame la
comtesse de Charolais tout le jour à Gand. — Jeudi,
11 novembre 1417, monseigneur et Madame (de Cha-
rolais) tout lejour à Bruges. — Vendredi, 17 décem-
bre 1417, le comte et la comtesse .le Charolais, tout le
jour à Gand. — Idem, de Fhôtel de la comtesse de
Charolais. — Dimanche, 25 avril 1417, la Comtesse
tout lejour à Gand ; samedi, V^ mai, idem.
B. 3394. (Carton.) — 150 pièces, parchemin.
1419-14111. — États journaliers de Thôtel du
comte de Charolais. — Samedi, 2 juillet 1418, le comte
et la comtesse de Charolais tout lejour à Gand ; jeudi,
7 juillet, dîner à Gand, souper et coucher à Deinze;
vendredi, 8 juillet, tout le jouràPeteghem ; dimanche,
10 juillet, tout lejour à Courtrai; lundi, 11 juillet,
dîner à Menin , souper et coucher à Lille ; jeudi,
14 juillet, tout lejour à Gand ; vendredi, 15 juillet, tout
le jour à Lille; samedi, 30 juillet, tout le jour à
Bruges; samedi, 6 août, monseigneur le comte de
Charolais dîner à Bruges, souper et coucher à Rou-
1ers; samedi, 13 août, monseigneur et madame de
Charolais, tout lejour à Lille; jeudi, 18 août, tout le
jour à Arras; lundi, 12 septembre, tout le jour à
Péronne; mercredi, 21 septembre, dîner, souper et
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
coucher à Lucheux ; mardi, 27 septembre tout le jour
à Arras ; dimanche 2 octobre , le comte de Charolais
dîner à Arras et la comtesse de Charolais tout le jour
audit lieu ; le Comte, souper et coucher à Leiis ledit
jour ; samedi, 8 octobre, le comte de Charolais dîner
à Menin, souper et coucher à Roulers (1) ; dimanche,
9 octobre, dîner, souper et coucher à Bruges ; ven-
dredi , 14 octobre , tout le jour à L'Écluse : lundi ,
17 octobre, dîner à Middelbourg, en Zélande, souper
et coucher à Ziéricsée ; vendredi, 21 octobre , dîner à
Delft, souper et coucher à La Haye en Hollande ;
mardi, 25 octobre, dîner, souper et coucher à Rotter-
dam en Hollande ; lundi, 31 octobre, dîner, souper et
coucher à Delft ; mardi, 1^ novembre, dîner à Delft,
souper et coucher à Rotterdam ; mardi, 5 novembre,
dîner à Rotterdam, souper et coucher à Delft; lundi,
7 novembre, tout le jour à La Haye ; lundi, 9 no-
vembre, dîner, souper et coucher à Delft; samedi,
19 novembre, dîner, souper et coucher à Delft et une
partie de son « commun », souper et coucher à Schie-
dam ; lundi, 21 novembre, dîner, souper et coucher
sur mer; mercredi, 23 novembre, tout le jour à Zié-
ricsée; vendredi, 25 novembre, dîner sur mer, souper
et coucher à Armunde ? en Hollande ; mardi, 29 no-
vembre, dîner à L'Ecluse, souper et coucher à Bruges ;
jeudi, 8 décembre, dîner à Lens , souper et coucher à
Arras ; dimanche, 3 décembre 1419, monseigneur le
duc de Bourgogne .(2), tout le jour à Arras , le comte
de Werwich et plusieurs autres seigneurs ambassa-
deurs aux dépens de mondit seigneur. (Dépenses de
l'hôtel comptées à l'écu de 27 doubles blancs, monnaie
royale, pour 21 sols monnaie d'Artois. Panet^rio :
66 douzaines de pains de bouche ; 124 douzaines de
pains de commun ; 1 cent et demi d'oubliés ; 1 lot de
moutarde ; total = 7 sols, 6 deniers. Échansonnerie :
5 muids de vin de garnison (provision) , 1 queue de vin
de 3 muids ; 1 poinson de 1 muid ; 17 setiers et frais de
transport : total = 10 muids, 19 setiers et en argent
= 4 livres, 11 sols. Cuisine : bœufs de l'hôtel, demi-
porc, 20 moutons, une demi-bande de lard, tripes et
(1) A partir de ce jour la dépense est comptée en écus d'or
au heaume au prix de 40 gros « de la nouvelle monnoie
naguères ordonnée par monseigneur le duc de Bourgogne avoir
cours en son pays de Flandres. »
(2) Le comte de Charolais Philippe était devenu, dans Tinter-
valle, duc de Bourgogne, à la mort de son père le duc Jean
Sans Peur, tué au pont de Montereau, le dimanche 10 sep-
tembre 1419.
graisse de bœuf, 4 cochons, un lièvre, 1 faisan, 68poM-
lailles^ 8 perdrix, 10 oiseaux de rivière, 1 cent d'œufs,
2 fromages de gain, 1 chapon ; fournitures faites aux
Anglais : 1 bœuf et demi, 25 moutons, 2 porcs et demi,
une demi-bande de lard, 2 échines de porc, graisse de
bœuf, 182 j90î^/aî7/^s, 7 chapons, 8 oies, 10 cochons,
24 perdrix, 14 oiseaux de rivière, 4 volailles, 4 jfro-
niages de gain^ 200 œufs, 18 douzaines de pâtés,
4 quartes de farine, porèe et persil, sel, fro7nenl^
4 lots de lait, oignons, 3 lots de verjus, 1 lot de
vinaigre, 8 cents de bois, verdure ; total = 96 livres,
1 sol, 2 deniers. Fruiterie. Cire de garnison en torches
grandes et petites, en chandelles, mortier (1) et flam-
beaux, 2 pots de terre pour cuire les poires , poires et
pommes, une demi-livre de sucre ; total = 42 livres,
6 onces de cire et 105 sols d'argent. Ecurie : avoine
de garnison 146 livres et 146 livres de foin de garni-
son.) — Jeudi, 16 février 1420 (2), monseigneur et
madame les duc et duchesse de Bourgogne , dîner à
Lens, souper et coucher à Arras. — États journaliers
de la dépense de l'hôtel de la comtesse de Charolais.
Dimanche, 31 juillet 1418, la Comtesse tout le jour à
Lille ; mercredi, 5 octobre, tout le jour à Arras ; mer-
credi, 2 novembre, tout le jour à Arras et < y furent
au disner l'abbé de Mareul et plusieurs autres chape-
lains qui firent ledit jour le service divin devant
madicte dame » ; vendredi, 23 juin 1419 , tout le jour à
Gand ; vendredi, 23 février 1420, madame la duchesse
de Bourgogne (3) tout le jour à Lille ; mardi, 19 mars,
tout le jour à Gand.
B. 3395. (Carton.) — 48 pièces, parchemin.
14)90-1491. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Michelle de
France. — Samedi, 4 mai 1420, Madame la duchesse de
Bourgogne tout le jour à Gand ; lundi, 13 mai, tout le
jour au château du bois de Nieppe ; jeudi, 13 juin,
dîner à Méterne, souper et coucher à Ypres, « où
(1) Petit vaisseau d'argent en forme de mortier, rempli d'eau
sur lequel surnageait un morceau de cire jaune d'une demi-livre
avec un petit lumignon au milieu qu'on allumait le soir dans
la chambre des princes et des princesses et qui y brûlait toute
la nuit.
(2) Il y a dans l'énoncé du quantième une erreur : le 16 février
1419 (ancien style) et 1420 (n. st.), année bissextile, tombait un
vendredi et non un jeadi.
(3) Michelle de France, précédemment comtesse de Charolais.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 5
furent tout le jour en sa compagnie à ses dépens
Madame de Bours et les baillis d'Aire et de Cassel
qu'elle avoit mandés pour l'accompagner > ; dimanche,
30 juin, dîner, souper et couchera Bruges ; vendredi,
5 juillet tout le jour à Bruges « où furent tout ledit jour,
aux dépens de madicte dame, madame de Bours et plu-
sieurs autres dames, damoiselles et estrangiers» ; lundi,
8 juillet, dîner « à l'abbaye de le Dois, aux despens de
l'abbé de les Dois, qui lui donna à disner, souper et
giste à Lescluse aux despens de madicte dame qui
avoit en sa compaignie madame de Bours , madame de
Dudzelle , etc. » ; dimanche, 8 septembre, tout le jour
à Gand où fut ce jour le prévôt de St-Bavon qui fit le
service devant Madame et plusieurs autres étrangers ;
mardi, 24 septembre, dîner à Nazareth où Madame a
fait son pèlerinage, souper et coucher à Gand ; samedi,
2 novembre, «jour des âmes », tout le jour à Gand,
« où furent ce jour l'abbé de qui avoit fait le service
devant madicte dame, Madame la viscontesse deMeaux
et autres estrangiers »; samedi , 15 février 1421, tout
le jour à Lille; mardi, 16 juin 1422, tout le jour à
Gand.
B. 3396. (Carton.) — 75 pièces, parchemin.
1497-1498. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne,PhiUppe le Bon (1). — Lundi,
30 juin 1427, le duc de Bourgogne dîner au Quesnoy
le Comte, souper et coucher à Valenciennes, et le len-
demain dîner e/tec; jeudi, 9 octobre, dîner à CacM,
souper et coucher à Ziéricsée en Zélande; lundi,
15 décembre, tout le jour à Harlem ; lundi, 5 janvier
1428, tout le jour à Leyde ; mercredi, 4 février, souper
et coucher à Delft et le lendemain dîner illec ; vendredi,
7 février, tout le jour à Rotterdam ; mardi, 24 février,
tout le jour à Lille ; lundi, 1^ mars, tout le jour à Gand;
mardi, 2 mars, dîner à Urzeele, souper et coucher à
Bruges ; vendredi, 5 mars, tout le jour à L'Écluse ;
lundi, 15 mars, le Duc tout le jour à Middelbourg;
« cy-compte la despense faicte par mondit seigneur les
lundi, mardi et mercredi VIIP, IX® et X*^ jours précé-
(1) On trouvera dans le tome !•' de la Collection des Voyages
des Souverains des Pays-Bas pabliée par Gachard (Bruxelles,
Hayez, 1876) Titinéraire complet du duc Philippe le Bon pour
Tes années 1427-1428. On donnera seulement ici quelques indi-
cations sur des déplacements du Duc non mentionnés dans les
Voyages des Souverains des Pays-Bas.
dents de ce dit mois qu'il a esté à Bruges besoigner
avec le cardinal d'Excestre (Exeter) auquel lieu de
Bruges mondit seigneur Ta du tout defFrayé > ; mardi,
16 mars, tout le jour à Middelbourg ; samedi, 3 juillet,
tout le jour à Delft; lundi, 12 juillet, dîner à Rotter-
dam, souper et coucher à La Ooede (Gouda) ; mardi,
13 juillet, tout le jour à LaGoede ; mercredi, 21 juillet,
tout le jour à Hammesteldam (Amsterdam) et le lende-
main dîner î7/^c; jeudi, 22 juillet, souper et coucher à
Harlem ; samedi, 24 juillet, tout le jour à Leyde ; lundi,
9 août, dîner à Leyde, souper et coucher à La Haye ;
dimanche, 15 août, tout le jour à Dordrecht; lundi,
16 août, le duc de Bourgogne tout le jour en son vais-
seau sur la mer ; mardi, 17 août, tout le jour à Zié-
ricsée en Zélande ; jeudi, 19 août, dîner à Ziéricsée,
souper et coucher à Rommusevalle (Romerswalle), et
le lendemain dîner illec ; dimanche, 22 août, le duc
tout le jour à Ccich ? ; lundi, 23 août, dîner, souper et
coucher à Middelbourg ; jeudi, 26 août, souper et cou-
cher à Bruges ; samedi, 4 septembre, le Duc tout le
jour à Bruges et « Madame de Haynneau, sa cou-
sine (1) illec, aux despens de mondit seigneur »;
dimanche, 5 septembre, idem ; mercredi, 15 septembre,
tout le jour à Mons en Hainaut ; mardi, 21 septembre,
souper et coucher à Lille.
B. 3397. (Carton.) — 47 pièces, parchemin.
1499-1480(2). — États journaliers de la dépense
de rhôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon.
— Samedi, 16 avril 1429, le Duc tout le jour à Paris ;
vendredi, 22 avril, dîner à Louvres, souper et coucher
à Senlis ; samedi, 23 avril, dîner à Pont-Ste-Maxence,
souper et coucher à Montdidier ; dimanche, 24 avril,
dîner à Lihons en Santerre , souper et coucher à
Péronne ; lundi, 25 avril, dîner à Bapaume, souper et
coucher à Arras et le lendemain, dîner illec; mardi,
26 avril, souper et coucher à Lens en Artois et le len-
demain diner illec ; mercredi, 27 avril , souper et cou-
cher à Lille ; dimanche, 1^ mai, souper et coucher à
Bruges ; mercredi, 4 mai, tout le jour à Bruges ; jeudi.
(1) Jacqueline, comtesse de Hainaut, fille de Marguerite de
Bourgogne, sœur du duc Jean Sans Peur et tante du duc
Philippe le Bon.
(2) 11 y a de 1428 à 1441 une lacune dans Titinéraira publié
dans les Voyages des Souverains des Pays-Bas^ lacune que les
États journaliei's, conservés aux Archives du Nord, comblent
pour certaines années, du moins en partie.
(i
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
2 juin, tout le jour à Bruges ; lundi, 13juin, tout le jour
à Hesdin ; mardi, 8 août (1), « le commun de monsei-
gneur le duc de Bourgoingne tout le jour au siège
devant Corapiègne» ; (dépense estimée en francs valant
16 sols parisis ; Paneterie : 48 douzaines de pains de
bouche, 92 douzaines de pains de commun, façon d'ou-
bliés, moutarde de garnison : total = 14 sols ; Échan-
sonnerie = 1 muids, 12 setiers de vin de garnison et
cervoise de garnison ; Cuisine : un bœuf, 25 moutons,
tripes et graisse, 36 poules, 6 paires de pigeons, façon
de 7 douzaines de pâtés, potaigerie, verdure, épices,
verjus, vinaigre et sel de garnison : total = 31 livres,
13 sols , 5 deniers ; Fruiterie : cire de garnison en
torches et en chandelles = 1 livre, 7 onces, fruit,
chandelles de suif de garnison : total de la dépense en
argent == 7 sols ; Ecurie : avoine de garnison pour
32 chevaux, 12 muids d'avoine achetée et frais de
transport , foin de garnison, etc., total = 50 livres,
15 sols, 4 deniers ; Fourrière : une charretée à'estrain
(paille) = 22 sols. Total de la journée avec les gages,
mais sans les garnisons (provisions) = 131 livres,
10 sols, 9 deniers); mardi, 14 février 1430, le Duc
souper et coucher à Courtrai et le lendemain dîner
illec ; la duchesse de Bourgogne, souper et coucher à
Lille, aux dépens du duc ; mercredi, 15 février, souper
et coucher à Lille et la duchesse tout le jour illec ^ aux
dépens du Duc; jeudi, 16 février, dîner à Lens en
Artois, souper et coucher à Arras ; mercredi, 22 février,
tout le jour à Arras; mardi, 28 février, le duc et la
duchesse de Bourgogne, souper et coucher à Lille ;
samedi, 4 mars, le Duc dîner à ViveJ^ souper et cou-
cher à Lille, la Duchesse et le « commun » tout le jour
à Lille, aux dépens du Duc ; mercredi, 15 mars, le Duc
dîner à Gand, souper et coucher à Urzeele ; vendredi,
24 mars, le Duc et la Duchesse, tout le jour à Lille ;
mardi, 4 avril, le Duc tout le jour à Péronne ; le jeudi
absolu (jeudi saint) 1430, le Duc et la Duchesse tout le
jour à Péronne, « et firent cedit jour mesdits seigneur
et dame le niandey (lavement des pieds) aux povres ».
(1) II y a ici une erreur de scribe quant au jour de la semaine.
En 1429, le 8 août tombait un lundi et non un mardi. Compiègne
avait, au mois de juillet 1429, ouvert ses portes aux troupes du
roi de France. Les Bourguignons et les Anglais tentèrent immé-
diatement, mais inutilement, de reprendre cette ville. Compiègne
fut encore assiégée Tannée suivante et la date du mardi 8 serait
alors exacte ; mais il est peu probable que le scribe ait écrit
1429 au lieu de 1430.
B. 3398. (Carton.) — 72 pièces, parchemin.
1430. — États journaliers de la dépense de l'hôtel
du duc de Bourgogne.. — Dimanche, 7 mai 1430, le duc
de Bourgogne dîner à Noyon, souper et coucher au
siège devant le pont de Choisy (1) ; jeudi, 11 mai, tout
le jour en l'ost devant le pont de Choisy; samedi, 13
mai, idem ; mardi, 16 mai, idem ; mercredi, 17 mai,
idem ; mardi, 30 mai, tout le jour au siège devant
Compiègne. (État des gages du personnel de la maison
du Duc : messire Hue de Lannoy, 18 sols ; de Crève-
cœur, idem ; Jean de Créquy, 12 sols ; le bègue do
Lannoy, 12 sols ; Philippe de Montmorency, idem ;
Jean de Homes, idem ; Jacques de la Viefville, idem ;
André deToulongeon, idem ; Antoine de Rochebaron,
idem; le bâtard Doye, 9 sols ; Bertrand de Rommerel,
idem ; Piérot le Nepveu, idem ; Loys de Chantemerle,
idem ; Jean de Cortenay, idem ; Loys de la Viefville, 9
sols ; Bertrandon, 9 sols ; Philippe de Courcelles, idem ;
Jemblart de Neufville, idem ; Réioulet de Bussul,
idem ; François de Menthon, 9 sols ; Loys dlvrigny, 6
sols ; Luc Beaume ; monseigneur de Soissons, 24 sols ;
maître Jean de Gand, 18 sols ; maître Thomas Bones-
seaul, idem ; maître Jean Hibert, idem; maître Chris-
tian Hauteau, idem ; Jean Rigolet, 6 sols ; maitre Jean
Cothereaul, 18 sols ; maître Jean Lavantaige, idem ;
maître Henry Detroye, idem ; messire Forteguerre, 9
sols ; messire Sohier, 6 sols ; messire Hugues Michot,
idem ; Berthelot Bricoy, 4 sols ; Jean de Villers, idem ;
Jean de Borres, idem ; Jean de Fretin, 6 sols ; Jean
Pape, idem ; Drouet Ridet, idem ; Jean de Ploviot et
Jean de Noslant, 12 sols ; Jean de Savoie, 6 sols ;
Richart le ThieuUier, idem ; Etienne Le Rat, idem ;
Jean Damard, idem ; Gonneville, 6 sols ; Bouloigne,
9 sols ; Amiot Noppe, idem ; Ymbert Coustain, 6 sols;
Cardinet de Crespin, idem ; Pierre David, idem ; Jean
Machefoing, idem ; Jean Despeaux, idem ; Perrin Bos-
suot, 6 sols ; Foret, tapissier, idem ; Hue de Bouloigne
(peintre), idem ; maître Richard le barbier, idem ; Jean
de Bourgogne, idem ; Henriet Vide, idem ; le roi de
Flandre, idem; le roi d'Artois, idem; Christophe
trompette, idem ; Paulin, idem ; Audry, idem ;
(1) Choisy, au confluent de TOise et de TAisne, venait d'.être
prise par le duc de Bourgogne qui de là se dirigea avec ses
troupes devant Compiègne défendue par son gouverneur Guil-
laume de Flavy et par Jeanne d'Arc qui fut faite prisonnière
dans la sortie du 23 mai 1430, vers cinq heures du soir.
GHAMBRK DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 7
Anthoine, idem; Wanezie, ménestrel, idem; Caillet,
idem ; Thibaut, idem ; Bourgogne le héraut, 3 sols ;
Hennequin le Camus, idem ; Haynne de la garde-robe,
idem ; Hennequin, aide, idem ; Jacquet Fichet, idem ;
Jean Pintat, idem ; Jean Aubry, idem ; Paule, huissier
de salle, idem ; Jean Bossuot, idem ; Jeannin Briffant,
idem ; Busqiiin, idem ; Hennequin de Cologne, idem ;
le petit Plouvot, idem ; Drouet, le potagier, idem ;
Jean Bidaut, idem ; Perrenet, souffleur ; Gervaise et
Bistop, idem ; Jean Leblanc, idem ; Girard le Coq,
idem ; Gillet le Coq, idem ; Philippe de la fruiterie,
idem; le Bourguignon, idem; Jaquet Coussin, idem ;
Jean de Han, idem ; Villequin Blocq, 18 sols ; Coppin
Delebelde, 6 sols ; Jean Claux, idem ; Haynne le Coq,
idem ; Hennequin Aloux, idem ; Guisquin Romain, 6
sols ; Haynne de Droissacre, idem ; Jean Teste, idem ;
Antoine le Moyennec, idem ; Henry van Eken, 9 sols ;
Jehannet TAmbier, idem ; Jean Baston, 6 sols ; Jaquot
de Rosay, idem ; Perrin de Gournay, idem ; Noël
Blocquiel, idem ; Monnequin Crotel, idem ; Jean Noël,
idem ; Pierrins Dubos, idem; Jean Paiement, idem ;
Fremin de Monceaulx, idem ; Jean Du Four, idem ;
Jean Dain, idem ; Pierre Broulin, idem ; Jean de
Wasmes, idem ; Thomassin Danvillers, idem ; Jaquot
de Croisilles, idem ; Pierotin Graveloiz, idem ; Piérot
Labite, idem ; Guillaume Huart, idem ; Lyonnet Colant,
idem. Jean Didier, idem ; Hugues Lescalier, idem ;
Hemiequin Bommy, idem. Total des gages : 45 livres,
15 sols.). — Mercredi, 31 mai 1430, le duc de Bourgogne,
tout le jour au siège de Compiègne; jeudi, 1" juin,
idem. (Etat de la dépense de l'hôtel comptée au franc
valant 16 sols parisis. Paneterie : 220 douzaines de
pains de bouche et 300 douzaines de pains de commun,
8 sols de moutarde, façon d'oubliés ; total = 30 sols,
8 deniers sans compter les provisions ; — Échanson-
nerie : 7 muids do vin de garnison, 1 pinte d'hypocras,
cen^oise de garnison ; total = 7 muids de vin et 5 sols,
6 deniers ; — Cuisine : 1 bœuf, 2 veaux, 42 moutons,
tripes et graisse, 4 oisons, un lièvre, 1 chapon de
palier^ 68 poules, 8 paires de pigeons, la façon de 4
douzaines de pâtés, fèves nouvelles, persil et groseilles,
poiaigeries, verdure ; total = 55 livres, 13 sols, 6
deniers ; — Fruiterie : cire de garnison, en torches :
4 livres, 4 onces, en chandelles et mortiers : 4 livres,
7 onces ; fruit, 8 livres de chandelles de suif de gar-
'son ; total = 8 livres, 11 onces de cire et 9 sols ; —
curie : avoine de garnison pour 95 chevaux avec 7
jtra^oiz (picotins), foin de garnison pour 18 chevaux.
chevaucheurs ; total en argent = 4 livres, 17 sols ; —
Fourrière : aumônes = 16 sols, voyage de Clais le
Cousturier à Noyon pour faire un manteau pour le Duc,
total = 25 sols. Total de la dépense dudit jour = 113
livres, 1 sol, 8 deniers). — Mercredi, 7 juin 1430, 1(3
Duc et la Duchesse tout le jour à Noyon, aux dépens
du Duc; samedi, 10 juin, le Duc tout le jour au siège
devant Compiègne ; vendredi, 14 juillet, idem ; mardi,
22 août 1430, le duc do Bourgogne, souper et coucher
à Gand ; mardi, 12 septembre, tout le jour à Malines ;
jeudi, 5 octobre, dîner, souper et coucher à Louvain
en Brabant ; dimanche, 8 octobre, dîner, souper et
coucher à Bruxelles et lendemain dîner illec et plu-
sieurs gens de feu monseigneur le duc de Brabant (1),
illec, aux dépens de mondit seigneur ; lundi, 16 octobre,
souper et coucher à Lyere ; vendredi, 3 novembre,
toutlejour à Arras; jeudi, 16 novembre, souper et
coucher à Lihons en Santerre et le lendemain dîner
illec ; samedi, 25 novembre, tout le jour à Roye en
Vermandois ; dimanche, 31 décembre, le Duc et la
Duchesse tout le jour et les 20 jours précédents à
Bruxelles,, aux dépens de bouche du Duc. — États de
la dépense de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne,
Isabelle de Portugal. Dimanche, 2 juillet 1430, la
Duchesse tout le jour à Noyon; lundi, 10 juillet, la
Duchesse et « le damoiseau de Clèves (2) « tout le jour
à Noyon, « et oultre plusieurs chevaliers et escuiers
malades et autres des gens de monseigneur le Duc
alans et venans, aux despens de madicte dame » ;
mardi, 25 juillet, le Duc, la Duchesse et < le damoiseau
de Clèves » dîner à Noyon, aux dépens de mondit sei-
gneur, madite dame, souper et coucher illeCy « ledit
damoiseau et plusieurs chevaliers et escuiers malades
et autres des gens de mondit seigneur, aux despens de
madicte dame » ; mardi, 29 août, la Duchesse dîner à
Gand à ses dépens ; Monseigneur le duc de Bourgogne
souper et coucher audit lieu et madite dame, aux dépens
de mondit seigneur ; vendredi, 13 octobre, la Duchesse
(1) Philippe, second fils d'Antoine de Bourgogne, fils du duc
Philippe le Hardi, dernier duc de Brabant, mort sans alliance
le 4 août 1430. Le duché de Brabant fut réuni aux États du duc
Philippe le Bon qui prit le titre def duc de Bourgogne et de
Brabant.
(2) Jean I", dit le Belliqueux, né le 16 janvier 1419, fut élevé
à la cour du duc Philippe le Bon, son oncle. Il succéda en 1448
à son père le duc Adolphe II, dans le duché de Clèves et le
comté de la Marck.
8
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
tout 1g jour à Malines ; dimanche, 29 octobre, tout le
jour à Bruxelles ; dimanche, 5 novembre, idem ; ven-
dredi, i^ décembre, idem.
B. 3399. (Carton.) — 48 pièces, parchemin.
1491-1488. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mardi,
7 août 1431, le Duc et la Duchesse tout le jour à La
Veure, et le lendemain dîner illec^ < Anthoine (1)
monseigneur et le commun tout ledit jour à Bruxelles
aux despens de mondit seigneur » ; jeudi, - 9 août, le
Duc et la Duchesse tout le jour à Bruxelles ; dimanche,
12 août, idem; mercredi, 22 août, le Duc et la Duchesse
dînera Bruxelles, souper et coucher à Alost ; vendredi,
24 août, souper et coucher à Urzeele ; samedi, 1^ sep-
tembre, le Duc tout le jour à Bruges ; mardi, 4 sep-
tembre, le Duc et la Duchesse tout le jour à Bruges;
mercredi, 5 septembre, idem. — Lundi, 21 avril 1432,
le duc de Bourgogne et de Brabant et monseigneur de
Nevers (2) tout le jour à Dijon, « le duc de Bar (3),
messire Jehan de Rodmarch, le vicomte d'Assy pri-
sonniers, tout ledit jour illec, aux despens de mondit
seigneur » ; mardi, 22 avril, idem ; samedi 10 mai, le
duc de Bourgogne et de Brabant tout le jour à Dijon ;
dimanche, 11 mai, le Duc souper et coucher à Saulx
et le lendemain dîner illec ; lundi, 12 mai, dîner à
Saulx, souper et coucher à Grancey ; mardi 13 mai,
souper et coucher à Arc-en-Barrois et le lendemain
dîner illec^ aux dépens du seigneur de Bussy ; jeudi, 15
mai, souper et coucher à Bar-sur- Aube et le lendemain
dîner illec ; samedi, 17 mai, dîner à Brienne, souper
et coucher à Buisson-en-Portois ; lundi, 19 mai, tout le
jour à Ste-Menehould ; samedi, 31 mai, tout le jour à
Gand ; samedi, 21 juin,, tout le jour à Anvers; ven-
dredi, 4 juillet, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 22 sep-
tembre, le duc et la duchesse de Bourgogne, dîner,
souper et coucher à L'Ecluse ; mercredi, 24 septembre,
le duc et la duchesse de Bourgogne, souper et coucher
(1) Probablement Antoine, bâtard de Philippe de Bourgogne,
dernier duc de Brabant.
^) Charles de Bourgogne succéda à son père Philippe II,
troisième fils du duc Philippe le Hardi, dans le comté de Nevers,
en 1415.
(3) René d'Anjou, duc de Lorraine et de Bar, qui avait été
fait prisonnier le 2 juillet 1431 à la bataille de Buignéville parle
maréchal de Toulon geon.
à Bruges, « et le duc de Bar illec^ ans; dépens de mon-
seigneur » ; dimanche, 28 septembre, tout le jour à
Bruges. — Vendredi, 20 mars 1433, le duc de Bour-
gogne tout le jour à Middelbourg ; lundi, 6 avril, dîner
à Rotterdam, souper et coucher à La Haye ; mercredi,
8 avril, tout le jour à La Haye.
B. 3400. (Carton.) — 53 pièces, parchemin.
1488 1484. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mer-
credi, 15 avril 1433, le duc de Bourgogne et de Bra-
bant, tout le jour à Harlem ; jeudi 16 avril, dîner à
Amsterdam, souper et coucher à Harlem ; samedi, 18
avril, dîner à La Haye, souper et coucher à Delft et le
lendemain dîner illec ; dimanche, 19 avril, souper et
coucher à Rotterdam; lundi, 20 avril, tout le jour à
Rotterdam ; mercredi, 22 avril, dîner sur mer , souper
et coucher à La Brièle ; mercredi, 13 mai, dîner à Hal,
souper et coucher à Soignies ; samedi, 23 mai, le duc
et la duchesse de Bourgogne et de Brabant, tout le
jour à Lille ; mercredi, 27 mai, le duc de Bourgogne,
dîner à Lille, souper et coucher à Douai; jeudi, 28 mai,
dîner à Douai, souper et coucher à Arras ; jeudi, 28
mai, le duc et la duchesse de Bourgogne souper et
coucher à Arras ; lundi, l®*" juin, le Duc (3t la Duchesse,
tout le jour à St-Omer ; jeudi, 4 juin, dîner à Aire, sou-
per et coucher à St-Omer ; samedi, 11 juillet, le Duc tout
le jour à Poutiers (Pothières) ; samedi, 25 juillet, tout
le jour à Ancy-le-Serveur ; mercredi, 5 août, dîner, sou-
per et coucher à Rouvres ; jeudi, 27 août, le Duc, la Du-
chesse, tout le jour à Dijon, le duc de Savoie {1) et les
comtes de Nevers et de Rethel, tout ledit jour illec^ aux
dépens du Duc ; vendredi, 28 août le Duc dîner à Dijon,
souper et coucher à Sorabernon ; samedi, 29 août, dîner
à Sombernon, souper et coucher à Veaulx ? ; dimanche,
6 septembre, tout le jour à Noyers ; mercredi, 23 sep-
tembre, tout le jour à Espoisse'i ; lundi , 19 octobre ,
tout le jour à Avallon ; samedi, 31 octobre, tout le jour
à Vézelay ; mardi, 24 novembre, dîner à Moïltroland,
souper et coucher à Rochelbrt. — Lundi, 5 avrU 1434,
souper et coucher à Bar^sur-Aube, et le lendemain
dîner illec ; jeudi, 8 avril, dîner, souper et coucher à
(1) Amédée VIII, dit le Pacifique, premier duc de Savoie, plus
tard pape sous le titre de Félix V. Il avait épousé Marie de
Bourgogne, fille de Philippe le Hardi et tante du duc Philippe
le Bon.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE ; COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 9
Rovigny-aux-Ruches ; mardi, 27 avril, tout le jour à
lille; samedi, 14 novembre, tout le jour à Dijon. —
Etats journaliers de la dépense de Thôtel de la du-
chesse de Bourgogne, Isabelle, de Portugal. Vendredi,
10 juillet 1433, la Duchesse tout le jour à Châtillon-
sur-Seine ; dimanche, 4 octobre, la Duchesse tout le
jour à Dijon, « monseigneur le Duc esdiz lieux et mes-
seigneurs de Nevers, sopper et giste illec, aux despens
de madicte dame » ; lundi, 2 novembre, la Duchesse
tout le jour à Dijon ; mardi, 16 février 1434, la Du-
chesse, mesdemoiselles d'Étampes (1) et de Clèves (2),
monseigneur de Beaujeu (3) et Adolphe de Clèves, tout
le jour à St-Omer aux dépens du Duc; jeudi, 24 juin
1434, la Duchesse tout le jour à Talant, « monseigneur
de Charolais (4) et les damoiseau et demoiselle de
Clèves à ses despens illec » ; dimanche, 8 août, idem.
B. 3401. (Carton.) — 67 pièces, parchemin.
1 AS6-149G. — États journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mer-
credi, 25 mai 1435, le duc de Bourgogne et de Brabant,
dîner, souper et coucher à Lille, et la Duchesse tout
ledit jour illec aux dépens de monseigneur ; mercredi,
l"juin, le duc de Bourgogne, souper et coucher à
Mons en Hainaut, et la Duchesse dîner à Quiévrain,
souper et coucher audit lieu de Mons, aux dépens du
Duc ; jeudi, 2 juin, le Duc et la Duchesse tout le jour à
Mons en Hainaut ; vendredi, 3 juin, le Duc dîner à
Braine, souper et coucher à Hal ; samedi, veille de la
Pentecôte, 4 juin, le Duc et la Duchesse souper et cou-
cher à Bruxelles ; dimanche, 5 juin, jour de la Pente-
côte, le Duc et la Duchesse tout le jour à Bruxelles ;
€ et cedit jour révoque d'Auxerre fit le service divin
devant mesdiz seigneur et dame, lesquels et aussi plu-
sieurs grans seigneurs et autres gens du commun de
ladicte ville disnèrent illec, aux despens de mondit sei-
gneur » ; vendredi, 29 juillet, le Duc souper et cou-
(1) Probablement Isabelle, fille de Charles de Bourbon et
d^Agnès de Bourgogne et qui fut la seconde femme du duc
Charles le Téméraire.
(2) Catherine, fille d'Adolphe II, duc de Clèves, mariée plus
tard à Arnoul d'Ëgmond, duc de Gueldre.
(3) Philippe, sire de Beaujeu, fils de Charles de Bourbon et
^'Agnès de Bourgogne.
(4) Charles, fils du duc Philippe le Bon et d'Isabelle de Por-
igal, né à Dijon, le 10 novembre 1433.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIIL
cher à Arras et le demiseau de Clèves illec aux
despens de mondit seigneur ; mardi, 23 août, le Duc et
la Duchesse tout le jour à Arras; monseigneur le duc
de Gueldre (1), messeigneurs les comtes d'Étampes (2)
et de Nevers (3), monseigneur Tévêque de Liège (4),
Madame de Namur (5), les damoiseau et damoiselle de
Clèves tout ledit jour 27/ec, aux dépens de mondit sei-
gneur ; mardi, 3 janvier 1436, le duc de Bourgogne
dîner à Bruxelles, souper et coucher à Hal et le len-
demain dîner illec^ et le damoiseau de Clèves audit
lieu aux dépens de mondit seigneur ; mercredi, 4 jan-
vier, le Duc dîner à Hal, souper et coucher à Soignies;
jeudi, 5 janvier, souper et coucher à Mons en Hainaut
et le damoiseau de Clèves illec aux dépens de monsei-
gneur ; mardi, 10 janvier, souper et coucher à Valen-
ciennes et messeigneurs les damoiseau de Clèves et
comte d'Etampes illec aux dépens de monseigneur ;
jeudi, 12 janvier, dîner à Valenciennos, souper et cou-
cher à Condé; lundi, 16 janvier, tout le jour à Bru-
xelles ; dimanche, 22 janvier 1436, monseigneur le
Duc, madame la duchesse de Bourgogne et de Bra-
bant, messeigneurs les comtes de Charolais, de Nevers
et d'Etampes et les damoiseau et damoiselle de Clèves,
tout le jour à Bruxelles; « et cedit jour fut faicte la
solennité des noces de mondit seigneur d'Estampes (6),
à laquelle furent messeigneurs les évesques de Cam-
bray, d' Arras et de Noyon, messeigneurs les comtes
de Saint-Pol et de Liney et mesdames leurs femmes.
Madame de Ghistelle , monseigneur le vidame
d'Amiens, et plusieurs autres grants seigneurs, che-
valiers , escuiers, dames et damoiselles , tous aux
dépens de mondit seigneur >. (État de la dépende
pour ladite journée, estimée en écu valant 20 sols
ou 40 gros monnaie de Flandre. Paneterie. = 280
(1) Arnoul d'Egmond, duc de Gueldre.
(2) Jean II, de Bourgogne, comte de Nevers, créé comte
d'Ëtampes et d'Auxerre en 1434 par le duc Philippe le Bon, son
cousin ; plus tard, comte de Nevers.
(3) Charles 1" de Bourgogne, frère aîné du précédent, comte
de Nevers de 1415 à 1464.
(4) Jean VII, de Heinsberg.
(5) Jeanne d^Abconde, veuve de Jean III, dernier marquis de
Namur de la maison de Flandre.
(6) Jean de Bourgogne, comte d'Étampes, avait épousé par
contrat du 24 novembre 1435, Jacqueline, fille de Raoul d'Ailly,
vidame d'Amiens et seigneur de Piquigny. Le mariage religieux
n'eut lieu que le 22 janvier 1436 à Bruxelles.
10
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B*
douzaines de pains de bouche (de luxe) et 280 douzaines
de pains de commun (de ménage) , 4 sols pour la
façon d'oubliés, 4 ghelies de moutarde. Echansonnerie :
10 muids de vin de garnison, 19 autres muids de vin
aussi de garnison, 27 quartiers d'hypocras, 2 cacques
de cervoise. Cuisine = 6 bœufs, 32 porcs, 16 veaux, 6
bandes de lard, 105 moutons, graisse de bœuf, 40 dou-
zaines d*andouilles, saucisses et boudins, 40 pintes de
saindoux, 40 langues de porc, 12 agneaux, 62 oies et
oisons, 106 cochons (de lait), 25 lièvres, 8 faisans, 91
lapins, 42 perdrix, 20 oiseaux de rivière, 31 chapons
gras, 1050 poules, 192 fromages de gain^ 120 fromages
de service 3 milliers d'œufs, 600 douzaines de pâtis-
series, choux, poree, persil, froment (farine) et oignons,
46 pots et 38 iêles de terre, 30 cuillers, 12 pelles de
bois, 6 grandes mandes (paniers) et 3 pesteils (pilons),
38 gheltes de crème, 40 livres de beurre, 600 poires,
4 vaisseaux de sel, pots de terre ou saussiers, louches
et balais, 3 tonneaux de verjus, 3 tonneaux de vinai-
gre, 6 mandes et 2 cuivers en saucerie, 95 estasses
de bûche des bois de Monseigneur, transport de 8 dou-
zaines de lapins des dunes à Bruxelles, 2400 écuelles
de bois, transport d'eau par 31 voitures, 2 paires de
bouteilles de cuir à mettre sauce, étamage de la vais-
selle d'étain, verdure, 40 douzaines de plats et 60 dou-
zaines d'écuelles d'étain pesant ensemble 1380 livres,
transport de ladite vaisselle. Fruiterie = Cire de gar-
nison en torches grandes et petites = 89 livres , 3
onces ; en chandelles , mortiers et flambeaux = 61
livres, 1 once, fruit, 40 livres de chandelles de suif.
Écurie= Avoine de garnison pour 98 chevaux : 60 muids
d*avoine achetée dont on a nourri 81 chevaux et fait
30 surcrois à raison d'un muid pour 21 chevaux, 179
bottes de foin pour la délivrance de 179 chevaux et
payé, en outre, à l'hôte àeYAngèle pour la journée de
23 chevaux, 41 sols, 9 deniers ; à celui de Y Ane rayé,
pour 7 chevaux = 15 sols, 9 deniers ; à celui du Pot
lavoir^ pour 6 chevaux = 13 sols, 6 deniers ; à Clais
van Vers pour le louage de 18 lits ; à Jehan le Portier,
pour louage de 9 lits. Fourrière = aumônes faites par
le Duc cedit jour = 10 sols, 210 estasses de bûche
déUvrées par le rentmaistre de Brabant, louage de
119 lits, 200 et demi de bourrées, 401 quarterons
d'estrain (paille), 3 livres d'épices de chambre, 200
tourteaulx h falots. Total de la journée, compris gages,
sans garnisons, compté par Guillaume du Bois et Jean
de Quiélem : 1,049 livres, 14 sols, 4 deniers). — Lundi,
23 janvier, le duc et la duchesse de Bourgogne et de
Brabant, messeigneurs les comtes de Charolais et de
Nevers et les damoiseau et damoiselle de Clèves, tout
le jour à Bruxelles ; messeigneurs les comtes d'Étam-
pes, de St-Pol et de Lâny et mesdames leurs femmes,
madame de Ghistelles , monseigneur le vidame
d'Amiens et plusieurs autres seigneurs, chevaliers et
écuyers , dames et damoiselles illec aux dépens de
mondit soigneur; samedi, 18 février 1436, le Duc
dîner, souper et coucher à Gand, messeigneurs les
comtes de Nevers et d'Etampes et le damoiseau de
Clèves itlec aux dépens de mondit seigneur ; lundi, 20
février, le Duc souper et coucher à Bruges, les comtes
de Nevers et d'Etampes et le damoiseau de Clèves
illec aux dépens de mondit seigneur. — États journa-
liers de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Isabelle
de Portugal. Mardi, 10 janvier 1436, la duchesse de
Bourgogne et de Brabant, monseigneur le comte de
Charolais et Mademoiselle de Clèves, tout le jour à
Bruxelles ; mercredi, 11 janvier, idem ; dimanche,
19 février, la duchesse de Bourgogne, le comte de
Charolais et mesdemoiselles d'Etampes et de Clèves,
tout le jour à Bruxelles ; mardi, 21 janvier, idem ;
mercredi 28 mars 1436, la duchesse de Bourgogne,
tout le jour à Bruxelles.
B. 3402. (Carton.) — 210 pièces, parchemin.
t48ll»lA89. — États journaliers de l'hôtel du duc
de^ourgogne, Philippe le Bon. — Mercredi , 18 avril
1436, le duc de Bourgogne tout le jour à Harlem, et le
lendemain dîner illec^ et le damoiseau de Clèves avec
lui à ses dépens ; dimanche, 22 avril, le Duc tout le
jour à La Haye, et le damoiseau de Clèves avec lui à
ses dépens ; mardi, 24 avril, le Duc dîner à Delft,
souper à Rotterdam et coucher en sa plète (galère)
sur mer, et le damoiseau de Clèves avec lui à ses
dépens; mercredi, 25 avril, tout le jour sur la mer;
samedi, 28 avril, dîner à Gerwilet ? souper et coucher
sur la mer; lundi, 30 avril, tout le jour sur la mer ;
vendredi, 4 mai, dîner à L'Écluse, souper et coucher à
Bruges; mardi, 3 juillet, le Duc tout le jour en son
ost lez Marck (1) ; mercredi, 4 juillet, le Duc tout le
(1) A la suite du traité d^Arras conclu entre le duc de Bour-
gogne et le roi Charles YII, la guerre avait éclaté entre le Duc
et l'Angleterre. Philippe le Bon vint mettre le siège derant
Calais qu'il fut obligé de lever par suite du mécontentement et
de la sédition des troupes flamandes qu'il avait dans son armée.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 11
jour en son ost entre Marck et Calais, et les damoiseau
de Clèves et comte d'Etampes illec aux dépens du Duc;
mardi, 10 juillet, tout le jour en son ost devant Calais;
jeudi, 12 juillet, tout le jour en son logis près de
Calais; mercredi, 1** août, le Duc dîner, souper et
coucher à Aire, et messeigneurs les damoiseau de
Clèves et comte d'Étampes illec, et la duchesse de
Bourgogne , souper et coucher audit lieu d'Aire aux
dépens de mondit seigneur ; jeudi, 2 août, le Duc tout
le jour à Aire ; vendredi, 3 août, le Duc et la Duchesse
souper et coucher à Béthune et le lendemain dîner
Ulec et les damoiseau et demoiselle de Clèves et le
comte d'Etarapes illec aux dépens de monseigneur le
Duc ; samedi, 4 août, le Duc souper et coucher à Arras
et les damoiseau de Clèves et comte d'Etampes illec à
ses dépens; mardi, 7 août, le Duc tout le jour à Arras;
vendredi, 10 août, tout le jour à Arras et le lendemain
dîner illec ^ et les damoiseau de Clèves et comte
d'Etampes, tout ledit jour à Arras aux dépens du Duc ;
samedi, 11 août, le Duc souper et coucher à Lille et les
damoiseau de Clèves et comte d'Étampes illec aux
dépens du Duc ; lundi, 13 août, tout le jour à Lille ;
lundi, 20 août, le Duc dîner à Roulers, souper et cou-
cher à Bruges, et madame la Duchesse et mesdemoi-
selles de Clèves et d'Etampes et les comte de Nevers
et damoiseau de Clèves, aussi tout ledit jour avec
mondit seigneur à ses dépens ; jeudi, 23 août , le Duc
dîner, souper et coucher à L'Ecluse ; vendredi, 24 août,
dîner à L'Écluse et partie des gens du Duc tout le jour
illec; dimanche, 26 août, le Duc tout le jour à Damme
et les comte de Nevers et damoiseau de Clèves illec à
ses dépens ; mardi, 4 septembre, tout le jour à Gand
avec les comtes de Nevers et d'Étampes et le damoiseau
de Clèves à ses dépens ; dimanche, 9 septembre, tout
le jour à Gand ; mercredi , 19 septembre , tout le
jour à Gand avec le damoiseau de Clèves à ses
dépens ; vendredi, 5 octobre, tout le jour à Damme
avec le même ; lundi, 8 octobre, idem ; dimanche,
21 octobre , le Duc tout le jour à Douai ; lundi ,
22 octobre, le Duc dîner à Douai, et la Duchesse tout le
jour audit lieu, et le lendemain dînèrent illec monsei-
gneur le comte de Charolais et les demoiselles
d'Étampes et de Clèves, semblablement aux dépens de
la Duchesse; ledit jour, le Duc souper et coucher à
Lille ; dimanche, 11 novembre, le Duc tout le jour à
Lille; mardi, 4 décembre, idem; dimanche, 16 dé-
cembre, tout le jour à Bruges; mardi, 18 décembre,
tout le jour à Gand ; dimanche, 30 décembre, tout le
jour à Lille ; lundi, 31 décembre, le Duc et la Duchesse
tout le jour à Lille avec les damoiseau de Clèves et
comte d'Étampes, mesdemoiselles de Clèves et
d'Étampes illec aux dépens du Duc. Jeudi, 2 mai
1437, le commun du duc de Bourgogne tout le jour à
Arras aux dépens de Monseigneur ; vendredi, 3 mai,
le Duc et la Duchesse, messeigneurs de Charolais et
damoiseau de Clèves, mesdemoiselles d'Étampes et de
Clèves, tout le jour à Bruxelles; jeudi, jour de l'As-
»
cension, 9 mai, idem. — Etats journaliers de la dépense
de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Isabelle de
Portugal. Mercredi, 11 avril 1436, la Duchesse, les
comtes de Charolais et d'Étampes, mesdemoiselles
d'Étampes et de Clèves, tout le jour à Bruxelles ; mer-
credi, 18 avril, idem ; lundi, 30 avril, la Duchesse tout
le jour à Bruxelles; mardi, l®*" mai, idem; dimanche,
13 mai, la Duchesse , les comtes de Charolais et
d'Étampes, mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves,
tout le jour à Bruxelles; jeudi, 24 mai, la Duchesse tout
le jour à Gand ; lundi, 28 mai, la Duchesse, le comte do
Charolais, mesdemoiselles de Clèves et d'Étampes, tout
le jour à Gand ; lundi, 11 juin, la Duchesse tout le jour
à Bruges, ledit jour, la Duchesse dîner à Bruges aux
dépens du Duc et les demoiselles d'Étampes et de
Clèves souper et coucher à Bruges aux dépens de la
Duchesse; samedi, 16 juin, la Duchesse dîner et souper
à Gand, coucher à St-Bavon-lez-Gand ; dimanche,
17 mai, la Duchesse, le comte de Charolais, mesdemoi-
selles d'Étampes et de Clèves, tout le jour à St-Bavon ;
vendredi, 6 juillet, la Duchesse tout le jour à St-Bavon;
samedi, 13 juillet, la Duchesse, le comte de Charolais,
mesdemoiselles de Clèves et d'Étampes, tout le jour à
St-Bavon ; lundi, 23 juillet, la Duchesse tout le jour à
Bruges; vendredi, 27 juillet, souper et coucher à Nieu-
port; dimanche, 29 juillet, souper et couchera Cassel;
lundi, 30 juillet, la Duchesse dîner au prieuré de St-
Antoine de Bailleul, aux dépens du prieur, et souper et
coucher à Lille avec les demoiselles d'Étampes et de
Clèves ; mardi, 31 juillet, tout le jour à Lille ; mer-
credi, 1*' août, la Duchesse, les demoiselles d'Étampes
et de Clèves, dîner à La Gorgue, aux dépens de la
Duchesse, souper et coucher à Aire, aux dépens du
Duc, et le commun de la Duchesse souper et coucher
à la Motte-au-Bois et le lendemain dîner illec^ aux
dépens de la Duchesse et la plus grande partie aux
dépens de Monseigneur de Crèvecœur ; samedi, 4 août,
la Duchesse dîner à Béthune, aux dépens du Duc, souper
et coucher à Lille avec les demoiselles de Clèves et
12
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
d'Étampes et le commun de la Duchesse et le lende-
main dîner illec^ aux dépens de Madame ; dimanche,
5 août, la Duchesse sans les demoiselles d'Étampes et
de Clèves et sans son commun , dîner à Vive ?, souper
et coucher à St-Bavon avec le comte de Charolais tout
le jour ûlec^ aux dépens de la Duchesse ; lundi, 6 août,
la Duchesse et le comte de Charolais tout le jour à
Gand, les demoiselles d'Étampes et de Clèves et le
commun de Madame souper et coucher illec à ses
dépens ; samedi, 11 août, la Duchesse souper et coucher
à Bruges ; mardi, 14 août, veille de FAssomption , tout
le jour à Bruges avec les demoiselles d'Étampes et de
Clèves et partie du commun illec à ses dépens ; jeudi,
23 août, la Duchesse, le comte de Charolais, les demoi-
selles d'Étampes et de Clèves et une partie du ccmvmun
du Duc, tout le jour à Bruges, aux dépens du Duc : ven-
dredi, 24 août, la Duchesse, le comte de Charolais, le
comte d'Etampes et le damoiseau de Clèves, mesde-
moiselles de Clèves et d'Étampes, tout le jour à Bruges,
le Duc illec au souper et partie de son commAin^ tous
aux dépens du Duc ; jeudi, 30 août, la Duchesse , dîner
à Damme aux dépens du Duc, souper et coucher à
Thievl ? et le lendemain dîner illec avec monseigneur
de Charolais et les demoiselles d'Étampes et de Clèves
aux dépens de ladite dame ; mercredi, 3 octobre, la
Duchesse, souper et coucher à Douai ; lundi, 8 octobre,
tout le jour à Douai ; mercredi, 31 octobre, la Duchesse
tout le jour à Lille, aux dépens du Duc ; mercredi,
16 janvier 1437, la Duchesse tout le jour à Lille, aux
dépens du Duc ; jeudi, 7 février, la Duchesse dîner à
Lille, aux dépens du Duc, souper et coucher audit lieu
avec les demoiselles de Clèves et d'Étampes, aux dépens
de Madame ; samedi, 9 fémer, la Duchesse, le comte
de Charolais et les demoiselles d'Étampes et de Clèves,
souper et coucher à Douai, aux dépens de Madame ;
vendredi, 15 février, la Duchesse tout le jour à Douai ;
dimanche, 24 février, la Duchesse, le comte de Charo-
lais, mesdemoiselles de Clèves et d'Etampes , tout le
le jour à Douai, aux dépens de Madame; jeudi, 21 mars,
la Duchesse tout le jour à Bruxelles; lundi, 13 mai,
idem ; mardi, 18 mai, la Duchesse , le comte de Charo-
lais, mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves, dîner et
souper à Bruxelles, Madame et lesdites demoiselles
coucher à Hal ; vendredi, 31 mai, la Duchesse dîner
à Antoing, souper et coucher à Lille; dimanche,
30 juin, tout le jour à Lille. — États journaliers de
l'hôtel du comte de Charolais. Samedi, 4 août 1436, le
comte de Charolais tout le jour à St-Bavon-lez-Gand,
aux dépens de la Duchesse ; lundi, 31 décembre, tout
le jour à Douai, aux dépens du Duc ; dimanche, 30 juin
1437, tout le jour à Bruxelles, aux dépens du Duc. —
Étatsjournaliersdela dépense du comte d'Étampes,
Jean de Bourgogne. — Lundi, 2 septembre 1437, le
comte d'Étampes souper et coucher à Bruxelles, sa
personne en l'hôtel et à la dépense de bouche du Duc.
B. 3403. (Carton.) — 135 pièces, parchemin.
1488-1 4m. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Diman»
che, 22 janvier 1438, le Duc tout le jour à Bruxelles ;
vendredi, 30 mai, le Duc, la Duchesse, le comte de
Charolais, Jean de Clèves, les comtes d'Étampes et de
StrPol et mesdemoiselles de Clèves et d'Étampes, tout
le jour à Douai; jeudi, 5 juin, le Duc tout le jour à
Douai; vendredi, 18 juillet, le Duc, la Duchesse, Jean
de Clèves, la princesse de Navarre (1) et mademoiselle
d'Étampes tout le jour à Hesdin ; vendredi, 25 juillet,
le Duc et la Duchesse, Jean de Clèves, le comte
d'Étampes, la princesse de Navarre et mademoiselle
d'Étampes, dîner, souper et coucher à Houdain ; sa-
medi, 26 juillet, le Duc, dîner à Lens, souper et cou-
cher à Douai ; mercredi, 10 septembre, le Duc tout le
jour à Genepe ; jeudi, 18 septembre, tout le joiur à
Namur ; dimanche, 21 septembre, le Duc, la Duchesse,
9
Jean, duc de Clèves, le comte d'Etampes, la princesse
de Navarre et mademoiselle d'Étampes, tout le jour à
Namur, et le lendemain dîner illec ; monseigneur le
comte de Charolais et partie des gens desdits seigneur
et dame tout le jour à Bruxelles, aux dépens du Duc ;
mardi, 23 septembre, le Duc dîner à Genepe ?, souper et
coucher à Bruxelles ; vendredi, 26 septembre, le Duc,
la Duchesse, Jean, duc de Clèves, la princesse de
Navarre et mademoiselle d'Étampes, dîner, souper et
coucher à Louvain, le comte de Charolais et partie des
gens desdits seigneur et dame à Bruxelles, aux dépens
du Duc ; samedi, 26 septembre, le Duc tout le jour à
Louvain ; dimanche, 19 octobre, le Duc tout le jour à
Bruxelles ; lundi, 20 octobre, le Duc, la Duchesse, le
comte de Charolais, Jean de Clèves, la princesse de
Navarre et mademoiselle d'Étampes, tout le jour à
(1) Agnès, fille d'Adolphe II, duc de Clèves, mariée à don
Carlos, prince de Navarre, fils de Jean d'Aragon et de Blanche
de Navarre.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE.L'HOTBL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 13
Bruxelles ; dimanche, 16 novembre, le Duc, la Du-
chesse, le comte de Charolais, etc., tout le jour à
Bruxelles ; dimanche, 30 novembre, le Duc tout le
jour à La Veure ; mardi, 2 décembre, le Duc dîner à
Louvain, souper et coucher à Gembloux ; samedi, 13
décembre, le Duc tout le jour à Namur ; mercredi, 24
décembre, tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 31 dé-
cembre, le Duc et le comte de Charolais tout le jour à
Bruxelles ; samedi, 14 février 1439, le Duc, le comte
de Charolais tout le jour à Bruxelles, la Duchesse, la
princesse de Navarre, le comte de Nevers, Jean de
Clèves, les comtes d'Etampes et de StrPol et made-
moiselle d'Étampes, souper et coucher illec^ aux dépens
du Duc ; jeudi, 12 mars 1439, le Duc tout le jour sur
la mer ; mardi, 17 mars, le Duc tout le jour à La Haye
en Hollande; lundi, 30 mars, idem. — Etats journa-
liers de rhôtel de la duchesse de Bourgogne, Isabelle
de Portugal.— Samedi, veille de Str André, 29 novembre
1438, la Duchesse, Jean de Clèves, la princesse de
Navarre et mademoiselle d'Etampes, tout le jour à
Bruges, aux dépens du Duc; vendredi, jeûne des
Quatre-Temps, 19 décembre, la Duchesse et les mêmes
tout le jour à Gravelines, aux dépens du Duc ; jeudi,
fête de Noël, 25 décembre 1438, la Duchesse et les
mêmes < disner sur Teaue es bateaux en allant à
St-Omer », souper et coucher audit StrOmer, aux
dépens du Duc ; mardi, 30 décembre, la Duchesse et
les mêmes, tout le jour à St-Omer, aux dépens du Duc;
mercredi, 18 janvier 1439, la Duchesse et les mêmes,
tout le jour à Bourbourg, aux dépens du Duc. — Etats
journaliers de la dépense de Jean de Bourgogne,
comte d'Étampes. — Lundi , 9 juin 1438 , le comte
d'Etampes tout le jour à Douai, sa personne aux
dépens du Duc et son commun à Péronne ; mercredi,
16 juillet, tout le jour à Lille et le lendemain, dîner
Ulec^ vendredi, 18 juillet, dîner à St-Pol ayant avec lui
le seigneur do Temant, Philibert de Jaucourt et autres;
lundi, 4 août, tout le jour à Bruxelles, sa personne
aux dépens du Duc et ses gens à gages de bouche ;
samedi, 9 juillet, idem ; lundi, 8 septembre, idem ;
mercredi, 17 septembre, tout le jour à Namur; lundi,
29 septembre, souper et coucher à Douai et à sa
dépense de bouche Philibert de Jaucourt et Guillaume
de Vaudrey; mercredi, l*' octobre, tout le jour à
Péronne, ayant avec lui et à sa dépense de bouche le
sire d'Humières, PhiUbert de Jaucourt, Guillaume de
Vaudrey et plusieurs autres ; mercredi, 12 novembre,
tout le jour à Roy e et le lendemain, dîner illec à sa
dépense de bouche plusieurs chevaliers et écuyers;
dimanche, 16 novembre, le commun du comte
d'Etampes dîner à Péronne à sa dépense de bouche ;
vendredi, 28 novembre, le comte d'Etampes à Lille et
son commun à Bruxelles ; dimanche, 30 novembre,
idem ; lundi, l*' décembre, idem, jeudi, 4 décembre,
le comte d'Etampes à Namur avec le duc de Bour-
gogne et son commun à Bruxelles ; lundi, 8 décembre,
le Comte dîner à Wavre, souper et coucher à
Bruxelles, sa personne aux dépens de bouche de mon-
seigneur de Bourgogne et de Nevers; jeudi, 18 dé-
cembre, le comte dîner à Bapaume, souper et coucher
à Arras ; mercredi, 24 décembre, le Comte tout le jour
à Bruxelles; jeudi, 8 janvier 1439, le Comte tout le
jour à St-Omer, sa personne aux dépens du Duc;
mardi, 27 janvier, tout le jour à Bruxelles, à la dépense
de bouche du Duc et des gens à gages de bouche et de
chevaux ; vendredi, 27 février, idem ; samedi, 14 mars,
tout le jour à Lille.
B. 3404. (Carton.) — 192 pièces, parchemin.
14811-1440. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Diman-
che, 3 mai 1439, le duc de Bourgogne tout le jour à
Bruxelles ; limdi, 4 mai, le Duc et la Duchesse, les
comtes de Charolais, de Nevers, d'Étampes et de
St-Pol, Jean duc de Clèves, la princesse de Navarre,
mademoiselle d'Étampes, tout le jour à Bruxelles, aux
dépens du Duc ; mercredi, 13 mai, le Duc, les comtes
de Charolais, de Nevers et d'Étampes, Jean de Clèves,
dîner à Enghien, souper et coucher à Ath en Hainaut
et le lendemain dîner audit lieu ; jeudi, 14 mai, jour
de l'Ascension, dîner à Ath, souper et coucher à
Tournai ; vendredi, 15 mai, dîner à Lille, et le Duc
souper et coucher à La Bassée ; samedi, 16 mai, dîner
à Aire, souper et coucher à St-Omer; dimanche, 17
mai, le Duc, les comtes de Nevers, d'Étampes et de
St-Pol tout le jour à St-Omer, la Duchesse, la prin-
cesse de Navarre et mademoiselle d'Étampes, souper
et coucher illec^ aux dépens du Duc ; samedi, veille de la
Pentecôte, 23 mai, le Duc avec les mêmes et le comte
de Charolais, tout le jour à St-Omer ; et ce jour l'abbé
de St-Bertin fit le service divin devant mesdits sei-
gneur et dame ; lundi, 1* juin, le Duc, la Duchesse,
les comtes de Charolais et de Nevers, Jean de Clèves,
la princesse de Navarre, la comtesse de Namur (1)
(1) Voir la note de la page 9.
14
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
et mademoiselle d'Étampes, tout le jour à St-Omer ;
samedi, 6 juin, le Duc tout le jour à St-Omer ; diman-
che, 7 juin, le Duc, le comte de Charolais et le damoi-
seau de Clèves, la princesse de Navarre et mademoi-
selle d'Etampes tout le jour à St-Omer ; mardi, 9 juin,
le Duc, la Duchesse, le comte de Charolais, la prin-
cesse de Navarre et mademoiselle d'Etampes, tout le
jour à St-Omer ; « et ce jour furent faictes les noces
de Ymbert Coustain, sommelier du corps de mondit
seigneur, en Tabbaye de St-Bertin, aux dépens d'icellui
seigneur, où furent plusieurs chevaliers , escuiers ,
dames et damoiselles » ; jeudi, 11 juin, le Duc, la
Duchesse, les comtes de Charolais, de Nevers et
d'Étampes, Jean de Clèves, la princesse de Navarre,
la comtesse de Namur, mademoiselle d'Etampes, tout
le jour à St-Omer; « et ceditjour fufaicte lafesteet
solemnité des fiansailles de mondit seigneur de Charo-
lais et de madame Katherine de France (1), où furent
les arcevesques de Reims (2) et de Narbonne (3),
l'évesque de Chaalons (4), monseigneur de Beaujeu,
les comtes de Penthièvre (5) et de Vendôme (6), mon-
seigneur le bastart d'Orléans (7), et plusieurs autres
nobles chevaliers, escuiers, dames et damoiselles, aux
despens de mondit seigneur le Duc » ; (on n'a que le
détail des dépenses de la fourrière pour cette journée);
jeudi, 9 juillet, le Duc dîner à l'assemblée au bois de
Ruhout, souper et coucher à St-Omer, monseigneur et
madame la comtesse de Charolais et monseigneur de
Beaujeu tout le jour audit St-Omer, aux dépens du
Duc; mardi, 14 juillet, le Duc, la Duchesse et les
mêmes, tout le jour à St-Omer; mercredi, 15 juillet,
idem ; dimanche, 19 juillet, le Duc tout le jour à
St-Omer ; mercredi, 5 août, le Duc, la Duchesse, le
comte et la comtesse de Charolais, messeigneurs de
(1) Catherine de France, fille du roi Charles VII et de Marie
d'Anjou, morte en 1446.
(2) Renaad de Chartres.
(3) Jean de Harcourt.
(4) Jean Tudert, doyen de la cathédrale de Paris, élu au mois
d'avril 1439, évêque de Chàlons, mort au mois de décembre sui-
vant avant sa consécration.
(5) Jean de Blois, seigneur de L'Aigle.
(6) Louis de Bourbon, second fils de Jean de Bourbon et de
Catherine de Vendôme.
(7) Jean, comte de Longueville et de Dunois, dit le bâtard
d'Orléans, fils de Louis de France, duc d'Orléans et d'Yolande
d'Ënghien, femme d'Aubert le Flament, seigneur de Cani. C'est
le fameux Dunois.
Nevers et de Beaujeu, Adolphe de Clèves, mesdemoi-
selles d'Étampes et de Clèves, tout le jour à St-Omer ;
dimanche, 30 août, idem ; samedi, 7 septembre, idem ;
dimanche, 4 octobre, idem ; lundi, 2 novembre, idem ;
jeudi, 10 décembre, idem ; vendredi, l®*" janvier 1440,
idem ; dimanche, 10 janvier, le Duc tout le jour à Lille;
lundi, 11 janvier, le Duc dîner à Lille, souper et cou-
cher à Tournai, avec la Duchesse, messeigneurs de
Nevers et de Beaujeu, Adolphe de Clèves, mesdemoi-
selles d'Etampes et de Clèves ; mercredi, 13 janvier,
le Duc avec les mêmes, dîner à Tournai, souper et
coucher à Ath en Hainaut, et le lendemain dîner illec;
vendredi, 15 janvier, le Duc avec les mêmes, souper
et coucher à Bruxelles et le lendemain, dîner illec ;
samedi, 16 janvier, le Duc dîner à Bruxelles, souper
et coucher à Malines ; dimanche, 17 janvier, le DuC,
la Duchesse, messeigneurs de Nevers et de Beaujeu,
Adolphe de Clèves et mademoiselle de Clèves, souper
et coucher à l'abbaye St-Bernard-lez-Anvers et le len-
demain dîner illec ; mademoiselle d'Etampes et partie
du commun de mesdits seigneur et dame tout le jour à
Bruxelles aux dépens du Duc ; jeudi, 21 janvier, le
Duc dîner à Bruxelles, souper et coucher à Hal ; ven-
dredi, 22 janvier, le Duc, la Duchesse, messeigneurs
de Nevers et de Beaujeu, Adolphe de Clèves et mesde-
moiselles d'Etampes et de Clèves, dîner à Soignies,
souper et coucher à Mons ; samedi, 23 janvier, dîner à
Mons, souper et coucher à Valenciennes ; lundi, 8 fé-
vrier, le Duc dîner à Valenciennes, souper et coucher
à Mons ; mercredi, jour des Cendres, 10 février, le
Duc, le comte d'Etampes, tout le jour à Mons; et ce
jour l'abbé de Hasnon fit le service divin devant le
Duc ; lundi, 15 février, le Duc, les comtes d'Etampes
et de St-Pol, dîner, souper et coucher à Lucheux, aux
dépens en partie du comte de St-Pol ; mercredi, 17
février, le Duc, les comtes d'Eu (1) et d'Etampes, dîner,
souper et coucher à Hesdin ; samedi, 20 février, tout
le jour à StrOmer ; mardi, 1*" mars, le Duc, la Du-
chesse, le comte et la comtesse de Charolais, monsei-
gneur de Beaujeu, Adolphe de Clèves, mesdemoiselles
d'Étampes et de Clèves, tout le jour à Sl^Omer; mer-
(1) Nous pensons que le comte d'Eu dont il est ici question
est Charles d'Artois, qui venait de revenir d'Angleterre oii il
avait été retenu prisonnier depuis la bataille d'Azincourt oii il
avait été pria, et non Henri de Bourgchier, à qui le roi d'Angle-
terre avait donné le comté d'Eu pendant la captivité de Charles
d'Artois et qui en prit le titre et le conserva jusqu'en 1450.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 15
credi, 23 mars, tout le jour à St^Omer, — États jour-
naliers de la dépense de l'hôtel de la duchesse de
Bourgogne, Isabelle de Portugal. — Mercredi, 13 mai
1439, la duchesse de Bourgogne, la princesse de
Navarre, mesdemoiselles d'Etampes et de Clèves,
Adolphe de Clèves, dîner à Tenremonde, souper et
coucher à Gand aux dépens du Duc ; jeudi, 14 mai, la
Duchesse avec les mêmes, dîner a Urzeele, souper et
coucher à Bruges aux dépens du Duc ; mercredi, 15
mai, tout le jour à Bruges et le lendemain dîner illec ;
mercredi, 8 juillet , la Duchesse , mesdemoiselles
d'Etampes et de Clèves, tout le jour à Gravelines aux
dépens du Duc ; lundi, 13 juillet, idem ; mardi, 14 juil-
let, idem ; mercredi, 15 juillet, idem; samedi, 18 juillet,
la Duchesse, mesdemoiselles d'Etampes et de Clèves
et les ambassadeurs de France, dîner aux champs où
Fon faict la convencion (l'assemblée), madite dame et
mesdemoiselles souper et coucher à Gravelines. (Dé-
penses dudit jour. Paneterie : 66 douzaines de pains
achetés, 1 lot de moutarde. Echansonnerie : 4 muids,
8 setiers de vin de Beaune. Cuisine : 1300 œufs, 48 fro-
mages de service, 20 douzaines de pâtisseries, 3 quarts
de farine (fleur), une mande et 3 paniers de marée,
tant plies que sols et rougets, 9 brochets, tanches et
roches, 1 autre grand panier de marée tant soles que
rougets et mulets et pour un demi-petit panier aussi de
soles, rougets, mulets, plies et turbots, por^e et persil,
crème et lait, beurre, trois quarterons de sucre, une
livre et demie d'amandes, 6 lots de vinaigre, 2 lots de
verjus, 2 lots d'huile, 1 cent de pasqites ^ (pêches),
verdure, sel, épices, oignons, pois vieux et charbon de
garnison. Fruiterie : Cire de garnison, en torches =
1 livre, 6 onces ; en chandelles = 4 livres, 7 onces,
fruit, chandelles de suif. Ecurie : avoine de garnison
pour 28 chevaux, 8 surcrois, 24 bottes de foin. Four-
rière : un quarteron de pasques et frais de transport,
louage de 36 lits, fauchage de l'herbe qui devait être
mise dans les tentes. Total de la dépense dudit jour:
53 livres, 11 sols, 3 deniers). — Mercredi, 22 juillet, la
duchesse de Bourgogne, mesdemoiselles de Clèves et
d'Etampes, tout le jour à Gravelines aux dépens du
Duc. — Etats journaliers de l'hôtel du comte de Cha-
rolais, Charles de Bourgogne. — Lundi, 18 mai 1439,
monseigneur le comte de Charolais dîner à Aire et
coucher à St^Omer, « cy compté la despense de ladicte
disnée et des trois jours précédons que mondit seigneur
a esté à Lille et en chemin ». — États journaliers de
l'hôtel du comte d'Etampes, Jean de Bourgogne.
Mercredi, 3 juin 1439, le comte d'Etampes souper et
coucher à St-Pol ; jeudi, 4 juin, tout le jour à Béthune;
samedi, 6 juin, les comtes de Nevers et d'Etampes, la
comtesse de Namur, dîner à Lens en Artois, souper et
coucher à Douai, et le lendemain dîner illec aux dépens
du Duc; dimanche, 7 juin, souper et coucher à Cam-
brai, et le lendemain dîner illec aux dépens du Duc ;
mercredi, 17 juin, tout le jour à St-Omer, sa personne
aux dépens de bouche du Duc et ses gens à gages de
bouche ; mercredi, 22 juillet, le comte d'Etampes tout
le jour à Amiens ; dimanche, 16 août, dîner à Bar-sur-
Seine, souper et coucher à Rameros ? (Ramerupt), « à
sa despense de bouche messire Guillaume de Rochefort,
Pierre de Robais et autres » ; dimanche, 23 août, tout
le jour à Moulins-lez-Angibert, sa personne et les gens
de son hôtel et ses chevaux à la dépense de Monsei-
gneur le comte de Nevers ; jeudi, 1^ octobre, tout le
jour à Villapourçon et son commun à Moulins-lez-An-
gibert à la dépense du comte de Nevers; jeudi, 22
octobre, dîner à Yssy'i^ à la dépense de l'évêque
d'Autun, souper et coucher k^ornanfi, à la dépense
du seigneur d^illec et son commun à Sainguy ; diman-
che, 25 octobre, le comte d'Etampes tout le jour à
Moulins-lez-Angibert, à la dépense du comte do
Nevers; mardi, 4 novembre, idem; mercredi, 11 no-
vembre, le comte d'Etampes dîner à Couches ?, souper
et coucher à Autun et le lendemain dîner /Wec; ven-
dredi, 13 novembre, souper et coucher à Moulins-lez-
Angibert et son commun tout le jour illec, à la dépense
de monseigneur le comte de Nevers.
6. 3405. (Carton.) — 92 pièces, parchemin.
1440-1441. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Limdi,
28 mars 1440, le duc et la duchesse de Bourgogne, le
comte et la comtesse de Charolais, Jean de Clèves,
Adolphe de Clèves, les comtes d'Etampes et de Beau-
jeu, mesdemoiselles d'Etampes et de Clèves, tout le
jour à Sl^Omer ; samedi, 2 avril, idem ; mardi, 5 avril,
le Duc dîner à St-Omer, souper et coucher à Thérouane
et le lendemain dîner illec ; dimanche, 17 avril, le
Duc tout le jour à Hesdin ; mardi, 19 avril, le Duc et
le comte d'Etampes dîner à l'abbaye de Cercamp,
souper et coucher à Hesdin et son commun tout le jour
illec ; mercredi, 27 avril, le Duc et le comte d'Etampes
tout le jour à Hesdin ; la Duchesse, Jean et Adolphe de
Clèves, le sire de Beaujeu, mesdemoiselles d'Etampes
16
ARCHIVES DU NORD, - SERIE B.
et de Clèves, souper et coucher illec^ aux dépens du
Duc ; lundi» 2 mai, le Duc tout le jour à Hesdin ; jeudi,
fête de l'Ascension, 5 mai 1440, le Duc et la Duchesse,
le comte et la comtesse de Gharolais, Jean et Adolphe
de Clèves, les comtes de Nevers, d'Étampes et de
Beaujeu, mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves tout
lejour à Hesdin; «et ce jour fut sacré Tévesquede
Cambray(l)enla chappelle du chastel de Monseigneur
où furent Tarcevesque de Besançon (2), les évesques
de Tournay (3), de Verdun (4) et de Salubrie et plu-
sieurs autres notables gens d'église, qui tous disnèrent
audit chastel aux despens de mondit seigneur » ; mardi,
31 mai, tout lejour à Hesdin ; vendredi, fête de St-Jean-
Baptiste, 24 juin, tout le jour à Hesdin, « et ce jour
révesque de Salubrie fit le service devant Monsei-
gneur » ; mercredi, 20 juillet, le Duc tout lé jour à
Bruxelles ; mardi, 16 août, le Duc, la Duchesse, le
comte et la comtesse de Charolais, les comtes de
Nevers, d'Étampes et de Beaujeu, Jean et Adolphe de
Clèves, mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves, tout
lejour à Hesdin, et le commim de mondit seigneur
dîner à St-Pol, souper et coucher à Hesdin ; samedi,
27 août, le Duc, la comtesse de Charolais, les comtes
de Nevers, d'Étampes et de Beaujeu, Jean et Adolphe
de Clèves, dîner à Hesdin, souper et coucher à Renty,
aux dépens de monseigneur de Croy ; la duchesse de
Bourgogne, le comte de Charolais et mesdemoiselles
de Clèves et d'Étampes tout le jour à Hesdin, aux
dépens du Duc ; lundi, 21 novembre, le Duc tout le
jour à StrOmer; dimanche, 1** janvier 1441, le Duc
tout le jour à Bruges; mardi, 7 mars, le Duc, la
Duchesse, Jean et Adolphe de Clèves, monseigneur de
Beaujeu et mademoiselle d'Étampes, tout le jour à
Middelbourg ; jeudi, 22 mars, idem ; vendredi, 31 mars,
le Duc tout lejour à Mons ; mercredi, 5 avril, tout le
jour au Quesnoy-le-Comte ; jeudi, 6 avril, le Duc, la
Duchesse, Jean et Adolphe de Clèves, messeigneurs
d'Étampes et de Beaujeu, mesdames de Namur et de
Liny et les gens et officiers de feu madame la douai-
(1) Jean de Bourgogne, fils naturel du duc Jean Sans Peur et
d'Agnès de Croy.
(2) Quentin Ménart, auparavant chanoine de la Sainte-Cha-
pelle de Dijon et prévôt de St-Omer.
(3) Jean Ghevrot, de Poligny, conseiller du Duc et archidiacre
de Rouen.
(4) Guillaume Fillastre.
rière de Hainaut (1), tout le jour au Quesnoy, aux
dépens du Duc ; V3ndreli, 7 avril, le Duc tout lejour
au Quesnoy. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Isabelle de Por-
tugal. — Mardi, 12 avril 1440, la Duchesse, Jean de
Clèves, monseigneur de Beaujeu, Adolphe de Clèves,
mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves et aucuns
chevaliers de l'hôtel du Duc, dîner à Urzeele, souper et
coucher à Bruges, aux dépens du Duc; dimanche,
17 avril, la Duchesse et les mêmes, tout lejour à
Bruges, « auquel lieu l'on a fait huy les nopces du
maire de Namur et de Jehanne de Rosimbos, damoi-
selle de l'oste demadite dame, tout aux despens de
mondit seigneur le Duc » ; mercredi , 20 avril, la
Duchesse et les mêmes, dîner à Urzeele, souper et
coucher à Gand, aux dépens du Duc ; samedi, 23 avril,
la Duchesse et les inêmes dîner à Gand, souper et
coucher à Bruges, aux dépens du Duc ; jeudi, 9 juin, la
Duchesse et mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves,
toutlejour à Bruges, aux dépens du Duc ; vendredi,
29 juillet, la Duchesse , le comte et la comtesse de
Charolais, Jean et Adolphe de Clèves, monseigneur de
Beaujeu, mesdemoiselles d'Étampes et de Clèves, tout
lejour à Hesdin, aux dépens du Duc. — États jour-
naliers de la dépense de l'hôtel du comte de Charolais,
Charles de Bourgogne. — Vendredi, 31 mars 1441, le
comte et la comtesse de Charolais, tout lejour à Bru-
xelles, aux dépens du Duc. — États de la dépense de
l'hôtel des comtes d'Étampes et de Nevers. — Ven-
dredi, 29juillet 1440,les comtes de Nevers et d'Étampes
et le commun du duc de Bourgogne, tout le jour à
Bruxelles, aux dépens du Duc.
B. 3406. (Carton.) — 43 pièces, parchemin, 1 cahier ohlong,
30 feuillets, papier.
1441-1449 (2). — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Jeudi,
20 avril 1441 , le Duc tout le jour au Quesnoy-le-Comte;
dimanche, fête de Quasimodo, 23 avril 1441, le Duc et
la Duchesse, Jean et Adolphe de Clèves, messeigneurs
(1) Marguerite de Bourgogne, fille du duc Philippe le Hardi,
femme de Guillaume IV, comte de Hainaut, morte au Quesnoy
le 8 mars 1441.
(2) L'itinéraire du duc de Bourgogne pendant Tannée 1441 est
donné complètement dans le tome V^ de la Collection des
Voyages des souverains des Pays-Bas^ p. 79.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 17
d*Étampes et de Beaujeu, mademoiselle d'Étampes et
Madame de Namur, tout le jour au Quesuoy ; mercredi,
3 mai, le Duc dîner à Gand, souper et coucher à
L'Ecluse; jeudi, 4 mai,le Duc et Jean d(^. Clèves tout le
*
jour à L'Ecluse; la Duchesse,monseigneur de Beaujeu,
Adolphe de Clèves , mademoiselle d'Êtampes et le
commun Ae l'hôtel du Duc, tout lejour au Quesnoy-
le-Comte, aux dépens du Duc ; lundi, 8 mai, idem, <k et
cedit jour monseigneur fist délivrer pain, vin et viande
aux marronniers et autres compaignons estans en sa
nave et en trois autres grandes naves qui se partirent
dudit lieu de L'Ecluse » ; mardi, 9 mai, tout le jour à
Gand ; mercredi, 10 mai, le Duc et Jean de Clèves,
dîner à Audenarde, souper et coucher à Ath en Hai-
naut ; la Duchesse et les mêmes, tout lejour au Ques-
noy ; vendredi, 12 mai, le Duc tout le jour au Quesnoy ;
jeudi, 18 mai, idem ; mardi, 23 mai, le Duc dîner à
Braine-le-Comte, souper et coucher à Hal ; mercredi,
veille de TAscension, 24 mai, tout lejour à Bruxelles ;
le comte et la comtesse de Charolais tout lejour aussi
illec^ aux dépens du Duc ; vendredi, 26 mai, le Duc
dîner, souper et coucher à Vilvorde et le lendemain
dîner illec ; samedi, 27 mai, le Duc souper et coucher
à Bruxelles et le lendemain dîner illec ; le comte et la
comtesse de Charolais tout ledit jour et le lendemain
dîner illec ; samedi, veille de Pâques charnelz 1442,
le Duc, la Duchesse, le comte de Nevers, Jean et
Adolphe de Clèves, monseigneur de Beaujeu et made-
moiselle d'Etampes tout le jour à Chalon-sur-Saône
« et ce dit jour Févesque de Verdun fist le service
divin devant mondit seigneur ». — Etats journaliers
de la dépense de Thôtel de la duchesse de Bourgogne,
Isabelle de Portugal. — Mercredi , 19 avril 1441 , la
Duchesse, Adolphe de Clèves, mademoiselle d'Etampes
la comtesse de Namur et plusieurs chevaliers et écuyers
de l'hôtel du Duc envoyés pour accompagner la
Duchesse, tout le jour à Laon, aux dépens du Duc ;
mardi, 16 mai, la Duchesse, Jean et Adolphe de Clè-
ves, monseigneur de Beaujeu, mademoiselle d'Étampes
dîner à Bouchain, souper et coucher à Douai, aux
dépens du Duc ; samedi, 20 mai, la Duchesse et les
mêmes, tout le jour à St-Omer, aux dépens du Duc;
samedi, 27 mai, idem ; jeudi, 30 novembre, la Duchesse
tout lejour au Quesnoy, aux dépens de bouche du Duc;
lundi, 11 décembre, la Duchesse, le comte et la cora-
tesse de Charolais, mademoiselle d'Etampes, Adolphe
de Clèves et monseigneur de Beaujeu, tout le jour à
Bruxelles. Fragments des comptes de la dépense de la
duchesse de Bourgogne de 1440 à 1442 : jeudi,
31 mars 1440, la Duchesse dîner h Tenremonde, sou-
per et coucher à Bruxelles, aux dépens de bouche du
Duc ; mercredi, 31 mai 1441, la Duchesse dîner à Thou-
rout, souper et coucher à Bruges, aux dépens du Duc ;
vendredi, 30 juin, la Duchesse tout le jour à Bruxelles,
aux dépens du Duc ; jeufli, 31 août, idem ; samedi,
30 septembre, tout le jour à Hesdin, aux dépens de
bouche du Duc ; mardi, 31 octobre, idem ; mardi, 5
décembre, la Duchesse de Bourgogne, monseigneur
et mademoiselle d'Étampes, Adolphe de Clèves, mon-
seigneur de Beaujeu, dîner à Mons, souper et coucher
à Soignies ; vendredi, 9 mars 1442, la Duchesse avec
les mêmes et le comte rie St-Pol tout le jour à St-Quen-
tin ; dimanche, 18 mars, la Duchesse, nurnseigneur de
Beaujeu, Adolphe de Clèves et mademoiselle d'Etam-
pes, soup3r et coucher à Châtillon-sur-Seine ; mer-
credi, 21 mars 1442, la Duchesse avec les mêmes,
souper et coucher à St-Jean-de-Losne sur la Saône.
B. 3407. (Carton.) — 110 pièces, parchemin.
1449-1448 (1). — États journaliers de Thôtel du
duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mercredi ,
16 mai 1442, le Duc de Bourgogne tout le jour à Dijon;
samedi, 6 octobre, le Duc, la Duchesse, le comte de
Nevers, Jean et Adolphe de Clèves, monseigneur de
Beaujeu et mademoiselle d'Etampes tout le jour à
Dijon ; samedi, 27 octobre, idem ; dimanche, 4 novem-
bre, le Duc tout le jour à Besançon ; lundi, 5 novembre,
le Duc, la Duchesse, le duc de Brunswick (2), le comte
de Nevers, Jean et Adolphe de Clèves, monseigneur
de Beaujeu et mademoiselle d'Etampes, tout lejour à
Besançon, « et ce dit jour mondit seigneur donna à
disner et banquet au Roy des Rommains (3), à TArce-
Vesque de Besançon, aux évesques de Haspeurch, de
Gourck, de Campsée, de Basle, de Chalon, Verdun et
de Salubrie, aux ducs de Silézie (4), au marquis de
(1) Il y a une interruption de 1442 à 1463 dans les itinéraires
du duc Philippe le Bon donnée par le Tome T' de la Collection
des Voyages des Souverains des Pays-Bas. Du 16 mai k la fin
d'octobre 1442, le Duc est resté à Dijon.
(2) Probablement Guillaume, duc de Brunswick-Wolfenbuttel.
(3) Frédéric III ou IV, élu roi des Romains le 2 février 1440,
à Francfort.
(4) Ces ducs étaient sans doute Jean II, duc de Silésie,
Jean, duc de Brieg et de Luben, Boleslas V, duc d'Oppelen,
Wencesla», duc d'Oppaw et de Ratibor.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
18
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Rotelin, aux comtes de Gharremberg, de Thierstain,
de Methe, de Montfort, d'Arch et de Saulx, et à plu-
sieurs autres grans seigneurs, chevaliers et cscuiers
de la compaignie dudit Roy des Rommains et des pays
de mondit seigneur. > (On n'a que le détail de la
dépense de la fourrière pour cette journée : Fourrière
par Richart le Galois. Aumônes faites pour monsei-
gneur ce jour = 10 sols ; tourteaux à falots = 7 sols,
6 deniers ; louage de 42 lits = 18 sols, 6 deniers ; 11
chariots de bois = 27 sols, 6 deniers ; serrures, clefs
et autres ouvrages de serrurerie faits tant en la cham-
bre du Duc et de la Duchesse, comme aux offices et
autrement = 30 sols, 10 deniers ; 5 livres d'épices de
chambre = 50 sols ; 127 planches (aiz) de sapin dont
on a fait en l'hôtel du Duc à Besançon plusieurs huis-
sines, chalis, drèchoirs en la cuisine, le garde-manger
et la chambre du portier et autres ouvrages néces-
saires = 34 livres, 5 sols ; travail du charpentier avec
plusieurs pièces de bois fournies par lui = 38 livres,
3 sols, 9 deniers. Total de la dépense de la fourrière
pour cette journée = 79 livres, 15 sols, 5 deniers) ;
mardi, 13 novembre 1442, le Duc souper et coucher à
Quingey ; mercredi, 14 novembre, souper et coucher
à Salins ; jeudi, 15 novembre, le Duc, la Duchesse, le
comte de Nevers, Jean et Adolphe de Clèves, monsei-
gneur de Beaujeu et mademoiselle d'Etampes, tout le
jour à Salins ; vendredi, 16 novembre, le Duc avec les
mêmes, souper et coucher à Nozeroy aux dépens du
prince d'Orange (1) ; mardi, 20 novembre, le Duc avec
les mêmes, souper et coucher à Arbois ; mercredi, 21
novembre, le Duc avec les mêmes, dîner, souper et
coucher à Vadans aux dépens de monseigneur d'^lrcy
et leur c077imun souper et coucher à Dole , aux
dépens du Duc ; dimanche, 25 novembre, le Duc avec
les mêmes, tout le jour à Dijon ; vendredi, 21 décem-
bre, idem ; vendredi, 4 janvier 1443, idem ; vendredi,
27 février, idem ; dimanche, 31 mars, idem ; lundi,
l*'' avril, idem ; jeudi absolut (saint), 17 avril, le Duc^
la Duchesse, le comte de Nevers, Jean et Adolphe de
Clèves, monseigneur de Beaujeu et mademoiselle
d'Etampes, tout le jour à Dijon, < et ce jour l'abbé de
Bôze fist le service divin devant mesdits seigneur et
dame, et firent aussi icellui jour mesdits seigneur et
dame les Tnandés aux povres ». — États journaliers
de la dépense de la duchesse de Bourgogne, Isabelle
de Portugal. — Mardi, 30 novembre 1442, la Duchesse
et Mademoiselle d'Etampes, souper et coucher à Pes-
mes, aux dépens du seigneur dudit lieu.
(1) Louis de Chalon, prince d'Orange, seigneur de Nozeroy.
B. 3408. (Carton.) — 31 pièces, parchemin.
1448. — États journaliers delà dépense de Thôtel
du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mardi, 23 avril,
le Duc, la Duchesse, le comte de Nevers, Jean et
Adolphe de Clèves, monseigneur de Beaujeu et made-
moiselle d*Étampes, tout le jour k Dijon ; lundi, 2 sep-
tembre, le Duc, la Duchesse, les comtes de Nevers et
d'Etampes, Jean et Adolphe de Clèves, monseigneur
de Beaujeu et mademoiselle d'Etampes, souper et
coucher à St-Amand en Champagne et le lendemain,
dîner illec ; mercredi, 4 décembre, le Duc, les comtes
de Nevers et d'Etampes, Jean et Adolphe de Clèves,
tout le jour à Luxembourg ; vendredi, 13 décembre,
idem ; lundi, 30 décembre, le Duc, la Duchesse, les
comtes de Nevers et d'Etampes, Jean et Adolphe de
Clèves, monseigneur de Beaujeu et mademoiselle
d'Etampes, tout le jour à Luxembourg. — Etats jour-
naliers de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Isa-
belle de Portugal. — Dimanche, 30 juin 1443,1a Duchesse
tout le jour à Chalon-sur-Saône ; mercredi, 31 juillet,
tout le jour à Dijon; samedi, 28 septembre, la
Duchesse, monseigneur de Beaujeu et mademoiselle
d'Etampes, dîner, souper et coucher à Gand ; diman-
che, 29 septembre, dîner à Urzeele, souper et coucher
à Bruges ; samedi, 12 octobre, dîner à Notre-Dame de
Haulx^ souper et coucher à Bruxelles ; samedi, 26
octobre, tout le jour à Donchery et le lendemain dîner
illec et 30 des gens de Willemet de Hainaut pour con-
duire la Duchesse, à ses dépens ; dimanche, 27 octobre,
dîner à Donchery, souper et coucher à Yvoix en pays
de Luxembourg ; jeudi, 28 novembre, tout le jour à
Yvoix; lundi, 2 décembre, tout le jour à Arlon;
samedi, 7 décembre, idem. — (Aux états journaliers
de l'hôtel du Duc est joint celui < du payement des
gaiges fait aux mariniers et gourmettes de la nave
ausquelz l'en a donné congié pour alégier la despense
de ladite nave et autres qui s'en sont départiz en ce
port de Villefraucque-lez-Nisse en Provence, pour
leurs gaiges et soldées de xxvi mois, xxvn jours qu'ilz
ont servi et au dessoubz , finissant le vu* jour de
juillet l'an mil ini*Ti:Liii par l'ordonnance et comman-
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE ; COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE Itf
dément de Joffroy de Thoisy, seigneur de Mimeurs,
pennetier de mon très redoubté seigneur, monseigneur
le Duc de Bourgogne et de Brabant et capitaine de
ceste sa grant nave et autres navires etc ».
B. 3409. (Carton.) ~ 31 pièces, parchemin.
i444*i44&. — États journaliers de Thôtel du duc
de Bourgogne, Philippe le Bon. — Vendredi, 14 août
1444, le Duc tout le jour à Arras ; samedi, 15 août,
fête de TAssomption, le Duc, la Duchesse, le comte de
Nevers, monseigneur de Beaujeu , Adolphe de Clèves
et mademoiselle d'Etampes tout le jour à Arras, « et
ce dit jour Tévêque de Salubrie fit le service divin
devant mondit seigneur » ; jeudi, 5 novembre, le Duc
dîner à Bruxelles, souper et coucher à Hal ; mardi,
10 novembre, tout le jour à Mons ; lundi, 7 décembre
le Duc, le comte d'Etampss, Jean de Clèves, dîner,
souper et coucher à Bruxelles, le comte et la comtesse
de Charolais et partie des gens et des chevaux de la
duchesse de Bourgogne,tout le jour illec, aux dépens
du Duc ; mercredi 16 décembre, le Duc, le comte et la
comtesse de Charolais, la duchesse de Gueldre (1), le
comte d'Etampes, Jean et Adolphe de Clèves, partie
des gens et des chevaux de la Duchesse de Bourgogne,
tout lejour à Bruxelles et le lendemain dîner illec^ aux
dépens du Duc ; vendredi, 18 décembre, le Duc, le
comte d'Etampes et Jean de Clèves, souper et coucher
à Audenarde ; dimanche, 20 décembre , souper et cou-
cher à Bruges; mardi, 23 mars 1445, tout lejour à
Gand ; jeudi, absolut^ 25 mars, idem, « et ce jour mon-
dit seigneur fist le mandey aux povres et fist le service
divin devant icelluy seigneur Tabbé de Saint-Adryan
de Grantmont «. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel de la duchesse de Bourgogne. — Samedi, 5 sep-
tembre 1444, la Duchesse, le comte et la comtesse de
Charolais, monseigneur de Beaujeu, Adolphe de
Clèves et mesdemoiselles d'Étampes et de Gueldre (2),
tout lejour à Bruxelles, aux dépens de la Duchesse;
lundi, 30 novembre , la Duchesse, monseigneur de
Biaujeu» Adolphe de Clèves et mademoiselle J'Etam-
pus, tout lejour à La Haye; samedi, 19 décembre, la
(1) Catherine, flUe d'Adolphe II, duc de Clèves et de Marie de
Bourgogne, sœur de Philippe le Bon. Elle avait épousé, en 1430,
Arnoul d^Ëgmond, duc de Gueldre.
(2) Catherine, fille d'Amoul d'Egmond et de Catherine de
Clèves, qui fut gouvernante de la Gueldre à la mort de son
frère Adolphe, en 1477.
Duchesse, monseigneur de Beaujeu et mademoiselle
d'Etampes, tout le jour à La Haye ; mercredi, 30
décembre, la Duchesse avec les mêmes et Adolphe de
Clèves, tout le jour à La Haye.
B. 3410. (Carton.) — 57 pièces, parchemin.
1441^. — Etats journaliers de Thôtel du duc de
Bourgogne, Philippe le Bon. — Mercredi, 31 mars 1445,
le Duc, la Duchesse, le comte et la comtesse de Cha-
rolais, mademoiselle Isabeau d*Étampes, tout le jour
à Bruxelles, aux dépens de la Duchesse, « cy-compté
avec leur despense de ce jour, celle de plusieurs gen-
tilz hommes, dames, damoiselles et officiers de mon-
seigneur le Duc et de madite dame la Duchesse, qui,
par une ordonnance et commandement, estoient demo-
rés audit lieu à la despense de mondit seigneur de
Charolais » ; dimanche, 2 mai 1445, le Duc, le comte
d'Etarapes et monseigneur de Fyennes. tout le jour à
Bruges ; dimanche, 30 mai, le Duc Jean de Clèves, le
comte d'Etampes et monseigneur de Fyennes, tout le
jour à Gand ; mardi, 1" juin, idem ; samedi, 19 juin,
monseigneur le Duc de Bourgogne et de Brabant dîner
à Bruxelles, souper et coucher à Gembloux; dimanche,
20 juin, le Duc et monseigneur de Fyennes, souper et
couchera Namur,le comte et la comtesse de Charolais et
\q commun ^M Duc,tout lejour à Bruxelles, aux dépens
du Duc ; mardi, 29 juin, le Duc tout lejour à Namur ,
mercredi, 30 juin, idem, le comte et la comtesse de
Charolais tout le jour à Bruxelles; lundi, 12 juillet,
idem ; lundi, 19 juillet, le Duc dîner à Aymeries, sou-
per et coucher à Maubeuge; mercredi, 28 juillet, le
Duc tout le jour à Mons ; dimanche, 1"" août, idem ;
vendredi, 20 août, dîner à Mons, souper et coucher à
Hal ; samedi, 21 août, dîner à Malines, souper et cou-
cher à Anvers; mardi, 24 août, dîner à Anvers,
souper et coucher à Rommezonale ? ; vendredi, 27
août, le Duc, le comte d'Etampes, monseigneur de
Beaujeu, Adolphe de Clèves, tout le jour audit
Rommezonale 'i ] dimanche, 29 août, le Duc et les
mêmes, souper et coucher à Légaux ? et le lendemain
dîner illec et le commun du Duc tout le jour à Romme-
zonale'i', vendredi, 11 novembre, tout lejour à Bru-
xelles; vendredi, 18 novembre, dîner, souper et
coucher à Louvain. — États journaliers de la dépense
du comte de Charolais Charles de Bourgogne. — Lundi,
26 avril 1445, le comte et la comtesse de Charolais et
ma'iemoiselle Isabeau d'Etampes, tout le jour à Bru-
xelles, aux dépens de la Duchesse.
20
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
B. 3411. (Carton.) — 181 pièces, parchemin.
1440-1449. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Di-
manche, fête de la Trinité, 12 juin 1446, le Duc tout le
jour à Hesdin ; mardi, 12 juillet, le Duc, le comte
d'Etampes, Jean et Adolphe de Clèves et monseigneur
de Beaujeu , tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 7 sep-
tembre, le Duc, tout le jour à Bruxelles ; samedi, 8
octobre, idem ; dimanche, 9 octobre, le Duc, les
»
comtes d'Eu et d'Etampes, monseigneur de Beaujeu ,
Adolphe deClèves, tout le jour à Bruxelles, < et ce
jour mondit seigneur donna ung soupper en banquet
auquel furent tous messeigneurs dessusdits, ensemble
madame la duchesse de Bourgoigne et de Brabant,
mesdemoiselles d'Estempes, de Bourbon (1) et de Ghel-
dres, messeigneurs les comtes de Wurtembercht (2),
de Werdemberg et de Wurstemberg (3) et plusieurs
autres grans barons, chevaliers et escuiers, dames et
demoiselles. (État de la dépense : Paneterie = 5 dou-
zaines de grands pains de bouche, 20 douzaines de
petits pains blancs, 25 douzaines de petits pains bruns,
façon d'oubliés , crème doulce , lingerie = 68 sols, 6
deniers ; Echansonnerie = 1 queue de vin de Beaune
contenant 3 muids, 1 pièce de vin blanc du Rhin con-
tenant 3 muids 1 setier, 7 quartes d'hypocras = 56
livres, 17 sols, 2 deniers ; Cuisine == chair et graisse
de bœuf, 7 moutons, 6 veaux, 106 livres de lard, 25
épaules de mouton (gigots), tripes et fraise de veau,
8 pintes de saindoux, 28 cochons (de lait), 2 lièvres, 2
oies, 24 lapins, 50 perdrix, 16 oiseaux de rivière, 50
volilles, 25 douzaines d'alouettes, 5 chapons gras, 57
chapons de palier, 200 poules, 80 paires de pigeons,
600 œufs, 16 petits pâtés de veau, 40 pâtés de chapons,
poussins et pigeons ; 24 fleurs de lis, choux, porée,
persil et froment, 18 pots de terre et cuillers de bois,
15 gheltes de cerflue^ 18 livres de beurre, 300 poires à
cuire, raisins à faire moutarde, 24 eslazes de bois,
location de vaisselle et de cuviers, 6 gheltes de verjus,
2 gheltes de vinaigre, verdure pour le saucier etc. =
li8 livres, 6 sols, 4 deniers. Total de la jouniée = 356
(1) Catherine, fille de Charles I«% duc de Bourbon et d'Agnès
de Bourgogne, mariée, en 1463, à Adolphe d'Ëgmond, duc de
Gueldre.
(2) Louis !•', comte de Wurtemberg et de Montbéliard.
(3) Ulric V, frère du précédent, dont il partagea le titre et les
états.
livres, 14 sols) ; dimanche, 6 novembre 1446, le Duc,
le comte d'Etampes , monseigneur de Beaujeu et
Adolphe de Clèvos, souper et coucher à Bruxelles et
cedit jour tous les dessusdits dînèrent avec le Duc à ses
dépens à l'assemblée au bois ; jeudi, 17 novembre, le
Duc avec les mêmes et Jean de Clèves, tout le jour à
Bruxelles, et cedit jour mondit seigneur et les dessus-
dits seigneurs furent à l'assemblée de la cha*^ se ; mardi,
22 novembre, le Duc tout le jour à Louvaiu ; vendredi,
2 décembre, idem ; vendredi, 9 décembre, le Duc Jean
et Adolphe de Clèves, monseigneur de Beaujeu ,tout le
jour à Bruges, et le lendemain, dîner illec ; mercredi ,
28 décembre, tout le jour à Gand ; mardi, 10 janvier
1447, le Duc, le comte d'Etampes, monseigneur de
Beaujeu , Adolphe de Clèves, tout le jour à Gand ;
mercredi, 18 janvier, dîner à Gand, souper et coucher
à Bruges; samedi, 11 février, tout le jour à Bruges,
dimanche, 12 février, le Duc, le comte «VÉtampes, Jean
et Adolphe de Clèves, monseigneur de Beaujeu , tout
le jour à Bruges, « et ce jour mondit seigneur donna
ung banquet à Madame, Monseigneur de Charolais, à
tous les seigneurs dessusdits, à mesdemoiselles d'Etam-
pes, de Bourbon et de Ghelres et à plusieurs autres
dames et damoiselles de leurs hostelz » ; mardi, 21
février, le Duc avec les mêmes tout le jour à Bruges et
donna aussi mondit seigneur un banquet ; vendredi, 17
mars, idem. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Isabelle de Por-
tugal. — Mardi, 14 juin 1446, la Duchesse, le comte de
Nevers, mesdemoiselles d'Etampes et de Clèves, sou-
per et coucher à Gand aux dépens du Duc;
décembre, la Duchesse, le comte de Charolais, mes-
demoiselles d'Etampes, de Bourbon et de Gueldre et
' les gens de feu Madame la comtesse de Charolais (1),
tout le jour à Gand; lundi, 2 janvier 1447, idem;
lundi, 9 janvier, dîner à Gand, souper et coucher à
Ecloo ; mardi, 10 janvier, dîner à Ecloo, souper et
coucher à Bruges ; jeudi, 19 janvier, tout le jour à
Bruges, < et ce jour madite dame, mondit seigneur de
Charolais et mesdites demoiselles soupèrent illec aux
dépens de monseigneur le conte d'Estampes » ; mer-
credi, l®*" février, tout le jour à Bruges. — • États jour-
naliers de la dépense du comte d'Etampes. — Dimanche,
15 janvier 1447, le comte d'Etampes tout le jour à
(1) Catherine de France, fille de Charles VII, première femme
du comte de Charolais, plus tard Charles le Téméraire.
V
\
J
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 21
Bruges et partie de son co^nman à Gand ; jeudi, 2
mars, tout le jour à Bruges ; lundi, 13 mars, tout le
jour à L'Écluse et son C07n7nun tout le jour à Bruges ;
jeudi, 30 mars, souper et coucher à Gand ; vendredi,
31 mars, tout le jour à Bruges.
B. 3412. (Carton.) — 101 pièces, parchemin.
1447-1448. — États journaliers de la dépense de Thô-
tel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mercredi,
20 septembre 1447, le Duc tout le jour à Bruxelles ;
vendredi, 29 septembre, le Duc, le comte d'Étampes,
Jean et Adolphe de Clèves, monseigneur de Beaujeu,
tout le jour à Bruxelles, « et cedit jour mondit sei-
gneur le Duc donna à disner aux ambassadeurs du duc
d'Osteriche. > (Dépenses de ce jour. Paneterie : 2 dou-
zaines de pains de bouche, 6 douzaines de petits pains
.blancs, 6 douzaines de pains bruns, façon d'oubliés,
beurre frais ; Échansonnerie = 2 muids, 4 setiers de
vin de garnison ; Cuisine = 350 œufs, 3 fromages de
gain, 5 plats de four, pâtisseries, 2 quartes de fleur
(farine), 4 brochets de garnison, 3 grands brochets,
4 grosses carpes, 4 autres carpes moyennes, poisson
de basse7*oe, rougets, hucquins, un demi-saumon frais,
merlans, \m cent de harengs, 5 quarterons d'écrevisses,
pois, po7'èe, persil, oignons et sel , 16 livres de beurre,
pots de t^rre, verjus, 3 gheltes de vinaigre, verdure,
etc. Total de la dépense de la journée = 211 livres,
17 sols, 9 deniers) ; lundi, 2 octobre, le Duc, tout le
jour à Bruxelles; mardi, 17 octobre, le Duc, le
comte d'Étampes, Jean et Adolphe de Clèves, mon-
seigneur de Beaujeu, tout le jour à Bruxelles, et ce
jour mondit seigneur dîna à l'assemblée à la chasse au
bois ; lundi, 23 octobre, le Duc avec les mêmes, dîner
à Hal, souper et coucher à Mons et le lendemain dîner
Ulec ; mardi, 2^4 octobre, dîner à Mons , souper et cou-
cher au Quesnoy-le-Comte ; mercredi, 25 octobre, tout
%r
lejour au Quesnoy, et ce jour monseigneur fit faire
assemblée à la chasse au bois ; vendredi, 3 novembre,
dîner à Bavai, souper et coucher à Mons en Hainaut ;
dimanche, 5 novembre, tout le jour à Mons, et cedit
jour mondit seigneur donna à souper à « mes damoi-
selles de l'église de Ste-Wauldru audit lieu de Mons,
où furent messeigneurs dessusdiz et plusieurs autres
seigneurs > ; lundi, 6 novembre, tout le jour à Mons,
et cedit jour monseigneur dîna à l'assemblée pour la
chasse au bois ; jeudi, 9 novembre, le Duc, le comte
d'Étampes, Jean et Adolphe de Clèves et monseigneur
de Beaujeu , tout le jour à Bruxelles ; dimanche ,
12 novembre 1447, le Duc avec les mêmes tout lejour
à Bruxelles, « et ce dit jour fut faicte en l'ostel et aux
despens de mondit seigneur la solennité et feste des
nocGs du seigneur de Charney (1) et de Marie, bastarde
de Bourgoigne, où furent Madame la Duchesse dudit
Bourgoigne, messeigneurs les contes de Charrolais et
de St-Pol, mes damoiselles de Bourbon, de Ghelres et
d'Estempes, mes autres seigneurs dessusdits et plu-
sieurs autres grans seigneurs, chevaliers, escuiers,
dames et damoiselles en grant nombre ». (Détail de la
dépense de ce jour, estimée à Técu de 20 sols à la
valeur de 40 gros monnaie de Flandre. Paneterie
= 5 douzaines de pains de bouche, 70 douzaines de
petits pains blancs, 52 douzaines de pains bruns, 2 lots
de moutarde, 2 livres de sucre pour faire les oublies,
façon des oublies, location de 22 iouailles (serviettes) ;
Échansonnerie = 9 muids de vin de garnison,
13 quartes et demie d'hypocras ; Cuisine = chair et
graisse de bœuf, outre 2 bœufs faisant 44 pièces de
viande, 4 porcs, 2^1 veaux, 406 livres de lard, 38 mou-
tons et demi, 80 livres de graisse de bœuf, 20 pintes
de saindoux, 40 cochons (de lait), 52 douzaines de sau-
cisses et de boudins, tripes, 4 lièvres, 28 butors, 3 fai-
sans, 12 lapereaux, 40 perdrix, 80 oiseaux de rivière,
312 volailles, 32 chapons, 80 chapons de palier,
24 poules, 376 autres poules, 18 fromages de gain,
2 milliers d'œufs, transport de la venaison de Mons à
Bruxelles, 7 douzaines de lapins et 18 perdrix délivrées
par le garennier de Maie, 50 lapins et 18 perdrix déli-
vrés par le garennier de Turnhout, 38 lapins et 15 per-
drix délivrés par le garennier Hennequin Dyaghe,
33 perdrix délivrées par le garennier Wautier Leys,
19 cygnes délivrés par la gareime de Tenremonde avec
les frais de transport de ce gibier, 33 douzaines de
pâtés de veau, 96 pâtés de chapon, 103 plats de four,
7 quartes de farine, choux, por^e, persil, oignons et fro-
ment, 10 gheltes de lait, 16 gheltes de crème, 18 livres
de beurre, 400 poires, 3 vaisseaux de sel , pots de
terre, cuillers, r^amons (balais) et mandes (paniers)
33 estasses de bois et une cuve de charbon, 12 livres
de gingembre battu (pilé), 12 livres de cannelle battue,
(1) Il s'agit du mariage de Pierre de Beauf remont, seigneur
de Charny, chevalier de la Toison d'Or, avec Marie, fille natu-
relle du duc Philippe le Bon. Ce mariage fut donc célébré le
12 novembre 1447 et non le 30 septembre 1448 comme l'indique
VArt de vérifier les Dates.
22
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
6 livres do graine (de Paradis) battue , 1 livre et demie
de clous de girofle battus, 1 livre et demie de noix
muscades battus, i livre et demie de poivre lon^battu^
i livTe de macis, 1 livre de galingal (galanga), 2 livres,
de safran corèe battu, 16 pains de sucre de trois cuites
pesant ensemble 44 livres au prix de 8 sols la livre ,
24 livres de riz à 15 deniers la livre, 12 livres
d'amandes, 12 livres de gingembre entieif^ {non pilé),
8 livres de graine entière, 3 livres de clous de girofle
entiers, 3 livres de poivre long entier, 3 livres de noix
muscades entières, 4 pommes de grenade, 16 aunes
d'étamin?, 8 aunes de toile à faire gelée, verdure pour
le saucier, 2^4 lapins livrés par le garennier de Vau-
doux et les frais de transport ; total de la dépense pour
la cuisine = 430 livres, 19 sols, 7 deniers ; Fruiterie
= cire de garnison en torches et grands flambeaux
= 55 livres , 4 onces , en chandelles et mèches
= 11 livres, fruits = 24 sols, chandelles de suif
= 20 livres; Ecurie := avoine de garnison pour
91 chevaux et 19 surcroits et demi, 91 bottes de foin,
etc., etc. Total de la dépense dudit jour == 636 livres,
5 sois, 9 deniers) ; mardi, 14 novembre 1447, le Duc
avec les mêmes, tout le jour à Bruxelles, « et cedit
jour mondit seigneur donna un soupper et banquet à
Madame la Duchesse, monseigneur le conte de Char-
rolais, mes autres seigneurs dessusdiz et plusieurs
autres seigneurs , chevaliers et escuiers , dames et
damoiselles » ; lundi, 1*' janvier 1448, le Duc avec les
mêmes, tout le jour à Bruxelles « et cedit jour l'abbé
de Villers fist le service divin devant mondit seigneur;
et cedit jour Madame la Duchesse de Ghelres souper et
giste illec, aux despens de mondit seigneur »; mercredi,
10 janvier, le Duc avec les mêmes, tout le jour à
Maliues ; samedi, 13 janvier, dîner à Malines, souper
et coucher à Bruxelles ; mardi, 30 janvier, le Duc, le
comte d'Étampes, Jean et Adolphe de Clèves, monsei-
gneur de Beaujeu, tout le jour à Mons. — États jour-
naliers de la dépense de l'hôtel de la duchesse de Bour-
gogne, Isabelle de Portugal. — Dimanche, 16 avril 1447,
la Duchesse, le comte de Charolais, mesdemoiselles
d'Etampes, de Bourbon et de Gueldre, tout le jour à
Bruges. — États journaliers de la dépense du comte
d'Étampes. — Dimanche,4marsl447,lecomted'Étampes
tout le jour à Bruges ; dimanche, 6 août, tout le jour à
Bruges ; dimanche, 17 août, dîner à Damme, souper et
coucher à Bruges ; vendredi, l**" décembre, tout le jour
à Louvain ; dimanche , 10 décembre, tout le jour à
Bruxelles ; mercredi, 27 décembre, idem.
R. 3413. (Carton.) — ^ pièces, parchemin.
1448. — Etats journaliers de la dépense de rhôt3l du
duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mercredi^ 3 avril
1448, le duc de Bourgogne, le duc d'Étampes, monsei-
gneur de Beaujeu et Adolphe de Clèves, tout le jour à
Bruxelles : dimanche, 1* septembre, le Duc tout le
jour à Hesdin; mercredi, 25 septembre, le Duc, le
comte d'Étampes, monseigneur de Beaujeu et Adolphe
de Clèves, tout le jour à Hesdin, € et cedit jour mondit
seigneur fist faire assemblée pour la chasse au bois >.
— Etats journaliers de la dépense de l'hôtel de la
duchesse de Bourgogne, Isabelle de Portugal. — Mardi,
4 juin 1448, la Duchesse, le comte de Charolais, mes-
demoiselles d'Etampes, de Bourbon et de Gueldre et
les gens de feu Madame de Charolais, dîner à Arras,
souper et coucher à Saint-Pol; jeudi, 6 juin, la
Duchesse avec les mêmes, tout le jour à Hesdin ; mardi,
15 octobre, la Duchesse avec les mêmes dîner à Hesdin,
souper et coucher à Doullens ; jeudi, 17 octobre, la
Duchesse avec les mêmes, tout le jour à Amiens , « et
cedit jour madicte dame , mondict seigneur le conte de
Charolais et mesdictes damoiselles soupèrent à l'ostel
et aux despens du sire de Contay > ; dimanche, 3 no-
vembre, la Duchesse avec lés mêmes, tout le jour à
Hesdin.
B. 3414. (Carton.) — 133 pièces, parchemin.
t449-i4AO. — États journaliers de l'hôtel du duc
de Bourgogne, Philippe le Bon. — Jeudi, 1*' mai 1449,
tout le jour à Bruxelles ; samedi, 17 mai, tout le jour à
L'Écluse ; mercredi, 21 mai, dîner à Damme, souper et
coucher à Bruges ; dimanche, 25 mai, le Duc, le comte
d'Étampes, monseigneur de Beaujeu et Adolphe de
Clèves, tout le jour à Bruges; lundi, 2 juin 1449, le
Duc, la reine d'Ecosse (1), la duchesse de Gueldre, le
comte d'Étampes, monseigneur de Beaujeu et Adolphe
de Clèves, dîner, souper et coucher à L'Écluse aux
dépens du Duc ; dimanche, 8 juin, le Duc avec les
mêmes, tout le jour à L'Écluse et le lendemain dîner
illec aux dépens du Duc « et ses chevaux à Bruges > ;
vendredi, 25 juillet, le Duc, le comte d'Etampes, mon-
seigneur de Beaujeu et Adolphe de Clèves, dîner à
(1) Marie, fille d*Amoul, duc de Gueldre, mariée, en 1449, à
Jacques II, roi d'Ecosse. Par sa mère Catherine de Clèves, elle
était petite-nièce du duc Philippe le Bon.
/
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 23
St-Omer, souper et coucher à Thérouane, et le lende-
main, dîner illec; samedi, 26 juillet, dîner à Thé-
rouane, souper et coucher à Hesdin ; dimanche,
27 juillet, tout le jour à Hesdin; lundi, 28 juillet, le
Duc, le comte d'Étampes, monseigneur de Beaujeu,
Adolphe de Glèves, tout le jour à Hesdin, « et cedit
jour mondit seigneur fît faire assemblée au bois pour
la chasse > ; jeudi, 31 juillet, le Duc avec les mêmes,
tout le jour à StrOmer ; dimanche, 3 août, le Duc avec
les mêmes, tout le jour à St-Omer, « et ce jour mondit
seigneur fit faire ung banquet pour ung chevalier
d'Alemaigne qui avoit fait armes devant mondit sei-
gneur » ; samedi, 9 août, le Duc avec les mêmes, dîner
à Ypres, souper et coucher à Popperinghe et le lende-
main dîner illec ; dimanche, 10 août, le Duc avec les
mêmes, dîner à Cassel, souper et coucher à St-Omer ;
mardi, 12 août, le Duc avec les mêmes, tout le jour à
St-Omer, « et C3 jour mondit seigneur flst faire ras-
semblée au bois pour les veneurs > ; lundi, 18 août, le
Duc tout le jour à Bruges ; vendredi, 2 janvier 1450, le
Duc tout le jour à Bruges ; dimanche, 11 janvier, le
Duc, le comte d'Etampes, monseigneur de Beaujeu et
Adolphe de Clèves, tout le jour à Bruges et le lende-
main dîner illec, « et cedit jour mondit seigneur fit
faire de crue un plat de viande » ; mardi, 13 janvier,
le Duc avec les mêmes, dîner à Papelare ? souper et
coucher à Tenremonde ; mercredi, 14 janvier, le Duc
dîner à Tenremonde, souper et coucher à Bruxelles ;
vendredi, 16 janvier, le Duc, le comte d'Étampes,
monseigneur de Beaujeu et Adolphe de Clèves, tout le
jour à Bruxelles ; samedi, 31 janvier, le Duc avec les
mêmes, tout le jour à Malines ; samedi, 14 fésTier, le
Duc de Bourgogne avec les mêmes et le duc de Clèves,
toutlejour à Bruxelles; dimanche, 1®' mars, le Duc
avec les mêmes tout le jour à Bruxelles; mardi,
10 mars, le Duc avec les mêmes tout le jour à
BruxeDes, « et cedit jour mondit seigneur fist faire
bains et creue de V plas de vyaude » ; mercredi, fête
de l'Annonciation Notre-Dame, 25 mars, le Duc de
Bourgogne, monseigneur de Beaujeu et Adolphe de
Clèves tout le jour à Bruxelles, < et cedit jour l'abbé
d'Afflighem fist le service divin devant mondit sei-
gneur »; dimanche, fête de « Pâques fleuries >;
29 mars 1450, le Duc avec les mêmes, tout le jour à
Bruxelles ; mercredi, 1** avril, idem. — États journa-
liers de la dépense de Thôtel de la Duchesse de Bour-
'îogne, Isabelle de Portugal. — Mardi, 17 juin 1449, la
)uchesse, monseigneur le comte de Charolais, mesde-
moiselles d'Étampes et de Bourbon, tout le jour à
Bruges. — Etats de la dépense du comte d'Etampes. —
Vendredi, 2 janvier 1449, le comte d'Etampes tout le
jour à Bruges.
B. 3415. (Carton.) — 164 pièces, parchemin.
t450« — Élats journaliers de la dépense de l'hôtel
du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Dimanche
« feste de Pasques Charnelz », 5 avril 1450, le Duc,
monseigneur de Beaujeu, Adolphe de Clèves, tout le
jour à Bruxelles, -« et ce jour monseigneur l'évesque
de Salubrye flst le service divin devant mondit seigneur
et disnèrent ce meisme jour en l'ostel et aux despens
d'icelui seigneur partie du commun dudit Bruxelles » ;
samedi, 18 avril le Duc, monseigneur de Beaujeu et
Adolphe de Clèves, tout le jour à Bruxelles, < et ce
jour mondit seigneur dîna à l'assemblée au bois pour
la chasse » ; mercredi, 26 mai, le Duc avec les mêmes
et le comte d'Etampes, tout le jour à Bruxelles ; jeudi,
3 septembre, le Duc, monseigneur de Beaujeu et
Adolphe de Clèves tout le jour à Arras ; lundi, 14 sep-
tembre, le Duc, le comte d'Etampes, monseigneur de
Beaujeu et Adolphe de Clèves tout le jour à Rue et le
lendemain dîner illec, « et cedit jour mondit seigneur
disna à l'assemblée au bois pour la chasse » ; vendredi,
18 septembre, le Duc avec les mêmes, toutlejour à
Hesdin ; jeudi, 1" octobre, le Duc avec les mêmes,
tout le jour à Hesdin, « et ce jour mondit seigneur fist
faire assemblée au bois pour les veneurs » ; samedi,
10 octobre, le Duc tout le jour à Lille; dimanche,
11 octobre, le Duc, le comte d'Etampes, monseigneur
de Beaujeu et Adolphe de Clèves, tout le jour à Lille ;
lundi, 12 octobre, le Duc, le comte d'Etampes, mon-
seigneur de Beaujeu, Adolphe de Clèves, tout le jour
à Lille, « et ce jour mondit seigneur donna à disner et
à soupper au comte de Dunglaz et à plusieurs cheva-
liers et escuiers du royalme d'Escoce estans en sa
compaignye ; en furent monseigneur le comte de Cha-
rolais, messeigneurs dessusdits et pluiseurs autres
grans seigneurs de l'ostel de mondit seigneur». (Détail
des dépenses faites par les différents offices de l'hôtel :
Paneterie = 1 douzaine et demie de grands pains de
bouche, 5 douzaines de petits pains blancs, 5 douzaines
de petits pains bruns, façon d'oubliés, moutarde;
Échansonnerie = 4 muids, 4 setiers de vin de garnison
7 quartes d'hypocras,18 lots de vin de Lannoy ? blanc
24
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
pour gelée (servir à faire de la gelée de viande) ; Cui-
sine = chair et graisse de bœuf, 1 bœuf faisant 28 piè-
ces royales, 4 veaux, 11 moutons et demi, 36 épaules
de mouton, 118 livres de lard, 2-4 livres de graisse de
bœuf, pieds de veau, 10 cochons, 6 pintes de saindoux,
2 lièvres, 10 faisans, 1 héron, 4 butors, 156 lapins, 72
perdrix, 10 oies, 12 oiseaux de rivière, 34 douzaines
d'alouettes, 4 chapons gras, 18 chapons de palier, 231
poules, 56 paires de pigeons, 6 fromages de gain^
4 grands plats de four, 16 petits plats de four, pâtisserie,
choux, porée, persil, lait, oignons, froment, crème
douce, 6 livres de beurre, poivre et sel, 2 cents de
gros bois, 10 sacs de charbon, 8 lots de verjus, 6 lots
de vinaigre, etc. Total de la dépense de la journée,
avec les gages, mais sans les provisions = 320 livres,
14 sols, 2 deniers) ; lundi, « service des trespassez »,
2 novembre 1450, le Duc, le comte d'Etampes, mon-
seigneur de Beaujeu, Adolphe de Clèves, tout le jour
à Lille, « et ce jour Tabbé de Chizoing fist ledit ser-
vice divin devant mondit seigneur > ; mardi, 3 novem-
bre, le duc de Bourgogne, le comte d'Etampes, mon-
seigneur de Beaujeu et Adolphe de Clèves, tout le
jour à Lille, « et ce jour mondit seigneur donna à
disner au comte de Lynanges et autres seigneurs
ambassadeurs du duc Frédryc(l) de Bavière, où furent
monseigneur le comte de Charrolais, aucuns des sei-
gneurs dessusditz et autres chevaliers et escuiers de
Tostel de mondit seigneur le Duc »; (dépense de la
journée = 363 livres, 6 sols, 5 deniers) ; mercredi, 4
novembre, le Duc avec les mêmes, tout le jour à Lille;
mardi, l*' décembre, idem; mardi, «feste et solempnité
de la Conception Notre-Dame, 8 décembre, le Duc
avec les mêmes, tout le jour à Lille, et ce jour l'abbé
de Los fit le service divin devant mondit seigneur » ;
mardi, 22 décembre, tout le jour à Mons. — Etats
journaliers de la dépense de l'hôtel de la duchesse de
Bourgogne. — Jeudi, 3 septembre 1450, la Duchesse,
Jacques de Portugal (2), mesdemoiselles d'Etampes et
de Bourbon, tout le jour a Bruges ; mardi, 8 septembre,
la Duchesse avec les mêmes, tout le jour à Bruges,
« et cedit jour madicte dame disna à l'ostel du prévost
(1) Frédéric, duc de Landshut, petit-fils du duc de Bavière
Etienne T Agrafé.
(2) Jacques, fils de don Pèdre, duc de Coïmbre, fils du roi
de Portugal Jean 1'% et frère de la duchesse de Bourgogne.
Jacques de Portugal fut archevêque de Lisbonne et créé car-
dinal en 1456. Mort en 1459.
de Nostre-Dame de Bruges » ; mercredi, 30 septembre,
la Duchesse avec les mêmes et le comte de Charolais,
tout le jour à Bruges ; jeudi, l**" octobre, la Duchesse,
Jacques de Portugal, mesdemoiselles de Bourbon et
d'Etampes, tout le jour à Bruges ; jeudi, 5 novembre,
la Duchesse avec les mêmes et le comte de Charolais.
tout le jour à Bruges; mardi, 10 novembre, idem;
« et cedit jour madicte dame fit bancquet pour mondit
seigneur de Charolais, monseigneur de Beaujeu,
Jacques de Portugal, Adolphe de Clèves et pour plu-
sieurs autres seigneurs et dames qui souppoyent audit
bancquet » ; samedi, 14 novembre, idem ; jeudi, 2^
novembre, la Duchesse, Jacques de Portugal, mesde-
moiselles de Bourbon et d'Etampes, «idem et cedit jour
veint mademoiselle de Quimbre (1), nièce de madicte
dame, disner à Nostre-Dame d'Erdenbourg , souper et
giste à Bruges » ; mardi, 1*"" décembre, la Duchesse avec
les mêmes, etle comtede Charolais,tout lejour à Bruges ;
jeudi, 31 décembre 1450, la Duchesse avec les mêmes
tout lejour à Bruges, « et cedit jour madicte dame fit
faire ung bancquet pour la venue de Monseigneur (le
Duc) et de Monseigneur de Charrolais ». — États
journaliers de la dépense du comte de Charolais. —
Mercredi, 2 septembre 1450, le comte de Charolais,
tout lejour à Arras, aux dépens de la Duchesse ; mer-
credi, 9 septembre, tout lejour à Hesdin, aux dépens
de la Duchesse ; dimanche, 14 septembre, tout lejour
à Rue, idem ; jeudi, 1®' octobre, tout le jour à Hesdin ;
lundi, 5 octobre, dîner à Hesdin, souper et coucher à
St-Pol ; mercredi, 7 octobre, dîner à La Bassée, sou-
per et coucher à Lille ; jeudi, 8 octobre, tout lejour à
Lille ; jeudi, 10 décembre, idem ; mercredi, 16 décem-
bre, dîner à Lille, souper et coucher à Tournai ; mardi,
29 décembre, dîner à Mons, souper et coucher à Ath ;
jeudi, 31 décembre, dîner à Deinze, souper et coucher
à Bruges.
B. 3416. (Carton.) — 48 pièces, parchemin.
t4&t. — Etats journaliers de la dépense de l'hôtel
du duc de Bourgogne, Phihppe le Bon. — Lundi, 10 mai
1451, le Duc, le comte d'Etampes, monseigneur de
Beaujeu et Adolphe de Clèves, tout le jour à Mons;
dimanche, 23 mai, tout le jour à Bruxelles ; jeudi,
27 mai, idem ; lundi, 31 mai, le Duc avec les mêmes,
(1) Béatrix, sœur de Jacques de Portugal, mariée, en 1450, à
Adolphe de Clèves.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 2n
tout le jour à Bruxelles, « et ce jour mondit seigneur
disna à l'assemblée au bois pour la chasse ; mardi,
1* juin , idem ; jeudi , 10 juin , le Duc , le comte
d'Etampes, monseigneur de Beaujeu et Adolphe de
Glèves, tout le jour à Bruxelles, 4c et ce jour mondit
seigneur fist donner à disner en son hostel aux ambas-
sadeurs de monseigneur le Daulfin (1) et se fist faire
au soupper m plas de viande de crue pour se festoyer
es baings > ; mardi, 30 novembre, le Duc tout le jour
à Bruxelles, et le lendemain, dîner illec, — Etats
journaliers de la dépense de Thôtel de la duchesse de
Bourgogne. — Lundi, 24 mai 1451, la Duchesse, le comt^
de Charolais et mesdemoiselles de Bourbon, d'Etampes
et de Coïmbre, tout le jour à Bruxelles ; jeudi, jour de
l'Ascension, 3 juin 1451, idem ; vendredi, 6 juillet, la
Duchesse , dîner à Montreuil, souper et coucher à
Hesdin ; jeudi, 5 août, dîner à Notre-Dame de Bou-
logne, souper et coucher à Etaples ; dimanche, 8 août,
la Duchesse et le comte de Charolais, tout le jour à
Hesdin ; dimanche, 15 août, idem ; samedi, 28 août, la
Duchesse, le comte de Charolais, mesdemoiselles de
Bourbon, d'Étampes et de Coïmbre, tout le jour à
Bruxelles. — Etats journaliers de la dépense du comte
de Charolais. — ^ Jeudi, 5 août 1451,1e Comte tout le
jour à Hesdin , aux dépens de la Duchesse. —
États journaliers de la dépense du comte d'Étampes. —
Dimanche , 3 janvier 1451 , le comte d'Étampes
dîner aux TroisSœurs^, souper et coucher à Bruges ;
mardi, 27 avril , tout le jour à Bruxelles ; lundi ,
3 mai , tout le jour à Mons ; lundi, 24 mai , tout
le jour à Bruxelles ; samedi, 18 septembre, idem.
B. 3417. (Carton.) — 111 pièces, parchemin.
1469. — États journaliers de l'hôtel du duc de
Bourgogne, Philippe le Bon. — Mardi, 2 mai 1452, le
Duc, le comte d'Étampes, monseigneur de Beaujeu et
Adolphe de Clèves, tout le jour à Audenarde ; ven-
dredi, 5 mai, le Duc dîner, souper et coucher à Gram-
mont; samedi, 6 mai, dîner, souper et coucher à
Tenremoude avec les mêmes j samedi, 20 mai, le Duc
tout le jour à Tenremonde avec les mêmes ; mercredi,
31 mai, le Duc avec les mêmes, tout le jour à Tenre-
monde ; dimanche, 11 juin, idem ; mardi, 25 juillet, le
(1) Le dauphin Louis, fils de Charles VII, plus tard Louis XI,
alors réfugié dans son apanage du Dauphiné et qui venait
d'épouser Charlotte de Savoie.
SÉBiE B. (Nord.) — Tome VIII.
Duc avec les mêmes, tout le jour à Bruxelles ; ven-
dredi, 4 août, idem ; jeudi, 31 août, le Duc avec les
mêmes, tout le jour à Lille ; lundi, 20 novembre, tout
le jour à Rue ; mardi, 21 novembre, le Duc, le comte
d'Étampes, monseigneur de Beaujeu et Adolphe de
Clèves, souper et coucher à Abbeville; vendredi,
24 novembre, le Duc avec les mêmes, tout le jour à
Abbeville , « et ce jour mondit seigneur fist faire
assamblée au bois pour les veneurs » ; dimanche,
3 décembre, le Duc tout le jour à Hesdin ; vendredi,
8 décembre, le Duc, le comte d'Étampes, monseigneur
de Beaujeu et Adolphe de Clèves,tout lejour à Hesdin
et le lendemain dîner illec, et « ce jour l'abbé d'Aucy
fist le service divin devant mondit seigneur » ; lundi,
11 décembre, le Duc avec les mêmes, souper et cou-
cher à Arras, et le lendemain dîner illec, et « cedit
jour mondit seigneur fist faire assemblée au bois pour
les veneurs » ; mardi, 19 décembre, le Duc, tout le
jour à Lille. — États journaliers de l'hôtel de la
duchesse de Bourgogne, Isabelle de Portugal. — Samedi,
1* juillet 1452, la Duchesse, mesdemoiselles de Bour-
bon, d'Étampes et de Coïmbre, tout le jour à Bru-
xelles ; dimanche, 2 juillet, idem ; lundi, 3 juillet,
idem; jeudi, 6 juillet, idem; lundi, 24 juillet, idem,
« et monseigneur le conte de Charrolais, souper et
giste à Bruxelles, aux despens de madicte dame » ;
mardi, 1^^ août, la Duchesse avec les mêmes, tout le
jour à Bruxelles ; dimanche, 22 octobre, la Duchesse,
mesdemoiselles de Bourbon, d'Etampes et de Coïmbre,
tout le jour à Hesdin ; jeudi, 9 novembre, idem ;
mardi, 24 novembre, idem ; samedi, 2 décembre, la
Duchesse avec les mêmes et le comte de Charolais,
tout le jour à Hesdin ; samedi, 9 décembre, la Duchesse
avec les mêmes, dîner à Hesdin, souper et coucher à
Saint-Pol, sans le comte de Charolais ; samedi, 16 dé-
cembre, la Duchesse, le comte de Charolais et mesde-
moiselles de Bourbon, d'Étampes et de Coïmbre , tout
le jour à Lille; samedi, 30 décembre, idem. — États
journaliers de la dépense du comte de Charolais. —
Samedi, l®' juillet 1452, le comte de Charolais , tout le
jour à Axel, aux dépens de la Duchesse; lundi, 3 juillet,
dîner à Axel, souper et coucher à Walsébecqtie ? ;
mardi, 4 juillet, tout lejour à Walsebecqite ; jeudi,
6 juillet, dîner « lez Locres(l), soupper et coucher sus
(1) I^keren, Flandre Orientale à 22 kilomètres de Gand dont
leB habitants étaient alors en pleine révolte contre le duc de
Bourgogne qui avait réuni une armée nombreuse pour les
soumettre. Cette armée campait à Wetteren, à 16 kilomètres de
Gand.
4
26
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
les champs lez Wettre en la compaignie de Monsei-
gneur le Duc et de son ost, aux despens de Madame la
duchesse de Bourgoigne > ; vendredi, 7 juillet, tout le
jour sur le champ lez Wettre en l'armée du Duc;
samedi, 8 juillet, idem ; lundi, 24 juillet, dîner à Ten-
remonde , souper et coucher à Bruxelles ; mardi ,
29 août, dîner à Ath, souper et coucher à Enghien ;
vendredi, l*' septembre, dîner à Mortagne , souper et
coucher à Lille; lundi, 13 novembre, souper et
coucher à Rue et le lendemain, dîner illec; mardi,
14 novembre, dîner à Rue, souper et coucher à Mon-
treuil; samedi, 9 décembre, le comte de Charolais
4c partir de la ville de Hesdin, souper et coucher au
chastel de Humbercourt » ; mardi, 12 décembre, dîner
i Arras, souper et coucher à Lens,< en compaignie de
Madame la Duchesse >.
B. 3418. (Carton.) — 79 pièces, parchemin.
t4&a-t4ft4. — États journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne,Philippe le Bon.— Mardi,
1" mai 1453, le Duc tout le jour à Lille ; mercredi,
F
5 septembre, le Duc, le comte d'Etampes et Adolphe
de Clèves, souper et coucher « en la cité lez Arras » ;
mercredi , 12 septembre, le Duc avec les mêmes ,
souper et coucher à Houdain et le lendemain, dîner
illec ; vendredi, 21 septembre, le Duc tout le jour à
Lille ; mercredi, 3 octobre, idem ; jeudi, 25 octobre,
idem ; jeudi, 27 décembre, idem ; dimanche, 20 janvier
1454, idem ; mardi, 22 janvier, le duc de Bourgogne,
le duc de Clèves, le comte d'Etampes et Adolphe de
Clèves, tout le jour à Lille; dimanche, 17 février, le
Duc avec les mêmes, tout le jour à Lille, « et ce jour
mondit seigneur le Duc fist ung bancquet en son hostel
de la Salle audit lieu de Lille, où furent madame la
Duchesse, monseigneur le conte de Charrolais , mon-
seigneur le conte de St-Pol, messeigneurs dessusdiz
et pluiseurs aultres grans seigneurs tant des hostelz
de mesdits seigneurs et dames comme estrangiers»(l).
(Le détail de la dépense de Téchansonnerie, de la
paneterie, de la cuisine et de la fruiterie ne nous est
pas parvenu ; nous n'avons que celui de l'écurie et de
la fourrière qui présentent un certain intérêt comme
(1) C^estce jour, 17 février 1454, que Philippe le Bon jura sur
le Faisan, dans un banquet célèbre donné au palais de la Salle à
Lille, d'aller combattre les Turcs qui venaient de s'emparer de
Gonstantinople.
se rapportant à la journée du célèbre banquet dit du
Faisan, avec le total de la dépense de la journée :
4c Écurie par Mercadet = avaine de garnison comptée
lex^jourdece mois, de laquelle on a huy délivré
ini**ini chevaulx et fait xvi surcrois ; foin de garnison
compté le iiii^ jour de cedit mois, duquel on a huy
délivré lxxiii chevaulx; monseigneur Adolf de Clèves,
pour les despens de xviii personnes et xviii chevaulx
= cviii sols ; monseigneur le bastard de Bourgoigne,
pour semblable de vu personnes et vu chevaulx
= xLU sols ; Jehannin Cocq , Anthoine d'Ordes ?
Gérard de Vezoux, Hennequin de Courtray , Willequin
le parmentier et Rasse,pour leurs despens de bouche,
ce jour XVIII sols ; le maistre a paie pour les despens de
deux chevaulx de sommiers qui ont esté à Bruges par
V jours et une disnée = xxxii sols ; à lui, qu'il a paie
pour III fers et une grant chaingle (sangle) = v sols ; à
lui, qu'il a paie pour les despens de ii autres chevaulx
de sommiers qui ont allé de ceste ville à Arras quérir
tappisserie par II jours = xïi sols; Jehan Labourot,
pour les despens d'un aultre cheval de sommier pour
estre allé de ceste ville à Bruges par m jours, ix sols ;
à lui, pour avoir fait rappointier le bâts dudit sommier
= un sols; somme (de la dépense de l'écurie)
= XI livres, x sols. Fourrière par Mahiot Danquasnes.
Aumosnes faictes par monseigneur ce jour : x sols ;
monseigneur le duc de Clèves,pour son plat de ce jour
= Lxiiii sols ; monseigneur le conte d'Estempes, pour
semblable^ lxiii sols ; monseigneur Adolf de Clèves,
pour semblable = lx sols ; monseigneur le bastart de
Bourgoingne,pour semblable xvi sols ; Hennequin le
portier, pour tourteaulx à faloz = vi sols ; Lois du
Mortier, pour le louage de x lis = v sols ; à lui, pour
le louage d'autres iiii lis qui ont servy pour les pein-
tres et autres ouvriers par xii jours précédents
-= xxiiii sols ; Jehan Le Besghe, pour le louage d'autres
X lis pour ce jour = v sols ; à lui, pour autres vi lis
pour peintres qui ont servy comme dessus = xxxvi
sols ; audit Loys Du Mortier, pour la perte d'un lin-
cheul et une scabelle qui ont esté perdu en la chambre
desdits peintres , par marchié fait xii sols ; Jehan
Barbet, pour ung millier de gros bois = xxn livres,
X sols ; à lui, pour v quartiers de menu bois = xlvii
sols, VI deniers ; à lui, pour vii quartiers de fagos
= XXXV sols ; à lui, pour xxix sacs de charbon qui a
esté despensé par les peintres les xii jours précédents
= XV livres, xix sols ; à lui, pour m cens d'estrain, à
XVIII sols, VI deniers le cent = lv sols, vi deniers ; à
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 27
Griffon, pour l'aménage dudit bois et estrain = v sols ;
Jacot Michel, pour viii libvros d'espices de chambre
= X sols ; Evrard le potier, pour cruches, urnes et
ramons = xii sols ; Jehan Le Michiel, pour le louage
de chincquante plattelez d'estain qui sont à mestre aux
candélabres dessoubz les flambeaux,au pris de ix de-
niers pièce,valent xxxviii sols, vi deniers. Toussains
Dubois, pour le louage de plusieurs tables et tréteaulx
garny de bancs qui ont servy les xvii premiers jours
de ce mois = xxxvii sols ; Mahiot a payé à quatre
compaignons qui ont aidié à porter, rapporter et
asseoir lesdictes tables et bancs = xvi sols ; à Toste
du Christ sur le raarchié,pour le louage d'une chambre
en laquelle ont esté messeigneurs les maistres d'ostel
et aultres officiers de Tostel pour veoir les joustes
xn jours = xxiiii sols ; à Jehan de Houppelines, pour
Lvm aulnes de canevach pour doubler et mettre à
point la tapisserie, à xviii deniers l'aulne, valent
iiii livres, vu sols ; à lui, pour nii**xvi aulnes de large
ruban pour border et faire arcoles à ladite tappisserio,
à VI deniers l'aulne, valent Lxviii sols, m deniers ; à
lui, pour fil à coudre ledit canevach et ruban = v sols ;
Regnault Aubry a paie aux ouvriers qui ont tendu et
fait les arcules de ladite tappisserie = xxxii sols; à lui,
qu'il a paie pour ung millier de crochôs = iiii livres; à
Iui,qu*il a paie à m compaignons qui ont aidié à tendre et
destendre icelle tappisserie = xlv sols ; à lui, pour
une corde = m sols ; à lui, qu'il a paie à plusieurs
broutiers pour avoir broutté (brouetté) à pluiseurs fois
ladite tappisserie de lieu à aultre = xv sols. Somme
(de la dépense de l'écurie) = iiii" vi livres, xnii sols,
IX deniers. Somme du jour, comprins gaiges, sans gar-
nisons , compté par messire Bauduin d'Ongnies et
Pierre Bladelin = ii"* ii* lxxix livres, ix sols, vi de-
niers obole (1) ». — États journaliers de la dépense
de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Isabelle de
Portugal. — Lundi, 31 décembre 1453, la Duchesse, le
comte de Gharolais, mesdemoiselles de Bourbon,
d'Etampes et de Ravestain, tout le jour à Lille ; mer-
credi, 27 février 1454, la Duchesse avec les mêmes,
tout le jour à Lille; mardi, 5 mars, idem. — États
journaliers de la dépense du comte de Gharolais. —
Lundi, 25 mars 1454, le comte de Gharolais partit au
matin de L'Écluse et « monta sur les bateaux pour
(1) 2279 livres, 9 sols, 6 deniers représentent approximative-
ment 91 . 116 francs, valeur actuelle.
passer en Zélando ; ce jour disner à Sobourg? à l'ostel
de Adrian de Borsele, au giste à Middelbourg auxdes-
pens de Madame la Duchesse de Bourgoingne et de
Brabant; ce jour fu son disner appareillié à Lescluse
et mis sus son bateau ». — États journaliers de la dé-
pense du comte d'Etampes. — ^Vendredi, 2février 1453,
le comte d'Etampes, tout le jour à Bruges ; vendredi,
9 février, idem ; mercredi 28 février, tout le jour à
Lille ; dimanche, 18 mars, idem ; jeudi, 3 mai 1453, les
seigneurs de Rochefort et de Vaulx et le commun du
comte d'Etampes, tout le jour à Lille ; vendredi, 4 mai,
le comte d'Etampes, souper et coucher à Lille, les
seigneurs de Rochefort et de Vaulx et le commun de
mondit seigneur, tout le jour audit lieu ; jeudi, 31 mai,
idem ; lundi, 4 juin, idem ; dimanche , 8 juillet, tout le
jour à Gourtrai ; mardi, 17 juillet, tout le jour à Aude-
narde; jeudi, 19 juillet, le comte d'Etampes tout le
jour au siège devant Gavre ; lundi, 30 juillet, tout le
jour devant Gavre « et cejourd'huy ceulx de la ville
de Gand firent obéissance à Monseigneur le duc de
Bourgoingne » (1) ; mardi,31 juillet,le comte d'Etampes
tout le jour à Audenarde ; mercredi, 29 août, le comte
d'Etampes, souper et coucher à Menin; vendredi,
2 septembre, tout le jour à Bruges; vendredi, 19 oc-
tobre, dîner à Thourout, souper et coucher à Bruges ;
dimanche, 21 octobre, tout le jour à Bruges ; mer-
credi, 31 octobre, idem ; jeudi, 20 décembre, idem ;
jeudi, 27 décembre, idem.
B. 3419. (Carton.) — 147 pièces, parchemin.
t4U^4-i466« — États journaliers de l'hôtel du duc
de Bourgogne,Philippe le Bon. — ^Vendredi,3 mai 1454,
le Duc, dîner à Houlme (Ulm), souper et coucher à
Guysbourg ? aux dépens de monseigneur le duc d'Au-
triche (2). (Détail de la dépense de la journée. Pane-
(1) C'est donc à tort que de Barante fixe au 31 juillet la sou-
mission des Gantois après la sanglante bataille de Gavre qui
avait eu lieu le 22. C'est le lundi 30 que le duc Philippe le Bon
fit son entrée à Gand et reçut à merci les habitants révoltés.
(2) A la fin du mois de mars 1454, le duc de Bourgogne
partit pour TAllemagne oii il devait aller conférer avec l'Empe-
reur et les princes à la diète de Ratisbonne au sujet des projets
de croisade. C'est avant son départ qu'il rendit, dans un but
d'économie, l'ordonnance congédiant pour deux ans tous les
serviteurs de son hôtel, sans leur accorder de gages. Après
avoir traversé le comté de Bourgogne et la Suisse, il fut reçu en
grande pompe à Gunzbourg par le duc Albert d'Autriche.
28
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
terie : pain d'achat = 40 douzaines d« pains fournis
par rhôte du Duc, à 6 deniers la douzaine = 30 sols ;
blanchissage {buage) des nappes, beurre frais. Échan-
sonnerie : Vin de garnison = 1 muid et demi, 2 pintes
de Malvoisie (Marvoisie), fournies par Thôte du Duc
=- 6 sols,. 4 deniers. Cuisine : 12 carpes de cuisine
fournies par Thôte du Duc = 12 sols ; pois, portée,
persil et oignons, écuelles de bois, 12 livres de beurre,
250 œufs, 4 pintes de vinaigre, louage de vaisselle de
cuisine, etc.) ; mercredi, 8 mai 1454, le Duc dîner à
Rouphem, souper et coucher à Ingestat (Ingolstadt).
(Etat des gages du personnel accompagnant le Duc :
Monseigneur de Montagu = 30 sols ; le sire d'Arcy
= 20 sols ; messire Charles de Chalon = 16 sols, 8
deniers ; messire wSimon de Lalaing = 20 sols ; messire
Philippe Pot = 16 sols, 8 deniers ; messire Claude de
Toulongeon = 13 sols, 4 deniers ; messire Jean, bâtard
de Renty = 16 sols, 8 deniers ; messire Chrétien de
Digonne = 13 sols, 4 deniers; messire François
UArragonnais, idem ; Jacques de Montmartin = 10
sols ; Guiard Bouton = idem ; Etienne de Falletans,
idem ; Antoine du Bois, idem ; Vasquin Guimade = 6
sols, 8 deniers ; Philippot Coppin = 10 sols ; le bâtard
de Roisin = 6 sols, 8 deniers ; Jean Coustain = 20 sols;
Jean Martin = 10 sols ; le Lizeur = 6 sols, 8 deniers ;
l'Aumônier, idem ; Caron = 3 sols, 4 deniers ; Euvrard
= idem ; maître Gonzalès = 6 sols, 8 deniers ; maître
Jean de Sconnehove = 10 sols ; Jean Foucault == 6
sols, 8 deniers ; Pierre Damant = idem ; Huguenin
Mouroux = idem ; Jean Arbelot = idem ; Nicolas
TEpicier = 3 sols, 4 deniers ; Jacotin de la Garderobe
= idem ; Montarchier = idem ; Jean Doulieu = idem ;
Guillaume Moisson = 6 sols, 8 deniers ; Charroloys =
3 sols, 4 deniers ; Guillemin le Queux = 6 sols, 8 de-
niers ; Gasselaire = 3 sols, 4 deniers ; Jean Baillet —
idem ; Alart Delattre = 5 sols ; Guillaume de Sens =
idem ; Osulle le Sur, Pierre du Bois, Leuvin le veuf,
JeanMazille, Jacotin le Mercier, Colinet de ThieuUoye,
Martin Barre, Clayn François, Jacotin le Fèvre, San-
drin de Boulogne, Bouzie, tous ensemble = 50 sols.
Somme des gages de la journée = 20 livres, 13 sols,
4 deniers) ; mercredi, 8 mai, les gens et les chevaux
de récurie du duc de Bourgogne, tout le jour à Dijon ;
samedi, 11 mai, le Duc tout le jour à Kainsbourg
(Gunzbourg) ; dimanche, 12 mai, le Duc, tout le jour à
Kainsbourg, < avec lui, à ses despens, pluseurs grans
seigneurs, chevaliers et escuiers des Almaignes, et
ceditjour icellui seigneur fist délivrer en son hostel
les iiii ordres mendians et les fillettes de ladite ville ».
(Détail de la dépense comptée à la monnaie de Ratis-
bonne dont les 14 sols, 7 deniers font 22 sols, 6 deniers
tournois. Paneterie : 45 douzaines de pains. Echanson-
nerie = vin de garnison, à partir du 27 avril jusqu'audit
11 mai = 4 muids. Cuisine = 4 bœufs gras achetés
dont un demi-bœuf a été consommé ledit jour, 14
veaux, 19 chevreaux, 4 cochons (de lait), 20 livres de
lard, 42 poules, 30 paires de pigeons, porèe, persil et
oignons, 6 pintes de verjus, 8 pintes de vinaigre, ver-
dure. Fruiterie = fruit, 6 livres de chandelles de suif.
Ecurie = avoine, foin et litière pour 29 chevaux, 12
mesures d'avoine à faire surcroîts. Fourrière ^
dépens pour la journée de 40 personnes et de 40 che-
vaux des gens et serviteurs de monseigneur le comte de
Fribourg (1), « lesquelz sont présentement vers mondit
seigneur le Duc pour le servir et accompaigner durant
son présent voyaige » à raison de,pour trois personnes
et trois chevaux, 14 sols, 2 deniers, soit pour ces 40
personnes et 40 chevaux = 9 livres, 12 sols, 6 deniers.
Total de la dépense de la journée, compris les gages
sans les garnisons = 104 livres, 16 sols, 2 deniers
obole) ; mercredi, 22 mai, le Duc, dîner à Kainsbourg
souper et coucher à Langçut ? (Landshut) ; samedi,
1" juin, dîner à Langueçut^ souper et coucher à
Mespère ? ; dimanche, 2 juin, dîner à Mespère, souper
et coucher à Ingolstadt aux dépens du duc Louis de
Bavière (2) ; vendredi, 7 juin, tout le jour hLobingue'^;
lundi, 17 juin, tout le jour à Ulm; dimanche, 23 juin,
dîner à Guiselin ? , souper et coucher à Geppuie ? aux
dépens du comte de Wurtemberg ; vendredi, 28 juin,
ioxiilejouv k Haremberc'l ; samedi, 29 juin, dînera
Haremberc'i y souper et coucher à Roiheinbourg\
lundi, l*"" juillet, dîner à Urbane'i ^ souper et coucher
à Filingues ?, aux dépens du duc d'Autriche ; mardi»
2 juillet, tout le jour à Filingues "i ; mercredi, 3 juillet,
dmev k Neuwestrafi (NensXadt)^ souper et coucher à
Fribourg en Brisgaw, aux dépens du duc d'Autriche ;
jeudi, 4 juillet, tout le jour à Fribourg en Brisgaw,aux
dépens du duc d'Autriche ; dimanche, 7 juillet, idem ;
lundi, 8 juillet, dînera Fribourg en Brisgaw, souper
et coucher à Neufchâtel-sur-le-Rhin ; mercredi, 10
(1) Jean,huitième et dernier comte de Fribourg, mort,eii 1457,
sans laisser d'enfants de son mariage avec Marie, fille de Jean
de Chalon, prince d'Orange.
(2) Louis le Barbu, duc de Bavière à Ingolstadt, fils du duc
Etienne, dit T Agrafé.
CHAMBRE DES COMPTEî^ DE LILLE: COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 29
juillet,dmerà Rothelin ?, aux dépens du marquis dudit
lieu, souper et coucher à Bàle, aux dépens de bouche
des seigneurs et bourgeois d'icelle ville ; vendredi, i2
juillet, dîner à Bâle, souper et coucher à Liesiaer ?,
aux dépens des seigneurs et bourgeois de Bàle;
samedi, 13 juillet, dîner, souper et coucher à Soleure,
aux dépens des seigneurs et bourgeois de cette ville ;
le même jour, les gens et chevaux de l'écurie du Duc,
tout le jour à Dijon ; lundi, 15 juillet, dîner sur Teau,
souper et coucher à Neufchâtel-sur-Joux (Neufchâtel
sur le Lac en Suisse) ; samedi, 20 juillet, tout le jour à
Joux (au château de Joux) ; jeudi, 25 juillet, tout le
jour à Nozeroy.aux dépens du prince d'Orange ; lundi,
29 juillet, tout le jour à Salins ; mardi, 30 juillet, idem
€ et ce jour monseigneur le Duc de Savoye, soupperet
giste illec > ; vendredi, 2 août, lés gens et chevaux de
récurie du Duc tout le jour à Dijon ; le même jour, le
Duc dîner à Vadans,aux dépens du sire à'Arcy^ souper
et coucher à Dôle et le lendemain dîner illec ; ven-
dredi, 9 août, le Duc tout le jour à Dijon ; mercredi,
veille de l'Assomption, 14 août 1454, le Duc et le comte
de Nevers tout le jour à Dijon; vendredi, 23 août, le
Duc tout le jour à Rouvres ; dimanche, 25 août, tout le
jour à Nuits ; jeudi, 29 août, souper et coucher en la
cité d'Autun. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel de la duchesse de Bourgogne , Isabelle de
Portugal. — Lundi , 1" juillet 1454 , la Duchesse et
mesdemoiselles de Bourbon, d'Etampes et de Raves-
tain, tout le jour à Wazemmes (1); jeudi, 4 juillet,
idem. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie =
31 grands pains de bouche , 6 douzaines de pains
de bouche, beurre et moutarde. Echansonnerie =
36 lots de vin de Beauue. Cuisine = 2 pièces de bœuf,
4 côtes de mouton, 9 épaules de mouton, 10 pièces de
mouton, 3 quartiers de veau , 4 livres de graisse, 7
livres de lard, une fraise de veau, 2 cochons de lait,
27 poulaUles, 7 paires de pigeons, un cent et demi
d'œufs, la façon de 12 pâtés de veau et de 5 de pous-
sins, potagerie, pois et fèves nouvelles, une livre de
beurre, 3 lots de verjus, 1 lot de vinaigre, 1 demi-cent
de bois, 1 sac et demi de charbon, verdure. Fruiterie
= Cire d'achat = (la dépense de ce jour comptée à la
fin du mois) 2 livres, 2 onces pour 2 petites torches et
(1) Wazemmes, commune réunie à la ville de Lille en 1860.
Les évêques de Tournai y avaient fait élever, en 1343, une belle
maison de campagne dans laquelle, sans doute, la duchesse de
Bourgogne reçut l'hospitalité pendant Tété de Tannée 1454.
demie, 1 livre, 12 onces pour des chandelles de cire,
fruit, 6 livres de chandelles de suif. Ecurie == 7 ra-
sières d'avoine à raison d'une rasière pour 5 chevaux
et quart, soit pour 23 chevaux et demi avec 7 surcrois,
2 faix de foin à raison d'un faix pour 11 chevaux,
estrain (paille) à faire litière. Fourrière --= aumônes
faites par la Duchesse = 36 sols ; 1 demi-quartier de
bois = 5 sols, 8 deniers ; 1 demi-quartier de fagots.
Total de la journée = 23 livres, 2 sols, 7 deniers);
vendredi, 5 juillet, idem ; mardi, 20 août, la Duchesse
« disner au bateau » souper et coucher àMerville;
dimanche, 25 août, la Duchesse, mesdemoiselles de
Bourbon, d'Etampes et de Ravestain, tout le jour à
Lille ; samedi,7 septembre, idem ; jeudi, 26 septembre,
tout le jour à Wazemmes ; vendredi, 4 octobre, idem ;
jeudi, 31 octobre, la Duchesse avec les mêmes et le
comte de Charolais, tout le jour à Lille ; samedi, 2 no-
vembre, idem ; dimanche, 1*' décembre, idem (1) ;
mardi, 10 décembre, la Duchesse, Madame de Charo-
lais, mesdemoiselles d'Etampes et de Ravestain, dîner
à Thourout, souper et coucher à Bruges. — Etats
journaliers de la dépense du comte do Charolais. —
Jeudi, 4 juillet, le Comte tout le jour à Zéricsée aux
dépens de la Duchesse; samedi, 6 juillet, idem; di-
manche, 28 juillet, tout le jour à La Goux'i aux dépens
de la Duchesse ; mercredi, 31 juillet, tout le jour à
RaimswaUe'^ ; dimanche, 4 août, tout le jour à Bruges;
lundi, 5 août, idem, « cy-compté les frais et despens
de battelaige et charroy, chargaiges et deschargaiges
fais à cause du retour de Monseigneur des marches et
pays de Zellande, tant pour lui, messeigneurs du
Conseil, gentilzhommes, chappelle et officiers, comme
des baghes des offices de son hostel depuis le mardi
pénultième du mois précédent jusques audit jour-
d'huy » ; mercredi, 7 août, le comte de Charolais dîner
à Bruges, souper et coucher à Courtrai aux dépens de
la duchesse de Bourgogne; jeudi, 8 août, dîner à
Courtrai, souper et coucher à Lille ; mardi, 26 août,
dîner à Lens, souper et coucher à Arras ; vendredi, 4
octobre, tout le jour à Hesdin ; samedi, 30 novembre,
tout le jour à Bruges ; lundi, 9 décembre, idem, « et ce
jour Pot, prélat en la chapelle domestique de mon-
(1) Ce n'est qu'à partir de ce jour que la princesse Isabelle
de Bourbon, que le comte de Charolais avait épousée le 30 oc-
tobre précédent, est appelée Madame de Charolais dans les
états journaliers. Le 31 elle est encore appelée Mademoiselle
de Bourbon.
30
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
seigneur le Duc, fist le saint service divin devant raon-
dit seigneur de Charolois >;jeudi, 12 décembre,le comte
de Charolais tout le jour à Bruges. — États jour-
naliers de la dépense du comte d'Étampes. — Diman-
che, 19 janvier 1455, le comte d'Etampes tout le jour
à Bruges ; mercredi, 29 janvier, idem ; dimanche, 2
mars, tout le jour à Arras; dimanche, 23 mars, le
comte d'Etampes, souper et coucher à Bruges, « en
ceste escroe comprinse et recouvrée la despense faicte
par les seigneurs de Roicheffort et de Vaulx et autres
gens et officiers de mondit seigneur depuis le xi® jour
du mois précédent jusques à ce jourd'huy qu'ilz de-
meurèrent en ceste ville, par son ordonnance, pour
aucuns ses affaires ; en oultre, la despence faicte par
mondit seigneur le conte et partie de ses gens et che-
vaulx par ni jours qu'il vint de Lille en ceste ville
audit mois précédent > ; samedi, 5 avril, le comte
d'Etampes, tout le jour à Bruges.
B. 3420. (Carton.) — 77 pièces, parchemin.
t4ftâ-t4&s. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Jeudi,
l*' mai 1455, le Duc tout le jour à Bruges; mardi, 13
mai, souper et coucher à Lille ; lundi, 19 mai, le Duc
souper et coucher à Valenciennes , € et cedit jour
icellui seigneur fist deiïroyer le chevalier d'Albanye (1)
et ses gens » ; jeudi, 22 mai, le Duc souper et coucher
à Nivelles-en-Brabant « et ce jour mondit seigneur fist
deffroyer le chevalier d'Albanye ensemble ses gens,
chevaulx et les Turcs» ; samedi, 24 mai, le Duc tout le
jour à Louvain, « et ce jour mondit seigneur fist def-
froier le chevalier d'Albanye, ensemble ses gens,
chevaulx et six Turcs» ; dimanche, 3 août, le Duc tout
le jour à Lille ; lundi, 8 septembre jour de la Nativité
Notre Dame, le Duc tout le jour à Notre-Dame de
Haulx (Hal),«et ce jour la personne (le curé) de l'église
de Nostre-Dame dudit Jïautofist le service divin devant
mondit seigneur ; et ce jour mondit seigneur fist faire
de creue III plaz de viande pour festier les bourgoiz de
Brouxelles » ; samedi, 20 septembre, tout le jour à Bru-
xelles ; samedi, 4 octobre, le Duc tout le jour à Iske?
(1) Ce chevalier d* Albanie est sans doute Jean Castriot, fils
de Georges Castriot Scanderberg, prince d^Albanie. Le voyage
de ce personnage se rapporte au projet d*ezpédition contre les
Turcs que préparait alors le duc de Bourgogne.
(Over-Yssche, à 16 kil. de Bruxelles); dimanche,
5 octobre, tout le jour à Iske et le lendemain dîner
Mec, et le commun de monseigneur à Bruxelles ;
dimanche, fête des Morts, 2 novembre, le Duc tout le
jour à La Haye en Hollande ; mercredi, 4 février 1456,
le Duc tout le jour à La Haye ; lundi, 16 février, idem ;
lundi, 1*' mars, idem ; dimanche, jour de Pâques fleu-
ries, 21 mars 1456, le commun, partie des gens et
officiers du Duc, tout le jour à La Haye et cedit jour
révoque de Salubrie fit le service divin ; lundi, 22
mars 1456, le Duc tout le jour à Lille; jeudi absolut
(ii.udi saint), 25 mars, idem, et ce jour « mondit sei-
gneur fist le mandey aux povres, et fist icellui jour le
service divin devant mondit seigneur l'abbé de St-
Claude (1) et disnèrent avec lui partye des chanoines
et chappellains de l'église de St-Pierre » ; samedi, veille
de Pasgues charmelz ; 27 mars 1456, idem, « et ce jour
disnèrent en l'ostel de mondit seigneur partie des cha-
noines et chappellains de l'église St-Pierre illec ».
(Détail de la dépense de ce jour. Paneterie = 38 dou-
zaines de pains de bouche, 58 douzaines de pains de
commun , façon d'oubliés, 1 lot de moutarde. Echau-
sonnerie = 2 muids, 12 setiers de vin de garnison, 3
pintes d'hypocras, 1 cacque de cervoise prise à l'hôtel
du Cerf. Cuisine = 1 luz (grand brochet), 10 brochets
fendiz, 20 brochets à tronçonner, 30 lancerons,l carpe
à fendre, 4 carpes rondes, 75 carpes à tronçonner, 16
anguilles à potagier, 2 brèmes, 2 sommes et demie de
marée, 1 saumon frais et 2 aloses, 800 de harengs
cacqués, -fflX) de harengs sors, 2 cabillauds, transport
de ce poisson, 5 quarts de fleur (farine), la façon de
12 pâtés de saumon et de brèmes, porée, persil et
oignons, sel, 8 lots d'huile 5 quartiers de gros bois, 2
sacs de charbon, verdure, harengs sors provenant des
deux balles qui ont été données au Duc par les bour-
geois de Boulogne etc. »). — États journaliers de la
dépense du comte de Charolais. — Vendredi, 11 avril
1455, le Comte tout le jour à Bruges ; jeudi, 15 mai,
idem ; vendredi, 23 mai, dîner à Yssche?, souper et
coucher à Louvain ; mercredi, 28 mai, tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 29 mai, idem ; vendredi, 6 juin, tout
le jour à Anvers ; vendredi, 13 juin, tout le jour à
Louvain; dimanche, 22 juin, le seigneur de Roche-
fort, les maîtres d'hôtel et le commu/n du comte
(1) Etienne Faulquier, abbé de St-Glaude du Jura, de 1444 à
1465.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 31
d'Etampes tout le jour à Louvain ; vendredi, 27 juin,
idem ; samedi, 19 juillet, le comte d'Etarapes tout le
jour à Bruxelles ; mercredi, 6 août, souper et coucher
à Saint Ghislain à la dépense de bouche et de chevaux
de l'abbé dudit lieu ; vendredi, 8 août, dîner à Basècles,
souper et coucher à Tournai ; mardi, 12 août, tout le
jour à Lille ; samedi, 6 septembre, dîner à Eclusiers-
Vaux, souper et coucher à Péronne ; mercredi, 10
septembre, dîner à Af(3uK^m(Molain, Aisne), souper et
coucher à Péronne, le. seigneur de Noyelles et \e com-
mun de mondit seigneur tout le jour illec ; vendredi,
12 septembre , le comte d'Etampes tout le jour à
Péronne et le lendemain dîner illec ; mercredi, 17 sep-
tembre, dîner à Hénin-Liétard, souper et coucher à
Douai et le lendemain dîner illec ; jeudi, 18 septembre,
souper et coucher à St-Amand ; vendredi, 19 septem-
bre, dîner à Condé, souper et coucher à St-Ghislain et
le lendemain dîner illec à la dépense de bouche de
l'abbé dudit lieu ; samedi, 20 septembre, souper et
coucher à Braine.
B. 342i. (Carton.) — 92 pièces, parchemin.
I4l6e-I4l&9. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mardi,
30 mars 1456, le Duc souper et coucher à Roulers;
mercredi, 31 mars, le commun du Duc tout le jour à
La Haye en Hollande ; lundi, 4 avril, le Duc souper et
coucher h Bruges ; vendredi, 9 avril, le commun du
Duc, tout le jour à La Haye en Hollande; lundi, 12
avril, le Duc tout le jour à Bruges ; dimanche,25 avril,
le Duc dîner et souper à Bruges ; jeudi, 29 avril, le
Duc tout le jour à La Haye ; dimanche, 27 juin, idem ;
mercredi, 30 juin, idem , « et ce jour mondit seigneur
flst faire de creue deux platz de vyande pour aucuns
estrangiers estans devers lui ;> mardi, 3 août, le Duc
tout le jour à Ysselstain-lez-Utrecht ; jeudi, 30 septem-
bre, tout le jour à Utrecht ; vendredi, l*"" octobre,
idem ; vendredi, 7 octobre, tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 10 octobre, le Duc tout le jour à Dordrecht
et le lendemain dîner illec, « et ce jour mondit sei-
gneur fist faire de creue H plas de viande, et se fist
donner cedit jour encores deux plas de viande à son
hoste »; dimanche, 31 octobre, tout le jour à Bruxelles;
jeudi, 16 décembre, le Duc souper et coucher à Halsiz
(Ath) et le commien tout le jour à Bruxelles; diman-
che, 16 janvier 1457, le Duc tout le jour à Bruxelles ;
samedi, 5 février, idem ; samedi, 12 février, tout le
jour à Nivelles ; mardi, 15 février, tout le jour à
Nivelles en Brabant, et ce jour mondit seigneur fit
faire assemblée au bois pour les veneurs avec deux
plats de viande de crue pour la délivrance de l'hôte ;
lundi, 28 février, le Duc tout le jour à Bruxelles, et ce
jour mondit seigneur fit « délivrer frère Didier, lui
vi' de personnes » ; samedi, 5 mars, idem ; lundi, 14
mars, idem, et ce jour mondit seigneur fit délivrer un
prêcheur ; dimanche, 28 mars, idem ; jeudi absolut^
14 avril, le Duc tout le jour à Bruges, et ce jour mon-
dit seigneur fit « délivrer un prêcheur, lui ii®, fit le
mande aux pauvres, et fit le service divin l'abbé de
St-Michel devant icelui seigneur » ; samedi, veille de
»
Pâques Chavnelz^le Duc tout le jour à Bruges. — Etats
journaliers de la dépense du comte de Charolais. —
Mardi l"juin 1456, le comte de Charolais, la Comtesse
et Madame de Ravestain, tout le jour à La Haye en
Hollande, « ce jour furent faites les noces de monsei-
gneur le vidasmes d'Amiens et Yolant la bastarde (1)>;
vendredi, 2 juillet, le Comte tout le jour à La Haye en
Hollande ; mercredi, 14 juillet, tout le jour à Zéricsée;
vendredi, 16 juillet, tout le jour à La Brièle; mer-
credi, 21 juillet, tout le jour à La Haye ; vendredi ,
23 juillet tout le jour à Leyde; samedi 31 juillet
départ de Woerde en la compagnie du duc de Bour-
gogne , souper et coucher à Ysselstain ; dimanche ,
1" août, tout le jour à Ysselstain en la compagnie et
armée du Duc ; mardi, 3 août, idem ; mercredi, 11
août, départ d! Ammerame ? (peut-être Amsterdam) en
la compagnie et armée du Duc, dîner, souper et cou-
cher au logis à Reycham ? ; mardi, 17 août, tout en la
compagnie et armée du Duc au logis à Deedre ? ; mer-
credi, l**" septembre, tout le jour en Yost du Duc à
W^yto?; vendredi, 17 septembre, veille des Quatre-
Temps, tout le jour en Yost de Monseigneur le duc de
Bourgogne au logis à Wylx ? < lequel jour fii fait
le traittié de ceulx des villes de Deventer, Campen,
ZoUe et autres envers Tévesque d'Utrecht » (2). —
États journaliers de la dépense de la comtesse de Cha-
rolais, Isabelle de Bourbon. — Jeudi, 22 juillet,la com-
(1) Yolande de Bourgogne, fille naturelle du duc Philippe .le
Bon, mariée à Jean d'Ailly, seigneur de Picquigny, vidame
d'Amiens.
(2) Par ce traité ces villes faisaient leur soumission au duc de
Bourgogne et à son fils naturel David, précédemment évêque
de Thérouane, et qui était reconnu par elles comme évêque
d'Utrecht après le désistement de Guisbert de Bréderode.
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
tesse de Charolais et Madame de Ravestain, dîner à
La Haye, souper et coucher à La Lèe ? ; lundi, 2 août,
la Comtesse et Madame de Ravestain, tout le jour à
La L(?e?; vendredi, 6 août, idem; jeudi, 12 août, la
Comtesse et Madame de Ravestain, dîner, au bateau^
souper et coucher à Montfort ; dimanche, 15 août, la
Comtesse et Madame de Ravestain, tout le jour à
Gorchum ; mardi, 17 août, dîner au bateau, souper et
coucher à Heusdam ? ; mercredi, 8 septembre, tout le
jour à Bruxelles ; vendredi, 11 mars, la comtesse de
Charolais, Mademoiselle de Bourgogne (1) et madame
de Ravestain, tout le jour à Bruxelles; jeudi, 14 avril
1457, idem « etfist ce jour madicte dame la Comtesse
son mandé >. — Etats journaliers de la dépense du
dauphin de Viennois, Louis de France, alors réfugié
auprès du duc de Bourgogne. — Lundi, 18 octobre
1456, monseigneur le dauphin de Viennois, tout le
jour à Bruxelles. (Détail de la dépense des divers offi-
ces : Paneterie = 4 douzaines de pains de bouche, 4
douzaines de pains de commun. Echansonnerie = vin
de garnison compté en même temps que celui du Duc.
Cuisine = un veau, chair de bœuf, 14 livres de
lard, 4 moutons et demi, 2 cochons, 1 faisan, 3 livres
de graisse de bœuf, 2 langues de bœuf, 8 perdreaux,
16 volailles, 4 douzaines d'alouettes, moelle de bœuf,
1 chapon gras,3 chapons de palier, 40 poules, 15 paires
de pigeons, un cent d'œufs, 2 fromages de service, le
plat de four de Monseigneur, 3 autres tartes de cham-
bellans, la façon de 6 grands pâtés, poteg^em, Sghelles
de vinaigre, 8 gheUes de verjus , 6 hasselares de bois
du Duc, charbon de garnison. Fruiterie = néant.
Écurie = néant. Fourrière = 15 hasselares de bois.
Total de la dépense de la journée, non compris les
gages et les garnisons : 20 livres, 6 sols, 9 deniers) ;
samedi, 30 octobre, le Dauphin tout le jour à Bru-
xelles.
B. 3422. (Carton.) — 82 pièces, parchemin.
tâ59-l4Uft8. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne,Philippe le Bon. — Lundi,
18 avril 1457, le Duc tout le jour à Bruges ; mardi, 26
avril, tout le jour à L'Écluse, « et ce jour mondit sei-
gneur a fait délivrer ung frère prescheur pour luy
(1) La princesse ainsi désignée est Marie de Bourgogne, fille
de Charles, comte de Charolais et d'Isabelle de Bourbon, qui
venait de naître à Bruxelles, le 13 février 1457.
deuxième de personnes ; et aussi a esté délivré à l'oste
de monseigneur deux plaz de viande » ; samedi, 30
avril, tout le jour à Bruges ; mardi, 31 mai, tout le
jour à Bruxelles; dimanche fête de la Pentecôte,
5 juin, idem, « et ce jour Tabbé d'Afflighem fit le ser-
vice divin devant mondit seigneur ; avec ce disnèrent
à Tostel et aux despens d'icellui seigneur, partie du
povre commun de ceste dicte ville » ; mardi, 14 juin,
le Duc tout le jour à Anvers « auquel lieu il à fait
payer sa despence comptant dont il ne veult aucune
déclaracion icy estre faitte ; et son commun et che-
vaulx, tout le jour à Brouxelles » ; mercredi, 22 juin,
le Duc tout le jour à Louvain, < et ce jour mondit
seigneur fit faire assemblée au bois pour les veneurs »;
samedi, 25 juin, tout le jour à Louvain ; vendredi,
1'^ juillet, idem ; samedi, 16 juillet, tout le jour à Lille;
mardi, 19 juillet, dîner à St-Pol, souper et coucher k
Hesdin ; mercredi, 20 juillet, tout le jour à Hesdin ;
jeudi, 21 juillet, idem, < et ce jour mondit seigneur fit
faire assemblée au bois pour les veneurs, et avec ce
fit faire deux platz de viande de creue pour aller sou-
per es fontaines du parc » ; lundi, 25 juillet, idem ;
jeudi, l**" septembre, le Duc tout le jour à Nivelles,
« et ce jour mondit seigneur fit faire ung soupper ou
bancquet où furent l'abbesse (1) et pluseurs damoi-
selles tant de l'église comme de la ville, et avec ce fit
faire de creue ii platz de viande pour la délivrance de
son hostesse » ; samedi, 18 septembre, le Duc tout le
jour à Bruxelles ; samedi, l**" octobre, idem ; jeudi,
20 octobre, idem ; mercredi, fête des âmes, 2 novem-
bre, idem ; vendredi, 18 novembre, souper et coucher .
à Ath, et le lendemain, dîner tllec ; lundi, 28 novem-
bre, tout le jour au Quesnoy. — Etats journaliers de
la dépense de la comtesse de Charolais, Isabelle de
Bourbon. — Mardi, 19 avril, la comtesse de Charolais,
Mademoiselle de Bourgogne et Madame de Ravestain,
tout le jour à Bruxelles; dimanche, 12 juin, idem;
vendredi, 24 juin, idem; mercredi, 4 janvier 1458, la
comtesse de Charolais et Madame de Ravestain, tout
le jour au Quesnoy ; mardi, 28 février, idem.
B. 3423. (Carton.) — 70 pièces, parchemtn.
tâ58-t460. — États journaliers de Thôtel du duc
(1) Marguerite d'Escornais, abbesse de Nivelles, de 1449 à
1462.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE LHOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 33
de Bourgogne Philippe le Bon. — Vendredi, 7 juillet
1458, le Duc dîner et coucher à Grammont ; samedi,
8 juillet, dîner à Ath, souper et coucher à St-Guillaume
enHainaut, et le lendemain dîner illec; dimanche,
9 juillet, souper et coucher au Quesnoy ; samedi, 22
juillet, le Duc tout le jour à Gand ; vendredi, 4 août,
tout le jour à Lille; vendredi, 29 septembre, tout le
jour au Quesnoy ; dimanche, 1*' octobre, idem, « mon-
seigneur le Comte et madame la Comtesse de Nevers(l),
tout le jour illec aux despens de mondit seigneur le
Duc, et ce jour icellui seigneur fist faire ung soupper
où furent Madame de Gharrolois, mesdits seigneur et
dame de Nevers, monseigneur le comte d'Étampes,
Jacques, monseigneur de Bourbon, mademoiselle de
Bourbon (2), monseigneur Adolphe de Clèves, madame
sa compaigne (3), ensemble plusieurs autres grans
seigneurs, chevaliers et escuiers, dames et demoi-
selles. > (Détail de la dépense des divers offices de
rhôtel. Paneterie = 36 douzaines de petits pains
blancs, 38 douzaines de petits pains bruns façon d'ou-
bliés, moutarde. Échansonnerie = vin de garnison
compté le 7 août précédent = 4 muids, 3 quartes et
demie d'hypocras, 20 lots de vin français blanc. Cui-
sine = 1 poitrine et 3 trumeaux de bœuf, 40 pièces de
bœuf, 2 autres pièces de bœuf pour faire pâtés, 9
livres de graisse de bœuf, 78 livres de lard, 3 veaux
et demi, 5 moutons et demi, 27 épaules de mouton,
tripes et fraise de veau, pieds et oreilles de porc, 9
jambes de porc, 6 cochons (de lait), 5 pintes de sain-
doux, 18 perdrix, 16 volailles, 1 chapon gras, 8 cha-
pons de palier, 160 poules, 60 paires de pigeons, 2
fromages de senice, 400 œufs, 3 douzaines et demie
de petits pâtés tant de chapons, poules, pigeons comme
de venaison, po?"ee,persil et oignons, sel et lait,8 livres
de beurre, 12 lots de verjus, 6 lots de vinaigre, 2
cordes de bois, 15 rasières de charbon, 3 queues d'eau
douce, verdure, épices d'achat, savoir = 2 livres, 1
once et demie de safran d'orte, 12 livres de gingembre
(1) Charles de Bourgogne et Marie d'Albret, comte et com-
tesse de Nevers.
(2) Catherine, fille de Jean P% duc de Bourbon et d'Agnès de
Bourgogne, mariée, à Bruges le 18 décembre 1463, avec Adolphe
d*Egmond, duc de Gueldre.
(3) Anne de Bourgogne, fille naturelle du duc Philippe-le-Bon,
mariée d'abord à Adrien de Borselle, seigneur de Brigdam,
puis à Adolphe de Clèves, seigneur de Ravestein, second fils
du duc Adolphe II.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIIL
blanc, 8 livres de cannelle, 5 livres de poivre long, 7
livres de graine(de Paradis),2 livres de clous de girofle,
1 livre de noix muscades, 42 livres de sucre de deux
cuites, 22 livres de sucre de trois cuites avec le salaire
d'un homme qui a amené ce sucre de Valenciennes au
Quesnoy. Fruiterie = Cire d'achat, savoir 343 livres
de cire en torches grandes et petites, chandelles,
mortiers et cierges, verges et lumignons, 20 livres de
chandelles de suif, fruit, etc. Total de la dépense dudit
jour, sans les garnisons : 219 livres, 9 sols, 7 deniers
obole) ; mardi, 24 octobre, le Duc tout le jour à Mons
en Hainaut; mardi, 31 octobre, idem; samedi, 18
novembre, le Duc tout le jour à Hal, « et ce jour mon-
dit seigneur fist délivrer son hoste de pain, vin et
viande > ; mardi, 21 novembre, le Duc souper et cou-
cher à Soignies et le lendemain dmer illec », et ce jour
mondit seigneur fist faire assemblée au bois par les
veneurs, et fist délivrer son hoste de pain, vin et
viande » ; mercredi, 22 novembre, le Duc souper et
coucher à Mons en Hainaut; jeudi, 23 novembre,
idem, « et ce jour mondit seigneur fist délivrer deux
platz de viande pour ses physiciens » ; mardi, 5 décem-
bre, idem ; vendredi, 15 décembre, le Duc tout le jour
à Valenciennes, < et ce jour mondit seigneur fist déli-
vrer ses médecins et physiciens de pain, vin et
viande » ; lundi, fête delà Nativité de Notre Seigneur,
le Duc tout le jour à Valenciennes, « et ce jour Téves-
que de Salubrie, les abbés de St-Amand (1) et de
St-Jean dudit Valenciennes (2), firent le service divin
devant monseigneur»; vendredi, 26 janvier 1459, le
Duc tout le jour à Bruxelles; mercredi, 31 janvier,
idem ; vendredi, 2 février, fête de la Purification de la
Vierge, idem ; dimanche, 4 mars, idem, « ot ce jour
mondit seigneur fist délivrer pain, vin et viande à ung
frère prescheur pour lui deuxième de personne, et
avec ce fist faire de creue ung platz de viande pour
son soupper ». — États journaliers de la dépense du
comte de Charolais. — Jeudi, 4 janvier 1459, le Comte
tout le jour à Mons en Hainaut ; mardi, 9 janvier,
déjeuner à Mons, dîner à Bavai, souper et coucher à
Quesnoy-le-Comte (3) ; samedi, 13 janvier, dîner au
(1) Gérard Coustel, abbé de St-Amand, de 1455 à 1470.
(2) Baudouin de Wast, abbé de St-Oean-Baptiste de Valen-
ciennes, de 1452 à 1471.
(3) Le chroniqueur Olivier de la Marche est indiqué dans
cet état et dans les suivants comme panetier du comte de
Charolais.
34
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Quesnoy, souper et coucher à Avesnes-le-Comte ;
mardi, 16 janvier, le Comte déjeuner à Marie, dîner à
Estrées-au-Pont, souper et coucher à Avesnes-le-
Comte, € ce jour ordonna mondit seigneur faire ung
plat de creue pour monseigneur le bastard de Bour-
goingne, messire Simon de Lalaing, monseigneur
d'Arcy et autres chevaliers et gentilhommes, lesquelz
ont accompaignié mondit seigneur»; lundi, 22 janvier,
tout le jour au Quesnoy; lundi, 29 janvier, idem;
mardi, 20 février, tout le jour à Bruxelles. — États
journaliers de la dépense de la comtesse de Charolais.
— Samedi,3 mars 1459, la Comtesse, mesdemoiselles de
Bourgogne et de Bourbon et madame de Ravestain,
tout le jour au Quesnoy.
B. 3424. (Carton.) — 253 pièces, parchemin
t45ll-t4G0. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du ducde Bourgogne, Philippe le Bon. — Samedi,
31 mars 1459 , le Duc , tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 8 avril, idem, et ce jour mondit seigneur
fit faire de creue deux plats de viande ; mardi, l^'mai,
idem ; vendredi, 1*^ juin, idem ; lundi, 4 juin, le Duc
tout le jour à Bruxelles , et ce jour mondit soigneur fit
faire de cretie 7 plats de viande pour « soy festoyer
aux baings > ; mardi, 26 juin, idem, et ce jour mondit
seigneur fit faire de creue 4 plats de viande pour
souper à la fontaine du Parc ; jeudi, 2 août, le Duc
tout le jour à Bruxelles ; lundi, 6 août, tout le jour à
Nivelles ; dimanche, 7 octobre, tout le jour à Bru-
xelles, et ce jour mondit seigneur fit faire de creute un
plat de viande ; jeudi, 25 octobre, idem, et ce jour
mondit seigneur fit fesiier le comte de Zaynne (1),
Jean de la Marck (2) et autres seigneurs d'Allemagne,
et avec ce fit faire un plat de viande de creue ; mer-
credi, veille de la fête de Toussaint, 31 octobre, idem ;
samedi, 3 novembre, le Duc, souper et coucher à
Notre-Dame de Hal et le lendemain dîner Ulec ; mardi,
6 novembre, tout le jour à Bruxelles, et ce jour mondit
seigneur fit faire un plat de viande de creue ; jeudi,
veille de la fête de St- André, 29 novembre, idem ;
jeudi, fête de St-Jean TÉvangéliste, 27 décembre, le
(1) Georges de Sayn, comte de Wittgenstein. Il avait épousé
Elisabeth de la Marck, fille d'Evrard de la Marck.
(2) Jean de la Marck, seigneur d*Aremberg et de Sedan, beau-
frère du précédent.
Duc tout le jour à Bruxelles, et ce jour Monseigneur
l'archevêque de Lyon (1) fut aux dépens du Duc ; mardi,
fête de la Circoncision, 1** janvier 1460, le Duc tout le
jour à Bruxelles, « et ce jour le suffragant de Tévesque
de Cambray (2) fist le service divin devant mondit
seigneur, et fust aux despens d'icellui seigneur mon-
seigneur l'arcevesque de Lyon » ; dimanche, fête des
Rois, 6 janvier, le Duc tout le jour à Bruxelles, « mon-
seigneur l'arcevesque de Lyon tout le jour Ulec aux
despens de Monseigneur, et ce jour l'abbé deSt-Guil-
lain fist le service divin devant mondit seigneur, et,
avec ce, icellui seigneur fist faire de creue vni plats de
viande pour soy festoyer au soupper en la ville » ;
mardi, 29 janvier, le Duc tout le jour à Bruxelles,
« monseigneur l'arcevesque de Lyon tout le jour illec
aux despens de mondit seigneur, et cedit jour mondit
seigneur le Duc donna à disner aux ambaxadeurs du
Roy de France estans devers lui, et, avec ce, il fist
faire de creue deux platz de viande »; vendredi,
15 février, tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 2 mars,
idem ; mardi, 4 mars, le Duc dîner et coucher à Mbns
en Hainaut et ce jour fut fait de or eue un plat de
viande pour la délivrance do l'hôte de mondit sei-
gneur; mercredi, 5 mars, monseigneur de Groy,
partie des officiers et chevaux de corps de monsei-
gneur et autres de son écurie, tout le jour à Bruxelles;
jeudi, 6 mars, le Duc tout le jour au Quesnoy ; ven-
dredi, 28 mars, tout le jour à Bruxelles , -« et ce jour
fut délivré de pain, vin et viande ung frère prescheur
pour lui deuxième de personnes » ; dimanche, 30 mars,
le Duc dîner et coucher à Vilvorde ; lundi, 31 mars,
dîner et coucher à Bruxelles ; jeudi, 3 avril, tout le
jour à Bruxelles, € et ce jour fut délivré de pain, vin
et viande ung frère prescheur pour lui deuxième de
personnes >; jeudi a&5o/w^ (jeudi saint), 10 avril, le
Duc tout le jour à Bruxelles, « et ce jour mondit
seigneur fist faire le mandey aux povres, et icellui jour
l'abbé de Villers fist le service divin devant mondit
seigneur, et, avec ce, fut délivré de pain, vin et viande
ung frère prescheur pour lui deuxième de personnes».
(1) Charles, fils du duc Charles de Bourbon et d'Agnès de
Bourgogne, pourvu de Tarchevêché de Lyon, en 1446, à Tâge de
12 ans, légat d'Avignon, en 1466, cardinal, en 1476, évêque de
Clermont, en 14T7. Prélat guerrier dont la devise était : ne peur,
n'espoir.
(2) Frère Hugues Tournet, évêque in partibus de Dagno,
sufllragant de Cambrai pendant la prélature de Jean de Bour-
gogne, fils naturel du duc Jean Sans Peur.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE UHOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 35
— États journaliers de la dépense du comte de Cha-
rolaîs. — Mardi, 27 mars 1459, le comte de Charolais
tout le jour à Gorkum ; lundi, 2 avril , partir de
Dordrecht, monter sur ses bateaux^ déjeuner, dîner
illec, souper et coucher à Ohiervliet? \ mardi, 3 avril,
tout le jour à Ghiervliet ? ; vendredi, 6 avril, idem ;
samedi, 7 avril, partir de Ghiervliet f^ monter es
bateaux, dîner à S'gravezani ?, souper et coucher à
La Brièle ; dimanche, 8 avril, tout le jour à La Brièle
à l'hôtel de Monseigneur d'Ostrevant (1), < auquel lieu
a esté festoyé et deffroyé par ledit sire d'Ostrevant » ;
vendredi, 13 avril, départ de Ohiervliet ?, monter es
bateaux pour passer à Anvers, déjeuner, dîner, souper
et coucher en icôMte (bateaux) ; samedi, 14 avril, le
Comte dîner et souper sur ses bateaux et coucher à
Anvers ; dimanche, 15 avril, dîner à Anvers, souper
et coucher à Malines ; samedi, 21 avril, tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 8 mai, tout le jour au Quesnoy ;
dimanche, 3 juin, idôm; vendredi, 15 juin, dîner au
Quesnoy, souper et coucher à Valencionnes ; samedi,
30 juin, tout le jour à Valenciennes. — États journa-
liers de la dépense de la comtesse de Charolais. —
Samedi, 31 mars 1459, la Comtesse, mesdemoiselles
de Bourgogne et de Bourbon et madame de Ravestain,
tout le jour au Quesnoy ; samedi, 3 avril, idem ; mardi,
1* mai, idem ; samedi, 23 juin, la Comtesse, made-
moiselle de Bourbon et madame de Ravestain, tout le
jour à Valenciennes ; dimanche, 1*' juillet, idem ; mer-
credi, 4 juillet, tout le jour au Quesnoy; jeudi,
5 juillet, tout le jour à Valenciennes ; samedi, 7 juillet,
dîner à Valenciennes, souper et coucher à St-Ghislain;
dimanche, 8 juillet, dîner à St-Ghislain, souper et
coucher à Ath ; lundi, 9 juillet, dîner à Ath , souper et
coucher à Grammont ; mardi, 10 juillet, dîner à Leu-
nicke (Leunicke St-Martin ou Leunicke St-Quentin,
Brabant), souper et coucher à Bruxelles ; mercredi,
11 juillet, tout le jour à Bruxelles; jeudi, 2 août,
idem ; dimanche, 5 août, dîner à Nivelles, souper à
Genappe et coucher à Nivelles ; mardi, 7 août, dîner à
Nivelles, souper et coucher à Bruxelles ; vendredi,
10 août , dîner à Bruxelles , souper et coucher à
Malines ; mardi, 14 août, dîner à Malines, souper et
(1) François de Borselen, stathouder de Hollande, troisième
mari de Jacqueline de Bavière, créé comte d'Ostrevant et
chevalier de la Toison d'Or, par le dac Philippe le Bon à la
saite de la cession que Jaccpieline de Bavière lui avait faite de
ses États.
coucher à Bruxelles ; vendredi , 17 août , dîner à
Bruxelles, souper et coucher à Notre-Dame de Hal ;
dimanche, 19 août, dîner à Bavai, souper et coucher
au Quesnoy ; lundi, 24 septembre, la Comtesse, mes-
demoiselles de Bourgogne (1) et de Bourbon , madame
de Ravestain, tout le jour au Quesnoy; lundi, 1" oc-
tobre, idem ; mercredi, 17 octobre, idem ; vendredi,
19 octobre, la Comtesse, mademoiselle de Bourbon et
madame de Ravestain, dîner au Quesnoy, souper et
coucher au Câteau-en-Gambrésis ; samedi, 20 octobre,
dîner à Bohain, souper et coucher à St-Quentin ; mer-
credi, 24 octobre, tout le jour à St-Quentin ; vendredi,
26 octobre, idem ; mardi, 30 octobre, dîner à Beaure-
voir, souper et coucher à Cambrai ; mercredi, 31 oc-
tobre, tout le jour à Cambrai ; jeudi, 1" novembre,
idem ; dimanche, 3 novembre, la Comtesse, mesde-
moiselles de Bourgogne et de Bourbon et madame de
Ravestain, tout le jour au Quesnoy ; mercredi , 21 no-
vembre , dîner au Quesnoy, souper et coucher à
Valenciennes, « et cedit jour madite dame flst faire
ung plat de crue » ; vendredi, 23 novembre, tout le
jour au Quesnoy ; mercredi, 12 décembre, idem ; ven-
dredi, 14 décembre, la Comtesse, mesdemoiselles de
Bourgogne et de Bourbon et Madame de Ravestain,
dîner au Quesnoy, souper et coucher à Bavai, « et
cedit jour madicte dame âst faire trois plats de viande
de cr^e pour monseigneur Tarcevesque de Lion, frère-
de madicte dame » ; dimanche, 16 décembre, tout le
jour au Quesnoy.
B. 3425. (Carton.) — 112 pièces, parchemin.
iJimi-t 4e t. — États journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Lundi,
21 avril 1460, le Duc tout le jour à Bruxelles ; ven-
dredi, 5 septembre, idem ; samedi, 13 septembre ,
idem, « et ce jour monseigneur le Duc fit faire assem-
blée au bois par les veneurs et aussi fit faire de cj^eu^
un plat de viande ; vendredi, 31 octobre, tout le jour
à Bruxelles ; dimanche, 9 novembre, idem ; mardi, 11
novembre, jour de fête St-Martin, idem, « et ce jour
mondit seigneur festia et donna à soupper en l'ostel du
chancellier de Brabant aux dames et damoiselles de
ceste ville, et après soupper le bancquet où estoyent
(1) Marie de Bourgogne paraît n'avoir pas accompagné sa
mère dans le voyage qa'elle fit de juillet à septembre à
Bruxelles, et être restée au Quesnoy pendant ce laps de temps.
36
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
messeigneurs le duc de Clèves, Jacques monseigneur
de Bourbon, l'enfant de Wistemberck (1), le conte de
Blanckenain, le comte de Salm (2) et plusieurs autres
chevaliers et escuiers de l'ostel de mondit seigneur ».
(Détail de la dépense de chaque office : Paneterie =
31 douzaines de petits pains blancs, 43 douzaines de
pains bruns, façons d'oubliés, moutarde, crème douce,
ÎTromages molez^ cresson et salade. Echansonnerie =
3 muids, 13 setiers de vin de garnison ; une pièce de
vin du Rhin valant 1 muid, 13 setiers, 9 quartes d'hy-
pocras. Cuisine = une poitrine de bœuf, 4 pièces de
bœuf, un b'umeau de bœuf, chair et graisse, 2 veaux
et demie, 43 livres de lard, 3 moutons, 21 épaules de
mouton, 4 livres de moelle de bœuf, 4 langues de
porc, 6 douzaines et demie d'andouilles, saucisses et
boudins, 3 cochons, 24 pintes de saindoux, pieds de
porc, tripes et pieds de veau à faire gelées, un butor,
3 oies, 12 oiseaux de rivière, 4 connm5, 22 perdrix, 32
volailles, 7 chapons de palier, 127 povUailleSj 16 paires
de pigeons, 18 fromages de service, 350 œufs, 18 petits
pâtés, 21 grands pâtés, 9 fusils et 4 fleurs de lis (3), 12
quartes de fleur (farine), choux, pois, persil et oignons,
sel et lait, 1 cent de coings, un cent et demi de poires,
6 lots de crème, 6 livres de beurre frais, pots de terre
telle, cuillers et ramons (balais), 6 gheltes de
verjus, 4 gheltes de vinaigre, 3 anguilles à renverser,
6 anguilles de rôt, sorets, 12 hastellaires de bois, 5
muids de charbon, pain et cervoise donnés aux enfants
qui ont tourné le rôt, 15 connins (lapins) et 11 perdrix
de garnison, verdure, épices. Fruiterie = cire de gar-
nison 24 livres en torches grandes et petites, en chan-
delles, 3 livres, 7 onces, 26 livres de chandelles de
suif, oranges, limons et olives, 8 livres d'amandes,
poires et nèfles, poires de garnison. Écurie = 12 livres,
14 sols, 4 deniers pour la journée entière de 109 che-
vaux du corps de monseigneur et autres de son écurie
à 2 sols, 4 deniers par jour par cheval et 24 surcroix
(picotins). Fourrière = Aumônes = 10 sols; tourteaux
à falots, louage de 35 lits, 50 hastellaires de bois, 3
quarterons de bourrée. Somme de ladite journée, sans
compter les garnisons = 223 livres, 5 sols, 8 deniers
(1) Éberhard, fils aîné du comte de Wurtemberg Ulric V,
devint lui-même duc de Wurtemberg en 1496, à la mort de son
cousin Éberbard V le Barbu. Ce prince passa, en eifet, sa jeu-
nesse à la cour du duc Philippe le Bon.
(2) Jean VII, comte de Salm.
(3) Probablement pâtisseries en forme de fusils ou briquets de
Bourgogne et de fleurs de lis.
maille) ; lundi, 17 novembre, le Duc, tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 20 novembre, idem, « et ce jour mon
dit seigneur fit faire de creue deux platz de viande
pour soy festoyer aux bains où estoient monseigneur
le duc de Clèves et plusieurs autres chevaliers de
Fostel de mondit seigneur > ; mardi, 30 décembre,
idem, « et ce jour mondit seigneur fit faire de creue
trois platz de viande pour soy festoyer en son hostel
de le Nouhe4ez ledit Brouxelles » ; samedi, 31 jan-
vier 1461, tout le jour à Bruxelles; lundi, 2 février,
idem ; dimanche, 15 février, idem, « et ce jour mondit
seigneur fit faire ung banquet auquel furent monsei-
gneur de Liège (1), monseigneur d'Estampes, monsei-
gneur Adolphe de Clèves, Jacques, monseigneur de
Bourbon, mademoiselle de Bréda, madame de Berghes
et les dames et demoiselles de ladite ville, et, avec ce,
flst délivrer de pain,vin et viande ung frère prescheur»;
mardi, 17 février, le Duc tout le jour à Bruxelles avec
les mêmes ; mardi, 24 février, idem. — États jour-
naliers de la dépense du comte de Charolais. — Samedi,
17 mars 1460, le Comte tout le jour à Middelbourg ;
mercredi, 16 octobre, tout le jour à Conflans. — États
journaliers de la dépense de la Comtesse de Charolais.
— Lundi, 19 mai 1460, la Comtesse et Mademoiselle de
Bourbon, tout le jour à La Haye ; mardi, 27 mai, dîner
à La Quoymaye'i , souper et coucher à Zéricsée;
mercredi, 28 mai, dîner à Zéricsée, souper et coucher à
Middelbourg; lundi. 2 juin, dîner à Middelbourg,
souper et coucher à La Vere ; jeudi, 5 juin, dîner à
Middelbourg, souper et coucher à Zeubourg ? ; ven-
dredi, 6 juin, dîner à Zewôowrflr, souper et coucher à
Middelbourg; mercredi, 2 juillet, tout le jour à Mid-
delbourg; dimanche, 6 juillet, tout le jour à Anvers,
« ce dit jour ma dite dame ordonna ung plat de viande
pour les médecins de Monseigneur»; mardi, 15 juillet,
la Comtesse et Mademoiselle de Bourbon, tout lo jour
à Bruxelles ; samedi, 19 juillet, tout le jour à Bruxelles,
« et cedit jour madicte dame ordonna trois plats do
viande à cause de la nuyt des noepces de Anne (2),
bastarde de Bourgogne ». (Détail de la dépense du-
dit jour). Paneterie = 36 grands pains de bouche, 3
(1) Louis de Bourbon, petit fils du duc Jean Sans Peur par sa
mère Agnès de Bourgogne.
(2) Anne, fille naturelle du duc Philippe le Bon, mariée : 1® à
Adrien de Borselle, seigneur de Brigdam; 2<* à Adolphe de
Clèves, seigneur de Ravestein. Il s'agit ici de son premier ma-
riage.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 37
douzaines et demie de pains bis, gaufres. Échansou-
nerie = 37 lots de vin de garnison. Cuisine = 2 bro-
chets à fendre, 2 brochets à tronçonner, 6 lancerons^
9 carpes, 1 cent d'écrevissos, un barbeau, perches et
vaudoises, 5 rougets, 6 plies et butequins, 6 paires de
soles, un demi-saumon, harengs, 7 quarterons d'œufs,
2 fromages de service, la façon de 4 pâtés de poisson,
4 tartes, poiageries^ 10 livres de beurre, pois vers,
1 lot et demi de crème, 4 lots de verjus et de vinaigre,
6 haisidles de bois, un sac et demi de charbon, ver-
dure. Fruiterie = cire de garnison en 3 petites torches
et en un flambeau, en chandelles de cire et dèchiet do
cierges, fruits, 2 livres et demie de chandelles de suif.
r
Ecurie = 40 sols pour la journée de 20 chevaux.
Fourrière = 5 /wï/5teWes de bois, un demi-quarteron de
fagots, le louage de deux cuves baignoires^ d'une
chaudière, de 4 paires de draps et salaire d'un homme
qui a aidé à faire un bain pour madite dame. Total
de la dépense dudit jour = 46 livres, 16 sols, 1 denier).
Vendredi, 1" août, la Comtesse et Mademoiselle de
Bourbon, tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 20 août,
dîner k Soignies, souper et coucher à Mons en Hainaut;
mardi, 26 août, tout le jour à Valenciennes ; jeudi, 11
septembre, dîner à Valenciennes, souper et coucher à
Haspre ; vendredi, 12 septembre, tout le jour à Haspre;
samedi, 13 septembre, dîner à Haspre, souper et cou-
cher au Quesnoy ; dimanche, 14 septembre, tout le
jour au Quesnoy; mardi, 21 octobre, la Comtesse,
Mesdemoiselles de Bourgogne et de Bourbon, tout le
jour au Quesnoy ; jeudi, 23 octobre, idem, « cedit jour
madite dame ordonna de creue ung plat de viande
pour les baignières» ; mercredi, 5 novembre, dîner à
Notre-Dame des Quartes (1), souper et coucher au
Quesnoy ; dimanche, 9 novembre , la Comtesse et
Mademoiselle de Bourbon, tout lejour à Valenciennes;
vendredi, 21 novembre, idem ; mardi, 25 novembre,
idem, « et cedit jour madicte dame ordonna de creue
trois plats de viande pour les flanchailles de Ysabeil
de Fransies > ; dimanche, 14 décembre, tout le jour à
Soignies ; mardi, 16 décembre, dîner à Soignies, sou-
per et coucher à St-Ghislain ; dimanche, 21 décembre,
la Comtesse,mesdemoiselles de Bourgogne et de Bour-
bon, tout le jour au Quesnoy, « cedit jour ma dite
dame ordonna de creue ung plat de viande » ; jeudi,
1* janvier 1461, tout lejour au Quesnoy. — États delà
(1) Quarte, dépendance de la commune de Pont-su r-Sambre,
canton de Berlaimont, arrond. d^Avesnes (Nord).
dépense du sire de Croy, comte de Porcien. — Dimanche,
14 septembre 1460, monseigneur de Croy, comte de
Porcien, dîner à Malines, souper et coucher à Anvers,
aux dépens du duc de Bourgogne, < auquel lieu d'An-
vers il est allé avec les gens du grant conseil, par l'or-
donnance et commandement de mondit seigneur le
Duc, pour illecques besoingnier avec les gens des trois
estatsde Hollande, Zellande et autres des pays do
mondit seigneur le Duc pardelà, et ce jour furent déli-
vrez de pain, vin et viande les hostes de mondit sei-
gneur de Croy tant audit Malines comme audit Anvers»;
jeudi, 18 septembre, le môme tout le jour à Anvers,
aux dépens du Duc, pour le même motif et dans les
mêmes conditions.
B. 3426. (Carton.) — 147 pièces, parchemin.
i4at-t4e9. — États journaliers de la dépense de
rhôtolduducde Bourgogne, Philippe le Bon. — Samedi,
11 avril 1461 le Duc tout lejour à Bruges ; dimanche,
26 avril, tout le jour à St-Omer; mardi, 28 avril,
idem, « et ce jour fut aux despens de mondit seigneur
ung chevalier qui est au duc de Milan, nommé mes-
sire Prosper de Carnulgy » ; vendredi, 8 mai, idem ;
dimanche, 10 mai, idem, « et ce jour monseigneur ôst
ung bancquet en Tostel de ladite ville où furent mon-
seigneur de Charrolois, monseigneur de Clèves, mon-
seigneur d'Estampes, monseigneur de Ravestain, Jac-
ques, monseigneur de Bourbon, Tenfiant de Wistem-
berc, nng chevalier qui est au duc de Milan, nommé
messire Prosper de Carnulgy et plusieurs autres
chevaliers et escuiers et les dames et damoiselles de
ladite ville. » (Détail de la dépense de chaque ofSce.
Paneterie. Pain d'achat = 48 douzaines de petits pains
blancs, 48 douzaines de petits pains bruns, façon
d'oubliés, 3 livres de beurre frais, herbellettes à faire
salade, moutarde, 3 douzaines d'angelots (sorte de
pâtisserie), 15 pots de crème de Morbecque, transport
du pain et du cofiFre renfermant le linge de table de
l'hôtel du Duc à l'Hôtel de ville. Échansonnerie =
Vin de garnison du 8 mars au 11 mai: 414 lots, me-
sure de Lille, faisant, à la jauge française, 6 muids, 7
setiers et demi, 24 quartes d'hypocras, 9 quartes de
Malvoisie dont il a été fait l'hypocras pour ledit ban-
quet « duquel monseigneur fii servy du premier»,
transport de deux poiusons de vin de Beaune à l'Hôtel
de ville. Cuisine = 1 poitrine de bœuf, 5 pièces de
bœuf, 1 trumeau de bœuf, 7 livres de graisse, 5 livres
de lard à larder, 15 livres à poiaigier^ 11 veaux, 4
38
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
moutons, 30 épaules de mouton, pieds de veau pour
gelée, soppittes de veau, 3 livres de moelle de bœuf,
4 cochons, 6 pintes de saindoux, 3 paons, 21 che-
vreaux, 2 lièvres, 3 lapins, i2 chapons gras, 24 cha-
pons de palier, 6 douzaines d'étourneaux, 12 hérons,
450 poiUailles, 130 paires de pigeons, 700 œufs, 3
fromages de service, 2 douzaines de petits pâtés, 55
grands pâtés de chapon et de venaison, 24 plats de
fleurs de lis, 6 quartes de farine, polagetne, sel et
lait, 18 livres de beurre frais, 8 lots de crème, 200
poires , pots , telles et cuillers , herhelettes , épi-
nards et porèe pour tourteaux, 28 lots de verjus,
10 lots de vinaigre, 3 quartes de pdsques, 18 sacs de
charbon, cruches, pots de terre et verdure, 12 cha-
pons, 12 faisans, 12 hérons et 12 oisons, donnés et
présentés au Duc par les bonnes gens de St-Omer,
pain et cervoise pour les compagnons. Fruiterie =
32 livres, 2 onces de cire en torches, 4 livres, 7 onces,
idem, en chandelles, 32 livres de chandelles de suif,
fruit, 12 livres de câpres, un lot d'huile. Le détail des
autres offices manque) ; dimanche, 31 mai, fête et
solennité de la Ste-Trinité, le Duc tout le jour à
St-Omer, c et ce jour monseigneur Fabbé de Saumet*
au Boz (Samer-au-Bois) fist le service divin devant
mondit seigneur ; et ce jour icellui seigneur flst faire
de crewe trois plas de vyande»; dimanche, 7 juin,
toutlejour à St-Omer, « et ce jour mondit seigneur
fist faire ung plat de crue > ; mercredi, 10 juin, le
Duc dîner à St-Omer, souper et coucher aux dépens
du sire de Groy en la place et forteresse de Renty ;
jeudi, 11 juin, dîner en la place et forteresse de Renty,
souper et coucher à Hesdin; mardi, 30 juin, tout le
jour à Hesdin, « et ce jour mondit seigneur fist déli-
vrer de pain, vin et viande le chastellain de son chas-
tel dudit Hesdin » ; dimanche, 5 juillet, tout le jour à
Hesdin ; mardi, 28 juillet, le Duc tout le jour à Lille ;
samedi, 1"" août, tout le jour à Avesnes-le-Comte (1) ;
(1) Le duc de Bourgogne s'était rendu à Avesnes pour y
recevoir le dauphin Louis qui venait d'apprendre la nouvelle de
la mort du roi Charles Vil. C'est à Avesnes, le dimanche 3 août
1461, qu'après avoir assisté au service funèbre célébré dans
l'église St-Nicolas à la mémoire de son père, le Dauphin fut
proclamé roi sous le titre de Louis XI. Il repartit le lendemain
dans la matinée pour Laon, accompagné jusqu'à Étrœungt par
le Duc. Il est regrettable que l'état journalier du 3 août ne nous
soit pas parvenu. Il aurait donné de curieux détails sur le grand
banquet offert ce jour-là par le Duc à son nouveau souverain.
La dépense de la journée du 1" août s'éleva avec les gages,
mais sans les provisions, à 386 livres, 14 sols, 7 deniers ; celle
du 4 août à 1440 livres, 8 deniers.
samedi, 8 août, tout le jour à St-Quentin, € et ce jour
y eust ung plat de crue, et, avec ce, fist délivrer de pain
vin et viande Teste de mondit seigneur » ; samedi,
22 août, tout le jour à Meaux ; samedi, 9 janvier 1462,
le Duc tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 17 janvier,
idem ; mercredi, 27 janvier, idem, « et ce jour mondit
seigneur fist délivrer de pain, vin et vyande ses méde-
cins et les deux petis bastards de Bourgoingne » (1) ;
dimanche, 28 janvier, idem, « et ce jour mondit sei-
gneur fist délivrer de pain, vin et vyande ses méde-
chins et cirurgiens et maistre Jehan Loys, frère pres-
cheur, et, avec ce, fist faire de creue ung plat de
vyande > ; mercredi, 10 mars, idem, < et ce jour mon-
dit seigneur fist festoyer les ambassadeurs du Roy (2)
en son hostel . de Saint-Josse-lez-ledit-Bruxelles, et,
avec ce, fist délivrer de pain, vin et vyande ses méde-
cins et cirurgiens et ung frère prescheur » ; dimanche,
jour de Pasques fleuries, 11 avril, idem, « et ce jour le
suffragant del'évesque de Cambray fist le service divin
devant mondit seigneur, et, avec ce, fist délivrer de
pain, vin et viande ses médecins cirurgiens et aussi
ung frère prescheur, et y eust cedit jour ung plat de
crue > ; mardi, 13 avril, idem, « et ce jour fist mondit
seigneur délivrer de pain, vin et viande ses médecins
et cirurgiens et aussi ung frère prescheur ; et cedit
jour fist lestier mondit seigneur le grant prieur d'Al-
maigne, le commandeur d'Utrecht et autres de leur
ordre ». — États journaliers de la dépense de l'hôtel
du comte de Charolais. — Dimanche, fête de la Trinité,
31 mai 1461, le comte de Charolais, tout le jour à
St-Omer ; mercredi, 3 juin, dîner à Aire, souper et
coucher à St-Omer ; samedi, 6 juin, tout le jour à
St-Omer; vendredi, 12 juin, tout lejour à Hesdin;
mardi, 6 octobre, dîner au Grand-Pavillon, souper et
coucher à Troyes ; jeudi, 8 octobre, dîner à Troyes,
souper et coucher à Bar-sur-Seine ; jeudi, 22 octobre,
dîner à Mont-Roland, souper et coucher à Dole ; jeudi,
(1) Le duc Philippe le Bon n'eut pas moins de 15 enfants
naturels tant fils que filles. Les deux bâtards dont il est ques-
tion ci-dessus, paraissent devoir être Jean, qui devint prévôt de
St-Omer, et Baudouin, chef de la branche des seigneurs de
Fallais et de Brédam.Au mois de février 1462,1e Duc était tombé
gravement malade ; c'est ce qui explique la présence à sa cour
de nombreux médecins qui finirent par le délivrer de tout
danger.
(2) Les ambassadeurs du nouveau roi de France Loois XL
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 39
29 octobre, tout le jour à Lyon-le-Saulnier (Lons-le-
Saunier); mardi, 3 novembre, dîner à Chalon-sur-
Saône, souper et coucher à Beaune; mercredi, 4
novembre, dîner à Beaune, souper et coucher au
château de Couches; jeudi, 5 novembre, dîner au
château de Couches, souper et coucher à Autun;
samedi, 7 novembre, départ d'Autun, dîner à Linsy ?,
souper et coucher à Bourbon-Lancy ; dimanche, .8
novembre, dîner à Bourbon-Lancy, souper et coucher
à Moulins en Bourbonnais; mardi, 10 novembre,
tout le jour à Moulins, aux dépens du duc de Bourbon ;
lundi, 30 novembre, tout le jour à Tours en Touraine ;
jeudi, 3 décembre, dîner à Sainte-Catherine de Fur-
fcois?, souper et coucher à Monbazon; mercredi, 9
décembre, tout le jour à Tours en Touraine ; samedi,
12 décembre, tout le jour à Amboise ; mardi, 22 dé-
cembre, déjeuner à Neufchâtel, dîner à Blangy en
Normandie, souper et couchera Abbeville; dimanche,
27 décembre, tout le jour à Aire ; mercredi, 31 mars
1462, le comte de Charolais partir de Roterdam, dîner
à Delft, souper et coucher à La Haye en Hollande. —
États de la dépense de la comtesse de Charolais. — Ven-
dredi, 10 juillet 1461, la Comtesse et mesdemoiselles
de Bourgogne et de Bourbon, tout le jour au Quesnoy;
mercredi, 5 août, idem, « et cedit jour madite dame
ordonna deux plats de viande de crue pour festoyer
monseigneur de Beaujeu »; samedi, 8 août, idem,
« et cedit jour madite dame ordonna quatre platz de
viande de crue pour festoyer monseigneur de Bour-
bon, monseigneur l'archevêque de Lion, monseigneur
de Beaujeu et Jacques, monseigneur de Bourbon,
frères de madicte dame > ; mercredi, 29 août, tout le
jour au Quesnoy ; samedi, 5 septembre, idem ; ven-
dredi, 11 septembre, la Comtesse et mademoiselle de
Bourbon, dîner à Soignies, souper et coucher à Notre-
Dame de Hal ; vendredi, 18 septembre, tout le jour à
Anvers>; mardi, l*' décembre, tout le jour à Aire,
< cedit jour madicte dame ordonna de crue quatre
plats de viande pour festoyer monseigneur de Lion,
monseigneur de Liège et monseigneur Jacques de
Bourbon, frères de madicte dame » ; vendredi, 4 dé-
cembre, idem, idem; jeudi, 17 décembre, tout le jour
àStrOmer; vendredi, 1*' janvier 1462, tout le jour à
Aire ; lundi, 11 janvier, dîner à Douai, souper et cou-
cher à Lallaing, < et cedit jour le sire de Lallaing fes-
toya madite dame et lui donna à souper audit lieu » ;
jeudi 14 janvier, la Comtesse, mesdemoiselles de
Bourgogne et de Bourbon, tout le jour au Quesnoy.
B. 3427. (Carton.) — • 151 pièces, parchemin.
i4e9-i4G8. — États journaliers de la dépense do
rhôtel du duc do Bourgogne, Philippe le Bon.— Mardi,
27 avril 1462, le Duc tout le jour à Bruxelles ; lundi,
3 mai, idem ; samedi, 29 mai, idem ; mardi, 15 juin,
idem, € et fist délivrer ce jour de pain, vin et viande,
ses médechins et cirurgiens ; et ce jour fist faire mon-
dit seigneur assemblée au bois où furent messeigneurs
Jacques do Bourbon, le petit Wistemberg et plusieurs
autres de Tostel de mondit seigneur, pour accompai-
gner les ambassadeurs du duc de Zax, qui furent cedit
jour à la chasse > ; vendredi, 9 juillet, le Duc tout le
jour à Bruxelles ; mercredi, 4 août, idem ; vendredi,
13 août, idem ; jeudi, 19 août, le Duc tout le jour
à la Veure ; jeudi, 26 août, idem ; vendredi, 27 août,
idem, < et ce jour mondit soigneur festoya en son dit
hostel, le conte de Marie, le sire de Russy, son frère
et pluiseurs chevaliers et escuiers ; et demeura partie
du commun de Tostel de mondit seigneur à Bruxelles >;
lundi, 13 septembre, le Duc tout le jour à Bruxelles,
« et ce jour fist mondit seigneur faire ung plat de
crue > ; mardi, 12 octobre, idem, < et ce jour fut aux
despens et en Tostel de mondit seigneur, madame la
duchesse de Clèves, sa seur > ; dimanche, 17 octobre,
idem, € et ce jour furent aux despens et en Tostel de
mondit seigneur, mesdames les duchesses de Bourbon
et de Clèves ; et, avec ce, fist faire ung bancquet ou
estoient madame la duchesse de Bourgoingne, mesdites
dames de Bourbon et de Clèves, madame la comtesse
de Charolais et mesdemoiselles de Bourbon, seurs de
madite dame de Charolois, monseigneur le duc de
Clèves, Tarchevosque de Lyon, monseigneur Jacques
de Bourbon, monseigneur Adolf de Clèves, le filz de
Wittomberg et plusieurs chevaliers, escuiers, dames
et damoiselles et leurs gens » ; jeudi, 2 décembre, le
Duc, tout lejour à Bruxelles, « et ce jour furent en
Tostel et aux despens de mondit seigneur, madame la
duchesse de Bourbon et mosdamoiselles ses filles ; et
cedit jour mondit seigneur fist faire de creue ung plat
de viande > ; mardi, 4 janvier 1463, le Duc, tout lejour
à Bruxelles, « et ce jour furent en Tostel et aux des-
pens de mondit seigneur, madame la duchesse de
Bourbon et mosdamoiselles ses filles, et aussi fist déli-
vrer de pain, vin et viande, les deux petiz bastars de
Bourgoingne » ; dimanche, 23janvier, idem, idem, « et,
avec ce, on fist faire de creue III platz de viande > ;
dimanche, 6 février, idem, idem ; vendredi, 11 février,
le Duc, dîner, souper et coucher à Vilvordo, « et ce
40
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
jour furent aux despens de mondit seigneur, madame
la duchesse de Bourbon et mesdamoiselles, ses filles ;
et aussi furent délivrez de pain, vin et viande les ma-
ronniers des bateaulx de mondit seigneur, de madicte
dame et ceulx de leurs cuisines et offices ; et, avec ce,
mondit seigneur fîst faire de creue deux platz de
viande > ; samedi, 12 février, le Duc, dîner en son
bateau, souper et coucher à Malines: dimanche, 13
février, tout le jour à Malines , mardi, 15 février,dîner
en son bateau, souper et coucher à Themsith (Tamise).
— Etats journaliers de la dépense du comte de Charo-
lais,Charles de Bourgogne.— Dimanche, 9 mai 1462,1e
comte de Charolais, tout le jour à La Haye en Hollande ;
* et cedit jour furent fais six platz de vyande pour le
banquet que mondit soigneur fist préparer aprez le
qieu des frances barres que, en icelui jour, mondit
seigneur fist faire et tenir audit lieu de La Haye » ;
dimanche 16 mai, le Comte tout le jour à La Haye et le
lendemain départ pour Malines et Bruxelles ; mardi,
18 mai, départ de Roterdam, souper et coucher es bor
teaux sur la mer ; mercredi, 19 mai, dîner es bateaux
sur la mer, arrivée à Anvers, souper et coucher iîlec ;
samedi, 3 juin, tout le jour au Quesnoy-le-Comte ;
samedi, 31 juillet, dîner, souper et coucher à Anvers ;
lundi, 2 août, dîner à Oosterwych^ souper et coucher
à Bois-le-Duc; samedi, 7 août, dîner à GoHnchem,
souper et coucher à Dordrecht ; mardi, 17 août, tout le
jour à La Haye ; samedi, 28 août, tout le jour à Oorin-
chem; samedi, 3 septembre, tout le jour à La Haye ;
vendredi, 24 septembre, tout le jour à Zérîcxée ;
samedi, 2 octobre, tout le jour à Bruges ; samedi, 30
octobre, tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 3 novem-
bre, idem ; mercredi, 1" décembre, dîner à Bruxelles,
souper et coucher àHal. — États journaliers de la
dépense de la comtesse de Charolais, Isabelle de
Bourbon. — Vendredi, 4 juin 1462, la Comtesse et
mesdemoiselles de Bourgogne et de Bourbon, tout le
jour au Quesnoy ; mercredi, 30 juin, idem ; jeudi,
8 juillet, idem; dimanche, 15 août, idem; vendredi,
24 septembre, idem.
B. 3428. (Carton.) — 190 pièces, parchemin.
1468-1464 (1). — États journaliers de la dépense
de l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. —
Mardi, 3 mai 1463, le Duc, tout le jour à Bruges ;
jeudi, 5 mai, idem, « et ce jour furent en Tostel et aux
despens de mondit seigneur, madame la duchesse de
Bourbon et mesdemoiselles ses filles ; et, avec ce, fist
délivrer de pain, vin et viande, les petitz bastards de
Bourgoingne et aussi ses médecins» ; vendredi, 3 juin,
le Duc tout le jour à Bruges ; vendredi, 1*' juillet,
idem; samedi, 11 juillet, le Duc tout le jour à Lille,
< et ce jour furent en Tostel et aux despens de mondit
seigneur, madame la duchesse de Bourbon et mes-
damoiselles ses filles ; et cedit jour mondit seigneur
fist faire de creue ung plat de viande et, avec ce, fist
délivrer son hoste de pain, vin et viande > ; mercredi,
20 juillet, le Duc, dîner à Lille, souper et coucher à La
Bassée ; dimanche, 31 juillet, le Duc tout le jour à
Hesdin ; mardi, 2 août, idem, « et ce jour furent en
Tostel et aux despens de mondit seigneur, madame la
duchesse do Bourbon, et mesdemoiselles ses filles, et
aussi fîst monsoignour délivrer son chastellain dudit
Hesdin, de pain, vin et viande, et, avec ce, fist faire de
creue ung plat de viande > ; vendredi, 26 août, le Duc
dîner à Etaples, souper et coucher en Tabbaye de St-
Josse ; dimanche, 28 août, le Duc dîner à Rue, souper
et coucher à Douriez et le lendemain dîner «7/ec, aux
dépens de Raoul de Créquy, seigneur dudit lieu, et ce
jourfurent aux despens de mondit seigneur, madame
la duchesse de Bourbon et mesdemoiselles ses filles à
Rue et le lendemain dînèrent illec ; lundi, 29 août, fête
et solennité do la Décolation de Saint Jean-Baptiste, le
Duc dîner au château de Douriez, souper et coucher à
Hesdin ; mardi, 30 août, dîner à Hesdin, souper et cou-
cher à St-Pol ; vendredi, 2 septembre, le duc de Bour-
gogne tout le jour à Hesdin ; « et madame la duchesse
de Bourbon et mesdamoiselles ses filles, tout le jour à
Saint Pol, aux dépens de mondit seigneur ; et ce jour
disnèrent avec madite dame, aux despens de mondit
seigneur, la Royne d'Angleterre (1), monseigneur de
Lyon, monseigneur Jacques de Bourbon, monseigneur
de Ravestain, monseigneur de Maimirier (2), et plu-
(1) L*itinéraire da dnc Philippe le Bon, du !«' janvier 1463 au
19 avril 1466, a été donné dans le Tome f de la Collection des
Voyages des Souverains des Pays-Bas^ publiée par Gachard,
p. 87-100.
(1) Marguerite d* Anjou, femme do roi Henri Vi, qui dans la
déroute qui suivit la bataille d'Exham, parvint à gagner la côte,
à s'embarquer et à aborder à L*Ëcluse. Elle tut parfaitement
accueillie par le duc de Bourgogne, quoique ce prince fût Tallié
d'Edouard IV et favorisât le parti de la maison d*York.
(2) C'est sans doute le nom, défiguré par le scribe, d'un des
seigneurs anglais qui accompagnaient la reine.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 41
sieurs autres seigneurs, dames et damoiselles ; et
cedit jour furent délivrés du pain, vin et viande,
assavoir ledit ostellier de Hesdin et Toste do madite
dame audit Saint Paul »; dimanche, 4 septembre, le Duc
tout le jour à Hesdin ; lundi, 12 septembre idem, « et
ce jour furent en Tostel et aux despens de mondit
seigneur, madame la duchesse de Bourbon et mesda-
moiselles, ses filles; et fist mondit seigneur ce jour
faire assemblée au bois et, avec ce, fist délivrer son
chastellain de Hesdin de pain, vin et viande»; mer-
credi, 28 septembre, le Roi (1), souper et coucher en
rhôtei de monseigneur le Duc, « mojidit seigneur,
madame la Duchesse, madame la duchesse de Bourbon
et mesdamoiselles ses filles, tout le jour illec, et
pluseurs autres gens de l'ost du Roy loigiez en Tostel
et aux despens de mondit seigneur le Duc ». (Détail de
la dépense de cette journée. Paneterie : 64 douzaines
de pains blancs, 70 douzaines de pains bruns, façon
d'oubliés, moutarde = 4 livres, 18 sols. Échanson-
nerie : vin de garnison : 27 muids, 7 setiers et demi,
argent = 8 livres, 10 sols, 6 deniers. Cuisine : 1 quar-
tier de bœuf, une poitrine de bœuf, 5 pièces de bœuf,
1 trumeau de bœuf, 1 pièce de tnaigre de bœuf, 4
livres de graisse de bœuf, 37 livres de lard à larder,
10 livres de lard à potagier, un demi- veau, 10 moutons
et 3 quartiers, 16 épaules de mouton, 2 langues de
porc, 5 cochons, 1 pinte de saindoux, 14 connainSy 9
perdrix, 1 chapon gras, 3 chapons de palier, 153 pow-
lailles, 31 paires de pigeons, 2 fromages de service,
200 œufs, 1 cent et demi d'écrevisses, 20 plies, 6 car-
relets, 16 paires de soles, 17 rougets, 1 demi-cent de
harengs frais, 2 plats de four pour monseigneur (2),
9 tartes de chambellan, la façon de 12 grands pâtés,
1 quarte de fleur (farine), poiagerie^ sel et lait, 19
livres de beurre, 12 lots de verjus, vinaigre de garni-
son, 9 lots, 16 vans de charbon, verdure et ve7yus de
gt^ain, 20 aunes de toile dont Ton a fait dressoirs,
napperons, devantiers et essuoirs, épices de garnison.
Fruiterie : cire de garnison 12 livres en torches, 17
livres, 1 once en chandelles, déchet de mesches et de
cierges, 28 livres de chandelles de suif, fruits, raisins
(1) Le roi Louis XI arriva à Hesdin le 28 septembre 1463 et
y resta, auprès du duc de Bourgogne, jusqu'au 19 octobre suivant.
(2) Le duc de Bourgogne relevait à cette époque d^une assez
grave maladie et ces plats de four qui lui sont spécialement
réservés, indiquent qu*il ne pouvait encore qu assister, sans y
prendre part effectivement, aux banquets donnés en Thonneur de
son hôte royal.
Sebie B. (Nord.)— Tome VIIL
de garnison. Écurie : frais de nourriture de 116 chevaux
de corps de monseigneur et autres de son écurie à 2
sols par jour et par cheval = 11 livres, 12 sols. Four-
rière : aumônes faites pour monseigneur, tourteaux à
falots, louage de lits, bourrées, transport de la tapis-
serie du Duc d'Arras à Hesdin. Total de la dépense de
la journée, sans les garnisons, mais avec les gages :
113 livres, 9 sols, 6 deniers) ; jeudi, 29 septembre,
jour de la St-Michel- Archange, le Duc, la duchesse de
Bourbon, mesdemoiselles ses filles et plusieurs des
gens du Roi, tout le jour à Hesdin, € loigez en Tostel
et aux despens de mondit seigneur». — Etats jour-
naliers de la dépense de l'hôtel du comte de Charolais.
— Vendredi, 16 septembre 1463, le comte de Charolais
dîner à Dordrecht , arrivée à Oorinchem (Gorchum),
souper et coucher illec; mercredi, 5 octobre, tout le
jour à Gore>ic/iô7n,et le lendemain partir dï/^^c; lundi,
10 octobre, dîner à Greville, arrivée à Roterdam,
souper et coucher illec; mardi, 11 octobre, départ de
Roterdam après dîner, souper et coucher à Delft ;
dimanche, 16 octobre, tout le jour à La Haye en Hol-
lande ; mercredi, 2 novembre, idem ; vendredi, 2 dé-
cembre, idem ; dimanche, 18 décembre, dîner à Roter-
dam, souper et coucher < es bateaux sur la mer » ;
lundi, 19 décembre, tout le jour « es bateaux sur la
mer d'entre Rottredam et Zérixée » ; mardi, veille de
St-Thomas, 20 décembre, arrivée à Zérixée, dîner et
coucher illec ; samedi, veille de Noël, 24 décembre,
tout le jour à Berg-op-Zoom ; jeudi, 29 décembre, tout
lejour à Anvers ; samedi, 31 décembre, idem; mer-
credi, 4 janvier 1464, le comte de .Charolais tout le
jour à Anvers ; lundi, 9 janvier, dîner à Anvers, sou-
per et coucher à Malines; mercredi, 11 janvier, tout
lejour à Malines et départ le lendemain; jeudi, 12
janvier, dîner à Malines, souper et coucher à Bruxelles;
samedi, 14 janvier, dînera Notre-Dame de Alsemberg,
souper et couchera Bruxelles; dimanche, 15 janvier,
tout lejour à Bruxelles et départ le lendemain ; lundi,
16 janvier, départ de Bruxelles, dîner à Haulx (Hal),
souper et coucher à Grammont et partie de l'écurie du
Comte venue par Tenremonde à Gand ; mardi, 17 jan-
vier, dîner à Grammont, souper et coucher à Gand ;
mercredi, 18 janvier, tout lojour à Gand; mercredi,
veille de la Purification Notre-Dame, 1*^"^ février,
idem ; dimanche, 12 février, tout le jour à Gand et
départ le lendemain ; mardi, 14 février, tout lejour à
Bruges ; samedi, 18 février, départ de Bruges, souper
et coucher à Gand; dimanche, 26 février, dîner
6
42
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
"€ es bateaux sm» la mer, » souper et coucher à Roter-
dam; lundi, 27 février, départ de Roterdam, dîner à
Delft, coucher à La Haye ; mardi, 28 février, tout le
jour à La Haye ; mercredi, 29 février, idem ; vendredi,
2 mars, idem ; lundi, 2 avril, idem. — Etats journaliers
de la dépense deThôteldela comtesse de Charolais. —
Lundi, 1" août 1463, la Comtesse et mesdemoiselles
de Bourgogne et de Bourbon, tout le jour au Quesnoy;
samedi, 6 août, idem, « et cedit jour raadite dame
ordonna deux plats de crue pour les dames et damoi-
seiles de madile dame, à cause de la nuyt des nopces
de Marie de Harchies » ; dimanche, 7 août, idem, « et '
cedit jour madite dame ordonna xii plats de creue pour
la solemnité du jour des noepces de Marie de Har-
chies » ; total de la dépense dudit jour, compris les
gages sans les garnisons : 71 livres, 6 sols, 9 deniei's;
lundi, 8 août, idem, « et cedit jour madite dame
ordonna ung plat de creue pour le dîner de Tespousée
du jour précédent » ; mercredi, 10 août, dîner au
Quesnoy, souper et coucher à Valeuciennes ; mer-
credi, 17 août, tout le jour à Valeuciennes, < et cedit
jour monseigneur de Liège disna et soupa avec
madite dame » ; dimanche, 21 août, dîner à Braine,
souper et coucher à Notre-Dame de Hal, « et cedit
jour madite dame ordonna deux plats do creue pour
monseigneur de Saint-Pol et pour les filles » ; mardi,
23 août, la comtesse de Charolais et mademoiselle de
Bourbon, tout le jour à Bruxelles, < et cedit jour
madite dame ordonna de creue deux plats de viande
pour monseigneur de Raveslain et pour monseigneur
de St-Pol » ; mercredi, 24 août, idem, « et cedit jour
madite dame ordonna ung plat de creue pour les bas-
tards de monseigneur le Duc de Bourgogne » ; lundi,
29 août, idem; mardi, 30 août, idem, « et ce lit jour
madile dame se baingna, ensamblc les dames et damoi-
selles de madite dame»; lundi, 20 février 1464, la
comtesse de Charolais et mademoiselle de Bourbon
tout le jour a La Haye, « et ceditjour madite dame
ordonna ung plat de viande de creue pour Jehan le
Tourneur et Loys Chevalan >; veiidredi, 2 mars,
idem. — Étals journaliers de la dépense particulière
de la duchesse de Bourbon. — Vendredi, jour des quar-
iavs (qualre-teuips) 14Ki, madame la duchesse do
Bourbon et mesdemoiselles ses tilles dîner à Bruges,
souper et coucher à Ecloo, tout aux dépens de mon-
seigneur le duc de Bourgogne; mercredi, 20 juillet,
la duchcisse de Bourbon et ses filles, dîner au Quesnoy-
le-Comle aux dépens de monseigneur le comte de
Charolais, souper et coucher à Valeuciennes aux
dépens du duc de Bourgogne.
B. 3429. (Carton.) —• 118 pièces, parchemin.
t4e4-t4e5. — Etals journaliers de la dépense de
l'hôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mardi,
3 avril 1464 après Pâques charnels, le Duc tout le
jour à Lille, « et ce jour madame la duchesse de Bour-
bon, madame de Gueldre la jeune (1) et mademoiselle
Marguerite, sa sereur (2), filles de madicte dame de
Bourbon, furent en Tostel et aux despens de mondit
seigneur; et, avec ce, icellui seigneur flst délivrer de
pain, vin et vyande ung frère prescheur, luy n* de
personnes et son hoste, et feist faire de creue ung plat
de vyande » ; dimanche, 15 avril, le Duc tout le jour à
Lille; vendredi, 29 juin, tout le jour à Hesdin;
dimanche, 1" juillet, idem; dimanche, 2 septembre,
le Duc tout le jour à Hesdin, « et ce jour furent en
l'ostel et aux dépens de mondit seigneur, monseigneur
le Duc de Savoye (3), madame la duchesse de Bourbon,
madame de Gheldres la jeune, mademoiselle Margue-
rite, sa sœur, et avec ce mondit seigneur fist délivrer
de pain, vin et vyande son chastellain dudit Hesdin > ;
vendredi, 21 septembre, fête de St-Mathieu, le Duc
tout le jour à Hesdin avec les mêmes moins le duc de
Savoie; dimanche, 14 octobre, le Duc tout le jour à
Lille avec les mômes, « et fist mondit seigneur ce dit
jour faire de croue nii platz de viande pour festier au
soupper monseigneur le duc de Bourbon qui ceditjour
arriva en ceste dite ville » : vendredi, 19 octobre, le
Duc tout le jour à Lille, avec les mômes ; mercredi,
31 octobre, le Duc tout le jour à Lille avec les mêmes,
« et ce jour labbé de Loos fit le service divin devant
mondit seigneur > ; dimanche, 4 novembre, le Duc
tout le jour à Lille : samedi, fête de la Conception
Notre-Dame, 8 décembre, le Duc tout le jour à HauLv
(Hal); jeudi, 20 décembre, tout le jour à Bruxelles
avec la duchesse de Bourbon, madame de Gheldre la
jeune et mademoiselle Marguerite, sa sœur ; dimanche.
(1) Catherine, fille de Charles I", duc de Bourbon et d'Agnès
de Bourgogne, femme d'Adolphe de Clèves.
(2) Marguerite, sœur de la précédente, mariée plus tard à
Philippe II, duc de Savoie.
(3) Louis, fils d'Amédée VIII et de Marie de Bourgogne, mort
à Moulins, le 29 janvier 1465.
CBAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 43
13janvierl465,toutlejouràBruxelles,aveclesmêmes.
— États journaliers de la dépense de l'hôtel du comte de
Charolais, Charles de Bourgogne. — Dimanche, 8 avril
1464, le comte de Charolais tout le jour à Gorinchein ;
mercredi, H avril, départ de Dordrecht, dîner, souper
et coucher es haleaux sur la mer ; jeudi, 12 avril, tout
le jour es bateaux sur la mer ; dimanche, 15 avril, le
comte de Charolais tout le jour à Bruges ; vendredi,
27 avril , déj eu ner et départ de Bruges, dîner à Ourssel
(Ursel), souper et coucher à Gand ; jeurli, 3 mai, tout le
jour à Ganrl ; samedi, 5 mai, idem ; jeudi, 10 mai, tout le
jour à Malines ; dimanche, jour de Pentecôte, 20 mai,
tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 10 juin, tout le jour à
Lille ; jeudi, 21 juin, départ de Lille, dîner à La Gorgue,
souper et coucher à Aire; lundi, 15 juin, départ et
déjeuner à Aire, dîner à Lillers, souper et coucher à
Béthune ; mardi, 26 juin, le comte de Charolais tout le
jour à Béthune ; vendredi, 29 juin, idem ; lundi, 2 juil-
let, tout le jour à Lille et départ le lendemain ; ven-
dredi, 5 juillet, tout le jour à Valenciennes ; mardi,
17 juillet, déjeuner au Quesnoy, dîner à Bavai, souper
et coucher à Mons ; mercredi, 18 juillet, déjeuner à
Mons, dîner à Ath, souper et coucher à Gramraont ;
dimanche, 22 juillet, tout le jour à Gand ; vendredi,
27 juillet,déjeunerà Gand,dîner à Orsele (Ursel), souper
et coucher à Bruges ; jeudi, 2 août, dîner à Durerich^
arrivée à Gorinchem, souper et coucher illecq ; mer-
credi, 8 août, tout le jour à Gorinchem; samedi,
18 août, départ de Gorinchem, déjeuner, dîner et ban-
queter es bateaux sur là mer et en sa compaignie mon-
seigneur Jacques de Luxembourg (1), messeigneurs les
comtes de Bryenne (2) et de Roussy (3), et plusieurs
barons, chevaliers, etc. ; mardi, 21 août, le comte de
Charolais, tout le jour à Harlem; jeudi, 23 août,
dîner k Harlem, souper et coucher à Alliemar; samedi,
25 août, dîn^r à ^Wemar, souper et coucher à Home;
dimanche, 26 août, dîner à Hornej souper et coucher
illec; samedi, 1** septembre, dîner à La Leyden,
souper et coucher à La Gaulde ; dimanche, 2 sep-
tembre, dîner à Scœnhove, souper et coucher à
Gorinchem; mercredi, 12 septembre, tout le jour à
Gorinchem; samedi, 22 septembre, tout le jour à La
(1) Jacques, fils de Pierre P' de Luxembourg, seigneur de
Richebourg, chevalier de la Toison d'Or, mort le 20 août 1487.
(2) Antoine de Luxembourg, fils de Louis, comte de St-Pol,
connétable de France.
(3) Jean de Sarrebrucb, comte de Roucy.
Haye ; samedi, 31 mars 1465, le comte de Charolais
tout le jour à La Haye. — Etats journaliers delà
dépense de l'hôtel de la comtesse de Charolais, Isabelle
de Bourbon. — Samedi, 28 avril 1464, la Comtesse et
mademoiselle de Bourbon tout le jour à Gorkem;
mercredi, 27 juin, idem. — États journaliers de la
dépense du roi Louis XI lorsqu'il fut à l'hôtel du duc
de Bourgogne (1). — Lundi, 2 juillet 1464, le Roi souper
et coucher à Hesdin en Thôtel de monseigneur le
Duc, mondit seigneur tout le jour illec, « et ce jour
madame la duchesse de Bourbon, madame de Gueldre
la jeune, mademoiselle Marguerite, sa sœur, et plu-
sieurs gens de Thostel du Roy furent logiés en lostel
et aux despens de mondit seigneur le Duc ». — Etats
de la dépense de la reine de France, Charlotte de
SaYoie,faite à Fhôtel du duc de Bourgogne. — Dimanche,
15 juillet 1464, la Reine, madame la princesse de
Piémont (2) et mesdemoiselles de Savoie, sœurs de la
Reine (3), souper et coucher a Hesdin en l'hôtel et
aux dépens de monseigneur le Duc, mondit seigneur
tout le jour illec, « et aussi ce jour madame la duchesse
de Bourbon, madame de Gueldre la jeune et made-
moiselle Marguerite, sa sœur, filles de madite dame
de Bourbon, monseigneur le comte d'Eu (4) et plusieurs
gens de Thôtel de ladite Reine, furent aux dépens de
mondit seigneur le Duc. (Détail de la dépense par
office. Paneterie : 77 douzaines de petits pains blancs
à 15 deniers la douzaine, 60 douzaines de pains bis à
7 deniers obole la douzaine, façon d'oubliés et mou*
tarde : tolal = 6 livres, 19 sols. Échansonnerie. Vin
de garnison compté le 14* jour du mois précèdent
(juin), aujourd'huy dépensé 488 lots, mesure de Lille,
qui font jauge française 7 muids, 10 setiers. Cuisine :
un quartier de bœuf, une poitrine de bœuf, 5 pièces
de bœuf, 3 trumeaux de bœuf, une pièce de magre
(maigre), 11 livres de graissi^, 98 livres de lard à
larder, 21 livres de lard à potager, 5 veaux à 16 sols
le veau, 16 moutons, à 16 sols le mouton, 26 épaules
(1) Louis XI séjourna une quinzaine de Jours à Hesdin à partir
du 2 juillet 1464 II avait une suite nombreuse composée de son
jeune frère le duc de Herri, du prince de Navarre, du comte du
Perche, du comte d'Eu, des deux jeunes princes de Savoie.
(2) Marguerite, fille aînée de Louis, duc de Savoie, mariée
successivement à Jean, marquis de Montferrat et à Pierre de
Luxembourg, comte de St-Pol.
(3) Bonne et Marie de Savoie.
(4) Charles d*Artois , comte d*Eu, mort sans enfants le
25 juillet 1472.
44
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de mouton (gigots) à 2 sols, 6 deniers pièce, 4 fraises
de veau. 5 jambes de porc, 2 douzaines de pieds de
veau, une livre de moelle de bœuf, 6 cochons, 2 pintes
de saindoux, 29 lapins, une perdrix, 17 douzaines et
demie d'oiselets, 3 chapons gras, 7 chapons de palier,
302 poulailles, à 13 deniers pièce, 44 paires de pigeons,
un fromage de service, 400 œufs, 3 douzaines et demie
de petits pâtés, à 2 sols la douzaine, la façon de 37
grands pâtés, pois, porrée, persil et oignons, sel et
lait, esgrei (oseille), une li'vre de beurre, pois verts
et fèves, cerises à faire mousi (compote), laitues et
épinards, pots de terre, cuillers et ramons (balais), 13
lots de verjus, 10 lots de vinaigre, 3 monts et demi de
bois, 35 vans de charbon, verdure pour le saucier,
épices de garnison (provision), 36 hérons de présent
(offerts et non achetés), 5 6t*/iore<2Wir (butors) ; total
de la dépense de la cuisine = 71 livres, 18 sols, 6
deniers. Fruiterie : cire de garnison, en torches 27
livres, en chandelles 9 livres, 7 onces, 35 livres de
chandelles de suif, cerises gascongnes (de Gascogne),
600 poires ; totale de la dépense de la fruiterie = 36
livres, 7 onces de cire, 13 sols. Écurie : journée de
103 chevaux = 7 livres, 14 sols, 6 deniers, 21 surcrois
(picotins), dépens de bouche des palefreniers ; total de
la dépense de Técurie = 9 livres, 16 sols, 6 deniers.
Fourrière : Aumônes faites pour monseigneur le Duc =
10 sols, tourteaux à falot*, louage de 76 lits, un demi
mont de bois, un demi cent de fagots, 3 livres d'épices
de chambre, herbe verte ; total de la dépense de
roiflce de la fourrière = 4 livres, 8 sols, 10 deniers.
Total de la dépense de tous les offices, non compris les
garnisons, mais avec les gages, = 202 livres, 15 sols,
10 deniers) ; mardi, 17 juillet 1464, la Reine tout le
jour à Hesdin, avec les mêmes, aux dépens du duc de
Bourgogne.
B. 3430. (Carton.) — 212 pièces, parchemin.
t4ll5-t4ll6. — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne, Philippe le Bon. — Mardi,
30 juillet 1465, le Duc tout le jour à Bruxelles avec
madame la duchesse de Bourbon, madame de Guel-
dre la jeune et mademoiselle Marguerite, sa sœur, et
ce dit jour « mondit seigneur flst faire assemblée pour
les veneurs » ; mardi, 7 août, tout le jour à Bruxelles ;
mardi, l*^"" octobre, idem ; mardi, 26 octobre, idem ;
vendredi, 1*"^ novembre, idem; lundi, 2 décembre.
idem ; samedi, 21 décembre, idem ; samedi, 25 janvier
1466, idem ; vendredi, 7 février, idem ; mardi, 11 mars,
idem ; samedi, veille de Pactes cAarnete, 5 avril 1466,
idem. — États journaliers de la dépense de l'hôtel du
comte de Charolais, Charles de Bourgogne. — Vendredi,
11 octobre 1465, le comte de Charolais tout le jour à
Conflans-lez-Paris ; mardi, 22 octobre, le comte de
Charolais tout le jour à Conflans-lez-Paris, < auquel
jour il donna à disner à messeigneurs les connétable
et admirai de France, monseigneur de Dunois et
pluiseurs autres seigneurs ; et, ad ceste cause, fait m
platz de crue » (1) ; samedi, 2 novembre, le Comte tout
le jour en la compagnie du Roi étant à Villiers-le-Bel,
et le lendemain partir, « auquel jour et lieu monsei-
gneur le connétable et autres disuèrent et soupèrent
avec mondit seigneur et pour icoulz furent faiz iiii
platz de crue > ; dimanche, 3 novembre, dîner à Vil-
liers-le-Bel, souper et coucher à Sentis ; mardi, 5 no-
vembre, tout le jour à Compiègne ; jeudi, 7 novembre,
tout le jour à Noyoïi : dimanche, 10 novembre, dîner
au Chasteler (2), souper et coucher à Lyeiose (3) ; mer-
credi, 20 novembre, tout le jour à Ranvoez (4) ; ven-
dredi, 22 novembre, tout le jour à Mézières-sur-Meuse;
mardi, 26 novembre, dîner à Mézières, souper et cou-
cher à Ranwez ; mercredi, 27 novembre, dîner à
Ranvoez y souper et coucher à Maubert-Fontaine (o) ;
samedi, 30 novembre, tout le jour à Chimay ; diman-
che, l*'^ décembre, dîner à Chimay, souper et coucher
à Beaumont-en-Hainaut ; lundi, 2 décembre, tout le
jour à Beaumont ; mercredi, i décembre, dîner à Beau-
mont, souper et coucher à Binche : vendredi, 6 dé-
cembre, dîner à Binche, souper et coucher à Fleurus ;
(1) Le comte de Charolais était venu, au mois de juillet pré-
cédent, en France, prendre part aux hostilités commencées contre
les troupes de Louis XI, à la suite de la formation de la Ligue
du Bien public, hostilités qui se terminèrent au mois de sep-
tembre par les traités de Conflans et de St-Maur. Ses commen-
saux étaient le comte de St-Pol que Louis XI venait de créer
connétable, Tamiral de Montauban et le célèbre bâtard d'Orléans,
Jean de Dunois, qui était entré aussi dans la Ligue du Bien
public. Le comte de Charolais après avoir eu une dernière entre-
vue avec Louis XI à Villiers-le-Bel, se dirigea sur Liège pour
soumettre les habitants de celte ville qui s'étaient soulevés.
(2) Le Châtelet-sur-Retourne, arrond. de Rethel (Ardennes).
(3) Leuze, arrondissement de Vervins (Aisne).
(4) Renwez, chef-lieu de canton de Tarrond. de Mézières
(Ardennes).
(5) Maubert-Fontaine, canton et arrond. de Rocroi (Ardennes).
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 45
samedi, veille de la Conception Notre-Dame, 7 décem-
bre, départ de Fleurus, dîner, souper et coucher à
Jodoigne ; dimanche, 8 décembre, tout le jour à Jodoi-
gne ; lundi, 9 décembre, départ de Jodoigne, dîner,
souper et coucher à Tilmont; vendredi, 13 décembre,
tout le jour à Tilmont\ vendredi, 27 décembre, tout
le jour à Saint-Tron ; jeudi, 2janvier 1466, le Comte
tout le jour à Saini-Trudon ou Z/épe (1) ; vendredi,
3 janvier, idom ; mardi, 28 janvier, idem ; jeudi, 6 fé-
vrier, le Comte toiit le jour à Bruxelles ; samedi,
15 février, tout le jour à Gand ; dimanche, 16 février,
idem ; mardi, 25 février, tout le jour à Bruges ; samedi,
8 mars, idem; lundi, 17 mars, départ de Bruges,
dîner, souper et coucher à Oudembourg ; mardi, 25
mai's, tout le jour à St-Omor ; dimanche, fête et solen-
nité de Pâques Fleuries, 30 mars 1466, le comte de
Charolais tout le jour à Boulogne (2). — États jour-
naliers de la dépense de Mademoiselle de Bourgogne,
fille du comte de Charolais. — Mercredi, 5 mars, 1466,
mesdemoiselles de Bourgogne et de Bourbon, tout le
jour à Gand ; vendredi, 14 mars, idem.
B. 343i . (Carton.) — 49 pièces, parchemin.
146e-i4ll7. — États journaliers de Thôtel du duc
de Bourgogne , Philippe le Bon. — Dimanche, fête et
solennité d(? Pâques communians^ 6 avril 1466, le
duc de Bourgogne et de Brabant, tout le jour à Bru-
xelles ; lundi, 22 septembre 1466, le Duc tout le jour
à Louvain ; dimanche, 28 septembre, idem ; mardi, 9
décembre, tout le jour à Lille ; jeudi, fête et solennité
de la Nativité de Notre-Seigneur, 25 décembre 1466,
le Duc tout le jour à Lille, < et ce jour l'abbé d'Anchin
fist le service divin devant mondit seigneur, et avec
mondit seigneur tint sale et illec disnèrent les chappel-
lains de sa chapelle » ; dimanche, fête et solennité de
Pâques charnels j 29 mars 1467, le duc de Bourgogne
et de Brabant, tout le jour à Bruges, «et ce jour
(1) Le comte de Charolais passa quinze jours à St-Tron pour
négocier avec les Liégeois qui, effrayés des nombreuses troupes
que le prince avait avec lui, se soumirent, promirent 6.000 rid-
ders d*or pour les frais de la guerre, et reconnurent le duc
Philippe, en sa qualité de duc de Brabant, pour leur mainbour
et gouverneur perpétuel.
(2) Le comte Charles était venu faire un pèlerinage à Notre-
Dame de Boulogne.
révêque de Salubrio fist le service divin devant mon-
dit seigneur, et disnèrent avec ledit prélat, les chap-
pellains de la chapelle de mondit seigneur ». — États
journaliers de la dépense du comte de Charolais, puis
du duc Charles de Bourgogne. — Samedi, 9 mai 1467, le
comte de Charolais dîner à Ursèle, souper et coucher
à Gand ; dimanche, 31 mai, le Comte tout le jour à
Gand ; lundi, 1®"" juin, idem ; lundi, 15 juin, départ de
Gand après dîner, souper et coucher à Bruges « devers
monseigneur le Duc, son père qui estoit très griefment
malade dont ce jour il termina vie par mort » (1).
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie: 5i grands
pains de bouche, 14 douzaines de pains bis, 4 douzaines
de pains d'achat, façon d'oubliés, crème douce, salade
et huile d'olive, achat de laitues à Bruges. Echanson-
nerie: 140 lots de vin de Beaune, 13 lots de vin de
Beaune vieux, 12 lots de vin du Rhin. Cuisine : 3 pièces
de bœuf royales, 1 trumeau de bœuf, une pièce de
maigre, 3 livres dti graisse, 14 livres de lard, 1 veau,
2 moutons, 6 épaules de mouton, 1 chevreau, 1 cochon,
21apins, 35j30wte7/^s, 16 paires de pigeons, un cent
d oeufs, un fromage de service, une tarte pour mon-
seigneur et 2 autres, façon de 4 pâtés de chapon et de
poulailles , potaigerie et sel, 2 livres de beurre, pois
verls, groseilles, 5 lots de verjus et de vinaigre, ver-
dure, 2 cents de bois, 4 mesures de charbon. Fruiterie :
cire de garnison 5 livres, 10 onces en 2 petites et une
grande torches, 4 livres, 9 onces en chandelles et en
5 flambeaux, 11 livres de chandelles de suif. Écurie :.
5 razières d'avoine pour 19 chevaux, à raison d'une
razière pour 5 chevaux et quart, 1 faix de foin, 3 cents
et demi d'es/ram (paille), l'entretien de 26 chevaux
chez l'hôte de la Coupe à Bruges; idem, de 2 chevaux
chez l'hôte de l'Ours; idem, de 1 cheval chez l'hôte des
Trois Rois, le transport des bagages du Comte de
Gand à Bruges, etc. Fourrière : 2 cents de gros bois,
1 cent de petit bois, fagots, 2 cents de gluz (paille
longue) à mettre dans les lits, salaire de 3 hommes qui
ont aidé à nettoyer et à mettre à point le logis de Mon-
seigneur, etc. Total de la dépense de la journée, com-
pris les gages, mais sans les garnisons : 116 livres,
2 sols, 6 deniers). Mardi, 16 juin 1467, monseigneur le
(1) A la nouvelle de Tattaqae d'apoplexie dont venait d*être
frappé son père, le comte de Charolais partit précipitamment
et presque seul de Gand et arriva à Bruges encore à temps
pour voir le Duc vivant, car il ne mourut que dans la soirée vers
9 heures.
46
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
duc de Bourgogne et de Brabant(l), tout le j Dur à
Bruges ; mercredi, 17 juin, idem. (Détail de la dépense
de la journée. Paneterie : 4 douzaines do grands pains
de bouche, 12 douzaines de pains bis, façon d*oublies,
crème douce, salade et huile d'olive. Échansonnerie :
80 lots provenant de la rente des bourgmestre, éche-
vins, manants et habitants do Bruges, 1 quarte d'hypo-
cras. Cuisine : 2 pièces de bœuf royales, 1 pièce de
maigre, un trumeau de bœuf, 3 livres de graisse, 8
livres de lard, un mouton, 15 épaules de mouton, 21
poules, 10 paires de pigeons, 1 cent d'œufs, 1 brochet
à fendre, 4 lancerons, une carpe h fendre et 5 autres
moyennes, rougets, plies, soles, carrelets, hucquins (2)
2 turbots et moules, 1 petit esturgeon, la façon de
6 pâtés de poussins et de poisson, une tarte estoffêe et 2
autres simples, 1 quarte de fleur (farine), poiageries,
pois verts et groseilles, 5 lots de verjus, 6 lois de
vinaigre, 3 cents et demi de bois, 4 sacs de charbon.
Fruiterie : ciro de garnison, 4 livres en 5 petites tor-
ches, 7 livres en chan lelles et 8 en flambeaux, 11
livres de chandelles de suif, cerises et fraises = 10 sols.
>
Ecurie : 5 rasières d avoine, etc. Fourrière : 200 et
demi de gros bois, 200 de petit bois, fagots, 200 de
gluy à mettre es litz de Madame la Duchesse q\ii arriva
ce jour (3;, salaire de quati'e hommes qui ont ramonnè
(balayé), nettoyé et porté hors les immondices des
chambres et salles de la Duchesse, cruches et ramons
pour icelle dame, 2 grandes treilles d'osier à mettre
aux fenêtres des chambres de la Duchesse, 2 livres
d'épices de chambre. Total de la dépense dudit jour :
90 livres, 14 sols, 7 deniers). Mardi, 21 juillet 1467,
le Duc tout le jour à Bruxelles ; samedi, jour de la
fête de St-Pierre, 1'' août, idem ; lundi 31 août, tout
le jour à Malines ; mercredi, 2 septembre, idem ;
dimanche. 6 septembre, tout le jour à Anvers ; jeudi,
10 septembre, tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 30
septembre, idem.
(1) Il s*agit du nouveau duc Charles le Téméraire. Les
Archives du Nord n^ont pas Tétat journalier de la dépense de
lliôtel du duc Philippe le Bon pour la journée du 15 juin 1467,
date de sa mort.
(2) Poisson de mer du genre du hareng (Ducange v» Boca).
(3) La duchesse douairière Isabelle de Portugal, veuve de
Philippe le Bon. Charles le Téméraire était alors veuf d'Isabelle
de Bourbon depuis plus d*un an.
B. 3432. (Carton.) — 28 pièces, parchemin.
f 4«8-t4«ii* — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. —
Dimanche, i^ mai 1468, le Duc, tout le jour à l'>ruges;
lundi. 16 mai, idem (1) ; lunrli, 2o mai, idem ; samedi,
ISjuin, leDuc tout le jour à L'Ecluse; mercredi, 22
juin, le Duc tout le jour à Bruges; dimanche, 10 juil-
let, le Duc tout le jour à Bruges; mardi, 12 juillet,
« monseigneur le duc et madame la duchesse de
Bourgoingne et de Brabant, tout le jour à Bruges,
X*^jourdela feste et solempnité de leurs nopces, là
où estoient gi'and nombre de princes et princesses,
dames et damoiselles, chevaliers, barons, escuiers,
officiers et serviteurs tant des parties d'Engleterre
comme de plusieurs autres royaumes et nations loing-
taines et voisins, pour le festoyement et service des-
quelz mondit seigneur tint court ouverte et fist co jour
ung grant bancquet, à cause duquel fut faicte grande
creue par tous offices. Escu xx sols à la valeur de
quarante groz monnoye de Flandres (2) ». (Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 827 douzaines de
pains blancs, 476 douzaines de pains bis, façon d'ou-
bliés, 20 lots de moutarde, 18 plats do salade et huile
d'olive, sel à servir sur la table. Échansonnerie : vin
de rente que les bourgmestre, échevins et bourgeois
de Bruges doivent au Duc chaque jour qu'il s'y trouve,
24 hanncs dont il a ordonné bailler les 8 à son chancelier
et les autres 16, contenant 8 setiers, ont été dépensés ;
vin de garnison = 48 muids,94 quartes d'hypocras. Cui-
sine : 8 bœufs gras à 12 livres pièces, 12 autres bœufs
demi de service (moyens) à 6 livres pièce, 11 porcs à
34 sols pièce, 152 livres de graisse de bœuf, 385 livres
de lard à larder, 14 veaux, 218 moutons, tripes et 2
(1) Dans rintervalle le Duc avait tenu le 8 mai dans Téglise
Notre-Dame de Bruges un chapitre de la Toison d'Or où il prit
possession de l'office de grand-maître.
(2) Marguerite d'York, sœur du roi d'Angleterre Edouard IV,
fiancée du duc Charles le Téméraire, arriva à L*Écluse le 25 juin
1468. Après une semaine passée dans cette ville, elle monta sur
un bateau richement décoré et arriva par le canal à Damme, près
de Bruges. Ce fut là que le mariage fut célébré, le 2 juillet 1468,
à cinq heures du matin. Vers dix heures, elle monta dans une
litière couverte de drap d*or et fit son entrée solennelle à Bruges
par la porte Ste-Groix. Les fêtes du mariage, durèrent dix
jours; nous n'avons que l'état journalier du 12 juillet donnant
le détail de la dépense.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 47
langues de bœuf, 3 fraises de veau, 2 douzaines de
pieds de porc, pieds de veau et de raoutou à faire gelée,
41 cochons (de lait), 8 pintes de saindoux, 13 faisans à
12 sols pièce, 88 hérons à 8 sols pièce, 30 butors à 8
sols pièce, 50 buhornaux à 5 sols pièce, 293 oisons à 6
sols pièce, 129 lapins, 16 douzaines de cailles, 215 cha-
pons gras, 458 chapons de palier, 1569 poules à 20
deniers pièce, 265 paires de pigeons à 14 deniers la
paire, 8 douzaines do fromages de service, 2 iniUiers
d'œufs, 76 douzaines do petits pâtés à 2 sols la dou-
zaine, 92 pâtés de chapon a 7 deniers pièce, 60 grandes
tarfos estoffèes (1) à 3 sols, 6 deniers pièce, 80 tartes
de chambellan, 120 tartes de gentilshommes h 6 deniers
pièce, 30 quartes de fleur, 2000 oublies délivrées en la
cuisine pour farsir à faire melz de sieute (2^, porée,
persil, hysope, oignons, une mesure de fromont, 7 lots
de groseilles, romarin, 80 lots de lait, 18 ramons ^
21 cuillers et autres parties de polageries^ 2 mesures
de sel, 87 livres de beurre, 113 pois de terre, pois
verts, verdure el buage (blanchissage) fies nappes,
cruches do terre à mettre les sauces, verjus et vinaigre,
à servir et porter par les dressoirs, et pour toile, cuil-
lers et ramons, 5 cents de gros bois, 13 cents de bois
moyen, 6 cents de petit bois, 20 heuds de charbon, le
transport de ?6 tonneaux d'eau douce. Fruiterie : Cire
de garnison, 117 livres en torches grandes et petites,
80 livres, 12 onces en chandelles, mortiers et 109
flambeaux, 100 livres de chandelles de suif, 98 ruis-
salles de cerises (3) à 4 sols chacune, 1 muid de pom-
mes de Capendu, Ecurie : la journée de 66 chevaux
à 2 sols, 3 deniers chacun, avoine à faire 17 surcroîts
(picotins). Fourrière : aumônes faites pour Monsei-
gneur = 10 sols ; livrée d'une bouche au concierge
derhôtel = 3 sols; idem, du maître des hautes œuvres
de la ville de Bruges = 3 sols ; 6 cents de gros bois,
16 cents de petit bois, fagots, 2 cents de glat/ h mettre
dans les lits, herbe verte, cruches, terraines (terrines),
ramons et ormeaux (verges), location de 72 liLs, 4
tables, 4 paires de tréteaux, deux bancs tournoirs
(circulaires), un dressoir, i paires de chemineaux Qi
une douzaine d'escabeUes, tourteaux à faire 8 falots.
(1) Gâteaux montés servis aux princes et hauts personnages.
(2) Ces oublies étaient employées pour garnir rapidement les
pièces montées.
(3) Probablement sortes de beignets ou de chaussons de
cerises.
salaire de 6 hommes qui ont aidé à garder les deux
portes, idem, de 6 autres hommes qui ont veillé et fait
le guet la nuit, dans et devant Thôtel en cas d'incen-
die, location de 24 bassins dans lesquels « ont esté
faictes composte et confir les tartes dorées, roses,
fuzilz (1) et autres ouvraiges et confections en l'espices
par XII jours », 12 livres d'épices de chambre, 22 livres
de « pouldre de Duc » (2j à 20 sols la livre. Total de la
dépense de cette jourpée=l .11X5 livres, 6 sols, 9 deniers
obole) (3) ; mercredi, 20 juillet, le Duc tojt le jour à
La Haye ; mercredi, 17 août, tout le jour au Quesnoy;
vendredi, 26 août, <lépart du Quesnoy, dîner au châ-
teau de Gantain, coucher au château do Péroiine :
vendredi, 2 septembre, tout le jour à Péronne en
Vermandois, « auquel lieu estoient vers lui Tévèque
de Verdun (4) et autres ambassadeurs » ; vendredi, 9
septembre, le Duc tout le jour à Péronne ; dimanche,
11 septembre, idem ; samedi, 24 septembre, le Duc
tout le jour en son ost à Lyhon en Sanlerre ; vendredi,
7 octobre, le Duc tout le jour à Péronne ; mardi, 11
octobre, tout le jour à Péronne en artneSy « le Roi
illec (5), monseigneur le cardinal d'Angiers (6), mon-
seigneur le Duc de Bourbon, monseigneur le connes-
table de France, messires de Lyon et de Beaujeu, mon-
seigneur Phihppe de Savoye et autres seigneurs » ;
mercredi, 19 octobre, le Duc dîner au Quesnoy,
départ d'illec avec le Roi, souper et coucher à
Genry (7) en Hainaut ; dimanche, 6 novembre, tout le
jour avec son armée en la ville et cité de Liège ;
dimanche, 18 décembre, tout le jour à Bruxelles;
mardi, 27 décembre, idem ; lundi, 13 mars 1469, le
(1) Pâtisseries en forme de briquet ou fusil de Bourgogne.
(2) Préparation faite de cannelle et de sucre blanc qu'on
prenait après les repas pour fortifier Testomac.
(3) Cette somme équivaut à environ 50.000 fr. de nos jours.
(4) GuiUaume de Haraucourt, évêque de Verdun, conseiner
du roi Louis Xi. Convaincu de trahison avec le cardinal de
La Balue, il fut enfermé dans une cage de fer oii il passa 15
ans. 11 était venu à Péronne pour négocier l'entrevue que le
Roi désirait avoir avec le Duc.
(5) Le roi Louis XI arriva le 9 octobre 1468 à Péronne oii
l'attendait le duc Charles. A la nouvelle de la révolte des
Liégeois à l'instigation des envoyés du Roi, le Duc entra dans
une violente colère et menaça de retenir Louis Xî prisonnier
s'il ne consentait pas à signer le désastreux traité de Péronne et
à marcher lui-même à sa suite contre les Liégeois.
(6) Le fameux cardinal Jean de La Balue, évêque d'Angers.
(7) Gei)ly à 8 kilomètres de Mons.
48
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Duc tout le jour en son château de Hesdin, « là où
eçtoient devers lui les ambassadeurs do France, de
Bretaigne. de Calabre, du comte palatin et autres (1) ;
et ce jour fut fait par l'ordonnance de mondit seigneur
ung plat de viande de creue. > (Détail de la dépense
de la journée. Paneterie : 116 douzaines de pains blancs,
90 douzaines d'échaudés, façon d'oubliés, 2 lots de
moutarde. Ëcbansonncrie : 8 muids, 6 setiers de vin
de garnison, une quarte d'hypocras. Cuisine : un
quarreau (gros brochet devant être servi entier), 11
brochets à fendre, 18 autres à tronçonner, 32 lance-
rons (brochetons plus longs que les autres), une carpe
à fendre, 2 carpes rondes, 182 autres carpes de cui-
sine, 2 brèmes, un cent de blanc roH (poissons blancs
à faire frire), 12 paires de soles, 3 barbues, 12 cabil-
lauds, 3d grinatidins, i2jayes, 112 plies et carrelets,
2 cents et demi d'huîtres, 1.200 harengs blancs, 3 cents
et demi de harengs saurs de garnison, la façon de 24
pâtés de poisson, idem, de 20 tartes de pommes, 6
quartes de fleur (farine), potageries et sel, 13 lots
d'huile de navette. 400 pommes à faire tartes, 32 lots
de vinaigre et de verjus, verdures et blanchissage des
nappes, 2 monts de bois, 16 vans de charbon, huile
et thonine (chair de thon salée) de garnison. Frui-
terie : 13 livres, 2 onces de cire en torches grandes et
petites, 10 livres, 8 onces en chandelles, mortiers et
flambeaux, 37 livres de chandelles de suif, 200 pommes
à cuire, 150 pommes de Capendu, 400 noix, 18 livres
de figues et 14 livres de raisins de garnison. Écurie :
journée de 69 chevaux = 7 livres, 15 sols, 3 deniers ;
avoine à faire 17 surcrois. Fourrière : aumônes faites
pour monseigneur = 10 sols, livrées de 2 bouches aux
chapelains de la chapelle du château de Hesdin, idem,
d'une bouche au concierge dudit château, idem, du
concierge de la porte du Parc, tourteaux à faire falots,
une bourse de cuir do chamois noir à mettre ridders
pour servir au bureau de l'œuvre des comptes, 10
monts de bois, un cent et demi de fagots, 4 livres et
demie d'épices de chambre. Total de la dépense de la
journée, comptée par le sire de liussy, le sire de Mid-
(1) J^es historiens de Barante et Kervyn de Lettenhove ne
parlent pas de cette réunion d'ambassadeurs au chftteau de
Hesdin, en mars 1409. Le duc de Bourgogne venait de recevoir
k Arras le duc d'Autriche Sigismond et d'acquérir le comté de
Ferrette, moyennant la promesse de son concours contre les
Suisses qui menaçaient TAlsace.
delbourg et raessire Pierre de Hactembach (1), sei-
gneur de Belmont : 272 livres, 4 sols, 6 deniers
parisis.
B. 3433. (Carton.) — 11 pièces, parchemin.
t4mi. — États journaliers de l'hôtel du duc de
Bourgogne, Charles le Téméraire. — Samedi, 8 avril
1469 après Pâques, le Duc, tout le jour en son châ-
teau de Hesdin, « là où estoient devers lui le duc
d'Austrice, les ambassadeurs de France et autres » ;
jeudi, 13 avril, idem ; vendredi, 26 mai, le Duc tout
le jour à Courtrai, « où estoient devers lui les ambas-
sadeurs de Nostre Saint Père, de France et autres de
Poulane (2) et de Venise. > (Détail de la dépense de la
journée. Paneterie : 82 douzaines de pains blancs, 78
douzaines de pains bis, façon d'oubliés, 2 lots de mou-
tarde, 8 livres de beurre frais, 8 livres de sucre fin de
trois cuites, employées pour faire les oublies. Ëchan-
sonnerie : 3 muids de vin de Beaune, 8 setiers de vin
de garnison, 4 muids, 3 setiers d'autre vin de garni-
son. Cuisine : un quarreaul, 6 brochets à fendre, 8
autres à tronçonner, 26 lancerons, une carpe à fendre,
6 carpes rondes, 24 carpes de cuisine, une grande
brème, une grosse vaudoise, 10 autres moyennes
brèmes, 2 anguilles de rôt, 1 .300 harengs, 56 morues,
48 paires de soles, 54 plies et carrelets, 300 œufs, un
fromage de service, une tarte pour le Duc et 20 autres
pour les chambellans, la façon de 21 pâtés de poisson,
2 quartes de fleur, potage et sel, 12 lots de lait, her-
bes et groseilles, pommes à confire, 54 livres de beurre,
20 lots de verjus et de vinaigre, verdure et blanchis-
sage de nappes, un demi-cent de bois rond, un demi-
cent de bois d'esquarlelaige, 5 heuds de charbon, une
demi-livre de safran d'orct, 21 livres de sucre fin de
Portugal ; etc. Total de la dépense de la journée : 267
livres, 9 sols, 5 deniers obole). Vendredi, 16 juin 1469,
le Duc tout le jour à Gand ; samedi, 17 juin 1469, tout
le jour à Gand, « où estoient devera lui le duc de
Clèves et les ambassadeurs de Romme, d'Engleterre,
de Calabre, de Venise, de Milan et autres > ; dimanche
18 mai 1469, idem, idem. — États journaliers de la
dépense de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Mar-
(1) C'est le fameux Pierre de Hagembach, qui était Tun des
maîtres d*hôtel de Charles le Téméraire.
(2) Pologne.
F
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. A9
guérite d'Yorck. — Mardi, 27 juin 1469, la Duchesse et
Mademoiselle de Bourgogne tout le jour à Gand.
(Détail de la dépense de cette journée. Paneterie : 21
grands pains de bouche, 3 douzaines de pains bis,
oublies, sel, une salade. Echansonnerie : 38 lots de
vin de garnison, voyages dans le comté de Bourgogne
à Salins et à Chalon-sur-Saône faits par des officiers
de réchausonnerie, resscmdure des bouteilles avec
façon d'un couvercle, cruches de terre à bouillir Teau
pour tempérer le vin de la Duchesse, une pinte de vin
délivrée jouniellemeut par l'espace de 6 mois pour
le déjeuner de Marlemoiselle de Bourgogne. Cuisine :
\m gros brochet, quatre petits, une carpe, un chevesne
et une lamproie, 4 rougets, 4 paires de soles, hôte-
quins et 2 plies, 1 cent d'œntsypotageries, 5 livres de
beuiTe, pois verts, un garde-manger, grumel (gruaux
d'orge), 3 lots et demi de verjus et vinaigre, un quar-
teron et demi de bois, 5 sacs de charbon, verdure, 11
livres de sucre de Valence, 7 livres et demie de sucre
de Portugal, 2 livres et demie de cannelle, 3 livres et
demie de gingembre, 1 livre de poivre rond, clous de
girofle, graine de Paradis, poivre long et muscade 2
livres, 1 quarteron et demi de safran, 3 livres de rai-
sins de Corinthe, 18 livres d'amandes, 6 aunes d'éta-
mine, mouture des épices pendant le mois = 4 sols,
etc., etc. Total de la dépense dudit jour : 134 livres,
11 sols) ; vendredi, 30 juin 1409, idem. (État des gages
des officiera et dames de la Duchesse audit jour : le
comte de Charny = 36 sols par jour et pour son plat
= 24 sols; la comtesse de Charny = 33 sols; la
dame du Chastellet = 9 sols ; Antoine de Bauffremont
= 6 sols ; Antoinette de Villers = 3 sols ; Léonore de
Dampierre = 3 sols ; Grisildis = 3 sols ; Jehanne de
Watten = 3 sols ; Willemine = 3 sols ; le sire de
Lachan = 27 sols ; le sire de Villers-Robert, idem ;
Agnès de Villers = 18 sols ; Simon de Damas,
idem ; Jehan De La Porte, idem ; Henry de Salins,
idem ; Antoine Delattre = 9 sols ; messire
Dominique = 18 sols ; messire Cornille , idem ;
messire Fernande, idem; messire Nicole Finet
= 12 sols; messire Jacques -de La Verderue,
idem ; Hue de Biach, idem ; Loys de Brune, idem ;
Philippe Thlbran, idem ; Guiot Closier, idem ; Colinet
le Mercier, idem ; Euvart Sparke, idem ; Guiot de
Bochelle, idem ; Benoît de St-Remy, idem ; Rolequin
Wiart, idem ; Charles de Hèze, idem ; Henriet Maillet,
9 sols ; Jean d'Aissy, idem ; Jean de Rouvère, 9 sols ;
Jean de Bru, idem : Jean Féron, 9 sols ; Simon de
SÊRiK B. (Nord.) — ToMB YIIL
Lappassaige, idem ; Jeanot de la Nef, idem ; messire
Jean Magin, 6 sols; Godeffroy de Thallet, idem;
Henriet du Boz, idem; Michel Oltrenay, idem;
Chrétien Chassot , idem ; Denis Baudouin , idem ;
Jean Haquet, idem ; Denisot Marsillet , idem ; Gillet
de le Walle, idem ; Tassinot Aignerel, idem ; Jaquet
du Marchié, idem; messire Jean Fricot = 3 sols;
Jacotin De Moy, idem ; Jehannin Faille, idem ; Jehan-
nin de Vielzcourt, idem ; Colinet Finet, idem ; Guil-
laume Le CanU| idem ; Colin Pippelart, idem ; Jean
le Vasseur, idem ; Herman Walins, idem ; Guillaume
Marlien, idem; messire Jean le Mareschal, idem;
Jean Vale , idem ; GiUequin Loys , idem ; Jean
Mariote, idem ; Haquinet de Crissen, idem ; Jacotin
de le Cousture, idem ; Audry de Talemps, idem ;
Huguenin le Clerc, idem ; Malot Picotin, idem ; Vinot
Picotin, idem ; Vinot Sarron, idem ; Noël Wallard,
idem ; Jehannin du Buisson, idem ; Rolequin Hoen,
3 sols ; Jean le Lanternier = 12 sols ; Simone do
Sauvegrain = 6 sols. Total des gages = 34 livres,
12 sols).
B. 3434. (Carton.) ~- 121 pièces, parchemin.
t490. — États journaliers de la dépense de Thôtel
du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. — Mer-
credi, premier jour du carême, 7 mars 1470, le duc de
Bourgogne tout le jour à Bruges, « où estoient devers
lui les ambassadeurs de Romme, de Portugal, d*Es-
coche, d*Espaigne, de Naples, de Poulane, Danne-
marck, d'Aulterice, du conte Palatin et Wistemberch
et autres > ; mardi, 20 mars 1470, tout le jour à Bru-
ges, avec les mêmes ambassadeurs et, en plus, ceux de
< Bresse » ; vendredi, 30 mars, idem ; samedi, 31 mars,
idem; mardi, 10 avril, le duc de Bourgogne, tout le
jour à Lille ; mercredi, 18 avril, idem ; jeudi, 26 avril,
idem ; lundi, 30 avril, le Duc dîner à LiUe, « partii*
d'ilecq à petite compaignie, souper et giste à Roulers,
et le demeurant de son estât, souper et giste à Lille
où mondit seigneur Ta ordonné tenir et demeurer
jusques à son retour » ; jeudi, fête et solennité de la
Samte-Croix, 3 mai 1470, le Duc « partir de L*Ecluse,
dîner à Bruges à la pourcession au Saint-Sang, d^ilecq
souper et gister à son retour audit lieu de L*Ecluse9 à
petit estât et compaignie, et le surplus de son dit estât
demeurer à Lille » ; vendredi, 4 mai, tout le jour à
L*Écluse ; dimanche, 6 mai, idem ; mercredi, 9 mai,
tout le jour à Middelbourg en Zélande ; jeudi, 10 mai»
50
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
dîner à Middelbourg en Zélande, départ d'ilecq, sou-
per et coucher au château de La Veere à petit élat et
compagnie, et le surplus de son dit état demeuré à
Lille; vendredi, 11 mai, dîner à La Veere, départ
d'ilecq^ souper et coucher à son retour en la ville de
Middelbourg en Zélande ; dimanche, 13 mai, dîner à
Zurobourg-lez-Middelbourg, départ d'ilecq^ monter
sur Teau à Flessiugues , souper et coucher à son
retour au château de L'Ecluse ; mardi, 15 mai, tout le
jour à L'Ecluse « à petit estât et compaignie où estoient
devers lui les ambassadeurs de Frise et plusieurs
capitaines et chiefz de guerre, attendant vent pour
monter sur Teaue et partir en armes contre les duc
de Clarence et conte de Warwyck » (1) ; lundi, 21
mai, tout le jour à L'Écluse ; mardi, 22 mai, le Duc
déjeuner à L'Écluse, c monter sur Teaue, disner es
batteaulxjsoupper et giste à Middelbourg en Zeellande
à petit estât et compaignie, et le surplus de son dit
estât demeuré à Lille; cedit jour demeurèrent les
navires de guerre au havre dudit lieu de Lescluze,
attendans vent pour en partir » (2) ; samedi, 26 mai,
le Duc tout le jour à Middelbourg, « auquel jour se
partir du havre de Lescluze le surplus des navires et
gens de guerre y estans et vindrent au havre Der-
mude en Zeellande attendre l'armée dudit Zeellande »;
lundi, 28 mai, le Duc tout le jour à Middelbourg ;
lundi, 4 juin, idem; vendredi, 15 juin, idem; lundi,
25 juin, le Duc dîner à Bruges, départ d'ilecq, souper
et coucher en la ville d'Oudemburgh et le lendemain
départ, « à petit estât et compaignie, et le surplus de
son dit estât demeurer ce jour à St-Omor > ; mardi,
26 juin, le Duc dîner à 0ude7nbourgh, départ d'illecq,
souper et coucher en la ville de Neuf port et en y
allant passer par Ostende et Lombarzyde * à petit
estât et compaignie > ; mercredi, 27 juin, départ de
(1) Le duc de Glareoce et le comte de Warwick, ayant échoué
dans leur rébellion contre le roi Edouard IV, furent contraints
de quitter l'Angleterre et de se réfugier avec leurs vaisseaux
dans les ports de la Normandie où Louis XI leur donna asile.
De là leurs navires partaient en course contre ceux des Flamands
et s'en emparaient. C'est pour mettre fin à ces actes de piraterie
que Charles le Téméraire fit rassembler en Zélande des vaisseaux
et des troupes chargés de combattre le duc de Clarence et le
comte de Warwick et de les empêcher de repasser en Angle-
terre.
(2) Un second état journalier pour le même jour ajoute : « et
ce jour fist partir les navires et gens de guerre hors de la pointe
audit lieu de Lescluze ».
Nieuport, dîner à Fumes, souper et coucher à Bergues
St-Winoc et le lendemain départ à petit état et com-
pagnie ; vendredi, fête et solennité de St-Pierre, 29
juin 1470, le Duc tout le jour à St-Omer où étaient
vers lui les ambassadeurs rie Naples et autres ; mardi,
17 juillet, idem, « où estoient devers lui les ambas-
sadeurs de Bretaigne, de Frise, de Venise et autres »;
lundi, 23 juillet, idem; mardi, 31 juillet, le Duc tout
le jour au château du Crotoy à petit état et compagnie,
et le surplus de sou dit état à Hesdin; mercredi,
1*' août, le Duc tout le jour au château du Crotoy ;
dimanche, 5 août, tout le jour à Hesdin ; samedi, 11
août, idem, < où estoient devers lui les ambassadeurs
de Naples et autres x> ; vendredi, 17 août, idem ; ven-
dredi, 24 août, idem, « où estoient devers lui les
ambassadeurs de Naples, de Mayence et autres. »
(Détail de la dépense de cette journée. Paneterie :
48 douzaines de pains blancs, 38 douzaines de pains
bis, façon d'oubliés, 2 lots de moutarde. Ëchanson-
nerîe : 4 muids, 15 setiers et demi de vin de garnison.
Cuisine : un quarreaul, 10 brochets à fendre, 18
autres à tronçonner, 26 lancerons, 2 anguilles à ren-
verser^ 5 autres de rôts, 6 perches et 6 meuniers, 76
paires de soles, 10 plies, 72 rougets, un demi-cent de
vives, 66 hucquins, 5 turbots, 6 barbues, 3 brèmes
de mer et un quarteron de carrelets, 1 panier de
moules, 8 morues salées, une truite, un quartier de
marsouin, 500 œufs, 1 fromage de service, une tarte
pour le Duc et 21 autres pour les chambellans, la
façon de 30 pâtés, 4 quartes de flem\ potageries,
70 livres de beurre, 12 lots de lait, hour^aiches et
verjus de grain, poires à confire, 13 lots de verjus et
20 lots de vinaigre, verdures et blanchissage de
nappes, 2 monts de bois, 10 vans de charbon de gar-
nison, transport de Teau). — États journaliers de la
dépense de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Mar-
guerite d'Yorck. — Dimanche, 21 janvier 1470 , la
Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne tout le jour
à Gand ; samedi, 27 janvier, idem ; mardi, 30 janvier,
idem ; jeudi, 1*^ février, idem ; lundi, 19 février,
idem, « et cedit jour madite dame ordonna ung plat de
viande de creue pour la nouvelle mariée » ; jeudi, 22
février, la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne
dîner à Écloo, souper et coucher à Bruges ; samedi,
24 février, tout le jour à Bruges ; samedi, 31 mars,
idem; samedi, 5 avril, idem; mardi, 10 avril, la
Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne tout le jour
à Gand; samedi, 14 avril, tout le jour à Bruxelles;
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 51
jeudi, 19 avril, idem; vendredi, 27 avril, dîner à
Malinos, souper et coucher à Anvers ; dimanche, 13
mai, la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne, tout
le jour à Bruxelles; vendredi, 25 mai, idem; jeudi,
31 mai, idem ; mardi, 5 juin, la Duchesse, dîner à Bru-
xelles, souper et coucher k Tenremonde ; dimanche,
10 juin, tout le jour àMiddelbourg ; dimanche, 17 juin,
la Duchesse tout le jour à Middelbourg, « et cedit jour
fut renforcié le plat de madicte dame à cause que
monseigneur le Duc soupa avec madicte dame > ;
jeudi, 21 , tout le jour à Middelbourg ; samedi, 23 juin,
tout le jour à Gand; mercredi, 27 juin, la Duchesse
et Mademoiselle de Bourgogne, tout le jour à Bru-
xelles.
B. 3435. (Carton,) -* 121 pièces, parchemin.
1471. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. — Jeudi,
21 février 1471 (n. st), le Duc < partir de son host de
Doins (1), dîner, souper et giste à toute son armée ou
champ hors du villaige d'Alouville prez de la ville
d'Amiens (2) » ; lundi, 4 mars 1471, le Duc et son
« host partir du champ au-devant de Puiquigny (3) et
vint sur le champ emprès Clary (4) lez la rivière de
Scerre (5). Cy compté les chevaliers, gentilzhommes
et officiers tant de mondit seigneur comme de madame
estant devers lui en cesto présente ai'mée, servant
. hors leur terme à telz gaiges et ainsi qu'il s'ensuit :
messire Mille de Bourbon à 32 sols par jour ; Philippe
de Bourbon, idem; messire Jacques de Harchies,
(1) Probablement Doingt-Flamicoart, canton de Péronne
(Somme;.
(2) Allouville, à 8 kilomètres d'Amiens (Somme). A la fin de
Tannée 147J, Louis XI avait rompu le traité de Péronne, fait
alliance avec les Suisses et le connétable de St^Pol s'était
emparé, pour son compte, de Roye, Montdidier, St-Quentin. Au
printemps de l'année 1471, Charles le Téméraire ayant réuni une
armée de 120.000 hommes marcha sur Amiens défendue par
25.000 soldats. Mais il tenta en vain Tassant de la ville, et ayant
attendu inutilement pendant six semaines Tarmée du roi de
France pour la combattre, il jugea que les règles de la cheva-
lerie lui permettaient de conclure une suspension d'armes de
trois mois qui fut signée dans les premiers jours d^avril 1471.
(3) Pioquigny, arrond. d'Amiens, (Somme).
(4) Glairy-Saulchoiz, canton de Mo liions- Vidame (Somme).
(5) La Selle, affluent de la Somme.
idem ; messire Lebon de Rellay, idem ; messire Phi-
lippe de Comines, idem (1) ; le sieur de Ligne, idem ;
messire Bauduin de Lannoy, idem ; messire Pierre de
Miraumont, idem ; le sieur de Bruay, idem ; le sieur
de La Hamaïde, idem ; le sieur du Bois, idem ; messire
Philippe de Poithiers, idem ; le sieur de Harnes, idem;
le sieur de Saint- Venant, idem ; le sieur de Santres,
idem ; messire Jacques de Gouy, idem ; le sieur de
Bonneflre, idem ; le sieur d'Estrées, idem ; messiro
Claude de Vaudrey, idem ; messire Charles de Grève-
cœur, idem ; le sieur de Bailleul, idem ; le sieur de
Bouts, idem ; messire Olivier de Vaudrey , idem ;
messire Jacques de Damas, idem ; Drien de Humières,
à 16 sols par jour; Noisilles, idem ; Antoine de Falerans,
idem ; Charles de la ViesviUe, idem ; Jehan du Biez,
idem ; Guillaume de Crécy, idem ; Claude de Plaine,
idem; Perceval de Heinstode, idem; Antoine de
Noyelles, idem ; Guillaume du Vernoy, idem ; Jehan
Utegracht, idem ; Jacques de Vooth, idem ; Garin de
Haiiinel, idem ; Guillaume de Martigny, idem ; Phi-
lippe de Grimberghe, idem ; Maximilien de Daussy,
idem , Philippe Loighe, idem ; Jenner de Monceaux,
idem ; Thiébaut de Reux, idem ; Philippe de Villers,
idem > etc., soit en tout 220 chevaliers, gentils-
hommes et officiers dont les gages s'élevaient ensem-
ble par jour à 170 livres, 4 sols ; mardi, 5 mars 1471,
départ avec son ost du champ hors Clary près la
rivière de Serre, dîner, souper et coucher au champ
tenant à ladite rivière entre les villages de Ver (2),
de Sale (3) et de Saluer (4) (Détail de la dépense
de récurie pour ledit jour: 28 sotiers d'avoine pour
68 chevaux, 68 bottes de foin, salaii-e de 10 cha-
riots, attelés chacun de 6 chevaux, 9 autres, attelés de
5 chevaux chacun, 14 autres, attelés chacun de 4 che-
vaux, et 6 autres, attelés chacun de 3 chevaux, lesquels
mènent et sont chargés des hagues de tous les offices
domestiques de mondit seigneur à 5 sols par jour.
Total de la dépense générale pour toute la journée, y
compris les gages, mais sans les provisions : 312 livres
12 sols obole, 10 onces); mercredi, 6 mars 1471,
départ avec son osl du champ lez Fer, passer la rivière
(1) C'est le célèbre historien Philippe de Comines.
(?) Vers-Hébecourt , canton de Sains, à 8 kil. d'Amiens
(Somme)*
(3) Saleux, idem.
(4) Salouel, dépendance de la commune de Saleux.
52
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
de Serre, dîner, souper et coucher sur le champ
appelle dessus le Metz à une demi-lieue d'Amiens;
jeudi, 7 mars 1471, tout le jour avec son ost au champ
dessus Mez selon la rivière de Scere, vers Amiens ;
vendredi, 8 mars, idem ; samedi, 9 mars, idem ; lundi,
11 mars, le Duc et son osl sur le champ tenant aux
murs de Tabbave de St-Acheul hors Amiens ; samedi,
23 mars, idem ; mercredi, 27 mars, le Duc et son osl
dîner sur le champ tenant aux murs de l'abbaye de
St-Acheul, partir d'illec, souper et coucher en une
place appelée la Fosse-Ferneuse ; samedi, 30 mars, tout
le jour en son osl au champ lenanl à la Croix de la
parle d'Amiens enlre l'abbaye de St-Acheul ; mer-
credi, 3 avril, tout le jour en son osl en la Fosse-Fer-
neuse près de la croix à la porte St Denis d'Amiens ;
jeudi, 4 avril, idem ; dimanche, 7 avril, idem ; ven-
dredi, fête et solennité de Sainte-Croix, 3 mai 1471,
le duc de Bourgogne tout le jour à Péronne ; diman-
che, 19 mai, idem. (Total des gages extraordinaires des
chevaliers, officioi's, gentilshommes ledit jour : 152
livres, 12 sols) ; mercredi, 5 juin, idem ; samedi, 8 juin,
idem ; jeudi, 13 juin, le duc de Bourgogne tout le jour
à Doullens et départ le lendemain; samedi, 15 juin,
tout le jour à Abbeville; lundi, 17 juin, déjeunera
Abbeville, départ d'illecq par eau, dîner, souper et
coucher au Crotoy et le lendemain retour à Abbeville;
mardi, 18 juin, départ du Crotoy, dîner illecq, souper
et coucher à Abbeville ; lundi, fête et solennité de
St-Jean-Baptiste, 24juin, le Duc tout le jour à Abbe-
ville ; samedi, 19 octobre 1471, le Duc tout le jour à
St-Omer où étaient vers lui les ducs de Clèves (1) et de
Gueldre (2), les ambassadeurs de Venise. d'Aragon,
de Calabre et autres. — États journaliers de la dépense
de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Marguerite
d'York. — Mercredi, 29 mai 1471, la Duchesse et Ma-
demoiselle de Bourgogne, tout le jour à Gand ; lundi,
l*' juillet, la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne,
tout le jour à Lille ; mardi, 2 juillet, idem ; mardi, 30
juUlet, la Duchesse, tout le jour au Crotoy ; mercredi,
31 juillet, i lera ; jeudi, l^'août, idem ; samedi, 24 août,
idem; mardi, 27 août 1471, la Duchesse déjeuner à
Thérouaue, dîner et couchera Aire ; mercredi, 28 août,
(1) Jean L*\ le Belliqueux, marié à Elisabeth, fille de Jean de
Bourgogne, comte de Nevers, de Rethel et d'Eu.
(2) Arnoul d'Egmoud, duc de Gueldre, qui, le 7 septembre de
Tannée suivante, céda ses États au duc de Bourgogne.
tout le jour à Aire ; jeudi, 29 août, idem ; lundi, 2 sep-
tembre, dîner à Dompierre, souper et coucher au
Crotoy ; mardi, 3 septembre, tout le jour au Crotoy;
dimanche, 22 septembre, idem ; samedi, 1" octobre,
idem ; samedi, 12 octobre, idem ; samedi, 19 octobre,
dîner à Fauquembergues, souper et coucher à Thé-
rouane ; dimanche, 20 octobre, la Duchesse, tout le
jour à Thérouane. et « cedit jour maditedame ordonna
un plat de viande de crue pour aucuns chevaliers,
lesquelz accompagnèrent madite dame par Tordon-
nance du Duc » ; jeudi, 26 octobre, tout le jour à Thé-
rouane ; jeudi, 31 octobre, idem ; lundi, 4 novembre,
la Duchesse tout le jour au château de Ruhout (près de
St-Omer); lundi, 11 novembre, idem; samedi, 24
novembre, la Duchesse tout le jour au château d*Ardres;
mardi, 26 novembre, idem et cedit jour madite dame
ordonna un demi-plat de viande de crue pour maître
Conselle, médecin de Monseigneur. — Etats journa-
liers de la dépense particulière de Mademoiselle Marie
de Bourgogne. — Vendredi, 12 juillet 1471, Mademoi-
selle de Bourgogne, dîner à Audenarde, souper et
coucher à Grammont aux dépens de la Duchesse ;
mardi, 23 juillet, tout le jour à St-Josse auprès de
Bruxelles ; mardi, 30 juillet, idem ; mercredi 31 juillet,
idem; mercredi, 7 août, idem; samedi, 10 août, tout
le jour à Bruxelles ; mardi, 20 août, idem ; dimanche,
l**^ septembre, idem ; dimanche, 22 septembre, idem ;
lundi, 30 septembre, idem ; mardi, 1**" octobre, idem :
lundi, 21 octobre. Mademoiselle de Bourgogne, tout le
jour à Mons aux dépens de la Duchosse ; jeudi, 31
octobre, idem ; dimanche, 16 novembre, tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 14 novembre, tout le jour à Mons;
vendredi, 29 novembre, idem.
B. 3436. (Carton.) — 215 pièces, parchemin.
tâ9l. — Etats journaliers de la dépense du duc de
Bourgogne, Charles le Téméraire. — Lundi, 7 juillet
1472, le duc de Bourgogne, <^ tout le jour en son ost au
siège devant la ville de Beauvais en Beauvoisis(l); icy
(1) A la nouvelle de la mort du duc de Guiennè, frère du roi
Louis XI, le duc de Bourgogne, rompant la trêve et les négo-
ciations pendantes, passa la Somme, emporta la petite ville de
Nesle dont la garnison et les habitants furent massacrés. Puis se
dirigeant sur la Normandie, il crut pouvoir s^emparer facilement
de Beauvais en passant. Mais il rencontra, de la part des habi-
tants, une sérieuse résistance qui permit de faire parveair des
secours dans la place et après deux assauts infructueux et 24
jours de siège, il dut renoncer à son entreprise.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILI.E : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 53
compté les gaiges des chambellans et escuiers ou
sen'ice de mondit ^ seigneur hors terme durant la
guerre. Gaiges extraordinaires : messire le Bon de
Relly == 32 sols : le sieur de Ligne, idem ; messire
Philippe de Comines, idem ; Philippe de Bourbon,
idem ; le sieur de St-Moris, idem ; le sieur de La
Hamaïde, idem ; le sieur de Contay, idem ; le sieur du
Bois, idem ; le sieur de Harnes, idem ; le sieur de
Gaesbecque, idem ; le sieur de Cohem, idem : le sieur
de Miraumont, idem ; le sieur de Moncaverel. idem :
messire Loys de Neelle, idem ; messire Jehan de Har-
chies, idem; le sieur de la Frète, idem ; le sieur de
Saint-Venant, idem ; messire Jehan de Berghes, idem;
le sieur de la Gruthuze, idem ; messire Antoine de
Hallewin, idem ; messire Jehan de Bournonville, idem;
messire Charles de Crèvecœur, idem ; le sieur de
Comines, idem ; le sieur de Bailleul, idem ; le com-
mandeur de Canteraîne, idem ; messire Jacques
d'Aymeries, idem ; le sieur de Rupt, idem : messire
Philippe Huickart» idem ; le sieur de Bours, idem ; le
sieur d'Estrées, idem ; le sieur de Gouy, idem ; messire
Anthoine Trappesonde (1), idem ; messire Jean de
Gavre, idem ; le sieur de Trasignies, idem ; messire
Olivier de Vaudrey, idem ; messire Guillaume de
Rochefort, à 28 sols ; messire Jean de Jauly, idem ;
Drien de Humières, à 18 sols ; maître Jacques Heyne,
à 16 sols ; maître Pierre Pollart, idem ; Philippe
d'Algues, idem ; Guérardin Martin, à 12 sols ; Guérardin
Mainborde, idem ; Adryan Waelquin, idem ; Ysore de
Schoote, idem ; Guillaume Marchant, idem ; Thomas
Hoost, idem : Estienne Waingiion, idem ; Regnaud
Duchamp, idem ; le Roy d'armes de Flandre, idem ;
Guillaume d'Orc, idem ; Piètre Pippe, idem ; Dasse-
laire le Keux, idem , Guillemin le Keux, idem ; Ingle
du Vivier, idem; messire Guillaume du Bois, idem ;
Jehan de Rextam, idem; Damas, idem; Gauchier des
Eschielles, idem ; Adrian Bazin, idem ; Harne de
Ghyseghem, idem ; Alleames Mœderlœs, idem ; Jehan
de Bregilies, idem ; Johannes de Bere, idem ; Jehan
de Lalaing, idem ; Jennet de Drinckam, idem ; Symon
Beyer, idem ; Gallien de Lannes, idem ; Hausse de
Frisebroucq, idem ; Girart de Lannoy, idem ; Charles
deMenthon, idem: Chariot Sallart, idem; Georges
(1) Il 8*agit peut-être d'un des fils du dernier empereur de
ri^bizonde, David Gomnène, qui aurait pris du service auprès
duc de Bourgogne.
Lallemant, idem ; Loys Coingnart, idem ; Jehan de
Fontettes, idem ; Philippe de Vaudrey, idem ; Jacques
Bolengier, idem ; Jehan Revelart, à 10 sols 1 obole ;
le bastard de Blanne, à 9 sols ; Mery Briant, idem ;
Lothier, idem ; Limbourg. idem ; Luxembourg, idem ;
Jehan Doulieu. k 7 sols, 6 deniers; le petit Ginot,à7
sols; Doppin Lempereur,idem; Andrien Mariette, idem;
Guérardin Quaille, à 6 sols ; Anthonin Lamiraut, idem;
Hellin Havet, idem ; Quesnoy, idem ; Je Tay emprins,
idem; Jehan Dupuich, idem; Colin d'Ath,idem; Jehannin
d'Ath . idem ; le bâtard de Danes , idem : le gros
Jehan, à 4 sols, 6 deniers ; Guillemin Robelot, 3 sols ;
Colin Pinet, idem ; Claude Guilliez, idem ; Jennequin
Mantel, idem ; Chariot Laleure, idem ; Dolin Gaverelle,
idem ; Hacquin Gilles, idem ; Le Vert, idem ; Jacques
du Pryel, à 12 sols ; maître Jehan Coulon, à 16 sols ;
maître Thibaut Banadot, idem. Total des gages
extraordinaires pour ledit jour ; 94 livres, 4 sols, 1
denier obole »; dimanche, 19 juillet 1472, le duc de
Bourgogne, tout le jour en son ost devant la ville de
Beauvais en Beauvaisis, et avec lui monseigneur le
duc deCalabre (1). (Détail delà dépense de la journée.
Paneterie : 30 douzaines de pains blancs, 28 douzaines
de pains bis, façon d'oubliés. Échansonnerie : 5muids,
1 setier de vin de garnison. Cuisine : chair d'un demi-
bœuf, 8 livres de graisse de bœuf, 18 livres de lard,
10 moutons et demi, tripes, 2 langues de bœuf, 1 lièvre,
18 poules, la façon de 4 douzaines de petits pâtés de
veau, idem de 5 autres de poules, poiageries et sel,
6 livres de beurre, pois verts en cosse, vinaigre de
garnison 8 lots, verdure et buage (blanchii^sage) des
nappes, aménage et fendage du bois, transport de
l'eau. Fruiterie : 2 livres, 8 onces de cire de garnison
en torches grandes et petites, 4 livres, 2 onces en
chandelles, mortiers et flambeaux, 15 livres de chan-
delles de suif, fruit = 4 sols. Ecurie : Jehan de Bars
avec 3 chariots et 15 chevaux, Guilbin Sarrasin avec 3
chariots et 13 chevaux. Jehan Caboche avec 2 chariots
et 10 chevaux, Antoninle Petit avec 7 chevaux et plu-
sieurs autres avec 5 ou 3 chevaux, soit en tout 234
chevaux menant tes chariots chargés des ba^^ages et
provisions des offices nécessaires pour le service du
Duc en sa présente année, à 5 sols par jour par cheval
/
(1) Nicolas, fils da duc Jean de Gaiahrc, pelit-fiis du roi René.
Après avoir tenu le parti du roi Louis XI, il embrassa celui du
duc de Bourgo^ .3 et ottint même de ce dernier une promesse
de mariage avec Marie d ; Bourgogne.
54
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
etc., etc. Total de la dépense dudit jour, y compris les
gages, mais sans les garnisons : 323 livres, 6 sols,
10 deniers) ; lundi, 20 juillet 1472, le Duc tout le jour
en son ost au champ devant Beauvais et le duc de
Calabre avec lui ; mercredi, 5 août 1472, le Duc tout
le jour en son os^ au bois dessus la ville d'Envers
Dieppe ; jeudi, 6 août, idem, et avec lui le duc de
Calabre, à ses dépens ; samedi, 8 août, idem ; diman-
che, 9 août, le Duc, « desjeuner en son osi au bois
deçà Eu, partir d'illecq, souper et giste au champ
deçà le vilaige et rivière de Cryel sur la mer (1), où
estoit monseigneur de Calabre à la charge et despense
de mondit seigneur » ; lundi, 10 août, idem ; mercredi,
12 août, idem, « où estoit monseigneur de Calabre à
la despense de mondit seigneur et les ambassadeurs
d*Escoche » ; jeudi, 13 août, idem ; samedi, 15 août,
idem ; dimanche, 16 août, idem ; lundi, 17 août, le
Duc « partir de son ost deçà la rivière de Cryel, sou-
pei' et coucher au camp que l'on dist le pastez de
Bellimont dessus le vilaige de Martin Église lez
Arques » (2) ; vendredi, 28 août, le Duc, < partir du
champ hors du village de Testes (3), disner, souper et
giste à tout son ost aux champs dessus le village de
Gailly (4) ou païs de Caulx, où estoit monseigneur le
duc de Calabre à la despence de mondit seigneur » ;
mardi, l*' septembre 1472, le Duc tout le jour en son
ost au champ près \di justice de la ville de Rouen (5) ;
mercredi, 2 septembre, idem ; vendredi, 4 septembre,
le Duc tout le jour «en son ost au champ de la paroisse
de Saint Martin le Blanc (6) au comté d*Eu, et le
lendemain partir, où estoit monseigneur de Calabre
aux frais du Duc» ; dimanche, 6 septembre, tout le jour
en son ost « au champ oultre la ville de Neufchâtel,
(1) Griel, sur rYères et la mer, cant. d'Eu, arrond. de Dieppe
(Seine-Inférieure). Charles le Téméraire après avoir levé le
siège de Beauvais, s'avança en Normandie, dévastant tout sur
son passage. Il tenta vainement de s'emparer de Dieppe.
(2) St-Martin-Égiise, sur TArques, cant. d'Offranville, arrond.
de Dieppe (Seine-Inférieure).
(3) Tôtes, chef-lieu de canton de l'arrond. de Dieppe (Seine-
Inférieure).
(4) Cailly, sur la G 1ères, cant. de Glères, arrond. de Rouen,
(Seine-Inférieure).
(5) Les fourches patibulaires de Rouen où Gharles le Téméraire
resta quatre jours pendant lesquels il tenta vainement de sur-
prendre la ville.
(6) St-Martin-le-Blanc, dépendance de la commune de Saint-
Martin-Osmonville, canton de St-Saéns, arrond. de Neufchâtel
(Seine-Inférieure).
entre les deux censés (fermes) de Monseigneur
Saint- Anthoine » (1), avec le duc do Calabre; lundi,
7 septembre, idem : mardi, 8 septembre, idem ; mer-
credi, 16 septembre 1472, le Duc « partir de son ost de
Framicourt (2), disner, souper et giste ou champ lez
Araines (3), et le lendemain partir »; jeudi, 17 septem-
bre, départ de son ost lez Araines, dîner, souper et
coucher * lez le chasteau de Picquigny » ; lundi, 21
septembre, départ < de son ost dessus la montagne de
Coppe Gueulle lez- Amiens (4), disner, souper et giste
ou champ de la paroisse de La Faloize» (5) ; mercredi,
23 septembre, « partir de son ost de Mervy (6), passer
la rivière de Moreul (7), disner, sopper et giste ou
champ de Mazières en Santers» (8); jeudi, 24 septembre,
tout le, jour en son ost à Maizières en Santerré et
départ le lendemain avec le duc de Calabre et lam-
bassadeur de Venise ; samedi, 26 septembre, tout le
jour à Lyons en Santerre (9) avec les mêmes ; mardi,
13 octobre, le Duc tout le jour c en son ost à Hombleu
vers Héans en Vermandois (10) ; lundi, 19 octobre, tout
le jour en son ost au champ lez Chauny-sur'Oise (11),
avec le duc de Calabre ; samedi, 24 octobre 1472, le
Duc < partir à tout son ost et compaignie du champ
lez La Fère-sur-Oize (12), disner, souper et giste à tout
icellui ou champ de Dueillet (13), où estoit monseigneur
de Calabre » ; dimanche, 25 octobre, « tout le jour en
son ost au camp de Deuillot et le lendemain partir
avec le Duc de Calabre»; mercredi, 28 octobre, le Duc
« partir à tout son ost et compaignie du champ de
(1) Entre les deux fermes de la commanderie de St-Antoine.
(2) Framicourt, canton de Gamache, arrond. d'Abbeville
(Somme).
(3) Airaines, canton de Molliens-Vidame, arrond. d'Amiens
(Somme).
(Ji) Gharles le Téméraire qui venait de brûler la ville de
Neufchâtel, essaya vainement de surprendre Amiens.
(5) La Faloise, canton d'Ailly-sur-Noye, arrond. de Montdidier
(Somme).
(6) Merville-au-Bois, idem.
(7) L*Avre, rivière sur laquelle est située Moreuil, chef-lien de
canton de Tarrond. de Montdidier.
(8) Mézières, canton de Moreuil.
(9) Lihon-en-Sangterre, cant. de Ghaulnes, arrond. de Péronne
(Somme).
(10) Hombleux, canton de Nesle, arrond. de Péronne.
(11) Ghauny, chef-lieu de canton de Tarrond. de Laan (Aisne).
(12) La Père, idem.
(13) Deuillet ou Dœuillet, canton de La Fère.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 55
Ribemont (1), disner, souper et giste à tout son dit ost
et compaignie ou champ le lez chasteau do Viilers-le-
Vert (2) » avec le duc de Calabre ; jeudi, 29 octobre,
tout le jour en son ost au camp de Villers-le-Vert, et
le lendemain départ; vendredi, 30 octobre, le Duc
« partir à tout son ost et compaignie du champ lez le
chastel de Villers-le-Vert, disner, souper et giste h
tout son dit ost et compaignie ou champ de Ferrevac-
que-lez-Soursonne (3j et lendemain partir, où estoit
monseigneur de Calabre à la despence de mondit
seigneur»; dimanche, fête et solennité de la Toussaint,
1*' novembre, le Duc tout le jour en son ost devant
Beaurevoir (4) ; lundi, 2 novembre, idem ; mercredi,
4 novembre, idem ; dimanche, 8 novembre, le Duc
tout le jour en son ost au camp près de l'abbaye-lez-
Bohain (5) ; dimanche, 8 novembre, le Duc 4c desjeuner
çn son ost de Prémont (6) près Serain (7), partir d'il-
lecq, disner, souper et giste ou champ deçà Tabbaye
de Bohain > ; lundi, 9 novembre, tout le jour au camp
en deçà de Tabi^aye de Bohain ; mardi, 10 novembre,
idem ; mercredi, H novembre 1472, le Duc € tout le
jour en son ost ou camp d'emprès Tabbaye-lez-Bohain,
et cedit jour furent publiées les trêves entre le Roy et
mondit seigneur jusques au premier jour d'avril pro-
chain (8) » ; jeudi, 12 novembre, idem ; vendredi,
13 novembre, idem ; samedi, 14 novembre, le Duc
déjeuner au camp devant Bohain, partir d'illecq, dîner
et coucher au camp hors Busigny (9) ; dimanche, 15
novembre, tout le jour en son ost au camp de Busigny
et lendemain partii'; lundi, 16 novembre, déjeuner en
son 05^ hors Busigny, partir d'îW^c^/, souper et cou-
cher en la ville du Câteau-Gambrésis. « et ce jour
rompy mondit seigneur son armée > ; mercredi, 18 no-
vembre, le Duc déjeuner au Câteau-Cambrésis partir
i'Ulec, souper et coucher à Cambrai ; jeudi, 19novém-
(1) Ribemont, chef-lieu de canton de Tarrond. de St-Quentin
(Aisne).
(2) Villers-Gotterêts , chef-lieu de canton de Tarrond. de
Soissons (Aisne).
(3) Faveroiles, commune du canton de Viliers-Gotterêts.
(4) Beaurevoir, cant. du Gàtelet, arpond. de St-Quentin.
(5) Bohain, chef-lieu de canton de Tarrond. de St-Quentin.
(6) Frémont, commune du canton de Bohain.
(7) Serain, idem.
(8) La trêve de cinq mois avait été signée par le connétable
de St-Pol au nom du Roi et Gui de Brimeu, seigneur d'Himber-
court, au nom du duc de Bourgogne, le '^ novembre précédent.
(9) Busigny, canton de Glary, arrond. de Gambrai (Nord).
bre, le Duc tout le jour à Gambrai et le lendemain
partir ; vendredi. 20 novembre, déjeuner à Cambrai,
partir A'illec, souper et coucher à Péronne ; samedi,
21 novembre, tout le jour à Péronne; dimanche, 22
novembre, idem ; lundi, 23 novembre 1472, tout le
jour à Péronne, et le lendemain départ ; mardi, 24
novembre, dîner à Péronne, départ àUllec^ souper et
coucher en la ville de Bray -sur-Somme ; mercredi, 25
'novembre, tout le jour à Bray-sur-Somme ; dimanche,
29 novembre 1472, le Duc dîner à Saint-Ricjuier (1),
partir d*tUec, souper et coucher à AbbeviUe ; mardi,
l'*'" décembre, le Duc tout le jour à Àbbeville, « où
estoient devers lui les ambassadeurs de Romme, de
l'Empereur, du roy d*Arragon, du duc de Veuize et
autres > ; jeudi, 3 décembre, idem ; lundi, 7 décem-
bre, idem ; mardi, 8 décembre, idem; vendredi, 11
décembre, idem ; lundi. 21 décembre, le Duc tout le
jour à Gonay-lez-Béthune ; samedi, 26 décembre, tout
le jour à Bruges. — États journaliers de la dépense
de l'hôtel de la duchesse de Bourgogne, Marguerite
d'York. — Samedi, 11 janvier 1472 (n. st.), la Duchesse
tout le jour à Arques (2); jeudi, 23 janvier, dîner à
Waten, souper et coucher à Bergues St-Winnoc;
samedi, 25 janvier, dîner à liondschoote, souper et
coucher a Furnes ; lundi, 27 janvier, dîner à l'abbaye
des Dunes, souper et coucher à Nieuport; mardi,
4 février, la Duchesse, tout le jour à Maie ; lundi, 10
février, la Duchesse tout le jour à Maie ; « et cedit
jour maditedame ordonna six platz de viande de creue
pour les nopces de messire Bauduin de Lannoy et de
Michielle Donne, l'une des damoiselles de madite
dame, dont la feste et solempnité desdites nopces fut
faicte cedit jour audit lieu de Maie, à Tostel de ma
dessus dite dame » (Détail de la dépense des divers
offices pour celte journée. Paneterie : 10 douzaines de
pains bis, 108 grands pains de bouche, oublies, mou-
tarde. Échansonnerie : 87 lots de vin de garnison, 3
quartes d'hypocras. Cuisine : 6 pièces de bœul, 4
trumeaux de bœuf, 2 moutons, 4 épaules de mouton,
6 livres de graisse, 30 livres de lard, chair à pâtés,
3 échines de porcs, chair de porc, 5 douzaines de sau-
cisses et boudins, 5 cochons (de lait), 2 lièvres, 18
lapins, 18 perdrix, 5 cygnes, 5 faisans, 12 chapons
gras, 12 chapons de palier, 40 poules, 6 oiseaux de
(1) Saint-Riquier , canton d'Ailly-le-Haut-Glocher, arrond.
d'Abbeville (Somme).
(2) Arques, canton-sud et arrond. de St-Omer (Pas-de-Galais).
56
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
rivière, 12 volailles, pieds de mouton, 2 fromages de
service, 250 œufs, 150 petits pâtés, 12 pâtés de chapon
et de venaison, 6 plats de four (tourtes), potageries, 4
livres de beurre, 3 mannes à mettre la viande, pots et
cuillers, 1 lot de crème, 6 lots de verjus et de vinaigre
1 cent et demi de bois, 5 sacs de charbon, verdure,
1 demi-lot de vin blanc pour la sauce, un demi cent de
poires pour le banquet, un lot de vin du Rhin, un demi-
lot de crème, 1 livre de dragées, doux salades, un
domi-lot d'huile d'olive, un cent de sprocq (1). Frui-
terie : 5 livres de cire de garnison en une grande tor-
che, en une petite et en un flambeau, 7 onces en chan-
delles, fruits, 5 livres de chandelles de suif, un gril,
une écuelle et une pelle de fer, un trépied, un soufflet
et un panier, une chaudière. Écurie : journée de 11
chevaux, etc.) ; samedi, 29 février, la Duchesse tout
le jour à Maie; lundi, 2 mars, idem ; dimanche, jour
de Pâques, 29 mars 1472, idem ; mercredi, 29 avril,
idem ; samedi, 2 mai, la Duchesse dîner à Maie, sou-
per et coucher à Ardembourg ; mercredi, 6 mai, la
Duchesse tout le jour à Tronchiennes ; mardi, 19 mai,
la Duchesse dîner à Pont-à-Vendin, souper et coucher
àBeliemotte; mercredi, 20 mai, tout lejour au châ-
teau de Bellemotte ; vendredi, 22 mai, idem, « et cedit
jour ma dite dame ordonna trois platz de creue de
viande pour festoier les seigneur et dame de Roussy,
les seigneur et dame d'Inchy et autres de leur com-
paignie »; mardi, 26 mai, la Duchesse tout le jour à
Bellemottei; dimanche, 31 mai, idem; mardi, 2 juin,
idem ; mardi, veille de la StJean-Baptiste, 23 juin
1472, la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne, tout
le jour à Mous en Hainaut ; mardi, 30 juin, la Duchesse
et Mademoiselle de Bourgogne, toutlejour àMons;
lundi, 13 juillet, la Duchesse et Mademoiselle de Bour-
gogne, tout le jour à Mons ; lundi, 14 septembre, la
Duchesse, dîner à Bruxelles, souper et coucher à
Tenremonde ; mercredi, 16 septembre, la Duchesse et
Mademoiselle de Bourgogne, tout le jour à Gand ,
« cy-compté les despens que madite damoiselle a faicts
en tous offices depuis le dimanchevi^jour dudit mois
dont madite dame partit pour aller à Brouxelles le v*'
jour de ce dit mois et revint madite dame audit Gand
le XV* jour dudit mois > ; vendredi, 18 septembre,
madame la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne,
tout le jour à Gand ; samedi, 3 octobre, la Duchesse de
(1) D'après Hécard (Dict, rouchi'français) ce mot qu'il ortho-
graphie sprot ou spreutf désignerait des choux de Bruxelles.
Bourgogne, dîner, souper et coucher à Tenremonde, et
mademoiselle de Bourgogne tout le jour à Gand aux
dépens de madite dame. — Etats journaliers de la dé-
pense personnelle de Mademoiselle Marie de Bourgo-
gne. — Vendredi, 24 janvier 1472 (n. st.), Mademoiselle
de Bourgogne, dîner à Béthuue, souper et coucher à
Lens en Artois aux dépens de la Duchesse ; lundi, 3 fé-
vrier, Mademoiselle de Bourgogne, tout le jour à Mons ;
mardi, 11 février, idem, « et cedit jour madite damoi-
selle ordonna ung plat de viande de creue pour les
filles, lesquelles souppèrent avec madite damoiselle à
cause du jour des Coirmyaux (Quarêmaïuv)^. (Détail de
la dépense de chaque office pendant ledit jour. Pane-
terie : 21 grands pains de bouche, 3 douzaines de pains
bis, moutarde. Echansonnerie : 18 lots de vin de pré-
sent de garnison. Cuisine : une demi-pièce de bœuf,
un trumeau de bœuf, un mouton, un demi-veau, 3
épaules, une demi-livre de graisse, 8 livres de lard,
chair à pâtés, un langhet de porc, chair de porc, 4
pieds de porc, pieds de mouton, une langue de bœuf,
une fraise de veau, une demi-livre de moelle de bœuf,
un lièvre, une douzaine et demie de saucisses, 2
oiseaux de rivière, 5 volailles, 2 chapons de palier, un
chapon gras, 20 poules, 250 œufs, un fromage de ser-
vice, la façon de 2 petits pâtés de viande et 3 de cha-
pons et de poussins, 2 grandes tartes, 2 flans, fleur
(farine), potagerie, 8 livres de beurre, crème, pom^
mes d'orange, lait pour les gaufres, 3 lots de verjus
et de vinaigre, 12 faisceaux de bois, 3 rasières de
charbon, verdure, etc., etc. Total de la dépense dudit
jour : 10 livres, 13 sols) ; mercredi, 12 février. Made-
moiselle de Bourgogne, tout le jour à Mons. (Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 8 grands pains de
bouche, 1 douzaine de pains bis. Echansonnerie :
11 lots de vin de garnison. Cuisine : 1 brochet à tron-
çonner, 3 lancerons^ 3 carpes de cuisine, un demi-
quart de blanc rost (poissons blancs à frire), 2 anguilles
à poiagier, une perche, 5 plies et 2 merlans, un grand
cabillaud, harengs, moules, potagerie^ pommes, pots
de terre et cuillers de bois, un peteau (pilon) à broyer
les amandes, un lot d'huile d'olive, 2 lots de verjus et
de vinaigre, 6 faisceaux de bois, 9 rasières de char-
bon, verdure, façon d'un pâté de poisson. Fruiterie :
4 onces de cire pour un flambeau, 7 onces pour des
chandelles, fruit, une demi-livre de figues, une livre
de dattes, une demi-livre de raisins. Écurie : la jour-
née de 14 chevaux, etc., etc. Total de la dépense de
la journée, sans les gages ni les garnisons : 6 livres,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 57
1 sol. 11 deniers); mardi, 25 février, Mademoiselle de
Bourgogne tout le jour à Mons ; vendredi, 6 mars,
idem, « et cedit jour madicte damoiselle ordonna ung
plat de viande de crue pour les damoiselles de madite
dame (1^ Duchesse), lesquelles viendront de honorer
Madame de Sors (Solre) audit lieu de Sors » ; vendredi
13 mars, idem ; dimanche. 3 mai 1472, Mademoiselle
de Bourfrogne tout le jour à Mons, aux dépens de
Madame la Duchesse, € cy-compté aucuns officiers de
Tostel de madite dame à gaiges, estans au présent au
service de madite damoiselle : la dame du Chastelet
= 9 sols ; Simonne de Sauvegrain = 6 sols ; Jehamie
de Vuatene = 3 sols ; Marie Luzarde, idem ; Jehan
de Tervay = 18 sols ; Gilbert de Tenremonde, idem
Christophe Barrose, idem; Jehan d'Aisy == 9 sols
Henriet Mailert, idem ; Séverin de la Passaige, idem
Jehan de Lannoy = 12 sols ; Jehan Bayart, idem
Guiot Cloisier, idem ; Godefroid de Halles = 6 sols
Jehan Hacquet = 6 sols ; Jaquet du Marchié = 6 sols
messire Jehan Fricot = 3 sols; Jacotin du Mans,
idem ; Jehannin de Vignicourt, idem ; Colin Pippelart
idem ; Jehan Le Vasseur, idem ; Jehan Mairote, idem ;
André de Talemer, idem; André Sanen. idem; Jehan
Natey, idem ; Pierre Malart, idem. » Total des gages :
9 livres, 5 sols) ; dimanche, 24 mai, idem, < et cedit
jour madite damoiseUe digna en la ville à cause du
jour de la pourcession de ladite ville de Mons, et
ordonna madite damoiselle ung demi-plat de viande de
crue pour les dames et damoiselles accompaignans
madite damoiselle » ; vendredi, 29 mai, idem ; lundi,
l*"" juin, idem ; dimanche, 7 juin, idem ; lundi, 8 juin,
idem, « et cedit jour madite damoiselle ordonna crue
pour ce qu'elle se baigna >.
B. 3437. (Carton.) — 123 pièces, parchemin.
t49S. — États journaliers de la dépense de Thôtel
du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. — Samedi,
2 janvier 1473 (n. st.), le Duc dîner à L'Ecluse, monter
sur Teau, souper et couchera < E/mine » ; dimanche,
3 janvier, dîner à « Ernine », monter en bateau et
partir à'tUecq, souper et coucher en la ville de Zéricsée;
mercredi, 6 janvier, tout le jour à Zéricsée ; mercredi,
13 janvier, le Duc tout le jour à Bruges, « où estoient
devers lui les ambassadeurs de Nostre Saint Père, de
/Empereur, du roi d'Aragon, de Venize et autres » ;
Budi, 14 janvier, idem; vendredi, 15 janvier, idem ;
Skrib B. (Nord.) — Tome VIII.
dimanche, 24 janvier, le Duc tout le jour à Gand devers
Madame sa compagne: vendredi, 29 janvier, le Duc
< partir du villaige de le Neuze, monter sur Toau,
songlant la mer, disner en passant, le soir ancrer prez
de la ville de Reymerswale et le lendemain partir > ;
dimanche, 31 janvier, déjeuner à Zéricsée, partir
d'illec, monter sur Teau, souper et coucher en bateau
devant « Guter^vuelle » ; samedi, 27 février, tout le jour
à Anvers ; jeudi, veille de la Visitation Notre-Dame,
l*'juillet 1473, le Duc tout le jour avec son osl et
compagnie au camp de Duyckemborch (Duysbourg),
près de Nimègue (1) où étaient avec lui les ambassa-
deurs de Notre Saint-Père, de Hongrie, de Venise et
autres ; vendredi, 2 juillet, idem ; mardi, 6 juillet,
idem ; jeudi, 8 juillet, idem; samedi, 10 juillet, tout le
jour avec son ost au siège devant la ville de Nimègue ;
mardi, 13 juillet, idem ; lundi, 19 juillet, le Duc tout le
jour en son siège devant la ville de Nimègue qui se
rendit ce jour-là en son obéissance; mercredi, 21
juillet, tout le jour avec son ost en son camp lez-la ville
de Nimègue en Gueldre et ce jour fut fait un plat
de crue pour monseigneur le duc de Clèves ; dimanche,
25 juillet, tout le jour en son château de Nimègue ;
lundi, 26 juillet, idem ; samedi, 31 juillet, le Duc dîner
en son camp lez-la ville de Gaerhuise^ partir d'illecq,
passer le Rhin, souper et coucher à l'abbaye d'Elten ;
dimanche, V^ août, tout le jour avec son ost en son
camp lez-l'abbaye d'Elten en la comté de Zutphen ;
lundi, 2 août, idem ; mercredi, 4 août, départ de son
camp leZ'Baecq, dîner , souper et coucher en la ville
de Zutphen ; jeudi, 5 août, tout le jour en la ville de
Zutphen où étaient vers lui larchevôque de Cologne, le
duc de Clèves et plusieurs autres, « et ce jour mondit
seigneur reçut le serment des manans et habitans
de sa dicte ville de Zutphen > ; samedi, 7 août, tout le
jour à Zutphen ; samedi, 14 août, départ de la ville
(VA/mheùn, passer les rivières du Rin et de la WaUe,
dîner et coucher en la ville de Nimègue ; dimanche,
fête et solennité de l'Assomption Notre-Dame, 15 août.
(1) Charles le Téméraire s'étant fisiit transporter tous les droits
da vieus duc Arnoul sur les duchés de Gueldre et comté de
Zutphen, moyennant une somme de 300,000 florins, au mépris des
droits du duc Adolphe, fit rapidement la conquête des pays qui
lui avaient été cédés. Nimègue seule, défendue par Régnier,
sire de Brockhausen, et oii étaient enfermés les enfants du duc
Adolphe, Charles et Philippine, résista pendant trois semaines. Le
19 juillet, grâce à Tintervention du duc de Clèves, la ville obtint
une honorable capitulation.
8
58
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
le Duc tout le jour à Nimègue, où étaient avec lui
Tambassadeur de l'Empereur et autres ; vendredi, 20
août, départ de Dulke, souper et coucher au château
de Breyemoir; dimanche, 22 août, le Duc dîner en la
ville de Rode^ partir d'illecq, souper et coucher en la
ville d'Aix-la-Chapelle; mardi, 31 août, départ de
Bastoigne, déjeuner illecq, dîner, souper et coucher à
Marcheloingne ; vendredi, 3 septembre, le Duc tout
le jour en la ville d'Arlon ; dimanche, 5 septembre,
idem, et « estoient devers lui les ambassadeurs de
l'Empereur, de Romme et autres » ; lundi, 6 septembre,
déjeuner à Arlon, départ, souper et coucher au château
de Luxembourg; samedi, 11 septembre, tout le jour
au château de Luxembourg ; dimanche, 12 septembre,
idem ; lundi, 20 septembre, iilem, avec les ambassa-
deurs de l'Empereur, du Pape, de Venise, de Lorraine,
de Metz et autres ; vendredi, 24 septembre, tout le
jour à Luxembourg, « cy-compté les gaiges des cap-
pitaino, dixainiers, escuiers, hommes d'armes, archiers
et coustilliers de la garde de mondit seigneur »,
s'élevaut à la somme de 113 livres, 5 sols, 8 deniers ;
samedi, 25 septembre, idem, avec les ambassadeurs de
l'Empereur, du Pape, de Venise, de Trêves, de
Lorraine et autres; dimanche, 26 septembre, idem,
avec les mêmes et , en outre , les ambassadeurs du
comte Palatin; lundi, 27 seplembre, idem, idem;
mercredi, 29 septembre, le Duc dîner à Luxembourg ,
départ, souper et coucher en la ville de Macr^e ; jeudi,
30 septembre, départ de Macre pour venir à Trêves
« devers l'Empereur (1), souper et giste à l'abbaye de
Saint-Maximin-lez le dit Trêves »; vendredi, T**^ octobre,
le Duc tout le jour à l'abbaye de St-Maximin-lez
Trêves ; samedi, 2 octobre, idem ; mardi, 5 octobre,
idem, « et ce jour viendront vers luy (le Duc) les
archevesques de Mayence, dudit Trêves, les contes de
Catsenelleboghen (1), de Wirtembergh et autres
princes d'AUemaigne >. (Détail de la dépense des divers
(1) I^ ville de Metz ayant décliné Thonneur d'être le théâtre
de l'entrevue qui devait avoir lieu entre l'empereur d'Allemagne,
Frédéric III et le duc de Bourgogne, ces deux princes se
rencontrèrent avec une suite nombreuse à Trêves. Charles le
Téméraire espérait bien obtenir de l'Empereur et de la plupart
des Électeurs sa proclamation comme roi de Bourgogne. Mais
les intrigues de Louis XI traversèrent ce projet, et après des
négociations, entrecoupées de fêtes et de festins, qui durèrent
près de deux mois, le Duc dut quitter Trêves sans avoir obtenu
le titre qu'il convoitait.
(1) Le comte de Gatzenellebogen, seigneur de Darmstadt.
offices. Paneterie : 46 douzaines de pains blancs, 44
douzaines de pains bis, moutarde et façon d'oubliés.
Échansonnerie : 1 muid, 10 setiers devin de garnison.
Cuisine : 1 demi-bœuf, 14 livres do graisse, 48 livres
de lard, 18 moutons et demi, une langue de bœuf,
tripes, une pinte de saindoux, 6 cochons, 6 lièvres,
6 oies, 8 perdrix, 10 chapons de palier, 128 poules,
300 œufs, un fromage de service, la façon de 7 dou-
zaines de petits pàtés,celle de 21 pâtés de chapons et de
poules, potageries, lait, 12 livres de beurre, 14 lots de
verjus, 12 lots de vinaigre, verdure et blanchissage des
nappes, 1 cent de bois, 10 mannes de charbon, trans-
port d'eau. Fruiterie : achat de 1.400 livres de cire,
poids de Trêves, dont on a dépensé 6 livres, 13 onces
en 6 grandes torches et 10 petites, 34 livres en chan-
delles, mortiers et flambeaux, 36 livres do chandelles
de suif, fruit. Ecune : journée de 73 chevaux Four-
rière : aumônes faites pour Monseigneur: 10 sols;
tourteaux à faire falots. Total de la dépense de cette
journée, avec le gages, mais sans les garnisons : 666
livres, 4 sols, 11 den.) ; jeudi, 7 octobre, idem ; mardi,
12 octobre, idem ; mercredi, 13 octobre, idem ; jeudi,
14 octobre, idem, « et ce jour mondit seigneur alla
voir l'Empereur estant en son palaix en la cité dudit
Trêves » ; samedi, 16 octobre 1473, idem ; dimanche,
17 octobre, idem ; vendredi, 22 octobre, idem, « et ce
jour plusieurs des princes des Alemaignes viendront
voir monseigneur en ladite abbaye > ; lundi, 25 octobre,
idem, « et ce jour pluiseurs princes et grans seigneurs
de l'Empire vindrent devers lui en lad ic te abbaye »;
dimanche, 31 octobre, idem ; lundi, 8 novembre, idem ;
vendredi, 12 novembre, idem ; dimanche, 21 novembre,
idem; mardi, 23 novembre, idem, « ouquel jour
vindrent vers lui (le Duc) pluiseurs princes des
AUemaignes > ; mercredi, 24 novembre, idem : jeudi,
2 décembre, le Duc tout le jour àThionville où étaient
vers lui les ambassadeurs de Rome, de Venise, de
Hongrie, de Naples, du comte Palatin et autres; ven-
dredi, 3 décembre, tout le jour en sa ville de Thionville ;
samedi. 4 décembre, idem ; mercredi, 8 décembre,
idem ; vendredi , 10 décembre , idem ; lundi , 13
décembre, dîner à Thionville, di'part. souper et coucher
au château de Pierfori ; lundi, 20 décembre, déjeuner
à Neufvillej déj)art à'illec, dîner à Baccarat^ souper
et coucher à Meryemousiiers ; dimanche, 26décembre,
le Duc tout le jour à Brisach ; vendredi, 31 décembre,
départ de Brisach, souper et coucher en la ville de
Esseschem. — États journaliei's de la dépense de l'hôtel
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 59
de la duchesse de Bourgogne, Marguerite d'York. —
Jeudi, 29 juillet 1473, la Duchesse et Mademoiselle de
Bourgogne tout le jour à Gand ; dimanche, 22 août,
idem ; jeudi» 26 août, idem, « et cedit jour madite dame
fit délivrer à sa dépense les enfants de Gueldres et
leurs gens > (1) ; dimanche, 29 août, idem ; mercredi,
1* septembre, idem ; dimanche, 5 septembre, idem ;
samedi, 18 septembre, idem; mercredi, 6 octobre,
idem ; vendredi, 8 octobre, idem ; dimanche, 31 octobre,
idem ; lundi, l""' novembre, jour de la Toussaint, idem ;
lundi, 8novembre, idem ; mercredi, 10novembre,idem,
« et cedicl jour madicte dame ordonna deux platz de
viande de crue à cause de la nuyt de St-Martin ».
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 48 grands
pains de bouche, 6 douzaines de pains bis, oublies,
une bouteille de moutai'de. Echansonnerie : 40 lots de
vin de garnison, 2 lots de vin du Rhin, une quarte
d'hypocras, un tonneau de keute (cervoise) de Hollande.
Cuisine : une demi-pièce de bœuf, 1 trumeau de bœuf,
5 quartiers de mouton, 2 épaules de mouton, une
demi-livre de graisse, 5 livres de lai'd, chair à faire
pâté, une pièce de porc, 3 perdrix, 2 oiseaux de rivière,
4 douzaines d'oiselets, 2 chapons de palier, 25 poules,
14 volailles, 200 œufs, 2 brochets à fendre, 2 autres à
tronçonner, 4 lancerofis^ 3 carpes de cuisine, 2 vau-
doises, 3 quarterons d'écrevisses, 2 perches, goujons,
5 rougets, 8 églefins, 7 plies, 5 paires de soles, 10
merlans, un esturgeon, truites, façon d'un pâté de
poussins et de coings, trois tartes pour la Duchesse,
une tarte de chambellan, 5 quartes de farine, potageries^
14 livres de beurre, 1 lot et demi de crème, pommes,
pommes (Toranges^ 8 lots de verjus et de vinaigre,
3 quartes de bois, 2 sacs et demi de charbon, pommées
de coings, verdure, pots de terre, etc. Total de la
journée, compris les gages, mais sans les garnisons :
58 livres, 6 sols, 5 den. obole).
B. 3438. (CartoD.) — 99 pièces, parchemin.
1494. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
du duc de Bourgogne, Chai'les le Téméraire. — Lundi,
3 janvier 1474 (n. st.), le duc de Bourgogne tout le
jour à Esseschem (2) ; mercredi, 5 janvier, idem ;
(1) Charles et Philippine, enfants du duc Adolphe de Gueldre,
qui avaient été faits prisonniers à Nimègue.
(2) Einsisheim, en Alsace, oii le Duc avait convoqué tous les
hommes nobles de ses domaines du Rhin qui devaient porter les
mardi, 11 janvier, départ de Thann, dîner à Belfort,
souper et coucher à MontbéliarJ ; lundi, 31 janvier, le
Duc tout le jour à Dijon ; lundi, 14 février, idem ;
mercredi, 23 février, le Duc tout le jour à Dôle ;
samedi, 26 février, idem ; lundi, 28 février, idem, < et
estoient devoirs lui les arche vesquos de Besançon, et
ambaxadeurs d'Aragon, de Bretaigne, de Venize et
autres » ; jeudi, 30 juin, lo Duc tout le jour à Bruxelles;
mardi, 13 septembre, le Duc tout le jour avec son ost
et compagnie en son siège devant la ville deNuyssen (1),
où étaient près de lui les ambassadeurs de Naples,
de Venise et autres; jeudi,. 15 septembre, idem;
samedi, 17 septembre, idem; samedi, 24 septembre,
idem ; mardi, 27 septembre, idem, « cy-compté les
gaiges des cappitaine, chiefz d*escadre, escuiers,
hommes d'armes, archiers, coustilliers, chappelain et
trompettes de la garde de mondit seigneur, savoir : le
sire de la Marche, maistre dostel do mondit sei^^neur
et cappitaine de sadite garde = 30 sols pour ses gages
et 13 sols, 4 deniers pour sa pension ; Regnauldin de
Moulin = 16 sols ; Antoine de la Hovardrie, idem ;
Hannibal Ayosa = 13 sols ; Pietro de Dianno, idem ;
Anthonio de Pando, idem ; Nicole Mario Lapolitain,
idem ; messire Thomas le Masson, prebtre = 4 sols ;
Liénard la Trompette = 8 sols ; Charles la Trompette
= 8 sols ; Pierre de Pressin = 5 sols ; Martinet Alard,
idem ; Huguenin de Montjoie, idem ; Le Poulain, idem ;
Le Bauldruin, idem ; Le Rourd, idem ; Maulbin, idem ;
Jacoin de Vavaine^ idem ; Haguenet le liepvre, idem ;
Jacob d*Arureaulx, idem ; Gervais Rugault = 4 sols ;
Odin Guillot, idem : Antoine de Cervelles = 20 sols ;
Piètre de Grepieul = 16 sols ; Cornille de Mailly =• 15
sols ; Antoine le Quin, idem ; Nicolas de Saint-Moris
= 13 sols ; Jehan Falot, idem ; Charles de Menton,
idem ; Henry d'Ivory, idem ; Jacques de Zwave, idem;
Jehan le Mairet, idem ; Jehennet de Villers = 15 sols ;
Pierson Rousse = 13 sols ; Jehan de Grances, idem ;
armes. Il »e dirigea ensuite sur Dijon, par Thann, Belfort,
Montbéliard, Besançon et Dôle. Après avoir passé près d'un
mois à Dijon pour assister aux funérailles solennelles du duc
Philippe le Bon , son père, il reprit la route du duché de
Luxembourg par Dôle, Besançon, Vesoul, Remiremont et Nancy.
(1) La ville de Neuss sur le Rhin dans TÉiectoratde Cologne,
que le duc de Bourgogne assiégea pendant onze mois entiers.
Le camp qu^il y avait établi était une véritable ville. Il le quitta
le 27 juin 1475, après avoir signé une trêve avec Tempereur
Frédéric HI, qui mettait la ville en dépôt entre les mains du
légat du pape. Il n'eut donc pas la satisfaction d'y entrer.
60
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Antoine de Nouvelles, idem ; Jehan Lauthier, idem ;
Anthoine de Gellers, idem ; Jehannet de Husin = 15
sols ; Hugon de la ThieuUoye, idem ; Marc du Bois =
13 sols ; le chevalier de Prusse, idem ; Walleran de
Bornonville, idem ; le bâtard de Glisraes, idem ; Hemy
Scolast, idem ; Thomas Kundi, idem ; Jehannet de la
Chaussée = 15 sols ; Jehannet de Fretin = 13 sols ;
François de Vrient, idem; Alai'din de Maruvilles,
idem ; le bâtard de Bornonville, idem ; Hiiguenin de
Salins, idem ; Jehan de Hardewik, idem ; le clerc de
Saint-Guillain = 5 sols ; Regnaud des Mares, idem ;
Lothin le Rogran, idem ; Mauldin, idem ; Nicolas le
bouchier, idem ; Gillet Cotteau, idem ; etc. Total des
gages àe la journée : 127 livres, 19 sols, 4 deniers) ;
vendredi, 30 septembre, idem ; samedi, 1^' octobre,
idem ; mardi, 5 octobre, idem, « et estoient devers lui
(le Duc) les ambaxadeurs de Napples, de Tévesque de
Padelborch (1), du comte de Lyeppe(2), et autres, à
cause du festoyement desquelz ambaxadeurs de
Padelborch et de Lyeppe, furent laiz deux plaz de
viande de creue au disner et deux au soupper » ;
samedi, 7 octobre, idem ; mardi, 11 octobre, idem ;
lundi. 17 octobre, idem ; jeudi, 20 octobre, idem ; lundi,
24 octobre, idem ; vendredi, 28 octobre, idem ; mer-
credi ,7 novembre 1474 (3), le duc de Bourgogne «partir
de son siège devant la ville de Nuysen, accompaigné
d'aucuns princes, contes, barons et grans seigneurs de
son hostel et pays, aller auprez d'un boiz à demi-lieue
de son dit siège où il avoit fait tendre aucunes tentes
et pavillons et faicl appoincter ung bancquet d'espiches
pour festoyer et prendre congié des Roy de Denne-
marcque (4), de ses frère, nepveu, duxsde Saxe (5), de
(1) Padepborn,ivêché suffragant deMayence.
(2) Le comte de Lippe.
(3) Cette date est inexacte par suite d'une erreur du scribe.
En 1474, le 7 novembre tomba un lundi et non un mercredi. 11
faut sanR doute lire le 9 au lieu du 7.
(4) Le roi de Danemark Christian 1"% qui revenant d'un pèle-
rinage, avait bien voulu se charger des propositions de paix
offertes pai TEmpereurau duc de Bourgogne.il était accompagné
de 8on frèie le duc d'Oldenbourg. Ce fut ))endant une des fêtes
données par le Duc à ce prince que la ville de Neuss fut ravi-
taillée en vivres et en munitions. D'après de Barante, le roi de
Danemark ne seiait arrivé à Dusseldorf, près de Neuss que le 17
novembre. Dans ce cas. il faudrait placer le banquet qui lui fut
offert au mercredi 7 décembre et non 7 novembre comme Ta
écrit le scribe.
(5) Ernest, duc de Saxe.
Brunswwyck (1), de Mechelborch (2) et des autres
princes et grands seigneurs de leur compaignie ; après
ledit bancquet, prendre congié, retourner, disner
soupper et giste en son dit siège; à cause duquel
bancquet y eut creue par aucuns offices ».(Détail de la
dépense de cette journée pour chaque office. Paneterie :
66 douzaines de pains blancs, 50 douzaines de pains
bis, façon d'oubliés, moutarde. Échansonnerie : 4
muids, 10 setiersdevin de garnison, 11 quarts d hypo-
cras. Cuisine : 4 saumons frais, un cent depricqi^s,
30 carpes à fendre, 32 bars, 38 brochets, 400 poissons
blancs tant perches que meuniers, brèmes et friture, 75
églefins salés, 400 harengs caques, 700 œufs, u»
fromage de service, une tarte pour le Duc et 31 autres
pour les chambellans, la façon de 21 pâtés de poisson,
potages et sel, lait, 80 livres de beurro, 36 lots de
verjus et de vinaigre, verdure et blanchissage des
nappes, transport du bois et de Teau, 8 tonneaux de
charbon, vin des serviteurs d'aucunes bonnes villes de
Gueldre qui avaient offert au Duc de la venaison, des
lapins et des perdrix. Fruiterie : cire de garnison 15
livres, 4 onces en torches grandes et petites, 4 livres,
6 onces en chandelles, mortiers et flambeaux, 41 livres
de chandelles de suif, fruit. Ecurie : journée de 74
chevaux, avoine pour 16 snrcr^oix, 90 cliovaux avec
les charretiers pour les bagages. Fourrière : tourteaux
à faire falots, salaire des gardiens chargés de veiller
de crainte d'incendie, bois de chaufiiage, 7 livres
d'épices de chambre, 5 livres de succades (sucreries)
et conserves pour le banquet. Total de la dépense de
la journée, compris les gages, mais sans les garnisons :
620 livres, 7 sols, 6 deniers) ; samedi, 12 novembre,
idem ; mardi, 15 novembre, idem ; mardi. 22 novembre,
idem, et « esloit devers lui au disner le frère du roy de
Dennemarcque, accompaigné de pluiscurs grans si'i-
gneurs de Tostel dudit Roy, lesquelz furent à la
despence dudit seigneur » ; mercredi, 23 novembre,
idem, « et estoient devers lui les ambaxadeurs de
Naples,de Venize, do Dennemarcque et autres » ; lundi,
28 novembre, idem ; mercredi, 30 novembre, idem, «où
estoient devers lui les frères du Roy de Dennemarcque,
duc de Saxe et aucuns autres gi*ands seigneurs de Tostel
dudit Roy ; pour le festoyement et deffroyement des-
quelz, ensamble à cause de la délivrance des chevaliers
(1) Guillaume V>\ duc de Brunswik-Wolfenbuttel.
(2) Henri V, dit Le Gras, duc de Mecklenbourg.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS HIT DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 61
de Tordre de la Thoison, qui orent un plag de viande, y
eut creue par les offices. . . (Cuisine. . .Pierrequin Hazel,
pour son salaire d'avoir par l'ordonnance de mesdits
seigneurs les raaistres d'ostel, vacqué à besoingner en
la cuisine dudit seigneur durant ce mois au lieu de
Jehan des Granges qui, de leur consentement, est allé
en ambaxade avec monseigneur le Bastart, lequel
demourra compté durant son terme, au pris de un sols,
VI deniers par jour , sont pour ce mois : vi livres,
\Y sols) » ; mardi, 6 décembre, idem ; samedi, 17
décembre, idem ; dimanche, 18 décembre, idem ; jeudi,
29 décembre, idem, « où estoient devers lui les amba-
xadeurs de Honguerie et de Juillers, pour lesquelz
furent faiz deux plaz de viande de creue». — États
journaliers de la dépense de Thôtel de la duchesse de
Bourgogne, Marguerite d'York. — Vendredi, 25 février
1474(11. st.), la Duchesse et Mademoiselle de Bour-
gogne, tout le jour à Gand ; mardi, 8 mars, ideui ;
dimanche, 3 avril, idem ; mardi, 5 avril, idem ; lundi,
H a\Til, idem ; mardi, 19 avril, idem, et «cedit jour,
madicte dame ordonna ung plat de viande de creue
pour le disner de l'espousée (1). » (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 32 grands pains de bouche,
4 douzaijies de pains bis, oublies. Échansonnerie :
56 lots et demi de vin de garnison. Cuisine : 2 pièces
de bœuf, 2 Irumeaulx de bœuf, 5 quartiers de mouton
3 quartiers de veau. 4 épaules de mouton, 2 livres de
graisse, 8 livres de lard, tripes, 1 langue de bœuf, une
fraise de veau, une fraisure de veau, un lièvre, 2
oisons, un oiseau de rivière, 2 chapons de palier, 30
poules, 6 paires de pigeons, un demi-cent d'œufs,
façon de 6 petits pâtés et d'un pâté de poussin, poia-
genes, 3 livres de beurre, 3 lots de verjus et vhiaigre,
3 quarterons de bois, 2 sacs de charbon, verdure,
louage de 6 grandes broches de fer pour les noces.
Ecurie à Tassinot, pour un bateau
qui a mené la Duchesse par la rivière au cloître de
Sainte-Clair et pour paille à mettre dans ledit bateau,
etc. Total de la dépense dudit jour : 48 livres, 13 sols,
4 deniei^s poitevins) ; samedi, 30 avril, la Duchesse et
Mademoiselle de Bourgogne tout le jour à Gand;
lundi, 2 mai, idem ; jeudi, 5 mai, idem. (« Ecurie:
à Tassinot pour nn varletz de pié qui ont tenu aux
haquenées et l'un des chariotz de madicte dame qui
(1) n s*agit du mariage d'une des demoiseHes d'honneur de la
Duchesse avec le seigneur de Manneville.
ce jour fut esbattre aux champs, vi sols ; à lui, pour le
louaige d'un bateau que Madicte dame flst mener aux
Chartreux hors de cetle ville, vi sols ») ; vendredi,
6 mai, idem ; (« Écurie : à Tassinot, pour la
dcspence de dix journées de quatre chevaulx du troi-
sième chariot de Madame qui ont mcn.i la dame de
Manneville de ceste ville à Boulongne en son mes-
naige, après ses nopces faictes en Tostel de Madicte
dame, au pris chascun cheval de ii sols, nii deniers
par jour, iiii livres, x sols >); jeudi, 19 mai, idem;
dimanche, 26 juin, idem; mardi, 28 juin, la Duchesse
et Mademoiselle de Bourgogne dîner à Bigarfc (Grand
Bigard), souper et coucher à Bruxelles ; vendredi,
1" juillet, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 4 juillet, la
Duchesse dîner 5 Bruxelles, souper et coucher à
Malines, et Mademoiselle de Bourgogne tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 2 août. Madame la duchesse de
Bourgogne et Mademoiselle de Bourgogne tout le
jour à Bruxelles ; jeudi, 4 août, idem. (< Escurie :
à Jacotiri, pour une guide qui a guidé madicte
dame es Gordeliers de l'Observance hors de ceste
ville, II sols ») ; lundi, 29 août, idem ; samedi, 24 dé-
cembre, la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne,
tout le jour à Gand.
B. 3439. (Carton.) — 63 pièces, parchemin.
t495. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
du duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. — Lundi,
2 janvier 1475 (n. st.), le Duc tout le jour « en son ost
et compaignie en son siège devant la ville de Nuyssen
où estoient devers lui les ambaxadeurs de Honguerie
pour lesquolz fut fait ung plat de viande de creue »;
mercredi, 3 janvier, idem, avec les ambassadeurs
d'Angleterre et de Juliers, pour lesquels furent faits
deux plats de viande de crue ; jeudi, 5 janvier, idem ;
jeudi, 26 janvier, idemi avec les ambassadeurs de
Naples ; mercredi, T*" février, idem ; jeudi, 9 mars,
idem ; lundi, 2 octobre, le duc de Bourgogne tout le
jour « avec son ost et compaignie au villaige de Neuf-
ville emprès St-Nicolas » (1) ; mardi, 3 octobre, dîner
(1) Neuveviile-devant-Nancy, canton de St-Nicolas- Ju-Port,
arrond.de Nancy, Mearthe-etrMoselle. Après avoir conclu une
f^ve avec le roi de France, Charles le Téméraire avait tourné
ses armes contre le duc de Lorraine qu'il chassa du duché de
Luxembourg. Il vint ensuite assiéger Nancy dont il s^empara le
30 novembre 1475.
6r2
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
au village de NeufviUe, départ à tout son ost et coni'
paignie, souper et coucher empy^ès Assonville (1) avec
le prince de Tarente, les ambassadeurs de Naples,
d'Aragon, de Venise, de Milan et autres, « et se trou-
vèrent audit camp devers mondit seigneur les ambas-
sadeurs de France qui furent deffroyez » ; jeudi , 5
octobie, dîner en son camp auprès d^ Assonville ^(\éipsri
d'illec à tout son ost et compaignie^ souper et coucher
au camp lez Bayon (2) ; vendredi, 6 octobre, le Duc
tout le jour avec son ost et compaignie en son camp
lez Bayon et près de lui le prince de Tarente, les am-
bassadeurs de Naples, d'Aragon, de Venise, de Milan
et autres ; samedi, 7 octobre, dîner en son camp lez
Bayon, souper et coucher en son camp emprès Char-
mes (3), avec les mômes personnages auprès de lui ;
mercredi, H octobre, tout le jour avec son ost et les
mômes personnages à Dommarcq (4) ; vendredi, 20
octobre, dîner en son h)gis devant la ville d Epinal,
départ d'illec avec son ost, souper et coucher en son
camp lez-Chauvigny (5), accompagné des mômes prince
et personnages; samedi, 21 octobre, dîner en son
camp lez-Chauvigny, pai'tir d'illec, souper et coucher
en son camp au plus près des ville et château de
Vaudémont (6), qui incontinent se rendirent en son
obéissance ; mardi, 24 octobre, le Duc dîner en son
camp lez le Pont-St-Viucent (7), partir d'illec avec son
ost, souper et coucher en son siège devant la ville de
Nancy ; mercreai, 25 octobre, tout le jour en sou siège
devant la ville de Nancy ; jeudi, 26 octobre, idem ;
vendredi. 27 octobre, idem. « où estoient devers lui
les légat de Nostre Saint Père et ambassadeurs de
l'Empereur, du roy de France, de Naples, de Milan et
autres, pour le service desquelz y ot creue par aucuns
offices. » (Détail de la dépense de la dite journée par
office. Paneterie : 68 douzaines de pains blancs, 60
(1) Haussonyille, canton de Bayon, arrond. de Lunéville
(Menrthe-etrMoselle).
(2) Ba3'on, chef-lieu de cant. deTarrond. de Lunéville (Meur-
theet-MoselIe).
(3) Charmes, chef-lieu de cant. de Tarrond. de Mirecourt
(Vosges).
(4) Damas-et-Bettegney, cant. de Dompaire, arrond. de Mire-
court (Vosges).
(5) Ghavigny, canton et arrond. de Nancy (Meurthe-et-Moselle).
(6) Vaudémout, cant. de Vézelise, arrond. de Nancy (Meurthe-
et-Moselle).
(7) Pont-St-Vincent, chef-lieu de canton de Tarrond. de Nancy.
douzaines de pains bis, façon d'oubliés, moutarde.
Échansonnerie : 5 muids, 13 setiers de vin de garnison,
2 quaites d'hypocras. Cuisine : 2 truites, un luys
(grand brochet), 10 brochets à fendre, 18 à tronçonner,
48 lancerons^ 54 carpes, 60 bars, brèmes, perches,
anguilles, 400 poissons blancs et écrcvisses, 8 morues
salées, harengs, 600 œufs, un fromage de service,
3 grandes tartes pour Monseigneur et les ambassadeurs,
24 autres tartes pour les chambellans, 28 pâtés de
poisson et de coings, fleur (de farine), potages et sel,
lait, 78 livres de beurre, pommes de coing, 27 lots de
verjus et de vinaigre, verdure et blanchissage des
nappes, bois et charbon, sucre et épices de garnison.
Fruiterie : 11 livres, 6 onces de cire «n torches grandes
et petites, 4 livres, 10 onces en chandelles, mortiers et
flambeaux, 34 livres de chandelles de suif. Ecurie :
journée de 76 chevaux, etc.) ; mardi, 31 octobre, le Duc
tout le jour devant Nancy ; mercredi, jour de la Tous-
saint, l**^ novembre 1475, idem ; vendredi, 3 novembre
idem ; dimanche, 10 décembre le Duc tout le jour « en sa
ville de Nancy » ; samedi, 30 décembre 1475, idem,
€ et ce jour se partyt le légat de Nostre St-Père, et se
y furent devers ledit seigneur les ambassadeurs de
France, de Millan, du conte Palatin et autres ; laquelle
ambaxade de France fut ce jour deffroyée >. — Etats
journaliers de la dépense de Thôtel de la duchesse de
Bourgogne, Marguerite d'York, — Dimanche, 16 avril
1475, la Duchesse et Mademoiselle de Bourgogne tout
le jour à Gand ; lundi, 17 avril, idem.
B. 3440. (Carton.) — 40 pièces, parchemin.
t49e. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel du
duc de Bourgogne, Charles le Téméraire. — Mercredi,
31 juUlet 1476, le Duc tout le jour à La Rivière (1) ;
dimanche, 4 août, idem, « cy compté les gaiges des
capitaine, chiefz d'escadre, hommes d'armes, chape-
lains, trompettes, archiers et coustilliers de la garde
de mondit seigneur >, comprenant 218 personnes dont
les gages s'élevaient par jour à la somme delOSlivres^
(1) La Rivière, canton de Pontarlier (Doubs). C'est dans ce
château que Charles le Téméraire vint se retirer après son
second désastre de Morat, pour, avec quelques soldats qu'il avait
pu rassembler, garder les passages du Jura. Il y vivait solitaire,
dit de Barante, passant des journées entières sans vouloir parler
à personne.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTRL DES DUCS KT DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 63
4 sols, 4 deniers ; mardi, 6 août, le Duc dîuer à La
Rivière, départ d'illec, souper et coucher à Arlay (1).
(Détail de la dépense de la journée. Panoterie : 30
douzaines de pains blancs, 27 douzaines de pains
bruns, oublies, achat de sucre fin a Salins. Echanson-
nerie : 4 muid, 12 setiers de vin de garnisoii, 22 sols
pour le vin pris à Arlay pour le souper, port de 9
queues de vin de Salins amenées à La Rivière. Cui-
sine : 14 livres de lard, 11 moutons et demi, tripes,
7 cochons, 24 poules, un demi-cent d'œufs, potagerie
et sel, 6 lots de verjus et de vinaigre, verdurii et blan-
chissage des nappes, bois et charbon; ach^t d'épices
à Salins, savoir : 6 pains de sncre fin, pesant ensemble
7 livres, à 9 sols la livre, 15 livres de sucre de Por-
tugal à 6 sols la livre, 8 livres de gingembre à 8 sols
la livre, 4 livres de menues épices à 24 sols la livre,
4 livres de cannelle à 19 sols, 6 deniers la livre, 2
livres de poivre à 9 sols la livre, une demi-livre de
safran à 4 livres, 16 sols la livre, 25 livres de riz à 18
deniers la livre, 10 aunes d'étamine, un tonneau neuf
pour renfermer lesdites épices, port de ces épices et
de poisson sec de Salins à La Rivière. Fruiterie : 4
livres, 10 onces de cire de garnison en 5 petites tor-
ches, 4 livres en chandelles, mortiers et flambeaux,
22 livres de chandelles de suif, fruits. Écurie : journée
de 72 chevaux. Fourrière : aumônes pour le Duc =
10 sols, bois et fagots, may et herbe verte, salaire de
l'hôte du fourrier à Arlay. Total de la dépense dudit
jour, y compris les gages, mais sans les garnisons :
447 livres, 7 sols, 3 deniers) ; samedi, 10 août, le Duc
tout le jour à La Rivière; vendredi, 27 septembre
1476, le Duc partir de Liviers (2) « à tout son ost et
armée et au giste à Ornans > (3) ; lundi, 30 septembre,
< partir de son camp lez Sonno-le-Grand (4), disnor à
(1) Arlay, canton de Bletterans, arrond. de Lons-le-Saunier
(Jura). On y voit encore les ruines du château-fort appartenant
à la maison de Chalon et oii descendit Charles le Téméraire.
(2) Leviôr, chef-lieu de canton de Tarrondissement de Pontar-
lier (Doubs). Charles le Téméraire à la nouvelle de la conquête
de la Lorraine et de la reprise de Nancy par le duc René, marcha
avec environ 7.000 hommes, débris de son armée ou levés dans le
comté de Bourgogne, pour chasser les envahisseurs. 11 prit sa
route par Besançon, Vesoul, Neufchâteau et Toul et arriva
devant Nancy le 22 octobre 1476.
(3) Ornans, chef-lieu de canton de Tarrond. de Besançon
(Doube).
(4) Saône, commune du cant. sud de Besançon.
Besançon, partir d'illec et venir souper et giste avec
son ost en son camp lez Chastillon » (t) ; mardi, 22
octobre 1476, le Duc « partir de Neufville et au giste
devant la ville de Nanssy atout son ost et armée ; cy
compté les gaiges des capitaine, chiefz d'escadre, lieu-
tenant, hommes d'armes chappelain, archiei's, coustil-
liers et trompettes », s'élevant à la somme de 127
livres, 17 sols, 4 deniers ; samedi, 26 octobre, idem ;
vendredi, 15 novembre, idem ; dimanche 1*^' décembre,
idem ; dimanche, 15 décembre, idem ; jeudi, 26 dé-
cembre, le Duc tout le jour avec son osi en son siège
devant la ville de Nancy. (Détail de la dépense de la
journée. Paneterie : 23 douzaines de pains blancs et
23 douzaines de pains bis, façon d'oubliés, moutarde,
port do farine amenée de St-Nicolas-du-Pont. Échan-
sonnerie : 2 mnids, 6 setiers et demi de vin de garni-
son. Cuisine : chair d*qn bœuf, 10 livres de graisse,
12 livres de lard, 14 moutons et demi, 4 perdrix, ua
chapon de palier, un quarteron d'oeufs, potagerie et
sel, 4 livres de beurre, 15 lots de verjus et vinaigre,
erdures et blanchissage des nappes, 5 charrées et
demi de bois et salaire des hommes qui ont coupé et
fendu le bois, épices et sucre de garnison (provision).
Fruiterie : 6 livres de cire de garnison en torches,
grandes et petites, 4 livres, 5 onces en chandelles,
mortiers et flambeaux, 30 livres de chandelles de suif,
fruits. Ecurie : la journée de 60 chevaux à 2 sols, 6
deniers par cheval = 7 livres, 10 sols, avoine pour
faire 16 surcroix. Fourrière ; aumônes = 10 sols,
tourteaux à falots, achat et aménage de bois pour les
maisons du Duc et le feu du guet, salaire des ouvriers
qui ont coupé et fendu ledit bois, autre bois pour les
livrées ordinaires. Total de la dépense dudit jour, y
compris les gages, mais sans les garnisons : 407 livres,
14 sols, 5 deniers) ; mardi, 31 décembre 1476, le Duc
tout le jour en son siège devant Nancy (2). — États jour-
naliers de la dépense de Thôtel de la duchesse de
Bourgogne, Marguerite d'York. — Samedi, 7 décembre
1476, « ont esté comptez par les maîstres d'ostel de
ma trés-redoubtée dame, madame la duchesse de Bour-
goingne, par l'ordonnance de mon trés-redoubté sei-
gneur le Duc, les chappellains, clercs, sommeliers.
(1) Chàtillon-le-Duc, canton-Nord de Besançon.
(2) C'est le dernier état journalier que nous ayons de la
dépense de l'hôtel du duc Charles le Téméraire qui périt quatre
jours après (5 janvier 1477 n. st.) devant Nancy.
64
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
fourriers et autres officiers de la chapelle, lesquelz
estoient devers madicte dame à ce jour en la ville de
Gand. Premiers : maistre Philippe Siron. premier
chapelain, à xvin sols ; messire Robert Olivier, cha-
pellain, à ix sols ; Mathias Coquiel, aussi chapelain,
idem ; messire Pierre Le Canonne, idem ; Jhant Pintot,
dit Nicodemus, idem ; Philippe du Passage, idem ;
messire Waultre Maës, idem ; messire Pasquier Des-
pretz, idem ; Jacques Buchel, idem ; messire Claude
Petit, idem ; messire Anthoine Busnoys, idem ; mes-
sire Pierre Basin, idem; messire Jacques Amouret,
demi-chapelain, à vi sols ; messire Thomas France,
idem : Gilles de Bousois, clerc, à vu sols, vi deniers ;
Pierre Duwez, idem ; Jehan Le Caron, sommelier, à
VI sols, im deniers obole; Pasquier Louis, idem ; mes-
sire Jehan Serpeyen, idem ; Piètre Buise, organiste, à
VI sols ; Eustace Blanc, fourrier, à vu sols, 1 denier
obole p. Total de la dépense de la chapelle : 8 livres,
10 sols, 4 deniers.
B. 3441. (Carton.) — 40 pièces, parchemin.
tâ97. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de la duchesse, Marie de Bourgogne, fille de Charles
le Téméraire. — Mercredi, 4 juin 1477, Mademoiselle la
duchesse de Bourgogne , tout le jour à Bruxelles ;
jeudi, 5 juin, la Duchesse tout le jour à Louvain.
(«Fourrière : le maistre a payé pour deux douzaines et
demie de chappeaulx pour le Saint Sacrement = XLVin
sols ; Goddefroy de Halles pour un bastons servans au
ciel porté pardessus ledit SaintrSacrement et pour la
peinture d'iceulx = vu sols * ) ; samedi, 7 juin, la Du-
chesse tout le jour à Bruxelles. (Les gages dos officiers,
dames d'honneur et serviteurs s'élèvent à 122 livres,
14 sols. Parmi les officiers et dames, on remarque :
messire Philippe Siron = 18 sols ; Gonstans = 12 sols;
messire Pierre Le Canoyne, idem ; Mordemus ?,
idem; Mathias Cocquel, idem; messire Robert Olivier,
idem ; Philippe du Passaige, idem ; messire Pasquier
des Prez,idem ; messire Wautors Maés, idem ; Jacques
Bourle, idem ; messire Antoine Busnois, idem ; mes-
sire Claude Petit, idem ; messire Pierre Basin, idem ;
messire Thomas France, 9 sols : Pasquin Louis, idem;
messire Jehan Sainpain , idem ; Gilles de Bourses,
idem ; Pierre Vurst, idem ; Pierre Duwez, idem ;
maître Jehan Parmentier = 18 sols ; messire Jehan
Fricot = 12 sols ; maître Ysembart de Bru = 9 sols ;
maître Guy Constantin, idem ; messire Jehan Ermite,
3 sols ; messire Hugues Constantin = 6 sols ; Tassin
le Blanc =8 sols; Colinet Baldine = 3 sols. La dame
de Hallewvn = 33 sols ; la dame de Chasteler = 18
sols; la dame de Manneville = 15 sols ; Jacqueline de
Créquy = 4 sols ; Walerande de Bréderode = 4 sols ;
Isabelle de Hallevyn, idem ; Isabelle de Sailly, idem ;
Isabelle de Frottes, idem ; Jehanne de Hallevyn, idem;
Isabelle de Villers, idem ; Marie du Doulieu, idem ;
Anne de Ternant, idem ; Marie du Chasteler, idem ;
Isabelle de Clerval, idem ; Jehanne de Tanoye, idem ;
Simone de Sauvegrain = 12 sols ; Jehanne do Vaulx
= 4 sols ; Jehanne de Watten = 6 sols ; Anne de Vil-
lers = 3 sols ; Hélène = 3 sols ; Jehanne Feren, idem;
la grande Jehannette, idem; Marguerite duVivier, idem;
Marie Luzarde, idem. Le sieur de la Gruthuse = 36 sols
et pour son plat = 32 sols ; maître Jehan de la Beu-
verie = 36 sols ; le sieur de Gisbert, idem ; le sieur de
Crubert, idem ; le sieur de Valengin, idem ; messire
Guillaume de Vergy, idem ; messire Arnoul de Trase-
gnies, idem ; Guillaume d'Egnioiid, idem ; messire
Guy de Rochefort, idem. Le sire de Molembais =
30 sols, etc.). Dimanche, 8 juin, Mademoiselle la Du-
chesse tout le jour à Louvain ; mercredi, 25 juin, dîner
à Anvers, souper et coucher à Malines. (Fourrière :
le maître a payé h « Toste de madicte damoiselle à
Anvers pour belle chière et défroy d'ostel et pour dix
lictz gamitz qu'il a délivrez es chambres pour xu jours
entiers que ma dessusdicte damoiselle y a esté logié=
IX livres, xii sols). Dimanche, 6 juillet 1477, Made-
moiselle la Duchesse, tout le jour à Tenremonde;
mardi, 8 juillet, idem ; samedi, 12 juillet, idem ; mer-
credi, 20 août 1477, Madame la duchesse d'Autriche
et de Bourgogne tout le jour à Gand, « et cedit jour
fut ordonné xxxvi platz de viande de creue pour fes-
toièr les seigneurs d'Alemaigne > (1). (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 38 douzaines de grands
pains de bouche, 46 douzaines de pains bis, oublies,
24 plats de salade, 24 plats de radis, fourniture de
cruches de terre et salaire d'hommes qui pendant deux
(1) Ce fat le 19 août 1477 que la duchesse Marie de Bour-
gogne épousa à Gand, sans grand apparat, à cause de son deuil
et des circonstances difficiles dans lesquelles elle se trouvait,
Tarchiduc Maximilien, fils do Tempereur Frédéric lll. Les
dépenses de la journée du 20 juillet se rapportent donc à la
seconde journée de ses noces qui alors étaient célébrées pendant
plusieurs jours.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 65
jours ont aidé les serviteurs de cet offloe. Échanson-
nerie : 440 lots de vin de garnison, mi tonneau de cer-
voise, 24 q[uartes d'hypocras. Cuisine : chair d'un
bœuf de priSj 32 moutons, 10 veaux, 60 livres de
graisse, 280 livres de lard, 15 livres de moelle de
bœuf, pieds de bœuf et de veau, 14 cygnes, 4 paons,
10 faisans, 58 hérons, 20 butors, 56 buhoreaux, 12
oiseaux de rivière, 12 volailles, 7 douzaines de lapins,
12 douzaines de perdrix, 24 cochons, 24 oisons, 8
chapons de Messines, 22 chapons gras, 18 chapons de
palier, 640 poules, 226 paires de pigeons, 36 fromages,
1.600 œufs, 2 brochets à fendre, 20 liancerons, 24
rougets, 24 paires de soles, 2 turbots, 12 plies, 80
pâtés de poussins, de chapons, de pigeons, de venai-
son et de rougets, 48 plats de four, 20 quartes de fleur
(farine), 20 douzaines de feuillets (\), potagerieSy 117
livres de beurre, 12 lots de crème, 12 lots de lait, 700
poires, verjus de grain, telles et pots de terre, 12 lots
de verjus, 8 lots de vinaigre, 9 cents de bois, 44 sacs
de charbon, port de la venaison, réparation de la vais-
selle amenée de Bruges à Gand, achat de 2 grands
cuviers, 5 cuvelettes, 4 seaux à porter de Teau, un
grand cuvier à saler le bœuf, une petite cuvelette cou-
verte, location de 6 chaudières pour trois jours, idem
de 8 poêles de rôt, 3 trépieds et 6 broches, salaire de
16 enfants qui ont tourné le rôt, idem, de 12 compa-
gnons employés comme aides dans cet office et de 8
autres employés à la saucerie, cruches et pots de terre
verdure et verjus de grain. Fruiterie : 73 livres de
cire de garnison employées en 7 grandes torches, 29
petites et 36 flambeaux; 4 livres en chandelles, fruits,
22 livres de chandelles de suif. Écurie : journée de
49 chevaux et avoine à faire surcroix. Fourrière :
200 de petit bois, un demi-cent de fagots, tourteaux à
falots, 4 tartes dorées, 7 drageoirs d'épices. Total de
la dépense de la journée : 457 livres, 7 sols, 6 deniers).
Vendredi, 22 août, la duchesse d'Autriche et de Bour-
gogne, tout le jour à Gand ; mardi, 26 août, idem
( € Fourrière : Tassin Le Blanc a payé à deux hommes
qui ont nectoyé la chapelle et les verrières hault et
bas = VI sols > ) ; jeudi, 28 août, la Duchesse déjeuner
à Gand, dîner à Urselle, souper et coucher à Bruges ;
dimanche, 31 août, tout le jour à Bruges, < et cedit
jour heut ung plat de viande de creue pour festoier
aucuns seigneurs d'Alemaignes. > (Détail de la dépense
(1) GAteanx feuilletés.
Sbrib B. (Nord.) — Tome VIII.
dudit j our Cuisine :
€ Espices d'achat despensées ce mois et pour les nop-
ces » : 40 livres de sucre de Valence, 35 livres de
sucre de Portugal, 11 livres de menues épices, 11
livres de gingembre, 11 livres de cannelle, 8 livres de
dragées, 2 livres et demie de clous de girofle, 4 livres
de noix muscades, 9 livres de poivre rond, 2 livres de
safran, une livre de tournesol, 4 livres de hugnoblas,
50 livres d'amandes, 24 livres de riz, 200 limons, 4 lots
d'olives, 20 livres de câpres, 20 livres de raisins de
Corinthe, 24 livres de prunes de Damas, 66 aunes
d'étamine , épices entières à faire gelée, pommes
d'oranges, eau de roses et or à dorer les entremets
faits aux noces. Ecurie : location d'un cha-
riot qui a amené de Gand à Bruges les joyaux delà
Duchesse = 24 sols) ; lundi, 1* septembre, la Du-
chesse, tout le jour à Bruges ; vendredi, 5 septembre^
idem ; dimanche, 14 septembre, idem ; lundi, 22 sep-
tembre, idem.
B. 3442. (Carton.) — 131 pièces, parchemin.
f 498-t47fl. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel de Maximilien, archiduc d'Autriche, duc de
Bourgogne et comte de Flandre. — Vendredi, 2 janvier
1478 (n. st.), l'Archiduc tout le jour en sa ville de
Bruxelles ; mardi, fête et solennité des Trois Rois, 6 jan-
vier, idem ; jeudi, fête et solennité de Ste-Gudule,
8 janvier, l'Archiduc tout le jour à Bruxelles et le len-
demain départ ; dimanche, 18 janvier, tout le jour à
Anvers ; dimanche, 25 janvier, tout lejour àTenre-
monde ; lundi, 26 janvier, départ de Tenremonde et
coucher à Gand ; samedi, 31 janvier, départ de Cour-
trai et coucher à Lille. Lundi, veille de la Purification
Notre-Dame, 1** février 1479 (n. st.), l'Archiduc tout le
jour en sa ville de Bois-le-Duc; samedi, 27 février,
tout lejour en sa ville de Ruremonde ; dimanche, 28
février, idem ; mardi, 4 mai, tout le jour à Bruges;
mardi, 25 mai, dîner à Bruges, départ d*illec, souper
et coucher à Thourout, € et ce jour a commandé et
ordonné mondit seigneur que sa despense soit comp-
tée au bureau des maistres d'ostel par escroes et mise
es coutreroUes ainsy et par la manière que l'on a
accoustumé de faire en la maison de Bourgoingne, à
commencier ce jour et decy en avant » ; mercredi, 26
mai, dîner au cloître de Berckem et coucher à Dix-
mude ; jeudi, 27 mai, dîner à Dixmude, départ d'illec,
9
66
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
souper et coucher à Ypres ; vendredi, 28 mai, tout le
jour à Ypres ; samedi, 29 mai, dîner à Ypres et cou-
cher à Lille ; dimanche, fête et solennité de la Ponte-
côte, 30 mai 1479, TArchiduc tout le jour à Lille ; mer-
credi, 2 juin, idem; mercredi, veille de la StJean-
Baptiste, 23 juin, tout le jour à St-Omer ; mercredi,
7 juillet, idem; vendredi, 30 juillet, TArchiduc, tout
le jour avec son ost en son siège devant la ville de
Thérouane (1); mardi, fête et solennité de St-Laurent,
10 août, dîner à Aire, partir d'Ulec, souper et coucher
avec son osl en son camp près de Téglise de St-Quen-
tin lez ladite ville d'Aire ; jeudi, 19 août, départ
d'Ypres, souper et coucher à Gourtrai ; samedi, 21
août, tout le jour à Gand ; jeudi, 26 août, dîner à
Baudeloo, départ d'illec, souper et coucher à Tenre-
monde ; mardi, 31 août, déjeuner et dîner aux Sept-
Chênes, départ d'illec, souper et coucher à Gand ;
mercredi, 1*' septembre, départ de Gand, dîner à
Ursele, souper et coucher à Bruges ; vendredi, 10 sep-
tembre, dîner à Bruges, départ d'illecq, souper et
couchera Orscamp; dimanche, 12 septembre, départ
de l'abbaye de Reckem, souper et coucher à Ypres ;
lundi, veille de la Ste-Croix, 13 septembre, tout le
jour à Ypres ; lundi, 27 septembre, tout le jour à Aire;
jeudi, 30 septembre 1479, idem ; € cy-compté, avec les
gaiges ordinaires de ce jour, les gaiges de quatre ar-
chiers de corps ordonnez estre et eulx tenir devers
monseigneur le conte de Charolais (2) à Gand, acous-
tumez compter en la fin de chascun mois. Et lejour
précédent, monseigneur le conte de Romont, lieute-
nant-général de mondit trés-redoubté seigneur se
party en armes de ladite ville et ala lever et faire
deslogier Yost des Flamengs, Brabenchons, Allemans
et autres piétons qui estoient logiez espasturesde
ladite ville, faisant mener toute la menue artillerie et
une grosse bombarde à intencion d'aller mettre le
(1) Maximilien était arrivé le 25 juillet, avec nne armée de
27,000 combattants devant Thérouane occupée par les Français,
commandés par le sire de St-André. La place était investie quand
Tarmée française de secours, commandée par le sire d*Esquerdes,
se présenta à Blangi. Le combat de Guinegatc, où la victoire
resta longtemps incertaine, se termina cependant à Tavantage
des troupes de rArchiduc qui crut prudent toutefois de lever le
siège de Thérouane.
(2) Philippe, fils aîné de Maximilien d*Autriche et de Marie de
Bourgogne, né à Bruges, le 22 juillet 1478. 11 avait donc alors
un peu plus d*un an.
siège devant le chasteau de Malannoy (1), occupé et
gardé des Franchoiz, devant lequel ilz logièrent la
nuit ; et à l'arrivée allèrent aucuns devait la ville de
Lillers qu'ilz prinrent incontinent d'assault, pillèrent
brûlèrent ». (Etat des gages : Chapelle : frère Nicolas
Brugheman = 24 sols ; messire Philippe Siron, idem ;
messire Pierre Le Canoine = 12 sols ; messire Woutre
Maek, idem ; Philippe du Passaige, idem , Cordier,
idem ; Nicodemus, idem ; maître Antoine Busnoyo,
idem ; messire Pierre Bazin, idem ; messire Jehan
Sampayn, idem ; Pierre du Wez, idem ; maître Enguer-
rand Le Quien = 9 sols ; Fernand Botuit, idem ; Pas-
quin Louyt, idem ; Gillet de Rousyer, idem ; Pierre
Romke, idem ; messire Guillaume Steynsel = 8 sols ;
Eustache Le Blanc, idem ; Jacotin de Fumes, idem ;
frère Antoine Buignet = 6 sols ; Loupe Fernande =
3 sols ; Jenner Le Blanc = 3 sols ; Bernard Buillot,
idem . Chambellans : le comte de Joingny = 36 sols ;
le sire de Walham, idem; le sire de Chantraine, idem;
le sire de Commeurain = 32 sols ; le sire de Hamet,
idem ; le sire d'Auby, idem ; le sire de Haubourdin,
idem : le sire de Maingoval, idem ; le sire de Haplain-
court, idem ; le sire de Psalnoue, idem ; le sire de
Harchies, idem ; le sire de Condé, idem ; Jacques do
Créquy, idem ; dom Ladron de Guevara, idem ; mes-
sire Charles de Savenzet, idem; messire Jehan de Cru-
ninghe, idem ; messire Jehan de Gavre, idem ; messire
Jacques de Glismes, idem; messire Guillaume de
Goux, idem. Maîtres d'hôtel : le sire de la Marche =
30 sols ; et pour sa pension = 13 sols, 4 deniers ; mes-
sire Nicolas d'Aveluys = 30 sols, etc. Total : 230 per-
(1) Ce ne fut que deux mois et demi après la bataille de Oui-
negate que Maximilien reprit Toffenaive en faisant le siège du
château de Malannoy (commune de Norrent-Fontes, arrond. de
Béthune, Pcs-de-Calais), défendu, dit de Barante, par un vaillant
homme, nommé Raimonnet d'Ossagne, le cadet, qui n'avait que
cent vingt compagnons ; pourtant il fit bonne résistance pendant
trois jours, se laissa battre par Partillerie, soutint l'assaut et ne
se rendit à merci que lorsque, deux tours étant forcées, il se fut
retiré dans la troisième. Pour le punir de sa défense obstinée^
on le pendit, ainsi que la plupart de ses compagnons et rArchi-
duc continua à se saisir encore de quelques autres châteaux
des environs. Le roi Louis XI pour venger la mort de son brave
capitaine, ordonna à Tristan rHei*mite de prendre cinquante
des principaux prisonniers que les Français avaient entre les
mains, et d'aller, à la tête de 800 lances et de 6,000 francs-archers,
les pendre devant les villes d*Aire, de St-Omer, de Douai et de
Lille ; ce qui fut exécuté.
Les états journaliers fournissent des détails inédits sur les
événements militaires des mois de septembre et d*octobre 1479.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 67
sonnes tant chapelains, que chambellans, maîtres*
d'hôtel, écuyers, conseillers, officiers et employés des
divers offices, archers, dont les gages s'élevaient par
jour à la somme de 154 livres, 10 sols, 8 deniers) ;
vendredi, l"' octobre 1479, TArchiduc tout le jour en
sa ville d'Aire ; « et ce fut la bassecourt du chasteau
de Malannoye gaingnié d'assault, et se retirèrent les
compaignons ou donjon où ilz furent telement batuz
d'artillerie que au soir, environ viii heures, ilz furent
constraint eulx rendre à la voulenté de Monseigneur,
et desquelz le capitaine fut le premier pendu emprès
la porte de ceste ville » ; dimanche, 3 octobre, l'Archi-
duc, tout le jour à Aire ; jeudi, 7 octobre, l'Archiduc
dîner à Aire, départ d'iUec en armes pour aller tenir
son champ (camp) avec et en la compagnie de Yost et
armée des Flamens qui lors était assez près de Liet^
très (1) qui avait été ars; môme jour d'après un second
état journalier, « partir en armes de sa ville d'Aire
après disner et aller souper et giste en son champ avec
son ost qui estoit venu logiez ou partir de devant
Malannoy sur ledit champ emprès Lyetes qui à leur
venue fut habondannié par les Franchoiz, brûlée, et
depuis, par le commandement de mondit très redoubté
seigneur, démolie > ; vendredi, 8 octobre, tout le jour
avec son ost en son camp emprès le chasteau de Lyetes;
samedi, 9 octobre, dîner en son camp, partir d'illec
avec son ost «t armée pour aller vers Pemes (2) et gîte
à une demi-lieue près dudit Pernes ; dimanche, 10 oc-
tobre, 4c partir de son champ lez Aumettes (3), souper
et coucher avec son ost en son autre champ emprès la
ville de Pernes » ; lundi, 11 octobre, tout le jour en
son « champ à l'environ de St-Pol > ; mardi, 12 octo-
bre, « partir de son champ emprès la ville de St-Pol,
souper et coucher avec son ost en son autre champ
emprès Tenques-lez-St-Pol » (4) ; vendredi, 15 octobre,
TArcliiduc dîner à Pont-à-Vendin, partir d'illec, sou-
per et coucher en sa ville de Lille ; mardi, veille de la
Conception Notre-Dame, 7 décembre 1479, l'Archiduc
tout le jour à Bruxelles; jeudi, 23 décembre, départ
(1) Liettres, cant. de Norrent-Fontes, arrond. de Béthune
(Pas-de-Calais).
(2) Pernes, canton d^Henchin, arrond. de St-Pol (Pas-de-
Calais).
(3) omettes, canton de Norrent-Fontes. arrond. de Béthune
(PaflhdMlSalais).
(4) Tangry, canton d*Heuchin, arrond. de St-Pol (Pas-de-
Calais).
de Bruxelles, dîner illecq^ souper et coucher à Tenre-
monde ; vendredi, veille de Noël, 24 décembre 1479,
départ de Tenremonde, dîner et coucher à Gand. -—
Etatsjournaliers de la dépense de Thôtel de la duchesse
Marie de Bourgogne. — Jeudi, jour de l'Ascension
30 avril (1) 1478, la Duchesse tout lejour à Bruges;
samedi, 9 mai, idem, « la dame de Halewin et les ailes
et gentilzfemmes de l'hostel de madicte dame délivrées
à sa despense » ; lundi, 11 mai, idem ; jeudi, 14 mai,
idem ; mercredi, 24 juin, idem ; lundi, 29 juin, idem ;
mercredi, 8 juillet, idem ; mercredi, 23 septembre,
la Duchesse tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 27
septembre, idem ; mardi, 13 octobre, idem ; mardi, 3
novembre, idem ; mercredi, 2 décembre, idem ; mer-
credi, 9 décembre, idem ; lundi, 1" février 1479 (n. st.),
la Duchesse tout lejour à Anvers ; vendredi, 19 février
dîner à Oand, souper et coucher à Tenremonde ; di-
manche, 21 février, dîner à Tenremonde, souper et
coucher à Malines et mademoiselle de Gueldre dîner à
Anvers, souper et coucher à Malines; dimanche,
28 février, tout le jour à Malines avec mademoiselle
de Gueldre et madame de Halewyn ; vendredi, 5 mars,
la Duchesse tout le jour à Anvers avec les mêmes ;
lundi, 12 avril, idem ; dimanche, 23 mai, tout lejour
à Bruges avec les mêmes.
B. 3443. (Carton.) — 133 pièces, parchemin.
1480. — Etats journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduc d'Autriche, Maximilien, duc de Bourgo-
gne et comte de Flandre. — Jeudi, 22 juin 1480, l'Ar-
chiduc tout lejour à Bruxelles, « et ce jour mondit
seigneur soupa en bancquet avec Madame, pour lequel
fut fait creue». (Détail de la dépense des divers offices.
Paneterie : 36 sols. Échansonnerie : 77 lots de vin de
garnison , 10 cUmes de vin du Rhin. Cuisine : chair de
bœuf, 8 livres de lard, un demi-mouton, 3 quartiers
d'agneau, 3 tétines de vache, 3 chapons, 22 poussins,
1 oison, 10 pigeons, 1 chapon çonr la soupée, 2i cailles,
pommes, un cent et demi d'œufs, potageries^ 3 lots de
lait, 1 lot de crème, 28 livres de beurre, fleur (de
farine) ; fraises, pois verts, 3 lots de vinaigre, 7 livres
de sucre, 25 limons, 8 livres de raisins de Corinthe,
(1) En 1478, Pftqnes tomba le 22 mars et TAscension le 30
avidl.
L-
68
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
2 livres de câpres,! muid de charbon, 10 hazelares de
bois de ganiison Fourrière « Ledit rent-
maistre a ja piéça encore délivré par le commande-
ment de bouche exprès de nostredit redoubté seigneur
de Tan et autres années précédentes, au marissal
de Nassouw,au capitaine Rembrecht et autres seigneurs
allemans, au confesseur de mondit seigneur, au glo-
rieux, et qui en Tannée fut prins et despensé à cuire
les fours nœufz faiz pour servir à la solempnité de la
Thoison d'Or que mondit seigneur entendoit lors tenir
en ceste dite ville, etc., montans à 1310 hazelares de
bois ». Total de la dépense dudit jour, avec les gages,
mais sans les garnisons : 236 livres, 19 sols, 8 deniers);
mercredi, 5 juillet , l'archiduc d'Autriche , duc de
Bourgogne, comte de Flandre et de Namur, tout le
jour en sa ville de Namur; samedi, 5 août, idem;
dimanche, 27 août, tout le jour en sa ville de Namur,
et « alla disner avec Madame sa compaigne ou chastel
où il la festya » ; mercredi, 30 août, dîner à Namur,
partir d'idée^ souper et coucher à Bouvignes ; samedi,
30 septembre, tout le jour à Luxembourg; dimanche,
1** octobre, tout le jour à Luxembourg où étaient près
de lui les ambassadeurs de Notre Saint Père ; mer-
credi, 4 octobre, tout le jour à Luxembourg; jeudi,
5 octobre, idem, € où estoient devers lui les ambaxa-
deurs de Nostre Saint Père et si y arriva monseigneur
de Metz » (1) ; samedi, 7 octobre, idem, « et ce jour
fut reçeu par les trois estaz du pays de Luxembourg et
flst le serement comme mari et bail de Madame sa
compaigne, et si lui fut fait hommage par lesdiz estaz » ;
mardi, 10 octobre, idem ; vendredi, 13 octobre, idem,
€ où estoient devers lui messeigneurs de Trêves (2) et
de Metz » ; jeudi, 19 octobre, < partir après disner de
sa ville de Luxembourg, aller avec aucuns de ses gens
d'armes devant le chastel de Rodemac, retourner ,
souper et giste en son chastel de Luxembourg » ;
lundi, 30 octobre, tout le jour en son chastel de Luxem-
bourg.— États journaliers delà dépense de l'hôtel de la
duchesse Marie de Bourgogne. — Samedi, 4 mars 1480
(n. st.), la duchesse d'Autriche et de Bourgogne et ma-
demoiselle de Gueldre, tout lejour à Bruxelles ; lundi,
20 mars, idem; jeudi absolut (jeudi saint), 30 mars,
la Duchesse, madame la princesse d'Orange (3) et
(1) Georges de Bade, évêque de Metz de 1457 à i484.
(2) Jean de Bade, évêque de Trêves de 1456 à 1500.
(3) Jeanne de Bourbon, femme de Jean II, prince d'Orange, de
mademoiselle de Gueldre, tout le jour à Bruxelles,
« et cedit jour madite dame fist délivrer à sa despense
XIII povres en comméraoracion de la Cène que à tel
jour Nostre Seigneur fist avec ses Apostres » ; ven-
dredi aou7^é ( vendredi saint), 31 mars 1480, idem ;
samedi, l*"" avril, idem ; dimanche, 2 avril, jour de
Pâques, idem ; lundi, 3 avril, idem ; mercredi, 5 avril,
déjeuner à Bruxelles, souper et coucher à Malines ;
jeudi, 6 avril, tout lejour à Malines ; vendredi, 7 avril,
idem ; lundi, 17 avril, dîner à Lyère, souper à Malines,
« et Madame la princesse d'Orange tout le jour à
Malines » ; mercredi, 19 avril, tout lejour à Bruges ;
lundi, 1*** mai 1480, la Duchesse, mademoiselle de
Gueldre et la princesse d'Orange, tout le jour à
Bruxelles, « et cedit jour madite dame ordonna trois
platz de viande de crue pour messire et madame de
Ravestain et autres seigneurs et dames de son hostel
ausquelz elle fist ung bancquet». (Détail de la dépense
de la journée. Paneterie : 54 grands pains de bouche,
8 douzaines de pains bis, oublies, moutarde, 2 livres
de beurre frais, pain de seigle, 3 plats de salade, et
1 plat de ciboule. Échansonnerie : 90 lots de vin de
garnison, un tonneau de queute (cervoise). Cuisine :
3 pièces de bœuf, un trumeau de bœuf, 2 moutons et
demi, 2 veaux et demi, 4 épaules de mouton, 2 livres
de graisse, 12 livres de lard, 2 fraisures de veau,
2 tétines de vache, 8 langues de bœuf, un chapon gras,
un chevreau, 4 lapins, un chapon de palier, 64 poules,
15 douzaines de pigeons, un demi-cent d'œufs, façon de
4 pâtés de poussins, 6 plats de four pour Madame,
potageries, 3 livres de beurre, sel et poires, 6 lots de
verjus et de vinaigre, bois de garnison provenant de
la forêt de Soignes , 10 fiazels, 5 sacs de charbon,
verdure. Fruiterie : (5 livres, 4 onces de cire de garni-
son en une grande torche, 2 petites et 2 flambeaux,
1 livre, 2 onces en chandelles de cire, 6 livres de chan-
delles de suif, fruit. Écurie : journées de 29 chevaux,
dues à l'hôte de l'Aigle = 72 sols, 6 deniers, avoine pour
surcroix. Fourrière : 2^4 hazels de bois de la forêt de
Soignes, un demi-cent de fagots, branches de mai et
herbe verte. Total do la dépense de la journée:
69 livres, 2 sols, 8 deniers) ; samedi, 20 mai, la
Duchesse, la princesse d'Orange et mademoiselle de
Gueldre, tout le jour à Bruxelles ; vendredi, 30 juin,
la maison de Chalon, morte sans enfants, le 10 juillet 14Ô3 et
enterrée dans l'église des Cordelière de Lons-l&-Saunier.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 69
idem ; dimanche, 1*' octobre, la Duchesse, la princesse
d'Orange et mademoiselle de Gueldre, tout le jour à
Namur ; lundi, 9 octobre, la Duchesse tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 10 octobre, idem, avec la princesse
d'Orange et mademoiselle de Gueldre ; vendredi ,
10 novembre, la Duchesse avec les mêmes, tout le jour
à Gand ; dimanche, 12 novembre, dîner à Audenarde,
souper et coucher à Gand ; jeudi, 30 novembre, la
Duchesse avec les mêmes, tout le jour à Gand ; diman-
che, 3 décembre, idem ; dimanche, 10 décembre, la
Duchesse avec les mêmes, dîner à Ecloo, souper et
coucher à Bruges ; « et cedit jour madicte dame
ordonna renlbrchier son plit pour ceulx qui estoient
en sa compaignie » ; vendredi, 15 décembre, tout le
jour à Bruges; samedi, 30 décembre, idem.
R. 3444. (Carton.) — 236 pièces, parchemin.
»
t4«l. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
de l'archiduc Maximilien, duc de Bourgogne et comte
de Flandre (1). — Lundi, fête et solennité de la Circon-
cision de Notre-Seigneur, T*" janvier 1481 (n. st.),
l'archiduc Maximilien tout le jour en sa ville de Bruges;
dimanche, 7 janvier, tout le jour à Bruges, « où
ostoient devers lui les ambassadeurs de Bretaigne et
du duc Sigismond d'Autriche, lesquelz furent festoies
au disner et pour iceulx fait deux platz de viande de
creue » (Détail de la dépense de la journée : Paneterie :
30 douzaines de pains blancs, 2 douzaines d'oubliés.
Echansonnerie : 121 lots de vin de garnison, 36 kayi-
nés de vin de rente donnés par les bourgeois de Bru-
ges, 2 quartes d'hypocras. Cuisine : 36 livres de chair
de bœuf, 1 mouton, 1 agneau et 2 cochons, une tête
de porc, 2 tétines de vache, 10 livres de lard, graisse
de bœuf, 36 livres de bœuf pendu, à la fumèe^ idem
de mouton fumé, 6 chapons, 2â poulailles, 8 perdrix,
12 volailles, 10 pluviers, 3 lapins, 2 wulpet (jeunes
renards), 1 faisan, 1 lièvre, 1 oison, 4 oiseaux de
rivière, 2 douzaines d'oiseaux, 2 suepper^ 300 œufs,
potage^nes et sel, lait, un lot et demi de crème, 18
livres de beurre, pommes et poires à potage, 3 lots
de vinaigre, 3 quartes de fleur, façon de 2 pâtés de
chapon, 2 tartes étoffées, 2 cents et demi de bois, 3
sacs de charbon, 9 livres de prunes de Damas, 6 livres
(1) Beaucoup de ces états sont rédigés en flamand.
de raisins de Corinthe, 4 onces de clous de girofle,
feuilles d'or et d'argent, pommes d'orange, pommes de
grenate (grenades) , 2 livres de câpres ; etc. Total de
la dépense dudit jour : 202 livres, 7 sols, 11 deniers) ;
jeudi, veille de la Purification Notre-Dame, départ de
Bruges, dîner et coucher à Ecloo ; samedi, 4 février,
tout le jour à Gand ; mardi, 13 février, tout le jour à
Gand, « ou estoient devers lui les ambassadeurs du
duc Sigismond d' Austerice et autres ; cy-compté avec
la despence ordinaire de ce jour aucunes espices de
cuisine, d'achat et autres menues parties ». (Épices
d'achat : 20 livres et demie de cannelle battue (en
poudre), 22 livres do clous de girofle battus, 23 livres
de gingembre, 22 livres de poivre battu, 2 livres de
clous de girofle entiers, 3 livres de poivre entier,
6 livres de safran battu, une livre de husblact, une
livre de tournesol, une livre de feuilles, 86 livres
d'amandes, 116 livres de raisins de Corinthe, 66 livres
de riz, 35 petits pains de sucre de Valence, 19 grands
pains de sucre de Portugal, 12 livres de prunes de
Damas, 12 livres de dattes, 201iA''resde dattes, 20 livres
de raisins à un grain, 4 livres de caruhoy (caroubes),
4 livres de cices (pois chiches), 12 aunes d'étainine,
600 limons, 4 livres d'olives, 20 livres de câpres,
tonnelet pour renfermer lesdits limons et olives
et cabas pour y mettre les câpres) ; dimanche ,
18 mars, l'Archiduc entendit la messe à Grammont,
y dîna et vint coucher à Gand où un banquet
avait été préparé en son honneur ; samedi, 28 avril,
tout le jour à Dordrecht ; dimanche , 29 avril ,
idem ; mercredi, 2 mai, tout le jour à Bois-le-Duc;
vendredi, 4 mai, idem ; samedi, 5 mai, idem, avec lui
se trouvaient le sire de Ravestain, le comte de Romont,
le comte de Nassau, le sire d'Engheniont (d'Egmont),
le sire de Lannoy et le sire de Lalaing, chevaliers de
la Toison d'Or, réunis pour la fête de la Toison d'Or ;
vendredi, 11 mai, idem; jeudi, 17 mai, idem ; mardi,
22 mai, idem ; mardi, 3 juillet, départ de la ville de
Montfort et coucher à Ruremonde; vendredi, 24 août,
l'Archiduc partir de Gorchum, souper et coucher en
la ville de Dordrecht ; samedi, 8 septembre, idem ;
samedi, 29 septembre, tout le jour à Anvers ; mardiv
2 octobre, tout le jour à Bruxelles ; vendredi, 12 octo-
bre, tout le jour à Anvers ; vendredi, 19 octobre, tout
le jour à Bruxelles ; mardi, 30 octobre, idem ; ven-
dredi, 2 novembre, tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 22
novembre, idem ; mardi, 4 décembre, idem ; samedi,
8 décembre, TArchiduc partir le matin.de Bruxelles,;
ÎO
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
dîner, souper et coucher à Hal ; lundi, 10 décembre,
dîner à St-Adrien, départ d'illec, souper et coucher à
Audenarde ; mardi, 11 décembre, départ le matin
d'Audenarde, souper et coucher à Peteghem ; jeudi,
13 décembre, TArchiduc tout le jour à Bruges ; lundi,
17 décembre, idem ; dimanche 30 décembre, idem. —
Etats journaliers de la dépense de l'archiduchesse
Marie de Bourgogne. - Lundi,l*^ janvier 1481, TArchi-
duchesse tout le jour à Bruges ; mardi, 2 janvier, l'Ar-
chiduchesse, la princesse d'Orange et mademoiselle de
Gueldre tout le jour à Bruges, « et cedit jour madite
dame ordonna ung plat de viande de creue pour le
soupper des nopces de Willemet le Fol qui fut espousé
ce jour » ; jeudi, 4 janvier, dîner à Bruges, souper et
ôoucher à Ardenbourg, madame la princesse d'Orange
et mademoiselle de Gueldre tout le jour à Bruges ;
vendredi, veille des Rois, 5 janvier, l'Archiduchesse
dîner à Ardenbourg, souper et coucher à Bruges ; la
princesse d'Orange et mademoiselle de Gueldre tout
le jour à Bruges à la dépense de madite dame, et cedit
jour ma dessusdite dame ordonna 3 plats de viande de
crue pour l'ambassadeur du duc de Bretagne et
autres seigneurs qui l'accompagnèrent en son pèleri-
nage ; samedi, jour des Rois, 6 janvier, l'Archiduchesse
la princesse d'Orange et mademoiselle de Gueldre tout
lejour à Bruges; mardi, 30 janvier, idem; lundi, 5
février, idem ; lundi, 26 février, idem ; jeudi, 1" mars,
tout le jour à Gand, et ce dit jour fut ordonné un plat
de viande de crue pour les baigneries; dimanche, 4
mars, idem, « et cedit jour madite dame ordonna huit
platz de viande de creue pour les nopces d'Alcande de
Bréderode qui fut espousée ce jour à l'ostel de madite
dame et à sa despense > (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 11 douzaines de grands pains de bou-
che, 15 douzaines de pains bis, oublies, moutarde, 9
plats de salade à la façon d'Angleterre, un demi-cent
de sprot (choux de Bruxelles), 5 pintes de crème, un
quarteron do coriandre rouge. Echansonnerie : 135
lots et demi de vin de garnison, un tonneau de cervoise
9 quartes d'hypocras. Cuisine : un quartier de bœuf de
prts, 6 moutons et demi, un veau, 4 épaules de mouton,
7 livres de graisse, chair à pâté et porc pour le civet,
6 douzaines de saucisses et de boudins, 12 pieds de
porc, 2 oisons, 4 faisans, 18 oiseaux de rivière, 60
volailles, 16 lapins, 6 chapons de Messines, 6 chapons
gras et 6 de palier, 96 poules, 400 œufs, 10 pintes de
saindoux, 2 douzaines de petits pâtés et 7 de chapons,
10 plats de four pour Madame et 1 de chambellan, 1
douzaine et demie de flans, 6 flajots (petits flans),
poiageriCj 11 livres de beurre, 3 lots de crème, pots
de terre et cuillers, 12 lots de verjus et vinaigre, 300
de bois, 9 sacs de charbon, verdure, poires à mettre à
l'hypocras, salaire pour trois journées employées à
mettre à point et battre les épices de garnison. Frui-
terie : 19 livres, 5 onces de cire de garnison en une
grande torche, 16 petites, et 4 flambeaux, 3 livres, 2
onces de chandelles de cire et déchet de mestriers
(mortiers), 10 livres de chandelles de suif, 2 livres de
dattes closes pour le banquet ; etc.) ; lundi, 23 avril,
l'Archiduchesse tout lejour à Bruges ; lundi, 30 avril,
idem ; jeudi (1), 2 juillet, l'Archiduchesse dîner à
l'abbaye de le Vo7^si, souper et coucher à Bruxelles ;
mercredi, 4 juillet, tout le jour à Malines, < et cedit
jour le seigneur d'Irlam festoia madite dame au dîner
et au souper»; mercredi, 25 juillet, tout lejour a Bru-
xelles; mercredi, l*'août, idem ; samedi, 1" septembre,
l'Archiduchesse, la princesse d'Orange et mademoi-
selle de Gueldre, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 3
septembre, idem, « et cedit jour madite dame ordonna
renforchier son plat pour monseigneur le Duc et
madame la Douaigière (2) qui arrivèrent audit Bru-
xelles » ; dimanche, 30 septembre, idem, < et cedit
jour madite dame ordonna ung plat de creue pour
madame la douaigière qui disna et soupa en sa com-
paignie » ; mardi, 9 octobre, idem ; vendredi, 19 octo-
bre, idem ; vendredi, 2 novembre, idem ; mardi, 6
novembre, l'Archiduchesse, la princesse d'Orange et
Mademoiselle de Gueldre, dîner à Hal < auquel lieu
messire Jehan de Formelles deffroya en partie madite
dame et son estât, souper et giste à Enghien où le
conte de Saint-Pol deffroya ma dessusdite dame et son
dit estât » ; samedi, 17 novembre. Madame avec les
mêmes tout le jour à Mons ; lundi, 19 novembre, dîner
à Mons, souper et coucher à Valenciennes ; mardi,
20 novembre, tout le jour à Valenciennes ; jeudi, 22
novembre, dîner à Valenciennes, souper et coucher à
Bailleul; vendredi, 23 novembre, dîner à Bailleul,
souper et coucher à Ath ; lundi, 26 novembre, dîner
à Audenarde, souper et coucher à Loo ; mardi, 27
(1) Il y a là une erreur de scribe ; le 2 juillet tombait en 1481
un lundi et non un jeudi.
(2) La duchesse douairière Marguerite d'York, veuve de
Charles le Téméraire et belle-mère de Marie de Bourgogne.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 71
novembre, dîner à Loo, souper et coucher à Bruges ;
jeudi, 29 novembre, tout le jour à Bruges ; samedi,
i^ décembre, idem ; mardi, 4 décembre, dîner à Bru-
ges, souper et coucher à Thourout ; mercredi, 5 dé-
cembre, tout le jour h Thourout; vendredi, 7 décem-
bre, dîner à Thourout, souper et coucher à Bruges ;
lundi, 17 décembre, tout le jour à Bruges, « et cedit
jour madite dame ordonna trois platz de viande de
crue pour ung soupper que Ton fit à Monseigneur le
Duc, à monseigneur le prinche d'Orenges et pluisseurs
chevaliers et nobles hommes qui furent audit soupper »;
dimanche, 30 décembre, tout le jour à Bruges.
B. 3445. (Carton.) — 64 pièces, parchemin.
téS9. — États journaliers de la dépense de l'hôtel de
Tarchiduc Maximilien, comte de Flandre. — Mercredi,
2janvier 1482 (n. st.), l'Archiduc tout le jour à Bruges;
mercredi, fête des Saints Philippe et Jacques, l*"" mai,
tout le jour à Gand ; dimanche, 1" septembre, tout le
jour à Bruges ; dimanche, 3 novembre, tout le jour à
Alost ; lundi, 11 novembre, tout le jour à Bruxelles ;
samedi, 23 novembre, tout le jour à Alost ; jeudi, 28
novembre, idem ; dimanche, 8 décembre, idem ; sa-
medi, 14 décembre, dîner à Vueren, souper et cou-
cher à Bruxelles ; mercredi, 18 décembre, tout le jour
à Louvain et dîner avec le comte de Nassau et plusieurs
autres seigneurs ; jeudi, 19 décembre, tout le jour à
Louvain. — Etats journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduchesse Marie de Bourgogne. — Samedi, 12
janvier 1482 (n. st.), l'Archiduchesse, la princesse
d'Orange et mademoiselle de Gueldre, tout lejour à
Bruges ; mardi, 15 janvier, idem, « et çedit jour ma-
dite dame ordonna renforcier son plat pour les
dames de Ravestain et de la Vère qui disnèrent et
souppèrent avec elle » ; vendredi, l'' février, tout le
jour à Bruges ; lundi, 11 février, idem, « et cedit jour
madite dame ordonna ung plat de viande de creue
pour les nopces de son varlet de garde-robe qui fut
espousé cejour à Tostel de madite dame à l'une des
femmes dudit hostel » ; mercredi, 27 février, idem ;
samedi , 2 mars , idem ; dimanche , 3 mars , idem ,•
€ et cedit jour, madite dame ordonna i plat de viande
de creue pour aucuns députés ambaxadeurs de la
ville de Mons en Haynau ». (Détail de la dépense
dudit jour. Paiieterie : 60 grands pains de bouche,
12 douzaines de pains bis , oublies , moutarde , 5
plats de salade. Êchansonnerie : 73 lots de vin de
garnison et 12 quesnes de vin de rente fournis par
les bourgeois de Bruges , une quarte d'hypocras,
un tonneau de cervoise. Cuisine : un quarreau
(gros brochet), un brochet à fendre, 4 brochets à tron-
çonner, 11 lancerons^ 6 carpes rondes, 10 carpes de
cuisine, grosses brèmes, 3 quarterons de blanc rosi,
un quarteron de pHcques, perches et petits brochets,,
un cabillaud, 8 plies, 12 carrelets, 12 merlans, une
paire de soles et un turbot, un demi-saumon frais,
huîtres et crabes, harengs blancs et sors, façon de 4
pâtés de saumon, 2 plats de four, 6 quartes de fleur
(farine) et 6 douzaines de feulleis (gâteaux feuilletés),
potagerie et pommes, 7 lots de verjus et vinaigre, 2
lots d'huile d'olive, 4 lots d'huile de navette, un cent
de bois, 2 sacs de charbon, verdure. Fruiterie : 13
livres, 6 onces de cire de garnison en une grande tor-
che, 9 petites et 2 flambeaux, 1 livre, 2 onces en chan-
delles, 18 livres de figues de garnison, 18 livres de
raisins de garnison, autres fruits, 13 livres de chan-
delles de suif. Ecurie : la journée de 27 chevaux =
4 livres, 4 sols, avoine pour su7xrois = 12 sols. Four-
rière : 2 cents et demi de gros bois, six cents et demi
de petit bois, un cent de fagots. Total de la dépense
dudit jour: 80 livres, 5 sols, 2 deniers ; samedi, 16
mars, tout lejour à Bruges. (Dans l'office de l'écurie
on remarque la dépense suivante : « le maistre a paie
pour III compaignons qui par deux jours ont tenu aux
haquenées de madicte dame qui a esté à l'esbat aux
champs (1), à chascun m sols, font ix sols ») ; diman-
che, 17 mars, tout le jour à Bruges. (Dans l'office de
l'échansonnerie on remarque la dépense suivante :
« Loys de Paix, pour ung lot de vin de Gascongne
prins en la ville pour madicte dame = nu sols») ; mer-
credi, 27 mars, « madame la duchesse d'Ostrice, de
Bourgoingne, etc., tout lejour à Bruges ; et cedit jour
madite dame rendi son âme à Dieu ». (État des
gages dus aux officiers et dames de Thôtel de l'Archi-
duchesse : le seigneur de la Gruthuse = 36 sols ; à lui
pour son plat = 32 sols ; la dame de Hallewin = 33
(1) En rapprochant ce fait du suivant (achat d'un lot de vin de
Bordeaux pour FArchiduchesse), on peut conclure que c'est le
samedi 16 mars 1482 que Marie de Bourgogne en « s'esbattant
aux champs », c'est-à-dire en chassant au faucon, ât la chute de
cheval qui amena sa mort le mercredi 27 mars suivant.
72
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
sols ; Jacqueline de Créquy = 4 sols ; Isabelle de Hal-
levin = 4 sols ; Jeanne de Hallevin, idem; Isabelle de
Gondé, idem ; Isabelle de Poitiers, idem ; Isabelle de
Villers, idem ; Isabelle de Sailly, idem ; Jeanne d'Isen-
ghien, idem ; Marie du Doulieu, idem ; Jeanne de Ta-
noye, idem ; Marguerite de le Wale, idem ; Simone
de Sauvegrain = 12 sols ; Jeanne de Vaulx = 4 sols ;
Jeanne de Watten = 6 sols ; Catherine de Lalaing =
3 sols ; Hélène, idem ; Antoinette de St-Aubin, idem ;
Jeanne Blancarde, idem ; Jeanne Féron, idem ; Jeanne
Au Menton, idem; Marguerite Du Vivier, idem;
Marie Luzarde, idem ; Jean de Salins = 30 sols ; mes-
sire Jean de Fromelles = 24 sols ; Maillart de Fléchin
= 18 sols ; Jean de Montjoye = 18 sols ; Guillaume
de Ternay, idem ; Hugues de Meleun, idem ; Jean de
Praet, idem; Jacques de Lucy, idem; Jacques de
Souastre, idem ; Huguenin de Chamol, idem ; Jean de
Bregilles = 9 sols ; Jean de Castille = 18 sols ; Pierre
de Montbleru, idem ; maître Thibaut Barradot, idem ;
maître Jean Parmentier = 18 sols ; Jean de Lannoy,
idem ; Jean Hulier, idem ; Odot Le Roy = 12 sols ;
Jean Fricot, idem ; maître Jacques de la Verde Rue;
Loys Pannart, idem ; Baudechon Hangouart, idem ;
Loys de Brune, idem ; Antoine Ladmiral, idem ; Jean
de Bru, idem ; Evrard Sporke, idem ; Herman Walins,
idem ; Jacotin de Man, idem ; Régnant de Ramecourt,
idem ; Guillaume Picot, idem ; Guillaume Wallemant
j= 9 ^ols ; maître Guy Constantin, idem ; Isambert de
Bru, idem ; Colin Pipelart, idem ; Jean de Vilzcourt,
idem ; Gilles de le Wale, idem ; Jacques de le Neiz,
idem ; Jean de Brabant, idem ; Liennart Bucquelin
= 8 sols ; Jean Féron = 9 sols ; Michelet le Tamburnn
= 6 sols ; messire Othe Patrougnet, idem ; le sire
Glorieux, idem ; Conrat, idem ; Denis Baudequin,
idem ; Loys de Paix, idem ; Coppin de Villers, idem ;
Thérion de Helmont, idem; Pasquet des Masières,
idem ; Haine de Gand, idem ; Jehannin Regnault,
idem ; Jehan de Brabant, idem ; Simonnet d'Aissy,
idem ; Philippe Rondel, idem ; Jehannin Portier, idem;
Hanequin de Mayer, idem ; Soyequin Acquart, idem ;
Jehan Le Sellier, idem ; Jehannet Bacqueler, idem ;
François de Havesquerke = 3 sols ; Robinet Bouly,
idem ; Ymbert de le Broucque, idem ; Jaquet Garnier,
idem ; Antoine Husquin, idem ; Rombault Damours,
idem ; Rolequin Constant, idem ; Colinet Finet, idem ;
Jean des Maretz, idem ; Perrenot Legier, idem ; Cheu
Alart, idem; Jean de Parenty, idem ; Jean Mariette,
idem; Jehannet do St-Omer, idem ; Mathis Lion, idem;
Richart Musson, idem ; Guillain Bricque, idem ; Phi-
lippot Dupuis, idem ; Gillequin Loys, idem ; Audry de
Talemet, idem ; Malot Picotin, idem ; Vinot Picotin,
idem ; Vinot Sanon, idem ; Vinot Perrot, idem ; Jean
Natey, idem ; Colin Thubise, idem ; Jean de Noyon,
idem ; Colin Le Clerc, idem ; Willequin Pau, idem ;
Léon Cousin, idem ; Jean Milières, idem ; le grant
Hame, idem ; Jeannet Le Blanc = 18 deniers ; Zègre
Notstoch, idem. Total de la dépense des gages dudit
jour = 49 livres, 9 sols (1) ; dimanche, jour de Pâques
chamelz, 7 avril 1482, la princesse d'Orange et les
enfants de Gueldre ^ tenans Testât de deffuncte ma-
dame la duchesse d'Ostrice, de Bourgoingne >, etc.,
tout le jour à Bruges; samedi, 27 avril, idem; mer-
credi, V^ mai, idem ; vendredi, 31 mai, < madame la
princesse d'Orange et mademoiselle de Gueldre que
mon trés-redoubté seigneur, monseigneur le Duc a
ordonné estre entretenues à sa despence, ensemble
tout Testât de deffuncte madame la duchesse d'Ostrice
de Bourgoingne, etc., que Dieu absoille, tant et jusques
à ce que autrement en sera par lui ordonné >, tout le
jour à Bruges ; dimanche, 23 juin, idem ; mardi, 2 juil-
let, idem ; jeudi, l^ août, idem.
B. 3446. (Carton.) — 91 pièces, parchemin.
1498. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de Tarchiduc Maximilien. — Mercredi, 8 janvier 1483,
T Archiduc tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 19 jan-
vier, tout le jour à Louvain; dimanche, 2 mars, tout
le jour à Gand ; jeudi, 13 mars, idem ; vendredi, 4
avril, idem ; samedi, 12 avril, tout le jour à Bruges ;
lundi, 14 avril, idem; jeudi, 8 mai, dîner à Vilvorde,
souper et coucher à Bruxelles ; jeudi, 22 mai, départ
de Bruxelles, souper et coucher à Malines ; vendredi,
23 mai, dîner à Malines, souper et coucher à Anvers ;
samedi, 31 mai, tout le jour à Anvers ; dimanche,
1" juin, idem, « et ce jour ala mondit soigneur au soir
souper en la ville où il fist porter sa viande qu'il fist
(1 ) Il y a une lacune dans la collection des états journaliers
de lîiôtel de l'archiduchesse Marie de Bourgogne, conservés aux
Archives du Nord, du dimanche 17 au mercredi 27 mars. On n'a
pas non plus le détail de la dépense de la journée du 27 mars,
ni des journées suivantes jusqu^au 7 avril.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L*HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 73
reiiforcier d'un plat de crue » ; mardi, 3 juin, tout le
jour à Anvers et départ le lendemain ; vendredi, 6 juin,
départ le matin de ScUnt-Ghertruytberghe, dîner au
bateau sur Teau, souper et coucher à Oorchem ; lundi,
9 juin, dîner à Oorchem^ souper et coucher à Asper^
€ et auquel lieu il a fait donner pain et vin pour aucuns
qui furent avecq lui > ; mercredi, 11 juin, tout le jour
à Gorchem; lundi, 16 juin, dîner à Gorchem, départ
(Tillec en armes (1), souper et coucher à Lerdam
(Dans les dépenses des offices de Técurie et delà
fourrière, se trouvent les articles suivants relatifs aux
frais de transport de tapisseries : « pour le salaire
d'ung batteau qui a admené certaine tappicerie qui
estoit demeurée à Gand, depuis ladicte ville de Gand
jusques à Anvers = vi livres ; pour le louaige d'un
batteau qui a admené ladite tapisserie dudit Anvers
jusques à Gorchem = vi livres ; au marronnier qui
mena ladite tapisserie dudit Anvers jusques audit
Gorchem, oultre et pardessus sesdits vi livres, à cause
qu'il attendit vi jours avecq sondit batteau, après son
paiement, au pris de vi sols par jour = xxx sols ; pour
avoir chargié, deschargié et veiUié ladicte tapisserie
tant audit Gand, à Anvers, sur l'eaue, comme audit
Gorchem = xlii sols, ix deniers ; à Pierre de Waren-
ghien, tapissier, pour ses vacations qu'il a vacquié par
IX jours entiers, estre allé en ladicte ville de Gand
quérir ladicte tapisserie et d'illec l'avoir amenée
devers mondit seigneur audit Gorchem, à vi sols par
jour = jjii sols ») ; mercredi, 18 juin, tout le jour à
Èverdinghe avec son ost, « cy compté avec la des-
pense ordinaire certaines provisions d'espisses »,
savoir : 21 pains de sucre de Valence, pesant au poids
de Bruges 40 livres, fournis par Augustin Burghet,
épicier à Anvers, à raison de 7 sols la livre ; 27 pains
de sucre de Portugal à 4 sols la livre ; 27 livres de
cannelle battue à 24 sols la livre ; 27 livres et demie
de gingembre battu à 9 sols la livre; 20 livres et
demie de doux de girofle à 18 sols la livre ; 26 livres
et demie de poivre battu à 10 sols la livre , 7 livres,
I quartier, i once de safran à 4 livres, 16 sols ; 50 livres
de prunes de Damas à 2 sols la livre ; 50 livres de
raisins de Corinthe, aussi à 2 sols la livre ; 12 livres
do raisins de Tarse à 15 deniers la livre ; 2 livres et
(1) L*archidac Maximilien fit,dans le courant de l'été de Tannée
1483, une expédition en Hollande poar réduire la faction des
Hoeks. Il obligea Utrecht à capituler et enleva d'assaut la ville
d'Amersfort
SÉRIE B, (Nord.) — Tome VIII.
demi-quarteron de feuille à 20 sols la livre ; 3 livres
de noix muscades et un quarteron, à 10 sols la livre ;
2 livres de husblas, à 24 sols la livre; 18 livres
d*amandes à 4 sols la livre ; 6 livres de chiches à 2
sols la livre ; 6 livres de dattes à 5 sols la livre ; 6
livres de dragées, à 6 sols la livre ; 6 livres d'anis
crotté, à 4 sols la livre ; 4 livres de coriandre, à 2 sols
la livre ; 4 livres de carin (piment ou poivre de Gui-
née), à 2 sols la livre ; 50 livres de câpres, à 12 deniers
la livre ; 36 livres de riz, à 12 deniers la livre ; une
demi-livre de gcdinga = 8 sols; un quarteron de
graines (de Paradis) = 4 sols, 6 deniers ; un cent de
limons = 8 sols; 2 lots d*olives, à 4 sols le lot ; etc.) ;
mardi, 15 juillet, T Archiduc « toutlejour avec son
ost en Tabbaye de Oudewyck où estoit devers lui
Jonckère (le fils du comte) Engelbert de Clèves et le
bourgmestre d'Utrecht » ; mercredi, 15 octobre, tout
le jour à Bois-le-Duc, « et ce jour là ala souper en la
(1), et bailla ung bancquet aux arbalestriers
de ladite ville où fut aussi Tarchevesque de Graen,
Philippe, monseigneur de Clèves et pluiseurs autres
seigneurs, et pour ce oit crue et défroy par tous les
offices. » (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
40 douzaines de pains blancs et bis. Échansonnerie :
70 lots de vin de garnison et 120 lots dépensés pour
le banquet. Cuisine : chair de bœuf, un mouton, un
cochon, 4 pieds et une tête de porc, 3 livres de lard,
2 livres de graisse, 12 poussins, 2 chapons, 2 perdrix
et 2 sueppeSyXJiïi quarteron de petits oiselets,un connin
un oison, un demi-cent d'œufe. Pour le banquet : un
demi-bœuf, 6 moutons, un veau, 18 livres de lard,
20 livres de bœuf, 5 douzaines de poussins, 2 douzaines
de pigeons, 10 chapons, 10 perdrix et 24 sueppes^
10 lapins, 24 oiseaux de rivière, 8 oisons, 2 douzaines
de menues volailles, 300 œufs, un demi-lot devin
bâtard, 4 livres de raisins de Corinthe, 15 livres de
riz, 2 livres de prunes de Damas, 8 livres de raisins
gros, une pièce de linge tainte, 4 onces de jaune
poudre^ 2 pains de sucre, 7 livres de câpres, un demi-
cent de limons et 2 quartes d'olives, une pinte d'huile
d'olive, 2 cents et un quarteron de bois, 3 tonneaux de
charbon, frais divers pour le transport des ustensiles
de cuisine, payement à l'hôtesse de VAngèle où fut
appoinctiè ledit banquet, à un boulanger de la ville
qui fit 18 gros pâtés de bœuf, location de 300 livres
(1) Le parchemin est déchiré en cet endroit.
10
74
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
d'estain, étuves des cuisiniers de l'Archiduc, sucre,
potagerie et sel, 18 lots de lait, un lot de crème, 35
livres de beurre, pommes de coings 3 quarterons de
poires et un cent de pommes, 5 lots de vinaigre, 18
pots de terre, cuillers et tayles de bois, 200 nèfles et
un quarteron de pommes, 6 quartes de fleur, 4 plats
de four, 2 p&tés de chapon, 12 petites tartes. Frui-
terie : 7 onces de cire de garnison en mortiers et
coppons, 1 livre, 10 onces en quatre flambeaux, 3 livres
6 onces en 8 flambeaux pour le banquet, 1 livre, 10
onces en 2 petites torches, 18 livres de chandelles de
suif, 12 livres et un quarteron de cire d'achat. Ecurie :
à rhôte de la Rouge-Porte, dû pour la journée de 24
chevaux = 72 sols, etc. Total de la dépense de la
journée : 155 livres, 1 sol) ; dimanche, 19 octobre,
l'Archiduc tout le jour à Bois-le-Duc ; jeudi, 30 octobre
idem ; dimanche, 2 novembre, idem ; dimanche, 9 no-
vembre, idem; vendredi, 21 novembre, l'Archiduc
tout le jour à Zéricxié; lundi, 24 novembre, l'Archi-
duc départ de Le Goux, souper et coucher à Middel-
bourg en Zélande ; mardi, 2 décembre, tout le jour à
Bois-le-Duc; lundi, 15 décembre, idem, < et estoit
devers lui Jonckeere van Clève (le fils du comte de
Clèves) pour lequel mondit seigneur a ordonné ung
plat de creue » ; mardi, 23 décembre, idem ; jeudi, 25
décembre, tout le jour à Bréda. — États journaliers
de la dépense de Philippe, fils de Maximilien et de Marie
de Bourgogne (1). — Mardi, 2 septembre 1483, le duc
Philippe, comte de Flandre, tout le jour à Gand ;
jeudi, 4 septembre, idem ; mardi, 30 septembre, idem;
jeudi, 16 octobre, idem ; vendredi, 31 octobre, idem ;
lundi, 3 novembre, idem ; samedi, 29 novembre, idem;
lundi, 22 décembre, idem.
B. 3447. (Carton.) — 93 pièces, parchemin, 2 cahiers oblongs,
15 feaiUets, papier.
1484-149» (2). — Etats journaliers de la dépense
de l'hôtel de Tarchiduc Maximilien. — Lundi, 5 juillet
1484, TÂrchiduc tout le jour à Bruxelles ; lundi, 12
juillet, tout le jour à Bruges ; mercredi, 14 juillet,
dînera La Veuro, souper au château de Heveret
(1) Philippe le Beau était né à Bniges le 22 juiUet 1478. Il
avait donc alors quatre ans et demi.
(2) L*itinéraire de Tarchiclac Maximilien pendant les années
1484, 1486 et 1488 est publié dans le Tome 1» de la Collection
des Voyages des Souverains des Pays-Bas.
couchera Louvain, et monseigneur et mademoiselle
de Gueldre et leur état tout le jour à Bruxelles où ils
furent délivrés et aussi monseigneur de Polhain,
Volkeste et autres ; vendredi, 16 juillet, tout le jour à
Louvain à petite compagnie et son état tout le jour à
Bruxelles, et ce jour alla mondit seigneur à la chasse
et dîna à Valbeke où il fit défrayer ceux qui furent
avec lui ; dimanche, 18 juillet, dîner à Louvain, souper
et coucher à Bruxelles ; lundi, 26 juillet, dîner et
coucher à Nivelle; samedi, 31 juillet, tout le jour à
Bruxelles; jeudi, 5 août, idem; vendredi, 6 août,
idem, < et ce jour fut faicte crue au matin pour son
desjeuner et pour ceulx qui alèrent à la chasse avec
lui » ; lundi, 16 août, départ le matin de Bruxelles,
dîner à Malines, souper et coucher à La Veure ; mardi
17 août, départ le matin de La Veure, déjeuner illecq,
dîner au bois à rassemblée où il fit défrayer ceux de
sa compagnie, souper et coucher à Bruxelles ; lundi,
23 août, déjeuner à La Veure, départ d'illecq, souper
et coucher à Louvain, et sonétat tout le jour à Bru-
xelles ; lundi, 30 août, départ de Turnhout, dîner à
Gherle,souper et coucher à Vorselaôre ; maixîi, 31 août,
départ le matin du château de Vorselaêre, dîner, souper
et coucher à Hérenthals ; vendredi, 3 septembre, tout
le jour à Anvers ; lundi, 13 septembre, tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 23 septembre, tout le jour à Anvers;
vendredi, 1**" octobre, dîner à Anvers, souper et cou-
cher à Lillo € et ce jour furent faictes pluiseurs pro-
visions de vivres pour mectre dedens le bateau de
mondit seigneur » ; samedi, 2 octobre, départ de Lillo,
dîner à Vinnen, souper et coucher à Middelbourg en
Zélande ; mardi, 12 octobre, tout le jour à Middelbourg
en Zélande. — États journaliers de la dépense de
Philippe, comte de Bourgogne et de Flandre, compre-
nant les fragments d*un cahier où sont écrites en
flamand lesdites dépenses du l*' février au 11 février
1484 (n. st.). —Jeudi, l*' janvier, le duc Philippe, tout
le jour à Gand; mercredi, 11 février, idem ; mercredi,
3 mars, idem; mercredi, 10 mars, idem; jeudi, 1" avril
idem; vendredi, 30 avril, départ de Gand, dîner à
Urzeele, souper à Bruges ; samedi, 1" mai, tout le jour
à Bruges; mardi, 2 novembre 1485, tout le jour à
Gand; dimanche, 14 novembre, idem; mercredi,
1*' décembre, idem ; samedi, 25 décembre, idem.
B. 3448. (Carton.) — 68 pièces, parchemin.
t48ii. — Etats journaliers de la dépense de Fhôtel
chambre: des comptes de LILLB : COMPTES DE L*HOTBL DBS DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 15
de larchiduc Maximilien. — Jeudi49 janvier 1486 (n.st.)
r Archiduc tout le jour en sa cité de Cologne, et furent
délivrés tous les gens de mondit seigneur en la manière
accoutumée ; vendredi, 27 janvier, départ après dîner
de Wesèle, souper et coucher à Binghen et le lende-
main dîner avant son départ; dimanche, 19 mars,
Tarchiduc d'Autriche, roi des Romains (1), etc. tout le
jour à Francfort ; jeudi, 30 mars, départ de Binghen,
dîner et souper sur l'eau, coucher à Andemaeken ;
mardi, 18 avril, tout le jour à Cologne ; jeudi, 15 juin,
le roi des Romains tout le jour à Berg-op-Zoom et
départ le lendemain; jeudi, 6 juillet, tout le jour à
Anvers ; samedi, 8 juillet, tout le jour au château de
Berssotr\Qtr\di ville d'Anvers. (Extrait de la dépense de
la fourrière : < pour belle chière au logis de monsei-
gneur de Gueldres à Anvers où il a esté par 2 nuyts,
compris les maisnies = xliii sols ; pour le louaige de
vm paires de linceulx, au chasteau de Berssot-lez-
Anvers où le Roy a couchié par ni nuytz = vi sols») ;
dimanche, 9 juillet, le roi des Romains dîner & Bers-
soi-leZ'Anvers, souper et coucher à Malines « où il fut
reoeu en grant honneur, à cause de son nouvel adve-
nement à Roy ». (Détail de la dépense de la journée.
Paneterie : 45 douzaines de pains blancs et bis, et
pains d*achat à Malines pour le souper = 6 livres, 15
sols, 6 deniers. Échansonnerie : 485 lots de vin de
garnison, 90 lots de vin de présent fait par les corrir
munmaùtres, eschevins et conseil de la ville de
Malines, qui ont offert au roi des Romains 6 amènes
de vin du Rhin, cervoise. Cuisine : 132 livres de viande
de bœuf, 11 moutons, 3 agneaux, 24 livres de lard, 12
livres de graisse de bœuf, 4 cochons, 4 langues de
bœuf, 6 pieds de bœuf, 40 pieds de mouton, tripes ;
6 chapons gras, 6 chapons de palier, 72 poussins, 14
paires de pigeons, 4 oisons, 12 oiseaux de rivière, 2
hérons, 2 butors, 5 huhoreaulx, 200 œufs, 8 quartes
de fleur (farine), poiagerie et sel, 28 livres de beurre,
6 lots de lait, 5 lots de vinaigre^ moutarde, cerises,
firaises, fruit, 36 pièces de pots et iaUles de terre,
1 cent et demi de poires, 5 cents de bois, 3 sacs de
charbon, etc. Total de la dépense de la journée :
193 livres, 11 sols, 3 deniers); samedi, 15 juillet, le
roi des Romains tout le jour à Louvain ; mercredi, 19
juillet, tout le jour en petite compagnie à Louvain et
(1) L*archiduc Maximilien avait été élu roi des Romains le
16 février 1486.
le reste de son étctt tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 20
juillet, tout le jour à Louvain, « où vint et arriva
rSmpereur, son père qui fut par lui receu honnoura-
blement et le flst deffroyer par tous ofiQces ». (Détail
de la dépense. Paneterie : 63 douzaines de pains
blancs et bis. Échansonnerie : 395 lots de vin de gar-
nison, 3 tonneaux de cervoise de Bruxelles, 5 lots de
vin du Rhin achetés à Malines après « le partement
des vins du Roy, pour aucuns chambellans et seigneurs
d^Alemaigne >. Cuisine : 158 livres de viande de bœuf,
11 moutons, un agneau et demi, un veau, 35 livres de
lard, 14 livres de graisse de bœuf, 6 langues de bœuf,
9 pieds de bœuf, 72 pieds de mouton, tripes, 7 chapons
gras, 6 chapons de palier, 78 poussins, 18 paires de
pigeons, 4 oisons, 2 cochons, 10 oiseaux de rivière, *
4 buhoreauloo^ un lièvre, 5 connins, 250 œufs, 8 quar-
tes de fleur, 4 tartes, 4 pâtés de poussins, potagerie et
sel, 38 livres de beurre, 6 lots de lait, 6 lots de vinai*
gre, crème, cerises, 1 cent et demi de poires, un demi*
cent de prunes, moutarde, 21 pièces de pots de terre,
fruits, 8 wisses de bois achetés à Louvain, 7 sacs de
charbon, idem, 12 hazelaeres de bois et 6 sacs de char-
bon délivrés par le rentmaislre de Brabant à Bruxelles,
13 livres et demie de sucre achetées à Louvain pour
la cuisine du Roi et des maîtres d*hôtel, 8 livres de
prunes de Damas, 6 livres de riz, 9 livres de câpres,
limons, olives et huile d'olive, etc. Total de la dépense
dudit jour : 212 livres, 11 sols, 4 deniers); lundi,
veille de StrJacques et Saint-Christophe, 24* jour du
mois de juillet i486, le roi des Romains, archiduc
d'Autriche, comte de Flandre, tout le jour avec
l'Empereur, son père, en sa ville de Bruxelles, < et ce
jour le Roy a fait délivrer l'Empereur par ses ofdciers
de vin, poisson et avaine qu'il a ordonné compter avec
sa despence par les escrocs > ; mardi, 25 juillet, idem ;
mercredi, 26 juillet, dîner à Bruxelles, départ (ïiUecq,
souper et coucher avec l'Empereur, son père, à Notre
Dame de Hal ; jeudi, 27 juillet, départ de Hal, dîner
illecq, souper et coucher à Tenremonde ; vendredi,
28 juillet, tout le jour à Tenremonde et l'Empereur
dîner à Nyeven, partir (Tillecq, passer à Alost, souper
et coucher à Tenremonde ; samedi, 29 juillet, dîner à
Tenremonde, départ (Tillecq avec l'Empereur, souper
et coucher à Gand; dimanche, 30 juillet, tout le jour
avec l'Empereur à Gand; lundi, 31 j uillet, dîner à
Gand, départ, souper et coucher à Écloo ; mercredi,
2 août, tout le jour à Bruges ; jeudi, 3 août, tout le
jour avec l'Empereur à Bruges; samedi, 12 août.
76
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
idem ; dimanche, 13 août, idem ; jeudi, 31 août, le roi
des Romains tout le jour à Lille et l'Empereur, son
père « partir ce jour de Bruges, souper et giste à
Commines où le Roy l'a fait deffroyer par tous offices »
(État des dépenses pour l'état de l'Empereur depuis le
16 août. Paneterie : 100 livres, 18 sols. Cuisine :
9,404 livres de bœuf, 227 moutons et demi, 526 livres
de lard, 20 livres de graisse de bœuf, 8 langues de
bœuf, 4 pieds de bœuf, tripes, 30 cochons, 49 chapons
gras, 19 chapons de palier, 1,093 poules, 134 paires de
pigeons, 132 oiseaux de rivière, 24 hérons, 55 oisons,
38 oiseaux de mer, 34 lapins, 30 perdrix, une mdpe
(renard), 6 brochets quarreaux, 3 brochets à fendre,
28 brochets à tronçonner, 84 lancerons, 7 carpes à
fendre, 7 carpes rondes, 1,118 carpes de cuisine, 32
perches, 59 brèmes, 430 anguilles, marée , 900 œufs,
cinq pâtés, 4 plats de four, 48 quartes de fleur (farine),
un tonneau d'huîtres. Total de la dépense pour ces
onze jours : 1,979 livres, 10 sols) ; vendredi, 1** sep-
tembre, le roi des Romains tout le jour avec l'Empe-
reur, son père, à Lille ; dimanche, 10 septembre, tout
le jour au Quesnoy; mercredi, 13 septembre, dîner
au Quesnoy, souper et coucher à Valenciennes ;
jeudi, 14 septembre, tout le jour à Valenciennes;
samedi, 24 septembre, tout le jour à Mons; jeudi,
28 septembre, départ de Hal, souper et couchera
Grœnendal ; vendredi, 29 septembre, déjeuner à Grœ-
nendal, aller à la chasse, souper au château delà
Veure ; lundi, 6 novembre, tout le jour à Bruxelles ;
vendredi, 24 novembre, idem ; dimanche, 10 décembre
idem, et < cedit jour le Roy ordonna ung plat de creue
pour le festoyement de l'ambassade d'Espaigne »;
vendredi, 22 décembre, le roi des Romains tout le jour
à BruxeUes. — Dépenses particulières de Vètat de
l'archiduc Maximilien. — Mardi, 10 janvier 1486 (n. st.)
€ Testât de mon trés-redoubté seigneur, monseigneur
l'archiduc d'Austrice, duc de Bourgoingne, de Brabant
etc., par lui ordonné par-deçà, tout le jour devers
monseigneur le duc Philippe, son fllz, à Malines » ;
mercredi, 1* février, idem; jeudi, 16 février, idem,
« et ce jour a esté esleu et sacré mondit seigneur
l'Archiduc par les six électeurs de l'Empire à roy des
Romains en la ville de Francfort en Alemaigne » ;
vendredi, 10 mars, idem ; dimanche, 19 mars, idem ;
mardi, 28 mars, idem ; mardi, fête de St-Marc, 25
avril, idem. — États journaliers de la dépense parti-
culière de l'Empereur Frédéric III lorsqu'il vint dans
les Pays-Bas. — Vendredi, 29 septembre, l'Empereur
dîner à Bergues^ (1) partir d'illecq par bateau, souper et
coucher à Anvers, « et ce jour l'a fait deffiroyer le roy
des Rommains, son filz, par tous offices ».
B. 3449. (Carton.) — 76 pièces, parchemin.
1489-1488. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel du roi des Romains, archiduc d'Autriche, etc.,
Maximilien. — Jeudi, 19 avril 1487 (n. st.), le roi des
Romains, etc., déjeuner à Notre-Dame d'Ardembourg,
partir d'illecq pour aller voler (chasser au faucon),
souper et coucher à petite compagnie à L'Ecluse et son
état à Bruges ; samedi, 21 avril, tout le jour à L'Écluse
et l'état à Bruges ; lundi, 23 avril, dîner à L'Écluse,
partir d'illecq, à petite compagnie, souper et coucher
à Bochoute et l'état tout le jour à Bruges ; vendredi,
28 décembre, le roi des Romains tout le jour à Bruges;
dimanche, 30 décembre, idem ; mardi, l** janvier 1488
(n. st.), tout le jour à Bruges ; lundi, 28 janvier, idem,
et < cedit jour au disner, le Roy ordonna ung plat de
creue pour monseigneur le chancelier et autres du
conseil qui disnèrent à la court » ; mardi, 5 février, le
roi des Romains, tout le jour à Bruges ; c les mestiers
et la bourgoisie se tenoient encores sur le marchié, en
armes et les aucuns à la court, par l'ordomiance de
ceulx dudit marchié ; et par quoy a esté fait défroy
par les offices ainsi que les jours précédens » (2).
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 40 dou-
zaines de pains blancs et bis. Échansonnerie : 12 setiers
de vin du Rhin et 24 kannes de vin de rente fourni par
la ville de Bruges. Cuisine : 122 livres de viande de
bœuf, 7 moutons, 8 livres de lard, une tête de frais
porc, 2fambettes de porc, 2 chapons gras, 30 poules.
(1) Berg-op-Zoom .
(2) Ce fut ce jour-là que TAssemblée des bourgeois de Bruges
assigna à Maximilien pour résidence le Graenenburg où il resta
prisonnier pendant quelque temps. Le 8 il fut, dit-on, conduit
dans la maison d'un droguiste dont on fit griller les fenêtres et
autour de laqueUe on mit des corps-de-garde. Le 12, on lui fit
Feutrage de le placer sur une pierre où Ton interrogeait les
criminels ; le 26, il est transféré à Thûtel de Rayestein. Cepen-
dant tous ses domestiques, à Tezception de deux qu'on lui laissa
pour le servir, furent emprisonnés. On coupa la tête à plusieurs
personnes de sa suite, entre autres aux seigneurs de Qhistelles
et de Dudzelle. Enfin il est remis en liberté, le 17 mai à 3 h. du
matin, sous la promesse qu'il fait de congédier toutes les troupes
étrangères qui sont dans le pays et de pardonner le passé. (Voir
Kervyn de Lettenhove, Hist. de Flandre. Tome V, p. 407 et
suiv.).
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 77
2 perdrix, 6 lapins de garenne, 8 oiseaux de rivière,
un cent et demi d'œulEs, poUzgerie et sel, 5 lots de lait,
32 livres de beurre, 7 lots de vinaigre, moutarde,
300 pommes et poires, pommes de Capenduz^ poires
à mettre en pâtés, radis et carottes, une cuvelle de
bois, huile d'olive, 10 quartes de fleur (farine), façon
de quatre pâtés, quatre tartes, bois et charbon ;
Fourrière : Aumônes faites ce jour = 10 sols,
4 sols, 6 deniers à Guillain le portier pour le fallot,
3 sols au maître des hautes œuvres à Bruges, au con-
cierge de l'hôtel du Roi = 3 sols, bois et fagot. Total
de la dépense dudit jour : 192 livres, 10 sols, 2 deniers),
mercredi, 6 février, le roi des Romains, tout le jour
en sa ville de Bruges « et se tenoient ceulx de la ville
en armes sur le marchié » ; mardi, 12 février, idem ;
jeudi, 14 février, idem ; jeudi, 21 février, idem. —
Etats journaliers de la dépense de l'hôtel de l'archiduc
d'Autriche, Philippe, duc de Bourgogne, comte de
Flandre, etc. — Dimanche, 25 février 1487 (n. st.),
l'Archiduc tout le jour à Bruxelles; jeudi, l®' mars,
idem ; vendredi (1), 21 avril, tout le jour à Bruges ;
samedi, veille de la Pentecôte, 2 juin, tout le jour à
Bruxelles ; mercredi, 13 juin, idem ; samedi, 30 juin,
idem ; mercredi, 8 octobre 1488, l'archiduc Philippe,
toutlejour à Malines; vendredi, 31 octobre, idem;
mercredi, 12 novembre, idem ; samedi, 29 novembre,
idem ; lundi, l**" décembre, idem ; samedi, 27 décembre
dîner à Malines et souper au gîte à Yilvoorde, et
« madame sa sœur (2) tout le jour audit Malines à la
despence de mondit seigneur » ; mercredi, 31 décembre,
l'archiduc Philippe tout le jour à Malines.
B. 3450. (Carton.) — 128 pièces, parchemin.
et 14M. — Etats journaliers de la
dépense de l'hôtel de l'archiduc d'Autriche Philippe
le Beau, comte de Bourgogne et de Flandre, etc.,
Samedi, 29 août 1489, l'archiduc Philippe, tout le jour
à Malines ; lundi, 11 octobre 1490, l'Archiduc tout le
jour au château de Vilvoorde; mardi, 19 octobre,
idem, « et cedit jour mondit seigneur a ordonné
accroistre son plat pour les ambassadeurs du roi de
(i) Il y a là une erreur de scribe, le 21 avril tombant un
samedi en 1487.
^2) Uarchidachesse Marguerite, sœur de Philippe le Beau.
Castille » ; dimanche, 31 octobre, idem ; samedi, 6
novembre, tout le jour à Malines ; mardi, 9 novembre,
dîner à Malines et souper à Anvers ; samedi, 13 novem-
bre,dîner à Anvers, souper et coucher à HochstrcUen ;
dimanche, 14 novembre, départ le matin, dîner à Loën
souper et coucher à Husdem ; samedi, 28 novembre,
tout le jour à Malines; mardi, 30 novembre, tout
le jour à Mahnes, < creue de deux platz pour mes-
seigneure les chevaliers de l'ordre de la Thoison d'Or,
lesquelz ont disner avecq mondit seigneur ».(Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 84 grands pains de
bouche, 34 douzaines de pains bis, beurre frais et
moutarde, sel, oublies. Echansonnerie : 110 lots de
vin de présent des bourgeois de Malines, un tonneau
et demi de cervoise. Cuisine : 4 pièces et demie de
bœuf et 2 trumeaux, 6 moutons un quart et 6 livres
de graisse, 10 livres de lard, 2 fraises de veau et 3
langues, 6 pieds de porc et autres pieds à faire gelée,
tripes, trois cochons et 6 chapons gras, 4 chapons de
palier, 15 volailles, chair à pâtés, 3 faisans et 12 per-
drix, 6 lapins et 3 oiseaux de rivière, 56 poules et un
demi-cent d'œufs, façon de 4 tartes pour Monseigneur,
idem de 24 petits pâtés et de 3 grands, poiageries et
10 livres de beurre, sel, un grumel (potage de gruaux)
poires, pots et telles de terre, louches de bois, lait,
bois, verjus et vinaigre, location de 6 douzaines et
demie de plats d'étain, 78 livres de sucre à 3 sols,
6 deniers la Uvre, 24 livres d'amandes, 3 livres et
demie de gingembre, 3 livres et demie de cannelle, 3
livres et demie de menues épices, 3 livres et demie de
poivre, 4 onces de safran, 1 livre de tournesol, 12
aunes d'étamine, une livre de clous de girofle, une
demi-livre de muscade, une demi-Uvre de poivre rond,
un demi-cent d'oranges, une livre de grosses dragées,
6 livres de prunes de Damas, un quarteron de limons,
2 livres de sucre de Valence à 6 sols la livre ; etc.
Total de la dépense de la journée, y compris les gages,
mais sans les provisions = 99 livres, 11 sols) ; mer-
credi, 1* décembre, tout le jour à Malines; vendredi,
24 décembre, idem; samedi, l^janvier 1491, l'archi-
duc Phihppe, tout le jour à Malines ; dimanche, 23
janvier, idem ; vendredi, 4 février, idem ; dimanche,
6 février, idem ; jeudi, 3 mars, idem ; jeudi absolut
(saint), 31 mars, idem ; vendredi ctouré (saint), l*' avril
idem ; samedi, 9 avril, idem (parmi les dépenses de
l'office de la paneterie on remarque la suivante : 10
livres, 15 sols au maître, payés à Piettre de Becke,
orfèvre à Bruxelles, pour avoii* refait 2 salières, l'une
78
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Âe fin or et Tautre d'argent doré, ensemble pour Tor
et la façon ; à Tofâce de Téchansonnerie : 21 livres,
4 sols payés à Piètre de Becke, pour avoir refait et mis
à point une coupe d'argent eiicelle toute redorer avec
cinq pots d'argent qui étaient dessoudés et rompus,
ensemble une chaînette d'or à pendre la licorne au
gobelet de l'Archiduc (1), etc. ; h l'office de la cuisine :
24 sols au même orfèvre pour avoir fondu un plat
d'argent et l'avoir refait) ; samedi, 30 avril, tout le
jour à Malines ; lundi, 2 mai, idem ; mardi, 31 mai,
idem ; mercredi, 22 juin, idem ; mercredi, 29 juin,
idem ; mardi, 5 juillet, idem ; dimanche, 31 juillet,idem ;
lundi, l*' août, idem ; vendredi, 26 août, idem.
B. 3451. (Carton.) — 45 pièces, parchemin.
i4»t. — États journaliers de la dépense de l'hôtel
de Philippe le Beau, archiduc d'Autriche, comte de
Flandre et de Bourgogne, etc. Dimanche, 16 sep-
tembre, l'Archiduc tout le jour à Malines ; dimanche,
30 septembre, idem ; mardi, 2 octobre, idem ; vendredi,
5 octobre, dîner à Peute(2) « auquel lieu mondit
seigneur fiist à la chasse et ordonna mondit seigneur
renforchier son plat pour auchuns chevaliers qui
disnèrent en sa compagnie lesquolz l'accompaignèrent
à 1 dite chasse, souper et giste à Malines >. (Détail
de la dépense dudit jour. Paneterie : 72 grands pains
de bouche, 22 douzaines de pains bis, beurre et
moutarde, oublies, pain d'achat. Échansonnerie : 116
lots et demi de vin de garnison, un demi-tonneau de
cervoise, un demi-tonneau de keute (sorte de bière).
Cuisine : un brochet à fendre, 9 brochets à tronçonner,
32 lancerons, 7 carpes rondes, 30 carpes de cuisine,
8 brèmes , un demi-cent de blanc rôt, un demi-cent
d'écrevisses, 4 anguilles à potaigier, perches, 24 ègle-
flns grenats, 8 rougets, 10 plies, 4 paires de soles, mer-
lans, un cent de harengs, 300 œufs, façon de 10 pâtés
de bromes et de coings, 3 tartes de Monseigneur et une
de chambellan, pots, 24 livres de beurre, coings et
pommes, 5 lots de vinaigre, 2 lots et demi de verjus.
•
(1) La croyance générale a existé jusqu'au XVII* siècle, qu'un
fragment de corne de narva],pIongé dans un breuvage,Iui enlevait
toutes les propriétés vénéneuses qu'U aurait pu avoir. (Voir
Léon de Laborde, Glossaire français du Moyen-Age^ verb.
Licorne).
(2) Probablement Putte, province d'Anvers.
quatre cents et demi de bois, bois et charbon achetés
à Peute, 2 sacs de charbon, verdure. Fruiterie : 3
livres, 8 onces de cire de garnison en 5 petites torches
et 2 flambeaux, 2 livres en chandelles, 14 livres de
chandelles de suif. Ecurie : journées de 27 chevaux =
4 livres, 7 sols, 9 deniers, avoine à faire seurcroys^
Fourrière : aumônes = 10 sols, 8 cents de bois, un
demi-cent de fagots. Total de la dépense dudit jour =
98 livres, 4 sols) ; lundi, 8 octobre, l'Archiduc, tout le
jour à Malines ; mercredi 31 octobre, idem ; jeudi,
jour de la Toussaint, 1" novembre, idem ; dimanche,
4 novembre, idem, « et cedit jour mondit seigneur
ordonna renforcier son plat pour monseigneur de
Saxsen (1), qui disna en sa compagnie ». (Détail de la
dépense des offices pour ledit jour : 60 grands pains
de bouche, 17 douzaines de pains bis, beurre frais et
moutarde, oublies. Échansonnerie : 114 lots de vin de
garnison, un demi-tonneau de cervoise, un demi-
tonneau de keute. Cuisine : 3 pièces de bœuf , un
trumeau de bœuf, quatre moutons et demi, 3 livres de
graisse, 6 livres de lard, 2 fraises de veau, une langue
de bœuf, chair à pâtés, tripes, 2 douzaines d'oiselets,
6 pieds de porc, un cochon, un chapon gras, 5 perdrix,
8 volailles, 3 oiseaux de rivière, 42 poulatUes, 1
quarteron d'œufs, façon de 16 petits pâtés de viande
et de 5 grands de poulailles et de coings, 2 tartes
de monseigneur ; potageries, 4 livres de beurre, 2 lots
et demi de vinaigre, 2 lots de verjus, 10 hazelaires
de bois de garnison provenant de la forôt de Soignes,
4 sacs et demi de charbon, verdure, etc.) ; samedi, 24
novembre, l'Archiduc tout lejour à Malines ; samedi,
1* décembre, idem ; samedi, 29 décembre, idem.
B. 3452. (Carton.) — 49 pièces, parchemin.
f A9S-l4fNl. — États journaliers de la dépense
de l'hôtel de Philippe le Beau, archiduc d'Autriche,
comte de Flandre et de Bourgogne, etc. Mercredi, 2
janvier 1492-1493 (n. st.), l'Archiduc, tout le jour à
Malines; samedi, jour de la Chandeleur, 2 février
1493, idem ; mardi, 16 février, idem ; dimanche, 22
septembre, idem, avec Madame sa sœur (l'archidu-
(1) Frédéric III, dit le Sage, dac et électeur de Saxe à la mort
d^Ëmest, son père, en 1486, chef da conseil et gouverneur
général de TEmpire sous l'empereur MasimiUen I*', fondateur
de rUniverâité du Wittemberg, en 1502.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 1^
chesse Marguerite) ; lundi, 30 septembre, F Archiduc
et Madame sa sœur, tout le jour à Malines ; mardi,
1* octobre, idem; mardi, 29 octobre, idem; lundi, 30
juin 1494, TÂrchiduc et Madame sa sœur, tout le jour
à Malines ; dimanche, 30 novembre, les mêmes, tout
le jour à Anvers , mardi, 2 décembre, idem ; mardi, 9
décembre, TArchiduc dîner à Anvers, souper et
coucher à Hoogstraeten, et Madame sa sœur tout le
jour à Anvers à la dépense de mondit seigneur ;
vendredi, 12 décembre, TArchiduc déjeuner à Bréda,
dîner et souper au gîte à Sainte-Ghœrtruberghe
(Gertruydenberg), et Madame sa sœur, tout le jour à
Anvers, à la dépense de mondit seigneur ; lundi, 15
décembre, l'Archiduc tout le jour à Bréda, et sa sœur
tout le jour à Anvers ; mercredi, 17 décembre, idem ;
jeudi, 18 décembre, TArchiduc et Madame sa sœur
tout le jour à Anvers ; samedi, 20 décembre, l'Archi-
duc tout le jour à Tournhout et Madame sa sœur tout
le jour à Anvers; samedi, 27 décembre, l'Archiduc
dîner à Malines et souper et coucher à Vilvorde et
Madame sa sœur tout le jour à Malines ; mercredi, 31
décembre, l'Archiduc tout le jour en sa ville de Mons,
«etceditjour fut receu à prince et seigneur du pays
de Haynnau, et fist le serment au milieu du marché
dudit Mons, et madame sa sœur, tout le jour à
Malines >. (Détail de la despense dudit jour. Paneterie :
10 douzaines de pains de bouche, 42 douzaines de
pains bis, 144 douzaines de pains bis délivrés pour la
nourriture des chiens et lévriers de l'Archiduc, beurre
frais et moutarde, sel, pots et (elles de terre, 5 livres
de sucre, oublies, achat d'un coffre. Échausonnerie :
240 lots de vin de garnison, 2 tonneaux de cervoise,
etc. Cuisine : 4 pièces de bœuf royales, un trumeau
de bœuf, 6 moutons, un demi-veau, 6 livres de graisse,
11 livres de lard, 6 pieds de porc, une langue de
bœuf, chair à pâtés, 2 chapons gras, 2 chapons de
palier, (5 perdrix, 54 poidailles^ un demi-cent d'œufs,
4 tartes de Monseigneur et la façon de 5 pâtés, verjus
et vinaigre, 24 fasseaiuv de bois, charbon, verdure,
pots et telles de terre, 3 sacs de charbon, 5 hazelaëres
de bois, potageries^ 18 livres de beurre, louches et
ramons, espinaces (épinards), étamines, sel, lait doux,
deux mandes (corbeilles) ; épices d'achat durant ledit
mois : 116 livres de sucre de Portugal, 7 livres de
gingembre, 3 onces de menues épices, 7 livres de
poivre, 6 livres de cannelle, 12 onces de safran, 38
livres d'amandes, 56 livres de riz, 1 livre de noix
muscades, 1 livre de clous de girofle, 1 livre de poivre
rond, 6 livres de corintes (raisins de Corinthe), 4
livres de câpres. Fruiterie : 14 livres 6 onces de cire
de garnison en 2 grandes torches, 4 petites et 6 flam-
beaux, 2 livres eu chandelles, fruits et pots de terre,
verges et lumignons, 15 livres de sucre de Portugal,
19 livres de chandelles de suif, etc/Écurie : journées
de 36 chevaux etc. Fourrière : aumônes = 18 sols ;
100 fasseaux de bois. Total de la dépense dudit jour :
379 livres, 18 sols, 6 deniers).
B. 3453. (Carton.) — 52 pièces, parchemin.
1496. — États journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduc Philippe le Beau, comte de Flandre et
de Bourgogne, comprenant aussi la dépense de sa
sœur l'archiduchesse Marguerite. Jeudi, 1*^ janvier
1495, l'Archiduc tout le jour à Mons et sa sœur
l'Archiduchesse tout le jour à Malines; samedi, 3
janvier, l'Archiduc dîner à Mons, souper et coucher à
Yalenciennes et sa sœur l'Archiduchesse tout le jour
à Anvers; samedi, 10 janvier, l'Archiduc tout le jour
à la chasse, coucher au gîte à Bouchefort^ sa sœur
l'Archiduchesse tout le jour à Malines ; dimanche, 11
janvier , l'Archiduc dîner à Grœnendael, souper et
coucher à B(yuchefort (Boitsfort) et Madame sa sœur
tout le jour à Malines ; mardi, 13 janvier, l'Archiduc
dîner à Vilvorde, souper et coucher à Malines et
Madame sa sœur tout le jour en ladite ville ; samedi,
31 janvier, l'Archiduc et Madame sa sœur tout le jour
à Malines ; jeudi, 5 février, idem ; lundi, 23 février,
idem ; mercredi, 16 septembre, l'Archiduc dîner à Bru-
xelles, souper et coucher à Grœnendael et Madame sa
sœur tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 17 septembre,
l'Archiduc dîner à Grœnendael, souper et coucher
à Bruxelles et Madame sa sœur tout le jour audit
Bruxelles; vendredi, 18 septembre, l'Archiduc et
Madame sa sœur tout le jour à Bruxelles ; mercredi»
23 septembre, l'Archiduc et Madame'sa sœur dîner à
la chasse et souper et coucher à Bruxelles ; mardi, 29
septembre, l'Archiduc et Madame sa sœur tout le jour
à Bruxelles ; lundi, 5 octobre, l'Archiduc dîner à La
Veure, souper et coucher à Bruxelles, et Madame sa
sœur tout le jour audit Bruxelles ; jeudi, 8 octobre,.
l'Archiduc et Madame sa sœur, tout le jour à Bru-
xelles ; samedi, 10 octobre, l'Archiduc dîner à Hal, et
souper et coucher à Havre, Madame sa sœur tout le
jour à Bruxelles ; lundi, 12 octobre, l'Archiduc dîner
à Braine, souper et coucher à Hal et Madame sa sœur
80
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
tout le jour k Bruxelles ; mardi, 13 octobre, TArchiduc
toutlejour à Hal et Madame sa sœur tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 15 octobre, TArchiduc et Madame
sa sœur tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 29 octobre,
TArchiduc et Madame sa sœur, dîner à Hoogstraëten,
souper et coucher à Anvers ; dimanche, jour de la
Toussaint, l*' novembre, l'Archiduc et Madame sa
sœur tout le jour à Malines ; vendredi, 27 novembre,
TArchiduc et Madame sa sœur tout le jour à Bru-
xelles ; lundi, jour de fête St-André,30 novembre 1495,
l'Archiduc et Madame sa sœur , tout le jour à Bru-
xelles ; « etceditjour dignèront avecq mondit seigneur
pluisieurs chevaliers de l'Ordre et accompaignèrent
mondit seigneur à la messe et vespres en la manière
accoustumêe, à laquelle cause fut faitte crue en tous
offices ». (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
13 douzaines de pains de bouche, beurre frais et
moutarde, pots de terre, 5 livres de sucre de
Portugal, blanchiment de trois grands sattin de 4
aunes de large dont fut couverte la table de Monsei-
gneur au banquet de ses noces (1), oublies, 151 écuelles
d'oubliés délivrées dans le cours du mois. Echanson-
nerie : 46 lots et demi de vin de garnison, un
tonneau de bonne cervoise et un tonneau de petite
cervoise, 3 tonneaux de double cervoise, 4 tonneaux
de ketUe, étamines, pots et telles de terre, 3 quartes
d'hypocras, etc. Cuisine : 7 pièces de bœuf royales,
3 trumeaux, 11 moutons et demi, 24 livres de lard,
chair à pâtés, 6 tétines de vache et 4 cochons (de lait),
7 chapons gras, 7 chapons de Messines, 8 chapons de
palier, connins, 40 perdrix, 2 lièvres, 28 volailles et
6 oiseaux de rivière, 6 faisans, moelle de bœuf, chair
de porc, 68 poules et 200 œufs, 8 tartes de Monsei-
gneur, 6 autres tartes avec la croix de St- André et la
façon de 16 grands pâtés, potageries, 42 livres de
beurre, sel à saler la venaison et chair de bœuf,
pommes de grenade, pommes d*oranges, pommes
douces et poires, pots et telles de terre, lait doux, 8
lots de vinaigre, 6 lots de verjus, 50 hazelaëres de
bois, 21 sacs de charbon, un demi-lot de Malvoisie,
verdure, une cuvelette et un seau de bois, lavage de
10 douzaines de vaisselles d'étain pour le banquet,
port d'une hure venant du pays de Cambrai, œufs
frais, une douzaine de perdrix, 142 livres de sucre de
(1) 11 ne s*agit ici que des fiançailles de Tarchiduc Philippe
avec Jeanne de Gastille. Le mariage de ce prince n*eut lieu que
le 18 octobre de Tannée suivante, à Lierre.
Portugal, 9 livres de menues épices et 10 livres et demie
de poivre, 9 livres de gingembre, 7 livres de cannelle,
14 livres de safran et 56 livres de riz, 12 livres de
câpres, 2 livres de clous de girofle, 2 livres de noix
muscades, 16 livres de pommes de Damas, 12 livres
de raisins de Corinthe, 31 livres d'amandes, olives et
limons, une pinte d'huile d'olive. Fruiterie : 18 livres
6 onces en trois grandes torches, en quatre petites et
6 flambeaux, 3 livres, 8 onces en chandelles de cire,
40 livres de chandelles de suif, fruits et pots de terre,
verges et lumignons, etc.)
B. 3454. (Carton.) — 73 pièces, parchemin.
t4lM. — Etats journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'Archiduc Philippe le Beau, comte de Flandre et
de Bourgogne, etc. Vendredi, 26 février 1496 (n. st.),
l'Archiduc et Madame sa sœur l'archiduchesse Mar-
guerite, tout le jour à Mons; mercredi, 2 mars, les
mêmes, dîner à Soignies, souper et coucher à Hal ;
lundi, 7 mars, les mômes, tout le jour à Bruxelles ;
vendredi, 11 mars, idem ; samedi, 12 mars, idem ;
mardi saint, 29 mars, idem; vendredi, 1* avril, idem ;
dimanche, jour de Pâques chaimelSy 3 avril, idem ;
jeudi, 21 avril, l'Archiduc et Madame sa sœur tout le
jour à Namur ; jeudi, 5 mai, l'Archiduc tout le jour
à Cologne ; vendredi, 13 mai, tout le jour à Mayence ;
samedi, 14 mai, départ de la viUe de Mayence, dîner
à Oppenheim, souper et coucher à Worms, « et cedit
jour ceux dudit Worms ont fait présent à mondit
seigneur de 11 pièces de vin du Rin et III charyots
d'avène » ; mardi, 17 mai, tout le jour à Spire ; samedi,
21 mai, départ le matin de Fakinghen, dîner, souper
et coucher à Esselinghe^x ; mardi, 31 mai, tout le jour
à Ulm ; mardi, 7 juin, départ le matin de Kynsbourg.
dîner, souper et coucher à Ulm, « et disna avec mondit
seigneur l'Évesque de Hoosbourg ( Augsbourg ) » ;
dimanche, 3 juillet, tout le jour à Augsbourg ; samedi,
16 juillet, tout le jour à Ftwse ; jeudi, 21 juillet, tout
le jour à Landerck ; dimanche, 31 juillet, tout le jour
à Hermst; mardi, 16 août, tout le jour à Stwais^ à la
dépense du Roi, son père ; mercredi, 17 août, départ
le matin de Stwattz^ souper et coucher à Halt^ à la
dépense du Roi, son père ; mardi, 23 août, tout le jour
à Halt'y samedi, 27 août, départ le matin de Nazareth
dîner à l'armée ?, souper et coucher à TesUusen, à la
dépense du Roi, son père ; mardi, 30 août, départ le
matin du camp et dîner, souper et coucher à /sny, à la
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 81
dépense du Roi, son père ; mercredi, 21 septembre,
tout le jour à Seelle, à la dépense du Roi, son père ;
vendredi, 23 septembre, idem ; mardi, 27 septembre,
dîner à Houra^ souper et coucher à Fribourg-en-
Brisgav, à la dépense de son père ; mercredi, 5
octobre, dîner à Spire, souper et coucher à Worms,
à la dépense du Roi, son père ; jeudi, 6 octobre, tout
le jour à Worms ; samedi, 8 octobre, dîner à Mayence,
à la dépense du Roi, son père, souper et coucher à
Burgho^ à sa dépense particulière ; lundi, 31 octobre,
tout le jour à Berg-op-Zoom ; mardi, 1" novembre,
idem ; jeudi, 3 novembre, idem, « et cedit jour, mondit
seigneur ât festoyer Fadmiral d'Espagne (1), par son
maistre d*ostel ». (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : pain d'achat = 50 sols, beurre frais et
moutarde, oublies. Échansonnerie : 117 lots de vin de
garnison, 2 tonnes de cervoise. Cuisine : un quartier
de bœuf, 6 moutons, 14 livres de lard et 3 livres de
graisse, 2 chapons de palier, 51 poules, 14 perdrix et
12 volailles, 2 bécasses, 4 mUpes (renards), 2 oiseaux
de rivière et des petits oiselets, langues, pieds de
bœuf, tripes et saucisses, 1 cent d'œufs, 2 douzaines
de petits pâtés, 2 tartes de Monseigneur et la fagon de
6 grands pâtés, beurre, pots, telles ^ sel, ramons, por^g,
persil, nettoyage des couteaux de cuisine, verjus et vi-
naigre, verdure, bois et charbon. Fruiterie : 12 livres,
10 onces de cire en une grande torche, 4 petites, 5 flam-
beaux et chandelles de cire, 28 livres de chandelles
de suif, fruit. Ecurie : journée de 45 chevaux. Fourrière.
Aumônes = 10 sols, bois et fagots. Total de la dépense
dudit jour : 125 livres, 11 sols, 10 deniers obole) ;
lundi, 7 novembre, départ le matin de Berg-op-Zoom,
dîner sur le bateau avec Madame sa sœur, souper et
coucher à Middelbourg en Zélande ; vendredi, 11
novembre, tout le jour à Zcmbourg; samedi, 12
novembre, dîner à Zouhourg^ souper et coucher à
Middelbourg ; dimanche, 13 novembre, TArchiduc et
Madame sa sœur tout le jour à Middelbourg ; mardi,
15 novembre, T Archiduc tout le jour à Berg-op-Zoom ;
jeudi, 17 novembre, idem ; mardi, 22 novembre, tout
le jour à Middelbourg; mercredi, 30 novembre, tout
lejour à Berg-op-Zoom; samedi, 3 décembre, tout le
jour à Bréda ; vendredi, 9 décembre, idem. — Etats
journaliers de la dépense de Tarchiduchesse Jeaime
(1) C'était ramiral comaumdant la flotte espagnole qai avait
amené, an mois de septembre i496, en Zélande, Jeanne de
CSastille, qui épousa Tarchiduc Philippe le 18 octobre suivant.
de Castille, comtesse de Flandre et de Bourgogne,
épouse de Philippe le Beau. Vendredi, 2 décembre,
Tarchiduchesse Jeanne de Castille, dîner à PevUe
(Putte), souper et coucher à Anvers, < et cedit jour
madicte dame ordonna renforchier son plat pour les
chevaliers, dames et damoiselles qui estoient en sa
compaignie ». (Détail delà dépense dudit jour. Pane-
terie : 3 douzaines de pains de bouche, 9 douzaines de
pains bis et pain d*achat. Échansonnerie : 34 lots de
vin du Rhin et cervoise. Cuisine : deux brochets à
fendre, 3 à tronçonner, 14 lancerons^ 24 brames, une
grosse carpe,6 vaudoise8,8 carpes de cuisine, pncçt^s,
saumon frais, harengs, façon de 28 pâtes de poisson,
merlans et èglefins, potagerie^ 18 livres de beurre,
pommes, poires, verjus et vinaigre, deux fromages,
1 livre d*amandes et prunes, olives, limons, sel et lait
doux, bois et charbon, 200 œufs. Fruiterie : 6 livres
de chandelles de suif. Ecurie : journée de 56 chevaux.
Fourrière : bois et fagots, etc. Total de la dépense de
la journée : 42 livres, 7 sols, 4 deniers) ; samedi,
3 décembre, rarchiduchesse Jeanne de Castille,dîner à
Anvers , souper et coucher à Malines ; dimanche ,
4 décembre, tout lejour à Malines; samedi, 31 décem-
bre, tout le jour à Bruxelles.
B. 3455. (Carton.) — 109 pièces, parchemin.
1499 . — États journaliers de la dépense de Fhôtel
de Tarchiduc Philippe le Beau, comte de Flandre et de
Bourgogne (1). Mardi, 3 janvier 1497 (n. st.), l'Archi-
duc tout le jour à Bruxelles; mercredi, 17 janvier,
idem ; vendredi, 20 janvier, tout lejour à Hal ; diman-
che, 22 janvier, dîner à Groenendael, souper et coucher
à la Veure ; lundi, 23 janvier, tout lejour à La Veure;
mardi, 24 janvier, dîner à TEstacpiette , souper et cou-
cher à Bruxelles ; vendredi, 27 janvier, tout le jour à
Bruxelles; vendredi, 23 février, idem; lundi, 27
février, tout lejour à Bruxelles et dîner à la chasse ;
mercredi, l*' mars, tout lejour à Bruxelles; lundi,
6 mars, idem , « et cedit jour fut à la chasse à Groe-
nendael » ; mardi, 7 mars, départ le matin de Groe-
nendael, dîner à la chasse es bais de Soingne^ souper
(1) L*itinéraire de rarchiduc Philippe le Beau pour Tannée
1497 a été poblié dans le Tome I*' des Voyages des Souverains
des Pays-Bas^ diaprés le quatrième compte de Jean Naturel,
conseiller et maître de la chambre aux deniers de T Archiduc,
conservé dans la bibliothèque Gœthals Vercruysse^ à Gand.
SÉRIE B. (Nord). — Tome VIII.
11
9St
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
et coucher à Bruxelles ; mardi, 14 mars, dîner à Ten-
remonde, souper et coucher à Gand, < auquel lieu luy
fut faicte son entrée cedit jour en grant triomphe ».
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 3 dou-
zaines de pains de bouche et 24 douzaines de pains bis,
moutarde, salades et oublies. Échansonnerie : 28 lots
de vin de garnison, 1 tonneau et demi de keute de
Hollande, un poinçon de vin de Beaune et une autre
pièce de vin, offerts par la ville de Gand. Cuisine :
3 brochets à fendre et 8 à tronçonner, 31 lancerons^
9 carpes rondes, 7 brèmes, 7 quarterons de blanc rôt,
petits brochetons, 16 anguilles à potagerie^ 4 douzaines
^epricques^ perches, 1 cent de goujons, une alose, un
saumon, plies, cabillauds, 300 harengs, 3 tartes de
Monseigneur, 1 de chambellan, 4 pâtés, 3 quartes de
fleur, potagerie, lait, pommes et poires, 21 livres de
beurre, 15 lots et demi d'huile, verjus et vinaigre,
oranges, bois et charbon, verdure. Fruiterie : 14 livres,
5 onces de cire de garnison, en 2 grandes torches, 4
petites, 3 flambeaux et chandelles de cire , 18 livres dé
chandelles de suif, fruit, figues et raisins. Écurie :
journée de 47 chevaux, louage de 4 chariots attelés
chacun de 4 chevaux qui ont mené de Bruxelles à
Gand les bagues du premier chambellan, des maîtres
d'hôtel, do récurie,des hallebardiers ; idem, d'un autre
chariot qui a mené la grande et la petite chapelle ;
idem, d'un chariot qui a mené la cuisine ; idem, de 2
chariots qui ont mené la chambre de Monseigneur, les
médecins chirurgiens ; idem, de 2 autres chariots qui
ont mené les bagues du grand maître d'hôtel et ime
partie de la tapisserie ; idem,de 2 chariots qui ont mené
le prêcheur, la chambre aux deniers et le clerc des
offices ; idem, des 2 chariots qui ont mené la tapisserie,
idem, d'un autre chariot qui a amené 4 bêtes rousses
sur lesquelles rArchiduc a tiré à l'arbalète entre
Oucmcée (Ockerzeel) et Gand ; louage d'xm bateau qui
a amené de Bruxelles à Gand toutes les bagues et
coffres de mondit seigneur et des offices de son hôtel.
Fourrière : aumônes = 10 sols, 500 faisseaucc de bois,
1 cent de fagots, 4 tasses d'épices etc. Total delà
dépense dudit jour : 292 livres, 15 sols.) ; jeudi,
16 mars, l'Archiduc, tout le jour à Gand ; mercredi,
29 mars, tout le jour à Bruges ; samedi, 8 avril, tout le
jour à Audenarde; mercredi, 12 avril, tout le jour à
Gand ; vendredi, 14 avril, départ le matin de Gand,
dîner à Urxele^ souper et coucher à Bruges ; dimanche
16 avril, tout le jour à Bruges, € et cedit jour fit son
entrée le prévost de Saint-Donat en ladicte église, et
y disna monseigneur avec des chevaliers de l'ordre > ;
jeudi, 27 avril, départ le matin à'Artevelt^ souper et
coucher à Baudeloo pour Ulec chasser; mercredi,
31 mai, tout le jour à Bruges ; jeudi, 1*^ juin, départ le
matin de Bruges, dîner à Arievelt^ souper et coucher à
Baudeloo; samedi, 3 juin, départ le matin de Baudeloo,
dîner à Saints- Claies in Waes , souper et coucher à
Themsyque (Tamise) ; dimanche, 4juin, dîner à Them-
syke^ souper et coucher à Anvers ; lundi, 5 juin, tout
le jour à Anvers ; mardi, 6 juin, dîner à Anvers, souper
et coucher à Themsyke ; samedi, 10 juin , <Uner à
Teraigle^ souper et coucher à Bréda; lundi, 12 juin,
départ le matin de Hosterhault (Oosterhout), souper et
coucher à Dordrecht où il fit son entrée ; mercredi, 14
juin, départ le matin de Dordrecht, dîner à Rotterdam,
souper et coucher à Delft, « esquelx lieux il fit son
entrée cedit jour »; lundi, 19 juin, l'Archiduc tout le
jour à La Haye ; mardi, 20 juin, idem ; jeudi, 22 juin,
tout le jour à la chasse à Tellingue ; vendredi, 23 juin,
déjeuner à Tellingue, dîner au bois à la chasse, souper
et coucher en la ville de HeUam (Harlem), € auquel
lieu il fit son entrée > ; samedi 24 juin, tout le jour à
Harlem ; samedi, 11 juillet, tout le jour à La Haye ;
mardi, 25 juillet, tout le jour à Berg-op-Zoom. — États
journaliers de la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse
Jeanne de Castille, comtesse de Flandre et de Bour-
gogne. Lundi, 2 janvier, l'Archiduchesse tout le jour
à Bruxelles; jeudi, 5 janvier, idem, « et cedit jour
madicte dame ordonna renforcier son plat à cause de
la veille des Trois Rois ». (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 7 douzaines et demi de grands pains
de bouche, 8 douzaines de pains bis, 6 gâteaux pour
Madame, ses dames et demoiselles et maître d'hôtel, à
cause de la veille des Rois « comme l'on a acoustume
par cy-devant >. Échansonnerie : 57 lots de vin de
garnison, 1 tonneau de cervoise, 120 lots de vin du
Rhin. Cuisine : 2 pièces de bœuf, un trumeau de bœuf,
4 moutons et demi, chair à pâtés, 4 livres de graisse,
7 livres de lard, 2 langues de bœuf, tripes, 8 saucisses,
4 andouilles, 2 chapons gras, 2 oiseaux de rivière,
3 lapins, 6 perdrix, 6 pieds et côtelettes de porc,
8 volailles et un chapon de Messines, 52 poules, 1 cent
et demi d'œufs, façon de 30 petits pâtés de viande et de
6 tant de poules que de chapon, 8 tartes de Madame,
3 flayols et 4 quartes de fleur ^ poiageries, 8 livres de
beurre, une ghelte de crème et 4 lots de lait, 3 lots de
verjus et vinaigre, 3 hazelaires de bois, 4 sacs de
charbon. Fruiterie : 7 livres de chandelles de suif.
CHAMBRE DBS COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 83
Écurie : journée de 56 mules et dépense de bouche de
33 hommes espaignars (espagnols) qui ont charge de
panser lesdites mules. Fourrière : 25 hazelaires de
bois, 400 fagots; Total de la dépense duditjour^ sans les
gages : 61 livres, 7 sols, 5 deniers obole) ; samedi,
4 février* TArchiduchesse tout le jour à Bruxelles ;
mardi, 7 février, idem, « et cedit jour Madite dame
ordonna renforchier son plat à cause du jour des Karé-
maulx > ; jeudi, 16 mars, tout le jour à Gand ; samedi,
18 mars, idem ; mercredi de Pâques, 29 mars, tout le
jour à Bruges.(État des gages des dames et officiers de
rhôtel de Tarchiduchesse Jeanne de Castille : la dame
de Halle win = 33 sols ; Christophe de Barrouze = 30
sols ; Claude de Chilly , idem ; messire Jacques , doc-
teur = 18 sols ; le confesseur, idem; Sidrac de Lannoy,
idem ; Tassinet de Bresme , idem ; Hector de Méhadet,
idem : Nunès de Mopita, idem ; Rodrigue Manrique ,
idem ; Gilles Guiselin , idem ; Jehan Vêlez, idem ;
Franchisa de Luzain, idem; Charles de Lattre = 9
sols ; le médecin = 18 sols ; maître Jean Luilier, idem;
maître Aubert Thibault, idem ; Hector de Barrouze =
12 sols ; Philippe de Poukkevart, idem ; Jean de La
Chapelle =r idem ; Pâquier Desmasières, idem ; Tau-
mônier, idem ; le garde-robe , idem ; le joueur d'orgues,
idem ; Jean Vandenesse , idem ; Charles Seron = 9
sols ; Jean de Vaulx, idem ; Rollequin Tassart, idem ;
Grenade , idem ; un valet de chambre espagnol , idem;
un autre, idem ; Jossequin, idem ; un huissier d'armes,
espagnol, idem ; Henry de Leporte , idem ; un tailleur
de robes, idem; un saucier espagnol, idem; Jean
Porée, idem ; Jacques de Ruelles, idem ; Alonse, idem;
un chapelain espagnol = 6 sols; un autre, idem;
Nicolas merchier^ idem ; un garde-linge espagnol ,
idem ; Guillaume de Herlay, idem ; Guillaume Simon,
idem ; Robinet Finet, idem ; Fransequin Artrel, idem;
Jean Finet, idem ; Jacques Dausse, idem ; Collart le
Cat, idem ; Jean Duchisson, idem ; Bertran, idem ;
l'aide de fourrière, idem ; Gilles le Monnier, idem ;
Georges Seniesman, idem; Richard Musson, idem;
Jean de Montcourt = 3 sols ; La Gisan, idem ; Vaille,
idem ; Hérie, idem; Guy de Bruges, iden); Jean à Ras,
idem ; Jean de Galnades, idem ; Rodrigue de la Salle,
idem ; Pierre de Poires, idem ; Pierre de Navarre,
idem ; Saux, idem ; Vinet Sanon ; Jean Natey, idem ;
Jean le Vasseur, idem ; Gaspard Ecman, idem ; Maxi-
railien de Binche, idem ; Collin de Herzelles, idem ;
Guérardin Lallemand, idem ; Hernande présenteur =
6 sols ; Gracian, idem ; Mathis Lyon = 3 sols ; Charlet
Sanon, idem ; Guérard Jans, idem; Jacques Marchand,
idem ; Catherine Hannoir, idem ; la lavandière d'Es-
pagne, idem (1) ; Hector Vedelin, idem ; Fernande de
Moligna — 6 sols ; Willequin de Wentre = 3 sols ;
Herman Plume = 12 sols ; Hasbignon, idem; Nicolas
de Lens = 18 sols ; Jacques de Chimay, idem. Total
des gages : 39 livres, 14 sols) ; vendredi, 7 avril, l'Ar-
chiduchesse tout le jour à Bruges ; mercredi, 12 avril,
idem ; dimanche, 30 avril, idem ; mercredi, 31 mai,
idem ; lundi, 5 juin, tout le jour à Anvers ; samedi, 10
juin, dîner à Malines, souper et coucher à Bruxelles ;
mercredi, 14 juin, tout le jour à Bruxelles; mardi,
17 juin, idem; samedi, 23 décembre, idem.
B. 3456. (Carton.) — 65 pièces, parchemin.
f 4II8. — États journaliers de Thôtel de l'archiduc
Philippe le Beau, comte de Flandre et de Bourgogne,
etc. — Samedi, 6 janvier 1498 (n. st.), l'Archiduc tout le
jour à Bruxelles; lundi, 15 janvier, idem; lundi,
22 janvier, idem; samedi, 3 février, idem; lundi,
26 février, idem ; dimanche, 4 mars, idem ; dimanche,
11 mars, idem ; jeudi, 15 mars, tout le jour à Baude-
loo ; vendredi, 23 mars, dîner à Écloo, souper et cou-
cher à Bruges ; lundi, 26 mars, tout le jour à Bruges ;
dimanche, l"* avril, idem, « et cedit jour mondit sei-
gneur fit festoyer Tembassadeur d'Angleterre en Testât
du seigneur de Berghes, son premier chambellan >.
(Détail de la dépense dudit jour
Cuisine : 2 brochets à fendre, 10 à tronçonner, 26 lanr
cerons, 2 carpes à fendre et 3 rondes, 24 carpes de
cuisine, 6 bromes, 1 cent et demi de blanc rôt, 16 an-
guilles à potagerie^ 4 anguilles de rôt, 4 anguilles à
renverser^ 4 douzaines AQpricques et 12 brochetons,
5 cabillauds, 24 plies, 5 douzaines (de poissons) de fri-
ture, petites soles, sardines, grenades (crevettes) et
crabes, 4 paires de grandes soles, une pièce de mar-
souin, 5 aloses et un rouget, 1 quartier de saumon,
200 écrevisses, 400 harengs, façon de 4 tartes de Mon-
seigneur, idem, de 6 pâtés, 8 petits et 8 quartes de
/Zewr, poiagerie et sel, 16 livres de beurre, épinards.
(1) Il est à remarquer que cette lavandière espagnole, avec la
dame d^Halluin, alors très âgée, et Catherine Hannoire, compo-
sait tout le personnel féminin de Thôtel de Jeanne de Castille.
Plus tard même, cette princesse ne conserva que la lavandière
espagnole pour s'isoler dans TafTection jalouse quelle ressentait
pour son mari et qui devait la mener à la folie. (Relation d'An-
toine de Lalaing, analysée par Gachard. BuUet, de la Commiss,
royale d*hist. 2« série IV).
I
84
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
pommes et poires, huile de navette, 3 cents de grand
bois, 4 sacs de charbon, verjus et vinaigre, verdure,
etc. Total de la dépense dudit jour : 150 livres, 7 sols,
11 deniers obole) ; mardi, 3 avril, l'Archiduc tout le
jour à Bruges ; jeudi , 5 avril , départ le matin de
L'Ecluse, dîner et souper à Ardembourg ; vendredi,
6 avril, dîner et souper à Damme « et fut festoyé par
ceux de la ville >, coucher à Bruges ; mercredi saint,
11 avril, tout le jour à Bruges ; samedi, 12 mai, idem ;
lundi, 14 mai, dîner à Bruges, souper et coucher à
Baudeloo ; jeudi, 24 mai, tout le jour à Gand ; lundi,
4 juin, tout le jour à Bruxelles; jeudi, 7 juin, dîner à
Groenendael à lâchasse, souper et coucher à Bru-
xelles ; dimanche, 10 juin, tout le jour à Bruxelles ;
mardi, 3 juillet, idem ; vendredi, 6 juillet, idem ; jeudi,
2 août, idem ; jeudi, 30 juillet, départ le matin de Bau-
deloo, aller à la chasse, dîner à Puyveld, souper et
coucher à Tenremonde ; jeudi, 14 septembre, déjeuner
au bois, dîner à Groenendael, souper et coucher à
Bruxelles; limdi, 17 septembre, tout le jour à Bru-
xelles ; mercredi, 31 octobre, tout le jour en la ville
de Louvain ; mardi, 4 décembre, tout le jour à Bru-
xelles; mardi, 11 décembre, idem. — États journaliers
de la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse Jeanne de
Castille. — Mardi, 1" mai, l'Archiduchesse tout le jour
à Bruges ; jeudi, 3 mai, idem, « et cedit jour madicte
dame ordonna crue en toutes offices pour les chevaliers,
dames et damoiselles qui lui tindrent compaignie à la
pourchession dudit Bruges > ; dimanche, 27 mai, tout
le jour à Bruxelles.
B. 3457. (Carton.) — 122 pièces, parchemin.
— États journaliers de la dépense
de l'hôtel de l'archiduc Philippe le Beau, comte de
Flandre et de Bourgogne,etc. — Samedi,12jauvier 1499
(n. st.), l'Archiduc tout le jour « en sa maison de Tur-
nhoult > ; lundi, 14 janvier, tout le jour à Bois-le-Duc ;
jeudi, 17 janvier, idem; dimanche, 20 janvier, dîner à
Bois-le-Duc, souper et coucher à Grave où l'Archiduc
fit son entrée ; vendredi, 25 janvier, tout le jour à
Grave ; vendredi, 8 février, tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 10 février, idem, « et cedit jour furent
faictes crues en toutes offices à cause d'ung bancquet
que mondit seigneur donna >. (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie: 19 douzaines de pains débouche,
42 douzaines de pains bis, beurre frais et moutarde,
salades et oublies. Échansonnerie : 88 lots de vin de
garnison, 2 tonneaux de cervoise, 7 quartes d'hypo-
cras. Cuisine : 4 pièces de bœuf royales, 1 trumeau
de bœuf, 7 moutons, 1 veau, 46 livres de lard, 6 livres
de graisse, 10 livres de chair à pâtés, 6 chapons gras,
9 chapons de Messines, un chapon de palier, 75 poules,
32 perdrix, 4 bécasses, 4 pluviers, un oison, côtelettes
et saucisses, 6 andouilles, 7 langues de bœuf, tripes,
3 agneaux et 1 cabril, 6 faisans, 2 cochons (de lait),
20 pieds de veau, 18 pieds de porc, 12 connincks
(lapins), fromages, 200 et trois quarterons d'œufs,
2 douzaines de petits pâtés, la façon de 13 pâtés de
venaison, idem , de 12 pâtés de poussins, idem, de
2 pâtés de chapon, 8 tartes pour Monseigneur, 8 fiai-
gotz, 8 flans, 14 quartes de fleur, potaigeries, 4 lots
de lait, 3 lots de crème, 200 et 1 quarteron de poires,
200 pommes, 51 livres de beurre, pots et teUes de
terre, 20 hazelaires de bois, 10 sacs de charbon et
et demi, verjus et vinaigre, verdures, moelle et os
de bœuf, etc. Total de la dépense dudit jour :
229 livres, 15 sols, 10 den. obole) ; samedi, 2 mars,
l'Archiduc tout le jour à Anvers ; jeudi, 7 mars, dîner
à Anvers, souper et coucher à Malines; vendredi,
8 mars, dîner à Malines et souper et coucher à Bru-
xelles ; dimanche, 10 mars, tout le jour à Bruxelles ;
mardi, 12 mars, dîner à Bruxelles, souper et coucher à
Groenendael; dimanche, jour de Pâques, 31 mars
1499, l'Archiduc tout le jour à Bruxelles ; mercredi,
3 avril, idem, « et a mondit seigneur ordonné icy
compter plusieurs pièces de vin qu'il a fait donner aux
personnes nommez en l'office de l'échansonnerie »,
savoir : 15 poinçons de vin de Beaune délivrés à Phi-
lippe Edebault dont 12 au prix de 18 livres le poinçon
et 3 à celui de 15 livres; 2 pièces de vin du Rhin
ve7^meil, délivrées à maître Jean Spiernick au prix de
45 livres, 6 sols les deux ; jeudi, 4 avril, départ le
matin de Bruxelles, aller à la chasse à Groenendael,
dîner illeCy souper et coucher à Bruxelles ; vendredi,
5, tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 17 avril, départ
le matin de Bruxelles, aller à la chasse, dîner à Groe-
nendael, souper et coucher à Bruxelles ; jeudi, 18 avril,
tout le jour à3^'uxellos ; samedi, 4 mai, idem ; lundi,
6 mai, idem ; mercredi, 8 mai, tout le jour à Bincheen
Hainaut ; jeudi, 9 mai, tout le jour à Binche, « à la
dépense de Madame la Douaigière >(1), laissant son état
(1) Marguerite d'York, veuve de Charles le Téméraire,
duchesse douairière de Bourgogne, qui mourut à Malines en
1503.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL D S DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 85
à Bruxelles ; yendredi, 10 mai, départ le matin de
Binche, diuer à Nivelles à la dépense de « Madame la
Douaigièro », souper et coucher à Sept-Fontaines, c où
il festia madicte dame et autres dames et damoiselles»;
lundi, 20 mai, déjeuner à Bruxelles, départ, diner à
La Veure, souper et coucher à Bruxelles; mardi,
28 mai, l'Archiduc tout le jour à Groenendael à la
chasse, coucher à Bruxelles ; jeudi, jour du St-Sacre-
ment, 30 mai, tout le jour à Bruxelles (parmi les
dépenses de la fourrière on remarque : 30 sols pour le
louage de 2 chariots sur lesquels l'on a été chercher
le mai cedit jour pour le SaintSacrement ; 18 sols aux
compagnons qui ont coupé ledit mai ; 5 sols pour un
chapeau de roses pour le Saint-Sacrement ; 54 sols
pour 2 douzaines de chapeaux de roses pour servir
ledit Sacrement ; 27 sols pour 3 douzaines d'autres
chapeaux de verdure ; 4 sols pour fleurs et verdures
répandues devant l'autel du Sacrement; 18 sols pour
herbe verte et pour quatre bâtons tout neufs afin de
porter le dosse^^et (dais) dudit Saint-Sacrement);
samedi, 1"" juin, l'Archiduc, départ le matin de Bru-
xelles, déjeuner à la halte à l'assemblée au bois,
diner à Grœnendael, souper et coucher à Bruxelles ;
samedi, 29 juin, tout le jour à Arras. Jeudi, 30 janvier
1500 (n. st.), l'Archiduc départ le matin de Tenre-
monde, dîner à Berveld, souper et coucher à Gand. —
Etatsjoumaliers de la dépense de l'hôtel de l'archi-
duchesse Jeanne de Castille, femme de Philippe le
Beau. — Mardi, l*' janvier 1499 (n. st.), l'Archidu-
chesse, tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 17 janvier,
idem ; jeudi, 31 janvier, idem ; vendredi, l*' février,
idem ; mardi, 28 février, idem ; vendredi, 1®"^ mars,
tout le jour à Bruxelles, « madame Liennor, sa fille (1),
ensamble la norrice, bercheresse, femmes de chambre
et autres serviteurs de madicte dame Liennor à la des-
pense de madicte dame ; et est assavoir que madicte
dame Liennor et son estât depuis le jour de sa nativité
qui fut le xvi' de novembre derrain passé (1498) jusques
au présent, a toujours esté à la charge et despense de
madicte dame, combien que es escroes précédents,
n'en feut aucune mencion par l'intitulaire d'icelles.
(1) Eléonore, fille de Philippe le Beau et de Jeanne de Cas-
tille, née, d*après la mention de cet état journalier, le 16 no-
vembre 1498 et non le 30, comme Tindique Henné (Hist. du
règne de Charles-Quint en Belgique^ tome P\p, 22), Elle devait
épouser Emmanuel-le-Fortuné, roi de Portugal, d'abord, puis
François !•% roi de France.
espérant que Monseigneur l'Ârchiduc lui deuistdejour
en jour baillier estât apparant, ce qui n'a encoires
fait »; mardi, 5 mars, l'Archiduchesse et madame
Eléonore, sa fille, tout le jour à Bruxelles ; mercredi,
27 mars, idem ; dimanche, 28 avril, idem ; dimanche,
5 mai, idem ; vendredi, 10 mai, idem ; jeudi, 13 juin,
idem ; mercredi, 26 jum, idem, « et cedit jour madicte
dame disna et souppa aux Grises Seurs en ceste dicte
ville (de Bruxelles), pour laquelle cause elle ordonna
deux platz de viande de creue > ; dimanche, 30 juin,
idem, idem ; vendredi, 30 avril 1500, l'Archiduchesse
et messeigneurs les enfants (1), tout le jour à Bruges ;
mardi, 30 juin, l'Archiduchesse avec les enfants tout,
le jour à Bruxelles; lundi, 12 juillet, idem ; jeudi,
22 juillet, idem.
B. 3458. (Carton.) — 163 pièces, parchemin.
XV® «ièclc. — Fragments d'états journaliers se
rapportant à la dépense des hôtels des ducs de Bour-
gogne Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Maxi-
milien et Philippe le Beau, des duchesses Isabelle de
Portugal, Isabelle de Bourbon, Marguerite d'York,
Marie de Bourgogne, Jeanne de Castille. (Ces frag-
ments sont lacérés et en si mauvais état qu'il a été
impossible de déterminer leurs dates et de les classer
chronologiquement) .
B. 3459. (Carton.) — 182 pièces, parchemin.
tftOl. — États journaliers de la dépense de l'ar-
chiduc Philippe le Beau, comte de Flandre et de Bour^
gogne, etc. — Vendredi saint, 9 avril 1501 (n. st.)^
l'Archiduc tout le jour à Bruges : samedi, veille de
Pâques Charnels, 10 avril, idem ; mardi, 1«' juin, tout
le jour à Soébourg^ et son train à Middelbourg. —
États journaliers de la dépense de l'archiduchesse
Jeanne de Castille, femme de Philippe le Beau. —
Lundi, 25 janvier 1501 (n. st.), l'Archiduchesse et mes-
seigneurs les enfants, tout le jour à Bruxelles ; lundis
l*' février, tout le jour à Gand ; mardi, 16 février,
idem ; (parmi les dépenses de l'écurie, on remarque
celle de 20 sols pour le louage d'un petit bateau
« lequel a mené jouer madicte dame sus l'eauwe ») ;
mercredi, 24 février, idem ; mercredi, 3 mars, l'Ar-
(1) Dans rintervalle, le 24 ou le 25 février 1500, Jeanne de
Castille avait accouché d*un prince, le futur Gharles-Quint.
86
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
chiduchosse, sans les enjEants, dîner à Écloo et coucher
à Bruges ; jeudi, 4 mars, tout le jour à Bruges; ven-
dredi, 19 mars, TArchiduchesse et les enfants tout le
jour à Bruges ; mercredi, 31 mars, l'Archiduchesse,
sans les enfants, tout le jour à Bruges ; vendredi,
2 avril, idem ; mardi, 6 avril, l'Archiduchesse et les
enfants, tout le jour à Bruges ; samedi saint, 10 avril,
idem ; mercredi de Pâques, 14 avril, idem ; samedi,
17 avril, idem; (parmi les dépenses de l'écurie on
remarque colle de 35 sols pour le louage de 7 chariots
« que l'on a prins à pluiseurs fois, lesquelz ont mené
madicte dame et aucunes de ses filles au Cloistre des
. Pieds Deschaux lez ceste ville >) ; mercredi, 28 avril,
l'Archiduchesse avec ses enfants, tout le jour à Bruges;
dimanche, 2 mai, idem ; lundi, 3 mai, idem, « et cedit
jour madicte dame fut en la ville voir la pourchession,
où elle ordonna creue en toutes ses offices à cause de
Madame la princesse de Castille (1) qui disna en sa
compaignie. » (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie ; 102 pains de bouche, 24 douzaines de pain bis,
moutarde, salade et beurre frais, 8 fromages mous et
un lot de crème. Echansonnerie : 66 lots de vin de
garnison, 2 tonneaux de cervoise, une pinte d'hj'pocras,
8 kanes de vin du Rhin offerts par la ville de Bruges.
Cuisine : 6 pièces et demie de bœuf, 6 trumeaux de
bœuf, 7 moutons, 5 quartiers de veau, 22 livres de lard
et 7 livres de graisse, chair à pâtés, 3 cabris, 5 hérons,
8 chapons gras, 7 chapons de palier, 160 poules, 12 la-
pins, 10 cailles, 24 paires de pigeons, 4 foies de veau
avec la toilette pour les envelopper, 5 oisons, 20 pieds
de veau et 1 filet de bœuf, 1 cent d'œufs, 8 tartes, façon
de 12 pâtés, fleur (de farine), oranges, potag&>Hes et
lait doux,^.çpmac/ies(épinards) et crème fritte,12 livres
de beurre, pommes de grenades^ bois et charbon,
verjus et vinaigre, verdure, louage de 102 plats ou
écuelles d'étain pesant ensemble 264 livres ayant servi
ledit jour pour l'état des dames, gentilshommes et
autres. Fruiterie : 4 livres de cire de garnison en une
grande torche, 7 livres, 8 onces en deux flambeaux,
chandelles de cire et bougies, fruit, 18 livres de chan-
delles de suif. Écurie : journée de 36 chevaux ; 4 sols,
6 deniers payés « à trois varletz de pied lesquelz ont
tenu aux chariotz branlans ». Fourrière : 303 quartiers
de bois, fagots, branches de mai et herbe, etc. Total
(1) Cette princesse de Castille doit être Tarchiduchesse Mar-
guerite, sœur de Philippe le Beau, et veuve de Jean, prince de
Castille et d'Aragon.
de la dépense dudit jour : 94 livres, 18 sols, 9 deniers);
samedi, 8 mai, tout le jour à Bruges ; samedi, 15 mai,
l'Archiduchesse avec ses enfants dîner à Ardembourg,
souper et coucher à Ecloo (parmi les dépenses de la
fourrière, on remarque celle de 20 sols payés « à
aucuns compaignons lesquelz ont fait le guet autour de
Tostel de madicte dame ») ; mercredi, 19 mai, tout le
jour à Gand ; lundi, 31 mai, idem ; vendredi, 25 juin,
TArchiduchesse avec ses enfants, tout le jour à Bru-
xelles ; mercredi, 30 juin, idem ; samedi, 3 juillet,
idem ; jeudi, 15 juillet , idem ; mardi, 27 juillet,
idem(l); vendredi, 30 juillet, idem; mardi, 3 août,
idem ; lundi, 16 août, idem ; mardi, 31 août, idem ;
jeudi, 2 septembre, idem ; vendredi, 1*' octobre, idem;
mardi, 26 octobre, idem ; lundi, 1®' novembre, idem ;
jeudi, 4 novembre, l'Archiduchesse, dîner à Bru-
xelles, souper et coucher à Notre-Dame de Hal (2) ;
vendredi, 5 novembre, dîner à Notre-Dame de Hal,
souper et coucher à Soignies ; samedi, 6 novembre,
dîner à Soignies, souper et coucher à Mons en Hainaut;
lundi, 8 novembre, tout le jour à Mons en Hainaut ;
vendredi, 12 novembre, dîner à Valenciennes, souper
et coucher à Cambrai ; mardi, 16 novembre, dîner à
St-Martin (à l'abbaye de Mont-St-Martin), souper et
coucher à St-Quentin ; mercredi, 17 novembre, dîner
à St-Quentin, souper et coucher à Ham ; vendredi,
26 novembre, tout le jour à Paris; mercredi, l'' dé-
cembre, dîner à Étampes, souper et coucher à Enger-
vUle4a-Gaste (3); vendredi, 3 décembre, dîner à
Artenay, souper et coucher à Orléans ; lundi, 6 dé-
cembre, dîner à Notre-Dame de Cléry (4), souper et
coucher à St Laurent-des-Eaux (5) , mercredi, 8 dé-
(1) Ce fut ce jour-là que Jeanne de Castille accoucha de son
troisième enfant : Isabelle, qui fut baptisée en Téglise de Saint-
Jacques sur Gaudenberg à Bruxelles. L'état journalier de ce
jour ne fait aucune mention de cet événement.
(2) C'est bien, en effet, le jeudi 4 novembre 1501 que Tarchi-
duc Philippe le Beau et Jeanne de Castille quittèrent BruxeUes
pour se diriger sur TEspagne en traversant la France, profitant
de Toffire gracieuse que leur avait faite le roi Louis XII.
Voir pour les détails de ce voyage la relation d'Antoine de
Lalaing, seigneur de Montigny, publiée dans le tome I«' de la
Collection des Voyages des Souverains des Pays-Bas^ p. 121-
340.
(3) Anger\ille , arrondiss. d'Étampes, canton de MériviUe
(Seine-etr-Oise).
(4) Cléry-sur-Loire, chef-lieu de canton de l'arrondissement
d'Orléans (Loiret).
(5) St-Laurent-des-Eaux, canton de Bracieux, arrond. de Blois
(Loir-et-Cher).
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 87
cembre, tout le jour à Blois, « et cedit jour le Roy de
Franche deflFroya madicte dame en toutes ses offices,
sauf en l'office de Tescurie > ; jeudi, 6 décembre, TAr-
chiduchesse toutlejour à Blois; (état des gages du
personnel de son hôtel : la dame de Hallewin =
33 sols ; révêque de Malghe = 18 sols ; Martin de
Monchicque = 30 sols ; Claude de Cilley, idem ;
Jean de Courteville, idem ; Jean de Stavelle = 18 sols;
Diérick de Heetwelt^ idem ; Jean de lignières, idem ;
Philippe de Harchies, idem ; Michel de Lens, idem ;
Michel de Trazignies , idem ; Herrère^ idem, Adrien
de Beauval, idem ; Philippe de la Viesville, idem ;
Bonnet Denne^ idem ; Louis de Masmtsnes^ idem ;
Jean Preudhomme , idem ; Moucqueron^ idem ;
Antoine de Baents, idem; RoUequin de Hallewin,
idem ; Jacques de Chemilly, idem ; Jean de la Cha-
pelle, idem ; maître Jean Kams, idem ; Guy de Blaffél^
idem; Rivière, idem; frère Thomas de Matiense,
idem ; maître Fernande Edouard, idem; Bastion de le
Berghe = 12 sols ; Jean Homme, idem ; Jean Lambert,
idem; messire Jean Galareta,idem ; Saint-Jehan ; Noël
de Pont-Rewart, idem ; Arnoul Storm^ idem ; Nicolas
de La Haye, idem; Pasquier des Masières, idem
Alonze Pachicq^ idem ; Philippe des Masières, idem
François du Metz, idem; Vincent de Mons, idem
Francisque Grani, idem; Martin Deissassa, idem
Jossequin le Dotùcfis, idem ; Guillaume Ponsot, idem
Pierre deRave^ idem; maître Martin de Castre, idem
Jean de Richebourg = 10 sols ; Antoine de Molius
idem ; Bernard de Montbrison, idem ; Camp = 9 sols
Colin Trois j idem ; Guéraud Stassart, idem ; Jean de
Vaulx, idem ; Gilles le Monnier, idem ; Charles le
tambourin, idem ; Guillaume de Herlay = 7 sols, 6 de-
niers; Christophle Caudrelier, idem ; Fernande d'Hel-
lin, idem ; Nicolas, merchier, idem ; Jacques deMadin,
idem ; Robert Finet, idem ; Pierquin Laleman, idem ;
Fransequin Coterel, idem; Jacques d'Aixy, idem;
Bertrand de Froment, idem; Guillemin Hecquine,
idem ; Jean Voisin, idem ; messire Alonze de Lucques
= 6 sols; messire Pastoniics, idem ; messire Jean de
Ortega, idem ; Fernande de Migne, idem ; Rodrica
Fedra , idem ; Lucquantissa , idem ; Dieghe de la
Pointe^ idem; Jennet le Monnyer, idem; Jean Roussel,
idem ; Alain de Herzelles , idem ; Guèrardin Laleman,
idem ; Saint-Jehan, idem ; Gillequin de Valeuciennes,
idem ; Diérick Gingembre, idem ; Casin Doré, idem ;
Hermann Plume, idem ; Léon de St-Pol, idem; Hector
Wedelin, idem; Gilles de Ver, idem; Rombault
DouUe, idem ; Mathis Léon, idem ; Jean d^Enchiso,
idem ; Colacd Le Cat, idem ; Chrétien Blanchetête,
idem ; Coppin Sanesman, idem ; Robinet Blaudelet,
idem; Jean Coppin, idem; François de Thian
= 4 sols , Hosnart de Larolle, idem ; Jean de Montmo-
rency, idem ; Paul de Cruninghe, idem ; Antoine de
Monchelet, idem ; Martin Bronart, idem ; Hacquino
Brunel, idem; Jean de Palas, idem; Gonzalve de Rose,
idem ; Jean d'Aragon, idem ; Massin Berlau, idem ;
Pedro de Solordon, idem ; PhiUppe de Carnin, idem ;
Michel Suistre, idem; Jean de Poisepo, idem ; Hostelet
Hauvel, idem ; Simon de Raer, idem ; Cornille van
Rozebecque, idem; Guillaume Flory, idem; Michel
Colpart, idem; Guillaume Colpart, idem; Chaix de
Rouvre, idem ; Gilles Le Clerc, idem ; Jacques Mar-
chant, idem ; Jean Lois = 3 sols ; Simonet Garson,
idem ; Guérard Jans, idem; Chariot Sanon, idem; Jean
Blanchetête, idem ; Jean Noiretête, idem ; Guillaume
Blanchetête, idem ; Jean le SeUier, idem ; Colin des
Pages, idem ; Gaspard Ecman, idem ; Hughet Marie,
idem ; Marie Régnier , idem ; Guyot de Flie ,
idem ; la lavandière , idem ; Marguerite Blondelet,
idem; Jacquet Portebois, idem. Total des gages :
62 livres, 4 sols). Samedi, 11 décembre 1501, TArchi-
duchesse tout le jour à Blois ; lundi, 13 décembre,
idem, « et cedit jour le Roy de France, deffroya
madicte dame en toutes ses offices , sauf en l'office de
Tescuirie » ; mercredi, 15 décembre, idem ; dimanche,
19 décembre, tout le jour à Tours; lundi, 27 dé-
cembre, dîner à Melle, souper et couchera Aunoy{i);
mardi, 28 décembre, dîner à Aunoy^ souper et coucher
à Beauvaiœ (2).
B. 3460. (Carton.) — 186 pièces, parchemin.
lft09. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de Tarchiduc Philippe le Beau, comte de Flandre et de
Bourgogne, etc. Vendredi, 21 janvier 1502 (n. st.)
l'Archiduc dîner au village de Rihon (3), partir d'i7tec,
souper et coucher en la ville de Dax, < auquel lieu le
(1) Anais, cant. de St-Amantrde-Boixe, arrond. d*Angoalême
(Charente).
(2) Beauvais-sar-Matha, cant. de Matha, arrond. de StnJean
d*Angely (Charente-Inférieure).
(3) Rion-des-Landes, canton de Tartas, arrond. de St-Séver
(Landes).
88
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
roy de Navarre (1) se trouva vers mondit seigneur».
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : une dou-
zaine de pains de bouche, 4 douzaines de pains bis, 34
douzaines de pains d*achat tant à Rion quk Dax ,
moutarde, salade et oublies. Échansoimerie : 22 lots
de vin acheté, 3 pièces de vin contenant 480 lots,
oflertes par les habitants de la ville de Dax , dont on a
dépensé une partie cedit jour. Cuisine : 26 brochetons,
1 brochet de pied et quarrè , 18 tanches, un cent et
demi de dards (2), 3 anguilles de rôt, 3 anguilles de
pâté , 11 anguilles à potagier^ un quarteron de broche-
tons à frire, 3 quarterons de harengs blancs, un quar-
teron de soreis, 16 merlens^ 1 cent et demi d'œufs, un
cent de sardines, 2 livres de beurre frais, 20 livres de
beurre salé, trois tartes de Monseigneur et une de
chambellan, 3 pâtés d'anguilles, 4 quartes de fleur,
œufs frais, 3 lots d'huile d'olive, poiageries^ pots de
terre, sel, bois et charbon, etc. Total de la dépense
dudit jour : 252 livres, 11 sols, 9 deniers) ; samedi, 22
janvier, dîner à Dax, «monter enbathaul sur la rivière
(l'Adour), souper et coucher en la. ville de Bayonne » ;
(parmi les dépenses on remarque à Tofflce de l'écurie,
celle de 52 sols, 6 deniers et de 8 sols pour surcr^oiz^
payés à Guillemin de Helfelinghem le 2 janvier à Bar-
bezieux pou^ la journée de 21 chevaux qui avant
Vabordement de Monseigneur iZtec avaient été envoyés
devant) ; dimanche, 23 janvier, tout le jour en la ville
de Bayonne, « avec luy au souper le Roy de Navarre,
pour ce crue par aucuns offices > (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 44 douzaines de pains d'achat,
moutarde et oublies. Échansonnerie : 196 lots de vin
de présent, 4 pots de vin pris à taille. Cuisine : un
quartier de bœuf, 5 moutons et demi, 5 chevreuils,
2 oiseaux de rivièrej bécasses, 6 perdrix,14 poussins,
8 poulets, 4 livres de graisse de bœuf, 24 livres de lard
à larder, un quarteron d'œufs, 10 livres de beurre,
2 merles, les plats des chambellans et maîtres d'hôtel,
pommes d'oranges^ potageries , pots de terre , 2
andouilles, un demi-cent de pommes, sel, 2 livres de
raisins, boudins de porc, façon de 3 douzaines de petits
pâtés, 2 grandes tartes, 6 quartes de fleur, bois et
charbon, verjus et vinaigre, verdure, transport des
bagues dudit office de Dax à Bayonne; etc. Total de
la dépense ; 303 livres, 14 sols) ; mardi, 25 janvier,
tout le jour à Bayonne, « avec luy à son disner le Roy
de Navarre, pour ce crue par aucuns offices > (parmi
les dépenses de l'Écurie , on remarque : 30 écus d'or
au soleil valant 54 livres, 7 sols, 6 deniers, payés « aux
compaignons maronniers de Bayonne qui avec leurs
batheaulx sont venuz quérir Monseigneur en la ville
de Dax et d'illecq amené icellui seigneur aval la rivière
audit Bayonne, pour leur vin»); jeudi, 27 janvier,
l'Archiduc tout le jour à Fontarabie, « et illec par les
roy et royne d'Espaingne (1), deffrayés en aucuns
offices >; samedi , 26 février, départ le matin de Tour-
m.ade (2), dîner au monastère de Cabassonne (3), sou-
per et coucher à Doigne (4) : lundi, dîner à Doigne
partir de là, souper et coucher à Cabassonne ; mardi,
10 mai, tout le jour à Tolède. (Détail de la dépense
dudit jour : Paneterie : 4 douzaines et dix pains de
bouche,34 douzaines et 11 painsbis,moutardeetoublie8.
Echansonnerie : 154 lots de vin de garnison. Cuisine :
66 livres de viande de bœuf, 2 moutons et demi, un
demi-veau, 2 cabris, 32 livres de lard, 2 chapons , 6
poules, 26 poussins , 5 perdrix , 2 corées (fraises)
d'agneaux et 2 têtes, 14 coillons ("testicules) de mou-
tons, potageries^ sel, 2 langues de bœuf, 24 livres de
fèves, 7 livres de beurre, un cent d'œufs, un pourceau,
les plats des chambellans et des maîtres d'hôtel, façon
de 3 douzaines et demie de petits pâtés, idem de 7
pâtés de poussins, bois et charbon, verjus et vinaigre,
verdure. Fruiterie : 11 livres, 12 onces de cire de gar-
nison en 2 grandes et en 1 petite torches, 4 livres ,
12 onces en chandelles et bougies, fruit, 16 livres et
demie de chandelles de suif. Écurie : néant. Fourrière:
Aumônes = 10 sols, un baquet à mettre sous le buffet
du dressoir, un banc à mettre la vaisselle en l'office
delà saucerie.Total de la dépense dudit jour : 42 livres,
3 sols, 9 deniers) ; vendredi, 27 mai, l'Archiduc tout le
jour à Tolède ; lundi, 6 juin, idem ; jeudi, 16 juin,
idem; vendredi, 24 juin, idem; mercredi, 6 juillet,
idem; dimanche, 17 juillet, idem; mardi, 2 août, l'Ar-
chiduc dîner au jardin de Messeigneurs du chapitre de
(1) Jean d'Albret, mari de Catherine, sœur et héritière de
François Phébus.
(2) Poissons appelés aussi vaudoises et surnommés dards à
cause de la rapidité avec laquelle ils s'élancent de Teau à la
poursuite des mouches et des insectes.
(1) Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Gastille, père et mère
de l'archiduchesse Jeanne, femme de Philippe le Beau.
(2) Torquemada.
(3) Gabezon de Gampos.
(4) Duenas.
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 89
Notre-Dame de Tolède, souper et coucher en ladite
ville de Tolède; jeudi, 4 août, départ le matin de
Tolède, dîner à (1), souper et coucher à
Ranchouez (2) ; vendredi, 5 août, tout le jour au châ-
teau de Ranchouez ; vendredi, 12 août, tout le jour à
Tolède ; mercredi, 31 août, tout le jour à Ranchouez ;
samedi, 3 septembre, tout le jour en la ville dHOcain-
gnes (3) ; mardi, 6 septembre, départ le matin de la
ville d'Ocampw^s, dîner au monastère des Cordeliers
des Olservans lez la dite ville, souper et coucher à
Ocaingnes ; dimanche, 11 sept.embre, tout le jour en la
ville d' Ocamgm^*; mercredi, 21 septembre, tout le jour
à Alcala de Henarès ; samedi, 1**^ octobre, TÀrchiduc,
tout le jour à Madrid ; (parmi les dépenses de la cuisine,
on remarque celle de 6 ducats valant 11 livres, 5 sols,
payés au serviteur du seigneur don Diego, « pour cedit
jour avoir présenté à mondit seigneur un bouck sau-
vaigOi^) ; dimanche, 9 octobre, T Archiduc tout le jour
au VavUx de la Oarre (4) ; mercredi, 12 octobre, tout
le jour au village de Zadrack (5) ; lundi, 17 octobre,
dîner à Medina-Goeli» « issue dudit CastUle», passer par
Mont Reas (6), « entrée d*Àragon », souper et coucher
au château de Hérize (7); mercredi, 26 octobre, dîner
au château lez-Saragosse (8), souper et coucher en la
cité « dudit Saragosse, et fut faicte son entrée en la
dicte cité » ; jeudi, 27 octobre, tout le jour en la cité de
Saragosse, < et cedit jour fut receu prince d'Aragon et
fit le serement en présence de Messeigneurs des Estas
du royaulme d'Aragon ». (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 6 douzaines et 4 pains de bouchoi
35 douzaines et 8 pains bis, moutarde, oublies. Échan-
sonnerie : 123 lots de vin de garnison, 102 charges de
raisins achetés au vignoble et territoire de Saragosse,
< desquelles cent et deux charges Ton a fait XVIII
pièces et demie de vin nouveau pour la boisson et pro-
vision de Tostel d'icelluy seigneur, contenant chascune
(1) Le nom de cette localité est complètement effacé et Uli-
sible.
(2) Ara^juez.
(3) Ocafias.
(4) Guadalajara.
(5) Jadraque.
(6) La relation de Lalaing appelle cette localité le monastère
de « Ores-Arise ».
(7) Ariza.
(8) Le chfttean de la Aljaferia^ (la Jaffrerie), édifié par le roi
maure Ahmed-Bou-Djafar.
SÉRIE B. (Nord.) —Tome VIII.
pièce, mesure de court, IX**XII lotz, qui font ensemble
Iipyo Lji iQts de court etc. »• Cuisine : 50 livres de
merluches, poisson blanc, anguilles, poiageries^ pom-
mes , coings, poires, 18 livres de beurre, 500 œufs,
huile d'olive, plats des chambellans, 4 tartes de Mon-
seigneur, façon de 7 pâtés ronds, bois et charbon,
verjus et vinaigre, verdure ; etc. Total de la dépense
dudit jour ; 496 livres, 13 sols, 6 deniers). — ^États jour-
naliers de la dépense de Thôtel de Tarchiduchesse
Jeanne de Castille, femme de Philippe le Beau. —
Dimanche, 9 janvier 1502 (n. st.) , TArchiduchesse
déjeuner à St-Seurtn de Oantoy (1), dîner, souper et
coucher à Cadillac (2) ; lundi, 10 janvier, dîner à
Cadillac, souper et coucher à Langhon (3) ; vendredi,
14 janvier, dîner à RoquefœH (4), souper et coucher à
Mont-de-Marchanl (Mont-de-Marsan). (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 6 pains de bouche et
pains d'achat, moutarde. Échansonnerie : 87 lots et
demi de vin, 2 cruches de terre pour mettre ledit vin,
hypocras. Cuisine : 1 brochet et 10 merluches, harengs
et sorets , petits poissons et autres merluz , huile
d'olive , harengs blancs , cerdames (5) et pommes
d'oranges, 7 rations (6), une douzaine de fleullez (7)
potageries 14 livres de beurre, pots et telles de terre,
pommes et poires à confire, bois et charbon, verjus et
vinaigre etc. Total delà dépense dudit jour : 109 livres
16 sols) ; jeudi, 20 janvier, dîner à Tartas (8), souper
et coucher à Lesperon (9) ; vendredi, 21 janvier, dîner
à Lesperon, souper et coucher à May en (10) ; samedi,
22 janvier, déjeuner à Mayen, dîner à St-Vincent (11),
souper et coucher à Bayonne; dimanche, 23 janvier,
tout le jour à Bayonne ; mercredi, 26 janvier, dîner à
(1) St-Seurin-sur-risle , canton de Contras, arrond. de
Uboume (Gironde).
(2) Cadillac, canton de Fronsac, arrond. de Uboume.
(3) Langon , chef-lieu de canton de Farrond. de Bazas
(Gironde).
(4) Roquefort, chef-lieu de canton de Farrond. de Mont-de-
Marsan (Gironde).
(5) Cardamomes.
(6) Pâtisseries dans lesqueUes il entrait du fromage.
(7) (Hteaux feuilletés.
(8) Tartas, chef-lieu de canton de Farrond. de St-Séver
(Landes).
(9) Lesperon, canton d^Arjuzauz, arrond. de Montrde-Marsan
(Landes).
(10) Meilhan, canton de Tartas, arrond. de St-Séver.
(11) St-Vincent-de-Ty rosse, canton et arrond. de Dax (Landes).
12
J
90
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
Bayonue, souper et coucher à Fontarabie. (Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 6 pains de bouche et
pains d'achat, moutarde. Echansonnerie : 50 lots de
vin de présent offerts par les habitants de Bayonne,
50 lots offerts par le commandador Mayor. Cuisine :
viande de bœuf, trumeaux de bœuf, chair à pâtés et
graisse, 4 moutons, lard à larder et k potager^ 9 cha-
pons, 28 poules, une langue de bœuf, 2 perdrix et 5
bécasses, un saumon à faire pâté, façon de 9 pâtés,
potagerieSj pots et telles de terre, bois et charbon,
verjus et vinaigre, salaire d'un guide « lequel a guid-
dié les compaignons de cest office de nuyt à Fonta-
rabye ». Fruiterie : 1 livre, 6 onces de cire d'emprunt
en chandelles et bougies , 16 livres de chandelles de
suif. Écurie : journée de 78 chevaux ou mulets, sur-
croUs^ foin et avoine, louage d'un bateau pour mener
les gens, serviteurs et officiers de Madame. Fourrière:
bois des livrées, < belle chière et defroy d'ostel ou logis
de madictedame à Bayonne». Total de la dépense
dudit jour : 110 livres, 12 sols, 6 deniers) ; vendredi,
28janvier, l'Archiduchesse tout le jour à Fontarabie;
jeudi, 11 août, l'Archiduchesse tout le jour à Tolède ;
samedi, 27 août, idem ; mardi, 30 août, dîner, souper
et coucher à Aranjuez ; mercredi, 31 août, tout lejour
à Aranjuez ; jeudi 1®' septembre, dîner à Aranjuez,
souper et coucher à Ocaûas ; vendredi, 2 septembre,
tout le jour à Ocafîas ; mardi, 6 septembre, idem ;
mardi, 13 septembre, idem ; jeudi, 15 septembre, dîner
à Ocafîas, souper et coucher à Ghinchon; vendredi,
16 septembre, dîner à Ghinchon, souper et coucher à
Arganda; samedi, 17 septembre, dîner à Arganda,
souper et coucher à Alcala de Hénarès ; dimanche, 18
septembre, tout lejour à Alcala de Hénarès; mercredi,
21 septembre, idem ; lundi, 26 septembre, idem ; ven-
dredi, 30 septembre, dîner à Alcala de Hénarès, souper
et coucher à Reisgès (1); samedi, i^ octobre, dîner à
Reisgès, souper et coucher à Madrid ; dimanche, 2
octobre, tout le jour à Madrid ; mercredi, 5 octobre,
idem. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 20
douzaines de pains bis , pains d'achat , moutarde.
Echansonnerie : 101 lots de vin rouge, hypocras. Gui-
sine : viande et trumeaux de bœuf, chair à pâté, 6
moutons et demi, 3 chapons, 30 gelines, 65 poussins,
(1) La relation de Lalaing appelle cette localité Tabbaye de
Reges ou Rhèghes.
32 livres de lard, 9 perdix, 7 lapins, un chochon (1) et
un oison, 2 lièvres, un demi-cent d'œufe, la façon de
huit pâtés, polageries et sel , citrons , pommes et
ramons, bois et charbon, vinaigre, verdure etc. Total :
103 livres, 1 sol) ; jeudi, 6 octobre, dîner à Madrid,
souper et coucher à Reisgès; vendredi, 7 octobre,
déjeuner à Reisgès ^ dîner, souper et coucher à Alcala
de Hénarès ; mercredi, 12 octobre, tout le jour à
Jadraque ; jeudi, 13 octobre, dîner à Jadraque, souper
et coucher à Sigoence (2); mercredi, 19 octobre, dîner
à Ariza, souper et coucher à Ateca ; jeudi, 20 octobre,
dîner à Ateca, souper et coucher à Galatayud; ven-
dredi, 21 octobre, tout lejour à Galatayud ; lundi, 24
octobre dîner à Almoingne (3), souper et coucher à
Almolla (4) ; mardi, 25 octobre, dîner à Abnolla , sou-
per et coucher au chateau-lez-Saragosse ; jeudi, 27
octobre, tout lejour à Saragosse ; dimanche, 30 octo-
bre, idem; mardi, 1®' novembre, idem; lundi, 14
novembre, idem ; jeudi, 17 novembre, idem ; jeudi, 24
novembre, dîner à Saragosse, souper et couchera
Ahnolla ; vendredi , 25 novembre , tout le jour à
Almolla ; samedi , 26 novembre, dîner à Almolla^
souper et coucher à Almoingne ; dimanche, 27 novem-
bre, tout le jour à Almoingne ; jeudi, 1*' décembre,
dîner à Orte (5), souper et coucher à Acques (6) ; ven-
dredi, 2 décembre, dîner à FonccUiente (7), souper et
coucher à Sigoence ; samedi, 3 décembre, dîner à
Sigoence, souper et coucher à Bourghe-la-Haie (8) ;
mardi, 6 décembre, dîner à Eresi^), souper et coucher
à Hovera (10) ; mercredi, 7 décembre, dînera Hovera^
souper et coucher à Alcala de Hénarès ; vendredi, 9
décembre, dîner à Reisgès^ souper et coucher à Madrid
samedi, 10 décembre, tout lejour à Madrid ; mardi, 20
décembre, idem; jeudi, 22 décembre, tout lejour à
Madrid ; jeudi, 29 décembre, idem.
(1) Probablement un cochon de lait, lechoncillo^ en espagnol.
(2) Sigûenza.
(3) La Almunia.
(4) La Muela.
(5) Osuerta.
(6) Arcos.
(7) Fuencaliente.
(8) Cette localité est appelée Bougchara dans la relation de
Lalaing ; c'est probablement Burcalaro.
(9) Érasse dans la relation de Lalaing, aujourd'hui Éras ou
Héras.
(10) Évera.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 91
B. 3461. (Carton.) — 82 pièces, parchemin.
15118-15041. — États journaliers de Thôtel de
l'archiduc Philippe le Beau , prince de Castille et
d'Aragon, comte de Flandre et de Bourgogne, etc. —
Samedi, 6 mai 1503 , l'Archiduc tout le jour en la ville
du Pont d'Ain (1) ; dimanche, 21 mai, idem ; mercredi,
31 mai, tout le jour < à Lyon-sur-Roone » à l'abbaye
d'Énay (2) » ; samedi, 3 juin, tout le jour à Lyon ; ven-
dredi, 9 juin, tout le jour à Lyon en l'abbaye d'Ainay.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 6 douzaines
et dix pains de bouche, 26 douzaines et 8 pains bis,
beurre frais, moutarde, salade, oublies. Echanson-
nerie : 85 lots de vin de garnison et 40 sols de vin
d'achat. Cuisine : carpes, brochets grands, moyens et
petits, 400 écrevisses, potage>Hes^ lait, sel, groseilles,
laitues, fèves, pois verts, pois vieux, œufs frais, 2
poitrines de veaux, deux têtes de chevreaux, 2 dou-
zaines de pieds de moutons, 40 livres de beurre, 8
pieds de veaux, 12 poussins, 3 chapons, 700 œufs,
plats des chambellans et des maîtres d'hôtel, 3 tartes
et 4 quartes de fleur^ bois et charbon, verjus et
vinaigre, 4 lots et demi de crue (c'est-à-dire de vinaigre
de plus qu'à l'ordinaire) , répandu dans la chambre de
mondit seigneur à cause de sa maladie (3), verdure.
Fruiterie : 550 livres de cire dont on a ledit jour
dépensé, savoir : « pour l'obsecque, fait par comman-
dement de mondit seigneur, d'Antoine de Lannoy, son
escuyer trenchant, en xx grandes torches, cinq grans
cierges, deux autres moyens cierges, xviii petiz cierges
à mectre sur les autels en l'église, et pour chandeilles
à offrir ensuivant : en libvrez ; et pour deux petites
torches, chandeilles de cire et bougies d'ordinaire :
VI libvrez, vin onces >; fruit ; 18 livres de chandelles
de suif. Écurie : journée de 42 chevaux au prix de
(1) Pont-d^Ain, chef-lieu de canton de Tarrond. de Bourg
(Ain). Philippe le Beau avait quitté TEspagne, y laissant
rarchiduchesse Jeanne de Castille, an mois de février 1503, pour
8*acheminer par Perpignan, Narbonne, Montpellier, Avignon
josqu^à Lyon oii il devait se rencontrer avec les roi et reine de
France.
(2) L'abbaye d'Ainay, située presque au confinent du Rhône
et de la Saône. L'Archiduc, malade de la fièvre intermittente,
s'y était fait transporter, car cet endroit passait pour jouir d'un
air pur.
(3) C'est probablement à cause de la maladie de l'Archiduc
que la dépense de la cuisine pour le vendredi, 9 juin 1503,
comprend l'acquisition de viande de boucherie.
4 sols par chaque cheval et par jour, avoine pour faire
les surcroîts. Fourrière : aumônes faites par Monsei-
gneur : 10 sols ; herbe verte et joncs, feuilles de vigne.
Total : 369 livres, 6 sols, 10 deniers) ; mardi, 13 juin,
l'Archiduc tout le jour à Lyon ; jeudi, 6 juillet, départ
le matin de Bonva (1), dîner, souper et coucher en la
ville de St-Claude, en laquelle il a fait son entrée.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 6 douzaines
et 6 pains de bouche, 31 douzaines et 2 pains bis, 13
sols pour pains d'achat, moutarde, beurre frais et
oublies. Echansonnerie : 144 lots de vin de garnison,
31 sols, 6 deniers pour le vin d'achat dépensé à l'état
des chambellans, 36 sols, idem pour les maîtres d'hôtel,
2 pièces de vin blanc et clairet contenant ensemble
150 lots de cour, etc. Cuisine : 4 moutons et demi,
1 demi-veau, une fraise et des pieds de veau, 3 chapons,
48 poussins, 12 poules, 1 cabri, 4 oisons, 30 livres de
lard, 3 livres de graisse de bœuf, 8 livres de beurre,
un demi-cent d'œufs, les plats des chambellans et des
maîtres d'hôtel, potagertes, lait, sel, laitues, aigret
(oseille), pots de terre, façon de 5 pâtés ronds, bois et
charbon, cuisine des chambellans et des maîtres d'hôtel,
verjus et vinaigre, verdure. Fruiterie : 5 livres, 8 onces
de cire de garnison en une grande torche et 3 petites,
4 livres, 12 onces en chandelles de cire et bougies,
fruit, 17 livres de chandelles de suif. Écurie : journée
de 42 chevaux, 10 sols à « une ghyde qui a conduit et
mené mondit seigneur et le train dudit Bonva audit
StrClaude >. Fourrière : aumônes = 10 sols, paille
achetée à St-Claude pour faire la paillasse de Monsei-
gneur et celles du guet, fagots pour la chambre de
Monseigneur. Total : 267 livres, 4 sols, 4 deniers) ;
mardi, 18 juillet, tout le jour au château de Vers (2),
< et deffroyé en aucunes offices par Madame la prin-
cesse d'Orenges. > (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : pain d'achat pour les maîtres d'hôtel =
30 sols ; moutarde, beurre frais, oublies. Echanson-
nerie : 4 lots de vin de garnison, 40 sols pour vin
d'achat dépensé ledit jour à l'état des maîtres d'hôtel
à Poligny. Cuisine : potageries^ aigret^ lait, pommes
vertes, poires, un écu au soleil valant 36 sols, 6 deniers
« pour le vin de ceulx qui ce jourd'huy ont présenté à
mondit seigneur,de par madame la princesse d'Oranges,
(1) Boval en Savoie, diaprés la relation de Lalaing.
(2) Vers-en-Montagne, canton de Ghampagnole, arrond. de
Poligny (Jura).
9H
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
iing veaul de biche >, plats des chambellans et des
maîtres d'hôtel, verjus et vinaigre, verdure, 12 lots de
vinaigre de crue (augmentation), etc. Total : 212 livres,
4 sols, 5 deniers) ; jeudi, 20 juillet, dîner au château
de Vers et illec défrayé en aucuns offices par la prin-
cesse d'Orange, départ à'illec^ souper et coucher en
la ville de Salins, en laquelle il (l'Ârchiduc) a fait son
entrée. (Parmi les dépenses de la fourrière, on remar-
que : 8 sols payés à Philibert Poinchot pour le salaire
d'un messager, «lequel a esté envoyé dudit Salins audit
Vers devers mondit seigneur, pour savoir se icellui
seigneur viendroit audit Salins ou en la ville de Poli-
gny >) ; samedi, 22 juillet, dîner à Salins, partir à'illec
souper et coucher au château de Vaudrey (1) ; lundi,
24 juillet, l'Archiduc, tout le jour en la ville de Dôle ;
vendredi, 28 juillet, idem ; samedi, 19 août, départ le
matin, de Villersursé (2), dîner, souper et coucher au
château d'Héricourt; lundi, 21 août, départ le matin
du château d'Héricourt, dîner à La Chapelle (3), sou-
per et coucher à Thann. (Dans les dépenses de la four-
rière, on remarque : 6 sols, 6 deniers à Jehan de
Somaing payés « audit lieu de La Chapelle à ung homme
qui aporta à mondit seigneur ung grant froumaige,
présenté par ceulx dudit Berfort >) ; dimanche, 27 août,
dîner à Nieuwestat (4) et iUec défrayé par aucuns
offices par le comte de Furstenberg, partir d'illec^
souper et coucher en la ville de Phelingen (5).
(Dépenses de la fourrière : 10 sols « pour un ghyde
qui a mené les muletz chargiez des bagues de Testât
desdits maistres d'ostel de Fribourch à Ourach >) ;
lundi, 28 août, dîner à Phelingen^ départ d'illeCj sou-
per et coucher à TouUingen (6). (Dépenses de la four-
rière : 8 livres, 8 sols payés ^ à pluiseurs compain-
gnons dudit Phelingen lesquelz furent envoyez plui-
seurs lieux à l'entour d'iceUe ville cherchier après
les coffres et bagues de la chambre avec ceulx dudit
maistre (de la fourrière], lesquelz pour une nuyt
(1) Vaudrey, canton de Montbarrey, arrond. de Dôle (Jura).
(2) Villersexel, chef-lieu de cant. de Tarrond. de Lure
(Haute-Saône).
(3) La GhapeUe - sous - Rougemont , territoire de Belfort.
Diaprés la relation de Lalaing, TArchiduc aurait dîné dans cette
dernière ville.
(4) Neustadt, village dans la Forêt Noire.
(5) Vellingen.
(6) Tuttelingen, sur le Danube.
furent fourvoiez et perduz, pour ce vinrent es bois à
l'entour d'icelle ville >) ; vendredi , 1** septembre ,
l'Archiduc dîner à Elinghen (1), souper et coucher en
la ville d'Ulm; samedi, 2 septembre, tout le jour en la
ville d'Ulm ; mardi, 12 septembre, dîner à Myster-
val (2), souper et coucher au château de ChieUe (3)
« appartenant à son père, et le trouva aux champs,
deffroyé en aucuns ofBces >. (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 4 douzaines et 7 pains de bou-
che, 8 douzaines et 2 pains bis, pains d'achat = 65
sols ; moutarde, beurre frais et oublies. Echansonnerie:
28 lots et demi de vin de garnison, 100 lots de vin,
mesure de cour, achetés. Cuisine : 4 moutons, 23
poussins, 3 poules, 2 oisons, un faisan bréant (4) =
12 sols, 2 gelines sauvages (5), 24 livres de lard, pota-
geries^ lait et sel, blans et naveaiuv (6), pomimes et
poires, pots de terre, 1 langue de bœuf, un demi-veau,
plats des chambellans, sommeliers de corps et maîtres
d'hôtel, 5 pâtés ronds, bois et charbon, verjus et
vinaigre, verdure. Fruiterie : 6 livres, 6 onces de
cire de garnison en une grande torche et 4 petites,
5 livres en chandelles de cire et bougies, 18 livres de
chandelles de suif, fruit. Ecurie : journée de 50 che-
vaux, 28 sols à un guide qui a conduit et guidé Mon-
seigneur cedit.jour. Fourrière : Aumônes : 10 sols,
belle chère (pourboire) et vin des magnies (domes-
tiques) à Mysterval^ au logis de Monseigneur, dépens
des sergents qui ont aidé à faire les logis à Chielle^
remplissage des paillasses destrain. Total : 268 livres,
19 sols, 5 deniers) ; mercredi, 13 septembre, dîner au
château de Chierle^ partir d'illec^ souper et coucher
en la ville de Halle ; jeudi, 14 septembre, tout le jour
en la ville de Halle et fut défrayé par le Roi, son père
en aucuns offices ; vendredi, 15 septembre, dîner à
Halle, souper et coucher à Ysbrouck (7) ; dimanche,
17 septembre, tout le jour à Ysbrouck^ défrayé en
aucuns offices par le Roi, son père, et son ti*ain en la
ville de Halle ; mardi, 19 septembre, dîner à Ysbrovich^
(1) Éhingen.
(2) Mittenwald.
(3) La relation de Lalaing appelle ce château Chierle, sis à
une lieue de Seefeld.
(4) Coq de bruyère.
(5) Gelinottes.
(6) Radis blancs et navets.
(7) Inspruck.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. «3
départ cTilleCj souper et coucher à Halle ; lundi, 25
septembre, tout le jour à Tsbrovuih, défrayé en aucuns
offices par le Roi, son père, et son train en la ville de
Halle ; samedi, 30 septembre^ idem ; vendredi, 6 octo-
bre, dîner au château de Chielle^ souper et coucher
à NMorei (1) ; jeudi, 19 octobre, dîner en la viUe de
Forsch (2), à la dépense du marquis de Bauden (Baden),
souper et coucher en la ville de Bnixelles en Sou-
toàbe (3), à la dépense de mondit seigneur ; samedi,
21 octobre, tout le jour en la ville de Hedelberch (4) ;
samedi, 30 mars 1503-1504 (n. st.), l'Archiduc tout le
jour en sa ville de [Gand]. (Détail de la dépense.
Paneterie : 5 douzaines et demie de pains de bouche,
33 douzaines de pains bis, échaudés, beurre frais et
moutarde, oublies. Échansonnerie : 151 lots de vin de
garnison, 2 tonneaux de [cervoise]. Cuisine : carpes,
brochets, brèmes et blanc rôt^ pimprenelles (5),
setUles sesches (6), poisson de mer, saumon frais,
alose, 300 harengs, 5 lots d'huile, potageries^ lait et
pois, pommes douces, pommes d'oranges, un quarteron
de capendus^ un couvercle de fer blanc, un chien de
mer, plats des chambellans, maîtres d'hôtel et somme-
liers de corps, 30 livres de beurre, 4 tartes de Mon-
seigneur, 6 quartes de fleur (farine) , façon de 11
pâtés de saumon, bois et charbon, verjus et vinaigre,
verdure, etc., etc.) ; dimanche, jour de Pâques fleuries,
31 mars 1504, tout le jour à Gand ; lundi, 15 avril,
idem ; jeudi, veille de la Toussaint, 31 octobre, idem.
— États journaliers de la dépense de l'hôtel de
l'archiduchesse Jeanne de Castille, femme de Philippe
le Beau. — Lundi, 2 janvier 1503 (n. st.), l'Archi-
duchesse tout le jour à Madrid ; jeudi, 12 janvier,
idem ; dimanche, 15 janvier, tout le jour à Reisgès ;
lundi, 16 janvier, dîner à Reisgès^ souper et coucher
à Torregon; mardi, 17 janvier, dîner à Torregon^
souper et coucher à Alcala de Hénarès; mercredi,
18 janvier, tout le jour à Alcala de Hénarès ; jeudi,
26 janvier, idem ; dimanche, 29 janvier, idem ; diman-
che, 3 décembre 1503, l'Archiduchesse tout le jour à
Médina del Campo ; jeudi, 14 décembre, idem ; samedi.
(1) Nazareit.
(2) Pfortzheim.
(3) Bmchsal en Sooabe.
(4) Heidelberg.
(5) Petites angoUles.
(6) Soles Bêchées.
16 décembre, idem ; mardi, 26 décembre, idem ; jeudi
11 janvier 1504, idem ; vendredi, 19 janvier, idem ;
mercredi, 7 février, idem ; vendredi, 16 février, idem;
mercredi, 28 février, idem ; vendredi, 1*' mars (1),
dîner à Médina del Campo, souper et coucher à
Tordesillas; lundi, 11 mars, dîner à Trespadains^
souper et coucher à Médina del Pomar ; samedi, 16
mars, tout le jour à Laredo ; samedi, 23 mars, idem ;
mercredi, 27 mars, idem ; lundi, 15 avril, idem ; mer-
credi, 24 avril, idem ; jeudi, 25 avril, idem. — États de
la dépense de Charles, duc de Luxembourg et de ses
sœurs Éléonore et Isabelle, enfants de Philippe le
Beau et de Jeanne de Castille. — Vendredi, 5 avril
1504 (n. st.), le duc Charles d'Autriche, duc de Luxem-
bourg, madame Liènor et madame Isabeau , ses
sœurs, tout le jour à Bruxelles; lundi, 27 mai 1504,
idem.
B. 3462. (Carton.) — 168 pièces, parchemin.
iMlft. — États journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduc Philippe le Beau, roi de Castille (2), de
Léon, de Grenade, prince d'Aragon, des Deux-Siciles,
duc de Bourgogne, etc. — Dimanche, 19 avril, jour de
Quasimodo, 1505, le roi don Philippe, tout le jour à
Péronne ? ; vendredi 24 octobre, le roi de Castille, tout
le jour à Bruxelles. (Etat de la maison du roi de Cas-
tille Philippe le Beau avec le montant des gages.
« Grande Chapelle : frère Jehan de Nyvelle =24 sols ;
messire Nicole Mahieu l'aîné = 12 sols; messire
Mabrianusde Orto, idem; messire Pierre Barbery,
idem ; messire Yalentiu, idem ; Johannès Biestz, idem;
Johannès Braconnier, idem ; Gérard Barbet, idem ;
Rerchon de Rue, idem ; Fransquin de Retyz, idem ;
Henri Brédemercht, idem; Qillequin de Bailleul, idem;
Alexandre Agricola, idem ; messire Pierre de Clicke
= 10 sols ; messire Nicole Mahieu, le jeune, idem ;
messire Lucas, idem; Philippot de Bruges, idem;
Henry Zautman; idem ; Johannès Mathys, idem ; mes-
(1) L*année 1504 est bissextile.
(1) L'archiduc Philippe le Beaa était devenu roi de Castille,
du chef de sa femme Jeanne, à la mort de la mère de cette der-
nière Isabelle la Catholique, décédée à Médina del Campo, le
26 novembre 1504.
94
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
sire Clais le Liégeois, idem; messire Guillaume
Mahieu, idem ; Guillaume Chevalier, idem ; Antonin
François, idem ; Pinet Pizel, idem ; Joosse van Stieul-
lant, idem ; Pierre Brûle, idem ; Johannès Moneta,
idem ; messire Jehan Ysembart = 8 sols ; messire
Lyon de St-Waast, idem; messire Pierre Lefèvre
= 6 sols; sire Gilles Le Séneschal, idem; Pierre
Duret, idem; Martin Euvrart = 4 sols; Pière François
= 3 sols; Gillet Moreau, idem; Johannès Fryart, idera.
Chambellans et maîtres d'hôtel : le seigneur de Ville
= 109 sols, 7 deniers ; Floris d' Yselstain = 36 sols ; le
seigneur de Fresnoy, idem ; le seigneur de Verey,
idem ; le seigneur de la Chaux, idem ; le seigneur du
Reux, idem ; le seigneur de Ligne, idem ; le baron de
Lalaing, idem ; messire Maximilion de Homes, idem ;
le seigneur de Montfort, idem; le seigneur de Mastaing,
idem ; le seigneur de Bossut, idem ; le seigneur de
Barbançon, idem ; le seigneur de Vignicourt, idem ;
le seigneur de Dormans, idem ; Maximilien de Ber-
ghes, idem ; le seigneur de la Bouteillerie, idem ;
Charles de Peyrmes, idem; Jehan de Trasignies, idem;
Jacques, jeune comte de Homes, idem ; le seigneur de
Houfalize, idem ; le seigneur de Flagey = 30 sols ; le
seigneur de Ruffey, idem ; le seigneur de Sains, idem;
le seigneur de Wassenare, idem ; Rogendorf, idem ; le
seigneur de Montigny, idem ; le seigneur de Vaulx,
idem ; le seigneur de Neufville, idem ; Jacques de
Coupigni, idem; don Diego de Gavara, idem ; Philippe
de Hennin, idem ; Philippe d'AuUes, idem ; messire
Jérôme Lauwerin, idem. Panetiers : Jehan de Bregilles
= 18 sols ; Charles Dannoy, idem ; Jehan de Praët,
idem ; Adrien de Roquinghem, idem ; Mousqueron,
idem ; Guillebert de Lannoy, idem ; Jacques de Cm-
ninghem, idem ; don Piètre, idem ; Byevres, idem ;
le seigneur de Croisilles, idem ; Sébastien , idem ;
Albepêtre Ozorie, idem ; Jehan dTmerselle, idem ;
Berthelemy Staët, idem. Echansons : Bernard Dorley
= 18 sols ; Claude Charno, idem ; Philippe de la
Barre, idem ; Charles de Wedegrat, idem : RooUez,
idem ; Ysengen l'aîné, idem ; Jehan Dusye, idem ;
Rosimbois, idem ; Ysembrant Foix, idem ; le seigneur
de Molenbais, idem ; Antoine d'Aussi, idem ; Antoine
de Monceaulx , idem ; Aerrere , idem ; Ooskerke ,
idem ; Loys Baisse, idem ; Joosse de Cruninghem,
idem. Ecuyers tranchants : Piérot de Loquinghem
= 18 sols ; Michel Diez, idem ; Rolquin de Halwin,
idem ; Charles de Pommart, idem; Jehan de Martigni,
idem ; Guillaume Carondelet , idem ; Humbert de
Playnne, idem ; Georges Danglou, idem ; Guillebert
de Peschin, idem ; Jacques de Marchilly, idem ;
Charles de St-Pol, idem ; Henry de Wedregate, idem;
Antoine Goesman, idem ; Rolquin de Mol, idem,
Écuyers d'écurie : Claude de Bonnard = 9 sols :
Claude Bouton = 18 sols ; Charles de Lannoy, idem ;
Philippe de Souastre, idem ; Philippe Pynnock, idem;
Philippe de Bellefourière, idem; le seigneur de Croix,
idem ; Boisseron, idem ; Boisvalo, idem ; Andrieu de
Sucre, idem ; Jehan de Mitteney, idem ; Jehan Cos,
idem ; Berthelemy Semper, idem ; Silvestrin , idem ;
don Bertrand de Robbes, idem ; Antoine Destrinières,
idem; Grantmont, idem. Les cinquante gentilzhommes:
Antoine le bâtard = 16 sols ; Jehan de Moysy, idem ;
Antoine Deschamps, idem ; Adolphe de Hiesveilt,
idem ; Grospain, idem ; Claude d'Araucourt, idem ;
Antoine d'Usye, idem ; Philippe d'Estainbourg, idem ;
Henry Esdorne, idem ; Philippe de Moysy, idem ; le
baron de Berghes, idem ; Philippe de Bruay, idem ;
Girard van Werlstz, idem ; Loys Ravet, idem; Claude
de Bissy, idem; le seigneur de Mudelaire, idem; Jehan
de la Tour, idem ; Saint-Moris, idem ; Guillaume de
Pontaillier, idem ; le jeune Barbançon, idem ; Ferry
le gros, idem ; Balthazard, idem ; Joosse d'Ysenghien,
idem ; Philippe de Morbeke, idem ; Winaud, idem ;
Thibeauville, idem ; Jehan de Ghystelle, idem; Jennet
de Tenremonde, idem ; Colinet de la Motte, idem ;
Philippe de Renty, idem; Denis de Montrîchard, idem;
Jehan, baron de Vaudrey, idem ; messire Jacques de
Villers, idem; Symon François, idem; Ferry du Chas-
tel, idem, Goyemberghem, idem; Jehan deBarles,
idem; le baron d'Iselstain, idem; Montmorency, idem;
Jehan d'Ongnies, idem ; Jehan de Chassey, idem; Par-
nèle, idem ; Estienne de Liekerke, idem ; Piérot de
Poligny, idem ; Sugny, idem ; Quingey, idem ; Jehan
de Graest, idem ; Jehan de Lénoncourt, idem ; Saint-
George, idem ; Guy de Blaesvelt, idem ; Laurens van
Zuwenkerke, idem. Valets servants : Jehan de Playnne
= 12 sols ; Piètre de Lopes de Orostro , idem ;
Senonck, idem ; Haro, idem ; Gilles de Selettes, idem;
Jehan Le Yale, idem ; Hans Hoem, idem, Coustilliers :
le jeune Salins = 12 sols ; Le Trolière, idem ; Brine-
back, idem ; Manneville, idem ; Gavre, idem; Wyten-
hoisty idem ; Hermann , idem ; Montfort , idem ;
Lannoy, idem ; Blois, idem ; Noirquermes , idem ;
Esliesque de Biscaye, idem ; Boms, idem ; Thiéan,
idem ; Morselle, idem ; Bourlent, idem ; Jehan van
Oelme, idem ; Lodewyc de Vicaire, idem ; Licques,
CHAMBRE DBS COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L*HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 95
idem; Bertrand de le Baulme,idem; L*Âlbaniste, idem;
le coustellier allemand, idem ; Antoine de Bellefor-
rière. Écuyers des logis : Odinet Boudier = 20 sols ;
Hesdin, idem. Artillerie : messire Henry de Souawe
= 20 sols ; Liénart de la Court = 18 sols. Pages :
Wtinghen = 3 sols ; Grancey, idem ; Dorley, idem ;
Buyren, idem ; Stapoins , idem ; Bastion de Maret,
idem ; Guillaume Paneson, idem ; Yaudrey, idem ;
Bessey, idem ; Cauwenberghem, idem ; Hans Grûf,
idem ; Yignole, idem ; Eschallon, idem; Gavre, idem ;
Gourtkenne, idem; DiéryckVillicque, idem;Âdolphede
Coupigni, idem; le Morienne, idem ; Templeuve, idem;
Walencourt, idem; Loys de Laize, idem; Fiacre de Bou-
ton, idem. Paneterie (1) : Âmandine Dassonleville =
9 sols; Alain Escharny = 6 sols; Jennin Willevin, idem;
Loys Veccassel, idem ; Haquinot Carpentier, idem ;
Pierquin Escharny = 4 sols. Échansonnerie : Denis
Baudequin = 9 sols; Jehan Pontaillié = 6 sols; Wille-
quin van der Stienne = 6 sols ; Nicolas Poinsot
== 4 sols ; Gilles Stauwart, idem. Cuisine et Saucerie :
Jehan Wytz = 12 sols ; Petit Jehan Gaultier, idem ;
Thibault Le Bœuf = 9 sols ; Gilles Carbonnier =
6 sols ; Jehan van Wrechen, idem ; Loysquin de la
Marche, idem ; Julien Servais, idem ; Jehan Wueil-
lant, idem ; Aert Stappe, idem ; Pierre Le Doulx,
idem ; Piérot Rousèe, idem ; Henry Lachmann, idem ;
Symon Ladem, idem; Nicolas Capron, idem; Hans
van Nuleken = 4 sols ; Maximilien de Brabant =
3 sols; Jacques de Vesoul, idem; Willequin de Wintre,
idem ; Andriou Latiflfy, idem. Fruiterie : Adrien de la
Salle = 9 sols ; Gilles de la Salle, idem ; Joosse de
Conflans = 3 sols ; Chariot du Buisson, idem. Écurie :
Manillon = 9 sols ; Gilles le Chanteur = 6 sols ; Hen-
nin de Bregilles, idem; Guillemin de Heffelinghe,
idem ; Nicolas le Morianno = 5 sols ; GuiDaume Sacre,
= 4 sols; Jehan Bertin, idem; Pierre Chevalier,
idem; Jacquet de le Bone, idem; Claude de Fon-
taines, idem ; Christophe le More, idem ; Berthelemy
Portugalais, idem ; Jehan Rousée = 3 sols ; Pierre
Cousin, idem ; maître Augustin, idem ; Jehan Bayart,
idem ; Philippot Lesquierre, idem ; Jennin de Valen-
ciennes, idem ; Jaquet de Longchamps, idem ; Hennin
Bonnyer, idem; Hans Brouckeman, idem; Pierquin
le Pescheur, idem ; Jehan Araby, idem ; Petit Jennin,
(1) 11 s'agit des officiers inférieurs et des valets des offices de
la Paneterie, Échansonnerie, etc.
idem ; Diéryck le Liégeois, idem ; Piètre Byschayn,
idem ; Jehan de Hem, idem ; Etienne Mairot, idem ;
Jennin de Paris, idem ; Jacotin Le Maire, idem ; Pier-
quin de Fontaines, idem; Diéryck Coitremau, idem ;
Guillaume Rousselet, idem ; Toussaint Paielle, idem ;
Le Cath, idem ; Besançon, idem ; Jehan Semi, idem ;
Jehan Hoostat, idem ; maître Regnault, idem ; Haqui-
not le Mareschal, idem ; Diego de Hondecoutre, idem ;
le baron don Diego, idem ; Christophe le Nègre, idem;
Pirotin Monin, idem ; Henry Bridier; idem ; Colin de
le Bruges = 2 sols. Fourrière : Philippe de Visant
= 20 soLs ; le seigneur de Broullaz, idem ; Diéryck
von Hiesverlt = 24 sols; maître Libéral, idem; maître
Loys Merlem, idem ; Jacques de Chemilly = 18 sols ;
Etienne de Chassey, idem ; Andrieu do Douvrin,.idem;
Michel de Clerfay, idem ; Loaze, idem ; Carabazal,
idem ; Navarre, idem ; messire Loys de Verey, idem ;
Jehan van Belle, idem ; Valentin, baron de Busseul,
idem ; Nicolas de Lestré, idem ; maître Josse de Lye-
nheere = 16 sols; maître Guysbrecht Helselz =
12 sols ; Paul van Stain, idem ; Grenade, idem ; Jehan
Le Normand, idem ; Jehan de Sonnans, idem ; François
Normand, idem; Pierchon Regnault, idem; Joosse
Denis, idem ; Pierre Lourdaen, idem ; Jehan Nagele,
idem ; Michel Du Chastiau, idem ; Andrieu Spierinck
= 10 sols ; Huchon Le Maire = 9 sols ; Gilles de
Hezebeske, idem ; Jacques Huzonna, idem ; Piètre van
Haeltz, idem ; Bertrand Brovart, idem ; Guillaume
Taroul, idem ; Mathys de Wildre, idem ; Jehan Pau-
tier, idem ; Joachin de Trompslaghen = 8 sols ; Jehan
de Phliflfre, idem ; Haynne Mys = 6 sols ; Jehan Car-
lier, idem ; Robert Picault, idem ; Guillaume Hoost-
brestz, idem ; Colin Guynok, idem ; Huchon Mahieu,
idem ; Gérard Splètre, idem ; Robinet Bouly, idem ;
Petit Jehan Courvée, idem ; Hans van Longhebergho,
idem; Robinet Lucas, idem; Gillechon de Warenghien,
idem ; Jehan d'Orbeke, idem ; Jehan Le Sueur, idem ;
Loys de Weert, idem ; messire Robert Robins, idem ;
Jacques Michel, idem; Jacques de Lathem, idem;
Henry de Robourg, idem ; Alonse de Posa, idem ;
maître Hans Tramstemberghe, idem ; Robinet, idem ;
Foyon, idem ; le maître des hautes œuvres = 6 sols ;
Michel Du Chastel = 4 sols ; Guillemette Enguerram,
idem ; Ysdron, idem ; Jehannin Ganno, idem ; Claude
Messager = 3 sols ; Jehan Petit Keux, idem ; Maximi-
lien de Binche, idem ; maître Jehan de Santigni, idem;
maître Jehan Bessemetz, idem; Gérard Blancpain,
idem ; Jehan Horesbocht, idem. Officiers d'armes :
06
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Thoison d'Or = 12 sols ; le roi de Brabant = 9 sols ;
Jehan de Themesycke = 8 sols; Héluier de Fatrissart,
idem; Remy de Farvaçques, idem; Durenghieestz,
idem ; Arnoult de Marbais, idem ; Luxembourg =
7 sols ; € Qui vouedra > = Q sols. Grand Conseil :
messire François de Melum = 28 sols ; le dom prévôt
d'Utrecht, idem ; maître Philippe Haneton = 18 sols ;
maître Jehan Jambois = 16 sols; maître Pierre
Pemeynes, idem ; maître Pierre Puissant = 15 sols ;
maître Laurent du Blioul, idem ; maître Gilles van
den Dampnée = 12 sols ; maître Jacques Lauwerin,
idem ; maître Jehan de RogerviUe = 8 sols ; Antoine,
baron Carondelet = 7 sols ; Nicolas des Maretz, idem;
messire Jehan de Busto = 3 sols. Trompettes : Pierre
Macroix = 12 sols ; Gomille de Zellande, idem; Jehan
d*Italie, idem ; Jehan de Morfalize, idem ; Augustin de
la Stapine, idem ; Innocent Galera, idem ; Christophe
d'Aire , idem ; Christophe d'Austrie , idem ; Jehan
Augèle, idem ; Pierquin de Tombel, idem ; Jehan-Bap-
tiste , idem ; Jehan Anthoine , idem. Capitaines et
archers de corps : Rodrigue baron de Lalaing =:
24 sols; Claude de Salins, idem; Leurin de Contay
= 12 sols ; Grand Jehan, idem ; Jehan Ysaac, idem ;
Martin Daiinoy, idem ; Gillet Breton, idem ; Gillet du
Reux, idem ; Piérot de Labye, idem ; Casot de Bossue,
idem ; Anthonnin de le Pierre, idem ; Jacotin Lescot,
idem ; Colin de Chastelleneau , idem ; Robinet de
Hanebeu, idem ; Le Picard, idem; Martin de Longue-
ville, idem; AUard de Lardeur, idem; Claude Dumont,
idem ; Eiiacin de Lannoy, idem ; Jehan de Frevillers,
idem ; Jehan Goyme, idem ; Peraynne, idem ; le baron
de ManneviUe, idem ; Jacquet Pallebrouck,idem ; Tho-
mas Levasseur, idem ; Massin, de Lille, idem ; Jehan
Carpentier, idem ; Pierchon Michiel, idem ; Jehan de
le Haye, idem ; Jehan de Falloy, idem ; Thirion Loo-
quet, idem; maître Symon, idem; Antonin Longuespée,
idem ; Hano Le Clerc, idem ; Guillaume Legay, idem ;
Baudecbon Després, idem ; Jehan de Sains , idem ;
Piètre de Meestre, idem ; le baron d'Avelin, idem ; le
baron de Sucre, idem ; le Prévost, idem ; Hans Maës,
idem ; Jehan du Poirier, idem ; Thirion Noyt, idem ;
Henry Le Roy, idem ; Symon Langlois, idem ; Laurent
Winand, idem ; Jennin Le Mol, idem ; Quentin Motte,
idem ; Jennet Clindebroult , idem ; Gilles van den
Meegle, idem; Jaquet d'Atht, idem; Jacques Le Morre,
idem ; messire Jehan Jantes = 4 sols; messire Antoine
Le Riche=12 sols ; Alonse de Courduan, idem». Total
du montant des gages : 308 livres, 18 sols, 7 deniers) ;
samedi, jour de la Toussaint, 1* novembre 1505, le roi
de Castille tout le jour à Bruxelles ; samedi, 8 no-
vembre, toutlejour à Malinès; mardi, 18 novembre,
dîner à Middelbourg, souper et coucher au village de
Flessingue; mercredi, 19 novembre, dîner à Fies-
singue, monter en bateau, souper et coucher à Bote-
cavité ; dimanche, 23 novembre, tout le jour à Gand,
« crue au souper d'un plat de viande pour le seigneur
de Ravestain » ; (parmi les dépenses de la cuisine, on
remarque celles faites -c pour avoir fait brouter et
rabrouter les vaisselles d'argent de la saulserie de la
court au logiz du trésorier où le Roy a ceditjourdisné,
que pour les avoir ramenées en court >) ; lundi, 24 no-
vembre, tout le jour à Gand, < crue d'un plat de viande
au souper » et dépenses pour le transport des usten-
siles et vaisselle de la cuisine de la cour au logis de
monseigneur de Chiëvre où le Roi avait dîné; dimanchdi
30 novembre, tout le jour à Gand; jeudi, 18 décembre,
tout le jour à Flessingue et les plats des chambellans
et maîtres d'hôtel demeurés à Middelbourg ; samedi,
27 décembre, dîner à Bruges, souper et coucher à
L* Ecluse et les plats des chambellans et maîtres
d*hôtel demeurés à Middelbourg ; dimanche, 28 dé-
cembre, départ le matin de L'Écluse, monter en
bateau, dîner iUec^ souper et coucher à Flessingue ;
mercredi, 31 décembre 1505, tout le jour en la ville de
Middelbourg en Zélande. — États journaliers de la
dépense de l'hôtel de l'archiduchesse Jeanne, reine de
Castille, femme de Philippe le Beau. Samedi, 1" février
1505 (n. st.) la Reine tout le jour à Bruxelles; jeudi,
6 février, idem. (Détail delà dépense dudit jour. Pane-
terie : 58 pains de bouche, 24 douzaines de pains bis,
moutarde et salade. Échansonnerie : 53 lots de vin de
garnison, un tonneau de cervoise, hypocras. Cuisine :
3 brochets à tronçonner, 20 lancerons^ 3 carpes
rondes, 21 carpes de cuisine, 3 bromes, 7 quarterons
de blanc rôt, un quarteron de goujons, une pinte de
loches, 22 anguilles à potageries, plies et cabillauds,
300 harengs, huile de navette, 6 quartes de farine,
potageries^ oranges, eau de rose et oublies, pommes
et poires à confire, bois et charbon, verjus et vinaigre,
verdure, etc Fourrière : 5 tasses d'épices,
crue du plat du chevalier d'honneur depuis que le
prince de Chimay a été en cour pendant 20 jours du
mois précédent, etc. Total : 98 livres, 1 sol, 4 denier) ;
lundi, 24 février, la Reine, tout le jour à Bruxelles ;
vendredi, 28 février, idem; jeudi, 6 mars, idem; jeudi,
10 avril, idem ; mardi, 22 avril, idem ; samedi, 3 mai,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 97
idem ; lundi, 12 mai, idem ; vendredi, 30 mai, idem ;
samedi, 7 juin, idem ; mardi, 17 juin, idem. (État des
gages des officiers de Thôtel de la Reine : «la vicomtesse
de Furnes = 33 sols ; messire Christophe de Barouze
= 30 sols; messire Martin de Monchioque, idem; Jehan
de Courteville, idem ; la dame de la Marche = 18 sols;
la demoiselle de Montenacque, idem ; Jehan de Lai-
gnières, idem; Bonnet Desne = 9 sols; le bâtard
d'Aveluy = 18 sols ; Mourelet de Courteville, idem ;
Jehan de Yoocht, idem ; Jehan de la Chapelle, idem ;
maître Fernand Edouard, idem; frère Thomas de Man-
thieuse, idem ; maître Jehan Luilier, idem ; Rivière,
idem ; Pierre de Toulouse, idem ; Bastien de le Berghe
= 12 sols ; Claude Le Boeuf, idem ; Baudechon de
Laumer, idem ; Noël de Pont-Revart, idem ; Alonse
Pachicque, idem ; Pasquier de Maisières, idem ; Guil-
laume de Herlay, idem ; Vincent de Mons ; Sébastien
de HuUano, idem ; Samson de Ost = 10 sols ; Antoine
de Molins = 9 sols ; Franchisque Grain, idem ; Pierre
de Rade, idem ; Guillaume Ponsot, idem ; Jehan de
Yaulx, idem ; Jooskin le Doulx, idem ; Martin Deis-
sassa, idem; Hippolyte le Caudrelier, idem; maître
Dierick van Langheroye, idem; Guerrart Stassart,
idem ; Colin Trois, idem ; Hector Wedelin, idem ;
Leurin Reinier, idem ; Martin Creus = 6 sols ; Pière
Dardaine, idem; Herman Plume, idem; Lucquet
Lemire, idem ; Jacques de Madrid, idem ; Fernand de
Hellin , idem ; Jehan Mellière , idem ; Jacques des
Ruelles, idem ; Godefroy de Milepas, idem ; Jehan de
Poispo, idem ; Mathieu de Heysbosche, idem ; Jehan
Marchant, idem ; messire Pastonniers, idem ; messire
Jehan de Ortega, idem ; Fernand de Nimègue ?, idem ;
Diego de la Pointe, idem ; Pierkin Laleman, idem ;
Rodric Affedra, idem; Luc Antiansa, idem; Bertrand
de Froment, idem ; Hacquino Brunel = 4 sols ; Jehan
Dagon, idem ; Massin Berlaen, idem ; Pedro de Sorlo-
dron, idem ; Gonzalve de Roze, idem ; Jehan de Palas,
idem; Jennet le Monnier = 3 sols; Colin de Herzelles,
idem ; Jehan Fyot, idem ; SainctJehan, idem; Fernand
de Barcale, idem ; Casin Dore, idem ; Mathis Léon,
idem ; maître Jehan Blanceteste, idem ; Paul de Cru-
ninghe, idem; Goosman, idem; Cornille van Roze-
becque, idem; Guillaume Flory, idem; Guillaume
Colpaêrt, idem ; Michel Colpaërt, idem ; Simon de
Baêt, idem; Claix de Rovère, idem; Jehan Loys, idem;
Guerrard Hans, idem; Simonnet Garson, idem; Chariot
Savron, idem; Colin des Pages, idem; Gaspard
Ecman, idem; Jennin de Yaulx, idem; Liévin de Gand,
SèaiB B. (Nord.) — Tome Vill.
idem ; Honneur, idem ; Renner, idem ; Jennin Noire-
teste, idem; Hughet Maire, idem; Marie Renner, idem;
Isabeau Dupuis, idem ; Philibert Bricquaert, idem ;
la camérière, idem ; Anne, idem ; les religieux de
Cauberghe, idem ; Guillaume de Warenghien, idem ;
Piéro Backeler = 12 deniers ; David de Hellefault =
18 sols ». Total du montant des gages : 42 livres,ll sols);
mercredi, 6 août, la Reine tout le jour à Bruxelles ;
mardi, 19 août, idem ; mercredi, 3 septembre, idem ;
jeudi, 18 septembre, idem; mercredi, l*"" octobre,
idem ; mardi, 14 octobre, idem ; mardi, 28 octobre,
idem ; samedi, 1" novembre, idem ; dimanche, 9 no-
vembre, tout le jour à Waësmunster ; lundi, 10 no-
vembre, dîner à Waësmunster, souper et coucher à
Calvaire. (Détail de la dépense : Paneterie : 48 pains
de bouche, 16 douzaines de pains bis, moutarde, bois et
hôtelage^ pains d*achat. Échansonnerie : 95 lots de vin
de garnison, cervoise. Cuisine : bœuf à faire hoche-
pot, 8 moutons, 16 livres de lard, 7 chapons gras,
66 poiUailles^ 16 perdrix, 6 lapins, 8 volailles, 30 pieds
et 12 mtdlettes (pieds et fraise de veau), 8 saucisses,
tripes grasses , 8 pieds de porc, 3 langues de bœuf, un
quarteron d*œufs, 4 tartes et 4 ratons, façon de 3 pâtés,
bois et charbon, potagerieSy 6 livres de beurre, verjus
et vinaigre, etc.) ; mardi, 11 novembre, la Reine tout
le jour à Calvaire; vendredi, 14 novembre, tout lo
jour à Middelbourg ; vendredi, 21 novembre, idem ;
mardi, 25 novembre, idem ; mercredi, 10 décembre,
idem ; dimanche, 21 décembre, idem ; lundi, 29 dé-
cembre, idem. — Etats journaliers de la dépense de
Tarchiduc Charles, duc de Luxembourg et de ses
sœurs Éléonore et Isabelle, enfants de Philippe le
Beau et de Jeanne de Castille. — Jeudi, 23 janvier
1505 (n. st), le prince de Castille, duc de Luxembourg
et mesdames Éléonore et Isabelle, ses sœurs, tout le
jour à Malines ; mercredi, 9 avril, idem ; dimanche,
15 juin, idem ; vendredi, 4 juillet, idem ; dimanche,
6 juUlet, idem ; mercredi, 16 juillet, idem. (État des
gages des officiers et dames attachés au service du
prince et de ses sœurs : « dame Anne de Beaumont
= 36 sols ; Charles De Lattre = 20 sols ; Gilles
d'Avelluy, idem; messire Philippe de Hédebault =
18 sols ; Pierre de Gavères = 16 sols ; Montrichard =
16 sols ; Jehan De Lattre, idem ; le baron de Fama,
idem; maître Nicolas Dorckestain, idem; maître
Henry Vellys, idem; maître Loys de Vacqua =
15 sols ; Chrestien de Bourges = 12 sols ; Charles de
Beaumont = 8 sols ; Jehannin de Beauchart, idem ;
13
98
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B,
maître Martin Bourgeois = 6 sols; maître Jacques
Calmaen, idem; Laurent Stercke, idem; Michel Des-
champs, idem ; Etienne de Steenbecke, idem ; Jérôme
de Beaucamp, idem ; Jehan de Gouniay, idem ; Che-
vallart, idem ; Jehan du Fay, idem ; Bernard Bucke-
lin, idem ; Evrard Sparcke , idem ; Godefrin de
Peruwès, idem; Grandjean, le nain, idem; Paul
Cabotre, idem ; Guillemin Ferrin, idem ; Ulric, garde
de la feuillée, idem ; Pierre Maxsin, idem ; maître
Gilles Renygos = 5 sols ; Pacquet Bricquart = 4 sols ;
Leurin Vital, idem; Philippot de Carnin, idem;
Etienne Coleur, idem ; Jehan Levasseur, idem; Pierre
de Navarre, idem ; Josse de le Vigne, idem ; Michelet,
le tambourin, idem; Leurin Clérenbault, idem; Martin
de Brixi, idem ; Ghisbrecht van den Boossche =
3 sols ; Pierre Pardo, idem ; Noôl Petitpas, idem ;
Guillaume de Vandennesse, idem ; Maximilien Pin-
geon, idem ; Jennin Denis, idem ; Pierre de Pétra,
idem ; Kalle, sœur de Noëlle, idem ; Lannequin Brié-
vers = 2 sols ; Antoine de Langle, idem. Archers de
corps: messire Olivier de Famar, capitaine = 18 sols;
Jennet de Famar = 5 sols ; Antoine d'Armentières,
idem ; Victor Le Grant, idem ; Jehan Dacht, idem ;
Ambroise, idem ; Lepère, idem ; Georges Piéters,
idem ; Jehan Broyart, idem ; Bernard Block, idem ;
Jennin Pierret, idem ; Josse Burghgrave, idem ; Wil-
lequin le veneur, idem ; Paul le Nyse, idem ; Adrien
de Lys, idem ; Enghielbert Marchant, idem ; Jehan
Demptine, idem ; Jehan, le basteur, idem; Jennin Don-
diego, idem ; Jehan Martin, idem; Jehan de Monbliart,
idem ; Antoine Marche, idem ; GuiUaume de Bonne-
voye, idem ; Huguenin Evrard, idem ; Petit Jehan
Sifflet, idem ; Art, garde de Hayne (1) ; Mathieu de
Rubempré». Total du montant des gages : 28 livres,
1 sol) ; vendredi, 18 juillet, le prince de Castille et ses
sœurs tout le jour à Matines. (Détail de la dépense
dudit jour. Pane terie : 29 pains débouche, 12 douzaines
et 8 pains bis, beurre frais et moutarde, 4 salades.
Echansonnerîe : 22 lots devin de garnison, un tonneau
de cervoise de Bruxelles. Cuisine : trois brochets à
tronçonner, 6 lancerons^ 6 carpes rondes, 6 carpes de
cuisine,3 brêmes,3 quarterons de blanc rôt, ghet^narts^
(grenade, crevettes), harengs, pois secs, moules,
4 morues, persil, herbes et lait, laitues et groseilles,
une livre de lard, 3 livres de viande de bœuf, 3 poules,
11 poussins, 7 perdrix, 26 livres de beurre, 1 cent et
3 quarterons d*œufs, 3 tartes de chambellans, bois et
charbon, verjus et vinaigre, verdure, plat du gouver-
neur. Fruiterie : 12 onces de cire de garnison en flam-
beaux , chandelles de cire et mortier, 3 livres en une
grande torche, fruit, 11 livres de chandelles de suif.
Écurie : journée de 5 chevaux. Fourrière : 2 cents et
3 quarterons de bois, 1 quarteron et 6 fagots, Total de
la dépense dudit jour : 21 livres, 9 sols, 10 den. obole
parisis sans les gages) ; jeudi, 31 juillet, le prince de
Castille et ses sœurs, tout le jour à Malines. (Dans les
dépenses de la Fourrière, on remarque : 15 livres à
Evrard Sparcke pour « pluiseurs drogheries, méde-
cines et autres espiceries par luy délivrées par ordon-
nance des médecins pour mesdits seigneur et dames
durant leurs maladies»); mardi,5aoiit,idem ; dimanche,
21 août, idem. (Dépenses de la Fourrière : 20 sols,
< pour ung lict aux poupées de Madame Isabeau » ;
10 livres, 13 sols, 3 deniers, payés à un orfèvre de
Malines, pour deux chaînettes d'argent à mesurer le
poisson de « douce yauwe ») ; samedi, 6 septembre,
idem; mardi, 30 septembre, idem. (Dépenses de
rÉcurie : 29 sols pour « pluiseurs parties et réfections
tant de selles, licots, mors, porte-mors, atrapes, tout
de fere,pour le cheval que le roy des Rommains donna
au prince, et aussi faire regarnir le cheval que le Comte
palatin donna au prince, ensarable £aire refaire les
habillements des paiges et blanchir leurs chemises » ;
idem, de la Fourrière : 5 livres, 10 sols à Charles
Marchant, pour « un escraingnier de Malines qui a fait
bancq atout des armoyres et une table pour aller le
prince et mesdames ses sœurs à Tescolle >] ; samedi,
4 octobre, tout le jour à Malines ; mardi, 2 décembre,
idem ; mardi, 11 décembre, idem ; mercredi, 24 dé-
cembre, idem.
(1) Nom d'nn aigle qui fut longtemps gardé à la cour de
Charles-Quint.
B. 3463. (Carton.) — 44 pièces, parchemin, 1 cahier oblong,
6 feuillets, papier.
iftoe. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
de Tarchiduc Philippe le Beau, roi de Castille, comte
de Bourgogne et de Flandre etc. Dimanche, 3 janvier
1506 (n. st.), le roi de Castille départ le matin de sa ville
de Middelbourg, dîner, souper et coucher à Zoobourg;
lundi, 12 janvier, < tout le jour en mer sus sa navière
et soubz le voiUe pour tirer aux royaulmes dessus
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L*HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 99
nommez (de Castille, de Léon et de Grenade) » ; mer-
credi, 21 janvier, le roi de Castille dîner à Dorches-
ire (1), souper et coucher à Blancfort (2), « la Royne
en la compaignye du Roy et à sa dépense, les platz (les
offices) à Perinne (3) >. (Détail de la dépense de la
journée. Paneterie : 4 livres, 10 sols pour pain d'achat,
3 douzaines et demie de pains de bouche, 22 douzaines
de pains bis, pains des livrées = 26 sols, 11 deniers,
beurre frais et moutarde, oublies. Échansonnerie :
14 livres, 15 sols pour le vin d'achat dépensé ce jour
pour l'état du Roi et de la Reine, vin des livrées=102
sols, cervoise = 18 deniers, 4 annes de vin du Rhin
achetées à Londres contenant 240 lots au prix de 68
livres, 8 sols, transport de ce vin de Londres à Riche-
mond = 40 sols, 6 deniers, cervoise = 105 sols.
Cuisine : chair de bœuf, 6 moutons et demi, et un
demi veau, un agneau et 3 cochons, porc frais et dix
connins^ 14 chapons gras, poisson et un demi-cent
d'œufs, huîtres, huile d'olive et pots de terre, sel et
oignons,verjus et vinaigre, bois, plats des chambellans
etc. Total de la dépense : 592 livres, 8 sols, 2 deniers
obole) ; jeudi, 22 janvier 1506, le roi de Castille dîner
à Blanckfo7% souper et coucher à Salsebery (4), la
Reine en sa compagnie et dépense, lesplatz à Perinne ;
samedi, 24 janvier, dîner à Salsebery^ souper et cou-
cher à Hanton (5), la Reine en sa compagnie et les
flaiz à Perinne, mercredi, 28 janvier, dîner à Hanton^
souper et coucher à Wincestre (6), la Reine en sa
compagnie et en sa dépense, les pldtz à Perinne ;
samedi, 31 janvier, dîner à FemanÇ)^ souper et
(1) Dorchester, comté de Dorset. Le 10 janvier 1506, Philippe
le Beau, après avoir fait son testament, s'était embarqué à Fles-
singue pour F Espagne avec Jeanne de GastiUe. La flotte qui
accompagnait le vaisseau royal le Julien^ était composée de 43
voiles, montée par 15,000 à 16,000 hommes. Elle fut assaillie par
une horrible tempête et après avoir couru les plus grands dan-
gers, le Julien put aborder au petit port anglais de Melcambe-
Regis dans la baie de Hampton. (Voir le Deuxième voyage de
Philippe-le-Beau en Espagne, en 1506, dans la Collection des
Voyages des Souverains des Pays-Bas, Tome !•% p. 418.) Le roi
d'Angleterre Henri VII fit un très-bon accueil à ses hôtes forcés
et les retint jusqu*à la fin d'avril.
(2) Blandfort, comté de Dorset.
(3) Penryn, comté de Gomouailles.
(4) Salisbury, comté de Wiltz.
(5) Southampton.
(fi) Winchester.
(7) Famham, comté de Surrey.
coucher au château de Winezorre (1), et « luy vint le
Roy d'Engleterre audevant illecq deffroyer, les platz
à Perinne »; dimanche, 1**" février, tout le jour au châ-
teau de Winezorre^ « lez le Roy d*Engleterre et illecq
par luy deflroyé, les platz et le train du Roy à Péryne
en Coumuaille > ; lundi, 2 février, idem ; mardi, 3
février, idem; samedi, 14 février, dXnç^vkWinezorre,
souper et coucher à Richemont, et « illecq deffroyé
par le roy d'Engleterre, les platz à Péryne en Cour-
nuaille > ; dimanche, 15 février, tout le jour à Riche-
mont etc. ; lundi, 16 février, idem ; jeudi, 19 février,
dîner à Richemont^ souper et coucher à Londres , et
« illec deffroyé par le roy d'Engleterre, les platz à
Péryne > ; samedi, 28 février, dîner à Richement, sou-
per et coucher à Winezorre, et « partout â la dépense
du roy d'Engleterre > ; dimanche, 1'^ mars, tout le
jour au château de Winezorre « lez-le roy d'Engle-
terre, et illecq par luy deffroyé; le grant train du Roy et
les platz à Péryne en Coumuaille » ; mardi, 3 mars,
tout le jour ^Redingf^) et illec défrayé par le roi
d'Angleterre, les plaiz à Péryne) jeudi, 5 mars, idem;
samedi, 7 mars, idem ; samedi, 14 mars, dîner à Char-
sberg (3) , souper et coucher en Tabbaye de Chierbon
lez la ville de Chierbon (A), et illecq défrayé par
l'abbé; lundi, 16 mars, dîner en l'abbaye de Chierbon,
souper et coucher en la maison d'un gentilhomme
nommé messire Romez Palet, et «partout deffroyé par
les gens du roy d'Engleterre ; les platz des chambel-
lans et maistres d'ostel à Péryne en Cournuailles > ;
mardi, 17 mars, dîner en la maison de messire Romez
Palet, souper et coucher à Honiton (5), et illec défrayé
par les officiers du roi d'Angleterre ; jeudi, 19 mars,
tout le jour à Exceslre (6), et illec défrayé par les offi-
ciers du roi d'Angleterre, les plais des chambellans et
maîtres d'hôtel a Péryne ; vendredi, 20 mars, dîner
à Excestrey souper et coucher à Kierlon, etc. ; diman-
che, 22 mars, dîner à Ockeuton, souper et coucher à
Lauston (1) , idem ; mardi, 24 mars, dîner à Boisde-
(1) Windsor.
(2) Redding, comté de Berks.
(3) Shaftesbury, comté de Dorset.
(4) Sherborne, comté de Dorset.
(5) Honiton, comté de Devon.
(6) Exeter, idem.
(7) Launceston, comté de Gomouailles.
iOO
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
inan(i)^ souper et coucher à Ti'wjjo (2), idem; ven-
dredi, 27 mars, le roi de Castille tout le jour à Pèryne
en Comouailles, à sa dépense, et prirent congé de lui
les officiers du roi d'Angleterre. (État des gages des
officiers et serviteurs de la maison du roi de Castille,
Philippe le Beau (3). < Grande Chapelle : l'évêque de
Salubrie = 36 sols ; messire Louis de Wenrey = 30
sols; messire Mabairen des Orts = 30 sols; messire
Jehan Braconnier = 12 sols ; Vynet Prezel ; idem.
Johannès Moneta, idem; Fransquin de Rétyts, idem ;
Pierchon de la Rue, idem ; Pierre Clute, idem ; Phi-
lippot de Bruges, idem ; Hennequin François, idem ;
Pierre Brûle, idem; Johannès Mathytz, idem ; Josse
Styenland, idem ; Guillaume Chevalier, idem ; messire
Rogier, idem ; Alexandre Agnièla,idem ; messire Clais
Le Liégeois, idem ; Henry Zautmann, idem ; Gillequin
de Bailleul, idem; Antoine Duntiz, idem; messire
Guillaume Langiez, idem ; maître Henry Bredemerch,
idem; messire Lucas, idem; messire Jehan Lormel,
idem ; Gillequin de Sablon = 10 sols ; messire Robart
Robin = 9 sols ; sire Gilles le Scéneschal, idem ; mes-
sire Jehan de Renelles, idem ; Pierre Duret, idem ;
Pierre François = 8 sols; Gillet Moreau = 7 sols, 6
deniers ; Johannès Friart = 7 sols, 6 deniers; Adolphe
de la Verde = 7 sols ; Martin Hombourg = 6 sols ;
Bauduin = 4 sols. Chambellans : le seigneur de Ville
= 24 sols obole ; le seigneur d'Iselstein == 48 sols ; le
comte de Fauquemberghe , idem ; le seigneur du
Rieux, idem ; le seigneur de La Chaulx, idem ; le sei-
gneur de Sains , idem ; le seigneur de Montigny,
idem ; le seigneur de Trazegnies, idem ; le seigneur de
Wassenaere, idem ; le seigneur de Roghendorf, idem ;
le seigneur de Vaulx, idem ; le soigneur de Mont-
martin, idem ; le seigneur de Barbançon, idem ; le
seigneur de Montguerou, idem ; le seigneur de Vin-
celes, idem ; le seigneur d'Isenghien, idem ; le seigneur
de Monchaux, idem; le seigneur de Flagy, idem;
Maximilien de Berghes, idem. — Maîtres d'hôtel :
Philippe D'AuUes — 48 sols ; Claude de Cilly, idem ;
Jehan de BregiUes, idem ; Odynet Vendier , idem ;
(1) Bodmin, comté de Gornouailles.
(2) Tniro, idem.
(3) Le personnel de la maison du roi de Castille paraît avoir
été le même pendant tout le voyage. La liste que nous don-
nons ici nous est fournie par les deux états du 4 janvier 1506
(Middelbourg au moment de rembarquement) et 27 mars sui-
vant (à Penryn lors du départ d'Angleterre pour TEspagne).
Pierre de Loquinghien, idem. Écuyers panetiers:
Charles Damion = 24 sols ; Jehan Dimmerselles, idem;
Dom pierre de Ghevera, idem ; Gaspard Vanton, idem;
Rouchebaron, idem ; le seigneur de Praït, idem; Alié-
ner Petro de Ozorre, idem ; Wallembourg , idem ;
Geronestin, idem ; Loys Basses, idem ; Michel Jehan,
idem ; Charles Carondelet, idem ; Jehan de Playne,
idem ; Jérôme Clavet, idem ; Charles Douvrin, idem ;
Navarre, idem ; Loaze, idem ; Philippe de Bruay, idem;
Quentin de Montmorency, idem ; Louis Revêt, idem ;
Jean de Chassey, idem; Winand, idem ; Ferry du
Chastel, idem ; Antoine Du Sierz , idem ; Claude de
Bessey, idem. Ecuyers échansons : Bernard Dorley =
24 sols ; RoUez, idem ; Jehan d'Usye, idem ; Ysbrant
Fensk, idem ; Antoine d'Auxy, idem ; Arrêre, idem ;
Adolphe de Hutwelde, idem ; Henry Esdome, idem ;
Manneville, idem ; Nortquelunes, idem ; La Troullier,
idem ; Licques, idem ; le jeune Salms, idem ; le bastard
de Berghes, idem ; Lannoy le fils, idem ; Girard van
Weltz, idem ; Jehan de la Tour, idem ; Jacques de
Sainghin, idem ; Guyot de Heule, idem ; Caravaya,
idem ; Georges d'Anglon, idem ; Charles de Pommart,
idem ; Antoine van Haymberghe, idem ; Philippe de
Harchies, idem. Écuyers tranchants : Guillaume
Carondelet = 24 sols ; RoUequin de Hallevin, idem ;
Jehan de Martigny, idem; Humbert de Playnne, idem ;
Charles de St-Pol , idem ; Aymé de Baërt, idem ;
Guilebert de Peschin, idem ; Jacques de Marchilly,
idem; Henry de Vedegraïtz, idem; Guillaume de
Pontaillier, idem ; le jeune Barbançon, idem ; Thibau-
ville, idem ; Jehan d'Ongnyes, idem ; le seigneur de
Paulme, idem ; Piero de Poligny, idem ; Sugny, idem;
Quinghien, idem; Saint-Georges, idem; le bâtard
d'Epinoy, idem ; Berchelierdu comte Palatin, idem;
le bâtard d'Iselstain, idem. Écuyers d'écurie : Claude
de Bonnard = 9 sols ; Claude de Boulon, 24 sols ;
Charles de Lannoy, idem; Philippe de Souastre, idem ;
Basseron, idem; Philippe de Bellefourrière, idem;
Jehan de Mettruye, idem ; Jehan du Sart, idem; Jehan
Cos, idem ; Barthélémy Scruper, idem ; Silvestin ,
idem; don Bertrand de Robes, idem; Antoine de
Truvère, idem ; Colinnet de Le Motte, idem ; Philippe
de Renty, idem ; Grantmont, idem ; messire Jacques
de Villers, idem ; Philippe de Moysy, idem ; Antoine,
bâtard de Bourgogne, idem; Denys de Montchart,
idem ; Josse d'Isenghien, idem ; Mourenberghe, idem ;
Bouclent, idem ; Claude de Haraucourt, idem ; Van-
dencourt, idem ; Philippe van den Merck, idem. Valets
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 101
servants : Hans Laleman = 12 sols ; Orosque de
Bouton, idem; Pierre Bouban, idem; Haro, idem
Maximilien Quarré, idem ; Philibert Croynin, idem
Gabriel, idem ; Senonch, idem; Nicolas Offrez, idem
Jehan Wolck, idem; Jehan de le WuUe, idem
AlBebonne, idem. Coustilliers : Brunelach = 12 sols
Antoine de Bellefontaine, idem ; Gavel, idem ; Wyt-
terhyscht, idem ; Herman de Scrembourg, idem ; Guil-
laume de Blois , idem ; Bans , idem ; Olyecht de
Biscaye, idem ; Thiant, idem ; Morselles, idem ; Jehan
van Olme, idem ; Loys de Boccalrye, idem ; Alpin de
Béthune, idem; Stapoins, idem; Jehan de Montmo-
rency, idem; Charles de Cauwemberghe , idem;
Bastion de Martz, idem ; Pierre de Moriamé , idem ;
Bertrand de la Baulme, idem ; L'Arbaniste, idem ; le
coustiliier allemand , idem. Maréchaux des logis :
Hesdin = 36 sols ; Tromaron, idem. Prévôts des Maré-
chaux : Valentin, bâtard de Bussel = 34 sols ; Girard
Pouchon = 12 sols ; Fruick = 6 sols ; Fryon, idem ;
\e maître de la hatUte œuvre, idem. Menus officiers.
Paneterie : Barthélémy Naturel = 12 sols ; Amandin
d'Asonle ville, idem ; Hacquinot Carpentier = 9 sols ;
Simonet de Gournay = 7 sols, 6 deniers ; Rerquin
£8cbamy , idem ; Pierquin Malebranche , idem ;
Hippolyte Eschamy , idem ; Jermin Willemin ,
idem; Pierre Gaulthier , idem; Simon La Greusse
= 20 sols. Échansonnerie : Denys Baudequin =
12 sols ; Wattelet Marge, idem ; Jehan de Pontaillier
= 7 sols, 6 deniers; Le Béghe, idem; Willequin
van der Styenne, idem; Jacques van den Berghu ,
idem ; Nicolas Poinsot , idem ; Gillequin Scauwart,
idem; Chariot du Chesne = 4 sols; Waultre le
Cuvelier, idem. Cuisine et Saucerie : GiUes deVaulx
= 14 sols ; Pierre de Reveaulx, idem ; Gilles le Cour-
tois = 12 sols ; Jehan Bacqueler, idem ; Thibault le
Beu^ idem; Petit Jehan Gaulthier, idem; Liévard
Cale = 7 sols, 6 deniers ; Pierre Le Doulx, idem;
Loyquin de la Marche, idem; Julien Servais, idem ;
Jehan Wydande, idem ; Aert Stapt, idem ; Toussaint
Buirot, idem ; Pasques Rousseau, idem ; Gilles Lent,
idem ; Hans van Milckun, idem ; Willequin de Wautre,
idem ; Henry Laleman, idem ; Hannin Parent, idem ;
Piero Payen, idem ; Nicolas Capion, idem ; Lambert
Baudt, idem ; Laurent Kassquin, idem ; Maximilien de
Brabant = 4 sols; Petit Jehan Ladvissé, idem;
Andrieu Lattifiy = 7 sols , 6 deniers. Fruiterie :
Andrieu de k Salle = 12 sols ; Chariot Pappelart =
7 sols, 6 deniers ; Gilles de la Salle, idem ; Josse de
Conflans = 4 sols ; Chariot du Buisson, idem; Philippe
Jolibois, idem ; Girard de la Salle, idem. Pages. Jehan
de Vaudrey = 6 sols ; Guillaume Paneson, idem ;
Andrieu de Buyre, idem ; Jehan Granset, idem; Jehan
le Façon, idem ; Philippe *Dorley, idem ; Arnoult de
Templeuve, idem ; Loys de Laiges, idem; Adolphe de
Coupigny, idem ; Claude Ottinghes, idem ; Claude de
Wignole, idem ; Fyacre de Bouton , idem. Écurie :
Gilles le Chanteur =9 sols ; Jennin de Bregilles, idem;
maître Hans Toostemberghe , idem ; Guillemin de
Hefflinghes , idem ; Jehan Bellemain = 6 sols ; le
maître maréchal, idem ; Claiz de Louvain = 5 sols ;
Jehan Rousée = 4 sols ; Jean Araby, idem ; Pierre
Cousin , idem ; maître Augustin , idem ; Pierre
Estaband, idem ; Colin PuyeUe, idem; Philippot de
Cambray idem ; Jacques Lamboys, idem ; Claude de
Fontaines, idem ; Christophe le Morre, idem ; Bar-
thélémy Portugalais , idem ; Jehan Bayart , idem :
Philippot Lesque , idem ; Henry Bridier , idem ;
Pierretin Monin, idem : Jehannin de Valenciennes,
idem ; Jacques de Longchamps , idem ; Hannin
Bonnier, idem; Jehan le Pape, idem; Hans Brouckman,
idem ; Piétrequin le Pescheur, idem ; Petit Jehan,
idem; Dieryck le Liégeois, idem^ Nicolas de la Bruyère,
idem; Piètre Biscayn,idem ; Piero duReux,idem ; Guil-
laume Rousselet, idem; La Cach,idem; Besançon ,idem;
Pierrequin de Le Maii*e, idem; messire Regnault, idem;
Hacquinot Mareschal, idem; Diego de Hondecoutre,
idem; le bâtard don Diego, idem; Christophe le Morre,
idem; Doninghem, idem: Martin, idem ; Petii Jehan,
idem ; Nicolas le Morre = 5 sols. Fourrière : Philippe
de Visant = 30 sols ; le seigneur de Brouillas, idem ;
maître Libéral, idem ; maître Loys de Merlent, idem ;
Dierryck van Hectwelt , idem ; Jacques de Chanbly =
24 sols ; Etienne de Chassey , idem ; Andrieu de Dou-
vrin , idem : Michel de Clerfay, idem ; Colin de Lestre
= 18 sols; maître Ghisbrecht Herstel = 16 sols;
Pierrechon Regnault = 14 sols ; Guillaume Normant,
idem ; François Normant, idem ; Andrieu Spiernele =
12 sols ; Philibert Poinsot, idem ; Robert Picault, idem;
Zuwelcolt, idem ; Jehan Marlot, idem ; Jehannin le
Clerc, idem ; Piètre Asse, idem ; Philippot Lombart,
idem ; Jehan de Luzy, idem ; Joffroy de Centras, idem;
Jérôme Juifz, idem ; Manillon, idem ; Hans van Lan-
gheberghe, idem , Piètre van Haltz, idem ; Jacques
Nysson, idem ; Girard Splètre = 9 sols : Michel du
Chatel, idem : Jehan le Sueur, idem ; Denys Lancelot,
idem; maître Jehan Remetreau, idem; maître Fandion
102
ARCHIVES DU NORD. -• SÉRIE B.
idem ; Ix)ys du Weert, idem ; Jacques Michel, idem ;
Pierre Jehan = 7 sols, 6 deniers; Guillaume Billecart,
idem ; Claude Messagier, idem ; Jehannet Normant,
idem ; Thianquin, idem ; Robinet Lucas, idem ; Gille-
chon de Warenghien, idem»; Jehan Dorbecque, idem;
Huchon Mahieu, idem ; messire Jehan Rançon, idem ;
Jehan Bessemetz , idem ; Gérard Blancpain, idem ,
Jehan de Verdun, idem ; Philippot Hoosbooch, idem ;
Guillemette Enguerrand =; 6 sols; Ysdron, idem;
Marguerite Blancpain = 4 sols; Jehan Petit Keus.
idem ; Jehannin Garnier = 6 sols ; Jehan de Nyspru,
= 4 sols ; Jehan Cran, idem ; Colin Petit Keux, idem ;
Maximilien de Binche, idem ; Henry Regnault, idem.
Rois, Hérauts et Officiers : Toison d'Or = 18 sols ;
Jehan de Themezyth = 14 sols ; Edouard de Berthoz,
idem ; Raphaël le Nadre, idem ; le roi de Hainaut =
12 sols; le roi d'Artois, idem; Remy de Fervacq, idem ;
Ârnould de Marbais, idem ; Duronghest, idem ; Liévin
de Latbein, idem ; Jacques de Lathem, idem ; Âlonzô
de Poza, idem ; Autriche = 9 sols ; Lothier, idem ;
Salins = 7 sols, 6 deniers ; Louvain, idem ; Malines,
idem. Joueurs d'instruments : Josse Denys = 12 sols ;
Pierre Houdin, idem ; Hans Nayele, idem ; Michel du
Châtel, idem; Jehan van Houtre, idem ; Bernard Brou-
mard = 9 sols : GuiDaume Turoul, idem ; Mathytz de
Veldre, idem ; Joachin Trooslaghe = 8 sols ; Jehan le
Phiffre^ idem ; Alouze le Oystemier (guitariste) =
12 sols. Trompettes : Piencenot Croix = 12 sols ;
Cornille de Zélande, idem ; Jehan d'Italie, idem; Jehan
de Morfalise, idem ; Augustin de Lascarpier , idem ;
Innocent Galera , idem ; Christophe d'Aire , idem ;
Christophe d'Autriche, idem; Jehan Angele, idem;
Pierrequin de Comble, idem ; Jehan Baptiste = 9 sols,
Jehan Antoine, idem. Maîtres des requêtes et secré-
taires : maître Jacques de Bussut = 48 sols ; maître
Antoine de Salives, idem ; maître Antoine deFlamoing
= 30 sols ; maître Pierre Symaines = 24 sols ; maître
Gilles van den Dampt=16 sols ; maître Jehan Jambois,
idem; maître Jérôme le Cock, idem. Capitaines et
Archers de corps : Loys de Vaudrey = 48 sols ; Jehaa
Yssancq = 12 sols; Martin Dauvion, idem; Gillet
Breton, idem; Gilles du Reux, idem; Garssot de
Boussut, idem ; Pierre de Larye, idem ; Antoine de le
Pierre, idem ; Le Picard, idem ; Martin d' Arras, idem ;
Claude du Mont, idem; Elyacin de Lannoy, idem;
Jehan Grymme, idem ; Jacques Poillebrouch, idem ;
Massin de Lille, idem ; Jehan Carpentier, idem ; Pier*
chon Michel, idem ; Jehan de Falon , idem ; Antoine
Houghespre, idem ; Hannole Clerc, idem ; Guillemin
Le Gay, idem ; Jehan de Sains , idem ; Pierrot de
Maestro, idem ; le bâtard d'Aveluy, idem ; le bâtard de
Sucre, idem ; Baudechon Desprez, idem ; Peraynne,
idem ; Jacques d'Ath, idem ; Thomas le Vasseur, idem;
le bâtard de Manneville, idem; Le prévôt, idem ; le
Grant Thirion, idem ; Thirion le Roy, idem ; Simon
Langiez , idem ; Jennîn le Mol, idem ; Laurent de
Wynaud, idem ; Jeunat Clincquerboult, idem; Bidault,
idem; Le Suisse, idem; Jacques le More, idem;
Jennet de Famelart, idem ; Andrieu de Liz , idem ;
Huguenin Euvrart, idem ; Jacques Courdier, idem ;
Antoine Marye , idem ; Jehan de Schinge , idem ,
Thomas Louette, idem; Gilles de le Bourg, idem;
Antoine le Clerc, idem; Pierre Chevalier, idem ; Jehan
Bertin, idem ; Hénon de Moiraulx , idem ; Gilles de
Wahn, idem ; Jehan de le Courtine, idem ; Mathieu
Bachelier , idem ; Philippot Bachelier , idem ; Petit
Flahault, idem ; Martin de Bournay , idem ; Guillaume
de Rostyne, idem ; Jehan Overtuz, idem ; Michaulx
Descrotières, idem ; Alj^erne Davele, idem ; Antoine
Balet, idem; Gilles le Pas, idem ; Simonet du Mantz,
idem ; liénart Gremeau, idem ; Colin le Grant, idem ;
Rousseau, idem ; Le Huru, idem ; Joachim le Salart,
idem ; Antoine Paiges, idem ; Lletervelde, idem; Jehan
de Lattre, idem; Jehan du Bois, idem; Aubart du
Marquette, idem ; Jehan de Bersan, idem ; Jehan de
Brauwe, idem ; Alardin Lapareilleur, idem ; Hannot
Parent , idem ; Antoine le Bue , idem ; Antoine de
Coucy, idem ; le bâtard de Souastre, idem; Pierquinle
Ployart, idem; Rerquin Bouton, idem; Baudechon
Brauwe, idem ; Jacquot van Arque, idem ; Hugues
Michel, idem ; Pierchon Cardon, idem ; Jehan Grise ;
idem ; Antonin d'Auffrappet, idem; ChaNes Pappegay,
idem; Coustin du Rieux, idem; Arthuz Bourbon, idem;
Jehan de Verure, idem ; Marlot du Buisson, idem ;
Pierre Spillet , idem ; bastard Toussains , idem ;
Antoine du boz Bernard, idem; Thomas Foumel,
idem ; Mahieu Lescart, idem ; Henry de Wite, idem ;
Georges l'Artilleur = 7 sols, 6 deniers ; Pierre de
Seing Four , idem ; messire Jehan Jantez , idem ;
Osckerke = 24 sols ; Jehan de Brousyon , idem ;
Antoine Goesman, idem ; Oyseley, idem ; Gilles d'Es-
clebes, idem; Loys de Beccassel sz 9 sols; Piro
Cournu = 4 sols; Henry de Wronch = 12 sols;
Lucembourg = 9 sols ». Total des gages : 401 livres,
15 sols obole). Dimanche, 29 mars , tout le jour à
P^ryne; mercredi, l*' avril, idem; samedi, 4 avril,
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 103
idem (Détail de la dépense dudit jour* Paneterie : 6
douzaines et 3 pains de bouche, 29 douzaines et 5 pains
bis, beurre frais et moutarde, oublies. Échansonnerie :
206 lots de vin de garnison. Cuisine : huîtres, cabil-
lauds, plies, rougets et merlans, plats des chambellans
et des maîtres d^hôtel, potageries et sel; lait et
naveaulx^ A tartes du Roi, 6 quartes de fleur, 6 pâtés
de truites, un pâté d*hu!tres, bois pour la cuisine,
charbon, verjus et vinaigre, verdure, deux livres de
poivre entier (en grains), œufs. Fruiterie : 7 livres, 10
onces de cire de garnison en deux grandes torches et
deux petites, 4 livres de chandelles et bougies, 32 livres
de chandelles de suif. Écurie : journée de 36 chevaux,
avoine iponr surcroîts. Fourrière : bois et fagots.Total :
453 livres, 10 sols); mardi, 7 avril, tout le jour à
Péryne ; mai^di, 14 avril, idem ; mardi, 21 avril, idem;
vendredi, 24 avril, le roi de Gastille, tout le jour en
mer sous la voile (1) ; lundi, 8 juin, le roi de Gastille,
tout le jour en sa ville de Orance en Oalice (2) ; mer-
credi, 10 juin, dîner à Orance^ souper et coucher à
Larizze en Oalice (3); mercredi, 22 juillet, tout le
jour à Valladolid ; mardi, 22 septembre, tout le jour à
Bourghes (4) ; mercredi, 23 septembre, idem ; jeudi,
24 septembre, idem ; vendredi, 25 septembre 1506, le
roi de Gastille, tout le jour en sa ville de Bourghes^ et
< cedit jour, entre unze et douze heures du midi, ter-
mina de vie par mort » (5). (Détail de la dépense dudit
jour : Paneterie : 11 livres, 8 sols, 8 deniers obole ;
Echansonnerie : 231 lots de vin de garnison. Guisine :
41 livres, 7 sols, 4 deniers. Fruiterie : 71 livres de cire
de garnison et 52 sols. Écurie : 10 livres, 2 sols, 6
deniers. Fourrière-: 10 sols. Total de la dépense avec
les gages : 462 livres, 12 sols, 5 deniers). Samedi, 26
septembre, « Testât de feu de très noble mémoire le
(1) Philippe le Beau se réembarqua avec Jeanne de Gastille à
Penryn près de Falmouth en GomouaiUes, le mercredi 22 avril
1506, pour débarquer, après une heureuse traversée, à La
Corogne, le dimanche suivant 26 avril. (Relation du second
voyage de PhUippe le Beau, p. 431-432).
(2) Orense.
(3) AUanz. La relation de Lalaing écrit le nom de cette ville
Lerys qui n'avait pas pu être identifié par les éditeurs avec une
localité actueUe.
(4) Bourges.
(5) Philippe le Beau fut enlevé par une fièvre pernicieuse au
bout de sept jours de maladie, à Burgos, le vendredi 25 sep-
tembre 1506 entre 11 heures et midi , d'après Tétat journalier de
son hôteL
Roy don Philippe de Gastille etc, par ordonnance de
messieurs les exécuteurs de son testament, tenu tout
le jour en la ville de Bourghes » ; dimanche, 27 sep-
tembre, idem ; lundi, 28 septembre, idem ; mercredi,
30 septembre, idem.
B. 3464. (PortefeuiUe.) — 55 pièces, parchemin.
tftt#-tfttt. — États journaliers de la dépense de
rhôtel de Charles, archiduc d'Autriche, et de ses
sœurs, enfants de Philippe le Beau et de Jeanne de
Gastille. — Vendredi, 27 décembre 1510, T Archiduc
et mesdames ses sœurs, tout le jour à Malines ; mer-
credi, 8 janvier 1511 (n. st.), idem; vendredi, 10 jan-
vier, idem ; lundi, 3 février, idem ; mardi, 4 février,
idem ; dimanche, 9 février, idem ; lundi, 10 février,
idem. — États journaliers de l'hôtel de Tarchiduchesse
Marguerite d'Autriche, fille de Maximilien et de
Marie de Bourgogne, gouvernante des Pays-Bas (1),
— Vendredi, 4 janvier 1510 (2), l'archiduchesse Mar-
guerite, douairière de Savoie, tout le jour à Bruxelles;
dimanche, 20 janvier, idem ; « et a souppé raadicte
dame avec Monseigneur (3), et ont esté faictesles
nopces de mademoiselle d'Autrement * (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 22 douzaines de pains
de bouche, 30 douzaines de pains bis, oublies, fromage,
salade. Échansonnerie : 37 lots et demi de vin de
garnison, 2 tonneaux de cervoise pris à la brasser esse
du Dragon^ 7 poinçons de vin d'Auxerrois contenant
840 lots, 2 autres poinçons du môme vin contenant
225 lots, une atUme de vin clair du Rhin contenant
60 lots, fournie par Jehannin, hôte du Miroir, frais
de transport, etc. Guisine : 110 livres de viande de
bœuf, 60 livres de lard et 12 andouilles, 3 douzaines
d'oreilles et de pieds de porc, 3 livres de moelle de
bœuf) 4 agneaux, tripes et pieds de mouton, 8 langues
de bœuf, 8 queues de vache, 62 chapons gras, 98 per-
drix, 25 lapins, 3 faisans, 3 paons, 23 sarcelles, 23
canards, 1 cent d'oranges, 4 cygnes, 3 hérons, 3 bUxr
(1) L*itinéraire des voyages et déplacements de l'archiduchesse
Marguerite d'Autriche , douairière de Savoie, gouvernante des
Pays-Bas, ne figure pas dans la Collection des Voyages des
Souverains des Pays-Bas, publiée par Gachard. Les Archives
du Nord ne possèdent, d'ailleurs, qu'une très £Etible partie des
états journaliers de l'hôtel de cette princesse.
(2) Les clercs de l'hôtel de l'archiduchesse Marguerite ont
suivi le style de Rome, l'année commençant à Noël.
(3) L'archiduc Charles, neveu de Marguerite d'Autriche.
1(14
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
«ons (sic) , 3 pains, pots ie terre ^ terrasses (terrines),
vinaigre, herbes, sel et autres potaigeries, verdure,
9 tartes, 9 flans, 9 cous sucrés (1) et 9 pièces de
formes (2), 9 grands pâtés, 12 petits, fleur, 22 livres
de sucre fournies par l'apothicaire du Pélican^
2 livres de gingembre, 1 livre de cannelle et 2 livres
de menues épices, 1 livre de poivre, un quarteron de
poivre, 6 onces àç^ poudre à gelée, 2 onces de safran,
une demi-livre de clous de girofle, 8 livres de câpres,
7 livres de raisins de Corinthe, 6 livres de prunes,
1 demi-livre de tournesol, 1 livre ousblat, 4 livres
d'amandes, un demi-quarteron de noix muscades, 6
aunes d'étamine, 2 douzaines de des, une livre de
dragées blanches et rouges, olives et limons, plat du
comte de Montre vel. Fruiterie : 36 livres de cire de
garnison en 8 petites torches, 3 grandes, 26 flambeaux
21 livres et demie de chandelles, 7 livres de chandelles
de suif, 6 lots d'hypocras, fruit, deux marchepains
(gros pains ou gâteaux d'amandes pilées) et 72 tasses
de confitures pour le banquet de la chambre < de la
dame des nopces >. Écurie : journée de 28 chevaux.
Fourrière : 34 aselaires et 12 boises de bois, 115 fagots,
9 sacs de charbon. Total de la dépense dudit jour :
257 livres, 10 sols, 4 deniers obole) ; mercredi, 23 jan-
vier 1510, l'archiduchesse Marguerite tout le jour à
Bruxelles ; mercredi, 27 février, idem ; jeudi, 4 avril,
l'Archiduchesse tout le jour à Gand ; jeudi, 18 avril,
tout le jour à Bruges; mardi, 23 avril, départ après-
dîner de Bruges, souper et coucher à (3);
mardi, 30 avril, tout le jour à Malines ; lundi, 10 juin,
départ de Louvain, dîner à Sterrebeek, souper et
coucher à Bruxelles ; mardi, 18 juin, tout le jour à
Bruxelles ; dimanche, 30 juin, idem ; mercredi, 18 sep-
tembre, idem; samedi, 28 septembre, idem; mardi,
1*' octobre, tout le jour à Malines ; mardi, 22 octobre,
tout le jour à Anvers. (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : 7 douzaines de pains de bouche, 25 dou-
zaines et demie de pains bis, oublies. Echansonnerie :
95 lots et demi de vin de garnison, un tonneau de
cervoise, un autre tonneau de cervoise fourni par le
brasseur du Dragon. Cuisine : 100 livres de viande de
bœuf, 5 moutons, oreilles, pieds de porc et de mouton,
12 livres de lard, 4 bécasses, 12 sarcelles et 2 lapins.
(1) Pâtisseries flamandes appelées kouques ou coquiUes.
(2) Pâtisseries faites dans des moules de différentes formes.
(3) Le nom de la localité est en blanc dans le texte.
44 poulets et 1 faisan, 1 livre d'amandes, 40 livres de
gingembre, mises en provision, 30 livres de poivre,
12 livres de cannelle à tailler (brute), 4 livres de mus-
cades entières, 2 livres de safran d'Angleterre, 4 livres
de clous de girofle à battre (bruts), 2 livres de doua
de girofle esliz (piles), 50 livres de riz, 106 livres de
sucre mis en provision, potaigeries^ verdure, façon
de 12 petits pfttés et d'un grand, plats du comte de
Montrevel, chevalier d'honneur de l'Archiduchesse,
et de monseigneur de Montbarrey, gouverneur de
Bresse. Fruiterie : 6 livres, 8 onces de cire de garni-
son en 4 chandelles couvertes^ une grande et trois
petites torches, 18 livres de chandeUes de suif, fruit,
2 livres de sucre pour le biscuit. Écurie : journée de
29 chevaux. Fourrière : 501 quarterons et demi de
bois, 44 fagots, 1 sac de charbon. Total de la dépense
dudit jour : 187 livres, 19 sols, 10 deniers obole) ;
jeudi, 31 octobre, l'Archiduchesse, tout le jour à
Malines; samedi, 30 novembre, tout lejour à Bru-
xelles ; mercredi, 4 décembre, idem ; jeudi, 12 décem-
bre, tout le jour à Malines; vendredi, 27 décembre,
idem ; samedi, 28 décembre, idem ; dimanche, 29 dé-
cembre, idem ; mardi, 31 décembre, idem. (Ëtat des
gages des officiers et serviteurs de l'hôtel de l'Archi-
duchesse. Chapelle : messire Louis Acquin = 15 sols
(par jour); messire Antoine de Montcuc = 6 sols;
messire Pierre de Dalma, idem ; Jean Domion, idem ;
Jean Florin = 2 sols. Maîtres d'hôtel : Jérôme Vent
= 24 sols; Louis de Baillant, idem; Allart Beutin,
idem ; Jean de Hesdin, idem. Panetiers : Philippe de
Bregilles = 15 sols; Philibert Gingonard, idem;
Jehan Joly, idem ; Henry de Berseele, idem. Échaur
sons : Pierre de Luppian = 15 sols ; Jehan Dasnel,
idem ; Gauvain de Grammont, idem ; Gilbert de Baras,
idem. Écuyers tranchants : Jehan d'Hallewin = 15
sols; Jehan d'Haspre, idem; Christophe Karennet,
idem. Ecuyers d'écurie : Henry de Hamericourt = 18
sols ; Jehan de Quarebbe = 15 sols. Valets servants :
Thiébaut Requebault = 9 sols ; Jehan Dubois, idem;
François Gat, idem ; Jehan Tourneur, idem. Paneterie :
Albert de Rosalles = 6 sols; Pierquin de Bolme,
idem; Jehannin Caut = 4 sols; Josquin von der
Ryve = 2 sols ; Pirot du Jardin = 8 sols. Echanson-
nerie : Jacques Sellier = 6 sols ; Philippe Grineau,
idem ; Nicolas von der Vorde = 4 sols ; Etienne Sausar
= 2 sols. Cuisine : Pierre de Lespine = 15 sols ;
Nicaise de la Barre = 10 sols ; Antoine von den Arde
= 6 sols ; Lanquin Voyle = 5 sols ; Chariot Boidart,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 105
idem ; Loyset Ponseau = 3 sols ; Piètre = 1 sol, 6 de-
niers ; Pérot de Bois = 3 sols ; Jehan Damas == 5 sols;
Jullien Tellier = 5 sols. Fruiterie : Jehannin Estocart
= 9 sols ; Guillemin Coquillian = 2 sols ; Inglebert
Brunick, idem. Ecurie : Antoine Obuclat = 5 sols ;
Pierre d'Escallant = 4 sols ; Garde Martines, idem ;
Oarcie de Verdigler, idem ; Bernard du Pin, idem ;
Diéric, idem ; Mougin Porteret, idem ; Jehan Michiel,
idem ; Philibert Davonchie, idem ; Piérequin de Mons,
idem ; Jehan Hulecq, idem ; Jehan de Buis, idem ;
Jehan de Soye = 3 sols ; François Bel. Fourrière :
maître Loys Barangier = 18 sols; maître Jehan
de Mamix =• 13 sols ; Diego Florès = 10 sols ; Charles
Ourssin = 13 sols ; maître Richard Contault = 10 sols;
maître Jehan Lemaire (1) = 10 sols ; Philippe de Ser^
claes = 12 sols ; Jehan Recpierat = 6 solz ; Loys de
Lalex = 6 sols ; Jehan Johanneau = 12 sols ; Jehan
Macquart == 6 sols ; Gonsalve de Trappe, idem ; Jannot
Servoijt = 3 sols ; Tassinot Louchet = 3 sols ; Philippe
Mouton = 6 sols ; Regnault Michelot, idem , Guillemin
de Maxin, idem ; Saulnavaige, idem ; Noê Le Loup,
idem; Maillotin Gure, idem; maître Pierre Sabin,
idem ; Etienne Lullier = 5 sols ; Etienne Solemme =
4 sols ; Jehan d'Âlsego -= 3 sols ; Rollet Bouchedor =
2 sols ; Françoise, lavandière == 4 sols ; Marguerite =
2 sols ; Jaqueline = 2 sols ; Pasquier Brerel = 3 sols ;
Jehan Lunet, 2 sols ; Gaulvain Desmiriers = 2 sols ;
Jehan de Hollande = 1 sol, 6 deniers ; Julien Crolet,
idem ; Jehan Couvent = 6 deniers. > Total des gages :
36 livres, 17 sols).
B. 3465. (Carton.) — 56 pièces, parchemin.
tftt9. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de l'archiduc Charles d'Autriche, prince d'Espagne et
de ses sœurs les archiduchesses Éléonore, Isabelle et
Marie d'Autriche. — Dimanche, 28 mars 1512 (n. st.),
l'archiduc d'Autriche, prince d'Espagne et mesdames
Eléonore, Isabelle et Marie, ses sœurs, tout le jour à
Malines; vendredi, 2 avril, idem; samedi, 3 avril,
idem. (Etat des gages des officiers et serviteurs de la
maison de l'Archiduc. « Grande Chapelle : messire
Antoine de Berghes = 18 sols ; Pierre de la Rue =
11 sols ; Fransquin de Retys = 10 sols ; sire Clais le
(1) C*est le littérateur Jean Lemaire des Belges, né à Bavai
(Nord), et qui fat secrétaire de rarchiduchesse Marguerite.
Liégeois = 9 sols ; sire Jacques Famer =- 9 sols ; sire
Jehan Lommel, idem; sire Alard Théodricy, idem;
sire Henry Sautman , idem ; Guillaume Chevalier ,
idem ; Josse Steelandt, idem : Philippe Paillette, idem;
Johannès Wilbroot, idem : Gilles Renigotz , idem ;
Henry de Bredeniers, idem ; sire Gilles du Pont = 8
sols ; sire Andrieu le Lecteur, idem ; sire Jehan Man-
ghelaëre, idem ; Gilles du Fromonnier, idem ; Johannès
du Molinet, idem ; Jehan Loys, idem ; Pierre Duret =
6 sols ; Adolphe de la Verde Rue = 4 sols ; Jennin
Mathieu, idem ; Martin de Hambourg, idem ; Pierre
Alamire = 3 sols ; Bauduwin = 2 sols. Petite Cha-
pelle : maître Michel de Pavie = 24 sols ; messire
Pierre Ruys = 18 sols : sire Robert Robins = 8 sols ;
maître Jacques Tolman = 6 sols ; maître Martin Bout-
gois, idem ; maître Jean de Helcleux = 5 sols ; sire
Guillaume de Vandeneff = 3 sols. Chambellans à 36
sols : le comte de Montrevel ; don Jehan de Cuniga ;
le seigneur de Hallewin ; le gouverneur de Bresse ; le
seigneur de Montigny ; le seigneur de Zevemberghe ;
le seigneur de Montferrand ; Claude Bouton. Cham-
bellans à 24 sols : le seigneur de Rupt; le seigneur de
Loverghem ; le jeune Sénéchal ; le seigneur de Mérode
Yasquez de Goesman ; don Pedre de Ghevara ; Albert
Perez Osorio ; Diego Lopez de Cuniga ; le seigneur du
Fresnoy; Vasque d'Acoingne. Maîtres d'hôtel : le
seigneur de Veyre = 4 livres, 2 sols, 2 deniers ; mes-
sire Christophe de Barouze = 32 sols ; don Diego de
Ghevara = 24 sols ; Philippe d'Aufroippé, idem ; Phi-
lippe Dale, idem; Casimir Hacqueney, idem; le
seigneur de Thamise, idem ; Gilles d'Aveluy, idem ;
Pierre de Locquinghem, idem. Panetiers : Jehan de
Mellenaye = 18 sols ; Claude de Bissy, idem ; Gau-
vain de Grammont, idem ; Jacques de Chemilly, idem;
Hervain Perez de Biscaie, idem ; Colinet de la Mote,
idem ; Alonse Florès, idem ; Georges d.e Lando, idem;
Antoine de Thouars, idem ; Francisco de Gousman,
idem ; le seigneur de Sainghien, idem. Echansons :
Henry de Wedergrate = 18 sols ; Antoine de Ghis-
telles, idem ; Etienne de Chassey, idem ; Jehan de
Candie, idem ; Louis de Gavre, seigneur d'Incy, idem;
Antoine d'Hellefault le jeune, idem; Frédéric de
Sirrexeldorf , idem ; Joseph de Montmorency, idem ;
Louis de Montrichart, idem ; Michel de Errère, idem;
Maneville, idem ; Adolphe van der Aa, idem ; Jacques
Scoof, idem. Écuyers tranchants : le seigneur de
Bousbecque = 18 sols ; Jean de Lattre, idem ; Guil-
laume de Montfort, idem ; Winand, idem ; le seigneur
SÉRIE B. (Nord.) — ToMB VIH.
14
106
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
de Falletans, idem ; Jean Vilt, idem ; le seigneur de
Vaudrey, idem ; Jean de Vaudrey, idem ; le seigneur
de la Muyre , idem ; Jacques de Marsilles , idem ;
Georges de Ferrette, idem; Haro, idem. Écuyers
d'écurie : Charles de Lannoy = 9 sols ; Andrieu de
Succre =18 sols ; Louis de Ravel, idem; Philippe de
Berghes, idem ; Espagne , idem ; messire Rodrigo
de La Houze, idem ; Arbogast de Audelour, idem ;
Bourlat , idem ; Simon de Vaudrey , idem ; Marc-
Antoine de Marlian, idem ; Clerfay, idem ; Witasse
d'Asne, idem. Valets servants : Philippe de Courte-
ville = 8 sols ; Fransquin de Moriame, idem ; Antoine
de Varemies, idem. Enfants d'honneur : HeuUe =
3 sols ; Armude, idem ; Mangerfruyt, idem ; Travière,
idem ; Pericquille, idem ; Conrart de Connixberghe,
idem , Jean Quarré, idem ; Joachim de Rye, idem ;
maître Adrien de Wilde, leur garde, idem. Pages :
Somerghem = 3 sols; Hansquin von Hemerschoffe,
idem ; Balthazar de Presingne, idem ; Sigismond van
Duren, idem ; Melchior Heidaffye, idem ; Hausquin
Mongbutte, idem ; Joorys Sanzeller, idem ; Kathelin
de Conninghem, idem ; Louis de Sars, idem ; Antoine
de Champagne , idem ; Guillaume de Courteville,
idem ; Philippe de Berzelle, idem ; Andrieu de Lusen,
idem. Paneterie : Etienne de Steenbecque = 6 sols ;
Othenin Berthault, idem ; Antoine Fourman = 4 sols;
Symonuet de Gournay, idem. Echansonnerie : Denisot
Baudequin = 6 sols ; François du Mez = 3 sols ; Guil-
laume de Herlay, idem. Cuisine et saucerie : Adolphe
Sticquelman — 6 sols ; Vincent de Mons, idem ; Jean
du Fay, idem ; Jean Le Vasseur = 4 sols ; Etienne
Colono, idem ; Pierre de Navarre, idem ; Martin de
Brixi, idem ; Pierre Poien = 2 sols ; Louis du Fay =
18 deniers. Fruiterie : Duryn Boisot = 6 sols ; Hughet
Rougerot = 2 sols ; Philippe Jolybois = 18 deniers ;
Jehan Boubin, idem. Ecurie : Gilles Le Chanteur =
6 sols ; Hanyn van Axepoule, idem ; Guillemin d'Affe-
linghes = 4 sols ; Laurent Clerembault = 4 sols ;
Émondin Deschauffours = 3 sols; Hottin Baiart,
idem ; Jehan Michiel, idem ; Martin de Monghières,
idem ; Georges Obeuf, idem ; Antoine Mirande, idem ;
Jean de Hoghestratte, idem ; Guillaume Colpart, idem;
maître Augustin, 3 sols; Jean Duhem, idem; Guil-
laume BruUe, idem ; Pierquin Fontaine, idem ; Jacotin
Lemaire, idem ; Gheraart Le Cock, idem ; Pierquin
van der Meye, idem ; Henry Bonnier, idem. Four-
rière : messire Jean de Courteville = 36 sols ; maître
Adrien Florency = 24 sols ; messire Louis Marliau =
24 sols ; messire Paul d'Armerstorf, idem ; Jehan de
Hesdin = 20 sols ; Francisque de Taxe (Taxis), idem ;
Pierre Boisot = 18 sols ; Dierick de Heetveld, idem;
maître Jacques Lefàvre = 16 sols ; maître Ghisbrecht
Hesselt, idem ; maître Louis de Vacques := 12 sols ;
Andrieu de Douwerin, idem ; Nicolas de Lestre, idem;
Philippe Quarré, idem ; Josse Millandt = 9 sols ; Jehan
Pumonart = 8 sols; Laurent Vital, idem; Paul
Haneton, idem ; Jehan de la Barre, idem ; Maximilien
Pingon, idem ; Paul van Steyn, idem ; Audrien Spie-
rinck, idem ; Pierre van Alst, idem ; Jehan de Fon-
taines, idem ; Jehan Desprez = 6 sols ; Wachier
Reffet, idem ; Louis de Weerdt, idem ; Charles Mar-
chant, idem; Hanse Mue, idem; Philibert Poinsot,
idem ; Guillemin Ferryn, idem ; Adrien de Winter,
idem ; Jehan Mahieu, idem ; Mahieu Fiefvey, idem ;
Inghelbert Pingon = 4 sols; Michelet Brouquart,
idem ; Henry Darcet , idem ; Jehan Dubois , idem ;
Jacob Michiel, idem ; Michelet le Tambourin, idem ;
François de Henbergher, idem; Frédéric Heydorf,
idem; Georges Habz, idem; Hanse Naghel, idem;
Joachim Translayer, idem; Hans Keyser Feyffer,
idem ; Hauekin Briefves = 3 sols ; Petit Jehan Corœ,
idem ; Claude Messagier, idem ; Maximilien Bucquelin,
idem ; Andrieu de Weselen, idem ; Jehan Petit Keux,
idem ; maître Jehan l'Arbalétrier, idem ; Jeannette
Bricquarde, idem ; Griette de Brébant, idem ; Hans
Bouckmann = 2 sols ; Guyot Gauthier, idem ; Nicolas
Gignock, idem; Jacques des Ruelles, idem; Hans
Roelins = 18 deniers ; Haquin Denis = 12 deniers.
Grand Conseil ; le doyen de Besançon = 28 sols ;
maître Jehan Caulier, idem ; maître Jehan Jonglet,
idem ; maître Philippe Haneton -= 18 sols ; maître
Pierre de Chiminès (Ximénès) = 16 sols ; Gonzalve de
Segovia, idem ; maître Richard Conteru = 15 sols ;
maître Laurent du Blioul, idem ; maître Gilles van der
Dame, idem ; maître Charles de la Verde Rue, idem ;
maître Louis Barengier = 12 sols; Alonse Barynone,
idem ; maître Olivier de Keesele, idem ; Antoine de
Willeghes = 10 sols; maître Germain Parisot =
8 sols ; Guillaume Bacheler = 7 sols ; Pierre Dale-
mont = 7 sols ; messire Jehan de Buscho = 3 sols.
Capitaines et archers de corps : messire Olivier de
Famelaert = 24 sols ; Pierre de Brion = 8 sols ;
Jehan d'Acht, idem; Jaquet de Mons, idem; Antoine
d'Arm entières , idem; Jehan de Bretonne « idem;
Colin Bette, idem ; Alard de Lardère, idem ; Leurin
de Contay, idem ; Paul le Suisse, idem ; Jennin don
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 107
Diégho, idem ; Georges Pieter, idem ; Caset de Bousut
idem ; Petit Jehan Sifflet, idem ; Jehan MouUiart, idem;
Jehan Broiart , idem ; Inghelbert Marchant ; idem ;
Mathieu de Rubempré, idem ; Jehan Stassins, idem ;
Guillaume de Bonne-Voye, idem ; Robinet de Mailly,
idem ; Henry de Monceau, idem ; le b&tard de Bour-
bon, idem ; Antoine Le Buck, idem ; Bertrand Cor-
nille, idem ; Jehan Braure, idem ; Martin de Longhe-
viUe, idem ; Henrion Le Roy, idem; Pîerchon Michiel,
idem ; Jehan Rousseau, idem ; Pierchon Boutry, idem;
Martin de La Marche, idem; Antoine de Couchy,
idem ; Antoine Longheespée, idem ; Claude Du Mont,
idem ; Antoine Le Page, idem ; Antoine de Le Pierre,
idem ; Antonin Danfroippé, idem ; Gilles de Woha,
idem ; Jorin Saillart, idem ; Thomas Le Vasseur, idem;
Thomas Louvette , idem ; Pierchon Cardon, idem ;
OUiferne d'Aveluy, idem ; Adrien de Le Litz, idem ;
IsaaCy idem ; Aubert de Marquette, idem ; Couronne,
idem; Jacques Le Moyre, idem; Massin de Lille,
idem ; Jehan Bertin, idem ; Jehan de Morienne, idem ;
Bidan, idem ; le bâtard de Maneville, idem ; Jehan de
Lassau, idem; Huguenin Everart, idem; Pierre de
Labye, idem ; Jennin de Mol, idem ; Jehan du Fallon,
idem ; Gilles duParck, idem ; Guillemin Le Gaj, idem;
Spiellet, idem ; Leurîn Winant, idem ; Simon Gonner,
idem ; le bâtard de Succre, idem ; Antoine Marthe,
idem ; Jacques de Malines, idem : Jehan de Lattre,
idem ; Michiel de Cock, idem ; Colin de Nuemarkt,
idem ; Philippot Bacheler, idem ; Pierre de la Bruyère
idem ; Nicolas d'Aveluy, idem ; Hano le Clerc, idem ;
Germain, idem ; Jehan de Sclabecque, idem ; Hughes
Michiel, idem ; Gheerard de le Hooghe, idem ; Petit
Gheerard, idem ; messire Oudet Boudier = 6 sols >.
Total des gages dudit jour : 180 livres, 7 sols, 2 de-
niers) ; mercredi, 14 avril 1512, l'Archiduc tout le
jour à Malines. c Et fut le jour de la pourchession de
ladite ville où fut monseigneur disner au Rouge Escut
pour veoir passer la pourchession, accompaigné de
Mesdames ses seurs. Madame de Savoye et d'autres
nobles seigneurs , et furent deffroyés et festoies du
disner au despens de ladite ville, et au souper en
court > ; lundi, 19 avril, tout le jour à Malines ; samedi,
l'*" mai, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 17 mai, déjeu-
ner à Bruxelles, dîner et souper à l'Estaquette^ cou-
cher en ladite ville de Bruxelles; « et cedit jour
par ordonnance de Monseigneur le Gouverneur et
maistres d'ostel y eult crue de trois plats ». (Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 7 douzaines de pains
de bouche, 30 douzaines de pains bis, pain d'achat,
beurre frais et moutarde. Échansonnerie : 169 lots de
vin de garnison, 3 tonneaux de cervoise. Cuisine : 4
brochets à tronçonner, 4 lancerons^ 9 carpes rondes,
4 carpes de cuisine, 8 brèmes, une vaudoise, un cent
de goujons, 200 écrevisses, 4 paires de soles, 4 rougets,
36 plies, botequinSy morues et meyvisches, 600 œufs,
2 tartes pour Monseigneur, 5 tartes de chambellan,
19 pâtés de poisson, porée^ persil, herbes et lait, un
quarteron de pommes de Capendu, 40 livres de
beurre, 8 lots tant verjus que vinaigre, verdure, bois
et charbon, plat du gouverneur ; etc. Total de la
dépense : 228 livres, 13 sols, 11 deniers) ; samedi, 24
juillet, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 2 août, idem ;
samedi, 21 août, idem. (Détail de la dépense de la
paneterie : 50 pains de bouche, 10 douzaines et demie
de pains bis, beurre frais et moutarde ; payé 59 livres,
8 sols à Martin de Velairt, marchand de linge, pour
une pièce et demie de satin ouvragé de Venise, conte-
nant ensemble 72 aunes, dont se feront 13 satins pour
servir mondit seigneur ; 33 livres, 15 sols au même,
pour deux pièces de nappes de chambellan, ouvragées
de damas, contenant ensemble 90 aunes, dont so
feront 18 nappes, chacune de 5 aunes de long ; 30
livres au môme, pour une pièce et demie de nappes
de buffets, aussi ouvragée de damas, contenant
ensemble 69 aunes dont se feront 17 nappes de 4 aunes
de long ; 28 livres, 10 sols, 9 deniers au môme, pour
3 pièces de fines serviettes ouvragées , contenant
ensemble 136 aunes et demie dont se feront 30 ser-
viettes ; 29 livres au môme, pour 5 pièces et demie de
serviettes communes aussi ouvragées de damas, con-
tenant ensemble 260 aunes dont se feront 128 ser-
viettes ; 103 sols au môme, pour avoir fait coudre
lesdites nappes et serviettes, etc.) ; mardi, 7 septembre,
tout le jour à Maiines ; mardi, 14 septembre, idem ;
mardi, 5 octobre, idem ; mardi, 12 octobre, tout le
jour à Bruxelles ; dimanche, 31 octobre, idem ; mer-
credi, 1" décembre, tout le jour à Malines. — États
journaliers de la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse
Marguerite, douairière de Savoie, gouvernante des
Pays-Bas. — Lundi, 9 février 1512, l'Archiduchesse
tout le jour à Malines ; jeudi, 12 février, idem, « et a
fait ce jourd'huy madicte dame les nopces d'Obîgny
(Aubigny) une de ses filles d'honneur >. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie: 11 douzaines de pains
de bouche, 36 douzaines de pains bis, oublies. Echan-
sonnerie : 158 lots de vin de garnison. Cuisine-: 93
106
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
livres de viaiide de bœuf, 5 moutons et 3 quartiers,
22 livres de lard, 2 livres de moelle de bœuf, oreilles
et pieds de porc, tripes et pieds de mouton, 4 langues
et 4 tétines de vache, 8 livres de sucre, olives et limons,
une livre de câpres et huile d'olive, 3 livres de prunes
de Damas et 3 livres de corinthes^ 2 livres de clous
de girofle, un oison et 2 pigeons, 4 poulets, 26 livres
de beurre, 500 œufs, potatgeries, sauce verte, façon
de 7 grands pâtés ronds, 5 tartes, 5 fo7vnes (gâteaux
faits au moule) et 5 flajolz^ 30 tartelettes, 30 flans,
24 autres tartelettes, fleur (farine), plat de Monsei-
gneur le comte de Montrevel, chevalier d'honneur de
TÂrchiduchesse = 5 livres, idem, de Monseigneur de
Montheney, gouverneur de Bresse et des finances de
Madame ; dépense de provision : 23 chapons gras,
8 chapons de palier, 32 perdrix, 7 lapins et 1 cabri,
un agneau. Fruiterie : 5 livres, 8 onces de cire de
garnison on 4 chandelles couvertes et 6 flambeaux,
fruit, 26 livres de chandelles de suif, 14 tasses de con-
fitui'es, 2 marchepains^ 3 lots d'hypocras. Écurie :
journée de 29 chevaux = 65 sols, 3 deniers. Four-
rière : 1901 quartiers de bois, 119 fagots, 3 cents et
demi de charbon. Total de la dépense, y compris les
gages : 98 livres, 14 sols) ; mercredi, 18 février, tout
lejoui^àMalines; lundi, 31 mai, tout le jour à Bru-
xelles ; mardi, 15 juin, idem.
B. 3466. (Carton.) — 92 pièces, parchemin.
1618. — Etats journaliers delà dépense de Thôtel
de Tarchiduc Charles, prince de Castille, de Léon, de
Grenade, etc., comte de Bourgogne et de Flandre, etc.
— Samedi, 31 janvier 1513, l'Archiduc tout le jour à
Malines ; vendredi, 4 février, idem ; jeudi, 17 février,
idem. (On remarque parmi les dépenses : Echanson-
nerie : acquisition d*un poinçon de vin offert à l'am-
bassadeur d'Aragon); vendredi, 25 février, tout le jour
à Malines. — Etats journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduchesse Marguerite, gouvernante des Pays-
Bas. — Samedi, l*' janvier 1513, l'Archiduchesse, tout
le jour à Malines ; vendredi, 14 janvier, idem ; lundi,
31 janvier, idem ; mardi, l'*" février, idem: jeudi, 17 fé-
vrier, idem ; lundi, 28 février, idem ; mardi, 1*^ mars,
idem ; samedi, 26 mars, idem; mardi, 5 avril, idem,
« et a donné à soupper aux ambassadeurs de Savoie.»
(Détail de la dépense de ce jour. Paneterie : 38 dou-
zaines de pains, oublies, salade Echansonnerie :
119 lots et demi de vin de garnison, 2 tonneaux de cer-
voise. Cuisine : 100 livres de viande de bœuf, 5 mou-
tons, 3 agneaux, 2 livres de lard maigre, fraises, foies
et pieds de veau, oreilles de porc, pieds de mouton et
une tétine de vache, une once de poudre d'Italie (1),
olives et câpres, oranges, une demi-livre de raisins de
Corinthe, 16 pluviers, 2 sarcelles, 8 lapins, 30 pigeons,
I lièvre, 13 petits poulets, 1 cent et demi d'œufs,
10 livres de beurre , un demi-mouton pour les plats de
crue^ un fromage de Nivelles, blé pour les poulets et
oisons de réserve, potageries sauce verte, 6 tartes,
façon de 4 grands p&tés et de 12 petits, plat du comte
de Montrevel, chevalier d'honneui* de l'Archiduchesse,
idem, de monseigneur de Montheney, gouverneur de
Bresse. Fruiterie : 14 livres, 3 quarterons de chan-
delles de suif, fruit, une livre de cire de garnison
dépensée en deux chandelles de table. Ecurie : journée
de 27 chevaux. Fourrière : 401 quarterons de bois,
20 fagots, 2 sacs de charbon. Total de la dépense, y
compris les gages, mais sans les garnisons : 84 livres,
14 sols, 8 deniers) ; dimanche, 10 avril 1513, l'Archi-
duchesse tout le jour à Bruxelles ; vendredi, 15 avril,
idem (total des gages pour ledit jour : 43 livres, 15 sols,
II deniers) ; mercredi, 27 avril, TArchiduchesse tout
le jour à Bruxelles ; dimanche, 1^ mai, idem; mer-
credi, 4 mai (2), idem ; samedii 14 mai, dîner à La
Yeure et coucher à Bruxelles ; dimanche, 15 mai, tout
le jour à Bruxelles. (On remarque dans l'office de
l'Écurie la dépense suivante : 29 livres, 12 sols payés
par le trésorier pour le louage de 10 chariots attelés
de 32 chevaux qui ont servi à amener et ramener les
offices et baghes de Madame dès mercredi jusques au
jour précédent tant à Groenendael qu'à La Veure);
mardi, 31 mai, l'Archiduchesse, tout le jour à Bruxelles;
mercredi, 1^'juin, dîner à Occelle{3), souper et coucher
à Bruxelles; lundis 20 juin, tout le jour à Bruxelles.
(Parmi les dépenses de l'Écurie, on remarque : 38 sols
à Noê Le Loup, fourrier, pour « deux axis (essieux),
une plane et autres parties du ferrage et ung vreux
(verrou) pour les chariotz branlans (4) de Madame,
comprins le louage d'ung homme qui a servy avec
(1) Probablement semoule venant d'Italie.
(2) Le scribe a écrit par erreur avril au lieu de mai. En 1513,
le 4 avril tombait un lundi et le 4 mai un mercredi.
(3) Neder-Ockerzeel.
(4) Voitures suspendues.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. t09
lesdits charyotz quatre fois que Madame a esté à la
chasse » ; parmi celles de la Fourrière : 10 sols à Man-
gin Porteret, aide-de-chambre, pour deux grandes
courroies de cuir blanc pour le lit de camp de Madame).
— États journaliers de la dépense des archiduchesses
Éléonore , Isabelle et Marie d*Autriche , sœurs de
l'archiduc Charles. — Samedi, 3 décembre 1513,
mesdames Eléonore, Isabelle et Marie d'Autriche, tout
le jour à Malines.
B. 3467. (Carton.) — 62 pièces, parchemin.
t&iâ. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de l'archiduc Charles d'Autriche, prince d'Aragon,
comte de Bourgogne et de Flandre, etc. — Dimanche,
1** octobre 1514, l'Archiduc tout le jour à Bruxelles.
(Montant des gages des officiers pour ledit jour :
201 livres, 4 sols, 10 deniers). — États journaliers de
la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse Marguerite,
gouvernante des Pays-Bas. — Mardi, 3 janvier 1514,
l'Archiduchesse tout le jour à Malines; jeudi, 12 janvier,
départ après dîner de Malines, souper et coucher à
Bruxelles; dimanche, 15 janvier, tout le jour à Bru-
xelles. (On remarque parmi les dépenses de l'Écurie :
8 sols à Noël Le Loup, payés à 3 autres hommes venus
de Yilvorde sur les haquenées* des dames « à cause
qu'elles vindrent sur traîneau >) ; lundi, 30 janvier,
tout le jour à Hal; mardi, 31 janvier, dîner à Hal,
souper et coucher à Bruxelles. Dépenses de TÉcurie :
fournitures par Noël Le Loup, fourrier de l'Écurie,
de plusieurs parties de son métier livrées par un
éperonnier de Bruxelles , de plusieurs cordons ,
cordes et courroies de cuir pour le traîneau quand
Madame fut à Ghiwèke (1), etc.; 5 livres à
Maillotin, barbier, pour avoir guéri trois pages d'hon-
neur de Madame ; dépenses de la Fourrière : 3 sols à
Loys de la Lex, pour une mande et demie de paille
pour mettre sur la rue audit Haulx{Ea\) quand
Madame alla à l'éghse) ; mercredi, 1®^ février, l'Archi-
duchesse, tout le jour à Bruxelles; samedi, 11 février,
idem ; mardi, 21 février, tout le jour à Malines ; mer-
credi, 22 février, tout le jour à Bruxelles; lundi,
13 mars, tout le jour à Malines; mercredi, 22 mars,
idem. (Dépenses de la Fruiterie ; 28 sols payés pai* le
(1) Gibecq à 23 kilomètres de Mons (Hainaut).
trésorier pour le louage de 6 grands cierges à l'occa-
sion du service de feu Monseigneur l'Aumônier;
42 sols, 0 deniers pour 0 livres de cire destinées à faire
des cierges pour les messes et pour les chandelles à
oflErir audit service) ; jeudi, 23 mars, idem. (Dépenses
de la Fourrière : 18 sols payés par le trésorier pour le
luiseau (cercueil) où a été inhumé feu monseigneur
l'Aumônier) ; samedi , 25 mars , idem ; vendredi,
31 mars, idem. Récapitulation des dépenses du mois.
Écurie : 6 livres, 18 sols à Jehan de Soye, valet des
pages d'honneur de Madame, pour 9 paires de souliers
pour Q pages, buage de leur chemises « et pour leurs
confessions et au barbier qui a guéri un desdits pages
d'une jambe, encre, papier, roulaige de leurs cheveux
et autres petites parties par luy payées et fournies pour
l'entretienement desdits paiges » ; Fourrière : 45 sols
à un valeton qui a gardé les chiens d'Angleterre
envoyés par Madame à l'Empereur, son père ; 11 livres,
5 sols à Etienne LuiUier, payées pour 100 aunes de
canevas pour doubler la tapisserie ci-après nommée ;
10 livres, 12 sols pour 85 aunes d'autre canevas pour
fournir à ladite tapisserie ; 7 livres, 10 sols au môme,
pour avoir garni et doublé six grandes pièces de tapis-
series, contenant chaque pièce 60 aunes ; 64 sols pour
avoir garni 16 autres aunes de tapisseries, contenant
chaque pièce 30 aunes); jeudi, 13 avril, l'Archiduchesse
tout le jour à Malines; dimanche, 16 avril, jour do
Pâques, idem. (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie : 6 douzaines de pains de bouche, 31 douzaines de
pains bis, oublies, salade. Échansonnerie : 129 lots de
vin de garnison, 1 tonneau de cervoise fourni par le
brasseur de YOliphan à Bruxelles, 1 autre tonneau
fourni par le brasseur du Fouan à Malines. Cuisine :
100 livres de viande de bœuf, 5 moutons et 1 demi-
quartier de mouton, un demi-mouton pour le prêcheur,
39 livres de lard, fraises, pieds de veau et de mouton,
langue de bœuf, 9 bécasses, 22 pigeons, 3 cochons,
7 cabris, 100 poulets de provision, 2 lièvres, 4 chapons,
12 livres et demie de beurre frais, œufs frais, 301 quar-
terons d*œufis, 2 lapins et 12 petits poulets, po/a^^e^,
sauce verte, façon de 12 petits pâtés et d'un grand,
4 tartes, plats du comte de Montrevel et de Monsei*
gneur de Montheney. Fruiterie : 20 livres de chandelles;
fruit. Écurie = néant. Fourrière =r néant. Total de la
dépense des offices = 54 livres, 3 sols, 7 deniers ;
idem, des gages : 39 livres, 2 sols, 8 deniers ; total
général = 93 livres, 6 sols, 3 deniers); samedi,
29 avril, TArchiduchesse tout le jour à Malines.
110
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
(Dépenses de la cuisine : 60 sols au trésorier pour huile
de noix et vinaigre pour le prêcheur durant le Carême;
25 sols à un homme qui a présenté un chevreuil à
Madame de la part de Monseigneur de Fontaine);
lundi, 1*' mai, idem ; jeudi, 11 mai, idem ; dimanche,
21 mai, idem; mardi, 23 mai, départ après dîner de
Malines , souper et coucher à Louvain ; dimanche,
28 mai, tout le jour à Louvain ; lundi, 29 mai, idem ;
vendredi, 2 juin, tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 8 juin,
idem; vendredi, 23 juin, idem. — Etats journaliers de
la dépense des archiduchesses Éléonore, Isabelle et
Marie d'Autriche, sœurs de Tarchiduc Charles. —
Vendredi, 13 octobre, ces princesses tout le jour à
Bruxelles ; samedi, 18 novembre, idem.
B. 3468. (Carton.) — 101 pièces parchemin.
1615. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de l'archiduc Charles d'Autriche, prince d'Espagne,
comte de Bourgogne et de Flandre, etc. — Samedi,
3février 1515(n. st.), l'Archiduc dîner à Bruxelles,
souper et coucher à Yilvorde. — Etats journaliers de
la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse Marguerite,
douairière de Savoie, gouvernante des Pays-Bas. —
Lundi, 28 mai 1515, l'archiduchesse Marguerite tout le
jour à Berg-op-Zoom ; jeudi, 31 mai, départ après dîner
de Berg-op-Zoom, souper et coucher à Vyebois {Oxxden'
bosch)(l); lundi, 18 juin, départ après dîner de Harlem,
souper et coucher à Ramsbourch, (Dépenses de
l'Écurie : 4 livres, 10 sols au trésorier pour le louage
d'un bateau qui a amené les baghes, coSves, tapisseries
et une partie des offices de l'hôtel de Madame, d'Ams-
terdam à La Haye) ; mercredi, 20 juin, tout le jour à
La Haye; vendredi, 3 août 1515, l'archiduchesse Mar-
guerite, tout le jour à l'abbaye du Parc près de Louvain.
(Dépenses de la Fourrière : 10 sols payés par le tréso-
rier à un homme qui a amené un mouton en vie « lequel
est à Madame, dès Bruxelles en ce dit lieu du Parc » ;
lundi, 6 août, tout le jour à l'abbaye du Parc auprès de
Louvain ; mardi, 7 août, tout le jour à Bruxelles ; ven-
dredi, 31 août, idem ; mercredi, 5 septembre, tout le
jour à Eughien ; jeudi, 6 septembre, idem, « et le train
de madicte dame tout le jour audict Bruxelles » ;
(1) L'archiduchesse Marguerite était accompagnée dans ce
voyage par Tarchiduc Charles d'Autriche, son neveu.
dimanche, 9 septembre, tout le jour à Bruxelles;
samedi, 15 septembre, idem. (Dépenses de l'Échanson-
nerie : « Messieurs de la ville d'Anghyen ont présenté
à Madame à sa dernière entrée audit lieu,ung poinsson
de vin de Rains (1) tenant LXXV lotz, dont madicte
dame a fait don à Jacques Breul >) ; jeudi, 27 sep-
tembre, idem ; jeudi, 1®' novembre, tout le jour à
Bruxelles; vendredi, 2 novembre, idem; mercredi,
14 novembre, tout le jour à Mons, < et a disné et souppé
Madame de Ravastain avec madicte dame > ; mardi,
27 novembre, départ après dîner de Jodoigne, souper
et coucher à Louvain; jeudi, 29 novembre, tout le jour
à Bruxelles. (Dépenses de l'Écurie : salaire d'un guide
pour les chariots allant de Mons à Namur) ; vendredi,
30 novembre 1515, idem. (Récapitulation des dépenses
du mois, parmi lesquelles on remarque les suivantes :
Écurie : 6 sols à Noël Le Loup, payés par lui pour un
guide qui a conduit la petite litière de Madame, laquelle
fut envoyée dès devant Namur à l'abbaye de Bouesse
où l'Archiduchesse dîna ; 4 sols au même, pour une
verrière pour la litière de Madame. Fourrière :
40 sols à Jannot de la Chambre, payés par lui pour le
louage de 3 chevaux qui servirent à transpoiter les
chariots de Madame, lesquels < demouroient sur les
champs entre Nyvelles et Sombret (Sombref) au der-
nier voyaige que maditte dame y a fait > ; 7 livres,
10 sols à Tassinot Louchier, payés par lui à un sellier
de Bruxelles, pour deux malles de cuir noir dans les-
quelles se met le châlit du lit de camp de Madame ;
31 sols, 6 deniers à Anthonin^ pour la dépense du grand
lévrier de Madame pendant 21 jours, temps de l'absence
de TArchiduchesse hors de Bruxelles). — États jour-
naliers de la dépense de l'hôtel des archiduchesses
Éléonore, Isabelle et Marie d'Autriche. — Dimanche,
14 janvier 1515, Mesdames les archiduchesses d'Au-
triche, tout le jour à Bruxelles; samedi, 20 janvier,
idem ; mercredi, 28 mars, idem; lundi, 23 avril, idem;
jeudi , 26 avril , idem ; dimanche , 6 mai , idem.
(Dépenses de la Fourrière: 3 sols à Colin de Harselles
pour Tnai et verdure délivrés pour la procession de la
Sainte-Croix à Cauwenberghe, et pour les chambres
de mesdites dames) ; lundi, 14 mai, tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 22 mai, idem ; jeudi, 31 mai, idem ;
dimanche, 3 juin, idem. (Détail de la dépense dudit
jour. Panoterie : 16 pains de bouche, 14 douzaines de
(1) Vin de Reims ou de Champagne.
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. lU
pains bis, beurro frais et inoutarde. Échansonnerie :
43 lots de vin de garnison, 1 kanne et quart de cer-
voise. Cuisine : 2 pièces de bœuf royales, 30 livres
d'autre viande de bœuf, 2 moutons, 3 quartiers et
demi, un demi-veau, 7 livres de graisse do bœuf,
10 livres de lard à larder, 3 livres de lard à potagier,
un cabri, un cochon (de lait), un chapon gras et un de
palier; 38 poussins, 3 paires de pigeons, fraises et
pieds de veau, tripes et pieds de mouton, 4» tétines de
vache, sopiles de veau, un demi-cent d'œufe, façon de
32 petits pâtés, idem, de 7 pâtés ronds, potaigeries,
groseilles, 8 livres de beurre, 4 lots de verjus et
vinaigre, verdure, 4 haselloi^es de bois, 2 sacs de char-
bon, 2 carpes rondes, 1 brème, 2 quarterons de blanc
rosl^ une demi-morue, pourboire à un veneur de Boiss-
fort qui a apporté de la venaison a Mesdames , plat de
monseigneur le prince gouverneur. Fruiterie : 1 livre,
6 onces de cire de garnison, 2 livres en une moyenne
torche, fruit, 12 livres de chandelles de suif, ordinaires,
9 chandelles de a^ue (augmentation). Ecurie : journée
de 8 chevaux et 4 sura^ois. Fourrière : 4 haselaires et
demi et 1 quartier de bois, ordinaires, 1 hdselaire et
demi dudit bois de a^ue^ 1 quarteron de fagots. Total
de la dépense des offices : 26 livres, 16 sols, 11 deniers
poitevine : idem, des gages : 35 livres, 14 sols. Total
général : 62 livres, 10 sols, 1 1 deniers poitevine). —
Etats journaliers de la dépense particulière de Thôtel
de l'archiduchesse Éléonore d'Autriche. — Samedi,
7 juillet, « Madame d'Austriche » (1,) tout le jour à
Bruxelles. (Détail delà dépense dudit jour. Paneterie:
34 pains de bouche, 12 douzaines et 8 pains bis, beurre
frais et moutarde. Échansonnerie : 38 lots de vin de
garnison, 1 tonneau et quart de cervoise. Cuisine :
3 brochets à tronçonner, 11 lancerons^ 8 carpes rondes,
6 carpes de cuisine, 6 brèmes, 11 brochetons, un demi-
cent et un quarteron de hlanc rost^ 8 anguilles à potor
gier^ morues, plies, hottequins^ rougets, soles, 2 mu-
lets, 1 bar de mer, soulleites (petites soles), moules,
«^oem$(stockôschs), 6 tartes de chambellans,une quarte
de fleur, poiaigertes, pois et fèves vertes, groseilles,
35 livres de beurre, 8 lots de verjus et de vinaigre,
verdure, 4 haselaii^es de bois, 2 sacs de charbon,
200 œufs, plat de monseigneur le prince gouverneur,
(1) La mention dans le compte de la cuisine du plat du
prince gouverneur, indique bien qu'il se rapporte à Thôtel de Tar-
chiduchesse Éléonore d'Autriche, et non à celui de l'archidu-
chesse Marguerite, sa tante.
etc. Total de la dépense des offices : 31 livres, 5 sols,
i den. ohole poitevine ; idem^ des gages: 30 livres,
2 sols ; total général : 61 livres, 7 sols, 1 den. obole
poitev.); lundi, 23 juillet, idem; jeudi. 26 juillet, idem.
(Dépenses de TÉcurie : 36 sols payés par le maître de
la chambre aux deniers, pour le louage de six chevaux,
< lesquelz menèrent et ramenèrent les dames et
madicte dame à Dilbeecke, le XIX^ de ce dit mois » ;
72 sols au même, payés pour le louage de 4 chevaux
du cloître de Vorst, « lesquelz ont mené de ceste viUe
Tun des chariotz des dames et damoiselles de la Roy ne
de Dannemarche jusquesà Bréda, où ils ont vacqué, y
comprins leur retour en ceste dicte ville, par six jours
entiers »); mercredi, l*' août, Tarchiduchesse Éléonore
d'Autriche, tout le jour à Tabbaye du Parc-lez-Lou-
vain ; dimanche, 5 août, dîner à Tabbaye du Parc-lez-
Louvain, souper à Hever, « où elle fut deffroiée au
souper », et coucher à ladite abbaye du Parc ; mardi,
7 août, idem ; mercredi, 8 août, déjeuner et dîner à
Tabbaye du Parc, et souper et coucher à Bruxelles.
(Dépenses de l'Ecurie : 10 livres, 16 sols au maître de
la chambre aux deniers, payés par lui pour les jour-
nées des 4 chevaux de l'hôpital St-Jean de Bruxelles,
qui ont servi pendant 9 jours entiers madite dame en
son voyage à Louvain, pour mener la galiote) ; mardi,
14 août, tout le jour en la ville de Bruxelles; mardi,
21 août, idem; jeudi, 30 août, idem; samedi (1), 1**"
septembre, idem. (État des gages dos dames et officiers
de la maison de Tarchiduchesse Éléonore : « Madame
la princesse deChimay=40sols ; le seigneur de Blasvelt
=: 36 sols; Anne de Beaumont, idem; messire Philippe
de Hèdebault = 24 sols ; Jean de Martigny, idem ; le
seigneur de Potelles, idem ; Ferry Gros = 18 sols ; le
seigneur de Sommain, idem ; Jean Samelin, idem ;
Louis de Ramelot, idem; Claude Dyske, idem; Nicolas
Offers, idem ; Lebon Desne = 9 sols ; Nicolas Drous-
sele = 18 sols ; Didier Boisot, idem ; maître Jean de
Bornes = 16 sols ; maître Jean Leveau = 12 sols ;
révêque de Salubrie = 8 sols ; maître Jaconus Colman
= 8 sols ; Adrien de Wintre, idem ; maître Jacques
Gaultier = 6 sols ; Jean de la Chappelle, idem ; Alain
Escharny, idem; Bertrand des Lobbes, idem; François
Du Metz, idem; Simon Tisnack, idem; Gilles Courtois,
idem; Thibault Lebœuf, idem; Charles Pipelart, idem;
Pierre Boosch, idem ; Grand-Jehan le Nain, idem ;
(1) Le scribe a écrit par erreur jeudi.
112
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Sorille, idem; Jérôme Juif, idem; Hubert Lefôvre,
idem ; Jean de Markinnes, idem ; Jean de Vaulx =
4 sols : Lambert Baten, idem ; Jean Dancoisne, idem ;
maître Nicaise Marchant = 3 sols; Jacques de Lîesvelt,
idem ; Pierre Cornu, idem ; Jacques de Beaucamp,
idem : Pierre Rachyne , idem ; Laurent Régnier,
Noël Petitpas, idem ; Noël Bricarde, idem ; Jean de
Ligny, idem ; Mathelin Gouget, idem ; Jacques Mar-
chant, idem ; Colin Sems, idem ; Comille van den
Brouck, idem ; Henry Trilleman, idem ; Jacques Por-
tebois = 2 sols ; Willequin Dassy, idem ; Willequin
Spierinck, idem ; Jehan Muet, idem; Martin Booschotz
= 18 deniers; Guichard de Pontarlier, idem. Archers;
Georges Rousseau = 7 sols; Joosse Bourgrave =
5 sols ; Willequin van Zyppe, idem ; Jean le Bateur,
idem ; Jean Damptine, idem ; Jean Martin, idem ; Jean
Bloucko, idem; Aert Marchelis, idem; Victor Legrand,
idem; Rambault Borreman, idem, Jean Blouck-le-
Jeime, idem. ««Total des gages :30 livres, 4 sols); lundi,
3 septembre 1515, Tarchiduchesse Eléonore tout le
jour à Bruxelles. (Détail de la dépense dudit jour,
Paneterie : 35 pains de bouche, 12 douzaines de pains
bis, beurre frais et moutarde. Échansonnerie : 41 lots
et demi de vin de garnison, 1 tonneau et quart de cer-
voise. Cuisine : 2 pièces et demie de bœuf, royales,
25 livres d'autre viande de bœuf, 2 moutons et demi,
un demi-veau, 4 livres et demie de graisse de bœuf,
6 livres de lard à larder, 3 livres de lard à potagier^
un oison, un filet de bœuf, 4 sarcelles, 2 perdrix, un
chapon gras et un de palier, 32 poussins, 3 paires de
pigeons, 9 livres de viande de porc, 4 pieds de bœuf,
pieds et oreilles de porc, un quarteron d'œufs, 3 tartes
de chambellan, façon de 4 pâtés ronds, potaigeries,
aigret, 5 livres de beurre, 3 lots et demi de verjus et
de vinaigre, verdure, 4 hastelaires de bois, 2 sacs de
charbon , plat du prince gouverneur. Fruiterie :
13 onces de cire de garnison, 11 livres de chandelles
de suif. Écurie : journée de 8 chevaux. Fourrière :
3 hastelaires et demie de bois, un quarteron de fagots.
Total de la dépense des offices : 23 livres, 2 sols,
4 deniers obole ; idem, des gages : 30 livres, 4 sols.
Total général : 53 livres, 6 sols, 4 deniers) ; mardi,
4 septembre, l'archiduchesse Eléonore, déjeuner à
Bruxelles, dîner à Gaesbeke, souper et coucher à
Enghion, « et ce dit jour madicte dame a esté deflfroyée
au disner par le seigneur dudit Gaesbeke, et son train,
réservé aucunes demoiselles qui sont demouréez en
ladicte ville de Bruxelles » ; dimanche, 23 septembre,
tout le jour à Bruxelles, < et cedit jour le plat de la
berceresse de madicte dame a esté mis à néant > ;
samedi, 29 septembre, idem ; dimanche, 14 octobre,
idem ; mercredi, 24 octobre, idem; jeudi, 8 novembre,
dîner à Hal, souper et coucher à Nivelles ; vendredi,
9novembre, dîneràNivelles, souper etcoucherau Reicx:
samedi, 10 novembre, dîner au Reux^ souper et coucher
à Mons ; dimanche, 11 novembre, tout le jour à Mons ;
vendredi, 30 novembre, tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 2 décembre, idem ; mardi, 18 décembre,
idem ; lundi, 31 décembre, idem. — États journaliers
de la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse Isabelle
d'Autriche, reine de Danemark (1). — Lundi, 23 juillet
1515, la reine de Danemark tout le jour en la ville de
Lovère. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
pains d'achat = 4 livres, 6 deniers; beurre frais, mou-
tarde, fromage et radis. Échansonnerie : 92 lots de
vin de garnison, 2 tonneaux de cervoise. Cuisine :
123 livres de viande de bœuf, 6 livres de graisse de
bœuf, 24 livres de lard à larder, 4 livres de lard à
potagier^ 9 moutons, 5 oisons, 1 filet de bœuf, 12 oi-
seaux de rivière, 50 poussins, 3 paires de pigeons,
4 tétines de vache, 7 pieds de bœuf, lait, farine pour
faire plusieurs pâtés de venaison, poires, pommes,
fèves, pois, bois, verjus et vinaigre, verdure. Frui-
terie : cerises, chandelles de suif. Écurie: 40 sols payés
à un homme envoyé par l'amiral à Bruxelles vers
messeigneurs des finances, « pour recouvrer certains
deniers ». Fourrière : néant. Total de la dépense :
57 livres, 17 sols, 10 deniers) ; samedi, 28 juillet, la
reine de Danemark tout le jour sur la mer, « à voile
pour tirer sur Denemarcque ; et cedit jour l'on fist la
despence des vivres de provision mis au bateau » ;
mercredi, 1** août, idem ; vendredi, 10 août, la Reine,
tout le jour à Coppenhave (Copenhague), < et cedit
jour le Roy (de Danemark) deffroya la Roine en toutes
ses offices». — États journaliers de la dépense particu-
lière des officiers qui avaient été chargés d'accompa-
gner l'archiduchesse Isabelle en Danemark, pendant
leur voyage de retour. — Mercredi, 5 septembre 1515,
monseigneur l'Amiral (2), le seigneur de Mouscron(3),
(1) L*archidachesse Isabelle d*Autriche avait épousé le 15 juin
1514 le roi de Danemark Ghristiern II .Mais ce ne fut que Tannée
suivante qu^elle partit pour son nouveau royaume.
(2) Adolphe de Bourgogne, sire de Beveren, amiral de la
mer.
(3) Antoine de la Barre, seigneur de Mouscron, maître d'hôtel
de Charles-Quint.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L*HOTEL DBS DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 113
< la dame à'Emice, dames, damoiselles, gentilz-
hommes et officiers tout le jour sur la mer à veille ; et
oedit jour Ton fist la despense des vivres de provision
estans au bateau > ; mercredi, 18 septembre, le sei-
gneur de Mouscron, damoiselles et aucuns gentils*
hommes, déjeuner à Boucaut, diner kErvelt (Arteveld),
souper et coucher à Oand. (Détail de la dépense des
offices. Paneterie = néant. Échansonnerie = néant.
Cuisine : 82 sols pour le déjeuner, 8 livres, 4 sols pour
le dîner, 13 livres, 11 sols, 6 deniers pour le souper.
Fruiterie = néant. Ecurie : 9 livres, 10 sols pour le
louage des chariots et des chevaux qui ont transporté
les bagages des demoiselles et gentilshommes. Four-
rière : 18 sols pour belle chère (pourboire) et vin des
maisnies (domestiques) à Boucaut et à Ârtevelde.
Total de la dépense : 33 livres, 15 sols, 6 deniers).
B. 3469. (Carton.) — 56 pièces, parchemin.
t&M. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel
de Charles, archiduc d'Autriche, roi de Gastille, comte
de Flandre et de Bourgogne, etc. (1). — Lundi, 25 août
1516, Tarchiduc d'Autriche, roi de Gastille etc , tout le
jour à Bruxelles ; mercredi, 27 août, diner à Bruxelles,
aller à la chasse, souper et coucher à Bruxelles ; mer-
credi, 3 septembre, tout le jour à Bruxelles, < et y
eubt n plats de crue à cause que le Roy donna à souper
à Madame sa tante et Madame sa seur ». (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 112 pains de bouche et
demi, 31 douzaines et demie de pains bis, tant ordi-
naires qu'extraordinaires, beurre frais et moutarde.
Échansonnerie : 169 lots et demi de vin de garnison,
un tonneau et quart de cervoise, 4 marcepains (gâteaux
d*amandes), 3 lots d'hypocras. Cuisine : une demi-
pièce de chair de bœuf royale, 3 moutons et demi, un
veau et un cochon, 29 livres de viande pour hochepot
et pâtés, 9 livres de graisse de bœuf, 18 livres de lard
à larder, 2 livres de lard à potage, 3 langues de bœuf,
2 livres et demie de moelle de bœuf, 4 pieds de bœuf,
(1) L'itinéraire de l'archiduc Charles, roi de Gastille (il prit ce
titre à partir du 14 mars 1516), pour les années 1506 à 1531, a
été publié par M. Gachard dans le Tome II de la Collection des
Voyages des Souverains des Pays-Bas et dressé par lui d'après
les comptes des maîtres de la Chambre aux deniers, conservés
aux Archives du Nord et analysés dans le tome VII de Tlnven-
taire, art. B. 334^^350.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
pieds et oreilles de porc, 6 mulettes (estomacs) et A
pieds de mouton, 1 faisan, 3 paons, 37 butors, 9 chapons
gras, 46 perdrix, 17 lapins, 60 poussins, 13 paires de
pigeons, 4 douzaines d*oiselets, 200 œufs, 22 pâtés
ronds, 4 tartes de Roi, 2 douzaines de petits flans et
de tarlettes, feuUlez à faire raffiolle (feuilletés à faire
rissole) et 2 quartes de flewr^ porée^ herbes, lait et
aigret^ crème douce et lait doux, pommes de coings,
un demi-cent d'oranges, citrons et prunes, 200 poires
ou pommes à confire, concombres, 17 livres de beurre
frais, 5 lots tant verjus que vinaigre, verdures, bois et
charbon, le plat du grand chambellan, le plat du grand
maître d*hôtel etc, etc) ; jeudi, 11 septembre, tout le
jour à Hevre (Heverlé) ; vendredi, 26 septembre, tout
le jour à Bruxelles ; samedi, 3 octobre, idem ;" mer-
credi, 22 octobre, dîner à olst (Alost?) (1)
souper et coucher à Bruxelles ; jeudi, 6 novembre»
tout le jour à Bruxelles ; vendredi, 14 novembre,
déjeuner et dîner au bois de Septfontaines, souper et
coucher au cloître de Groenendael ; samedi, 15 novem-
bre, dîner à l'assemblée de la chasse, banqueter au
bois, souper et coucher à Bruxelles ; jeudi, 27 novem-
bre, tout le jour à Bruxelles; vendredi, 12 décembre,
idem. — États journaliers de la dépense de Thôtel de
Tarchiduchesse Marguerite, douairière de Savoie, gou-
vernante des Pays-Bas. — Mardi, 30 septembre 1516,
Tarchiduchesse Marguerite» tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 30 novembre, idem. — États journaliers de
la dépense de Fhôtel de l'archiduchesse Éléonore
d'Autriche. — Mercredi , 2 janvier 1516, l'archidu-
chesse Éléonore, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 21
janvier, idem; samedi, 2 février, idem; lundi, 25
février, idem ; jeudi, 13 mars, idem ; vendredi, 4 avril,
idem; mercredi, 30 avril, idem ; vendredi, 16 mai, tout
le jour à Douai; mardi, 3 juin, tout le jour à Bruxelles;
jeudi, 26 juin, idem ; mai'di, 30 décembre, tout le jour
à Bruxelles.
B. 3470. (Carton.) — 95 pièces, parchemin.
iftt9. — États journaliers de l'hôtel de l'archiduc
d'Autriche, Charles, roi de Gastille, comte de Bour-
(1) Il y a en cet endroit une déchirure dans le manuscrit qui
ne permet pas de lire complètement le nom de la localité oii a
dîné Tarchiduc Charles d'Autriche. D'après Gachard, il aurait
passé toute la journée à BruxeUes.
15
114
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
gogne et de Flandre etc. — Samedi, 3 janvier 1517,
rarchiduc d'Autriche, roi de Castille, etc, tout le jour
à Bruxelles ; samedi, 31 janvier, dîner à Malines, sou-
per et coucher à Bruxelles ; mercredi, 4 février, tout
lejour àBruxeQes; mardi, 24 février, dîner à Bru-
xelles, souper et coucher à Malines; dimanche, 1* mars,
toutlejour à Bruxelles ; mercredi, 25 mars, tout le
jour à Bruxelles, « et donna le Roy b disner au car-
dinal de Gors >. (Détail de la dépense. Paneterie : 94
pains de bouche et demi, 24 douzaines et 11 pains bis,
23 échaudés, beurre frais et moutarde. Échansonnerie:
126 lots et demi de vin de garnison, un tonneau et
quart de cervoise. Cuisine : 1 brochet /wcA, 1 brochet
carreau, 6 brochets à fendre, 4 brochets à tronçonner
21 lancerons^ 12 brochetons, 5 carpes à fendre, 8
carpes rondes, 6 bromes, 18 carpes de cuisine, 5 dou-
zaines de prtcques, un demi-cent de goujons, un demi-
cent de blanc rôt^ mulets, spierinc^ cabillauds, plies,
flottes (1) 1 lamproie, 10 livres de chien de mer, 200
écrevisses, truites, un saumon, 3 aloses, grondelins,
un turbot, merlans, oistres (huîtres), poisson sec,
moules et oranges, harengs, 1 quarteron d'œufs, 3
tartes, façon de 13 pâtés, 3 quartes de fleur^ potage-
rieSj 42 livres de beurre, épinards,19 lots de verjus et
de vinaigre, verdure, bois et charbon, plat du grand
chambellan, plat du grand maître d'hôtel. Fruiterie :
11 livres, 2 onces de cire de garnison en torches,
flambeaux, mortiers, cierges et fUletz (2), 21 livres de
chandelles de suif. Ecurie : journée de 49 chevaux et
surcrois desdits chevaux. Fourrière : aumônes =
10 sols, bois des livrées^ fagots, bois brûlé dans les
chambres, 12 tasses d'épices. Total de la dépense des
offices : 112 livres, 10 sols, 4 àQm&rs poitevine ; idem^
des gages : 222 livres, 12 sols, 2 deniers; total général:
335 livres, 2 sols, 6 deniers poitevine)) mercredi,
1*^ avril, tout le jour à Bruxelles ; samedi, 18 avril,
dîner à Malines, souper et coucher en la ville de Lierre;
vendredi, 24 avril, tout lejour à Bruxelles ; jeudi, 30
avril, idem. (Fourrière : 100 sols pour le vin des trom-
pettes du comte d'Overheinde ; 20 livres à l'hôte du
Dragon à Malines pour 2 gobelets d'argent pesant 12
onces et demie, qui ont été perdus à la procession de
Malines, à la charge du Roi) ; mercredi, 6 mai, tout le
(1) Nom vulgaire de la raie bouclée dans le Nord.
(2) Probablement bougies plus fines que les cierges.
jour à Héverlé ; dimanche, 10 mai, tout lejour à Bru-
xelles ; lundi, 25 mai, tout lejour à Gand ; samedi, 30
mai, idem. (Écurie : 8 livres, pour le louage de 3 cha-
riots attelés ensemble de 9 chevaux, qui ont mené et
ramené le grand écuyer,le maître d'hôtel de Mouscron
et le contrôleur Ârtus, depuis ladite ville de Gand à
Bouchout^ d'où ils s'en allèrent en Zélande, par ordon-
nance du Roi, pour le fait des navires, et ont attendu
illec leur retour, où ils ont vaqué 3 jours entiers etc. ;
6 livres, 11 sols, pour les charriage et batelage desdits
grands écuyers, maîtres d'hôtel et contrôleur depuis la
ville de Vlessinghes à Armeyde et pour le retour) ;
dimanche, 14 juin, tout le jour à Gand. (Ecurie: 33
livres, 15 sols, pour le louage de trois chariots qui ont
mené les toiles à la chasse où ils ont vaqué pendant
7 jours et demi) ; lundi, 22 juin, déjeuner à Gand, dîner
à Ursel, souper et coucher à Bruges. (Fourrière : 14
livres, 10 sols pour belle chère, vin des 7naisnies et
pour vin dépensé illec au dîner et au banquet etc) :
vendredi, 26 juin, dîner à Bruges, souper et coucher à
Wynendal ; mercredi, 1*' juillet, tout le jour à Bruges;
jeudi, 2juiUet, idem; vendredi, 3 juillet, dîner à Bruges
souper et coucher à L'Ecluse ; mardi, 7 juillet, tout le
jour à Middelbourg; vendredi, 10 juillet, dîner à Mid-
delbourg, aller à Arum voir les bateaux, souper et
coucher à Middelbourg. (Écurie : 14 livres, 7 sols,
pour le louage de plusieurs chariots qui ont cedit jour
mené et ramené le Roi, les gentilshommes et officiers,
de Middelbourg & Arum etc) ; mercredi ; 22 juillet,
dîner à Middelbourg, aller à Arum voir les bateaux,
souper et coucher à Middelbourg; dimanche, 26 juillet,
tout lejour à Middelbourg; vendredi, 31 juillet, tout le
jour à Westhoven. (Cuisine : 18 sols , pour avoir
envoyé deux hommes « en la mer après des hérens » ;
77 sols, pour avoir fait peschier le chien de mer à Gand
et pour les dépens dudit chien ; 6 livres pour 24 gigots
de moutons ; 36 sols pour 12 filets de bœuf ; 4 livres,
7 sols pour 58 livres de lard à larder ; 50 sols pour
5 butors ; 60 sols pour 20 lapins ; « de toutes lesquelles
parties de chair cy-dessus ont esté fait des pastez pour
l'advictaillement des batteaux ». Fourrière : 20 livres,
15 sols, pour avoir fait amener les toiles de chasse de
Ertevelde à Bouchant et les faire embarquer à Arum ;
9 livres, 5 sols à Henry Carotte, pour plusieurs parties
amenées de Malines à Middelbourg, servant dans les
offices du Roi pour le voyage d'Espagne) ; dimanche,
2 août, dîner à Westhoven, souper et coucher à Mid-
delbourg ; lundi, 31 août, tout le jour à Westhoven.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DBS DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 115
(Fourrière : 10 sols, pour réfection (réparation) d'uQ
coffre et pour faire mener les coffres des joyaux au
crosne (1) ; 68 sols à un maronnier qui a mené les
joyaux du Roi atout une kewoe (barque) de Middel-
bourg au bateau de monseigneur Tamiral) ; mardi,
1* septembre, tout le jour à Westhoven (2) ; mercredi,
30 septembre, tout le jour en la ville de Saint-Vincent;
jeudi. 1" octobre, idem ; samedi, 3 octobre, idem ;
mardi, 13 octobre, dîner à Cabasson, souper et coucher
àCabueringa [Caburinga] ; samedi, 24 octobre, tout le
jour à Aguilar de Campos [Ohillart] ; mardi, 1®' dé-
cembre, tout le jour à Yalladolid. — États journaliers
de rhôtel de Tarchiduchesse Marguerite d'Autriche,
gouvernante des Pays-Bas. — Jeudi, 21 mai, 1515 (3),
Madame Tarchiduchesse Marguerite, comtesse de
Bourgogne, douairière de Savoie, tout le jour à La
Haye. — États journaliers de la dépense de Thôtel de
Tarchiduchesse Éléonore d'Autriche. — Vendredi, 16
janvier 1517, Tarchiduchesse Éléonore, tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 29 janvier, idem ; dimanche, 1"
février, idem ; jeudi, 26 février, dîner à Malines , sou-
per et coucher à Bruxelles ; dimanche, l*"" mars, tout
le jour à Bruxelles ; mardi, 17 février, idem ; mardi,
31 mars; idem ; dimanche, 5 avril, idem ; vendredi, 24
avril, idem ; mercredi, 12 août, tout le jour à Middel-
bourg ; lundi, 24 août, dîner à Middelbourg, souper et
coucher à Westhoven; mardi, 25 août, tout le jour à
Westhoven ; mardi, 1* septembre, idem ; dimanche,
6 septembre, tout le jour à Middebourg; mardi, 8 sep-
tembre, tout le jour à la voile ; mercredi, 9 septembre,
idem ; lundi, 28 septembre, dîner à Willeams^ souper
et coucher à Colombres. (Détail de la dépense. Pane-
terie : pain d'achat = 20 sols, moutarde. Échanson-
nerie : vin d'achat = 59 sols. Cuisine : 8 moutons,
viande de bœuf, 4 chapons, 30 gelines, 3 oisons, lard,
cordes pour trousser les mules de la cuisine, potagerie
vinaigre, verdure, bois. Fruiterie : 12 onces de cire de
garnison en flambeaux, mortiers et falots, fruit, 2 livres
de chandelles de suif. Écurie : néant. Fourrière : belle
(1) Granen, krane, nom flamand de la grue servant à charger
et à décharger les bateaux.
(2) Le roi de CastiUe , s'embarqua avec Tarchiduchesse
Éléonore, sa sœur, devant Flessingue le 7 septembre. Le 8, à
quatre heures du matin, il mit à la voile. Le 19, vers le soir , il
descendit au port de Tazones (Stasoins) et prit gîte à Villavi-
ciosa. (Note de Gachard).
(3) Il y a là une erreur du scribe qui a écrit 1515 au lieu de
1517. Le 21 mai tombait un lundi et non un jeudi en 1515.
chère, vin des momies et dèfroy d'hôtel au logis de
Madame, bois pour la chambre, louage de 3 lits.
Total de la dépense des offices : 32 livres, 15 sols,
3 deniers ; idem ; des gages : 64 livres, 14 sols. Total
général : 97 livres, 9 sols, 3 deniers) ; mardi, 29 sep-
tembre, dîner à Colombres, souper et coucher à
St Vincent (Fourrière : 11 livres, 16 sols, 6 deniers à
Guillaume Spirinck, pour avoir fait embarquer les
coffres de la chambre de l'archiduchesse à Flessingue
sur le navire et avoir fait charger et décharger lesdits
coffres plusieurs fois à chaque gîte depuis ladite viUe
de Fîcente jusqu'à Str Vincent); mardi, l*' décembre,
l'archiduchesse Éléonore, tout le jour à Valladolid ;
samedi, 12 décembre, idem ; mercredi, 23 décembre,
idem.
B. 3471. (Carton.) — 50 pièces, parchemin.
1518. — États journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduc d'Autriche, Charles, roi de Castille,
comte de Bourgogne et de Flandre, etc. — Lundi,
1*' mars 1518 (n. st.) l'Archiduc, roi de Castille, tout le
jour à Valladolid. (Fourrière : 16 livres à un peintre
de ladite ville, « pour avoir fait dix grands blasons à
dix grandes chandelles et icelles chandelles garnies
d'or et d'azur, tant pour le Roy, l'infant don Fer-
nande (1) et madame Lyenor, comme pour aucuns
ambassadeurs, card inaulx ; et pour avoir aussi estoffé,
gamy d'or et d'azur vingt autres moindres chandelles
pour plusieurs grants maistres , princes , ducz et
contes ; le tout servant le jour de la Chandelleur der-
rain passé ») ; vendredi, 26 mars, dîner à l'abbaye de
Valbuena, souper et coucher à St-Martin ; samedi, 29
mai, tout le jour à Saragosse ; dimanche, 30 mai, idem;
mercredi, 16 juin, idem ; mardi, 13 juillet, idem, € et
donna icelluy Roy à souper à Madame Éliénor, sa
seur, et la Royne Germaine, femme du feu Roy d'Ar-
ragon, et fust ordonné faire x platz de crue ». (Détail
de la dépense. Paneterie : 165 pains de bouche, 40
douzaines de pains bis, salade, fromage, crème et lait,
beurre frais. Échansonnerie : 13 cautres de vin de
St-Martin, 65 contres de vin blanc, 10 cautres de gros
(1) L'archiduc Ferdinand d'Autriche, infant d'Espagne, frère
de Gharlen-Quint et son successeur sur le trône impérial.
116
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
vin, bois et eau à brasser lacervoise. Cuisine : H mou-
tons, 2 veaux, 10 livres de graisse et soupite, tête,
pieds et corée de veau , un quartier de bœuf ,
8 cabris, 9 cochons, 40 lapins, 1 chevreuil, 4 jambons,
6 perdrix, 46 gelines, 124 poussins, 28 chapons, 16
oiseaux de rivière, 5 douzaines de pigeons, 24 coulons
manssars (pigeons de ferme), 6 paons, 7 langues»
cailles et oiselets, pieds de moutons et mulettes , pieds
de veaux et de cabris, pieds de bœuf, 170 livres de
lard, 800 œufs, 127 livres de beurre, toiles à faire
nappions (serviettes), façon d'un pâté rond, facondes
petits pâtés, façon de 52 pâtés tant de chapons, pous-
sins, lapins que de prunes et de coings, 16 tartes de
Roi, 4 douzaines de tartelettes, 8 flaons et 4 flagots,
4 douzaines de flanus, 3 douzaines de consiccre, 23
quartes de fleur ^ potagerie^ lait, épinards, pommes,
poires, coings, grenades prunes et limons, mûres et
citrons, oigret et saille (oseille), verjus et vinaigre,
verdure, bois, plat du grand chambellan, plat du som-
melier du corps. Fruiterie : 50 livres, 4 onces de cire
de ganiison en torches, flambeaux, mortiers, cierges
et fiUetz , chandelles de suif, fruit. Écurie : néant.
Fourrière : aumônes = 10 sols ; bois des livrées, mais
et verdure, drogueries et apothicairnes délivrées pour
le banquet du Roi. Total de la dépense des offices :
309 livres, 15 sols, 6 deniers ; idem, des gages : 424
livres, 2 sols, 4 deniers ; total général : 834 livres,
17 sols, 10 deniers ; mercredi, l*' septembre , tout le
jour à Saragosse ; jeudi, 9 septembre, idem ; vendredi,
1*' octobre, idem ; samedi, 2 octobre, idem ; mercredi,
6 octobre, tout le jour à La Muela {Moelle) ; dimanche,
10 octobre, idem ; mardi, 12 octobre, tout le jour à
Saragosse; dimanche, 31 octobre, idem; jeudi, 23
décembre, idem; vendredi, 24 décembre, idem. —
États journaliers de la dépense de l'archiduchesse
Marguerite d'Autriche, douairière de Savoie, gouver-
nante des Pays-Bas. — Mercredi, 1*' décembre 1518,
l'archiduchesse Marguerite, tout le jour à Bruxelles.—
États journaliers de la dépense de l'hôtel de l'archi-
duchesse Éléonore, reine de Portugal. — Mercredi,
3 février 1518, l'archiduchesse Éléonore, tout le jour
à Valladolid; lundi, 22 février, idem; mercredi, 3 mars,
idem ; lundi, 15 mars, idem ; lundi, 12 avril, tout le
jour à Aranda de Duero {Herrande) ; samedi, 24 avril,
dîner à Almazan, souper et coucher à Monteagudo
[Monta^ut] ; dimanche, 6join, tout le jour à Saragosse;
jeudi, 24 juin, idem; samedi. 3 juillet, idem; dimanche,
18 juillet, l'archiduchesse Éléonore , reine de Por-
tugal (1), tout le jour à Saragosse ; vendredi, 23 juillet»
idem. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
4 livres, 6 sols pour pains d'achat, moutarde et salade.
Échansonnerie : 15 livres pour vin d'achat. Cuisine :
merluches, thonine, barbeaux, anguilles, pâté d'estur-
geon, 1200 œufs, esturgeon à la daube, huile d'olive,
30 livres de beurre, 8 tartes de chambellan, 4 quartes
de fleur, potagerie^ caourdes (courges, potirons),
oigret^ lait, prunes, poires et pommes, vinaigre, ver-
dure, plat du chevalier d'honneur, livrées de poisson,
bois et charbon. Finjiterie : 18 livres, 6 onces de cire
d'emprunt, dépensées en torches, flambeaux, mortiers
et fUlès , fruit , chandelles de suif. Écurie : néant,
Fourrière : livrées de bois. Dépense des offices, 48 livr.
1 sol, 10 deniers ; gages: 62 livres, 1 sol; total : 146
livres, 2 sols, 10 deniers) ; samedi, 31 juillet, tout le
jour à Saragosse ; dimanche, 1"* août, idem ; samedi,
28 août, idem ; mardi, 31 août, idem ; jeudi , 2 sep-
tenibre, idem ; samedi, 11 septembre, idem.
B. 3472. (Carton.) — 83 pièces, parchemin.
fftin. — États journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduc Charles d'Autriche, roi de Gastille, etc.
— Samedi, 1* janvier 1519, le roi de Gastille, tout le
jour à Saragosse. (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : 105 pains do bouche, 32 douzaines de pains
bis , beurre fhais , chardons (2). Échansonnerie :
23 livres, 12 sols, 10 deniers pour vin d'achat. Cui-
sine : besonges (3), 4 saumons, poisson frit, merluches,
anguilles, lisses (4), lobbes (5), rodebailles (6-,
850 œufs, 56 livres de besrre, 5 gelinea, oa mouton,
3 tartes, 12 pâtés, 8 quartes de fleur, potageries, lait.
(1) L'archiduchesse Éléonore était fiancée depuis plusieurs
années à Enimanuel-le-Fortuné, roi de Portugal. D'après Henné
(His. du règne de Charles-Quint en Belgique^ Tome /i, p. 251-
253), le mariage n'aurait été célébré que le 7 mars 1519. C'est
peut-être la date de la consommation du mariage qui avait dû
être célébré par procureur auparavant, puisque cette princesse
prend dès le mois de juiUet 1518, le titre de reine de Portugal.
(2) Gardons d'Espagne.
(3) Besugo , nom espagnol du poisson appelé rousse en
français.
(4) Liza, en français chabot.
(5) Lobo, loup, poisson du genre persègre.
(6) Rodaballo, turbot.
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE 117
épinards et cabuz, grenances (1), poires, oranges,
cran (2), pommes, viiiaigre, verdure, etc.); jeudi,
13 janyier, tout le jour à Saragosse, « et soupa à la
maison de la ville et fut ordonné faire ii platz de crue »
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 145 pains
de bouche, 46 douzaines de pains bis, beurre frais,
chardons (cardons). Échansonnerie : 26 livres,
19 sols, 3 deniers pour le vin d'achat. Cuisine : 28 per^
dnx, 13 chapons, 12 lapins, un cerf, 13 pigeons,
un canard, 10 lièvres, 44 gelines, 9 cabris, imUettes
et pieds de mouton, 100 livres de lard, 28 livres de
beurre, 150 œufs, 9 moutons, 7 livres de graisse, façon
de 10 pâtés ronds et de petits pâtés, tartes, poiageries^
lait, càbuz et naveavUœ^ pommes, oranges et citrons,
câpres, coings, vinaigre, verdure, bois et charbon,
etc Écurie : « le maistrea payé pour demi
hamèghe (harnais) de cenade (3) pour les chevaulx de
Feez, y sols, i denier », etc.] ; lundi, 24 janvier, dîner
à Saragosse, souper et coucher à Alfajarin (Lanfa-
gerin) ; lundi, 31 janvier, dîner à Laderi, souper et
coucher à Bellpuig (BeUepuys) ; mercredi, 2 février,
jour de Notre-Dame de La Chandeleur, tout le jour à
Cervera [Ceroère] ; vendredi, 11 février, tout le jour
à Molins de Rey ; jeudi, 17 février, tout le jour à Bar-
celone ; samedi, 12 mars, idem ; dimanche, 22 mars,
idem ; vendredi^ 1" avril, idem ; mercredi, 27 avril,
dîner au cloître de Saint-Jérôme, souper et coucher à
Barcelone ; samedi, 30 avril, tout le jour à Barcelone.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 88 pains
de bouche , 31 douzaines et 8 pains bis, moutarde, sel,
pots de terre, oublies délivrées pendant le mois, une
paire de grands couteaux pour servir à Técuyer tran-
chant à la table du Roi, un fromage de Permisan
(Parmesan) pour le Roi. Échansonnerie : 19 livres,
3 sols, 8 deniers pour vin d*achat, transport de deux
hrassins de cervoise depuis la brasserie jusqu'en cet
office, broches (brocs) et faïUcheis (faussets), bois et
eau pour brasser la cervoise, 30 aunes de toile pour
faire des serviettes (essiu)i7^s) afin de nettoyer la vais-
selle de cet office, réparations aux cuves des brasseurs.
Cuisine: merluches, bonitole8{i),bogas{b) etmosars^
(1) Grenades.
(2) Raifort.
(3) Cendal, soie.
(4) Bonito, bonite, poisson de mer.
(5) Boga, boge, idem.
dentoles(i)j moelles^ remolos etcanessiuios, corhaiUo
et un hordo, pagelleSy 2 corbinos^ doradas et maque-
reaux, sardines, truites, vin des compagnons qui ont
oflFert un sanglier au Roi, 850 œufs. 56 livres de beurre,
une geline, 2 poussins, 3 tartes, 7 quarts de farine,
potageries, épinards et lait, fèves et pois, cerises,
pommes et grenades, pêches et oranges, pots et telles
de terre, sel, louches, étamines, balais, mannes et
cabas, 50 douzaines d'oBufs frais pour le Roi les jours
de poisson pendant ce mois, vinaigre, verdure, éta-
mine, repassage des couteaux, blanchissage des
nappes, réparation d^s ustensiles de la cuisine, sucre,
gingembre, cannelle, clous de girofle, safran, amandes
et autres épices, bois et charbon, plat du grand cham-
bellan = 18 livres, idem, du sommelier de corps =
40 sols, etc.). — états journaliers de la dépense de
rhôtel de Tarchiduchesse Marguerite d'Autriche, gou-
vernante des Pays-Bas. — Lundi, 31 janvier 1519,
Tarchiduchesse Marguerite, tout le jour à Matines.
(Dans les dépenses de la Fourrière on remarque :
77 sols, 6 deniers à la femme ayant en charge les
civettes de Madame, à raison de 2 sols, 6 deniers par
jour, pour le mois de janvier ; 7 sols, pour 2 soufflets
servant à la librairie et au cabinet de TÂrchiduchesse et
pour la réparation d'un coffre de la chambre); mercredi,
2 février, tout le jour à Matines. (Dépenses de la Frai*
terie : 48 sols pour 2 cierges de cire blanche, Tun pour
Madame et l'autre pour Monseigneur Tlnfant (2);
50 sols, pour la dorure de fin or de ces deux cierges
avec 2 blasons aux armes de Madame et de Tlnfant) ;
mardi, 8 mars, tout le jour à Matines, « et a donné
ce jourd'huy madicte dame à soupper à l'évesque de
Lyège, à Févesque d'Utrecht, à monseigneur de Nassau,
au prince de Cymay(Chimay), à monseigneur de Raves*
tain et à plusieurs grandes dames ». (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 11 douzaines et demie
de pains de bouche, 31 douzaines de pains bis, oublies,
firomage. Échansonnerie : 235 lots et demi de vin de
garnison. Cuisine : 76 livres de viande de bœuf, 5 mou-
tons, 38 livres de lard, 2 livres de moelle de bœuf et
2 livres de graisse, foies et souppis de veau, 3 cabris
et demi, trois jambons de Mayeuce, tripes, pieds et
(1) Dentuda, denté, idem.
(2) L'infant Ferdinand, frère de Gharle»-Quint et neveu de
rarchidnchesse Marguerite.
118
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
langues de bœuf, 12 pieds de veau et 24 pieds de mou-
ton, 3 langues salées et 3 tétines de vaches, pieds et
oreilles de porc, 2 cochons et 5 oisons, 21 chapons do
haute graisse, 26 perdrix, 42 sarcelles, 44 pluviers,
10 lapins, 26 bécasses, 44 poussins, 18 pigeons, 7 ca-
nards, 2 lièvres, 3 paons, 3 cygnes, 2 faisans, un héron
et un butor, 48 livres de beurre, 450 œufs, 12 poussins
pour les malades, 1 livre de cannelle = 48 sols, une
livre de menues épices = 29 sols, une livre de gin-
gembre et une livre de poivre = 22 sols; 6 deniers,
une once de poivre et une once de gcdingal = 9 sols,
une once de noix muscades et 2 onces de clous de
girolle = 14 sols: une once de safran = 7 sols, tour-
nesol et coriandre = 6 sols, 9 livres, 2 onces de sucre
= 41 sols, 6 deniers, 7 livres d'amandes = 14 sols ; le
tout ensemble = 9 livres, 11 sols ; encore 4 onces de
clous de girofle, 2 onces de cannelle et 2 onces de gin-
gembre, une once do noix muscades, 4 livres de
coriandre, 4 livres de prunes, 2 livres de châtaignes,
grenades, eau rose, .18 livres, 12 onces de sucre, huile
d'olive, 3 aunes d'étamine,une once de gingembre pelé;
le tout ensemble = 6 livres, 16 sols, 4 deniers ; pota-
geries, verdure, façon de 13 grands pâtés, 7 tartes,
18 petits flans et 3 brydes à veaulx, fleur^ plat do
Monseigneur de MontboiUon, premier maître d'hôtel
de Madame. Fruiterie : 37 livres de garnison en
16 flambeaux, 6 grandes torches et 12 petites, 30 livres
de chandelles, fruit, 4 livres de châtaignes, 3 lots
d'hypocras blanc et rouge. Ecurie : journée de 24 che-
vaux. Fourrière : 1602 quartiers et demi de bois,
100 fagots, 6 sacs de charbon. Total de la dépense des
offices = 112 livres, 16 sols, 2 deniers ; idem, des
gages = 48 livres, 6 sols, 6 deniers. Total général :
157 livres, 2 sols, 8 deniers) ; samedi, 19 mars, l'Ar-
chiduchesse tout le jour à Maliues ; dimanche, 3 avril,
idem ; dimanche, 10 avril, idem ; jeudi, 21 avril, tout
le jour à Malines, « comprins en ce présent escroe la
despense de la Senne (Cène) faicte ce jourd'huy par
Madame >. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie:
8 douzaines de pains de bouche, 27 douzaines de pains
bis, échaudés, oublies, huile d'olive. Échansonnerie :
94 lots de vin de garnison. Cuisine : un grand brochet,
6 lancerons^ 28 carpes, 12 brèmes, blanc poisson et
gondelins, une lamproie, 13 brochets, 26 carpes,
13 brèmes et blanc poisson pour la Cène, un saumon
pris au minck, aloses, 6 morues, 200 harengs blancs
et saurs, 4 carpes pour Thennequin, Annequin van
den Ryne^ Piervequin de Vécwine et Jacquin des
filles^ malades, 4 livres de riz, 4 gheltes d'huile d'olive,
10 livres de" sucre, 8 livres d'amandes, potagerie, ver-
dure, 2 tartes, 26 pâtés de poisson, etc.); lundi,
25 avril, tout le jour à Malines ; jeudi, 28 avril, idem ;
dimanche, 1^ mai, idem; dimanche, 8 mai, idem; lundi,
30 mai, tout le jour à Bruxelles; mercredi» l^juin,
idem ; vendredi, 24 juin, départ après souper de Bru-
xelles, coucher à Hal ; lundi, 27 juin, l'Archiduchesse
tout le jour à Enghien, « où elle a esté defiroyée par
monseigneur de Ravestain, et la pluspart de son train
demeuré à Bruxelles » ; mardi, 28 juin, départ après-
dîner d'Enghien, souper et coucher à Hal, « et a esté
deffroyée audit Anghien par monseigneur de Raves-
tain ; sondit train audit Bruxelles >; mercredi, 29juin,
départ après dîner de Hal, souper et coucher à Bru-
xelles ; jeudi, 30 juin, tout le jour à Bruxelles. (Parmi
les dépenses de la Cuisine, on remarque : 1 sol, 6 de-
niers au saucier, pour avoir fait mener et ramener un
coffi*e de vaisselle d'argent depuis la Cour à l'hôtel de
Monseigneur de Berghes dernièrement quand Madame
y soupa); jeudi, 1^ septembre, tout le jour à Bruxelles.
(État des gages des officiers et serviteurs de l'hôtel de
l'archiduchesse Marguerite audit jour. « Chapelle : mes-
sire Antoine de Montent = 12 sols ; messire Pierre de
Dalma = 8 sols; messire Jean Florin = 6 sols; messire
François Lappa •= 5 sols ; messire Comelis Goois
= 2 sols ; Jean Damion = 6 sols ; maître Henry Bra •
denier = 1 sol: Fleurequin Nepotis =: 4 sols; Joannès,
clerc de la chapelle = 2 sols. — Maîtres d'hôtel : le
seigneur de Montboillon, premier maître d'hôtel =
30 sols. Autres maîtres d'hôtel : Marc Beutin =
24 sols ; Jean de Hesdin, idem ; Philippe de Bregilles,
idem ; Jean de Thomère, idem ; Hugues de BuUeux,
idem. — Panetiers : Jean de Mercré = 15 sols ; Jean
de Mastaing, idem; Jean Du Bois, idem. — Échansons:
Henry de Buselle = 15 sols; François d'Oignies, idem;
Jean Dasnel, idem ; Gilbert de Yaras, idem ; Philippe
de Faulcen, idem; Pierre de Verchiu, idem. —
Ecuyers tranchants : Jean de Hallewin = 15 sols ;
Charles d'Ostempne, idem ; Pierre de Marnix, idem ;
François Gat, idem. — Écuyers d'écurie : Henri de
Hamericourt = 18 sols; Antoine du Fresnoy =
15 sols : Christophe Canivet, idem ; Jean de Ghelines
= 15 sols; Henri de CorteviUe, idem; Frédéric, baron
de Meleun, idem. — Valets servants : Thiébaut de
Requebault = 9 sols ; Jean de Jasse, idem ; Edmond
Bras, idem ; Pierre Chenu, idem ; Jean Bonnot, idem ;
Antoine Bourgeois, idem. — Conseil : messire Claude
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 119
de Boisset = 21 sols; maître Jean de Marnix =
15 sols ; maître Guillaume des Barres = 10 sols. —
Valets de chambre : Jean Joanneau = 12 sols ; Jean
Maignart = 6 sols; Pierre Lucas, idem; Tassinot
Louchier, idem; Jacques Breul = 3 sols; Etienne
Ysabeaul = 1 sol. — Huissiers de chambre : Etienne
Luillier = 6 sols ; Philippe Moton, idem ; Julien Tel-
lier, idem ; Thennequin le chantre, idem. — Huissiers
de salle : maître Pierre Sabbin = 6 sols ; Jean Regne-
tat, idem ; Inglebert Brumeli, idem ; Bernard Du Pin,
idem. — Paiieterie : Pierrequin de Bolive = 6 sols ;
Jennin Caut = 4 sols ; Josquin van den Ryne = 2 sols.
— Échansonnerie : Jacques Sellier = 6 sols ; Philippe
Guineau, idem ; Nicolas van den Vorden = 4 sols ;
Etienne Saussart = 3 sols ; Barthélémy Mostelle =
1 sol. — Cuisine : Michel des Camps = 9 sols; Nicaise
de La Barre = 10 sols ; Lancquin Voyle = 6 sols ;
Chariot Boydart = 5 sols ; Loyset Ponceau = 5 sols ;
Gilles de May = 2 sols; Comelis Zot, 1 sol, 6 deniers;
Jean de Brabant, idem; Barthélémy Marselin = 4 sols.
Saucerie : Jean Damas = 6 sols ; Jean Richateau =-
2 sols ; Esne Guillemin = 1 sol ; Annequin van den
Ryne = 1 sol. — Fruiterie: Jennin Estocart =9 sols;
aux aides de cet office = 7 sols. — Ecurie : Philibert
d'Avanche == 5 sols ; Hans Betscholt = 4 sols; Antoine
van den Aerde = 4 sols ; François Hugon, idem ; Jean
des Marez, idem; Nicolas de Namur, idem ; Nicolas de
Mons , idem ; NoUet , idem ; Jean de Hullegise ,
idem ; Pierrequin de Mons , idem ; Jean HuUecq ,
idem ; l'aide du chériot branlant , idem ; l'aide
de la litière =: 3 sols ; Ghisbrecht de Vallère
== 4 sols ; Jacques Peset = 3 sols ; Guillemin
Coquillan, idem. Fourrière : Diego Florès = 15 sols ;
Philippe de Serclaes , idem ; Charles Ourssin
= 13 sols; maître Richard Contault = 10 sols;
Louis de la Lex = 6 sols; Pérot du Pois, idem;
Etienne de Solempne, idem ; C orrai Meyt (1) =
5 sols ; RoUet Bouche d'Or = 3 sols ; Pasquier Breul,
idem ; Françoise de Sansia = 4 sols ; Leysque van den
Vorden, idem ; Hanin Lienon = 2 sols ; Pierre Mar-
chant = 2 sols ; la veuve Jean Lunet, idem ; la con-
cierge de Malines, idem ; Eustache Chappiret = 1 sol,
6 deniers ; Jacques Chevrier = 1 sol, 6 deniers ; The-
venot, idem ; Martin Brassart = 1 sol ; maître Pierre
(1) Conrad Meyt, tailleur d'images, auteur des sculptures des
mausolées et des retables de Têglise de Brou.
Nyeulant, idem ; maître Martin des Ableaux, idem ;
maître Bernard le peintre (1), idem ». Total des gages :
46 livres, 19 sols, 6 deniers) ; mercredi, 14 sep-
tembre 1519, r Archiduchesse tout le jour à Bruxelles;
samedi, 24 septembre, idem ; dimanche, 2 octobre,
idem ; mardi, 5 octobre, idem. (Parmi les dépenses de
la Fourrière, on remarque cellede 11 livres de cire de
garnison pour 2 grands cierges, 2 grandes torches et
la fraincte de 4 grands cierges, pour le service fait
ledit jour pour feu de bonne mémoire le prince d'Es-
pagne, < que Dieu absoille, jadis mary de Madame (2)»);
dimanche, 16 octobre, tout le jour à Bruxelles et < a
Madicte dame donné cejourd*huy à soupper à mon-
seigneur de Liège et pluiseurs chevaliers de l'Ordre >;
jeudi, 27 octobre, idem : vendredi, 25 novembre, tout
le jour à Malines. (Parmi les dépenses de TÉchanson-
nerie, on remarque celle de 185 lots et demi de vin de
garnison, « comprins ung poinsson comptenant cxv lotz
dont Madame a fait don à maistre Loys (3), masson,
demeurant à Bruxelles, et maistre des œuvres de Brou
en Bresse»; mercredi, 30 novembre, tout le jour à
Malines , < et a deffroyé au souper Monseigneur,
Madame de Heusden et autres seigneurs et dames ».
(Dans cet état sont résumées toutes les dépenses du
mois, parmi lesquelles on remarque les suivantes :
Echansonnerie : 8 sols, à Jean van Oultre, orfèvre à
Malines, pour la réfection de deux couvercles de deux
flacons d'argent qui étaient rompus ; 15 sols au même,
€ pour le resoudage de trois piedz à trois grandes
tasses d'argent, comprins brunissage d'icelles et les
avoir marquées chascune aux armes de Madicte dame»;
7 sols au même , « pour le brunissage d'ung petit
potequin d'argent et de deux petites tasses, comprins
marequaige d'icelles » ; 7 sols, 9 deniers pour 2 essais
qu'il a fait faire à la monnaie de l'argent qui lui a été
livré dont il a fait vaisselle de cuisine et de cave pour
Madame. Fourrière : 9 livres à Etienne Luillier, < pour
un grant treilly de bois ouvré de menuiserie et tout
garni de fils d'archau par troillettes, servante l'entour
du lit de camp de Madame, y comprins le ferraige
d'icelui » ; 23 sols au môme, pour le louage d'un cha-
riot qui a amené de Bruxelles à Malines un coffre de
(1) Le peintre Bernard van Orley.
(2) L'infant Jean d'Aragon, premier mari de Tarchiduchesse
Marguerite.
(3) Louis van Boghem, architecte de l'église de Brou.
120
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
chapelle , un coffre plein « d'aucuns ouvrages de
Madame, tableaux de peintures et autres choses >) ;
jeudi, i^ décembre, l'Archiduchesse tout le jour à
Malines ; vendredi, 16 décembre, idem ; samedi,
31 décembre, idem.
B. 3473. (Carton.) — 128 pièces, parchemin.
tftSO-tfttf -i5M. États journaliers dé la dépense
de rhôtel de l'Empereur Charles-Quint, roi de Cas-
tille, comte de Flandre etc. — 1520 (Néant). — Samedi,
1*' juin 1521, l'Empereur tout le jour à Mayence.
(États des gages des offlciers et serviteurs de la maison
de l'Empereur. € Grande Chapelle : messire Antoine de
Bergues = 30 sols ; Philippe Paillette = 12 sols ; sire
Hugues de Couleurs, idem; sire Pasquier Pastoris,
idem ; Johannès de Mau, idem ; Franskin de Cambray,
idem ; sire Nicole Champion, idem ; sire Henry Saut-
man, idem ; sire Henry Bredeniers, idem ; sire Daniel
Arentz, idem ; Antoine de Dames, idem ; Johannès de
LiUers, idem ; sire AUart Theodricy , idem ; Johannès
Willebroot, le père, idem ; Johannès Willebroot le
fils, idem ; messire Chrétien de Louvain, idem ; maître
Jacques Champion, idem ; Gilles de Formanoir, idem ;
messire Victor Clita, idem ; messire Tristan de Menin,
idem ; maître Henry Bredeniers, idem; msdtre Damien
de Florbèke, idem ; maître Mahieu Bayomer, idem ;
messire Robert Lestendu, idem; maître Jehan de
Braye = 9 sols ; Jenin Mathieu = 8 sols ; Franskin du
Breuck, idem ; Jean Bauduwin = 6 sols ; Henry Ser-
inette = 4 sols. Petite Chapelle : messire Robert
Robins = 40 sols ; révoque de Palance (Palenzia) =
30 sols ; sire Guillaume de Vandenesse = 18 sols ;
maître Jean Prévôt = 9 sols; messire Cornille
Degrave = 9 sols ; messire Antoine Dupont = 9 sols ;
messire Oudart Bersaques , idem ; Jenin Morel =
8 sols ; Rogier van den Berghe = 8 sols. Chambellans
à 48 sols : le comte de Hoghestraete ; le seigneur de
Noorkennes (Noircarmes) ; don Jean de Cuninga ; le
seigneur de Verneuil ; le seigneur de Vaulx , don Ber-
trand de Robbes; le seigneiu* de Beaurains; le seigneur
de Formasson ; le comte d'Egmond ; Lénard de Ber-
ghes ; le comte de Montfort- Wolf ; Joseph de Montmo-
rency ; François Gonzalve de Médine ; Vasque
d'Ancoingne; le comte de Gambre ; le seigneur de
Ravestain ; messire Raphaël de Medicis ; le seigneur
de La Chaux; le comte de Varras; le seigneur de Soye;
le bâtard de Wavrin; Ferrère de Launca; le gouverneur
de Bresse. Maîtres d'hôtel : Messire Ferry de Croy =
119 sols, 7 deniers ; Antoine de la Barre = 48 sols ;
Guillaume de RoUe, idem ; don Alver Ozorio, Jean de
Mettenéy, idem ; Georges Hacqueneye, idem. Pane-
tiers : Pierre de Veyn = 24 sols ; François de Saint-
Pol, idem ; le seigneur de Beaugen, dit Ptiy, idem ;
Joris WoUmershaussen, idem ; Bartholomé de Com-
piègne, idem ; Guyot de Vaudrey, idem ; Claude de
la Baume, idem; le seigneur de Houffalize, idem ;
Francisque de Vergas, idem ; le commandador Jean
Sappata, idem ; Robert de La Loye, idem; Francisque
de Gosman, idem ; Loupes (Lopez) de la Garde, idem ;
le seigneur d'Eryman , idem ; Claude de Gorrevood,
idem ; Claude de Cilly, idem ; Vertschamps, idem ;
don Bertrand de la Coma, idem. Échansons, à 24 sols :
le seigneur de Conières ; Ermude ; Martin Dayalle ;
Antoine Delattre ; Nicolas de Manneville ; Marchon ;
Rodrigo Nino; Martano; AUonso Navarre; Fernand
Medeano ; le jeune Loquinghem ; Philippe de Ëersele;
Gonsalve de Cona ; Sigismond de Dure ; le seigneur de
Bevre ; Gracian de Rosinbos. Écuyers tranchants à
24 sols: Wynant; Jean Faletans; Jean de Playne;
Gilles van Appenanlt; Loys Dyve; Diewecke ; Cornille
d'Espagne; Francisque de Volante; le soigneur de
Boussus ; Utsengher ; le seigneur de Verton ; Guil-
laume Carondelet ; Gauvain de Grantmont. Écuyers
d'écurie, à 24 sols : messire Charles de Lannoy ;
Francisque de Sapata ; Watembourg ; Daniel de Mar-
liau ; Jean de Monsicque ; Hanines ; Grabriel Dispa ;
Kathelin de Quirogen ; Monohieuo Davilla ; Henry de
Vedergrath; Verdonghe; le bâtard de Nassau ; Nicolas
de la Thour; Legisanio; Jean Antoine deMarlian;
César Ferramousque ; Aimé de Ballaix; Silvestrin;
Banduwin Bomlut ; le seigneur de Watervliet ; Mont-
falconnet. Valets suivants, à 12 sols : Heulle ; Pier-
ricquintz ; Jehan de Lacken ; Grantmetz ; Jean van
Merle ; Gauthier de Gand ; Tappia ; François de
Vellèghes ; don Inigo de la Cana. Coustilliers, à 12
sols : Jooris sans Zeller : Melchior Heydorffe ; Jehan
de Chef fard on ; Philippe de la Dispe ; Somerghem ;
Jehan de Blaham ; Joris Niels ; Jehan de Courcelles ;
Albert Capple; Bonnalo; Champaigne; Vauldrey;
Rottale ; Balthazar Présinghe ; Jehan de Viry. Pages,
à 6 sols : Mingoval ; Andelot ; Rye ; Donnans ; Belle-
guyc ; François de Monbel ; Régnier ; Ernuide ; don
Jehan ; don Diego ; Olivier ; Gaspard de Hacquino ;
Alarcon ; Jehan Siegnorie ; don Christophe de la Cana;
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 121
Lusinghe ; Âdelais ; Christophe d'Erstostein ; Brede-
bach ; don Pedro de Mendoga ; Jacqaes d*lncize ;
Guillaume de Haiie ; Jacques Bardin = 4 sols. Pane-
terie : Jehan Hannart =12 sols; Jehan Machon, idem:
Grasse Fleuremans = 10 sols ; Henry Zulmans, idem ;
Jehan Michault = 9 sols ; OuiUaume Legrain == 7 sols,
6 deniers ; Gérard Du SauUoir, idem. Échansonnerie :
Guillaume van den Steene = 12 sols ; Louis Cocquillet
= 7 sols, 6 deniers : Simonnet Yillain, idem ; Philippot
Voicture = 4 sols ; Berlhelt Stoope, idem. Cuisine et
Saucerie : Jehan Remires = 14 sols; maître Claês
Boer, idem ; Jennin Brouwart = 12 sols; Josse Weert,
idem; Chariot de l'Abeye, idem ; le cuisinier du Grand
Chambellan = 9 sols ; le cuisinier du Grand Maître,
idem; Julien Servais = 7 sols, 6 deniers; Jennin de
Rollie , idem ; Guyot Cols, idem ; PetitnJehan Lefort,
idem ; Herman Roys, idem; Michault Trellecatz,id8m;
Pierre de Navare, idem ; Josine, idem ; Louis du Fay,
idem ; Colin Guignart, idem ; Nicolas Parckes, idem ;
Jehan de le Pierre, = 4 sols ; Guichard Gérard, idem;
Guillaume van Halle, idem. Fruiterie : Marck d'Ococke
= 12 sols ; Jehan Bobin = 8 sols ; Jehan Guigneau =
7 sols, 6 deniers ; Luc de Wale = 4 sols ; Artquictz =
4 sols ; Morolet, idem. Écurie : Jehan de Morbalize =
12 sols ; Pierquin de Gand, idem; Macchabeus Nacroix
idem; Etienne Dubois, idem; Innocent, idem; Sépulcre,
idem; Antoine de Scerperie, idem ; Pierre de Septimo,
idem : Jacques Philippe de Castille, idem ; Dominique
Bancks, idem ; Hannibal, idem ; maître Vincent, idem;
Roland Masure = 9 sols ; Jennin du Monceau, idem ;
Mahiou des Quatre-Yents, idem ; Haynken Huguens
= 8 sols; Georges Alamès, idem ; Regnault Bourgeois
= 7 sols, 6 deniers ; François Breyer = 6 sols ; Cor-
neille Bommart, idem ; maître Augustin, idem ; mes-
sire Nicole Rousseau, idem ; Gaspard van Lathem,
idem ; Jennin Bonnier = 4 sols ; Le Bacre, idem ;
Jehan de Ribaflesche, idem ; Lopez Gommés, idem ;
Sanche d'Âgriam, idem ; Simon Boidin, idem; Colin de
la Bruyère, idem; Jehan Michiel, idem ; Martin de
Mongier, idem; Georges Obeuf , idem; Martin de
Rippe, idem ; Caso de Beauvains, idem; Salemancque,
idem; Jehan de Hoghestraeton , idem ; Caso Paulier,
idem ; Ramiers , idem ; Jehan Âmessaghe , idem ;
Sanche, idem ; Vassale, idem ; PetitnJehan Conboutte,
idem; Philibert Bonnot, idem; Bernard Marche, idem.
— Fourrière : Claude de Bissy = 36 sols ; messire
Paule d' Armesdorf = 30 sols ; maître Libéral Carm-
sin, idem ; maître Baptiste Baldiron , idem ; Louis
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
de Weert, idem ; Gérard Paroiche , idem ; Henry
Stercke = 24 sols ; Jehan de Wignacourt, idem ; le
seigneur de Vaudrey, idem ; Jacques de la TrouUière,
idem ; Baptiste de Taxis = 20 sols ; messire Marcisque
Verinnès, idem ; Pierre Boisot, le jeune = 16 sols ;
Jehan Stercke , idem ; Andrieu Spierinck, idem ;
GuiUemin Fenin, idem ; Jehan van Rooden = 14 sols
Vincent Boedins, idem ; Pierre de CortewîUe, idem ;
Noël Baron = 12 sols ; Louis de Limbourg, idem ;
Wauchier Reffect, idem ; Jehan Canotz, idem ; Jehan
Carlier, idem ; Le Borgne, idem ; Huguenin Moreau,
idem ; Jehan Dagon, idem ; Pierre de Radde, idem ;
Diego de Hougart, idem ; le docteur Ponthus, idem ;
Jehan Comot, idem; Jehan Reffect, idem; maître
Lénart Ruts, idem ;' maître Pierre Mangin, idem;
Diego de Camsar, idem ; Gracian de Martines, idem ;
maître Jehan van den Moezen, idem; Andrieu de
Wezolles , idem ; Charles , idem ; BrouUy , idem ;
maître Jehan van den Perre, idem; Hans Brouckmann,
idem ; Gillechon de Warenghien, idem ; Michel Rope,
idem ; Heniy Perchons, idem ; Marck Herins, idem ;
Colin des Molins, idem ; Duytsbout, idem ; Allonse
Florès, idem ; Antoine de Mirande, idem ; Jehan de
Courcelles = 9 sols ; Pierre Selinckette, idem ; Ama-
dor de Valence, idem ; Artlangèle, idem , Toussaint
Le Sueur, idem; Antoine Warin, idem; Jehan de
Gand, idem ; Jehan Dubois, idem ; François de Ken-
berghe = 8 sols ; Frédéric Heydorff , idem ; Pierre
Valduys, idem ; Gaspard, idem ; Joris Hafz, idem ;
Joachin Tromsiagher, idem ; son âls, idem ; Nicolas
Bajonner = 7 sols, 6 deniers; Amoult Prévost,
idem ; Roelkin Varlet, idem; Simonnet Fomeau, idem;
Philippe de la Blaire, idem ; Henry de Ridder, idem ;
Colin Petitkeux, idem ; Laurens Vandulinde, idem ;
Hugues Heymans, idem ; Baudechon Druon, idem ;
Gilles de Trugel, idem ; Le Songeur, idem ; Guille-
mette Enghéran = 6 sols ; Griette de Brabant, idem;
Marie van der Hague, idem ; Johan de Bretonne --
4 sols ; Pierquin Parent, idem ; Colin Carlier, idem ;
Marie Hosiel , idem ; Jehan Mongin » idem. Grand
Conseil : Tévêque de Palerme = 48 sols ; maître Josse
Laurens, idem ; maître Louis de Vaca, idem; le prévôt
de Cassel, idem ; messire Claude de Chassey, idem ;
maître Jean Hannart = 30 sols ; Barthélémy de Gati-
naire = 28 sols ; maître Jehan de Grutère = 24 sols ;
maître Henry de Lespinée, idem ; maître Maximilien
Transilvano, idem ; maître Jehan Lalemand , idem ;
Nicolas Desmaretz = 12 sols ; Adolphe Dalman, idem ;
16
122
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
messire Bernard Gryna = 6 sols. Capitaine et archers
de corps : le seigneur de Hawart = 48 sols ; Adrien
Loy = 12 sols; Pierchon Cardon, idem; Hugues
Michiel, idem; Gillot Gardon, idem; Georges Letou-
rier, idem ; Colin [de] Dennemarcke, idem ; Charles
de Retis, idem ; Jenuet de Resne, idem; le Carrenas,
idem ; le bâtard de Méricourt, idem ; Jehan de Pail-
lette , idem ; Claude de Ly mon , idem ; Claude Le
Viguier, idem ; le bâtard de Manneville = 12 sols ;
Moulot des Angelz, idem ; Simon des Angelz, idem ;
le bâtard de Vagnye, idem ; Jehan le Viguier, idem ;
Jacques Branle, idem; Petit Jehan Sablot, idem ; Pier-
quin Gazet, idem ; Louis de la Perrière, idem ; Jacob
de Thoraze, idem; Engherrand Lefèvre, idem ; Piètre
de Lyesvelt, idem ; Lambert de Grigeau, idem ; Maxi*
milien de Leuze , idem ; Pierrekin Durieu , idem ;
Colinet Boulengier, idem ; Pierkin de la Thour, idem ;
Antoine Le Bouck, idem; Henry Danvers, idem ; Lyon
Lestuveur, idem ; Armentiers, idem ; Jehan Pasquier,
idem ; Robin Hanbory, idem ; Gérard Duprés, idem ;
Colin Dutilleur, idem ; le bâtard de Wargny, idem ;
le grand Antoine, idem ; Diego de Hewrée , idem ;
Allartson , idem ; Antoine Vertbonnet ; Christophe,
Lemaire, idem ; Claude Dansque, idem ; Jacquet Doul-
ceau, idem ; Jean Blanquart, idem ; Jean Barbanze,
idem ; Jacques Bonmarché, idem ; Gillotin de Croix,
idem ; Hanvert Serrot, idem ; Pierre Lemain, idem ;
le bâtard de Longchamps, idem; Nicolas Roussel, idem;
Bauduwin de Wingen, idem; Francisque de Ganitaire,
idem ; Jérôme de Navarre, idem; Guillaume de Laitre,
idem ; Lambert Back, idem ; Valerin Monceau, idem;
Colin Forneau, idem ; Louis Obin, idem ; Jehan Le
Borgne, idem ; Ambroise Vullecardt, idem ; Guillaume
Coffipy» idem; Godefroy de Crohin, idem; Etienne
Dumont, idem ; le bâtard d'Ëmericourt, le jeune, idem;
Mando de Savoye, idem ; Jehan Du Mont, idem; Jehan
Gobart; Jacques d'Obenseur, idem; Jehan Carlier,
idem; Mayor Artault, idem; Regnault de Villame,
idem; Martin Duva, idem; Jehan de Revelle, idem ;
Robin du Jardin , idem ; Antoine du Ploix, idem ;
Heniy de Montramer, idem ; Grant Jehan Moreau ,
idem ; Jehan de Beauffort, idem ; Antoine de Nielles,
idem ; Hubert Cuignet, idem ; François Duhem, idem ;
Alain de Longueval, idem ; Albert Dasne, idem; Ran-
geuly, idem ; Jacques de Cincqcens , idem ; le Pom-
mier, idem ; Quentin de la Clatière, idem ; Jehan de
Balaix, idem ; Rogier de la VeiTière, idem ; messire
Nicole de Cuin = 9 sols ; Jehan Alexandre, artilleur
= 8 sols». Total des gages du 1*' juin : 369 livres, 18
sols, 1 denier). Samedi, 6 juillet 1521, TEmpereur tout
le jour à Bruxelles ; lundi, 8 juillet, idem ; mercredi ,
10 juillet, tout le jour à Malines; jeudi, H juillet, dîner
à Malines, souper et coucher à Anvers ; samedi, 13
juillet, tout le jour à Anvers ; jeudi, 18 juillet, tout le
jour à Gand ; dimanche, 4 août, idem ; jeudi, 8 août,
tout le jour à Bruges; samedi, 31 août, tout le jour à
Bruxelles. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
171 pains de bouche, 25 douzaines de pains bis, beurre
frais et moutarde, sel, achat de 2 coffres de bois blanc
pour y ranger le linge de provision acheté ledit jour,
22 aunes de canevas à faire des sacs pour y mettre le
pain, frais faits pour rembarquement des dits coffres à
.Anvers, pots et telles de terre, oublies dépensées dans
le courant du mois (26 livres, 10 sols), linge acheté à
Courtray, savoir : nappes et serviettes pour l'Empe-
reur, nappes et serviettes pour les chambellans et
autres linges communs (1000 livres, 7 sols), ourlage
et marquage dudit linge. Échansonnerie : 118 lots
de vin du Rhin, un demi-tonneau de cervoise, buage
des nappes et serviettes dudit office, frais de voyage
du cuvelie^" de cet office à Bruxelles, Malines Anvers,
Gand et Courtray où il est allé chercher des vins pour
TEmpereur, brocs et faussets, étamines, achat de 14
barils à mettre le vin de l'Empereur sur le bateau lors-
qu'il fit son voyage en Espagne, 24 autres barils faits
à Braine-le-Comte et envoyés en Espagne. Cuisine :
poisson sec et harengs, 27 morues et une truite, 116
boUekms et plies, moules, crabes, soles, spie^nnckSy
cabillauds et rougets, 4 pintes de grondelins^ 12
brèmes et un barbeau, 6 vaudoises, 3 carpes à fendre,
39 carpes de cuisine, un brochet, à fendre, 36 lance-
rons, 83 livres de beurre, 360 œufs, 200 écrevisses,
6 tartes, façon de 10 pâtés, potageHes, lait et épinards,
pois, aigret (oseille) et crème, naveaulxy pommes et
poires, fromage et C7'au, pots et /e/Zes de terre, sel,
2 cuvelles, sacs à mettre le sel, mandes, louches de
bois et ramons^ vinaigre, verjus acheté en provision
pour l'Empereur, étamine, bois et charbon. Fruiterie :
118 livres, 10 onces de cire de garnison, dépensées en
torches, filets, flambeaux et mortiers, chandelles de
suif, fruit, verges et lumignons, huage des napperons
de cet office, bois et charbon, réparation d'un coffre,
achat d'un coffre « servant en cest office au lieu de
celluy que on a délivré au roy de Dennemarcke, par
ordonnance des maîtres d'hôtel. Ecurie : dépens de
84 chevaux durant le mois d'août (1176 livres, 10 sols.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. i23
6 deniers). Fourrière : Aumône = 10 sols, bois des
livrées ; 19655 livres, 19 sols, payés « pour pluiseurs
despens faiz par le cardinal d'Angleterre, pluiseurs
grans maistres et autres seigneurs d'Angleterre en
grant nombre et leurs gens en la ville de Bruges, par
Tespace de xui jours entiers en ce présent mois d'aoust,
tant pour pain, vin, chair, poisson et tous autres vivres
comme pour la despence et deffroyement de leurs che-
vaulx en nombre de xi^, que l'Empereur a ordonné
estre deffroyez durant lesditsxm jours, dont les parties
ont bien et au long esté veues et visitées par ledit sei-
gneur empereur, en après par messeigneurs de ses
finances et conséquamment par messeigneurs les
maistres d'ostel au bureau des comptes ». Total de la
dépense des offices: 22194 livres, 17 sols, 7 deniers ;
idem, des gages : 467 livres, 19 sols, 11 deniers ; total
général : 22652 livres, 17 sols, 6 deniers ); dimanche,
8 septembre, l'Empereur dîner à Groenendael, souper
et coucher à Bruxelles ; lundi, 16 septembre, tout le
jour à Bruxelles ; lundi, 30 septembre, lout le jour à
Binche ; dimanche, 20 octobre, dîner à Yalenciennes,
souper et coucher à Ath; lundi, 21 octobre, tout
le jour à Ath. Mardi, 7 janvier 1522, l'Empereur
tout le jour à Gand ; mardi , 14 janvier, idem ;
jeudi, 16 janvier, dînera Tenremonde, souper et cou-
cher à Bruxelles ; jeudi, 23 janvier, tout le jour à Bru-
xelles ; samedi, l"" février, idem. Parmi les dépenses
de la Fourrière, on remarque r 6 livres, 15 sols à
Andrieu de Wezelle, «pour pluiseurs tasses d'espisses
et succades par luy délivrez cedit jour pour le banquet
de l'Empereur >) ; jeudi, 27 février, l'Empereur tout le
jour à Bruxelles ; vendredi, 14 mars, idem ; jeudi, 20
mars, idem ; dimanche, 30 mars, idem ; mercredi,
2 avril, idem; lundi, 14 avril, idem; mercredi, 30 avril,
idem ; mardi, 13 mai, dîner à Écloo, souper et coucher
à Bruges ; lundi, 19 mai, déjeuner à Bruges, dîner à
l'assemblée, souper et coucher à Winendale; mardi,
20 mai, dîner à Winendale, souper et coucher à Bruges,
jeudi, 22 mai, tout le jour à Bruges ; vendredi, 23 mai,
diner à Bruges; souper et coucher k Nieuport; dimanche
1* juin, dîner à Sittengboume (Sittenborne), souper et
couchera Rochester; mardi,10 juin, dînera Richmond,
souper et coucher à Hamptoncourt ; samedi, 21 juin,
déjeuner à Windsor, dîner à la Cour du Roi dans la
forêt, souper et coucher à Famham (Fernem) ; diman-
che, 22 juin, tout le jour à Famham ; mardi, 24 juin,
our de St-Jean-Baptiste, dîner à Alesford (Halsfbrt),
souper et coucher à Winchester; mercredi, 25 juin,
tout le jour à Winchester. — États journaliers de la
dépense de l'hôtel de l'archiduc Ferdinand d'Autriche,
frère de l'Empereur, etc. — Mardi, 21 février 1520,
l'archiduc don Fernand, tout le jour à Malines. — États
journaliers de la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse
Marguerite d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas, etc.
— Vendredi, 13 juillet 1520, l'Archiduchesse tout le
jour à Calais, « et illec a esté deffroyée par le roy
d'Angleterre ; cedit jour est venue souper et coucher à
Gravelingnes une grant partie du train de madicte dame
etc » ; samedi, 14 juillet, départ après dîner de Calais,
souper et coucher à Gravelines ; mardi, 17 juillet, tout
le jour à StOmer ; mercredi, 18 juillet, départ après
dîner de St-Omer, souper et coucher à Cassel. (Parmi
les dépenses de la Fourrière, on remarque : 15 livres
payées au trésorier de l'abbaye de St-Bertin à St-Omer
où Madame a été logée, < pour don que ma dicte dame
en a fait aux officiers de ladicte abbaye » ; mardi, 31
juillet, l'Archiduchesse tout le jour à Gand, < comptez
en ce présent escroe toutes parties extraordinaires
accoustumées d' estre comptées à la An de chascun
mois ». (Parmi ces dépenses on remarque : Échanson-
nerie : 12 sois pour une aiguière d'argent qui était
brisée, compris la soudure. Fourrière: 46 sols, 6
deniers à la femme ayant la charge de l'entretien de
la civette de Madame , « pour la despense d'icelle
cyvette et son salaire pendant cedit mois » ; 14 livres,
15 sols à Etienne Luillier, valet de chambre, payés par
lui pour plusieurs parties pendant ledit mois, « tant à
cause de chargaige , deschargaige et portaige des
cofires des joyaulx et riches tapisseries de Madame
etc ») ; mercredi, 1*' août 1520, l'Archiduchesse tout le
jour à Gand ; dimanche, 26 août, tout le jour à Bru-
xelles ; vendredi, 31 août, idem. (Parmi les dépenses
du mois, on remarque. Écurie : 4 sols, à Holstrate
Forrier, pour une verrière servant en la litière de
Madame. Fourrière : 5 livres, 17 sols à Etienne Luil-
lier, pour trois coffres de bois blanc, bien bandés,
fermant chacun à serrure, servant à mettre la tapis-
serie de cuii% à façon d'Espagne, de Madame ; 75 sols,
payés au charretiers qui ont conduit pendant le voyage
de Calais, les coffires renfermant les joyaux de Madame
en don qu'elle leur a fait ; 20 livres au trésorier pour
5 coffres couverts de cuir, bandés de fer, et chacun à
2 serrures, servant, 3, pour mettre la vaisselle de
rÉchansonnerie et 2 autres pour renfermer la tapis-
series de velours et damas jBt autres riches tapisseries);
vendredi, 14 septembre, l'Archiduchesse tout le jour à
124
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Bruxelles; vendredi, 21 septembre, tout le jour à
MaliDes ; samedi, 22 septembre, idem ; vendredi, 28
septembre, tout le jour à Anvers; vendredi, 30 novem-
bre, tout le jour à Bruxelles: samedi, l^** décembre,
idem ; samedi, 15 décembre, idem ; jeudi, 27 décembre,
tout le jour à Malines ; vendredi , 11 janvier 1521, tout
le jour à Malines ; jeudi, 24 janvier, idem ; dimanche,
27 janvier, idem ; jeudi, 14 février , idem ; vendredi,
1^ mars, idem ; mardi, 26 mars, idem. (Parmi les
dépenses de la Fruiterie, on remarque celle de la cire
de garnison comprenant 8 grandes torches, 2 petites
et 2 chandelles, « pour le service de Madame Marie (1),
que Dieu absoille ») ; dimanche , 31 mars , jour de
Pasques charnels 1521, TÂrchiduchesse, tout le jour à
Malines. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
8 douzaines de pains de bouche, 27 douzaines et demie
de pains bis, oublies, sel. Ëchansonnerie : 105 lots de
vin degarnisoD, 27 tonneaux de cervoise fournis par
brasseur de Y Oliphant à Bruxelles, dans le cours dudit
mois de mars , 38 tonneaux de cervoise fournis par le
brasseur de la ville de Malines dans le même temps.
Cuisine : 95 livres de viande de bœuf , 4 moutons et
1 demi-quartier, un agneau pascal, un autre agneau et
un cabri, 2 livres de graisse de bœuf,' 12 livres de lard
à larder, 2 livres de lard à polager, un plat de sopitesy
un demi-mouton pour deux jours donné au prescheur^
un demi-mouton pour Christophe Breux et Etienne de la
Cave, malades, un quartier de mouton pour trois jours à
Maulcourt, tripes grasses, 12 pieds de moutou et lan-
gues de bœuf, un chapon gras, 3 oisons, 35 poulets,
8 sarcelles, 8 paires de pigeons, un levrarl, 2 lapins,
300 et 1 demi-quarteron d*œufs, 8 livres de beurre, 4
poulets pour le prêcheur, 8 poulets pour Guyerche,
Constance Horchstrate et Etienne de la Chambre, à
JAdlineSypolageries, verdure, 4 tartes ordinaires, façon
d un grand pâté et de 12 petits, plat de Monseigneur de
Monboillon , premier maître d'hôtel de Madame.
Fruiterie : 12 livres, 12 onces de vin de garnison en
2 grandes torches et 9 petites, 18 livres de chandelles,
fruits. Écurie ; journées de 28 chevaux et 17 surcrcds.
Fourrière : 1402 quarterons de bois, 100 fagots, un sac
et demi de charbon, un sac pour l'oratoire. Total de la
dépense des offices: 110 livres, 14 sols ; idem, des
gages : 46 livres, 15 sols, 6 deniers ; total général :
157 livres, 9 sols, 6 deniers) ; lundi, 1*' avril, TArchi-
duchesse tout le jour à Malines ; lundi, 20 mai, idem ;
vendredi, 31 mai, idem ; lundi, 3 juin, idem; vendredi,
28 juin, tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 4 juillet, idem;
vendredi, 19 juillet, tout le jour à Gand; mercredi, 31
juillet, idem ; samedi, 2 novembre, tout le jour à Bru-
xelles ; mercredi, 6 novembre, idem; lundi, 18 novem-
bre, tout le jour à Audenarde ; mardi, 26 novembre,
idem; samedi, 30 novembre, idem; dimanche, 23
février 1522, l'Archiduchesse tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 16 mars, idem ; vendredi, 21 mars, idem ;
vendredi, 9 mai, tout le jour à Gand; vendredi, 16 mai,
tout le jour à Bruges ; mercredi, 28 mai, idem ; jeudi,
29 mai, idem ; mardi, 24 juin, tout le jour à Ath.
(1) La duchesse Marie de Bourgogne, mère de Tarchiduchesse
Marguerite, décédée à Bruges, !• 27 mars 1482. (Voir la note de
la page 71).
B. 3474. (Carton.) — 77 pièces, parchemin.
t&98. — États journaliers de la dépense de Thôtel
de Tempereur Charles-Quint. — Lundi, 6 juillet 1523,
TEmpereur tout le jour à Valladolid. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie: 31 douzaines et demie
de pains de houche, moutarde et salade. Échanson-
nerie : vin d'achat = 15 livres, 3 sols. Cuisine :
7 cabris, 7 chapons, 5 lapins, 1 lièvre, 54 pigeons,
12 oiselets, 36 cailles, 23 gelines, 36 poussins, 17 livres
de beurre, 77 livres de lard, 36 pieds de mouton, une
tripe de bœuf, 3 pieds de bœuf, un demi-bœuf, 8 mou-
tons, 7 livres de graisse, un veau, moelle de bœuf et
filets, 12 feuillez, façon de 10 fèiiès^ polageries^ lait
etporée, aigrel et poires, laitues et fromages, mûres,
vinaigre, verdure, bois et charbon. Fruiterie : 46
livres, 12 onces de cire de garnison en torches, mor-
tiers, flambeaux et filets^ chandelles de suif, fruits.
Écurie : journées de 65 chevaux de l'écurie de l'Em-
pereur, compris eau, huile, salvade et paille longue.
Fourrière : aumônes = 10 sols ; bois des livrées.
Total de la dépense des offices : 158 livres, 18 sols,
6 deniers ; idem, des gages : 368 livres, 9 sols, 11 de-
niers ; total général : 527 livres, 8 sols, 5 deniers) ;
samedi, 22 août, tout le jour à Valladolid ; jeudi, 27
août, déjeuner à Torqueinada, dîner, souper et cou-
cher à Santa Maria del Campo ; jeudi, 3 septembre,
tout le jour à Burgos ; samedi, 5 septembre, idem ;
dimanche , 27 septembre , tout le jour à Logroûo
(Lagroingné) ; mercredi, 7 octobre, idem ; vendredi,
9 octobre, dîner à Logrono, souper et coucher à Arcos
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLB : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 125
(at4X Arcqij^es) ', samedi, 11 octobre, diner à Ârcos,
souper et coucher à Estella (Steillé) ; dimanche, 11
octobre, tout le jour à Estella; lundi, 12 octobre,
dîner à Ponte de la Rena, souper et coucher à Pam-
pelune ; mardi, 13 octobre, tout le jour à Pampelune;
jeudi, 22 octobre, idem. (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 29 douzaines de pains de bouche^
moutarde. Èchansonnerie : vin d'achat : 27 livres,
11 sols, 6 deniers. Cuisine : un veau, 14 perdrix, 16
lapins, 1 lièvre, 3 cochons, 38 gelines, 9 douzaines
d'oiselets, 27 cotUons mansars (pigeons de ferme), 58
livres de lard, 150 œufs, 12 saucisses, une tête de
veau, une fraise et 4 pieds de veau, 24 pieds de mou-
ton, une tripe de bœuf, tripes de porc, une côleleite,
un demi-bœuf, 8 demi-moutons, 7 livres de graisse,
8 quartes de fleur, façon de 15 pâtés, poiageries^ lait
et choux, porée et forment, cren et racines, pommes
et poires, oranges et limons, vinaigre, verdure, bois
et charbon. Fruiterie : 46 livres, 12 onces de cire de
garnison en torches, flambeaux, mortiers, filets et
cierges, fruit. Ecurie : journées des 79 chevaux de
récurie de TEmpereur. Fourrière : aumônes = 10 sols
bois. Total de la dépense des offices : 91 livres, 10
sols, 4 deniers ; idem, des gages : 487 livres, 7 sols,
11 deniers ; total général : 658 livres, 18 sols, 3 de-
niers) ; samedi, 31 octobre, l'Empereur tout le jour à
Pampelune. (Parmi les dépenses de la Fourrière, on
remarque : 8 sols, 9 deniers à Louis de Weert, garde
des joyaux, pour une lampe qui a brûlé la nuit pendant
un an entier); vendredi, 11 décembre, tout le jour à
Pampelune. (Écurie : 289 livres, 15 sols, 6 deniers,
pour le louage des charrettes qui ont mené les tentes
et autres munitions de guerre de Burgos à Pampelune);
mercredi, 16 décembre, tout le jour à Pampelune ;
mardi, 29 décembre, idem. — États journaliers de la
dépense de Farchiduchesse Marguerite d'Autriche,
gouvernante des Pays-Bas. — Jeudi, 1** janvier 1523,
l'Archiduchesse tout le jour à Gand ; mercredi, 7 jan-
vier, dîner à Gand, souper et coucher à Tem'emonde ;
mardi, 20 janvier, tout le jour à Malines; lundi, 27
avril, idem. (Détail de la dépense dudit jour : 8 dou-
zaines et demie de pains de bouche, 31 douzaines de
pains bis, oublies, fromage et beurre. Echansonnerie :
95 livres de viande de bœuf, 3 moutons et 3 quartiers
et demi de mouton, un demi-veau et un cabri, 2 Uvres
do graisse de bœuf et 2 livres de lard maigre, 4 os à
moelle et 2 foies de veau, 12 livres de lard à larder,
3 quartiers de mouton pour les malades, tripes, 51
poules, 1 oison et 1 chapon, 10 paires de pigeons, 4
lapins, 12 petits poulets pour les maitres d'hôtel, 4
poulets pour Bulleux et le page aussi malades, 4 livres
de beurre et 3 quarterons d'œufs, potageries, ver-
dure, façon de 2 grands pâtés, plat de monseigneur de
Rosimboz, premier maître d'hôtel de Madame (5 livres).
Fruiterie : 1 livre de bougies, 17 livres de chandelles,
fruit, une boîte de poudre. Écurie : journées de 27
chevaux et 23 surcrois. Fourrière : 4 cents et 2 quar-
tiers de bois ; 46 fagots, 2 sacs de charbon. Total de
la dépense des offices : 39 livres, 19 sols, 6 deniers ;
idem, des gages : 44 livres, 6 sols, 6 deniers ; total
général : 84 livres, 6 sols); mardi, 12 mai, l'Archi-
duchesse, tout le jour à Malines: samedi, 30 mai,
idem : lundi, 1^ juin, idem ; dimanche, 7 juin, idem.
(Cuisine : un demi-mouton pour monseigneur le
prince de Danemark) ; jeudi, 18 juin, l'Archiduchesse
tout le jour à Malines, < et soupa le prince de Danne-
marque (1) avec elle ». (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 8 douzaines de pains de bouche, 26
douzaines de pains bis, oublies, fromage, radis et
salade. Echansonnerie : 85 lots et demi de vin. Cui-
sine : 89 livres de viande de bœuf, 3 moutons et 2
quartiers de mouton, 14 livres de lard, graisse de
bœuf et lard maigre, 2 foies de veau, 1 cabri, 2 livres
de graisse de porc pour les pâtés d'Espagne, un demi-
veau, 1 quartier de moulon pour Jacques le somme-
lier et maître Pierre, malades, tripes et tétine de
vache, une langue de bœuf, 47 poulets, 2 poulets de
crue, 2 chapons dont l'un pour blanc-manger, 11 paires
de pigeons, 1 oison et 1 héron, 6 sarcelles et 10 petits
poulets, 1 lièvre et 8 cailles, 2 douzaines d'étoumeaux,
5 livres de beurre, un demi-cent d'œufs, 3 poulets
pour Symonet et Barbe, malades, une livre de fleur
(farine) de riz, une once de clous de girofle, une once
de noix muscades, une livi*e de raisins de Corinthe,
eau de rose, pote^ene, verdure, 3 grands pâtés et
5 pâtés d'Espagne, 4 tartes et demie, fleur (farine de
froment), plat du maître d'hôtel. Fruiterie : 14 livres,
2 quarterons de chandelles de suif, fruits. Écurie :
jouraées de 22 chevaux et 19 surcrots. Fourrière :
5 cents et 1 quarteron de bois, 38 fagots, 2 sacs de
charbon, verdure. Total de la dépense des offices : 41
(1) Jean, fils de Christian II, roi de Danemark et d'Isabelle
d'Autriche, par conséquent petit-neveu de Tarchiduchesse Mar-
guerite. Ce prince, qui eut pour précepteur le fameux Cornélius
Agrippa, mourut, en 1532, à Tâge de 14 ans.
126
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
livres, 13 sols, 6 deniers ; idem, des gages : 43 livres,
9 sols, 6 deniers ; total général : 85 livres, 3 sols) ;
dimanche, 21 juin, tout le jour à Malines ; mardi,
1*' juillet, tout le jour à Hoestraeten; vendredi, 3
juillet, dîner à Hoestraeten, coucher à Molle ; samedi,
4 juillet, dîner à Molle, coucher à Malines ; dimanche,
5 juillet, tout le jour à Malines; vendredi, 17 juillet,
dîner à Malines, souper et coucher à Bruxelles;
samedi, 18 juillet, tout le jour à Bruxelles ; dimanche,
26 juillet, idem; lundi, 27 juillet, tout le jour à Bru-
xelles : jeudi, 30 juillet, idem ; samedi, 1®*" août, idem.
(État des gages des officiers et serviteurs de la maison
de l'archiduchesse Marguerite. < Chapelle : Monsei-
gneur l'abbé de St-Vincent = 12 sols ; maître François
Lappa = 8 sols ; maître Cornelis Goyssen = 2 sols ;
Jehan Damien = 6 sols ; Claude Jaillon = 3 sols. Pre-
mier maître d'hôtel : monseigneur de Rosimboz = 30
sols. Autres maîtres d*hôtel : Alard Bentinck = 24
sols ; Jehan de Hesdin, idem ; Hugues de BuUeux,
idem ; Philippe de Souastre, idem. Panetiers : le sei-
gneur d'Aigrement = 15 sols ; Charles de Raucourt,
idem ; Jehan Joly, idem ; Louis de Marc, idem ;
Edmond Breux, idem ; Gisbrecq de Mercre, idem.
Échansons : le seigneur de Berselle = 15 sols ; Jehan
de Rosimboz, idem ; Cortewille, idem. Ecuyers tran-
chants : Jehan de Halewin =15 sols ; Philippe de
Faulène, idem ; Pierre de Marnix, idem ; Jehan Bon-
not, idem ; le seigneur de Champvans, idem. Ecuyers
d'écurie : PhiHppe de Bregilles = 18 sols ; Antoine de
Fresnoy =15 sols ; Armand de Gorrevod, idem ;
Ysambert de Bouchain, idem. Valets servants : Guil-
laume de Clermont = 9 sols; Antoine Bourgeois,
idem ; Laurent Beucin, idem. Conseil : maître Nicolas
Perrenot = 24 sols ; maître Jehan de Marnix = 15
sols ; maître Guillaume de Barres = 10 sols ; maître
Claude Witel = 6 sols. Valets de chambre : Jehan
Maignard = 6 sols ; Pierre Lucas, idem ; Etienne
LuUier, idem ; Jehan Le Roy, tailleur, idem : Jacques
Breul = 3 sols; Martin Brassard, idem; Etienne
Ysabeau = 1 sol. Huissiers de chambre : Teunequin
Lechantre = 6 sols ; Jehan Loys, idem ; Pierre
Damant, idem ; Etienne Druhet, idem ; Adrien Boët,
dit Prince, idem. Huissiers de salle : maître Pierre
Sabbin = 6 sols ; Ingelbert Brune, idem ; Antoine
Manus, idem ; Nicolas van den Vorden, idem. Pane-
terie : Pierre de Bolme = 6 sols ; Jehan Cant = 4 sols;
Joosquin van den Rym = 3 sols. Echansonnerie :
Jacques Sellier = 6 sols ; Philippe Grineau, idem ;
Etienne Saulsard = 3 sols ; Simonet Parenti, idem.
Cuisine : Claude Mycard = 9 sols ; Nicaise de la
Barre = 10 sols ; Lanquin Voyle = 6 sols ; Chariot
Boydard = 5 sols ; Loyset Ponceau, idem ; Antoine
Gobelet = 4 sols ; Gilles Demay = 2 sols ; Cornelis
Zot = 2 sols, 6 deniers ; Hanselot Darby = 1 sol,
6 deniers ; Barthélémy Marselin = 4 sols. Saucerie :
Jehan Damas = 6 sols ; Engolesme (Angoulême) =
3 sols ; Hannequin van den Rym = 1 sol, 6 deniers ;
Aimé Guillemin, idem. Fruiterie: Jehan Estocart =
9 sols ; Adrien Évraôt = 3 sols ; Jehan François =
3 sols ; Maximilien = 1 sol, 6 deniers. Ecurie : Phi-
libert Davathier = 5 sols ; Hans Bestoc = 4 sols ;
Bénigne Deschmon = 4 sols ; François Huynon, idem;
Jehan Desmarez, idem ; Nicolas de Namur, idem ;
NoUet, idem ; Jehan Hulleglise, idem ; Pierrequin de
Mons, idem ; l'aide du chariot branlant, idem ; Berthol
Ledoulx, idem ; Nicolas de Mons, idem ; Jehan Hul-
lecq, idem; Guillemin Caquillau = 3 sols; Jacques
Peset, idem ; l'aide de litière, idem. Fourrière : Phi-
lippe de Serclaës = 15 sols ; Richard Contault = 14
sols ; Charles Ourssin = 13 sols ; Pierre du Poix =
6 sols ; Etienne de Solempne, idem ; Conrad Meyt =
5 sols ; Françoise de Sansia = 4 sols ; Lesquin van den
Vorde = 4 sols ; Roullet Bouchedor = 3 sols ; Hanin
Kerron, idem ; Pasquier Breul, idem ; Pierre Eschamy
= 2 sols ; Picot Tabourin, idem ; la veuve Jehan Linet,
idem ; le concierge de Malines, idem ; Etienne Loys =
1 sol, 6 deniers ; Etienne Chappiret, idem ; maître
Pierre Nymlant = 1 sol ; maître Martin de Ableaux,
idem ; maître Bernard le peintre, idem. >) Jeudi, 27
août 1523, l'Archiduchesse tout le jour à Bruxelles ;
jeudi, 2 septembre, idem ; vendredi, 11 septembre,
idem; jeudi, 1" octobre, tout le jour à Malines ; lundi,
5 octobre, idem ; lundi, 16 novembre, idem ; jeudi, 19
novembre, idem : mardi, 1®' décembre, idem ; mardi,
15 décembre, idem. (Fruiterie : cire dépensée, 2
cierges de 2 livres pièce et 2 grandes torches pour le
service de Madame de Ravestein, pesant ensemble
10 livres).
B. 3475. (Carton.) — 64 pièces, parchemin.
i6tâ-t6t6. — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de l'empereur Charles-Quint. — Mardi, 26 jan-
vier 1524, l'Empereur tout le jour en la ville de Vito-
ria ; samedi, 13 février, idem ; lundi, 15 février, idem;
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE ; COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 127
mercredi, 13 avril, tout le jour à Burgos ; jeudi, 14
avril, dîner au cloître St-Christophe, souper et cou-
cher à Burgos ; mercredi, 1" juin, tout le jour à Bur-
gos. Jeudi, 1"' juin 1525, l'Empereur tout le jour à
Tolède ; jeudi, 27 juin, idem. (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 23 douzaines et demie de pains
de bouche, moutarde. Échansonnerie : 13 livres, 14
sols, 10 deniers de vin d'achat. Cuisine : 4 chapons,
un cabri, 2 oisons, 23 pigeons, 9 perdrigons (per-
dreaux), 16 gelines, 24 poussins, 52 livres de lard,
100 œufs, vin des veneurs qui ont apporté par trois
diverses fois la venaison, 30 pieds de mouton, une
tripe de bœuf, une mulette^ 4 pieds de bœuf, un demi-
bœuf, 6 demi-moutons, 8 livres de graisse, 8 quartes
de farine, façon de 11 pâtés, potageries, calebasses et
aigretj prunes, raisins et pommes, poires, vinaigre et
verdure, bois et charbon. Fruiterie : 52 livres, 1 once
de cire de garnison en torches, flambeaux, mortiers,
cierges et fUeis^ chandelles de suif, fruit. Ecurie :
néant. Fourrière : aumônes = 10 sols ; bois des livrées.
Total de la dépense des offices : 114 livres, 17 sols,
5 deniers ; idem, des gages : 450 livres, 19 sols, 11 de-
niers. Total général : 565 livres, 17 sols, 4 deniers) ;
vendredi, 11 août, l'Empereur tout le jour à Tolède ;
vendredi, 18 août, idem ; samedi, 2 septembre, dîner
à Val de Morillo (Vcd de Mornlle), souper et coucher
àGuadarrama (Guwaderama)', diraanche,3 septembre,
dîner à Fontfrya, souper et coucher au Bois (de
Ségovie) [al Bosquè) ; vendredi, 22 septembre, tout le
jour à Tolède ; vendredi, 29 septembre, idem ; jeudi,
5 octobre, idem; mardi, 17 octobre, idem ; mardi, 31
octobre, idem ; jeudi, 2 novembre, idem ; lundi, 27
novembre, idem ; vendredi, 1*' décembre , idem ;
samedi, 9 décembre, idem ; mercredi, 20 décembre,
dîner à Bacelatghe, souper et coucher à Aranjuez
(Reynswez) ; samedi, 30 décembre , tout le jour à
Tolède. — Etats journaliers de la dépense de Thôtel de
Tarchiduchesse Marguerite, gouvernante des Pays-
Bas. Jeudi, 31 mars 1524, l'archiduchesse Marguerite
tout le jour à Malines ; samedi, 2 avril, idem ; vendredi,
15 avril, idem ; mardi, 26 avril, tout le jour à Anvers,
«cy-comprins la despense faicte ceditjour pour les
nopces de la demoiselle de Halle win, fille d'honneur
de ma dicte dame, avec le seigneur de Beaufort >.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 12 dou-
zaines de pains de bouche, 33 douzaines et demie de
pains bis, oublies, fromage, salade et crème. Échan-
sonnerie : 151 lots de vin. Cuisine : 110 livres de viande
de bœuf, 5 moutons et demi, 1 veau et 2 cabris, 8 livres
de graisse de bœuf, 4 hvres de lard hpotagier, 34 livres
de lard à larder, 2 livres de moelle de bœuf, os à
moelle, 2 plats de soppites de veau, 3 foies et rognons
de mouton, 1 demi-cabri, 1 quartier de veau, 1 quar-
tier de mouton, un demi-mouton pour l'hôte de Madame,
un demi-quartier de mouton pour Etienne de la Gave,
malade, tripes, 3 langues, pieds de mouton et de veau,
131 poulets, compris 6 pour monseigneur do Rosimboz,
3 cochons et 1 oison, 11 chapons, 1 autre chapon, 6
pigeons et 2 lapins pour monseigneur de Rosimboz,
42 paires de pigeons, 36 cailles 2 lièvres, 1 vulpe,
étourneaux et 1 lapin, 1 chapon pour le blanc-manger,
19 livres de beurre, 200 œufs, 1 pinte d'olives, 25
limons, 2 livres de câpres, 1 livre d'amandes, 1 once
de safran, eau rose, 2 aunes et demie d'étamine,
potaigenes, verdure, 11 petits pâtés, 4 pâtés de poulets,
2 de cailles, 5 grandes tartes, 3 tartes de baudt'êe (1),
3 tartes d'Angleterre, 12 tartelettes, 18 petits flans,
3 autres tartes pour monseigneur de Rosimbos, plat
de ce seigneur. Fruiterie : 7 livres de cire de garnison
en 8 flambeaux, 30 livres de chandelles de suif, 200
pommes, confitures, machepains, pirroles (2) et autres
liquides pour le banquet, 2 lots d'hypocras, 2 livres
d'anis confits. Écurie : journée de 26 chevaux et 20
surcroîs. Fourrière : 601 quarterons de bois, 42
fagots, 1 sac et demi de charbon, verdure. Total de la
dépense des offices : 92 livres, 15 sols, 4 deniers ;
idem, des gages : 45 livres, 5 sols, 6 deniers ; total
général : 138 livres, 10 deniers obole); mercredi,
27 avril, idem. (Cuisine : 56 poulets, compris 6 pour
la daine des noces^ 15 paires de pigeons, compris
pour la dame des noces) ; dimanche, l*' mai, idem ;
mardi, 25 octobre, tout le jour à Malines ; samedi, 29
octobre, idem. (Paneterie ; 22 sols payés par le tréso-
rier à un homme qui a présenté à Madame des char-
dons d'Espagne, de la part de Diego Mâche. Cuisine :
22 sols payés par le même à un homme qui a présenté
à Madame une hure de sanglier de la part de monsei-
gneur de Berghes); dimanche, 30 octobre, idem.
(Cuisine : 22 sols payés par le trésorier à un homme qui
a présenté à Madame un quartier de gros veau de la
part de l'Audiencier) ; jeudi, 10 novembre, idem;
dimanche, 13 novembre, idem ; samedi. 20 novembre.
(1) Tartes de provision, gâteaux secs.
(2; Pistaches.
128
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
tout le jour à Bruxelles ; mercredi, 30 novembre, fête
de la St- André, idem, « Madame donna à disner à
Monseigneur le cardinal de Liège (1) et aux chevaliers
de Tordre de la Toison d'Or >. (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 13 douzaines de pains de bouche,
38 douzaines de pains bis, oublies, fromage, salade.
Echansonnerie : 182 lots et demi de vin de garnison,
41 tonneaux de cervoise fournis dans le cours du mois
par le brasseur de Malines, 16 tonneaux fournis par
le brasseur de Bruxelles dans le même espace de
temps, 8 autres tonneaux de cervoise de moindre
qualité,aussi dépensés dans le cours du mois. Cuisine :
114 livres de viande de bœuf, 5 moutons et 1 veau,
36 livres de lard à larder, 6 livres de graisse de bœuf,
6 livres de lard maigre, 2 foies de veau et os à moelle,
1 jambon de Mayence et 2 livres de graisse de porc,
tripes grasses, pieds de mouton, côtelettes, pieds et
oreilles de porc, autres tripes et 2 langues, pieds de
veau et de mouton pour la gelée, 11 langues de mou-
ton salées et autres pieds aussi de mouton, 49 poulets
et 10 canards, 7 chapons et 2 oisons, 1 hètarde (2) et
1 faisan, 2 paons, 2 cygnes et 2 hérons, 24 pluviers,
26 sarcelles, 8 bécasses et 12 lapins, 20 perdrix, 6
bécasses de mer et 1 lièvre, 1 chapon pour monsei-
gneur le trésorier malade, 1 autre chapon pour le
blanc-manger, 16 livres de beurre et 200 œufs, 2
livres de riz, 7 livres et demie de sucre, 1 livre de
menues épices, 1 livre de gingembre, 1 livre de poivre,
une demi-livre de cannelle, 2 livres d*amandes, eau
rose^ 2 livres de petites câpres, 2 livres de fleur de
riz, 2 onces de cannelle entière, 6 livres et demie de
sucre fin, potageries, verdure, feçon de 2 pâtés de
perdrix, de 2 . pâtés à la ciboule, de 2 de langues de
bœuf, de 2 de pluviers, de 9 pâtés d'Espagne, de 1 de
chapon, de 11 tartes, plat de monseigneur do Rosim-
bos, maître d'hôtel de Madame. Fruiterie : 37 livres
et demie de cire de garnison en 4 chandelles de cha-
pelle, 4 autres chandelles pour les chevaliers de
l'Ordre, 2 cierges pour la St-Éloi, 7 grandes torches et
14 petites. 29 livres de chandelles de suif, fruit, 2 lots
d'hypocras, 1 boîte de poudre. Ecurie : journée de
21 chevaux et 18 surcrols. Fourrière : néant). Total
de la dépense des offices : 150 livres, 15 sols, 9 deniers;
idem, des gages : 47 livres, 10 sols, 6 deniers ; total
général : 198 livres, 6 sols, 3 deniers); ledit mercredi,
30 novembre, a été dressé le compte de toutes les
dépenses du mois, parmi lesquelles on remarque à
l'article de la Fourrière : 6 sols à Hanin Kerron, aide
de la tapisserie de Madame, < pour estre venu dèz
ledit Malines, Madame estant dernièrement illec^ en
ceste ville de Bruxelles, quérir par le commandement
de Monseigneur d'Hoestrate, certaine tapisserie pour
le Roy de Dennemarcke, où il a vacqué deux jours > ;
vendredi, 23 décembre, tout le jour à Bruxelles;
samedi, 31 décembre, idem ; dimanche, 30 avril 1525,
l'archiduchesse Marguerite tout le jour à Malines;
jeudi, l*'juinl525, tout le jour à Bruxelles ; dimanche
17 décembre, idem , mercredi, 20 décembre, idem ;
dimanche, 24 décembre, tout le jour à Malines.
(1) Érard de la Marck, cardinal et légat du St-Siége dans les
Pay&-BaB.
(2) Outarde.
B. 3476. (Carton.) — 80 pièces, parchemin, 1 cahier oblong,
96 feuillets, papier.
«&ie-t&t7. — États journaliers de la dépense de
rhôtel de l'empereur Charles-Quint. — Vendredi,
5 janvier 1526, l'Empereur tout le jour à Tolède ;
mardi, 18 janvier, idem ; mardi, i^O janvier, idem ;
lundi, 5 février, idem; samedi, 10 février, idem;
samedi, 24 février, tout le jour à Oropesa ; mardi,
27 février, dîner à Valparayso (Valparèso) , souper et
coucher à Âlmaraz; samedi, 17 mars, tout le jour à
Séville. (État de la dépense dudit jour. Paneterie :
26 douzaines de pains de bouche, moutarde et salade.
Echansonnerie : 18 livres, 9 sols pour le vin d'achat.
Cuisine : 66 livres d'aloses, une lamproie vive, 17 aloses
fraîches, 13 truites vives, 15 livres de corbeltnes (1),
grenatz (2), petits poissons, soles fraîches, un panier
de tous poissons, 125 livres de merluches, 27 livres
de beurre, 600 œufs, 30 œufs frais, 7 tartes, façon de
4 pâtés, potageries^ lait, fèves et pommes, oranges,
vinaigre et verdure, bois et charbon, etc.) ; dimanche,
18 mars, tout lejour à Séville. (Cuisine : 4 chapons,
1 cabri, 10 poussins, 4 gelines, 20 cailles, 68 lan-
quades (3), 10 rougets, 4 paniers d'huîtres, 14 livres
d'esturgeon, 300 moules, 123 livres de merluches,
(1) Corbina, poisson d'eau douce.
(2) Crevettes.
(3) Lancurdia^ petite truite pesant moins de 4 onces.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 129
40 livres de beurre, 54 livres de lard, 1000 œufs,
aloses, 1 mouton, 8 quartes de fleur, 14 pâtés, pota-
certes, épinards et lait» poireaux, eau rose et oranges,
vinaigre et verdure, bois et charbon, etc.); lundi,
19 mars, idem ; mardi, 24 avril, idem ; jeudi, 31 mai,
tout le jour en la ville de Santa-Fe. (Récapitulation
des dépenses du mois. Fourrière : 75 sols à maître
Jacques van Battele, peintre, pour avoir peint les
bâtons du ciel du St-Sacrement ; 10 livres, 16 sols &
Petit Jehan de Bretonne, < pour avoir esté, par ordon-
nance des maistres d'ost^l avec le Roy de France de
Madrid à Fontarabie, depuis le xni* jour de février
derrain passé jusques à la fin de ce présent mois ;
15 livres au même pour xv^ crochets mis en œuvre à
tendre la tappisserie dudit Roy de France »); dimanche,
3 février 1527, l'Empereur tout le jour à Valladolid;
mardi, 5 février, idem ; vendredi, 8 février, dîner à
Cigales, souper et coucher à Valladolid ;• jeudi, 14 fé-
vrier, dîner à Valladolid, souper et couchera Cigales;
samedi, 28 février, tout le jour à Valladolid; jeudi,
11 avril, idem ; vendredi, 12 avril, idem. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 18 sols, 4 deniers pour
pain d'achat et échaudés, moutarde et salade. Échan-
sonnerie : 14 livres, 19 sols, 9 deniers pour vin d'achat.
Cuisine : 5 chapons, 2 cabris, 3 perdrix, 10 lapins,
2 gelines et 6 poussins, tourmes (1), 17 livres de lard,
6 aloses, 10 truites, 3 pâtés de barbeaux, 180 livres de
merluches, 50 livres de barbeaux, 30 œufs frais, tripes
et pieds de mouton, 5 tartes, façon de 13 pâtés, pota-
geries, grenances, lait et pommes, épinards, laitues et
oranges, vinaigre, bois et charbon, etc.) ; dimanche,
14 avril, idem ; jeudi absolut (saint), 18 avril, tout le
jour au cloître de TAbrojo {de la Brosa); mercredi,
l** mai, tout le jour à Valladolid; vendredi, 31 mai,
idem; vendredi, 21 juin, idem; lundi, 24 juin, idem.
— États journaliers de la dépense de rarchiduchesse
Marguerite d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas. —
Samedi, 30 juin 1526, l'Archiduchesse, tout le jour k
Bruges; mardi, 31 juillet, tout le jour à Malines;
samedi, 1" septembre, tout le jour à Berg-op-Zoom ;
dimanche, 14 octobre, tout le jour à Hochstraeten ;
samedi, l*' décembre, tout le jour à Bruxelles ; ven-
dredi, 4 janvier 1527, l'Archiduchesse tout le jour à
Malines; samedi, 26 janvier, idem; lundi, 28 janvier,
idem. {Cuisine : 4 livres, 10 sols payés par le trésorier
(1) Turma, en espagnol, truffe.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIIL
pour le vin de deux compagnons qui ont apporté à
Madame deux hures de sangliers de par Monseigneur
St-Humbert et monseigneur le marquis d'Aërschot) ;
mercredi, 30 janvier, TArchiduchesse tout le jour à
Malines ; vendredi, l"' février, idem ; dimanche, 3 fé-
vrier, idem; samedi, 16 février, idem; jeudi, 28 février,
idem. (Fourrière : somme de (1) payée par le
trésorier < pour la despence faicte par le train qui a
conduict dèz ceste ville de Malines à Lille mademoi-
selle de Rosimboz, fille d'honneui* de Madame, que
icelle dame a alliée par mariaige avec le seigneur de
Vaulx et fait (2) [audict] Lille en la maison à
son père à ses despens, etc.); vendredi, l*' mars,
idem; mardi, 23 juillet, l'Archiduchesse, tout le jour à
Gand ; vendredi, 26 juillet, idem; jeudi, 29 juillet, tout
lejour à Bruges; jeudi, 5 septembre, idem; samedi,
21 septembre, tout le jour à Malines. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 11 douzaines de pains
débouche, 26 douzaines de pains bis, oublies, beurre
frais, 6 fromages de Nivelles. Echansonnerie : 96 lots
de vin de garnison. Cuisine : 1^ pour le plat de Madame:
1 grand brochet, 5 lancerons, une grande carpe et une
ronde, 4 carpes de cuisine, petites vaudoises et 1 demi-
cent d'écrevisses, une grande brème, perches, petits
brochetons et crabes, 1 pinte de grondelins et 1 de
goujons, 1 lancer on pour le souper, 1 grande morue,
5 pièces i'ellevot, stocfix et soles sèches, 1 mandelette
(petit panier) de soles, melevères et spirins, 24 livres
de beurre et 200 œufs, potageHes, verdure, 2 tartes et
fleur (farine), 1 lanceron pour Pâquette (3) malade ;
2^ pour les étcUSt c'est-à-dire, le personnel des offices :
7 carpes, 18 brochetons et roches, 2 morues et 9 pièces
d'ellebotf stocfix, 12 soles, harengs et moules, 1 carpe
et petits brochetons pour le souper des petites
dames (4), 21 livres de beurre et 103 quai'teronsd'œufs,
potaigeries, 2 tartes et farine, plat du comte d'Hochs-
traeten, chevalier d'honneur de Madame , etc.) ;
dimanche, 22 septembre, tout le jour à Malines ; mer-
credi, 2 octobre, idem ; lundi, 14 octobre, idem ; mer-
credi, 23 octobre, idem; samedi, 2 novembre, idem;
dimanche, 10 novembre, idem. — Etats journaliers de
(1) Déchirure dans le texte.
(2) Idem.
(3) Nom de la naine de TArchiduchesse.
(4) Probablement les princesses Christine et Dorothée de
Danemarck, nièces de rArchiduchesse*
17
130
ARCHIVES DU NORD. — SÉRffi B.
la dépense ordinaire et extraordinaire de monseigneur
le prince de Danemarck et de mesdames ses sœurs,
commençant le 1^ août 1526, en la maison de monsei-
gneur le maître d'hôtel de Souastre à Malines. —
Mercredi, 1^*^ août, messeigneurs les enfants tout le
jour à Malines. Paneterie : 9 douzaines de pains bis,
I douzaine de pains de bouche, pain de tranchoirs (1),
un quarteron et demi d'oubliés , une livre de beurre
frais, 6 livres de chandelles, fruit et fromage. Echan-
sonnerie : 11 lots de vin de garnison. Cuisine : 28 livres
de viande de bœuf, 3 quartiers de mouton et 1 quartier
de veau, un demi*cabri, un oison, 8 poules, 8 pigeons
d'ordinaire^ un chapon bouilli, 2 os à moelle, 2 livres
de lard à potage, 2 livres de graisse, 3 livres de beurre
de cuisine, œufs frais, oiselets, un lapin, une couple
de perdrix, radis, herbes et polageries^ sel, verjus et
vinaigre, farine pour la pâtisserie, moutarde. Four-
rière : 2 cents de bois et un demi-quarteron de fagots,
un sac de charbon. Total de la dépense dudit jour :
8 livres, 18 sols, 1 denier ; jeudi, 2 août, idem ; ven-
dredi, 10 août, idem ; mercredi, 29 août, idem ; ven-
dredi, 31 août, idem. (Récapitulation de la dépense du
mois d'août, sans y comprendre le vin, la cervoise, les
épices, ni l'entretien du cheval du prince : 254 livres,
II sols, 9 deniers. Parties extraordinaires : 30 sols,
« pour ung bonnet pour monseigneur le prince de
Danemarck » ; 9 sols, pour 12 aunes de loiban noir
étroit afin de lâcher les «cottes simples de Mesdames»;
9 sols, pour 3 aunes de ruban noir afin de faire des
ceintures à Mesdames ; 26 sols, pour une paire de
chausses pour Carouble, page de mondit seigneur ;
5 solsi pour une paire de souliers au même; 6 sols, pour
une paire de souliers à Litz, autre page du prince ;
7 livres, 13 sols, pour 25 aunes et demie de toile pour
faire 12 chemises de nuit au prince et aux princesses ;
30 sols, pour la fagon desdites chemises ; 23 sols, 9 de-
niers, pour 2 aunes un quartier et demi de fine toilette
pour blanchir les collets des princesses; 14 sols, pour
blanc filet j gros et déhé délivré aux femmes de chambre
pour coudre et faire ce qu'il est besoin pour le prince
et les princesses ; 4 sols, pour une aune de toile pour
faire chaussons pour mesdits seigneurs ; 4 sols, pour
épingles; 3 sols, pour 2 aunes de soie noire pour le
prince; 40 sols, pour 3 pièces d'écarlateà mettre devant
l'estomac desdits prince et princesses ; 20 sqIs, pour
(1) Tranches de pain.
2 pièces de fin rodet pour Mesdames ; 8 sols donnés eu
aumône par le commandement desdits prince et prin-
cesses. Total des parties extraordinaires : 18 livres,
9 sols, 9 deniers ; total de la dépense ordinaire et
exti*aordinaire pendant ledit mois : 464 livres , 17 sols,
4 deniers de 40 gros).
B. 3477. (Carton.) — 80 pièces, parchemin.
1598-1 &)M. — Etats journaliers de la dépense de
l'hôtel de l'empereur Charles-Quint. — Mardi, ôjuiUet
1529, l'Empereur tout le jour en sa cit4 de Barcelone.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 10 livres
pour pain d'achat, moutarde et salade. Échansonnerie:
19 livres, 16 sols pour vin d'achat. Cuisine : un demi-
veau, 4 cabris, 7 chapons, 3 oisons, b perdrigons^
4 connins^ 15 pigeons, un coiUon et une tourterelle,
2 lièvres, 7 lapins, moelle de bœuf, lOgelines, lôpous-
sins, 45 livres de lard, 50 œufs, 36 pieds de mouton,
tripes de bœuf, 8 pieds de bœuf, 3 tétines de vache,
une tête de veau, fraises et pieds de veau, 1 quartier
de bœuf, 10 moutons, 10 livres de graisse, façon de
12 pâtés, une tarte, 10 quarts de fleu^^", potagerieSj
choux et laitues, calebasses, aigrety lait, eau rose,
fromages, poires, oranges et limons, vinaigre, bois et
charbon, etc. Dépense des offices : 177 livres, 9 sols,
8 deniers ; idem, des gages : 525 livres, 10 sols, 11 de-
niers ; total général : 703 livres, 7 deniers) ; mercredi,
14 juillet, tout le jour à Barcelone; lundi, 26 juillet,
idem ; dimanche, 1*' août, l'Empereur tout le jour en
sa galère ; lundi, 2 août, tout le jour aux Iles d'Hjères
(de Dorais) ; mardi, 3 août, tout le jour en sa galère ;
mercredi, 4 août, diner à Monaco {Monego)^ souper et
coucher en sa galère ; jeudi, 5 août, tout le jour en sa
galère ; vendredi, 6 août, idem au cloître de Notre-
Dame de Piété, souper et coucher en sa galère;
dimanche» 8 août, tout le jour à Savone ; lundi, 9 août,
idem ; mardi, 10 août, idem ; jeudi, 13 août, diner en
sa galère, faire son entrée, souper et coucher en sa
ville de Gênes ; vendredi, 13 août, tout le jour en sa
ville de Gênes. (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie : Néant. Échansonnerie : Néant. Cuisine : sar-
dines, langoustes et écrevisses, thonine, 3 bonites^
bogheSt almèges (1), linguades, salmonetteSy doradas^
(1) Alméja^ moule.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 131
400 œufs, coqs de mery 28 livres de beurre, palonites,
rougets, un panier de tous poissons, 8 tartes, façon de
14 pâtés, potageries, naveauUx, porée^ caUabas,
pommes , poires , fromage, oranges, aigret^ etc.) ;
vendredi, 20 août, tout le jour à Gênes; lundi, 23 août,
idem ; dimanche, 29 août, idem ; vendredi, 22 octobre,
FEmpereur tout le jour à Plaisance. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 9 Uvres, 13 sols pour
le pain d'achat, moutarde et salade. Écbansonnerie :
30 livres, 8 sols pour vin d'achat. Cuisine : une grande
carpe vive, 92 livres de carpes et de brochets, bar-
beaux et autres poissons, truites, salmoneuses,
perches et carpionSy écrevisses et grenaiz, 23 livres
et demie de beurre^ 22 livres d'huile, raynnes (1),
400 œu£s, 7 quartes, la façon de 7 pâtés, 24 quartes de
/î«wr, potageries^ pois et lait, porée, naveaulx, coings,
cran^ épinards, oranges, vinaigre et verdure, bois et
charbon, etc. Dépense des offices : 233 livres, 9 sols,
10 deniers ; idem, des gages : 531 livres, 12 sols,
11 deniers ; total : 755 livres, 2 sols, 9 deniers); lundi,
25 octobre, l'Empereur dîner à Plaisance, souper et
coucher à FlorensviUa. (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 9 livres, 15 sols, 4 deniers pour pain
d'achat, moutarde et salade. Echansonnerie : 17 livres
de vin d'achat. Cuisine : un demi-bœuf, 8 moutons,
10 chapons, 24 cailles, 6 gelines, 24 poussins, 10 plu-
viers, 5 perdrix, 10 livres de graisse, 25 œufs, un
demi-veau, 24 livres de lard, 3 tartes, potageries^
naveaulœ , laitues , oranges , pommes , fromages,
vinaigre, bois et charbon, etc.) ; samedi, 30 octobre,
toutlejour à Parme; dimanche, 31 octobre, dîner à
Parme, souper et coucher à Reggio [Reja^ ; lundi,
1*' novembre, dîner à Reggio, souper et coucher à
Modène; jeudi, 4 novembre, dîner à Castelfranco,
souper et coucher aux Chartreux-lez-Bologne; ven-
di*edi, 5 novembre, dîner aux Chartreux, faire son
entrée, souper et coucher à Bologne ; samedi, 6 no^
vembre, tout le jour à Bologne; vendredi, 12 novembre,
idem. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
9 livres, 17 sols, 2 deniers de pain d'achat, moutarde
et salade. Echansonnerie : 7 livres, 10 sols de vin
d'achat. Cuisine : anguilles, 84 livres de cai'pes et
brochets, botiekins^ huile d'olive, 12 carpions^ crabes
et écrevisses, grenatz, ansoënes, 24 livres et demie
de beurre, 495 œufis, vin d'un homme qui a présenté
(1) Grenouilles.
du poisson, 7 tartes, façon de 8 pâtés, 24 quartes de
fleur, potageries, pois, naveaulx, cran^ lait, pommes,
poires, coings, oranges, fromage, vinaigre et verdure,
bois et charbon, etc.) ; mardi, 16 novembre, tout le
jour à Bologne; samedi, 11 décembre, idem; mercredi,
22 décembre, idem; lundi, 27 décembre, idem. — États
journaliers de la dépense de l'hôtel de l'archiduchesse
Marguerite d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas. —
Lundi, 3 février 1528, style de Rome, l'Archiduchesse
tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 1^ mars, tout le
jour à Malines; vendredi, 6 mars, idem ; mercredi,
25 mars, idem ; lundi , 25 mai , idem. (Détail de la
dépense dudit jour : 10 douzaines de pains de bouche,
28 douzaines de pains bis, oublies, crème. Echanson-
nerie : 119 lots et demi de vin. Cuisine : 1" plat de
Madame : 36 livres de viande de bœuf, 1 mouton et
demi, un quartier et demi de veau, 8 livres de lard à
larder, lard à potagier, graisse de bœuf, 2 foies,
1 cabri, pieds de bœuf, une tétine de vache, pieds et
oreilles de porc, tripes, fraises et pieds de veau, tmU-
lettes, pieds de mouton et soppites^ 19 poulets, 1 cochon,
1 chapon et 7 paires de pigeons, 6 lapins, un oison et
2 petits poulets, 4 livres de beurre et un quarteron
d'œufs, 1 livre de riz, potageries, verdure, 1 grand
pâté et 8 petits ; 2° pour les états : 57 livres de bœuf,
2 mouton et 1 demi-veau, 5 livres de lard, 1 livre de
graisse et 2 foies, tripes et fraises, 29 poulets, 2 livres
de beurre et 1 quarteron d'œufs, 1 demi-livre de
menues épices, une demi-livre de gingembre, une
demi-livre de poivre et une livre de riz, potaigeries^
plat de monseigneur de Rosimboz, premier maître
d'hôtel. Fruiterie : 1 livre de bougies, 19 livres de
chandelles, fruit, fraises, 1 boîte de poudre. Écurie :
journées de 20 chevaux et 16 surcrdU, Fourrière :
603 quarterons de bois, 40 fagots, 1 sac de charbon,
verdure. Dépense des offices : 41 livres, 9 sols, 3 de-
niers; gages : 57 livres, 4 sols; total : 98 livres,
13 sols, 9 deniers) ; jeudi, 9 juillet, l'Archiduchesse,
tout le jour à Malines ; dimanche, 23 juillet, idem ;
mercredi, 26 juillet, idem ; jeudi, 2 novembre, idem;
vendredi, 11 décembre, idem. (Paneterie : 4 livres à
un anglais qui a fait présent à l'Archiduchesse de cer-
tains fromages); mardi, 29 décembre, idem. Samedi,
2 janvier 1529, tout le jour à Malines ; dimanche,
24 janvier, idem ; dimanche, 31 janvier, idem. (Frui -
terie : 4 livj'es à 2 soeurettes de Malines pour leur
peine d'avoir gardé mademoiselle d'Hallewin pendant
sa dernière maladie. Fourrière : 153 livres au trésorier
132
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
€ pour xn marcz de jectz d'argent, au prix de xii livres,
XV sols pour marc, comprins la faQOD^, que, à Tordon-
nance de Madame, il a fait faire pour ceulx qui s*ei)
suyvent, assavoir : pour madicte dame = deux marcz;
monseigneur le conte d'Oochstrate, chevalier d'hon-
neur un marc; monseigneur de Rosimboz, premier
maistre d*hostel, un marc; aux maistres d*hostelz
Allart Beutinck, Hugues de BuUeux, Philippe de
Souastre, Philippe, baron de Lalaing, chascun, un
marc; au trésorier général, aux contrôleur, clerc
d'office et à messire Guillaume des Barres, secrétaire,
chacun, un marc ; reviennent ensemble au nombre de
xumarcz^ etc. >; 64 sols au môme « pour mi^jetz
de cuyvre accoustumés d'estre comptés, assavoir : pour
le contreroUeur, clerc d'office, clerc dudit trésorier et
celluy dudit clerc d'office » ; 6 livres au même pour la
façon des coins dont ont estéfaictz lesditsjects »);
lundi, 10 mai, l'Archiduchesse tout le jour à Bruxelles.
(Cuisine : 25 sols payés à un frère de Grœnendael, qui
a apporté à Madame « ung lard enfumé dont on fait
don » ; lundi, 31 mai, tout le jour à Bruxelles.
B. 3478. (Carton.) — 80 pièces, parchemin.
, tftsa-t58t-t5St-i688. — États journaliers de la
dépense de l'hôtel de l'empereur Charles - Quint.
— Dimanche, 18 avril 1530, jour de Pasques charnels^
l'Empereur tout le jour à Mantoue (Mantua). (Détail
de la dépense de la journée. Paneterie : pain d'achat
= 9 livres, 13 sols, 4 deniers, moutarde, nattes,
salade. Échansonnerie : néant. Cuisine : 4 chapons,
10 livres de graisse, 8 gelines, 18 poussins, 2 oisons et
1 lièvre, 1 connin, 12 cailles, 29 livres de lard, 1 veau,
2 faisans, 7 moutons et 1 quartier de bœuf, 2 tartes,
façon de 14 pâtés, potageries, choux, porée, lait,
fëvesi groseilles, fromage, eau rose et oranges, bois et
charbon. Fruiterie : 69 livres de cire d'emprunt, em-
ployées en torches, flambeaux, cierges ; chandelles de
suif; fruit. Écurie : néant. Fourrière : aumône = 10
sols ; bois des livrées. Total de la dépense des offices :
115 livres, 2 sols, 8 deniers ; idem, des gages : 526
livres, 10 sols, 11 deniers ; total général : 631 livres,
13 sols, 7 deniers ; jeudi, 21 avril, l'Empereur dîner,
souper et coucher à Dolce {Do%Uce). 1531 (Néant). —
15^. — Jeudi, 10 octobre , l'Empereur tout le jour à
Leoben (Leuben). (Détail de la dépense dudit jour.
Panaterie : pain d'achat = 7 livres, 7 sols, 8 deniers ;
moutarde, fromage et salade. Échansonnerie : 83
livres de bœuf, 3 moutons et 3 quartiers de mouton ,
2 cabris, 23 demi-livres de lard, 4 livres de graisse,
4 chapons, 12 golines, un cochon et 4 livres de beurre,
façon de 10 pâtés, potageries^ oignons, pois, lait,
naveaulx, cabuz, pommes, coings et cran (raifort),
vinaigre, bois et charbon ; livrées = 28 sols ; les trois
plats du chambellan et des maîtres d'hôtel = 45 livres,
8 sols. Fruiterie : 40 livres, 2 onces de cire de garnison
employées en torches, flambeaux, mortiers etciei^es ;
chandelles de suif ; 4 livres de crue, fniit. Écurie :
néant. Fourrière : aumônes = 10 sols; bois des
livrées : 8 livres, 2 sols. Total dé la dépense des
offices : 93 livres, 13 sols ; idem, des gages : 544 livres,
8 sols, 11 deniers. Total général : 638 livres, 1 sol, 11
deniers); samedi, 12 octobre, TEmpereur dîner à
Leoben, souper et coucher à Khuntvelt (1) ; mercredi,
23 octobre, dîner à Terfuyse (2), souper et coucher à
Ponieva (3) ; lundi, 28 octobre, Am&rk Spinenberghe^
souper et coucher à Porchy (4). — États journaliers
de la dépense de Thôtel de Tarchiduchesse Marguerite
d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas. — Samedi,
23 avril 1530, TArchiduchesse tout le jour à Malines ;
lundi, 25 avril, idem ; dimanche, 1^ mai, idem. (État
des gages. « Chapelle : messire Antoine de Montent
= 12 sols ; messire Pierre de Dalma = 8 sols ; messire
Jehan Florin , idem ; messire François Lappa, idem ;
messire Antoine Stain = 2 sols ; Jehan Domeon =
6 sols ; Martin Picard = 3 sols. Premier maître d'hôtel
— 30 sols. Autres maîtres d'hôtel : Allard Beutinck =
24 sols; Hugues de BuUeux, idem; Philippe de
Souastre^ idem ; Philippe de Lalaing, idem. Panetiers :
Loys de Marcke = 15 sols ; Georges de Comheuse,
idem ; Thomas de Caestres, idem ; Joos du Liaghe ,
idem ; Philippe d'Archies, idem ; le seigneur de Rou-
baix, idem; Laurens Beutinck, idem ; le seigneur de
Montfort, idem ; le seigneur de La Folyé, idem ; Jehan
van den Nesse, idem ; François de Mol, idem ; Meliis
(1) Le Journal des Voyages de Gharles-Quint par Jean de
Vandenesse, publié par Gachard dans le tome II de la Collection
des Voyages des Souverains des Pays-Bas^ appelle cette localité
Grin€levers, que Téditeur n'a pas identifié avec un nom actuel.
(2) Strabise dans le Journal de Vandenesse; aujourd'hui
Straffritt d'après Gachard.
(3) Haultena dans le Journal de Vandenesse. Non identifié par
Gachard.
(4) Porcia, d'après Gachard.
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 133
Urteninghe, idem ; Ânthoine de Dortans, idem. Ëcban-
sons : le seigneur de Buselle = 15 sols ; le seigneur
d'Escornetz, idem ; Pierre de Chenu, idem ; Amand de
Gorrevood , idem ; Charles de Rauscourt , idem ;
Jehan de Souastre, idem ; François de Saint Joyre ,
idem ; Jehan de Lannoy , idem ; le seigneur de Grutuse,
idem. Ecuyers tranchants : Jehan d'Hallewin = 15
sols ; Pierre de Marnix, idem ; le seigneur de Champ-
vans, idem ; Jehan Bonnot, idem ; le comte d'Utingbes,
idem ; Jehan de Roubaix, idem ; Écuyers d'écurie :
Philippe de Bregilles = 18 sols ; Anthoine du Fresnoy
= 15 sols ; Guysbrecht de Mure, idem ; Philippe de
Tserclaes, idem. Valets servants : Jacques de Bregilles
= 9 sols ; Florys van der Aa, idem ; Hubert de Vau-
travers, idem ; Christophe de Toulongeon , idem ;
Anthoine de Noirtour, idem ; Ferry Carondelet, idem.
Conseil : messire Claude de Boisset = 24 sols ; messire
Jehan de Faletans, idem ; messire Jehan de Marnix =
15 sols ; maistre Guillaume des Barres = 10 sols ;
maistre Lyenard Herdinck, idem; maistre Claude
Vaitel =6sols ; maistre Rombault Loets, idem. Valets
de Chambre : Jehan Maignard = 6 sols; Estienne
LuUier, idem ; Estienne Drouhet, idem ; Estienne de
Solempne, idem; Vauchier Ressfert, idem; Pierre
Mathieu = 5 sols ; Martin Brassard = 3 sols ; Symon
Regnard (1]^ idem ; Estienne Ysabeau, idem. Huissiers
de chambre : Thennekin François = 6 sols ; Adrien
Bœstsclaire, idem ; Inglebert Brimick, idem ; Nicolas
de Mons = 6 sols. Huissiers de salle : maistre Pierre
Sabbin = 6 sols ; Anthoine Marins, idem ; Nicolas van
den Voorde, idem. Paneterie : Pierre de Bolyne :
6 sois ; Jehan Cant = 4 sols ; Joosquin van den Ryne
= 2 sols ; Emer Vichot == 1 sol. Échansonnerie :
Jacques Scellier = 6 sols ; Philippe Grineau, idem ;
Noël Doien = 3 sols ; Girart Chaulssard, idem. Cui-
sine : Claude Micard = 9 sols ; Njcaise de la Barre =
10 sols ; Lanquin Boyle = 6 sols ; Jacques de Cham-
paigne, idem; Anthoine Gobelet = 5 sols; Comelys
Zot = 4 sols ; Hanselot de Rye = 1 sol, 6 deniers ;
Bartholomey Musolin = 4 sols. Saulcerie : Aymé
Guillemin = 6 sols ; Jehan Richeteau = 3 sols ; Han-
nekin van den Rine = 1 sol, 6 deniers ; Anthoine de
Mons^ idem. Fruiterie : Jehan Estoccart = 9 sols ;
(1) C^est le diplomate Simon Renard, originaire de Vesoul en
Franche^Comté ; plus tard ambassadeur de Charles-Quint en
Angleterre, il négocia le mariage du prince d*Espagne , Philippe
avec Marie Tudor.
Adrien Enneraet = 3 sols ; Jehan François, idem ;
Maximilien Sacré = 1 sol, 6 deniers. Escuierie : Phi-
libert d'Avanche = 5 sols ; Hans Betscholt = 4 sols ;
Bénigne Deschevon = 4 sols ; François Hugon =
4 sols ; Jehan de HuUeglise, idem ; Jehan Desmarez,
idem ; Pierre Kenon, idem ; Guillaume de Mons, idem ;
Nolet Le Vault, idem ; Pierrequin de Mons, idem ;
Barthol Le Doulx, idem ; Jehan EuUecq, idem ; Taide
du chériot branlant, idem ; l'aide de la litière, idem ;
Jacques Peset,idem; Guillemin Bocquillon, idem. Four-
rière : maistre Richart Contault = 11 sols ; Charles
Ourssin = 13 sols; Herre Damant, idem ; Loys de la
Lex, 6 sols ; Perot du Poix, idem ; Symon de Parenty
= 6 sols ; François de Saucia = 4 sols ; Michiel
Mariaige = 3 sols ; Rolet Bouchedor, idem ; Jacques
Kenon, idem ; Jehan de Lalex, idem ; Pasquier du
Breul, idem; la veuve Jehan Lunet, idem; la con-
cierge de Malines = 2 sols ; Remond Fabry = 4 sols ;
Estienne Loys = 1 sol, 6 deniers ; Eustasse Chappiret,
idem ; maistre Pierre Nyeulandt = 1 sol ; maistre
Martin des Abbeaux, idem ; maistre Pierre de Glaso ,
idem. » Total des gages : 57 livres, 11 sols). Dimanche
1" janvier 1531 (n. st.), « le corps de feue bonne et
immortelle mémoire madame, madame Tarchiduchesse
d'Austrice, ducesseetcontessedeBourguoigue, douai-
gière de Savoye, régente et gouvernante, etc., à qui
Dieu lace paix, tout le jour en la chapelle de sa maison
à Malines (1) :► ; samedi, 7 janvier, idem. (Dépenses des
escroes de Thôtel. Paneterie : 11 douzaines de pains
de bouche ; 25 douzaines et demie de pains bis ; oublies,
fromage. Cuisine : 106 livres de bœuf, 3 moutons et
demi, 1 veau, 1 agneau, 14 livres de lard à larder,
lard k potager, graisse de bœuf , os à moelle, 6 livres
de bœuf et 20 livres cTochepot, 8 livres de côtelettes,
4 foies de veau et 6 livres de chair maigre, 1 quartier
de mouton, fraises et pieds, langue, pieds de bœuf,
tétines, pieds et oreilles de porc, mulettes, saucisses et
pieds de bœuf pour les dames, 26 poulets, 17 chapons
de paliers, 1 oison, 4 chapons, 1 lièvre, 16 sarcelles,
6 conninSy 4 bécasses, 4 perdrix, 6 pluviers, 4 canards,
3 poulets, un demi-mouton, 4 poulets, 4 sarcelles,
2 connins et 2 poulets pour le second plat ; 1 mouton
pour récuyer Mècre, Constance, Philibert et Antoine
(1) L*archiduchesse Marguerite moamt à Malines le dO (et non
le 27 comme l'indique F Art de vérifier les Dates) novembre 1530.
Son corps fut transporté et inhumé Tannée suivante ^à Tégiise de
Brou qu'elle avait &it bâtir.
y
y
134'
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
rhuissier, malades, pour 2 jours ; 2 chapons de palier
pour Mademoiselle de Montfort et Estienne, malades ;
6 livres et demie de beurre, 1 cent d'œufs ; 6 perdrix
mises en pâtés ; potageries ; verdure ; 3 grands pâtés ;
plat de Mgr. de Rosimboz, premier maître d'hôtel de
feu r Archiduchesse (6 livres). Fruiterie : 1 livre de
bougies, 38 livres de chandelles ; fruit. Ecurie : Jour-
née de 23 chevaux et 17 surcroîs. Fourrière : 2200 de
bois, 138 fagots ; 1 sac et demi de charbon. Total de la
dépense des offices : 60 livres, 7 sols, 2 deniers) ; mer-
credi, 11 janvier, « le corps de madicte dame tout le
jour en la chapelle de sa maison à Malines » ; jeudi ,
12 janvier, < le corps de madicte feue dame a esté ce
jourd'huy porté dez la chappelle de sa maison à
réglise de Sainct-Pierre à Malines ». (Parmi les
dépenses des offices, on remarque : Cuisine : 1 chapon
et 1 quartier de mouton pour le prévôt de Cauwen-
berghe; 1 quartier de mouton pour les brodeurs;
1 quartier de mouton, 1 chapon et 2 poulets pour
les archers du guet et les 6 religieux qui gardèrent le
corps ; 1 chapon pour les femmes de chambre, etc.) ;
samedi, 14 janvier, « le corps de madicte dame tout ce
jour en l'église de Sainct Pierre à Malines ». (Cuisine :
1 demi-mouton, 2 chapons et 8 livres de bœuf pour les
hérauts ; 1 demi-mouton , 2 connins , 4 poulets et
2 canards pour ceux qui gardèrent le corps à St-Pierre);
mercredi, 18 janvier, « ce jourd'huy Ton a mené le
corps de madicte feue dame, avant le disner, de Ter-
remonde à Gand, accompaigné de monseigneur le
prince de Dennemarche , chief de deul, de messei-
gneurs le conte de Buren et autres seigneiu-s ». (Cui-
sine : 16 livres à Mgr. le comte de Buren qui lui ont été
accordées par les exécuteurs testamentaires de T Archi-
duchesse € pour tenir plat, à cause qu'il vient accom-
paigner à Bruges le corps de madicte feue dame » ;
jeudi, 19 janvier, « ce jourd'uy l'on a mené le corps de
madicte feue dame avant le disner de Gand à Escloe ,
accompagné de monseigneur le prince de Denne-
marcke, chief du deul, de messeigneurs le conte de
Buren et autres seigneurs ». (Ecurie : 25 sols au tré-
sorier « pour une guide dez Gand en ce lieu d'Escloe,
à cause des mauvais chemins et eaues » ; jeudi ,
26 janvier, « aujourd'uy après le disner s'est party de
Terremonde monseigneur le prince de Dennemarke ,
chief du deul de madicte dame et avec la compagnie
est venu soupper et coucher à Malines ». (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 12 douzaines et demie
de pains de bouche, 37 douzaines de pains bis, oublies,
fromage. Échansonnerie : 207 lots de vin et 2 ton-
neaux de cervoise dépensés à Tenremonde. Cuisine :
106 livres de bœuf, 9 moutons, 3 quartiers de mouton
et 2 agneaux , 22 livres de lard à larder, lard à pota-
ger, graisse de bœuf, os à moelle et 30 livres d'ochepotf
6 livres de côtelettes et 8 livres de porc, 2 langues ,
pieds de bœuf, muletteSy saucisses et tripes de porc ,
14 poulets, 12 poules et 15 connins^ 2 oisons, 11 cha-
pons dont 4 de haute graisse, 12 canards, 15 sarcelles
et 12 pluviers, 9 perdrix, 1 lièvre et 1 faisan ; 1 quar-
tier de mouton, 1 chapon, 1 paon et 2 connins four
monseigneur de Rosimboz ; 1 paon, 1 chapon, 1 per-
drix et 1 connin pour le prince, 7 livres de bœuf et
3 quarterons d'œufs, potaigeries, verdure , 10 grands
pâtés, etc. En ce présent escrœ est contenu toute la
dépense faicte par les dames, filles d'honneur, femmes,
filles de chambre que autres femmes de feue Madame,
lesquelles sont demeurées en ceste ville de Malines ,
assavoir depuis le XVIP de ce présent mois à ce
jourd'uy, pendant lequel temps tout le train de madicte
feue dame a séjourné a avoir mené le corps d'icelle
dame dez ceste dicte ville au lieu de Bruges où il est
inhumé ». Total de la dépense de ce dit écrou : 340
livres, 4 sols obole). — Etats journaliers de la dépense
de l'archiduchesse Marie, reine douairière de Hongrie
et de Bohême, gouvernante des Pays Bas (1). Samedi,
4 mai 1532, l'archiduchesse Marie d'Autriche , départ
le matin de Sotenghien^ dîner à la Hamette ayant
laissé à Audenarde mesdames les princesses de Dane-
mark avec la plus grosse partie de son train ; dimanche,
5 mai, départ après-dîner de la Hamette, souper et cou-
cher & Audenarde où l'Archiduchesse a trouvé les
princesses de Danemarck avec la plus grande partie
de son train. (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie : 15 douzaines de pains de bouche , 32 douzaines
de pains bis, oublies, salade. Échansonnerie : 69 lots
et demi de vin. Cuisine : 102 livres de bœuf, 4 mou-
tons et demi, 1 veau et demi, 1 cabri, 4 livres de
graisse, 12 livres de lard à larder, 4 os à moelle, 36
(1) L'archiduchesse Marie d'Autriche , reine douairière de
Hongrie, accepta le 29 janvier 1531, après beaucoup d'hésitation,
la proposition que lui avait faite le 3 janvier précédent, l'Empe-
reur, son frère, de remplacer leur tante l'circhiduchesse Mar-
guerite, dans le Gouvernement des Pays-Bas. Elle arriva à
Louvain, où Charles-Quint s'était rendu à sa rencontre, le
16 mars 1531. Voir, pour l'itinéraire détaillé et complet des
voyages de cette princesse, le Tome VII de Vlnventaire-Som"
maire du Nord, p, 292-350,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 1^
pieds de mouton, 46 poulets, 18 pigeons, 2 chapons,
1 héron, 1 oison, 6 lapins, 4 poulets pour les malades,
8 livres de beurre et 1 demi-cent d'œufs, 1 livre de
gmgembre et 1 livre de poivre, potageries, verdure ,
1 pâté de veau et de poulets , 1 tarte , 4 pâtés pour les
dames, 12 petites tartelettes, 1 pâté de héron et 1 de
cailles. Fruiterie : 3 chandelles de cire de 7 onces
pièces, 4 autres de 4 onces et 3 mortiers , 10 livres de
chandelles de suif. Écurie : dépense des chevaux de la
Reine à la Hamette = 5 livres, 8 sols ; louage de
3 chariots qui ont servi pendant 5 jours à mener les
bagues de la Reine d*Audenarde à Sotenghien et à La
Hamette. Fourrière : néant. Total de la dépense des
offices : 49 livres, 12 sols, 6 deniers ; idem, des gages :
63 livres, 19 sols ; total général : 113 livres, 11 sols ,
6 deniers); jeudi, 9 mai, l'archiduchesse Marie de
Hongrie, tout le jour à Audenarde ; mercredi , 15 mai,
tout le jour à Bruges ; samedi, 18 mai, idem. (Détail
delà dépense dudit jour. Paneterie : 15 douzaines de
pains de bouche, 22 douzaines de pains bis, oublies ,
beurre frais, salade et radis. Échansonnerie : 74 lots
et demi de vin. Cuisine : 2 grands brochets et 51 lan-
cerons , 2 grosses carpes , 2 brèmes , 1 barbeau ,
32 carpes de cuisine, un demi-cent de roches, 1 lance-
ron pour une damoiselle malade, 4 lancerons et
2 carpes rondes pour le concierge de Thôtel de la
Reine à Bruges, 10 morues et 10 paires de grandes
soles, 18 ègleflns et 20 plies, 2 rougets, 4 paires de
soles, écrevisses, grenades et 1 cent de crabes,
moules, 50 livres débourre et 300œufi3, 2 livres de
raisins de Corinthe et 2 livres de câpres, potageries,
verdure, 6 tartes et 1 raton, 12 tartelettes. Fruiterie :
4 chandelles de 8 onces pièce , 4 autres de 4 onces ,
3 mortiers, 13 grandes torches et 12 petites pesant
ensemble 51 livres, 4 onces de cire ; 8 livres de chan-
delles de suif; fruit. Écurie : Néant. Fourrière :
Néant. Total de la dépense des offices : 39 livres,
19 sols, 4 deniers ; idem, des gages : 64 livres, 17 sols ;
total général : 104 livres, 16 sols, 3 deniers) ; dimanche,
19 mai 1532, tout le jour à Bruges ; dimanche, 23 juin,
tout le jour k Gand; samedi, 29 juin, idem ; samedi,
11 janvier 1533, Tarchiduchesse Marie, tout le jour à
Bruxelles; lundi, 27 janvier, départ le matin de
Bruxelles ; dîner à L#a Veure, souper et coucher à
Bruxelles; mardi, 27 mai, tout le jour à Bruxelles;
jeudi, 5 juin, départ le matin de Bruxelles, dîner et
souper à Grœnendaêle, « et sont demeurées les prin-
cesses de Dannemarcque avec une partie de son trayn
audict Bruxelles »; samedi, 7 juin, idem; vendredi,
20 juin, idem. (Cuisine : 2 grands brochets, 48 lance-
rons, 2 grosses carpes et 22 carpes de cuisine,
2 grosses brèmes et 9 perches, 4 lancerons pour les
malades , 150 écrevisses , 2 pots de grondelins ,
26 livres d'esturgeon à 5 sols la livre, 23 livres d'es-
turgeon de la tête, 1 quarteron de harengs, 12 ombres,
2 tripes d'esturgeon, 10 morues, 500 œufis, 61 livres de
beurre, etc.); vendredi, 4 juillet, ideiti; samedi,
12 juillet, départ de Grœnendaêle, souper et coucher à
Çruxelles; dimanche, 13 juillet, tout lejour à Bru-
xelles ; mardi, 22 juillet, idem ; mardi, 6 août, tout le
jour à Winendael, et « sont demeurées les princesses
de Dennemarcque avec une partie de son trayn tout
ledit jour à Bruges >; le dimanche, 31 août, l'archi-
duchesse Marie, tout lejour à Gand. (Paneterie : 8 sols
au sommelier, pour la façon de. 4 petits sacs à mettre
en iceux de la lavande et autres bonnes choses afin
d'entretenir en bonne odeur le linge de table de la
Reine, etc. Écurie : 20 livres au fourrier de l'écurie,
pour avoir fait richement peindre- et armorier des
armes de la Reine, un chariot branlant, etc. Fourrière:
22 sols au fourrier Michel Mariage, pour le salaire de
plusieurs compagnons de Saint-Joris-Cappelle qui ont
dressé un eschaffault pour la Royne aux champs où
elle a été à la chasse du sanglier un jour de ce mois ;
16 sols à Pierre Maillotin, souffleur d'orgues pour avoir
fait porter et rapporter les orgues et épinettes de la
Reine en plusieurs lieux où elle a été durant ce mois) ;
lundi, 1®' septembre 1533, départ après dîner de Gand,
souper et coucher à Ecloo, « et sont demeurées les
princesses de Dennemarcque avec une partie de son
train audit Gand » ; dimanche, 24 septembre, tout le
jour à Gand ; samedi, 27 septembre, l'archiduchesse
Marie, tout lejour à Lille. (Échansonnerie : 2 poinçons
de vin de Beaune, contenant trois hames présentés à
la Reine par ceux de la ville de Lille, et mis en garni-
son) ; vendredi, 23 octobre, tout le jour à Bruxelles ;
samedi, 25 octobre, idem; mardi, 11 novembre, idem ;
samedi, 15 novembre, idem ; samedi, 29 novembre,
idem; mercredi, 31 décembre, idem. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 20 douzaines de pain de
bouche, 45 douzaines de pains bis, oublies, salades
radis, beurre frais et moutarde. Échansonnerie : 124
lots de vin ; 16 tonneaux de forte cervoise, fournis par
le brasseur de Bruxelles et dépensés en l'hôtel ; 76 ton-
neaux de moindre cervoise. Cuisine : 110 livres de
bœuf, 5 moutons, 1 veau et demi, 12 livres de lard à
136
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
larder, 6 à potager^ 4 livres de graisse, os à moelle,
langue de bœuf, 24 saucisses, 10 livres de côtelettes,
8 livres de porc pour rôti, foies, pieds et fraises de veau,
1 agneau et muletles de mouton, 43 poulets et 2 cha-
pons de haute graisse, 7 chapons gras et 7 de paliers,
16 sarcelles, 16 pluviers, 10 perdrix, 8 bécasses, 6 con-
ninSy 1 lièvre, 1 faisan, 1 paon, 2 cignes et 2 canards,
12 poulets pour les malades, 20 livres de beurre, 400
œiifs, 3 livres de sucre, 2 onces de gingembre et
2 onces de noix muscades pour les princesses, potage-
ries, verdure, façon de 12 petits pâtés, 4 de connins e\
2 de chapons, 4 grandes tartes et 12 petites. Fruiterie :
8 chandelles de 8 onces pièce, 11 autres de 4 onces,
4 mortiers, 2 livres de bougies, 4 cierges pour la cha-
pelle, 12 grandes torches et 20 petites, pesant ensemble
64 livres, 12 onces de cire ; 20 livres et demie de chan-
delles de suif ; fruit. Écurie : journées des 54 chevaux
de la Reine, compris 90 surcrois = 10 livres, 7 sols.
Fourrière : 53 aselées et demie de bois, 150 fagots,
3 sacs de charbon, achat de 16 vis de bois de chêne ,
employées durant ce mois en la chambre de la Reine.
Total de la dépense des offices : 170 livres, 19 sols,
9 deniers ; idem, des gages : 100 livres, 9 sols ; total
général : 271 livres, 8 ^pls, 9 deniers).
B. 3479. (Carton.) — 31 pièces, parchemin.
1584. — Étatsjoumaliers de la dépense de l'hôtel
de l'empereur Charles-Quint. — Samedi, 31 octobre
1534, l'Empereur tout le jour à Madrid. — États jour-
naliers de l'hôtel de l'archiduchesse Marie d'Autriche,
reine douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-
Bas. — Mardi, 6 janvier 1534, l'archiduchesse Marie
tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 25 janvier, idem ;
dimanche, l®*" février, idem; lundi, 9 février, idem;
lundi, 29 juin, tout le jour à Malines, « et est demeurée
la princesse de Dennemarke avec une partie du trayn
de ladite Roy ne tout ledit jour à Bruxelles ; mardi,
30 juin, idem. (Cuisine : 41 sols, 6 deniers au pâtissier
pour façon d'un pâté d'un mouton, 3 de poulets, 1 de
connins^ 2 de pigeons, 3 grandes tartes et 20 petites,
3 pâtés pour les dames) ; mercredi, 1** juillet, idem ;
jeudi, 23 juillet, l'archiduchesse Marie tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 30 juillet, idem ; samedi, 1" août,
idem. (Etat des gages: «Chapelle: messire Mathias
Pehem = 15 sols ; messire Isambert Le Riche ^= 6
sols ; messire Jehan Godissambois = 9 sols ; messire
Jehan de La Court, idem ; messire Joachim Richaffort,
idem ; messire Cornille Brûlant, idem ; Jehan de
Lewerde, idem ; Jehan Brant; idem ; Jacques Bucquet,
idem ; Gilles Veulleken, idem ; maistre Jehan Gossins,
maistre des enfans de cueur = 14 sols ; les six enfans
de cœur = 24 sols ; Clais Loys = 6 sols ; Symon =
7 sols ; Janin Geron = 1 sol. — Maistres d'hostel :
Leopoldem van Screfstorff = 24 sols ; Hugues de
BuUeux, idem ; Henry de Hamericourt, idem. Gentilz-
hommes : le seigneur de EberstorfiF = 18 sols ; le
seigneur Erasme de Litzius, idem ; le seigneur Wolf
de Puechem, idem ; le seigneur de Polham, idem ;
Melchior Bakin, idem ; Georges de Landenberg, idem ;
Thomas Malesio, idem ; Philippe de Bailleul, idem ;
Claude de Bailleul, idem ; Jacques de Croy, seigneur
de Bermerain, idem ; Frederick, bâtard de Melung,
idem; le seigneur de Fresnes, idem ; le seigneur de Beau-
repaire, idem ; le seigneur de Blaessel, idem ; Noirtour,
idem ; le seigneur de Souastre, idem; Loys de Marke,
idem; Anthoine deVarennes, idem; Adolffvander Aa,
idem ; monseigneur de Scardan, idem ; Georges Du Bois
idem; Jacques de Marnix, idem; monseigneur de la
Thieloye, idem. Ecuyers d'écurie : Guillaume de Blois
= 18 sols ; Nicolas, bâtard de Rœulx, 15 sols. Valets
servants : Antoine de Lannoy = 9 sols ; Florys van
der Aa, idem ; Chasteaul, idem. Secrétaires : maistre
Rombault Lœts = 15 sols ; Hans Creterre, idem ;
Nicolas Olade, idem. Maistre de la Chambre aux
deniers : Hans van Gemd = 10 sols. Médecins : le
docteur Jacob van Aichoven = 20 sols ; messire Ber-
nard de Valleperghe = 18 sols. Contrôleur et clerc
d'offices : Pierre Damant = 12 sols. Valets de chambre:
Philippot Le Fèvre = 6 sols ; Hannekin Oyelz, idem ;
Anthoine Steufi = 3 sols; Jacques de Remaulx, idem.
Huissiers de chambre : Simon Zofiar = 6 sols ; Girard
Bruxelles, idem ; Martin de Maloue, idem ; François
Haussart, idem. Huissiers de salle : François de Mont-
didier := 6 sols ; Pierre de Lamore, idem ; Jean
Baillet, idem. Paneterie : Jehannin Loys = 6 sols ;
Joasquin van der Ryve = 3 sols ; Symon Wynneau,
idem. Échansonnerie : François Cambier = 6 sols ;
Clément Thurimer = 3 sols ; Girard Chaussard,
idem ; Henry de La Haye = 1 sol, 6 deniers ; Loys
Simary = 1 sol. Cuisine : Georges Racherfinder =
10 sols ; Jacques de Champaigne, idem ; Jaspart
Hanon, idem ; Michiel Hongrois, idem ; Uénard Knap,
idem ; Philippe Du Metz, idem ; Hanselot de Rye =
1 sol, 6 deniers ; François de Begny, idem ; Pierre
Herbelot = 2 sols ; Mathieu Bahuet, idem. Saucerie :
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 137
Cornille de Bréda = 6 sols ; Loys Chaussard = 3 sols ;
Jehan Sergent = 1 sol, 6 deniers ; Christophle de
Sélézia = 1 sol, 6 deniers. Fruiterie : Hans Sediel
= 6 sols ; Jehan François = 3 sols ; Georges de Hous-
berghe = 1 sol, 6 deniers. Apothicairie : François
Lichtembergher = 6 sols ; Jehan de Thillemont =
3 sols. Écurie : Jehan Haussart = 3 sols ; Thomas
Swechs = 3 sols , Jordain Tavernier, idem ; Pasquo
Skep, idem ; Thiébault Rose, idem ; Nicolas Hazem,
idem ; Claude de Chaufermy, idem ; Georges Penca-
lère = 4 sols ; Isambart Le Duc, idem ; Jehan Hobin,
idem ; Rayne van Haynbecke, idem ; Boubert Gotheran,
idem ; Liévin Hofnaghel, idem ; Guillaume de Mons,
idem ; Symon Wydelinder, idem ; Pierre Hedeler,
idem ; Gilles Cocquebecque, idem ; Loys Rincken,
idem ; l'aide de la litière = 3 sols ; Kylien Anghèle,
idem. Maréchal des logis : le seigneur de Cormaillon :
10 livres, 3 sols. Fourrière : Bartholomey Keyff =
6 sols ; Michiel Mariaige, idem ; Bartholomey Caspot,
idem ; le clerc du secrétaire Hans Creterre = 4 sols ;
le clerc du secrétaire Nycolas Oladès, idem ; Gaspaert
Keuraert = 12 sols : Adam Hayette = 6 sols ; Martine
van der Dam, idem ; Jehan Duquesne = 3 sols ; Pierre
Maillotin,idem; Symon Regnard,idem; Emard Vichot,
idem ; Pierre Le Roy, idem ; Estienno Loys, idem ;
Boubert Rasse = 2 sols ; Rémond Fabry = 3 sols ;
Jehan de Pape = 2 sols ; Paul Tholosse = 1 sol, 6
deniers; Stentz Framoyre, idem; la concierge de
Malines = 2 sols ; maistre Bernard Dorlée (1) = 1 sol;
maistre Marc de Glasère = 2 sols ; Jehan Traboulet
= 1 sol ; maistre Liévin Algoët = 4 sols ; Henry van
Vinst = 3 sols. Capitaines des Archiers : le seigneur
Dyne, capitaine = 24 sols ; Jaques de Chastel, lieute-
nant = 9 sols. Archiers : Henry de Hocqueron =
9 sols; le bâtard de Hamericourt, idem; Michiel van
Volxem, idem ; Arnoul, idem ; Mando Dangier, idem ;
Guillaume Le Beuf, idem ; Sébastien Legrant, idem ;
Philippe de Strate, idem ; Philippe de Herduyc, dit
Sedenick, idem ; Jehan Le Roy, idem ; Thiébault de
Branges, idem; Aimable Rippet, idem; Daniel van
Yenthouts, idem ; Jehan Oultremans, idem ; Janin Du
Crocq, idem ; ,Jehan Verrit, idem ; Jehan de Herre,
idem ; Jehan de Semittre, idem ; Lardenois, idem ;
Thilmon de La Haye, idem ; Hendrick Skornye, idem;
Christophe Bue, idem ». Somme des gages dudit jour :
(1) Le peintre Bernard van Orley.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIIL
70 livres) ; lundi, 3 août 1534, l'archiduchesse Marie
d'Autriche, tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 6 août,
tout le jour à Gand ; lundi, 17 août 1534, départ après
dîner de Gand, souper et coucher à fiatetof (Baudeloo);
une partie du train et la princesse de Danemark tout
lejouràGand; mardi, 18 août, l'Archiduchesse tout
le jour à Baulot ; la princesse do Danemark et une
partie du train toutle jour à Gand; mardi, 1*^' septembre,
l'Archiduchesse tout le jour à Gand ; vendredi 18 sep-
tembre, départ le matin de Fumes, dîner, souper et
coucher à Bergues ; mardi, 22 septembre, tout le jour
à St-Omer ; dimanche, 27 septembre, tout le jour à
Aire, < et a esté Sa Majesté festoyée assavoir, au
disner, par son maistre d'hostel BuUeux et, au soupper,
par le capitaine de ses archiers, le seigneur Dyne > ;
jeudi, 1** octobre, tout le jour à Hesdin ; la princesse
de Danemark et une partie du train tout le jour à
Béthune ; dimanche, 18 octobre, l'Archiduchesse tout
le jour à Arras;«la princesse de Dennemarke avec
une partie du trahin de ladite Royne, partie après
disné dudit Arras et est venue souper et coucher à
Douhay > ; vendredi, 23 octobre, l'Archiduchesse
départ le matin de Valenciennes, dîner k Vicogne,
souper et coucher à Valenciennes ; la princesse de
Danemark et une partie du train tout le jour à Valen-
ciennes; vendredi, 13 novembre, l'Archiduchesse
tout le jour à Binche ; jeudi, 3 décembre, l'Archidu-
chesse tout le jour à Mons ; la princesse de Danemark
avec une partie du train tout le jour à Binche ; ven-
dredi, 4 décembre, l'Archiduchesse tout le jour à
Mons ; la princesse de Danemark, avec une partie du
train, départ après dîner de Binche, souper et coucher
à Nivelles ; dimanche, 6 décembre, l'Archiduchesse
tout le jour à Septfontaines; la princesse de Danemark
et une partie du train, tout le jour à Bruxelles ; mardi,
22 décembre, TArchiduchesse tout le jour à Bruxelles.
(Cuisine : 110 livres de viande de bœuf, 5 moutons,
1 veau et demi, 12 livres de lard à larder, 6 à potager
et 31ivres de graisse, os à moelle, tripes, pieds et langues
de bœufs, pieds de mouton et moelle debœuf, 50 poulets
et 14 perdrix, 6 chapons gras et 2 de hauUe graisse,
2 cochons, 4 connins et 2 canards, 12 sarcelles, 4 plu-
viers, sopites de veau, 2 poulets, 1 paon et 1 cygne,
10 poulets pour les malades, 4 poulets livrés en la
cjiambre de la Reine, 14 livres dB beurre et 200 œu&,
1 quartier de mouton et 2 poulets pour la comtesse de
Plagay, malade ; un demi-cent de limons, 2 livres de
petites câpres et 1 livre de riz, potagernes, verdure.
18
I
138
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
façon de 2 pâtés de pieds de mouton et de 2 de chaponS)
4 grandes tartes et 20 petites, 5 pâtés pour les dames.
Total de la dépense de la cuisine : 39 livres, 5 sols,
3 deniers).
B. 3480. (Carton.) — 70 pièces, parchemin.
t&89 (1). — Comptes de la dépense de Thôtel de
TArchiduchesse Marie d'Autriche, reine douairière de
Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. — Jeudi, 11 jan-
vier 1537 (style de Rome), rArchiduchesse tout le jour
à Bruxelles ; lundi, 15 janvier, idem; mardi, 30 jan-
vier, idem ; jeudi 1*' février, idem ; vendredi, 23
février, idem. (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie : 22 douzaines de pains de bouche et 44 douzaines
de pains bis ; échaudés, salades, huile d'olive. Échan-
sonnerie : 96 lots et demi de vin, 2 ghelies de vin de
Beaune fournies à la table de la Reine par le concierge
de la cour à Bruxelles. Cuisine : un grand brochet et
32 lancerons, 2 grandes carpes et 24 de cuisine, 2
grandes brèmes, 1 barbeau, perches, 1 grande lam-
proie, 1 l-anceron et 1 carpe pour monseigneur le
maître d'hôtel de Souastre, 10 lancerons pour les
malades, 2 pots de grondelins et 2 cents de raynes
(grenouilles), 1 cent d'écrevisses, 12 truites, stockfischs,
moules, 1 cent de harengs, 20 plies, poissons pris au
minck, 70 livres de beurre, 1 livre de gingembre,
1 livre de poivre, 6 livres d'amandes, 6 livres de
prunes, 8 livres et demie de sucre, potageries^ verdure,
8 grandes tartes, 12 petites, 2 ratons. Total de la
dépense de la cuisine : 51 livres, 9 sols, 6 deniers) ;
samedi, 24 février, l'Archiduchesse tout le jour à
Bruxelles ; samedi, 3 mars, idem ; vendredi, 16 mars,
idem ; vendredi 23 mars, idem ; dimanche, 1®' avril,
idem ; mardi, 24 avril, idem ; jeudi, 26 avril, départ
après dîner de Bruxelles, souper et coucher à Grœnen-
dael ayant laissé une partie de son train à Bruxelles ;
vendredi, 27 avril, tout le jour à Grœnendael et une
partie du train à Bruxelles ; mardi, 8 mai, tout le jour
à Bruxelles ; dimanche, 13 mai, idem ; mardi, 15 mai,
tout le ÎOMT k Hebres (Héverlé) ; dimanche, 20 mai,
tout le jour à Bruxelles ; mardi, 5 juin, départ après
(1) Les états journaliers de Thôtel de Tempereur Gharles-
Quint et de TArchidachesse Marie d* Autriche, des années 1535
et 1536, manquent à la coUection des Archives du Nord qui ne
possèdent pour Tannée 1537 que ceux de Thôtel de FArchidu-
chesse.
dîner de Courtrai, souper et coucher à Lille ; mardi,
19 juin, tout le jour à Lille. (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 22 douzaines de pains de bouche,
46 douzaines de pains bis, oublies, salade et radis,
crôme et beurre frais. Echaosonnerie : 83 lots de vin.
Cuisine : 100 livres de bœuf, 4 moutons, 1 veau et
demi, 12 livres de lard à larder, 6 à potager^ 4 livres
de graisse, 1 cabri, 6 os à moelle, tripes, pieds et
langues de bœuf, 4 douzaines de pieds de mouton, 46
poulets et 2 chapons, 1 oison, 4 lapins et 2 faisans,
7 cailles et étourneaux, 2 quartiers de mouton, 4 pou-
lets pour Lucrèce, demoiselle d'honneur de l'Archi-
duchesse, 16 livres de beurre, potageries, 1 demi-cent
d'œufs, verdure, façon d'un pâté de veau et de 2 de
poulets, 4 pâtés pour les dames, 4 grandes tartes et
24 petites. Fruiterie : 3 chandelles de 8 onces, 1 de
4 onces, 3 mortiers et 1 demi-livre de bougies, soit
en tout = 3 livres, 8 onces de cire ; 10 livres de chan-
delles de suif ; fruits. Écurie = néant. Fourrière =
néant. Total de la dépense des offices = 40 livres, 11
sols ; idem, des gages = 45 livres, 9 sols ; total géné-
ral = 86 livres) ; mercredi, 20 juin, 1* Archiduchesse
tout lejour à Lille ; mardi, 3 juillet, départ de Lille,
dîner et souper à Ypres, coucher à Lenghemarc où le
lendemain l'Archiduchesse fut à la chasse ; lundi,
9 juillet, dîner à Ypres, souper et coucher à Lenghe-
marc ; mardi, 10 juillet, départ après dîner de Len
ghemarc, souper et coucher à Ypres ; vendredi, 13
juillet, tout lejour à Ypres ; samedi, 21 juillet, tout le
jour à Saincthoine ; dimanche, 5 août, tout le jour à
Bruges ; vendredi, 24 août, tout lejour à Winendal :
vendredi, 31 août, tout lejour à Bruges ; vendredi, 21
septembre, tout le jour à Bruxelles ; dimanche, 30
septembre, idem ; vendredi, 22 octobre, tout le jour à
Namur ; mardi, 30 octobre, tout le jour à Huy, « où
elle (l'Archiduchesse) y a esté deffroiée avec son train
par monseigneur le cardinal de Liège » (1) ; mercredi,
31 octobre, départ le matin d'Huy, dîner surlebateau^
souper et coucher à Liège où elle a été défrayée avec
son train par le Cardinal ; samedi, 3 novembre, tout
lejour à Liège aux frais du Cardinal; dimanche, 4
novembre, idem ; lundi, 5 novembre, départ de Liège,
dîner, souper et coucheràFallais; mardi,13 novembre,
toutlejour à Bruxelles; jeudi, 15 novembre, tout le
jour à Sep tf ont aines et une partie du train à Bruxelles ;
(1) Le cardinal Érard de La Marck.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 139
dimanche, 18 novembre, tout le jour à Bruxelles ;
mardi, 27 novembre, idem; jeudi, 13 décembre, idem ;
dimanche, 30 décembre, idem.
B« 3481. (Carton.) — 15 pièces, parchemin*
tl^S8-l&S9 (1). — états journaliers de Thôtel de
Tarchiduchesse Marie d'Autriche, reine douairière de
Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. — Mercredi, 14
août 1538, TArchiduchesse tout le jour à Bruxelles ;
mercredi, 30 octobre, départ le matin de Beaumont,
dîner au four des voirres (2), à la chasse, souper et
coucher à Beaumont. (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie': 10 douzaines de pains de bouche, 28
douzaines et demie de pains bis, oublies. Échanson-
nerie : 68 lots et demi de vin. Cuisine : 122 livres de
viande de bœuf, 6 moutons, 1 veau et demi, 18 livres
de lard à larder, 6 à potager, 6 livres de graisse, 4 os
à moelle, tripes, pieds et langues de bœuf, foies de
veau et pieds de mouton, 50 poulets, 4 chapons gras
et 4 de haute graisse, 2 oisons, 8 perdrix, 2 connins,
2 bécasses de bois et 2 douzaines d*alouettes, 1 paon et
1 douzaine d'oiselets^ 16 livres de beurre, 1 demi-cent
d'œufs, potageries^ verdure, façon de 2 pâtés de veau,
6 de poulets et 2 de chapon, 3 grandes tartes et 24
petites. Fruiterie : 5 chandelles de 8 onces pièce, 2
mortiers et 1 livre de bougies, soit en tout 4 livres de
cire, 18 livres de chandelles de suif ; fruit. Ecurie =
néant. Fourrière = néant. Total de la dépense des
offices : 44 livres, 17 sols, 3 deniers ; idem, des gages,
58 livres, 6 sols; total général : 103 livres, 3 sols, 3
deniers). 1539. — Samedi, 22 mars 1530 (style dé
Rome), l'Archiduchesse partir le matin de la Veuro,
dîner à Bruxelles, souper et coucher à Braine-rAlleud,
ayant laissé une partie de son train à Bruxelles ;
dimanche, 23 mars, départ après-dîner de Braine-
TAUeud, souper et coucher à Genape, ayant laissé une
partie de son train à Bruxelles ; vendredi, 25 avril,
tout le jour à Bruxelles. (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 10 douzaines de pains de bouche, 23
douzaines de pains bis, oublies, salade et beurre frais,
sel mis en provision pour la Reine. Echansonnerie :
(1) Les états journaliers de Thôtel de Fempereur Charles-Quint
manquent à la collection des Archives du Nord pour les années
1538 et 1539.
(2) La verrerie de la forêt de Beaumont.
67 lots et demi de vin. Cuisine : 2 grands brochets et
28 lancerons, 2 grandes carpes et 20 de cuisine, 2
bromes, 3 anguilles et 1 barbeau, 3 lancerons pour
les malades, 2 pots de grondelins, 12 petites truites,
1 cent d'écrevisses, un demi-cent d'aillons (1), stock-
fischs, lymichons (2) pour la chambre de la Reine,
8 morues et 25 merlis^ 20 livres de saumon, 18 livres
d'esturgeon, 24 plies, 6 paires de soles, 40 livres de
beurre, 300 et 1 quarteron d'œufs, 2 livres de beurre
et 1 quarteron d*œufs pour la chambre de la Reine,
1 livre de beurre et 1 douzaine d'œufs pour une dame
malade, potageries, verdure, 1 raton, 5 grandes tartes
et 20 petites, etc.) ; mercredi, 30 avril, départ le matin
de la Veure, dîner à Tabbaye à'Orghemy souper et
coucher à Bruxelles ; jeudi, 5 juin, tout le jour à
Bruxelles ; dimanche, 8 juin, départ après souper de
Bruxelles et coucher à Septfontaines, ayant laissé une
partie du train à Bruxelles ; jeudi, 10 juillet, départ le
matin de Berfleyt (Bervliet) où T Archiduchesse a été
défrayée par le marquis de Berghes ainsi que son train,
dîner à Sprondelle^ souper et coucher à Bréda;
samedi, 2 août, tout le jour à Utrecht; dimanche, 24
août, départ après dîner de La Haye, souper et cou-
cher h CheUinghe (Schwiningen), ayant laissé une
partie de son train à La Haye ; lundi, 1^' septembre,
départ le matin de Roterdam, dîner, souper et coucher
à Dordrecht ; mercredi, 1" octobre, départ le matin de
Malines, dîner, souper et coucher à La Veure, ayant
laissé une partie de son train à Malines ; vendredi,
5 décembre, tout le jour à Bruxelles.
B. 3482. (Carton.) — 28 pièces, parchemin.
t&40 (3). — États journaliers de la dépense de
rhôtel de Tarchiduchesse Marie d'Autriche, reine
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. — *
Samedi, 13 mars 1540 (style de Rome), l'Archiduchesse
tout le jouràGand ; lundi, 15 mai*s, départ après dîner
de Gand, souper et coucher à Dainge (Deynze), ayant
laissé une partie de son train à Gand ; mardi 16 mars,
(1) Harengs.
(2) Limaçons, escargots. C'est la première mention que donnent
de ce comestible les états journaliers.
(3) Les états journaliers de Thôtel de Tempereur Charles-Quint,
pour Tannée 1540, manquent à la collection des Archives du Nord*
140
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
départ après dîner de Deynze, souper et coucher à
Gand ; lundi, 22 mars, tout le jour à Gand; mercredi,
24 mars, départ le matin de Gand, diner, souper et
coucher à Deynze ; vendredi, 26 mars, tout le jour à
Deynze; lundi, 29 mars, départ après-dîner de Deynze,
souper à Dromme^ coucher à Gand; mercredi, 31
mars, tout le jour à Gand ; lundi, 10 mai, idem ; ven-
dredi, 2 juillet, départ le matin de Wynendale, dîner,
souper et coucher à Bruges ; dimanche, 4 juillet, tout
le jour à Bruges ; mardi, 6 juillet, départ après souper
de Bruges et coucher à Wynendale, ayant laissé une
partie de son train à Bruges ; jeudi, 8 juillet, tout le
jour à Bruges ; samedi, 10 juillet, départ le matin de
Bruges, dîner à Wynendale, souper et coucher à
Bruges ; samedi, 17 juillet, tout le jour à Baulo (Bau-
deloo) ; dimanche, 18 juillet, départ après souper de
Baulo^ coucher à Veures) mardi, 20 juillet, départ le
matin de Zantfliet, dîner et souper à Verflyt et cou-
cher à Berghes (Berg-op-Zoom) ; vendredi, 23 juillet,
départ le matin de Dordrecht, dîner, souper et coucher
à Rotterdam ; mardi, 27 juillet, tout le jour à La Haye;
mercredi, 28 juillet, idem; samedi, 31 juillet, idem;
dimanche , 5 septembre , tout le jour h Bruxelles.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 15 douzai-
nes de pains de bouche, 22 douzaines de pains bis,
oublies, salade, radis et beurre frais. Échansonnerie :
87 lots de vin. Cuisine : 86 livres de bœuf, 3 moutons,
1 veau et demi, 12 livres de lard à larder, 4 livres à
potager, 4 livres de graisse, 4 os à moelle, 1 livre de
moelle de bœuf,. 1 agneau, tripes, pieds et langue de
bœuf, soppites et foies de veau, toyes (toilettes) de
mouton, pieds et oreilles de porc, 1 filet de bœuf, pieds
de mouton, 34 poulets, 2 chapons gras, 12 pigeons,
8 perdrix, 3 canards, 1 paon, 3 douzaines d'oiselets,
6 connins et 1 cochon (de lait), 2 levrauts, 3 livres de
viande de bœuf, 1 chapon gras et2 perdrix pour Lucrèce,
22 poulets pour les malades, 12 livres de beurre un
demi-cent d'œufs, potageries, verdure, façon d'un
pâté de mouton, 1 de poulets et 2 de perdrix, 2 pâtés
pour les dames, 2 grandes tartes et 20 petites. Fruiterie:
4 chandelles de 8 onces, 2 mortiers de 8 onces, une
demi-livre de bougies, soit en tout 3 livres de cire ;
9 livres de chandelles de suif ; fruit. Écurie : Journées
de 38 chevaux et 52 surcroîts = 7 livres, 19 sols.
Fourrières = néant. Total de la dépense des offices :
49 livres, 16 sols, 8 deniers ; idem, des gages = 57
livres, 2 sols ; total général : 106 livres, 18 sols, 8 de-
niers).
B. 3483. (Carton.) — 53 pièces, parchemin.
f 641-f 54t (1). — États journaliers de la dépense
de l'hôtel de Tarchiduchesse Marie d'Autriche, reine
douairière de Hongrie, gouvernante des Pay-Bas. —
Vendredi, 7 janvier 1541 (style de Rome), l'archidu-
chesse tout le jour à Luxembourg. (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 14 douzaines de pains de bouche,
34 douzaines de pains bis, salade, beurre frais. Échan-
sonnerie : 104 lots de vin. Cuisine : 2 grands brochets,
36 lancerons, 2 grandes carpes, 46 carpes de cuisine,
2 grandes brèmes, 12 hottins (2), petits barbeaux, un
quarteron de harengs et un demi-cent de sorets,
5 douzaines de hothins sèches, 7 stockfischs, 46 livres
de beurre, 1 cent d'œufs, 1 livre de beurre pour les
chiens, potaigeries, verdure, façon de 12 gâlelets, 2
grandes tartes, 20 petites et 3 tartes pour les dames.
Fruiterie : 11 chandelles de 8 onces pièces, 1 mortier
et 1 livre de bougies, fti tout : 6 livres, 12 onces de
cire ; 18 livres de chandoines (chandelles de suif) ;
fruit. Écurie = néant. Fourrière = néant. Total de la
dépense des offices : 44 livres, 1 sol ; idem, des gages :
51 livres, 2 sols ; total général : 95 livres, 3 sols) ;
samedi, 15 janvier, tout le jour à Binche; lundi, 24
janvier, idem. (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie : 15 douzaines de pains de bouche, 35 douzaines
et demie de pains bis, salades et beurre frais. Échan-
sonnerie : 59 lots de vin ; 50 sols aux avalleurs (rou-
leurs) de vin de la dite ville de Binche pour avoir
déchargé et mis en cave pour la cour 34 haumes de
vin du Rhin et 10 poinçons de vin de Beaune ; 35 sols
aux avalleurs de vin de la ville de Bruxelles qui ont
tiré hors de cave audit Bruxelles 35 haumes de vin
sur chariot pour les mener en cour. Cuisine : 86 livres
de bœuf, 3 moutons et 1 veau, 1 cabri, 12 livres de
lard à larder, 4 livres à potager^ 4 livres de graisse,
4 os à moelle, 2 tétines de vaches, 5 fraises et 20 pieds
de veau, 4 douzaines de mulettes (3) de mouton, 24
poulets, 2 chapons de haute graisse, 1 chapon gras, 2
(1) Les états journaliers de Thôtel de rempereur Charles-Qnint
pour les années 1541 et 1542, manquent à la collection des Archives
du Nord.
(2) En flamand houting^ nom d'un poisson commun dans les
rivières au mois de novembre; lottes.
(3) Scrotum du mouton.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 141
perdrix et 2 canards, 8 sarcelles, 4 pluviers, 1 cochon
(de lait), 1 lièvre et 4 connins^ 2 poulets pour un malade,
12 livres de beurre, 1 demi-cent d*œufs, potaigeries,
verdure, façon d'un pâté de veau et d'un autre de pou-
lets, 2 grandes tartes, 12 petites, 1 pâté pour Lucrèce
et 5 pâtés de venaison. Fruiterie : 6 chandelles de 8
onces, 4 de 4 onces, 1 mortier et 1 livre de bougies,
soit en tout 5 livres, 4 onces de cire; 18 livres de
chandelles de suif ; fruit. Écurie : Journée do 45 che-
vaux et 93 surcroîts. Fourrière : néant. Total de la
dépense des oflîces : 52 livres, 8 sols, 9 deniers ;
idem, des gages : 51 livres, 2 sols ; total général :
103 livres, 19 sols, 9 deniers); jeudi, 3 février,
l'Archiduchesse tout le jour à Binche ; dimanche ,
27 février, idem ; samedi , 5 mars , idem ; mardi ,
8 mars, départ après dîner de Binche, souper et
coucher à Beaumont, ayant laissé une grande partie
de son train à Binche ; mercredi, 23 mars, tout le jour
à Binche ; vendredi, 1** avril, idem ; mercredi, 6 avril,
idem. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
9 douzaines de pains de bouche, 15 douzaines de pains
bis, échaudés, salade. Echansonnerie : 44 lots de vin.
Cuisine : 20 lancerons^ 2 grandes carpes et 18 de cui-
sine, 2 bromes, 4 carpes rondes au lieu d'anguilles,
1 lanceron pour le tapissier malade, 1 pot de gronde-
lins, 1 cent de harengs et 1 demi-cent de sorets, 14
livres de saumon, 6 morues, 15 plies, 1 cent d'hm-
tres, 46 livres de beurre, potageries^ verdure, façon
d'un pâté de carpe, 4 grandes tartes, 20 petites, 12
gâtelets. Fruiterie : 3 chandelles de 8 onces pièce,
1 mortier, 1 livre de bougies, soit en tout 3 livres, 4
onces de cire ; 14 livres, 3 quarterons de chandelles de
suif. Ecurie : Journée de 43 chevaux et 75 surcroîts.
Fourrière : 75 faisceaux de bois, 50 fagots, 2 sacs et
demi de charbon. Total de la dépense des offices :
46 livres, 6 sols, 8 deniers ; idem des gages : 63 livres,
7 sols, 6 deniers ; total général : 109 livres, 14 sols,
2 deniers). Jeudi, 7 avril, l'Archiduchesse tout le jour
à Binche, < et est allée souper et coucher à St-Denis,
ayant laissé une partie de son train audit Binche » ;
mardi, 12 avril, tout le jour à Binche ; samedi, 16 avril,
idem ; jeudi, 21 avril, départ le matin de Beaumont,
dîner, souper et coucher à Chimay, et une partie de
son train à Bruxelles : samedi, 23 avril, départ le
matin d'Avesnes, dîner à Landrecies, souper et cou-
cher au Quesnoy, ayant laissé une partie de son train
à Bruxelles ; lundi, 25 avril; dîner à Bavai, souper et
coucher à Mons et une partie de son train à Bruxelles ;
mardi, 26 avril, départ le matin de Mons, dîner à La
Folie, souper et coucher à Septfontaines, et une partie
de son train à Bruxelles ; mercredi, 11 mai, tout le
jour à La Veure, et une partie de son train à Bruxelles;
jeudi, 12 mai, départ le matin de La Veure, dîner au
Rouge-Cloître, souper au Bois et coucher à Bruxelles ;
mercredi, 18 mai, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 23
mai, idem ; mercredi, l**" juin, idem. (Détail de la dé-
pense dudit jour. Paneterie : il douzaines de pains de
bouche, 22 douzaines de pains bis, salade, crème,
quatre fromages de Nivelles. Echansonnerie : 51 lots
et demi de vin. Cuisine : 86 livres de viande de bœuf,
3 moutons et un veau, un cabri, 12 livres de lard à
larder, 4 livres à potager, 4 livres de graisse, 4 os à
moelle, sopites de veau, 4 foies, 4 toyes et 20 pieds de
bœuf, 3 douzaines de pieds de moutons, 2 tétines, 24
poulets, 1 chapon, 12 pigeons, 1 héron, 1 oison, 4 la-
pins, 1 lièvre, 10 livres de beurre, 1 demi-cent d'œiifs,
potage^Hes^ verdure, 1 pâté de veau, 1 de poulets, 2
grandes tartes, 20 petites, 3 pâtés de venaison. Frui-
terie : 2 chandelles de 8 onces pièce, 1 mortier, soit
en tout 1 livre 4 onces de cire ; 7 livres, 3 quarterons
de chandelles de suif; fruit. Ecurie : Journée de 50
chevaux et 65 surcroîts. Fourrière : 12 hazelaires et 6
boises de bois, 26 fagots, 3 sacs de charbon. Total de
la dépense des offices : 45 livres, 4 sols ; idem des
gages : 63 livres, 5 sols, 6 deniers ; total général : 108
livres, 9 sols, 6 deniers) ; mercredi, 29 juin, l'Archidu-
chesse tout le jour à Bruxelles; samedi, 9 juillet,
idem ; mardi, 26 juillet, départ le matin de Bruxelles,
dîner à Septfontaines, souper et coucher à Bruxelles ;
jeudi, 28 juillet, tout le jour à Héver et une partie de
son train à Bruxelles ; lundi, 8 août, tout le jour à
Bruxelles; lundi, 29 août, idem; mercredi, 31 août,
départ le matin d'Enghien, dîner à Ghislenghien, sou-
per et coucher à Ath ; samedi, 10 septembre, départ le
matin de l'abbaye du Mont St-Eloi, dîner à St-Lazare,
souper et coucher à Lens ; une partie de son train parti
après dîner d'Arras, est venue souper et coucher audit
Lens ; mercredi, 14 septembre, tout le jour à Aire ;
mercredi, 26 octobre, tout le jour à Bruges; dimanche,
30 octobre, idem. (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : 9 douzaines de pains de bouche, 22 douzai-
nes de pains bis, salades et radis, beurre frais. Echan-
sonnerie : 48 lots et demi de vin. Cuisine : 86 livres de
viande de bœuf, 3 moulons et 1 veau, 12 livres de lard
à larder, 4 livres à potager, 4 livres de graisse, 4 os à
moelle, tripes, 10 pieds de bœuf, 3 douzaines de pieds
142
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
de mouton, 2 langues et sapites, 24 poulets, 1 oison et
2 chapons, 4 connins, 4 bécasses et 6 perdrix, 8 sar-
celles, 5 petits poulets, 4 douzaines à' oiselets^ 12 livres
de beurre, 1 demi-cent d'œufs, 4 livres de bœuf et un
demi-mouton pour la Reine, 2 chapons et 2 connins^
2 bécasses, 2 poulets et 2 perdrix, 2 sarcelles et 24
oiselets^ 12 hécassélles (bécassines) et 3 livres de lard,
2 livres de riz estampé (pilé), potageries, verdure, 12
petits pâtés, 3 pâtés pour les dames, 1 pâté de poulets,
20 petites tartes, etc.) ; mardi, 15 novembre, F Archi-
duchesse tout le jour à Bruges; vendredi, 2 décembre,
tout le jour à Gand ; lundi, 19 décembre, tout le jour à "
Binche. — 1542. — Lundi, 2 octobre 1542, TArchidu-
chesse tout le jour à Louvaîn. (Détail de la dépense
dudit jour : 10 douzaines de pains de bouche, 25 dou-
zaines de pains bis, salades et radis, beurre frais.
Échansonnerie : 43 lots et demi de vin. Cuisine : 90
livres de viande de bœuf, 4 moutons et un demi- veau,
12 livres de lard gras, 6 livres de lard maigre, 4 livres
de graisse et 4 os à moelle, tripes, langues, pieds de
bœuf et de mouton, 26 poulets, 12 pigeons, 1 chapon,
1 oison, 4 connins, 1 lièvre, 4 douzaines d'oiselets,
1 bécasse, 5 perdrix, 12 livres de beurre, un demi-
cent d'œufs , 6 poulets et 1 quartier de mouton
pour rhôte du logis de la Reine, potageries, verdure,
1 pâté de mouton, 1 de poulet, 2 grandes tartes, 20
petites. Fruiterie : 8 chandelles de 8 onces pièce,
1 mortier, une demi-livre de bougies, soit en tout :
4 livres, 12 onces de cire ; 12 livres de chandelles de
suif ; fruit. Écurie = néant. Fourrière — néant. Total
de la dépense dos offices : 31 livres, 8 sols, 3 deniers;
idem, des gages : 66 livres, 4 sols, 6 deniers ; total
général : 97 livres, 12 sols, 9 deniers).
B. 3484. (Carton.) — 53 pièces, parchemin.
1648 (1). — États journaliers de la dépense de Thô-
tel de l'Archiduchesse Marie d'Autriche, reine douai-
rière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. — Lundi,
1*' janvier 1543 (style de Rome), T Archiduchesse tout
le jour à Gand. (État des gages des officiers de la
maison de l'Archiduchesse. « Chapelle : messire Ma-
(1) Les états journaliers de Thôtel de Femperear Gharles-Quint
manquent à la collection des Archives du Nord pour Tannée
1543.
thias Pehem = 15 sols ; messire Jehan Sicille = 6 sols ;
Benedictus, maistre des enflFans de cuer = 14 sols ;
les six enffans de cueur = 24 sols ; messire Cornille
Brullant = 9 sols ; messire Andrieu de Namur, idem ;
messire Joachim Richauffort, idem ; Gilles VeuUeke,
idem ; Jehan Vrymans, idem ; messire Jehan Godisam-
bois, idem ; Pierre Jacop, idem ; Adrien Alard, idem ;
Guillaume Du Molin, idem ; Jehan Brant, idem ; Fré-
dric Larchier, idem ; Jehan Beauvins = 6 sols ; Clays
Loys, idem ; Jehan Geron = 1 sol ; Luc de Hombourg
= 1 sol ; Frédric Ans = 3 sols ; maistre Rombault
Du Molin = 6 sols. Graut Escuier : le seigneur de
Corbaron = 24 sols. Maistres d'hostelz : le seigneur
de la Thieulloie = 23 sols ; le seigneur de Orthon,
idem ; le seigneur de Noirthour, idem. Gentilz hommes:
Philippe de Bailleul = 18 sols ; le seigneur de Ghuet,
idem ; Adolf van der Aa, idem : le bâtard de Ligne,
idem ; Robrecht Aller, idem ; monseigneur de Briny,
idem ; François Burselede, idem. Varletz servans :
Philippe Duchaisne = 9 sols. Trésorier : messire
WolflF Haller = 24 sols. Secrétaires : maistres Rom-
bault Lœtz = 15 sols ; Nicolas Oladem, idem ; Urbain
Scarembergher, idem. Maistre de la Chambre aux
deniers : Hans van Ghem = 10 sois. Médecins : le
docteur Bernardin de Valleperge = 24 sols ; le
docteur Jacop van Aichoven = 20 sols. Contrôleur
et greffier du bureau : Pierre Damant = 12 sols. Var-
letz de Chambre : maistre Rogier Pathie = 14 sols ;
Mannequin Oyels = 6 sols ; Franchois de Montdidier
= 6sols; Anlhoine Steuff, idem. Huissiers de chambre:
Franchois Haussart = 6 sols ; Diéric Buille = 3 sols
Huissiers de salle : Pierre de la Marre = 6 sols
Henry van der Dam, idem ; Thibault Rozé, idem.
Paneterie : Jehan Loys = 6 sols ; Jehan de Vend ville
= 3 sols ; Regnault de Sainte = 1 sol, 6 deniers.
Eschançonnerie : François Cambier = 6 sols ; Gérard
Chaussard = 3 sols ; Loys Savary, idem ; le cuvellier
= 2 sols. Cuisine : Guy du Chaslran = 10 sols ;
Jacques de La Champaigne, idem ; Jaspart Barbasan
= 6 sols ; Philippe du Metz, idem : Jaspart Freelle,
idem ; Anthoine Gobelet dit Raghet, idem ; Mathieu
Lambin = 3 sols ; Mathieu Bahuet = 2 sols ; Jehan
Coquillon = 1 sol, 6 deniers ; Jehan Marchant, idem ;
Colin Guenon = 2 sols. Saulcerie : Cornille de Bréda
= 6 sols ; Nicolas Hasin = 3 sols ; Thomas Le Roy
= 1 sol, 6 deniers ; Gasperlin, idem. Fruicterie : Marc
de Breda = 6 sols ; Jehan Franchois = 3 sols; George
de Hausberghe = 1 sol, 6 deniers. Appoticaire : Fran-
r
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 143
chois Luchtembergher = 6 sols. Escuierie : le jeune
seigneur de Noirthour = 18 sols ; George Pentaller
= 6 sols ; Jehan Hassart = 3 sols ; Jehan Baillet,
idem ; Colin Dricx = 2 sols ; Jehan Dupret, idem ;
Jehan De le Roye, idem ; Isambart Le Duc = 4 sols ;
Jehan Hobbin, idem ; Ray ne van Haynbeke, idem ;
Jehan Merros, idem ; Simon Canteneau, idem ; Berthele
Mitembergher, idem ; Piètre van Enghien = 3 sols ;
Paul Maste, idem; Pierquin deMons, idem ; Guillaume
de Mons, idem ; Jacques Béghin, idem : Simon Wede-
lender = 4 sols ; Pioter Edeler idem ; Kilien Angèle
= 3 sols ; Merlen Sellier = 4 sols ; Philippe Reliai =
3 sols ; Anthoine Berverres = 5 sols ; Bernard de
Aubbois = 2 sols. Marissal des logis : le seigneur de
Cormaillon = 18 sols. Fourrière : Berlholomy KeyflF
= 6 sols ; Michiel Mariage, idem ; Barthélémy Gaspot,
idem ; maistre Pierre Bertran = 8 sols ; Catherine
van der Dam = 5 sols ; Jehanne Wette = 4 sols ;
Simon Regnart = 3 sols ; Anathoile Vichot, idem ;
Jehan Duquesne, idem ; le clerc du secrétaire Oladem
= 4 sols ; le clerc du secrétaire Scarembergher,
idem ; PieiTO Le Roy = 3 sols ; le boulengier = 2
sols ; Rémond Fabry, idem ; Paul Thoulouze = 1 sol,
ôdeniers; Jehan Ganthin, idem: le concierge de Ma-
lines = 2 sols ; Estienne Loys, idem ; Claude de Chau-
fermy, idem ; Gilles de Wille = 6 sols ; Katherine
Suwaërts, lingère = 5 sols ; Pierre Mahieu = 9 sols ;
Estienne Ysabeau = 6 sols ; Olivier Duaiche = 1 sol,
6 deniers ; Jehan Traboulet= 1 sol ; Guillaume Scroets,
peintre (1) = 6 sols ; maistre Pierre Coucke = 1 sol ;
Anthoine de Zélande =2 sols. Cappitaine des archiers.
Le seigneur d'Yve = 24 sols ; Chastian, lieutenant
dudit cappitaine = 12 sols. Archiers : Thibault de
Branges=9 sols ; Tabary , idem; Orpheus le père, idem ;
Orpheus le flls, idem ; Orpheus le jeusne, idem ;
Amable Rippet, idem ; Michiel van Wolphem, idem ;
Jehannin Veiyit, idem; Arnoul de Zomberghe, idem ;
Suysse, idem; Henry de Hocqueron, idem; Jehan Oul-
tremans, idem ; Lardanois^ idem ; Christophe Bur,
idem ; Sébastien Le Grant, idem ; Jehan de Herre,
idem ; Jaspar de La Flye, idem ; Pierre Pousset, idem ;
Josse van Houssem idem ». Total des gages : 57 livres
6 sols, 6 deniers) ; mardi, 2 janvier, l'Archiduchesse
(1) Guillaumâ Scrots, nommé peintre de rarchiduchesse Marie
en 1537. D^anciens documents citent les portraits de Timpératrice
éHsabetli, de Tempereur Gharles-Quint et de Fimpératrice Isa-
belle de Portugal, exécutés par lui (Siret).
tout le jour à Gand ; mercredi, 24 janvier, idem ; ven-*
dredi, 2 février, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 5
février, départ de Grœnendael, dîuer, souper et coucher
à Bruxelles ; jeudi, 8 février, tout le jour à Bruxelles ;
lundi, 26 février, tout le jour à Septfontaines et une
partie de son train à Bruxelles ; mardi, 27 février,
départ le matin de Septfontaines, dîner à Berseele, sou-
per et coucher à Bruxelles ; lundi, 12 mars, tout le
jour à Grœnendael, et une partie de son train à
Bruxelles ; samedi, 24 mars, tout le jour à Bruxelles ;
mardi 27 mars, idem ; vendredi 13 avril, idem ;
dimanche, 29 avril, idem : lundi, 30 avril, idem ;
samedi, 19 mai, idem ; samedi, 2 juin, idem ; jeudi,
21 juin, idem ; lundi, 6 août, départ le matin de Sept-
fontaines, dîner à Grœnendael, souper et coucher à
Bruxelles ; mercredi, 12 septembre, départ le matin
de Weert, dîner à Ijummerre^ coucher à Ghelle^ et
une partie de son train demeurée à Louvain ; lundi, 17
septembre, départ le matin d'Anvers, dîner à Malines,
souper et coucher à Louvain, et une partie de son train
demeurée à Bruxelles ; mardi, 18 septembre, départ le
matin de Louvain, dîner, souper et coucber à Diest, et
une partie de son train à Bruxelles ; mercredi, 19 sep-
tembre, tout le jour à Diest, et une partie de son train
à Bruxelles ; jeudi, 20 septembre, tout le jour à Diest,
« le train de la Royne s'est party le matin de Bruxelles,
et est venu disner, sopper et coucher à Louvain » ;
vendredi, 21 septembre, tout le jour à Diest, et une
partie de son train à Louvain ; dimanche, 23 septembre,
idem ; mardi, 9 octobre, tout le jour àBinche ; samedi,
13 octobre, départ après dîner de Binche, souper et
coucher à Mons ; dimanche, 14 octobre, tout le jour à
Mons ; mardi, 30 octobre, idem ; mardi, 20 novembre,
départ le matin de Valenciennes, dînera Boussu, sou-'
per et coucher à Mons ; samedi, 1" décembre, tout le
jour à Bruxelles ; samedi, 15 décembre, idem ; lundi,
31 décembre, idem.
B. 3485. (Carton.) — 51 pièoes, parchemin.
1644 (1). — Etats journaliers de la dépense de
rhôtel de Tarchiduchesse Marie d'Autriche, reine
(1) Les états journaliers de Thôtel de Fempereur Cbarles-
Quint, pour Tannée 1544, manquent à la collection des Archives
du Nord.
144
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. —
Samedi, 5 janvier 1544, l'Archiduchesse tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 29 janvier, idem ; dimanche, 2 mars,
tout le jour à Gand ; mardi, 16 avril, tout le jour à
Bruxelles ; mercredi, 30 avril, idem ; lundi, 2 juin,
idem ; dimanche, 8 juin, départ après souper de
Bruxelles, coucher à Septfontaines, ayant laissé une
partie de son train à Bruxelles ; lundi, 9 juin, départ
après dîner de Septfontaines, souper et coucher à
Bruxelles; mercredi, 11 juin, tout le jour à Bruxelles ;
mardi, 17 juin, départ après dîner de Bruxelles, sou-
per et coucher a Septfontaines, ayant laissé une partie
de son train à Bruxelles ; dimanche, 22 juin, tout le
jour à Bruxelles ; mercredi, 25 juin, départ le matin
de Bruxelles, dîner à Grœnendael, souper et couchera
Bruxelles. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
12 douzaines de pains de bouche, 28 douzaines de
pains bis, salades, radis et concombres, beurre frais,
1 fromage du Cloître. Echansonnerie : 46 lots de vin ;
1 tonneau de corvoise dépensé à Grœnendael, Cuisine :
90 livres de viande de bœuf, 4 moutons, 1 veau, 12
livres de lard gras, 6 livres de lard maigre, 4 Uvres de
graisse et 4 osa moelle, 1 agneau, filet et soppites de
veau, fraises, pieds, mulettes et tétines de vache, 28
poulets et 1 chapon, 12 pigeons, 4 douzaines d'oiselets,
un oison, 12 livres de beurre, 1 demi cent d'œufs^ 4
poulets pour les malades, potageries, verdure, un pâté
de poulets, 20 petites iRvies, 6 feulles de pâte (feuil-
letés). Fruiterie : 4 chandelles de 8 onces pièce, un
mortier, une demi-livre de bougies, 8 livres de chan-
delles de suif; fruit ; premières poires de muscadelle.
Écurie : journée de 40 chevaux et 45 surcroîts. Four-
rière : 10 hazelaires et demi de bois, 30 fagots, 2 sacs
de charbons, bois, fagots et charbons dépensés à Grœ-
nendael. Total de la dépense des offices : 49 livres, 11
sols, 7 deniers ; idem, des gages : 68 livres, 9 sols,
6 deniers ; total général : 118 livres, 1 sol. 1 denier) ;
jeudi, 26 juin, tout le jour à Bruxelles ; samedi, 5
juillet, idem ; mardi, 8 juillet, départ après souper de
Bruxelles et coucher à Septfontaines, ayant laissé une
partie de son train à Bruxelles; samedi, 12 juillet,
tout le jour à Bruxelles ; vendredi, 25 juillet, départ
après dîner de Grœnendael, souper et coucher à
Bruxelles; samedi, 26 juillet, tout le jour à Bruxelles.';
dimanche, 27 juillet, idem; jeudi, 31 juillet, idem;
vandredi, l*"" août, idem ; dimanche, 10 août, tout le
jour à Anvers ; jeudi, 14 août, idem ; dimanche, 31
août, tout le jour à Bruxelles; lundi, l*' septembre,
idem ; mercredi, 3 septembre, départ le matin de
Bruxelles, dîner à Grœnendael, souper et coucher à
Bruxelles ; jeudi, 4 septembre, tout le jour à Bruxelles;
vendredi, 5 septembre, idem, < et a donné à disner à
Madame la princesse d'Oranges ». (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie': 11 douzaines de pains de bouche,
25 douzaines et demie de pains bis, salades, beurre
frais. Echansonnerie : 54 lots et demi de vin. Cuisine :
38 lanceroyis^ 3 grandes carpes, 22 carpes de cuisine,
* 2 grandes brèmes, 4 vaudoises, un barbeau, une carpe
ronde, 1 lanceron pour un malade, poisson pris au
minck,7 morues, poisson sec, un demi-cent de harengis,
2 pintes de grondelins, 40 livres de beurre et 1 demi-
cent d'œufs, potageries^ verdure, un raton, 2 tartes,
20 petites tartes, 12 rasoulles, 4 tartes pour les dames,
2 pâtés de brochets, 4 fèulles de pastel etc.) ; lundi,
8 septembre, tout le jour à Bruxelles; jeudi, 4 dé-
cembre, tout le jour à Gand; vendredi, 29 décembre,
idem.
B. 3486. (Carton.) — 52 pièces, parchemin.
1646-16411 (1). — États journaliers de la dépense
de rhôtel de l'archiduchesse Marie d'Autriche , reine
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. —
Mercredi, 21 janvier 1545, l'Archiduchesse tout le joui*
à Bruxelles ; dimanche, 25 janvier, départ après dîner
de La Veure, souper et coucher è Bruxelles ; ven-
dredi, 30 janvier, tout le jour à Bruxelles. (Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 11 douzaines de
pains de bouche, 24 douzaines de pains bis , salades ,
beurre frais. Echansonnerie : 50 lots et demi de vin.
Cuisine : 32 lancerons^ 2 grandes carpes, 28 carpes de
cuisine, 2 bromes et 2 anguilles, 8 perches et 5 vau-
doises, 1 grand barbeau, 12 lamproies, 3 lancerons
pour les malades, 2 pintes de grondelin^^ 8 truites,
1 cent de raines (grenouiUes), 1 cent et demi de
harengs et 1 demi-cent de sorets, stockfischs et soles,
18 livres de saumon, 1 cent et demi d'huîtres , poisson
pris au minck, 50 livres de beurre, 200 et 1 quarteron
d'œufs, 2 livres de gingembre, 1 livre de poivre,
1 livre de cannelle, une demi-livre de safran , potaige-
ries^ verdure, 12 petits gâtelets , une grande tarte et
(1) Les états journaliers de Thôtel de Tempereur Gharles-Qoint
manquent à la collection des Archives du Nord, pour les années
1545 et 1546.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 145
20 petites, 4 tartes pour les dames, etc.) ; dimanche,
V mars, tout le jour à Bruxelles ; vendredi , 6 mars,
départ le matin de Bruxelles, dîner au Rouge-
Cloître, souper et coucher audit Bruxelles ; samedi^
14 mars, tout le jour à Bruxelles ; mardi, 17 mars ,
départ après dîner de Braine T Alleud, souper et coucher
à Bruxelles; mercredi, 18 mars, tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 14 avril, tout le jour à Malines et
une partie de son train à Bruxelles ; vendredi, 17 avril,
départ le matin de Bruxelles, dîner, souper et coucher
à Malines; mardi, 21 avril, tout le jour à Anvers;
samedi, 25 avril, tout le jour à Anvers , « et a donné à
sopper à Monseigneur le duc d'Orléans > (1). (Détail
de la dépense dudit jour. Paneterie : 12 douzaines de
paius de bouche, 29 douzaines de pains bis , salades ,
beurre frais, oublies, 1 fromage de Nivelles. Échan-
sonnerie : 68 lots et demi de vin. Cuisine : 2 grands
brochets ; 22 lancerons^ 2 bromes et 2 grandes an-
guilles, 2 grandes carpes, 28 carpes de cuisine, 2
grands barbeaux, 8 vaudoises et 1 lamproie, 2 lance-
rons^ 1 carpe et 1 vaudoise, pour le concierge, 2 pintes
de grondelins^ 2 truites et 1 cent d'écrevisses ,
8 morues, 18 merluches, spirinck et gemarU 1 demi-
cent de crabes de mer, un quartier d'esturgeon,
poisson pris au minck , un grand brochet pour faire
gelée, 50 livres de beurre, 3 cents et demi d'œufe,
poiageries^ verdure, 12 gdielets et une tarte, 20 petites
tartes, 5 tartes pour les dames , 6 feulles de pastel^
etc.) ; lundi, 27 avril , l'Archiduchesse tout le jour à
Anvers; mardi, 19 mai, départ le matin de Vendeloo^
dîner à Wachtendonck, souper et coucher à Vendeloo ;
mardi, 26 mai, départ le matin de Nimègue, dîner,
souper et coucher à Arnheim. (Écurie : 38 livres,
12 sols au penntnckmaistre, pour € le louai ge de
XVII chariotz, attelez de LXXI chevaulx , qui ont ce
jourd'hui ammené dois Nimeghen en ce lieu de
Amhem, une partie des couffres , bagues, chambre et
offices de la Royne ; comprins les sallaires des ser-
geans dudit Nimeghen qui assistèrent ledit courrier au
recouvrement desdits chériotz et de ceulx qui ont servy
de tenir aux chériots branlans ; avoir fait passer oultre
(1) Charles, duc d^Orléans, 3" fils de François l^' et de Claude
de France, mort le 8 septembre 1545. Ce prince était venu au
mois d'avril précédent dans les Pays-Bas pour remercier TEm-
perear de lai avoir, en exécution d^nne des clauses du traité de
Grespy, accordé la main de Tin&nte Marie. Mais le jeune
prince mourut avant la célébration do mariage.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
l'eau devant ceste dite ville lesdits couffres et bagues ,
les chevaux de ladite Royne et tout son train ; et le
louaige de deux batteaux qui ont passé la personne de
Sa Majesté, ses chevaliers d'honneur, grant escuier,
maistres d'hostel, filles d'honneur, gentilz hommes et
aultrement, etc. ») ; lundi, l*' jour de juin, TArchidu-
chesse tout le jour à Arnheim, « et a donné à disner à
messeigneurs les évêques d'Utrecht et de Tournay,
aux contes de Berghen et de Bremchorst, au marischal
de Geldres, et pluisieurs aultres seigneurs, dames et
damoiselles dudit Geldres. > (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 18 douzaines de pains de bouche,
57 douzaines de pains bis, salades, beurre frais, 1 fro-
mage de Hollande, 1 livre de sucre de provision.
Échansonnerie : 192 lots de vin. Cuisine : 7 moutons
et 1 veau , 3 excellents veaux de lait, 7 agneaux,
68 livres de lard gras, 24 livres de lard maigre,
24 livres de graisse, 11 jambons de Mayence et 11
langues de bœuf, têtes, fraises et pieds de veau,
soppiles et 12 os à moelle, coillons^ pieds et langues de
mouton , pieds et foies de veau , foies et graisse de
porc, 80 poulets et 10 chapons, 10 chapons de haute
graisse, 5 cochons (de lait), 10 oisons, 6 gelines et
6 sarcelles , 26 lapins et 37 pigeons , 4 grands coqs
d'Inde, 13 canards et 42 petits poulets, 30 livres de
beurre, 3(X) œufs, 1 poulet et un demi quartier de
mouton pour une dame malade, 2 poulets et 1 quartier
de mouton pour le concierge, 1 cent d'oranges, 2 livres
de câpres, un lot d'olives, 4 livres de fleur de riz,
potagerieSy verdure, 16 pâtés de veau et 2 de poulets,
36 grandes tartes, 12 flans de crème, 72 petites tartes,
12 plats de petits crestelins (craquelins), 12 pâtés de
venaison et 20 rafoulz de blanc-manger, etc.) ; jeudi,
4 juin, tout le jour à Arnheim ; lundi, 15 juin, tout le
jour à Deventer ; jeudi , 2 juillet , tout le jour à
Leenwart ; vendredi , 3 juillet , départ le matin de
Leenwarty dîner à Mariegarde, souper et coucher à
Franick ; samedi, 4 juillet, départ le matin de Fror
nicky dîner à Barlinghe , souper et coucher audit
Franick; dimanche, 5 juillet, dîner, souper et coucher
à Leenwart ; mardi, 7 juillet, tout le jour à Leenwart ;
vendredi, 10 juillet, départ après dîner de Staveren,
souper et coucher à Wollenhoc ; mardi, 28 juillet ,
départ le matin de Bois-le-Duc , dîner à Beken, souper
et coucher à TumhouU; jeudi, 30 juillet, départie
matin de Lierre, dîner à Malines, souper et coucher à
Bruxelles ; samedi, 15 août, tout le jour à Grœnendael,
et une partie de son train à Bruxelles ; dimanche,
19
i
146
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
13 septembre, tout le jour à Bruxelles ; mardi 29 sep-
tembre, idem ; jeudi, 15 octobre, départ après dîner
de Bruxelles, souper et coucher à La Veure « ayant
délaissé une partie de son train à Bruxelles ». (Ecurie :
301 livres, 7 sols, 1 denier au fourrier de Técurie
€ (ju'il a payés pour la despence d'aulcuns chevaulx et
mulletz de la Royne qui sont esté mis hors de Tescuirie
pour cause de la multitude des chevaulx de l'Empe-
reur, es hostelleries du Cigne et de TAnneau d'or de
ceste ville de Bruxelles, le XXIP jour d'aoust dernier
passé et y sont esté jusques aujourd'huy inclus » ) ;
lundi, 26 octobre, l'Archiduchesse départ après dîner
d'Ecloo, souper et coucher à Gand ; mercredi , 28 oc-
tobre, tout le jour à Gand ; lundi, 2 novembre, départ
après dîner de Gand , souper et coucher à Écloo, mer-
credi, 4 novembre, tout le jour à Bruges; lundi,
9 novembre, idem ; mardi, 17 novembre, départ après
dîner d'Écloo , souper et coucher à Baudeloo , et une
partie de son train à Bêvres (Bevren) ; mardi, 23 no-
vembre, tout le jour à Anvers. — 1546. — Samedi ,
13 novembre 1546, l'Archiduchesse départ le matin de
Grœnendael, dîner aux champs, souper et coucher à
Bruxelles. (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
9 douzaines de pains de bouche, 28 douzaines et demie
de pains bis, salades et radis, beurre frais. Échanson-
nerie : 48 lots de«vin , 1 tonneau et demi de cervoise ,
dépensé à Groenendael. Cuisine : 2 grands brochets ,
2 carpes, 28 carpes de cuisine, 22 lancerons, 2 grandes
brèmes, 2 barbeaux, perches et vaudoises , 4 lance-
rons pour les malades, une carpe ronde, 1 lanceron et
2 pintes de grondelins pour la comtesse de Naguerol ,
une pinte de grondelins^ stockiSschs et soles, 5 livres
d'esturgeon, 8 morues, poisson pris au minck , 60
livres de beurre , 300 et un demi-quarteron d'œufs ,
7 livres, potageries^ verdure, un raton, une grande
tarte, 20 petites, 2 pâtés de truites, 4 tartes pour les
dames, etc.).
B. 3487. (Carton.) — 37 pièces, parchemin.
1647 (1). — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de l'archiduchesse Marie d'Autriche, gouver-
nante des Pays-Bas. — Samedi, 1** janvier 1547 (st. de
(1) Les états journaliers de la dépense de Thôtel de Tempereur
Charles-Quint manquent à la collection des Archives du Nord,
pour Tannée 1547.
Rome), l'Archiduchesse tout le jour à Binche ; mardi,
1*' mars, tout le jour à Arras ; vendredi, 4 mars, tout
le jour à Béthune ; dimanche 6 mars , départ après
dîner d'Aire, souper et couchera St-Omer; lundis
14 mars, tout le jour à Bruges ; dimanche, 20 mars ,
idem ; vendredi, 8 avril, tout le jour à Neuf-Cloître et
une partie de son train à Bruges ; vendredi , 15 avril ,
départ le matin de Winendale , dîner, souper et cou-
cher à Bruges ; samedi, 16 avril, tout le jour à Bruges ;
mercredi, 20 avril, départ après souper de Bruges ,
coucher à Winendale; lundi, 25 avril, tout le jour à
Gand ; jeudi, 29 mai, tout le jour à Turnhout ; lundi ,
13 juin, tout le jour à Septfontaines ; samedi, 18 juin,
départ le matin de Bruxelles, dîner à VEstacquette
où elle a défrayé les seigneurs étant avec elle , souper
et coucher à Bruxelles ; mercredi , 22 juin, départ le
matin de Grœnendael , dîner aux champs, souper et
coucher à Nivelles, et une partie de son train partit le
matin de Bruxelles, vint dîner à Nivelles, souper et
coucher à Binche; mercredi, 29 juin, tout le jour à
Binche , jeudi , 14 juillet , tout le jour à Binche :
dimanche, 31 juillet, idem ; mardi , 2 août , départ le
matin de Bonne-Espérance, souper et coucher à
Binche ; mardi , 23 août, départ le matin de Septfon-
taines , dîner aux champs , souper et coucher à
Bruxelles; mardi, 13 septembre, tout le jour à
Amheim ; mardi, 27 septembre, tout le jour à Bru-
xelles; jeudi, 29 septembre, départ le matin de la
Veure, dîner, souper et coucher à Grœnendael et une
partie de son train à Bruxelles ; vendredi, 30 sep-
tembre, départ le matin de Grœnendael, dîner à
Bruxelles, souper et coucher à Grœnendael ; vendredi,
21 octobre, départ le matin de Beaumont, dîner à
Folle- Emprinse^ souper et coucher à Marienbourg ;
dimanche, 13 novembre, départ après dîner de
Nieustadt, souper et coucher à Spire ; jeudi, 24 no-
vembre, tout lejour à Augsbourg; vendredi, 25 no-
vembre, tout le jour à Augsbourg. (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 42 douzaines de pains
de bouche , beurre frais , 14 livres de fromage de
Hollande. Echansonnerie : 120 lots de vin. Cuisine :
48 livres de brochets , 47 livres et demie de carpes »
21 livres de vaudoises, 14 livres de barbeaux, 5 livres
de raies, 3 livres d'écrevisses, 2 pintes de grondelins,
11 stockfischs et 100 plies, 200 de harengs, 72 livres
de beurre, 400 et un quarteron d'œufs, 8 steuhes salés
(morues salées), potageries, verdure, 4 grandes tartes,
2 ratons, 20 petites tartes, 2 pâtés de truites, 3 tartes
r
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 147
pour les dames, etc.) ; mardi, 27 décembre, l'Archidu-
chesse tout le jour à Augsbourg, « et a domié à disner
aux révérendissimes archiévesques de Mayence (1) et
de Couloingne (2), contesse Palatine (3) et ducesse de
Lorraine (4), ses niepces ». (Détail de la dépense dudit
jour. Paneterie : 43 douzaines de pains de bouche.
Échansonnerie : 176 lots devin. Cuisine : 116 livres de
bœuf, 5 moutons, un veau et 2 agneaux; 36 livres de
lard gras, 6 livres de lard maigre, 16 livres de graisse ;
2 livres de moelle de bœuf; 12 livres de côtelettes et
24 saucisses ; 24 boudins et 4 grandes andouilles ;
4 livres de viande et 6 livres de graisse de porc, toies
et foies de veau ; tripes, langues, pieds de bœuf et de
mouton ; 40 poulets et 4 chapons ; 4 chapons de haute
graisse : 2 faisans et 2 paons ; 1 héron et 4 poules de
bois (gelinottes) ; 4 perdrix et 4 bécasses ; 10 pluviers
et 4 canards ; 4 cochons, 5 pigeons et 2 lièvres ; 4 dou-
zaines de grives et 8 douzaines d'oiselets ; 20 livres de
beurre et 200 œufs ; poiage^'ies, verdure ; 12 petits
pâtés, 2 pâtés de chapon et 2 pâtés de grives, 6 feulles
de poste ^ 3 pâtés pour les dames , 4 grandes tartes et
24 petites. Fruiterie : 8 chandelles de 8 onces, 18 de
4 onces, 1 mortier et une livre de bougies, soit 9 livres,
8 onces de cire ; 20 livres de chandelles de suif ; fruit.
Écurie = néant. Fourrière : bois, fagots et charbon =
13 livres. Total de la dépense des offices = 97 livres,
9 sols , 6 deniers ; idem , des gages = 71 livres ,
19 sols, 6 deniers ; total général = 169 livres, 9 sols) ;
mercredi, 28 décembre, tout le jour à Augsbourg ;
jeudi, 29 décembre, idem. (Détail de la dépense. Pane-
terie : 44 douzaines de pains de bouche ; 88 livres de
fromage dit crunskus. Echansonnerie : 178 lots et
demi de vin. Cuisine : 104 livres de viande de bœuf,
5 moutons, 1 veau et 2 agneaux ; 20 livres de lard
gras, 6 livres de lard maigre, 6 livres de graisse ;
saucisses, côtelettes de porc, tripes, pieds de bœuf;
40 poulets, 2 chapons ; 3 douzaines de grives, 1 cochon
{{) Sébastien de Heasenstam, élu archevêque de Mayence le
20 octobre 1545, mort le 18 mars 1555.
(2) Adolphe de Schauenbourg, élu archevêque de Cologne le
24 janvier 1547, mort le 20 septembre 1556.
(3) Dorothée, fille de Christiern II, roi de Danemark et d'Isa-
belle d'Autriche.
(4) Christine, sœur delà précédente, veuve de Marie-François
Sforça, duc de Milan, remariée à François I*', duc de Lorraine.
Ces deax princesses étaient effectivement les nièces de Tarchi-
dacbesse Marie, reine douairière de Hongrie.
de lait, 7 douzaines d'oiselets^ 12 livres de beurre et
1 demi-cent d*œufs ; 4 livres de gingembre, 5 livres de
poivre, 2 livres de cannelle, 2 livres de clous de girofle,
une demi-livre de saJfran, 1 livre de noix muscades,
2 livres de petites câpres, 1 quarteron de limons,
8 livres de sucre, 8 livres de saucissons de Bologne ;
potageries, verdure ; 12 petits pâtés, 6 grandes tartes,
24 petites, 7 feulles de poste ^ 3 pâtés pour les dames,
etc.).
B. 3488. (Carton.) — 55 pièces, parchemin.
t&48 (1). — États journaliers de la dépense de
rhôtel de rarchiduchesso Marie d'Autriche, reine
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. —
Mardi, 31 janvier 1548 (style de Rome), TArchiduchesse
tout le jour à Augsbourg (Cuisine : 21 sols « au saulciôr
qu'il a paie à deux femmes qui ont aidé à laver lavais-
selle d'argent es festins que Sa Majesté a faits ce mois
en ce lieu >) ; jeudi, l*' mars, idem, < et a donné à
sopper à la comtesse Palatine, ducesse et princesse de
Bavière ». (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie :
42 douzaines de pains de bouche, salade. Echanson-
nerie : 179 lots de vin; un heyme de Malvesie^ mis en
provision pour la bouche de la Reine. Cuisine : 31 livres
de brochets, 78 livres de carpes, 24 livres de vaudoises
et de roces (roches), 6 livres de truites, 4 livres d'écre-
visses et 3 livres de rtnckes (2), stockfischs et soles
sèches, 12 livres de saumon, 1 cent de harengs et un
demi-cent de sorets^ 66 livres de beurre, 1 livre de
gingembre et 1 livre de poivre, 1 livre d'amandes et
2 livres de dattes, 9 livres de sucre, 2 livres de raisins
et 2 livres de figues, 2 livres de prunes, 2 livres de riz,
1 quarteron d'oranges, potageries, verdure, 3 grandes
tartes et 44 petites. Fruiterie : 8 chandelles de 8 onces,
15 de 4 onces, 3 mortiers de 12 onces et 1 livre de
bougies, en tout 9 livres de cire ; 20 livres de chan-
delles de suif. Fourrière : bois, fagots et charbon.
Total de la dépense des offices : 111 livres, 13 sols, 5
deniers ; idem, des gages : 65 livres, 19 sols, 6 deniers ;
total général: 177 livres, 12 sols, 11 deniers); ven-
dredi, 2 mars 1548, l'Archiduchesse tout le jour à
(1) Les états journaliers de la dépense de Thôtel de Tempereur
Charles-Quint, pour l'année 1548, manquent à la collection des
Archives du Nord,
(2) Raies.
148
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Augsbourg ; dimanche, 25 mars, tout le jour à Nancy,
« et a esté defifroiée avec tout son train par Madame la
douagière de Lorraine, sa nièpce > ; vendredi, 30 mars,
tout le jour à Pont-à-Mousson aux frais de la duchesse
de Lorraine; dimanche, 1^ avril, jour de Pasques
charnels^ idem ; lundi, 9 avril, départ le matin de
Wavre, dîner aux champs, souper et coucher à
Bruxelles; jeudi, 12 avril, départ après dîner de
Bruxelles, souper et coucher à Septfontaines ; mer-
credi, 18- avril, tout lejour à Bruxelles; dimanche,
20 mai, tout lejour à Binche ; vendredi, 25 mai, tout
lejour à Mons, et une partie de son train à Bruxelles ;
dimancke, 1*' juillet, tout le jour à Binche; jeudi, 5
juillet, départ après dîner de Mariemont, souper et
coucher à Binche, et une partie de son train toujours à
Bruxelles ; vendredi, 6 juillet, souper et coucher à
Nivelles et une partie de son train à Bruxelles ; samedi,
7 juillet, départ le matin de Nivelles, dîner, souper et
coucher à Bruxelles; dimanche, 8 juillet, tout le jour
à Bruxelles ; vendredi, 27 juillet, départ après dîner
de Bruxelles, souper et coucher à Septfontaines;
mardi, 1*' août, tout le jour à Bruxelles ; dimanche,
5 août, départ après dîner de Bruxelles, souper et
coucher à Septfontaines, ayant laissé une partie de son
train à Bruxelles; samedi, 18 août, tout le jour à
Malines ; lundi, 20 août, idem ; lundi, 27 août, départ
après dîner de Turnhout, souper et coucher à Anvers ;
dimanche, 2 septembre, tout lejour à Anvers ; mardi,
18 septembre, tout lejour à La Veure et une partie de
son train à Bruxelles ; vendredi, 28 septembre, départ
le matin de Septfontaines, dîner à Waterloo, souper et
coucher è Bruxelles ; dimanche, 30 septembre, tout le
jour à Bruxelles (Écurie : 34 livres, 11 sols au pen-
ninckmaistre pour la dépense faite par aucuns chevaux
et mulets de la Reine « es logis du Cerf et de Saint
Andrieu en ceste ville de Bruxelles, qui, pour cause de
la multitude des chevaulx de l'Empereur, sont esté mis
hors Tescuirie ») ; lundi, 1*^ octobre, tout le jour à
Bruxelles; mercredi, 31 octobre, tout le jour à
Bruxelles. (Fruiterie : 4 livres à Marie de Bréda, pour
10 lots d'huile de navette, dépensés pendant le mois
d'octobre « es lampes d'argent qui se pendent à l'heure
de sopper desueur la table delà Royne, à vi sols le lot,
comprins x onces d'huylle d'aspic pour ester la puan-
teur de ladicte navette, à 2 sols l'once >); jeudi,
1" novembre, tout Je jour à Bruxelles ; mardi, 20 no-
vembre, départ le matin de Binche, dîner à Maubeuge,
souper et coucher à Avesnes, et une partie de son train
à Bruxelles, (Détail de la dépense dudit jour. Paneterie:
7 douzaines de pains de bouche, 27 douzaines de pains
bis ; beurre frais. Échansonnerie : 63 lots et demi de
vin de garnison, 44 livres au brasseur de Carnière
pour 22 poinçons de forte cervoise dépensés en l'hôtel
de la Reine à Binche depuis le 7 de ce mois qu'elle y
arriva jusqu'à aujourd'hui qu'elle en est partie ; 26 sols
au tonnelier pour un tonneau de cervoise dépensé au-
jourd'hui au dîner à Maubeuge ; 40 sols au même pour
10 lots de vin rouge pris audit lieu. Cuisine : 108 livres
de viande de bœuf, 1 mouton pour la Reine, 3 autres
moutons et demi et 3 quartiers de veau ; 18 livres de
lard gras, 5 livres de lard maigre, 6 livres de graisse ;
12 saucisses et 4 livres de côtelettes ; tripes, langues,
pieds de bœuf et de mouton ; 30 poulets et 2 chapons ;
4 perdrix et 4 bécasses ; 6 pluviers, 8 sarcelles et 6
douzaines à' oiselets, 18 livres de beurre et 3 quarterons
d'œufs ; 6 poulets pour les malades ; 1 chapon, 1 per-
drix et côtelettes de mouton pour les dames malades ;
une demi-livre de gingembre et 1 demi-livre de poivre;
1 once de safran et 1 livre de riz; potageries, verdure;
4 pâtés de veau et de poulet, 2 grandes tartes, 22 pe-
tites, un âan et 6 pâtés pour les dames. Fruiterie : 8
chandelles de 8 onces, 1 mortier et une demi livre de
bougies ; en tout = 5 livres, 4 onces de cire ; 16 livres
de chandelles de suif; fruit. Écurie : 26 livres, 14 sols
pQur la dépense des chevaux et mulets mis hors de
l'écurie à Binche pendant que Sa Majesté y était. Four-
rière : 28 sacs de charbon, 12 hazelaires et demi de
bois ; 40 fagots, 1 sac et demi de charbon. Total de la
dépense des offices : 134 livres, 5 sols, 3 deniers; idem,
des gages = 73 livres, 9 sols ; total général = 207 li-
vres, 14 sols, 3 deniers) ; lundi, 26 novembre, départ
après dîner de Cambrai, souper et coucher à Noyelles
(Cuisine : 3 livres de bœuf, un chapon de haute graisse,
1 quartier de veau, 2 os à moelle et 1 faisan pour la
Reine de France (1) ) ; mardi, 27 novembre, départ
après dîner de Noyelles, . souper et coucher à Valen-
ciennes. (Fourrière : 17 livres, 16 sols au fourrier
Michel Mariage, pour bois et charbon dépensés aujour-
d'hui à Valenciennes, < et auparavant la venue de la
Royne pour arrer (aérer) les chambres de Sa Majesté
et celles de la Royne de France >) ; mercredi, 28 no-
vembre, l'Archiduchesse Marie, tout lejour à Valen-
(1) Éléonore, archiduchesse d*Autriche, veuve d*Emmaxiuel,
roi de Portugal, et épouse en secondes noces de François I**".
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 149
ciennes et une partie de son train à Bruxelles ; samedi,
1" décembre, tout le jour à Mons. (État des gages.
< Chapelle : messire Mathias Pehem = 15 sols ; mes-
sire Phelippe Majoris = 20 sols ; messire Jehan Sicil
= 6 sols ; Benedictus, maître des enfants de chœur ==
14 sols ; les 6 enfants de chœur == 24 sols ; messire
Andriou de Namur = 9 sols ; messire Gornille Brul-
land, idem; messire Gilles VeuUeke, idem; messire
Jehan Songueûet, idem ; Pierre Jacob, idem ; Adrien
Allard, idem; Guillaume Dumoulin, idem; Jacques
Peler, idem ; Roulland de Quinaing, idem ; Frédéric
Larchier, idem; Jehan Ricquaert, idem; Jehan Caulery,
idem ; Pierre Ramart, idem ; Claeis Loys = 6 sols ;
Frédéric Hans, idem; maître Rombault Dumoulin,
idem ; Jehan Gerry = 1 sol ; Josse Moulins, idem.
Grant Escuyer : le seigneur de Gorbaron = 24 sols.
Maistres d'hostel : le seigneur de La Thieulloie = 24
solz ; le seigneur d'Orton, idem ; le seigneur de Noir-
thour, idem; messire Wolff Haller, idem. Gentilz-
hommes : le seigneur de CormaUlon == 18 sols ; le
baron de Lucques, idem ; Jaques de Ghasteau, idem ;
Robert Haller, idem; le seigneur d'Isque, idem;
George de Gorhmize, idem; le jeusne Trésignies,
idem; François Unsleydem, idem; le seigneur de
Tholouze, idem ; Jehan de Lieminghe, idem ; le sei-
gneur de Mélissant, idem ; le seigneur de Saint-Mar-
tin, idem; le plus jeusne Trésignies, idem ; le seigneur
de lingnière, idem ; le seigneur de Trelon, idem ; le
jeusne Orton, idem ; Jehan de Wittenhoerst, idem ; le
seigneur de Pitthem, idem ; le baron D'Asne, idem ;
Daniel de Marck, idem ; Pierre de Grunberghe; idem ;
Amoul d'Argenteau, idem. Valets servans : Jacques
Tulle = 9 sols ; Loys de Somaing, idem. Secrétaires :
maître Rombault Loets= 15 sols; Urbain Scaremberger
= 15 sols. Maître de la Ghambre aux deniers : Hans
van Gyn = 10 sols. Médecin : le docteur Bernardin
de Walperghes =r24 sols. Gontrôleur et greffier du
bureau : Pierre Damant = 12sols.Valetz de chambre:
maistre Rogier Pathy = 14 sols ; Diéric de Buille =
6 sols ; Anthoine de Senest, idem ; François de Mont-
didier, idem. Huissiers de salle : Henry van den Dam
= 6 sols ; Jehan de La Porte, idem ; Thiébault Roze
= 3 sois. Paneterie : Jehan de Vendville = 6 sols ;
Regnault de Saincte = 3 sols ; Bernard de Albois,
idem. Eschansonnerie : Gornille de Bréda = 6 sols ;
Georges de Hondsberghe = 3 sols ; le cuvellier = 2
sols. Guisme : Aimable Rippet = 10 sols ; Jehan Gil-
bert = 10 sols; Jaspar Frehelle = 6 sols; Jehan
Frehelle, idem; François Préseau, idem; maistre
Mathieu Bahuet = 2 sols ; Jehan Coquillant = 1 sol, 6
deniers ; Marchant, idem ; Golin Quenoy = 2 sols.
Saulcerie : Loys Savari = 6 sols ; Thomas Le Roy =
1 sol, 6 deniers ; Gasperlin = 1 sol, 6 deniers. Fruic-
terie : Marc de Bréda = 6 sols ; Jehan François = 3
sols ; Augustin de MaroUe = 1 sol, 6 deniers. Appoti-
caire : François Lichtemberger = 6 sols. Escuirie : le
seigneur de Bernisart = 18 sols ; George Pascoldre
= 6 spls ; Jehan Haussai*t, idem ; Philippe Behal = 3
sols ; Jehan de Ryt = 4 sols ; Jacques Cools == 4 sols ;
Kilien Angle, Jehan Dupret = 2 sols ; Guillaume Del
Rue, idem; Anthoine de Mons, idem; Phillebert Allard,
idem ; Hansken Sacre, idem ; Simon Ganteveau = 4
sols ; Estienne Gatalan, idem ; Jacques Béghin, idem ;
François Steyne, idem ; Quintin van Enghen, idem ;
Godefroy Blondeau, idem ; Butel Mittemberger, idem ;
Jehan Merres, idem ; Raynne van Hambeke, idem ;
Paul Masile, idem ; Pierre van Enghen, idem ; Pier-
quin de Mons, idem ; Nicolas Triest, idem ; Grégoire
Le Hongrois, idem ; Andrieu Le Turc, idem. Marischal
des Logis : Phelippe du Ghaisne = 18 sols. Fourrière :
Bortholomy Keffel = 6 sols ; Michiel Mariage, idem ;
maistre Rerre Bertram = 8 sols ; Sentine Lebeggue
= 4 sols ; Gatherine van den Dam = 5 sols ; Simon
Regnart = 3 sols ; Anatoille Vichot, idem ; Jehan Du-
quesne = 6 sols ; Nicolas Lecourt = 3 sols ; Olivier
Duaiche = 1 sol, 6 deniers ; le clerc du secrétaire
Scaremberger = 4 sols ; le clerc du pennyncmaistre
= 4 sols ; Pierre Le Roy = 3 sols. Le boullangier =
2 sols ; Paule Tholouze = 1 sol, 6 deniers ; Jehan
Gaultier, idem ; la concierge de Malines = 2 sols ;
Estienne Loys = 2 sols ; Glaude de Ghaufiremy = 2
sols ; Estienne Ysabiau = 6 sols ; Gilles de Ville,
idem ; Jehan Sardin, idem ; Gateline Zwarts, lingère
= 5 sols ; Pierre Mahieu = 9 sols ; maistre Michiel van
Goxyen(l) = 4 sols; Émon Salomon, idem; Bona-
venture Meuroux, idem ; Anthoine de Zeelande = 1
sol ; Jehan TrabouUet, idem ; maistre Pierre Boucke,
idem ; Dieudonné Doiglebert, idem ; Mangis le Sengler,
idem; Henry de Pannemake, idem; Guillaume de
Pannemake, idem ; François Gobbe, idem. Gapitaine
des Archiers : le seigneur du Quesnoy = 24 sols ; le
(1) C'est le fameux peintre Michel Goxde oa van Goxcyen, dit
le Raphaël flamand. Le Dictionnaire de Siret indique seulement
qu'il a été peintre du roi Philippe II. Diaprés cette mention, il
Taurait été aussi de la reine Marie de Hongrie.
150
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
baron de Bloix, son lieutenant = 18 sols. Archiers :
Thiébault de Branges = 9 sols ; Orpheus, idem ; Jehan
de Lachy, idem ; Jehan Oultremans, idem ; Gbris-
tophle Le Bue, idem ; Pierre Pancette, idem; Josse
van Houssem, idem; Snysser, idem ; Jordain Taver-
nier, idem ; Jehan Bauwins, idem ; Megem, idem ;
Anthoine Bemerres, idem ; Georges Walck, idem ;
Cornille Bouckost, idem; Nicolas Maron, idem ; Hans
Schoof, idem ; Hans Wezel, idem ; Jehan Placquet,
idem ; Vincent Brunel, idem ; Thomas Rémond, idem ;
Jehan de Brabençon, idem. Total des gages : 73 livres,
9 sols) ; mercredi, 12 décembre 1548, l'Archiduchesse
tout le jour à Bruxelles; dimanche, 23 décembre,
départ après dîner de Bruxelles, souper et coucher à
Grœnendael, lundi, 24 décembre, tout le jour à Grœ-
nendael et une partie de son train à Bruxelles ; mardi,
25 décembre, départ après dîner de Grœnendael,
souper et coucher à Bruxelles ; lundi, 31 décembre,
tout le jour à Bruxelles.
B. 3489. (Carton.) — 57 pièces, parchemin.
1549 (1). — États journaliers de la dépense de
rhôtel de Farchiduchesse Marie d'Autriche, reine
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. —
Vendredi, 4 janvier 1549 (st. de Rome), l'Archidu-
chesse tout le jour à Bruxelles ; mardi, 29 janvier,
idem ; jeudi, 7 février, idem ; dimanche, 3 mars, tout
le jour à Binche, et une partie de son train à Bruxelles ;
mardi, 5mars, joui*des Quaresmaulx, départ le matin de
Mariemont, dîner à Braine-l'AUeud, souper et coucher
à Bruxelles ; mercredi, 6 mars, tout le jour à Bruxelles;
mardi, 19 mars, tout le jour à La Veure et une partie
de son train à Bruxelles ; samedi, 23 mars, tout le jour
à Bruxelles ; vendredi, 29 mars, idem. (Cuisine : 1
grand brochet et 22 lancerons^ 2 grandes carpes et
24 carpes de cuisine, 2 grands barbeaux et 2 brèmes,
une grande lamproie, 10 perches et 16 vaudoises,
4 lancerons pour les malades, 4 pintes de grondelins,
12 truites et 1 cent d'écrevisses, stockfischs, soles,
sorets et moules, une grande écrevisse et un crabe,
poisson pris au minck, 60 livres de beurre, potogr^Wes,
verdure, 6 grandes tartes, 20 gâtelets, 2 pâtés de
(1) Les états joumab'ers de Thôtel de Temperear Gharles-
Quint, pour Tannée 1549, manquent à la collection des Archives
du Nord
lamproies et 20 petites tartes, 4 tartes pour les dames
etc.) ; mercredi, 17 avril, tout le jour à Grœnendael,
et une partie de son train à Bruxelles ; lundi, 22 avril,
départ après-dîner de Grœnendael, souper et coucher
à Bruxelles; mercredi, 3 juillet, tout le jour à
Bruxelles ; dimanche, 7 juillet, départ après-dîner de
Bruxelles, coucher à La Veure ; jeudi, 11 juillet, tout
le jour à Bruxelles; dimanche, 14 juillet, départ le
matin de Tenremonde, dîner à Overmeire^ souper et
coucher à Gand, ayant laissé une partie de son train à
Bruxelles ; jeudi, 25 juillet, tout le jour à Bruges, et
une partie de son train à Binche ; mercredi, 31 juillet,
tout le jour à Lille, et une partie de son train à Binche ;
samedi, 3 août, idem ; dimanche, 4 août, idem. (Détail
de la dépense dudit jour : Paneterie : 8 douzaines de
pains de bouche, 24 douzaines de pains bis, salades,
radis, concombres, oublies et gaufrettes, moutarde,
40 livres de parmesan. Echansonnerie : 45 lots de
vin. Cuisine ; 82 livres de viande de bœuf, un mouton
rèaU 2 autres moutons, 1 demi-veau, 1 cabri, 15 livres
de lard gras, 4 livres de lard maigre, tripes, langues,
pieds de bœuf et de mouton, 28 poulets, un chapon,
1 oison, 1 poule d'Inde, 12 pigeons, 2 connins et 12
lapins, 8 perdrix, 12 livres de beurre et 3 quarterons
d'œufs, 5 livres de viande de bœuf, un demi-mouton,
5 livres de lard, un chapon, 2 pigeons, 2 connins et
4 poulets pour la table de la Reine le jour précédent ;
potageries, verdure, 4 grandes tartes et 20 petites,
3 pâtés pour les dames, 4 feuUes de poste et 1 pâté de
perdrix etc.) ; samedi, 10 août, l'Archiduchesse tout
le jour à Binche ; vendredi, 16 août, départ après
souper de Binche, coucher à Mariemont; dimanche, 1*
septembre, départ après dîner de Mons, souper et
coucher à Mariemont ; jeudi, 5 septembre, tout le jour
à Bruxelles ; dimanche, 8 septembre, tout le jour à
Malines ; jeudi, 12 septembre, tout le jour à Anvers.
€ Cejourd'uy, sont esté faictes et célébrées les nopces
de mademoiselle de Bréderode, fllle d'honneur de
ladicte Royne avec le seigneur de Chantonnay ; où se
sont trouvez la Majesté de l'Empereur, la Royne de
France, le prince d'Espaigne et de Piémond, les ducz
d'Olst (1) et de Brunswyck, les seigneurs de Mansvelt,
Bréderode, Bossu et autres seigneurs de pardeça que
sont esté deffroiez aux despens de ladicte Royne >.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 15 dou-
(1) Holstein.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 151
zaines de pains de bouche, 46 douzaines de pains bis,
salades, radis et concombres, oublies. Échansonnerie :
122 lots de vin. Cuisine : 140 livres de viande de bœuf,
2 moutons rèaulx^ 7 autres moutons et 1 agneau, trois
cabris, 2 veaux de lait gras, 115 livres de lard gras,
10 livres de lard maigre, 17 livres de graisse, 20 livres
de côtelettes, tripes, langues, pieds de bœuf et de
mouton, 6 jambons de Mayence, 3 livres de moelle de
bœuf, 86 pouletset 42 pigeons, 3 chapons, 6 cochons,
10 chapons de haute graisse, 6 grands coqs d'Inde,
6 grands paons, 6 grands faisans, 3 jeunes poules
dinde, 3 jeunes paons, 3 jeunes faisans, 9 hérons, 4
gelines, 6 canards et 18 cailles, 24 connins et 24 sar-
celles, 24 perdrix, 6 douzaines et demie d'oiselets, 22
petits poulets, 38 livres de beurre et 300 œufs, 48 livres
et 1 quarteron de sucre, 6 livres de dattes, 3 livres de
huysblas^ 4 livres de fleur de riz, 1 demi-lot d*eau de
rose, 6 livres de prunes, 6 lots de vin pour faire de la
gelée, 1 lot d'olives, 8 livres de câpres, 1 demi-cent
de limons, 4 livres de raisins de Corinthe, 2 livres
d'orge mondé, 6 livres d'amandes ; potageries et ver-
dure ; 4 tartes et 1 flan, 5 pâtés pour les dames, 10
pâtés de poulets et 10 langues de bœuf, 6 pâtés de cha-
pons, 36 grandes tartes, 4 flans. Fruiterie : 42 chan-
delles de 8 onces pièce, 1 mortier, 1 livre de bougies,
en tout 26 livres, 12 onces de cire ; 22 livres de
chandelles de suif. Écurie = néant. Fourrière : 2000
hùises de bois ; 3 quarterons de fagots ; 7 sacs de
charbon. Total de la dépense des offices : 270 livres,
16 sols ; idem, des gages : 73 livres, 3 sols. Total
général : 343 livres, 19 sols); vendredi, 13 septembre,
toutlejour à Anvers, «et à cause du lendemain des
nopces de mademoiselle de Bréderode avec le seigneur
de Chantonnay, elle a donné à disner à l'Empereur, à
la Ro)me de France, aux princes d'Espaingne et de
Piémond, aux ducz d'Holst et de Brunswyck et aux
seigneurs de Bréderode, Bèvres, Bossu, Mansvelt et
autres de pardeça >. (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : 14 douzaines de pains de bouche, 44 dou-
zaines de pains bis, salades, radis et concombres,
beurre frais, oublies et gaufrettes, 6 nattes pour les
deux jours, 3 douzaines de fromages de Nivelles.
Échansonnerie : 120 lots de vin. Cuisine : 6 grands
brochets et 26 lancerons, 4 grandes carpes, 28 carpes
de ctiisine, 3 barbeaux et 8 grandes anguilles, 38 lam-
proies, 5 brèmes, 4 vaudoises, perches et poissons
pour frire, 8 pintes de grondelins, 1 miUier d'écre-
visses, 28 truites et 4 ombres, 12 morues, 12 plies,
100 bottequins, 3 lots de gernats (crevettes), 200
crabes, 20 paires de soles, 450 huîtres, poisson pris
au minck, 177 livres de bourre, 800 œufs, potageries^
verdure, 8 pâtés de carpes, 4 de soles, 4 de chien de
mer, 6 flans, 36 grandes tartes, 6 feulles de poste, 6
pâtés de coings etc.) ; mercredi, 18 septembre, tout le
jour à Anvers ; jeudi, 19 septembre, départ après-
dîner d'Anvers, souper et coucher à Berghes (Berg-
op-Zoom) ; vendredi, 20 septembre, départ le matin
de BergheSy dîner à Brecht, souper et coucher à Tur-
nhoult ; dimanche, 22 septembre, départ après dîner
de Turnhoult, souper et coucher à Bois-le-Duc, < et
disna une partie de son train à Beken > ; mardi, 24
septembre, départ le matin de Bois-le-Duc, dîner à
Huesdam, souper et coucher à Oorckem ; mercredi,
25 septembre, départ après dîner de Go7^ckem, souper
et coucher à Dordrecht ; samedi, 28 septembre, tout le
le jour à La Haye. (Cuisine : 13 livres, 8 sols, « pour
tout le poisson tant d'eau doulce que de mer acheté à
La Haye, comprins aucuns platz de viande que Sa
Majesté avait fait accoustrer en une hostellerie, ne
trouvant riens prest audit lieu de La Haye, pour ce
qu'elle avoit conclud de sopper à Delft où les apprestes
se feirent >) ; dimanche, 29 septembre, départ après
dîner de La Haye, souper et coucher à Leyden ;
dimanche, 3 novembre, tout le jour à Bruxelles ;
dimanche, 10 novembre,' idem ; lundi, 16 décembre,
idem ; dimanche, 22 décembre, idem ; lundi, 23
décembre, départ après dîner de Bruxelles, souper et
coucher à Mariemont, ayant laissé une partie de son
train à Bruxelles ; mercredi 25 décembre, départ
après dîner de Mariemont, souper et coucher à
Binche.
B. 3490. (Carton.) » 45 pièces, parchemin.
t&&o (1). — États journaliers de la dépense de l'hôtel
de l'archiduchesse Marie d'Autriche, reine douairière
de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. — Dimanche,
5 janvierl550, l'Archiduchesse tout le jour à Bruxelles ;
mercredi, 15 janvier, idem ; vendredi, 7 février, idem;
mardi, 17 février, idem ; lundi, ;24 février, idem ; mer-
credi, 26 février, idem ; lundi, 31 mars, tout le jour à
(1) Les étals journaliers de la dépense de Thôtel de Femperear
Gharle&-Qaint manquent à la collection des Archives du Nord
pour l'année 1550»
152
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Bruxelles (Dépenses extraordinaires du mois. Four-
rière : 48 livres au fourrier Michiel Mariage, pour le
louage de 31 lits garnis qui ont servi en Thôtel de la
Reine à Bruxelles pendant le mois de mars, d*autres
lits qui ont servi à La Veure une nuit que Sa Majesté
y û été ; pots de terre, cruches, telleSy terrasses,
pissepots et ramons ; 72 sols au fourrier Bertholomé
Kefiel, « pour avoir faict refoctionner et mestre . à
poinct une grande croisée dorrée appartenant à La
Royne estant en la grande gallerie de ceste ville de
Bruxelles ; 9 livres, 5 sols è Jean Du Quesne, tapissier,
pour un millier de crochets de tapisserie dé'provision,
pour le logis de la dite tapisserie qui a été placée hors
de cour etc.) ; mardi, l**" avril 1550, l'Archiduchesse
tout le jour à Bruxelles; dimanche, 27 avril, idem;
mardi, 6 mai, idem ; vendredi, 30 mai, idem ; dimanche,
l*''juin, idem; lundi, 2 juin, départ après dîner de
Bruxelles, souper et coucher à Malines ; mercredi,
4 juin, départ le matin de Lierre, dîner à Vosselaere,
souper et coucher à Turnhoult ; « et est ce mesme
jour arrivé devers elle audit Turnhoult, monseigneur
le prince d'Espaingne accompaingné du duc d'Alva,
du marquis de Pescaire, des contes d'Egmond et de
Cifuentès et autres de sa court, lesquelz y ont esté
deffroiez aux despens, de ladicte dame Royne ». (Détail
de la dépense duditjour: 15 douzaines de pains de
bouche, 22 douzaines de pains bis, salades et beurre
frais, oublies et gaufrettes, 7 gheltes d'huile d'olive de
provision, 8 gheltes de vinaigre aussi de provision.
Échansonnerie : 126 lots et demi de vin, 1 tonneau de
cervoise dépensé à Lierre, 1 autre tonneau dépensé
aujourd'hui au dîner à Vosselaere. Cuisine : 90 livres
do viande de bœuf, le mouton récU, 4 autres moutons
et demi, 1 veau et un quartier de veau, 2 cabris gras,
la moitié d'un agneau, 30 livres de lard gras, 6 livres
de lard maigre, 4 livres de graisse et 4 os à moelle,
mvUettes, langues de bœuf, pieds et fraises de veau,
44 poulets, 1 chapon, 1 oison, 24 pigeons, 12 lapins,
6 petits poulets, 2 poules d'Inde, 28 livres de beurre,
2 poulets et 2 pigeons pour la Comtesse, 2 livres de
huisblaSf 1 livre de feuilles entières, 2 livres d'orge,
1 livre de tournesol, 22 livres de sucre, 200 limons,
une demi-livre de gingembre entier, une demi-livre de
noix muscades, une demi-livre de cannelle, 6 étamines,
1 grenade ; potage7^ies, verdure ; 12 petits pâtés et 3
de poulets, 3 âans, 3 grandes tartes et 20 petites ;
4 feulles depaste^ 7 pâtés de venaison. Fruiterie : 22
chandelles de 8 onces pièce, 12 de 4 onces, un mortier.
une demi-livre de bougies et 6 cierges pour. le Saint-
Sacrement, soit en tout 20 livres 12 onces de cire ;
20 livres de chandelles de suif ; fruit. Écurie ; 15 livres
au fourrier de l'écurie pour la dépense des chevaux
et mulets de la Reine à Lière, « comprins leur disnée
ce jourd'uy à Vosselare » ; 331 livres, 8 sols, pour le
louage de 45 chariots attelés de 180 chevaux qui ont
amené de Bruxelles à Turnhoult les cofiFres, bagues,
chambre et offices de l'hôtel de la Reine, compris le
salaire des sergents, tant de Bruxelles comme de
Malines et d'Anvers qui ont assisté le fourrier à la
réquisition desdits chariots ; la journée de 37 chevaux
et 44 surcrols. Fourrière : bois, fagots et charbon
dépensés tant à Uère qu'à Vosselaere. Total de la
dépense des offices : 453 livres, 3 sols, 9 deniers,
idem, des gages : 67 livres, 17 sols ; total général =
521 livres, 9 deniers) ; jeudi, 12 juin 1550, l'Archidu-
chesse tout le jour à Turnhoult; dimanche, 29 juin,
idem ; mercredi, 16 juillet, tout le jour à Clàves, «et
a esté deffroyée avecq son train par monseigneur le
duc de Glèves estant tousjours une partyede son train
à Turnhoult »; samedi, 19 juillet, départie matin de
Clèves, « et vint disnerà Huine, auquel lieu elle a def-
froié monseigneur le duc de Clèves qui l'avoit accom-
paignée, souper et coucher à Grave, estant tousjours
une partie de son train à Turnhoult > (Détail de la
dépense duditjour. Paneterie : 12 douzaines de pains
de bouche, 30 douzaines de pains bis, salades et
concombres, beurre frais, fromage pour les estais^
oublies et gaufrettes. Echansonnerie 68 lots et demi
de vin. Cuisine : 2 grandes carpes, 2 grandes brèmes,
42 carpes de cuisine, « aultres carpes et berbeaulx,
qui sont esté serviz au lieu de lancerons, pour ce que
l'on n'en sçavoit recouvrer », 4 grandes anguilles,
20 perches, 8 morues, un demi-saumon, 78 livres de
beurre, 400 et 1 quarteron d'œufs, 3 livres de gin-
gembre battu, 3 livres de poivre battu et 9 livres de
sucre ; potageries^ verdure ; 20 gâtelets^ 20 petites
tartes, 6 grandes tartes, 6 pâtés de barbeaux, 6 feuilles
de pâte etc.) ; mardi, 22 juillet l'Archiduchesse tout le
jour à Turnhoult ; mercredi, 6 août, tout le jour à
Mariemont ; mardi, 14 octobre, tout le jour à Bruxelles;
mercredi, 15 octobre, départ le matin de Bruxelles,
dîner à la chasse, souper et coucher à Bruxelles ;
vendredi, 17 octobre, tout le jour à Binche ; dimanche,
19 octobre tout le jour à Bruxelles, vendredi, 31
octobre, idem ; jeudi, 13 novembre, tout le jour
à Binche; samedi, 15 octobre, idem; vendredi.
.•1"
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 153
12 novembre, idem ; vendredi, 19 décembre, idem,
et une partie du train de rArchiduchesse partit après
diner de Binche et vint souper et coucher à Fleurus ;
vendredi, 26 décembre, l'Archiduchesse partit le
matin de Lysere^ vint dîner à Leeifvu>erswylder^ souper
et coucher au Cloître de Spaenhaim (Spanheim) ;
mercredi, 31 décembre, départ le matin d'Everspach^
dîner à Qheyselingen^ souper et coucher à Ulm , et
une partie du train de FArchiduchesse partit après
dîner de Kayserlautem et vint souper et coucher à
Nieustat. (Dépenses extraordinaires pendant le mois
de décembre. Fruiterie : 19 sols au fruitier Marc de
Bréda, < pour les logis de l'office de ladjcte fruiclerie,
laqueUe a esté logée hors de court à Namur, Marche
en Famine, Bastoingne, Ar]on,Seyrick, Waldrefangen,
Sarbrouck,.Tzwaybrouck, Kayserslautern etNîeustat
où sa Majesté et une partie de son train ont esté cedit
mois » ; 20 sols au même, pour Tachât d'un coffre de
bois blanc pour mettre « le grand torchier d'argent > ;
25 sols au même, pour « pacquetaige, couton (coton),
cordes et canevas pour pacqueter certains citrons,
orenges et ung fromaige que Sa Majesté a envoies à la
Royne de France, sa seur, estant à Bruxelles ». Four-
rière : 32 sols, 6 deniers à Jehan Du Quesne, tapissier,
pour avoir fait < réfectionner et mectre à point IIII
grandes malles de drap gris estans en ladicte tapis-
serie » ; 12 sols au même, pour 4 ceintures de cuir
servant auxdites malles ; 10 sols au même, pour avoir
fait mettre à point 2 sacquelets de cuir à mettre les
crochets de tapisserie; 36 sols au même, pour sa
dépense de bouche de 6 jours employés par lui en un
voyage de Binche à Bruxelles pour apprêter et
paqueter les tapisseries et autres choses que l'on a
envoyées à Augsboui^ ; 27 sols au même, pour les
logis de la dite tapisserie etc. ; 8 livres, 6 sols au
penninckmaistre, payés par lui pour l'achat de 14
muids de charbon de faïUx (hêtre), pour la provision
de Sa Majesté à Binche etc.).
B. 3491. (Carton.) — 86 pièces, parchemin.
ifti^l (1). — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de Tarchiduchesse Marie d'Autriche, reine
(1) Les états joumaliers de la dépense de l*hôtel de l'empereur
Charles-Quint, pour Tannée 1551, manquent à la collection des
Archives du Norà.
S4rie B. (Nord.) — Tomb VIII.
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. —
Jeudi, l*' janvier 1551, départ le matin d'Ulm, dîner à
Gemtzperch, souper et coucher à Augsbourg où T Ar-
chiduchesse a été défrayée par l'Empereur ; ledit jour,
le train de l'Archiduchesse partit après dîner de
Nyeustat et vint souper et coucher à Spire ; samedi,
3 janvier, l'Archiduchesse tout le jour à Augsbourg
avec son petit train, < ayant Sa Majesté deffroié Ma-
dame de La Chaulx et aultres dames qui sont journe-
lement esté auprès de sa personne pour ly faire service
jusques à Parrivement des aultres dames d'honneur de
Sa Majesté, lesquelles estoient demeurées avec le
résidu de son train ; ledit jour le train de Sa Majesté
parti l après disner de Spire et vint souper et coucher
à Brett > ; dimanche, 11 janvier, l'Archiduchesse tout
le jour à Augsbourg ; < Sa Majesté a donné à disner au
Roy des Romains, son frère (1), au roy de Bohême (2),
à messeigneurs les archiducz d'Austrice Ferdinand et
Charles, ses nepveux, enfifans dudict seigneur Roy (3) >.
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 41 douzai-
nes de pains de bouche, 2 douzaines de pains bis pour
les assiettes, salades, oublies et gaufrettes. Échanson-
nerie : 58 lots de vin. Cuisine : 113 livres de bœuf, le
mouton réal, 3 autres moutons et 1 veau et demi, 34
livres de lard gras, 8 livres de lard maigre, 6 os à
moelle, 1 livre et demie de moelle de bœuf, soppites
et une tripe de bœuf, 10 pieds de bœuf et 3 douzaines
de pieds de mouton ; 4 langues de bœuf et 1 jambon de
Mayence ; 4 langues de bœuf enfunquiées (fumées),
24 saucisses et 4 foies de veau, 4 frétureê (fraises), 18
pieds de veau pour gelée, 6 livres d'oing de porc, un
agneau et demi, 9 gelines, 13 chapons de palier, 2 cha-
pons gras et 2 de haute graisse, 1 lièvre et 1 oison, 1
paon, 1 coq d'Inde, 1 coq de bruyre (bruyère), 1 faisan,
6 perdrix, 8 pluviers et 10 sarcelles, 36 grives, 4 pou-
lets, 1 cent d'œufs, 143 livres de beurre mises en pro-
vision ; 1 demi-mouton, 4 livres de bœuf, 1 chapon, 2
poulets, 2 sarcelles, 2 perdrix, 6 grives et 6 livres de
lard dépensés à la table de la Reine le jour précédent ;
pois et fleur, herbes et racines, verdure ; 12 petits
(1) Ferdinand, archidac d'Autriche, élu roi des Romains le
5 janvier 1^1.
(2) Maximilien, fils du précédent, déjà désigné roi de Bohême
en 155i, quoiqu'il n'ait été couronné que le 20 septembre 1562.
(3) Ferdinand, comte de Tyrol, et Charles, archiduc de Gratz,
tous deux fils de Ferdinand !«', roi des Romains et de Bohême
et plus tard empereur.
20
154
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
pâtés et 2 de poulets, 4 grandes tartes et 20 petites,
4 pâtés pour les dames et 1 pour la Comtesse, 2 pour
les maîtres d'hôtel. Fruiterie : 8 chandelles de cire
blanche de 8 onces pièce ; 1 mortier, 4 chandelles de
8 onces pièce et 1 demi-livre de bougies de cire jaune ;
17 livres de chandelles de suif; fruit. Ecurie = néant
Fourrière = néant. Total de la dépense des offices =
87 livres, 11 sols, 9 deniers; idem, des gages =71 livres,
12 sols ; total général : 150 livres, 3 sols, 9 deniers) ;
limdi, 12 janvier 1551 , l'Archiduchesse Marie de Hon-
grie tout le jour à Augsbourg ; jeudi, 16 janvier, idem,
€ ayant donné à disner au roi de Bohême, son nepveu > ;
vendredi, 23 janvier, idem ; dimanche, l*' février,
idem ; mardi, 10 février, idem, « et a donné à soupper
au Roy des Romains, son frère, et à messeigneurs le
prince d'Espaigne (1), roy de Bohême, archiduc d'Aus-
trice Ferdinand, et au princedePiedmont»(2). (Détail de
la dépense dudit jour. Paneterie : 12 douzaines de
pains de bouche, 37 douzaines de pains bis ; salades ;
oublies. Échansonnerie : 134 lots de vin. Cuisine ;
100 livres de bœuf; le mouton réal, 2 moutons et 2
veaux, 2 cabris, 3 agneaux, 8 livres de lard maigre,
4 os à moelle, 2 livres de moelle et 17 livres de graisse,
40 livres de porc pour rôtir ; 83 livres de lard gras ;
3 têtes et 3 foies de veau ; 4 fritures et soupites de
veau ; une tripe et demie et 10 pieds de bœuf, 3 douzai-
nes de pieds de mouton et2 langues de bœuf fr*aiches, 18
boudins, 7 toies de mouton et 24 saucisses, 2 jambons
de Mayence, 2 grandes andouilles, 3 chapons de haute
graisse, 2 gelines pour blanc manger, 19 chapons de
palier, 13 gelines, 1 cochon, 42 grives, 12 perdrix, 8
sarcelles et 6 canards, 3 lièvres et 24 pigeons, 7 dou-
zaines d'oiselets, 6 poulets, 2 hérons, 2 grands coqs
d'Inde, 2 grands paons, 1 faisan, 1 poule de bois, 18
livres de beurre frais, 44 livres de beurre de cuvelle,
3 cents et demi d'œufs, 8 poulets pour les malades,
4 livres de bœuf et 1 quartier de mouton pour le
concierge ; 17 livres et 1 quarteron de sucre, 1 livre de
gingembre, 2 livres de prunes de Hongrie, 1 demi-livre
de safran, 4 livres d'amandes, 2 mains de papier, eau
de rose, fleur^ 1 demi-cent de pommes et 1 demi-cent
de poires ; verdure ; 1 pâté de veau et 5 pour les états.
(1) Philippe, fils de TEhupereur, prince et plus tard roi d*Es-
pagne.
(2) Emmanuel Philibert, dit Tête de Fer, duc de Savoie en
1563.
6 pâtés de poulets, 2 pâtés ouv7^agés, 2 pâtés de grives,
1 pâté pour la Comtesse ; 11 grandes tartes et 1 1 flans;
une tarte feuilletée; 2 tourtes feuilletées, 6 autres
tartes de 3 sortes ; 2 tartes et 1 raton pour la Comtesse;
2 plats de ramelles et 12 biscuits ; 4 feuilles de pâte,
etc.); samedi, 21 février, l'Archiduchesse tout le jour
à Augsbourg ; dimanche, 1^ mars, idem ; mercredi,
11 mars, idem. (Détail de la dépense dudit jour. Pane-
terie : 12 douzaines de pains de bouche, 21 douzaines
de pains bis, échaudés, salade et houblon, oublies.
Echansonnerie : 43 lots de vin. Cuisine : 1 livre et
3 quarterons de truites ; 48 livres de carpes ; 32 livres de
brochets ; 10 livres et demie de brèmes, 10 livres de
poissons à frire, 3 livres d'écrevisses, 1 moche de cabots,
6 stockfischs, 4 douzaines de stockfischs, 1 demi-cent
de harengs, 1 quarteron de sorets, 12 livres de saumon
salé, 12 livres d'anguilles, 136 livres de beurre de
cuvelle, mises en provision, 12 œufs frais ; pois, fleur,
3 Uvres de riz, 2 livres de figues, 2 livres de raisins ;
1 tonneau de vinaigre de vin mis en provision, verdure,
un raton, 1 grande tarte et 20 petites ; une tarte pour
la Comtesse, 5 grandes tartes pour les états, 8 pâtés
de carpes, etc.) ; mercredi, 25 mars, idem, < et a donné
à disner à messeigneurs les ducz de Bavière (1) et de
Wirtemberge » (2). (Détail de la dépense dudit jour :
Paneterie : 12 douzaines de pains de bouche, 24 dou-
zaines et demie.de pains bis, échaudés, salades, oublies.
Echansonnerie : 53 lots et demi de vin. Cuisine : 48
livres de carpes, 36 livres de brochets, 14 livres de
bromes, 10 livres de poissons à rôtir, 8 livres de bar-
beaux, 4 livres de lampes, 6 livres d'écrevisses, 5 livres
de truites, 1 moche de cabots, 1 moche de grondeUns^
1 quarteron de saimslins, 9 livres et demie de brochets
pour mettre en gelée, 5 livres de truites pour faire la
gelée, 6 stockfischs, 4 douzaines de plies, 2 cents de
harengs, 1 quarteron de sorets, 18 livres de beurre
frais, 12 œufs frais, 1 cent de petits lamprions^ 2 livres
de poivre, une demi-livre de poivre entier, 18 livres et
demie de sucre, pois, fleur^ 3 livres de riz, 2 livres de
figues, 2 livres de raisins, 3 livres d'amandes, 5 livres
de câpres,l quarteron d'oranges,l quarteron de citrons,
crème et lait, moutarde, verdure ; 12 gâlelets^ 1 pâté
de lamprions^ 6 pâtés de brochets, 3 grandes tartes et
(1) Albert III, dit le Magnanime, qui épousa Anne d'Autriche,
fille de Tempereur Ferdinand I*'.
(2) Christophe, dit le Pacifique.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 155
20 petites, biscuit, 2 pâtés de truites, 5 grandes tartes
pour les états, 1 tourte feuilletée, etc.); mardi, 31
mars 1551, l'Archiduchesse partit le matin de Prouch
et vint dîner, souper et coucher à Munichen < où elle
a esté deffroiée par monseigneur le duc de Bavière,
estant tousjours la plus part de son train en Âugs-
bourg » ; mercredi, l"jour d'avril, tout le jour à
Munich où elle a été défrayée par le duc de Bavière,
ayant laissé la plus grande partie de son train à Augs-
bourg. (État des gages des officiers et serviteurs de
l'hôtel. Chapelle : c messire Philippe Majoris = 20
sols ; messire Jehan Sicil = 6 sols ; messire Cornille
Brûlant = 9 sols ; messire Guillaume Lamens, idem ;
Benedictus, maître des enfants de chœur = 14 sols ;
les six enfants de chœur = 24 sols ; messire Adrien de
Namur= 9 sols; messire Jehan Songuenet, idem;
messire Gilles Bulleke, idem ; messire Pierre Jacobi,
idem; Adrien AUard, idem; Guillaume Dumoulin,
idem ; Jehannin Leclercq, idem ; Jacques Peler, idem ;
Rouland de Quinaing, idem ; Gilles du Terne, idem ;
Claes Loys = 6 sols ; Frédric Hans, idem ; Bastion
Dumoulin, idem ; Jehan van der Maerle = 3 sols ;
Josse Moulins, 1 sol ; maître Rombault Dumoulin = 6
sols. Grant escuyer: le seigneur de Glaigon. Maistres
d'hôtel : le seigneur de La Thieuloye = 24 sols ; mes-
sire WolfiF Haller, idem ; le seigneur de Hellefault,
idem; le seigneur de Nieuweme, idem. Gentilz-
hommes : Adolffvan der Aa = 18 sols; Jacques du
Chasteau, idem ; Robert Haller, idem ; le seigneur
D'Isque, idem ; le seigneur de Trésignies, idem ; Fran-
chois Busleyden, idem ; le seigneur de Melissant, idem;
le plus jeusne Trésignies, idem ; le seigneur d'Or ton,
idem; Amoult d'Argenteau, idem; le seigneur de
Rassenghieny idem ; Anthoine Kempe, idem. Yaletz
servans : Jacques Trello = 9 sols; lejeusnePapenhain,
idem ; Loys de Somain, idem ; Robert de Valdegrave,
idem.. Secrétaires : maître Rombault Loets = 15 sols :
Urbain Scaremberger, idem. Maistres de la Chambre
aux deniers : HaEs van Ghyn = 10 sols. Médecins : le
docteur Daniel van Vlierden =i 24 sols ; maistre Gilles
Le Duc = 1 sol. Controlleur et greffier du bureau :
maistre Rogier Pathie = 14 sols. Commis du clercq
d'offices : Gilles Desmet = 8 sols. Gentilhomme de la
Chambre : George de Cornhuuse = 18 sols. Valets de
Chambre : Rester = 12 sols ; Dierick de Buille = 6
sols ; Anthoine de Senef, idem ; Pierre Moralis, idem ;
Brodeur de Chambre : Gilles de Ville = 6 sols. Huis-
siers de Chambre : Franchois Haussart = 6 sols ;
Frédric Larchier = 9 sols. Aides de Chambre : Colin
Lelièvre = 3 sols ; Bernard Opperman = 3 sols. Huis-
siers de Salle : Henry van den Dam = 6 sols ; Jehan
Delaporte, idem ; Thiébault Roye = 3 sols. Paneterie :
Jehan de Vendville = 6 sols ; Regnault de Saincte =
3 sols ; Bernard de Allois, idem. Eschançonnerie :
George de Hondsberghe = 6 sols ; Jehannin Nerha =
3 sols ; Le Cuvelier = 2 sols ; Bauduin des Moulins =
1 sol, 6 deniers. Cuisine : Simon Creton = 10 sols ;
Jan Gilbert, idem ; Jaspar Frehelle = 6 sols ; Fran-
chois Préseau, idem ; Lucas Frehelle = 3 sols ; Jaspar
Wesmilder, idem ; Mathieu Bahuet = 2 sols ; Jehan
Cocquillon = 1 sol, 6 deniers ; Jehan Marchant, idem;
Colin Guenon = 2 sols. Saulcerie : Loys Savary =
6 sols ; Thomas Leroy = 3 sols ; Gérard Casens =
1 sol, 6 denierls ; Gasperlin, idem. Fruiterie : Marc de
Bréda = 6 sols ; Jehan Franchois = 3 sols ; Augustin
MaroUe = 1 sol, 6 deniers. Appoticaire : Franchois
Lichtemberger = 1 sol, 6 deniers. Escuirie : le sei-
gneur de Bernisart == 18 sols ; Jehan de Liéminge,
idem ; Franchois Recourt = 5 sols ; Guillaume Van
den Berghe, idem; Philippe de Bregille, idem;
Anthoine de Lickercke, idem ; Loys Miseris, idem ;
Franchois d'Oingnies, idem ; Gilles de Brus, idem ;
Jacques de Heulle, idem ; Jehan de Limbach, idem ;
Pierre de Werne, idem ; Sonastre, idem ; George Pas-
caldère = 6 sols ; Jehan Haussart, idem ; Jehan de Ryt
= 8 sols ; Jacques Cornu = 9 sols; Jacques Cools =
4 sols ; Kilien Angle = 3 sols ; Anthoine de Mons =
2 sols ; Jacques Calier, idem ; Phillebert Allard, idem
Hansken Sacre, idem ; Simon Conteveau = 4 sols
Estienne Catalan, idem ; Gilles de Cocquebeke, idem
Quintin van Enghien, idem ; Franchois Steyne, idem
Godefiroy Blondeau, idem ; Butel Mittemberger, idem
Jehan Menés, idem; Rajnine van Hambeke, idem
Pierre van Enghien, idem ; Pierquin de Mons, idem
Paul Masche, idem ; Nicolas Triest, idem ; Grégoire
le Hongrois, idem; Andrieu Le Turc, idem; Mathieu
du Preut = 1 sol, 6 deniers ; Jacques Suick, idem.
Maréchal des logis : Philippe Du Chaisne = 18 sols.
Fourrière : Michiel Mariage = 6 sols ; Simon Renard
= 3 sols ; AnathoiUe Vichot, idem ; Sentève Le Bègue
=: 4 sols ; Catherine van den Dam = 5 sols ; Jehan
Du Quesne = 6 sols ; Olivier Duhaiche = 3 sols ;
Thomas • Bouche = 3 sols; le clercq du secrétaire
Scarembergher = 4 sols ; le clercq du pennincmaistre
= 4 sols ; Pierre Le Roy = 3 sols ; Nicolas Lecoustre
= 2 sols ; Paul Tholouze = 1 sol, 6 deniers } Jehan
156
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Gaultier, idem; Estienne Loys = 2 sols; Estienne
Ysabiau = 6 sols ; Pierre Mahieu = 9 sols ; maistre
Michiel van Coxjen = 4 sols : Guy on Salomon = 4
sols ; Bonaventnre Menroux, idem ; Anthoine de Zeel-
lande =1 sol ; Jehan Traboulet, idem ; Dieudonnè
Doiglebert, idem ; Mangis le Senglier = 1 sol ; Guil •
laume de Pannemaeckere, idem; Francbois Cobbe,
idem; maistre Jacques Dubreucq, idem; Guillaume
Delrue = 2 sols; Grégoire Piccard = 6 sols. Capitaine
des archiers : le seigneur du Quesnoy = 84 sols ; le
baron Bloix, son lieutenant = 18 sols. Archiers :
Jehan Oultremans = 9 sols ; Christoffle Le Bue, idem;
Pierre Panutte, idem; Josse van Houssem, idem;
Thomas Blam, idem; Jordain Tavemier, idem ; Jehan
de Meghen, idem; Anthoine Bernerres, idem; George
Walck , idem ; Comille Boucklost , idem ; Nicolas
Maron, idem ; Hans Schoof, idem ; Hans Wezel, idem;
Jehan Placquet, idem ; Vincent Brunel, idem ; Thomas
Rémond, idem; Phillibert Maillet, idem; Jacques
Le Roy, idem ; Jehan du Prêt, idem ; Loys Colombet,
idem. Total du montant des gages : 69 livres, 4 sols) ;
dimanche, 5 avril 1551, rArchiduchesse tout le jour à
Augsbourg; mardi, 7 avril, dîner à Stw?nerAat65en,
souper et coucher à Geyntsberch ; vendredi, 17 avril,
tout le jour à Luxembourg ; samedi, 18 avril, idem ;
mardi, 21 avril, départ le matin dTvoix avec son petit
train, dîner à Woisy^ souper et coucher à Vir&id ;
samedi, 25 avril, tout le jour à Mariemont ; lundi,
27 avril, idem ; (1) 30? avril, tout le jour à
(Fourrière : 75 sols à Simon Renard, aide de la Four-
rière, pour bois, fagots et charbon dépensés à Nivelles;
41 sols au môme pour bois, fagots et charbon dépensés
aujourd'hui au dîner à Halsemberghe ; 322 livres, 11
sols à Frans van der Zest, livreur de bois, pour bois
dépensé en la ville de Bruxelles par lesdites dames et
train demeurés par deçà, etc.); vendredi, 1**^ mai,
l'Archiduchesse tout le jour à Bruxelles ; vendredi,
8 mai, départ après dîner de Bruxelles, souper et cou-
cher à Grœnendael; dimanche, 10 mai, tout le jour à
Bruxelles et a été défrayée au dîner par « ceulx dudict
Bruxelles > ; jeudi, 28 mai, départ après dîner de
Bruxelles, souper et coucher à Septfontaines ; lundi,
l"juin, toutlejour à Bruxelles; vendredi, 12 juin,
(1) Cet état journalier a été lacéré et sa date est incertaine,
quoiqu^il paraisse se rapporter aux derniers jours du mois d'avril
1551, d'après les indications données par les dépenses de la
Fourrière*
idem ; lundi, 15 juin, départ le matin de Septfontaines,
dîner à Grœnendael, souper et coucher à Bruxelles ;
samedi, 4 juillet, départ après dîner de Septfontaines,
souper et coucher k Bruxelles ; dimanche, 5 juillet,
départ après souper de Bruxelles, coucher à Grœnen-
dael ; lundi, 6 juillet, départ après dîner de Grœnen-
dael, souper et coucher à Bruxelles ; mardi, 21 juillet,
départ le matin de Grœnendael, souper et coucher à
Bruxelles; vendredi, 31 juillet, tout le jour à Bruxelles;
dimanche, 2 août, idem ; lundi, 10 août, départ après
dîner de Bruxelles, souper et coucher à Grœnendael ;
mercredi, 12 août, tout le jour à Bruxelles ; lundi, 24
août, départ après dîner de Bruxelles, souper et cou-
cher à Septfontaines ; lundi, 31 août, départ le matm
de Bruxelles, dîner, souper à Mariemont, ayant laissé
la plupart de son train à Bruxelles ; jeudi, 3 septembre,
départ le matin de Braine, dîner au Bois, souper et
coucher à Bruxelles ; samedi, 5 septembre, tout le jour
à Bruxelles ; vendredi, 2 octobre, idem ; jeudi, 29 oc-
tobre, idem. (Cuisine : 2 livres de gingembre, 2 livres
de poivre, 1 livre de cannelle, 1 pain de sucre de
Valence pour la Reine de France, 1 livre de iieur de
riz, 1 demi-pinte d'eau de rose^ 6 livres de longues
amandes); mardi, 1^ décembre, tout le jour à
Bruxelles.
B. 3492. (Carton.) — 45 pièces, parchemin.
tftftt-t6ft4 (1). — États journaliers de la dépense
de rhôtel de TArchiduchesse Marie d'Autriche , reine
douaiiîère de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas :
Dimanche, 3 janvier 1552 (style de Rome), l'Archidu-
chesse tout le jour à Bruges ; mercredi, 20 janvier,
départ après dîner d'Écloo, souper et coucher à Gand ;
mardi , 26 janvier, tout le jour à Gand ; samedi ,
30 janvier, départ après dîner de Gand, souper et cou-
cher à Alost ; lundi, 1" février 1552, tout le jour à
Bruxelles; vendredi, 25 mars, idem; mercredi,
30 mars , idem ; vendredi , 1" avril , idem ; jeudi ,
14 avril, idem, < où elle a faict la Cène à cause du
jeudi blanc » ; samedi, 16 avril, départ après dîner de
Bruxelles, souper et coucher à Grœnendael ; jeudi ,
21 avril, tout le jour à Bruxelles ; vendredi , 29 avril ,
(1) Les états journaliers deThôtel de Tempereur Gharles-Qoint
manquent à la collection des Archives du Nord pour les années
1562, 1563 et 1554.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 157
idem ; vendredi, 3 juin, tout le jour à Namur ; « et a
donné à souper à messeigneurs de Lalaing, Bréderode,
Bossu, Aremberghe et Praêt. » (Détail de la dépense
dudit jour. Paneterie : 6 douzaines de pains de bouche ;
21 douzaines de pains bis; beurre frais, oublies,
salades. Échansonnerie : 41 lots de vin [de garnison]
savoir : Frens (vin de France) 2 lots, Bemdne (vin de
Beaune) 1 lot, vin blanc 38 lots. Cuisine : 24 lancerons^
24 carpes de cuisine , 2 grandes carpes , 2 bromes ,
2 anguilles, 2 barbeaux, 12 demi-brômes , 12 roches,
12 perches, 6 lampes (1), 25 goujons, 2 pintes de gron-
deltns^ 6 morues, 25 bottequins, 20 livres et demie
d*esturgeon, un turbot, 2 paires de grandes soles, 2
paires de moyennes soles, stockfischs, 60 livres de
beurre, 200 et trois quarterons d'œufs, 10 truites, 4
truites mises en pâté, 200 écrevisses, 2 livres de gin-
gembre, 1 demi-livre de feuilles, 1 demi-livre de
poivre, 1 livre de noix muscades, pois et fèves, pois
vieux, lait, moutarde, crôme, 3 lots et demi de vinaigre,
fleur, pots de terre, herbes, verdure, 1 raton, 1 pâté
de grandelins et 1 de soles, 1 flan et une tarte, 2 tartes
pour les dames, 12 tartelettes, 3 pâtés d'esturgeon et
2 de truites, 1 tarte pour la Comtesse, etc.) ; samedi,
4 juin, rÀrchiduchesse tout le jour à Namur; mardi,
7juin, départ après dîner de Mariemont, souper et
coucher à Fontaine TEvêque ; samedi, 11 juin, départ
le matin de Fontaine TÉvôque, dîner à La Feuillée^
souper à Mariemont et coucher à Binche ; dimanche,
12 juin, tout le jour à Binche ; mercredi, 15 juin, départ
le matin de Binche, diner à Maubeuge, « où elle a
donné à disner aux capitaines généraulx de Tarmée
de l'Empereur, par deçà, et retournée souper et cou-
cher à Binche ». (Détail de la dépense dudit jour.
Paneterie : 6 douzaines de pains de bouche, 25 dou-
zaines de pains bis, oublies, crème. Échansonnerie :
72 lots de vin, dont 2 de vin de France, 14 de vin de
Beaune et 76 de vin blanc ; 1 tonneau de cervoise pris
à Maubeuge. Cuisine : 80 livres de bœuf, le mouton
récU (mouton rôti tout entier pour la table de TArchi-
duchesse), 3 autres moutons, 1 veau et demi, 1 agneau
1 cabri, 12 livres de lard gras, 4 livres de lard maigre
4 livres de graisse et 4 os à moelle ; 1 foie et soi^
piles de veau, une tripe, pieds de mouton, 2 langues
de bœuf, fraises et pieds de veau, 3 têtes de veau, 42
poulets, 2 chapons, 1 chapon à rôtir, 1 cochon, 1 oison.
(1) Gycloptère lump, poisson appelé aussi lièvre de mer.
16 livres de beurre, 3 quarterons d'œufis, pots de terre,
1 pinte d'huile, 1 demi quarteron de limons, herbes,
2 lots de vinaigre, papier, verdure, 4 pâtés de veau,
16 grandes tartes, 1 pâté de poulets, 12 tartelettes,
etc.); vendredi, 17 juin, départ après-dîner de Marie-
mont, souper et coucher à Binche ; lundi, 27 juin, tout
le jour à Avesnes et une partie de son train à Binche;
jeudi, 30 juin, départ le matin d*Avesnes, dîner à Mau-
beuge, souper et coucher à Binche; samedi, 2 juillet,
tout le jour à Binche ; samedi, 16 juillet, tout le jour à
Mons ; vendredi, 22 juillet, départ le matin de Mons,
dîner à Binche, souper et coucher à Mariemont;
dimanche, 24 juillet, départ le matin de Septfontaines,
dîner, souper et coucher à Bruxelles, « ouquel lieu,
partant le xxvm* de may passé, elle avoit laissé une
partie de son train » ; lundi, l*' août, tout le jour à
Bruxelles ; jeudi, 25 août 1552, tout le jour à Tongres.
— 1553. Néant. —1554. —Vendredi, 12 octobre 1554
tout le jour à Bruxelles.
B. 3493. (Carton.) — 01 pièces, parchemin.
>
t6&5 (1). — États journaliers de la dépense de
l'hôtel de l'Archiduchesse Marie d'Autriche, reine
douairière de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas. —
Mercredi, 16 janvier 1555 (st. de Rome), l'Archidu-
chesse tout le jour à Bruxelles ; mardi, 29 janvier,
idem ; samedi, 16 février, tout le jour à Anvers ;
samedi, 2 mars, idem ; dimanche, 3 mars, départ
d'Anvers après dîner, souper et coucher à Malines et
une partie de son train h Malines ; mardi, 19 mars,
tout le jour à Anvers ; samedi, 23 mars, tout le jour à
Anvers ; lundi, 1" avril, idem ; mardi, 23 avril, tout le
jour à Turnhout ; dimanche, 28 avril, tout le jour à
Anvers ; vendredi, 10 mai, idem ; dimanche, 26 mai,
départ après dîner de Malines, souper et coucher à
Bruxelles ; vendredi, 31 mai, idem ; dimanche, 2 juin,
tout le jour à Grœnendael; mercredi, 5 juin, tout le
jour à Bruxelles; mercredi, 19 juin, tout le jour à
Bruxelles , départ d'illec , coucher à Grœnendael ;
samedi, 22 juin, toutle jour à Bruxelles ; jeudi, 27 juin,
tout le jour à Grœnendael ; lundi, 8 juillet, idem ;
jeudi, 11 juillet, tout le jour à Bruxelles ; samedi, 27
(1 j Les états journaliers de Fhôtel de Temperear Charles-Quint
manquent à la collection des Archives du Nord pour Tannée 1565.
166
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
juillet, idem ; mercredi, 28 août, idem ; dimanche, 8
septembre, idem ; jeudi, 19 septembre, < a deffiroyé au
disné le Roy d'Angleterre (1), la royne de France, la
ducesse de Lorraine (2), avec la suite des grans mais-
très à La Veure, souper et coucher à Bruxelles ».
(Détail de la dépense dudit jour. Paneterie : 42 dou-
zaines de pains de bouche, 113 douzaines et demie de
pains bis, oublies, salades et radis, 1 livre de sucre fin.
Échansonnerie : 306 lots et demi de vin, dont < Frens
Lxxi, Perwyn xu, Rinckauwer xrai, Frens de deux
feuilles xv lotz demy , Victor clxv lotz > ; 4 tonnes de
cervoise dépensées à La Veure. Cuisine : 542 livres
de viande de bœuf, 2 moutons réaulx ^ U moutons, 2
veaux gras, 4 agneaux, 277 livres de lard, 24 livres
de lard maigre, 39 livres de graisse, 8 douzaines de
saucisses, 8 livres de moelle de bœuf, 20 os à moelle,
soupiteSy 14 jambons de Mayence, 13 gigots de mouton
saléa, 18 langues de bœuf, 114 poulets, 62 pigeons,
6 cochons, 10 oisons, 6 poulets à blanc manger, 29
connins^ 24 petits poulets, 4 lièvres, 7 levreaux, 11
chapons de Bruges, 8 coqs d'Inde, 13 faisans, 8 hérons
9 paons, 3 jeunes poules dinde, 24 bécassines, 8 ca-
nards, 36 cailles, 69 perdrix, 69 livres de beurre, 550
œufs ; 6 poulets pour les malades ; 2 livres de bœuf,
2 poulets et 1 perdrix pourl'écuyer; 2 poulets, 1 demi-
quartier de mouton et 3 livres de bœuf ; 3 lots d'olives,
8 livres de câpres, 12 livres d'amandes longues, 3
livres de kuysblat (3), S pintes d'eau de rose, 3 livres
de gingembre, 3 livres de poivre, 3 livres de clous de
girofle, 1 livre de cannelle, 1 demi-livre de safiran,
4 pains de sucre de Valence, 4 livres de raisins de
Corinthe, 1 livre de tournesol, 7 livres de fleur de riz,
25 lots de vinaigre de vin, 1 livre de noix muscades,
1 demi-livre de poivre, 1 demi-livre de feuilles, 1 dem,i-
livre de cannelle, 1 livre de gingembre, 1 demi-cent
de limons, 1 pinte de verjus ; 10 lots de lait, 4 dou-
zaines de louches de bois, ramons, iille, moutarde,
pots de terre, 10 mains de papier, herbes ; verdure ;
20 triegnes (4), 12 pâtés de perdrix feuilletés, 12 pâtés
(1) Philippe, phnoe d'Espagne, plos tard Philippe II, prenait
alors le titre de roi d'Angleterre comme mari de Marie Tndor
qu'il avait épousée le 19 juillet 1554.
(2) Christine de Danemark, épouse de François I"% duc de
Lorraine.
(3) En flamand huisblad, colle de poisson, gélatine.
(4) Probablement pâtisseries dans lesqueUes il entrait de la
compote de fruits.
de mouton, 10 tourtes feuilletées, 6 douzaines de
raffïoles (rissoles) de moelle de bœuf, 5 pS^tés pour les
dames et la Comtesse, 9 pâtés à la mode d'Angleterre,
28 pâtés de poulets d'Inde, paons, faisans, conntns et
hérons, 6 feuilles de pâtes^ IÇ flans, 84 tartes de
diverses sortes, biscuit d'Espagne, 18 pâtés de venai-
son froids et chauds . Fruiterie : 3 chandelles de
cire blanche pesant 8 onces chacune ; 3 chandelles de
8 onces pièces et 1 mortier de cire jaune ; 26 livres de
chandelles de suif ; fruit. Écurie : journée de 51 che-
vaux et 47 surcrois ; 19 livres, 5 sols au fourrier pour
les dépens des chevaux et mulets de Sa Majesté à La
Veure, et leur fourrage pendant une nuit et une repue ;
38 livres au penninckmaistre pour le louage de 20
chariots attelés de 47 chevaux qui ont mené une
partie du train de Sa Majesté et bagues des offlces
audit lieu, et pour les guides et autres parties. Four-
rière : 9 azelaires, 14 boises de bois, 28 fagots, 1 sac
et demi de charbon, etc. Total de la dépense des
offices : 527 livres, 19 sols, 11 deniers ; idem, des
gages : 77 livres. Total général : 604 livres, 19 sols) ;
diman)che, 22 décembre, rArchiduchesse tout le jour à
Bruxelles ; mardi, 1* octobre, idem ; vendredi, 18 oc-
tobre, rArchiduchesse tout le jour à Bruxelles ; où elle
a donné à dîner au duc de Clèves (1). (Détail de la
dépense dudit jour. Paneterie : 10 douzaines de pains
de bouche ; 40 douzaines et demie de pains bis ; 5
livres de beurre frais; 15 livres de fromage de
Hollande , oublies, salades et radis. Échansonnerie :
102 lots et demi de vin, dont ^ Frens XX, Coussy III,
Rinckauwer XXVI, Ay XXVI et demy, Frens de deux
feuilles XXVII lotz». Cuisine : 45 lancerons, 6 grandes
carpes et 8 carpes rondes, 2 brèmes, 6 grandes
anguilles, 4 grands barbeaux, 8 perches, 8 roches ,
3 pintes de grondelins, 300 raynes, 24 lamprions,
11 carpes de cuisine pour les dames et 5 lancerons,
10 truites d'achat, une grande carpe pour le soir, 14
carpes de cuisine, 15 lancerons, 1 brome, 4 perches,
6 lamprionSy 2 lance>^ons pour les malades, 1 pinte de
grondelins, 1 lanceron, 2 carpes, 2 perches, 5 morues,
3 cabillauds, 28 bottequins, 10 églefins, 8 paires de
grandes soles, 1 turbot, 25 livres de truites saulmon-
neuse, 40 merlans, 2 rougets, 2 cents Aespirinck,
1 cent d*huîtres, 3 seaux de moule, 2 cents de crabes
(1) Ouillaume, dit le Riche, duc de Gueldre, de Clèves, de
Berg, de Juliers, comte de La Marck et de Ravensberg.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 159
de mer, 1 lot et demi de grenade^ stockfischs et
«^fe/fe« [petites soles), 1.100 œufs, 4 livres d'amandes,
2 livres de riz, 49 lots et demi de vinaigre de vin,
2 livres de fleur de riz, 2 onces de gailigan, 1 livre de
gingembre, 1 livre de poivre, 1 livre de doux, 1 livre
de cannelle, 20 livres de sucre de Canarie, 19 livres
et 1 demi quartier de sucre de Valence, 1 demi-livre
de noix muscade, 1 demi-pinte d*eau de rose, 1 demi-
livre de tournesol, 6 livres de petites câpres, 4 livres
d'autres câpres, 2 onces de graine de Paradis, 75
limons salés, % pommes de grenade ^ 5 oranges, 1 livre
de gingembre, 25 poires de coing ; pois et lait, fleur ^
2 lots de crème, moutarde, ramons et tille^ louches
de boiSy pots de terre, herbes ; 4 ratons, gâtelets feuil-
letés, 2 jentercaulcQj 2 pâtés de truites, 2 pâtés de
soles, 2 pâtés de carpes et de lamprions, 2 pâtés de
coings, 8 grandes tartes, 2 flans, 5 tartes pour les
dames et pour la Comtesse, biscuit et rosquilleyf etiies
tartes, etc.) ; samedi, 19 octobre 1555, l'Archiduchesse
tout le jour à Bruxelles ; jeudi, 24 octobre, idem.
B. 3494. (Carton.) — 62 pièces, parchemin.
ILHL^ •ièele. — Fragments d'états journaliers se
rapportant à la dépense des hôtels de l'archiduc Phi-
hppe-le-Beau , de l'empereur Charles -Quint , des
archiduchesses Éléonore, Marguerite et Marie d'Au-
triche. (Ces fragments sont lacérés et en si mauvais
état qu'il a été impossible de déterminer leurs dates et
de les classer chronologiquement.)
iNVENTAmES SPECIAUX DBS BIJOUX BT JOYAUX, PEIN-
TURBS, SCULPTURES, TAPISSERIES, MEUBLES, ARMBS
BT OBJETS DIVERS DE l'hÔTEL DBS DUCS ET DES
DUCHESSES DE BOURGOGNE ET DE LEURS SUCCES-
SEURS DANS LA SOUVERAINETÉ ET LE GOUVERNEMENT
DES Pays-Bas.
Bijou» et joyaux,
B. 34S6. (Liasse.) — 16 pièces, papier.
i99S-i48ift. — Fragment d'un inventaire de
cahces (?), ornements d'église, reliques, livres, etc , de
la chapelle du duc de Bourgogne : « item, n tavelés cou-
vers djB keuvre et dorés, en l'un est li annondation,
en l'autre l'image de Saint Pol, y faut grant plenté
d'argent en sadite couvreture; item, m crois aians
m bastons de bos couvers d'argent, dans (1) crois
j a u petites croisettes du fust de le vraie crois
et sont toutes in d'argent et y faut plusieurs pièces ;
item, un boistes d'ivore dont en le plus grande est
contenu d'une des xi"* vierges ; item , le
coutel sainte Elizabet ; item, un benoistier d'argent et
l'esperge de bos argentée ; item, xxxi phillatière pen-
dans à une verghe de fer estamée dont il 7 a à dire à
pluseurs reliques ; item, i emmail d'argent doré u est
li ymages saint Martin ; item, i aultre emmail d'argent
doré et emmailliet où sont li m Roy ; item, un vaissel
d'argent à une cappe dorée et m piliers d'argent tenans
à ledicte cappe et m ymages avoec i angle liquele
soustient le saint sacrement, donné en garde le pénul-
tième jour de may l'an mil ccc nn" et xix ; item,
n candelers d'argent qui doivent ; item, n can-
delers des piantres (2) Sensuivent li calisce
estans en le trésorie, etc., etc. (Sans date, postérieur
à 1399). — < Dédaradon de l'argent et or compté et
nombre en la présence de madame de Guistelle par
Michiel Bernard, Jaques Bernard, son âlz, et Jehan
Barat, changeurs demourans à Toumay ; idem, de la
vieille monnaie ; idem des vases d'or et d'argent :
€ item, ung gobelet couvert doré et au dessus du cou-
vescle a ung pelicant, pesant = nn"' \sf ; item, ung
autre gobelet doré à couvescle taillié à fleurs tout
autour, et audessus du couvescle a ung bouton
esmaillié, pesant = 11" f v" ; item, ung autre gobelet
doré a couvascle esmaillié ou fona d'une fleur de bour-
rache, pesant = n"*, m^, vn* et demi ; item, ung autre
gobelet doré taillié de rainsseaux et sur le couvescle
a ung pelicant blanc, pesant = T, y^ ; item, ung autre
gobelet doré à couvesde ou fons duquel a ung ymage
de saint Liénard, pesant = i*", if xn* et demi ; item,
une esguière dorée, loyée de sicles, pesant = im"' m®
et demie ; item, une autre esguière dorée toute plaine
a ung brochon et a au dessus du couvesde une fleur
esmaillée d*azur, pesant = n" v® xv* ; item, une autre
esguière dorée, ouvrée à rayes de soleil, pesant = n''
(1) Les parties déchirées dans ce fragment d'inventaire sont
remplacées par des points.
(2) Métal désigné en latin sous Tappellation de pestrum ou
pentrum (voir Ducange à ces mots) et qui paraît ayoir été une
espèce d'étaÎQ.
160
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
xvn* et demi ; item, une petite coupette dorée à cou-
vescle ou fons de laquelle a ung ymage de Saint
George, pesant = i"* n" xV* ; item, ung drageoir doré,
haché, armoyé des armes de monseigneur le viconte
de Meaulx, pesant = v*, vi* et demie ; item, deux pots
d*argent dorez à frèzes blanches sur les couvescles,
pesans = xi"*, v®, v* ; item, deux autres potz d'argent
dorez et, sur les couvescles, esmailliez à fleur de bour-
rache, pesans = xv", f ; item, deux autres potz d'ar-
gent dorez, esmailliez sur les couvescles de chappeaux
de violettes de mars, pesans = xvi", ni* et demie ;
item, deux aptres potz d'argent dorez, armojés au
dessus des couvescles pesans = ix"*, n* et demie ;
item, deux bacins dorez à laver main.'', pesans = xi™,
m®, xv" ; item, cinq hanaps a pié dorez et esmailliez ou
fons à chappelles de marguerites, pesans = vu", vn'' ;
item, six autres hanaps dorez à bas pié, sans esmail,
pesans = viii"*, v*' ; item, in autres hanaps dorez ou
fons desquelz a ung chappelet d'espines et une encolie,
pesans = vu", ni*^, xv*. Autre vaisselle vérée et blanche.
Premièrement, deux potz d'argent vérez esmailliez sur
le couvescle d'un ymage de saint Marc de Venise,
pesans = ix", uif, v*; item, une esguiôre avec vi gobelés
dont l'un est couvert, veres et martelez, pesans = xn^
vn® et demie » (fragment d'un inventaire d'argenterie
vendue, sans date, fin du XIY® siècle). — « Mémoire
au trésorier de Monseigneur (le duc de Bourgogne) de
ce qu'il faudra à Madame de Nevers pour Tenfautdont
elle est à présent ensainte, duquel le benoît filz de Dieu
lui envoie bonne délivrance. Premièrement : une petite
paielle d'argent, une graut cuilier, un pot d'argent à
mettre lait à couvescle, un petit bassin d'argent, un
enbenoitier, une petite cuillier d'or à mangier papin et
une petite cuillier d'argent; item, une grant paielle
d'arain à baingnier l'enfant, u coquemars, ii batd'asne
et deux bassins creux dont l'un soit plus grant que
l'autre ; item, u paveillons blans, m sarges verdes à
mettre sur les lis des femmes qui serviront l'enfant,
m petitz couvertoirs de gris rouge, dont l'un soit
meilleur et plus grant que les autres pour la dame, et
sera de mile dos de gris, et chascun des autres deux de
xuf dos, et un couvertoir de dos de conins pour la
femme de chambre ; item, vi paires de di*aps de lin
pour lis, de ii toilles et demie, et ii paires de u toiles
pour la femme de chambre ; item, pour fere u petiz
couvertoirs pour le bers de l'enfant, vn^ ventres de
menu vair, et pour fere n autres couvertoirs pour ledit
enfant, vi^ dos de beau gris ; item, faut avoir pour les
ini couvertoirs dessusdiz xn aunes de drap vert, à
l'aune de Paris, qui soient toutes prestes et retraittes,
et les autres couvertoirs pour les femmes soient aussi
de drap vert ; item, nn escuelles d'argent pour porter
le papin à l'enfant et pour mettre la fleur (farine)
dedens, pour estre plus nettement et à couvert ; item,
un saint (ceinture) de verde soie, vert, et y ait m croix
d'or, pour saindi*e l'enfant ou bers qui soit large de
m doies ; item, u cofires pour mettre les couvertoirs et
le linge dudit enfant ; item, faut avoir des chandelles
de bougie blanches pour la gesine de madicte dame de
Nevers, et pour l'enfant en y ait de grandes et de
petites, et pourra savoir ledit Trésorier combien il en
y faut, de quelle grosseur et quelles, devers Guillemin
Pespicier qui toujours en a fait avoir à Madame en ses
gesines ; item, faut avoir m cotes à relever de drap
gris fourrées de dos de conins, l'une pour la femme de
chambre, l'autre pour la berc^resse, et l'autre pour la
norrice ; item, une hoppelande de brun gris, fourrée
de rouges gris pour la dame. > (Sans date ; fin du
XIV^ siècle (1). — État des joyaux que feu Guillaume
Sanguin avait donnés en garde en son nom seul,
parmi lesquels les héritiers de feu Michiel de Lalier
ont les portions suivantes : « Primo, ung hanap et une
aiguière d'or, esmailliez, garnis de pierrerie, pesant
environ xu mai^s, esquelz ledit feu sire Michiel avolt
la moitié ; item, ung fermail d'or où il a ung balay
pesant xlvii kar. et n'est pas net^ auquel ledit feu sire
Michiel avoit le quart ; item, vi grosses perles rondes
pesans environ xn kar. la pièce, esquelles ledit feu
Michiel avoit le quart ; item, ung poitrail pesant envi-
ron xv!*" d'or garni de piererie ouquel ledict feu
Michiel avoit la moitié ; item, deux rubis hors ouvre
du pris d'environ m^ escus, esquelx ledict feu Michiel
avoit le tiers; item, ung gros balay cabochon, pesant
Lxxvn kar. ; item, un autre plus gros balay perse en
façon de cuve, pesant vi" v kar. ; item, un balay perse
pesant lhii kar. ; item, n grosses perles en façon de
poires, pesans environ xu kar. la pièce = esquelx
balais et perles ledit sire Michiel avoit le tiers ; item.
(1) Jean, comte de Nevers et plus tard duc de Bourgogne,
épousa Marguerite de Bavière le 9 avril 1386 et en eat on fils
qui lui succéda et sept filles . Gomme cet état des objets néces-
saires aux couches de la comtesse de Nevers indique qu'il ne
s'agit pas de la naissance de son premier enfant, rien n'empêche
d*admettre qu'il se rapporte aux préparatifs qui ont précédé celle
du futur duc Philippe le Bon, né à Dgon le 30 juin 1306»
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 161
9 perles enfilées pesans l'une pour l'autre environ vi kar.
la pièce» esquelles ledict sire Michiel avoit la moitié ;
item, une grosse perle pesant xxviii kar. qui est mise
en un grant fermail gamy d*un gi*08 dyamant escuQon,
en laquelle perle ledit sire Michiel avoit la moitié ;
item, II grosses perles longues, pesans environ
xvm kar. la pièce, qui sont mises en un fermail gamy
d'un gros balay et i gros dyamant y esquelles perles
ledit deffunt avoit la moitié ; item, x dyamans en
pointe en annaulx esmailliez, prisans x salus pièce,
esquelx ledit deffunct avoit la moitié ; item, u grans
saflrs hors ouvre, prisans nn"^ escus, esquelx ledit
deffunct avoit la moitié ; item, xxx rubis dont l'un est
en annel, l'autre en chaton, esquelx icelui deffunct avoit
moitié; item, i balay hors ouvre, pesant environ y kar.
en quoy il avoit moitié ; item, vi grans rubis et vi*' xv
petis rubis, tous hors euvre, en tous lesquelx ledit
deffunct avoit moitié. » (Sans date ; vers 1423-1424 (1).
— Comptes des deniers des boites que le Roi a pris à
Amiens et à St-Quentin appartenant à Monseigneur :
€ Le Roy nostre seigneur doit à monseigneur de Bour-
gogne pour cause d'une boiste d*or ouvré à la monnoie
d'Amiens par Jehan Yuaniin, maistre particulier
d'icelle, depuis le xi* jour de fermer mil ini* xxxiin
que la première délivrance fut faite jusques au xvif
de novembre mil mi® xxxv, etc. > (1435). — « Ce sont
joyaulx et vasselle qui sont à Monseigneur de Bour-
gongne pour savoir où ilz sont : le hanap d'or à cou-
vercle où mondit seigneur est servi cothidiennement à
table, pesant après qu'il a esté refait = i"*, ii9, x* ob. ;
I autre hanap d'or qui a esté refait d'un fruitelet des
nouveaulx qui avoit esté bien pau cassé devant mondit
seigneur ; i hanap d'or couvert pesant = u", vi®, xv
esterlins ; i autre hanap d'or pesant = ii"", vi**, xif ;
i esguière d'or pesant = n", f , ix* ; i autre esguière
d'or, pesant = n", i®, im* ob. ; vi plaz d'argent blanc,
pesans = xxi" ; xu escuelles d'argent blanc, pesant
xxmt'" ; i salière couverte goder onnée d'argent doré,
pesant = ii"*, vi®, vi* ob. ; i navette et l'essay où l'en
met la licorne, d'argent doré goderonné, pesant =iii",
if, XV* ; le balay de Vermond (?) et y est i gros et riche
ruby que on dit peser de n à m® karas ; le bien gros
fermail garni de ni très gros balaiz, i gros et riche
saphir ou milieu et ix grosses perles autour ; item, ung
(1) Conférer B. 3372 où se trouve on mandement de Guillaume
Sanguin, relatif à ces joyaux.
SéRiB B. (Nord.) — Tome VIII.
bon colier tortillé (?) que l'en dit estre dessoubz monsei-
gneur de Bourbon, garni des y gros balais dont le gros
devant est en façon de lozengues ; i très riche bra-
chelet d'or garni et avironné de très bons rubis;
I grant coquille d'argent, de la chapelle, pesant
= ini"* ; i calice ; ii chandeliers ; i cloichette ; i boiste ;
I messel ; i robe vermeille faicte en l'an cccc xxini, et
y employé = iii", xn est. d'or et y marcs, y* d'argent
blanc ; i heuke de drap bleu = m marcs doré, vi marcs,
vif, XII* blanc ; i heuke noire = ii marcs, in®, vu* d'ar-
gent doré et m marcs, y® d'argent ; m gros balaiz du
premier floron de la couronne ; u les meilleurs balaiz
du premier floron de la couronne ; vi autres balaiz du
premier floron de la couronne ; le second floron de la
couronne ; le m*^ grant floron de la couronne ; le quart
grant floron de ladite couronne et le premier petit
floron de ladite couronne ; le second petit floron ; le
tiers petit floron ; le quart petit floron ; le bon balay de
Venise, pesant im^ xmi karas et xm grosses perles et
xxxii autres; m gros balays cabochauls, pesans
mP xxvi karas et demi ; le balay vivant (?) ; i gros balay
et II saphirs ; i balay perchié pesant l karas et demy ;
i autre balay quaré en table pesant xxxvi karas;
I dyamant pointu en ung clou d'or, pesant = xxxi karas
et demi ; xi perles, chascune ouvrée d'or, pesans
= Lxxvin karas; vi grosses perles dont les n ont
branches d'or, pesans = Lxxm karas ; i coupe d'or,
couverte, faicte à fleur de liz eslevées, pesant y marcs ;
I gobelet d'or, couvert, garny de Lvn perles, xxxyi ba-
laiz et xvin saphirs, pesant = yn marcs et demi ;
i grant fermail d'or, garni de m grans balaiz, ym grosses
perles et i grant saphir ou milieu ; m tasses d'or pesans
vni marcs, v**; i esguière d'or, gamy de balaiz, saphirs,
perles, pesant m marcs, \^ ; i balay appelé le balay de
Véronne pesant ii® vin karas ; i brachelet d'or, garni
de m balaiz, m saphirs, xxnii grosses perles, i fermail
d'or à I cerf blanc, gisant, garni de n balais, u saphirs,
I ruby et xxiiii perles ; i fermail d'or, garni de ni ba-
laiz, m perles et i saphir ou milieu ; i fermail d'or où il
y a I gros ruby pesant xxxv karas ; u gros dyamans
escussons et x grosses perles ; i esguière d'or garnie
de pierrerie ; i collier d'or à xni balaiz, gros offirs (?)
(saphirs) et plusieurs perles ; le bon premier fleuron de
la couronne d'or du Roy ; i escharpe d'or qui fu à la
Roynne, pesant x marcs d'or, garni de mv*^ grosses
perles fines, pesant chascune de m à mi karas ; le bon
ruby de Loys Gardemughe de Venise ; m autres petis
rubis de y^ frans pièce; i chappel d'or, pesant
21
162
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
VII marcs, garni de bien fines pierres, c'est assavoir, ou
front devant, ung fermail d'or garni de vn grosses
perles de x karas la pièce, de i djamant à pointe ou
milieu , pesant v karas et I gros fin ballay carré dea-
soubs ; item, à l'environ ledit chappel à xx ou xxim
autres fermailles, chascun garny d'un balay ou milieu
et en iceulx avoit n° lxvili grosses perles de lui ou v
karas la pièce, et vault bien ledit chappel d'or
= v™ frans ; m potz d'argent dorez, armoiez aux armes
de Malines ('?), pesans xi marcs et demi ; xu grans tasses
d'argent dorez, esmailliez ou fons d'ancolies, pesans
= xxxvin marcs ; ii potz dorez armoriez aux armes de
Monseigneur, pesans = xvra marcs, m®; ii flacons d'ar-
gent en la façon d'osier (?) et au dessus i lyon, pesans
XXXVI marcs et demi ; vi tranchoirs d'argent dorez,
pesans viii marcs, vn® ; xn petites platelettes de frui-
terie, armoriez aux armes de monseigneur, pesans
xn marcs, yf; ii xii«*°®« d'escuelles d'argent doré,
armoriez aux armes de mondit seigneur, pesans
:=XLixmarcs; xnmoiens plats d'argent, dorez,armoriez,
comme dessus, pesans = XLvm marcs, nu®; vi grans
plas d'argent, dorez, armoriez ausdites armes, pesans
LX marcs, vi" ; i nef d'argent dorée à ii singes aux deux
bouts, pesans = li marcs, v® ; n grans flacons d'argent
dorez faiz en manière de soleil, pesans = lx marcs,
VI®; Il grans justes d'argent, dorez, pesans =:xlv marcs;
xvni grans plas d'argent blanc, armoriez aux armes
de mondit seigneur, pesans = ci marcs, vi® ; u xn»^°®®
d'escuelles d'argent blanc, pesans = xLvm marcs, i® ;
I collier d'or, esmaillié de blanc, garni de xxui perles à
Tentour et pendant, en n estoffes, vi perles, et à l'entour
dudit collier xn balaiz et ii autres balaiz pendans l'un
devant, l'autre derrier, pesans = n marcs, m®, x®; i fer-
mail d'or garni de nn bons rubis, de nu grosses perles
et de I gros dyamant à poincte ou milieu ; i gobelet d'or,
pesant de vu à viu marcs ; i collier d'or à xn arbres,
garny chascun arbre de xu perles et xu bons balaiz et
xu rabos, chascun rabot garni d'un dyamant neuf (?),
assis en ung annel et xxu perles pendans au dessoubz
dudit collier ; i fermail d'un cerf de la devise du Roy
Bichart, garni de xxu grosses perles, u balaiz carrez,
n safirs à un costez et i ruby ; i gros dyamant carré à
poincte en ung chaton d'or, lequel dyamant est du gros
d'une noisette de couldre ; i fermail d'or d'un ours
esmaillié de blanc, garni entour du col de u dyamans
et I ruby et i grosse perle pendant et i autre ruby ou
front dudit ours ; i autre fermail d'or garni de m perles,
I ruby, longues ou milieu et i dyamant karré à poincte
audessus , lequel fermail est de deux fieurs , l'une
esmailliée de blanc et l'autre d'or; i grosse (sic) (1) d'or
double, garny de vi grosses perles de environ m karas
la pièce ; i docier (?) de v dyamans, nu anneaulx d'or
esmailliez, c'est assavoir i annel en façon de rabot,
I annel d'un gros dyamant de im lozengues par les
costéz dudit dyamant et est la haulte(?) dudit annel
lozaingiez de lozainges blanches et vertes, i autre
dyamant plus petit plat de vi costés et est la hance (?)
dudit dyamant de petites rozettes de rouge cler,
I autre dyamant un petit moindre et est en façon d'une
fleur de souvegniez-YOus de moy, et est de ni pièces
et est la hance (?) de rosettes de rouge cler et à grans
blans, I autre dyamant que est poinge(?) petit moindre
sur le rond et est entablé (?) et esmaillié de grans rons
de rouge cler; i escharpe d'or sur soye garnie de
LU balais, lu saphirs et ciiii torches de perles, en chas-
cune torche m perles, et est ladite escharpe bordée de
rabos de deux costez et à chascun rabot ung aiz (?) et
une raboteure d'or ; i potrail d'or où il y a un" dya-
mans et chascun dyamant eu ung annel d'or pendant
et i rabot garni de deux pendans et tout entour dudit
pectoral a de grandes feulles en façon de hobelon ;
i colier d'or estofiés à la devise du Roy, garni de
vm gros saphirs, lxu perles et xi rabos et i dyamant
assis en la façon d'une croisette pendant; le
fermail de mondit seigneur de iii gros balais
carrés, m perles grosses rondes et uue grosse
perle ronde pendant et ung gros dyamant ou milieu
dudit fermail ; 1 fermail d'or à la devise du roy Richart,
en la façon d'un cerf, garni d'un ruby, m saphirs,
I balay, un grosses perles, et es cornes dudit cerf
xuii perles, et ou col pendant une chesne d'or : 1 autre
fermail d'or garni d'un gros ruby ou milieu et de v
petis à l'environ et de v grosses perles ; 1 fermail
garni d'un bien grant ruby, u gros dyamans plas à m
costés, X grosses perles, et est ledit fermail de façon
d'un J. ; I large colier d'or, garni d'un très gros balay
et d'un saphyr de la grosseur dudit balay et xim balaiz
quarrés à l'entour dudit coUer et li grosses perles
pendans à l'entour ; i esguière et i gobelet d'or pareilz,
garnis d'esmaulx d'aplistre (2), et a oudit gobelet et à
(1) Probablement groUe, vase en forme de flacon, mnni d'une
poignée.
(2) Émail de pliqiie, de plite et d'oplite, c*e8t4i-dire d'applique.
Voir le Glossaire de Léon de Laborde & ce mot.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 163
ladite esguière deux fretelets garnis de vi perles et
de u saphirs gros ; i gobelet et i esguière d*or garniz
de vni" XI perles et xlyui balaiz ; i coupe d'or garnie
de xxxYi moiennes perles et i saphir, esmailliée de
plusieurs esmaulx de plistre et sur ladite couppe des
joiaulx de feu mondit seigneur ; i fermail d'or ront que
est en un petit colier pendant devant, ouquel fermail a
assis I gros baiay ou milieu et v perles à Tentour et i
dyamant plat carré dessus ; ii coliers d'or dont l'un
est en façon de sy (?) d'or et l'autre en façon de chesne,
esmailliés de blanc et de vert et à l'entour xvi perles
pendantes et y souloit avoir ii fermeilles pendans ; i
esguière d'or garnie et semée de perles et de pierrerie
avec im hanaps d'or, tout pesant ensemble = xm
marcs, n onces d'or ; i gobelet d'or, couvert à fleurs
de lys enleurées (?) et dessus a ung saphir long, et poise
de VI à vu marcs ; i fermail d'or ouquel a un gros
balay rond et à l'entour vi grosses perles ; i autre
fermail d'or ouquel a une branche et i autrache (1)
blance a i jambe bleue, i long baiay karré audessoubz,
I grant dyamant karré pointu en la poitrine et xi grosses
perles pendans en ladite branche ; i hanap d or, cou-
vert, garni de plusieurs balaiz, saphirs et de grosses
perles ; i couronne d'or, garnie de pierrerie, faicte pour
Madame pesant xi°^, garnie de XLvm balaiz et xl
saphirs, de xxvm dyamans et de ii*^ xxxviu perles ;
I petite croix d'or, nommée la croix aux cristaux^
garnie de criMaulx, de vn balaiz, xi saphirs, xxxvi
perles, dont l'or peut peser xm marcs ; mf ix perles,
de conte (2) que grosses que menues; item, lvii
saphirs que gros que petits ; item, nn^^ rni balaiz que
gros que petis ; i esgaière d'or à pierrerie et un hanaps
d'or, tout pesant ensemble xii marcs ; i fermail d'or,
fait en manière de rose, garny d'un balay cabochon et
de VI grosses perles rondes ; i autre fermail d'or de
l'ordi'e de feu Monseigneur, garni de m fins rubis et
d'un fin saphir en façon de croissant ; i autre fermail
en façon de rose, garni de vi]^ balaiz, ung gros ou
milieu et vi à l'entour ; i autre fermail d'or garni d'un
balay belonc (oblong) et m grosses perles et i bien
gros dyamant ; i autre fermail d'or, garni de ni grosses
perles fines et i fin ruby ou milieu ; i autre fermail d'or,
garni de viu grosses perles et d'un gros balay karré
'
(1) Autour.
(2) Perles de compte, perles assez grosses pour être comptées,
trop petites pour être estimées selon leur grosseur.
assis ou milieu ; i autre fermail d'or garni d'un balay
rond et une fossette au costé et \iii perles à l'entour,
fait ledit fermail à feuilles de chesne ; i autre fermail
d'or fait à fueillage où il y a vn grosses perles et y
souloit avoir ung balay ou milieu qui fut osté ; le bon
gros fermail de feu mondit seigneur, garni de ini gros
bons balais et ix grosses perles en m torches et deux
petites tofies pendans audit fermail; la bien riche
chappelle de veluel vermeil cramoisy, faicte de riche
brodure d'or, enrichie de perles à plusieurs ymaiges et
semeure (?) d'anges qui fu à Monseigneur de Guienne et
par l'ordennance du Roy appartient à Madame de
Guienne, sœur de Monseigneur, et est en gaige au
chappitre de Paris pour im°* vi*^ frans que le Roy
emprunta et les doit rendre; i tasse d'or à pié, pesant
Il marcs et demi; lescharpe d'or à petites poires pen-
dans; I autre tasse d'or à pié pesant ; ii pots
d'argent, ronds, armoriez des armes de mondit sei-
gneur; VI tasses d'argent armoriez comme dessus;
I croix d'argent dorée ; i eguebenoitier avec l'asperges
d'argent ; i grant coquelle (?) d'argent toute neuve pesant
un marcs ; le livre de la chapelle couvert de satin renfor-
chié vermeyl ; i boutalle d'argent à mettre eauebenoite;
i couronne d'or, garnie de pierrerie, que le Roy de
Cécile a; item, semblabiement une esghière d'or,
I plat, XIII tasses d'argent blanc, d'un mai*c la pièce ;
I chambre de haulteliche de fil d'Ârras d'or et d'argent,
contenant en tout ix^' x aulnes que ceulx de Paris
donnèrent ; — ii rubis d'Orient très fins, m dyamans;
I fermillet d'or garny d'un ruby comble (?) ou milieu et
VI grosses perles à Tenviron ; i annel d'or où il a
ung dyamant neyf ; le plus gros balay de France ;
I ancien tableau d'or que on dist estre des anciens
trésors de Rome, de grant poix d'or, garni de pier-
rerie ; I potrail d'or ; i balay perssé pesant 4 karras et
demi ; i balay quarré pesant xxxv karas et demi;
I dyamant pointu en ung chaton d'or pesant xxxv kai4is
d'or ; XI perles, chascune rivée (?) d'or, pesans lxxix
karas ; vi autres perles dont les u ont branches d'or,
pesans Lxxni karas ; i gobelet d'or garni de lix perles,
XXXVI balaiz, xix saphirs, pesant vm marcs et demi ;
i hanap d'or à fieurs de lys entailliez, pesant v marcs ;
I tableau d'or garni de balaiz et de perles pesant y
onces et demie; n rubis en anneaulx d'or et xxin
dyamans en anneaulx d'or : i fermail d'or garni de m
gros balaiz, i gros saphir ou milieu et ix grosses perles ;
im tasses d'or pesans ix marcs, v onces ; i esguière
d'or, garnie de saphirs, balaiz et perles, pesant m
164
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
marcs, v onces ; le bon balay de Véronne, pesant
n* VIII karas ; i bracelet d'or, garni de m bons safirs,
m bons balaiz et xxiin grosses perles rondes ; i fer-
mail d'or d'un cerf blanc gisant, garni de ii balaiz,
I saphir, i ruby et xxii grosses perles ; i autre fermail
d'or garni de m balaiz, m perles, i saphir ou milieu ;
le bon fermail où il ai gros ruby, x grosses perles
et 11 gros dyamans en escussons ; i colier d'or à toflFes
de genestes, garni de xi rubis, i gros dyamant, vui
saârs et lxii grosses perles ; i chesne d'or asmeillés de
chesne pendant, pesant ix^ v® d'or; i nef d'argent
pesant xxvi marcs, u onces ; le bon colier aux balaiz
carrez ; le bon balay de Flandre ; la bonne couronne
de la fleur de lys ; i coffre de cuir, garni d'argent où
sont les fermailles qui s'ensuivent receuz par monsei-
gneur de ContreviIles(?) ; le fermeil nommé l'ancien (?),
garni du gros ruby de Monseigneur, avironné de
X grosses et fines perlés et n dyamans plas ; i grant
fermail d'or, garni d'un bien gros safir ou milieu,
m bien gros balaiz cabouchons et ix grosses perles
rondes en m torches entour ; i gros balay cabouchon
du gros d'une nois de noier et y pendant ii petites
estoffes de l'ordre du Roy ; i fermail rond garni de
XI grosses perles, n balaiz demi rond, ung balay de
viii costés, i safir de vin costés ou milieu ; i fermail
d'un cerf garni de xxn perles grosses, n balaiz, i safir
eti ruby ; i bracelet d'or garni de m saphirs, m balaiz,
et xxnn perles ; — l'an Mccccvm : i potrail tout d'or ;
xvxn tasses à pie d'argent, dorez, esmaiUez ou fons
aux armes de Monseigneur ; m pots ou quartes dorées ;
n flacons d'argent blanc par dehors et d'achier par
dedans ; n esguières d'argent dorées ; i petit gobelet
d'or aux armes de Madame de Bourgôngne ; xu tasses
d'argent, blances ; xn tasses d'argent dorées ; n xiv^^
d'escuelles d'argent, blanches; i hanap d'argent,
doré, couvert : i salière d'argent, dorée ; i gobelet de
crestail, garni d'argent : lesguière d'argent demesmes(?)
garnie d'argent ; i autre gobelet de cristail, garni
d'argent ; x plas d'argent dorez ; i grand hanap d'ar-
gent doré, couvert, esmailiié ou fous et ung hault
fruitelet d'argent dessus ; i colier d'or pesant i marc
où il y a fermail à v perles, i dyamant plat, a i rubiz
ou milieu et une estofiis à m perles : i hanap d'or
pesant m marcs vn onces entaillé (?) à petites perles ;
I fermail d'or à nu balaiz et vi perles ; i colier d'or en
guise d'un estoc (?) tors et annelés pendans, gamy de
VI balaiz à l'entour et de ung long grant balay pendant
devant et xxmi grosses perles à l'entour dudit colier ;
i fermail d'or en façon d'un hoberon ouvert (?), garni
d'un gros balay long ou milieu et de vi grosses perles
à l'entour ; i grant hanap d'or, armorié aux armes de
France ou fons, qui fu à Monseigneur St-Louis, pesant
vu marcs, vi onces v esterlins ; i esguière et ii gobelets
d'or marteliez, pesans vu marcs, un onces, v esterlins
d'or ; I hanap d'or, couvert, armorié aux armes de
Castille et de Navarre et est plat (?), pesant n marcs,
IX onces d'or ; i gobelet d'or, couvert, esmailiié de
plistre, pesant m marcs, u onces ; i esguière d'or
garnie de pierrerie, c'est assavoir de un balaiz, mi
torches de perles et vu perles au fruitelet, pesant
un marcs, lui onces, v esterlins ; i petite esguière d'or,
garnie de petite pierrerie, pesant u marcs, vu onces ;
i gobelet d'or garni de semblable pierrerie, pesant
u marcs, i once, xv esterlins ; i esguière d'or, garnie
de II safirs, i balay, i perle et sur le fruitelet i long
saphir, pesant n marcs, v onces » (Sans date ; vers
1430 (1). — Minute de la lettre par laquelle les tréso-
riers commis sur le fait des aides, informe le duc de
Bourgogne en réponse à celle qu'il leur avait écrite
de son camp devant Nancy le 19 novembre (1475),
qu'ils n'ont pas trouvé chez Woulters de Heusdem ni
auprès des autres joailliers qu'ils avaient fait venir, de
joyau de la valeur de 3.000 à 4.000 fr. pour l'acheter
et le remettre à Gérart Wury, président du pays de
Luxembourg, que le Duc se proposait d'envoyer en
ambassade en Hongrie, mais qui, d'ailleurs, est en ce
moment tellement « oppressé de maladye » qu'U ne lui
est pas possible d'entreprendre ce voyage (commen-
cement de l'année 1476). — État des parties d'or et
d'argent trouvées le 29 octobre 1477 dans la chambre
des joyaux à Bruges par messire Thomas Mallet,
maître Jean Gros et Nicolas de Gondeval (2) : < Primo.
D'Or : Une couppe d'or couverte à feulles, pesant = m
marcs, v onces, nu esterlins d'or ; item, une autre
petite coupe d'or, goderonnée,pesant= i marc,iv onces,
XV esterlins d'or ; item, ung pot d'or à mectre succade,
a toute une culier d'or gamye de licorne, pesant =
V marcs, xv esterlins d'or ; item, une salière d'or,
goderonnée, pesant = i marc, m onces, xv esterlins ;
(1) Gomme il est souvent question dans ce document du feu
duc, qui paraît être Jean-Sana-Peur, il est certainement postérieur
à la mort de ce prince arrivée en 1419.
(2) Cet inventaire, et les deux précédents, n^ont pas été
publiés par le comte De LAborde dans son ouvrage < les Ducs
de Bourgogne >.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNP;. 165
item, uDg gobelet d*or fait à marguerites, pesant =
m marcs, ni onces ; item, une petite aiguière d'or à
couvercle d'ommes sauvaiges, pesant = i marc, im
onces, xvn ester.; item, une salière d'or double faite à
feçon de vingne, pesant = v onces, xv est. ; item, une
couppe d*or esmaillée au dessus, pesant = m marcs,
mi onces, xnn esterlins et demi ; item, ung lingot d'or
avec aucuns petis grains, pesans = x onces d'or ;
item, encore dix lingos d*or que grana que petis,
pesans ensemble = xvi marcs et demi-once ; item,
une lanterne toute d'or, tournant, pesant = iiii marcs,
V onces et demi ; item, vin représentacions d'or de la
personne de feu monseigneur le Duc Charles, a tout
vni chappeletz et vm esmaulx, pesans = xix marcs,
X esterlins ; item, ung saint George d'or a pié tenant
ung dragon, pesant = vni marcs, vi**. Somme de l'or :
Lxxi marcs, i once, v esterlins et demi d'or. S'ensuivent
les parties de vaisselles d'argent doré veues par les
dessusdis comme dessus. Primo : six couppes sans
couvercle, d'argent doré, pesans : xv marcs ; item,
deux potz d'argent doré, aux armes du Duc, pesans
xxmi marcs, n onces ; item, une nef d'argent doré,
armoyée aux armes de France, pesant = ui marcs,
VI onces ; item, six tranchoirs d'argent doré, pesant
= IX marcs, v esterlins ; item, deux chasteletz et deux
tourelles servans à la grant nef estant devers Pierre
Ânthoine Boudin, pesant = xvm marcs, u onces,
X esterlins ; item, une petite salière d'argent doré,
pesant = i marc, xni esterlins et demi ; item, une xn****«
de tasses à pié d'argent doré dedens et dehors à
sovages, grenetées, en chascune ung mois de l'an,
posans = xxxvn marcs, v onces ; item, une autre xn*
de tasses d'argent doré dedens et dehors, goderonnés
à larmes, chascune ung esmail des mois de l'an,
pesans = xxxvi marcs, v onces et demie ; item,unedemi
douzaine d'autres tasses sans pié d'argent doré, pesans
xxmi marcs, vn onces et demie ; item, six autres tasses
à demi-dorées à ung couvercle, pesans = xvm marcs,
n onces et demie ; item, cinq tasses d'argent doré
pardessus comme pardessoubz, boullonnées, pesans
= XIX marcs, un onces, n esterlins et demi ; item,
une tasse à pié à couvercle d'argent doré, aux armes
d'un bastard de St-Pol, pesant = vn marcs, i once ;
item, petites tasses à pié à ung couvercle d'argent
doré, réservé le fons, pesans = xnii marcs, m onces ;
item, six autres tasses à pié, boullonnées, réservé le
fonsy pesans = xvm marcs, un onces xv esterlins ;
item, xn tasses d'argent doré, sans pié, boulonnées
aux fons, pesans ensemble = Lxxn marcs, i once et
demie ; item, xn autres tasses d'argent à pié, gode-
ronnées, esmaillées aux fons des mois de l'an, pesans
= XXXVI marcs, vn onces; item n potz d'argent doré,
aux armes de Vallenciennes = xm marcs, v esterlins ;
item, ung petit vielz pot d'argent doré à ung e&cureux
sur le couvercle, pesant = mi marcs» im onces ; item,
ung grant pot d'argent doré aux armes de monsei-
gneur de Lannoy, pesant = xi marcs et demi ; item,
deux potz d'argent doré aux armes de feu monseigneur
le duc Philippe, pesans : xnn marcs, vi onces xv ester-
lins : item, deux autres potz d'argent doré plains, à
une fleur de. bourraches, pesans = x marcs; item,
ung petit pot d'argent doré à façon de poire, ayant sur
le couvercle ung boute firaze (?), pesant = vn marcs,
n onces ; item, deux potz d'argent doré, poinçonnez
à oyseaulx, ayans une fraze sur le couvercle, pesans
= xm marcs, vn onces ; item, deux autres petis potz
d'argent doré à façon de payelle, pesans = xvi marcs,
n onces et demie ; item, deux autres petiz potz d'ar-
gent doré à ung esmail de bourache, pesans = xi marcs,
vil onces et demie; item, deux flacons d'argent
doré, aux armes de feu monseigneur le duc Jehan,
pesans = xvm marcs, vi onces ; item, deux autres
flacons dorez, pendans à deux sainctures de soye
vert; pesans = xv marcs, vi onces, xv esterlins;
item, deux autres flacons d'argent doré, pendans à
couroyes de soye cloées, pesans = xn marcs, im onces
et demie; item, deuxauti*es flacons pendans à chaynnes,
assavoir sur ung sovage, pesans = xvm marcs, v
onces ; item, ung flacon d'argent doré, pendant à une
chaynne à ung escuçon sans armes, pesans = v marcs,
XV esterlins ; item, ung autre flacon d'argent doré,
pendant à une chaynne, pesant = vm marcs, n onces
et demie ; item, deux bassins à laver mains, d'argent
doré, à branches de rozes et oyseaulx, pesans = xm
marcs, m onces et demie ; item, deux autres bassins
d'argent doré, goderonnoz des armes de feu le duc
Jehan, pesans = xxvi marcs, m ences et demie ; item,
deux autres plus grans bassins, plains, armoiez aux
armes de feu le duc Jehan, pesans = xxxi marcs» vi
onces ; item, deux aiguières d'argent doré, aux armes
de Vallenciennes, pesans = xn marcs, n onces ; item,
ung gobelet d'argent doré à façon d'escaille, aux armes
de Vallenciennes, pesant = mi marcs ; item, deux petites
tasses d'argent doré à sovages, pesans = m marcs,
vn onces ; item, une vieille salière d'argent doré,
tortinée, pesant = i marc, vi onces et demie ; item,
166
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
une autre salière tortinée, aux armes de feu monsei-
gneur le duc Charles, pesant = ii marcs, im onces,
V esterlins ; item, une petite aiguière d'argent doré à
deux biberons, pesant = ii marcs, m onces, xv ester-
lins ; item, xii tasses d'argent doré dedens et dehors à
sovages,pesans= XV marcs, vi onces; item, une grande
coupe d'Alemaingne, d'argent doré, pesant = xi marcs,
V onces, v est. ; item, une grant aiguière d'argent doré,
aux armes d'Ippre et au fretelet les armes de feu le
duc Charles, pesant = vu marcs, v onces, xv ester. ;
item, un grant gobelet d'argent doré, aux armes
de Malines, pesant xx marcs, nonces et demie ; item,
une aiguière goderonnée à une fleur à jour, pesant =
V marcs et demi ; item, une autre aiguière d'argent doré,
plaine, pesante m marcs, i once ; item, ung drageoir
d'argent doré, aux armes de Dijon embas, pesant = xxv
marcs, mi onces et demie ; item, deux potz d'argent
doré d'ancienne façon à lettres (?), pesans = xxi marcs,
II onces ; item, un potz d'argent doré, pesans ensemble
= L marcs, ii onces. Somme de la vaisselle d'argent
doré = vni° un" vi marcs, vi onces, vi esterlins qui
peuvent valoir par estimation = vin"* vin^ livres. —
YaisselUe d'argent blanc: une couppe d'argent à façon
d'Almaigne,rompue,pesant=ixmarcs, lonce; item,une
mande de l'aumosne, pesant = Lvm marcs, ni onces,
x est. ; item, une aiguière d'argent blanc, à long bibe-
ron, pesant = in marcs, i once ; item, deux petis bas-
sins d'argent blanc à ung soleil aux fons, pesans =
xiiii marcs, i once ; item, deux potz d'argent blanc,
plains, aux armes de feu Monseigneur, pesans = xx
marcs, v onces ; item, ung flacon d'argent blanc à une '
chaynne, pesant = viii marcs, ii onces et demie ; item,
iiii pots d'argent dorez aux hors aux armes de feu le
duc Charles, pesans = xlvi marcs, v onces et demie ;
item, deux grans potz d'argent à moictié dorez, gode-
ronnez aux armes de Dijon, pesans = xlu marcs ,
III onces ; item, deux autres potzd'argenU armoyez d'une
croche, pesans = xv marcs, ii onces ; item, m potz
d'argent blanc, a ung filet doré sur le couvercle,
pesant = xxx marcs, ii onces ; item, deux autres potz
d'argent aux armes d'Alost , pesans = x marcs ,
III onces ; item, m tasses d'argent vérées aux hors ,
pesans = vn marcs, vu onces ; item, un couvercles de
tasses, pesans = v marcs, vi onces, v esterlins ; ilem,
deux bassins d'argent blanc, pesans = xv marcs ,
VI onces ; item, deux gobeletz d'argent l'un dedens
l'autre, pesans = v marcs, vi onces ; item, ung saint
Jhérosme, pesant = xmi marcs, v onces. Somme de la
vaisselle blanche = iii*^ xvi marcs, im onces, v ester-
lins ». — Etat des joyaux et vaisselle d'or et d'argent,
délivrés en gage de la somme de 20.000 livres, emprun-
tée « pour subvenir à la très-grande nécessité des
pays de Bourgongne que par l'envayssement des
ennemis estoient un grant dangier, se brief ne leur
estoit secouru », savoir : 1" à Pierre- Antoine Baudin ,
marchand florentin, gouverneur du banc de Passiz en
Bruges, répondant pour 4.200 livres ; < 6 grans pots
d'argent doré, goudronnez d'une sorte, dont il y a sur
les couvercles plusieurs bestes estrainges, pesans tous
six ensemble = vi" x marcs, v onces et demie ; item,
deux autres grans pots à hances et mances (manches)
tortinez d'argent doré et ung souvaige au milieu pesant
ensemble = l marcs, v onces ; item, deux autres potz
d'argent doré, goudronnez, audessus le couvercle ung
esmail, etc., pesans ensemble = xlii marcs, m onces ;
item, deux autres pots, pesans = xlh marcs, vu onces
et demie ; item, trois grans pots appeliez justes =
Lvi marcs, vi onces ; item, deux autres pots de sem-
blable façon = XL VII marcs, vi onces ; item, encoires
trois grans pots appelez justes, sur le couvercle
armoyez des armes de feu monseigneur le duc Philippe,
pesans = vu" xvii marcs, i once ; item, une grand
nef, a tout neuf banneroles, pesant = c marcs,
m onces et demie, (en marge : délivrée aux Anglois) ;
item, ung drageoir d'argent verre = xvn marcs ,
u onces et demie ; item, ung ymaige de Saint- Jaques
= XX VII marcs, m onces (en marge : délivré aux
Anglois) ; item, ung ymaige de saint Jehan Euwange-
liste = xxn marcs, vi onces, xv esterlins ; item, ung
ymaige de St-Thomas = xxvi marcs, vu onces (en
marge : délivré aux Anglois) ; item, ung autre ymaige
d'apostoie, tenant ung baston, pesant = xxnn marcs ,
VI onces, xv esterlins ; item, ung ymaige d'apostoie
atout une soiore (scie) = xxvn marcs, m onces ; item,
ung autre ymaige d'apostoie tenant ung bracquemart,
pesant =: xxvi marcs, i once, vi esterlins ; item, ung
ymaige de Saint-Pierre, pesant = xx marcs, m onces
(en marge : délivré aux Anglois) ; item, ung ymaige
de St-Anthoine en ung tabernacle à deux huis, pesant
= IX marcs, vi onces, xv esterlins (aux Anglois) ;
item, ung ymaige de St-Loys, pesant = xini marcs ,
m onces et demie (aux Anglois) ; item, ung ymaige de
Saint-Symon = xxvn marcs, ra onces, v esterlins (aux
Anglois) ; item, ung ymaige de St-Pol = xxvin marcs,
VI onces, xv esterUns (aux Anglois) ; item, ung ymaige
d'apostoie, atout une doloire = xxvn marcs, ii onces»
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 167
XV esterlins (aux Anglois) ; item, ung autre ymaige
d'un Saint-Loys = xxvin marcs, vi onces, v esterlins
(aux Ânglois) ; item, ung ymaige de St-Jehan Baptiste
= XXIX marcs, v onces, v esterlins (aux Anglois) ;
item, ung ymaige de Saint-Phelippe = xxx marcs,
VII onces, v esterlins (aux Anglois) ; item, ung petit
angèle pesant : v marcs, un onces, x esterlins (aux
Anglois) ; item, ung autre petit angelet = ini marcs ,
V onces et demie ; reviennent lesdictes parties de vais-
selle à = Mxxxn marcs xi esterlins > ; 2® à Nicolas de
May, répondant pour 3.075 livres, les parties suivantes :
« deux flascons d'argent doré esmailliez ou ventre
ayant dedens des gobelets, sallièfes, escuelles, tasses,
etc., pesans = lviu marcs, ii onces (aux Anglois);
item, deux autres flascons à deux hommes sauvaiges,
pesans == li marcs, i once (aux Anglois) ; item, deux
autres flascons semblables, pesans = l marcs,
VI onces et demie (aux Anglois) ; item, deux autres
flascons aux armes de Hollande, pesans == xlu marcs,
m onces (aux Anglois) ; item, deux autres flascons k
bouffies, pesans = lx marcs, v onces et demie (aux
Anglois); item, ung ymaige de Saint-Bertholomy,
pesant = xxvi marcs, vi onces (aux Anglois) ; item ,
ung ymaige de Nostre Dame, armoyée des armes de
monseigneur le duc Jehan, garnie de deux angeles ,
pesans =: xli marcs, ii onces, xv esterlins (aux
Anglois) ; item, une coupe d'argent eslevé à plumes ,
pesant environ = ni marcs (es mains de N. de May) ;
et deux petites ymaiges d'enfans à genoulx tenans
chascun ung petit chandeler, pesant = un marcs et
demie (aux Anglois) ; reviennent ces parties de vais-
selle à ni*^ xxxvin marcs, vi onces, xv esterlins :> ; 3®à
Jean Mutin, répondant pour 3.657 livres, 15 sols, les
parties suivantes : < deux flascons à hanses tenans
deulx gens sauvaiges, pesans = lxu marcs, m onces
(aux Anglois) ; item, deux boutailles à hanse, ayans
chascun trois tasses et trois bachins pesans ensemble
= cxii marcs (aux Anglois) ; item, deux autres bou-
tailles à deulx esmaulx d'or et en chascun esmail une
déesse d'amours, pesans = xxx mai*cs, n onces et
demie (aux Anglois) ; item, encoires deux aultres bou-
tailles goudrpnnez, pesans = c marcs, i once (aux
Anglois) (1) ; font ces parties de vaisselle ensemble =
(1) Les marchands florentins, qui avaient prêté la plus grande
partie de la somme de 20.000 livres, avaient eux-mêmes emprunté
une partie de cette somme à des marchands anglais auxquels ils
ayaient remis, en garantie, la plupart des pièces d'argenterie
reçues par eux en gages.
nf mi marcs, v) onces et demie » ; 4** à d'autres bour-
geois qui ont prêté sans frais, savoir : à Guillaume
Morel qui a prêté 329 livres, « ung ymaige de St
Pierre, pesant xxvn marcs, ra onces et demie » ; à
Sanders Hart qui a prêté 72 livres, « ung petit angele
pesant vi marcs, i once > ; à Alexandre Hotin, Jean de
Mouscron et Pierre Lotin qui ensemble ont prêté 127
livres, 10 sols, « une ymaige de Nostre-Dame tenant
son filz, estant sur un piét, pesant x marcs, vi onces » ;
à Jean et Guillaume Rœlant et Donat de Mor qui
ensemble ont prêté 315 livres, « ung ymaige de Saint-
Pol pesant xxvi marcs, 11 onces et demie > ; à Jean
de Blasère qui a prêté 89 livres , 12 sols, 6 deniers,
< une ymaige de Nostre-Dame, pesant vii marcs,
ra onces, xv esterlins > ; à St Pierre Copelaer qui a
prêté 45 livres, 12 sols, 6 deniers, « une petite ymaige
de Nostre-Dame, pesant = v marcs, ni onces, xv ester-
lins » ; à Nicaise Pierins qui a prêté 127 francs, 10 sols,
< ung ymaige de St Laurens, pesant = ii marcs, vra
onces, V esterlins: item, à lui, ung ymaige de St Jehan
Euwangeliste, pesant = vn marcs, vi onces » ; à
Thomas Panot et Couard Labbye qui ont preste en-
semble 307 livres, < ung ymaige de St Andrieu, pesant
= XXV marcs, v onces » ; à Clais van Neuwenhove,
Jean et Cornille du Bord, frères, et Jean de Kreyt qui
ont prêté ensemble 375 livres, c ung ymaige de Saint
Anthoine, pesant = xxxi marcs, n onces, v esterlins >;
à Martin Lem qui a prêté 600 livres, « une douzaine de
tasses dorées, a tout le couvercle, pesant = lv marcs,
VI onces. Somme de toute la vaisselle engaigiée =
xviii^ im" II marcs, ini onces, xvi esterlins. Laquelle
vaisselle a esté bailliée aux dessusnommez environ au
pris de xn livres de xl gros la livre, chascun marc ,
réservé les xn tasses de Martin Lem et aucunes autres
petites parties. Et la somme du poix de la vaisselle en
l'inventoire est xix* xxiiii marcs, iii onces, m esterlins.
Ainsi demeuré de ladite vaisselle inventoryée es mains
de la garde des joyaulx xu marcs, vi onces, vu ester-
lins d'argent qui sont en xi coupes d'argent blanc et une
dorée eslevée à plumes dorées > (11 février 1477-
1478 n. st.). — Attestation par Pierre Lanchals,
maître d*hôtel et Guillaume Morel, conseiller et com-
mis sur le fait des domaines et finances de Tarchiduc
d'Autriche, duc de Bourgogne, etc., qu'ils ont reçu de
Wouters de Outheresdem, aussi conseiller et garde
des joyaux, les parties suivantes : « une grolle d*Ale-
maingne d*or à couvercle couronné, où il y a autour
de la couronne garniture de plusieurs ballais, safflrs et
168
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
perles, et en plusieurs autres lieux semblablement
garnje de pareilles pierries et perles, et la manche
bordée tout à Tentour de petites perles où il n'en fault
riens, marquée sur le fretelet en la couronne des
armes du duc Philippe le Hardy, pesant sept marcs,
quatre onces ; item , ung calice , le platelet , deux
chandeliers, une claquecte, ung crucifix en croix à pié,
ung bénitier et Fesperge, deux poçonnetz, la boiste à
mectre le pain à sacrer et la paix y tenant, tout d'or,
pesant tout ensemble unze marcs, deux onces , cinq
estrelins ; et deux bachinetz d'or, servans à laver à
Tautel, pesans six marcs, une once, dix-sept esterlins
et demi ». (Sans date ; vers 1478). — < Copie des lettres
de Tarchiduc Maximilien et de l'archiduchesse Marie
de Bourgogne pour l'acquit du receveur général, pour
aucunes parties de frais qu'il a paiées procédans des
vaisselles engaigées » , avec les inventaires des
< ymaiges, joyaulx et vaisselles d'argent doré qui
estoient engaigiez es mains de Nicolas de May et Jehan
Mutin , banquiers demourans à Bruges, par l'ordoU'
nance et commandement de Monseigneur le duc d'Au-
triche, de Bourgogne, etc., pour le secours de ses
pays de Bourgongne, qui présentement ont esté déli-
vrez pour juste prix, à Pierre Courtois, escuier, con-
seiller et sommelier de corps du Roy d'Angleterre, et
à Thomas Grafilhon^ marchand de Londres, pour et au
nom dudit roy d'Angleterre (30 juin-19 octobre 1479.
Cet inventaire est à peu près identique à celui daté du
11 février 1478, reproduit plus haut). — < Inventoire
fait par révérend père en Dieu monseigneur l'abbé de
St-Bertin, chancelier de l'Ordre, monseigneur le
comte de Nassow, seigneur de Bréda et maistre
Anthoine Le, Flamench, secrétaire, etc., de certains
joiaulx jadiz appartenans à feue Madame Marie ,
ducesse, que Dieu pardoint, trouvez à la cour en la
ville de Gand, et renseignez par certain inventoire
signé de la main de Monseigneur de la Gruthuise, en
date du xxi* jour de juillet l'an ini"et deux. Première-
ment : ung fermallet en fachon de tresse, gamy d'un
bien grant escuchon de diamant, d'une belle table de
balay et d'une bien grosse perle, en manière de poire,
et trois rosettes à l'entour, esmailliées de blanc, pesant
le tout deux onches six estrelins d'or (En marge;
ceste partie à piéça esté mise en gaiges à Gracien
Mathys, trésorier de Bretaigne, pour la somme de
X nul livres de xl gros, prestées au Roy des Romains,
nosire seigneur, par le duc de Bretaigne , en l'année
mil im^ nn^^ et vi, comme appert par lettres patentes
du Roy nostre dit seigneur, et par la lettre dudit Gra-
cien, par laquelle il confesse avoir receu oeste partie
et les deux enssuivans) ; item, ung aultre grant fer-
maillet fait d'une branche de rosier, gamy de deux
pointes de diamant, de deux dos d'asnes et au milieu
ung escuchon de diamant, et, entre deux, quatre
rosettes de ruby, chascpae de y pièces, assises en
rosettes, esmailliés de blanc, et dessoubs trois branlans
en chascun une petite perle en fachon de poire ; item,
ung aultre fermaillet, gamy de trois pointes de dia-
mant de deux cabochons de ruby et d'une esmeraude,
et au milieu une rose de diamant de xii pièces , et
dessoubz trois branlans dont en celluy du milieu a une
lozenge de diamant à faces, et aux deux autres deux
perles en fachon de poires ; item, ung aultre fermaillet
à fachon de molinet, gamy à l'entour de vm petites
tables de diamant, et entre deux de petites piécettes
d'or rechées (?) et au milieu une rose de diamant de
XV pièces (En marge : ceste partie a esté donnée par
monseigneur l'Archiduc à Madame Marguerite, sa
seur, avec une autre partie de xvi tours de chaynne
d'or, comme appart par l'acquit signé de Monseigneur
et certiffié de monseigneur de Berghes cy rendu, ser-
vant assavoir pour losdicts xvi tours de. chaynne);
item, une bien belle croix gamy de cinq tables de
diamant, tous d'une couleur et dessoubz une grosse
perle pendant en fachon de poire. (En marge : ceste
croix a esté autrefoiz baillée en gaige à Gracien
Mathys, trésorier de Bretaigne, et depuis rendue au
garde des joyaux le ix" de may mi** xvi, comme
appert par acte mise au doz des lettres qu'il en avoit :
Pauwell : sur l'autre marge : ceste croix a depuis esté
donnée à madicte dame archiduchesse (Jeanne de
Castille, comme appert par acquit de Monseigneur) ;
item, une autre croix ancrée en manière de chincq
croisettes, garnye dexx dyamans à faces. (En marge :
il se trouve donné au frère de l'admirai d'Espaigne en
vertu de l'acquit en date du xv* de novembre cy-après
alligné) ; item, ung autre grant fermaillet, gamy de
trois roses blanches de y mby et d'un diamant et au
milieu une fleur à y pences. (En marge : comprins en
l'inventaire dudit Jehan Bave); item, ung bien fort
gros ruby cabachon, enchâssié en ung clou assis sur
une rosette d'or. (En marge : le ruby a esté prins par
Monseigneur et en disposa à son plaisir, comme il
appert par ung acquit du xxi* de décembre ira" xy) ;
item, ung fermaillet de personnaige d'un mouton,
esmaillié de blanc, gamy d'un balay moien percié et
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 169
audessus ung petit diamant à faces et, sur la térasse
de dessoubz, garny de deux perles rondes. (En marge :
donné à madicte dame TArchiducesse, apparant par
Tacquit cy après rendu en date du xxviif de décembre
nn" xvn) ; item, ung autre fermaillet de personnage
d*on ours, esmaillié de blanc, garny à Tentour du col
de deux petites pointes de diamant, dont lune est
quarrée et l'autre a pluiseurs faces, et, entre deux, ung
petit ruby plat, et, sur la teste, ung aultre petit ruby et,
au colet, une petite perle branlant. (En marge : donné
à madicte dame par ung acquît du vi® de décembre
ira** XVII, avec autres perles déclarées audict acquict) ;
item, une croix d'or plate, garnye de douze petites
perles et de quattre autres plus grosses perles aux
bouts et au milieu de l'un des costéz, garnye d'un
petit ruby et de l'autre d'un petit diamant brut, et
dedens ladite croix a delà vraye croix. (En marge :
comprins en l'inventoire dudit Jehan Bave) ; item, une
M d'or tournée que sert à troussoire, semée de petis es,
esmaillîés de noir et garny au milieu d'un groz escu-
chon de diamant et dessoubz deux moyennes perles
branlans plates dessoubz. (En marge : donné à madicte
dame l'Archiduchesse par ung acquit du xx* de sep-
tembre nii** xvni) ; item, une aultre troussoire de deux
^coquilles de Saint Jaques, garnye d'un escuchon de
diamant. (En marge : donné à madicte dame l'Archi-
duchesse par l'acquit du x* de mars mi" xix) ; item,
une troussoire d'or faicte de petiz aneletz platz et
semez pardessus de petis grains d'esmail rouges,
blans et noirs, et au bout a ung bien gros diamant
pointu à pluiseurs faces, enchacié en ung clou d'or.
(En marge : donné à madicte dame l'Archiduchesse et
comprins en l'acquit du xxviii* de décembre iiii"
xvn); item, une autre troussoire, toute d'or, faicte par
coupeletz, et sur chascun coupelet deux fuzilz, dont le
fons est esmaillié de griz, garnye de sept bien bonnes
perles, de quatre petiz ruby et de quatre diamans dont
l'un est beaucop plus gros que les autres, et au bout
du mordant ung petit ruby. (En marge : donné à
madicte dame l'Archiduchesse, comprins en l'acquit du
im* de janvier rai** xvu) : item , ung colier en fachon
de camail, dont le tour d'en hault est fait à lozenges
de fil d'or trait, garny audessus de tresses de perles,
trois à trois, et entre deux de petiz grains esmailliez
de noir, et desoubz les lambeaulx faits à jour, garny de
lettres et de fleurs esmaillîés, et chascun lambeau
garny de perles branlans qui sont en nombre tant
dessus que dessoubz de vi** et vi perles. (En marge : ce
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
colier a esté donné par monseigneur& madame l'Archî-
ducesse sa compaigne, comme appart par acquit de
mondit seigneur certifBé de Pierre de Walcourt en date
du xxvm® de décembre ira** xvii) ; item, ung aultre
colier d'or faict à petis chapelletz, esmaillié de noir et
de violet, et au milieu des chiffres esmailliés de blanc,
et autour de dessus fait en manière de haye, garny
de xviii bonnes perles , et le dessoubz garny de
IX rubiz et ix diamans de pluiseurs tailles. En marge :
ce colier a esté donné par monseigneur l'Archiduc à
madame sa compaigne par ung acquit en date du yfàe
novembre im** xvi, certiffié par les seigneurs de
Bèvres et de Berghes) ; item, ung autre colier fait à
jour de fll d'or trait et de petites patenostrés de ject ,
garny de viii** v perles. (En marge : donné à madicte
dame l'Archiducesse par l'acquit du vi® de décembre
iiii** xvn); item, une lasseure(?) de chaynne d'or
ou à l'un des bouts a ung petit bouton esmaillié
de blanc et de noir, et en l'autre bout ung petit
aiguillon. (En marge : Wouters dit que monseigneur
de Bavestein a ceste partie; si en soit ordonné);
item , XVI tours de menue cheynne tenans tout
ensemble. (En marge : ceste chayne a esté donnée
par monseigneur b madame Marguerite sa seur, ainsi
qu'il appart par acquit cy-devant rendu) ; item, ung
bien grant tableau et au milieu est l'istoire de l'Annun-
ciacion eslevée, garny à l'entour de vi saphirs et de
balais, et de xlii perles les unes plus grosses que les
autres. (En marge : ceste partie est comprinse en ung
acquit signé par monseigneur et certiffié par les sei-
gneurs de Bèvres et de Berghes en date du vi* de
novembre ira** xvi, pour de ceste partie et autres cy-
après déclairées audit acquit en faire sa voulenté,
lequel tableau se treuve par iceluy acquit estre donné
à madicte dame Marguerite avec autres bagues); item,
ung autre bien grant tableau auquel a ung bien grant
ymaige de Nostre-Dame, tenant son enfant, faicte sur
le rond , et emprès ung ymaAge saincte Kateline esmaillé
de blanc, et audessus Dieu le père et auprès luy
deux angelotz, semblablement esmailliez, garny à
l'entour de xxvii perles, trois à trois, et entre deux
de IX petis balays assis sur fleurs esmailliez de blanc.
(En marge : ce tableau se treuve par le dessusdit
acquit donné à la mère de l'admirai d*Espaigne) ; item,
ung autre tableau d'or à ung esmail plat, fait de l'istoire
Nostre-Dame et Ste Elisabeth, garny à l'entour de
quatre diamans, iiii rubiz et ira perles. (En marge : ce
tableau a esté donné par monseigneur l'Archiduc k
22
170
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
madame rArchiducesse sa compaigne, comme il appart
par acquit signé de mondit seigneur et certiffié de
Pierre de Walecourt, sommelier do corps) ; item, ung
tableau rond en fachon de miroir, à Tun costé et
ristoire de Narcyzus en ung esmail plat et gamv tant
d'un costé que d'autre de dix diamans, de dix rubiz et
de X perles, et entre deux de petites fleurs esmaiUées,
pendant à une petite channe quarée atout une rose
d'or et au milieu de la rose une grosse perle d'Escoche.
(En marge ; ce tableau a esté donné à madicte dame
rArchiducesse, apparant par l'acquit cy-devant rendu) ;
item, ung petit tableau d^or quarré à quatre parquetz
et a chascun parquet des ymaiges fais d'esmail plat
d*un costé ^t d'autre, et, au mUieu de chascun costé,
une croisée esmaillée de chardons et de marguerites.
(Ed marge : donné à madicte dame rArchiducesse par
l'acquit du yf de décembre mi" xvu) ; item, une
pomme ronde faicte àjour, garny au cercle du milieu
de vi tables de dyamans et six tables de rubiz, et des-
soubs une petite fleur de diamant de y pièces. (En
marge : donné à madicte dame Mai*guerite, en vue de
l'acquit du yf de décembre iiii" xvi) ; item, ung petit
cofiret d'or quarré, fait à parquetz^ garny de menues
perles dessoubz ung cristal et entre deux des petites
fleurettes esmaillées et sur les quarrés et audessus de
l'aace est garny de plus grosses perles. (En marge :
donné à madicte dame par l'acquit du vi" de décembre
mi" xvn) ; item, ung aultre petit cofiret quarré fait de
cristail, garny de petiz fllletz de perles tout du long,
et audessus du couvercle de bien petiz saphirs et
balaiz; item, six poinctes de diamans de pluiseurs sortes,
assiz dedens petites pensées esmaillées de rouges et de
blanc. (En marge : ceste partie est comprinse en l'ac-
quit cy-devant rendu du vi* de novembre nn** xvi, icelle
partie donnée à madicte dame Marguerite et les deux
parties enssuivans) ; item, six autres tables de diamant
que grans que petites, assises en pensées, esmaillées de
rouge et de blanc ; item, quatre autres diamans mis en
clouz, assavoir deux flôtres et deux escuchons, assiz
en fleurettes aussi de pensées ; item, une sainture d'or
à usayge de femme, faicte à jour de lettres de E E et
Y Y, esmaillées de rouge cler et de blanc, et aussi de
petites fleurettes semblablement esmaillées, assiz sur
ung tissu cramoisy . (En marge : Monseigneur de Raves-
tein a ceste chainture comme dit ledit Wouters ; si soit
ordonné comme dessus et les trois parties enssuivantes
et tirées] ; item, une autre chainture de femme tailUée
et esmaillée de grandes fleurs rouges et blanches,
assises sur ung tissu tanné ; item, une autre chaincture
oudict usaige, faicte à losanges et à chevrons, garnie
de fleurs et de lettres esmaillées de rouge et de blanc,
et des autres fleurettes esmaillées de bleu, assises sur
ung tissu noir ; item, une autre chaincture audit usaige,
le devant (?) perchié àjour et les tringles esmaillées de
chardons rouges et blancs, assis sur ung tissu violet ;
item, une autre chainctured'argent dont les tringles sont
d'or,assise sur ung tissu blanc. (En marge : monseigneur
l'Archiduc a fait ester de ses joyaulx ceste chaincture
et appliqué les garnitures en autre usage comme appart
par ung acquit du xxix'' de novembre ini" xvm) ; item,
ung ymaige d'or de Ste-Marguerite, ronde, assise sur
une terrasse verde, mise sur ung pié garny de petiz
rubiz et de petites perles les unes plus grosses que Its
autres, et en la main dudit ymaige a une croisette de
diamant et la couronne garnye d'une lozange de dya-
mant, de rubiz et de perles. (En marge : donné à ma-
dicte dame l'Archiducesse par l'acquit du un* de janvier
nn" xvii) ; item, une boutaiUe d'ambre, garnye d'ar-
gent doré. (En marge : comprins en l'inventoire dudit
Jehan Bave) ; item, une petite aguière de cristail,
garnye d'argent doré et de mesdis (?) ances pierreries ;
item, un gobelet couvert fait d'une noix d'outremer,
garny d'argent à moittié doré. (En marge : monsei-
gneur de Ravestein a ce gobelet comme dit ledit
Wouters et la partie enssuivante lors neantmoins
comme dessus); item, une salière de cristail couverte,
garnie d'argent doré ; item, une couppe d'argent doré,
à Tentour du couvercle a ung couronnement. (En
marge : donnée à madame de Boussut par l'acquit du
XI de may v* et ung) ; item, une couppe d'argent gode-
ronnée dont l'un des goderons est bruny et l'autre
rixe, et audessus du couvercle une pommelle de cris-
tail. (En marge : comprins en l'inventaire dudit Jehan
Bave) ; item, ung coSret couvert de velours cramoisy,
garny d'argent doré, à la devise de feue madame
Ysabel de Portugal. (En marge : donné à madicte
dame l'Archiducesse par l'acquit du vi de décembre
mi^^ xvn); item, ung autre cofiret fait de marquetures
et d'istoire d'ivoire demoirés(?), garny d'une sérure et
d'une once d'argent doré. (Comprinse en l'inventoire
dudit Jehan Bave, sauf la serrure et l'ance qui fut
emporté par monseigneur de Ravestein, si en soit
ordonné) ; item, unes patenostres de cassidoines
(calcédoines), taillées à losanges, et au bout une poire
d'or garnye de xl perles. (En marge : de ces xl perles
en ont esté données à Madame l'Archiducesse douze,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 171
par acquit de le xi' de may mil v° et ung, et les
xxvin autres sont en rinventoire de Jehan Bave);
item, unes aultres patenostres de cassidoines rondes
à deux gros boutons d*or fais à fusils et à croix sainct
Ândrieu à jour et au dessoubz branlans à petites
chayniiottes de fuzils de croix saint Andrieu, 'et &
lautre bout ung petit tableau garny de relicques. (En
marge : donné à madicte dame par ledict acquit de le
xi« de may mil v^ et ung) ; item, unes belles grandes
heures, garnyes de deux doux d'or à deux ymaiges
esmailliez et eslevez garnies de deux diamans, de
quatre rubiz et vm petites perles, ensemble ung
ymaige. (En marge : comprins en Tinventoire dudit
Jehan Bave) ; item, onse perles plats et de mauvaise
eauwe enfliez en ung file blanc ; item, xxxvi perles
pesans ensemble une onche et iii estrelins ; item, xl
perles. (En marge : noter, que Wouters doit v perles
de ces xl) ; item, ui perles. (En marge : doit encore
vn perles de ces lh); item, xliii petites perles de
diverses grosseurs; (En marge : monseigneur a ces xliii
perles devers luy ; comme appart par acquit du xi de
may mil v^ et ung] ; item, ung grant filet de perles les
unes plus grossettes que les aultres, en nombre de
cxxxu. (En marge : es mains de Monseigneur les
cxxvii et les v es mains de Jehan Bave, et dont il est
chargé par son inventoire); item, ung petit filet de
petites perles de diverses grosseura ; item, xii perles,
assises chascune en une fleur de tané(?). (En marge :
comprinse ceste partie en l'acquit cy-devant rendu et
donnée à madicte dame Marguerite comme dessus) ;
item, une poirette de perles. (En marge : donnée au
frère de Tadmiral d'Espaigne par l'acquit du vi* de
novembre im** xvi) ; item, ung flUet de perles où il y
a rai" XI perles de diverses grosseurs ; item, une
aubecte faicte d'or trait, garnie d'environ mi* perles
tant en la bordure que on deux croisettes, tant d'un
costé que d'autre et d'un agnus Dey y et, au loing de la
çreicte (?) derrière, six bien grosses perles, troix dia-
mans et ung gros cabochon de balay et de six petiz
rubiz. (En marge : comprins en l'inventoire dudict
Jehan Bave, sauf une de ces six grosses perles que
ledict Bave dit non avoir receu, si en soit ordonné] ;
item, ung grant cofiret fait à grans personnaiges
d'yvoire à jour et par dedans garny d'imaiges d'esmail
sur argent doré atout serure. (En marge : donné à
Madame TArchiducesse par l'acquit du vi* de décembre
im" xvii) ; item, une petite nef d'or, estofiée de tout
son appareil. (En marge : ceste nef est comprinse en
l'inventoire dudict Jehan Bave); item, une petite
troussoire d'or faicte par coupletz esmailliés de blanc
et tanné. (En marge : donné à Madame rArchiducesse
par l'acquit du xxviii* de décembre ira** xvn] ; item,
une assez grosse sorte de perles qui sont en nombre de
CLxxiiu. (En marge : de ces cLxxm, Monseigneur en
a fait ester trois pour une partie employez à ung colier
de camail donné à madicte dame l'Archiducesse et
douze autres perles qui ont esté données à Claude
Bonnal, premier escuyer d'escurie de mondit seigneur;
ainsi reste clix que Jehan Bave confesse avoir en ses
mains, aussi son inventoire en est chargié ; apparant
par acquis l'un eu date du xxvin» de décembre ira"
xvn et par ung autre du xxvm* d'avril mil v* quant au
don de ces perles) ; item, une autre moyenne sorte de
perles en nombre de clvi. (En marge : ledit Jehan
Bave a receu ce nombre de perles et est comprins en
son inventoire) ; item, une autre moyenne sorte de
perles en nombre ex. (En marge : do ceste partie
et des quatre autres ensuivans tirées avec une autre
partie de rai" xi perles cy-devant en la page précé-
dente, montent à vu® xxxmi perles, se trouve que
Monseigneur en a fait prendre vif xxu et applicquer
aux chasubles de sa chappeUe de la Toison et entière-
ment à son bon plaisir comme il appart par deux acquis
cy-devant renduz, l'un en date du xnv d'octobre v® et
ung et l'autre du x® de may ira** ix ; Nota : ainsi res-
teroît XII desdites perles dont ledit Jehan Bave est
chargié par son inventoire) ; item, une autre sorte de
moindres perles rondelectes, en nombre ra^ xiu ; item,
une autre sorte d'assez bonnes perles en nombre xLvin ;
item, une autre sorte de perles en nombre vni** xii;
item, deux mars chincq onces de grosses perles. (En
marge : ledict Wouters de Heusdem dit que ces deux
mars y onces de grosses perles sont es mains de Josse
van Donnringhe, orfèvre, demeurant à Bruges, et en
ce lieu il a obtenu du Boy des Romains nostre seigneur
ung acquit de v*^ livres de xl gros sur Thomas Rotqae-
laer, pour remplir ce nombre avec autres bagues
engaigées es mains dudit Josse, dont en ung autre
inventoire dudit de Heusdem est faicte mention, lequel
acquit n'a point sorty ; si en soit ordonné nonobstant
que la partie soit royée) ; item, une perle à fachon de
poire, mise en une petitte borchette d'or. (En marge :
comprins en l'inventoire dudit Jehan Bave et la partie
ensuivante) ; item, une perle d'Escoce ; item, lxi balay
que grans que petiz, enchâssés en doux d'or pour
mettre en broudure ; item, xx rubiz que grans que
172
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
petiz, enchacez en petiz doux pour mettre en broudure;
item, xxuii dyamaas , dont la pluspart sont tabelettea
enchâssées en petiz doux pour mettre en broudure.
(En marge : de ces xxui dyamans Monseigneur a donné
les IX et disposé à son bon plaisir ainsi qu'il appart par
trois acquiz cy-devant renduz, et des xnu qui est le
surplus ledit Jehan en rendera, car son inventoire en
est chargié] ; item, xxxii petiz dyamans dont la plus-
part sont pointes, et deux autres dyamans qui tiennent
ensemble avec deux rubiz. (En marge : de ces xxxii
petiz dyamans en ont esté trois employez à une croix
de cristal, comme appart par l'acquit du x"" de may
nn" IX, et du surplus Jehan Bave en respond par son
inventoire; si soit ordonné de ces trois dyamans);
item, XXXVIII bien petis diamans dont la pluspart sont
pointes tant maynes(?) que tailliés. (En marge : de ces
xxxviii Jehan Bave respond des xxxiiii, ainsi reste im
dont Wouters doit respondre) ; item, unes petites pâte-
nostres garnies et huit balaiz perchiez et de vu perles.
(En marge : comprins en Imventoire dudit Jehan Bave);
item, ung tableau de bois à deux feullets où qu'il sont
peintes les histoires depuis la Salutacion angélicque
jusques au Jugement, garny d'une chaynnette d'argent
doré et semblablement aux quattre coinctz dudict
tableau et garny d'argent doré. (En marge : monsei-
gneur de Ravestein a eu ceste partie comme dit ledit
Wouters; si en soit ordonné] ; item, et pardessus ledit
inventoire a esté trouvé ung offnus Dei d'argent doré,
garny d'une cocquille de perle (Nostre-Dame tenant son
enfant, St-Jehan et St^Bastien au piez. En marge : en
rinventoire dudit Jehan Bave). Ainsi fait en la ville de
Gand le nn""* jour d'aoust l'an quatre vins et cincq.
Signé Le Flameng (1).
B. 3496. (Liasse.) — 8 pièces, papier.
1487-1 JMm. — < Parties de vaisseUes, bagues et
joyaux que le Roi des Romains a fait délivrer par
Wouters de Houthensem , son conseiller et garde de
ses joyaux, es mains et pour la sûreté des quarante
bourgeois de sa ville de Bruges, qui, à sa prière et
enquête, se sont présentement obligés envers des mar-
chands des différentes nations résidant audit Bruges,
(1) Cet inventaire n*a pas été publié par le comte De Laborde
dans son oavrage : € Les Ducs do Bourgoffne ».
chacun pour la somme de cent livres de gros, monnoye
de Flandre, pour convertir au paiement de l'armée
que le Roi envoyé présentement en Bretaigne et
autrement, pour la garde et seurté de son pays de
Flandres à rencontre des François ». (Suivent les noms
des 40 bourgeois et Ténumération des vaisselles
engagées, savoir : un petit gobelet de cristal, taillé à
boulons ronds, garni d'or et de pierres sur le pied où
il y a trois rubis, trois diamants, trois perles en
potence, et sur le couvercle garni de quatre rubis,
quatre diamants et quatre perles, et le fei-telet est de
cristal, pesant 1 marc, 7 onces, 5 esterlins et estimé
40 livres de gros ; une coupe d'or, faite a grandes roues
émaUlées de blanc et semées de petites fleurettes
rouge clair, le couvercle émaillé de même, le fertelet
garni de 12 perles, dont 6 branlantes et les autres à
potence, au milieu du fertelet se trouve un « visaige
de camahieu à façon de enfant », pesant 4 marcs, 6
onces, 5 esterlins et estimée 136 livres de gros ; un
gobelet de cristal, garni d'or, le couvercle à la façon
d'une couronne où il y a sept saphirs, 18 perles en
crochets et une au milieu, pesant 4 marcs 1 once,
estimé 98 livres de gros ; un plat de cristal, garni d'or,
semé de petits rubis sur le bord et de petits dragons
et licornes émaillés de vert et de noir, garni sur le pied
do 8 rubis et de 8 trousses de perles, trois à trois,
pesant 5 marcs, 5 onces, estimé 84 livres de gros ;
un haut verre de cristal garni d'or, de 18 perles et de
18 grains d'or pendants autour dudit verre en bas, et
au-dessus du fertelet sont les armes de Monseigneur,
pesant 2 marcs, 3 onces, 8 esterlins et estimé 86 livres
de gros ; une coupe de verre, cassée, garnie d'or et
de 25 perles pendantes dessous et de 12 perles sur le
fertelet du couvercle et ledit fertelet orné de fusils,
pesant 3 marcs, 7 onces, 1 esterlin, estimée 40 livres
de gros ; une coupe de verre vert, garnie d'or et de
27 perles pendantes dessous et de 12 perles pendantes
au fertelet, dessous et dessus, pesant 3 marcs, 2 onces,
2 esterlins, estimée 48 livres de gros ; une coupe de
verre blanc, garnie d'or avec 18 grains d'or émaillés
de noir tant à l'entour du fertelet comme à l'entour du
pied et 18 perles entre deux des 18 grains émaillés
sur le fertelet aux armes de monseigneur le Duc,
ladite coupe aussi cassée, pesant 3 marcs, 3 onces, 12
esterlins et estimée 36 livres de gros ; un pot de verre
de couleur verte, garni d'or et de 22 perles branlantes
à l'entour du collet, pesant 5 marcs , 2 onces, 5 ester-
lins et estimé 60 livres de gros ; un hanap de jaspe en
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 173
façon de coupe, garni d'or travaillé à la façon de
Venise (à euvre de Venise) et sur le pied quatre rubis,
quatre trousses de perles trois à trois, et autour du
couvercle 6 rubis et 6 trousses de perles trois à trois,
au fertelet un balais et 3 trousses de perles trois à
trois, étant ledit hanap cassé en dessous,pesant 4 marcs,
6 onces et estimé 120 livres de gros ; une salière de
jaspe « à façon de neuf » (nef) garnie de petits saphirs
et de balais avec un couvercle à tourelles, sur le dessus
un saphir et 4 perles, et aux deux bouts de la dite nef,
doux petits anges et sur le pied TÂnnonciation de
Notre-Dame, pesant 2 marcs, 1 once, estimée 60 livres
de gros ; une salière d*or où il y a un dragon assis sur
une terrasse, le tour de la terrasse garni de plusieurs
perles, et aux branches de petits arbres se trouvent
plusieurs perles pendantes, sur le couvercle sont 5
perles et une langue de serpent (1), pesant 4 marcs,
2 onces, estimée 108 livres de gros ; une petite salière
d'or où se trouve dans le fond une petite améthyste
garnissant le pied, et la bordure faite de petites
prounes (prunes) d'émeraudes et de grenats, sur le
couvercle une améthyste et d'autres prounes d'éme-
raudes et de grenats, pesant 4 marcs, 5 esterlins,
estimée 24 livres de gros ; une coupe de cristal à deux
anses, le pied et le couvercle d*or garnis de plusieurs
perles, armoriée au fond des armes de Madame la
Douairière (2) et le fertelet formé sur le dessus
d'une estrange fleur émaillée de bleu, pesant 7 marcs,
3 onces, 10 esterlins, et estimée 178 livres de gros ;
une coupe de cristal garnie d'or où se trouvent au fond
les armes de Monseigneur et de Madame la Douairière
trépassés , et au fertelet du couvercle un petit bouton
émaillé d'azur, pesant 4 marcs, 6 onces, 10 esterlins,
estimée 115 livres, 10 sols de gros ; un gobelet d'al-
bâtre au couvercle garni d'or dessus et dessous, bandé
à l'entour, garni en plusieurs endroits de diverses
pierreries et sur le couvercle une image de Notre-
Dame en or, pesant 3 marcs, 3 onces, estimé 30 livres
(1) La langue de serpent, comme la licorne, avait la réputa-
tion de déceler la présence du poison dans les aliments et sur-
tont dans le sel. EUe figure souvent dans la garniture des salières
an moyen-âge et a été employée pour Fessai des viandes du Roi
josqu'aa XVII' siècle.
f^) Marguerite dTork, seconde femme de Charles le Témé-
raire, morte en 1503.
(3) Le duc Philippe le Bon et la duchesse Isabelle de Portugal
qui lui survécut.
de gros ; un gobelet de verre A'estrangue couleur
sans couvercle, le pied et la bordure d*or et est écrit
au bord le moyen, pesant 11 onces, estimé 24 livres de
gros ; une salière d'or en façon de pavillon où figure
un homme armé d'argent ayant au-dessus un toupets
(une topaze), garni de saphirs, rubis, perles grosses et
petites et une bannière, et sur le fertelet sont les armes
de monseigneur le Duc et une perle au-dessus, pesant
2 marcs, 15 eslerlins, estimée 74 livres de gros ; un
gobelet de cristal assis sur un pied d'argent doré en
façon de montagne émaillée de vert et deux couronnes
autour, porté sur trois lions, la poignée figurée par
un braconnier habillé à la turque menant des chiens
en laisse et une épée à la main, et le couveï'cle estoffe
d'une couronne, sur le fertelet un jeune enfant nu
tenant à la main un petit moulin à vent, pesant 6
marcs, 4 onces, estimé 39 livres de gros ; un gobelet
de calcédoine, le pied, les bords et le couvercle garnis
d'argent doré en façon de fusils élevés, et autour du
couvercle sont tailliés plusieurs images d'hommes et
de femmes en hatiaiUe^ pesant 7 marcs, 2 onces, estimé
23 livres de gros ; deux pots de cristalin , garnis,
esiojfès et bandés d'argent doré de haut en bas et sur
le couvercle de chacun figure un coq, pesant les deux
12 marcs, estimés 46 livres de gros ; un gobelet dont
la coupe et le pied sont de cristal , garni d'or et sur le
pied de 4 saphirs, 4 balais et plusieurs trousses de
perles et le long du dessus de la dite coupe sont de
petites bandes garnies de perles, sur le couvercle la
garniture est de 4 saphirs, 4 balais et plusieurs perles
et sur le fertelet un saphir et plusieurs perles pesant
3 marcs, 4 onces, estimé 108 livres de gros ; deux pots
d'émail bleu uni [d-une sorte) ^ assis sur un pied d'ar-
gent doré, bandés de deux bandes au milieu et au
couvercle une couronne, les manches d'argent doré,
pesant ensemble 5 marcs, estimés 7 livres de gros ; une
salière d'or double, garnie de petites branches en
façon de vignettes et de deux saphirs, 3 balais et de
plusieurs perles tant branlantes qu'en pointes, pesant
5 onces, 4 esterlins, estimée 24 livres de gros ; un
creskin (gobelet) de cristal sans anses, garni d'argent
doré, escripi (orné) autour du pied de six carrés,
décoré au-dessus de plusieurs feuilles et au fond du
couvercle figure un émail représentant un blason à
palme, et au fertelet sur le couvercle un bouton bleu
placé entre trois feuilles, pesant 4 marcs, 2 onces,
5 esterlins ; une salière de cristal, taillée en fleur de
lys, garnie d'argent doré, le pied placé sur trois lions,
174
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
autour du couvercle une couronne et sur le fertelet un
bouton émaillé de bleu semé de fleur de lys et une
petite perle au-dessus, pesant 1 marc, 4 onces, estimée
7 livres ; une aiguière d'écaillé de perles , cassée ,
garnie d'argent doré, semée sur le pied de 4 émaux
émaillés de personnages et de plusieurs perles et pier-
reries de petite valeur, sur le fertelet un émail émaillé
de bleu, pesant 3 marcs, 3 onces, 5 esterlins, estimée
16 livres, 10 sols de gros ; une aiguière de cristal,
garnie d'argent doré, décorée sur le pied de plusieurs
feuilles élevées (en relief) et sur le fertelet d'une biche
couchée, pesant 3 marcs, 4 onces, 12 esterlins, estimée
14 livres de gros; un gobelet de cristal sans couvercle,
garni d'or, le pied émaillé de fleurs de lys, au fond les
armes d'Artois et le timbre de France, pesant 1 marc,
6 onces, 17 esterlins, estimé 36 livres de gros ; un
hanap d'agate servant à un couvercle à trois bandes
garnies de plusieurs perles, pesant 1 marc, 2 onces,
10 esterlins, estimé 36 livres de gros ; une aiguière de
licorne, garnie d'or, de petites rosettes élevées et de
plusieurs petites perles de petite valeur, pesant 7 onces,
15 esterlins , estimée 24 livres de gros ; une nef
d'écaille de perles, garnie d'or au château devant et
derrière où sont taillés plusieurs fusils et flambeaux
avec un dragon au château devant, pesant 2 marcs, 4
onces, 5 esterlins, estimée 60 livres, 15 sols de gros ;
une petite salière de calcédoine, garaie d'or, de cou-
leur tirant sur le vert-clair, le pied et le couvercle de
couleur grise, semée de rosettes de rouge-clair, étofié
ledit couvercle de 6 perles à potence, pesant 5 onces,
estimée 27 livres de gros ; une petite salière de cal-
cédoine, garnie d'or, sur le couvercle une sainture
ou est écrit le mot « ei^érance », et sur le pied trois
marguerites et sur le couvercle une marguerite, pesant
5 onces 16 esterlins, estimée 24 livres de gros ; une
petite nef d'essai, toute en or à l'extérieur, le manche
formé de personnages émaillés en relief, garnie en bas
de 4 rubis et de 4 trousses de perles placées trois à
trois, et en haut de 11 rubis et de 10 trousses de perles
mises trois à trois, pesant = 5 marcs, estimée 156
livres de gros ; item, une saUère d'or dont la poignée
est formée par un personnage, sur le couvercle se
trouve une damoiselle, garnie autour de 34 perles
bi'anlantes, le pied garni de 6 rubis et de 6 trousses de
perles mises trois à trois, sur le couvercle 6 rubis, 6
perles branlantes et autour de la demoiselle un rubis,
pesant 4 marcs, 1 once, 15 esterlins, estimée 161 livres,
5 sols de gros ; un personnage en or tenant sur son
dos un platdet de calcédoine en façon d'esianon
(estagnon), en sa main un batou et une targe garnie de
15 perles et de trois petits rubis ; sur les épaules un
coussin d'or garni de 4 perles et au côté une gibecière
d'or garnie de 5 perles et un rubis et le couvercle de
la salière garni de 6 trousses de petites perles et de
6 petits rubis et sur le fertelet une eslraigne bête
1 (bête exotique), pesant 2 marcs, 4 onces, 12 esterlins,
estimé 72 livres de gros ; un gobelet de licorne, garni
d'or, le couvercle d'or et sur le fertelet les armes de
Clèves, pesant 1 marc, 4 onces, 5 esterlins, estimé 37
livres de gros ; un gobelet d'or, le couvercle en façon
de pavillon plein de personnages émaillés, le pied
garni en bas de 5 balais, 5 saphirs et de 10 trousses de
perles mises deux à deux et la poignée formée par
trois personnages garnis de 3 saphirs et de 14 perles
* branlantes, et en haut garni de 23 perles et de grains
d'or, de 6 saphirs, p balais et de 12 trousses de perles
mises deux à deux, le couvercle garni de 6 balais et
6 saphirs et 12 trousses de perles deux à deux ; le
dessus du pavillon garni de plusieurs petits diamants
et perles et au-dessus une fleur émaillée de rouge et
au bout une petite perle, pesant == 4 marcs, 5 onces,
10 esterlins, estimé 184 livres, 10 sols de gros ; un
grand pot de cristal tout ample dont le pied et le cou-
vercle sont d'or, garnis, savoir le couvercle de 7
. trousses de perles mises trois à trois et au couplet
(sommet) 14 menues perles trois à trois, émaillées de
rouge-clair, et le pied garni de 10 trousses de perles
trois à trois et de 10 autres perles, chacune percée, et
au fond un blason armorié des armes de Bourgogne et
de Portugal, pesant 14 marcs, 10 esterlins, estimé
240 livres de gros ; un pot de verre de Venise jaune,
garni de haut en bas de 20 perles pendantes autour
du col à devise de fusils, estimé 65 livres de gros ; un
pot de cristal garni d'argent doré haut et bas, au cov^
plet duquel il y a un saphir plat, trois rubis et trois
perles et trois autres perles pendantes, et aussi de
neuf trousses de perles mises deux à deux et 4 rubis
et 4 saphirs et autour du col huit trousses de perles
mises deux à deux, 4 autres rubis et 4 autres saphirs,
et au pied de 14 trousses de perles mises trois à trois
et 7 rubis, 7 saphirs, toutes ces pierreries de petite
valeur 9 estimé 36 livres de gros; un autre pot
de cristal semblable au précédent, au fertelet trois
perles pendantes et au couvercle garni de 4 rubis, 5
saphirs, 8 trousses de perles mises deux à deux et au
col de trois rubis, 4 saphirs et 8 trousses de perles
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 175
mises deux à deux ; le pied garni de 7 rubis et 7 saphirs
et 14 trousses de perles mises trois à trois et le tout de
petite valeur, estimé 36 livres de gros ; un pot de cris-
tal garni d'argent doré, sans pierreries, sur le fertelet
un bouton bleu brisé, à 6 rosettes bleues en bas, estimé
36 livres, 4 sols de gros ; une salière de cristal, taillée
à 4 boulons, garnie d'or, et sur le pied, 6 rubis, à Ten-
tour du saleron perles et petits grains émaillés de
rouge-clair branlants , et un peu plus haut garnie de
4 rubis, 4 diamants, et sur le couvercle une garniture
de 4 rubis et de 16 petits diamants avec 4 plus petits
rubis, au fertelet 6 perles et 6 grains branlants émail-
lés de rouge-clair , et au-dessus un saphir et une fleur
émaillée de blanc, pesant 1 marc, 1 once, 7 esterlins,
estimée 40 livres, 5 sols de gros ; une salière de cristal,
taillée de deux E E. et de fleurs par dedans, garnie d'or,
sur le pied trois balais, trois diamants et trois perles,
et au couvercle semblablement garnie de trois balais,
trois diamants et trois perles et sur le fertelôt en haut
une grosse perle, pesant 1 marc, 3 onces, 15 esterlins,
estimée 100 livres de gros ; une salière de calcédoine
en manière de trois boulons ronds, garnie d*or, sur le
pied de laquelle sont trois balais, trois perles, au-dessus
du fertelet trois perles et un balais, pesant 7 onces, 10
esterlins. estimée 24 livres de gros ; une petite salière
assise sur 6 tourelles rondes, garnies d'or, faites de
serpentine d'Allemagne et de 6 autres tourelles d'or,
le couvercle garni de 6 perles, 6 saphirs et 5 balais et
au fertelet d'un saphir percé et de 7 petites perles,
pesant 1 marc, 1 once, 19 esterlins, estimée 36 livres
de gros; une salière d'or tenue par une pucelle,
émaillée de rouge-clair, tirée d'or molu à chevetdx^
m
étant sur une terrasse, mise sur un petit pied d'or à 6
tourelles, et le dessus de cette salière est de serpentine,
pesant 4 onces, 10 esterlins, estimée 14 livres de gros;
un gobelet de licorne , garni d'or, émaillé de EetY
accouplés avec des pensées au-dessus , armorié des
armes de Bourgogne avec lambel, pesant 3 marcs, 10
esterlins, estimé 73 livres, 10 sols de gros ; une paix
d'or en façon de fleur de lys, .armoriée au champ des
armes de feu le duc Philippe, au fleuron supérieur un
crucifix et aux deux côtés Notre-Dame et St-Jean, et
au pied St-Jean-Baptiste, St-Denis et St-Antoine, pesant
3 marcs, 2 onces, 3 esterlins, estimée 96 livres de
gros ; une coupe de cristal garnie d'or à feuUles per-
cées à jour, émaillées de vert au pied et de menus
personnages nellés de noir, le couvercle de cristal et
sur le fertelet un saphir percé, pesant 4 marcs, 5 onces.
estimée 96 livres, 15 sols de gros ; une horloge d'or,
garnie de plusieurs personnages, le pied garni de 12
rubis et de 12 grandes perles, plus haut entre les 6
piliers, 6 beaux rubis et 12 grandes perles ; au-dessus
de l'homme qui montre les heures, 6 rubis et 12 perles,
sur le couvercle trois rubis et trois belles perles et sur
le fertelet un , pesant avec un plomb qui se
trouve dedans et 5 lions brisés, 8 marcs, estimée 292
livres de gros ; un drageoir de calcédoine, garni d'or,
dont le pied est d'argent doré avec 10 personnages en
bas et trois à la poignée dont quelques-uns tiennent
des rubis et des perles pendantes, dessous la poignée
se trouvent plusieurs menues perles et rubis ; le cou-
vercle est garni de deux boi'dures d'or ornées de 16
trousses de perles et de 16 rubis; au couplet se trouve
une déesse avec 4 rubis et 4 belles perles, et la déesse
tient en l'une de ses mains un dard et en l'autre un
sceptre d'or avec un rubis, pesant 14 marcs, 4 onces,
15 esterlins, estimé 330 livres de gros ; un bouclier
d'or garni d'un lion en camahieu et au milieu 12 perles,
12 diamants et 12 rubis, estimé 106 livres de gros.
L'estimation de toutes ces parties de vaisselle et de
joyaux monte à la somme de 4.092 Uvres^, 14 sols de
gros, monnaie de Flandre, valant à livres de 40 gros
de cette môme monnaie de Flandre == 28,556 livres, 4
sols (lundi, 4 jmn 1487) (1). — « Charges à veoir et à
visiter par messieurs les président et gens des comptes
à Lille pour bailler et mectre leur adviz par escript sur
chacune des parties qu'il appartendra en ensuivant
l'ordonnance de Monseigneur le conte de Nassau, de
monseigneur le Chancelier et de Messeigneurs du
Grand Conseil ». Cette pièce fait suite à l'inventaire
du 4 août 1485 inséré plus haut et indique l'emploi des
joyaux qui y étaient signalés comme manquants). —
« Estât par manière de compte des biens meubles tant
vaisselle d'argent, baghes, joyaulx, habillemens de
drapz d'or et de soye, comme autres parties apparte-
nans à feu de très noble mémoire le Roy de Castille
dont Dieu ait l'âme (2] et au jour de son trespas
demeurez os mains et garde de Philippe de Visan, son
sommelier de corps ; dont des aucunes d'icelles parties
la vesve dudit feu Philippe estoit tenue de respondre
(1) Cet inventaire se trouve en triple expédition.
(2) L^archidac Philippe le Beau , devenu roi de Castille par
son mariage avec Jeanne la Folle, mort à Burgos, le 25 sep-
tembre 1506.
176
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
au garde des joyaulx dudit feu sieur Roy, comme
comprinses en son inventoire : et des autres a esté fait
invenloire en l'ostel d'icellui feu Philippe après son
trespas que aussi on entend appertenir audit feu sei-
gneur Roy comme ses biens meubles, en la manière
anchiennement accoustumée, nonobstant que icelle»
ne soient contenues audit inventoire par ce qu'il n'est
usé de les y couchier ; par quoy ladicte vesve pour sa
descharge en baille la déclaration : et aussy les parties
à luy deues dont elle entend proufflter sur ce qu'elle
peult devoir à la cause dicte. Comme s'ensuit : Et
premiers, recepte des parties dont ledict garde des
joyaulx fait demande à ladicte vesve et autrement : de
la vaisselle d'argent dont ledit feu seigneur Roy se
faisoit servir en sa chambre portant le nombre de 87
marcs ou environ. (En note : il a partie de ceste vais-
selle depuis vendue à Monseigneur d'Iselstein ; ladite
vesve est chargée de ceste vaisselle par ung autre
compte particulier) ; — des baghes d'or, comme de la
rapière, le pommael, le colier d'Angleterre, la chaî-
nette de quoy pendoit la petite thoison d'or et autres
parties montans à environ 12 marcs, 2 onces d'or au
prix de 136 Kvres(?) le marc. (Ladicte vesve est chargée
de ces 12 marcs, 2 onces d'or par ledict compte parti-
culier. De cest or a fait faire Visan une chayne pour sa
femme pesant 6 marcs ou environ et en a vendu en la
monnoye d'Anvers aussi 3 ou 4 marcs) ; — d'une verge
d'or aux armes d'Austrice, faicte d'un dyamant et de
deux rubis ; ladicte vesve de feu Philippe Visan a
rendu et délivré ladicte verge d'or, es mains de ma
très redoublée dame Madame de Savoye. (Le maistre
d'ostel de madicte dame, Hesdin, a ceste baghe et la
rendra audict garde des joyaulx et sera prîns garde
que ainsi et soit et demeure le garde des joyaulx
chargé d'en respondre ; il en respond et est chargé par
l'inventaire renouvelle en septembre 1509 f 45) ; — de
plusieurs pièces ou coupons de draps d'or, montans au
nombre de 35 aulnes, 2 quartiers ou environ, icelles
pièces de draps d'or a par ledit feu Philippe de Visan,
esté du tout ou la pluspart donnée à trois églises pour
faire aournements d'église. (Il semble que ledit feu
Philippe ne avoit de soy mesmes povoir ne auctorité
de ainsi distribuer ce drap d'or à son plaisir, et se ne
rapporte lettre ou certifBcat de ceulx ausqueiz il le a
délivré pour savoir au vray le nombre qu'ilz en ont eu
et aussi que l'on est adverty que sur lesdits
aournemens ledict feu Visan a fait mettre ses armes ;
l'on trouve que la vesve Visan en a vendu huit aunes
à ung nommé Janois (?) de Verselle pour 18 livres l'aune
valant 144 livres qu'elle doibt respondre ; item, à ung
Jan van den Trouck, puis la mort, 12 aunes à 18 livres
= 216 livres ; item, pour ung manteau à Nostre-Dame
du Sablon et ung ornement 7 aunes ; item, pour ung
ornement à Béthanie à Malines 2 aunes ; reste qu'elle
doibt respondre de 5 aunes 1 quartier ; en respondant
par ladicte vesve de 356 livres par elle receues selon
que dit est dont recepte est faicte oudict compte parti-
culier. Madame la descharge du surplus par advis de
messeigneurs du Conseil des Finances) ; — de 43 aunes
de toile d'or, en ce comprins une pièce entière, ven-
dues par ledit feu Philippe de Visan au pris de
chascune auUie » ;
, € de la garetière
d'Eiigleterre, d'or, garnie de huit diamans, tant en
escuchons, lozenghes et tables, dont l'une excède en
grandeur les autres, et est autour de chascun diamant
quatre perles, et ou neu (nœud) de la garetière deux
grans escuchons de diamans et deux caliaux (cailloux)
de rubis, et desoubz ledit neu, une fleur de lys de
cincq petites tables de diamans et à l'entour de ladicte
garetière est escript onny soit il qui mal y pense^
pesant ensemble vi onces, ung estrelin et demy et ung
ferlin, icelle est es mains de ladite garde des joyaulx
qui en doit respondre ; — d'un St-Georges d'or à cheval,
gamy de xni diamans, et au desoubs de sa lanche, une
grosse perle, ayant desoubz lui ung dragon, le tout
pesant m onces, vi estrelins et demy. (En note : Il a
rendu ceste partie et le St-Georges par ordonnance de
l'Empereur et de Monseigneur et délivré à Monsei-
gneur de Berghes pour les porter et rendre au roy
d'Angleterre, comme appert par lettres patentes des-
dits seigneurs rendues pour ce garde et délivrées es
mains de A. de Bouloingne pour les porter en la
chambre des Comptes à Lille) ; — d'une orloge entre-
lachiée d'une cordelière et des A esmailliez de blanc et
de rouge, ayant ung cadran par dehors, pesant parmi
la ferraille qui est dedens vi onces, ung estrehn et
demi (1). (Il en est chargié en l'inventoire renouvelé
en septembre xv^ ix f ® xxxm) ; — de deux signets d'or,
dont sur l'un est taillé ung cardon, et sur l'autre une
croix double, pesant ensemble xv estrelins, ung frelin.
(1) Le poids peu considérable de cet objet indique bien qu'il
s'agit ici d'une horloge portative dite œuf de Nuremberg, d'in-
vention récente alors.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. ITT
(Sur la garde, il en respond par ledit inventoire, assa-
voir de celluy à l'ancien, T que dessus xlv, et de l'autre
à la masse, T xlvii) ; d'une petite brebisette d'or pesant,
parmy les odeurs estans dedens, deux estrelins et
demy ; de vu culieres d'argent pesant ensemble ung
marc, v onces, ung estrelin ;
; — de GXLiii gectoirs d'argent
en une petite boursette de cuir jaune. (Madame a
ordonné qu'ilz demeureront audit garde des joyaulx
pour s'en servir en la chambre desdicts joyaulx) ; —
de deux petites bouteilles d'argent doré à mectre de
Teaue roze, pesant ung marc, 5 estrelins. (Il en est
chargié audict nouvel inventoire, f* xxxv) ; — d'une
escriptoire et une boîte à pouldre d'argent pesant m
marcs, m onces, xiiii estrelins. (Il en est chargié en
masse oudit nouvel inventoire, f xLvni) ; — d'une
boiste d'argent à la mode d'Espaingne, pour mectre
des espices ou sucades, pesant ii marcs, vi onces, ni
esterlins », etc. etc.
B. 3497. (Liasse.) — 3 pièces, parchemin, 16 pièces, papier.
t5te-t5tt. — Mandement de l'archiduc Charles,
roi de Castille , à Dierick de Heetveld , son garde-
joyaux, de délivrer à Adrien d'Utrecht, doyen de
Louvain, au docteur Mota, à frère Nicasius Hacque-
nem, son maître d'hôtel, la Rose d'orque le Pape lui
avait fait présenter dernièrement par son ambassadeur,
pesant 2 marcs, 7 onces, 2 esterlins, qu'il leur donne
(28 mars 1516-1517 n. st.). — Attestation par Anne de
Beaumont, dame d'honneur de l'archiduchesse Élé-
onore d'Autriche, que la reine de Danemark et la
reine de Hongrie ont avec elles les joyaux suivants :
une coupe de cristal, garnie d'or, dont le pied est garni
de 16 petits rubis et 20 trousses de perles mises deux
à deux et 22 perles branlantes, et le couvercle garni
de 8 semblables rubis et de 4 trousses de perles mises
deux à deux avec le fertelet garni d'un camahieu et
de 8 perles branlantes, pesant 2 marcs, 17 esterlins ;
une bague d'or aussi garnie d'un balais, d'une grande
émeraude et de 3 perles pesant 1 once, 10 esterlins
et demi; une autre bague d'or aussi garnie d'un
balais et d'une émeraude à façon de croissant et de
2 perles, pesant 3 onces, 8 esterlins ; une verge d'or,
garnie d'une table de diamant carrée; un soufflet
d'or, garni d'un bien petit diamant, de 15 petits rubis
et de 25 perles et au milieu de moere de perles (mère
de perles, nacre), pesant 1 once, 16 esterlins ; une
pomme d'or pleine de senteurs, pesant avec lesdites
senteurs 1 once, 16 esterlins; 11 patrenôtres d'or
émaillé de diverses couleurs avec une croix d'or gar-
nie de 3 pointes et d'une petite table de diamant, d'un
petit rubis et de 4 perles ; un anneau d'or, garni de
9 perles, pesant 5 onces, 10 esterlins ; une petite
croisette d'or et deux enseignes (médaillons) d'or,
pesant ensemble 14 esterlins ; une bordure (broderie)
de iempelettes de 25 fleurs d'or et en chaque fleur une
bonne perle et une autre bordure de tempelettes de
22 semblables fleurs d'or, un peu moindres que les
précédentes et en chaque fleur une perle (septembre
1516). — « Mémoire pour obtenir ung mandement de
Monseigneur contenant ordonnance aux gens des
comptes de Lille de renouveller les inventoires tant
des joyaulx, tapisseries et artillerie de mondit seigneur
comme des biens meubles et ustensils estans es maisons
et places d'icellui seigneur en ses pays de Flandres,
Artois, Haynau et Namur >, avec l'état des < inven-
toires à renouveller depuis la réception à seigneurie de
Monseigneur l'Archiduc d'Austrice, etc. en l'an mil
v* et Et premiers l'inventoire des joyaulx de
mondit seigneur ; l'inventoire de la tapisserie de mon^
dit seigneur ; l'inventoire de l'artillerie. En Flandres :
l'inventoire des biens meubles et ustensils de Tostel
de mondit seigneur à Bruges et de la Yerde Maison
illec; l'inventoire des biens meubles et ustensils de
l'ostel de le Wale à Gand ; idem, des meubles et de
l'artillerie du chastel de Rupelmonde ; idem, duchastel
de Chastinghes ; idem , du chastel d'Audenarde ;
idem, du chastel de Courtray ; idem, du grand chastel
de Lescluze; idem, du petit chastel de Lescluze;
idem, des biens meubles et ustensils estans en la
maison du Rihout à Lille ; idem, des biens et artillerie
du chastel de lille ; idem, de l'ostel de Monseigneur
à Douai; idem, du chastel du bois de Nieppe. En
Artois : l'inventoire des biens meubles de la maison
d'Artois à Arras ; idem, du chasteau de Phlampoux ;
idem, du chasteau d'Avesnes (le Sec) ; idem, du chas-
teau de Bapalmes ; idem, du chastel de St-Omer ; idem,
du chastel de Hesdin ; idem, du chastel de Béthune ;
idem, du chastel d'Aire ; idem, des biens et ustensils
de la maison de Monseigneur à Aire ; idem, du chas-
teau de Beliemotte. Au comté de Namur : l'inventoire
des biens et artillerie du chastel de Namur; idem, de
Montaigle ; idem, de Crévecœur dessus Bouvignes ;
idem, de Samson; idem, de Bouvignes. Au comté de
Sbrib B. (Nord.) — Tome VIII.
23
i78
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B,
Hainaut : l'inventoire des biens meubles et artillerie
du chastel du Quesnoy ; idern, des biens meubles de
Tostel de la Salle à Yaloncbiennes ; idem, du chastel
de Mons ; idem, de la maison de Binche ; idem, du
chastel d'Ath ; idem , du chastel de Bouchain ; —
déclaration des chapitres du nouvel inventoire des
joyaulx (Sans date; vers 1516). — Mandement de
l'archiduc Charles d'Autriche, roi de Castille, etc ,
prescrivant à Dierick de Heetwelde, son garde-joyaux,
de délivrer à Charles, baron de Lalaing, « une pièce
que avons faite copper do la pièce que ou dit estre de
la vraye croix de monseigneur Saint Andrieu Tappostre,
laquelle pièce lui avons donnée '^ (20 juin 1517). —
Idem, déchargeant ledit garde-joyaux «d'une petite
chaînette d'or servant à mectre la thoyson, pesant 3
onces, 9 esterlins, laquelle avons perdue en allant à la
chasse > (1" juillet 1517). — Idem , prescrivant à
Louis de Weert, garde-joyaux, de délivrer à Laurent
de Gorrevood, chambellan, les parties suivantes de
vaisselle dorée qui avaient été offertes par la cité
de Barcelone , savoir : A aiguières dorées , pesant
15 marcs, une once, 10 esterlins; 2 flacons dorés,
pesant 17 marcs, 7 onces, 2 esterlins; une salière,
pesant 12 marcs, 1 once, 17 esterlins ; une coupe =
7 marcs, 6 onces ; 2 chandeliers = 9 marcs, 4 onces,
16 esterlins ; 4 tasses = 11 marcs, 3 onces, 14 ester-
lins ; 11 trensoirs (tranchoirs) = 20 marcs, 7 onces,
4 esterlins ; 11 écuelles = 21 marcs, 1 once, 3 ester-
lins ; 2 plats = 18 marcs, 4 onces, 7 esterlins ; 2 bas-
sins = 25 marcs, 3 onces, 10 esterlins ; 1 drageoir =
27 marcs, 5 onces, 11 esterlins; montant en tout ladite
vaisselle à 189 marcs, 6 onces, 15 esterlins (28 août
1519). — Inventaire de la vaisselle d'or de l'archi-
duchesse Marguerite : trois coupes d'or couvertes qui
ont été données par le roi d'Angleterre à Madame, la
première semée de fleurs de lis et nuées émaillées
de rouge-clair, blanc et bleu ; l'autre est semée de
roses émaillées de rouge-clair et de couronnes impé-
riales, et la troisième ouvrée de feuillages plats (non
en relief) et sur le bouton il y a une couronne impé-
riale émaiUée de même de rouge-clair, blanc et bleu;
— une salière d'or bien ouvrée ayant 18 rubis et 57
perles ; sur le couvercle se trouve la tête d'une dame
ornée à l'ancienne mode et sur la dite tête une pierre
fine ; au dedans du couvercle pend une langue de ser-
pent et au milieu de la dite salière se tiennent 6 per-
sonnages savoir 3 hommes et 3 femmes habillés aussi-
à l'ancienne mode ; — une autre salière d'or, avec son
I couvercle, bien belle, semée de roses de rouge-clair
et déportes coulisses (herses des châteaux-forts) ; sur
la poignée se trouvent des H et des R tenus par desr
lacs d'amour ; sur le bouton du couvercle une couronne
impériale et au pied de la croix de ladite couronne
une perle ; — une petite salière d'or, boulonnée, assise
sur trois petits lions ; — une aiguière d'or semée de
roses émaillées de rouge-clair, couronnées de cou-
ronnes impériales élevées (en relief) et sur le couvercle
une couronne impériale. — Vaisselle d'argent doré :
une petite salière d'argent doré en façon d'un panier,
semée de petites pensées, ayant deux petites anses et un
petit miroir dans le couvercle ; — une coupe d'argent,
plate, sur le couvercle de laquelle sont les armes de
Madame, et est assise su}" boraches ; — une belle grande
double coupe à la mode d'Allemagne, bordée dessus
et dessous de bourraches et de feuillages ; — 2 flacons
d'argentdoré, garnis déchaînes quetiennentdeshommes
sauvages et aux deux côtés sont les armes de Madame
entre un homme et une femme de mer (tritons et
sirènes) ; — une douzaine de grandes tasses dorées
à larmes (?) ; une autre douzaine de grandes tasses
plates; — deux bassins à laver mains, dorés, de
plein ouvrage, réservé qu'il y a au milieu une
grande rose; — deux autres bassins dorés à laver
mains, faits à larmes et à demi-ornés de petites
feuillageries , au milieu desquels bassins sont les
armes de Madame ; — 2 grands pots d'argent doré,
à bandes les unes plates et les autres à écailles, sur
les couvercles desquels sont les armes de Madame, que
l'Archiduchesse a fait acheter par Diego Florès ; — 2
autres pots d'argent doré, plus petits aussi, à faire des
plumes (?) ; — autres deux pots d'argent doré, tout
plumes (?) ; — 4 grands pots d'argent, tous d'une gran-
deur, boulonnés et godronnés, autant dorés que blancs,
et sur les couvercles sont les armes de Madame ; — 4
flacons d'argent, boulonnés et godronnés, autant dorés
que blancs, aussi d'une grandeur, avec leurs chaînes,
l'une desquelles est dorée ; 3 beaux gobelets d'argent
à pieds et couvercles, boulonnés et godronnés, autant
dorés que blancs et les pieds sont ornés de feuillages ;
— deux douzaines de grandes tasses, avec deux cou-
vercles boulonnés et godronnés, autant dorées que
blanches, armoriées au milieu des armes de Madame ; —
deux aiguières avec couvercles, boulonnées et godron-
nées, autant dorées que blanches et où ne sont pas
encore gravées les armes de Madame ; — 3 salières
boulonnées et godronnées, autant dorées que blanches.
r"
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 179
dont l'une est couverte et les autres non ; — deux
grands drageoîrs boulonnés et godronnés, autant dorés
que blancs, dont la poignée est ouvrée en façon de pilier
triomphant portant au milieu les armes de Madame ;
— un bassin d'argent à laver la tête au milieu duquel
se trouve un soleil doré élevé (en relief), sur le bord
qui est doré se trouvent gravés deux écussons où sont
figurées des trousses de flèches (carquois). — Vaisselle
de cuisine : 10 grands plats d'argent plus grands que des
bassins ; — 12 autres grands plats ; — 24 autres grands
plats un peu plus petits : — 4 douzaines d'autres plats
encore plus petits ; — 4 douzaines de grandes écuelles ;
— 2 douzaines de petites écuelles à mettre sauce ; — un
réchauflbir, garni de dix bandes (?). Chapelle : une croix
d'argent dorée avec un crucifix, Notre-Dame et Saint-
Jean, avec, à chacun des quatre bouts, un gros grenat
et tout le long de ladite croix se trouvent plusieurs
petites perles et pierreries de petite valeur ; — un
grand bénitier d'argent avec deux boucles, le pied, le
bord supérieur et le cercle du milieu dorés ; — un bâton
d'asperges, d'argent à demi-doré, avec un bout devant
pour mettre le poil qui s'enlève à volonté ; — deux
beaux chandeliers d'argent, sans dorure pour servir
sur l'autel, qui se montent par vis, chacun de trois
pièces; — deux petites chauderettes à anses pour
parfumer la chambre ; — un autre petit parfumoir à
manche rond ; — une autre petite chauderette à la mod 3
de celles avec lesquelles on donne à boire aux. dames
en Espagne. — Â^utre vaisselle : deux beaux baasins
d'argent doré à ouvrage d'Espagne, armoriés des
armes de feu le patriarche don Diego de Mendoça,
envoyés par Foncequa à Madame et apportés par
Alonzo d'Argueille, son trésorier; — un panier
d'argent à porter pain sur la table, au milieu duquel
se trouve une trousse de flèches (carquois) qui est la
devise de feu la Reine d'Espagne (1) ; — deux torchères
d'argent qui se mettent en quatre pièces, de plein
ouvrage ; — deux chandeliers d'argent, mal dorés, à
mettre flambeaux sur la table; — deux drageoirs d'ar-
gent, dorés, armoriés aux armes de Madame, qui se
mettent chacun en trois pièces au moyen de vis ; — une
aiguière d'argent, mal dorée, de plein ouvrage ; — une
autre aiguière d'argent, vieille, les bords mal dorés et la
charnière du couvercle brisée ; — un brasier d'argent,
mal doré, à huit pieds formés par des hommes sau-
(1) Isabelle de CastiUe, femme de Ferdinand le Catholique.
vages, avec la cassette pour renfermer la braise
dedans ; ^- un petit bénitier d'argent, dont l'anse et
l'aspei^ès sont brisés; — deux chandeliers d'argent
blanc, destinés à être attachés à une muraille; — une
damoiselle d'argent portant une cuvelle à la poignée
de laquelle se trouve un petit pot, et portant au bras
un panier plein d'œufs, avec une ceinture d'où pendent
de côté une bourse, un esptnglier et des petits cou-
teaux, le tout d'argent, et la cuvelle est percée pour
mettre un flambeau sur une table ; — un saint Georges
à cheval, l'homme et le cheval tout d'or, ayant sur son
armet une perle et sur icelle trois diamants, sur le
devant do l'armet une pointe de diamant, tenant ledit
saint Georges un écu sur son cou, et se trouve placé
sur un champ d'argent, émaillé de vert en forme de
pré ayant une haie tout à l'entour et assis sur 4 lions,
et sur ledit champ se trouve une vouivre tenant en l'un
de ses pieds un tronçon de lance, qui est émaillée de
rouge clair, vert, blanc et violet, et l'accoutrement
du cheval est émaUlé de blanc et d'azur ; — une plan-
chette pour monter à cheval, d'argent doré et ounré
de plumages ; — 4 petits chandeliers d'argent sans
dorure à ouvrage d'Espagne et se mettent les douilles à
vis, Fune desquelles est brisée ; — 6 autres chandeliers
plus petits, d'argent sans dorure, de semblable ouv7'age^
mais les douilles ne se mettent point à vis ; — une bou-
teille à pied A'ouvrage d'Espagne, les bords et les
anses dorés avec deux roses au milieu ; —2 autres très
petits chandeliers d'argent blanc à ouvrage d'Espagne;
— un ancensier (encensoir) d'argent verre et bien ouvré y
garni de chaînes et autres choses nécessaires ; — un
petit parfumoir d'argent blanc, en façon de boîte, en
quatre pièces ; — un verre de cristallin, armorié aux
armes de Madame, ayant un pied d'argent à demi-doré ;
— une couverture de tasses, d'argent doré, sur laquelle
sont les armes de Lille ; — une pièce de drap d'or frisé,
violet , fort bon , contenant 13 aunes et demie ou
environ ; — une coulure (passoire) en manière d'une
louche, d'argent blanc, pour passer du jus d'orange ; —
une écuelle d'argent blanc, faite à ouvrage d'Espagne,
ayant un bec et une petite poignée (Sans date ; vers
1520). — Mandement de l'empereur Charles-Quint
ordonnant à son garde-joyaux Dierick de Heetwelde
que « des 101 marcs ou environ de perles communes,
poids d'Aragon, venant de nos Royaumes, qui revien-
nent à environ 96 marcs, poids de pardechà, que
nous avons ce jourd'huy par nostre trésorier des
finances, maistre Jehan Ruffault qui les avoit recouvrés
l
180
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
de Nicolas Rifflart, nagaires notre argentier, vous en
receviez en nostre chambre des joyaulx pour les
employer à Tacoustrement des aouruemens de nostre
chapelle la moictié portant quarante-huict marcs, et
les autres quarante-huict marcs, nous les avons don-
nées par noz mains à ceulx et ainsi qu*il s'enssuit,
assavoir : à madame nostre tante 18 marcs ; à la dame
de Hostrate = 12 marcs ; à la femme de nostre tréso-
rier = 2 marcs et à ses six âUes chacune 1 marc ; à
la femme de nostre receveur général = 3 marcs ;
aux femmes de maistre Jehan de Warenghien, maistre
de nos comptes à Lille, dudit Nicolas et à vous le sur-
plus portant 7 marcs > (4 avril 1521 av. Pâques ; 1522
n. st.]. — Déclaration des bagues, joyaux, vaisselle
d'argent doré et autres parties délaissées par feu
Tempereur Maximilien après que Tinventaire en a été
fait, montant à la somme totale de 380,707 livres,
12 sols, 9 deniers de gros, qui sont restées pour la
part et portion de l'empereur Charles-Quint et qui
montent à 190,353 livres, 16 sols, 4 deniers qui est la
juste moitié du montant de l'appréciation qui en a été
faite. Cette somme se décompose ainsi : en fretin
d*argent blanc = 35 marcs, 19 onces à 28 sols lonce
= 383 livres, 6 sols, 8 deniers ; en monnaie blanche
d'étrange sorte = 6 marcs ou environ = 67 livres,
11 sols ; en médailles anciennes = 2 marcs, 3 onces
= 26 livres, 15 sols, 6 deniers. Total = 487 livres,
13 sols, 2 deniers. — En vaisselle à demi-dorée : 1
flacon d'argent plat, pesant 17 marcs, 3 onces = 194
livres, 12 sols (mis en fretin et porté en Espagne) ; un
pot d'argent en façon de demi-lot, pesant 4 marcs,
3 onces, 10 esterlins = 38 livres, 10 sols (au trésorier
Rufifault) ; deux bassins, pesant 14 marcs, 5 onces, 10
esterlins = 144 livres, 10 sols (mis en fretin, Espagne);
un drageoir avec une rose = 8 marcs, 2 esterlins =
89 livres, 14 sols, 9 deniers (au trésorier Ruffault) ;
une coupe avec son couvercle, godronnée, à demi-dorée
= 4 marcs = 44 livres, 16 sols (mise en fretin comme
dessus) ; une coupe plus petite avec son couvercle =
2 marcs, 4 onces, 14 esterlins == 28 livres, 18 sols,
6 deniers (Hocstrate) (1) ; une autre coupe avec cou-
vercle, dorée en dedans = 2 marcs, 5 onces, 15 ester-
lins = 32 livres, 12 sols, 6 deniers (J. Dubois) ; une
autre petite coupe avec son couvercle = 1 marc, 6
onces = 19 livres, 12 sols (Petit Jean) ; une autre
(1) Ces noms sont ceux des peraonnes à qui ces pièces de
vaisselle ont été données.
petite coupe avec son couvercle = 1 marc, 1 once,
12 esterlins = 13 livres, 8 sols, 9 deniers (Hocstrate) ;
un gobelet à trois pieds ,= 2 mai'cs, 19 esterlins =
23 livres, 14 sols, 8 deniers (mis en fretin^ comme
dessus) ; un gobelet à couvercle = 2 marcs, 14 ester-
lins = 23 livres, 4 sols, 9 deniers (idem) ; une cou^
petle (petite coupe), sans couvercle = 6 onces = 8
livres, 8 sols (Hocstrate et Louis) ; un gobelet à cou-
vercle ouvré à losanges = 7 onces, 10 esterlins =
10 livres, 10 sols (Hocstrate) ; une coupette à petits
piede r=: 5 onces, 10 esterlins = 8 livres, 1 sol [fretinY
2 petits gobelets à cercles = 1 marc, 4 onces, 15
esterlins = 16 livres, 9 sols ; im petit gobelet doré
en dedans = 8 onces, 3 esterlins = 7 livres, 14 sols,
6 deniers (fretin comme dessus) ; 3 petits potktns de
diverses sortes == 2 marcs, 1 once = 23 livres, 16
sols [fretin et le 3* au trésorier) : une coupe émaillée
de bleu, à fleurs blanches = 5 marcs, 5 onces = 67
livres, 10 sols (Micault); une petite aiguière à biberon
= 1 marc, 6 onces, 10 esterlins = 20 livres, 6 sols
(fretin) : 12 tasses godronnées, dorées à l'intérieur =
14 marcs = 159 livres (Heetwelde) ; 12 autres petites
tasses aussi bien dorées = 5 marcs, 7 onces = 70
livres, 10 sols ; 2 petites tasses dorées = 1 marc, 6
onces, 2 esterlins = 21 livres, 3 sols (Hocstrate et
Louis) ; 2 autres tasses boulonnées = 1 marc, 5 onces,
15 esterlins = 20 livres, 12 sols, 6 deniers {/r^^m
comme dessus) ; 2 tasses godronnées = 3 marcs, 3
onces, 5 esterlins = 40 livres, 17 sols, 6 deniers
(l'Argentier) ; une petite tasse ayant une ancolie =
7 onces, 10 e&terl. = U livres, 5 sols (Hocstrate) ; un
bassin à biberon = 9 marcs, 1 once = 102 livres, 4
sols {fretin comme dessus); 2 petits gobelets cou-
verts = 1 marc, 4 onces, 6 ester. = 17 livres, 4 sols,
4 deniers (Hocstrate) ; 7 pptits gobelets martelés = 1
marc, 4 onces = 15 livres, 8 sols (fretin comme
dessus) ; 6 autres petits gobelets à couvercle = 4 marcs,
5 onces, 15 esterl. = 52 livres, 17 sols (Hocstrate) ;
un potkin à trois pieds sans couvercle = 2 marcs, 1
once = 23 livres, 16 sols (J. Ruffault) ; un gobelet en
forme d'ancolie = 1 marc, 4 onces, 5 est. = 17 livres,
3 sols [fretin comme dessus); un autre gobelet
godronné = 5 onces, 15 est. = 8 livres, 1 sol (Petit
Jean des joyaux); une petite aiguière godronnée,
sans couvercle = 1 marc, 1 once, 11 esterl. = 13
livres, 7 sols, 4 deniei*s (fretin) ; un autre gobelet sans
pied, fait en forme d'ancolie = 6 onces, 17 est. =
40 livres, 5 sols, 6 den. (fretin)] 2 gobelets de diver-
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 181
ses sortes et une petite salière godronnée = 1 marc,
4 onces, 7 esterL = 17 livres, 5 sols, 9 deniers (fretin);
un drageoir sans pied = 3. marcs, 4 onces, 15 esterl.
= 40 livres, 7 sols, 6 deniers {fretin) ; en fretin d'argent
= 11 marcs, 2 onces, 15 esterlins = 127 livres, 1 sol.
Total : 1.604 livres, 17 sols, 10 deniers. En vaisselle
d'argent toute dorée : 2 grands pots d'argent, dorés,
armoriés des armes d'Autriche = 37 marcs, 7 onces,
5 esterl. = 682 livres, 6 sols, 3 deniers (Espagne) ; un
petit pot à 3 pieds = 3 marcs, 2 onces = 58 livres,
10 sols (J. Ruffault) ; deux grands bassins godronnés
= 34 marcs, 7 onces = 627 livres, 15 sols (demeurés
par deçà) ; un grand crolle (vase à boire) à couvercle
= H marcs, 10 esterlins = 253 livres, 2 sols, 6 deniers;
une double coupe à une oreille = 7 marcs, 7 onces =
141 livres, 15 sols (Potelles) ; une autre double coupe
à une oreille = 5 marcs, 3 onces, 5 est. = 97 livres,
6 sols, 3 deniers (à G. d'Avelin) ; une double coupe à
oreille = 4 marcs = 72 livres (Hocstrate) ; une double
coupe à manche et un soleil émaillé = 3 marcs, 2
onces, 15 est. = 60 livres, 3 sols, 9 deniers (Espagne);
une autre coupe aux armes de Milan = 3 marcs, 2
onces, 15 est. = 60 livres, 3 sols, 9 deniers (Espagne);
— une demi-coupe à oreille = 2 marcs, 5 onces, 10
esterlins = 48 livres, 7 sols, 6 deniers (demeurée par
deçà) ; une autre demi-coupe = 2 marcs, 5 onces =
47 livres, 5 sols (idem) ; 2 autres coupes sans oreille
= 3 marcs, 3 onces, 15 ester. = 69 livres, 3 sols, 9
deniers ; une double coupe ample à une oreille = 7
marcs, 7 onces, 10 esterlins = 142 livres, 17 sols, 6
deniers (le capitaine des archors de Monseigneur) ; 2
grandes coupes boulonnées avec leurs couvercles
surmontés de tigres = 18 marcs, 7 onces, 10 est. =
340 livres, 17 sols, 6 deniers (Espagne] ; deux autres
doubles coupes boulonnées avec des tigres = 10 marcs,
7 onces, 10 est. = 196 livres, 17 sols, 6 deniers
(demeurée par deçà); une double coupe boulonnée
avec un lion d'or = 10 marcs, 6 onces = 193 livres,
10 sols (Espagne); deux autres coupes boulonnées
avec des couvercles et des tigres = 20 marcs, 5 onces
= 231 livres, 5 sols (Espagne); une coupe boulonnée
à couvercle armorié d'un lion blanc = 4 marcs, 6
onces, 10 est =86 livres, 12 sols, 6 deniers (Espagne);
deux coupes à couvercles, boulonnées avec des tigres
= 14 marcs, 3 onces = 258 livres, 15 sols (Espagne] ;
une coupe à couvercle, gravée = 9 marcs, 6 onces =
135 livres, 10 sols (Espagne] ; une coupe à pied en
manière de poire, avec couvercle = 2 marcs, 2 onces.
5 esterlins = 41 livres, 1 sol, 3 deniers (Hocstrate) ;
une petite coupe godronnée et boulonnée = 2 marcs,
4 onces = 45 livres (Loys) ; une coupe ample, à cou-
vercle = 3 marcs, 3 onces = 60 livres, 15 sols (l'Ar-
gentier); une coupe godronnée, à couvercle = 2 marcs,
4 onces, 15 est. = 46 livres, 13 sols, 6 den. (Hocs-
trate) ; une autre coupe boulonnée, sans couvercle =
1 marc, 5 onces, 10 ester. = 30 livres, 7 sols, 6 den.
(demeurée par deçà] ; 4 coupes amples, sans couvercles
= 6 marcs, 7 onces = 123 livres, 15 sols (idem) ; une
coupe à couvercle = 4 marcs, 2 onces, 10 ester. =
77 livres, 12 sols, 6 deniers ( ) ; un grand
gobelet godronné = 5 marcs, 6 onces = 103 livres,
10 sols ( ); un autre gobelet, ample, à
couvercle avec un tigre = 2 marcs, 6 onces = 49
livres, 10 sols (demeuré par deçà) ; un autre gobelet
ample, à couvercle = 2 marcs, 7 onces = 51 livres,
15 sols (le Sommelier] ; 2 coupes à couvercles, l'une
boulonnée et l'autre gravée = 11 marcs = 198 livres
(demeurées par deçà] ; 3 pieds à mettre verre = 5
marcs, 9 onces == 91 livres, 3 deniers (2 à Hocstrate
et 1 à Ruffa\ilt) ; 3 petites coupes plates, à couvercles
= 4 marcs, 6 onces, 15 ester. = 87 livres, 3 sols,
9 deniers (Hocstrate] ; une coupe à couvercle, ciselée
= 3 marcs, 7 onces, 15 est. = 71 livres, 8 sols, 9
deniers (idem] ; 7 petits croUes à couvercles, de diverses
sortes = 9 marcs, 7 onces, 16 est. = 99 livres, 11
sols (2 à Hocstrate, 2 à Weert, 2 à Loys) ; un bekere
(coupe profonde en forme de bocal, mot allemand),
gravé = 7 onces, 15 est. = 17 livres, 8 sols, 9 deniers
(à G. d'Avelin) ; une petite coupette sans couvercle =
1 marc, 6 onces = 31 livres, 10 sols (idem) ; un petit
bac sans pied = 2 marcs, 3 onces, 15 est. = 44 livres,
8 sols, 9 den. (Eetwelde) ; un pot ayant un château
sur le fertelet = 11 marcs, 4 onces, 5 est. = 207
livres, 11 sols, 3 den. (Sempy] ; 2 coupes à couvercles
en forme de pommes de grenade = 4 marcs, 7 onces,
10 est. = 88 livres, 17 sols, 6 den. (l'une à Hocstrate
et l'autre à Eetwelde], une grande coupe boulonnée
avec son couvercle = 17 marcs, 2 onces, 15 ester. =
312 livres, 3 sols, 9 deniers (Espagne) ; une double
coupe boulonnée = 7 marcs, 5 onces, 15 est. = 138
livres, 18 sols, 9 deniers (Hocstrate et le trésorier] ;
une double coupe boulonnée et godronnée = 7 marcs,
5 onces, 7 ester. = 138 livres, 9 deniers (Espagne) ;
une moyenne coupe à couvercle, gravée à feuillages
= 4 marcs, 1 once, 10 est. = 75 livres, 7 sols, 1
den. (Warenghien] ; 1 gobelet à couvercle = 2 marcs.
182
ARCHIVES DU NOÎO). - SÉRIE B.
15 est. = 37 livres, 13 sols, 9 deniers (l'Orfèvre) ; une
pomme ronde à deux manches = 6 onces, 10 esterlins
= 14 livres, 12 sols, 6 deniers (l'Orfèvre) ; une petite
écuelle boulonnée = 1 marc, 3 onces, 12 est. = 25
livres, 19 sols, 6 deniers (Warenghien) ; 2 bassins à
laver de moyenne grandeur, godronnés = 8 marcs,
7 onces, 10 est. = 160 livres, 18 sols, 6 deniers
(Espagne) ; un grand gobelet, ample, à couvercle =
5 marcs, 7 onces, 5 est. == 106 livres, 6 sols, 3 deniers
(Bouton); un gobelet à couvercle, godronné, avec un
cercle au milieu = 3 marcs, 5 onces .= 75 livres,
5 sols (.... ) ; une coupe sans couvercle à
gros boulon = 4 marcs, 3 onces = 78 livres, 15 sols
(demeurée par deçà) ; un gobelet à couvercle, ample
= 1 marc, 4 onces = 27 livres (idem) ; un autre
gobelet à couvercle, godronné = 2 marcs, 7 onces =
51 livres, 15 sols (J. Micault) ; un petit gobelet, à cou-
vercle = 5 onces, 18 est. = 13 livres, 5 sols, 6 den.
(demeuré par deçà) ; un autre petit gobelet boulonné
et un autre petit gobelet se mettant dedans = 1 marc,
1 once, 19 est. ^= 22 livres, 7 sols, 9 den. ; une femme
portant une cuve sur sa tête = 1 marc, 4 onces,
donnée à Madame de Savoie, ici pour la moitié = 13
livres, 10 sols ; un petit coflFret en forme de fierté,
émaillé dans Tintérieur et à l'extérieur = 3 marcs,
1 once, 15 est. = 57 livres, 18 sols, 9 den. (Madame);
un grand bassin de triomphe, émaillé à demi (?) = 36
marcs, 6 onces, 15 esterlins = 88i livres, 10 sols
(demeuré par deçà) ; en fretin rompu = 30 marcs, 6
onces (en Espagne) = 543 livres, .10 sols. Total de la
valeur de la vaisselle dorée : 8.408 livres, 15 sols. —
Vaisselle de cristal, jaspe et autres, garnie d'argent
doré : une grande coupe à couvercle, le creux fait
d'un œuf d'autruche = 10 marcs, 7 onces == 134 livres,
17 sols (l'Orfèvre) ; une double coupe à deux oreilles,
le creux fait d'un œuf d'autruche = 6 marcs, 3 onces,
5 Gst. = 79 livres, 8 sols, 9 deniers (Hocstrate) ; une
geline, le corps fait d'un œuf d'autruche == 76 livres,
18 sols, 4 deniers (idem) ; une écuelle de jaspe à une
oreille = 2 marcs, 7 onces, 10 est. = 35 livres, 5 sols
(J. Micault) ; une tasse de jaspe = 1 marc, 4 onces,
15 est. = 19 livres, 2 sols, 6 deniers (idem) ; un
crolle de pierre de serpentine = 22 livres, 6 sols, 3
deniers (le Trésorier) ; une petite nef d'agate noire =
4 marcs, 6 onces, 5 est. = 52 livres, 18 sols, 9 den.
(demeurée par deçà) ; un pot de serpentine = 4 marcs,
5 onces, 4 est. = 55 livres, 16 sols (idem); une coupe
de cristal = 9 marcs, 1 once, 5 esterl. = 109 livres.
17 sols, 6 deniers (idem); une autre coupe de cristal
= 38 livres, 5 sols (Hocstrate); 2 coupes de cristal =
10 marcs, 5 onces, 15 est. = 128 livres, 12 sols, 6
deniers (Hocstrate l'une et l'autre rompue) ; un gobelet
de cristal, à couvercle = 4 marcs, 1 once, 15 esterl.
= 50 livres, 12 sols, 6 deniers (demeuré par deçà) ;
un pot de .cristal, à couvercle = 3 marcs, 6 onces =
45 livres (à J. RufiFault); une petite nef de cristal =
3 marcs, 4 onces, 9 est. = 41 livres, 3 sols, 6 deniers
(Hocstrate) ; une petite coupelle de cristal sans cou-
vercle = 1 marc, 6 onces = 21 livres (idem) ; une
petite salière de cristal ;= 1 marc = 12 livres (idem) ;
un petit polkin de cristal = 6 onces, 18 esterl. =
10 livres, 5 sols, 6 deniers (J Micault) ; un crolle de
cristal sans couvercle = 1 marc, 3 onces, 15 esterl. =
17 livres, 12 sols, 6 den. (Hocstrate); deux petites
coupelles de cristal == 3 marcs, 1 once = 37 livres,
10 sols (demeurées par deçà) ; une petite nef d'ècaille
= 2 marcs, 15 esterl. = 30 livres, 19 sols, 3 den.
(Hocstrate) ; une petite bouteille d'argent doré = 1
marc, 2 onces, 5 est. = 15 livres, 17 sols, 9 deniers
(J. Micault); deux louches de coquille de perles =
58 livres, 1 den. (Hocstrate); une coupe de noix d'Inde,
à couvercle = 15 livres, 15 sols (idem) ; une petite
boîte de jaspe, donnée au prince de Chimay = 10
livres, 10 sols; 2 grands cornets garnis d'argent doré
(l'un à Hocstrate, l'autre à J. Micault) ; une manne-
kine{Vi d'argent doré portant une hotte de coquille de
perles = 2 marcs, 10 esterl. = 25 livres, 11 sols, 6
deniers (Hocstrate) ; une petite salière de cristal = 60
sols (J. Micault); une petite horloge de verre, donnée
à Madame = 56 sols ; 2 petites fourchettes — 71 sols,
3 deniers (Hocstrate) ; 5 cuilliers de serpentine = 12
livres (Hocstrate et Ruffault) ; un bâton décoré de
cristal, donné au Trésorier = 45 sols ; une double
pomme de jaspe = 116 sols, 3 deniers (demeurée par
deçà, donnée à Madame); 2 petites salières de jaspe =
10 livres, 13 sols (idem) ; 3 enseignes de jaspe = 6
livres, 16 sols, 0 deniers (idem) ; 5 vases de bois
et garnis d'argent (à Madame et à Hocstrate). Total de
l'estimation de la valeur de la vaisselle de cristal,
jaspe, etc. = 1.137 livres,! sol, 3 deniers. — Joyaux
servant à la chapelle : une riche mitre servant à
l'Empereur, toute couverte et chargée de diverses
sortes de perles et de saphirs et de balais, pesant
5 marcs, 6 onces, estimée = 532 livi-es (portée en
Espagne); un reliquaire d'argent doré = 4 marcs,
donné à Madame, pour la moitié = 36 livres ; un petit
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 183
angèle d^argent portant un chandelier = 1 marc,
4 onces, 15 esterlins, donné à Madame = 9 livres, 17
sols, 7 deniers. Total de la valeur des joyaux de la
chapelle = 577 livres, 17 sols, 7 deniers. — Licornes,
chaînes, perles et médailles : une grande licorne,
pesant 31 marcs, 4 onces, 5 esterlins = 9.144 livres ;
3 lingots d'or = 1 marc, 4 onces 13 esterlins ; 8 cuil-
liers d'or = 1 marc, 5 onces, 4 esterlins, 2 bassins
d'or à laver = 9 marcs, 4 onces, 19 est., 8 chaînes
d'or = 7 maixs, 5 onces, 10 est. , revenant ensemble
selon le prix de l'estimation à 2.352 livres, 8 sols,
6 deniers, ce qui fait pour la moitié de l'Empereur
= 1.176 livres, 9 sols, 3 deniers (l'un de ces plats,
trois cuillers et une chaîne pesant 6 marcs, 6 onces et
2 chaînes pesant 2 marcs, 2 onces portés en Espagne);
en médailles d'or partagées par moitié ; en pièces d'or
évaluées : 1 réal d'or, 23 ducats d'Italie, 21 ducats de
Hongrie, 43 florins d'or, une pièce d'or étrangère
[estrange) et un pistolet réal = 155 livres, 1 sol, 6
deniers ; en fretin d'or rompu = 25 marcs, 3 onces,
6 esterl. à 13 livres l'once, dont l'on porte ici la moitié
de la valeur = 1 .328 livres, 10 sols (donné aux com-
pagnons d'ofBce) ; en perles de diverses sortes = 10
marcs, 1 once, 10 esterlins, au prix de 240 livres le
marc, ici la moitié de la valeur = 1.102 livres, 10 sols ;
semences de perles =: 5 marcs, 3 onces, 10 est., à 48
livres le marc, ici la moitié de la valeur = 130 livres,
10 sola. Total de l'estimation de la valeur des licornes,
chaînes, perles et médailles = 13.037 livres, 9 deniers.
Bagues, joyaux d'or et de pierreries : un petit arbre
d'or nommé crèdence = 13 onces, 10 esterl. = 261
livres ; un petit tableau d'or, fait en forme de livre =
4 onces, 2 est , donné à Madame (l'archiduchesse Mar-
guerite), porté ici pour la moitié de sa valeur = 40
Uvres, 17 sols, 6 deniers ; un petit tableau d'or où il y
a un St-Georges à pied = 1 once, 10 ester. = 27 livres;
une bague d'or représentant un St-Georges à cheval
= 3 onces, 5 esterl. = 63 livres, 10 sols ; une petite
bague d'or, garnie d'une petite pointe de diamant, de
trois cailloux de rubis et de trois perles = 18 marcs
= 200 livres (Espagne) ; une petite fleur d'or, garnie
d'une table de diamant, de trois petits rubis et de trois
perles = 7 onces = 15 livres (à J. Bouton) ; une bague
d'or, garnie d'un diamant taillé à face, d'un caillou de
rubis et de grosses perles en forme de poire, pendantes
à un chaton =: 1 once, 8 est. = 400 livres (Espagne) ;
un saphir, enchâssé à jour sur un clou d*or, garni de
12 perles, d'une perle fixe et de deux perles pendantes
= 12 esterl. = 30 livres ; une bague d'or, garnie d'un
bon rubis, d'une émeraude et d'une grosse perle pen-
dante = 1 once, 11 esterlins = 1 .200 livres (Espagne);
un petit tableau d'or avec un crucifix émaillé = 1 once
= 18 livres ; une rose d'or de diamant = 1 once, 13
esterlins = 600 livres (Espagne) ; 1 croix de diamant,
assemblée de 21 pièces et de 4 perles fixes = 1 once,
10 esterl. = 240 livres (Madame de Fiennes) ; un petit
carcan d'or, émaillé de vert et de blanc, garni de 10
cailloux de rubis et de 11 perles à potence = 4 onces,
15 est. == 106 livres; une bague d'or, garnie d'un
diamant, taillé à face, de deux émeraudes et d'une
perle fixe = 1 once, 12 esterlins = 500 livres (Espa-
gne) ; une bague d'or, garnie de saphir, d'un grçnat,
d'une émeraude et au-dessous d'une loupe de perle =
1 once, 17 esterlins = 60 livres ; une ronde bague d'or,
garnie au milieu d'une pointe de diamant et autour de
3 cailloux de rubis et de 3 perles fixes = 1 once, 13
esterlins = 50 livres (J. Micault) ; un cerf d'or émaillé
de blanc, garni en dessous d'un saphir et de deux balais
et sur la ramure d'une petite émeraude = 1 once,
10 esterlins, à Madame, ici pour la moitié = 35 livres;
une petite bague avec au milieu une petite pointe de
diamant et à l'entour deux balais, deux saphirs et
une petite perle fixe en forme de poire = 7 esterlins
= 8 livres (Montfauconnet) ; une bague d'or, garnie
d'un petit rubis, d'une émeraude et de 5 perles = 4
esterlins '== 6 livres ; une croix d'or, garnie de 45 hya-
cinthes et de 23 perles = 4 onces, 10 est. = 60 livres ;
une bague d'or, garnie d'une femme émaillée de blanc,
d'un balais et de cinq perles en potence = 1 once,
17 esterlins = 86 livres (Espagne) ; une bague d'or,
garnie au milieu d'un Christ émaillé de blanc, de 4
petits balais, de deux saphirs et de 15 petites p^les
= 3 onces, 10 esterl. = 55 livres (Potelles) ; une
bague d'or, garnie au milieu d'un mannekin (?) émaillé
de blanc et de gris, d'un saphir, de deux petits balais,
de deux perles en potence et sur la tête d'un grain de
rubis == 2 onces, 12 esterl. = 50 livres (le sommelier
de Monseigneur) ; une bague d'or faite en forme d'arbre,
garnie d'un cerf émaillé de blanc, d'un méchant saphir,
de 4 trousses de perles trois à trois et chargée de plu-
sieurs petites perles = 2 onces, 6 esterlins = 32 livres;
une autre bague d'or, faite en forme d'arbre, garnie
au milieu d'un homme sauvage, émaillé de blanc, de
8 petits balais, de trois grains de turquoise et de 5
petites perles branlantes = 1 once, 6 ester. = 42 livres;
une bague d'or figurant un faucon sur une petite
184
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
bi-ancbe d'or, garni de 3 saphirs, de balais et d'une
perle branlante au bec = 1 once, 10 est. = 36 livres ;
un autre petit faucon aussi sur une branche, émaillé
de blanc, garni d*un petit balais et d'une perle fixe =
1 once, 3 est. = 18 livres (Bouton) ; une bague d'or,
garnie au milieu d'un petit balais et de 5 perles en
potence == 17 esterlins = 24 livres ; une bague d'or
avec un petit angel^ garnie de 3 petits balais et
d'une perle en potence = 1 once, 7 est. = 25 livres ;
une bague d'or, garnie de 4 saphirs, d'un balais et de
2 perles = 1 once, 10 est. = 44 livres ; une petite
bague d'or avec un homme et une femme émaillés,
garnie d'une émeraudo, d'un rubis et d'un petit
diamant = 16 est. = 38 livres (Micault) ; une petite
couronne d'or servant pour un roi d'armes, garnie au
milieu d'une émeraude, de 7 saphirs, de 3 méchants
balais, d'une petite pointe brute de diamant et de 36
perlea = 4 onces = 116 livres ; plusieurs petits rubis
balais cousus ensemble sur drap en forme d'un petit
cœur = 11 est. = 30 livres ; une petite croix d'or,
garnie de 8 petits diamants en croix, 4 rubis et 4 perles
= 7 est. = 60 livres ; une bague d'or, garnie au milieu
d'un feuœ (.^), émaillée de blanc, d'une émeraude, de 4
cailloux de rubis et de 4 perles = 1 once, 15 est. =
72 livres (Molembaix) ; une autre bague d'or, garnie
d'un balais» d'un saphir et de 3 perles dont Tune pen-
dante = 1 once, 11 est. = 28 livres ; une petite
bague d'or, garnie d'un balais, d'un saphir et de 2
perles = 2 onces, 2 est. = 66 livres ; une autre
bague, garnie d'un balais, d'un saphir et de 3 perles
dont l'une pendante = 1 once, 17 est. = 59 livres
(Espagne) ; une autre bague d'or, garnie d'un balais,
d'une émeraude et de 3 perles dont l'une pendante =
1 once, 9 esterl. = 138 livres (idem) ; une bague d'or,
garnie d*un balais, d'un saphir et d'une loupe de perle
pendante = 2 onces, 12 est. = 100 livres (idem) ;
une bague d'or, garnie d*un balais, d'un saphir et de
3 perles dont l'une pendante = 1 once, 19 est. = 60
livres ; une autre bague d'or, garnie d'un balais, d'un
saphir et de 3 perles dont l'une à potence = 1 once,
16 esterl. = 40 livres (Espagne) ; une autre bague,
garnie au milieu d'un pot émaillé, de 2 saphirs, d'un
balais et d une petite fleur avec 4 petits rubis = 2
onces, 10 esterl. = 47 livres ; une bague d'or, garnie
d'un balais, d*un saphir, de 3 petits diamants et de 2
trousses de perles, trois à trois = 1 once, 17 esterl.
= 109 livres (Wignacourt) ; une bague d'or, garnie
au milieu d'un griffon émaillé, de 3 rubis balais, d'un
saphir, de 2 diamants et de 2 perles = 2 onces, 19 est.
=: 86 livres ; une bague d'or, garnie d'un lion et de
quelques méchantes pierres et perles = 4 onces, 10
ester. = 100 livres ; une bague d'or, garnie d'un
homme émaillé de bleu, en dessous d'un rubis, d'un
saphir et de 3 perles fixes = 2 onces, 7 esterl. = 44
livres (Sempy) ; 7 petites croix et baguettes d'or, gar-
nies de plusieurs pierres -— 62 livres ; une bague d'or,
garnie de personnages d'homme et de femme, de 3
petites pointes de diamant, de 3 perles et d'un méchant
balais == 2 onces, 3 esterl. == 52 livres (Salemanke) ;
une autre bague, garnie au milieu de deux petits per-
sonnages émaillés de blanc, d'un écusson de diamant
et de six balais, de deux émeraudes, d'un saphir et de
3 perles — 4 onces, 14 esterl. = 114 livres ; une
petite bague d'or, garnie d'une belle table de rubis,
d'une petite émeraude et d'une perle branlante = 14
esterl. = 600 livres (Espagne) ; une belle salière d'or
avec son couvercle porté par un esclave sur son épaule,
émaillé de gris et se tenant sur un pied, garnie de plu-
sieurs cailloux de rubis, de trousses de perles comme
il appert plus amplement par la description qui en est
faite au grand inventaire général f^ 28 = 3 marcs, 7
onces = 700 livres (Espagne) ; une coupe de cristal
brisée avec son couvercle, garnie d'or et de plusieurs
balais, saphirs, émeraudes et perles, décrite au grand
inventaire f® 29 = 5 marcs, 1 once, 5 esterl. = 457
livres ; une grande coupe d'or avec son couvercle,
garnie de plusieurs balais, saphirs et de perles en
grand nombre, décrite au grand inventaire, T 29 =
20 marcs, 4 onces = 4.582 livres (Espagne) ; une cou-
ronne d'or, brisée, faite en forme de croix, garnie
avec les deux perches (?) et la devanture de 45 médailles,
de camahieu, de saphirs et de cornalines, et sui* la
croix audessus deux saphirs, ladite couronne, garnie
de 49 perles fixes = 10 marcs, 7 onces, 10 est. =
1.525 livres ; une croix d'or, garnie de 5 balais, de 18
perles fixes et au dos sont écrites les cinq voyelles =
2 onces, 17 esterlins = 960 livres ; une autre croix,
garnie de 3 rubis, de 2 balais et de 22 perles fixes =
4 onces, 1 est.= 1.500 livres ; une autre croix, garnie
de 5 gros balais et de 23 perles fixes = 6 onces, 8 est.
= 2.100 livres (donnée à Madame de Savoie); une
autre croix d'or, garnie de 6 grosses pointes de
diamant et de 25 perles fixes = 4 onces, 5 est. =
66.000 livres ; un autre collier tout couvert et semé de
bonnes perles au nombre de 500 grosses et de 940
petites, do 43 diamants, garni de 11 bagues d'or et de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE, 18S
plusieurs diamants, rubis, balais, émeraudes et grosses
perles ainsi qu'il appert par la description du grand
inventaire, f 30, = 8 marcs = 46.000 livres. (Ce collier
a été donné à Madame, à la réserve de 9 bagues rete-
nues pour TEmpereur). Total de l'estimation de la
valeur des bagues et joyaux d'or et des pierreries =
130.427 livres, 7 sols, 6 deniers. — Pierres enchâssées
en verges d'or : 21 verges d'or dans lesquelles sont
enchâssées des pointes de diamant = 125 livres (8
envoyées en Espagne) ; 8 verges d'or où sont enchâs-
sées des tables de diamant = 86 livres [7 en Espagne);
une verge d'or avec une pointe brute de diamant (en
Espagne) = 540 livres ; 7 verges d'or où sont enchâs-
sées des tables de rubis = 69 livres (6 en Espagne) ;
23 cailloux de rubis enchâssés dans des clous d'or =
325 livres (lien Espagne); 6 balais enchâssés dans
des verges d'or = 38 livres (en fretin d'or) ; 12 balais
enchâssés dans des clous d'or = 156 livres (3 en
Espagne) ; 15 saphirs enchâssés dans des verges d'or
= 317 livres (6 en Espagne) ; 9 saphirs enchâssés dans
des clous d'or = 125 livres, 10 sols (3 en Espagne) ;
4 verges d'or où sont enchâssées des turquoises =
637 livres (2 en Espagne) ; une verge d'or avec une
turquoise et un rubis = 18 livres; 5 améthystes, 2
hyacinthes , une chrysolite et une topaze enchâssées
dans des verges et des clous d'or = 4 onces = 176
livres; 20 verges d'or où sont enchâssés plusieurs
grains de rubis, diamants, turquoises et autres =
50 livres ; 17 verges d'or où sont enchâssés plusieurs
grains de rubis, diamants et turquoises = 74 livres ;
plusieurs autres pierres hors œuvre (non montées) telles
que balais, hyacinthes, rubis, émeraudes et saphirs =
200 livres (à Loys). Total de l'estimation de la valeur des
pierres enchâssées dans des verges d'or = 2.926 livres,
10 sols. — Accoutrements impériaux : un amict de
flamas blanc, figuré (décoré) de feuilles d'or, garni de
perles à 5 roses, dont 3 garnies de saphirs et 2 de
balais = 160 livres (en Espagne) ; un autre de sem-
blable damas blanc dont les pièces sont de drap d'or
cramoisi, frisé, doublé de mi-bougran ; une tunique
de drap d'or blanc, les bords garnis de perles, faite à
feuillages, doublée de taffetas changeant les pierres(?) =
246 livres; une grande étole de drap d'or cramoisi
frisé, doublée de taffetas vert ; une chape de drap d'or
cramoisi frisé et l'orfroi de môme, doublée de taffetas
violet ; la bordure de ladite chape impériale avec l'écus-
son de derrière ayant l'orfroi couvert de perles et
garni de haut en bas de plusieurs diamants, rubis,
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VUI.
saphirs et balais en grand nombre, ainsi qu'il appert
par la description du grand inventaire, f" 35 = 2.208
livres ; 2demi-chausses et souliers impériaux de damas
rouge, ornés de fleurs d'or, garnis de semence de perles
== 72 livres ; 2 autres souliers de drap d'or rouge, de
semblable sorte, non garnis de pierres ; la couronne
impériale, toute d'or, garnie de plusieurs saphirs,
balais et perles en grand nombre comme il appert par
le grand inventaire, f* 35, pesant = 21 marcs, 3 onces,
12 esterlins, estimée = 16.394 livres ; les deux pendants
de derrière de ladite couronne, garnis de saphirs,
loupes, balais, émeraudes et perles en grand nombre,
pesant = 3 marcs, 4 onces, d'après la description de
l'inventaire , f* 36 , estimés = 900 livres ; le monde
impérial, tout d'or, poinçonnera personnages, ayant
un cercle au milieu et une croix garnie de plusieurs
balais, saphirs, émeraudes et pointes de diamant et de
perles en grand nombre d'après la description de l'in-
ventaire, f* 36, pesant 5 marcs, 6 onces, 15 esterl.,
estimé = 1.816 livras; le sceptre impérial, tout d'or,
garni de plusieurs balais, saphirs et perles en grand
nombre, d'après la description de l'inventaire = H
marcs, 11 est. = 1.960 livres ; l'épée impériale se met-
tant en diverses pièces avec le pommeau garni de plu-
sieurs balais, saphirs, émeraudes et perles en grand
nombre, d'après la description de l'inventaire, P» 37 =
28 marcs, 3 onces, 2 esterlins = 6.828 livres ; un drap
de siège de drap d'or frisé de 6 aunes, un quartier de
long et de 6 draps de large (remis en la tapisserie) ;
un autre drap de siège dé drap d'or frisé cramoisi de
5 aunes et 3 quartiers de long et de trois draps de
large; un autre drap de siège de drap d'or cramoisi
frisé, de 5 aunes et demie de long et de trois draps de
large ; un autre drap de siège de drap d'or frisé, de 5
aunes et demie de long et de 3 draps de large ; un drap
de siège de satin rouge et vert, de 4 aunes et demie de
long et de 2 aunes et demie de large ; un moyen en
tapisserie. Total de l'estimation de la valeur des accou-
trements impériaux = 3.584 livres. — Parties de coraQ,
jaspe et autres : 3 custodes de corporaux de diverses
couleurs et 90 pièces de rubans servant à faire des
bordures d'ornements d'église; plusieurs branches et
trousses de corail, pesant 11 marcs, estimées à 12 sols
l'once = 87 livres, 9 sols; un chapelet de corail à
enseignes d'argent doré = 9 livres, 14 sols (Hocstrate
et Madame) ; plusieurs chapelets de calcédoine , de
jaspe et autres sortes = 22 livres, 5 sols (donnés aux
filles et dames par l'Empereur); plusieurs chapelets de
24
\
186
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
cristal, de jaspe et d'améthyste = 8 livres, 8 sols ;
plusieurs images d*arbres dont quelques-unes rompues
=r 49 livres, 2 sols, 6 den. (à Madame); plusieurs pièces
de bordures couvertes de perles, pesant 7 marcs, 1
once = 1 .026 livres (demeurées par deçà) ; une grande
ceinture couverte de perles, les boucles et morgrans
dorés = 60 livres (J. Ruffault) ; une petite quepastre (?)
de velours noir, le fer d'arçent doré ; un cornet d'ivoire
blanc avec les bords garnis d'argent doré ; 4 carafes
de diverses sortes, sans garnitures ; plusieurs chaînes
et anneaux de laiton doré. Total de l'estimation des
parties de corail, jaspe et autres = 1 .262 livres, 18 sols,
6 deniers. — Accoutrements d'armures : un grand
estoc dont le manche et le fourreau sont garnis d'ar-
gent; une gaine garnie de quatre couteaux pour tran>
cher; plusieurs crancelins de fil d*or et de soie. Total
de l'estimation des joyaux, vaisselle et objets compris
en ce présent inventaire : 190.353 livres, 16 sols, 4
deniers. — Déclaration des parties de vaisselle d'argont
blanc ou doré avec d'autres parties d'or provenant des
joyaux de l'Empereur, apportées d'Allemagne en 1521 ,
mises en fretin et fondues du su de Dierich van Eet-
velde, garde des joyaux de TEmpereur, spécifiées en
suivant l'ordre des chapitres de l'inventaire précédent.
Total du fretin d'argent sans dorure = 35 marcs, 19
est. ; du fretin d'argent doré sur les bords = 78 marcs,
7. onces, 3 est. ; Hu fretin d'argent tout doré = 26
marcs, 5 onces. — Etat des bagues et joyaux venant
d'Allemagne tombés daus le partage de l'Empereur. —
État abrégé des joyaux que, sur Tordre de l'Empereur
Dierick de Eectwelde, son garde-joyaux, a distribués
a ses officiers, grands-maîtres, etc. — Liste de ces
personnages. — Déclaration que 1 inventaire des bagues,
joyaux, vaisselle d'or et d'argent « au long spécifiées
en ung petit quahier de papier contenant xxxix feuil-
lets il'escripture, a esté faict par ordonnance de l'Em-
pereur et de Monseigneur l'Archiduc, son frère, à
plusieurs et diverses journées du mois de mars dernier
et de ce présent mois d'avril, par Charles Carondelet,
seigneur de Potelles, monseigneur le Trésorier géné-
ral des Finances , Dierick de Heectwelde , garde-
joyaux et Jehan de Warenghien, maître des comptes
de l'Empereur à Lille, Henry d'Émericourt, maistre
d'ostel, Martin de Parvels, écuyer et du sommelier
de corps de Mondit seigneur à ce commis et ordonnez
de par iceulx seigneur ; lesquels bagues, joyaulx et
vaisselle ont esté pesés, prisés et extimés par mais-
tre Jehan van den Père, Alexandre van Brusel et
Zwane, orfèvres, Woutre van den Wilde, jouelier, et
Martin de Welde, tailleur et polisseur de pierres, selon
leur cognoissance et par leur serment qu'ilz ont fait
es mains des dessusdis et icelles trouvées monter à la
somme de ni*nn**M vn*vii livres, mi sols, ix deniers
de 40 gros. De laquelle somme la moitié en appartient
à mondit seigneur l'Archiduc (Ferdinand d'Autriche),
portant icelle moictié ix^'x m liu livres, xii sols, un
den. obole, de la dicte monnoie ; pour laquelle furent
et, par ordonnace d'icelui seigneur empereur, esté
délivrées par monseigneur le conte de Hocstrate,
ledit seigneur de Potelles, mondit seigneur le trésorier,
ledit garde des joyaulx et Warenghien es mains de
messeigneurs de Sempy et de Molembaix, desdits
Emericourt et sommelier de corps dessusdicts, commis
de par icellui seigneur à les recevoir, les parties selon
que icelles sont enseignées en marge des douze cha-
pitres de ce présent inventaire, etc. > — Quittances
délivrées par l'empereur Charles-Quint et par l'Archi-
duc Ferdinand d'Autriche, son frère, des parties de
vaisselle, joyaux, pierreries, etc., leur revenant de la
succession de l'empereur Maximilien, leur grand*père
(9 et 10 avril 1521 avant Pâques 1522 n. st.). — Notes
relatives à l'estimation des joyaux. — Mandement de
l'empereur Charles-Quint commettant les personnages
indiqués ci-dessus pour procéder à l'estimation et au
partage des joyaux, vaisselle, etc., provenant de la
succession de l'empereur Maximilien (Mars 1522). —
Mémoire de Dierick de Heectwelde, écuyer, garde des
joyaux de l'Empereur et Loys de Weerd, aussi garde
des joyaux en Espagne, au sujet de l'estimation desdits
joyaux de l'empereur Maximilien. — Autre mémoire
de Loys de Weerde sur les parties de joyaux, vaisselle
etc. qui lui ont été remises, dont plusieurs, sur l'ordre
de l'Empereur, ont été données à la reine de Portugal,
sa sœur, et au roi d'Angleterre. — Quittances délivrées
par Maximilien Quarré, greffier des finances de l'Em-
pereur, Andrieu de Douvrin, sommelier de corps de
l'archiduc don Ferdinand, des parties d'argent doré et
de vaisselle qui leur ont été délivrées par l'ordre de
l'Empereur.
B. 3496. (Liasse.) — 9 pièces, papier
tft99 — fla du X¥I'' sièele. — État des parties
de bagues et joyaux achetées du temps du feu roi don
Philippe de Castille comme de l'Empereur régnant et
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. iSf
remises au garde-joyaux : au mois de mai 1495, un
gobelet d*argent à pied et à couverclo servant à mettre
le consommé pour le déjeuner dudit feu Roi, pesant
= 1 marc; en Tan 1501, une croix d'or pesant 13
marcs, émaillée au milieu d*une Trinité, couverte de
cïHslallin , garnie de plusieurs balais , saphirs et
trousses de perles et 2 flacons d'argent à anses, tenant
deux lions dorés, armoriés des armes du feu duc Jean
de Bourgogne, pesant ensemble 54 marcs d'argent ou
environ , lesquels croix et flacons furent au mois de
septembre 1521 délivrés à Jean Witz pour la garantie
de 2,700 livres remises par lui à Monseigneur de
Bèvres, comme chef des finances, qui le remboursa de
ladite somme, et depuis ladite croix et Tun desdits
flacons délivrés à messire Jacme Frescobaldi pour
2.000 livres et par celui-ci rendus au garde des joyaux,
et le second desdits flacons fut acheté par les gens de
Bergues-St-Winocq et donné par eux audit feu Roi
lors de sa joyeuse entrée dans ladite ville ; — au mois
d avril 1501, venant de Jean de Bregilles ; un tableau
d'or émaillé ayant sur l'un des côtés l'image de Notre-
Damo et sur l'autre les Trois-Rois, pesant 2 onces,
19 esterlins ; item, un cœur d'or s'ouvrant, émaillé,
ayant plusieurs images à l'entour, pesant 1 once,
2 esterlins ; un livret contenant 8 feuillets d'or,
émaillés contenant plusieurs histoires telles que celles
de l'Annonciation, de la Nativité, de la Circoncision et
autres de la vie de Notre-Seigneur, pesant 13 ester-
lins : — au mois d'août 1501 acheté de Gérard Copman-
ville, italien : 6 gobelets d'argent et 1 couvercle doré
aux bords et aux pieds, en façon de cuve, pesant 11
marcs, 7 onces ; 2 bagues d'or émaillées d'histoires,
pesant 1 marc, 1 once; 2 pots d'argent dorés aux bords
et aux pieds, pesant 9 marcs, 2 onces, 8 esterlins ; —
au mois de septembre 1501 venant de Jean de Bre-
gilles : un grand camafueu doré, taillé en forme d'un
Agnus Dei, mis en or, émaillé de l'un dos côtés, pesant
1 once d'or; — au même mois de septembre 1501,
venant de Philippe d'Ochberghe (?) : 6 tasses d'argent,
dorées en dedans et en dehors représentant les six mois
de l'année = 19 marcs ; 6 tasses aux armes du feu
Roi, dorées comme les précédentes = 18 marcs, 2
onces, 5 esterlins ; une salière avec un fertelet, dorée
aux armes de Monseigneur = 4 marcs, 1 once, 10
esterlins ; 3 tranchoirs dorés des deux côtés = 4 marcs,
4 onces, 10 esterlins ; 2 tasses amples, dorées intérieu-
rement et extérieurement =6 marcs, 6 onces; une coupe
avec un couvercle et un fertelet aux armes de mondit
seigneur, dorée comme les précédentes = 4 marcs,
5 onces ; 12 gobelets à hauts pieds, dorés aux bords et
aux pieds = 12 marcs, 2 onces ; une aiguière à cou-
vercle d'argent blanc = 4 marcs, 2 esterlins ; 2 chan-
deliers de chambre = 6 marcs, 2 onces, 10 esterlins ;
3 autres chandeliers pour la fruiterie = 15 marcs,
3 onces, 14 esterlins ; 2 autres chandeliers godronnés
pour la chapelle = 11 marcs, 7 onces, 15 esterlins ;
8 grands plats d'argent = 38 marcs, 5 onces, 10 ester-
lins ; 12 autres plats de moyenne grandeur = 48 marcs,
4 onces 10 esterlins ; 12 écuelles = 37 marcs, 1 once,
5 esterlins ; 12 saucerons = 20 marcs, 7 onces, 10
esterlins ; 12 tasses à pied = 36 marcs, 5 onces, 10
esterlins ; 12 tasses sans pied = 36 marcs, 5 onces,
10 esterlins ; 3 tranchoirs = 4 marcs, 6 onces ; une
clochette = 1 marc, 6 onces, 12 esterlins ; une nef
pour porter encens = 3 marcs, 1 once, 10 est. ;
2 ampoules = 2 marcs, 3 onces, 10 esterlins; une boite
pour mettre les hosties = 1 marc, 3 onces, 5 esterlins ;
2 réchauffoirs = 10 marcs, 5 onces, 7 esterlins ; un
bassin à barbier = 6 marcs, 4 onces ; 2 grandes cuiUers
trouées pour passer les sauces (passoires) = 2 marcs,
1 once, 10 esterlins ; 2 aiguières en forme de cuve--
leites = 8 marcs, 6 onces, 2 esterlins ; une écritoire
avec la boîte pour la poudre = 4 marcs, 7 onces, 7
esterlins ; 6 grands pots à pieds = 69 marcs, 6 onces,
10 esterlins ; un réchauffoir = 6 marcs, 6 onces, 17
esterlins; — au dit mois de septembre 1501, de
Philippe van der Berghe = 6 onces, 17 esterlins d'ar-
gent mis et employés à la réfection de 6 plats d'argent
de la saucerie qui pesaient 18 marcs ; 1 once, 4 ester-
lins d'argent employés à la réfection du pied de la
nef dont on se sert à table ; 6 onces et demie d'argent
employées à 27 émaux faits aux douze mois de l'an aux
armes de Monseigneur l'Archiduc, servant aux 12
tasses et 3 couvercles, et 6 onces, 10 esterlins d'argent
employés à la réparation de la principalo mitre de la
chapelle; — au mois de novembre 1501, venant de
Lievin van Luhten pour l'Espagne : 2 grands pots
d'argent en forme de cruche à porter eau = 44 marcs»
7 onces, 10 esterlins ; 3 chandeliers à demi-godronnés
= 10 marcs, 3 onces, 15 esterlins ; 3 autres chandeliers
amples = 10 marcs, 4 onces, 10 esterlins ; un pot et
un bassin de barbier = 13 marcs, 5 onces, 4 esterlins ;
5 fermaux d'argent doré, ayant chacun deux lions
tenant les armes de TÂrchiduc accompagnées de la
Toison d'Or = 20 marcs ; une cuveleite à cercles,
assise sur trois lions = 22 marcs; oudit mois de
iSS
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
novembre, venant de Philippe van der Berghe, pour
l'Espagne : 12 tasses avec un couvercle, dorées en
dedans et au dehors = 78 mars, 4 onces, 10 esterlins ;
une autre douzaine de tasses dorées, avec couvercle =
65 marcs, 6 onces, 8 coupes couvertes, aussi dorées
comme les précédentes = 40 marcs, 4 onces , 2 ester-
lins ; 3 tranchoirs anissi dorés des deux côtés = 4 marcs,
5 onces, 10 esterlins ; un bénitier doré en dedans et
au dehors =: 16 marcs, 4 onces; 2 ampoules, une boîte
à hosties, une clochette tordinée, pesant ensemble 8
marcs, 12 esterlins; une aiguière dorée dedans et
dehors = 5 marcs ; 1 once, 12 esterlins ; une grande
mande d'argent en forme de corbeille d'osier à mettre
nappes et pain au lever de la table, ayant 3 pieds et
demi de long et 1 pied et demi de large, 2 pieds et
demi de haut, assise sur quatre lions et 2 grands
lévriers, les dits lions, lévriers et plusieurs verges
dorés = 112 marcs, 6 onces ; 4 grands pots d'argent
blanc achetés de Monseigneur de Nassau , dont deux
sont godronnés et deux autres boulonnés et de plus
dorés, pesant ensemble =73 marcs, 2 onces; la dorure
d'un encensoir et d'une nef d'argent déposés dans la
chambre des joyaux = 7 marcs, 5 onces, 7 est. ; pour
l'Archiduc, 12 tasses d'argent blanc sans dorure =
35 marcs, 1 once, 5 esterlins ; 3 tranchoirs = 4 marcs,
4 onces, 12 esterlins ; 12 cuillers = 2 marcs, 1 once,
17 esterlins; une petite nef servant à l'encensoir =
3 marcs, 17 esterlins ; pour le service du premier
chambellan une double salière = 2 marcs, 1 once, 5
esterlins; 12 tranchoirs =11 marcs, 6 onces, 14
esterlins ; 12 cuillers = 2 marcs, 2 onces, 4 esterlins ;
un réchauffoir = 4 marcs, 6 onces, 7 esterlins ; i
pots d'argent = 36 marcs ; 1 douzaine de tasses =
35 marcs, 1 once, 5 esterlins ; 2 aiguières = 8 marcs,
1 once, 6 est.; un bassin = 6 marcs; 4 grands plats =
24 marcs, 12 est.; 12 plats de moyenne grandeur =
60 marcs, 4 onces, 5 esterlins; 12 petits plats = 47
marcSi 3 onces ; 12 écuelles = 35 marcs, 7 onces,
5 sterl.; 3 chandeliers = 12 marcs, 2 onces, 18 ester-
lins ; 6 écuelles pour la iruiterie = 18 marcs, 3 onces,
12 esterlins ; pour le service du grand maître d'hôtel,
une double salière = 2 marcs, 1 once, 7 esterlins; 12
tranchoirs = 11 marcs, 6 onces; 12 cuillers =
2 marcs, 1 once, 13 esterlins; un réchauffoir =
4 marcs, 6 onces, 4 esterlins ; 4 pots d'argent = 33
marcs ; 12 tasses = 34 marcs, 7 onces, 4 est. ; 1 bassin
= 5marcs,7 onces, 4 esterlins ; 2 aiguières = 8 marcs,
3 esterlins; 4 grands plats = 34 marcs; 12 plats
moyens = 59 marcs, 6 onces, 10 esterlins ; 12 petits
plats = 48 marcs ; 6 écuelles = 17 marcs, 7 onces,
12 esterlins ; 3 chandeliers = 12 marcs, 1 once, 12
esterlins ; 4 écuelles à fruits = 12 marcs, 1 once, 18
esterlins ; pour le service des sommeliers ; 20 bassins
= 5 marcs, 5 onces, 11 esterlins ; une aiguière =:
3 marcs, 4 onces, 15 esterlins ; 2 pots d'argent = 15
marcs, 4 onces, 7 esterlins ; une double salière =
2 marcs, 1 once, 5 esterlins ; 12 cuillers = 3 marcs,
6 esterlins ; 6 tasses = 17 marcs, 4 onces, 15 ester-
lins ; 6 gobelets = 9 marcs , 10 esterlins ; 2 grands
plats = 12 marcs, 1 once, 5 esterlins ; 6 plats moyens
== 29 marcs, 6 ohces, 10 est., 6 petits plats = 24
marcs, 4 onces, 3 est.; 6 écuelles = 12 marcs, 4 oncas,
3 est.; 2 tasses =: 4 marcs, 10 est. ; pour le service de
Madame l'Archiduchesse : 2 grands plats d'argent =
17 marcs, 5 esterl. ; 12 autres grands plats = 75
marcs, 1 onco ; 12 plats plus petits = 49 marcs, 10
est.; 17 écuelles = 35 mures, 7 onces, 5 est; 12 tasses
■= 35 marcs, 4 onces, 10 est.; 12 cuiDers = 3 marcs,
2 onces ; pour le service des dames et des demoiselles :
3 grands plats = 19 marcs , 2 onces , 10 est. ; 12
plats moyens = 59 marcs, 3 onces, 5 est.; 12 autres
petits plats = 47 marcs, 7 onces, 10 est.: 12 écuelles
= 23 marcs, 7 onces, 5 est. ; pour le service des maîtres
d'hôtel : 2 grands plats = 12 marcs, 6 onces ; 6 autres
plats moyens = 30 marcs, 2 onces, 5 est.; 6 autres
plats plus petits = 24 marcs, 4 onces ; 6 écuelles =
14 marcs, 7 onces, 10 est.; 3 pots = 18 marcs, 10 est.;
12 tasses = 30 marcs, 10 est.; 12 gobelets = 12 marcs,
1 once, 15 est.; — audit mois de novembre 1501, par
Pierre de Backère : 5 marcs d'argent employés à la
réparation d'un vieux coffre d'oubliés et 3 tranchoirs ;
18 écussons dorés où sont gravées et émaillées les
armes de l'Àrchiduc pour mettre sur plusieurs images
do ses joyaux = 4 onces ; 2 onces d'argent employées
à la réparation de deux chandeliers de la fruiterie ;
7 esterlins d'or employés à 2 écussons aux armes de
l'Archiduc placées sur sa riche horloge ; réfection d'un
nouveau pommeau à la coupe dans laquelle l'Archiduc
buvait ; 3 onces d'argent employés à la réparation de
6 plats de la cuisine de l'Archiduc, qui étaient brisés ; —
au mois de janvier 1501-1502 (n. st.), par Philippe van
der Berghe : 2 onces, 5 est. d'argent, employés à une
riche coupe, ouvrage de Portugal, avec un couvercle,
fort dorée dedans et au dehors, pesant 4 marcs, 7 onces,
2 est.; en place lui fut donné par le garde des joyaux
une vieille coupe d'argent pesant = 4 marcs, 5 onces ;
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 189
4 grands pots d^argent à haut pied, deux avec de petits
boulons et les deux, autres godronnés à grandes larmes
= 72 marcs, 7 onces d'argent ; — au mois de février
1501-1502 (n. st.) par ledit Philippe van der Berghe,
vaisselle faite pour servir aux offices de l'Archiduc
Charles : un calice d'argent, doré au dedans et au
dehors = 2 marcs, 6 onces, 2 est.; un gobelet d'argent,
doré comme ci-dessus = 2 marcs, 19 est. ; une salière
dorée comme ci-dessus = 2 marcs, 2 onces, 13 est.; 3
cuillers, dorées comme ci-dessus = 2 onces, 17 est. ; une
croix d'argent avec les souaiges dorés, = 3 marcs,
4 onces, 5 est.; un bénitier et un aspergés dorés = 4
marcs, 1 once, 10 est.; 8 grands plats d'argent = 40
marcs, 5 onces ; 12 plats plus petits = 48 marcs,
4 onces ; 12 écuelles = 24 marcs, 3 onces ; 12 tasses
29 marcs, 4 onces, 17 est.; 12 gobelets = 12 marcs,
4 onces, 5 est.; 3 grands pots = 19 marcs, 4 onces ; 3
chandeliers = 10 marcs, 4 onces, 18 est.; 2 aiguières
= 5 marcs, 6 onces ; 12 cuillers = 3 marcs, 12 onces;
2 ampoules, une clochette et une boîte à mettre hosties
= 5 marcs, 2 onces, 5 est.; 2 chandeliers de chapelle
= 5 marcs, 4 onces, 5 est.; — au mois de juillet 1502,
1 gobelet d'argent doré en dedans et au dehors pour
l'archiduchesse Éléonore = 1 marc, 7 onces, 17 est.;
au mois d'octobre 1502, par Philippe van der Berghe,
vaisselle livrée à messieurs les officiers : 2 grands
bassins à laver pesant l'un = 6 marcs, 5 est. , et l'autre =
5 marcs, 7 onces, 10 est.; 6 petites écuelles pour servir
firuits = 9 marcs, 10 est.; 6 tranchoirs = 5 marcs,
4 onces, 5 est. ; — au mois de novembre 1502, par ledit
Philippe de Backère : un petit bassin à laver, d'argent,
pour le service de la chapelle de l'Archiduc = 2
marcs, 3 onces, 15 est.; 1 escaffette pour mettre le sel
en ladite chapelle = 3 onces, 6 esterlins ; — au mois
de janvier 1503-1504 (n. st.), pour 2 bassinets de
chambre pour mesdits seigneur et dames = 4 marcs,
7 esterlins, au lieu desquels on lui donna un vieux
bassinet,pesant2marcs, 4 esterlins ; — au mois de mars
1503-1504 (n. st.), de Jean de Bregilles : 1 grande table
de diamant enchâssée d'or et 1 grand balais ; — au mois
d'avril 1504, un petit flacon d'argent pesant 4 marcs,
4once8, 10 est., pour portera l'école ; — aumoisdejuin
1504, par Gérard Copmanville : un riche tableau repré-
sentant Notre Seigneur au milieu, richement.émaillé,
garni à l'entour de 3 bons rubis, 3 diamants et 4
grosses perles =r. 4 onces de fin or ; un haut pied d'ar-
gent doré servant à mettre des verres = 12 onces, 15
est.; 12 gobelets d'argent, dorés en dedans et au dehors
avec un couvercle == 30 marcs, 1 once, 15 esterlins ;
une grande aiguière dorée comme dessus = 4 marcs,
1 once, 2 est.; une riche coupe dorée comme dessus,
faite à la mode d'Espagne = 5 marcs, 2 onces ; 6
gobelets godronnés, dorés aux bords et aux pieds,
avec un couvercle = 10 marcs, 7 onces, 5 est. ; une
aiguière dorée en dedans et au dehors = 5 marcs, 2
onces, 2 est.; une chaîne d'or faite à la façon de
ihorelle = 9 onces, 10 est. ; — au mois d'octobre 1504,
par Wouters de Huene, orfèvre : une aiguière et 12
gobelets d'argent, doré, au dedans et au dehors, décorés
tout autour de bêtes et de lettres = 35 marcs, 7 onces,
13 esterlins ; 2 grands flacous martelés avec les bords
et les pieds dorés = 25 marcs, 5 onces : 2 salières avec
les bords dorés = 3 marcs, 6 onces, 5 est.; 6 tasses
d'argent avec les pieds et les bords dorés = 12 marcs,
6 onces ; une aiguière avec les bords et les pieds dorés
= 2 marcs, 4 onces, 10 est.; 6 gobelets dorés en dehors
et deux d'entre eux aussi au dedans, avec un couvercle
= H marcs, 6 onces, 10 est.; 6 gobelets aux pieds et
aux bords, autour desquels sont écrits les noms de
Gaspard, Melchior et Balthazar = 5 marcs, 5 onces,
2 est.; une chaîne d'or de toche {touché) = 7 onces^
6 est.; une bague d'or, garnie de 3 écussons et 4 tables
de diamant et 3 perles de laquelle pend une chaînette
= 7 onces ; 2 enseignes d'or = 13 est.; — au mois de
novembre 1504, par Hermann Plomier : une bordure
de chaperon de femme ; — audit mois, par Lievin van
Lathem : une coupe d'argent doré, donnée à Monsei-
gneur l'Archiduc = 2 marcs, 1 once, 4 est.; — au dit
mois de novembre 1504 : une chaîne d'or pour porter
l'ordre de la Toison d'Or = 35 est. ; audit an
1504, vaisselle provenant de Monseigneur de Be-
sançon (1); 2 grands plats d'argent non doré = 16
marcs, 1 once ; 5 est.; 6 plats d'argent = 35 marcs, 4
onces, 5 est.; 6 autres plats plus petits = 30 marcs,
1 once, 10 est.; 12 petits plats = 48 marcs, 5 onces ;
6 écuelles = 14 marcs, 7 onces ; 6 autres écuelles à
oreilles = 14 marcs, 2 onces, 5 est.; 5 saucerons ==
7 marcs, 4 onces, 12 est.; 6 cuillers = 11 marcs, 18
est.; 18 tranchoirs = 18 marcs, 4 onces ; 6 tranchoirs
ronds = 6 marcs, 4 onces, 10 est.; 2 bassins = 11
marcs, 4 onces; un autre bassin = 4 marcs, 1 once,
10 est.; 2 flacons =18 marcs, 1 once, 2 est.; un autre
(1) François de Bus^eiden, archevêque de Besançon et car-
dinal, mort à Tolède, le 23 août 1502.
190
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
flacon = 7 marcs, 1 once, 10 est.; 6 tasses d'argent =
10 marcs, 3 onces, 5 est.; 6 autres tasses à pied = 15
marcs, 2 onces, 5 est.; 12 gobelets à 2 couvercles =
19 marcs, 2 onces ; 6 autres gobelets = 8 marcs, 3
onces, 10 est.; une aiguière martelée = 3 marcs, 15
est.; une autre aiguière à biberon = 3 marcs, 4 est.;
un rèchauffoir = 7 marcs, 5 onces ; Smesiiers (sortes
de chandeliers) = 12 marcs, 1 once, 15 est.; 3 chan-
deliers = 9 marcs, 1 once, 15 est.; 2 chandeliers à
cuvelle = 6 marcs, 1 once, 10 est.; une écritoire, une
boîte à poudre = 3 marcs, 2 onces, 12 est.; 6 tasses
martelées avec les pieds et les bords dorés = 19 marcs
2 onces, 5 est.; 6 gobelets à pieds et bords dorés = 8
marcs, 3 onces ; une aiguière à pied et bords dorés =
4 marcs, 6 onces, 12 est.; une aiguière sans couvercle,
6 gobelets et 5 cuillers y servant, avec les pieds et les
bords dorés = 8 marcs, 6 onces, 5 est.; 6 grandes
tasses avec les pieds et les bords dorés = 34 marcs, 7
onces, 12 est.; une grande salière d*argent doré au
dedans et au dehors avec un cristal = 14 onces, 10
est.; 6 tasses dorées en dedans et au dehors = 21
marcs, 3 onces, 15 est.; 2 coupes à glands, dorées
comme dessus rz. 15 marcs, 7 onces, 15 est.; une autre
coupe dorée comme dessus = 5 marcs, 5 onces, 7 est.;
un gobelet à couvercle = 4 marcs, 2 onces, 2 est.;
une image de Notre-Dame, garnie de plusieurs perles
et autres pierreries = 4 marcs, 5 onces, 10 est. ; une
grande mande d'argent = 95 marcs, 6 onces ; une
nef d'argent, avec les pieds et les bords dorés = 33
marcs, 3 onces ; 2 grands brocs, avec les pieds et les
bords dorés == 24 marcs, 1 once ; 2 grands flacons =r
24 marcs, 3 onces, 2 est.; 40 marcs de cendre pris par
maitro Lievin van Lathen ; une grande pointe de dia-
mant = 600 livres; — au mois d'octobre 1505: 12
gobelets d'argent boulonnés et dorés = 8 marcs, 3
onces, 17 est.; une aiguière à pied et aux bords dorés
= 2 marcs, 5 onces, 1 est.; 6 bagues d'or, l'une garnie
d'une M et de 7 diamants, la 2^ d'une rose de diamant,
la 3* d'un J. H. S. de diamant, la 4* d'une M de dia-
mant, la 5® d'une M de diamant et de 3 perles, la if d'une
rose de diamant, de 3 rubis, de 3 diamants et de 3 perles;
14 anneaux d'or, garnis six d'entre eux de diamants et
de rubis, 7 d'un diamant, et le 14* d'une pointe de
rubis ; 3 chaînes d'or et 2 petites, pesant l'une = 1
marc, 13 est. , la 2* = 5 onces, 19 est., la 3® = 3 onces,
13 est., et les deux petites == 8 est. 1 triok.; 2 riches
tableaux de fin or, l'un garni d'un Dieu en camahieu
pesant 6 onces, et l'autre pesant = 6 onces, 19 est.;
2 riches bagues d'or, Tune garnie d'un camahieu^ de
4 diamants, de 4 rubis et 8 perles, et l'autre bague
d'une rose de rubis ; 4 enseignes d'or = 14 est.; 3
riches atours de femme = 6 onces, 13 est., 1 fiertin ; —
au mois d'août 1509, par Gérard Willems, joaillier :
2 grands bassins d'argent =^ 12 marcs, 5 onces, 10
est.; 2 aiguières = 8 marcs, 1 once, 2 est.; 6 tasses =
18 marcs, 15 est.; 6 gobelets = 10 marcs, 3 est.; 8
écuelles à fruits = 12 marcs, 6 onces 17 est.; 3 chan-
deliers == 16 marcs, 3 onces ; — au mois de novembre
1509, par Liévin van Lathen = 3 grands plats d'argent
et 6 autres plats moyens pour le service de la cuisine
= 38 marcs, 3 onces : — au mois de novembre 1512,
de Jean de Niemèghe, pour Mesdames : 2 grands plats,
6 autres plats, 6 plats plus petits et 14 plats encore
plus petits = 83 marcs, 3 onces, 5 est.; sur quoi le
garde avait rendu 51 marcs, 3 onces de vieille vais-
selle ; — au mois d'octobre 1513, par Jean de Bre-
gilles : trois chandeliers d'argent = 10 marcs, 7ouces;
— au mois de novembre 1513 : 4 grands livres de
chroniques, l'un de Tihis Livius^ le 2® de Kerserlicke
Rechie, le 3* le Voyage de Jé^^uBcUem , le 4* toutes
Joyeusetès historiées^ translatées du latin en haut alle-
mand ; — au mois d'octobre 1516, appert que Marc de
Glasère, orfèvre, a, entre autres parties^ livré2 bassins
d'argent = 38 marcs, 1 once, 4 est. ; — au mois de
novembre 1516, appert que Aërt van Rychbolt, orfèvre,
a, entre autres parties, livré une aiguière d'argent à
couvercle = 4 marcs, 1 once, 9 est.; — au mois de
juin 1517, le garde a acheté une coupe pesant 4 marcs,
2 onces, 5 est.; — au dit mois de juin 1517, parmessire
Jean van den Père, pour l'Espagne : une grande nef
d'argent = 34 marcs 4 onces, 15 est.; 2 tasses = 4
marcs, 6 onces, 5 est.; 4 écuelles = 10 marcs ; une
aiguière = 4 marcs, 2 onces, 5 est.; — au mois de
juillet 1517, par le dit Jean van den Père : 3 chande-
liers de chambre = 13 marcs, 1 once, 10 est.; 3 autres
chandeliers servant à la fruiterie =^ 14 marcs, 5 onces,
8 est.; 2 bouteilles plates = 10 marcs. 3 onces; 1
grande cruche = 21 marcs, 1 once, 10 est.; 4 écuelles
d'argent de fruiterie = 9 marcs, 1 once, 1 est.; un
bassin de chambre = 7 marcs, 7 onces, 10 est.; un
bénitier et un aspergés = 2 marcs, 5 onces, 5 est.; 1
autre aspergés = i onces, 5 est.; 2 onces d'argent
employées à une vis d'un crucifix ; uq pot servant à
mettre du verjus = 2 marcs ; un pot et 1 bassin de
barbier = 17 marcs, 5 est.; — au mois de mars 1518-
1519 (n. st), de Jean van Nyemèghe, orfèvre : pour
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE, i91
monseigneur Tarchiduc Ferdinand, 4 chandeliers ==
14 marcs, 1 once^ 15 est.; un bassin =. 5 marcs, 1 once;
1 aiguière = 3 marcs, 2 onces, 10 est.; une coupe
dorée = 3 marcs, 7 onces, 5 est. ; pour la panet^rie :
un rêchauffoir = 4 marcs, 5 onces, 15 est.; 6 louches
1 marc, 3 onces, 17 est.; une louche d'oran^re (passoire
pour le jus d'orange) =. 7 onces, 13 est.; 3 tranchoirs
= 4 marcs, 4 onces, 16 est.; une salière dorée = 3
marcs, 3 est.; pour Téchansonnerie : 2 bassins à laver :
10 marcs, 7 onces, 10 est.; une aiguière couverte = 4
marcs, 3 onces, 8 est.; 2 pots = 12 marcs, 3 onces, 2
est.; pour la cuisine : 2 grands plats = 15 marcs, 7
onces, 12 est.; 3 autres plats = 21 marcs, 3 onces;
6 autres plats moyens = 30 marcs, 2 onces; 8 autres
plats = 32 marcs , 12 écuelles pour couvrir = 24
marcs, 2 ooces, 15 est.; 6 autres écuelles pour couvrir
= 11 marcs, 7 onces, 8 est.; pour la fruiterie : quatre
chandeliers de table = 19 marcs, 3 onces, 10 est.; 4
écuelles àfruits = 6 marcs, 4 onces, 4 esL; une louche
de fin or = 1 once, 19 est. d'or ; sur quoi a été déclaré
audit orfèvre les parties de vaisselle qui s'ensuivent :
2 bassins à laver, dorés aux bords et 2 petites salières :
10 marcs, 3 onces, 18 est.; 5 plats grands et petits =
25 marcs, 4 onces, 15 est.; 14 autres plats : 25 marcs,
7 onces, 5 est. ; une aiguière, une tasse, 3 louches et une
petite fourchette = 4 marcs, 6 onces, 15 est.; 11 écuel-
les pour couvrir =20 marcs, lonce, 17 est.; 6 tranchoirs
parfons (creux) et deux œuviers (coquetiers) = 12
marcs, 3 onces, 17 est. ; — au mois de février 1519-
1520 (n. st.), par Jean de Nyemèghe : pour Monseigneur
Tarchiduc Ferdinand : 6 grandes écuelles = 31 marcs,
1 once, 2 est. ; 6 petites écuelles = 12 marcs, 2 onces,
14 est. ; — au mois d'octobre 1520, par Aert van
Rymevelt, orfèvre : 4 grands plats d'argent = 33 marcs,
1 once, 7 est. ; 12 plats plus petits = 88 marcs, 7 onces;
18 plats encore plus petits = 6 marcs, 6 onces, 12 est.;
18 autres plats encore plus petits : 88 marcs, 4 onces,
15 est. ; 18 autres plats encore plus petits = 61 marcs,
1 once, 15 est. ; — audit mois d'octobre 1520, par
Rombout van der Dope, orfèvre : 4 grands plats d'ar-
gent : 36 marcs, 6 onces, 17 est; ; 12 plats d'argent
= 88 marcs, 4 onces ; 18 plats plus petits = 106 marcs
7 onces, 10 est. ; 18 plats plus petits = 89 marcs
6 onces ; 18 écuelles plus petites = 57 marcs, 4 onces
— au mois d'octobre 1520, par maître Jean l'Orfèvre
6 grands pots d'argent = 60 marcs, 7 onces, 15 est.
une aiguière à couvercle = 6 marcs, 6 onces, 7 est.
2 chandeliers pour la chapelle = 24 marcs, 2 onces
2 bassins* d'argent doré = 13 marcs, 4 onces, 12 est. ;
une tasse dont le pied est doré = 3 marcs, 17 est. ;
6 tranchoirs d'argent doré = 12 marcs ; dorure d'une
aiguière = 4 marcs, 5 onces, 19 est. ; 3 marcs, 6 onces
d'argent en garniture à 4 flacons d'argent ; sur quoi il
a reçu 90 marcs, 7 onces, 12 est. de vieille vaisselle ;
— au mois de février 1520-1521 (n. st.) : pour un cha-
peau archiducal pour un chapitre de l'Empire
= 7 marcs, 2 onces, 7 est. ; — au mois d'avril 1521,
par Marc de Glasère, orfèvre : 2 grands barils d'argent
doré, pesant 150 marcs, 10 est. ; pour deux grandes
torchères d'argent pesant 141 marcs, 2 onces, 10 est.;
— au mois d'août 1521 , par Marc de Glasère : 3 marcs,
2 onces, 19 est. d'argent, employés à 3 tasses, un
bassin et une aiguière pesant = 17 marcs, 7 onces,
1 est. ; — au mois d'avril 1522, par Jean van der Père,
orfèvre : 109 marcs de cendres pour employer à la
façon de deux flacons d'argent, à la mode d'Italie. —
< Extrait d'aucuns articles contenus en une lettre
escripte et envoyée d'Espagne par Louis de Weert à
Dierick de Heetwelde, garde des joyaux de l'Empereur,
le 18 juin 1525, au sujet des pièces de la vaisselle
provenant de l'empereur Maximilien , qui ont été
fondues ». — Copie d'un mandement de l'empereur
Charles-Quint prescrivant à Dierick de Heectwelde,
son garde-joyaux, de délivrera Pierre de Courteville,
aussi son garde-joyaux, une chapelle de drap noir
composée d'une chasuble, deux tuniques, trois chapes
de chœur bordées de fusils et de toisons d'or, avec un
épistolaire, une pièce pour couvrir le siège du prélat,
2 étoles, 3 manipules, le tout doublé de satin rouge,
3 aubes, 3 amicts de linge avec leurs parements,
2 draps de parements, l'un pour le haut et l'autre pour
le bas de l'autel, le frontal, la nappe et une pièce pour
recouvrir le pavé, lesquelles 4 pièces sont doublées
de bongrain (bougran) rouge (15 novembre 1531). —
Fragment d'un inventaire de bijoux, joyaux, etc. :
< Aultres joyaulx d'or et d'argent servans à la chapelle
dont aulcuns sont gai*niz de pierres et aultres non : une
pierre d'autel d'estrange pien^e tirant sur le vert,
garnie d'argent tout à l'entour, avec escripture et des
armes de Hollande ; une boite à façon de nef freUée
d'argent blanc, servant à mettre linceulx^ pesant
= 3 marcs, 15 est. ; une paix d'or, garnie de pierres
de balais et de perles, avec un vermide (verre),
pesant, y compris le verre, les perles et pierreries
= 2 marcs, 16 est. ; une autre paix d'or où il y a un
crucifix et autres images dessus, de coquilles de perles,
192
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
garnie à Tentour de 7 saphirs, 7 émeraudes et 14 perles
en potence = 1 marc, 3 onces, 15 est. ; une autre
paix d'or, en forme de fleur de lys, émaillée au plat*
des armes de Monseigneur le duc Philippe, fils du roi
de France, que Ton dit Le Hardy, dans laquelle il n'y
a aucune image = 3 marcs, 2 onces, 2 est. ; une petite
paix d'argent, dorée, garnie de cristal couvrant un
crucifix que Ton met jiis de la croix (descente de croix)
= 3 onces, 15 est. ; une croix d'or que l'on dit la croix
du St-Esprit, ayant au milieu la Trinité couverte d'un
cristal, garnie de 73 trousses de perles [mises] à
quatre, 28 balais et 34 saphirs = 12 marcs, 7 onces,
15 est. ; une grande croix de cristal de plusieurs
pièces assemblées, garnie d'or, le crucifix de cristal
dont le chef est d'ambre, garni aux deux mains et pieds
de 3 petites pointes de diamant, et au côté de la plaie
d'un beau caillou de rubis, avec un pied de bois couvert
de plcUte d'or avec des fusils d'or et au milieu dudit
pied et sur le devant une Trinité entourée de 7 trousses
de perles trois à trois, ledit pied garni en haut de
13 trousses de perles quatre à quatre, mais la plaque
d'en bas au-dessous dudit pied est d'argent doré seule-
ment ^ 30 marcs, 5 onces, 5 est. ; une autre grande
croix de cristal de plusieurs pièces, quelques-unes
séparées, sur laquelle il y a un crucifix d'argent doré,
garni à l'entour de menu ouvrage aussi d'argent doré,
avec le pied y servant = 49 marcs, 7 onces, 15 est. ;
une riche couronne d'or servant pour dame des noces
ou épousée, garnie de 9 fermaillets, sur cinq d'entre
eux, il y a une fleur de lys et sur les autres un pelit
rubis et sur l'une de ces dernières se trouve une éme-
raude cassée par le travers, garnie ladite couronne de
21 saphirs, 43 balais, 9 émeraudes et 8 diamants dont
4 en pointes avec 197 perles tant grandes que petites,
5 branches ou fusils d'or deçà et delà, en haut un P et
chaque pièce garnie do 8 petits diamants pointus ,
4 balais, 4 émeraudes dont l'une en chef est cassée et
rassemblée avec quelque ciment et de 10 perles, avec
aussi un fermaiilet à mettre sur la poitrine de l'épousée,
garnie do 4 saphirs, un balais et 16 perles ; cette cou-
ronne étant en pièces dont quelques-unes brisées,
rattachées avec des fils d'archal et des pièces de cuivre,
pesant le tout = 8 marcs, 1 once ; un grand reliquaire
d'argent doré, en forme de tabernacle, placé sur un
pied d'argent doré, aux trois côtés dudit rehquaire il y
a des images élevées (en relief) et dans le tabernacle
un gros ossement et une pièce (fragment) de la croix
St-André, placés sur quatre lions dont l'un est des-
soudé, pesant le tout = 32 marcs, 2 onces, 10 est. ;
une image (statuette) d'argent doré de Sl^Omer, ayant
une mitre sur la tête, une crosse dans une main et un
livre dans l'autre = 31 marcs, 1 once, 17 est. ; une
image de St-Charles, d'argent blanc et quelques images
dorées que la ville d'Ypres a données à l'Empereur
= 32 marcs, 1 once, 10 est. ; unes belles heures^
couvertes de velours cramoisi et ledit velours garni
d'or, ayant à chaque côté de la couverture les lettres
P Y entrelacées, et sur l'un des côtés de la couverture
se trouve écrit en lettres d'or : ante oraiionem p^^e-
para animam iuam, ne tentes Deum ; de l'autre : non
pro meritis nostris, sed tua pietate audi nos ; et sont
closes lesdites heures de deux clouants (fermoirs) d'or,
dont sur l'un à l'extérieur se trouve l'image de St-Phi-
lippe en relief, à l'intérieur celle de St-Jean émaillée ;
et sur l'autre clouant à l'extérieur St-André en relief
et à l'intérieur St-Philippe, émaillée, commençant au
second feuillet après le Calendrier : « Filius enutrivi
et exaltavi > et finissant au dernier feuillet en lettres
rouges : « Nullo alio tempore dicitur in laudem
deffunctorum >; — unes heures toutes couvertes
d'argent doré, émaillées de TAimonciation Notre-Dame
avec deux douants, commençant au 3* feuillet après
le Calendrier : < Procedimus ante Deum > et finissant
au dernier feuillet : < Et que digne postulet consequi
me^^eatur per Christum dominum nostrum. Amen »;
— unes petites heures de Notre-Dame où il y a un
Calendrier, couvertes d'argent doré, émaillées de l'un
des côtés de l'image de Notre Sauveur qui couronne
Notre Dame, ot de l'autre côté Ste-Annelberghe ayant
à ses pieds un poisson et un religieux à genoux, et il
y a un reliquaire d'argent doré, avec les cordes pesant
ensemble : 4 onces, 1 est. ; — une pièce entière de
drap d'or noir que le garde des joyaux a en provision
pour en faire ornements d'église, contenant : 40 aunes
et 1 quart. — Vaisselle tant dorée que blanche pour
le service de l'Empereur en son hôtel et autrement aux
olfices de son hôtel , paneterie , échansonnerie et
autres : un vieux pot d'argent blanc, marqué sous le
pied de la lettre C = 6 marcs, 2 onces ; un pied d'ar-
gent doré servant à mettre verres = 2 marcs moins un
esterlin. Coupes : une coupe d'argent doré qui est de
double ouvrage ayant au fond à l'intérieur un singe et
sur le fertelet une ancolie = 4 marcs, 4 onces, 17 est.;
une coupe d'argent doré, laite de 11 coupes d'argent,
poinçonnée et entaillée à plumes dorées en différents
endroits à la façon d'Allemagne, sur laquelle se trouve
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DBS DUCHESSES DE BOURGOGNE. 193
une petite Notre-Dame émaillée et au-dessus une fleur
émaillée, servant ladite coupe pour la Toison d'Or
= 4 marcs, 7 onces, 2 est. : la seconde coupe d'argent,
poinçonnée et erUertaillée à plumes dorées et marquée
de la lettre Â, sur laquelle sont les armes de feu mon-
seigneur le duc Philippe, émaillées, et au fond à Tinté-
rieur un St-Jean en relief = 3 marcs, 4 onces ; la
troisième coupe d'argent, poinçonnée et ouvrée comme
dessus, marquée B, sur laquelle sont les armes du duc
Philippe et au fond un SWean on relief = 3 marcs,
2 onces, 5 est. ; la quatrième coupe d'argent, poin-
çonnée et ouvrée comme dessus , marquée G, sur
laquelle sont les mêmes armes et au fond un St-Joan
= 3 marcs, 1 once, 13 est. ; la cinquième coupe d'ar-
gent de même, marquée D, =: 3 marcs, 2 onces ; la
6* coupe de même, marquée E, ^ 3 marcs, 4 onces,
13 est. ; la 7* coupe de môme, marquée F, = 3 marcs,
1 once, 7 est. ; la 8® coupe de même, marquée G,
= 3 marcs, 4 onces, 15 est. ; la 9* coupe, marquée H,
= 3 marcs, 2 onces, 7 est. ; la 10*^ coupe, marquée J,
= 3 marcs, 3 onces, 14 est. ; la 11* et dernière coupe,
marquée K, = 3 marcs, 3 onces, 15 est. ; une haute
coupe d'argent émaillée de lions et à'aulcunes autres
estranges besies, l'émail bris^. en divers endroits, et, à
l'intérieur, émaillée de vert semé d'étoiles d'or
= 10 marcs, 4 onces. Tasses : une tasse d'argent
blanc, à biberon et couvercle, faite à la mode d'Espagne
= 3 marcs, 15 est. Bassins et autre vaisselle : une
fourchette d'argent à prendre succades (sucreries)
= 1 once, 5 est. ; un pot de succades, d'argent, armorié
des armes du feu roi de Castille (Philippe le Beau)
gravées dessus = 7 marcs, 4 onces ; une nef d'argent
à trois hunes, accoutrée comme il convient à une nef,
placée sur deux sirènes, l'une en forme d'homme et
l'autre en forme de femme, donnée au feu Roi par les
gens de la ville de Ziericxce, pesant = 24 marcs,
1 once ; une grande mande d'argent faite en forme
A'oziere (corbeille d'osier) = 95 marcs, 3 onces.
Autres parties de vaisselle d'or garnies de pierreries,
tant pour le buffet qu'autrement : une coupe d'émail de
plyck (d'applique), garnie d'or, ayant à la poignée une
fleur de lys, et sur le fertelet trois perles = 2 marcs,
7 onces, 2 est. ; une coupe d'or dont le fond à l'intérieur
est d'étrange sorte, le couvercle en façon de pavillon
plein de personnages émaillés, le pied garni en bas de
5 balais, 5 saphirs et de 10 trousses de perles mises
deux à deux, et la poignée formée de 3 personnages,
garnie de 3 saphirs et de 14 perles branlantes et en
haut de 23 perles et de grains d'or, de 6 saphirs,
6 balais et 12 trousses de perles mises deux à deux, et
garnie au-dessus du pavillon de plusieurs petits
diamants et de perles et encore au-dessus une fleur
émaillée de rouge avec au bout une petite perle
= 8 marcs, 5 onces, 4 esterlins et demi ; une coupe de
jasperie rouge à deux anses, garnie d'or, ouvrage de
Venise, avec sur le pied 4 cailloux de rubis, 4 trousses
de perles mises trois à trois et autour du couvercle
6 cailloux de rubis et 6 trousses de perles trois à trois,
au fertelet un grand balais et 3 trousses de perles trois
à trois = 8 marcs, 15 est. ; une coupelle (petite coupe)
de cristal, garnie d'or, le pied émaiUé de fleurs de lys,
et au fond, à l'intérieur, les armes d'Artois, émaillées,
avec le timbre de France, le couvercle émaillé de
même de. fleurs de lys , de 5 pensées avec, entre
chacune, un P émaillé de rouge-clair, et sur le fertelet
un bouton émaillé de rouge en une fleur émaillée de
blanc = 2 marcs, 4 onces, 3 est. et demi et 1 frelin ;
une coupe de cnstal, garnie d'argent doré sur le pied
et au couvercle se trouvent de grandes feuilles poin-
çonnées et une couronne, avec, sur le fertelet, un St-
Hubert à genoux avec un cerf = 5 marcs, 4 onces,
2 est. et demi ; une coupe d'argent, couverte, dorée à
l'extérieur et a l'intérieur, garnie de 32 pourchelains
(morceaux de coquille de perles ou nacre) en manière
de camahieu (camées), taillés de plusieurs person-
nages, d'oiseaux et de roulets (banderoUes à inscrip-
tions) où il y a écrit : Bien en adviengne, et sur le
fertelet les armes de feu monseigneur le duc Charles
et de madame sa compagne, avec une rosette en façon
de marguerite = 7 marcs, 7 onces, 5 est. ; une coupe
couverte, toute dejaspene, garnie d'argent doré et
siir le fertelet qui est aussi d'argent doré, un gland
vert =: 3 marcs, 5 onces, 5 est. ; une coupe faite
d'une noix d'Inde , à pied , sans couvercle, garnie
d'argent doré, avec, en peinture, sur ladite noix, 3 têtes
de lion = 1 marc, 2 onces, 18 est. ; un gobelet tout de
licorne, garni d'or, émaillé de six couppeleis (couples)
de pensées au-dessus, armorié des armes de Bourgogne
= 3 marcs, 9 est. ; un pied d'or servant à mettre
verres, avec un couvercle émaillé de diverses couleurs,
armorié des armes du feu roi de Castille, garni en bas
de 6 trousses de perles deux à deux, d'un caillou de
rubis, de deux balais et de 3 saphirs, et en haut d'un
cercle de trente perles fermes, et sur le couvercle garni
de 6 trousses de perles deux à deux, de trois saphirs,
trois balais, et sur le fertelet un beau balais = 3 marcs,
SÉRIE B. (Nord.)— ToMK VIII.
25
194
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
1 once , 10 est. ; une salière d'or aj'aut en dedans
une horloge, garnie en bas sur le pied de 12 cailloux
de rubis et de 12 perles, la poignée garnie de person-
nages, de 6 cailloux de rubis et de 12 perles, et en haut
garnie aussi de 6 rubis et de 12 perles, et sur le cou-
vercle trois cailloux de rubis et trois perles et sur le
fertelet un petit fusil émaillé sur un champ noir, pesant
avec le fer et le plomb qui se trouvent à l'intérieur =
7 marcs, 7 onces, 5 est. ; une salière d'or composée d'un
personnage tenant sur son dos un platelet de calcé-
doine en façon à'esclavon^ tenant en sa main un bâton
et une targe garnie de 15 perles, 3 petis rubis, et sur
les épaules un coussin d'or garni de 3 perles aux trois
coins dudit coussinet, à son côté une gibecière d'or
garnie de 5 perles et 1 rubis, et le couvercle de ladite
salière garni de 6 trousses de petites perles, à savoir :
les cinq à trois et la & à deux perles, et de six petits
rubis; sur le fertelet une fleur d'or en laquelle il paraît
y avoir quelque pierrerie = 2 marcs, 4 onces, 7 est. ;
une salière d'or où se trouve un dragon placé sur une
terrasse autour de ladite salière, garnie de plusieurs
perles, et aux branches de petits arbres plusieurs perles
pendantes, le couvercle garni aussi de 5 perles et
d'une longue serpentine = 4 marcs, 1 once, 15 est. ;
une salière d'or double pour servir les œufs à table,
garnie de petites branches à la façon de vigne et de
2 saphirs, 3 balais et de plusieurs perles, tant bran-
lantes que fermes, en laquelle il y a une place vide où
autrefois il y a pu avoir quelque pierre fine = 5 onces,
4 est. ; une salière de cristal taillé à deux E. F.
et de fleurs de lys, à l'intérieur garnie d'or, sur le pied
trois balais, trois diamants, trois perles et le couvercle
semblablement garni de 3 balais, 3 diamants et
3 perles, et sur le fertelet une grosse perle = 1 marc,
3 onces, 14 est. ; une aiguière d'or d'une belle façon,
ayant sur le manche H. Ë, enlacés ensemble, un autre
H seul, semée de pensées et de marguerites émaillées,
et sur le fertelet une branchette garnie de petites
perles = 2 marcs, 7 onces ; une haute salière de
cristal à couvercle tenant avec elle, garnie d'argent
doré, ayant sur le fertelet émaillé de vert un Saint-
Georges avec làpuchelle tenant en sa main une brebis,
et, au fond du pied de la dite salière, une fleur de lys
= 3 marcs, 5 onces, 3 est. ; une salière de cristal en
façon de coupette, garnie d'argent doré, sans pierre-
ries, toute poinçonnée, avec une couronne au-dessus
et au fertelet un bouton émaillé de bleu = 1 marc,
7 onces ; une salière dont le dessous est en jaspe rouge
et le dessus en jaspe vert, garnie d'argent doré et sur
le dessus un* sa^^azin tirant d'un arc de Turquie
= 1 marc, 5 onces, 2 est. et demi ; le riche drageoir
tout d'or, premièrement le pied qui, dit-on, est le quart
dudit drageoir tout en or, et en bas percé à jour et en
chaque trou une perie branlante avec au-dessus d'elle
11 balais et 20 saphirs, 28 trousses de perles deux à
deux : au-dessus de ces perles une bordure plate d'agate
et au-dessus de ladite bordure 7 saphirs et 7 balais ;
encore 14 trousses de perles deux à deux, puis au-
dessus 7 trousses composées chacune de 2 perles et
1 petite pointe de diamant ; au couplet (sommet) dudit
pied, en dessous de la vis, il y a 7 balais et 7 trousses
de perles deux à deux, et 40 petites perles placées sur
le bord de la haye ; sur ledit pied figurent encore
14 personnages d'hommes d'or émaillés dont 7 garnis
de 13 petites perles et de 2 petites pointes de diamant
et les 7 autres personnages ont perdu leurs bâtons et
n'ont aucune pierrerie : le manche qui, dit-on, est le
second quart dudit riche drageoir, servant entre le
pied et le plat qui est aussi tout d'or, garni au-dessus
de la haie (bordure) dudit pied de 29 perles branlantes,
et une place vide au-dessus desquelles perles il y a
9 balais et 9 saphirs avec 12 perles branlantes ; 6 per-
sonnages d'or émaillés dont cinq sont garnis
chacun d'une perle et le 6* n'a rien, et l'un n'a aussi
point de bras ; au-dessus desdits personnages, il y a
une couronne d'or garnie de quatre (Sans
date. Vers 1545). — Estimation des bagues de la com-
tesse de Wanperge, douairière d'Epinoy, qui, sans tou-
cher à la croix ni au St-Georges, s'élèvent à 2.195 livres
de 40 gros ; idem, des habillements de ladite dame
= 648 livres, 12 sols, dont il faut déduire la valeur des
trois quarts de la robe de velours cramoisi, donnée par
ladite dame à l'abbaye de Hénin-Liétard. (Sans date.
Milieu du XVr siècle). — Fragment d'inventaire : une
pierre verte de la grandeur d'un poing fermé où est
taillé un visage, le tout poli, à la réserve des trous des
yeux où il semble qu'on ait enlevé quelque chose,
laquelle pierre est percée en deux endroits pour la
pendre à quelque ruban et qui fut envoyée des Indes
par ceux du Conseil dudit pays ; une autre pierre de
grosseur moindre, de même provenance, moins verte
que la précédente, percée au milieu, dans lequel trou a
été placée une pierre semblant être du corail, d'un
côté est taillée la figure d'un museau de singe ; ces
deux pierres sont renfermées dans une custode de cuir
noir; un aigle d'argent, doré en certains endroits.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 195
ayaiit entre les deux têtes et en haut une couronne
impériale et au milieu un miroir de marcassite, donné
à l'Empereur par l'ambassadeur de Gènes nommé
Figero , pesant = 4 marcs , 6 onces , 18 est. ; un
crancelin de fil d'or tiré, garni de houppeaux, rosettes
et trousses de perles communes et en certains endroits
de petits papegeais (perroquets) ; 2 autres crance-
lins de fil d'or ayant chacun 6 bouffes (bouffettes) de
taffetas rouge et aussi garnis de perles; une boîte
ronde de cuir noir où sont trois crancelins de fil d'or,
le premier garni à'aljoffre (semence de perles) ; le
second doublé de satin rouge à 7 bouffes, chacune
garnie de perles tant baroques que hautes ; le troisième
doublé de caffa rouge, aussi à 7 bouffes plus petits
avec 6 rosettes d'argent entremêlées ; 18 pièces de
clain (?) (or clinquant), mises en un petit sac de canevas,
pesant, sans le sac = 2 marcs, 1 once, 5 est. ; une
nappe que Ton dit être faite d'ccailles de poissons,
venant des Indes ; un gobelet à pied et couvercler
de pierre ressemblant à du jaspe appelé profil
(porphyre) , donné à l'Empereur par don Nymgo
de Gousman ; un coffret de velours noir ,
couvert et garni d'argent et semé de fusils et de
croix de Bourgogne et trois lions plus loin^ avec
les colonnes et deux portants d'argent , dont
l'un est brisé : une pierre de cristal (cristal de roche)
où est gravée la bataille de Pavie, ayant un. cercle
d'or à l'entour, reposant sur une autre pierre de
cristal en colonne de deux doigts de long, à huit
quarrèz plus bas est un bouton de cristal taillé à
losanges, garni en trois endroits d'argent doré ; entre
ladite pierre taillée et la colonne se trouvent deux
lions d'or et sous ledit bouton il y a une cornaline ou
est gravé un lion passant, le tout venant de Tévêque
de Trente et mis en une petite custode de velours noir,
pesant = 4 onces, 4 est. ; une dent , dit-on d'élé-
phant, pendue en la première chambre du garde des
joyaux; 2 cornets de verre venant de St-Hubert,
ditr-on, avec leurs custodes de velours noir ; 2 vieilles
grandes caisses de bois, garnies au-dehors de diverses
images d'ivoire. (Sans date, vers 1536). — Fragments
d'inventaires d'argenterie commune.
B. 3499. (Cahier.) — Gr. in-8% 67 feuillet**, papier.
t48ll-t44lft. — Inventaire des quittances trouvées
chez feu Jean de Lachenel, dit Boulogne, garde des
joyaux du duc de Bourgogne. Parmi ces quittances,
quelques-unes se rapportent aux dépenses suivantes :
le 2 janvier 1444, 16 saints d'or payés à Etienne de le
Poule, orfèvre, pour un annel d'or, garni d'une fleur
de diamant (^21, recto); idem, de 110 saints d'or,
payés à Perrin Manne, marchand de Paris, pour un
coUier, garni de rubis et de perles (idem) ; le 26 août
1443, 12 francs, payés à Bernard Humbellot, orfèvre à
Dijon, prix de 6 tasses dorées achetées pour Monsei-
gneur (V 22 verso) ; le 25 août 1443, 95 saints d'or,
payés au même, pour avoir garni d'or et de pierreries
la salade et le harnais du Duc (idem) ; le 27 octobre
1444, 75 riders payés à Guillaume Hobit par quittance
signée de M. Stemberck, pour une description du
monde sur parchemin en rond (f* 23 recto) ; le 4 mars
1444, 260 florins du Rhin à Hans Steckelin, orfèvre à
Valenciennes, pour certains habillements de guerre
(idem); le 4 février 1438, 8 philippus d'or, payés à
Pierre de Sassy, orfèvre à Paris, pour 4 douzaines de
ve^^vuelles d'argent (P 26, recto) ; le 11 juillet 1437,
90 philippus d'or, payés à Thomas Orlant, pour l'achat
d'un livre nommé la Cité de Dieu (idem) ; le 22 dé-
cembre 1440, 20.000 saints d'or de 48 gros pièce, par
quittance de monseigneur le duc d'Orléans, signée de
sa main et scellée de son scel, qu'il confesse avoir
reçus du duc de Bourgogne < pour don à lui fait par
icellui seigneur pour luy aidier à payer sa rançon au
roy d'Angleterre > (f* 27, verso) ; le 25 août 1443 ,
1.380francsà Jean Mathey, orfèvre de Chalon, pour
son salaire d'avoir fait 10 harnais de chevaux de Mon-
seigneur, pesant 126 marcs, 6 onces, 4 esterlins et
dorai d'or (f* 34, verso) ; idem, 9 francs, 2 gros et
demi à Jean, courieur (corroyeur) de Dijon, pour les
couvercles et garnison de courroies de 2 trompes de
laiton envoyées à Monseigneur le Dauphin (idem) ; le
23 août 14^, la somme de payée à Jean Ghaudot,
galnier à Dijon, pour avoir fait certains ouvrages de
son métier, comme étuis de trompes et pour les heures
du Duc (idem) ; le 20 août 1443, 56 saints d'or à Pierre
Manne, marchand de Paris, prix d'un marc d'or de
touche (f* 35, recto) ; le 4 août 1443, 132 livres tournois
à Henri Esperonnot, pelletier à Dijon, prix de 44 dos
de martres zibelines achetés pour le Duc (idem) ; le
26 juillet 1443, 475 fr. à Oudot Moulain , prix de
5 marcs d'or fin pour faire certain ouvrage et par lui
livrés à Jean Castellain, orfèvre (idem) ; le 17 mai
1442, 40 francs à Guillaume Golet, « pour absolution
de peine et de coulpe qu'il apporta de Rome à Monsei-
j
496
ARCHIVES DU NORD. ^ SKIRIE B.
gneur [le Duc] > (f® 35, verso) ; le 3 novembre 1444,
616 saluts d'or à Henkin Ofkuys, prix de certaines
pierreries de rubis et de diamant achetées de lui
(idem) ; le 21 août 1443, 130 francs, 10 gros et demi à
Jean Vautherot, mercier à Paris, pour 3 livres et
demie d'or de Chypre et 300 aunes de frange noire
(f> 37, recto) ; le 18 juillet 1444, 100 fr. de 32 gros
pièce, à frère Jérôme de Viterbe, maître en théologie,
pour messes par lui dites pendant un an entier pour
Fàme de feu Madame de Bedfort (idem) ; le 25 avril
1445, 74 saluts d'or à Perrin Manne, prix de joyaux
tels que ceintures et tissus cramoisis (f* 38, recto) ;
le 8 février 1444 (1445 n. st.), 77 livres, 2 sols de
40 gros à Jean Letoumeur, marchand à Bruges, pour
drap noir vendu au Duc et pour franges d'or (idem) ; le
6 février 1444 (1445 n. st.), 6 francs de 32 gros pièce à
Thomas Rasschart, peintre, pour une monierie faite
pour monseigneur le Duc (idem); le 24 août 1443,
100 francs à Jean Chapuis pour 4 flûtes d'ivoire, l'une
garnie d'or et de pierreries de petit prix et les autres
non garnies (f* 38, verso) ; le 13 août 1443, quittance
de l'abbé de St-Aubert de Cambrai, signée de sa main
et scellée de son scel secret < de trois livres de Cro-
niques Froissart, contenans fais d'armes, lesquelz il
avoit ja pièça prestes à Monseigneur le Duc > (idem); le
8 août 1439, 569 livres, 10 sols payés à monseigneur
de Roubaix, pour trois coupes d'or pesant ensemble
8 marcs, 3 onces et couvertes que le Duc a fait prendre
et acheter par Jean de Lachenel et donner à Madame
la princesse de Vienne et à Madame de la Roche qui
avaient amené Madame de Charolais (P 46, recto) ;
etc., etc.
B. 3500. (Registre.) <-* In-folio, 121 feuUlets, papier.
fA&9. — Inventaire des joyaux qui sont entre les
mains de Jacot de Bregilles, garde des joyaux du duc
Philippe le Bon. (Cet inventaire a été publié in-extenso
par le comte de Laborde, dans le tome second des
Preuves de son ouvrage sui* les Ducs de Bourgogne,
p. 1-142).
B. 3501. (Registre.) — In-f», 8 pièces, 3 cahiers, in-f*,
170 feuillets, papier.
ILV 0lèele. — Inventaire des joyaux qui sont en
la monnaie de Bruges. — Déclaration des parties à
mettre encore à l'inventaire. (Ces deux inventaires ont
été publiés in-extenso par le comta de Laborde, dans
le tome second des Preuves de son ouvrage sur les
Du^s de Bourgogne, f. 142-202). — Inventaire de la
libravHeàxy duc Philippe le Bon, p. 35. (Cet inventaire
a été publié par Barrois dans la Bibliothèque protypo^
graphique ou Librairie des fils du roi de France
Jean II, p. 123 (Paris, 1830, in-4*^).
B. 3502. (Carton.) — 5 pièces, parchemin.
1497-1500. — Décharges données par Philippe,
archiduc d'Autriche , duc de Bourgogne, comte de
Flandre, etc., à son amé et féal conseiller et garde de
tous ses joyaux Wouters de Outhuesden, des bagues
et joyaux qu'il en a pris pour son usage, savoir : un
petit coffret d'or carré fait à parquets, garni de menues
perles, dessous un cristal et entre deux de petites
fleurettes émaillées, et sur les carrés et au-dessus de
l'anse il est garni de plus grosses perles ; 13 grosses
perles pesant 3 esterlins et demi, un ferlin, estimées à
l'inventaire dudit Wouters 4 écus pièce, qui ont été
mises au coffret ci-dessus ; un autre petit coffret carré
fait de cristal, garni de petites feuillettes et de perles
tout du long, et au-dessus du couvercle de très petits
saphirs et de balais ; un autre coffret couvert de velours
cramoisi , garni d'argent doré , à la devise de feu
madame Isabelle de Portugal ; un autre grand coffret
fait à grands personnages d'ivoire à jour, et garni par
dedans d'images d'émail sur argent doré, avec une
serrure d'argent doré ; un fermaillet de « personnage
à façon d'un ours » émaillé de blanc, garni à l'entour
du col de deux petites pointes de diamant dont l'une
est carrée et l'autre a plusieurs faces, et, entre deux,
un petit rubis plat et sur la tête un autre petit rubis et
au colet une petite perle branlante ; un petit tableau
d'or, carré à quatre parquets, et sur chaque parquet
des images faites d'émail plat d'un côté et de l'autre, et
au milieu de chaque côté, une a^oisiée émaillée de
chardons et de marguerites ; plusieurs patenôtres de
jais, garnies d'or trait, qui étaient à un collier fait de
fil d'or trait, garni de 165 perles, lequel collier se
rompait et pour ce motif on a fait enfiler les perles
(6 décembre 1497).; — idem, les bijoux suivants : un
collier d'or en façon de camail dont le tour d'en haut
est fait à losanges de fil d'or trait, garni au-dessus de
trèfles de perles trois à trois, et entre deux de petits
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 197
grains émaillés de noir et dessous les lambeaitx
(lambels), fait à jour, garai de lettres et de âeurs
émailliées et chaque lambeau garni de perles bran-
lantes qui sont au nombre, tant dessus que dessous, de
126 perles ; un fermaillet de personnage d'un mouton
émaillé dé blanc, garni d'un balais moyen percé, et
au-dessus un petit diamant à faces, et sur la terrasse
de dessous, garni de deux perles rondes ; encore une
troussoire d'or fait de petits crénelés (créneaux) plats
et semés par dessus de petits grains d'émail rouge,
blanc et noir, et au bout un bien gros diamant pointu à
plusieurs faces, enchâssé en un clou d'or ; encore une
petite troussoire d'or, faite par couplets émaillés de
blanc et de tanné, pesant ladite troussoire deux onces ;
encore 3 perles en clous, prises hors d'une sœHe
(série, assortiment) de grosses perles et placées au
collier d'or, k laçon de camail ci-dessus (28 décembre
1497) ; — idem, les bijoux suivants : une troussoire
toute d'or, faite par couplets et sur chaque couplet
deux fusils et le fond émaillé de gris, garnie de 7 bien
bonnes grosses perles, de 4 petits rubis et de 4 dia-
mants dont l'un est beaucoup plus grand que les autres,
et au bout du mordant un petit rubis ; une image d'or
de Ste-Marguerite, ronde , assise sur une terrasse
émaillée de vert, mise sur un pied garni de petits rubis
et de petites perles, les unes plus grosses que les
aatres, et en la main de ladite image une croisette de
diamant, avec la couronne garnie d'un losange de
diamant, de rubis et de perles où il ne manque aucune
pierrerie, lesquelles image et ^^-o-w.vàozV^ appartenaient
à l'archiduchesse Marie de Bourgogne et ont été
données à Tarchiduchesse Jeanne de Castille pour son
nouvel an (4 janvier 1497-1498 u. st.) ; — idem, les pier-
reries et bijoux suivants : 3 grands diamants qui étaient
en clous d'or attachés à la haubeite et en ont été ôtés ;
un écusson de moyenne grandeur de diamant à quatre
faces provenant d'une t^-'oussoir^e faite à façon de
coquille de St -Jacques ; 6 tables de diamant dont deux
sont enchâssées eu des clous d'or ; 126 perles prises
d'un filet où il y en avait 165 qui furent ôtées d'un
collier garni desdites perles et de patenôtres de jais ;
encore 33 perles plus grosses prises d'une autre smHe^
pesant 14 esterlins 1 ferlin ; lesquels diamants et perles
ont été mis à un carcan ; encore 3 pointes de diamant
en petits clous d'or, mises à la croies, de cristal garnie
d'or au lieu de celles qui en avaient été enlevées;
toutes lesquelles perles et pierreries appartenaient à
feu l'archiduchesse Marie de Bourgogne (10 mars 1499-
1500 n. st.); — idem, les pierreries suivantes : une
grande perle à façon de poire pendante à la haubette
servant au baptême des enfants de l'archiduc Philippe
le Beau, et donnée par celui-ci à l'Archiduchesse sa
compagne ; encore 12 bonnes grandes perles, restant
d'une sorte où on en avait fait déjà prendre, pesant
4 esterlins et 1 ferlin, et données au grand écuyer
d'écurie Claude de Bovard, lesquelles perles apparte-
naient à feu l'archiduchesse Marie de Bourgogne
(28 avril 1500).
B. 3503. (Portefeuille.) — 52 pièces, parchemin, 7 pièces,
papier.
i504-i&0ft. — Décharges données par Philippe,
archiduc d'Autriche, prince de Castille, comte de
Flandre etc., à Diérick de Heetvelde, écuyer, son
woudmaistre de Brabant et garde de ses joyaux, des
bijoux, pierreries et joyaux suivants : une demi-dou-
zaine de gobelets entièrement dorés à l'intérieur et a
l'extérieur, pesant 14 marcs, 6 onces, 5 est. (20 no-
vembre 1504) ; — idem : une chaîne d'or de toisse (de
touche , or d'un bon titre), pesant 7 onces, 6 est. et
demi, une bague d'or, garnie de 7 diamants dont trois
en écussons et quatre en tables toutes nettes et de 3
grosses perles avec une petite chaînette d'or pesant
7 esterlins et 2 enseignes d'or d'écus pour mettre au
bonnet, pesant 13 est. (12 octobre 1504); — idem, une
demi-douzaine de petits gobelets avec le pied et les
bords dorés, avec écrits tout à l'entour on lettres d'or,
les mots : Gaspard, Melchior et Balthazar, pesant 5
marcs, 5 onces, 2 est. et demi (12 octobre 1504) ; —
idem, 2 flacons martelés, le pied et les bords dorés,
pesant 25 marcs, 5 onces (12 octobre 1504) ; — idem,
deux pieds d'argent à demi-dorés, servant à mettre
toutes sortes de verres dont l'un pèse 2 marcs, 5 onces,
17 est., et l'autre 1 marc, 4 onces, 11 est. (12 octobre
1504) ; — idem, une demi-douzaine de gobelets dorés
seulement à l'extérieur, sauf deux qui le sont aussi en
dedans, avec un couvercle, pesant 11 marcs, 6 onces,
10 est. (13 octobre 1504) ; — idem, 5 hHcquettes (bri-
quets) d'or, garnies chacune de 6 perles et une petite
bulelte (globule) d'or, sur l'un des côtés se trouve une
véronique et sur l'autre un agnelet garni de 5 bonnes
perles (20 mai 1504); — idem, 2 pièces de licorne,
pesant ensemble 25 esterlins (30 juin 1504) ; — idem,
une demi-douzaine de tasses d'argent blanc à pied et
198
archivp:s du nord. — série b.
bords dorés, pesant 12 marcs, 6 onces, une aiguière
d'argent blanc aussi à bords et à pied dorés, pesant 2
marcs, 4 onces, 10 est., et 2 salières dont les bords et
la partie supérieure sont dorés, pesant 3 marcs, 6 onces,
5 est. (12 octobre 1504) ; — idem, une petite aiguière
en laquelle se trouvaient quelques pièces de fretin
(16 décembre 1504) ; — idem, une pièce de licorne,
pesant 3 esterlins moins 1 ferlin (11 juin 1504); —
idem, 5 esterlins et demi de licorne (17 février 1504
n. st.) ; — idem, 2 plats d'argent pesant environ 9
marcs, 5 onces , perdus à Malines dans le service du
maître d'hôtel et des gentilshommes servants (28 octo-
bre 1504) ; — idem, une pièce de licorne pesant 11
esterlins (6 octobre 1504) : — idem, un petit flacon d'ar-
gent à demi-rond, pesant 4 marcs, 4 onces, 10 est.,
fait à Gand par Cornelys Boote, orfèvre (26 juin 1504);
— idem, une pièce de licorne pesant 2 onces (6 octobre
1504) ; — idem, un gobelet d'émail d'applique^ garni
d'or, à la poignée du milieu se trouve une fleur de lys
double et au fertelet du couvercle une garniture de 3
perles et 1 gros balais au-dessus, posant 2 marcs, 7
onces, 2 est, et demi (2 juillet 1504) ; — idem, une pièce
de la vraie croix enlevée du fleuron droit de la riche
Fleur de lys (6 octobre 1504) ; — idem, une demi-dou-
zaine de gobelets à couvercle d'argent, entièrement
dorés € excepté au cul », avec de l'écriture autour de
chacun et sur le fertelet un lion tenant un écu sans
armoiries, pesant 15 marcs, une once, 5 est. (6 octobre
1504) : — idem, 3 pièces de licorne, pesant 1 once,
16 esterlins (9 janvier 1505 n. st.) ; — idem , 2 autres
pièces de licorne pesant 26 esterlins (26 février
1505 n. st.) ; — idem, un haut pied d'argent doré
servant à mettre toutes sortes de verres, pesant
1 marc, 4 onces , 5 est. (27 février 1505 n. st.) ; —
idem, une verge d'or oii se trouve une loupe de saphirs
enchâssée et « encore un saphir non enchâssé de 82
assez bons saphirs », donnée au R. P. en Dieu l'évê-
que de Salubrie (10 mars 1505 n. st.); — idem, une
cuiller de cristal à manche d'argent doré et 4 cama-
A/et^s (10 mars 1505 n. st.); — idem, une demi-dou-
zaine de tasses d'argent dorées, godronnées et au fond
armoriées des armes de l'Archiduc, pesant 17 marcs, 7
onces, 10 esterlins, données à Philippe, bâtard de
Bourgogne, amiral de la mer (6 janvier 1506 n. st.); —
idem, 2 flacons d'argent, pesant 25 marcs, 6 onces, 5
esterlins (28 avril 1505) ; — idem, un gobelet bas, de
pierre grise sans couvercle, les bords, le manche et
un petit cercle entourant le pied de laiton doré, pesant
14 onces (5 mai 1505); — idem, une coupe d'argent doré,
armoriée des armes d'Artois, pesant 4 marcs, 3 onces,
5 est. (5 mai 1505) ; — idem, un anneau d'or avec un
petit diamant et un autre anneau d'or avec un rubis,
un miroir d'argent doré avec la devise : à mon g^^éje
l'ay choisy, dont le verre est cassé, pesant 3 marcs, 1
once et demie (5 mai 1505) ; = idem, 2 aimeaux d'or,
l'un garni d'un écusson de diamant et l'autre de sept
diamants (12 août 1505) ; idem, une demi-douzaine de
gobelets d'argent, dorés « excepté au cul », pesant 14
marcs, 4 onces (23 août 1505) ; — idem, 2 verges d'or
dont lune porte enchâssée une table de diamant avec
un rubis et l'autre une table de diamant seule, achetées
de Mathys Joris Jehan, marchand joaillier à Nurem-
berg (23 août 1505) ; — idem, 2 pieds d'argent doré
servant à mettre tous genres de verres, pesant l'un 2
marcs, 4 onces, 15 est. et demi et l'autre 1 marc,
4 onces , 3 est. et demi ( 23 août 1505 ) ; —
idem, 3 anneaux ayant chacun un très petit diamant et
une perle provenant d'un cordon à trois ou étaient
enfilées 75 perles (13 septembre 1505) ; — idem, une
bague garnie d'un caillou de rubis, d'une table de
diamant, d'une émeraude et de deux petites tables de
rubis (13 septembre 1505) , — idem, 6 plats de moyenne
grandeur, d'argent blanc, pesant 29 marcs, 2 petits
plats d'argent, pesant 7 marcs, 6 onces et 4 écuelles
d'argent , pesant 12 marcs (13 septembre 1505) ;
— idem, 2 pots d'argent doré, pesant 21 marcs, 2
onces, 15 est., 2 flacons d'argent doré, pesant 32 marcs,
7 onces, 2 bassins d'argent doré, pesant 15 marcs, 7
onces, 2 salières d'argent doré, pesant 5 marcs, 5
onces, 10 est. et une aiguière aussi d'argent doré,
pesant 4 marcs, 2 onces, 12 est. et demi- (16 septembre
1505) ; — 2 flacons d'argent blanc, pesant 28 marcs,
1 once, donnés à Philippe, bâtard de Bourgogne,
amiral de la mer (3 octobre 1505) ; — idem, 8 onces,
14 esterlins d'or dont on a fait des petites chaînes (10
octobre 1505) ; — idem, 7 perles venant d'un cordon
où en étaient enfilées 74 (11 octobre 1505); — idem,
une pièce de licorne pesant 19 esterlins, donnée à la
vicomtesse de Fournes (18 octobre 1505) ; — idem, un
pied d'argent à demi doré servant à mettre tous genres
de verres, pesant 2 marcs, 4 onces, 4 esterlins, donné
au maître d'hôtel Philippe d'Anfroippet (21 octobre
1505) ; — idem, une rose de diamant de cinq pièces,
enchâssée en un clou d'or et trois perles provenant d'un
cordon à sept où étaient enfilées 350 perles (22 octobre
1505) ; — idem, un anneau d'or émaillé de noir avec
••
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L*HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 199
un gros caillou de rubis (1" novembre 1505) ; — idem,
une pièce de licorne, pesant 10 esterlins, 3 troicheus^
donnée à la femme du scamberger de l'archiduchesse
Jeanne de Castille (4 novembre 1505) ; — idem, une
pièce de licorne, pesant 2 onces, délivrée à Tépicier
de l'hôtel, Jacotin Hyssone, pour son service (6 novem-
bre 1505) ; — idem, 2 pièces de licorne, pesant 9 ester-
lins (6 novembre 1505); — idem, un grand balais,
enchâssé en une fleur d'or émaillée de blanc, 3 grosses
perles provenant d'un cordon à quatre ou étaient
enfilées 90 grosses perles , donnés au grand écuyer
Gelande de Bonnal (7 novembre 1505). — Attestation
de Diérick van den Heelvelde , écuyer conseiller et
garde des joyaux, certifiant qu'il a reçu des héritiers
de Tarchevêque de Besançon une grande niande d'ar-
gent pesant 95 marcs, 6 onces, 10 esterlins, une nef
d'argent dont le pied et les bords sont dorés, pesant
33 marcs 1 once, 2 brocs dont les pieds, les bords et
les cercles sont dorés , pesant 23 marcs , 7 onces
(l*** janvier 1504 n. st ). — Attestation de Ghenen de
Lathem, orfèvre du roi de Castille, certifiant qu'il a
dégarni en la présence du garde des joyaux, une
grande croix de calcédoine, garnie d'argent doré,
ayant au milieu un cristal pour mettre le corpus
Domini^ ouvert vers les côtés du tabernacle, où il y a
Tentour 5 images de saints et saintes d'argent blanc,
et aux quatre extrémités de la dite croix 4 fleurs de
lys blanches dont il en manque trois ; ladite croix
placée sur un pied assez long ou il y a tout à l'entour
des émaux dont il manque 4 des têtes des apôtres et
de personnages jouant d'instruments à basse note;
garnie ladite croix de plusieurs pierres de petite valeur
dont il manque plusieurs ; pesant, d'après l'ancien
inventaire, 28 marcs, 1 once ; et un gobelet d'argent à
façon de verre émaillé de vert et de têtes de lion
dorées, tenant chacune en leur bouche un annelet
d'argent blanc (15 janvier 1504-1505 n. st.). — Attes-
tation par Henri de Withem, seigneur de Bersele,
chevalier de la Toison d'Or, conseiller et chambellan
du Roi et gouverneur de ses enfants, que Diérick van
den Heetwelde, garde des joyaux, a aujourd'hui pré-
senté en don pour le nouvel an de la part du roi à
Monseigneur le prince de Castille (1), une salière d'or
(1) Il s*agit des étrennes, consistant en salières d*or et coupe
de cristal, offertes par Philippe le Beau à ses enfants le prince de
en façon de pavillon avec un homme d'armes devant,
garnie de pierres et de perles ; à Madame Eléonore
une salière de jasperie^ en façon d'une nef garnie
d'or, de pierres et de perles et à Madame Isabelle, une
coupe de cristal, garnie de même, d'or, de pierres et de
perles (2 janvier 1504-1505 n. st.). — Mandement de
l'archiduc Philippe, prescrivant à Diérick de Heetwelde
de faire incontinent fondre une petite salière d'or
ayant une pièce de licorne au fond et au couvercle,
pesant 1 once 17 esterlins et demi ; une petite salière
de cristal à fond et couvercle d'or, pesant 2 onces, 12
esterlins ; un gobelet de cristal garni d'argent doré
sans pierreries, ayant un bouton bleu au coupet
(sommet) et au pied en bas 6 petites rosettes bleues,
soutenu par trois lionnes , avec le couvercle brisé,
pesant 2 marcs, 1 once, 5 esterlins; un gobelet de
cristal brisé, garni d'argent doré, avec, au fertelet, un
petit bouton émaillé d'azur, pesant 2 marcs, 5 onces,
15 esterlins ; un verre vert en manière de coupe, avec
un couvercle et un pied d'argent doré, cassé sur le
bord et pesant 14 marcs ; un verre émaillé à l'intérieur
de vert et à l'extérieur dé bleu, semé de branchettes
d'or mises dessus ; une petite aiguière de cristal, garnie
d'argent doré et de méchantes pierreries et perles,
pesant 10 onces, 15 esterlins (5 mai 1505). — Attes-
tation par Ghenen de Lathem, orfèvre du roi de Cas-
tille, certifiant avoir, en présence du garde-joyaux,
rompu et dégarni une petite salière d'or ayant une
pièce de licorne au fond et au couvercle, pesant 1 once,
17 est. et demi; une autre petite salière de cristal à
fond et couvercle d'or, pesant 2 onces, 12 est. et une
petite aiguière de licorne, garnie d'or et de petites
rosettes élevées (en relief) et de plusieurs mauvaises
perles, pesant 1 marc, 7 onces, 5 est., ayant produit
après la fonte 1 marc, 2 onces, 19 est. et demi d'or
(15 mai 1505). — Attestation par Nicolas Doirie
(Doria), fils de messire Jean Doirie, tant au nom de son
père que comme procureur et facteur de messire
Augustin Doirie, son oncle , frères , marchands de
Gênes, reconnaissant avoir reçu de Simon Longin,
conseiller et receveur général des finances du roi de
Castille, la somme de 25,000 livres de 40 gros en diffé-
rentes lettres de décharges levées sur les trois rece-
Castille, plus tard Charles Quint, âgé alors de près de six ans,
et aux deux archiduchesses Eléonore et Isabelle, ses sœurs
aînées.
L
200
ARCHIVES DU NORD. - SKRIE B.
veurs généraux des domaines de Flandre, pour la
sûreté du payement desquelles il a reçu le riche dra-
geoir du Roi se divisant en quatre pièces, au lieu et
place de la riche manteline qu'il a rendue selon le désir
du Roi. — Attestation du garde-joyaux Diérick van den
Heetwelde qu'il a reçu la riche manteline du Roi, savoir
le devant et le derrière, dont il fera bonne garde et
qu'il inscrira à son inventaire (26 octobre 1505). —
Mandement de Phihppe, roi de Gastille, au garde-
joyaux Diérick de Heetwelde , de faire incontinent
dégarnir une nef d'ôcaille de perles, garnie d'or au
château et derrière où sont taillés à jour plusieurs
fusils et flambeaux, avec un dragon au château devant,
pesant 2 marcs. 4 onces, 5 esterlins, et de faire fondre
l'or qui se trouve en ladite nef (13 septembre 1505). —
Mandement de Philippe, roi de Gastille, prescrivant
au garde-joyaux de décharger Simon Daussy, fruitier
de rhôtel, d'un chandelier d'argent blanc, pesant 5
marcs, 1 once, qui a été perdu en la ville d'Anvers par
les serviteurs de monseigneur de Nassau (10 novembre
1505). — Lettres de l'archiduc Philippe roi de Gas-
tille, certifiant qu'il a pris des mains du garde-joyaux,
1 marc, 4 onces, 12 esterlins d'argent qui ont été
employés aux deux coupes rendues à don Jean Manuel
au lieu des deux qu'il avait prêtées pour donner à
l'ambassadeur de France, monseigneur de Neuicers
(10 novembre 1505). — Attestation de Jacques Huys-
sone, épicier du roi de Gastille, certifiant avoir reçu
du garde-joyaux, 2 onces, 17 esterlins et demi d'argent
pour employer à la réparation d'un gobelet brisé au
service du Roi (18 décembre 1505). — Attestations de
Philippe, roi de Gastille, qu'il a pris du garde des
joyaux une pièce de licorne pesant 2 onces, 10 ester-
lins, donnée au prince de Ghimay (3 décembre 1505) ;
idem, une autre pièce de licorne, pesant 15 esterlins
donnée à don Jehan (15 novembre 1505).
B. 3504. (Carton.) — 17 pièces, parchemin, 22 pièces, papier»
5 sceaux,
i506-tdaB. — Décharges données par Philippe,
archiduc d'Autriche, roi de Gastille, comte de Flandre,
etc., à Diérick de Heetwelde, écuyer, garde de ses
joyaux, des bijoux, pierreries et joyaux suivants : une
coupe d'argent doré, marquée de la lettre E, pesant
5 marcs, une once, 10 esterlins, donnée à milord
Brouck, gouverneur de Gornouailles en Angleterre
(20 avril 1506) ; — idem, 2 petits pots d'argent doré,
pesant 11 marcs, 6 onces, 10 esterlins, une coupe
d'argent doré, pesant 4 marcs, 7 onces et une aiguière
d'argent blanc, pesant 4 marcs, 3 onces, 3 esterlins,
donnés au sommelier de corps Philippe de Visant
(28 avril 1506) ; — idem, 2 anneaux d'or, garnis l'un
d'une bonne pointe de diamant, et l'autre d'une bonne
table de rubis (30 avril 1506) ; — idem, une belle croix
d'or, garnie de 20 pièces de diamant, de 4 rubis et de
3 perles branlantes, donnée au marquis de Vellaimes
(10 mai 1506) ; — idem, 7 onces, 11 esterlins, 3 ferlins
d'or dont il a été fait certains accoutrements à la mode
d'Espagne (5 juillet 1506) ; — idem, un petit gobelet de
cristal taillé à boulons ronds, garni d'or et de pierreries
et sur le pied se trouvent 3 rubis, 3 diamants et 3 perles
en potence, et sur le couvercle 4 rubis, 4 diamants et
4 perles, avec le fertelet de cristal, pesant 1 marc,
7 onces, 5 esterlins, donné au preinier sommelier de
corps le seigneur de La Ghaulx (12 juillet 1506); —
idem, 3 anneaux d'or dont l'un est émaillé de noir,
garni d'une petite rose de diamant, l'autre émaillé de
gris, garni d'une table de diamant sur laquelle est
écrit le mot Philippe, en lettres dor, et le troisième
garni d'une turquoise (2^^ juillet 1506); — idem, une
aiguière d'argent blanc, couverte, pesant 5 marcs,
3 onces, 15 esterlins, une demi-douzaine de tasses
d'argent blanc , marquées de la lettre D , pesant
18 marcs, 2 esterlins (15 août 1506) ; — idem, 2 grands
pots d'argent doré, godronnés et sur le couvercle
armoriés des armes du roi de Gastille don Philippe,
pesant 35 marcs, 2 onces, 4 flacons d'argent dont deux
martelés , ayant au ventre une croix de St-André,
pesant 31 marcs, 15 esterlins et les deux autres mar-
qués de la lettre B, pesant 28 marcs, 3 coupes d'argent
doré dont deux façonnées à la mode d'Allemagne,
pesant 12 marcs, 3 onces, 10 esterlins, et la troisième
ayant sur le couvercle une pucelle tenant en ses mains
les armes du Roi, pesant 9 marcs, 3 onces, 5 esterlins,
une demi-douzaine de tasses d'argent doré, godron-
nées et un couvercle y servant, pesant 22 marcs,
4 onces, 10 esterlins, une mande d'argent faite comme
une mande d'osier, placée sur six lions, pesant
95 marcs, 6 onces, 10 esterlins ; lesquelles parties de
vaisselle ont été données à l'ambassadeur de France,
le seigneur de Neuwers et aux autres de sa compagnie
(pièce non datée). — Attestation de Jean de Luxem-
bourg, seigneur de ViUe et de Gulembourg, grand et
premier chambellan du feu roi Philippe de Gastille,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHÇSSES DE BOURGOGNE. 201
certifiant en bonne foi à messieurs les président et
gens des comptes à Lille que Diérick de Heetvelde,
garde des joyaux, a délivré aux mains duditRoi avant
son trépas et dont il n*ayait encore pas son acquit, les
parties de bagues et de vaisselle suivantes : 2 bagues
d'or dont l'une est garnie d'un grand caillou de rubis,
au-dessus une émeraude et au-dessous une bonne perle
branlante, et l'autre d'une croix d'or garnie elle-même
de 4 beaux diamants, 4 rubis et 5 perles dont Tune est
branlante, lesquelles bagues le feu Roi a données à
monseigneur son fils don Ferdinand; une autre bague
d'or émaillée de vert, faite en façon de deux dragons,
garnie d'une belle rose de diamants faite de plusieurs
pièces et au-dessus de ladite rose un beau grand caillou
denibiSy.et au-dessous une perle branlante, donnée
par le feu Roi à l'ambassadeur de Portugal ; une perle
en façon de poire provenant des deux qui pendaient à
une riche bague garnie de 24 pièces de diamants
enchâssées en or et contenant le nom de Jésus, que le
feu Roi perdit en la ville de Bonnevente ; une pièce de
licorne pesant 18 esterlins, donnée par le feu Roi au
seigneur de Veyre ; une tasse d'argent blanc, marquée
au pied et en-dessous de la lettre I, pesant B marcs,
donnée par le feu Roi à Grenade le Splitère, son
barbier ; une palette d'argent pour prendre les épices;
un très petit Saint-Georges garni de petits diamants
de petite valeur, placé en une bague faite en forme de
ceinture ; 2 petits anneaux d'or de petite valeur, dont
l'un est garni d'un petit diamant et l'autre d'un petit
rabis ; un petit tableau d'or s'ouvrant où il y a une
Notre-Dame et en dehors d'un côté Sainte-Catherine
et de l'autre une Trinité, lesquelles parties ledit feu
Roi a données à son bon plaisir (2 octobre 1506). —
Attestation par laquelle Jean Micault, coaseiller et
argentier du feu roi de Castille don Philippe, déclare
avoir reçu de Diérick van Hetvelde, garde des joyaux,
par l'ordonnance de l'évêque de Salubrie et de mon-
seigneur de Ville, exécuteurs du testament dudit feu
Roi, de Messeigneurs de l'Ordre de la Toison d'Or, des
maîtres d'hôtel et autres du Conseil dudit feu Roi, les
parties suivantes : 2 grands pots d'argent doré,
2 autres grands pots d'argent doré, 2 autres pots
d'argent doré, 4 autres pots d'argent doré, 2 flacons
d'argent doré, 4 aiguières d'argent doré, 7 coupes
d'argent doré, 38 tasses d'argent doré, 2 douzaines de
gobelets d'argent doré, 4 grands bassins d'argent doré,
un grand coffin (corbeille) aiuv oublies, d'argent
doré, 4 grandes et 2 petites salières d'argent doré, une
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
cuiller, 2 douzaines et demie de tranchoirs, 4 drageoirs,
3 pieds à mettre verres d'argent doré, une demi-
douzaine de tasses d'argent doré, montant toute cette
vaisselle d'argent doré à 1099 marcs, 2 onces, 11 ester-
lins ; en vaisselle blanche : 6 pots d'argent blanc, une
cruche, 4 petites bouteilles, 2 douzaines et demie de
tasses, une tasse servant à la saucerie, une autre à
pied servant à la cuisine, 2 autres servant à la fruiterie,
2 autres servant à l'épicerie, 2 aiguières, un petit
gobelet couvert servant à l'épicerie, un autre aussi
couvert servant encore à Tépicerie, 3 bassins, une nef
d'essai, un coffin à mettre les oublies, 6 pots à mettre
succades, 4 boîtes d'argent à mettre épices, 2 rèchauf--
foirs, 2 cuillers trouées (passoires), une petite spec^uère
(boîte à[épices), 5 tranchoirs, une TTmncfe, 5 chandeliers
d'argent à mettre mestiers, 2 grands chandeliers pour
mettre en salle, 2 torchères, 4 flacons martelés,
24 grands plats à la mode d'Allemagne, 16 autres
grands plats d'autre façon, 12 écuelles, 19 autres plats,
16 autres plats , 18 écuelles, 8 platelets servant à
la fruiterie, 10 écuelles servant aussi à la fruiterie,
une cuvelle, 2 grands brocs, 2 bassins, 1 douzaine de
cuillers, soit 1607 marcs, 1 once, 16 esterlins, poids Ae
Flandre, d'argent blanc ; lesquelles parties lui ont été
remises pour être délivrées aux offices de l'hôtel dudit
feu Roi (Burgos, 6 octobre 1506). — Attestation de
Ghenen de Lathen, orfèvre du feu roi de Castille,
déclarant avoir reçu du garde-joyaux , 6 onces ,
15 esterlins d'or dont il avait garni, sur le commande-
ment dudit feu Roi, une rapière dont il se servait le
plus souvent (8 octobre 1506). — Attestation de
Fernando de Hely, sommelier de la cave de la reine
de Castille (Jeanne-la-FoUe), déclarant avoir < retenu
en ses mains par le commandement de ladite royno,
une esguière d'argent doré, armoriée des armes de feu
de très vertueuse mémoire, le Roy de Castille, pesant
5 onces , 19 esterlins, laquelle ledit Roy avoit donnée
à ladite Royne > (12 octobre 1506). — Mandement de
l'archiduchesse Marguerite prescrivant au garde-
joyaux Diérick de Heetwelde de délivrer à messire
Philippe Heddebault, sommelier de corps de Tarchiduc
Charles, 9 esterlins de licorne (7 juin 1508) ; décharge
jointe de Philippe de Heddebault (même jour). —
Décharge de Ghenen de Lathem, orfèvre du roi de
Castille, déclarant avoir reçu du garde des joyaux,
2 marcs, 1 once, 2 esterlins et demi d'argent blanc
dont il a regarni le basschin parfont de la chambre
qui auparavant ne pesait que 4 marcs, 1 once (8 juin
26
202
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
1508) ; ^ idem, de Jean de Berghes, chevalier de la
Toison d'or, déclarant avoir reçu une riche bague d'or,
garnie d'un beau caillou de rubis, d'une grande table
de diamant et d'une grosse perle pendante, le tout
pesant 2 onces, 3 esterlins, une belle et épaisse table
de balais qui était en une bague d'or venant de l'Em-
pereur et une grosse perle qui pendait à ladite bague,
une grosse pointe de diamant enchâssée sur un i d'or,
pesant 10 esterlins et demi, un anneau d*or, garni
d'une belle et épaisse table de rubis, pesant six ester-
lins et demi, lesquels joyaux il promet d'offrir et de
donner de la part de l'Empereur et de monseigneur
l'Archiduc, son petit-fils, à Madame Marie d'Angle-
terre (octobre 1508) . — Lettres patentes de l'empereur
Maximilien et de Charles, archiduc d'Autriche, prince
d'Espagne, comte de Flandre, etc., informant les prési-
dent et gens des comptes à Lille que le garde-joyaux
Diérick de Heetvelde a remis les joyaux suivants :
savoir au seigneur de Berghes, à Laurent de Gorre-
vod, au baron de Monteney, à messeigneurs Sigis-
mond Plouch, Jean Le Sauvaige et autres ambassadeurs
ordonnés pour aller vers très-haut, très-excellent et
très-puissant prince, leur très-cher et très-amé frère
et cousin le Roi d'Angleterre, pour accomplir les
fiançailles et autres actes et solennités requises pour
sûreté du mariage de l'archiduc Charles et de sa très-
chère et amée cousine dame Marie d'Angleterre, fille
dudit Roi et future compagne dudit Archiduc (1), et
autres choses traitées l'an passé en la ville de Calais
entre leurs ambassadeurs d'une part et ceux du roi
d'Angleterre, de l'autre, une bague d'or garnie d'un
beau caillou de rubis, d'une grande table de diamant,
d'une grosse perle y pendant, etc. (Ce sont les bijoux
dont le sire de Berghes donna décharge par la pièce
analysée plus haut) (18 octobre 1508); — idem, à
l'archiduchesse Marguerite, douairière de Savoie : un
chandelier d'argent à quatre bras avec une chaîne qui
y est attachée, pour pendre au milieu d'une salle, le
tout pesant 77 marcs, 4 onces, lequel chandelier
l'Archiduchesse a fait donner et présenter à très-
révérend père en Dieu, très-cher et très amé cousin le
cardinal de Ste-Croix, légat du St-Siège Apostolique,
lors de son départ des Pays-Bas pour retourner à
Rome (19 janvier 1508-1509 n. st.) ; — décharge jointe
(1) Ce mariage ne fut pas réalisé et Marie d'Angleterre
épousa plus tard le roi Louis XII.
de l'archiduchesse Marguerite (13 janvier 1508-1509
n. st.) ; — idem, au seigneur de Berghes, un des
ambassadeurs, présentement ordonnés vers le roi
d'Angleterre : la jarretière qui autrefois avait été
donnée par ledit Roi au roi de Castille, don Philippe,
garnie de 8 diamants en forme de tables et de losanges
et à l'entour de chaque diamant, 4 perles ; 2 autres
grands diamants en forme d'écu et 2 roches de rubis
sur la boucle de ladite jarretière avec une fleur de lys
de diamant au bout d'icelle , garnie de 5 petits
diamants, et était écrit à l'entour d'icelle jarretière en
lettres d'or pesant 6 onces, 1 esterlin et 1 ferlin :
Honny soiUil qui mal y pense ; un saint Georges d'or
à cheval, garni de 14 diamants, tenant une lance en la
main et au bout d'icelle une grosse perle, et sous le
cheval un dragon d'or pesant 3 onces, 6 esterlins et
demi, pour les rendre et restituer audit roi d'Angleterre
selon la promesse faite par ledit don Philippe à la
réception d'icelle (22 février 1508-1509 n. st.). —
Mandement au garde-joyaux Diérick de Heetvelde de
délivrer à Guillaume de Rogendorf une petite pièce
de licorne pour sa belle-sœur qui en a besoin et
« affaire > (20 février 1508-1509 n. st.); décharge
jointe de Guillaume de Rogendorf (22 février 1508-
1509 n. st.) ; idem, à Gélande de Bonnal, gouverneur
de Béthune, une petite pièce de Ucorne (8 mars 1508-
1509 n. st.) : décharge jointe de Gélande de Bonnal
(10 mars 1508-1509 n. st.). — Attestation que l'impé-
riale Majesté a rendu et délivré es mains de Louis de
Weert, aide du garde des joyaux, les bagues garnies
de pierres et de perles appartenant à l'archiduc Charles
d'Autriche, toutes saines et entières, excepté un rubis
pareil aux autres qui est tombé en bas de l'un des
lacets (29 mars 1508-1509). — Mandement de l'archi-
duchesse Marguerite à l'audiencier d'expédier lettres
patentes en forme d'acquit pour Diérick deHeetwelde,
garde-joyaux, d'un anneau d'or, garni d'une belle table
de rubis, envoyé à madame Marie d'Angleterre
(16 juillet 1509). — Décharge par Philippe de Hedde-
bault, sommelier de corps de l'archiduc Charles, pour
un morceau de licorne pesant 8 esterlins, qui lui a été
délivré sur l'ordre de monseigneur de Chièvros
(1*' septembre 1509) ; mandement joint du seigneur de
Chièvres (môme date). ^- Attestation par l'orfèvre
Ghenen de Lathem, que, sur l'ordre du garde-joyaux,
pendant le dernier voyage d'Espagne, il a ôté de la
Fleur de lys, 6 balais qu'il a remplacés par 6 autres de
plus grande valeur que ledit garde-joyaux lui avait
CHAMBRB DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 205
remis (29 soptembre 1509). — Mandement de l'archi-
duchesse Marguerite au garde des joyaux, d'avoir à
délivrer au prince de Chimay, une pièce do licorno de
la grandeur d'un doigt en grosseur et rondeur, prise
dans la licorne commune, par ce qu'il nous a remontré
qu'il lui était nécessaire d'y recourir pour en user
pour sa santé (23 soptembre 1509) ; décharge jointe de
Charles de Croy, prince de Ghimay (3 octobre 1509) ;
— idem, de remettre aux mains de Roland Lefèvre,
chevalier, seigneur de Tamise et trésorier général des
finances, toute la vaisselle provenant de la veuve de
feu Philippe de Visant (24 septembre 1509). —
Décharge délivrée pai* la même princesse au garde-
joyaux déclarant avoir reçu de lui 2 pièces de licorne,
l'une pour elle et l'autre pour le prince de Chimay,
pesant ensemble 2 onces, 6 esterlins (26 septembre
1509). — Mandement de l'empereur Maximilien et de
l'archiduc Charles d'Autriche, prescrivant aux prési-
dent et gens de la Chambre des Comptes de Lille de
décharger le garde-joyaux Diérick van Heetvelde des
parties de vaisselle suivantes qui devront être rayées
des inventaires : une partie de 119 marcs de vaisselle
que feu le roi don Philippe étant en Angleterre au
mois de mars 1506, donna au seigneur de Sempy ; une
verge d'or, garnie d'un rubis, remise à l'archiduchesse
Marguerite pour l'envoyer et en faire présent à dame
Marie d'Angleterre ; de plusieurs et diverses parties
délivrées par ledit garde-joyaux à certains person-
nages ; une aiguière d'argent délivrée à la reine
Jeanne de Castille ; un chandelier d'argent perdu en
un banquet fait par le comte de Nassau ; une autre
partie de 6 balais ôtés de la riche Fleur de lys et rem-
placés par 6 autres balais de plus belle eau [10 octobre
1509) ; — idem, informant lesdites gens delà Chambre
des Comptes que le garde-joyaux a, sur leur ordre, déli-
vré à Anne de Beaumont, dame d'honneur des archidu-
chesses Eléonore, Isabelle et Marie d'Autriche et de
Bourgogne, une bague d'or, garnie au milieu d^une
rose de diamant et autour de trois autres diamants,
3 rubis et 3 perles branlantes, pesant ladite bague
12 esterlins et demi (4 novembre 1509) ; — décharge
jointe signée : Anna de Beaumont (5 novembre 1509) ;
— idem, que ledit garde des joyaux a délivré à l'archi-
duchesse Marguerite, gouvernante des Pays-Bas, pour
son nouvel an : une salière d'or dont la poignée est en
façon de personnages et sur le couvercle se trouve
une demoiselle, garnie à Tentour de 4 perles bran-
lantes et au pied de 6 rubis et 6 trousses de perles
trois à trois, pesant ladite salière avec la garniture
4 marcs, 1 once, 15 esterlins, laquelle salière l'archiduc
Charles d'Autriche, prince de Castille, etc., par l'avis
de ses très chers et féaux les seigneurs de Chièvres,
son gouverneur et premier chambellan, et de Berseel,
son second chambellan, Jean Le Sauvaige, chevalier,
chef et autres de son privé conseil et des finances, a
donnée à ladite archiduchesse Marguerite, sa tante, en
faveur et considération des grandes peines, soins,
travail et diligence qu'elle a et prend journellement en
l'adresse et conduite de sa personne et de ses affaires
(1'' janvier 1509-1510 n. st.) ; — idem, que ledit garde
des joyaux a remis audit archiduc Charles d'Autriche
et de Bourgogne, une verge d'or, garnie d'une table de
rubis, pesant 6 esterlins, laquelle verge d'or l'Archiduc
a envoyée à dame Marie d'Angleterre, sa future
compagne, en don et présent pour son nouvel an
(26 janvier 1509-1510 n. st.).
B. 3505. (Carton.) — 32 pièces, parchemin , 2 pièces, papier,
10 sceaux.
151111^15 M. — Mandements de l'empereur Maxi-
milien et de l'archiduc Charles d'Autriche et de Bour-
gogne, prescrivant aux chef, gouverneur et trésorier
général des finances et domaines, de faire donner
décharge au garde-joyaux Diérick van Heetvelde, et
au premier sommelier de corps le sire de La Chaulx,
des parties de vaisselle et joyaux suivants : 18 marcs
d'argent qui, au jour du trépas du roi de Castille don
Philippe, étaient demeurés en ses mains de la vaisselle
de chambre dudit feu Roi, une robe de satin noir
broché, fourrée de sables (zibeline), que feu Philippe
de Visan, en son vivant second sommelier de corps
dudit feu Roi, délivra aussitôt après la mort de celui-ci
au sieur de La Chaux ; lesquels 18 marcs de vaisselle
et robe lui ont été délivrés, en considération des
grands, bons et loyaux services qu'il a faits audit
feu Roi et en récompense de tel droit que comme
son premier sommelier de corps il maintenait lui
compéter en plusieurs autres parties des meubles
de chambre délaissés par ledit feu Roi et aussi pour
autres considérations (16 juillet 1510) ; — prescrivant
au receveur général Jean Micault de payer au
garde-joyaux Diérick de Heetvelde, 257 livres, 12
sols, 6 deniers du prix de 40 gros qui lui sont
donnés et accordés tant pour ce qui peut lui être
dû à cause des journées et vacations de lui et de
L
204
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
ses aides qu*il affirme on sa conscieace avoir fiaites
depuis le 4 Dovembre 1506 jusqu'au 22 novembre
1509 qu'ils furent comptés par les écrous de l'hôtel de
l'archiduc Charles, durant lequel temps ils ont toujours
servi tant en Espagne, en rassemblant les joyaux du
feu roi de Castille, que depuis dans les Pays-Bas, pour
les garder, mettre à point et autrement le servir
par tout où a été l'Archiduc ; comme pour tout ce qu'il
pourrait quereller et demander à cause de plusieurs
menues parties qu'il a affirmées avoir dépensées et
déboursées durant ce temps tant en logis, hôtelleries,
charriages et coffres, comme pour les parties qui
suivent : la fagon d'un manche d'épée, d'or, mis en la
chambre des joyaux ; la façon et dorure de 12 onces
et 12 esterlins d'argent, employés en deux coupes
rendues à don Jean Manuel au lieu de 2 autres qu'il
avait prêtées audit feu roi de Castille pour les donner
aux ambassadeurs de France ; pour avoir fait polir
6 saphirs et 4 balais ; pour le patron d'un mulet garni
d'un bachu et deux barils, deux angèles et un pied
pour la riche Fleur de lys ; une grande balance et un
grand poids de 64 marcs pour servir en la chambre,
etc. (10 septembre 1510) ; — quittance de ladite somme
délivrée par Diérick van Heetvelde (10 décembre 1510);
— prescrivant de décharger le garde des joyaux des
bijoux suivants que, sur l'ordre de l'archiduchesse
Marguerite, il a délivrés au seigneur de Ber8ele,savoir :
un M d'or, garni de 9 rubis et 8 perles pesant 18 ester-
lins, et une pointe de diamant placée en une fleur de
marguerite d'or pesant un esterlin, dont il a été fait un
anneau lequel, avec ledit M, ledit sieur de Bersele a
remis à certains serviteurs du roi d'Angleterre pour
en faire présent à dame Marie d'Angleterre, future
compagne de l'archiduc Charles (25 avril 1512) ; —
prescrivant de décharger ledit garde-joyaux d'une
verge d'or, garnie d'un bon caillou de rubis, envoyée
et offerte aussi à Marie d'Angleterre (12 juin 1513);
— déchargeant le garde-joyaux de la quantité de 6
onces, 17 esterlins de licorne, délivrée par plusieurs
fois à l'archiduc Charles (6 mars 1514-1515 n. st.) ; —
prescrivant audit garde des joyaux de délivrer au
comte Félix de Weordenberg, 2 pots d'argent doré,
armoriés sur le couvercle des armes de Louvain,
pesant 12 marcs, 7 onces, 15 esterlins qui lui ont été
donnés (7 mars 1514-1515 n. st.) ; — déchargeant le
garde- joyaux d'une bague d'or en forme de croix,
garnie de 4 diamants, 4 rubis et 4 perles pesant 8
esterlins et demie avec une perle branlante pendue à
ladite bague, enlevée d'une bague d'or en forme de
cœur, ornée du nom de Jésus en diamants ; item,
d'une autre bague d'or garnie d'un balais et au-dessus
d'une émeraude plus longue que large et en-dessous
d'une "perle branlante; item, d'une coupe d'or cou-
verte et marquée en dessous de la lettre M, pesant
2 marcs, 2 onces, 15 esterlins ; lesquelles bagues et
coupe ont été données à l'archiduchesse Marie d'Au-
triche et de Bourgogne (6 mai 1514) ; — idem, d'unes
paÀemoslres d'or, ouvrage d'Espagne, pesant y com-
pris le cordon et une houppette^ une once, 12 ester-
lins et 2 anneaux d'or, garni chacun d'un petit diamant
d'assez petite valeur, lesquelles patenôtres ont été
délivrées à l'archiduchesse Eléonore et les deux
anneaux d'or à l'archiduc Charles (12 mai 1514) ; —
idem, d'un anneau d'or, garni d'une pointe de diamant,
pesant 4 esterlins et 1 troickin, envoyé à l'archidu-
chesse Isabelle, reine de Danemarck et au roi son
mari (10 juin 1514); — idem, d'une tasse d'or, couverte,
ouvrage de Venise, ayant au fertelet 10 perles, armo-
riée des armes d'Angleterre, pesant 7 marcs, 3 onces,
2 esterlins et demi, donnée à Jean, jeune duc de
Saxe (8 septembre 1514) ; — déchargeant ledit garde-
joyaux d'une émeraude enchâssée en or en façon de
croix, garnie à l'entour de 4 diamants, 4 perles et
en-dessous d'une perle branlante, et d'une autre belle
croix d'or recroisée à chaque bout, garnie de 20 dia-
mants et 3 grosses perles, pesant une once, 9 esterlins,
données à la reine de Danemarck à son départ des
Pays Bas (12 juillet 1515) ; — idem, d'une coupe d'or,
godronnée, ayant sur le couvercle un anneau, mar-
quée en dessous delà lettre I, pesant 2 marcs, 3 onces,
7 esterlins, donnée aussi à la reine de Danemarck
lors de son départ des Pays-Bas (12 juillet 1515) ; —
idem de 2 pots d'argent doré, offerts à l'archiduc
Charles d'Autriche par les gens d'Anvers lors de sa
joyeuse entrée dans cette ville, pesant 14 marcs, 4
onces, qui ont été données à La Haye au baptême de
la fille du chambellan Jean, seigneur de Wassenerre
(12 juillet 1515) ; d'une coupe d'argent, à demi-dorée,
offerte à l'Archiduc par les gens de Middelbourg lors
de sa joyeuse entrée dans cette ville, pesant 19 marcs,
3 onces (25 juillet 1515). — Copies de décharges déli-
vrées par Floris d'Egmont, seigneur d'Isselstein, des
parties de vaisselle suivantes qui lui ont été remises,
sur l'ordre du roi de Castille, par le garde-joyaux :
3 grands plats pesant 19 marcs, 1 once, 10 esterlins ;
12 plats moyens, pesant 59 marcs, 1 once, 10 esterlins;
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 205
12 petits plats, pesant 48 marcs, 5 onces ; 12 écuelles,
pesant 23 marcs, 6 onces, 10 esterlins, lesquelles par-
ties de vaisselle le Roi lui ordonna de se servir comme
amiral de la hier durant son prochain voyage (6 janvier
1506); au dos se trouve l'attestation que cette vaisselle
a été rendue par le seigneur dlsselstein le 13 juillet
1505 (?)(1); — idem, d'une partie de la vaisselle dé
cuisine que le Roi de CastiUe lui avait donnée en la
ville de Perra en Angleterre, laquelle il avait reprôtée
au Roi à Valladolid pour en servir les dames qui
nouvellement étaient venues servir la Reine, savoir :
6 plats d'argent d'une sorte, pesant 29 marcs, 6 onces,
5 plats plus petits, pesant 20 marcs, 4 onces et 6
écuelles, pesant 11 marcs, 6 onces, 17 esterlins et
demi (6 octobre 1506). — Copie de la décharge déli-
vrée par Philibert Naturel, prévôt d'Utrecht, à Guil-
laume van den Steene, garde de l'huis du Roi de
CastiUe, de 2 pots d'argent, marqués de la lettre L,
pesant 16 marcs, 4 onces (23 septembre 1505). — Idem,
de la décharge délivrée par Antoine de Lalaing,
seigneur de Montigny , conseiller et second chambellan
du prince de CastiUe, à Diérick van Heetvelde, garde
des joyaux, de la somme de 378 livres de 40 gros
(16 août 1515). — Idem, du mandement prescrivant au
garde-joyaux Diérick de Heetvelde d'avoir à rapporter
au bureau des finances du Roi, les originaux des
décharges ci-dessus (19 septembre 1516). — Mande-
ments de l'archiduc Charles d'Autriche, prince de
CastiUe, prescrivant au garde-joyaux de délivrer au
grand maître d'hôtel Floris de Croy, 4 pots d'argent
doré, provenant de ceux d'Anvers, pesant ensemble
33 marcs, 7 onces, 15 esterlins, 3 plats moyens d'ar-
gent blanc, 2 petits plats etime écuelle brisée, pesant
ensemble 21 marcs, 1 once, 15 esterlins (2 septembre
1515) ; — idem, de remettre au conseiller et maître
d'hôtel don Diego de Genara certaine lettre de récé-
pissé qu'U a donnée au garde-joyaux, de la quantité de
65 marcs, 2 onces, 2 esterlins de vaisseUe d'argent
de cuisine, prise en la chambre des joyaux du feu roi
don Philippe, ledit garde reprenant au lieu de ladite
lettre de récépissé une lettre de décharge du 20
novembre 1495, levée par Simon Longin, alors receveur
général, etc. (19 janvier 151&-1516 n. st.) ; — idem,
de passer au compte du receveur généi-al Jean Micault
(1) n y a là une erreur de scribe. C'est sans aucun doute 1506
qu^il faut lire.
la somme de 1.340 livres, 2 sols, 4 deniers, payée par
lui à un orfèvre de la ville d'Anvers pour 91 marcs,
1 once, 9 esterlins de vaisselle d'argent achetée pour
être offerte, savoir : à messire Edouard Ponninck,
chevalier de l'ordre de la Jarretière, 2 flacons d'argent,
dorés aux pieds et aux bords, pesant 18 marcs, 5 onces,
19 est., 18 tranchoirs ronds, pesant 26 marcs, 3 onces,
17 est., 6 gobelets, pesant 10 marcs, 6 onces, 10 est.
et une aiguière pesant 3 marcs, 7 onces, 15 est.,
et à Outhbertus Tunstal, docteur es droits, orateur,
12 tasses d'argent blanc, pesant 23 marcs, 1 once,
7 est. et 2 pots, pesant 8 marcs, < lesquelz estoient
venuz en ambassade devers nous de par le Roy
d'Angleterre, pour parfaire, conclure et veoir jurer
l'alliance et amitié d'entre ledit Roy d'Angleterre et
nous > (16 février 1515-1516 n. st.) ; attestation jointe
des chefs et trésorier général commis sur le fait des
domaines et finances du Roi du paiement de ladite
somme (môme date); — prescrivant de délivrer à
Frédéric, comte palatin, duc en Bavière, une grande
coupe d'argent doré, couverte, ouvrage d'Allemagne,
venant de la ville de Bruxelles et pesant 31 marcs,
5 onces, laquelle coupe lui a été donnée par l'archiduc
Charles d'Autriche (4 mars 1515-1516 n. st.) ; — idem,
au grand écuyer Charles de Lannoy, les 2 pots d'ar-
gent blanc, pesant 17 marcs, 4 onces, 10 esterlins et
une coupe d'argent doré, pesant 7 marcs, 2 onces,
venant de la viUe de Bois-lo-Duc, qui lui ont été
donnés (14 mars 1515-1516 n. st.); — idem, au cham-
bellan Antoine de Lalaing, seigneur de Montigny, les
deux pots d'argent blanc venant de la viUe de Delft
en Hollande, pesant 28 marcs, qui lui ont été donnés
(14 mars 1515-1516 n. st.) ; — à Nicasius Hackenen,
conseUler chambellan et maître d'hôtel, un coUier d'or
garni de 12 balais et 12 perles, pesant 2 marcs, 2 onces,
5 esterlins, une bague d'or, garnie d'un balais, d'une
émeraude cassée et de 3 perles dont l'une est bran-
lante, pesant 3 onces, 7 esterlins, une bague d'or,
garnie d'une émeraude, d'un balais et de 3 perles dont
l'une est branlante, pesant une once, 17 est. ; et une
autre bague d'or garnie d'une émeraude, d'une table
de balais carrée et de 3 perles dont l'une est aussi
branlante, pesant 2 onces, pour les renvoyer à l'em-
pereur MaximUien qui les avait précédemment < bail-
liez > à l'Archiduc (30 juin 1515). — Attestation par
les chefs, trésorier général et gens d\es finances que le
receveur général Jean Micault a délivré la somme de
377 livres, 17 sols, 3 deniers à un orfèvre de Malines,
206
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
pour 2 pots d'argent, dorés aux bords et aux pieds,
pesant 16 marcs, et pour 12 gobelets d'argent blanc,
pesant 12 marcs, 4 onces, 5 est. avec leurs custodes,
qui ont été oflTerts par le roi de Gastille à Thomas
Spinelli qui a été longtemps l'ambassadeur du roi
d'Angleterre auprès de sa personne (2 avril 1516). —
Attestation par Jean de Roubrouck, brodeur du roi de
CastiJle, que Diérick de Heetvelde, garde des joyaux,
lui a délivré en plusieurs fois, des petites perles s'éle-
vant au poids de 4 onces, employées à la garniture
d'un vieil ornement do velours cramoisi (4 mai 1516).
— Mandements de Charles, roi de Gastille, etc.,
déchargeant le garde des joyaux d'un gobelet d'argent
blanc, couvert, pesant 1 marc, 3 onces, 10 esterlins,
donné par sa sœur (non désignée) à Gilette de Ham,
sa nourrice, ainsi que d'un livre écrit sur parchemin
historié, intitulé le livre de Mélusine, couvert de cuir
doré et argenté, garni de 5 clous et 1 clouant de laiton
doré, armorié des armes des seigneurs de Gréquy,
commençant au second feuillet par ces mots : « vrayes
si comme des choses que on diti>, et finissant au
dernier feuillet : « en vevit ceste histoire flnier »
(22 juin 1516) ; — prescrivant audit garde des joyaux
de délivrer au chambellan Adrien de Groy, seigneur
de Beaurains, la grande nef d'argent doré, venant de
la ville d' Arras, pesant 45 marcs, 5onces, 10 est. , qui lui
a été donnée (22 juin 1516) ; — commettant le seigneur
de Ghièvres, grand et premier chambellan, Charles,
baron de Lalaing, le seigneur de Montigny, second
chambellan et chef des finances, Christophe de
Barouze, premier maître d'hôtel, maître Jean Rufiault,
trésorier général, maître Jean van den Eycke, maître
des comptes à Bruxelles et Jean Le Blanc, auditeur des
comptes à Lille, pour procéder diligemment et soigneu-
sement ë faire un nouvel inventaire des bagues et
joyaux de l'Archiduc, à leur Visitation, à la justifica-
tion du dernier inventaire, etc. (1** septembre 1516) ; —
prescrivant de passer au compte de Jean Micault,
receveur général des finances, la somme de 1.336
florins, 16 sols, 1 denier maille, payée par lui pour
l'acquisition d'une fontaine d'argent et de 6 gobelets
couverts, dorés aux bords et aux pieds, pesant ensem-
ble 19 marcs, 1 once, 5 est., 2 flacons non dorés,
pesant 19 marcs, 5 onces, 5 est., un bassin et une
aiguière dorés, pesant 13 marcs, 5 onces, lesquelles
parties de vaisselle ont été ofiertes et présentées, au
mois de juillet 1516, à monseigneur de la Rochefou-
caud, envoyé vers le roi de Gastille en ambassade
par le roi de France ; item, de 6 grandes tasses cou-
vertes, aussi dorées aux bords et aux pieds, pesant
24 marcs, 2 onces, 2 esterlins, offertes et présentées,
au mois d'août 1516 , au débity de Calais, que le Roi
d'Angleterre avait envoyé en ambassade vers le roi
de Gastille (15 septembre 1516) ; attestation de la dite
dépense par les chef et trésorier général des finances
(môme date) ; — prescrivant au garde des joyaux de
décharger Jean de Fay, saucier de l'hôtel, d'une
écuelle d'argent perdue, pesant 2 marcs, 2 onces, 14
est. (16 septembre 1516) ; — idem, au même de remet>-
tre aux mains de Madame Anne de Beaumont, les
bagues et joyaux suivants : une petite coupe de cristal,
garnie d'or, le pied garni de 16 petits rubis et de 20
trousses de perles à deux, et 22 perles branlantes, avec
le couvercle garni de 8 semblables rubis et de 4 trousses
de perles à deux et le fertelet garni d'un camahteu
(camée) et de 8 perles branlantes, pesant 2 marcs,
17 esterlins ; une bague d'or, garnie d'un balais, d'une
grande émeraude et de 3 perles, pesant 1 once, 10
esterlins et demi ; une autre bague d'or, aussi garnie
d'un balais et d'une émeraude en forme de croissant
et de 2 perles, pesant 1 onco, 4 esterlins ; un carcan
d'or, garni de 3 émeraudes, 4 rubis et 7 perles, pesant
3 onces, 8 esterlins ; une verge d'or, garnie d'une
table de diamant carrée ; un soufflet d'or, garni d'un
bien petit diamant, de 15 petits rubis et de 25 perles
et au milieu de m^re de perle (nacre), pesant 1 once,
16 esterlins; une pomme d'or, pleine de senteurs,
pesant ensemble une once, 16 esterlins ; 11 patenôtres
d'or émaillé de diverses couleurs, avec uue croix d'or
garnie de 3 pointes et d'une table de diamant, d'un
petit rubis et de 4 perles et un anneau d'or, garni de
9 perles, pesant le tout ensemble 5 onces, 10 esterlins;
une petite croisette d'or et 2 enseignes d'or pesant
ensemble 14 esterlins; une bordure de tempelettes
de 25 fleurs d'or un peu petites et en chacune fleur
une bonne perle, lesquelles parties ont été donnés
par le roi de Gastille à ses sœurs IsabeUe et Marie,
reines de Danemark et de Hongrie (20 septembre 1516);
— prescrivant à Louis de Weert, garde des joyaux,
de délivrer à Gérard Stassard, Pierre Corteville et
Jean van Rode, sergents d'armos et massiers du roi
de Gastille, 2 bassins d'argent, pesant 23 marcs,
3 onces et 10 esterlins provenant de ceux offerts
dernièrement au roi par la ville de Lerida lors de sa
joyeuse entrée (24 février 1519-1520 n. st.).
r
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 207
B. ^06. (Carton.) — 6 pièces, parchemin, 1 pièce, papier,
5 sceaux.
ift9a-l&99. — Mandements de Tempereur Charles-
Quint : informant les président et gens des comptes
à Lille que le garde des joyaux Louis de Weert a
remis un grand balais qui autrefois a servi à la riche
manteline^ une grande table de diamant et une perle
branlante enlevées d'un Saint Georges, desquelles
trois pièces il a été fait une bague d*or qui a été
offerte par le premier sommelier de corps le seigneur
de la Chaulx, à Tarchiducbesse Ëléonore, reine de
Portugal, sœur de Tempereur (22 avril 1520, style
d'Espagne) ; — prescrivant au môme garde des joyaux
de rayer de l'inventaire de Jean de Binche, saucier,
deux plats de moyenne grandeur, pesant 8 marcs, un
petit plat pesant 3 marcs et 3 écuelles pesant 6 marcs,
qui depuis l'arrivée de l'Empereur en Espagne ont
été distraits et perdus tant à la fête de la Toison d'Or
à Barcelone tenue pour les gentilshommes de l'hôtel
aUant en Afrique, qu'aux fêtes des Caresmaux et
autres banquets (8 mai 1520); idem, de rayer de
l'inventaire de feu Jean Bacqueler, en son vivant
saucier de l'hôtel, un plat d'argent pesant 4 marcs ou
environ qui fut perdu lorsque l'Empereur revint
d'Espagne et à son débarquement en Angleterre (20
juin 1521) ; — déchargeant ledit garde des joyaux,
des parties suivantes : une coupe d'or faite à godrons,
émaillée de blanc et semée de ^peiilQs feuillettes rouge-
clair, le couvercle émaillé de môme avec le fertelet
garni de 12 perles dont 6 branlantes et 6 en potences,
et au milieu dudit fertelet se trouve un visage de
camahieu à façon d'enfant, pesant 4 mai*cs, 6 onces,
2 esterlins et demi, laquelle a été offerte et présentée
au roi de Danemarck lors de son arrivée dans les Pays-
Bas vers l'Empereur ; 2 grands barils d'argent doré,
pesant 150 marcs, donnés au cardinal d'York, légat
d'Angleterre à son arrivée vers l'Empereur à Bruges ;
une pièce de licorne, pesant 5 onces, 10 esterlins,
donnée à l'archiduchesse Éléonore d'Autriche, reine
de Portugal ; une autre petite pièce de licorne pesant
5 onces, 10 esterlins et demi dont en diverses fois il a
été composé des médecines depuis 4 ans (5 septembre
1521); — certifiant queDiérick de Heetvelde, garde des
joyaux, a délivré au grand et premier écuyer et vice-
roi de Naples, Charles de Lannoy, une coupe d'or,
pesant 4 marcs, 7 onces, 10 esterlins, qui avait été
donnée par les gens de Yalenciennes à l'Empereur
lors de sa joyeuse entrée dans cette ville, et à l'Empe-
reur lui-môme, un tableau d'or où se trouve une image
de Notre-Seigneur en croix, à quatre parquets avec
des reliques et une bulle plombée de Notre Saint Père
y pendant, lequel tableau est garni de 2 perles,
pesant, sans ladite buUeet le plomb, 5 onces, 3 estera
lins (23 avril 1522) ; — prescrivant au garde-joyaux
Louis de Weert, de délivrer à ses aides Jean Dubois
et Jean de Ghendt, une demi-douzaine de gobelets
d'argent, à pieds et bords dorés, à couvercle, pesant
14 marcs, 1 once, 15 esterlins, offerts à l'Empereur
par la ville de Dunkerque et dont il leur fait don par
grâce spéciale (12 mai 1522) ; — idem, à Diérick de
Heetvelde, garde-joyaux, de délivrer à Andrieu de
Douvrin, écuyer de chambre de l'Empereur, la quan-
tité de 6 marcs de vaisselle de chambre, provenant de
la vaisselle d'Allemagne, dont il lui est fait don (12
mai 1522) (1).
Statuettes^ Peintures^ Gravures.
B. 3507. (Carton.) — 3 pièces, parchemin, 7 pièces, papier.
14911-15119. — Inventaires et pièces comptables
concernant les statuettes, peintures et gravures de
l'hôtel des ducs de Bourgogne et de leurs successeurs
dans la souveraineté ou le gouvernement des Pays-
Bas. « S'ensuivent les parties de ymaiges, joyaulx et
vaisselles d'argent doré qui estoient engagiez es mains
de Nicolas de May et Jehan Mitin, bancquiers demou-
rans à Bruges, par l'ordonnance et commandement de
monseigneur le duc d'Autriche, de Bourgogne, etc.,
pour le secours de ses pays de Bourgogne, qui présen-
tement ont esté délivrez par juste prix à Pierre
Courtois, escuier, conseiller et sommelier de corps du
roy d'Angleterre, et à Thomas Grafïlhon, marchant de
Londres, pour et au nom dudit roy d'Angleterre, par
le commandement et ordonnance de monseigneur le
(1) Voir aussi pour les bijoux, joyaux, pierreries, vaisselle
d'or et d*argent les articles suivants de Tlnventaire des Archives
du Nord. Tomes IV et V, fonds de la Recette Générale des
Finances, série B. : 1856, 1858, 1860, 1862, 1874, 1877, 1878,
1903, 1923, 1934, 1938, 1942, 1943, 1945, 1947, 1951, 1954, 1967,
1964, 1966, 1974, 1984, 1991, 1997, 2002, 2003, 2005, 2014, 2035,
2037, 2046, 2056, 2061, 2064, 2089, 2096, 2113, 2115, 2121, 2134,
2135, 2139, 2147, 2156, 2160, 2170, 2174, 2178, 2185, 2188, 2191,
2201 , 2251, 2256, 2269, 2278, 2288, 2296, 2315, 2321, 2328, 2339,
2344, 2351, 2357, 2358, 2363, 2366, 2370, 2375, 2381, 2383, 2387,
2393, 2399, 2405, 2411, 2419, 2425, 2431, 2437.
208
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Duc > (1). — Mandement de Tarchiduc Philippe le
Beau donnant décharge à son garde-joyaux Wouters
de Outhuesden, « d*un tableau d'or à ung esmail plat
de personnaiges, asavoir de Nostre-Dame et de sainte
ÉUzabeth, garny à l'entour de quatre diamans, de
quatre rubis et de quatre bonnes perles, lequel tableau
dessusdit appartenoit à feu Madame nostre mère (la
duchesse Marie de Bourgogne) quy Dieu absoille, et
Tavons donné à nostre trés-chière et très amée com-
paigne Tarciduchesse » (18 mars 1497-1498 n. st.). —
Fragment d'un inventaire de tableaux et d'objets d'art :
< ung aultre tableau d'argent doré là où est le visage
du duc de Berry et sont les deux dys tableaux en
ungne petite custode ; ungne piesse de toyle où il a
XV visages ; en ung parchemin est peint à cheval fu
monseigneur de Savoye, avecques ung manteau de
marguerites pour champ (2) ; le visage de monseigneur
le comte de Genève sur papier (3) ; unes heures d'Ital-
lie qui sont venues de Madame Bonne (4) et ne sont
point reliées ; ungnes autres heures que Madame (5)
veust fere acotrer (relier) pour elle ; ungnes autres
heures que Madame a donné à Catherine de Mar-
que (6) ; ung jeu de cartes de personnages ; ung cru-
syfy de bois ; ung petit métier d'yvoire tout garny
d'or ; ung autre petit métier de boys garny d'argent;
ung bery {bvHcle, besicle, loupe) d'argent, pour mectre
sur le lyvre pour lyre. > (Sans date ; commencement
du XVI* siècle). — « Ce que Madame a trouvé au
petit cabinet de déçus l'oratojTe : premièrement ungne
grosse piesse d'ambre grys et deux autres piesses
moiaines ; ung beau myroyr d'assier ; ungne Nostre
Dame d'ambre; item, ung tableaux d'argent doré
d'ungne Nonciade (Annonciation), à deux ferrilles de
porcellayne, là où est le feu Roy domp Philyppe et la
Royne dame Joanne, sa famé ; plus ung tablier (table
(1) C'est le double du document analysé et reproduit dans
Tarticle B. 3496 sous la date du 19 octobre 1479.
(2) 11 8*agît ici du comte de Savoie Philibert le Beau, second
mari de Marguerite d'Autriche.
(3) Philippe de Savoie, fils de Philippe, comte de BressOi d'abord
destiné à la profession ecclésiastique, créé plus tard duc de
Nemours par François !•'.
(4) Bonne de Savoie, fille du duc Louis, mariée à Oaléas-
Marie Sforce, duc de Milan.
(5) L*archiduche8se Marguerite d'Autriche, douairière de
Savoie.
(6) Catherine de Croy, femme de Robert de La Marck.
pour jouer aux échecs) d'argent, les échets, les ung
(sic), toux les personnages d'argent doré, et les autres
personages d'argant qui ne sont point dorés ; ung viez
jeu d'eschetz à personaiges, bien anticque ; ung autre
tablier d'yvoyre avec son jeu d'eschetz d'ivoire à
personnaiges ; item, ung autre tablier faict d'ivoire et
de boys ; plus ung grant tablier de boys avecques les
écheys et l'a donné Monseigneur de Saint Claude (1)
à Madame ; ung jeu d'escheys de cassydoyne et de
jaspre dedans une vieille boyte paincte ; ung autre
jeu tout de jaspe anveloppé d'ung drappeaux; item,
ungne branche de coral dedans ungne boyte de boys ;
deux boytes à'agnus Dei^ ungne dorée et l'autre
d'y voyre ; ungne Nostre Dame de Pitié de albastre ;
ungne pierre ronde d'alabastre là où il a ung lion
entallié ; plus quatre reloges (horloges) de quoy il y a
l'ung à cloche et les autres trois ne en ont point, et
n'y a l'ung des troys plus grandelest que les autres
deux; item, ungne tablestes de boys où il y a de
bonnes peiiictures, lesquelles Madame a emportées
avecque elle ; encore ungne autre tablettes de boys
de meilleure peincture que les auti'es; autre plus
grant reloge qui frape les heures et les demy heures
qui a esté donné à Madame par monseigneur de Neuf-
châtel ; ungne saincte Marguerite faite à la samblance
de mademoiselle de Monlanbert ; ung petit enfant qui
pleure, peint de bonne main ; ung visage de l'Empe-
reur (2) fait de blanc et de noyr ; le petit duc de Millau
qui estoyt mermeteux (3), feist au vif sur toyle ; une
Nonciade faite sur toyle ; ung sainct Antoyne fait de la
main de maistre Jacques (4), fait sur toyle ; ung petit
tableau d'yvoyre, donné à Madame par Monseigneur
de Chiôvres, auquel tableau est le visage du duc Phi-
lippe (5) au vif ; ungne petite branche de coral ; ungne
bien belle branche de coral rouge ; ungne autre plus
grosse branche de coral rouge ; ungne bien belle et
bien antiere branche de coral rouge; ungne autre
branche de coral rouge là où il y a peu de petites
(1) Pierre de la Baume, abbé commendataire de St-Clande en
Franche-Comté.
(2) L*empereur Maximilien.
(3) C'est probablement Jean-Galéas-Marie Sforce, fils de
Galéas-Marie et de Bonne de Savoie, prince d'un tempérament
maladif qui mourut à 25 ans, empoisonné par son onole Ludovic
le More.
(4) Maître Jacques van Battèle, peintre, demeurant à Malines
(5) Le duc Philippe le Beau.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 209
branches ; ungue corne de coral rouge pour faire la
grève (1) avecques sa custode. » (Sans date ; commen-
cement du XVr siècle) (2). — < S'ensuivent la décla-
ration des parties et pièces de vaisselle données par
feu messire Mahieu Everwin à Tavanchement des
ymaiges Ste-Claire, St- Quentin et St-Nicolas, etc.,
avec le poix d'icelles >. Poids de ladite vaisselle : 39
marcs, une once, 14 esterlins qui ont été vendus :
642 livres, 4 sols. « Renseignement de ce qui est deu
de ladicte vaisselle : primo, maistre Jaques Tourne-
mine, pour plus avoir receu de ladicte vaisselle que
paie, comme ce appert par ung abregiot escript de sa
main, doibt de reste : lx sols, vi deniers ; item, maistre
Nicole Floret à cause d'un petit barillet à eau rose
d'argent, valant c sols, dont il a paie pour le fachon
des patrons des quatre ymaiges dessusdictes, assavoir
Ste Claire, Saincte Katherine, St Quintin et Sainct
Nicolay, à Piètre van Maie (3) xlviu sols, reste qu'il
doibt : LU sols Aultre déclaracion de ce que les
ymaiges St Nicolay, St Quintin et Ste Claire ont
cousté à faire, sur quoy fait à supposer que Tymaige
St Nicolas poise xii marcs, trois onches, v esterlins ;
item, l'ymaige St Quintin poise xu marcs, v est. ; item,
Tymaige S®*® Claire poise xii marcs, im onches, xvii
est. et demi ; appart que lesdictes trois ymaiges en-
semble poisent xxxvii marcs, vu est; et demi ; dont
il a esté marchandé à Piètre de Gruttère demeurant à
Bruges, lequel doibt avoir de chacun marc d'argent,
parmi dorure et faichon, xi escus de xvm sols pièce ,
monnaie de Flandres, à compter xx sols pour livre et
xu deniers pour le sol ; le marc vault xxvi livres, vni
sols ; Tonche vault lxvi sols ; l'estrelin vault ni sols,
m deniers obole ; ainsi valent lesdictes trois ymaiges
nn*' VII et demi escus, viii deniers ; c'est en monnoie
de Flandres : ix* lxxviïi livres, viu deniers obole ;
item, est deu audict marchant pour deux crestaux et
XV doublettes assises ausdictes ymaiges = lxxv sols ;
item, est deu pour une croisette de crestal que acheta
messire Grard Libert en Anvers ; item, à i homme
qui ala quérir Timaige S*® Claire = xxiin sols. Somme
(1) Raie séparant les cheveux dans la coiffure et qui se faisait
avec une pointe d*or, d*ivoiré ou de corail, appelée gravouère.
Voir De LÂborde. Glossaire français du Moyen-dge. V* Grève.
(2) Publiée par Le Glay. Correspondance de Maximilien et de
V archiduchesse Marguerite, Tome II, p. 477.
(3) Le dictionnaire de Siret mentionne les peintres gantois
Jean et liévin van Maie, sans doute frères de Piètre.
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
totale de ce que ont cousté lesdictes ymaiges = ix*
mi" un livres, xix sols, vin deniers. » (1) (Sans date ;
fin du XV* ou commencement du XVP siècle). —
Mandements de l'archiduc Philippe le Beau, prince de
Castille, etc. , déclarant avoir reçu de Diérick de Heei-
velde, garde des joyaux : un tableau carré, d'argent
doré où il y a une image de Notre Dame, garnie de
4 perles, et un autre tableau d'or aussi carré qui
s'ouvre où il y a, à Tintérieur, une Annonciation et au
dehors sur l'un des côtés un Saint Georges, et sur
l'autre une S^ Catherine ; une pièce carrée que l'on
disait être d'or où il y a le personnage de Notre Sei-
gneur en relief [eslevé), mais on a trouvé qu'il était de
cuivre doré, pesant sept onces et demi ; un cadran de
cuivre doré ; encore un autre cadran do cuivre doré
avec un manche pour le tenir à la main ; une ceinture
de fil d'or tiré, garnie aux deux bouts de franges de
soie rouge et une bande longue de damas noir sur
laquelle avait été attachée une petite bague d'or en
forme de pot avec des fleurs de lys (19 juin 1504);
idem, un petit tableau de pierre esirange plein
d'images, garni d'or (13 septembre 1505). — « Inven-
toire des painctures fait à Malines le XVII* de juillet
XV*' XVI, en présence de Madame, monseigneur le
conte de Montrevel et Monseigneur de MontbaUlon.
Paincture : ung grant tableau qu'on appelle Hernoul
le Sin avec sa femme dedens une chambre, qui fut
donné à Madame par don Diego, les armes duquel
sont en la couverte dudit tableau fait du painctre
Johannes (2) (En marge : il a nécessité d'y mettre une
serrure pour le fermer ; ce que Madame a ordonné
faire) ; ung autre grand tableaul d'une teste de cerf et
ung arbalestrier avec une arbalestre carnequin, fait
de la main de feu maistre Jacques de Barbaris (3) ; ung
grant tableaul de Nostre-Dame, ayant deux couvertes,
deans lesquelles y a, au droit coustel, ung sainct Jehan
(1) Des extraits de cette pièce ont été publiés par le comte
De Laborde, les Ducs de Bourgogne. Preuves. Tome II,
p. 233-234.
(2) Probablement Joanès (Vincent), dit Jaan de Joanès, pein-
tre de récole espagnole. Cependant diaprés le Dict. de Siret il ne
serait né qu'en 1523. Un autre Joanès, aussi peintre de Técole
espagnole, est signalé comme vivant en 1489. Enfin il pourrait
peut-être 8*agir ici du célèbre peintre Jean van Eyck qui n*aarait
été désigné que par son prénom Johannes que Ton voit souvent
figurer sous cette forme dans les Comptes de la Recette Gréné-
raie des Finances.
(3) Jacques de Barbary, peintre de Técole vénitienne.
27
i
210
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
et au senestre une saincte Barbe, et sur les couvertes
Adam et Eve de couleur, fait de la main de maistre
Bans (1) ; ung grant tableaul de Nostre-Dame à deux
feuUetz, pardeans escrîpt ung oraison, et par dehors
une Ânnunciade de blanc et de noir ; ung grant
tableau d'une Nostre-Dame de Pityé à deux feulletz,
deans Tung y a une saincte Ëlizabeth et Madame
Ysabeaul de Portugal, et en l'autre une saincte Kathe-
rine, et au dehors une Annunciade de blanc et de
noir, qui a esté donné à Madame par Katheline du
Buisson ; ung autre grant tableaul des Trois Rois avec
deux feulletz, à Tung desquelz y a la Nativité, et en
l'autre comment Nostre Seigneur fut présenté au
Temple, et au dehors y a une Annimciade de blanc et
noir ; ung moien tableau de la face d'une portugalaise
que Madame a eu de don Diego, fait de la main de
Johannès et est fait sans huiile et sur toille sans cou-
verte ni feuillet ; ung visage de Crist au vif couvert
d'une verrière ; ung moyen tableau de sainct Anthoine
qui n'a couverte, ni feuUet qui est fait de Heronimus
Bosch (2), et a esté donné à Madame par Jhorine,
femme de chambre de madame Lyonor ; ung autre
moien tableau d'une Nostre-Dame de Pityé, sans cou-
verte ne feuUet; ung petit tableau du chief d'ung
portugalois, fait sans couleur par maistre Jacques Bar-
baris ; ung petit tableaul du chief de la Roynne donne
Tsabel (3) en son eage de xxx ans, fait par maistre
Michiel(4); ung petit tableaul d'ung Dieu de pityé
estant es bras de Nostre-Dame, ayant deux feulletz,
deans chacun desquelz y a ung ange, et dessus lesdicts
feulletz y a une Annunciade de blanc et de noir, fait
le tableau de la main de Rogiers (5) et lesdits feulletz
de celle de maistre Hans; ung autre tableaul de
Madame Ysabeaul de Portugal, sans couverte, ne
feulletz ; ung autre tableaul d'une face de Dieu, ayant
une couverte ; ung autre tableau du chief du duc bleu (?)
deBrabant; ung autre tableaul d'anluminure ouest
le chief de Madame qui est ung peu gasté ; ung autre
de Madame de Homes fait aussi d'illuminure ; ung
autre de madicte dame de Homes fait à huiile ; ung
autre tableau de Nostre-Dame et du duc Philippe qui
(1) Probablement Hans Holbein.
(2) Jérôme van Aken dit Bos ou Bosch, de Bois-le-Duc.
(3) La reine Isabelle, femme de Ferdinand le Catholique.
(4) Michel Goexie, de Malines.
(5) Roger van der Weyden, le Jeune.
est venu de Maillardet, couvert de satin bronché gris
et ayant fermaulx d'argent doré et bordé de velours
vert, fait de la main de Johannès ; ung autre tableaul
du chief du père du roy Henry d'Angleterre, père de
celluy qui est à présent (1) portant la thoison d'Or, et
ayant une couverture painte de vermeil ; ung tableaul
où est le chief du cardinal de Bourbon tenant la teste
d'ung mort en sa main, ayant ung estuy de cuyr ; ung
petit tableaul sans couverte où est le chief de la Royne
de Pourtugal que paravant fut princesse dudit Portu-
gal (2), appelle Ysabeaul, fait de la main de Michiel ;
ung autre petit tableaul du bon duc Philippe; ung
tableaul du chief de Madame de Charny (3), fait de
bien bonne main ; ung petit tableaul de Nostre-Dame,
bien vieulx, de la main de Foucquet (4), ayant estuy
et couverture ; ung autre petit tableaul de la Trinité,
fait de la main de Rougier, aussi vieulx; ung
tableau du chief du duc Charles, ayeul de Madame (5),
fait par la main de Rogier; ung autre tableaul d'ung
homme et une femme qui est fait d'une bonne main et
est bien vieulx, l'homme tient une tasse et la femme
une fleur ; une petite Nostre-Dame faite de la main de
Diérick (6) ; une autre petite Nostre-Dame disant ses
heures, faicte de la main de Michiel, que Madame
appelle sa mignonne, et le petit Dieu dort ; ung bien
petit iableaul à double feullet de la main de Michiel,
de l'ung des coustéz de Nostre-Dame et de l'autre
cousté d'ung sainct Jehan et de saincte Marguerite,
faiz à la semblance du prince d'Espaigne (7) et de
Madame ; ung petit tableaul de la Trinité bien vieulx ;
ung petit tableaul d'une Nostre-Dame et de Madame
de Charolois (8) de illuminure, mis en ung estuy
ensemble ; ung petit tableau d'ung cruxifîx et d'ung
(1) Ce serait le portrait d'Edmond Tudor , père du roi
Henri VII et grand-père de Henri YIII régnant en 1516.
(2) Isabelle d*Aragon, première femme d'Emmanael-le-For-
tané.
(3) Marie, fille naturelle du duc Philippe le Bon, mariée à
Pierre de Baufremont, seigneur de Charny.
(4) Le célèbre peintre et miniaturiste du XV^ siècle, Jean
FouqueL
(5) Le duc Charles le Téméraire.
(6) Thierry de Harlem.
(7) Jean d'Aragon, fils de Ferdinand le Catholique et d'Isabelle
de GaatiUe, premier mari de l'archiduchesse Marguerite.
(8) Isabelle de Bourbon, femme de Charles, comte de Charo-
lais, plus tard duc de Bourgogne.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 211
saihct Grégoire , fait de la main de Rogier ; ung
double tableaul de la main de Michiel, de TÂssumpcion
de Nostre Seigneur et de celle de Nostre Dame que (?)
une custode couverte de cuyr; le visaige de l'empe-
reur Frederick (1) en ung petit tableaul noir ; ung
tableaul d'ivoire qui fut au duc Charles , où aux
feulletz est le duc Philippe et ledict duc Charles, et
dessus lesdits feulletz y a croix sainct Andrieu ; ung
petit visaige fait de bonne main, sa robe de noire
paincture, et est à teste nue ; une petite Nostre-Dame
de brodure (broderie), et ung miroir fait d'or trait et
de brodure qui sont ensemble en ung estuy de bois ;
ung petit David de illuminure en ung tableau de
ciprès; une saincte Marguerite d'arlebastre bien
entaillée et couchée sur ung petit tableau estant deans
ung estuy couvert de cuyr ; une petite Nostre-Dame,
faicte de bonne main, estant en ung jardin où il y a
une fontaine ; une ymage en pappier, placquée sur un
ais de bois qui n*est point parfaicte et ne vault riens ;
ung visaige du contrerolleur de Madame fait de la
main de Michiel sur ung petit tableaul ; ung tableaul
de bonne paincture d'une belle fille exclave, sur la
couverte duquel sont Charles Overssin, contrerolleur
de Madame, et son père, et aussi le chien de Madame
qui s'appelle Bonté; ung demy tableaul où est Madame
paincte en une chambre, fait de telle main que celluy
de Maillardet; ung petit tableau de papier où est
paincte Madame la duchesse de Nemours (2), et sur
son chief sont les armes de Savoye ; une bien petite
Nostre-Dame de illuminure, de la main de Sandres (3) ;
ung petit tableau de brodure bien fait de la Trinité ;
ung corporalier fait sur le mestier, bien riche, et une
gibessyere faicte de haulte lysse estant deans, de
bon ouvraige ; ung beaul miroir d'argent bien ouvré
estant deans ung estuy, donné à Madame par Foncequa;
trente petis tableaulx, tous d'une grandeur, de la vye
et passion de Nostre Seigneur, qui sont deans une
layette de sapin où en y avoit xxxii, mais les deux
qui estoient faiz de la main de Michiel, sont estez
prins pour faire ung double tableaul, lequel est couché
(1) Frédéric lU oa IV, prédécesseur de Maximilien l*"'.
(2) Philiberte de Savoie, fille du duc Philippe II, Sans Terre,
mariée à Jolien de Médicis, créé duc de Nemours par Fran-
çois I*^
(3) François Sanders on Sandres. Diaprés Siret, ce petit
tableau fut fort admiré par Albert Durer.
cy-devant, et est enchâssey de ciprès, et sont Tassump-
cion de Dieu, et celle de Nostre-Dame. (En marge :
N** qu'il fault de ces pièces pour l'accomplissement de
la passion, ung Dieu qui porte la croix, ung autre
cruciffié, ung dessendu de la croix, et ung mis en
sépulcre qui sont im pièces ; aussi il fault TAssump-
cion de Nostre-Seigneur) ; ung tableau de Nostre-
Dame qui est de mauvaise paincture. (En marge :
Madame l'a donné à Estienne Lulier) ; deux chande-
liers de chappelle, une crois et une paix de gayet
dorez qui sont en une layette de bois blanc. (En
marge : Chappelle) ; une layette de bois plainne de
painctures emprainctes en pappier ; ung petit tableau
ront de Nostre-Dame que Madame fait mettre au
chevet de son lit. (En marge : Paincture). Les painc-
tures estans en la librairye de Madame. Premièrement :
ung tableau de deux petitz josnes enffans qui se baisent
Tung l'autre ; ung tableau du chief du Roy Charles de
France, VHP de ce nom (1) ; ung petit double tableaul,
en l'ung des coustez duquel est le feu Roy domp
Philippe, et en l'autre est Madame ayant ung béguin
en sa teste, du temps qu'ilz estoient petitz enffans (2) ;
ung petit tableau du chief de l'Empereur, pourtant
robe et bonnet de cramoisy et une lettre en sa main ;
ung autre petit tableau du roy domp Philippe de
Castille, pourtant robe de drap d'or fourrée de sables;
ung bien petit tableaul du bon duc Philippe, pourtant
la thoison en son col ; autre tableaul de la Roynne
donna Jouanna (3), mère du roy qui est aujourd'huy ;
trois petitz tableaulx de tous visages bien faiz en près
le vifz ; ung tableau de trois vieulx visages bien faiz
ayans semblance de saiges gens ; autre petit tableau
du chief du duc Jehan de Bourgogne; autre tableau
plus grant de l'empereur habillé en son accoustrement
impérial ; trois pourlraictures faictes sur thoille à la
semblance de Mesdames Lyénor, Ysabel et Marye,
sœurs du Roy ; autre paincture sur thoille de Madame
Marye, mère de Madame (4) ; autre paincture sur
thoille à la semblance du Roy (5), lui estant jesne
(1) Marguerite d* Au triche avait été promise en mariage et
fiancée pendant plusieurs années au dauphin Charles, fils de
Louis XI, plus tard Charles VIII.
(2) Philippe le Beau et Marguerite d'Autriche étaient frère et
sœur.
(3) Jeanne la Folle.
(4) Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire.
(5) Charles, roi de Castille, plus tard empereur.
212
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
prince, assez mal (î) faicte ; ungpetit tableaul à la sem-
blonce de Tinfante dom Fernande (1); autre petit
tableaul à la semblance de l'empereur Frederick;
autre pourtraicture de l'empereur Frederick en thoille,
coiffé ; petit tableaul du chief de Charlemaigne ; la
pourtraicture de la Royne des Romains de Melan (2),
en pappier; ung bien petit tableaul de la fille du
prince de Tharente (3); ung petit tableaul à trois
feulletz du Roy et de madame Lyénor et Ysabeal,
ses sœurs, quant ilz estoient tout jesnes ; autre petit
tableaul double du Roy, son frère et deux de ses
seurs, estans tout jesnes ; trois petis cruxiflx sur ung
roch de vo3n:'re deans une custode où il y a d'autres
personnages ; une petite custode où il y a ung petit
Jhésus de bois taillé ; une autre petite custode où il y
a une Lucresse de bois bien taillée ; ung bien petit
tableaul où il y a un cruxifis de bois, taillé bien menu
et ung chastelet ; ung petit tableaul de la pourtraicture
du grant Turc ; ung tableaul moyen d'une belle Nostre-
Dame » (17 juillet 1516) (4). — Fragment d'un inven-
taire de plaques de cuivre gravées et autres objets
appartenant à l'archiduchesse Marguerite : « Item,
XI assés grandes platines de cuyvre eugravées par feu
maistre Jaques de Barbaris, paintre exquis, de divers
mistères, bonnes pour imprimer sur papier. (En marge :
avec les ymaiges et paiuctures, platines engravées) ;
item, encoires v aultres moyennes pièces de mesmes,
aussi de divers mistères ; et vu aultres petites pièces
de mesmes platines comme, dessus ; le tout mys en
une layette de bois; item, ung beau grant meisnage
de boix blanc auquel y a plusieurs pièces, qui fust
donné à Madame par Monseigneur le prince de Chimay;
item, ung mestier avec ses piqués et aultres petites
pièces y servans » (Sans date, vers 1520). — < S'en-
suivent les painctures de dévotion qui sont encoires es
cabinetz et librairies de feue Madame, oultre ceUes
qui ont esté envoyées à Brouz en Bresse. Premier
esdicts cabinetz : ung petit tableau de illuminure en
bois de chiprez. (En marge : extimation faicte : cii
(1) Kinfant Ferdinand, frère de Tarchiduc Charles.
(2) Blanche-Marie , fille de Galéas-Marie Sforce, duc de
Milan, seconde femme de ]*empereur Maximilien.
(3) Catherine, fille de Charlotte, princesse de Tarente et de
Gui de Laval, mariée en 1518 au comte de Rieux.
(4) Cet inventaire a été pubUé par Le Glay. Correspondance
de Vempereur Maximilien et de Marguerite d^ Autriche.
Tome II, p. 479.
livres) ; ung tableau d'yvoire de divers mistères qifi se
dost à deux feuillez, où sont painctz les ducz Philippe
et Charles de Bourgogne. (En marge : xx livres) ;
aultre tableau de Nostre-Dame bien faicte à rouge
manteau, le fond noir et les bordz dorez. (En marge :
XX livres) ; double petit tableau de chiprès, en Tung
est l'ascension Nostre-Seigneur, et en l'aultre Tassump-
tion Nostre-Dame. (En marge : xl livres) ; tableau de
Nostre-Dame habituée («c) d'ung manteau rouge, le fond
verd damassé. (En marge : 4 livres) ; riche double
tableau de Nostre Dame double, par dehors de satin
broché. (En marge : c livres) ; tableau d'ung crucifix
fait de la main feu maistre Jaques. (En marge :
X livres) ; ung petit tableau de brodure de la Trinité,
à une croix entre Dieu le père et le filz. (En marge :
II livres] ; tableau de saincte Marguerite de albastre
blanc eslevé (en relief). (En marge : im livres) ; petit
tableau de Nostre-Dame assise sur ung croissant, le
fond d'or. (En marge : x sols) ; aultre petit tableau de
Nostre-Dame, le fond doré, pendant à ung feullet de
rouge soye. (En marge : nu sols) ; double tableau de
Nostre-Dame, d'ung cousté sainct Jehan et de l'aultre
saincte Marguerite. (En marge : x livres); aultre
double tableau en l'ung est Nostre Seigneur pendant
en croix et une Nostre Dame embrassant ladicte croix,
en l'aultre l'histoire de sainct Grégoire. (En marge :
un livres) ; aultre tableau viez de Dieu le père tenant
son filz nud entre ses bras, le sainct Esperit en
colombe. (En marge : vi livres); ung petit carré
tableau fort bien faict à ung sainct Michiel et sainct
Gabriel larchange. (En marge : vi livres) ; semblable
carré tableau à ung sainct Jehan, sainct Jaques, sainct
Pierre et sainct Pol. (En marge : vi livres) ; petite
Nostre Dame faicte de illuminure en papier, à l'entour
une petite bende de fil d'argent de lassin (1). (En
marge x sols) ; ung petit sainct Jaques taillé de geys
noir. (En marge : ii livres) ; une ymaige d'yvoire de
Sainct Jehan tenant ung livre en sa main assiz sur une
pièce de noir. (En marge : x sols) ; ung sainct Jaques
d'ambre. (En marge : ii livres) ; une ymaige d'une
saincte faicte d'ambre, estant droicte, le chief d'yvoire.
(En marge : ii livies) ; une Nostre-Dame d'ambre à
une coronne d'or sur son chief. (En marge : vi livres) :
une petite Nostre-Dame d'argent. (En marge : nu
livres] ; ung petit sainct Ândrey d'argent. (En marge :
(1) En forme de filet, de lacet.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 213
VI livres). Et en la librairie : ung sainct François.
(En marge : vu sols) ; deux painctures de monseigneur
Sainct Anthoine. (En marge : x sols). Total de l'esti-
mation : n^Lxvm livres, xi sols (1).
Tapisseries,
B. 3506. (Carton.) — 5 pièces, papier.
JL\^ et XVI* siècle. — -c S'ensuivent les parties
de tapîcerie de chambre, couvertoirs, tapiz veluz et
autres couvertures de charriots et quarreaux appar-
tenans à madame la duchesse de Bourgoigne (2),
trouvez es mains de Guillaume de Laire, son tapissier.
Premièrement une chambre de veluau vermeil, assa-
voir : ciel, dossier, couverture de lit et une esle à
tendre (3), ouvrée ou mylieu de chascune pièce des
armes et devize de madicte dame, le champ semé de
fleurs de chièvrefueil, faictes de brodure de menue
semence de perles ; item, deux courtines de tiercelin
vermeil servans à la dicte chambre ; item, trois pièces
de muraille de tafietas vermeil renforcié, semez des-
dictes fleurs de chièvrefueil sans perles et doublés de
toille vermeille ; item, une chambre de satin en graine,
assavoir : ciel, dossier, couverture de lit et une esle à
tendre, ouvrée chascune pièce de plusieurs personnages
de brodure; item, deux couvertures de tiercelin
vermeil servans à ladite chambre ; item, dix sarges de
cam (4) vermeilles, à tendre semées de branches de
plusieurs fleurs de brodure servans à ladite chambre ;
item, une chambre de bauldequin vermeil, assavoir :
ciel, dossier et couverture de lit, ouvrée et semée de
(1) Publié par Le Glay. Correspondance. Tome II, etc., p. 483.
— Voir pour les peintures et les peintres les articles suivants
du fonds de la Recette générale des Finances, analysé* dans les
Tomes IV et V de Flnventaire du Nord, Série B : 1845, 1851,
1880, 1894, 1909, 1933, 1937, 1938, 1945, 1948, 1955. 1961, 1963,
1966, 1974, 1989, 2002, 2008, 2017, 2018, 2034, 2040, 2045, 2054,
2058, 2064, 2068, 2081, 2096, 2103, 2105, 2106, 2124, 2162, 2165,
2169, 2191,2215, 2219, 2221, 2236, 2242, 2251, 2252, 2266,^67,
2278, 2286, 2294, 2309, 2328, 2363, 2369, 2448, 2454, 2476, 2482,
2503, 2504, 2509, 2510, 2567, 2706, 2758, 2770.
(2) Ce document peut être daté, d'après ses caractères paléo-
graphiques, de la première moitié du XV** siècle. Il paraît donc
se rapporter à la duchesse Isabelle de Portugal, femme de Phi-
lippe le Bon.
(3) Rideau fermant le lit ou le découvrant à volonté.
(4) Gameline.
cynes et fueilles de treffles ; item, trois courtines de
cendal vermeil tenans audict ciel; item, dix tapiz
vermaulx à tendre servans à ladicte chambre, aussi
semez de cynes et fueilles de trefBes et armoyez dès
armes du duc Philippe (1) et de la contesse Margue-
rite (2) ; item, une chambre de tapicerie de couleur
vert, assavoir : ciel, dossier et couverture do lit,
ouvrée chascune pièce de plusieurs personnages
d*ommes et de femmes faisans chasses et volerios et
semez de branches et herbaiges ; item, deux courtines
de taffetas vert, servans à ladicte chambre ; item, dix
tapiz à tendre ouvrez pareillement que ladite chambre
d*ommes et de femmes, de chasse et de volerie ; item»
trois larges bancquiers pareillement ouvrez d'ommes
et femmes, de chasse et volerie ; item, six autres
bancquiers plus petiz de pareille façon et ouvrage;
item, une autre chambre de sarge vermeille, assavoir :
ciel, dossier, couverture de lit et une esle à tendre,
ouvrez de plusieurs personnages d'ommes et de fem-
mes de brodure ; item, deux courtines de sarge ver-
meille servans à ladicte chambre ; item, trois sarges
vermeilles à tendre, semées de chardons de brodure ;
item, une chambre de sarge de camp asur, toute pleine,
sans ouvrage, assavoir : ciel, dossier, couverture de
lit et couverture de couche ; item, deux courtines de
sarges d'Ârras servans à ladite chambre ; item, cinq
sarges bleues à tendre servans à ladite chambre;
item, trois bancquiers du mesmes ; item, trois autres
chambres paellées de sarge d*Ari*as vermeil et vert,
chascune chambre garnie de ciel, dossiel, couverture
de lit et couverture de couche ; item, chascune gar^
nye de deux courtines ; item, a chascune quatre sarges
à tendre pareillement palées de vermeil et vert, dont
les trois sont chascune do x bendes et l'autre de six
'bendes; item, une petite chambre de tapicerie de
couleur vert, assavoir : ciel, dossiel et couvertui'e de
lit ouvréez de personnages de petiz enfans et semez de
feuilles de chesne ; item, deux courtines de sarge
verde servans à ladite chambre ; item, ung csprivier
de satin vert servant à deux litz pour la chambre de
messeigneurs les enfans (3), gamy de ciel, dossier^
(1) Philippe le Hardi, duc de Bourgogne.
(2) Marguerite, comtesse de Flandre, sa femme.
(3) Cette mention semble bien préciser que cet inventaire se
rapporte à la duchesse Isabelle de Portugal qui eut de son
mariage avec Philippe le Bon trois enûmts mâles dont deux
Antoine et Josse moururent en bas âee.
214
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
courtines tenant audict ciel, armoyée chascune pièce
des armes de monseigneur le duc Jehan et de la com-
tesse Marguerite (1), en compas; item, quatre tapiz à
tendre, une couverture de lit et ung bancquier servans
audit esprivier et armoyez auxdictes armes ; item,
deux espriviera servans à gesine, de drap de damas
vert, l'un plus grant que Tautre, chascun garny de
ciel et dossier, et trois courtines de satin vert renfor-
chié, tenans ausdicts cielz ; item, une courtine traver-
saine de taffetas vert double ; item, une autre courtine
de taffetas vert sengle (2), laquelle se tent entre deux
litz ; item, ung pavillon quarré de drap de damas vert,
la couppe, le dossier et courtines tenans ensemble, et
eu ladicte couppe sont faiz de brodure les quatre
évangélistes ; item , ung autre pavillon quarré, la
couppe de drap de damas vert, le dossier et courtines
de taffetas vert double, par dedens de taffetas vert et
bleu ; item, sept pièces de muraille de sarge vert,
ayant en chascune pièce cinq compas de la devize de
monseigneur le Duc et de madame la Duchesse, dont
Tune desdictes sept pièces a esté partie en deux, et
sont pour servir ausdictz espriviers et pavillons ; item,
quatre bancquiers de sarge vert et a en chascun banc-
quier trois compas armoyez comme dit est ; item,
neuf coussins, c*est assavoir trois grans et six petiz,
couvers de satin vert foible ; item, deux chayères,
l'une garnie de drap de damas vert et l'autre de satin
vert ; item, ung dosseret de table, assavoir : ciel et
dossiel de veluau asur brochié d'or ; item, ung pavil-
lon de toille blanche fait à tour de cuve, la couppe
double, dossier et courtines tenans ensemble, et pour
ledit pavillon ung cercle de fer en vi pièces ; item,
deux pavillons quarrés de toile blanche, assavoir • la
couppe, dossier et courtines tenans ensemble ; item,
une baignoire de toille, assavoir ciel et dossier ; item,
quatre coustepointes blanches ; item, deux fustaines
servans à Madame et à monseigneur de Charolaiz ;
item, deux couvertures de lit de sarge noire (raturé) ;
item, une sarge verde de nu royes ; item, deux sarges
de cam vermeilles ; item, quatre petiz oreillers, c'est
assavoir deux de drap d'or vermeil et deux do drap
d'or asur, ayant chascune quatre boutons à houpes
d'or et de soye, et sont lesdits boutons semez de perles;
(1) La comtesse Margaeiite de Hainaut, femme du duc Jean
Sans Peur.
(2) Sans ornements ni garniture, simple.
item, pour chascun desdis oreillers ung petit sac de
toille ; item, ung grant couvertoir de lit d'escarlate
vermeille, fourré d'armines ; item, ung couvertoir de
lit d'escarlate vermeille, fourré de letices; item,
quatre autres d'escarlate vermeille fourrez de menu
vairdont les trois ont esté deffourrez par comman-
dement de madicte dame et le drap donné par elle, et
le quatrième à mondit seigneur (raturé) ; item, ung
couvertoire de drap de laine violet fourré d'armines ;
item, ung autre couvertoir de lit de drap de laine de
couleur vert, fourré de gris ; item, trois autres cou-
vertoirs de lit qui jadiz furent aux ducs de Brabant,
assavoir : ung d'escarlate vermeille, fourré d'armines,
ung de drap vert fourré de menu vair et ung de drap
vermeil fourré de menu vair ; item, xi grans tapiz
veluz de Portugal ; item, douze moyens tapiz veluz de
Portugal ; item, quatre petiz tapiz veluz de Turquie ;
item, deux petiz coussins, couvers de satin foible
vert ; item, une couverture de litière de drap d'or
tissu vermeil ; item, quatre coussins couvers de
mesmes, assavoir : deux grans et deux moyens ; item,
deux autres petiz coussins de veluau vermeil brochié
d'or ; item, une couverture de chariot de drap d'or
cramoisy à grans ouvres ; item, quatre coussins couvers
du mesmes ; item, une autre couverture de chariot,
de satin figuré vermeil, brochié d'or ; item, six couver-
tures de coussins de mesmes, assavoir : quatre grans
et deux moyens; item, une autre couverture de
chariot de drap de damas vermeil, brochié d'or ; item,
cinq couvertures de coussins de mesmes, assavoir :
deux grans et trois petiz ; item, une autre couverture
de chariot de drap de damas vermeil tout plain;
item , cinq couvertures de coussins de mesmes,
assavoir : deux grans et trois moyens ; item, une
autre couverture de chariot de drap de cam vermeil;
item, environ xxxn aulnes de sayette d'Arras, asur et
vermeil ». — « Déclaration de la tapisserie achetée
depuis l'an 1497. En l'an un** xvii fui acheté une
chambre de tapisserie à personnaiges de bregiers et
bregières et une sallctte à personnaiges de bosquillons,
assavoir pour la chambre ung chiol de lit contenant
XXX aulnes, ung dossier de xxv aulnes, ung costé de
XXX aulnes, la couverture de xvii aulnes, les gouttières
de XII aulnes et six pièces de murailles contenant
ensemble vm" xv aulnes, et ung bancquier de xii
aulnes ; item, pour la sallette cincq pièches de murailles
et ung bancquier contenans ensemble n^iiii** in aulnes
ung quart, et quatre bancquiers de fine menue (?) ver-
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 215
dure, chacun de xii aulnes ; en Tan XV ung pour le
voyaige d'Espaigne fut fait ung riche lit de camp de
satin cramoisi broudé de fil d'or armoyé des armes du
feu Roy de Castille et de plusieurs fusilz; en Tan
XV*" quatre furent achatés deux tapiz veluz pour ser-
vir es chambres de monseigneur TArchiduc; item,
furent achalez douze bancquiers de tapisserie de ver-
dure, les six, chacun de xvi aulnes, et les autres six,
chacun de xii aulnes pour servir les maistres d'ostelz,
chambellans et sommeliers ; ou mois de juing XV*^ six
pour dix tappis veluz lors achatez à Alonche de Ferez ;
ou mois de juillet XV*^ six pour xvni aulnes de riche
drap d'or pour employer au parfurnissement d'un riche
dosseret ; ou mois d'octobre X V*^ dix pour huict pièces
de tapisserie du triomphe Julius César, contenans
un^ aulnes et demie; item, une histoire de gens et
bestes de Gahint(?) servant pour la chambre, chiel et
goutièrre, contenant m* ii aulnes; item, une chambre
de tapisserie de chasse et volerie avec chiel et dossier,
contenant if nn^* xix aulnes; et vi bancquiers con-
tenans im" aulnes ; ou mois d'octobre XV^ XV, pour
douze bancquiers de tapisserie contenans vm^" viii
aulnes de tapisserie ; ou mois de septembre XV® XX,
pour seize pièces de tapisserie dont les huit sont de
l'histoire de Perseus, et les autres huit de chasse et
voUerie, contenans ensemble v^lxxv aulnes; ou mois
d'août XV® XXI, pour iiii"xi aulnes, m quartiers de
riche drap d'or frisié, le fons traict, pour en faire
assavoir des xxix aulnes, m quartiers, la queuhe et
gouttières d'un dosseret, de xviii aulnes en faire une
queuhe d'un dosseret, des xii aulnes en faire la moictié
d'une queuhe d'un autre dosseret et des xxxii aulnes
ung drap de siège et six coussins frangiez d'or et
doublés de toiles ; item, lxxv aulnes de velours cra-
moisi de Florence pour des xii aulnes en faire la
moiclié d'une queuhe d'un dosseret, des xLViii aulnes
en faire trois draps de siège et des xv aulnes six
coussins pour l'oratoire ; item, xv aulnes de velours
cramoisi de Jeunes rouge, pour en faire six coussins
servans à ladite tapisserie ; item, v tappis de Turquie
de XV palmes ; item, vm autres tapis de xx palmes ; et
ung grant tapis de xxx palmes ; item, xxxii aulnes de
velours noir pour en faire deux draps de siège pour
ladite tapisserie; item, xxxii aulnes de damas noir
pour en faire deux draps de siège pour ladite tapis-
serie ; item, xxxvi aulnes de toille d'or trect pour en
foire deux draps servans pour le sacre de l'Empereur,
doublez debougran; item, iiii"x aulnes de damas
cramoisi rouge pour en faire quatre gordines, le chiel
et dossier de l'oratoire de l'Empereur; item, pour
XV aulnes de velours noir pour en faire six coussins
pour l'oratoire de l'Empereur; ou mois de mars
XV® XXI fait ovré (?) cun tapis de muletz contenans
ensemble xiii® li aulnes ; ou mois d'avril XV® XXII,
achaté sept pièces de tapisserie de l'histoire de Troye,
contenans m® L aulnes; item, xiii pièces de tapisserie
de l'istoire de Noël, contenans iin®xxvii aulnes;
item, six tapis de l'histoire indienne à olifans et
jeraffes, contenans iii®mi"xvii aulnes; item, seize
pièces de plaisante tapisserie de chasse et volerie,
contenans m® xvi aulnes ; et xii bancquiers de verdure
contenans vn*' iiii aulnes >. — < Inventoire des tapis-
seryes qui sont es mains de Diego Florès appartenans
à Madame, fait à Malines en présence de monseigneur
le conte de Montrevel, chevalier d'honneur de Madame
et du seigneur de Montbaillon, son conseiller le xvin*
de juillet (probablement 1516). Deux pièces de tapis-
serye d'or, d'argent et de soye, bien riches de l'histoire
et des faiz d'Alexandre le grant, qui sont venues
d'Espaigne ; la première contient sept aulnes et ung
quart de haulteur et unze aulnes et demy quart de
longueur ; la seconde contient aussi vii aulnes et i quart
de haulteur et de longueur douze aulnes et demye ; —
quatre pièces de tapisserye de l'istoire de Ester bien
riches et faictes d*or, d'argent et de soye, que sont
procédées et venues de la maison de céans ; la pre-
mière contient de haulteur sept aulnes, et de longueur
seize ; la seconde contient austant de haulteur que la
première et de longueur dix<sept aulnes ; la tierce est
de mesme haulteur et de longueur de seize aulnes et
demye et la quarte est aussi de mesme haulteur et de
dix-sept aulnes et demye de longueur ; — trois pièces
de tapisserye du Credo, belles et riches où il y a de
For et de la soye qui sont venues d'Espaignes ; la pre-
mière contient de haulteur six aulnes et de longueur
XII aulnes; la deuxiesme de mesme haulteur et de lon-
gueur douze aulnes et i quart, et la m* aussi de telle
haulteur et de douze aulnes et demye de longueur ; —
une pièce de tapisserye d'Alexandre sans or et sans
argent, contenant six aulnes de haulteur et de dix
aulnes et ung quart de longueur ; — quatre pièces de
tapisserye de saincte Hélaynne sans or, ne argent, qui
est venue d'Espaigne ; la première contient six aulnes
et trois quarts de haulteur et quatorze aulnes et demye
de longueur ; la seconde est de mesme haulteur et de
treize aulnes et ung quart de longueur ; la tierce de
l
216
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
mesme haulteur et do quatorze aulnes et trois quarts
de longueur ; et la quatriesmo aussi de telle haulteur
et de quatorze aulnes trois quarts de longueur ; —
deux pièces de tapisserye des Sept Sacremens, qui
sont venues d^Espaigne ; la première est belle et bien
riche, d'or et de soye et contient cinq aulnes et demye
de haulteur et de longueur dix aulnes et demye ; la
seconde n'est pas si riche et n'y a or ne argent et est
de mesme haulteur, et de longueur huit aulnes ; — six
pièces de tapisserye appelée la Cité des Dames où il y
a de la soye, et sont estées données à Madame par
ceulx de la cité de Tournay quant elle y alla devers le
roy d'Angleterre ; la première est de six aulnes et
demye de haulteur, et de longueur de douze aulnes
et demye ; la seconde est de mesme haulteur et de
longueur de unze aulnes et ung quart ; la tierce est
aussi de telle haulteur et de unze aulnes de longueur ;
la quarte aussi de telle haulteur et de unze aulnes de
longueur ; la cinquiesme est de semblable haulteur et
de unze auLies de longueur ; la sixiesme est aussi de
six aulnes et demye de haulteur et de douze aulnes de
longueur, — Tappis d'Espaigne veluz : un tappis
d'Espaigne velu contenant dix-sept piedz de long et
six piedz de large ; autre beaul grant tappis d'Espaigne
velu, contenant dix-neuf piedz de longueur et huit
piedz de largeur ; autre beaul grant tappis velu conte-
nant vingt piedz de longueur et huit piedz de largeur ;
autre grant tappis velu contenant xx piedz et demi de
longueur et huit de largeur ; autre grand tappis velu
contenant quinze piedz de longueur et sept piedz de
largeur; autre beaul tappis velu contenant quinze
piedz de longueur et de largeur sept ; ung bancquier
velu, beaul et riche, contenant de longueur vingt
piedz, et de largeur trois et demy ; ung autre banc-
quier velu bien beaul, contenant de longueur xix piedz
et de largeur quatre piedz de large ; autre bancquier
velu, beau et grant, contenant vingt piedz de longueur
et quatre de largeur; ung beau moyen tappis velu
contenant seize piedz de longueur et de largeur sept ;
autre beaul moien tappis velu contenant aussi xv piedz
de longueur et de largeur sept ; autre tappis velu bien
beaul, contenant xviu pieds de longueur et de largeur
sept bons piedz ; autre tappis velu de xn piedz de lon-
gueur et de six et demy de largeur ; autre tappis velu
contenant xv piedz de longueur et de largeur six ;
ung beaul grant tappis velu contenant dix-neuf piedz et
demy de longueur et de largeur sept et demy ; ung petit
tappis velu decinqpiedz de long et de m piedz et demy
de large ; autre tappis de telle longueur etdem piedz de
largeur. — Autre tapisserye et litz de camp de draps
d'or, de broderye, d'orfévrerye, de soye et d'autres
choses : ung pan de lit ou millieu duquel sont les
armes du feu Roy d'Arragon en ung riche et beaul
drap d'or frizé, bordé de velours cramoisy, sur lequel
bort est escripte la devise dudit feu Roy en grosse
lettre d'orfavrerye de fil d'or, contenant six aulnes
de longueur et cincq de largeur ; ângarilles de mulle
à la façon d'Espaigne, couvertes de drap d'or frizé et
d'argent, avec la planchette de mesmes qui est ou
coffre où l'en tient le dessusdict pan de lit : ung ciel
de lit tout de mesmes des pans dessusdis ; ung autre
pan dudit lit tout semblable en drap, façon et mesure
que le dessusdit ; la couverte dudit lit, d'ung riche
drap d^or frizé et deux pendantz servans à ladite
couverte, et à l'entour dudit lit où sont les armes
dudit feu roy d'Arragon sur velours cramoisy avec
sa devise de riche broderye et orfavrerye ; deux gou-
tières de mesmes servans audit ciel, armoyées des
armes dudit feu Roy comme les autres pièces ; deux
pans avec le ciel de mesmes de drap d'or gris et vert,
frizé, bende de velours cramoisy sur lesquelles bendes
y a trousses de flesches et des feuillaiges qui sont de
borderye et d'orfavrerye ; quatre goutières de mes-
mes servans audict lit, qui sont frengées et armoyées
des armes d'Espaigne, dont les deux sont doublées de
drap d'or et les autres point ; six pans de drap d'or
frizé servans au parement d'une chambre, armoyez
des armes d'Espaigne, ayans pilliers de damas blanc
et sur iceulx trousses de flesches de broderye ; ung
ciel de lit de camp faisant dosselet et ayant ung drap
d'or rez (ras), frangé de fil d'or et de soye nojTe ; mne
couverture de semblable drap d'or servant audict lit
de camp ; ung dosselet pour servir sur table de drap
d'or rouge blanc, avec les goutières de velours cra-
moisy, frangées et ouvrées d'orfavreiye et de brode-
rye ; ung dosselet de fil d'or traict, bonlé de satin
cramoisy au milieu duquel y a ung Y avec goutières
frangées de mesmes ; ung citéal de drap d'or rouge
frizé, bordé de velours sur velours cramoisy servant
à couvrir une chayère ; autre citéal de trois draps d'or
frizé, de largeur contenant quatre aulnes et trois
quartiers de longueur ; autre citéal de drap d'or rouge
frizé, de largeur de drap et demy, bordé de velours
cramoisy et doublé de velours noir, contenant en
longueur quatre aulnes trois quartiers ; autre citéal de
drap d'or rouge rez (ras), de deux draps de large et
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE 217
de quatre et demy quartier de longueur ; huit toyes
carreaulx de drap d'or frizé cramoisy et doubléez de
drap d'or rez à houppes de fll d'or et de soye cramoisye;
deux autres toyes de carreaulx de drap d'or frizé gris
dessus et dessoubz ; six toyes de carreaulx de drap
d'or rez bien vielles ; une pièce de drap d'or frizé gris,
contenant cinq aulnes et demy quartier ; une autre
pièce de drap d'or frizé cramoisy contenant cinq
aulnes et demye ; deux gourdines de taffetaf vert et
gris, de largeur chacune de quatre draps et de cinq
aulnes et trois quartiers de longueur ; l'accoustrement
d'ung lit de camp de taffetaf vert, frangé de soye
verde, le ciel doublé de boucqueran noir et la couver-
ture de ; l'accoustrement d'ung lit de camp de
taffetaf vert, assavoir le ciel et la couverte qui sont
doublez de boucqueran noir, trois gourdines et une
et demye gourdine de mesmes; quatre pans pour
tendre chambre de velours vert et damas blanc, qui
contiennent toutes ensemble quatorze draps et de
longueur cinq aulnes ; ung citeal de velours vert de
trois draps de large et de longueur de trois aulnes et
demye. Du XIX" juillet. Premièrement : unze pièces
de tapissepye de marroquin rouge, chacune de quatre
aulnes et demye de long et austant de large, à bendes
du long en bois de paincture verde ouvrée d'or par-
dessus ; trois autres pièces de tapisserye de marroquin
rouge, à bendes dorées, contenant chacune trois aulnes
et demye en quarrure ; quatre gourdines de taffetaf
cramoisy assez vielles, dont l'une est deans le ciel de
l'ung des litz de drap d'or cy-devant escriptz ; deux
grandes gourdines de caffaz cramoisj'^ changeant de
tanney ; ung petit ciel de lit de camp de velours
cramoisy ouvré de broderye * ayant ung lévrier au
million et autres divers ouvraiges* de la devise du
More, duc de Millau trespassé ; le dosselet dudit
lit de mesmes ; la couverte dudit lit aussi de mesmes ,
armoyée des armes dudit duc de Millau ; ung ciel
d'ung bien petit lit de camp de velours cramoisy
ayant les goutières, ung dosselet et la couverte de
mesmes , ouvré de feullaiges de broderye ; ung
petit dosselet à mettre sur une table, de cramoisy
violet, brodé et bordé de fil d'or et d'argent sur
un satin bleu et blanc comme manière de nuées,
bien vieulx ; ung drap de velours cramoisy ou
millieu duquel y a ung cruxefix , Nostre Dame
et saint Jehan et autour plein de lies (?j, le tout
brodé de fll d'or et de soye ; trois gourdines de drap
d'or rez, doublées de damas gris et vert, de trois draps
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
de largeur et de deux aulnes demye et demy quar-
tier de longueur ; ung dosseret de velours noir, semé
de croix St André de broderye, servant à la chappelle,
bendé au long de drap d'or blanc, de longueur de dix
aulnes et autrement cinq aulnes, sans franges, et les
goutières sont doublées de damas noir; ung devant
d'austel aussi de velours noir, semé de croix St An-
drieu, bendé de drap d'or rez et par le haut bordé de
drap d'or frizé, à franges de fil d'or et de soye vyolette
et grise ; une chappe de thoille d'or bordée pardevant
de velours noir semée de croix St Andrieu de broderye
sur thoille jaune, et doublée de thoille bleue ; une
chasuble de drap d'or rez blanc, bendée par le milieu
de velours noir, semée de croix St Andriou, doublée
de boucqueran noir, et les habillemens de diacre et
soabz-diacre de mesmes, saulf que les croix St An-
drieu sont de toille d'or; une autre chasuble de drap
d'or rez, bendée de drap d'or vyolet frizé ; les mani-
pules et estoUe de drap d'or frizé, doublés de satin
cramoisy et l'estoUe frangée ; quatre petites pièces de
drap d'or rez servans à une haulbe ; une petite pièce
de drap d'or avec deux lies de brodure ; une petite
pièce de satin cramoisy de une aulne de long et de
demy satin de large avec franges noires et rouges ;
du damas blanc pour faire une croix sur la sépulture
d'ung trespassé ; ung petit coussin de velours cramoisy
houppe, pour mettre dessoubz des heures sur ung
austel ; deux petites pièces de satiji cramoisy pour
mettre sur une haube ; ung petit ciel de lit de taffetaf
avec les goutières ayans franges verdes et vyolet, et
avec trois petites pièces de mestier servans autour
dudit lict, le tout de taffetaf changeant; une pièce de
taffetaf changeant pour mettre sur ung austel; ung
ciel de lit de taffetaf cramoisy avec les goutières fran-
gées de soye verde et blanche de quatre aulnes de
long et trois et demy de large, doublé de boucqueran ;
quatre gourdines de semblable taffetaf servans avec
ledit ciel ; une chayère qui se met à viz, couverte de
velours noir à franges, ayant plumeaulx et cloz (clous)
dorez ; une courtepointe vieille, contenant cinq aulnes
et demye de longueur et de largeur environ cinq
aulnes de large ; une belle contrepoînte à ouvraige
d'oyseletz, lyons eslevez (en relief), contenant vi aines
et m quartiers de long et cinq et i quartier de large ;
autre contrepointe de menu ouvraige, vielle, conte-
nant trois aulnes et trois quartiers de long, et de large
cinq et demye ; une petite contrepointe pour mettre
sur une cuy ve baignoire ; quatre petites gourdines de
28
218
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
coDtrepointe pour mettre devant et à Tentour d'une
cuyve baingnoire ; une belle contrepoincte à losange
de un aines de long et de trois de large ; autre sem-
blable contrepoincte de trois aulnes et demye de
longueur et de deux et demye de largeur ; deux pièces
de tboille blanche servans à ung pavillon, ayans chas-
cune six bendes de broderye de ôl d'or et de soye,
sur lesquelles bendes y a diverses bestes, et sont
lesdites pièces bordées de brodure par dessoubz ; ung
pavilkn de blanche thoille à six bendes d*ouvraige de
soye à Tesguille, et ayant les fentes bordées de mes-
mes lesdites bendes; dix pièces de tappisserye de
thoille blanche y compris ung ciel de lit, ouvrées et
frangées de soye noyre de divers ouvraiges; une
pièce de tapisserye noyre et gris à ouvi-aige de damas,
armoyée des armes de Madame, qui contient cinq aul-
nes dé haulteur et quatre aulnes de large ; ung tappis
velu que contient treize piedz de haulteur et six piedz
de large ; huit carrez de tappis veluz, doublez do drap
vert de deux piedz de carrure ; ung ciel de drap noir
avec les goutières frangées de soye noyre ; quatre
gourdmes qui les deux contiennent deux draps de
large et en longueur deux aulnes, deux quartiers et
demi et les autres deux ung drap et demi do large et
de longueur comme les autres ; l'accoustremeut d'ung
lit de camp de velours noir où il y a ung ciel ayant
goutières et franges, ufig dosselet doublez de bouc-
queran, une couverte de mesme velours qui contient
cinq aulnes et demye et demy-quartier de haulteur et
six draps de large, aussi doublé de boucqueran ; autre
couverte de lit de velours noir, de haulteur de quatre
aulnes ung quartier* et demy et large de six draps ;
ung bancquier de velours noir qui contient cinq aulnes
et ung quartier He longueur et deux velours de large;
quatre coussins de velours noir, les deux bien vieulx
qui contiennent une aulne de long et ung velours de
large et les autres deux sont neufz qui contiennent
chacun deux aulnes et i quartier et demy velours de
large ; ung citéal de velours noir qui contient de lon-
gueur trois aulnes et trois quartiers et de largeur trois
velours doublé de drap noir; ung autre citéal de
velours noir fort vieulx qui contient de longueur trois
aulnes et trois quartiers et trois velours de large ; ung
ciel de velours noir, ayant goutières frangées de soye
noire, qui contient cinq aulnes de longueur et six
velours de largeur, sans lesdites goutières, doublé de
boucqueran ; ung dossel de lit fort vieulx où il fault
une pièce d'ung costé, qui contient quatre aulnes de
longueur et six velours de large ; huit courtines et
demie de taffetaf noir, bonnes et mauvaises, dont la
demye ne vault riens, contenant chacune l'une portant
l'autre ii aulnes et demi quartier de hault ; quatre pans
de taffetaz noir bien usez, servans b tapisser une
chambre, Tung de haulteur de quatre aulnes, m quar-
tiers et demi, et de largeur quatre taffetaz, Tautre de
mesme haulteur et m taffetafz de largeur, le Iir de
mesme largeur et haulteur fort usé en partie, et le
Ilir de III aulnes bien escharcement de haulteur et
demy taffetas de large aussi bien fort usé et deschiré ;
une pièce de drap d'or vert ftîzé qui souloit estre une
couverte de chariot, et estoit lors doublée de drap
rouge, et a estée par cidevant à la requeste de Diego
Florès donnée par Madame pour faire des accoustre-
mens pour le cloistre et église de Sainct Dominicque de
Avila ; xi aulnes et demye de franges noyres avec
une tissure (?) de soye blanche ; une chasuble et deux
tunicques à deux endroiz de Tung des costés de drap
d'or et d'argent plat, âgùré, et de l'autre de satin
cramoisy et d'argent rez aussi figuré, quinze pièces
du mesme drap servans à accoustremens d'austel
avec deux estoUes et trois manipules ; ung pavillon de
fil de soye grise et jaune pour servir contre
et les mouches ; ung autre pavillon de soye verde
pour aussi contre les mouches ; deux aultres pavil-
lons de fil blanc pour servir contre les
mouches ; ung autre pavillon de blanc fil plus gris que
les autres; ung autre pavillon de sendal blanc jaune
et incarnade bien vieulx ; ung petit dosselet de drap
d'or rez ayant ciel et goutières frangées d'or de
soye verde et blanche, lesdites goutières doublées de
satin cramoisy et le reste de boucqueran tanné, de
longueur de trois aulnes et de largeur de deux
draps ; ung drap d'or rez aussi frangié d'or, de soye
verde et blanche pour mettre devant ung austel,
d'une aulne et demye de hault et de deux draps d'or
de large ; une petite gourdine de taffetaf cramoisy de
deux aulnes et i quartier de long et d'ung drap de
large ; trois petites pièces de sayette douppée (?) blanche,
toutes ouvrées de grosse broderye et semées de lar-
mes d'or de bacin ; une petite couverte de lit de
taffetaf cramoisy contenant deux aulnes et demye de
long et deux draps de large ; ung ciel de velours noir
pour servir sur une table, ayant goutières doubles de
taffetaf noir et frangées de noir, contenant de haulteur
m aulnes, de largeur trois velours et aux deux costés
bordé d'ung demi-satin de large ; ung autre dossel de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DÉ L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 219
velours noir qui contient quatre aulnes i quartier et
demi de hauUeur et trois velours de largeur, brodé
de demi-satin ; encoires ung ciel de drap noir avec
goutières et franges noires, contenant de longueur
trois aulnes et i quartier et de largeur ung drap et
I quartier et doublé de boucqueran ; ung dosselet sei-
gneurial assez viel, du mesme drap que contient de
haulteur my-aulne et lu quartiers et de largeur deux
draps sengles ; ung fort vieux dosselet de velours noir
qui contient de haulteur my-aulne et i quartier, et de
largeur m velours bordé à chaque cousté d ung demi-
satin ; ung ciel seigneurial à ung lit de camp de taffetaf
noir fort vieulx avec goutières et franges noires,
contenant de longueur m aulnes et domye et demi-
quartier et deux taffetafz et i quartier de large, doublé
de boucqueran ; une couverte de taffetaf noir servant
audict lit aussi fort vielle, de v aulnes et i quartier de
haulteur et de largeur m taffetafz et demi ; une pièce
de velours fort vielle qui a autresfois sei'vi de ciel, qui
contient m aulnes, m quartiers de hault et ii velours
de large ; ung bancquier de taffetaf fort vieulx qui
contient un aulnes, m quartiers de longueur et de lar-
geur I taffetaf et demi (1) ». — « Déclaration de plu-
sieurs pièches de tapisseries que aultres choses
délaissez par Jehan Nicolaî, tapissier du Roy en
Espaingne, entre les mains defeu SimonParenti(2).
Premiers. Six pièches de tapisserie d'or, argent et soye,
contenant la Passion de Nostre Seigneur, chacune
de (3) aulnes de haulteur, Tune de
aulnes de long, la seconde aulnes, la IIP. . .
aulnes de long, la IIIl* aulnes de long, la
V* aulnes de long et la VP aulnes de
long ; huict pièches de tapisserie aussi faict d'or,
argent et soye, contenant l'histoire de Alixandre ,
chacune de aulnes de haulteur. Tune de
aulnes de long, etc. ; six pièches de tapisserie conte-
nans l'histoire de Hester, chacune de aulnes do
haulteur, etc. Tappiz veluz : ung tappis veluz, le fond
(1) Cette pièce a été publiée d*ane manière incomplète et très
défectueuse par Le Glay. Correspondance de V empereur Moud-
milien et de Varchiduchssse Marguerite, Tome H, p, 485»
(2) Simon de Pai|enty est encore mentionné dans le compte
de la Recette générale de 1557 (B. 2528). Cet inventaire est donc
postérieur à cette date et se rapporte aux tapisseries du roi
Philippe II.
(3) Les dimensions des tapisseries ne sont pas indiquées.
de trois compas, contenant de haulteur, etc. ; ung
autre tapiz veluz, le fond aussi & trois compas. Dosse-
relz : ung riche dosseret de drap d'or frizé à grandes
fleurs, armoyé des armes de feue La majesté impé-
rialle, assavoir le ciel contenant sans v com-
prendre les goutières et le dossiei, le tout doublé de
trilly noir ; ung aultre dosseret de drap d'or frizé à
grandes fleurs et de velour cramoisy rouge, armoyé
des armes de Gastille, assavoir le ciel contenant ;
les goutières et le dossiei, le tout doublé de trylly ;
ung aultre dosseret de drap noir rez à grandes fleurs
et de velour noir, assavoir le ciel contenant ,
les goutières et le dosseret, le tout doublé de trilly
noire. Oratoires. Ung oratoire de drap d'or frizé et de
velour cramoisy rouge, assavoir dossel et les goutières
y servans, trois gordines, armoyé des armes d'Espain-
gne, le citéale sans armes, doublé le tout de damas
gris et deux coussins de drap d'or frizé, garny de deux
houppeaulx de fille d'or et de soye cramoisy rouge, le
fond de toille d*or rèze ; ung aultre oratoire de velour
noir, assavoir le ciel et les goutières y servans,
citéale et trois coussins de velour noir, garny chacun
coussin de deux houppes de soye noire, doublé le tout
de trilly noir, quatre gordines de damas noir et une
pièche servant de crédence estanscaffa; ungcitéalle
de drap d'or d'AUemaingne à grandes fleurs, figuré do
velours rouge ; deux coussins de drap d'or à deux
costez frizés à grandes fleurs fort vieulx. Lictz de
champs : ung lict de champ, assavoir le ciel, goutières,
dossel, tenant le tout ensemble quatre manches, cou-
verture, tour de lict de velour noir, les goutières,
quatre manches et couverture doublez de damas noir
et le ciel, dossel, tour de lict sont doublez de trilly
noir, trois gordines de damas et quatre pommes ouvrez
de soye noire. Les materas : deux grans materas et
deux plus petitz, quatre traverses et deux petitz
cussinetz». — Noteconcernantdes tentures de tapisserie.
€ Une tenture de tapisserie en six pièces représentant
le baptême de StJean ou la Naissance de Notre-
Seigneur ; une autre tenture en deux pièces repré-
sentant les alliances et dignités de feu M. le Maréchal
de Boufflers et à ses armes, manufacture de Beauvais ;
un daix de môme étoffe que dessus, armes et manu-
facture ; trois pièces de tapisserie de hautelisse, fort
anciennes , représentans les travaux d'Hercule (en
marge : vendue à l'inventaire de 175i ; 1750, le 28
avril, la 3^ pièce a été prestée à M. du Château) ; un
cuir doré fesant le tour de la Salle des Gardes ; (en
220
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
marge : racheté par M. le Prince de Soubise en
1751) > (1).
Ornements d'église et de chapelle.
B. 3500. (Carton.) — 5 pièces, parchemin, 4 pièces, papier,
1 sceau.
1479-1590.. — « Inventoire des biens meubles,
ornemens d'église et artillerie, trouvez au chastel de
la Motte au bois de Nieppe après le trespas de feu
Madame la duchesse de Bourgogne, vesve de feu
monseigneur le duc Philippe de Bourgogne (2), les-
quelz Dieu absoille ; laquelle deffuncte Madame qui
trespassa à Aire en sa demeure oudit chastel ; ceste
inventoire faicte par Martin Fouse, escuier d'escuerie
de monseigneur le duc de Bourgogne et capitaine
dudit chastel, et Guiselin Vheyghe, auditeur des
comptes de mondit seigneur à Lille à ce commis par
messeigneurs d'iceulx comptes, les X, XI et XII jours
d'octobre Tan cccc soixante et douze. Premiers : orne-
mens d'église servans tant à la chappelle St Denis que
en celle de Saint Thomas audit chastel : premier, ung,
calice d'argent doré à ung crucifix au pié et la platine
qui a au milieu ung ymaige de Nostre Seigneur en
Jugement ; item, ung autre calice d'argent blanc avec
la platine qui a au piet des armes de ladicte deffuncte
Madame, au million une croix et tout d'argent blanc ;
item, une boitte d'yvoire à mectre pain à chanter ;
item, deux paix d'yvoire ; item, deux grans chande-
liers à piet de cuyvre à mettre sur l'autel ; item, deux
autres plus petis chandeliers de cuyvre à mectre sur
l'autel ; item, ung pot de métal, nommé benoyttier à
mettre eaue benyte ; item, deux clocquettes pour
sonner ; item, quatre pochonnets d'estain, les deux
pour eaue et les deux pour vin pour lesdites chapelles;
(1) Cette pièce paraît se rapporter à des tapisseries provenant
de rhôtel des ducs de Bourgogne, restées à Thôtel de la Poterne
à Lille, devenu celui de la Chambre des Comptes. Voir aussi
pour les tapisseries des ducs de Bourgogne et de leurs succes-
seurs dans les Pays-Bas, les articles de la Recette Générale des
Finances de 1385 à 1600, analysés dans les tomes IV, V et VI de
rinyentaire des archives du Nord, dont les tables renferment un
article indicatif des dites tapisseries.
(2) La duchesse Isabelle de Portugal, veuve de Philippe le
Bon.
item, deux plats d'estain servans ausdites chappelles ;
item, un bourses estoffées de corporaulx; item, ung
ancien messel et ung autre petit messel ; item, ung
viez antiphonier ; item, deux demy bréviaires ; item,
ung livre nommé greil^ couvert de cuer noir ; item,
ung sautier grant, à grans doux de letton, couvert de
cuer noir ; item, ung livre à baptisier et énolier ; item,
ung petit vaisel de cuivre à mettre le cresme ; item,
sept chasubles, assi (aussi) une blance garnie de tunic-
que dormatique ; item, une chasuble d'ostade bleue,
doublée de toille bleue; item, une de saye violet,
doublée de toille bleue ; item, ung viese de drap de
soye brochié d'or, armoyée et doublée de fin (1)
blanche ; item , ung de drap de soye de pluiseurs
couleurs, doublé de bougran noir ; item, une autre de
drap de soye figurée d'oyselets de toille garnie ; item,
une autre viese chasuble de drap de soye à effroys
bleues ; item, une chasuble de sayette vermeille gar-
nie de paremens, d'aube , d'amis (cape) , d'esloille
(étole), de phanon et ung parement d'autel ; item, quatre
aubes garnies d'amis ; item , deux estoilles et deux
manipules; item, ung parement d'autel de diverses
sortes, les trois de soye, deux de feustenne blanche et
trois d'autres couleurs ; item, trois nappes de toille
bénites servant à la maison de Tospital ; ilem, une
pierre d'autel bénite servant audit hospitâl ; item, deux
napes communes petites servant à cumenier ; item,
encores sept nappes bénites dont les quatre sont de
toille sans ouvraige et les autres trois à ouvraige ;
item, en la chappelle St Thomas une table d'autel à
plate painture de plusieurs ymages, ensemble le chiel
de toille aussi paint d^images ; item, illec pendant ung
oeuf d'ostriche blanc ; item, quatre courtines de toil-
lette fines les deux servans contre ladicte table d'autel
et les autres aux deux costez d'icellui autel avec trois
verges de fer ; item, ung drap de Turquie servant à
marchepié devant ledit autel où il a ouvré VI G. P et
ung Y ; en la chapelle de St Denis une table d'autel en
plate painture d'ymages et deux gourdines de toiUette
devant icelle et aux deux costez de l'autel deux de
saye vermeille ». — •« Inventoire fait par nous Jehan
de Chassaigne, chastellain d'Ornens, pour mon très-
redoubté et souverain seigneur monseigneur l'Archiduc
d'Austriche, duc et coçte de Bourgogne et Pierre
Perrenot, commis receveur au lieu d'Ornans par
(1) Le mot manque dans le texte.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTBL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 221
noble homme et saige Philippe de Chassey , conseiller
de moudit seigneur et son trésorier de Dole, des livres,
ornemens d'autel et autres choses par nous trouvées
au chasteau dudit Ornans, lequel a esté fait et parfait
le dix-septiesme jour du mois de novembre Tan quatre
cens quatre vins et dix-neuf, soubz le saing manuel
de moy ledit Pierre Perrenot, etc. >. — Mandements
de Philippe le Beau, archiduc d'Autriche, etc., décla-
rant avoir reçu de Diérick de Heetwelde, garde des
joyaux, « une viese chasuble atout les armes d'Artois,
ung aube, ung amit , une estoille et ung manible y
servans, lequel nous avons donné à ung povre cha-
pelle » (30 juin 1504) ; item , « une chasuble de balde-
kin d'or semé des armes d'Artois, une stoyle et une
maniple, ung aube et ung amict a tout les pareraens
servants > (26 février 1504-1505 n. st.) ; item , « une
chappelle de damast blancq broudé et semé de cou-
ronnes et de soleilz de fil d'or, assavoir une chasule,
deux tournicles, trois chappes, ung épistolaire sur les
quatre coings broudé des quatre évangelistes et chas-
cune chappe de cuer ayant ung esmaille devant la
poterine, broudés lesdis esmailz de perles, deux
stoyles, trois maniples, le tout doublé de terselin
rouge, trois aubes, trois amicts de linge a tout les
parments y servants ; encoires deux draps ou par-
mens d'autel l'ung pour le hault et est broudé du
couronnement de Nostre-Dame, et l'autre pour le bas
broudé de saint Pol, saint Pierre, saint Jehan et saincte
Katherine, toutes les garnitures des dictes ymaiges
sur lesdis deux draps d'autel de perles fort tombées,
et ung frontaul broudé de treize ymaiges garnyes de
pertes et, entre chacune ymaige, ung souleil broudé
d'or, lesdis draps doublés de boucran rouge ; et une
boiste quarrée couvert de deux damast blancq, broudée
de couronnes et de soleils avec une crois Nostre-Dame
et saint Jehan sur le couvercle, et sert ladicte boiste
pour y mectre le corporal ; laquelle chappelle conte-
nant les parties dessus dictes nous avons donné à noz
bien amés doyen et chanoines de nostre chapelle estant
en nostre maison de la Haye en Hollande > (13 sep-
tembre 1505); décharge des ornements composant
ladite chapelle donnée par maître Antoine de la Mye
et messire Pierre Barbery , • chanoines de la chapelle
du Roi en sa cour à la Haye en Hollande (14 septembre
1505).— « Inventoire faicte le XXVP jour de novembre
Tan mil V et quinze par Jehan de Warenghien, audi-
teur de la chambre des Comptes de monseigneur le
prince d'Espaigne, archiduc d'Austriche, duc de Bour-
gongne, conte de Flandres, etc., à Lille, au comman-
dement et ordonnance de messeigneurs de ladite
chambre des comptes, de tous les biens meubles,
utensilz, aournemens d'église et autres estans ou
chasteau de la Mot le au Bois de Nyeppe, appartenant
à mondit seigneur, en la présence de Philippe de Moer-
beque, escuier, Charles de Moerbeque, bailli du bois
de Nyeppe, Anthoine de La Barre, receveur général
de Cassel et de Charles Des Marez, receveur des
menuz cens dudit bois de Nyeppe ». — Mandement de
Charles, roi de CastiUe, etc., attestant que Louis de
Waer, garde de ses joyaux, a déUvré pour le service
et usage d'Ëléonore d'Autriche, Infante de CastiUe,
etc., les parties suivantes : « une chasuble de velours
noir à une croix de velours cramoisy, une estoUe, ung
maniple, deux parmens d'autel de velours noir, Tung
pour le hault et l'autre pour le bas, ung frontal, une
aubbe, ung amist avec ses appartenances, deux
nappes et une pierre d'autel, ung calix d'argent doré
avec la platine pesans u marcs, vi onces, deux ampool-
les d'argent pesans n marcs, uu onces, v est., une
boite d'argent à mectre le pain d'autel, pesant i marc,
VI onces, une campaine d*argent, pesant i marc,
m onces, v est., deux chandelliers d*argent pesans
V marcs, m onces, x est., une petite croix d'argent
esmaillée à quatre bout des quatre euvangelistes,
pesant m marcs, un onces, i est , ung petit bassin
d'argent à laver servant à la messe, pesant n marc3,
m oncois, x est., ung petit benoitier d'argent avec
l'aspergés pesant un marcs, ii onces, ung autre petit
benoîtier d'argent pesant i marc, v est., deux potz
d'argent tous d'une façon, marqués par dessoubz de la
lettre C, pesans xv marcs, xiii est., deux autres potz
d'argent marqués par dessoubz de la lettre D, pesans
XV marcs , i once , v est. , une esguiôre d'argent
couverte pesant nu marcs, ix est., une autre esguière
couverte d'argent, pesant m marcs, unze tasses
d'argent à piet, pesans xvn marcs, i once, trois tasses
d'argent sans piet, pesans vu marcs, vi onces, douze
goubeletz d'argent, la moitié sans piet, pesans xii
marcs, i once, ii est., douze goubeletz d'argent à piet,
pesans XII marcs, n onces, lest., ung autre gobelet
d'argent pesant i marc, m onces, vn est., deux bassins
d'argent armoyez des armes du Roy, pesans xi marcs,
vn onces, deux autres bassins d'argent servans à la
chambre, pesans un marcs, m onces, xv est., une
saUiëre d'argent, dorée, goudronnée, dont le vis du
piet est de cuivre, pesant n marcs, lu onces, xvn est..
222
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
ung reschau&bir d*argeat, marqué pardessoubz de la
lettre A, pesant v marcs, i once, v est., une demie
douzaine de cuillers d'ai^ent, pesans i marc, nn onces,
un est., six trenchoirs d'argent quarrez, pesans ▼
marcs, m onces, xms est., trois chandelHers d'argent
à mectre mestiers, pesans x marcs, m onces, quatre
escuelles d'argent servans à la fruiterie, pesans vi
marcs, ni onces, v est., deux grans platz d'une sorte,
d'argent, armoyez sur les bort^ des armes de Madame,
pesans ix marcs, six autres platz d*ai^ent moindres,
tous d*une sorte, armoyez comme dessus, pesans xxim
marcs, m onces, x est., six autres petis plalz d*ai^ent,
aussi tous d'une sorte, armoyez comme dessus,
pesans x^in marcs, n onces, xv est., quatorze escuelles
d*ai^ent. aussi tous d'une sorte, armoyez comme dessus
pesans xxx marcs, vn onces, une petite couppe d'or
godronné, ayant sur le fertelet ung anneau, pardes-
soubz marquée de la lettre A, pesant n marcs, m
onces, VII est., une sallière de jaspere a façon de nef,
garnie d'or, ayant au piet l'Annunciation de Nostre
.Dame et huit perles, et sur le bort de ladite sallière
garny de six ballays, quatre saphirs et douze trousses
de perles à deux, les deux chasteaulx garnis de deux
ballaiz, deux saphirs et vingt perles et la couverte
garnie de six perles et d'un saphir pesant n marcs,
xYin est., une vei^e d'or garnie d'un rubis, une
petite verge d'or garnie d'une esmeraude, une pomme
d'or à mectre senteur, pesant en or seulement i once,
vu est., ung petit molinet d'or esmaillé de A et de
pensées avec une enseigne de Saint Claude d'or,
pesant xvu est., une petite croisette d'or, une bor-
dure de tampelett^ de xxvi fleurs d'or en façon de
pensées et en chascune fleur une bonne perle, une
bauge (bague) d'or, gamye d'un ballaiz, d'une grande
esmeraude et trois grosses perles gaires bonnes, pesans
u onces, u est. , ung carquant d'or garny de trois rubis,
trois esmeraudes et six perles, pesant nn onces, m est.,
ung autre carquant d'or garny d'un dyamant, quatre
rubis, trois esmeraudes et huit trousses de perles
à deux, pesant u marcs, v est. » (16 septembre 1518);
idem, prescrivant de déchaîner le garde des joyaux
Diérick de Heetvelde et de rayer de son inventaire les
parties suivantes : « une pièce du chief de saint Oswads
que ceulx du couvent de Castellano en Angleterre
avoient par-ci-devant envoyée à feu de bonne m<^moire
le duc Philippe de Bourgoingne, nostre bisayeul que
Dieu absoille, et icelle donnée et fait mectre en l'église
et couvent de Galilée en nostre ville de Gand, à condi-
tion que sy cy après nous ou noz hoirs et successeurs
princes et princesses de noz pays de par deçà voulions
ravoir et retirer ladicte pièce, faire le pourrions, et
seroient en ce cas lesdits de Galilée tenuz de la rendre
et délivrer toutes et quantesfois que de la part de nous
et de nosdits successeurs ilz en seroient requis ; et dès
maintenant, etc. > (U septembre 1520) (1..
Livres^ missels et maniucriu.
B. 3510. (Carton.) — 3 pièces, parchemin, 4 pièces, papier.
K — Mandement de l'archiduc Philippe
le Beau reconnaissant avoir reçu de .Wouters de
Huesden, son garde-joyaux < unes petites heures cou-
vertes de menues perles et de voire bleu fait à fachon
de eschckuz à tout ung rondeau en broudure des
armes de Flandres et de France de l'un costé, et de
l'autre d'ung sanblable rondeau armoié des armes de
France et d'Artois historiés bien richemant, lesquelles
heures apartenoient à feu noz prédécesseurs » (2 dé-
cembre 1499) ; — idem, de l'archiduchesse Mai^erite
prescrivant au garde-joyaux Diérick de Heetvelde, de
délivrer à son neveu (l'archiduc Charles d'Autriche),
« ung psaultier couvert de velours noir à brayes dou-
blé de satin noir atout deux cloans d'or armoyez des
armes de monseigneur le duc Charles à tissus de soye,
commençant au second feuillet : Domine^ quid miU"
tiplicali surU et finissant misci^orclissime Jestis
Aynen > (10 juillet 1507). — Etat des dépenses faites
pour le psautier de l'archiduchesse Marguerite : < pre-
mièrement, pour le perchemin == un livres; item,
pour la poinclure des lettres capitalles = vm livres,
vni sols; item, pour lesimaiges et aultres poinctures
= VI livres; item, pour une once et demie d'argent =
n livres, ni sols ; item, pour la paine de l'orfebvre =
XXV sols ; item, pour le faire relyer et dorer ^ xv
sols. Somme : xxn livres, xn sols > (Sans date). —
Mandement de l'archiduc Philippe le Beau, roi de
Castille, déclarant avoir reçu de Diérick de Heetvelde,
garde-joyaux, < ung livre couvert de velours rouge.
(1) Voir à la table des IV% \* et M* volâmes de Tinventaire,
les mots Chapelle du Duc et Ornements dTégUse indiquant
les articles de la Recette Générale renfermant des documents
concernant cette matière
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 223
doublé de taftaf noir, commençant après le Kalendrier
ou second feuUet Domini tuum et animam meam et
finissant ou dernier feullet en lettres rouges Domini
Dei selmen usquequo^ lequel livre nous avons donné
à nostre très chière et très amée fille Élyonora »
(8 novembre 1505). — Fragment de l'inventaire de la
librairie de l'archiduchesse Marguerite d'Autriche (1).
— Inventaire des lettres, titres et papiers renfermés
dans le coffre se trouvant dans le cabinet de l'archi-
duchesse Marguerite (2) (17 septembre 1515).
Draps dCor, cC argent et de soie, étoffes^ linges , objets divers.
B. 3511. (Carton.) — 4 pièces, parchemin^ 10 pièces, papier.
t4Vt-t&t8. — Etat des parties de rubans et d'étoffes
fournies par Massin Dublocq : le 3 juin 1472, 2 pièces
de rubans; trois grands bougherans et uç petit;
1377 aunes de canevas ; 1589 aunes de bougran ; le
5 juin, une pièce de grand bougran ; etc. — « Parties
tant de draps de soye bailliez et délivrez par Thomas
Bertholy, facteur de Pierre Anthoine Baudin , mar-
chand florentin, résidant à Bruges, par le comman-
dement et ordonnance de ma très redoubtée dame la
duchesse d'Ostriche et de Bourgongne, au mois d'aoust
passé, pour servir à son corps durant la feste de ses
nopces (3) et autrement, qu'elle a donné à son très
noble plaisir à plusieurs personnes, comme d'argent
comptant que ledit Thomas a preste et délivré es mains
de madicte dame pour en faire son très honoré plaisir,
dont elle ne veult aultre déclaracion icy estre faicte
ainsi et par la manière qui s'ensuit : premièrement,
pour trente-sept aulnes et i quart de velours cramoisy
au pris de cent dix-sept sols de deux gros, monnoye
(1) Cet inventaire a été publié ' in-extenso par Le Glay.
Correspondance de V empereur Maximilien avec V archiduchesse
Marguerite, Tome II, p. 468.
(2) Voir les mots Enluminures, manuscrits et livres des
tables des tomes IV, V et VI de Tlnventaire des archives du
Nord indiquant les articles de la Recette Générale des Finances
renfermant des documents concernant les livres, missels et
manuscrits.
(3) Le mariage de Marie de Bourgogne avec l'archiduc Maxi-
milien fut célébré à Gand le 19 août 1477.
de Flandre le sol, l'aulne, font = ii*^ xlvii livres,
XVIII sols, Il den.; item, pour 'trente-six aulnes et
demie de velours tanné, au prix de soixante six sols
telz que ditz sont l'aulne, font = vi** livres, ix sols ;
item, quarante-deux aulnes et demie de velours violet,
au pris de quatre livres dix sols de xl gros, dicte
monnoye . de Flandre, la livre, l'aulne, font = ix"xi
livres, v sols ; item, pour treize auhies et demie de
damas blanc, au pris de quarante huit sols l'aulne,
valent = xxxii livres, viii sols ; item, pour douze
aulnes de velours noir, au pris de soixante-six sols
l'aulne, valent = xxxix livres, xii sols ; item, pour
trois aulnes de satin cramoisy, au pris de six livres
l'aulne, valent = xvm livres ; item, encoires pour
six aulnes de satin cramoisy, audit pris de 6 livres
l'aulne, valent = xxxvi livres ; item, seize aulnes de
satin figuré, au pris de 4 livres, xvi sols l'aulne,
valent = lxxvi livres ; item, trente aulnes de damas
noir fin, au pris de soixante sols l'aulne, valent =
nn"x livres ; item, pour sept pièces de camelots noirs
fins, au pris de seize livres, seize sols pièce, valent =
cxvu livres, xii sols ; item, quatorze aulnes de velours
noir, audit pris de soixante six sols l'aulne, valent =
XL VI livres, iiii sols ; item, encoires quatorze aulnes de
velours noir, au pris de 4 livres, dix sols l'aulne,
valent = Lxin livres ; item, une autre pièce de camelot
fin, gris = XVI livres, xvi sols ; item, pour une autre
pièce de camelot noir fin = xvi livres, xvi sols ; item,
pour trois aulnes et demie de satin cramoisy, audit pris
de six livres l'aulne, valent == xxi livres ; item, pour
treize aulnes de velours noir au pris de quatre livres,
dix sols l'aulne, valent = lviii livres, x sols ; item,
pour pluiseurs autres parties de draps de soyes qu'il
a venduz et délivrez à diverses fois à madicte dame
par son commandement et ordonnance, et dont il a fait
compte avec elle, la somme de : iii*^lvi livres, viii
sols ; item, encoires pour dix aulnes, trois quars de
velours de Jeunes double, au pris de quatre livres,
dix sols l'aulne, valent = xlviii livres, m sols ; et
pour une pièce de velours noir double de Gennes
contenant xi aulnes au pris de un livres, xiin sols
l'aulne valent = ix** vin livres. Somme : xvifmn
livres, xvii sols, ra deniers de xl gros. Autres parties
pour don fait par madicte dame : à maistre Fernande
de Lixbonne, secrétaire de madicte dame, pour douze
aulnes de velour noir que madicte dame lui a données
pour une fois et pour en faire une robe, au pris de soi-
xante douze sols dudit pris de ii gros, monnoye de
224
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Flandre, le sol, Taulne, font =(1) ; item, à Jacques Mail
lardet, escuier, que madicte dame lui a aussi donné pour
une robe, quatorze aulnes de velours, au pris de quatre
livres, seize sols Faulne, font = (2) ; à Jacotin de
May, varlet de chambre de madicte dame, une pièce
de camelot fin, que icelle Madame lui a semblablement
donnée = xv livres, xvi sols ; à Gauthier de Dinteville,
escuier, en telz draps de soye qu'il a volu avoir et que
madicte dame lui a semblablement donné jusqu'à la
somme de vn" livres ; à Urbain de la Penne, aussi
escuier, pour dix aulnes de velours noir que madicte
dame lui a données pour en faire faire une robe, au
pris de Lxxn sols l'aulne, font = xxxvii livres.
Somme : ii*"nii**iii livres, nii sois. Deniers délivrez
comptant es mains de madicte dame en prest que
ledict Thomas l'en a fait pour subvenir à ses affaires :
à madicte dame que ledict Thomas lui a preste comptant
le IIP jour de juillet mil IIIP soixante dix sept, par
cédulle signée de la main de madicte dame, laquelle
elle a fait casser présentement, la somme de m''LX
livres; et à elle que ledict Thomas lui a encoires baillié
et délivré comptant en prest par autre sacédule signée
de sa main, en datte du IIP jour d'aoust audit an
Lxxvu, laquelle elle a aussi fait casser, la somme de
xn^ livres. Somme toute desdites parties : m™ v^ un"
xvni livres, i sol, m deniers ». — Lettres patentes de
Tarcbiduc Philippe le Beau par lesquelles il s'engage
à payer dans le délai de quatre ou cinq ans, la somme
de 15.561 écus du prix de 4 sols gros pièce, prêtée par
Augustin Dorye, marchand de Gênes, résidant à Bruges,
à Maximilien d'Autriche et pour la sûreté de laquelle
dette il avait été remis audit prêteur « la devant pièce
de la riche manteline enclose en une boiste de cuyr
bouly, bendée de fer, lyée d'une petite corde et scellée
du signet des finances » (25 juin 1498). — Man-
dement de l'empereur Maximilien et de Tarchiduc
Charles d'Autriche informant les gens des comptes et
des finances que, sur leur ordre, le garde-joyaux
Diérick de Heetvelde a délivré à Pierre de Bonvalo
< ung vieil sayon de drap d'or frizé, jadiz appartenant
à nostre très-chier et très amé filz de nous Empereur,
seigneur et père de nous Charles, que Dieu absoille,
lequel avoit esté ordonné pour employer à la façon de
certains ornemens d'église, à quoy obstant la diversité
(1) Le chiffre de la somme est illisible.
(2) Idem.
de la façon l'on ne l'a sceu applicquer, ne employer ë
ceste cause » (20 octobre 1509) ; — quittance jointe de
Pierre de Bonvalo (21 octobre 1509). — Lettres de
l'archiduchesse Marguerite, par lesquelles « pour les
bons et agréables services que Loys de Weert, ayde
desjoyaulxde monseigneur mon nepveu, a fait par
devant et fait encoire journellement », elle lui donne
« une doubleure de salin noir qui autreffois a servy à
une robe de drap d'or frizé » (8 juin 1513). — Mande-
ment de G. de Croy, prescrivant à Diérick de
Heetvelde, garde des joyaux de TArchiduc, de remettre
et délivrer à Jean de Cortewille, chevalier et premier
sommelier de corps de l'Archiduc, « ung accoustrement
de lit de camp dont le ciel est de velours cramoisi et
velour noir, atout bendés avec ses goutières et fran-
gés de rouge soye, et l'une gordine semblablement
de velours comme le ciel, l'une de damast rouge et
noir, et les autres trois gordines de damast rouge et
noir et tous ses autres appartenances de velour cra-
moisi et noir, l'une de damast rouge et noir > (3 octo-
bre 151p8) ; quittance jointe de Pierre de Cortewille
(même date). — « Déclaracion des parties de draps
d'or, de soye, vaisselle d'argent et autres choses, que
Diego Florès, conseiller, trésorier et receveur général
de Madame l'Archiduchesse d'Austrice, duchesse et
contesse de Bourgogne, douairière de Savoye, etc., a
par commandement et ordonnance d'icelle dame,
baillées et délivrées à mes dames Éliennoire et Ysabeau
d'Austrice, etc., lesquelz ont esté achetez pour les pris
et ainsi qu'il s'enssuit. Primo, à Madame Ysabeau :
le IX' jour de juing XV^ quatorze à Bruxelles, la
quantité de treize aulnes et trois quarts et demy de
toille d'or retraicte, achetée de Philippe Galteroti,
dont a esté faicto une robe à madicte dame, au pris de
XX livres de xl gros l'aulne, font = u^ Lxxvn livres,
X sols ; item, pour les pugnetz et gectz d'icelle robe,
la quantité de trois aulnes, trois quartiers demy de
velours cramoisi au pris de x livres, xvi sols l'aulne,
font = XLi livres, xvii sols ; item, encores la quantité
de unze aulnes de velours de graine dont ladite robe a
esté doublée au pris de iiii livres, iiii sols pour l'aulne,
font = xLVi livres, un sols ; item, dix aulnes ung
quartier de damas cramoisi dont a esté faicte une cotte
à madicte dame, en ce comprins les mancettes, au pris
de mi livres, xvi sols l'aulne, font = xlix livres, un
sols ; item, la quantité de seize aulnes de toille d'ar-
gent damassée, pour en faire une autre robe à madicte
dame , acetée dudit Philippe Galteroti, au pris de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 22&
xuu livres, vni sols l'aulne, font = ii*' xxx livres, vm
sols ; item, encores la quantité de quinze aulnes de
veloui*s verd dont ladite robe a estée doublée, en ce
comprins les pugnets d*icelle, au pris de im livres^
mi sols Taulne, font = Lxm livres ; item, la quantité
de dix aulnes de damas gris pour une aultre cotte, en
ce comprins les mancettes, au pris de li sols Taulne,
font =: XXV livres, x sols ; et pour le gect d'icelle cotte
demi-aulne de velours rouge, au pris de quatre livres
quatre solz l'aulne = xlii sols ; font ces deux parties
= xxvii livres, xn sols ; item, demi-aulne de velours
noir pour en faire gorgerettes, au pris de lxxii sols
l'aulne, font xxxvi sols ; item, quatre aulnes de toille
de Hollande, au pris de vii sols l'aulne, font xxvni sols;
item, cincq aulnes de Frise à vi sols l'aulne, font xxx
sols; item, xxvii aulnes de fustenne à iiii sols, vi den.
l'aulne, font vi livres, i sol, vi den. ; le tout emploie
es robes, cottes et autres choses dessusdictes ; revien-
nent ces parties ensemble à la somme de : x livres,
XV sols, VI den. Pour Madame Elyennoire : la quantité
de seize aulnes de velours verd dont a esté faicte une
robe à madicte dame Elyennoire au pris de un livres,
ini sols l'aulne, font = lxvii livres, ini sols ; item,
huit aulnes de drap d'or dont ladite robe a esté doublée
en ce comprins les puignetz et gectz au pris de xin
livres l'aulne, font cviii livres ; item, la quantité de
dix aulnes, ung quartier de damas cramoisi dont a esté
faicte une cotte à madicte dame, en ce comprins les
mancettes, au pris de nn livres, xvi sols, l'aulne, font
= XLix livres, un sols; item, seize aulnes de velours
cramoisi dont lui a esté faicte une autre robe, au pris
de X livres, xvi sols l'aulne = clxxii livres, xvi sols ;
item, trois aulnes, trois quartiers de toille d'argent
pour les pugnetz et gectz d'icelle robe, au pris de
xmi livres, vm sols l'aulne, font luii livres ; item, la
quantité de huit aulnes de satin blancq pour la dou-
bleure de ladicte robe, au pris de li sols l'aulne, font
= XX livres, viii sols ; item, a esté à deux messagiers
lesquelx ont esté envoyez en Anvers pour recouvrer
et faire amener les drapz d'or et de soye cy-dessus
déclariez, tant pour les louages deschevaulx que autre
despense sur ce encourrue, pour tout : xxx sols ;
item, a encores esté paie à aucuns charretons pour le
chariage desdicts draps d'or et de soye, tant de ladite
ville d'Anvers que de Malines jusques à Bruxelles
pour tout = L sols ; item, que messire Rolland Le
Fèvre, trésorier général des finances de l'Empereur
et de monseigneur l'archiduc d'Austrice, a, ou nom
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
d'iceulx seigneurs, faict don audit Diego Florès pour
ses paines labeurs et dilUgence d'avoir recouvré les
draps d'or, de velours et de soye dessusdicts, la quan-
tité de noeuf aulnes de velours noir pour employer en
ung sayon, au pris de soixante-dix-huit sols l'aulne =
XXXV livres, ii sols. Somme toutte = xif lvii livres,
ira sols, VI deniers >. Attestations de la fourniture
de ces étoffes par l'archiduchesse Marguerite et Anne
de Beaumont, dame d'honneur de Mesdames Éléonore
et Isabelle d'Autriche, lesquelles étoffes « ont esté
emploiéos es usances et accoustremens des personnes
de raesdictes dames Elyennore et Ysabeau, selon que
madicte dame l'avoit commandé et ordonné en l'hon-
neur et faveur des tractié et promesse de mariage
d'icelle madicte dame Ysabeau au roy de Dennemarche,
tesmoing mon seing manuel cy misle dixiesmejour
d'aoust l'an mil cinq cens et quatorze ». — Attestation
par l'archiduc Charles d'Autriche reconnaissant avoir
reçu de Diérick de Heetvelde, garde des joyaux, 11
aunes, 3 quartiers de satin broché et une pièce de toile,
renfermés dans un sacqv^lei de toile, pour en faire
son bon plaisir (30 juin 1515). — Inventaire des petites
menuités de l'archiduchesse Marguerite : < première-
ment, deux grans manches d'or, tirées d'une robe
d'Espagne ; item, une piesse de ousière et le petit
syège d'or tiré ; item, une longue piesse de doublest
de drap d'or rez rouge ; plus une autre piesse de drap
d'or frizé gris ; plus, une longue piesse de drap d'or
frizé rouge et veii; et une la moitié plus petite rouge
et vert ; une pièce de drap d'or rez rouge ; plus un
corps de robe de drap d'or frisé rouge avecques de
petites manchettes à fusils d'or tiré ; deux mancherons
de drap d'or frisé figuré ; deux autres petits manche-
rons d'or tiré ; plus deux autres plus grandes man-
chettes de drap d'or rez bleu; plus de drap d'or frisé
un paquest où il y a une grande pièce et deux petites ;
une longuete pièce de drap d'or cramoisi rez ; deux
bords de robe de drap d'or frisé ; deux manches de
robe de satin broché cramoisi ; une pièce de satin
broché noir ; plus 9 houppes de fil d'or et de soye
cramoisi; une pièce de satin broché tanné; trois
colliers de lévrier avec les laisses de soie blanche et
verte ; plus une laisse d'or et de soie bleue ; une pièce
de tissu d'argent tiré ; item, xxiu petites bandes de
toile d'argent tiré blanc ; une piécette de damas tanné
et une autre petite pièce de taffetas tanné ; plus, neuf
piécettes de velours tanné ; quatre piécettes de velours
noir; une bande longue de taffetas noir; dix-huit
29
226
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
aunes et demie de petites frangettes de filet d*or et de
soie noire ; plus, quatorze écheveaux de soie grenue ;
item, onze écheveaux de soie my-torse, cramoysye ;
treize écheveaux de soye blanche torse ; neuf éche-
veaux de soye floche grenue ; vingt-quatre écheveaux
de soie fine dltalie, grenue torse ; trois écheveaux de
soye floche, l'un jaune, l'autre gris et l'autre tanné ;
dix-neuf écheveaux de soie noire torse ; franges de
soie blanches et noires ; plus quatre taies d*oreillei*s
ouvrées d'or et de soie bleue, données à Madame par
le fils de la marquise de Monia (?) ; ung petit myroyr
d'acier, enchâssé en argent blanc sans dorure ; un autre
myroyr, enchâssé en argent doré, tout environné de
pensées bleues ; une bourse faite d'ouvrage de haute-
lisse toute de fils d'or et de fils d'argent avec une
licorne; une petite escriptoire d'argent, baillée à
Catherine de Marque (?) ; deux bourses faites tout d'un
ouvrage, toutes de fils d'or à petits boutons ; deux
bourses de vieille façon de fils d'or, ouvrées sur le mes-
tier ; trois bourses, les deux de soie et l'autre de coton
faictes aux cinq aiguilles, et Tune des trois est décrite
en l'inventoire des chemyces et servyettes d'Espagne,
pour quoy la fait [on] détiré de l'aultre inventoyre ;
une bource blanche des Yndes faicte soye copton ; une
autre bource d'or tiré, faicte à ouvrage de Damas et
est faicte ladicte bource sur le mestier; plus une
bource toute d'or tiré ; une autre bource de Millau
faite de satin cramoysy et de brodure ; item, deux
cordes de petites patenostres de corail faites à oly vestes;
deux disainnes de bois que l'on appelle cèdre ; une
disainne de jcist (jais) ; une disainne de beaux bois
blanc à une houppe de fils d'or et de soye blanche et
bleue ; une corde de cornalyne là où il a deux chap-
pellès ; vingt et une pierre de patrenostre de corna-
lyne ; seize patenostres de jaspe : deux paternostres
de pastre (pâte) ; deux patenostres de relygion faictes
de cordon de soye ; deux pierres de roc où croyce les
diamans ; une cornette d'Angleterre aussi sur le mes-
tier ; trois petites cortines de tableaux de peinture de
taffetas vert ; deux autres petites cortines armansas ;
un dosselet de se mullot (?) de soye, blanc et vyolet, fait
à losange, lequel dosselet Madame a prins pour le
frère prescheur; deux cocins (coussins) richement
ouvrés ; une longue bande de satin cramoysy et de
brodure, ouvrage de Millau; huit bendes de jaune,
ouvrées d'orfauvrerye de l'ouvraige des croix sainct
Ândrieu du dosselet de chappelle de Madame ; un petit
pot de terre auquel a un romarin et plusieurs fieurs
au pied ; un autre pot de bois peint auquel a une bran-
che de roses rouges et d'autres petites fleurs au pied
duditpot;un petit coffret auquel a plusieurs fleurs,
hommes et beaucoup de petites bestes et le tout fait
à l'esguille et est le jardin d'orfrays où il a xxxu pies-
ses ; ung grant jardin où il y a une maysonnette, une
vigne, un parc au millieu et aux deux cotés a deux
grans syprès, auprès des quineux (coins) a ung rosier
rouge et uu autre blanc et pluiseurs autres petites
fleurs ; une ystoire des trois Roys et toute faite à
l'esguille ; (1) un petit coffret d'argent dans lequel il a
deux petites ymages de coral ; une cageste d'argent
pour mectre des oysellets de Chipres ; un petit parfu-
mador d'argent pour mestre petites pumestes: un
petit roust (rouet) pour guinper (faire de la guipure);
plus ung saint Marc sur toyle de bonne peinture ; un
petit saint Georges d'or dans une custode de cuyr
noyr ; une petite salière d'agate, couvert et bord et le
pied dorés, donnée à Madame par la duchesse de
Coïmbre; plus trois cuillers, les deux d'écaillé de
perle et le manche d'argent et l'autre de cornaline à
manche de chalcedoine, données par la susdite dame;
ung petit évantador bien fait ; deux bources de tojle
des Indes; un coffre fait d'or et de noyr, garny
d'argent; deux pepoz (pisse-pots) de nuist; (2) un
tapys de soye violeste ouvrée de broderie d'or, de
blanc, rouge, vert et jaune et le tout donné pour (sic)
la dicte duchesse de Coimbre ; un petit préaux dedanz
lequel a une Nostre Dame et un saint Joseph ; un
arbre au milieu dudit préaux à un aubepin flory et
madame la duchesse de Norefork l'a donné à Madame;
un petit paradis où sont tous les apôtres » (Sans date,
vers 1520). — « Inventoire des belles et riches ser-
viettes de Madame ouvrées, lesquelles sont toutes
ensemble entre deux ais (3) ». — Autre inventaire de^
plus belles serviettes d'Espagne « dont les six ne sont
point gastées et les autres le sont : Premier une belle
grande serviette ouvrée d'or, d'argent, de bleu, d'in-
caniade et cramoisy; deux autres serviettes d'or,
d'argent, d'incarnade, de vert et de violet ; une grande
(1) Cet inventaire a été publié à partir de cet endroit, mais
d'une manière incomplète et défectueuse, par Le Glay. Corres-
pondance de Maximilien^ etc. T. II, p. 478-479.
(2) La mention : « ungne perre de patins des Indes » est biffée
sur Tinventaire.
(3) Publié par Le Glay, loc, cit., p. 487.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 22T
serviette ouvrée de soye blanche, violette et or ; une
aultre ouvrée d'or, d'argent, de vert et violet ; une
aultre ouvrée d'or, de soye blanche et violette à laz
qui a une rose au milieu ; une aultre grande serviette
ovrée d'or et d'argent, de vert, violet et incarnade ;
une aultre grande ovrée de âl d*or, de violet et de
blanc et frangée d'orfavrerie ; une aultre ovrée toute
d'or de brodure, à franges d'orfavrerie; une aultre
grande servete ovrée d'or, de soye bleufve, violette,
gris et incarnada ; une aultre grande serviete ovrée
d'or, de soye blanche, verde et rouge ; une aultre
serviete à branches d'ancolies, ovrée d'or et de gris ;
une aultre serviete ovrée d'or, de taney, bleuf, gris et
incarnada ; une aultre grande serviete ovrée d'or et
de bleuf ; une serviete ovrée d'or et de violet ; une
aultre ovrée d'or, de soye blanche, grise et rouge à
lozanges ; une aultre serviete ovrée d'or, de vert et de
gris. Somme : douze serviettes toutes de point réal.
Servietes à franges : une seniete à frange ovrée de
soye, d'incarnada, les franges d'argent et de soye
cramoisine ; une aultre à franges d'or et d'argent ,
ovrée de toille tirée à neuz d'or et d'argent ; une
aultre à franges de soye grise et verde ; toutes ces
servietes cy-dessus escriptes sont tous ensemble avecq
ceste paille (poêle) blanche ; deux pour aultez (autels),
l'une de soye blanche, bordée de fil d'or, et l'aultre
d'or et de soye verde, rouge et blanche (en surcharge :
y me fault ceste que je n'ay trouvée) ; ung pignador
(peignoir) de fil d'or et de soye noj^e ; ung aultre
pignador de toille de Cambray, ovré de franges d'or
et de soye noire (1) ; ung aultre pignador ovré de soye
noire, ovraige d'estoilles ; quatre toyes d'oreillers
ovrées d'or, de soye cramoisine et de verde ; une
riche chemise d'Ëspaigne, ovrée d'or à point réal ;
aultre riche chemise ovrée à petit point de soye violette,
emplie d'or à point de Cadeville ; une aultre chemise
ovrée d'or et de soye noire , les manches fendues
dessus et dessoubz, estachées à esguiUiettes ferrées
d'or en grand nombre ; une aultre chemise ovrée de
111 d'or et de soye noire, faicte à A ; une aultre
riche chemise ovrée d'or et d'argent à manches assés
estroictes avec des franges au bout des manches ; une
aultre chemise de couton, ovrée de fil d'or et de soye
cramoisine avec des petites flouquetes d'or (1) ; une
aultre grande chemise ovrée d'argent; une aultre
chemise ovrée de soye noyre (2) ; une aultre chemise
ovrée aussi de soye noyre et blanche à la froussure (3)
une aultre chemise de molet, ovrée de Iranges d'or et
de soye noyre, ouvraige d'Italie (4) ; une aultre che-
mise d'Italie de toille de Cambray avec franges d'or
et de soye noyre pardessus et enbas de soye noire
seulement; une paire de linceulx de toille d'Hollande,
ovrez de soye grise et blanche ; une toque toute de
soye blanche ; une aultre toque de toille empesée,
ovrée au bout de fil d'argent à le morisque; ung
almayzal (5) de soye à diverses couleurs et le principal
de cramoisy ouvré d'or au bout; deux almayzals
violets ; deux sainctures d'almayzals ; ung petit
almayzal couppé au bout (6) ; una garnacha (7) de
taffetas blanc à la mode d'Ëspaigne ; trois coiffes de
toille à la mode d'Ëspaigne, ouvrées au bout d*or et
de soye (8) ; deux sainctures de toyle ouvrées d'or au
bout (9); une gorgerette d'Ëspaigne (10) ; une mante de
satin cramoisy doublé de damas taney avec ung bord
d'or tiré; une belle boursse à la façon d'Ëspaigne (11);
ung chappeau d'Ëspaigne de velour violet cramoisy
bordé de fil d'or, avec des cordons pendans de fil d'or
à petites houppes; quatre toyes d'oreiQiers faiz et ouvrez
d'or et de soye bleu à losanges que ont esté données à
Madame par don Diego de Cabrera (12), et quatre toyes
d'oreilliers se mettront (?) avecq les autres quatre
vault». — Inventaire du linge fait le 22 juillet (sans
date d'année) : « cincq grosses nappes de vi aulnes
(1) Cet article est biffé et on lit en marge : « ce pignador est
troavé chemise >.
(1) En marge, d*un côté : < Madame Ta prinse hors du coffre »,
et de Tautre : € hors du cofre, je Fay prinse » de récriture de
FArchiduchesse.
(2) En surcharge : c Nota : ces deux chemises ovrées de soye
noyre ne vaillent guères ».
(3) En marge : « Madame Ta donnée À Mademoiselle Bar-
belé ».
(4) En marge : « homme ».
(5) Sorte de coiffàre en gaze légère d'origine mauresque.
(6) Biffé et en marge : c prins par Madame pour donner à
demoiselle Barbelé ».
(7) Robe en forme de toge, encore en usage en Espagne pour
les magistrats et les avocats.
(8) Bif% et en marge : « mis au nouveaul in\entaire ».
(9) Idem.
(10) Idem.
(il) Biffé et en marge : c elle est aprèe à l'autre inventaire de
Madame la Gouvernante ».
(12) En marge : € mis à l'autre inventaire ».
228
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de long, ouvraige de Tournay ; trois aultres de sem-
blable ouvraige de iiu aulnes et demie ; deux nappes
d'ouvraige de Venise de v aulnes et demie chacune ;
xu douzaines et cinq serviettes toutes d*uue sorte,
d'ouvraige de Tournay ; mi douzaines et vu serviettes,
ouvraige de Venize ; v nappes damassées de roses et
à chaines, chacune de cinq aulnes de loug^ neufves ;
Yi nappes, chacune de cinq aulnes, damassées de
diverses fleurs, et sont neufves ; m nappes neufves,
damassées de pommes de pin et de fleurs à manière
de couronnes; deux nappes neufves damassées à
losanges, semées de fleurs, de cinq aulnes de long
chacune ; m nappes de tel ouvraige que le précèdent
qui ont déjà servi, contenant aussi chacune y aulnes ;
n damassées à pommes de pin qui ont servy, aussi de
cinq aulnes ; ii nappes de v aulnes et demie chacune,
damassées de plusieurs diverses fleurs ; u nappes de
V aulnes chacune, damassées à vyolettes et aigles, qui
ont servy ; ii riches nappes à drap damas, qu'il y a
longuement que Madame a données à monseigneur de
Oodomez, lequel les a toujoui's prestées ; i nappe qui
a jà servy contenant y aulnes, damassée de plusieurs
diverses fleurs ; i grosse nappe d'ouvraige de Tournay,
contenant y aulnes ; xy douzaines et demie de ser-
viettes neufves, toutes damassées; vi serviettes
d'ouvraige de Damas servans avec les deux belles
nappes cy devant déclairées qui ont estées données à
monseigneur le Gouverneur de Bresse, lesquelles ser-
viettes sont aussi estées données avec les nappes ; u
douzaines et demye de serviettes damassées qui ont
servy; ix serviettes damassées neufves; une nappe
damassée vielle qui contient cinq aulnes ; deux nappes
ouvraige de Tournay fines, chacune de yii aulnes de
long; une pièce de grosses serviettes, ouvraige de
Tournay, qui ne sont encoires coppées, et en a plus
trois douzaines de serviettes ; une pièce de nappes de
damas bien fine, contenant xxim aulnes, u quartiers
et demy, dont Madame a ordonné faire deux nappes ».
— Attestation du seigneur de Lalaing et de Jean
Ruffault, receveur général des finances, que Diérick
de Heetvelde, garde des joyaux de TEmpereur, a
donné « pour Dieu, une couverture d'armuyres mise
sur IhoiUe blanche et une couveï*ture de lit d'escarlate
forée de doz de griz qui se gastoient et mangeoient de
vieillesse > (20 août 1523) (1).
(i) yoir à la table des Tomes IV, V et VI les mots Tapisseries
et Etoffes^ Etoffes diverses^ indiquant les articles de la Recette
Générale des Finances concernant cette matière.
Armes^ armures et harnais de guerre.
B. 3512. (Carton.) — 2 pièces, parchemin, 4 pièces, papier.
t4«8-i68t. — Mandement du duc de Bourgogne
Charles le Téméraire informant les gens de ses comptes
à Lille que son amé et féal conseiller et écuyer d'écu-
rie, Hernede Mériadet, lui a présentement fait amener
en la ville de Mons « les couvertes d'orfaverye,
bannières, cotte d*armes, harnoiz de chevaulx et autres
bagues de Fescuerie de feu noslre très chier seigneur
et père que Dieu absoille, lesquelles il nous a bailliées
et délivr^ées pièce après autre, selon le contenu de
l'inventolre sur ce fait par vostre ordonnance, etc. »
(Mons le 1*' avril 1467-1468 n. st.) ; inventaire joint
desdites parties : « S'ensit les parties que Herne de
Mériadet, conseiller et escuier d'escuerie de monsei-
gneur le duc de Bourgongne et de Brabant, conte de
Flandre, est venu quérir ou chastel de Lille en la tour
de l'escuerie illec, et ce par ordonnance de mondit
seigneur comme il disoit, pour les faire mener devers
icelui seigneur en sa ville de Mons en Haynnau.
Premiers : dix-huyt harnois de chevaulx, garnis de
poitraux, rennes et cuillères de drap noir de layne,
broudez à or à la devize de feu monseigneur le duc
Philippe derrier trespassé dont Deux ait Tâme ; item,
XII autres harnois de chevaulx semblablement garnis
de poitraux, rennes et cullieres de drap de velours,
doublés de satin à houppes et fuzils bien richement
broudez à la devize de feu mondit seigneur ; item, une
couverture et houssure de cheval de drap de damas
noir, doublée de toille noire broudée et chargée d'or-
faverye à la devize de feu mondit seigneur ; item, une
autre couverture et houssure de cheval de satin iSguré
noir, chargée d'orfaverie à la devize de E ; item, une
autre houssure de cheval, de velours noir, chargée
d'orfaverye et de brodure à la devize d'icelui feu
seigneur ; item, une autre couverture de cheval de
velours noir* à la croix St Andrieu, broudée et chargée
d'orfaverie ; item, ung autre harnois et couverture de
cheval de drap de damas noir à paillettes, garni de
fuzils branlans d'orfaverie ; item, une autre houssure
de cheval de satin figuré noir a le devize d'icelui feu
seigneur et de E. E (le dernier fait), chargié d'orfa-
verie et de houppes, lesquelzE sont fournis de houppes
ou harnois derrière et devant, tous garnis de fuzils
d'or et de soye selon l'ouvraige ; item, une autre bous-
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 229
sure de cheval de salin figuré noir, chargé d'orfaverie
piain ouvrage avec aucuns fuzilz sans autre devize ;
item, une autre houssure de cheval appartenant à
mondit seigneur le duc présent, de semblable fachon
et ouvrage; item, une houssure de cheval de satin
figuré, ouvrée de brodure aux armes de la duchié de
Bourgongne ; item , une autre houssure de cheval,
broudée aux plaines armes de feu mondit seigneur ;
item, une autre houssure de satin figuré d*azur, ouvrée
de brodure aux armes de la conté de Bourgongne ;
item, une autre houssure d'azur faite do velours sur
velours de brodure aux armes d'Artois; item, une
autre houssure de brodure et d'orfeverie aux armes de
Flandre ; item, une bannière desoye brodée et ouvrée
à n endrois aux armes d'icelui feu seigneur ; item, uug
penon de semblable ouvrage servant à ladite bannière;
item, ung estandart de drap de damas noir ouvré de
brodure au mot et devize d'icelui feu seigneur ; item,
une cornette de satin noir de brodure à la devize dudit
feu seigneur; item, une cotte d'armes de soye doublée
de satin, ouvrée de brodure et d'orfavrerie ; item, ung
escuchon aux armes de Flandre servant au riche
pavillon de mondit seigneur ; item, vi autres escuchons
aux plaines armes de mon avant dit seigneur ; item,
ung escuchon aux armes de la duchié de Bourgongne;
item, ung autre escuchon aux armes de ia conté de
Bourgongne; item, uug autre escuchon aux armes
d'Artois; item, une petite bannerette, sengle do bro-
dure et orfaverie, aux armes de Flandre ; item, une
autre bannerette sengle, aux armes de la conté de
Bourgongne ; item, en une boistelette, xviii petites
perles. Lesquelles parties cy-dessus escriptes sont
entre autres portées, comprinseset déclairées en certain
inventaire pieça fait dès le mois de may anno LIX
après le trespas de feu Thery du Chastel, brodeur, et
trouvé en son hostel par feu messire Bauduin d'Oin-
gnios, lors gouverneur de Lille, les gens des Comptes
illec. Colin Bossuet, varlet de chambre de feu mondit
seigneur et autres à ce présens et nommez audit inven-
toire. S'ensuit autres parties non comprinses oudit
inventoire et trouviet audit chastel en la tour de
Tescurie, semblablement prinses à charge par ledit
Heme. Premiers : ung harnois de cheval, garni de
poitrail, renne, testière, cuUière de drap velours sur
cuir noir à le devize de Ë, garnis aussi d'orfavrie à
vu pendans à chacun costé ; item, ung autre harnois
garni de poitrail, renne, testière et cuillère de drap de
velours noir sur cuir, à la devize de E £ couchiés de
brodure, à ui pendans à chacun costé et ni longues
houppes et lesdis rennes et poitrail de mesmes ; item,
XI autres harnois à doubles brayes fais à fachon de
larmes, estoffé de houppes à la devize de E, garnis
d'orfavrie bralant avec les testières, rennes et poitralz
y servans dont l'un desdis xi est fort desnué de bran-
lans ; item, v chanfrains de cheval garnis d'orfavrie
et de plumes noires semblablement garnis ; item, vu
longues houppes de soye noire, garnies en chief de
fuzilz ; item, yn autres petites houppes de meismes.
Ainsi fait et inventorié en la dite tour de Tescurie le
XXV* jour de mars anno LXVII, présens ledit Heme,
maistre Alard de la Porte, conseiller de mondit sei-
gneui* et maistre de ses comptes à Lille et Théry le
brodeur, nepveu dudit feu Théry, et moy J. de Meaulx,
derc des dits comptes, qui avec icelui Heme, ay signé
ce présent inventoire fait en double. J. Meryadet. De
Meaulx ». — -c Inventoire de certaines pièces de har-
nois de guerre, garnis de pierries, servans pour le
corps de monseigneur le duc d'Oistrice, de Bourgon-
gne, etc., délivrez par Woultre de Outheusden, garde
des joyaux de mondit seigneur, par l'exprès comman-
dement et ordonnance d'icellui seigneur, en la présence
de Pierre Lanchals, maistre d'ostel et commis, Guil-
laume Morel, superintendant, Loys Quarré, receveur
général et maistre Gérard de la Roiche, tous conseillers
de mondit seigneur, à Jérôme Frescobaldy, marchant
florentin, demeurant en la ville de Bruges, à la requeste
de Johan Facx, serviteur de mondit seigneur, et pour
la plus grant seurté dudit Jérôme de la somme de six
cens livres de gros que Jehan Dolmen, de Bruxelles,
lui doit à cause de bonne et loyale marchandise que
ledit Jérôme lui a vendu et délivré pour en estre rem-
boursé en dedens neuf mois; de quoy ledit Jehan Facx
y est obligé selon qu'il appert par lesdites obligacions
que ledit Jérôme en a devers lui et certiffications
d'avoir délivré lesdites marchandises (1) ». — < Inven-
toire des baghes trouvées ou chastel à Lille mises en
ung plat coffre bendé de fer. Premiers : ung grant
couteau garny de beaucop de petiz couteaux ; item,
sept violes espées nues ; item, trois fourreaux d'espée;
' item, img petit bouclier ; item, cinq cornetz de voirre,
garniz de custodes ; item, deux bouteilles de voirre,
garnies de custodes vermeilles dont l'une semble
(1) Publié par le comte de Laborde, les Ducs de Bourgogne^
2^ Partie. Preuves. Tome II, p. 429-430 sous la date du 2 octobre
1480.
230
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
rompue par dedens ; item, deux autres bouteilles de
voirre garuies de custode noires ; une paire d'espérons
bienvielz; item, ung arc à galetz, de petite valeur ;
item, deux bouges de verges de charton ; item, deux
sacqueletz de cuir où il y a plusieurs cloans' de livres
de cuivre ; item, une double serrure moult belle ; item,
ung coffre quarré, bendé de bendes de fer; item,
une table de coral des x*" martirs ; item, ung coffre de
boiz de cyprès ; item, une custode couverte de drap
damas blanc ; item, ung almanac; item, ung papier où
sont en painture les plainettes ; item, ung grant dent
d'yvoire ; item, ung coifret de fer cloz qui n'a point
esté ouvert et dist-on qu'il n'y a riens dedens ; item,
deux tables d'autel, br^oudées moult riches, mises en
deux cassez de boiz. Le semblable inventoire a esté
baillié à maistre Berthèlmy Trotin, conseiller de mon-
seigneur le duc, conte de Flandres, et trésorier de ses
Chartres, moy présent. Valée > (Sans date ; fin du
XV siècle). — Mandements de l'archiduc Charles
d'Autriche, roi de Gastille, etc., ordonnant à Diérick
de Heetvelde, garde de ses joyaux, de lui délivrer en
ses mains « une espée dont la poingnié, la crosée et
fourreau est tout d'argent doré, ayant ung gelan (coq)
au boult dudit foureau, d'argent doré avec une chain-
ture de drap d'or et de soye rouge atout ugne bloucque
d'argent doré, armoyéez en pluiseurs lieux des armes
de nostre saint père le pape Julius secondus, pesant,
vingte ung marcq, trois onces, laquelle avons donnée
à nostre bon plaisir, etc. > (2 juin 1517) ; — prescri-
vant au même garde-joyaux de délivrer au vice-roi de
Naples et grand écuyer, Charles de Lannoy, seigneur
de Sainzelles, les parties suivantes : < une daghe à ^
manche à la mode d'Âlemaigne, ung couteau et ung
ponchon (poinçon) y servant, dont les manches sont
d'or bien esmaillez de rouge-cler et autres couleurs,
pesant ung marc, 7 onces, 3 esterlins, ung ferlinck,
etc. » (3 mai 1522).
Meubles.
B. 3513. (Carton.) — 5 pièces, parchemin, 1 cahier in-8%
11 feuillets, parchemin, 12 pièces, 3 cahiers in-8<>, 42 feuillets,
papier.
t4l4l-tft44. — « Inventoire des biens estans en
Tostel de monseigneur de Bourgogne de le Walle à
Gand, envoyé en la chambre des Comptes par Henry
Boussuot, concierge dudit hostel, en remplacement de
Inghelram Bommau, décédé^ le xni* de novembre mil
GGCCXLi > . (Cet inventaire est rédigé en flamand) . — « Ce
sont les biens meubles estans au chastel de Gouaay,
délivrez par Baudrain de Reptem, lieutenant de feu
monseigneur de Noyelle le Blanc, chevalier, en son
vivant , capitaine dudit chastel, à Jehan de Fontaines,
commis par lettres patentes de Monseigneur le duc de
Bourgogne, capitaine et garde dudit chastel de Gounay,
présent Guiselin Vlieghe, clerc de la chambre des
comptes de mondit seigneur à Lille, le xxi^ jour de
juillet l'an mil gcccxlvi, ainsy que cy-après est
déclairé : Premièrement en la chapelle : une croix à
piet d'argent doré pour mettre sur l'autel aux jours
solempnelz, pesant quatre marcs deux onces ou environ;
item, une ymage de Nostre-Dame d'alebaestre ; item,
ung calice, une platine et une loucette d'argent dorez,
ledit calice esmaillié sur le piet et ou pumel de figures
de sains et autrement ; item, ung grand messel couvert
de cuir noir bel et bon , contenant trois cens et deux
feuilles ; item, ung petit messel à façon d'unes heures ;
item, ung petit mabre rompu à mettre sur l'autel pour
célébrer dessus ; item, une viese chasuble de soye de
pluseurs couleurs d'oyselets dorez et anciénement
doublé de toille bleue ; item, une autre chasuble de
satin bleu, doublé de toille Manque; item, deux estoilles
de la couleur desdites chasubles ; item , deux phanions
de la mesme couleur ; item, deux paremens doublés de
la couleur de la première chasuble ; item, deux aubes,
une bonne et une mauvaise ; item, ung amit de petite
valeur ; item, deux corporaulx en une boursse ; item,
deux maises (mauvaises) nappes d'autel ; item, deux
potçonnès d'étain à mettre vin et eaue ; item, une
clochette et ung chandillier ; item, une cloche pendue
sur la chapelle pour sonner la messe ; item, ung coffre
de bois où l'on met et enferme lesdis aornemens de
chapelle. En la salle de la pastoutrie (1) : ung grant banc
et ung petit. En la salle blanche ; ung banc tournoir ;
item, ung drécheoir à mi pieds. Artillerie : un ongien
pour arcq à cauque et n'y a chevilles ni autres choses
de fer, ni d'araing qui y doivent servir, et est de peu
de valeur ; item, trois veuglaires de couvre, cours, mis
sur chevallés de bois et en yceulx m n'a que une che-
ville de fer ; item, ung autre veuglaire de fer sur ung
chevallet de bois; item, une petite bombarde de fer;
item, ung petit canon de fer de peu de valeur ; et deux
falos de fer ». — « Inventoire faicte le xni* jour d'aoust
milcccc cinquante et deux et autres jours ensivaos,
par moy Victor de Isemberghe, auditeur des comptes
(1) Boulangerie.
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 231
de mon très-redoubté seigneur, monseigneur- le duc
de Bourgogne , en sa chambre des comptes à Lille,
prins et appelle avec moy pouf mon adjoinct et coad-
juteur, Florens Deschamps, conseiller de mondit sei-
gneur et son bailli de Lescluse, de tous les ustensilles,
garnisons, artillerie, provisions et habillemens de
guerre estans et trouvez oudit chastel appartenant à
mondit seigneur, etc. » — « Inventoire fait et encom-
manchié au chastel de Hesdin le xx® jour de janvier
mil CGCCLU et aultres jours ensuivant que Jean de
Beauval, conseiller de nostre trés-redoubté seigneur
monseigneur le duc de Bourgogne ^ son chastellain
dudit Hesdin et Jehan Mansel, aussy conseiller de
nostre dit seigneur et son recepveur d'illec, de tous les
biens meubles qui sont en Tenclos et pourpris dudit
chastel, etc. > (20 janvier 1452-1453 n.st). (Énumération
des pièces et salles du chftteau de Hesdin : la salle de
l'artillerie ; le haut étage de ladite artillerie ; la tour
derrière ladite artillerie ; la tour appelée aux Cornus ;
la charpenterie ; la chapelle ( « les orghes et le cofire
qui les garde avec les souffiez à ce servans qui sont
fort empiriés; en la trésorerie de la dicte chappelle pré-
sens les VI chapellains d'icelle, telz est assavoir : sire
Martin le Fevre , sire Pierre Cawet , sire Philippe
Wantesset, sire Andrieu de la Plancque, sire Jehan
le Sauvaige et sire Nicole Evretencq, ont esté trouvées
les parties qui s'ensieuwent : c'est assavoir ung
ymaige de saint Loys à destre de deux ymaiges
d'angles (anges), toutes entières, excepté ung fleuron
au front devant de la couronne dudit saint Loys ,
tenant le sceptre à main senestre et une main sur une
verge plus courte et tout d'argent doré avec le piet
d'assiette d'icelies ymaiges, lesquels angles tiennent
deux vendes , l'une plus grant que l'aultre , esquelles
sont aucunes reliques dudit St-Loys comme on dit à
présent, surtout ce que il semble environ vi livres;
item, ung tableau de brésil à deux manteaulx
qui se sembloient fermer, et tous esmailliés par dedans
à fourme de voirre et v chappiteaux d'argent dorés à
cleres voyes, audesseure desdits chappiteaux, auquel
tablel est l'ymaige Ste Katerine séant en chaiere
adossée et marchant sur le roy Maxencius estendu
dessoulx ses pies, et lesdits manteaulx contenant
l'ystoire d'icelle saincte et tous les personnaiges de
fin yYoire ; item , ung aultre saultier plus
grant, couvert sur aisselles pareillement de blanc cuir
à deux clous, auquel au commenchement a l'ystoires
dorées du crucifiement nostre seigneur et après
Beaius vir ung grant B d'asur assis sur or, à person-
naige de David tenant une harpe au front dessus et de
trois aultrez prophettes tenant une syphonie et finit
par orison : Deu^ qui vivorum dominari etc. >) ; la
grande salle ; une chambre où couche Monseigneur
de Croy ; la salette du châtelain ; la chambre du Duc
( « ung grant lit, ung calit encassilliet (?), garni de mar-
chepiet et d'une couche qui se maine sur roeulles ;
item, deux trailles (treillis) de lactés que l'on met sur
ledit lit pour ce que les chiens ne si couchent et ung
torsier»); la salle auprès, lambrissée nouvellement;
la grande chambre de la Duchesse ( « ung calit encas-
silliet, une couche qui se boutte dessoubz ung aultre
calit contre le porge, deux escramairez à mectre
devant le feu, deux torsiers, une paire de trestaulx,
une table, ung banc commun, ung banc à dossier
tournant, et en le cambrette du retrait auprès ung
petit banc à dos , un marchepiet, une tablette et deux
trestaulx»); la chambre des filles ; la salle de pare-
ment ; la gloriette du Duc ; la chanibrette qui est auprès
sur le mur neuf vers le parc ; une autre chambrette
près de l'escalier à vis ; la salle dinde (probablement
azur) ; une petite chambrette au coin de ladite salle
dinde ; la salle au Cerf ; la chambre des joyaux ; une
place (chambre) dessous le plancher de la grande
jaiolle (cage) ; deux chambres où l'on met la tapisserie ;
la chambre au-dessous de la salette du Duc, attenant à
la grande ^aïo^/é ; la chambre du côté des étuves ; les
étuves ( « une cauldière à cofier l'eaue et dedens ung
bancq à se y seoir > ) ; Tépicerie; l'échansonnerie; la
paneterie ; la chambre dite de Madame de Crèvecœur
au-dessus de la seconde porte ; la taillerie de Madame
la Duchesse ; la cuisine de bouche de la Duchesse ; le
grand dressoir à côté de la salle au Cerf ; la saucerie ;
la fruiterie ; la chambre du bâtard Antoine de Bour-
gogne ; la cuisine de bouche du Duc ; une loge dans le
garde-manger; la chambre de Monseigneur de Cha-
rolais à côté de l'hôtel du châtelain ; la paneterie du
comte de Charolais ; le galetas au-dessus de la chambre
dudit Comte ; la chambre dite de Monseigneur de
Montagu ; la chambre au bout de la salle aux Ecus ; la
salle aux Écus ; la chambre à côté de la fourrière de
Madame la Duchesse ; la fourrière de la Duchesse ; la
fourrière du Duc ; la chambre au Bouton ; la garde-
robe de Monseigneur; la chambre de Monseigneur
d'Âuxi « es salles de Firienes » ; la garde-robe de
Madame; Toratoire du Duc à côté de la grande cha-
pelle ; l'étage au-dessous dudit oratoire ; les étables
232
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
des haquenées de la Duchesse ; l'étable des chevaux
de corps du Duc ; la grange de la basse-cour ; la
grande établede ladite basse-cour; la chambre dessous
la tapisserie ; une chambre faite nouvellement sur le
mur neuf pour la Duchesse, avec un retrait à côté).
— •« Inventoire des tentes et pavillons, garnis de mâts,
cordes et ce qui y appartient, appartenans à monsei-
gneur le duc do Bourgoigne, estans présentement en
la ville de Lille en la garde et délivrez à Jehan Flan-
drine dit Hanart, commis de par mondit seigneur à la
garde d'iceulx tentes et pavillons, le xi® jour d'avril
Tan mil ccccliii après Pasques. Premièrement : deux
grandes tentes à devise au comble d'orties qui se
peuvent mettre ensemble ; item, deux galeries plattes
à semblables devises servant à icelles tentes Qui
voulra ; item, encore une autre tente à la devise de
rabos; item, ung grant pavillon de devise de lettres
de A au comble ; item, deux galeries servant à icellui
pavillon de semblable devise ; item, quatre pavillons à
cambrette de retraite de semblables devises de lettres
de  ; item, une grande pièce de tente de xx aulnes de
long de peu de valeur et samble qu'elle doit servir
pour y mettre chevaulx » (11 avril 1453). — « Inven-
toire des biens meubles et utencilles estans en l'ostel
de monseigneur le duc de Bourgoigne , comte de
Hajmnau, etc. , appelé l'ostel de Naste, séant en la
viUe de Mons, faitte en la présence de Jehan Mariette,
conseiller de Mondit seigneur et son trésorier de
Haynnau, Jehan Thiron dit Brasses, receveur de
Mons et Thieri de Lostrewicque , conchierge dudit
hostely le quattreisme jour de may l'an mil quattre
cens chincquante trois. > Enumération des pièces et
salles de cet hôtel : la grand'salle, la chapelle, l'ora-
toire, la sallette devant la chapelle, la sallette après
celle-ci, la sallette auprès de la vieille chambre de
Monseigneur, la vieille chambre de Monseigneur, la
première chambre neuve après la dite vieille chambre,
la seconde neuve chambre en suivant, la chambre de
le croisure en suivant et le retrait y attenant (« une
selle fonssée servant ou retrait de Monseigneur et ung
bacq de ploncq servant oudit retrait » ), au galetas
neuf, la chambre de Jean Coustain et la garde-robe, la
chambre de la fourrière sur le ^Hvelle de Naste, la
chambre de la tapisserie, la fruiterie, la paiieterie, la
grande cuisine et le dressoir, la chambre au-dessus de
la cuisine, la chambre du maître d'hôtel au-dessus de
la dite cuisine, la chambre aux nattes, le galetas
au-dessus de la grande salle, la chambre au-dessus du
porche de la grande salle ; le vieux galetas et le
retrait au-dessus de la chapelle ; la chambre de mon-
seigneur de Croy ; la garde-robe de cette chambre ; la
chambre dessous la chapelle ; la chambre à côté ; la
tour dans la cour dudit hostel ; la chambre du portier ;
la bouteillerie ; la chambre de l'écurie ; l'étable des
chevaux ; la chambre au-dessus des galeries près du
jeu de paume ; la seconde chambre desdites galeries ; la
troisième chambre en suivant). — « C'est le inven-
toire des meubles et biens trouvés ou chastel de
Nieppe par messire Pierre de le Dest ad ce commis de
par mon très-redoubté seigneur monseigneur de Cha-
roloys, faicte le darrain jour de décembre » (sans date
d'année, vers 1467). — « Inventoire des biens meubles,
utensiles d'ostel, appartenans à mon très redoubté
seigneur le duc de Bourgoigne , estans à présent en
son hostel et chastel de le Walle en Gand, fait par
messire Loys d'Escornay , chevalier , seigneur de
Nokière et de Vencre, hault bailli de Gand, le xix'jour
dejuingmil quatre cens soixante et onze en la pré-
sence de Jehan de Langle , consierge dudit hostel et
Jaques de Durniez, clerc de Jacques Denche, receveur
général de Flandres es parties de Gand » (19 juin 1471)
(Enumération des pièces et chambres du château de
Le Walle à Gand : la chambre de Madame la
Duchesse et le retrait à cheminée ; la chambre des
sœurs ; la chambre de Mademoiselle de Bourgogne ; la
chambre du retrait ; la chambre la plus rapprochée de
celles de Mademoiselle de Bourgogne où Monseigneur
le Duc mange ; le retrait de Monseigneur ; la chanv-
hrette du retrait ; le retrait ou pissiez" ; la chambre de
Monseigneur ; la chambre du pôle (poêle) ; la cham-
brette auprès ; le retrait ; deux chambreltes en haut
dans la tourelle ; le galetas de Monseigneur ; le retrait
du galetas ; le comptoir de Monseigneur ; la chambre
de Madame où elle couche (« ung calix de blanc bois
à marchepiez, ung dréchoir dalmarché (damassé (1) à
ung aulraaire, une table de blanc bois et deux petis
tréteaulx, ungtorchier, deux scabelles dalmarché»);
la chambre de parement ; la chambre de monseigneur
de Charny ; la chambre des flUes; la taillene (atelier de
couture) de Madame au galetas ; la galerie du bas en la
chambre de Jean de Salins ; l'épicerie de Monseigneur ;
la paneterie; la chambre des joyaux; la chambre de Jean
(1) Voir de Laborde. Glossaire français du Moyen-âge^ verb..
Damas {Œuvre de).
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L*HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 233
Le Tourneur devant Toratoire de Monseigneur; la
chambre des étuves ; la chambre devant les étuves ;
la chambre des échançons ; la chambre des finances ;
la vieille paneterie : la chambrette où Monseigneur va
aux finances ; la chambre de Monseigneur le bâtard ;
la chambre du retrait ; le retrait à pisser ; la saUetie
au-dessus de la chapelle ; la fruiterie ; la chambre des
panetiers ; la taillerie de Monseigneur ; Téchansonnerie
de Monseigneur en haut ; la grande cuisine de Mon-
seigneur ; le puisoir ; le garde-manger ; au-dessus du
garde-manger ; le cellier du garde-manger ; le drèchoir
devant la cuisine ; la grande salle ; la chapelle do
Monseigneur (« ung grant ymage d*albastre desseure
Tostel, ung grant uiarchopiet devant ledit ostel , trois
bancs de blanc bois, deux scapleaulx, une cheyere, ung
aulmaire servant à ladite chapelle et oratoire, une
autre petite ymage de Nostre-Dame sur ledit hostel et
les trois Roix, tous d*albastre ; item, une haulte croix
de bois pour mettre chandelles à ténèbres , ung autre
marchepiet pour les dames >) ; la petite chapelle; l'ora-
toire de Monseigneur ; le retrait de l'oratoire ; la sau-
cerie devant la salle ; la porte du donjon ; la prison de
la porte ; la tourelle ; la première chambre au-dessus de
la porte ; la seconde chambre idem ; le galetas au-dessus
de la porte ; la cuisine de Madame ; le garde-manger y
attenant ; la basse-cour , où se trouve une autre cha-
pelle ; rétable de Madame la Duchesse; la fourrière de
Monseigneur ; la vacherie ou fournil ; la chambre du
fourrier ; la pâtisserie de Monseigneur ; l'étable des
chevaux de corps de Monseigneur ; en la basse-cour
de Gheeckin : l'étable tenant à l'étable du châtelain ;
l'étable des chevaux de chariots ; l'étable à côté ;
l'étable de Tubize ; l'étable dessous Gheeckin ; l'étable
à côté ; l'étable sur la fosse ; la porte de Jean van
Ouwerwale ; la saucerie de la basse-cour ; la buerie
(buanderie) de Monseigneur ; la charrye (remise à chars)
de Monseigneur (« ung charriot à quatre roues dorées
couvert de drap de layne rouge, une litière dorée bien
vièse, deux selles de aghenées bien vièses , deux
gourreaulx bien vielz et usez»). — « Inventoyre des
biens meubles, ornemens d'églize et artillerie trouvez
au chastel de la Mote au boys de Nieppe après le
trespas de feue Madame la duchesse de Bourgoingne,
vesve de feu monseigneur le duc Philippe de Bour-
goingne (1) lesquelz Dieux absoille, laquelle defiuncte
(1) La duchesse douairière Isabelle de Portugal.
Série B. (Nord.) — Tome VIII.
Madame qui trespassa à Aire en sa demeure oudit
chastel ; ceste inventoyre faicte par Martin Sonke,
escuyer d'escuyrie de monseigneur le duc de Bour-
goingne et capitaine dudit chastel et Guiselin Vliéghe,
auditeur des comptes de mondit seigneur à Lille, à ce
commis par messeigneurs d'iceulx comptes les x, xi
et XII d'octobre l'an mil cccc soixante et douze >.
(Énuraération des pièces et chambres du château de la
Motte au Bois de Nieppe : « Et premiers, ornemens
d'églize serv-ans tant à la chapelle saint Denis, comme
en celle de Saint-Thomas audit chastel (1) ; en la grant
chambre de feue Madicte dame : ung lict gamy de
cavecheul, deux couvertoires. Tune saingle noire et
l'autre bleue doublée de blanchet, une coutepointe,
deux pièces de gourdines de sayette noire et les chiel,
dossier et paroit de drap noir, cincq pièces de drap
noir servans aux paroits, ung banquier de drap noir,
ung lict servant à la couche aveuc le cavecheul et une
couverture de drap noir saingle, une natte de joinsy
une table et deux tréteaux, ung drèchoir à deux
enclastres (2), une escramle dannemarché (3) , ung
banc 'à deux cofires fais et ouvré contre la paroit vers
la chappelle, ung torchier de bois, deux grans chemi-
neaux de fer, une fourque, unes estevelles et une
palette »; enlaisaleUe <: où Madame souloit disner : ung
banc à coflfre et ung bancquier, deux tables et quatre
tréteaux, deux pièces de drap noir, Tune de paroit et
l'autre de l'uis, ung grant cheminel > ; l'oratoire de
Madame ; la chambre < où Madame soloit coucher :
ung lyt et cavecheul aveuc la couverture de drap
noir, une coutepointe, une couverture de drap blanc,
une couverture de fustenne, ung lyt de couchette,
garny de cavecheul et une couverture de drap sanguin
doublé de blanchet, le chiel, dossier et paroit de drap
noir et deux courtines de sayette et contre la cheminée
une pièce de drap noir de petite valeur, ung escran de
bois et ung cheminel, estevelle, pallette et ung petit
soufflet, une petite cayère à doz et ung escramele, ung
haut bachin servant à siège, ung plat chandelier à
mettre flambeaux » ; la chambre des sœurs; la
chambre de Monsieur Philippe de Ravestain; la
chambre de Baer ; la chambre de Fourmelles ; la
(1) Le détail des meubles et objets divers se trouvant dans ces
deux chapelles, a été donné plus haut, page 220.
(2) Dressoir à deux armoires vitrées et fermées.
(3) Un coffre damassé, c'est-à-dire peint à damasquinures.
30
234
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
chambre de Monseigneur : < ung lyct garny de cave-
cheul, le chiel, dossier, paroit et couverture de drap
bleu et noir, deux gourdines de sayotte de semblable
couleur, cinq pièces de drap bleu et noir servant aux
parois et nng banquier, ung lyct garny et une couver-
ture de drap blôu doublé de blanchet, ung dréchoir à
ung enclaestre, ung banc à deux coffres et une table
et n tréteaux, ung cheminel, une fourque, une este-
velle et une palette de fer » ; le retrait de cette
chambre ; la cuisine ; artillerie). — < Inventoire des
biens meubles et utensilz trouvez après le trespas de
feu Alain de Pontchastel, en son vivant, ayde de
Tespisserie de Monseigneur le duc d'Austrice et
concierge de son hostel à R^bout en la ville de Lille,
estans en icellui, fait par moy Loys de la Valée,
secrétaire de mondit seigneur et auditeur de ses
comptes audit Lille, à l'ordonnance de messeigneurs
les président et gens desdits comptes, le viii* jour de
janvier mil inf quatre vings deux (8 janvier 1483 n.st.);
(Enumération des pièces et chambres de Thôtel du
Rihour: la grande chambre où couchait ledit feu
Alain; la chambre où ledit Alain faisait sa cuisine;
répicerie au pied de ladite cuisine ; la seconde chambre
des dames ; la troisième chambre parterre des dames;
la quatrième chambre par^r^ des dames: le grenier
sur la garde-robe de Monseigneur ; la chambre des
couturiers et des cordonniers; la chambre au-dessus
de la chambre de Monseigneur ; la chambre dite de
Hallewin ; la chambre de Varmoyrie en haut ; la
chambre au-dessus de celle des finances ; la garde-
robe de Monseigneur ; une petite chambrette au pied
de la chapelle ; la chapelle ; l'oratoire (« ii chemiueaulx,
une longue scabelle basse, i marchepié et i tableau de
la Passion ») ; la chambre dite du barbier ; la chambre
du chapelain ; la grande salle (4 i hault dressoir fait à
manière de marchepié pour mettre vaisseele, garny de
bonnes aisselles ; des appuyés longues que monsei-
gneur le duc Charles fist pour tenir son audience et
des marchepiés y servans ; item, m bancqs, les deux à
dossier et l'autre simple >) ; la chambre à côté des
finances en allant à la chapelle ; la chambre de la tour
carrée ; la garde robe de la dite chambre ; la grande
chambre de feu monseigneur le duc Philippe (« i dres-
soir à deux serrures, i longue table, une escramelle
large de blanc bois >) ; la petite chambre de Monsei-
gneur ( «i dressoir, i bon châlit, une chayere à doz,
I table et u tréteaux, i châlit cordé soubz ledit grant
chalit, I banc et i marchepiet ; item, 11 chemineaulx.
I torssier d'arain, i tenaille »j ; la garde-robe de la dite
chambre ; la grande chambre au pied de ladite chambre;
une petite chambrette auprès de la salle des dames ; la
chambre du portier, la chambre sous la chapelle ; la
chambre de monseigneur le Bâtard ; la garde-robe de
ladite chambre ; la chambre occupée maintenant par
le duc d'Albanie ; la chambre de datiez ; un hangar ;
la vieille cuisine ; la chambre de la fourrière. —
« Copie de Tinventoire du meuble de l'ostel du roy des
Romains à Gandt, nommé jadis Wal fait en février
l'an ini" VI » (1487 n.st.). — « Inventoire fait par moy
Jehan de Haussy, recepveur de mondit très redoubté
seigneur et prince monseigneur l'archiduc d'Austrice,
duc de Bourgoingne , conte de Flandre etc., en Douay
et Orchies, de tous les biens meubles appartenant à
mondit seigneur estans en son hostel de la Bassecourt
en ladicte ville de Douay, à ce présent ay appelle avec
moy sire Martin Le Gris, prebtre chappellain de
St-Amé et dudit hostel de la Bassecourt , Pierre Lom-
bart, greffier de, la gouvernance de Douay, et en la
présence de Meliador de Lallaing, escuyer, conchîerge
et garde dudit hostel , desquelz biens meubles la
déclaracion s'ensieult : et premiers en la chappelle : img
calixe et le platine d'argent doré et une louchette
d'argent, ledit calixe enseigné au piet d'une croix, et
ladicte platine d'une main et une custode de cuir
bouUy pour le mettre dedens ; item, ung messel tout
conplet à vermeille couverture et sur chacune cou-
verture chincq claux de coeuvre ; item, deux nappes
d'autel qui sont trawées(t rouées) en plusieurs lieux; item,
une pierre d'autel attacquié sur ledit autel ; item, une
vieze casure, estole, fanon, obe (aube), amit et ung saint
(ceinture); item, ung corporal bien vies et le bourse;
item, deux potzd'estain noef de tierchain, l'un servant
à mettre le vin et l'autre à l'eauwe: item, ung candel-
1er de coeuvre, une petite éclaquette trawé,une boiste à
mettre le pain et ung paix rompue ; item, ungbenoîtier
de coeuvre tenant environ ung lot et demy à une man-
chette de fer ; item, deux estapleaux servans à ladicte
cappelle et un chandeler de bos à mettre une chierge,
ung dréchoir de bos à deux fous et les bancqs estans
autour de la chappelle; item, ay encoire délîvret audit
Meliador de Lallaing pour ladicte chappelle, deux
verghes de fer. deux gourdines blancques de toille,
ung obe, ung amit et une nappe noefve et le couverture
servant à l'ostel, lesquelles parties la vesve de Jehan
Berte dit de Lafre, les a données en récompense d'au-
cunes petites pièches de baghes que ont esté parties
CHAMB'RE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 235
comme appert par leur inventoire. En la grande salle
basse : ung grant banoq à appoielle, le passet et ung
grant marchepiet estant devant le bancq ; item, deux
longs bancqs à dossier qui ne sont point attacquiè. En
le salle hault : ung escring à manière de coffre à deux
sérures et à ungenclastre, ung buffet bas à manière de
contoir à ung husset, ung dréchoir à double fons, ung
grant bancq de xi pies de long a tout deux lyons le
passet, et une bonne table de cbincq aunes. Es
chambres hault et l'armoirie : ung lit et le cavecheul
de quatre aunes et demie de long et autant de large,
lequel est ratafelet et bien petitement garny de
pleumes etc. > (20 avril 1496). — « Inventoire des
biens meubles et utensilz trouvés en Tostel du Roy
catolicquo nostre seigneur, à Rihout en la ville de
Lille, après le trespas de feu Phorien du Chastel,
consierge d'icellui hostel, fait par Jehan de Waren-
ghien, maistre et Jaques Feurier, auditeur des comptes
audit Lille, à Tordonnance de messeigneurs les Pré-
sident et gens desdits comptes,le derrier jour d'octobre
XV* et vingt». — Inventaire de la vaisselle de crislcUins
étant en la librairie de Madame Farchiduchesse Mar-
guerite, dressé le 25 juillet (sans date d*année, vers
1520) : « deux bassins de crestalins ayans les armes de
Madame ou millieu et ung peu dorez par les hors ; deux
grans potz de crestalins couvertz ayans les armes de
Madame au millieu et dorez par les hors ; deux autres
grans potz de crestallins d'autre façon, garniz
d'argent doré aux piedz et le couverte ; deux autres
potz de crestalins, aussi couvertz, sans dourure, qui sont
ung peu boullonnez ; neuf flacons de crestalins , dorez
au millieu et en autres diverses parties, Tung plus
grant que l'autre ; une fiole de crestalin qui est un peu
cassée ; ung pot de crestalin à tenir eau, couvert ;
quatre aiguières de crestalin, couvertes, ayans biberon,
dorées par les hors, et au milieu d'icelles sont les
armes de Madame ; encoires deux aiguières de cres-
talin que ne sont point couvertes ; ung pot à eau de
crestalin, couvert, tout blanc ; deux aiguières d'autre
façon, dorées parles hors ; ung grant vo}Tre, couvert,
doré par le pied ; une couppe, couverte, dorée par le
pied ; ung petit pot à eau qui n'est point doré ; ung
autre petit pot à eau , couvert ung peu doré au
bort ; ung autre plus petit de mesme sorte , sans
dourure ; ung petit flacon , sans couverture , sans
dourure ; ung petit pot de crestal ayant ung pied d'ar-
gent douré bien ouvré et chargé de petites perles et
de quatre bestes ayans belles (aUes) d'estrange fason.
la hanse de meismes et la couverte tout environnée et
ouvrée semblablement d'argent doré, chargé aussi de
perles et de diverses pierreries que guières ne valent;
ung petit voyrre de crestal ayant le pied d'argent doré,
assis sur trois petitz lyons, et la couverte de raesmes
bien ouvré ; neuf tasses de crestalin, couvertes et ung
peu dorées au bort ; autres neuf tasses de crestalin
qui ne sont point couvertes ; huit voirres de crei^talin,
tous d'une façon, couvertz, ayans les armes de Madame
au millieu et les borz dorez ; une cuyvelle de crestalin ;
une coupe de crestalin ayant les couverture et pied d'ar-
gent dorez ; deux tasses de voyrre, l'une de voirrevert
et l'autre blanc, ayans chacune ung serf (cerf) au mil-
lieu ; une courdre (gourde) en manière d'une botoille,
garnye d'argent et pendant à icelle ung petit antonnoir
d'argent ; une tasse de voyrre ressemblant à jaspre ;
une petite aiguière de crestal, ayant les pied, couverte,
ance et biberon d'argent doré et esmaillié de vert et asur,
bien ouvrée ; autre petite aiguièrette aussi de crestal ,
garnye d'argent doré et ayant au millieu du dessus de
la couverte une perle ; deux petites salières qui servent
à deux costez et sont de Tung costé de crestal et de
l'autre de cassedoyne, gamyes d'argent doré ; deux
bien petitz poteletz, rondz, ayans couvertures de
mesmes, de voyrre, ouvrez dedens et dehors de blanc
à petites losanges ; ung pot de voirre, bouUonné et
esmaillé de rouge et asur, servant à tenir eau ; une
belle couppe de voirre vert, dorée par le millieu et par
les bortz, ayant une couverte qui est cassée ; une
aiguierre de terre blanche par dedans et par dehors
asurée et mal dorée ; ung beaul pot de terre, blanc et
noir à deux hances bien ouvrées ; une couppe ronde
de terre rouge, ayant lettres d'or à l'entour, le pied
doré et la couverte de mesmes ; ung pot à une ance
sans couverture, de voyrre en manière de jaspe; deux
aiguières de ten*e blanche, par dedens asurées, par
dehors dorées et ayans couvertes garnies d'argent ;
ung gros pot de porcelaine, asuré, et ayant des ances
d'argent et la couverte de mesmes; ung autre grant
pot de porcelaine, qui est bleu et blanc sans couverte ;
deux grans potz de terre blancz et dorez, d'ouvraige
de Valence avec les couvertes de mesmes ; deux
autres moindres potz de terre, d'ouvraige de Valence,
blancqs et bleuz sans couverte ; une escuelle de terre
couverte de mesmes, d'ouvraige de Valence; une
autre petite escuelle de terre blanche et verde, d'ou-
vraige de Valence, sans couverte ; ung bien petit pot
de semblable ouvraige; six bien petites escuellettes
236
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
blanches de tel ouvraige ; deux grans potz de terre
d'ouvraige de Valence ; sept autres ung peu moindres;
encoires autres sept moindres ; neuf petites escuelles,
six profundez et les autres trois non, de semblable
ouvraige ; deux sallières de tel ouvraige ; deux chan-
deliers de crestalin ; ung serpent de vojn^re ; ung petit
pot de terre ayant le couvercle d'argent, le bort dessus
et dessoubz garny d'argent ; ung goubelet d'yvoirro
assiz sur des marmousetz de mesme mal faiz, ayant
couverte et sur icelle aussi ung marmouset; deux
petitz chandeliers d'yvoire ; deux voirres de fougière,
couverts ; trois haultes sallières d'ivoire, bien ouvrées
ayans couverture et sur icelle une estrange beste ; une
payre de pantoffles des Yndes, faites d'estrange
manière, de cuyr doré et argenté ; ung petit coffre à la
mode ytalyenne, tout environné de personnages de
pâte, qui sont rompuz en plusieurs lieux ; autre plus
petit coffret à la mode d'italye dans lequel y a aucunes
pierrettes de cassédoine, de jaspe et autres chosettes
qui gaires ne vaillent; une petite boytedebois dans
laquelle y a aucuns fruis de terre, lesdits pains au vif;
une petite Nostre-Dame d'albastre dans une custode
de cuyr ; une petite boitte verde, deans laquelle il y a
quelques pièces de crestal et de jaspe ; ung roch sur
lequel y a un serpentin dessus ; la Nativité Nostre
Seigneur de petitz personnaiges de bois, painctz et
dorez, deans une custode de bois paincte rouge ; six
louches d'yvoire longuettes dont il en y a une rompue,
et une fourchette de mesmes ; une louche d'escaille de
perle ayant ung manche d'argent; ung bien petit
mortier d'albastre blanc et le pillon de mesmes ; une
layette de bois en laquelle y a plusieurs relicques ; ung
bien petit coffret ouvré de pâte à la mode ytalyenne ;
une casse de bois où il y a delà pommade, des huilles,
des senteurs, du savon et autres choses d'Ytalye; ung
tableau de Nostre-Dame tenant le petit Jésus en son
bras et en se main une âeur ; ung tableau sur lequel
est en commencé de poindre Madame; ung tableau
d'une Véronicque de broderye ayant deux couvertes
escriptes par dedens de lettres d'or et de broderye et
est couvert de taffetaf noir et ayant petites paumelles
d'argent ; ung petit tableaul de Nostre-Dame de Pityé
que a les bortz dorez ; ung tableaul d'ung sainct fait
après le vif, habillé comme ung chanoine régulier,
ayant les borts dorez et en bas du bort y a une mar-
guerite entre deux esmaux; quatre beaulx miroirs
ardans dont les trois sont quarrez et l'autre qui est
moindre que les autres est rond ; ung miroir couvert
de velours cramoisy, doublé de satin gris, à double
feillez où il n'y a que une lunette qui est ung peu gastée^
et a petitz fermaulx d'argent dorez. Tables : une fort
belle et riche table qui se plye par le millieu, doz(?)
de boîs et d'escaille de perle faicte de très petites
pièces très bien ouvrée et y a en chascun cousté cinq
rondeaulx ; en celly qui est au millieu sont les armes
d'Espaigne et les autres sont des jeulx et trousses de
flesches ; à l'entour des jeux y a escript iantost
mourra, et à l'entour des trousses de flesches y a
escript Si Deus pro nobis guis contra nos que sont les
devises de feuz le roy d'Arragon et de la Royenne
donna Isabel , sa femme , avec les tresteaulx de
mesmes ; une autre table d'Espaigne, petite qui se
plye en quatre, et tout à l'entour est ouvrée d'argent,
et sont aussi les paumelettes d'argent et dedens y a
quatre blasons : une autre petite table d'Espaingne qui
se plye en deux, toute de bois, fort bien ouvrée et
figurée, dans laquelle y a quatre blasons de Madame
du temps qu'elle estoit princesse d'Espaingne et sont
les pamelles dorées ; une petite table de bois, quarrée
qui ne se plye point, bien ouvrée de piécettes et de
painctures ; une autre belle table fort bien taillée et
figurée de petites piésettes de bois, où il y a neuf
fenestrelles qui se ouvrent, et dedens est la Passion et
plusieurs autres petitz personnaiges paintz, bien faiz,
et par-dessus la dite table y a une autre belle table de
bois jaulne pour couverture, laquelle table a estée
donnée par le maistre des postes (1) à Madame ; ung
comptoir en manière d'ung buffet de bois de noyer,
bien ouvré de très petites piésettes de bois de diverses
couleurs qui a aussi esté donné à Madicte dame par le
maistre des postes, deans lequel comptoir y a deux
escriptoires, l'une servant audict comptoir qui est de
cuyr noir, ouvrée d'or où il y a trois quanivets et une
forcette, et l'autre est de oz, ouvrée de petites pièces ;
ung beaul tablier de bois où il y a jeu de tables, de
dames, de lymesson et autres, et pend à icelle ung
petit sacquelet de taffetaf vert où sont les tables et
deux dez de jayet; une fontaine d'estain assise sur
petitz lyonnetz dorez en laquelle pendent les armes du
Comte palatin qui a donné ladite fontaine à Madame ;
une cuyvelle de cuyvre pour mettre rafreschir du vin;
un guydon de Monseigneur de Gheldres qui fut gagné
(1) David de Taxis, directeur des postes.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DE L'HOTEL DES DUCS ET DES DUCHESSES DE BOURGOGNE. 237
à la destresse de St-Hubert (1) ; une très -grosse dent
de sanglier de mer, donnée par Tabbé de St-Michiel
d'Anvers à Madame; ung petit dragonnet plein de
foin ; la peaul d'une autrvî beste, ronde comme une
boUe, fort estrange, aussi plaine de foing ; la nappe-
monde en parchemin sur ung tableaul de bois ; la
généalogie des Roys de France en ung roloaul de par-
chemin dedens ung tableaul de bois ; Tépitaphe du duc
Philibert de Savoye, second de ce nom, sur ung petit
tableaul de bois ; la généalogie de la Bible abregiée en
ung roleaul de parchemin, assiz deans ung tableaul de
bois ; trois pièces de parchemin où il y a escript
aucunes rymes et en chacune pièce y a une histoire ;
ung visage de bois taillé par Conrard (2) à sa sem-
blance ; ung petit cheval de bois que Conrard a aussi
taillé ; la généalogie des Roys de France et d'Angle-
terre en ung petit roleaul de parchemin où sont les
armes de monseigneur le conte de Montrevel au-
dessus ». — < Inventoire des biens meubles , catheulx
et utensils appartenans à l'Empereur, trouvez en sa
maison de .Gand, nommée le Wale, faicte et renou-
velée par Jehan de Warenghien, conseillier d'icellui
seigneur Empereur et maistre des comptes à Lille, à
ce commis et ordonné par messieurs les président et
gens des dits comptes, ses confrères, par lettres closes
du xviii" de juing xv'^xxi à lui pour ce escriptes, les
xx" et XXI" jours dudit mois de juing etc. ». — « Inven-
toire des biens meubles et utensils trouvez en Tostel de
l'Empereur, nostre seigneur, à Rihoult en la ville de
Lille, fait par Jehan de Warenghien, conseillier d'icellui
seigneur Empereur, et maistre des comptes audit Lille,
à l'ordonnance de messeigneurs les président et gens
des comptes le xiii* jour de mars xv^ vingt deux >
(13 mars 1523 n.st.). — « Déclaracion des draps d'or
et draps de soye demeurez es mains de Diérick de
Heetvelde, garde des joyaulx, de reste de plusieurs
parties qui luy ont esté délivrez et dont il a baillé sa
certiffication au receveur général des finances ou
argentier d'avoir receu iceulx, pour les employer en
(1) Le 18 octobre 1507, la compagnie d^hommes d'armes de
Charles d*Egmoiit, duc de Gueldre, commandée par Teligny, fut
surprise dans sa retraite, au village de St-Hubert, par les
troupes namuroises, complètement battue et abandonna, outre
un grand nombre de prisonniers, « cocq , plumeaulz, baghes,
hamois, or, argent et chevaulx ».
(2) Conrad Meyt, Tauteur des beaux mausolées de Téglise
de Brou.
aournemens d'église, réparations d'aourneroens, cou-
vertures des livres, boursses de corporaelx, et autre-
ment employées pour l'accoustrement des parties
estans en la chambre des joyaulx etc. » (Sans date). —
« Inventoire d'aucunes parties de meubles, artillerie et
autres appartenans à l'Empereur, nostre seigneur,
estans et trouvez en son chastel à Ruplemonde ,
renduz et délivrez à Franchois d'Oignyes, escuyer,
seigneur du Quesnoy, capitaine dudit chastel, y commis
par Jehan Metturel, escuier, maistre d'hostel d'icellui
seigneur Empereur, durant son absence ; et lequel
inventoire a esté faict par moy Barthélémy van Leyus,
clercq tenant compte de monseigneur le Receveur
général de Flandres, Pierre de Grebovaf, en l'absence
et par ordonnance de mondit maistre, lequel en avoit
la charge de par Madame etc., le vi® jour de juillet
l'an xv*^ vingt etcincq». (Enumération des salles et
chambre du château de Rupelmonde : la chapelle
(« ung calix d'argent doré à célébrer, une nouvelle
casule de rouge soye avec les appartenances et une
vièse etc. ») ; la salle (« ung dressoir sans serrure
etc. ») ; la cuisine ; la bouteillerie auprès de la salle;
la chambre de l'artillerie ; la prison du Brabant ; la
chambre de la torture (« ung bancq pour jehenner,
estoffé d'un g chappelet de fer ») ; la brasserie ; la
chambre de St-Ghristophe ; les guérites auprès de la
porte ; la chambre du portier auprès de la porte).
— « Inventoire faicte le pénultième de décembre
xv" trente cincq des utensilles du poix apper-
tenans à TËmpereur, nostre seigneur, bailliés à
Jehan deBeaucarné et Jehan Le Douche, fermiers
dudit poix, à la charge d'en rendre compte à leur
parlement >. — « Inventaire faitz les second et m*
jours de mars xv*" quarante quatre, par Jaques du
Bosquiel, auditeur en la chambre des comptes de Lille,
ad ce commis par messeigneurs les président et gens
desdits comptes, en vertu de certaines lettres closes
de la Magesté la Royne à eulx escriptes de Bruxelles
le de febvrier xv^xLnii ; en la présence
de Jehan do Flandres, seigneur du pays de la Wrea-
dyve, cappitaine du chasteau de Lescluze, ou lieu et
par résignation de messeigneur Loys de Flandres,
seigneur de Praet, chevalier de l'Ordre, chambellan
de l'Empereur, chief de ses finances, gouverneur de
son conté de Hollande, ville et pays d'Utrecht, etc.,
son père, de toutes les artilleries, garnisons, provi-
sions, habillemens et autres utensilles de guerre ,
trouviez pour le présent oudit chasteau, appartenant h
238
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Sa Majesté etc. » (Énumération des salles et pièces
du château de L*Écluse : la chapelle («... une petite
croix d*argeiit en Jaquelle a aulcunes relicques de
St-Blaze ; . . . . contre les murs de ladite chappelle y a
aulcuns tableaux, si comme l'un du Saint-Sang de
Miracle, une Nostre-Dame de Pitié, ung de Saint Job,
ung de Saint Gilles et l'autre de St-Hubert >) etc. —
€ Inventoire des biens meubles et utensilz estant à
présent trouvés apprès le trespas de feu Regnault
Du Chastel, concierge de son hostel à Rihout en la
ville de Lille > (Sans date).
B. 3514. (Carton.) — 1 pièce, parchemin, 5 pièces, papier.
i4tt7-tftm. — « Inventoire faite par moy Roland
de Le Moure, receveur de mon très-redoubté seigneur
et prince Monseigneur le duc de Bourgogne, de Bra-
bant , de Limbourg et de Luxembourg , conte de
Flandres, en ses villes et bailliages de Douay et
Orchies, de tous les biens meubles appertenans à
mondit seigneur, estans en son hostel de le Bassecourt
en ladite ville de Douay, à ce présent et appelle avec
moy, sire Guillaume Ricard, prebtre, chanoine de
réglise St-Amé, et chappellain de la chappelle dudit
hostel de le Bassecourt, et en la présence de Jehan
Berte, dît le LaflFre, archier de corps de mondit seigneur,
et conchierge et garde dudit hostel, etc. (12 avril 1467).
— Décharge donnée par l'archiduc Philippe le Beau au
garde de ses joyaux Woutre de Outhuesden, « d'ung
beau grand jeu d'eschez moitié de cristal et l'autre
moitié de jaspre, garni d'argant tout à l'entour et
desoubz armoié des armes de monseigneur le duc
Philippe et escript en grosse lettre d'argant doré
aultre n'aray, lequel jeu d'eschez apartenoit à noz
prédécesseurs et en la garde et inventoire du garde de
noz joiaulx, lequel jeu dessusdit avons donné ànostre
très chière et très amée compaigne l'Archiduchesse »
(24 novembre 1498). — Fragment d'un inventaire de
meubles sans indication de localité (1^ octobre 1512).
— Inventaire des meubles, ustensiles et ornements
d'église du château de la Motte au Bois de Nieppe
(26 novembre 1515). — € Déclaration des parties de
meubles faiz et délivrez en l'ostel du roi catholicque,
nostre seigneur, à Bruges, nommé TOstel Vert, parmi
lesquelles parties, on remarque : € les xxxi tableaulx
des chevaliers de l'ordre ; ung grant tableaul sur
lequel est painct de blanc et noir de la main maistre
Hugues, ime Aimonciation, laquelle est gastée >
(13 octobre 1519). — « Parties que Jaques Le Brodeur
a desbourcées pour la chambre par commandement de
la Majesté de la Royne depuis le mois d'avril > (1532).
— Fragment d'un inventaire de verrières (1562).
RECETTE DE l'aRTILLERIE (1).
Ordonnances (2).
B. 3515. (Carton.) — 13 pièces, 1 cahier in-^<», 14 feuillets, papier.
t4&8-i88tl. — « Ordonnance faicte par mon très-
redoubté seigneur, monseigneur le duc de Boup-
(1) Sous les ducs de Bourgogne, dit Gachard (Rapport sur les
archives de la Chambre des Comptes de Lille, p. 52 et suiy.),
c'était le receveur général des finances qui payait les dépenses
de la guerre et de TartiUerie. Uadministration de ce service était
confiée à des officiers qui prenaient le titre de gardes de Tartil-
lerie (Jean Cam, dit le Camus, garde de Tartillerie da Duc,
1434), de contrôleurs de Tartillerie (Guillaume Moisson, contrô-
leur de Tartillerie, 1456), de maîtres de Tartillerie (François
TAragonais, seigneur de Sisy, maître de Tartillerie, 1458).
Mais vers 1450, le duc Philippe le Bon institua un recevear
chargé de toute la comptabilité, non-seulement du service de
Tartillerie, mais aussi de celui des gages et soldes des gens de
guerre. Le premier titulaire de ces fonctions paraît être
Guillaume Bourgois en 1459. Les premiers comptes de cet office,
conservés aux Archives du Nord, ne remontent toutefois qu*à
1467. Les Archives générales du royaume de Belgique en
possèdent 95 (N«' ^6164 à 26259 de Tlnventaire de la Chambre
des Comptes. Tome IV, p. 250 et suiv.), dont le premier daté du
1*' février 1473 est celui de Claude de Menotey, conseiller et
receveur de l'artillerie. Le dernier comprend la période de 1640
à 1650. La collection des comptes et documents concernant
Tartillerie déposés à la Chambre des Comptes de Lille, eut
beaucoup à souffrir pendant la Révolution. Par une singulière
coïncidence, ces papier» et parchemins, monuments des anciennes
guerres, convertis en cartouches et en gargousses, servirent à
soutenir la lutte de la France contre l'Europe coalisée. A partir
du règne de l'archiduc Maximilien d*Autriche, on trouve un
trésorier des guerres chargé d'une manière permanente et non
à titre exceptionnel, ainsi que cela s'était déjà présenté quelque-
fois, du règlement de toutes les dépenses militaires autres que
celles spéciales à 1* artillerie, poudres et munitions, etc., dont
Tordonnancement et la comptabilité restèrent toujours du ressort
du receveur de Tartillerie. Les comptes et pièces comptables de
la Trésorerie des guerres forment donc une série particulière et
distincte de celle de la Recette de Tartillerie à partir de la fin du
XV siècle.
(2) Ces ordonnances sont pour la plupart communes aux deux
services de la Recette de Tartillerie et de la Trésorerie des
guerres. Aussi a-t-il été jugé convenable de les réunir en on
même article.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
239
goingne et de Brabant, etc., sur le fait et condaicte
des gens de guerre de son ordonnance que depuis
aucun temps ença il a mise sus pour le garde, seureté
et deffenses de sa personne et de son estât et pour les
préservation et entretènement de ses pays, seigneuries
et subgectz » (sans date ; vers 1458). — Ordonnances
du duc Charles le Téméraire : pour la convocation des
fieffés et arrière- fi£ffés^ leur habillement, équipement
et armement (26 mars 1460-1470 n. st. et 6 février
1470-1471 n. st.); — réglant la distribution des
batailles de Tarmée du Duc qui se composera ainsi :
les gens de son hôtel, de sa garde et de ses ordon-
nances formeront 7 batailles ; les Bourguignons et les
Savoisiens qu'il espère avoir feront la huitième (sans
date; vers 1475). — Mandement du chancelier
G. Hugonet , seigneur de Saillant, aux officiers de
Flandre, Brabant, Hainaut, Namur et châtellenie de
Lille, de commettre € homme de bonne auctorité qui, à
toute extrême diligence, ait charge de recouvrer par
contraincte et auctorité, tel nombre de picquars qu*il
pourra Caire, pour fournir en tout jusques à deux mil
pour raflreschir les gens de guerre de son armée
[du Duc) et mesmement ceulx de son ordonnance ; et
aussi pour remplir et fournir entièrement les lieux
d'icelle son ordonnance qui sont vacquans, et que
iceulx picquenars soient des plus expers à la guerre
que trouver se pourront, et qui aient Teaige et la
corpulance pour endurer et supporter les peines,
diligences et travaulx requis et nécessaires en fait de
guerre ; et à chacun d'iceulx il est content défaire don
de cinq firans pour une fois pouneulx habiller, assavoir :
la moitié comptant et Tautre moitié au jour de leur
monstre, oultre et par dessus leurs gaiges et soldées
et moyennant qu*ilz soieùt habilliez de jacquette de
hauberjons à manches de placquart et au bras destre
de clincques de fer sur la maille à petites gardes
seulement, par il est content que au bras senestre ilz
n'aient aucune armure afin que plus aisément ilz
puissent porter la targe qui leur sera ordonnée quant
besoing sera, etc. » (Bruges, le 31 août 1472) ; —
idem, du duc de Bourgogne au bailli de Courtrai pour
la levée d'hommes d'armes à cheval et d'archers à
pied, ayant « leurs jaques ou brigrandines, longues
espées (1) et autres habillemens et les
mieulx en point qu'ils pourront estre, etc. > (16 février
(1) Il y a à cet endroit ane déchirure dans le texte.
1472-1473 n. st.). — Lettre de JeanHoume, conseiller
du Duc et lieutenant du gouverneur de Lille, au bailli
de Douai, au sujet de la réquisition de chariots,
voitures, chevaux et charretiers (31 mai 1473). —
Ordonnances du duc de Bourgogne : pour la punition
de ceux « qui sans congié se sont départiz de nostre
darrenière armée, elle estanz aux champs après ce
qu'ilz ont esté passé à monstre et receu gaiges, etc. »
(23 novembre 1472) ; — pour la publication des bans
d'armement des fieffés, « comme tant pour vengier la
piteuse mort de feu monseigneur de Guyenne, que
Dieu absoille, que pour le recouvrement de noz villes
substraictes par le Roy et aussi pour secourir nostre
frère le duc de Bretaigne, nous eussions piîns les
armes, et grâces à Dieu, nostre créateur, ayons, à
l'aide de noz bons vassaulx et subgectz, recouvré noz
ville de Roye et Mondidier, et, avec ce, conquis et mis
en nostre obéissance les conté d'Eu et ville de St-
Valry, prins et démoly plusieurs autres villes et places
à nous contraires, et rompu tout le pays de Caux
ouquel noz ennemis s'entretenoient pour adommagier
nosdictz subgectz, voire que plus est, nous soyons
transporté en personne pour le secours de nostre dit
frère de Bretaigne jusques à la rivière de Seyne, et il
soit que aions inteucion de employer ceste rière saison
au proufît, sceureté et repoz de nos dicts subgectz, en
faveur et considération des grans services qu'ilz nous
ont fait en la présente guerre, ausquelx nous entendons
tellement pourveoir qu'ilz ne puissent estre oppressez
ne traveUiez par les frontières que tiennent nos dits
ennemis; pourquoy nous voulons et vous mandons
très-expressément en commectant par ces présentes,
que incontinent cestes veues, vous faciez cryer et
publyer par tout es mectes de nostre dit pays de
Flandre, que tous ceulx qui sont à agez et puissance à
porter armes, se mettent sur et en point à toute dili-
gence, selon leur estât et faculté et sans attendre
aultro mandement, terme, séjour ou délay, viengnent
et se transportent entour nostre ville de Péronne pour
nous servir en armes au désemparement desdites
frontières tenues par lesdits ennemis ainsi que leur
ordonnerons, etc. » (15 septembre 1472) ; — pour la
levée d'archers à pied (24 mars 147a-1473 n. st.) ; —
pour la convocation des « féaulx vassaulx fiefvez et
arrière-fiefvez et autres gens riches et puissans > (8 et
20 avril 1472). — « Ordonnances et instructions selon
lesquelles l'Empereur entend et veult que doresenavant
le faict de son artillerye et ce qui en dépend soit réglé
240
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
et conduit par le maistre, lieutenant, contrerolleur,
receveur, prévost et autres officiers et serviteurs de
ladite artillerye. Et premiers que, en dedens le jour de
Pasques prochainement venant, soit faicte une bonne
juste et léalle inventoire de toutes les pièches de ladicte
artillerye estans es maisons d'icelle, tant de Malines,
de Lille, Luxembourg, Namur et ailleurs, en quels
lieux et places on puet avoir transporté aucunes
desdites pièces tant canons, demy-canons, serpentines,
courtaulx, longues cullevrines, hacquebuttes, doubles
et sengles cullevrines, hallebardes, picques, corsets,
tentes, pavillons, louchets, hoyaulx, plomb, bouUets de
fer et de pierre, terch, àffusts, ponts, chariots que
autres instrumens sorvans à la guerre ; item, quel
nombre de pouldre fine et grosse on peult avoir en
garnison, souffre, charbon ou autres parties de muni-
tions ; item, veult et ordonne que les gens des comptes
à Lille, Bruxelles et La Haye en Hollande, facent faire,
se desjà faictes ne sont, pareilles inventoires en tous
noz chasteaulx , maisons et places fortes de leurs
ressers et jurisdictions, en matière de compte, de
toutes les artilleryes, garnisons, municions et autres
meubles qui y sont appartenans à Sa Majesté, afin que
on pust clèrement congnoistre les parties et pièces qui
y sont et qu'ilz retiennent les inventoires et recognois-
sances des capitaines et gardes desdictes maisons et en
répondent comme il appartient ; item, que de chacun
desdits pays soit faict registre desdicts inventoires, et
iceulx envoyés devers Sa Majesté ou de la Royne pour
les mectre en la chambre des finances, pour en chacune
fois qu'il plaira à Sa Majesté les veoir pour changer les
lieux nécessaires, mectre ou envoyer ladicte artillerye
comme sera trouvé convenable ; item, lesdicts inven-
toires ainsi faicts, lesdicts officiers de ladicte artillerye
feront Visitation se lesdicts canons et autres pièces
dessusdictes sont en estât, pour au besoing s'en
pouvoir aydçr et servir à deffence, soit pour assiéger
villes et fors des ennemis ou pour garder iceulx de
Sadite Majesté, et »e y fault aucunes réparacions, le
coucheront par escript avec Textimacion des fraitz et
despens à ce nécessaires, et Taporteront devers les
chefz et gens des finances pour ordonner où les deniers
se polront recouvrer pour employer esdictes répara-
tions ; item, quant il fauldra refiindre aucunes pièces
de ladicte artillerye, lesdicts officiers feront devoir
d'en advertir lesdicts des finances à la fin que dessus ;
item, quant il sera besoing de prendre esdictes maisons
d'àrtillerye aucunes pièces pour mener aux champs
ou mettre en aucuns fors pour son service ou en faire
prest en aucunes de ses villes ou de ses vassaulx,
lesquelz prestz se feront par ordonnance de Sa Majesté
et non autrement, et seront prinses lettres de récépissé
et de promesse de ceulx à qui on les baillera, de les
rendre auxdicts receveur et contrerolleur qui seront
tenuz de le noter sur ledit inventoire et feront devoir
de les faire ramener en icelles maisons le plus tôt qu'il
sera possible, et lors le noter sur icelles inventoires ;
item, se estans aux champs, nous ou nos capitaines
généraulx ou particuliers y feissions mener aucunes
pièces de nostre dite artillerie ou autres munitions
d'icelle et y advienne perte, après qu'il sera deument
appert de ladite perte, ledit inventoire en sera des-
chargé en l'acquit dudit receveur, en apportant de ce
enseignement souffisant desdits capitaines généraulx
ou particuliers, sur laquelle se prendra ordonnance de
Sadite Majesté à l'effect que dessus ; item, que l'Em-
pereur ne veult, mais deffend, faire nouvelles pièches
d'àrtillerye ou munition d'icelle ou en acheter et
pareillement de pouldre ou autres munitions, sans sceu
et ordonnance desdictes finances selon la nécessité
occurrante ou que lesdicts capitaines le requerront,
auquel cas, le receveur ou autres nos receveurs qui en
feront le payement, ne polront proffiter de ladite
dépense de leurs comptes des deniers d'icelles se ilz
en font apparoir que lesdictes nouvelles pièches et
munitions sont mises oudit inventaire à la chaîne de
garde et d'en respondre par nostre dit receveur de
l'artillerye ou autres ausquels on en délivreroit ; item,
se l'Empcjreur mectoit aucunes armées aux champs,
fust en sa personne ou par ses lieutenants et capitaines
ou meust siège devant aucunes villes ou fors de ses
ennemis ou pour faire courses, surprinses, rencontres
ou autres explois de guerre à tenir camp en atendant
la bataille, ledit maistre, son lieutenant ou contrerol-
leur de ladite artillerye, seront tenuz de tenir juste et
léal compte de tout ce qui dépend de ladite artillerye
y servant, avec ensemble du nombre de la poudre et
autres munitions que l'on polra esseiller par jour et
par nuyt et en faire estât de trois jours en trois jours,
afin que Sadite Majesté et son capitaine général
puissent congnoistre où et comment elles seront
employées et quant il en fauldra achater et recouvrer
des autres en temps, en fachon que à faulte de muni-
tions, les exploiz de guerre ne soient retardez et que
inconvéniens en adviengnent ; item, se ladite armée
gagnoit par siège ou par practiques, aucunes villes et
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
241
fors sur les ennemis, rartillerye et munitions que y
seroit trouvée seroit prinse et baillée ausdits oJfflciers
pour la garder et mectre esdits inventoires au proffit
de Sadite Majesté ; item, pour ce que les journées
d'ouvriers, pionniers, canonniers, carpentiers, char-
tons, chevaulx, lymonniers, harnecqueurs et toutes
autres parties et fraitz extraordinaires qu'il convient
et sont accoustumez de compter par le receveur de
l'artillerye, se passent en la despence des comptes
dudit Receveur sur les ordonnances et certiffications
du maistre de ladite artillerye ou de son lieutenant et
du contrerolleur d'icelle artillerye avec quictance que
sont acquis assez de legier à recouvrer, l'Empereur
veut et ordonne que de viii jours en huit jours, ou du
moins de xv jours en xv jours ou autre tel temps plus
long ou plus court qu'il sera convenable selon les
occurrences de la conduicte de la guerre, se facent
monstres desdits pei-sonuages par devant tel commis-
saire que à ce sera ordonné en la présence dudict
maistre, son lieutenant et contrerolleur ou de l'ung
d'enlx et que lesdictes monstres soient signées dudit
commissaire, maistre et contrerolleur qui seront pré-
sens ausdites monstres pour valloir acquit audit Rece-
veur en ses comptes, en rapportant lesdits monstres
et reveues aux quictances et ordenances de la retenue
desdicts personnaiges sur le nombre qu'il sera ordeué
d'en prendre (sans date ; vers 1545 (1). — « Ordon-
nance et condition pour faire une maison d'artillerie
en la manière qui s'ensuyt » (sans date, XVP siècle).
— « Inventoire de certaines ordonnances, devises,
pourgectz et estatz 'concernans le faict de la guerre
tant de gendarmeries, conduicte d'artillerie que
aultres choses nécessaires et requises pour le fait de
ladite guerre envoyées à monseigneur le président de
ceste chambre suyvant ses lettres escriptes à
Bruxelles le xxim* de mars lvi avant Pasques,- par
(1) Cette pièce paraît n*être qu'un projet d'ordonnance sur le
service de Tartillerie. Conférer : < Instruction et ordonnance
fiôcte et conclute par TEmpereur sur la conduicte des maistre et
officiers de son artillerie en ses pays d'embas, tant en temps de
paix que de guerre, laquelle instruction et ordonnance Sa
Majesté veult et entend estre par eulx respectivement entretenue
et observée sans aucune infraction » (9 mai 1551. — Archives du
Nord. B. 1630. 35* registre des Chartes, f» 18, verso), et € Ordon-
nances et instructions sur le faict de la Trésorerie des Guerres
flûctes par fen de haulte mémoire Marie, royne de Hongrie et
régente des Pays-Bas » (9 janvier 154^1543 n. st. Ibidem, f» 52,
verso).
SÉRIE B. (Nord.) — ToBiE VIII.
ordonnance de monseigneur le duc de Savoye ainsi
qu'il s'enssuit : Premiers : une ordonnance faicte par
monseigneur le duc de Bourgoingne sur le faict et
conduicte des gens de guerre de son ordonnance qu'il
avoit mis sus pour les garde, sceurté et deffence de sa
personne et do son estât, et pour la préservation et
entretenement de ses pays, seigneuries et subgectz,
contenant xii feuUetz d'escripture, en fourme de copie
non auctenticque et sans date, marquée A. ; item, une
aultre ordonnance sur le faict et gouvernement des
gendarmes, contenant vifeuUez demy, aussi non aucten-
ticque et sans date, marqujée B ; une aultre ordonnance
sur le faict et conduicto du trésorier des guerres,
contenant m feulletz d'escripture, non signée, ny datée,
marquée C ; ung estât de deux feulletz d'escripture non
auctentique, touchant le faict et conduicte de l'artillerie
que monseigneur le duc de Bourgoingne a-voit ordonnée
estre menée en Bourgoingne, marqué D ; ung aultre
estât de la despence de l'artillerie que monseigneur le
duc de Bourgoingne entendoit mener en Gheldres,
contenant sept feuilletz d'escripture, non signé,
marqué E ; ung aultre estât de la despense de l'artil-
lerie que monseig' le duc de Bourgoingne entendoit
mener aux champs en Tan xiiii^ lxxy, contenant
V feuilletz demy d'escripture, non signé, marqué F ;
encoires ung aultre estât des parties lors nécessaires
pour refournir l'artillerie de monseigneur le duc de
Bourgoingne, contenant xi feuUets d'escripture, non
signé, faict le xii do novembre l'an xiiii'* lxxiiu,
marqué G ; une feuUe de pappier escript contenant
advertissement faict à monseigneur le duc de Bour-
goingne touchant son artillerie, marquée H ; et une
autre feuUe de pappier contenant que l'artillerie de
monseigneur le duc de Bourgoingne avoit perdu son
bruyt et honneur par faulte de conduicte, marquée J. >
— Mandement de l'archiduc Ferdinand, infant d'Es-
pagne, gouverneur et capitaine général des Pays-Bas,
pour la convocation de la noblesse de Flandre à
l'armée (Lillers, le 11 juin 1639).
Comptes et Pièces comptables de VArtiUerie.
6. 3516. (Carton.) — 27 pièces, parchemin, 16 pièces, papier,
6 sceaux.
tS84-iMtt. — Attestation par Raysse de L'Escha-
ghe, châtelain du château de Ruhout, déclarant avoir
31
_i
242
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
donné par inventaire à messire Henry Despierres, che-
valier, capitaine et bailli d*Aire, les parties suivantes :
« viarbalestresd'if; u arbalestres de tor; ii arcs à
piét sans arbrierez, qui riens ne valent ; ii baudrez ;
I tonnel de caquehereng plain de traits dont une quan-
tité sont virtons de Genene (Gênes), et la plus grande
quantité est menu trait qui vient d'Ypres ; item, une
petite casse de quairraux viex sans penne et sans
ferz ; item, i canon petit, getans pierrettes ; item, une
boiste qui tient m canons ensamble pour jeter plonc ;
item, n autres canons qui jetent plonc ; item, i kanon
de keuvre rompu; item, i falot; item, ii marteaux pour
lesdis canons; item, x livres de pourre de canon ;
item, II petites tablettes et ii paires de bestiaux, etc. »
(20 février 1383-1384 n. st.). — Inventaire des eflFets
et artillerie du château de Tournehem délivré par
Guillaume Djibos, écuyer, châtelain dudit château à
messire Henry Despierres, chevalier, capitaine et
bailli d'Aire : « premiers, en garnison, xl rasières de
blé ; item, i tonnel de vin de Potau (Poitou) ; item,
II pippes de sel ; item, en artillerie, v canons getans
plommés et garros; item, xxx libvres de pourre à
canon ; item, xx arbalestres estofifez et les baudrez ;
item, 11^ virtons de Genene ; item, une casse de mi*^
quarreaux viex ; item, vi^ fléchez pour ars à main sans
ferz; item, i falot et i cent de viex tourtiaux ; item,
i molin à main estoffé ; item, i cofrelet de caude-
treppez (chausse-trapes) ; item , xxv® virtons de
Genene; item, un® de fers de saiettes pour ars à
mains > (11 février 1383-1384 n. st.) ; — idem, du
château d'Avesnes-le-Gomte : « Premiers : xii arba-
lestrez; item, quatre ars à cauque; item, quatre
miUiers de traits d'arbalestres ; item, quinze bau-
drierz, dont les m sont viez ; item, quatre canons
getans garroz et plommez de plonc ; item, ii libvres,
un calice et i ornement pour dire messe ; item, ung
falot; item, environ douze libvres de pourre de canon >
(17 février 1383-1384 n. st.) ; — idem, du château de
Choques : « premiers, i toimel de vin de Poitou qui
estoit en garnison oudit chastel, liquelz empiroit, et
pour ce fut vendu par le commandement de feu
monseigneur de Flandres et d'Artois qui Diex par-
doint, et pour ce y sont remises deux keuwes de vin
franchois tenans un muys ; item, y fais de sel en une
keuwe ; item, vm boins arbalestres estoffez ; item,
V canons pour jeter garroz et galez de plonc ; item,
un libvres ou environ de bonne pourre ; item, xii
coffres de menus traits ; item, i arc à tour de corne ;
item, i tour pour tendre ledit arc ; item, vi cauques
que il faut faire rappareiller ; item, vu arcs de corne
à cauque sans arbrière qui sont à revisiter ; item,
m falloz estoffez sans tourtes ; item, vu arbrières sans
ars et sont li arc tout brisiet ; item, pluiseurs grants
traits de garros tant d'espringales, de ars à tour et
canons ; item, m hyvranniez (?) ; item, grant quantité
de petis pos de terre pour jeter cauch (chaux) ; item,
de Taultre artillerie qui ne vault riens se elle n'est
ravisitéé ; item, xii baudrez dont les ra sont polies à
tendre arbalestres; item, un espringales en mais
(mauvais) estât » (14 février 1383-1384 n. st.). —
Mandements du duc Philippe le Hardi déclarant que
le sire de Keslvàde, châtelain du château de Lille, a
envoyé par certains voituriers la quantité d'artillerie
qu'Etienne du Moustier, vice-amiral de France, lui
avait remise et laissée en garde, à savoir : <
ars d'if à main, pains, et deux cens et douze autres ars
d'if à mains, non pains ; item, deux cens soixante dix-
sept douzaines de flesches d'espreuve et cinq cens
douzaines de flesches meures; item, six cens et
trente six cordes pour les diz ars », ladite artillerie
envoyée à messire Guillaume de la Trémoille (4 dé-
cembre 1387) ; — prescrivant aux gens de la Chambre
des Comptes de Lille de vérifier, d'après l'inventaire,
la quantité et l'état de l'artillerie laissée au château de
Lille par messire Joosse de Hallewin, châtelain dudit
château (31 janvier 1388-1389 n. st.). — État des
garnisons et artillerie trouvées au château d'Aude-
narde (octobre 1390). — « Compte maistre Pierre de
le Sipe et Guillaume de Haringles des receptes et
mises par eulx faites, au commandement de Monsei-
gneur de Flandres, pour la garnison de Tenremonde
en l'esté mil ccc iiii" et deux que toute Flandres fut
rebelle et alliée avoeuc ceulx de Gand, excepté ledit
Tenremonde et Audenarde; et aussi pour païer la
garnison de Malines oudit temps, dont déclaracion
sera faicte cy après des parties et paimens et aussi
pour autres frais et despens pour les besoignes et
affaires dudit Monseigneur de Flandres » (1*' avril
1393-13Ô4 n. st.). — Attestation par Gilles du Brol-
lant, maître d'hôtel du duc de Bourgogne et capitaire
du château de La Montoire, au sujet d'une haie d'épines
qu'il a fait établir autour dudit château pour en aug-
menter la défense (30 mars 1399-1400 n. st.). — État
des ouvrages faits au château de Beuvry du 8 mai
1410 jusqu'au 12 octobre suivant. — Attestation par
Simon de Dunart, maître des garnisons du château
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
243
de L*EcIuse, au sujet de l'état et de la quantité de
provisions, artillerie et munitions se trouvant dans
ledit château et qu'il a reçues de Marguerite, veuve
de Hue de Vilque, son prédécesseur (15 septembre
1418). — Attestation par Pierre Gherbode, conseiller
du duc de Bourgogne, relative à la dite remise de
garnisons. et artillerie à laquelle il avait été commis
par le comte de Charolais (12 septembre 1418). —
Attestation par Gilles de Douvrin, écuyer, bailli
d'Audenarde, au sujet de la remise faite à Pierre de
Montbiain, écuyer, châtelain du château d'Audenarde,
des garnisons et artillerie dont avaient charge les
hoirs de feu Baudewin Oliviers, jadis châtelain dudit
château (24 octobre 1428). — État des parties d artil-
lerie et d'habillements de guerre mises au château de
Bellemotte-les-Arras, au mois de mai 1431, pour la
garnison, tuition et défense d'icelui : « premiers, pour
le faichon de x culeuvres qui ont esté faictes de vi
viez kanons de oeuvre qui estoient oudit chastel,
desquelz on ne se pooit plus aidier, pesans icelles
culeuvres cent livres de coivre, au pris de ii sols,
VI deniers le livre, sont = xii livres, x sols ; item,
nii livres de fin estaint fondu avec ledit coivre, au
pris de XXVI deniers le livre, sont = vin sols, vm
deniers ; item, pour cinquante livres de plonc à faire
plommés pour lesdites culeuvres à vu den. le livre,
sont = XXIX sols, n deniers, etc. ». — Attestation de
Jean Cam, dit le Camus, garde de Tartillerie de
Monseigneur le duc de Bourgoigne, déclarant avoir
reçu de Jean Abomel, dit le Gros, conseiller du Duc
et receveur général de ses finances, 100 livres pour
plusieurs menus frais faits à l'occasion du transport
d'artillerie de Bruges en Picardie, « pour le fait de
Tarmée mise sus pour mettre le siège devant St-
Walery et pour faire des prestz aux ouvriers qui
feront les charios et approches » (18 mai 1434) ; —
idem, de Jean Duntkerke, chevalier, seigneur de
Oesselghem et de Horbaumez, conseiller et cham-
bellan du duc de Bourgogpie, capitaine du château de
Nieuporii, déclarant avoir reçu les parties suivantes :
« dix-huit arbalestres ; item, xviii guindas ; item,
XXXVI couples de cordes de guindas; item, deux
baudrez ; item, v" v^ xlhii viretons ferrez pour arba-
lestres ; item, im°^ vf viretons defferrez ; item,
vi"* in^ ferrez pour trait; item,- vm veugheleers que
bons que mauvais ; item, deux tonnelets, i quart d'un
tounel et lx libvres de pouldre de canon ; item, mf l
pierres de canon ; item, trois canons à jetter plombées
atout xxxn plommets et m drevels (?) ; item, trente
couleuvrines ; item, cinquante libvres de pouldre de
couleuvrines ; item, soixante glaives que ferrez que
non ferrez ; item, onze croches ; item, sept marteaulx;
item, trois tonneaulx de torteaulx ou faloz ; item, quatre
faloz > (11 septembre 1436) ; — idem, de Regnault
Kinbbe, chevalier, conseiller et chambellan du Duc et
capitaine du château de Nieuport, au sujet des parties
d'artillerie et munitions déposées dans ledit château
(29 octobre 1444) ; — idem, par monseigneur Duery,
monseigneur de Rochefort, conseiller et chambellan
du duc de Bourgogne et maître Gauthier de La Maudre,
conseiller et receveur de l'Épargne, au sujet des mar-
chés passés avec Jean Galle, marchand vénitien, rési-
dant à Bruges pour la livraison -de 7 milliers 700 quar-
tiers « d'ap"C5 de Romménye, léal et marchant au dit
des ouvriers de mondit seigneur et du doyen et autres
ouvriers de ladite ville de Bruges, le cent au pris
de douze escus de xlviii gros monnaie de Flandre
pièce, valent Lx^'xxnii escus »; avec Jean de Velde,
marchand à Bruges, pour la vente de quarante milliers
de salpêtre tout recuit et affiné pour faire poudre de
canon et de bombarde, &on, léal et marchant au dire
des canonniers et bombardiers de mondit seigneur, au
prix de cinq gros de Flandre la livre, tant salpêtre que
poudre à canon, soit cinq mille livres de 40 gros; avec
Jean Dubois, marchand de lances, demeurant à Bruges,
pour la livraison de 300 fûts de lance de sapin, au
prix de 8 sols pièce, soit pour le tout, la somme de 120
livres (13 avril 1456) ; — attestations par Guillaume
Moisson, contrôleur de l'artillerie, déclarant avoir reçu
les parties ci-dessus (6et 7 juillet 1456). — < Lettres
de récépissé de plusieurs parties d'artillerie délivrées
par feu Guillaume Bourgois, en son vivant, receveur
de l'artillerie de Monseigneur le Duc, depuis le pre-
mier jour d'aoust mil cccc Lix jusques au xnijour
d'aoust Lxx qu'il termina de vie par mort, aux per-
sonnes dénommées esdites lettres >. — Attestations
par Morlet de Reury, capitaine des archers de corps
du Duc, déclarant que, par l'ordonnance et comman-
dement du Duc, GuiUaume Bourgois, receveur de
l'Artillerie, lui a remis 40 arcs à main (4 février 1460-
1461 n. st.). — « Parties payées par Guillemot Bour-
gois, receveur de l'Artillerie, pour le fait et conduite
de la dite Artillerie depuis le 1** janvier l'an mil cccc et
soizante-ung jusques au darrain jour de décembre
l'an mil cccc et soixante-deux » : à Gilles Garrotte,
artilleur à Lille, 250 livres, prix de 1000 douzaines de
244
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
flèches de guerre, ferrées de fer de Rouen cPespreuve^
de bois, évir étirées (?) et empennées à la main bien et
suffisamment ; 9 livres, 12 sols payés par ledit rece-
veur de l'artillerie pour le transport de Lille à Bruxelles
d'une serpentine de fondue que Mgr. le Dauphin
avait donnée au Duc et qui avait été rompue en l'an
1456, au siège de Deventer, avec un petit mortier de
cuivre (1), « lesquelz bastons icellui seigneur Duc
vouloit avoir rompus pour estre convertis en autres
ouvraiges à son plaisir >; 70 livres à Estevenot
Brachelin, marchand d'artillerie à Escaussines en
Hainaut, prix de 200 pierres de 14 pouces en croisée,
achetées pour servir à deux mortiers de fondue (fonte);
12 livres à Colin Amiot, dit le Cordier, 12 livres, prix
de 400 douzaines de cordes d'arcs à main; à Lambert
Leleu, dit Lambillon, ouvrier de bombarbes et autres
engins de fer, 200 livres, pour la façon de 12 serpen-
tines de fer, etc. (24 février 1462-1463 n. st.). — Quit-
tances délivrées pour diverses fournitures faites pour
le service de l'artillerie, par: Lancelot Gabriel, carre-
lier demeurant à Bruxelles (affûts de bois d'orme pour
5 grosses serpentines de fonte) (4 janvier 1462-1463
n. st.); Hubert Lambin, /ëi^^^e, à Bruxelles (fer employé
auxdits affûts) (6 janvier 1462-1463 n. st.) ; Jean Vis-
contes, armurier à Lille (nettoyage de 351 vouges)
(20 janvier 1462-1463); Jean De Bouc, navieur à
Bruxelles (transport de Bruxelles à Lille de 62 mor-
tiers et serpentines) (24 avril 1463) ; Martin de Lyre,
archer de corps du Duc (livraison de 100 arcs à main
reçus de Jean Flandrin, dit Hanart, garde de l'artil-
lerie du Duc à LUle) (28 avril 1463) ; Ernoullet de
Renty, écuyer et capitaine des archers de corps du
Duc (livraison de 20 arcs à main) (5 novembre 1464) ;
Christophe Bonan, roullier (transport de pierres de
bombai'des, veuglaires et mortiers que le comte de
Charolais a ordonné mener en son armée de France
pour s'en aider en ses affaires) (31 août 1465) ; Her-
man Duheert, voiturier, idem (6 juillet 1465); Louis,
seigneur de Gruuthuse et prince de Steenhute, lieute-
nant général en Hollande, (livraison de 180 douzaines
de flèches de guerre et un quart de caque de poudre
de culeuvrine, pesant 57 livres, pour distribuer aux
gens de sa compagnie au lieu de celles dépensées
(1) Cette ville,qiii avait soutenu le parti des habitants d*Utrecht
contre le duc de Bourgogne, obtint de «ce prince une honorable
capitulation après avoir repoussé plusieurs assauts. (Septembre
1456).
naguëres « à la conqueste et journée de la prinse de
Montenac, pour d'iceiles flesches et pouldre emploier
ou voiaige que mondit seigneur nous a présentement
ordonné faire en la ville de Lembourg, assiégée par
les Liégeois, et ailleurs à rencontre desdits de IJége >)
(25 octobre 1465) ; Jean, comte de Nassau, seigneur de
Bréda, sénéchal de Brabant (livraison d'une caque de
salpêtre, pesant 314 livres, pour faire de la poudre de
serpentine et de coulevrine pour s'en servir à la
garde, sécurité et défense de la ville de Leuwe et du
pays de Brabant, à rencontre des Liégeois, adversaires
du Duc) (27 octobre 1465); Philippe de Saveuse,
chevalier, conseiller et chambellan du Duc (livraison
de six caques de poudre à canon, pesant, sans les fûts,
1.386 livres, pour la mettre dans les viUes de Roye,
Montdidier et Bray-sur-Somrae,pour la sûreté desdites
villes) (22 août 1465) ; Martin de Lière, archer de
corps, (livraison de 200 arcs à main, 20 douzaines de
flèches de guerre et 20 douzaines de cordes d'arc)
(8 juillet 1465); les maire et jurés de la ville de Bray-
sur-Somme (livraison de deux serpentines garnies
chacune de deux chambres, 200 de pierres y servant,
105 livres de poudre à canon, 31 livres de poudre de
coulevrine et 300 livres de plomb en plommets) (16
septembre 1465) ; Jean Floury , voiturier, (transport de
pierres, bombardes, mortiers et veuglaires que Mon-
seigneur le comte de Charolais a ordonné mener en
sa présente armée de France pour s'en aider en ses
affaires) (8 juin 1465). — < S'ensieuwent les parties
d'artiUerye que Guillaume Bourgois, receveur de
l'Artillerye de monseigneur le duc de Bourgoingne, a
délivrées au commandement de monseigneur le comte
de Gharrolois, fils de mondit seigneur et son lieutenant
général, et du sceu et ordonnance de Moreul, maistre
de ladite Artillerye, depuis le vingt-deuxiesme jour du
mois de may l'an mil quatre cens soixante cincq, que
lors mondit seigneur flst partir ladite artillerye de la
ville de Lille pour mener avec lui es voiàges par lui
faiz en armes oudit an LXV es royaulme de France et
pays de Liège, jusques au vingt-septiesme jour de
janvier ensuivant oudit an, que ladite artillerye fut
chargée sur l'eaue en la ville de Louvain pour la
ramener oudit lieu de Lille ; desquelles parties d'artil-
lerie ainsi distribuées et despencées par Tordonnancfe
dessusdicte durant lesdicts voiages, la déclaracion est
cy aprez mise par ordre selon les jours que la distri-
bucion en a esté faicte par ledit receveur de Fartil-
lerye. Et premièrement : Distribucion et despense de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
245
pouldre de canon faicte à pluiseurs fois et en divers
jours durant l'année dessusdicte » : 1 caque de poudre
au départ de ladite artillerie d'Arras, le 29 mai 1465 ,
par ce que Ton était averti que certains malveillans
avaient fait espionner pour connaître ledit départ afin
de porter dommage à ladite artillerie s'ils le pouvaient
et que Mgr de Moreuil, maître de ladite Artillerie,
ordonna que Ton délivrerait à chaque canonnier et
coulovrinier un sac de poudre ; une autre caque de
poudre au comte de St Pol lorsqu'il était à Athies-
lez-Péronne, le 2 juin 1465, avec certaine artillerie
nécessaire pour la garde de cette ville ; 16 caques et
demie de poudre, dépensées durant le siège tenu par
le comte de Charolais devant le château de BeauUeu
les 21, 22, 23 et 24 juin 1465, tant pour les bombardes
et gros veuglaires comme pour les mortiers et serpen-
tines en batterie devant ladite place ; une caque de
salpêtre et une demi-caque de soufre dépensées
pendant ledit siège pour faire huit grosses pierres de
feu que ledit Comte fit faire par maître Hanse le
canonnier, € lesquelles, ne firent riens, mais furent
depuis perdues > ; une demi-caque de poudre délivrée
à Maillart De le Lentille, écuyer, le 6juilletpour la
garde des ponts Sainte-Maxence, à laquelle il était
préposé ; une caque de poudre délivrée le 9 juillet au
comte de Saint-Pol, « pour s'en aidier devant le pont
de Saint-Clou là où monseigneur de Charrolais Ten-
voia lors pour assaillir ledit pont au lez de la rivière
de Sayne où mondit seigneur avoit intencion de le
faire assaillir de l'autre costé > ; une caque de poudre
délivrée le 14 juillet à Oste de le Motte pour la garde
du pont de St Cloud à laquelle le Comte l'avait pré-
posé ; 5 caques de poudre dépensées le 16 juillet 1465,
« que mondit seigneur de Charrolois ot la bataille à
rencontre du Roy de France et sa puissance, en get
de serpentines et ribaudequins »; une caque de
poudre, dépensée les mercredi et jeudi, 17 et 18 juillet,
< en gettant de serpentines et autres engiens contre
ceulx de la garnison de Mont le Héry » (1) ; une
caque de poudre dépensée le 27 juillet quand « mes-
seigneurs de Berry et Bretaigne, estans en la ville
d'Estampes, vindrent veoir rartillerie de mondit sei-
gneur de Charrolois, laquelle icellui seigneur ordonna
(1) Toutes ces mentions se rapportant à la dépense de poudre
fadte à la bataille de Montlhéri présentent un grand intérêt
historique.
faire toute mettre en parcq et la fist getter par deux
fois » ; trois caques de poudre dépensées le (1)
« jour du mois d'aoust oudit an LXV, à faire getter
l'artillerie à rencontre des gens du Roy qui vouloient
defiendre le passaige du pont que icellui seigneur fist
faire lez Mouret » ; une caque dépensée le août
à la prise du pont de Charenton ; 11 caques de poudre
dépensées depuis le 20 août jour où le comte de
Charolois vint loger en son hôtel de Conflans-lez-
Paris et son armée < à l'entour de lui », jusqu'au
31 octobre suivant qu'il en partit pour retournera
Liège, après le traité passé avec le roi de France,
ladite poudre dépensée aux escarmouches qui ont eu
lieu de côté et d'autre pendant ledit temps, soit 70
jours ; trois caques dépensées depuis le i^^ novembre
jour ou le Comte < se partit de devant Paris, jusques
au vingt septiesme jour de janvier ensuivant oudit an
que l'armée fut rompue, à plusieurs fois et divers
jours ». Total de la poudre dépensée : 46 caques, plus
une caque de salpêtre et une demi-caque de soufre.
Distribution de pierres pour bombardes, veuglaires,
mortiers et ribaudequins : 22 pierres do 13 pouces à
la croisée, dépensées les 21, 22 et 23 juin 1465 au
siège du château de Beaulieu, par la bombarde nom-
mée Brigière (La Bergère); 14 pierres de même
dimension par une autre bombarde; 12 pierres de
12 pouces pour deux mortiers de fer; 42 pierres pour
trois veuglaires ; 26 pierres perdues par les charre-
tiers en route ; 11 pierres de 9 pouces pour un petit
veuglaire de fer ; 32 pierres de 9 pouces dépensées
tant au pont de Moret comme pendant que le Comte
était à Confians, < à tirer ung canon de cuivre nommé
courtault qui fut gaigné sur le Roy à la bataille de
Montlehéry»; 1.200 pierres de 2 pouces dépensées
depuis le 22 mai 1465, jour du départ de Lille, jusqu'au
27 janvier, jour du licenciement de l'armée, pour les
ribaudequins de l'artillerie à plusieurs fois et en
divers jours. Total de la dépense des pierres de toutes
dimensions : 1.359 pierres. Dépense de plomb pour
les serpentines : 60 livres au comte de St Pol pour
l'approvisionnement de la ville d'Athies ; 1.800 livres
dépensées au siège du château de Beaulieu ; 150 livres
à Maillart de Le Lentille, commis à la garde des
ponts Ste Maxence, « pour servir à deux serpentines
de métail qui lui furent délivrées avec six culeuvrines
(1) La date da jour est en blanc dans le texte.
246
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de fer pour la défense dudit lieu, en nature de plom-
bets et ploncq en masse > ; 70 livres à Oste de Le
Motte pour la garde du pont de St Cloud; 1.500 livres
dépensées à la bataille de Montlhéry le 16 juillet 1465;
100 livres dépensées les 17 et 18 juillet aux escar-
mouches qui eurent lieu devant la place de Montlhéry;
250 livres, dépensées à Étampes lors de la visite des
ducs de Berry et de Bretagne ; 600 livres, dépensées
au pont que le comte de Charolais fit faire auprès de
Moret pour passer la Seine quand les gens du Roi
vinrent pour disputer le passage et furent repoussés
par le feu des serpentines; 140 livres dépensées
« devant le pont de Char en ton et à la prise dudit pont
en faisant tirer desdites serpentines à rencontre des
gens du Roy estans illecq, lesquelz habandonnèreut en
peu de heures icellui pont et s'en furent >; 2.800 livres
dépensées depuis l'arrivée du Comte au château de
Conflans jusqu'au 29 octobre suivant, « tant aux escar-
mouches qui durant le temps de la guerre se firent
d'un parti et d'autre, et meismement durant les jours
que les gens du Roy firent leurs tranchys au lez de
de la ladite rivière de Sayne à l'endroit de Tostel de
mondit seigneur de Charrolois, comme autrement en
plusieurs manières > ; 700 livres dépensées depuis le
départ de Conflans le 29 octobre jusqu'au licenciement
de l'armée le 27 janvier. Total du plomb dépensé :
8.170 livres. Distribution de fûts et de fers de
lance : au comte de St Pol le 2 juin pour des hommes
d'armes de sa compagnie : 8 fûts de lance ; au bâtard
de Bourgogne le 12 juin : 4 fûts ; à Mgr de Ravestain,
ledit jour : 6 fûts ; à Robinet de Merlessart, le 13 juin :
1 fût et 1 fer de lance ; < item, le Rece-
veur de l'Artillerie, par ordonnance de mondit seigneur
de Charrolais, pour ce que ladite artillerie n'estoit
point bien fournie de fustz de lances, fist achctter en
la ville d'Arras au mois de juing oudit an LXV, oultre
cent fustz de lances qu'il avoit illec achetez ou mois
de may précédent, autres cent fustz de lances de bois
de tilleul, lesquelz il avoit chargié un marchant faire
amener après mondit seigneur, mais ainsi que le
charton les amenoit aprez l'armée, mondit seigneur de
Charrolois estant à St-Denis, ceulx de la garnison de
Senlis destroussèrent lesdits cent fustz de lances et
furent perdus : 100 fustz de lances » ; 20 fûts aux
hommes d'armes de la compagnie du comte de St-Pol
« quant il fut envoyé prendre le logis au pont Saint-
Clou » ; 76 fûts et 76 fers à plusieurs hommes d'armes
le 16 juillets à la bataille que mondit seigneur eult
ce jour contre le Roy et sa puissance » ; 25 fûts au
comte de St-Pol le 25 juillet à Étampes, < pour déli-
vrer à aucuns hommes d'armes de sa compaignie
lesquelz avoient rompu leurs lances à la dite bataille
de Mont le héry > ; 25 fûts aux hommes d'armes de la
compagnie du bâtard de Bourgogne, pour le même
motif; 26 fûts aux hommes d'armes de la compagnie
du sire de Ravestain pour le même motif; 1 fût à
Emard Bouton, idem; 1 fût à Jacques d'Orsan,
écuyer, idem ; 3 fûts aux hommes d'armes de la com-
pagnie de monseigneur Jacques de Bourbon, idem ;
1 fût à Jaquemin de Lusci, idem ; 1 fût à monseigneur
de Pouques le 2 août ; 64 fûts et 64 fers à
« messeigneurs de Couche et de Halbourdîn qui furent
envoiez de par mondit seigneur de Charrolois au-
devant de l'argent et de l'artillerie que Monseigneur
le Duc envoioit à icellui seigneur qu'ilz ont prins et
délivré aux hommes d'armes de leurs compaignies des
deux cens fustz de lances qui furent lors envoiez >.
Total : 532 fûts et 150 fers de lance. Distribution de
vouges (1) : 144 vouges à plusieurs hommes
d'armes, archers et autres gens de l'armée qui le
16 juillet 1465 avaient rompu leurs lances et autres
bâtons à la bataille de Montlhéry ; deux vouges à
monseigneur de Contay, maître d'hôtel du comte de
Charolais, le 17 juillet ; 8 vouges à huit archers de
corps du comte de Charolais qui avaient perdu leurs
bâtons à la bataille de Montlhéry ; etc. Total : 288
vouges. Distribution de piques ferrées : 360 * assa-
voir le seixième du mois de juillet oudit an mil cccc
soixante cinq qui fut le jour de la bataille que mondit
seigneur de Charrolois ot encontre le Roy et sa puis-
sance, laquelle mondit seigneur obtint par la grâce
de Dieu, fut prins par pluiseurs compaignons de ladite
armée sur les chariotz de ladite artillerie pour la
defience de leurs corps, le nombre de trois cens
soixante picques ferrées > ; « et si en a esté
prins sur le charroy par aucuns chartons et gens de
pied à Clecyngherne, pays de Liège, le sixième jour
de janvier oudit an LXV (1466 n. st.), pour ce que
Ten atendoit que les Liégeois deussent venir combatre
mondit seigneur de Charrolois, quarante picques ».
Distribution d'arcs, de flèches et de cordes : « item,
le sixième jour dudit mois de juillet oudict an LXV,
mondit seigneur de Charrolois arrivé auprez de Mont
(1) Arme offensive du genre des guisarmes.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
247
le Héry, auquel lieu le Roy et sa puissance estoient en
bataille à rencontre des gens de mondit seigneur,
ordonna que tous les coffres et tonneaux de son artil-
lerie feussent ouvers et que tous ceolx de son armée
preissent de ladite artillerie autant que besoing seroit,
auquel jour mondit seigneur obtint ladite bataille et
demeura victorieux, et fut ledict Roy et ses gens mis
en fiiicte, et pour ledict jour a esté deppensé par les
archers d'icelle armée dix-huit coffres plains d*arcs
où avoit : dix-huit cens ai'cs à main*; item, furent def-
foncez cedit jour seize tonneaulx de flesches, en
chacun desquelz povoit avoir environ deux cens
douzaines de flesches qui furent tous despeusez, pour
ce yci : trois mil deux cens xn** de flesches ; et si fu
deffonsé une queue de Beaune et ung poingon plains
de cordes d'arcs à main, où povoit avoir, assavoir en
la queue cinq cens douzaines et ou poinçon deux cens
douzaines de cordes, pour ce icy : sept cens douzaines
de cordes > ; au comte de StPol, le 14 septembre, pour
les archers de sa compagnie devant Conflans : 250
arcs à main, 250 douzaines de flèches, 30 douzaines
de cordes ; à monseigneur de Ravestain, ledit jour :
160 arcs à main, 160 douzaines de flèches, 14 dou-
zaines de cordes ; à monseigneur le bâtard de Bour-
gogne ledit jour : 200 arcs à main, 200 douzaines de
flèches, 17 douzaines de cordes ; à monseigneur de
Marie ledit jour : 30 arcs à main, 30 douzaines de
flèches, 2 douzaines et demie de cordes ; à monseigneur
Jacques de Luxembourg : 20 arcs à main, 20 douzaines
de flèches, 2 douzaines de cordes ; à monseigneur le
maréchal de Bourgogne, le dit jour : 20 arcs à main,
20 douzaines de flèches, 2 douzaines de cordes ; à
monseigneur de Couches ledit jour : 10 arcs à main,
10 douzaines de flèches, une douzaine de cordes; à
monseigneur de Montagu ledit jour : 20 arcs à main,
20 douzaines de flèches, 2 douzaines de cordes ; à
monseigneur le mai^quis de Rothelin, ledit jour :
10 arcs à main, 10 douzaines de flèches, une douzaine
de cordes; à messire Claude de Toulongeon, ledit
jour : 8 arcs à main, 8 douzaines de flèches, une dou-
zaine de cordes; à monseigneur de Roussy, ledit
jour : 15 arcs à main, 15 douzaines de flèches, une
douzaine de cordes ; à messire Jean de Luxembourg,
ledit jour : 6 arcs à main, 6 douzaines de flèches, une
demi-douzaine de cordes; à monseigneur de Hau-
bourdin, ledit jour : 20 arcs, 20 douzaines de flèches,
2 douzaines de cordes ; à messire Philippe de Crève-
cœur, ledit jour : 20 arcs à main, 20 douzaines de
flèches, 2 douzaines de cordes; aux archers de corps
du comte de Charolais ledit jour : 50 arcs à main, 50
douzaines de flèches, 8 douzaines de cordes ; à mon-
seigneur de Moreul, maître de TArtillerie, pour les
archers de corps de sa compagnie : 18 arcs à main,
18 douzaines de flèches, une douzaine et demie de
cordes; à Antoine de Rosimbos, ledit jour : 12 arcs
à main, 12 douzaines de flèches,* une douzaine de
cordes ; au comte de St Fol, le 6 janvier 1466 à
Cleynghorne, au pays de Liège, pour les archers de sa
compagnie : 250 arcs, 250 douz. de flèches, 34 douz. de
cordes ; au seigneur de Ravestain ledit jour : 160 arcs,
160 douz. de flèches, 26 douzaines de cordes; au
bâtard de Bourgogne, ledit jour: 200 arcs, 200 douz.
de flèches, 34 douz. de cordes ; à monseigneur de
Roubaix, ledit jour : 25 arcs, 25 douz. de flèches,
2 douz. de cordes ; à monseigneur Jacques de Luxem-
bourg : 60 arcs, 60 douzaines de flèches, 6 douzaines
de cordes; à monseigneur de Maries, ledit jour : 80
arcs, 80 douzaines de flèches, 7 douzaines de cordes ;
à monseigneur de Fiennes, ledit jour : 25 arcs, 25
douz. de flèches, 3 douzaines de cordes ; à monseigneur
de Roussy, cedit jour : 20 arcs, 20 douz. de flèches, 2
douz. de cordes ; à monseigneur le Maréchal de Bour-
gogne, cedit jour : 46 arcs à main, 46 douz. de flèches,
4 douzaines de cordes; à monseigneur d'Arguel :
20 arcs à main, 20 douz. de flèches, 2 douz. de cordes;
à monseigneur de Montagu, idem ; à messire Philippe
de Crèvecœur : 50 arcs à main, 75 douzaines de flèches,
8 douzaines de cordes; à messire Jean de Bomonville :
30 arcs à main, 60 douzaines de flèches, cinq douzaines
de cordes ; à monseigneur de Saveuse : 12 arcs, 12
douzaines de flèches, 2 douz. de cordes : à monsei-
gneur de Miraulmont, idem ; deux coffres pleins d'arcs;
délivrés < à plusieurs archiers de Tarmée ledit vi*
jour de janvier oudit an, que lors mondit seigneur
atendoit que ceulx du pays de Liège le deussent
venir combattre » soit : 200 arcs à main, 225 dou-
zaines de flèches, 20 douzaines de cordes. Distribution
de traits pour crenequiniers (arbalétriers) : à monsei-
gneur de Ravestain le 13 octobre 1465, pour les cre-
nequiniers de sa compagnie : 300 viretons ferrés ; au
maréchal de Bourgogne, ledit jour : 200 viretons
ferrés ; au marquis de Rothelin, idem ; au comte de
Vernembourg, idem; à monseigneur de Couches,
idem; à monseigneur de Ravestain, le 6 janvier à
Cleyngherne au pays de liège : 300 viretons ferrés ,
au maréchal de Bourgogne, ledit jour, idem ; au mar-
'248
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
quis de Rothelin : 200. Distribution de maillets de
plomb : au comte de St Pol, le 2 juin 1465, pour la
défense de la ville d*AtIiies : 120 maiUets de plomb ;
170 maillets délivrés à 170 pionniers à Rosey pour la
défense des chariots transportant l'artillerie; le 16 juil-
let 1465, jour de là bataille de Montlhéry, < fut distri-
bué à plusieurs gens de guerre de Tarmée, archiers
et autres et mesmerment aux charretons d*icelle armée
le nombre de » (1) ; au maréchal de Bour-
gogne, le 28 août : 100 maillets ; à monseigneur de
Couches, ledit jour : 25; à mes&eigneurs d'Argeul et
de Montagu, ledit jour : 30 ; au marquis de Rothelin,
ledit jour : 30; à messeigneurs Claude et Tristan de
Toulongeon, ledit jour : 20 ; au comte de St Pol, le
6 janvier 1466 : 50; à monseigneur de Ravestain
ledit jour : 50 ; au bâtard de Bourgogne, idem ; au
maréchal de Bourgogne, idem; à plusieurs compa-
gnons tant à Conflans qu'au pays de Liège : 200 mail-
lets. Distribution de pics, boyaux, cognées, louchets
et serpes : le 2 juin 1465, au comte de St Pol à Athies :
12 pics, 12 boyaux, 12 cognées, 12 louchets et pellen,
12 serpes ; à Jean de La Dourère et Piétrequin Pippe,
fourriers de l'hôtel du comte de Charolais, ledit jour,
pour les délivrer aux gens dudit hôtel < pour eulx en
aidier en cas nécessaires > : 24 pics, 24 boyaux, 24
cognées, 24 louchets et pelles, 24 serpes ; « item, qui
a esté despensé les xx, xxi, xxii et xxnii* jours dudit
mois de juing, durant lesquelz jours le siège fut mis
par mondit seigneur de Charrolois devant le chastel
de Beaulieu et qui fut délivré à Monseigneur de
Moreul, maistre de ladite Artillerie, pour faire les
approches dudit siège ainsi qu'il est accoustumé, «t
dont riens n'a esté recouvré, ladicte plaice gaignée » :
34 pics, 50 boyaux, 80 pelles ferrées et louchets, 54
cognées, 32 serpes. Distribution d'artillerie : à Mail-
lart de Le Lentille, écuyer, commis à la garde des
ponts Ste Maxence, délivré le 30 juin 1465 pour la
défense desdits ponts, deux serpentines de métal
d'une sorte (du même calibre), garnies de leurs roues
et affûts, pesant environ 250 livres pièce, lesquelles
ont été perdues audit lieu après la journée de Mont-
lhéry ; à Oste De Le Motte, le 14 juillet 1465, pour la
plaice du pont de St-Gloud, 6 coulevrines de fer qui
y furent perdues; le 16 juillet, à la journée de Montlhéry,
€ furent rompues à tirer sept autres serpentines de
(1) Le chiffre est en blanc dftns le texte.
métail de pareille sorte que celles cy dessus, dont il y
ot pluseurs pièces perdues »; <( a esté desrobé devant
Conflans une serpentine de pareille sorte > ; délivré,
le 24 août, au marquis de Rothelin, 10 coulevrines
de fer ; 6 coulevrines de fer ont été rompues pendant
la campagne ; « item, n'est mie à oublyer que durant
le siège que mondit seigneur de Charrolois fist mectre
au mois de juing mil cccc Lxvdtwant la plaice et chastel
de Beaulyeu, il y ot plusieurs pavays(l) qui furent mis
aux approches qui se firent oudit siège pour pavisier et
tander les canonniers et autres personnes besongnans
esdites approches, dont la pluspartdlceulx furent rom-
pus et gastez, tant des canons que ceulx de ladite plaice
geltoyent à rencontre comme autrement, et meisme-
ment au trenchys qui fut fait autour du logis de mon-
dit seigneur de Charrolois à Conflans là où il fut par
l'espace de soixante-dix jours entiers, y ot pluseurs
d'iceulx pavays rompuz et gastez, car les canonniers,
chartons et autres en firent leurs logiz, et de deux
cens desdits pavays qui furent chargiez audit Lille le
vingt-douxiesme jour du mois de may oudit an LXV,
pour mener en l'armée dessusdicte, n'en a esté ramené
qui soit venu au proufBt de monseigneur que soixante-
seize pavais, ainsi en y a eu de perdus sis vins quatre
(124) pavays » ; item, 16 leviers de fer ont été pareil-
lement perdus ou rompus pendant ladite campagne
ainsi que plusieurs ferrailles employées pour les
ponts de Moret et de Conflans, ainsi qu'une grande
quantité de cordait (8 février 1465-1466 n. st.).
B. 3517. (Carton.) — 15 pièces, parchemin, 23 pièces, papier,
2 sceaux plaqués.
t4«6-i488. — « S'ensuivent les parties d'artillerie
que Guillaume Bourgois, receveur de l'Artillerie de
Monseigneur le duc de Bourgoingne et de Brabant, a
délivrées au commandement de mondit seigneur et de
monseigneur le comte de Charrolois, son filz et lieute-
nant général et du sceu et ordonnance de monseigneur
de Mourel, maistre de ladicte Artillerie , depuis le
premier jour d'aoust mil cccc soixante six, que icellui
seigneur fist partir sadicte artillerie de sa ville de
Bruxelles pour mener avec lui au voiaige que lors il
fist en armes pour aler mectre le siège devant ceulx de
à
(1) Pavois, sorte de blindage en forme de bouclier pour mettre
Tabri les canonniers et les pionniers.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE UARTILLERIE.
249
la ville de Dignant, ses adversaires jusqu'au dix-sep*
tiesmejour de septembre ensuivant oudict an, que
ladicte artillerie fut ramenée oudit Brouxelies au
retour dudict voiaige ; et desquelles parties d*artillerie
ainsi distribuées et despensées par Tordonnance des-
susdicte durant ledict voiaige et année, la déclaracion
est cy-aprèz mise par ordre selon les jours que la
distribution en a esté faicte par ledit receveur de
Tartillerie >. (Détail de la. dépense faite dans cette
campagne par la recette de Tartillerie. Distribution de
poudre à canon : 2 caques délivrées < au parlement
que fist ladicte artillerie de la ville de Namur le
xnn* jour du mois d'aoust Tan mil cccc soixante six,
pour aler logier aux champs à deux lieues de ladicte
ville en tirant vers Dignant, aux canonniers de Tartil-
lerie pour chargier les courtaulx, serpentines, ribau-
dequins de ladicte artillerie, affin d*estre prestz, se
aucun efiroy fust survenu » ; 4 caques et demie le lundi
18 août € que lors le siège fust mis et assis devant
ladicte ville de Dignant, distribuées et allouées en
trait de serpentines et autres bastons à pouldre, tant à
prendre les fourbours de Leffe, qui ce jour furent
gaaignez, conmie contre les créniaux des murs de
ladicte viUe > ; 73 caques dépensées les 19, 20, 21, 22,
23, 24 et 25 août pendant le siège, < tant en trait de
quatre bombardes, deux gros veuglaires, deux mor-
tiers, deux canons nommés courtaulx^ comme de
serpentines grosses, moyennes et petites, comprins
environ deux caques esquelz le feu se prist > ; 4 caques,
dépensées du 27 août au 15 septembre , « en trait de
serpentines, tant pour resveiller le guet comme pour
widier les bastons de jour à atitre ». Total : 83 caques
et demie de poudre. Distribution des pierres pour
bombardes, veuglaires, mortiers et courtatUx :
16 pierres de 16 pouces en croisée, employées les 19,
20, 21, 22, 23, 24 et 25 août par la bombarde nommée
Artois \ 78 pierres de 13 pouces par la bombarde
nommée Bregière ; 82 pierres de même dimension, par
la bombarde nommée la Cordelière ; 76 pierres de
12 pouces, par la bombarde nommée la Namuroise ;
78 pierres de même dimension, par les deux mortiers
de fer ; 6 pierres de 10 pouces, par les deux veuglaires
placés du côté du logis du bâtard de Bourgogne;
96 pierres de 9 pouces, par le canon de maître Jean de
Malines ; 20 pierres de 7 pouces, par le courtaulx du
roi de France pris à la bataille de Montlhéry. Total :
502 pierres de toutes dimensions. Dépense de plomb
pour les serpentines : 360 livres de plomb , délivrées le
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
14 août 1466, lors du départ de Tartillerie de Namur,
aux canonniers à raison de 4 plombets chacun pour
tirer si besoin en était, < lesquelz lesdicts canonniers
allouèrent en geit de leurs bastons les quatre premières
nuis que Tartilierie séjourna aux champs avant que
Ten arrivast à Dignant »; 800 livres de plomb, dépensées
le lundi 18 août, < en trait de serpentines tant à prendre
les fourbourgs de ladicte ville de Dignant devers
Tabbaye de Leffe, comme aux escarmouches que ce
firent ce jour devant ladicte ville de Dignant > ;
7.000 livres de plomb, dépensées les 19, 20, 21, 22, 23,
24 et 25 août, < durant lesquelz leditsiège dura, en get
de serpentines grandes, moiiennes et petites, pour
chacun jour mil libvres > ; 500 livres de plomb, dépen-
sées du 26 août au 15 septembre suivant, < k pluseurs
et diverses fois et en diverses parties, en trait desdites
serpentines que les canonniers de l'artillerie ont
chacune nuit tiré une ou deux fois pour resveiller les
dormans >. Total : 8.660 livres de plomb. Distribution
de fûts et de fers de lance, savoir : au bâtard de Bour-
gogne, au maréchal de Bourgogne, h monseigneur do
Ravestein, à Nicolas et Guillaume de Cressi, à
Philippe Royte, à Pierre de Falletans, à Jean de
Bournonville, à Jacques d*Orsans, à Antoine de Poix.
Total : 52 flits de lance. Distribution de vouges à
messire Morlet, chevalier, capitaine des archers de
corps du Duc, à Philippe de Crèvecœur, capitaine des
archers de corps du comte de Charolais, au chancelier
de Bourgogne, à monseigneur de Temant, à Jacques
de Falerans, à monseigneur de Contay, à Jacques de
Montmartin, à Antoine Le Breton, à Pierre Metteneye,
à Jérôme de Cambrai, écuyer, à Gérard Veurry , aux
officiers de Thôtel du comte de Charolais, à Jean de
Bruiquegny, à Philippe Martin, à Jacques d'Orsans ,
écuyer, à Pierre de Hagembach, à Jean Le Tourneur,
à Jean de Guiseuil, écuyer, à Pierre Lallemand,
queux du comte de Charolais, à Willequin Cotton et
Croy, valets de chambre du comte de Charolais, à
Guillaume de Visches. Total : 122 vouges. Distribution
de piques ferrées : < le lundi, 18" jour dudit mois d'août
mil cccc soixante-six, auquel jour mondit seigneur le
Duc arriva devant la ville de Dignant, fu prins sur les
chariotz de Tartillerie par pluseurs gens de guerre de
ladicte armée, lorsque l'assaut commença aux four-
bourgs de ladicte ville de Dignant au lez devers Bou-
vignes, lesquelz furent gaignez ce jour, la quantité
de » : 380 piques ferrées ; le samedi, 23 août, délivré
à plusieurs compagnons de Tarmée : 274 piques ferrées.
32
I
250
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Total : 654 piques ferrées. Distribution d'arcs, flèches
et cordes : à messire Morlet de Benti, capitaine des
archers de corps du Duc, à Philippe de Poitiers, capi-
taine de Bouvignes, au connétable de France, au bâtard
de Bourgogne, à monseigneur de Bavestein, au maré-
chal de Bourgogne, à monseigneur Baudouin, bâtard
de Bourgogne, à Philippe de Crèvecœur, capitaine des
archers de corps du comte de Charolais, à Pierre de
Cressi, écuyer, au duc de Sommerset, à messire Adrien
de Bourselle, au comte de Marie, à monseigneur de
Fiennes, à monseigneur de Boussy, à monseigneur de
Carency , à monseigneur de Harnes, à monseigneur de
Longviller, à Charles de Yiseu, à monseigneur de
NeuMlle, à monseigneur de Dormans, à monseigneur
de Moreul, maître de Tartillerie, à monseigneur de
Bubempré, au bailli de Hainaut, à monseigneur de
Gazobecque, à monseigneur de La Hamaïde, à monsei-
gneur de Condé, à monseigneur de Humbercourt, à
monseigneur de Boussu, à monseigneur le comte de
Boutain, à messire Jean de'Bournonville, à monsei-
gneur d'Âymeries, à monseigneur de Gruthuse, à
Philippe de Yillers, écuyer, échanson du comte de
Charolais, à monseigneur de Saveuse, à monseigneur
Jacques de Luxembourg, au châtelain de Leuze, à
Antoine de Lalaing, au comte de Brienne, à Josse de
Hallewin, à Antoine de Bosimbos, à Jean de Ligne, à
monseigneur de Bauchien, à monseigneur de Beauvoir,
à monseigneur de Bouleincourt, à monseigneur de
Créquy, à monseigneur de St-Venant, à monseigneur
de Boubaix, à monseigneur d'Aveluy, à Jean de Cressy,
écuyer, à monseigneur Lebon de Bely, etc. Total :
2.392 arcs à main, 2.320 douzaines de flèches, 408 dou-
zaines et 2 cordes d*arc. Distribution de traits pour
crènequiniers : au maréchal de Bourgogne, à monsei-
gneur de Bavestein, à Guillaume de St-Seine, à Adrien
de Bourselle, à Jean, seigneur de Bolley du pays de
Luxembourg, à monseigneur de Gruthuse, à monsei-
gneur de Fiennes, à monseigneur de Gazebecque, au
comte de Boutan. Total : 1.780 viretons ferrés. Distri-
bution de maillets de plomb : 340 maillets de plomb
délivrés le 14 août, lors du départ de TartiUerie aux
canonniers, charpentiers, pionniers et autres pour la
défense de ladite artillerie ; 450 maillets délivrés le
lundi 18 août, jour de la prise des faubourgs de
Dinant du côté de Bouvines, à plusieurs gens de guerre
de Tarmée ; 6 maillets à monseigneur de Brugedane,
le 21 août ; à monseigneur de Carency, idem ; 12 à
monseigneur de Harnes ; 8 à Charles de Poitiers ; à
Philippe de Poitiers, idem ; 12 à monseigneur de La
Hamaïde ; 24 à monseigneur de Condé ; 6 à monsei-
gneur de Humbercourt, le 22 juillet ; 20 à 20 compa-
gnons à pied de la châtellenie de Lille ; 16 à Jean de
Bournonville ; 30 au seigneur de la Gruthuse ; 2 à
Philippe de Villers; 34 à Antoine de Bosimbos;
60 pris à diverses fois sur les chariots par les compa-
gnons de l'armée. Total : 1.034 maillets de plomb.
Distribution de pics, boyaux, cognées, louchets et
serpes, savoir : à Mahieu Danquasne, fourrier de
l'hôtel du Duc, è Jean de La Doue et Pierre Pippe,
fourriers du comte de Charolais, etc. Total : 208 pics,
209 boyaux , 335 cognées , 456 louchets ferrés ,
274 serpes. < Et n'est mie à oublier que durant ledit
siège de Dignant, deux grosses serpentines de métail
que mondit seigneur le Duc avoit achetées Tan mil
cccc cinquante-six, de ung marchant de Clèves, ont
esté rompues au tirer, dont aucunes pièces ont esté
perdues et les autres pièces ont esté ramenées, qui
poisent quatre mil deux cens libvres de métail ; item,
durant ledit ont aussi esté rompues six autres serpen-
tines de métail de plusieurs sortes et faiçons, dont des
aucunes les pièces ont esté perdues, et n'en est revenu
à prouffit que trois desdites serpentines qui poisent
quatre cens trente libvres de métail ; item, aussi a esté
rompue une grosse serpentine de fer, de l'ouvraige de
Lamberille, qui portoit trente-deux livres de plomb, et
est de nulle valeur se mondit seigneur ne la fait
remectre à point ; item, durant ledit siège de Dignant,
il y a pluseurs pavais qui ont esté mis aux apropces
tant aux costés des Cordeliers, comme au lez du logis
de monseigneur le Bastdrd, et aussi au costé du logis
de monseigneur le connestable, qui ont esté tous gastez
et rompus, et mesmement en a eu une quantité de ars
sur ung chariot sur lequel ilz estoient, à l'en tour duquel
chariot estoit le logis du charton qui les menoit ouquel
logis le feu se bouta de nuit, par quoy lesdits pavais
furent quasy tous ars ; et de deux cens quatre vins
desdits pavais que furent prins à Lille, pour mener
oudit voiaige, n'en a esté ramené que soit venu à prouf-
fict que sept vins deux pavais ; ainsi en y a de perduz
et ars six vins dix-huit pavais ; item, pareillement ont
esté perdus et rompus durant ledit voiaige vint deux
leviers de fer de pluseurs sortes, tant de ceulx qui
furent prins à LiUe, comme de ceulx qui ont esté
achetez à Namur ou mois d'aoust darrenièrement
passé ; item, et d'autre part ont esté despensé durant
ladite année, tant pour les trois ponts que ont esté faiz
t .
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
251
à l'endroit de la ville de Bouvignes pour passer la
rivière de Meuze pour aler à Dignaat, pluseurs fer-
railles estans en icelle artillerie par achats que Ten en a
faiz es mois de juillet et aoust derrièrement passez, es
villes de Lille et Namur, assavoir chevilles de fer,
crampions, doux de toutes sortes et autres menues
choses, tellement que peu ou néant en est demeuré qui
soit de valeur ; et quant au regard du cordail qui estoit
en ladite artillerie et qui a esté achetté esdits mois de
juillet et aoust es villes de Lille, Brouxelles et Namur,
il a esté tout despensé tant aux chartons qui ont mené
ladite artillerie, comme en la façon des trois ponts faiz
à Tendroit de ladite ville de Bovignes et n'en est
comme riens demeuré > (8 octobre 1466). — Lettre du
comte de Charolais à Guillaume Bourgois, receveur de
l'Artillerie, Tinformant qu'il a reçu ses lettres faisant
mention que depuis son départ de Bruxelles, il l'avertit
que des cinq serpentines achetées de maître Jean de
Malines, l'une des deux grosses avait été perdue à la
journée de Montlhéry et deux autres brisées au pont
établi à Moret et qu'il n'en demeurait plus que deux ;
mais qu'il avait assez de matière pour les faire refaire
par ledit maître Jean, à quoi il lui a été ordonné de
procéder ainsi qu'à la confection « des affustz tous
neufz ausdictes v serpentines qu'il fait bon veoir, car
elles sont bonnes et belles » ; il lui prescrit, en consé-
quence de faire amener ces cinq serpentines avec leurs
affûts au château du Crotoy et de les remettre au sieur
d'Esquerdes, capitaine de ce château, etc. (Abbeville,
le 8 mai 1466). — Attestation de Jean de May, châtelain
de Cressj, lieutenant du Crotoy, au nom de messire
Philippe de Crèvecœur, seigneur d'Esquerdes, décla-
rant avoir reçu de Guillaume Bourgois, receveur de
l'artillerie, 6 serpentines « de métail, pourtans plom-
mets de ploncq de pluseurs sortes, assavoir deux de
celles que mondit seigneur le conte de Charolois
conquist sur le Roy à la journée* de Mont-le-Héry et
quatre aultres de celles que icellui seigneur a fait
acheter de Jehan de Malines, gamyes de roes et
afustz comme il s'appartient, ensamble ung tonneau
de salpestre venant de Namur, etc. > (28 décembre
1466) ; — idem, de Walleran de Soissons, sejgneur de
Moreul, chambellan du duc de Bourgogne et maître de
l'Artillerie, au sujet de la remise à lui faite de 4 ton-
neaux de salpêtre déposés au château de Péronne,
pesant5.071 livres (27janvier 1466-1467 n. st.) ; —idem,
d'Antoine Lacqueman, franc navieur dé la vUle de
Louvain, déclarant avoir reçu du receveur de l'Artil-
lerie 36 livres du prix de 40 gros qui lui étaient dues
pour avoir amené par eau sur son bateau de Louvain à
Lille, plusieurs parties d'artillerie au retour de l'armée
du pays de Liège (15 décembre 1467). — Fragment
d'un compte des dépenses faites pour le transport de
l'artillerie (1467). — Attestation d'Antoine, bâtard de
Bourgogne, déclarant avoir reçu de Guillaume Bour-
gois, receveur de l'Artillerie, une caque de poudre à
canon « pour estoffer le bateau où alons présentement
pour nous mener ou pays d'Engleterre » (7 mai 1467).
— Fragment du compte des dépenses et distribution
de diverses parties d'artillerie du 17 octobre 1467, jour
où ladite artillerie partit de Louvain avec le duc de
Bourgogne, pour être menée avec lui « ou voyaige que
lors il fist ou pays de Liège à rencontre de ceulx dudit
pays, ses ennemis jusques au xxira® jour de (1)
audit an, que mondit seigneur retourna de son dit
voyaige en sa ville de Brouxelles >. (Distribution de
poudre à canon : 2 caques « le xxv* jour d'octobre
oudit an mil quatre cens soixante sept que lors ladicte
artillerie fui, par l'ordonnance de mondit seigneur,
logée aux champs au-dehors d'un village nommé
Haquenduele (2) près de la ville de Thielmont (3), en
tirant ou pays de Liège, déUvrées aux bombardiers,
canonniers et culeuvriniers, pour eulx s'en aidier, se
besoingfust» ; 3 caques dépensées le mardi 27 octobre,
< auquel jour mondit seigneur et son armée vint logier
et mettre le siège devant la ville de Samtson (4), pays
de Liège, en gect des courtaulx et serpentines de ladicte
artillerie à l'encontre de ceulx dudit Samtson »;
7 caques et demie, dépensées le mercredi, 28 octobre,
€ en gect des courtavlx et serpentines tant k la bataille
que mondit seigneur ot ce jour prez de ung villaige
nommé Brusten (5), à l'encontre des Lyégeois, qui
estoient illec venus pAur cuidier lever le siège que
icellui seigneur avoit mis le jour précédent devant
ladicte ville de Samtson et ils furent desconfis et mis
en fuicte, comme aussi à l'encontre de ceulx dudict
Samtson > ; 42 caques dépensées les jeudi, vendredi et
(1) Déchirure dans le manuscrit.
(2) Haekendover, canton de Tirlemont, Brabant, arrond. de
Louvain.
(3) Tirlemont.
(4) Samson, château sur la Meuse, aujourd'hui dép. de Thon»
province de Namur.
(^) Brusthem, canton de St-Trond, province de Limboorg.
ARCHIVES DU NORD. -* SÉRIE B.
samedi, 29, 30 et 31 octobre, dimanche, lundi 1* et
2 novembre, soit pendant dnq jours, « durant lesquels
mondit seigneur fist continuelement tirer ses bom-
bardes, mortiers, serpentines et courtaulx à rencontre
des murs de ladicte ville de Samptson, laquelle se
rendit i la voulenté de mondit seigneur ledit second
jour de novembre après disner » ; 2 caques et demie
de poudre dépensées du 3 novembre au 24 décembre
à plusieurs et diverses fois et en divers jours. Total :
57 caques de poudre. Distribution de pierres pour mor-
tiers et courlatUx : 18 pierres de couriatUx dépensées
le mardi 27 octobre devant la ville de Samson;
402 pierres de courtaulx le mercredi, 28 octobre, tant
à la bataille de Brustbem comme devant les murs
de Samson ; 104 pierres de bombarde dépensées les
29, 30 et 31 octobre, 1^ et 2 novembre devant la ville
de Samson, plus 254 pierres de mortier, 306 pierres
de courtaulx. Total : 764 pierres. Dépense de plomb
pour les serpentines : 290 livres de plomb, dépensées
le 27 octobre, en gects de serpentine à prendre les
logLs devant la ville de Samson « en plommets de
diverses sortes » ; 1.172 livres de plomba la bataille
de Brustbem contre les Liégeois ; 3.250 livres pendant
le siège de Samson ; 464 livres du 3 novembre au
24 décembre, en diverses fois ; 5.176 livres de plomb.
Distribution de fûts et de fers de lance, etc.). — Mande-
ment du duc Charles le Téméraire à Jacques d'Orsans,
maître de TArtillerie, de faire délivrer par Guillaume
Bourgois , receveur de ladite Artillerie , à Pierre ,
seigneur de BaufiGremont et de Mirebol , comte de
Chamy, sénéchal héréditaire de Bourgogne, < une
bombardelle de fer toute d'une pièce venant de la cité
de Lyège > (27 décembre 1468) ; décharge jointe de
Pierre de Baufifremont (17 janvier 1468-1469 n. st.) —
Attestations de : Philippe de Crèvecœur, capitaine du
Crotojy reconnaissant avoir reçu du receveur de
Tartillerie, deux caques de poudre de coulevrine
pesant 5001ivre8(10août 1467] ; — deSimon deLalaing,
capitaine de L'Ecluse, au sujet de « quatre longues
serpentines de fer, enchâssées en bois, chacune garnie
de trois chambres, et de deux mortiers aussi de fer que
mondit seigneur le Duc a ordonné avoir pour mectre
en garnison audit chastel de Lescluse pour la garde et
seurté dlcellui, obstant qu'il m*a fait délivrer ausdits
maistre, receveur et contrerolleur de ladite artillerie,
une bombardelle et deux veuglaires de fer pour mener
avec son autre artillerie estant à Lille, pour soy eu
aidier en ses affaires » ^30 juillet 1468) ; — d*Ântoine,
bfttard de Bourgogne, comte de La Roche, etc., au
sujet de deux serpentines de métal, deux serpentines
de fer, un veuglaire de fer, 46 arcs à main, 46 dou-
zaines de flèches et 46 douzaines de cordes d'arc
(26 mai 1469) ; — idem, au sujet d'une caque de poudre
pesant 275 Uvres (20 avril 1469-1470 n. st.). —Mande-
ments du duc de Bourgogne prescrivant au receveur
de l'artillerie, de délivrer : à Philippe de Crèvecœur,
capitaine du château du Crotoy, 2 caques de poudre de
serpentine (8 août, sans date d'année) ; — au sire de
La Were, 3 caques de poudre à canon pesant 890 livres,
3.000 traits servant auxcrenequiniers (5 juin 1470);
décharge jointe du sire de La Wère (6 juin 1470). —
< S'ensuit tout ce que à messire Jacques D'Orssan,
chevalier, conseiller, chambellan et maistre de l'artil-
lerie de monseigneur le duc de Boui^oingne, a esté
possible faire et besoingner en la place de Piedfort,
ensuivant certain mémoire à lui baillié par Liévin
dTpres, receveur de Luxembourg, lequel avoit ordon-
nance de par mondit seigneur de ce fedre, mais obstant
autres charges à lui advenues de par icellui seigneur
ne lui estoit possible y vacquer, ainçois appelé et
requis ledit messire Jacques y vouloir besoingner en
passant ». (Ce mémoire passe en revue l'état des forti-
fications et de l'artillerie de la place de Piedfort dans
le Luxembourg, 10 octobre 1471). — < Parties d'artil-
lerie chargées à Lille au mois de juillet l'an mil
cccc Lxx pour mener à Bouloingne pour rafreschir et
mectre en aucunes navières que monseigneur le Duc
a fait armer sur mer », savoir : 3 barils de poudre à
canon, 2 autres barils de poudre de coulevrine,
300 arcs à main, en trois cofires, 200 douzaines de
cordes d*arc à main, en un tonneau ; 800 douzaines de
flèches de guerre ferrées, en 4tonneaux,1.000 douzaines
de viretons de plusieurs sortes, grands, moyens et
petits, en 6 tonneaux (13 octobre 1472^. — Attestation
de Nicaise Flandrin; archer de corps et garde de l'ar-
tillerie du Duc à Lille, qu*il a, au mois de juin 1469,
délivré une caque de poudre à canon au bâtard de
Bourgogne ^13 octobre 1472). — Copie d'un mande-
ment du duc de Boui^ogne au bailli de Courtrai pour
réquisitionner des chariots attelés nécessaires au
transport de l'artillerie (2 juin 1473). — Quittances
diverses de sommes payées par le receveur de l'artil-
lerie Claude de Menotey à Guillaume Frédich, chirur-
gien à Bruxelles (7 août 1474), maître Georges
Boucqeul, ouvrier des poudres (25 juillet 1474), Emery
de 1 Espine, maitre bombardier [6 novembre 1474),
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
253
Charles de Poitiers, panetier du Duc (4 juillet 1459),
Jacqmart, charpentier-écrinier à Lille (15 juillet 1474)»
Oauvain de Bailleul (12 mai 1476], Jean Carette, mar-
chand graissier à Lille (4 février 1475-1476 n. st.). —
€ Parties paiéea par Claude de Menostey, receveur de
l'artillerie, etc., pour le fait du voyage do Nuysse et
en son siège es mois de novembre, décembre, janvier,
février, mars mil cccc soixante quatorze et avril lxxv,
icelles parties achetées es villes de Liège, Trecht,
Remunde, Vennelo et Nymèghe, et depuis admenées
par eaue audit Vennelo et d*illec par charroy jusques
au siège de mondit seigneur devant ladite ville de
Nuisse, pour servir à faire et retenir pluiseurs pons
tant sur la rivière du Rin comme en Lille (1) et ailleurs,
où Ten a fait pluiseurs petits pontz, ensemble aussi
pluiseurs aisselles, doux, chevilles et autres parties
pour bastillons et approches que mondit seigneur
faisoit lors faire en son dit siège », lesquelles parties
reviennent à la somme de 1591 livres de 40 gros
(4 mai 1475). — Fragment d*un état des réparations
faites à Tartillerie et aux fortifications du château de
St-Pol (10 septembre 1475). — Quittances : de la
somme de 12 livres, 18 sols, payée à Pasquier Le Cat,
serrurier à Lille, par Claude de Menotey , receveur de
r Artillerie, pour avoir ferré huit coffres de bois blanc
servant à renfermer des vouges, et destinés à être
envoyés au Duc (16 mai 1476) ; — de la somme de
12 livres, pour ses gages annuels, par Jean Gilles,
couleumnnier à Lille (9 septembre 1477) ; — de celle de
192 livres, par Comille Claixzonne, navieur (marinier),
demeurant à Bois-le-Duc, qu'il a reçue de Laurent Le
Mitre, conseiller et receveur de l'artillerie du roi des
Romains, c pour avoir mené par eaue sur ung mien
navire ou mois de juin derrier passé une bombarde
nommée Zuytphen, son manteau, pierres et autres
parties servans a icelle, amenées de Malines à Tenre-
monde, depuis ledit lieu de Tenremonde où je fus
chargé avec autres bateaux menans autres parties
durant le voiage fait en armes par nostre très redoubté
seigneur monseigneur l'Empereur et le Roy ou pays
de Flandres, à intencion demectre à l'obéissance du
Roy ses rebelles et désobéissans subgest de sonditpays
de Flandres, etc. > (28 septembre 1488) ; — de celle de
60 sols par Jean van Vosdoncq, maître du cresne
(grue) de la ville de Malines^ pour le chargement de
l'artillerie et des bombardes sur lesdits bateaux
(27 octobre 1488). — Lettre de P. de Chesne et Guil-
laume de Poupet à maître Gauthier de Lamandre,
prévôt de l'église Notre-Dame de Bruges, conseiller et
garde de l'Epargne du Duc, au sujet de la poudre à
canon que Jean de le Yelde, bourgeois de Bruges,
offre de hvrer (28 janvier, sans date d'année, vers
1454).
(1) Ue du Rhin dont le duc Charles le Téméraire ne s'empara
çu*aprè8 les plus grands efforts et après Tavoir réunie à la rive
gauche au moyen d'une digue. 11 la fit ensuite solidement
fortifier pour mettre obstacle à Tenvoi de secours de la part
des habitants de Cologne.
B. 3518. (Carton.) — 59 pièces, 6 cahiers, in-8% 99 feuiUets,
papier.
iAe9-i49e. — Comptes de l'Artillerie et pièces à
l'appui. — "€ Papiers des payemens faiz par le receveur
de l'Artillerie de monseigneur le duc de Bourgoingne
ou voyaige et armée faicte par mondit seigneur ou
pays de Gheldres es mois de may, juing, etc. Lxxm,
en la présence de monseigneur de Bailleul, maistre
de ladite artillerie ». (Les principales dépenses sont :
les gages de Jean Jouflfroy, aide de l'Artillerie, des
bombardiers, comptés à 20 francs par mois, des canon-
niers à 15 francs par mois, d'autres à 6 ou 4 sols, par
jour, des aides des canonniers à 3 sols par jour, des
coulevriniers aussi à 3 sols, des canonniers des bonnes
villes do Valenciennes et dp Mons avec leurs aides,
comptés à 6, 4 et 3 sols par jour, des charpentiers à
cheval, des charpentiers à pied venant d'Arras, de
Marnes, de Valenciennes et de Namur, des carreliers
(charrons), des cuveliers d'Arras, des maréchaux,
des ha^mesqiceurs (bourreliers), des pionniers, des
artilleurs pour arbalètes, des ècHniers (menuisiers),
des charpentiers pour tentes et pavillons, des tendeurs
de tentes, des tailleurs de pierre de Namur, des
mineurs de Liège, des gens à cheval). — < Parties
payées par Claude de Menostey, receveur de l'artil-
lerie à pluiseurs chartons menans pluiseurs parties
d'icelle artillerie devers mondit seigneur en son siège
devant la ville de Nancy, et ce, depuis le Et* jour du
mois de novembre mil nn^ lxxyi derrain passé qu'ilz
commencèrent à arriver en ladite ville de Thionville,
jusques au xvi* dudit mois includ ». — Etat des charre-
tiers d'Arras et autres gens d'artillerie engagés pour
l'expédition de Lorraine. — Requête de Claude de
Menotey, receveur de l'Artillerie, pour demander son
254
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
élargissement de la prison Ghemeesteenne où il avait
été enfermé sur la plainte « d'aucuns prélatz et char-
tons du pays de Brabant i>. (Sans date, vers 1479). —
« Inventaire des parties d'artillerie chargées en la ville
de Lille ou chastel et en la saule (salle) illec, pour
estre menée par eaue jusques à Anvers pour servir
en l'armée que Monseigneur entend présentement
faire à rencontre de ceulx de Sériezée, ses subjetz > :
une bombarde de fer, vernie de rouge, nommée Artois,
portant pierres de 16 à 17 pouces ; une autre bom-
barde, aussi vernie de rouge, nommée Ath, portant
pierres de 13 pouces ; deux bombardelles de fer, de la
façon de LambiUon, toute d'une pièce, portant pierres
de 10 pouces ou environ; un grand manteau de 40
pieds de long, de 14 pièces, garny de son sommier et
estantu7''e ; un autre manteau de 34 pieds de long, de
12 pièces sans sommier, ni la plus grande partie de
Vestenture, les dits deux manteaux faits par Piètre
Dierrik ; deux mortiers de fer, tous d'une sorte, l'un
garni de son aSût et l'autre sans afiût, portant pierres
de 10 pouces ; deux courtaux de métal de la façon de
Jean deMalines, garnis chacun de quatre roues de peu
de valeur avec les aflûts rompus; deux grosses serpen-
tines de métal aussi de la même fabrication, garnies
comme les courtav4)c\ trois serpentines moyennes,
garnies de leurs roues et avec des affiits de peu de
valeur; une autre serpentine de métal, signée D.,
garnie comme les précédentes ; six petites serpentines
aussi de métal, dont quatre garnies de leurs roues et
affûts et deux sans roues ; six serpentines de fer,
nommées tumereaulx, portans pierres semblables aux
petites serpentines, garnies de leurs roues ; item, un
autre tum^reau aussi de fer, affûté sur une (1)
à deux roues ; 50 pierres de 16 pouces, pour la bom-
barde nommée Artois) 50 pierres de 13 pouces, pour la
bombarde nommée il^A ; 50 pierres de (2) pouces
servans pour l'une des bomi)ardelles ; 106 pierres de
10 pouces, pour l'une des bombardelles et les deux
mortiers ; 1 .000 arcs à main ; 5 tonneaux de flèches
contenant environ 1 .000 douzaines ; 84 arbalètes d'acier,
de la façon de Strennequin; 80 crics, garnis de ceintures
et diQpolions pour bander aux rains ; 2.100 viretons
pour crenequins ; 164 douzaines de cordes d'arc ; 39
vouges de la vieille sorte ; 50 coulevrines de fer ; 10
(1) Déchirure dans le texte.
(2) Mot resté en blanc dans le texte.
coulevj'ines do métal ; 105 feuilles de fer à faire char-
geoirs ; 150 sacs de cuir de diverses sortes à mettre
poudre pour les canonniers; 6 falots; une queue de
tourteaux de falots; 14 leviers de for de plusieurs
sortes ; 8 marteaux de maçon pour espincier pie7Tes ;
33 pics emmanchés; la ferraille de quatre étaux ; 40
caques de poudre. Autre artillerie amenée d'Arras,
chargée sur bateaux pour être conduite comme la
précédente : 14 canons de fer, enchâssés en bois,
garnis de 27 chambres ; 100 acquehusses (arquebuses)
de métal; 1.000 maillets de plomb; 11 tonnelets de
plomm£ts pour serpentines et arquebuses ; un tonnelet
de âl d'Anvers ; deux poinçons pleins de traits d'arba-
lètes et de crenequins ; une grosse queue pleine de
cordQiU de plusieurs sortes; 3 autres tum,ereaulxà^
fer, garnis de leurs roues et affûts ; un tonnel de vire-
tons en renfermant 170 douzaines ; 40 pavois nai*vez
(nervés) ; un tonneau de cordes d'arc où il y en a 70
douzaines (Sans date) (1). — « Achat fait à Bruges par
Claude de Menostey, receveur de l'artillerie en janvier
Lxxiii (1474 n. st.) : de Jehan Paës, marchant de
Portingal, pour xv'^iiii** x quartiers de bois d'if à faire
arcs à main, veuans de Portingal, achetez de lui au
pris de xiiu escuz, chacun cent, =ii^Lxvn livres, 1 sol
de XL gros ; de Fransquin de Pulten, aussi de la nation
de Portingal, pour neuf cens d'autres quartiers de sem-
blable bois et audit pris de xiiii escuz, chacun cent,
montent = vii** xi livres, rai sols ; de Anthoine Fer-
nande, aussi portugalois, xi® audit pris de xrai escus,
chacun cent, montent : ix" im livres, x\t sols ; de
Jehan Muys, aussi de Portugal , m*" xx quartiers audit
pris, montent = un livres, xiiii sols, vi deniers ; de
Alphons Leton, aussi de Portingal, pour vn*^ xxv quar-
tiers d'arcs dudit pays, audit pris de xira escuz, chacun
cent, montent = vi** i livres, xvi sols ; de Guillaume
Houtmart, pour if lxxv quartiers d'arcs de Roménye,
à XV escuz chacun cent, montent = xlix livres,
X sols; de Leurens Franc, riu^xxvin quartiers de
Portingal, au pris de xra escuz et demi, montent =
(1) Diaprés les Annales de Flandre de Jacques de Meyer, les
habitants de Ziericsée s'étaient révoltés contre leurs gouverneurs
et avaient massacré Jacques Jansen, gouverneur de lUe de
Walcheren et Michel de Cattendick, capitaine de leur ville, parce
qu^ils voulaient leur imposer une nouvelle taxe. Adolphe de
Ravestein et Antoine de Bourgogne, envoyés contre eux avec
des forces considérables, mirent en fuite les auteurs de la
rébellion et frappèrent la ville d'une forte contribution. (Fin du
mois d*août 1572. J. Meyer, Annales, p. 356).
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
255
Lxvi livres, m sols, etc. ». — Fragment d'inventaire
de l'artillerie du château de Sauvigné dont Philippe
de Bussul, capitaine dudit château, prend charge.
(Sans date). — Fragment d'un compte des réparations
faites aux tentes et pavillons du Duc. (Sans date). —
Compte de la dépense faite pour le transport d'une
bombardeUe de Zutphen à Lille s'élevant à la somme
de 40 livres (24 novembre 1473). — Compte de la
dépense des pionniers du bailliage de Lille (Mai 1473).
— « Reveue des bombardiers, canonniers, carreliers,
harnesqueurs et aultres gens servans en Tartillerie de
monseigneur le duc de Bourgoingne, faicte par mon-
seigneur de Bailloel, chevalier, conseiller, chambellan
d'icellui seigneur et maistre d'icelle son artillerie, en
la ville de Esth entre Soleuvre et Thyonville, le
derrier jour du mois d'aoust l'an mil im^ soixante
treize, ausquelz a esté fait paiement par Tassart à
chacun pour xvjours ledit derrier jour d'aoust Lxxin».
— État du < salpettre non affiné et plomb en masse
amené de Bruges en la ville de Lille et pesé au poix
d'iUec le xi* jour de février Tan lxxii (1473 n. st.),
présent monseigneur de Bailleul > . — État des char-
retiers dépêchés en la ville de Bruxelles le 1^' octobre
1476. — Compte des réparations faites à l'artillerie et
aux fortifications du château de Nimëgue (pièce
flamande). — Attestations relatives aux sommes dues
à Jean van Bure , artilleur à Lille, et Lanquin de
Gavres, au sujet d'arcs à main livrés à l'artillerie du
Duc (mai 1473). — Etat des sommes dues par le
receveur de Namurau receveur de l'Artillerie (23 juin
1475). — < Inventoire de pluiseurs certiffications,
signées des maistres et contrôleur de l'Artillerie de
monseigneur le duc de Bourgogne, sei*vans sur les
comptes de Claude de Menostey, receveur d'icelle
Artillerie, et de pluiseurs marchiés faiz aux ouvriers
qui besoingnërent pour ladite artillerie depuis le
premier jour de septembre Tan mil ccccLxxijusques
au (1) jour de l'an mil cccc
etc. ». — « Parties d'ouvraiges faiz et livrez par
maistre Guillaume Lefèvre, de Namur, pour le fait de
l'artillerie ou mois d'octobre lxxvi jusques auxn*
dudit mois includ ». — « Abrégié de ce que montent
les parties d'artillerie ordonnées estre faictes tant en
la ville de LiUe que d'Arras, es mois d'aoust et sep-
tembre Lxxvi ». — États de divers paiements faits aux
(1) En blanc dans le texte.
charretiers ayant conduit l'artillerie (sans date). —
< Estât abrégié de ce que pourra monter le payement
nécessaire estre fait aux particuliers de l'artillerie,
servans et comptez en icelle le xxvi" jour du mois
d'avril l'an lxxv ». — Marché fait le 7 juin 1475 par
les maîtres et contrôleurs de l'artillerie, pour mener
de Neuss sur le Rhin à Vanloo et à Bruxelles certaines
parties de ladite artillerie tant grosses que moyennes
et petites qui avaient servi au siège de ladite ville de
Neuss. — Requête de Claude de Menotey, receveur
de l'artillerie, pour être remboursé des dépenses qu'il
a faites pour ce service (6 décembre 1473). — État
< des services que la maison de Dieu de Dieieghem a
fait es voyages de monseigneur le duc de Bourgoingne
ou temps que Claude de Menostey a esté officier et
receveur de l'Artillerie d'icelui seigneur : au voiaige
de Péronne du xii octobre Lxvn, à six chevaulx =
xxxn jours et xxxu nuyttyés ; item , ou voiaige
d'Amiens, du viii d'aoust anno lxviii dusques au
xif novembre, atout six chevaulx = im" vui jours et
im*' vm nuityés ; item, ou voiaige de Beau vais depuis
januario Lxvm, trois mois où sont mi**x jours et
nii** X nuyttyés ; item, quant on mena le cors de mon-
seigneur le Duc Philippe à Dijon depuis la ville de
Bruges, du xni* de décembre Lxxni, où sont iin*^ un
jours et nn"iin nuityés; item, ou voiaige de Nuyss
(Neuss) du second d'aoust Lxxm où sont v mois qui
valent cl jours et cl nuityés ; item, ou voiaige de
Lorrainne anno lxxvi = xxxn jours et xxxu nuytyés;
item, oudit voiaige d'Amiens perdu un cheval; item,
ou voiaige de Nuyss aussi perdu m chevaulx. Somme
des jours dessusdis = m^ lxxvi jours, valent n^xxxvii
courveyes, font = ii^xxxvm livres de 40 gros ; et des
nuytiés = un^ lxxvi nuityés, à vingt -quatre sols pour
chacune nuyt, valent mi^ lxxvi escus ; et pour les
chevaulx perduz à xii escus chacun cheval monte
XLvni escus, etc. ». — Quittance délivrée par Andry
Colins, conseiller, maître des requêtes de Thôtel du
Duc, de la somme de 80 livres, 16 sols qui lui a été
payée par Claude de Menotey, receveur de l'artillerie
(24 mai 1476). — Fragments de comptes de la dépense
de l'artillerie qui, en novembre 1473, montait à 292
livres, 8 sols, 8 deniers par jour. — Parties payées
par le receveur Claude de Menotey aux charretiei's
embauchés à Malines pour mener l'artillerie du Duc
avec l'armée levée pour aller en Lorraine au mois de
septembre 1476, ainsi que pour l'acquisition de ton-
neaux servant à encapronner les caques de poudre à
256
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
canon, etc. — Marchés passés, le 9 janvier 1466 (1467
n . st.) à Lille, par les maîtres de l'Artillerie, Middelbourg
et de La Chaulx, en la présence des receveur et con-
trôleur de ladite artillerie : avec Jean de Malines,
fondeur à Bruxelles, pour faire et livrer six gros
canons appelés courtauts semblables à celui qu*il a
fait pour le comte de Charolais, d'après lequel marché
ledit fondeur doit avoir pour chaque cent pesant pour
rétoffe (la matière) et la façon 10 écus d'or et demi de
48 gros, monnaie de Flandre, par écu ; et si le Duc
lui livre le métal il n'aura par chaque cent que 5
écus et 1 quart pour la façon ; — avec Lambert Leleu,
dit Lambillon, pour réparer 5 grosses serpentines de
fer ; — avec Humbert Lambin, forgeron à Bruxelles,pour
la livraison des ferrailles nécessaires à l'artillerie,
pour les affûts et roues des courtdulx ot serpentines ;
— avec Colin Amyot , cordier , pour la livraison des
cordes d'arc à main, à raison de six gros par douzaine;
avec Calixte de la Haye, pour le môme objet ; — avec
Gilles Carecte, artilleur à LiUé, pour la fourniture de
4.000 douzaines de flèches de guerre, ferrées de fer de
Rouen d'épreuve, de bois cuit et ëaucè^ cirées à la
main, bien et convenablement empennées, à raison de
9 gros, monnaie de Flandre, la douzaine ; — avec Gille-
quin Le Maire,artilleur à Lille, pour le même objet ; —
avec Jean van Meckère, dit Boutquin, pour la four*
niture de 120 douzaines de flèches de parement^ à
raison de 24 gros la douzaine ; — avec Jean van del
Velde, marchand à Bruges, pour la fourniture de 14
poinçons de salpêtre d'Allemagne ; — avec Christophe
Dalen, marchand à Bruges, pour la fournitiffe de 7.000
livres de salpêtre d'Allemagne raffiné et de 6.000 livres
de soufre ; — avec Christophe Dalen, pour la fourniture
de 7.000 quartiers de bois d'if de Roumanie à faire arcs
à main ; — avec Comille de Binche, fustaillier,^o\xr la
fourniture de 600 fûts de lance de bois de sapin,
garnis d'arrêts, à raison de 20 gros par fût ; — avec
Henrion Le Fèvre, Pierre Pannemaire et leurs com-
pagnons à Bruxelles, pour la fourniture de 200 autres
fûts de lance semblables ; — avec Estevenot Brasselin,
pour la livraison de 1.000 maillets de plomb et 600
piques de frêne, ferrées ; — avec le môme pour la four-
niture de 1.800 pierres de 8 à 9 pouces en croisure^
pour servir aux six courtaulx faits nouvellement par
Jean de Malines ; — avec Simon Andrieu, demeurant à
Bruges, pour la fourniture de 4 serpentines de métal,
pesant ensemble 1.474 livres, au prix de 12 livres le
cent de métal; — avecPierre Cambin, marchand d'artil-
lerie, pour la fourniture de deux serpentines de fer
d'une pièce et d'une sorte, garnies de leurs affûts et
roues, pesant ensemble 1.414 livres de fer au prix de
18 deniers la livre et de 24 livres pour les affûts et les
roues ; — avec Lambert Leleu, dit Lambillon, pour la
fourniture d'une serpentine de fer, garnie de son affût,
nommée La Blanche Serpentine, pesant 660 livres au
prix de 3 gros monnaie de Flandre la livre et de 12
livres pour l'affût et les roues ferrées ; — avec Piètre
Dyonghe, charpentier à Malines , pour la livraison de
trois manteaux de bois de chêne pour sei*vir aux bom-
bardes, ayant 42 pieds de long et 13 pieds de large
chacun, au prix de 72 livres de 40 gros par manteau
et sans les ferrures ; — avec Jean Quentin, forgeron à
Malines, pour la fourniture des ferrailles nécessaires
aux dits manteaux ; — avec Pasquier Le Cat, forgeron
à Lille, pour la livraison de la ferraille nécessaire à un
pont de campagne ; — avec Guillaume Cofftn, batelier
à Bruxelles, pour le transport de l'artillerie ; — avec
divers manouvriers et charretiers, armuriers et artil-
leurs, charpentiers, etc. — Copie des rôles des
paiements faits par le receveur de l'artillerie, Guillaume
Bourgois, à divers marchands et ouvriers , depuis le
1*' janvier 1469 (nouveau style) jusqu'au 13 août 1470.
B. 3519. (Carton.) — 214 pièces, 7 cahiers in-S», 166 feuiUets»
papier.
iL^LSB'tât^B. — Comptes et pièces comptables de la
recette de l'Artillerie. — Attestation de Richard Juif,
msdtredela chambre aux deniers du duc de Bourgogne,
qu'il doit à Colin Levasseur, archer de corps du Duc,
la somme de 36 livres de 40 gros pour ses gages
(3 juillet 1459). — Parties d'artUlerie prises en Thôtel
de Jean Morgant, marchand à Dijon, lesquelles l'on dit
appartenir à Jean Cambier, marchand à Mons, et que
ledit Morgant a délivrées à messire François de
Surkenne, dit F Aragonais, maître de l'artillerie du Duc,
et que celui-ci a fait mettre avec l'artillerie du Duc à
Dijon, savoir : un veuglaire de fer, deux chambres de
fer sans volée, une serpentine de fer garnie de deux
chambres , une volée de serpentine de fer sans
chambre, un crapaudéau de fer sans chambre, 3
autres crapaudeaux aussi sans chambres, 8 petites
chambres de fer sans volées (26 juin 1461). — Rôle des
pionniers travaillant au grand château de Gand (1469).
— Rôle de canonniers et de pionniers (sans date ; vers
CHAMBRE DES GOMPTES DE LILLE ; RECETTE DE L'ARTILLERIE.
257
1468-1469). — État de ce qu'il semble être nécessaire
pour le fait et conduite de rartillerie que Monseigneur
le duc de Bourgogne a ordonné être menée en Bour-
gogne et de celle qui doit être prise en Bourgogne
sous la conduite d'Etienne Ferroux, par lui commis au
gouvernement et exerdte (Ticelle (sans date ; vers
1468). — Abrégé de ce à quoi pourra monter la dépense
des ouvrages que le Duc a ordonné être exécutés pour
le bien et augmentation de son artillerie en la présente
année commencée le l**" janvier 1468-1469 (n. st.). —
État du cordail nécessaire à Tartillerie (sans date ;
vers 1467-1468). — Abrégé pour le fait de l'artillerie
(Sans date ; vers 1468). — « Advis fait par maistre
Woulters. Premièrement pour mener une bombarde
convient avoir en temps d'y ver : 24 chevaux; la hom-
ha7'delle = 14 chevaux ; le courtault = 8 chevaux ;
la grosse serpentine = 8 chevaux ; les trois Jaquemin
et celle du Roy = 6 chevaux ; les 50 moyennes =
4 chevaux ; les 100 petites ; = 2 chevaux ; les
petites maistre Guillaume = 2 chevaux ; 4 chevaux
pour les pierres de bombardes pesant chacune 163
livres; 4 chevaux pour celles pesant 75 livres ; 4 che-
vaux pour les 30 pierres de courtaulx ; un mortier et
son aflFût = 4 chevaux; pareilles pierres à celles de
bombardes ; boulets de fer au nombre de 200 sur un
chariot ; plommets à l'avenant ; 4 chevaux pour les
caques de poudre ; 5 coffres d'arcs à 4 chevaux ; 4 che-
vaux pour 4.000 flèches ; 4 chevaux pour 200 piques ;
4 chevaux pour 300 maillets ; 4 chevaux pour 200 fûts
de lance ; pics et boyaux à l'avenant ; de pics, hoyaux,
coignées, fourches, pelles, serpes, il en faut bien de
chacun 500 ; de tourteaux à fallots, lanternes, souf-
flets, etc., idem; des queues à couvercle , idem ; la
forge étoffée qu'il convient avoir, item ; 80 jaques à
4 chevaux ; salades, bonnets d'acier, viretons, 2 mou-
lins sur un chariot, fours, 500 livres de cordail, fer-
railles pour les ponts, le pont volant ». (Sans date ;
vers 1468). — Parties d'artillerie que le Duc a ordonné
être délivrées à messire Josse de Lalaing, chevalier,
conseiller et chambellan du Duc, pour s'en aider au
voyage qu'il fait présentement en armes par mer,
« pour aidier à fournir et armer deux navires dont il a
charge, savoir : 5 veuglaires de fer enchâssés de bois,
une serpentine de fer à oreillettes, 7 crapaudeaux et
coulevrines, 60 piques de frêne, ferrées, 21 maillets de
plomb ; 12 douzaines de dards ; une caque et un quart
de poudre ; 18 pavois ; 16 arbalètes d'acier, 5 de corne,
garnies de 8 guincUiux ; 84 douzaines de traits pour
SÉRIE B. (Nord.) — ToMB VIII.
servir aux arbalètes ; cent arcs à main ; 150 douzaines
deflèches, 25 douzaines de cordes d'arcs à main; 130 pier-
res pour servir aux canons desdits bateaux ; 1.550tam-
ponsde bois pour servir aux chambres des canons ; 167
livres de poudre à canon ; 10 douzaines de traits pour
arbalètes d'acier ; 25 pommes de fer fondu pour
getier feu (1) ; — a Mgr de Hallewin : 8 canons de fer
enchâssés de bois ; 4 crapœudeaux de fer à queue de
fer; 6 arbalètes d'acier; 16 douzaines de viretons;
1 caque et demie de poudre a canon ; 80 piques de frêne,
ferrées ; 16 douzaines de dards ; 50 arcs à main ; 75
douzaines de flèches ; 16 douzaines de cordes ; 24 mail-
lots, de plomb; 12 pavois; 660 pierres de canon ; 215
livres de poudre à canon ; 20 douzaines de traits pour
arbalètes d'acier ; — à messire Philippe de Poitiers :
4 canons de fer enchâssés de bois ; 7 crapaudeaux et
4 coulevrines de fer ; une petite serpentine de fer à
oreillettes ; une caque et un quart de caque de poudre
à canon, 5 douzaines de piques de frêne, ferrées;
20 maillets de plomb ; 12 douzaines de dards ^ pour
servir à hunes (2) » ; 6 pavois ; 6 arbalètes d acier ;
16 douzaines de traits pour lesdites arbalètes ; 25 arcs
à main ; 36 douzaines de flèches ; 15 douzaines de
cordes d'arc; 510 pierres à canon; 168 livres de
poudre; 200 viretons pour arbalètes d'acier; — à
messire Louis de Ghistelle : 2 canons de fer ; 6 arque-
buses et coulevrines de fer ; 3 arbalètes d'acier ; 9 dou-
zaines de traits pour les dites arbalètes ; 25 arcs à main;
36 douzaines de flèches ; 10 douzaines de cordes d'arc ;
3 douzaines de piques de frêne, ferrées ;. 8 douzaines
de dards; 6 pavois ; 3 quarts de caque de poudre de ser-
pentine ; 480 pierres de canon ; 125 livres de poudre à
canon ; 10 douzaines de viretons pour arbalètes ; — à
messires Josse Blondel, soigneur de Pamèle et Jean de
Rebreviettes, seigneurdo Thibauville: un petit canon de
fer enchâssé en bois, garni de trois chambres; 5 crapau^
é2eatea7,3 arquebuses etl coulevnne; 3 arbalètes d'acier;
15 douzaines de traits d'arbalètes ; 44 piques de frêne,
ferrées; 16 maillets de plomb ; 1 caque de poudre de
serpentine ; 6 pavois ; 25 arcs à main ; 36 douzaines de
flèches; 10 douzaines de cordes d'arcs; 420 pierres
pour servir à canon ; 151 livres de poudre ; 10 dou-
zaines de traits d'arbalètes d'acier ; — à Jean de
Bommar : 5 canons de fer ; 4 crapaudeaux de fer
(1) Grenades.
(2; Pour jeter du haut des hunes des navires.
33
258
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
portant plomb, garnis chacun de 50 plommets ; une
demi-caque de poudre à canon; 20 piques de frêne,
ferrées ; 9 maillets de plomb ; 6 douzaines de dards ;
3 arbalètes d'acier ; 8 douzaines de traits pour servir
auxdites arbalètes ; 90 pierres de canon ; 114 livres de
poudre à canon ; 10 douzaines de traits d'arbalètes
d'acier; — àmessireHenrydeBorsselle, chevalier, sei-
gneur de la Wère : 16 veuglaires de fer ; une serpen-
iinelle de fer ; 28 erapaudeaux de fer à queue de fer
jetant plomb ; 8 arquebuses de fer aussi à queue de
fer ; 8 coulevrinos à main ; 2 tonnelets de plommets ;
8 caques de poudre ; 35 arbalètes d'acier; 868 viretons
de frêne, empennés de plumes et bien ferrés ; 1.248
autres viretons de bois , empennés de bois , bien
ferrés ; traits nouvellement faits pour servir auxdites
arbalètes d'acier ; 513 autres viretons de bois, empen-
nés aussi de bois, ferrés, vieux traits ; 4 milliers de
traits pour servir à crenequins, ferrés et bien empennés
de bois ; 304 piques de frêne, ferrées ; 48 douzaines de
dards pour jeter depuis la hune du bateau ; 96 maillets
de plomb ; 46 pavois ; une caque de chausse-trapes ;
1 tonnelet renfermant 160 rondelles de fil d'Anvers et
3 douzaines de cordes pour guindaux ; 45 boulets de
fer fondu, creux, pour jeter feu ; 5.250 pierres de plu-
sieurs sortes pour les canons ; 3.000 pîjp^s ou tampons
de bois pour servir comme dessus et 20 livres de
salpêtre raffiné ; 3 caques de poudre ; 3 milliers de
traits pour crenequins de corne, empennés de bois et
bien ferrés (Sans date ; vers 1467-1468). — Artillerie
prêtée par monseigneur de Montigny au mois de mai
1470. — « Estât de Claude de Menostey, receveur de
l'Artillerie de Monseigneur le duc de Bourgogne, des
parties par lui receues et payées pour le fait et conduite
de sôndit office depuis le xv* jour du mois d'aoust l'an
mil im^^Lxx qu'il fust institué receveur jusques au
jour de janvier ensuivant ». — « Avertissement
en brief au duc de Bourgogne, touchant le fait de son
artillerie > (sansdate ; vers 1471).— Attestations, quit-
tances et pièces diverses concernant l'administration
de Claude de Menotey pendant l'année 1470-1471. —
« Estât à correction des parties qui semblent estre
nécessaires pour reflFoumir l'artillerie de mondit sei-
gneur le duc de Çourgoingne et de Brabant, à
commencer au plustôt que faire se pourra, car quelque
diligence que s'y pust faire à grand peine pourra
mondit seigneur estre servy à la fin des trêves pour
avoir son fait prest » (sans date ; vers 1472). — « Paye-
ment fait par Claude de Menotey, receveur de l'Artil-
lerie, à pluseurs chartons et aultres de ladite artillerie
qui ont mené et conduit partie d'icelle artillerie depuis
la ville d'Arras jusques en la ville d'Abbeville , le
premier jour de décembre l'an Lxxn ». — État des
arquebuses de métal livrées à l'artillerie du Duc,ie
14 avril 1472, paR maître Simon Andrieu, s'élevant au
nombre de 154. — - État des dépenses faites par Claude
de Menotey, receveur de l'Artillerie, pour la conduite
de son office depuis le 27 janvier 1472 (1473 n. st.)
jusqu'au 15 juin suivant (1). — Mémoire sur les
causes qui ont fait que € TartUlerie de Monseigneur a
perdu le bruit et l'onneur qu'elle souloit avoir du
temps de feu Guillaume Bourgois, pour faulte de
conduite et pour aucuns rappinements cy après
déclairez » (sans date ; vers 1472-1473). — Déclaration
des parties d'artillerie que le Duc a ordonné être pré-
sentement mises à point et prêtes pour qu'il puisse s'en
aider en ses affaires. Ces parties consistent en :
3 bombardes {Bergière^ Bergier et la Cordelière)^
6 courtaux) 4 mortiers; les 6 plus grosses serpen-
tines; 6.000arcs de guerre; 18. 000 douzaines deflèches
ferrées et 3.000 douzaines de cordes pour arcs ; 6.000
viretons communs pour crenequins ; 500 vouges ; 1 .200
piques; 1.200 maillets de plomb; 11 tentes ou pavillons;
pour conduire ladite artillerie, il faudra 297 chariots,
au prix de 20 sols par chariot à 4 chevaux et le charton
par jour, soit par mois = 11.137 firancs et demi,
avec les autres dépenses de ladite artillerie, il faudra
compter par mois = 13.57d francs, 6 sols (sans date ;
vers 1472-1473). — État de ce à quoi pourra monter
la dépense de l'artillerie que le Duc entend présen-
tement mener au pays de Gueldre, par mois, s'élevant
à 23.212 livres, 10 sols, plus 1.535 livres, 12 sols pour
les frais de transport. — État des tentes et pavillons
faits en l'année 1472: 15grandes tentes kpourpentures^
5 grandes tentes plates, 9 grands pavillons, 9 petits
pavillons, 23 pavillons à la nouvelle mode, 1.212 billots
de bois, etc. (sans date ; vers — 1473). — Attestations,
quittances et pièces diverses concernant la recette de
l'artillerie, pendant les annnées 1472 et 1473. — État
des parties d'artillerie que le Duc a ordonné être prêtes
avant le l*' avril 1473, conformément aux marchés
passés à cet efiet et qui portent sur l'acquisition de :
(1) C'est dans cet état qa'on rencontre la première mention
d'un trésorier des guerres. Cet office était alors occupé par
Quillaume de Ruple, conseiller du duc de Bourgogne.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
259
200 vouges, 1.600 maillets de plomb sans dague ei sans
picot ^ 1.000 autres maillets de plomb avec dague, picot
et crochet, 4.000 piques ferrées, 600 épieux emman-
chés, 600 fûts de javelines de bois de frêne, 1.200
bâtons de frêne à faire chargeoirs pour les bâtons à
poiuIre(k feu), 600 fiits de demi-lance dont 300
d'ozières et 100 de sapin, 800 louchets, 300 pâlots
ferrés, 150 pelles de fer nommées seuppes, 300 pelles
de bois, non ferrées, 800 pics et 600 hoyaux, 500
cognées de deux sortes, 300 fermens (serpes) de deux
sortes, la façon de 3.030 arcs à main, fabriqués avec
le bois acheté par le Duc s'élevantà 4.300 quartiers de
bois d'if, la réparation de 600 vieux arcs, l'achat de
1.400 fers de flèche pour referrer les flèches de l'ar-
tillerie , celui de 4.000 douzaines de flèches neuves, de
1.000 douzaines de cordes pour arcs à main, de 600
livres de fil d'Anvers, la réparation de cent salades,
253 huvettes, 287 vouges, 623 fers de lance, 172 hau-
bergeons, 172 gorgerins, 80 bonnets d'acier, 98 a^efs^
17 moulins à bras , 50 vieux coffres d'arcs à main,
l'achat de 100 nouveaux coffres d'arcs à main, de
50 queues à couvercle et 100 autres queues sans cou-
vercle pour mettre ces flèches, cordes, cordait^ vire-
tons, de 50 petits tonnelets à mettre plommets pour
serpentines, de 15 falots, le rengrassier de 200 tour-
teaux de falots, l'achat de iSO nocquets (ferrures] pour
servir aux huches des 80 chariots que l'on fait faire, la
réparation de 200 pavois nervés conservés à Arras
comprenant la nervure et la couverture de cuir, la
peinture à huile, blanc et bleu avec la croix St- André
rouge, l'achat de 120 pavois à potences et la réparation
de 120 autres, l'achat de 4.000 targettes à la façon de
Lombardie, peintes de blanc et bleu avec la croix de
St'André rouge et des fusils d'or et de couleurs, l'achat
de 50 pavois nervés peints de noir pour servir à faire
les approches, la réparation des vieilles tentes* et des
vieux pavillons, l'achat de 271 pavillons carrés, de 32
tentes, d'une maison de bois pour le Duc, de deux
pavillons pour le duc de Bretagne, d'une étable pour
ledit Duc, de deux engins à lever les bombardes, aussi
pour ledit Duc, de nattes pour les vieilles tentes, de
cordait pour lesdites vieilles tentes, de 20.000 che-
villes de tentes, l'ouvrage de carrelier^ de cbarpen-
terie pour manteaux, ponts et autres parties, de fondue
(fonte), l'achat de pierres , de dés de fer pour mettre
es plommets, la façon des p/omme^s, l'achat en janvier
1473(1474 n. st.) de 2.290 quartiers d'arcs, la fabri-
cation d'un boulevard de bois , de 80 chariots à
huches, l'achat de salpêtre de Naplescru, idem d'Alle-
magne raffiné, de chandelles de suif et de cire oum-^ée^
de 24 caques de poudre pesant environ 7.200 livres ;
l'ensemble des dépenses monterait à la somme de
20.667 livres,2 deniers; le Ducaordonné, en outre, de
faire faire, à raison de 20 pavillons pour 100 lances et
d'un pour le conducteur, 336 pavillons dont la dépense
s'élèverait à 2.804 livres et, pour chaque compagnie de
100 lances, 101 étables, chacune pour six chevaux; ce qui
donne pour les 16 compagnies 1.616 étables dont le
prix, à raison de 20 livres par étable, s'élèvera à
32.320 livres (1474). — État du salpêtre cru et non
affiné acheté à Bruges de Jean Copman, s'élevant k la
quantité de 5.500 livres, à 22 sols le cent posant
(février 1474); idem, du salpêtre affiné par Georges
Boucquel provenant de l'achat précédent, s'élevant à
la quantité de 2.854 livres (avril 1474). — Quittances
délivrées par Hellin le Tellier, ouvrier en tentes et
pavillons, Pietrequin Gaulier, charretier, Simon
Andrieu, fondeur, de sommes dues pour parties de leur
métier (1474). — Fragment d'un compte de l'artillerie
d'après lequel la recette s'élèverait à 23.027 livres, 15
sols, 6 deniers et la dépense à 24.330 livres, 9 sols,
9 deniers obole (1474). — Mandements , quittances et
pièces diverses concernant le service de l'artillerie
pendant ladite année. — « Estât à correction des
parties qui semblent estre nécessaires pour reffournir
l'artillerie de mon très-redoubté et souverain seigneur,
monseigneur le duc de Bourgoingne et de Brabant etc,
à commencer au plus tôt que faire se pourra, car
quelque diligence qui y pourra estre faicte, à grant
peine pourra mondit seigneur estre servi à la fin des
trêves pour avoir son fait prest » à la fin on lit : « Par
estât fait par mondit seigneur et par lui ordonné en
son siège devant Nuysse le xm* de novembre Lxxnn.
Ainsi signé : Charles ». — < Journal de plusieurs prests
et paiemens faiz par Claude de Menostej, receveur de
l'artillerie de monseigneur le Duc, depuis le xxvi*jour
de décembre l'an mil gccglxxiiii jusques ». —
Etat abrégé des deniers reçus par Jean Charles ,
contrôleur de l'Artillerie du duc de Bourgogne, depuis
le 18 novembre 1474, pour employer et convertir an
fait et conduite de l'office de Claude de Menotey,
receveur de ladite artillerie , s'élevant à la somme de
23.827 livres, 15 sols, 6 deniers et la dépense à celle
de 24.330 livres, 9 sols, 9 deniers. — € État de Claude
de Menotey, receveur de l'Artillerie, des parties parlai
receues et paiées pour la conduite de son office depuis
260
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
le 1*' jour d'aoust mil cccc soixante quatorze jusques
au > ; quittances , mandements et pièces
diverses à l'appui de cet état. — « Déclaration de cer-
tain prest fait par Waultre Teytin, maistre carrelier
de monseigneur le duc de Bourgoingne, depuis son
parlement de Namur qui fiiat le xx" jour d'aoust mil
mf soixante quinze derrain passé, pour aler en ce
présent voiaige de Lorraine >. — « Payement fait par
Claude de Menostey, receveur de TArtillerie, à plu-
sieurs personnes, officiers et ouvriers de Tartillerie,
en la ville de Nancey, pour leur sallaire d'avoir par
trois jours esté occupez à rassembler à Tentour
d'icelle ville sur les portes et murailles toute Tartillerie
qui illec a esté trouvée après que mondit seigneur le
a eu gaigné (Ij et l'avoir mené en la maison de ladite
artillerie » y entre autres , « xxx sols à xii desdits
compaignons pour don à eulx fait par le maistre de
ladite artillerie pour leur peine et sallaire d'avoir des-
chargié et mis jus de la muraille de ladite ville de
Nancey une grosse bombarde de métal nommée
Damvillon que les François et Alemans y avoyent
aflEuttée lorsqu'ils tenoient ycelle ville en leur obéis-
sance et pour ravoir chargiée sur son chariot » ; 30
sols à huit autres compagnons pour avoir « deschargié
jus du comble d'une grosse toui' quarrée d'icelle ville,
deux grosses serpentines de métail, lesquelles avoyent
illec esté mises pour la deffence de ladite ville > ;
32 sols à deux charretiers de Nancy, pour avoir été
occupés pendant deux jours avec six chevaux et avoir
mené lesdites bombardes et serpentines et autres
basions^ des lieux où ils furent déchargés jusqu'à
l'hôtel de la dite artillerie ; 26 sols à 13 compagnons
manouvriers du dit Nancy, pour avoir travaillé pendant
un jour entier à déblayer Tune des portes de ladite
ville par laquelle le Duc fit son entrée. Total de la
dépense : 20 livres, 4 sol^ (8 décembre 1475). — « État
de ce que pourra monter la despence de l'artillerie que
mon très-redoubté et souverain seigneur le Duc entend
présentement mener avec lui, selon qu'il a ordonné
par ses lettres >, consistant en 6 bombardes tant de fer
comme de métal, 6 manteaux pour lesdites bombardes,
6 poulains (2) servant auxdits manteaux, 12 pierres de
(1) Charles le Téméraire était entré victorieux dans Nancy le
30 novemhre 1475.
(2) Espèce de traîneau sans roue pour transporter les gros
fsurdeaux.
bombardes, 6 bombardeUes, 6 manteaux moyens, 7
poulains y servant, 12 pierres de bombardeUe j
6 mortiers, 12 pierres de mortier, la serpentine Lam-
billon, 100 boulets y servant, manteaux d'approche
pour mines, 10 courtaux^ 2.000 pierres pour lesdits
courtaux^ 10 grosses serpentines, 3 serpentines de
l'hôtel, 2 serpentines de Jacqmin et une serpentine de
Montlhéry, 36 serpentines moyennes, 48 petites ser-
pentines, 200 arquebuses, 40.000 livres de plomb tant
en plommets comme en saumon et 600 galets de fer
fondu pour grosses serpentines, 200 pavois à potences,
250 pavois nervés, 400 targettes, 8.000 arcs à main,
10.000 douzaines de flèches, 4.000 douzaines de cordes
d'arc, 12.000 traits d'arbalète, 10.000 traits de crene-
quin, les caques de poudre et de fil d'Anvers, 500 vou-
ges, 600 épieux, 4.500 maillets de plomb, 6.000 piques,
1.200 fûts de lance, 1.000 fûts de demi-lance, 1.200
bâtons chargois (chargeoirs), 1.000 fûts de javeline,
400 Jacques pour pionniers , 300 salades ou bonnets
de fer, 1.000 loucheis, 600 pelles ferrées, 400 serpes,
300 pelles de bois, 1.000 pics, 500 boyaux, 1.000
cognées, 1.000 fe't^mans (faucilles), un moulin à vent,
1.200 moulins à bras, 1.000 pieds de pont consistant en
« fustaillière, ouzieres, cherchles, ferrailles, cordail,
gistes, sommiers et autres choses servans pour ledit
pont » et nécessitant au moins 100 chariots, cordail,
ferraille et menuités servant pour les charpentiers,
cordail servant aux carreliers^ suif de provision, la
forge étoffée, falots, leviei's de fer, salpêtre, soufre et
harpoi, feuilles de fer, fil d'archal, sacs de cuir, clous,
lanternes et soufflets, moules pour les serpentines et
fers de lance, bagues et outils des charpentiers,
bagues et outils des carreliers^ baguas des canonniers,
les maisons du Duc pour lesquelles il faudra 7 chariots,
3 pavillons et une tente pour le Duc, 400 pavillons
pour les compagnies d'ordonnance et les gens de
l'hôtel du Duc, 350 étables neuves, 26 tentes à 2 mâts,
7 pièces de tentes pour l'écurie du Duc, 2 tentes de
guet, 16 autres pièces de tentes et pavillons servant
pour les maîtres, lieutenants, receveur, contrôleur et
aides de ladite artillerie, cannevas de garnison, cordoZ,
brocques.vireulles^ fll, mâts et environ 2.000 chevilles
de tentes, échelles, bateaux de cuir et de bois, hocqs
(grappins] , le blochus (blockhaus) fait à Mahnes ,
bagues des maîtres, lieutenants, receveur, contrôleur
et nobles hommes aides en ladite artillerie. Pour le
transport de toute cette artillerie, il sera bon d'avoir
5.245 chevaux, sans compter ceux nécessaires pour
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
261
Tamenage des poudres; à raison de 4 sols par jour par
cheval, la dépense pour le transport de Tartaierie sera
de 1.049 livres par jour. Gens nécessaires pour le fait
et conduite de cette artillerie : 6 maîtres bombardiers,
6 autres canonniers ou bombardiers pour jouer des
six hombar dettes, 6 canonniers pour les 6 mortiers,
20 autres pour les 9 courtauœ et les 15 grosses ser-
pentines, 40 autres pour les serpentines moyennes et
petites, 50 coulevriniers pour jouer des arquebuses,
14 aides de canonniers et bombardiers, Amand Millon,
maître-charpentier, 8 charpentiers à cheval, 95 char-
pentiers à pied, maître Wouters Teytin, maître carre-
liei\ 20 carreliers à pied. 50 cuveliers, 45 compagnons
hamesqueurs^ un maître huchier pour les maisons
du Duc, 4 huchiers sous ses ordres, 2 autres compa-
gnons pour porter Vaisselin (le bois), 4 tendeurs de
tentes, 20 charpentiers pour tentes et pavillons, 200
autres tendeurs de tentes, 400 pionniers, 2 maîtres
maréchaux, 4 maréchaux, 1 maitre-tailleur de pierre,
6 compagnons tailleurs de pierre, 3 compagnons fon-
deurs de plommetSj 8 navieurs pour les bateaux, 4
meuniers, 50 mineurs, 24 compagnons h cheval aides
de l'artillerie. Total des gages des gens nécessaires au
service de rartillcrie : 201 livres , 9 sols par jour.
Total général avec les frais de charriage : 1.250 livres,
9 sols, par jour (1475) (1). — < Parties nécessaires estre
prestes si Monseigneur entend mettre son artillerie
aux champs > (1475). — « Abrégié de ce que pourroit
monter chacun mois la despense nécessaire estre
faicte pour la conduicte des parties d'artillerie que
Monseigneur entend amener en son voyaige, tant pour
les gaiges des bombardiers, canonniers, culevriniers,
pyonniers, tailleurs de pierre, harnesqueurs, tendeurs
de tentes et pavillons, comme pour le charroy », s'éle-
vant par mois pour les gages à 3.098 livres, 13 sols, et
exigeant 319 chariots à quatre chevaux dont le coût
par mois est de 11.806 livres, 14 sols. Total : 14,905
livres, 12 sols (sans date : vers 1475). — < Compte
particulier entre Claude de Menostey, receveur de
Tartillerye et Guillemin Wellecoq , son clerc, à cause
de pluiseurs parties payées par ledit Guillemin en
Tacquit desondit maistre, pour le fait de sondit office,
en la viUe de Namur, depuis le xnii* jour de juing mil
ffli^Lxxv jusques au jour de ensuivant
(1) Cet état semble se rapporter à la première campagne de
Charles le Téméraire en Lorraine.
ouditan». — « Déclaracion des parties d'artillerie
ordonnées estre menées à Aire » (sans date; vers 1475).
— État des bombardiers et canonniers du Duc, savoir:
maître Amoul de Connelance, Thîelman de Vienne,
Jean Dauvillers, Bauduin Dauwain, maîtres bombar-
diers; Jean de Malines, Hausse van den Berghe,
Georges Wuldenan, canonniers, soit 7 personnes,
nombre insuffisant, attendu que Tartillerie est main-
tenant « grandement garnie de bons bastons à pouldre
et en grande quantité » ; il conviendrait d'enrôler 23
nouveaux bombardiers et canonniers, parmi lesquels
les receveurs et contrôleurs de l'artillerie proposent
d'engager : un maître bombardier, nommé Thielman,
serviteur de Monseigneur de Rodemach, qui a grand
désir de senûr le Duc; maître Guillaume de Berghes,
bombardier, demeurant à Bruxelles ; maître Bauduin
de Bouvignes, bombardier qui a servi autrefois au
siège de Dinant; un nommé Frédérich qui a servi
autrefois comme canonnier au château de Luxembourg,
très-habile compagnon et bon fondeur: Quentin du
Flocq, qui a servi autrefois comme bombardier;
Haquinet du Flocq, bon canonnier, jeune compagnon
fort et raide ; Brinaur de Poucques, bon canonnier,
escheUeur do places et homme dont le Duc pourra
bien être servi en plusieurs manières ; Piètre Dionghe,
bon charpentier et bon canonnier ayant déjà servi le
Duc en ses voyages et armées ; un jeune compagnon
allemand, nommé Hans, actuellement à Lille et qui
servira de bonne grâce le Duc ; un bon canonnier fon-
deur que Monseigneur de Soyes dit avoir ; plus 15
autres compagnons qui ont servi le Duc dans tous ses
voyages etc., (sans date; vers 1475). — « Parties
d'artillerie qu'il semble par le rapport de maistre
Amand Millon qu'ilz se pourront prandre es places de
Ham, Bohain et Beaurevoir, icelles places bien fournies
et garnies pour la seureté et defFence d'icelles » (sans
date ; vers 1475). — Lettre des chancelier, évoque de
Tournai, trésoriers et généraux des finances à monsei-
gneur de Bailleul, maître, et Claude de Menotey,
receveur de l'Artillerie, au sujet des mesures à prendre
pour faire envoyer le plus tôt possible de la menue
artillerie, « comme arcs, flèches, piques et vouges »
au Duc à Thionville, « alors que on avoit plus à faire
d'artillerie de bataille que d'autre pour cause du siège
de Nancey > (2 nQvembre 1476) ; quittances, mande-
ments et pièces diverses concernant la recette de l'ar-
tillerie pendant l'année 1476. — < Estât de la recepte
venant des deniers levés par manière de maracgheit par
2e$2
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
six clercs à ce commis en six quartiers de la ville de
Bruges es mois seuUement de mars Lxxvn et avril
Lxxviii ». — « Copie de Testât fait pour le paiement
des gens d'avril et de may lxxix, accordé , présens
messeigneurs Jehan de Neuwenhove et Jehan de
Rebecque ». (Les gens de Flandre ont promis au Duc
de fournir le paiement de 7.000 combattants pour six
mois, commençant le l*' avril, dont 3.890 à cheval,
comptés à cinq francs chacun par mois, soit pour un
mois : 15.560 livres de 40 gros) . — < Inventaire de cer-
taines lettres, comptes particuliers, estas et quaiers de
paiemens faiz pour la conduicte de l'artillerie de feu
monseigneur le duc Charles que Dieu absoille, lesquelz
exhibés par devant messeigneurs, maistres Jaques
Porcelet et Guillaume Dommessant, conseillers et
maistres de la Chambre des Comptes de monseigneur
le duc d'Ostriche à Malines, arbitres de certains débas
et difiérens entre Claude de Menostey, receveur de
TArtillerie d'icellui seigneur, deffendeur, à rencontre
de Jehan Charles, contrôleur d'icelle, demandeur »
(sans date ; vers 1479). — Quittance de la somme de
3.248 livres, 6 sols, qu'il a reçue de Guilbert deRuppe,
conseiller et trésorier des guerres, pour l'employer
en achat de poudre à canon, soufre et salpêtre {14
octobre 1479). — « S'ensieut Testât et remonstrance
des deniers tant en recepte comme en mise et despens
touchant la guerre et armée de l'année de Guillaume
Moreel, Jehan van Neuwenhove, bourgmaistres , Loys
Guffin, Liévin van Assenède, Anthoine Losthaert,
Joos van den Straete, eschevins, Jehan van Riebeke,
Casin Pierins, Jehan de Fiait, commis» (1479). —
« Estât de ce qu'il semble estre nécessaire à mon très-
redoubté et souverain seigneur, monseigneur le duc
d'Austrice et de Bourgoingne, pour le fait et conduicte
des parties de l'artillerie 'qu'il entend présentement
envoyer aux champs, meismement en sa duchié de
Luxembourg, sans obmettre les parties à lui néces-
saires pour le rafournissement de ladite artillerie pour
lui en aidier quanttemps et mestier sera ». Monseigneur
pourra prendre à Luxembourg deux bombardes et
deux bombardelles avec leurs chariots ; à Thionville
trois petits manteaux (mantelets); à Bruxelles un
grand manteau; 400 pierres pour les bombardes et
bombardelles qu'on pourra faire faire à Namur ; 600
pierres de courtaux) la grosse serpentine de Jean de
Malines, celle de Nancy, 8 moyennes serpentines et
18 petites serpentines de métal ; 3 courtaux et 3
moyennes serpentines; 100 arquebuses à tirer sur
chevalet; 10.000 livres de plomb; 165 caques de poudre;
4.000 arcs à main; 4.000 douzaines de flèches de guerre;
2.000 douzaines de cordes d'arc ; 80 arbalètes d'acier ;
4.000 viretons pour arbalètes ; 10.000 viretons pour
crenequins : 4.000 livres de fil d'Anvers pour faire des
cordes d'arbalète ; 50 coffres pour renfermer les arcs
à main ; 50 tonneaux pour les flèches, viretons, cordes,
cordail ; 100 caques pour la poudre et 100 tonneaux
pour mettre les caques afin que la poudre soit sous
double enveloppe ; 200 vouges ; 4.000 piques dont
2.000 longues et 2.000 moyennes ; 2.000 maillets de
plomb ; 1.000 fûts de lance, de sapin, pour les hommes
d'armes ; 500 fûts de demi-lance , aussi de sapin ; 500
fûts de javeline ; 200 bâtons à faire chargeoirs pour
courtaux et serpentines ; 500 louchets , 300 pelles de
fer, 300 pics, 400 boyaux, 400 cognées, 300 serpes,
2.000 livres de cordail pour traits de limon et de
timon ; 1 .000 autres livres de cordail pour les engins,
les charpentiers et les ca^^eliers ; 2.000 livres de fer-
raille en chevillés, grosses, moyennes et petites ; outils
de charpentiers et de carreliers ; 400 feuilles de fer à
faire chargeoirs ; 500 livres de vieil oing , 50 stelles
et 50 dossiers pour atteler les serpentines ; 50 livres de
fer à pied de chèvre de plusieurs sortes servant à
manier les bombardes ; 24 falots et 2.000 tourteaux ;
8 nouveaux et bons manteaux ; 6 nouveaux chariots
pour les bombardes et bombardelles ; 4 engins à lever
les bombardes, 2 engins de carrelierSy 2 engins à
trois pieds, un chat (1) ; harpoy^ lanternes, soufflets,
fil de fer ; chandelles de cire, torches, bougies, fusils ;
200 couppons d'échelles et 100 échelles tant simples
que doubles (sans date ; vers 1479-1480). — Extrait
des comptes de Piètre de Binche et de Jean de Wailly,
commis de Monseigneur au quartier de Bruges et
d'Ypres, à la recette et dépense de leur portion de
200.000 écus accordés par le pays de Flandre pour l'en-
tretien des gens de guerre pendant les mois de mai,
juin, juillet, août et septembre 1480; — quittance de
Leurens Le Mutin, conseiller et receveur de l'Artillerie,
de la somme de 200 livres qu'il a reçue de Guillaume
Houtmart, l'un des six commis de la ville de Bruges,
pour la part et portion de ladite ville dans l'aide
accordée par le pays de Flandre pour l'entretien des
gens de guerre (15 avril 1480). — Enquête sui* les dégâts
(1) Sorte de chevalet.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
263
commis par les gens de guerre aux moulins de la
seigneurie de Ninove(1486).
B. 3520. (Carton.) — 108 pièces, 4 cahiers, 76 feuillets, papier.
1479-1498. — Comptes et pièces comptables de
la recette de T Artillerie. — Parties payées par Tassin
du Flocq, clerc de Claude de Menotey, receveur de
TArtillerie depuis le 1" février 1472 (n. st.) jusqu'au
19 février 1473 (n. st.). — Abrégé des paiements faits
par le même aux charretiers de l'artillerie à Arras, à
lille, à Nimègue, pendant les années 1472 et 1473. —
Paiements faits aux pionniers de l'artillerie en juillet
1473. — État de ce qui est dû à maîti'e Wouters Teitin,
maître charrélier^ pour ce qu'il a livré depuis le jour
de Noël 1472 jusqu'au 12 octobre 1473, comprenant
11 affûts de courtaux, 11 affûts de grosses serpentines,
16 affûts de serpentines moyennes, 10 de petites
serpentines, 8 paires de roues moyennes et petites,
huit limons pour serpentines moyennes et petites, un
cent d'essieux, 60 leviers de bois, réparations faites à
l'artillerie en route, à Seclin, lorsqu'elle allait d' Arras à
lille, à Menin, à Hansbrugghe, à Diest en Brabant, à
Maestricht, à Yenloo, à Nimègue, sur le Rhin, pendant
le retour da Rhin à Nimègue, pendant le voyage de
Nimègue à Luxembourg, près de Limbourg, à St-Vy ,
à Arlon, à Luxembourg. Total : 256 livres, 16 sols,
6 deniers. — Parties payées au même depuis le
l*' octobre 1473 à Esch, à Thionville. — Parties
payées par Claude de Menotey aux mois de novembre
et décembre 1473. — État des ouvriers de tentes et
pavillons ayant travaillé au château de lille à réparer
et à mettre à point plusieurs tentes et pavillons
ramenés de Ya^vnée que le Duc a naguères faite au
royaume de France et duché de Normandie, depuis le
22 avril 1473 jusqu'au samedi premier mai de ladite
année; idem, des charpentiers ayant travaillé au
château de Lille à faire tout de neuf plusieurs mâts
pour servir aux pavillons carrés que le Duc a fait faire
alors à Lille et à réparer et mettre à point plusieurs
autres mâts et faîtes pour servir aux vieilles tentes et
aux vieux pavillons depuis les 10 et 17 mai 1473 ; —
idem, des hamesqueurs ayant travaillé au château de
Lille, tant à décharger plusieurs parties d'artillerie
amenées d 'Arras en ladite ville comme à les recharger
sur bateaux pour les mener et conduire jusqu'à Diest
en Brabant, pour là les charger sur chariots pour s'en
servir en l'armée du Duc contre les gens du pays de
Gueldre, depuis le lundi 26 avril jusqu'au samedi
1" mai 1473 ; — idem, des charpentiers et carreliers
(charrons) ayant travaillé au château de Lille à faire
plusieurs affûts, essieux et limons de bombardes et
bombardelles, courtaud, etc., depuis lo 1** mai 1473. —
Revue faite au camp du Duc près de Thionville, des
bombardiers, canonniers, charpentiers, carreliers^
cuveliers, harnesqueurs et autres servants de l'artil-
lerie, par Etienne Ferreux, commis et Jean Charles,
contrôleur, le 25 octobre 1473. — Parties payées tant
en prêt comme autrement par Jacques du Boucquet à
plusieui-s chartons, charpentiers, navieurs^ manou-
vriers et autres gens de la ville de Namur pour le fait
de l'artiUerie qui était illec chargée sur la rive de la
Meuse pour la mener en Gueldre au mois de mai 1473.
— Prêt fait par Tassin du Flocq, clerc du receveur
Claude de Menotey, à plusieurs pionniers, charpentiers,
navieurs et autres, aux mois de juin et de juillet 1472 ;
pièces diverses jointes à ces états.
B. 3521. (Carton.) — 71 pièces, parchemin, 142 pièces, papier.
i499-t408. — Pièces à l'appui des comptes du
receveur de l'Artillerie. — Fragment d'un compte de
Hyeman de la Court, écuyer, lieutenant de messire
Jehan de Tinteville, chevalier, conseiller, chambellan
et maître de l'Artillerie du roi des Romains. — Quit-
tances et attestations délivrées par : les bourgmestres,
échevins et conseillers de la ville de Leuwe ; — Hubert
de Mileus, maître bombardier, (mitraille provenant
d'une serpentine rompue à Scai^embergue, d'un cour-
taut rompu au siège de L'Écluse, d'une serpentine
rompue devant la ville d'Ypres); — Baudouin de
Lannoy, chevalier, seigneur de Molembais, gouverneur
du château de Lille, (serpentine rompue dont le métal
sera employé à faire des chandeliers à placer devant
la statue de la Vierge audit château)'; — Jeunot
d'Alsat, écuyer, capitaine des alkars de l'hôtel de
Tarchiduc d'Autriche, duc de Bourgogne, (une caque
de poudre à canon et 6 crènequins d'acier, étoffés
comme il appartient) ; — Philippe de Contay, écuyer,
seigneur de Forest, capitaine des piétons de la langue
wallonne, (200 arcs de Roumanie, 200 douzaines de
flèches et 32 douzaines de cordes d'arc, reçues de Lau-
rens Le Mutre, receveur de l'Artillerie) ; — Haquinet
Babin, serviteur du fourrier de l'Archiduc, (don d'une
264
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
arbalète par l'archiduc Maximilien (1)) ; — Gauwain le
Bouchier (3 arbalètes d'acier) ; — l'archiduc Maxirailien
(billet autographe : « Lienhart, regardé que je puit
avoir l'artiUrye à nuyt à Gosbeke, car le kanoniers de
Hénaut sunt iscy ; n'oblié pas que lé courtaux de fert,
qui sunt deux, soent aussy,aultrement je mecorrusceré
à vos ; û'oblié point ausy les escelles et le pont et les
arbelestres. Maxi (2) > ; — Louis Quarré, conseiller et
receveur général de toutes les finances du roi des
Romains; — Jean de Finet, marchand fustailler à
Malines, (fourniture, au prix de 480 livres, de961ances
de bois de sapin, conduites à Lens pour être distribuées
aux hommes d'armes chai*gés de la défense du pays et
de la réduction des rebelles habitants des villes, châ-
teaux et forteresses du comté d'Artois, 1.000 longues
piques de bois de frêne, ferrées de bons fers à la nou-
velle façon, achérèis es pointes^ distribuées aux mois
de juillet et août 1486, av^ suiches et alemans pic-
quenaires^ décembre 1493) ; — le même (fourniture,
moyennant 25 livres, de 100 piques de frêne, ferrées
de bons fers, achetées au mois de novembre 1484 et
distribuées aux picquenaires ordonnés aller aux
champs pour aider à prendre la ville d'Audenarde et
réduire les rebelles habitants, ses sujets de Flandre, à
l'obéissance du roi des Romains, décembre 1493) ; —
Laurent Le Mitre, conseiller et receveur de l'artillerie,
(ordre à Jean de Finet de délivrer, pour les envoyer au
roi d'Angleterre, 1.200 piques d'environ 22 pieds en
longueur, toutes ferrées, au prix de 70 livres, 22 mai
1483) ; — Jaquemar Requaré, carrelier, demeurant
aux faubourgs de la porte de Courtrai derrière le
château de Lille ; — Jean de St-Michel (frais de trans-
port par bateaux des bombardes Zw^pA^w, Volquesiain
et Luxembourg ^\Q\xrs chariots, esclans^ 6 grands cour-
taux, 4 grosses et 6 petites serpentines de métal,
affûts, moules à mouler plommets^ plusieurs pierres
servant auxdi tes bombardes et aux courtaux di^ec une
autre bombarde nommée Orieie et une grosse sei-pen-
tine de fer nommée Saint Georges, leurs chariots,
esclans (écrans), manteaux, affûts, pierres, plommets.
(1) Au dos se trouve le mandement autographe de Maximilien,
suivant : « Receveur d'artillry, baUiés à Haquinet ung arbalest
en don. Maxi. ».
(2) Ce billet n'est pas daté, mais en le rapprochant du don fait
à Hacquinet Bahin, daté du 13 juin 1485, on peut admettre qu'il
se rapporte à la campagne que Maximilien fit, au mois de juillet
1485, contre les Gantois.
etc., appartenant aux gens de Bruges et qui ont servi
au siège que le duc de Saxe, lieutenant général du roi
des Romains et de TArchiduc, son ffls, aux pays de
pardeça, a mis et tenu devant les ville et château de
UEcluse aux mois de juillet, août, septembre et les
15 premiers jours d'octobre dernièrement passés (1492),
à rencontre de Monseigneur Philippe de Glèves et de
La Marck et des soudoyers et habitants desdits lieux,
lors rebelles et désobéissants sujets, réduits à obéis-
sance audit mois d'octobre, etc., 24 décembre 1492) ; —
Gilles et Jean de Backère, alias Pretelaers, marchands
à Malines, (fourniture , au prix de 4.320 livres , de
120 tonneaux de poudre à canon , chaque tonneau
pesant 250 livres, employés au siège de. L'Ecluse,
9 février 1493 n. st.) ; — Henri Thamassuene de Hem-
bach, marchand à Middelbourg en Zélande, (fourniture,
au prix de 60 livres, de 2 tonneaux de poudre à canoii
pesant 500 livres, pour le siège de TEcluse, 13 octobre
1492) ; — Jean van Menède et BoudinMeens, mariniers
à Malines, (transport de Tartillerie pour le siège de
L*Éclu8e, 16 septembre 1493) ; — Martin Martins,
forgeron, (réparation de la chambre de la bombarde
Zutphen^ rompue au siège de L'Écluse, 12 novembre
1492); — Gilles Dermoyen, maréchal, demeurant à
Bruxelles, (réparations diverses aux roues et affûts de
l'artillerie, 18 septembre 1492); — Jean de Blicq,
carrelier, (réfection et réparation des chariots des
bombardes, 18 septembre 1492) ; — Alard de Villers,
marchand à Bruges, (fourniture, au prix de 180 livres,
de 3 tonneaux de âne poudre de serpentine, pour le
siège de L'Ecluse, 24 décembre 1492) ; — Cornille de
Bavelare, charpentier à Bruges, (fourniture de pièces
de bois pour faire les écrans et affûts de la bombarde
Griete, 12 décembre 1492) ; — Goossin van Pellekin,
marinier à Bruges, (transport sur un grand bateau
nommé pleyte des gens de guerre de l'armée faisant
le siège de L'Écluse, pour garder le passage au trau
de Nieuveherrêe , 12 décembre 1492) ; — Cornille
Toggherman, cordier à Bruges, Cornille Tsolle, maré-
chal à Bruges, Marant Crolet (fourniture de poudre
de bombarde); — Jean de Finet (fourniture de
600 piques longues ferrées) ; — Adrien Drabbe, mar-
chand à Bruges, (fourniture de 8.000 livres de plomb) ;
— Jean deLanghe, marchand à Bruges, (fourniture de
419 livres de poudre de serpentine) ; — Alard de
Villers (fourniture de 8.000 livres de fer en barreaux) ;
— Nicaise Crolet, marchand à Mons, (fourniture de
deux tonneaux de poudre de serpentine) ; — Jean de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
266
Longhe (réparation et transport de rartillerie et des
tentes et pavillons) ; — Michel van Malle, marchand
de piques et de lances à Bruges, (fourniture, au prix de
60 sols, de 12 demi-piques ferrées) ; — Josse van den
Putte , armurier à Bruges, (fourniture , au prix de
12 livres, de 12 hallebardes et 4 javelines) ; — Jacques
Metteye, marchand à Bruges, (fourniture de 3.250 livres
de plomb en masse) ; — Jean de Leynier, forgeron et
cloutier à Bruges, (fourniture de clous à employer au
blookauss que le duc de Saxe a fait conduire et dresser
devant L'Ecluse) ; — Comille Tsolle, maître ouvrier
de bombardes et cour teatix de fer à Bruges, (fourniture,
au prix de 12 livres, de 514 livres et demie de fer
d'Espagne en barreaux); — François le Namurois,
perrieTy (fourniture, au prix de 72 livres, de 80 grosses
pierres de bombarde) ; — Louis de Maeldre, ouvrier
de poudre à canon, (remise à point de 7 tonneaux de
poudre de serpentine) ; — Catherine Pieters, veuve de
Laurent de Mitre, en son vivant receveur général de
l'Artillerie, (mandement de Maximilien pour le paiement
de ce qui pouvait rester dû à son mari à l'occasion des
dépenses faites par lui pour le siège de L'Écluse) ; —
Henri de Finet , carrelier à Malines ; — Mathiis
Strowe, maréchal à Menin ; — Pierre Duruic, mar-
chand à Gand, (fourniture de fine poudre de serpentine
à distribuer aux canonniers de l'armée du comte de
Nassau et de Vienne, seigneur de Bréda, lieutenant
de l'archiduc Maximilien, mise en campagne pour
réduire à l'obéissance les habitants de Bruges et autres
du comté de Flandre révoltés, 2 octobre 1490) ; —
Simon Chama, carrelier à Malines, (travail et fourni-
ture de son métier pour ferrer les roues et afiûts d'un
gros courtault de métal de l'armée du comte de
Nassau contre Bruges, V octobre 1490) ; — Jean
Bemaige, chevalier, conseiller et chambellan du roi
des Romains, (fourniture, au prix de 33 livres, de7 gros
ormes pour faire les 7 affûts de trois couriaulœ et de
4 serpentines) ; — Jacques Henné, receveur général
du Hainaut ; — Laurent Le Mitre (lettres de l'archiduc
Maximilien, le nommant aux fonctions de receveur
général de l'Artillerie avec les appointements de 36 sols
par jour, 24 décembre 1488); — Martin Le Borgne,
ouvrier de taillant^ demeurant à Lille, (fourniture de
cognées, louchels et serpes, livrés au mois de septembre
1479 et menés avec autres parties à Aire et ayant servi
aux affaires du Roi des Romains, alors archiduc d'Au-
triche, au siège, assaut et prise du château de
Malannoy, 19 octobre 1491) ; — Josse Nyeulin, cordier
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
à Malines, (fourniture de cordes pour l'artillerie de
l'armée conduite par l'empereur Frédéric III et le roi
des Romains Maximilien , .son fils, accompagnés des
ducs Christophe de Bavière, du duc de Saxe et autres
grands princes d'Allemagne, au pays de Flandre à
rencontre des rebelles pour les réduire à l'obéissance
et en chasser les Français, alliés aux dits rebelles,
1^ juUlet 1488) ; —Laurent Carette, artUleurà Lille,
(fourniture, au prix de 30 livres, de 40 douzaines do
flèches de guerre de bois sec et saucé, cirées à la main,
empennées et ferrées de bons fers d'épreuve, que le
Roi fit prendre et acheter au mois de janvier 1486
(1487 n. st.) et mener en provision avec son artillerie
pour distribuer aux archers de sa compagnie et servir
à aider à faire lever le siège qu'alors les Français
avaient mis devant la ville de Thérouane et à ravitailler
cette place, 18 mars 1491-1492 n. st.) ; — Jean de
Blic, carrelier à Bruxelles (31 décembre 1491) ; —
Jean de Finet, ouvrier de lances et de piques à Malines,
(fourniture, au prix de 500 livres, de 100 l^ces de bois
de sapin, ferrées de bons fers acérés et émoulus,
achetées par le Roi au mois d'octobre 1488 et livrées
aux hommes d'armes de sa compagnie qu'il emmena,
avec ceirtains princes d'Allemagne et autres gens, à
Vilvoorde, « pour servir à l'emprinse par lui faicte au
reboutement de monseigneur Philippes de Clèves,
ceulx de Brouxellesi ses subgests rebelles et désobéis-
sans et des François, leurs alliez, ses adversaires »,
8 novembre 1488) ; Jean de Cupre, forgeron à Malines,
(réparation aux affûts et chariots de 3 courtavix et une
grosse serpentine de métal, faits à la Yeure par maître
Hans Absele, fondeur et bombardier, . que le Roi a
ordonné de monter pour mener au voyage fait en
armes par l'Empereur, le roi des Romains, son fils, les
ducs de Saxe et de Bavière, etc., dans le comté de
Flandre à rencontre des habitants des villes de Gand,
Bruges, Ypres, Courtrai et autres de Flandre, rebelles
et désobéissants sujets, 7 juillet 1488) ; — Hubert de
Nulens, maître bombardier du roi des Romains à
Ypres, (fourniture, au prix de 705 livres, d'un gros
courtafsU portant boulets de fer de 9 pouces en croisée,
pour être mis en garnison à Ypres, 16 juillet 1487) ; -^
Jean de Finet, marchand fustaUler à Malines, (fourni-
ture, au prix de 120 livres, de 400 longues piques de
bois de frêne, de24 et 22 pieds de long, ferrées de bons
fers à la nouvelle mode, acérés et émoulus, achetées
par l'ordre du Roi au mois de juin 1487 et délivrées à
Mgr. de Walhain , pour distribuer aux suisses aile*
34
266
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B,
mands picquenars qu'était alors chargé de conduire
par mer messire Martin de Zwarte, chevalier d* Alle-
magne, que Madame la douairière (Marguerite dTork)
< envoya lors, avec aucuns capitaines gens de guerre
d'Engleterre, pour servir son nepveu , fllz du roy
Édouart, jadiz son frère, que Dieu absoille, débouté de
sa seignourie et obvier aux emprinses du Roy dudit
Engleterre >, 16 décembre 1487) ; — Jean de Finet,
marchand fustailler à Malines, (fourniture, au prix de
1.060 livres, de 2.000 longues piques de bois de frêne,
ferrées de fers acherés et esmouluz et 800 t7^ef
(pavillons, tentes), que le Roi fit prendre et acheter au
mois de mai 1487-1488 (n. st.), et délivrer à messire
Baudouin, bâtard de Bourgogne, qui alors les mena par
eau sur des navires, avec sa compagnie de gens de
guerre, en Bretagne, pour les offrir , au nom du Roi, au
duc de Bretagne, son cousin, 2 aoât 1488) ; — Jean de
CyxfTO^fèw^e à Malines, (fournitures diverses de son
métier, entre autres pour Tartillerie mise en campagne
pour faire lever le siège de Thèrouane, les réparations
aux roues et essieux d'un chariot pour la bombarde de
fer nommée Michault que, au mois de juillet 1487, le
Roi fit faire et prêter à Tévêque de Liège afin de
réduire à l'obéissance ses ville et château de Franque-
mont tenus alors à force d'armes par ceux (TArem-
berch, etc., 20 novembre 1487); — Jean de Finet,
(fourniture de 950 piques de bois de frêne de 22 et
24 pieds de long, ferrées de bons fers à la nouvelle
façon, acérés à la pointe, que le Roi a fait acheter et
mener avec lui au mois de septembre 1486, pour les
distribuer aux allemands picquenars de son armée au
voyage d'Artois et servir en ses afiaires à rencontre
du roi de France et autres alliés tenant les pays et
terres de son comté d'Artois en leur sujétion, 19 octobre
1486) ; — le môme, (fourniture de 100 lances de bois
de sapin, ferrées de bons fers d'épreuve, 1.600 piques
ferrées de même et 100 bâtons chargeoirs pour les
bombardiers et canonniers, etc., 29 septembre 1486) ;
— Jean l'Admirai , canonnier et fondeur de fer,
(livraison, au prix de 54 livres» 14 sols, de deux mor«
tiers de fer fondu, 18 août 1486) ; — Ysabeau van den
Mande, veuve de feu Jacob de Leyde, ouvrier de lances
et de piques, demeurant à Anvers, (fourniture, au prix
de 207 livres, 12 sols, de 500 piques de bois de frêne
de 23 et 22 pieds de long, ferrées de fers à la nouvelle
façon, achetées au mois de septembre 1484 et délivrées
au comte de Sooren pour les distribuer Siux picquenaers
de sa compagnie, « et eulx en aidier à entrer en pays
envers Burgh, Veure, Stekene, Hasdoncq et autres
vilaiges du pays de Waze et Quatre Mestiers en
Flandre, et servir le Roy, lors archiduc d'Austriche,
en ses afiaires à rencontre des rebelles de Flandre, ses
subgestz et de leurs alliés », 6 douzaines de semblables
piques et 12 douzaines d'autres piques de 18 pieds de
long, ferrées de fer à trois côtés, 22 décembre 1486) ;
«— Georges Boucquel, ouvrier de poudre à canon et
affineur de salpêtre, à Lille, (21 décembre 1487) ; ^
Pierre VuiUot, ouvrier de lances et piques à Mons,
(fourniture au prix de 390 livres, de 1.300 longues
piques de bois de frêne, ferrées de fers à la nouvelle
façon, pour distribuer aux picçuenars lors de la rébel-
lion des Flamands, 31 juillet 1485) ; — Thomas Pernot,
marchand à Bruges, (fourniture do 4.3321ivres de métal
pour la fonte des canons, et 3.628 livres de cuivre, le
tout au prix de 564 livres, 7 sols , 18 janvier 1480-
1481 n. st.) ; — Simon Tube, cuvelier à Lille, (fourni-
ture de tonneaux et caques pour renfeimer les poudres,
2 février 1480-1481 n. st.) ; — Georges Triest, capitaine
d'Audembourg, (ordre de lui délivrer et pour les gens
de Gand, 100 piques, 50 arcs et 1 demi-tonneau de
poudre, 6 octobre 1479) ; — l'archiduc Maximilien,
(mandement au receveur Laurent Le Mitre « pour ce
que pour la garde et préservation des ville de Cambray,
chastel de Selle et autres places à l'entour dudit
Cambray, avons ja pièca fait baillier et délivrer par
vous à nostre amé et féal chevalier, conseiller et cham
bellan, messire Comille de Berghes, lors capitaine
dudit Cambray, plusieurs pièces et parties d'arUllerie,
si comme serpentines, hacquebusses , culeuvrines,
arbalestres, une bombardelle nommée Venlo qui est
a
de fer et ung mortier de fer, et que ledit messire
Cornille nous a affirmé tous les bastons dessusdis estre
perduz, réservez ladite bombardelle, ledit mortieriBt
deux desdites serpentines »,Iui prescrivant de délivrer
audit messire Comille de Berghes les pièces d'artillerie
qui se trouvent encore en état au château de Selles,
août 1483) ; — maître Nicole de Fumi, chanoine de
Cambrai et Adam Godenu, échevin de la dite cité,
(décharge de la quantité de 4 caques de poudre qu'ils
ont reçues du receveur de l'artillerie pour la sûreté de
la cité de Cambrai, 27 février 1479-1480 n. st.) ; —
Robert de Buissy, échevin et Jennet Brillet, clerc de
la ville de Cambrai, (idem de deux tonneaux de poudre
de serpentine, 17 mars 1480-1481 n. st.) ; — Cornille
de Berghes, capitaine du château de Grave, (décharge
d'une bombardelle de fer portant des {)ierres de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: RECETTE DE L'ARTILLERIE.
267
10 pouces, prise à Ypres pour être conduite au dit
château de Grave, 24 décembre 1487) ; •— le même,
(décharge des parties suivantes : 8 caques de poudre à
canon, 16 douzaines de piques, 100 maillets de plomb,
2 saumons de plomb pesant environ 400 livres,
50 grands pavois, 100 pics ou hoyaux, un ,tonneau de
chausse-trapes pour Tapprovisionnement de la ville de
Cambrai et du château de Selles dont il est capitaine,
15 mai 1481) ; — le même, (idem, de 3 serpentines de
métal provenant de celles qui furent « conquestèes sur
nos ennemis au mois d'août Lxxne ou champ \ez la
ViesvîUe (1) », un mortier de fer avec 20 pierres y
servant, 6 grosses arquebuses de métal et 6 autres
moyennes, 12 arbalètes d'acier, garnies de leurs crics
et chams , un saumon de plomb pesant environ
400 livres, 2.000 traits d'arbalètes, pour l'approvision-
nement de Cambrai, 17 mars 1480-1481 n. st.) ; — le
même, (idem, de 2 caques de poudre à canon, 4 quar--
teleties de poudre de coulevrine âne, une caque de
poudre de serpentine, 2 arquebuses de métal, 4 autres
arquebuses, 6 coulevrines de métal, 2.000 traits d'ar-
balètes, 29 janvier 1480-1481 n. st.); — le même
(idem, d'une bombardelle de fer nommée Zutphen, en
deux pièces, une serpentine de métal provenant de
celles prises naguères sur les Français, 4 caques de
poudre à canon et 2 tonneaux de chausse-trapes, pour
Tapprovisionnement de Cambrai et du château de
Selles, 31 janvier 1480-1481 n. st.) ; — le même, (idem,
de 4 caques de poudre et 12 arquebuses, 27 juin 1480);
— le seigneur d'Yselstain, (mandement au receveur de
l'arttUerie de lui faire délivrer 2 petites serpentines
laites par Poppenter avec Bourbonnaise (2), un cour-
tant de fer étant à Lille près du Lambillon et 2 ton-
neaux de poudre, pour les faire mener à Utrecht,
5 bars 1486-1487 n. st.) ; — de Bregilles, (mandement
de délivrer à l'écuyer d'écurie du Roi, 2 serpentines,
5 mai 1479) ; — les députés de la ville de Cambrai,
(mandement de Févêque de Tournai, du comte de
Saint Pol, du seigneur de Wyerre, chef du grand
conseil, chancelier de Brabant et de Nicolas de Gon-
deval, de leur délivrer quatre caques de poudre tant
de serpentine comme de coulevrine, 27 février 1479-
(1) Probablement le Viesville, dépendance de Montigny-en-
Ostrevant, canton Sud-Est de Douai. Les troapes françaises
d*Arra8 essayèrent en vain de surprendre cette ville au mois
d'août 14'79.
(2) BomlMirde phse sur les Français à la bataille de Goinegate.
1480 n. st.) ; — rarchiducMaximilien, roi des Romains,
(lettre au receveur de TArtillerie : « Receveur d*artil-
lerj, lierons de Mueter, il i a aujourduy ung moes
que je vous a assingnéet apunkté beacop de mylle
livres, et je né point artilerj prest pour 1 livre ; dont
il fault que je me combate demain sans artilery;
lequel est vostre faulte et que vous entendes gaingner;
mais il vous repaenteray , car je vous promès en parolle
de prince, que à mon retour, à l'ayde de Dieu, vous
saerez banniz hor de tout mes pais et conâscarez vos
biens tousjours à bon conte. Je layré en ceste château
de Gasbeke, aujourduy jousques au diné, u° chevaux
pour conduyro vivres de Bruxelles après moy ; sy il y '
a possibilité de nous trouver de nuyt entour Gramont,
sy il i a aucun artilery en chemin, faites les haster, par
aultrement el ne pourra venir servir ne au tans
(à temps); mes vous nous montrés point estre bon
serviteur. Max. ; sans date (1) » ; — Hans Kenocz, rent-
maistre de Philippe, fils du comte de Nassau, (décharge
de trois pavillons < estoffez de combles parois qui se
ataichent à viUonez et de leurs mastz de deux piëces»
28 juillet 1486) ; — Villequin le Vacre , serviteur de
Louis Quarré, receveur général des finances, (idem, de
3 pavillons < estoffez de parois, etc. >, Tun pour Mgr. de
Mingoval, le 2^ pour lui et les autres maîtres d*hôtel et
le 3" pour mondit seigneur maître d'hôtel^ 28 juillet
1486) ; — Tarchiduc Maximilien, (mandement au rece-
veur de rArtillerie de lui envoyer toutes les lances et
demi-lances qu'il pourra se procurer avec 300 piques
et toutes les salades qu'il peut avoir; Audenarde, le
19 janvier 1486-1487 n. st.) ; — idem, (de faire délivrer
à la duchesse douairière Marguerite dTork, 4 caques
de poudre, 3 octobre 1486) ; — idem, (de faire délivrer
12 arquebuses et 3 caques de poudre pour la garde et
sûreté de la ville du Quesnoy, 16 juin 1478) ; — idem,
(de délivrer à Josse de Corteville 50 pavois, 24 arcs
et autant de trousses et 12 coulevrines à main, pour
employer sur la frontière de Flandre, 18 avril 1482) ; —
idem, de délivrer à Philippe de Clèves et de La Marck,
9 arquebuses de métal pour la garnison et la défense
du château de Huy, 13 mai 1483) ; — idem, (de délivrer
à Grart du Baley, écuyer, 6 arbalètes d'acier, 12 juin
1485] ; — Melchior de Maesmunster, grand veneur de
Flandre et lieutenant du roi des Romains au quartier
(1) Ce billet paraît être autographe et se rapporte à Tannée
1486.
268
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de West-Flandre, [décharge de 100 arcs à main et de
100 douzaines de flèches ferrées, conduite au dit pays de
West-Flandre, 20 mai 1489) ; — Jean de Donnarien,
maître de l'Artillerie, (mandement de délivrer au comte
de Chimay , un courtaut de métal, rompu dernièrement
en la présence de TÂrchiduc, àRuremunde (?), pour en
faire certaine menue artillerie destinée à la défense de
ses places, 2 novembre 1481) ; — Philippe de Croy,
comte de Chimay, (décharge de 100 arcs provenant de
ceux déposés à la Salle à Lille, 1" juin 1479) ; —
Comilleide la Barre,seigneur deMouscron,(mandement
d'avoir à lui délivrer une caque de poudre à canon
pour la défense de la dite place de Mouscrou, 15 octobre
1478) ; — Ferry de Noyelle, écuyer, capitaine d'une
compagnie d'archers à cheval et à pied, (décharge pour
100 arcs à main, 300 douzaines de cordes d'arcs,
100 douzaines de flèches de guerre, ferrées de bons
fers à l'épreuve, lOjuillet 1486; ; — Robert de Meleun,
(mandement d'avoir à lui délivrer 20 salades d'acier,
28 octobre 1488) ; — Adrien de Beauval, (décharge pour
50 pavois rouges servant à bataille» 5 novembre 1488) ;
— le chevalier de Tente ville, (ordre de lui délivrer
6 hallebardes et 6 salades de France, 27 octobre 1488);
Massin (idem, 200 arcs, même date); — l'écuyer du
Roi, (idem, 12 salades, même date); — le vicomte de
Louvain, (idem, une douzaine de hallebardes, 26 sep-
tembre 1488) ; — Loupes, fourrier du Roi, (rembour-
sement de dépenses faites pour la réparation des tentes
de la cuisine du Roi, 8 novembre 1486) ; — Pierre
Lanchals, chevalier, maître d'hôtel, maître Thiébaut
Bauvalot, trésorier des finances et Gérart Nerman,
secrétaire, (ordre de venir à Ypres et d'y amener 100
crests, 4(X) piques, 50 lances ou demi-lances ferrées,
17 janvier 1486-1487 n. st.); — TArchiduc, (man-
dément au receveur de l'Artillerie de payer cent livres
aux canonniers et charpentiers à Malines, de faire
charger les deux bombardes Volslatn et Michault et
de les envoyer à Grave et de venir avec elles en cette
ville, 25 août 1485) ; — idem, (de lui envoyer 40 ou
50 salades des plus grandes, sans date) ; — idem, (de
délivrer à 36 compagnons jeunes picards^ sous la
conduite de Robinet Reffln, 36 arcs à main et
36 trousses de flèches, 22 août 1487) ; — idem, (de
délivrer 2 tonneaux de poudre, 100 piques et 21 jave-
lines à Massin du Flocq, pour les amener de Damme à
Bruges, 24 janvier 1490-1491 n. st.); — idem, (défaire
faire par Luc l'arbalétrier, demeurant à Bruxelles,
100 arbalètes d'acier, 4 décembre 1487) ; — le comte de
Nassau, (ordre au receveurde l'Artillerie de lui envoyer
2 caques de poudre prise dans celle que le duc de Saxe
a à Malines, 7 mai 1490) ; — l'archiduc Maximihen,
(ordre de délivrer à Wessel van Boeselaer, seigneur
d'Aspère, un tonneau de poudre à canon pour coule-
vrines, pour la garde, sûreté et défense de la ville
d'Aspère, 22 février 1479-1480 n. st.) ; — idem, (de
délivrer à Antoine Rollin, seigneur d'Aymeries,
2 caques de poudre à canon pour la défense du château
d'Aymeries situé sur la frontière du Jlainaut, 21 août
1478); — idem, (de délivrer au seigneur de Maingoval
une caque de poudre pour la garde et défense de son
château de Rieulay, 24 octobre 1478) ; — idem, (de
délivrer au comte de Porcien, seigneur de Groy et de
Renty, 100 arcs de bois d'if provenant de ceux gardés
au château de Lille, pour les distribuer aux archers de
sa compagnie, 31 mai 1479) ; — idem, (de délivrer k
Jean de Dudzelle, grand bailli de la ville de Gand,
300 arcs et 300 piques, 2 août 1479) ; — Salazar, (ordre
de lui délivrer 12 arcs garnis, en Vost lez-Douai; le
14 juin 1478); — Jacques Calliot, chevalier, seigneur
de Chanteraine, conseiller et chambellan de l'archiduc
d'Autriche, (décharge pour 100 arcs de bois d'if, 3 juin
1479) ; — Englebert, comte de Nassau, (décharge pour
1(X) arcs, 100 douzaines de flèches, 200 cordes et
100 piques, 2 août 1479j ; — larchiduc Maximilien,
(mandement d'avoir à délivrer à Jannot d'Alsat, capi-
taine des arbalétriers du corps, 8 arbalètes, 3 mai
1485) ; — Jean de Chalon, prince d'Orange, comte de
Tonnerre et seigneur d'Arlay. lieutenant général de
l'archiduc d'Autriche et gouverneur de ses pays de
Bourgogne, (décharge pour 500 arcs à main, 500 dou-
zaines de flèches de guerre et 1(K) douzaines de cordes
d'arcs à main < que icellui seigneur nous a ordonné
estre délivrées pour le tout faire mener en sesdits pays
de Bourgogne à la résistance de ses ennemis >, 10 mai
1479) ; — Jean de Ligne, (ordre de lui envoyer
12 piques ot 6 demi-lances, 16 mai 1485) ; — Hutin de
Habarcq, (idem, 15 arcs avec les cordes, 4 arbalètes
étofiées, 16 douzaines de viretons, 36 douzaines de
flèches, 1 douzaine de piques et 8 salades d'acier, sans
date) ; — Josse de Cordes, receveur de la ville d'Au-
denardo, (décharge pour 2 tonneaux de poudi'e à
canon, 27 avril 1485) ; — le comte Waloic, conseiller
et chambellan de l'Archiduc, (ordre de lui délivrer une
des petites tentes de l'Archiduc, 23 septembre 1479) ; —
Jacques de Savoie, (ordre de délivrer à Charles de
Flandre, capitaine de la châtellenie d'Ypres, 40 piques,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L^ARTILLERIE.
209
12 arcs et autant de trousses de âèches et de cordes,
sans date] ; — Jean de Nassau et Philippe de Bour-
gogne, (dédiarge pour la quantité de 200 arcs à main,
1" juin 1479) ; — le seigneur de Molombais, (ordre
de lui délivrer un pavillon pour pouvoir se loger
aux champs en la présente campagne, 12 juin 1483) ;
— Batthazar de Ghistelle, capitaine des gens de
guerre des Quatre Métiers, [ordre de Jacques de
Savoie de lui délivrer 50 piques, 6 arcs et autant
de trousses de flèches et de cordes, sans datel ; —
le seigneur de Montigny, lieutenant de FArchiduc en
Hollande, (ordre de lui délivrer une tente et un pavillon
pour se loger aux champs en la présente campagne»
11 juin 1483} ; — Jacques de Savoie, (ordre de délivrer
à Jean de Comines pour les gens de Bailleul et de
Warneton, pour Jean de Dudzelle et les picards,
200 piques et 100 arcs avec les flèches, 5 octobre 1479);
— idem, (de délivrer 50 arcs et 50 trousses de flèches
aux archers de sa compagnie, 4 octobre 1479); — idem,
(de délivrer à Louis de Draene, capitaine des gens de
guerre du pays de Furnes, 25 piques, 12 arcs et autant
de trousses de flèches et de cordes, sans date) ; —
idem, (d'envoyer des chevaux au château d'Enghien
pour y prendre une bombarde, 28 juin 1483) ; — idem,
(de délivrer à Pierre de Lannoy, chevalier, seigneur
du Fresnoy, capitaine du comté d*Âlost, 100 piques
et 30 arcs fournis comme il appartient, 5 octobre 1479);
— idem, (de délivrer au bailli de Tenremonde 3 dou-
zaines de piques et une demi-douzaine d*arcs avec les
flèches assorties, sans date) ; — idem, (de délivrer aux
archers de Monseigneur de Chanteraine 150 arcs et
30 demi-lances, lundi 4 octobre (sans date d'année)
1479 ?) ; — idem, (de délivrera Pierre Matelin, conduc-
teur des gens d'armes de la ville d'Audenarde, une
douzaine de piques, une demi-douzaine d'arcs et 4 dou-
zaines de flèches, 5 octobre 1479) ; — idem, (de délivrer
au bailli de Courtrai, pour sa compagnie, 80 arcs et
100 piques, sans date) ; — idem, (de délivrer à messire
Georges d'Escomay, capitaine des gens de guerre du
terroir du Franc, 50 piques, 12 arcs et autant de
trousses de flèches et de cordes) ; — idem, (de délivrer
à Mahieu d'Estembèke ou à Baudouin de Bavinchove,
60 arcs assortis de leurs flèches et 50 piques, 5 octobre
1479) ; — idem, (de délivrer aux archers de sa compa-
gnie 50 arcs et 6 douzaines de flèches, même date) ; —
idem, (de délivrer au capitaine de Bruxelles 100 piques,
des flèches pour 40 archers et de la poudre pour
100 coiUeuvriniers, môme date) ; — Philippe de Clèves,
(ordre de délivrer à Simon de Hongherspach, un demi-
lonneau de poudre, 24 avril 1487) ; — idem, (au bâtard
d'Asve, une hallebarde que l'Archiduc lui a donnée
< pour estre tant mieulx embâtonné au service de
mondit Seigneur et meisme pour s'en aller en la ville
de Hui en Liège où il meisne douze compaignons de
guerre >, 15 mai's 1487-1488 n. st.) ; — idem, (au sire
de Ravestain, de la poudre pour coulevrine, 20 arcs et
20 douzaines de flèches, 200 vbetons, sans date) ; —
idem,(à Alvode: 400 viretons,une demi-douzaine d'arcs
et 15 douzaines de flèches,à Boigade(?]: 15 arcs,25 dou-
zaines de flèches, à Regnauld Quelle : 300 viretons, à
messire Hutin : 20 arcs, 60 douzaines de flèches , à
Henry ch Pardoinne: 15. arcs et 30 douzaines de flèches,
à messire Comille de Berghes et messire Michel: 30 arcs,
60 douzaines de flèches et 100 viretons, à six. piétons
arbalétriers de sa garde : 36 viretons, à Jean Hauwic :
70 arcs, 70 douzaines de flèches et 600 viretons, sans
date) ; — idem, (de délivrer à son serviteur porteur de
ces présentes, une cinquantaine de piques, deux mil-
liers de plomb et 12 hallebardes, 2 avrU 1487-1488
n. st.) ; — idem, [de délivrer au porteur du billet une
caque de poudre h canon pour la place de Mortagne,
6 novembre (sans date d'année, 1487 ?) ; — idem, (aux
archers de corps de l'hôtel dudit Philippe de Clèves,
18 arcs et 18 trousses de flèches à une douzaine et
demie la trousse, 22 février 1482-1483 n. st.); — idem,
(de lui délivrer deux pavillons caiTés au lieu des deux
tentes prises sur les Français et qui n'étaient guère
bonnes, 23 août 1485) ; — l'archiduc Maximilien,
(mandement au receveur de l'Artillerie de prendre chez
les marchands de Malines et de lui envoyer tout ce
qu'ils ont en fait de crefs, salades etépées, de manière
à ce qu'il les ait le lendemain 1*^ mai 1480, à cinq heures
du matin, à Bruxelles, 30 avril 1480 (1) ; — idem,
(de faire amener à Bi^uxelles le plus tôt possible toute
l'artillerie, les maisons (de bois) de l'Archiduc, tentes,
pavillons, pierres, poudre et plommets se trouvant à
Malines, avec tous les maillets de plomb, de manière à
ce que le tout soit à Bruxelles le 30 avril sans faute,
29 avril 1485) ; — idem, (d'attester les services de
Christophe Sti'ale, bombardier, 23 juillet 1486); —
idem, (de délivrer à Philippe jeune comte de Nassau,
deux tonneaux de poudre pour la garde de Stockam,
(1) A côté de sa signature, l'archiduc Maximilien a ajouté de sa
main : « Yenés sans excuse aussy pour aultre chosse ».
l
270
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIR B.
10 septembre 1487) ; — idem, (à Charles de Saveuse,
3 veuglaires provenant de ceux qui se trouvent à Lille,
pour la garde du château de Renescure, 17 novembre
1486) ; — idem, (au comte de Nassau, maréchal de
rhôtel, la serpentine de Nancy, deux serpentines
moyennes de métal et une petite, pour la campagne de
Gueldreetde Zutphen, 3 mars 1478-1479 n. st.]; —
idem, (de venir cette nuit à Bruxelles par la porte de
Gouberghe où un homme l'attendra, 1"^ mai 1485) ; —
idem, (de faire amener à Hal tous les pavois grands et
petits, le plus grand nombre d'échelles qu'on pourra se
procurer avecles 10 grandes et les 100 petites qui sont à
Anvers, de manière à ce que l'Archiduc les ait le lende-
main de bonne heure, < car il est heure de besongner
et il nous touche foi*t que bien savez », 3 mai 1485) ; —
idem, (de faire amener, à la plus grande diligence que
faire se pourra, les pavois, six ou huit échelles des plus
longues et des plus légères, avec le pont et les grands
bois à faire ponts à passer eau et les hourdes y servant,
3 mai 1485) ;— idem, (de délivrer à Adolphe de Nassau,
maréchal de l'hôtel, 6 serpentines dont 2 moyennes et
4 petites, 33 arquebuses et 4 caques de poudre, pour
l'expédition de Gueldre, 18 janvier 1478-1479 n. st.).
B» 3522. (Carton.) — 106 pièces, papier.
t47^-i4S5. — Pièces à l'appui des comptes du
receveur de l'Artillerie. — Mandements de l'archiduc
Maximilien, roi des Romains, prescrivant au receveur
de rArtiUerie, Laurent Le Mitre : < pour subvenir et
pourveoir aux emprinses que journellement se font
par noz ennemis et meismement en noz pays et duchié
de Lucembourg et que, à ceste cause, le maistre do
l'artillerie, Jehan de Donnarien,nous a très instamment
requis que lui voulsissons envoyer l'un de noz cour-
taulx de queuvre (cuivre) que avons de présent en
nostre chasteau de Lille pour icelui ostre mené en
nosti*e chasteau de Lucembourg», de faire transporter
en conséquence ledit courtauU audit château (6 juin
1480) ; — de délivrer à Philippe de Bourgogne, sei-
gneur de Bèvres, 3.000 livres de métal pour faire un
courtault (27 octobre 1478) ; — idem, à Jean de Ber-
ghes, chevalier, une serpentine pesant mille livres,
provenant de celles du château de Vilvorde, avec
1.000 livres de métal (21 octobre 1478); — au seigneur
de Bèvres, 100 arcs, 100 douzaines de flèches, 200
cordes et 100 piques (au camp devant Thérouane,
3 août 1479) ; — à Thomas d'Euvreghem, conseiller et
chambellan , capitaine des Anglais au service de
l'Archiduc, 120 arcs et 120 trousses de flèches (24 sep-
tembre 1479) ; — idem, au même 100 arcs et 100 dou-
zaines de flèches (9 octobre 1479) ; -^ au comte de
Nassau, 50 lances, 50 demi-lances, lOOpiques, 100 arcs,
200 cordes et 200 douzaines de flèches, 20 estnimche%
(épieux ferrés) (29 septembre 1479) ; — au seigneur
de Bèvres, 50 \ances, 50 demi-lances, 200 arcs à main,
étoffés de cordes, 200 trousses de flèches, 100 piques
(27 septembre 1479) ; — de lui envoyer avec toute la
diligence possible les parties et pièces d'artillerie
ordonnées pour la guerre de Gueldre (Bois-le-Duc, le
2 février 1479-1480 n. st.) ; — idem, 20 caques de
poudre parmi celles se trouvant au château de Lille
ainsi que les arcs et les flèches qui sont à Bruxelles
(Gorinchem,le23février 1479-1480n. st.);— de délivrer
à Antoine d'Auxi, capitaine des archers de corps, 30
arcs à main, 15 douzaines de cordes et de flèches
(3 novembre 1478) ; — au comte de Nassau, maréchal
de l'hôtel, 35 caques de poudre, pour l'employer dans
la campagne de Gueldre (Rure'monde , 4 mars 1478-
1479 n. st.) ; — € pour ce que avons nostre armée toute
preste, nous vous mandons et commandons trés-expres-
sèment que incontinent, veues cestes, vous vous tran»>
portiés en nostre ville de Lille > et de là lui envoyer
20 cavales de poudre à canon à Bois-le-Duc (Gorinchem,
29 février 1479-1480 n. st.) (1) ; — de délivrer aux
gens du Quesnoy-le-Comte, 2 caques de poudre(23 mars
1479-1480) ; — idem, aux échevins, prévôt et conseil
de la ville d'Yvoix, 1 tonneau de poudre de serpentine,
3 demi-tonneaux et 1 quart de tonneau de fine poudre
(7 avril 1479-1480) ; — de faire acheter et envoyer en
la ville de Wyck, une douzaine de caques de poudre
(22 mai 1480) ; — d'acheter à Pauwelz de Cassale,
marchand de Milan et à Rogier Calabre, autre mar-
chand, tous les harnais et cuirasses de guerre qu'ils
peuvent avoir et de les envoyer à Namur (20 juin 1480);
— d'envoyer à Namur, € pour ce que sommes arrivez
en ceste nostre ville où trouvons les choses assez bien
disposées pour, moiennant l'aide Nostre Seigneur, faire
aucun bon exploit », la bombarde appelée Zutphen
(1) L*arc]iiduc Maximilien ajouta de sa main au bas da
mandement : « Faciatis omnino diligentiam quod habeam îstas
XX cacas pulvens, quia, sy non habeam in xn diebus, hic habebo
in ceterum vices damna ; ideo facietis diligentiam quod possim
vos laudare, nec non parcatis nullis expensis. »
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE ; RECETTE DE L'ARTILLERIE.
271
alors à Aire, le grand manteau qui est à la Veure et
toute rartillerie qui a dû être mise sur pied d*après
les ordres antérieurs (3 août 1480) : — de fournir aux
Yoituriers tout ce qui leur sera nécessaire pour amener
le grand manteau de la Veure (14 août 1480); —
d*acheter et d'envoyer k Anvers 1.000 arcs à main,
3.000 douzaines de flèches, 5 douzaines de cordes d'arc,
2.000 piques, 200 lances ou demi-lances et le plus
possible de poudre à canon (18 juillet 1480); — aux
bourgmestres,écbeyins et conseil de la ville de Bruges,
d'accorder créance à ce que le receveur de TArtillerie,
Laurent Le Mitre, a mission de leur dire de la part de
l'Archiduc (12 septembre 1480) ; — au receveur de
l'Artillerie, de lui envoyer en toute diligence les 50
caques de poudre qui se trouvent à Lille pour abattre
la place de Bodemach devant laquelle « tyrons présen-
tement», ainsi que toute la poudre qu'on pourra trouver
à Arras et au moins 50 autres caques de poudre, « et
tellement y faictes que par vostre négligence, nostre
honneur et le temps convenable que avons pour déli-
vrer le paîs de la subgection de noz rebelles, ne soit
retardé » (24 septembre 1480) ; — d'acheter la plus
grande quantité de salpêtre qu'il pourra &e procurer
et de le faire aussitôt travailler (Château de Luxem-
bourg« 6 octobre 1480) ; — d'ajouter pleine foi et
créance à tout ce que lui dira le seigneur de l'Aber-
gement pour le bien du service (Ch&teau de Luxem-
bourg, 18 octobre 1480) ; — de délivrer à Pierre-de
Crépœul , capitaine des archers de corps, 80 arcs à
main (4 novembre 1480) ; — de prendre chez Hêtre de
Jonghe, maître charpentier du Duc, 400 targes (Châ-
teau de Luxembourg, 6 novembre 1480) ; — de lui
envoyer immédiatement le chariot servant k la bom-
barde de Yalencionnes avec le plus grand nombre de
chevaux qu'on pourra se procurer à Luxembourg et
aux environs pour conduire la bombarde de Beaumont,
de Bastogne à Namur (Bastogne, 8 novembre 1480) ;
— de venir immédiatement, < toutes excusations ces-
sans et errière mises, jour et nuyt », en la ville de
Gand vers l'Archiduc (Gand, 20 novembre 1480) ; —
nouvel ordre de venir à Gand < pour nous gaigner
aucunes choses qui nous sont nécessaires > (Gand, le
23 novembre 1480) (1); — défaire envoyer de < quelque
lieu vers Sainte Ghertruidenberghe où ilz pourront
(1) L'Archiduc a ajouté au bas, de sa main, en allemand : € Ich
han der min zvier gefruren. »
estre secrètement » les provisions achetées par le
receveur de Tartillerie et de se procurer arcs et flèches
pour les Anglais (Bréda, 5 avril avant Pasques, sans
date d'aiiUée, 1480-1481 ?) ; — de délivrer au comte de
Ghimay , lieutenant général du pays de Luxembourg
où il doit les conduire, 12 caques dépendre et 200 arcs
garnis de cordes et de flèches (La Haye, 25 avril 1480);
— de € incontinent cestes par vous receues, toutes
excusacions cessans et autres affaires postposez > ,
venir < devers nous quelque part que soyons pour
aucunes noz affaires très-nécessaires, lesquelz nous
avons très à ouer » (Bois-le-Duc, 28 mai 1481) ; — de
faire charger immédiatement la bombarde Zutphen
qui se trouve à Diest sur un chariot avec les poudres
qui y sont et d'envoyer le tout à Ruremunde (6juin
1481) ; — l'informant que des ordres sont donnés aux
gens des finances pour que les sommes qui lui sont
dues lui soient payées (Bois-le-Duc, 8 juin 1481) ; —
de faire préparer des chariots (3 juin 1481) ; — dç
délivrer au comte de Nassau, seigneur de Bréda, 10
caques de poudre (29 juin 1481); — nouvel avis
d'ordres donnés pour le payement des sommes dues
(6 juillet 1481); — de lui envoyer 200 piques (Rure-
munde, 15 juillet 1481) ; — de délivrer à Pierre de
Crépœul, capitaine des archers de corps, 40 arcs
(22 octobre 1481) ; — d'envoyer à Gorcum un coffre
d'arcs à main et un tonneau de flèches se trouvant à
Bois-le-Duc, pour les distribuer aux gens de guerre
présentement envoyés en Hollande (22 novembre
1481) ; — de venir vers lui à Anvers dans les huit
jours (Bruxelles, le 2 juin 1482) ; — de faire tirer de
Namur et amener à Ruremunde en toute extrême
diligence, « pour ce que nous sommes délibérez de
faii*e assiéger nostre ville de Venloo », 4 serpentines,
100 pierres de bombarde et 100 de courtaïkc et 2 ton*
neaux de viretons pour crenequins avec 300 longues
piques à la façon de Suisse (30 juin 1482) ; — de déli-
vrer au seigneur de Chanteraine, chevalier, conseiller,
chambellan et capitaine des gentilshommes de l'hôtel,
100 arcs, 100 trousses de flèches (30 août 1482) ; — de
venir demain vers lui, « toutes choses poostposées et
arrière mises » (Bruges, le 6 septembre 1482) ; — de
délivrer aux gens de la ville de Douai un tonneau de
traits (Alost, le 18 novembre 1482) , — de payer à
maître Fac et à maître Hans Baie, canonniers, la
somme de 30 livres de 40 gros (Bruxelles, 26 décembre
1482) ; — de l'informer quand l'artillerie et la poudre
seront prêtes, en l'avertissant que des ordres sont
ZJl
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
donnés pour qu'il soit payé des 1.100 livres qu'il doit
avoir des gens d'Anvers (Alost, le 2 décembre 1482) ;
— de délivrer une somme de deniers suffisante afin
qu'il en achète un bon cheval à maître Christophe,
bombardier, pour < qu'il se puisse mettre sus et nous
servir en ceste présente guerre de Liège » (Bruxelles,
26 décembre 1482); — de délivrer aux États du
Brabant, 600 arcs à main provenant de ceux déposés
au château de Lille, outre les 500 autres dont la remise
aux dits États avait été prescrite précédemment (7
mars 1482-1483 n. st.) ; — de faire immédiatement
envoyer à Louvain toute l'artillerie amenée de Luxem-
bourg, de Hollande et Namur devant la ville de Huy
avec les manteaux , pierres et poudre et toutes les
choses nécessaires à ladite artillerie, sauf les courtauœ
de Luxembourg autre que celui du Roi qu*on dirigera
aussi sur Louvain avec les bombardes et serpentines
(Bruges, 15 avril 1483) ; — de venir immédiatement à
Bruxelles avec les deux marchands envers lesquels
le sieur d'Irlam s'est obligé pour le fait de l'artillerie
(Louvain, 5 mai 1483) ; — de faire immédiatement à
toute diligence, «toutes excusations cessans et arrière-
mises » , avancer sur la ville de Ghorgem (Gorcum)
toute l'artillerie, et principalement la menue et légère
artillerie, pour qu'elle se trouve à Dordrecht, car
l'Archiduc a l'intention de s'en servir au commen-
cement de la présente campagne en attendant l'autre
(Ste Gertruydenberghe, le 6 juin 1483) ; — de faire
apporter par le marchand à qui elles sont commandées
100salades,1.000écrevisses (cuirasses formées d'écail-
lés) et 1.000 longues piques (Château de Gorinchem,
le 8 juin 1483) (1) ; — de lui envoyer immédiatement
et en toute diligence, Tartillerie, les tentes et les pavil-
lons et de donner les renseignements demandés au
sujet de la bombarde de Bohain (même date) ; — nou-
velle réclamation au sujet de l'envoi de l'artillerie,
des tentes et pavillons, des salades, écrevisses et piques
avec un post-scriptum annonçant que l'artillerie, les
tentes et pavillons sont arrivés, mais de presser l'envoi
des salades, écrevisses et piques demandées et d'y
ajouter 500 autres salades, 500 piques et 400 garde-
bras avec les arcs et flèches nécessaires (Château de
Gorinchem, H juin 1483) ; — nouvel ordre d'envoyer
la bombarde prêtée par le comte de Romont (Château
(1) L* Archiduc a ajouté de sa main : € Faites le susdict autant
que vous me creeindés de desplaere ».
de Gorinchem , le 12 juin 1483) ; — nouvel ordre
d'envover les 1.000 écrevmes, 100 salades et 1.000
longues piques (Gorinchem, 15 juin 1483) (1) ; — ordre
aux bourgmestre, échevins, etc. de la ville de Diest de
fournir des piques au maître de l'artillerie (21 juin
1483); — idem, d'envoyer la plus grande quantité
possiblejde poudre (en notre logis devant Utrecht, le
19 juillet 1483); — idem, le plus grand nombre de
chevaux et de chariots que l'on pourra se procurer
(en notre host devant Utrecht, le 22 juillet 1483); —
d'envoyer les arcs demandés précédemment avec
1.500 piques (en notre armée devant Utrecht, le 24
juillet 1483) ; — ordre à Jacques Willem d'Amsterdam,
de fournir des arcs et des piques (devant Utrecht, le
27 juillet 1483); — idem, au receveur de l'Artillerie,
d'envoyer les poudres, arcs, flèches, viretons, lances
et autres parties d'artillerie demandées (devant Utrecht
le 27 juillet 1483) ; — même ordre, avec celui de
joindre à l'envoi des pierres de courlaux (6 août 1483);
— de délivrer au seigneur d'Egmont un gros cowr-
tault de métal, afiûté et assis sur son chariot à quatre
roues, tout prêt à tirer, fait par maître Emeryde
L'Espine, que l'Archiduc lui a donné, « pour et en
récompensacion d'aucuns services que journellement
nous fait en pluseurs et diverses manières, et meisme-
ment pour la garde, seureté et deffense d'aucunes des
places estans sur les frontières, et que ledit seigneur
d'Egghemont tient et a soustenu pour nous à rencontre
d'aucuns noz ennemis et adversaires tant en nostre
pays de Hollande comme aultre part » (15 septembre
1483) ; — d'aller à Anvers et d'y acheter 1.000 piques,
200 arcs,400 douzaines de flèches et 1.000 traits d'arba-
lètes bien faits et longs, et de les lui envoyer le plus
tôt possible, avec,pour l'usage personnel de l'Archiduc,
3 trousses de belles flèches et deux beaux arcs (Bois-
le-Duc, 9 octobre 1483) ; — de recouvrer des exécu-
teurs testamentaires de feu maître ÉmerydeL'Espine,
les pièces d'artillerie et de traits qu'il avait et de loi
apporter ou lui faire envoyer les deux bonnes coule-
vrines et arbalètes que l'Archiduc lui avait données
(Bois-le-Duc, le 10 octobre 1483) ; — de presser l'envoi
des piques, flèches, arcs, trousses et autres choses
réunies par ledit receveur et de faire en sorte que le
(1) L'Archiduc a ajouté de sa main au bas : « Faetes au tant,
paer tout potance que ne soet faulte ne délay que je puis ayoir
le hamaschement et pykes et venés sans excusacion >.
y
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
^T3
petit homhardiei^ ne travaille pas à des ouvrages trop
importants (18 octobre 1483); — de rassembler à
Anvers el de faire venir toute l'artillerie avec la quan-
tité de flèches et d'autres traits, demandée précédem-
ment (Bois-le-Duc , 26 octobre 1483); — de faire
envoyer le plus lot possible à Anvers, outre les 600
piques et les deux tonneaux de flèches, les viretons et
cordes d'arcs recueillis, ainsi que les 600 piques et les
autres arcs et flèches qu'il a fait chercher en Hainaut
(!*' novembre 1483) ; — de délivrer au sire d'Iselstain
un courtatdt de fer appartenant à révoque d'Utrecht,
armorié des armes dudit évêque (11 janvier 1483-1484
n. st.) ; — d'envoyer le plus tôt possible 600 piques et
un tonnpau de poudre fine pour serpentine et de faire
raffiner les deux autres tonneaux de poudre amenés
de Bois-le-Duc (Mons, le 21 janvier 1483-1484 n. st.) ;
— de venir immédiatement auprès de l'Archiduc en
amenant les piques et maillets qui lui ont été demandés
(Douai, le 29 janvier 1483-1484) ; — de se procurer le
plus tôt possible et d'envoyer 100 kreffes ou estrunchei
et 150 piques (Bruxelles, le 13 août 1484) ; — de venir
immédiatement trouver l'Archiduc, < toutes escusations
cessans et autres affaires postposez » (Brux elles «
11 septembre 1484) ; — d'envoyer à toute diligence,
< jour' et nuit », 100 écrevisses et 50 salades des meil-
leures que l'on pourra trouver (Bruxelles, le 17 sep-
tembre 1484) ; — de venir immédiatement trouver
l'Archiduc (Anvers, le 20 septembre, sans date d'année
1484) (?) (1); — défaire envoyer à Bruxelles toute
l'artillerie qui se trouve à Anvers, à la réserve de celle
qui doit être dirigée sur Tenremonde et de trois des
grandes serpentines dont l'une est la Grérarde et un
grand courtault qu'il conviendra de laisser à Anvers
(Bruxelles, le 12 décembre 1484) ; — nouvelle injonc-
tion d'envoyer à Bruxelles toute l'artillerie qui se
trouve à Anvers' (Bruxelles, le 17 décembre 1484) ; —
même ordre, avec avis de faire aussitôt connaître quand
ladite artillerie pourra être à Bruxelles (18 décembre
1484) ; — de faire envoyer à messire Philippe de Glèves
toute la poudre qu'on aura pu se procurer avec 30 ou
40 piques (22 décembre 1484) ; — d'envoyer le plus
tôt possible à Yilvorde deux petites serpentines de
manière à ce qu'elles y soient cette nuit en priant les
(1) L'Archiduc a ajoaté aa bas, de sa main : « Amenés aussy
iscy tous les pavois qui nous sunt demourés à Utrecht et les
maillets de plonc du voyaige de Flandres ».
SÉRIE B. (Nord.) — ToMB VIIL
échevins de Malines de fournir dix à douze compagnons
pour les conduire (Bruxelles, le 23 décembre 1484) ;
-*• de faire envoyer à Bruxelles 200 piques ferrées
pour au plus tard lundi prochain à midi (Bruxelles, le
26 décembre 1484); — d'envoyer deux caques de
poudre k Vilvorde, l'une pour la ville et l'autre pour
le château (Bruxelles» le 26 décembre 1484) ; — de
venir immédiatement trouver l'Archiduc et d'amener
avec lui 400 piques bonnes , longues et ferrées
(Bruxelles, le 28 décembre 1484) ; — de faire envoyer
immédiatement à Louvain 800 piques des plus longues
et des mieux ferrées que l'on pourra trouver pour
distribuer aux Suisses engagés au service de l'Archi-
duc et qui sont déjà à « Trecht-sur-Meuze » (Maês-
tricht) (Aerunde (?), le 20 mars 1484-1485 n. st.) ; —de
délivrer au seigneur de Jauch une douzaine de lances
et deux douzaines de demi-lances (27 avril 1485) ; —
de faire apprêter avec la plus grande diligence toute
la grosse artillerie et de faire la plus grande provision
possible de poudre, de remettre au porteur des dites
lettres un bon pavillon et une tente pour cinq ou six
chevaux (Audenarde, le 12 mai 1485) ; — devenir immé-
diatement trouver l'Archiduc (au camp lez Alost, le
20 mai 1485) ; — de faire envoyer immédiatement des
tentes et pavillons avec des pierres de cowrtault et de
la poudre (au camp devant Alost, le 22 mai 1485) ; —
de délivrer à Philippe de Nassau le canevas nécessaire
pour deux tentes et un pavillon (30 mai 1485); —
d'aller à Malines payer les arcs qui ont été envoyés de
cette ville à F Archiduc (2 juin 1485) ; — de payer
avec les 400 livres qui lui sont envoyées, les charre-
tiers, canonniers, charpentiers et autres compagnons
de l'Artillerie (Anvers, le 3 juin 1485) ; — de faire faire
avec la plus grande diligence « jusques au nombre de
XII à xiiii c habillemens qui se nomment fers quarrez
servans à plommés de serpentines et hacquebusses »
autant de plommets qu'il sera possible et cinq à six
cents tampons(La Verre, lelOjuin 1485) ; — de délivrer
trois tonneaux de poudre aux capitaines des bateaux
de Bretagne (Anvers, le 25 juin 1485); — de délivrer
au sire d'Iselstain pour mener sur la porte d'Utrecht
et pour la garde d'icelle, 2 tonneaux de poudre à canon
(Gand, le 18 juillet 1485) ; — de délivrer à messire
Frédéric d'Egmont 2 tonneaux de poudre (29 juillet
1485) ; — de délivrer aux bourgmestre et échevins de
la ville de Malines, à prendre sur les quartiers d'arcs
à main envoyés dernièrement à l'Archiduc par le roi
d'Angleterre, 50 quartiers, en compensation des
35
274
ARCHIVES DU NOKD. — SERIE B.
25 arcs ouvrés qu^ils lui avaient donnés (31 août 1485);
— de délivrer k Jean Breton, archer de corps du Duc,
deux douzaines d*arcs à main et 30 trousses de flèches
pour 12 archers que TÂrchiduc emmène avec lui eu
Allemagne (27 novembre 1485) ; — de remettre à
mattre Hans Appelselde, maître bombardier, la somme
de 60 livres (Remunde, le 12 décembre 1485) ; — de
âdre envoyer le plus tôt possible à Malines, 15douzaines
de flèches (Remunde, le 13 décembre 1485).
B. «3523. (Carton.; — 45 pièces, papier.
I4l8e-i499. — Pièces comptables de la Recette de
TArtillerie. — Mandements de Tarchiduc Maximilien,
roi des Romains, prescrivant au receveur de l'Artillerie
Laurent Le Mitre : de délivrer à Bourgogne, archer
de corps de TArchiduc, 2 tonneaux de poudre de ser^
pentine, 100 livres de poudre de coulevrine pour
l'approvisionnement de la caravelle de l'Archiduc en
Zélande et de celle de France Mais (?) (Malines, le
17 avril 1485) ; — idem, à maître Jacques de Gonde-
bault, secrétaire en ordonnance de l'Archiduc et de
ses guerres, deux moyens pavillons « pour tenir les
champs afin qu'il les puist faire mettre à point pour
nous servir en nostre présente armée > (Hoochstraeten,
le 14 juin 1486); — idem, à Philippe de Clèves, 2
caques de poudre destinées au château de Huy (18 juin
1486); — idem, au jeune comte de Nassau, un tonneau
de poudre pour la garde du château de Stockem (21
juin 1486) ; — idem, à don Ladron de Gevera, un
courtauU de métal qui a été fondu à lille, armorié
des armes de l'Archiduc et qui jette fer, la serpentine
de Nancy avec un instrument destiné h lever les bom-
bardes, pour envoyer le tout au roi d'Espagne à qui
l'Archiduc en a fait don (30 juin 1486) ; — ordre de
faire mettre lesdits courtault, serpentine et engin sur
un navire pour les mener en Zélande ou à L'Écluse
(Louvain, le 14 juillet 1486) ; — quittances et décharges
à l'appui de ces deux mandements ; — de délivrer à
Jean de Donnarien, conseiller, maître de l'Artillerie et
capitaine du château de Luxembourg, 12 arbalètes
d'acier, 12 salades d'acier, 25 arcs à main et 16 halle-
bardes pour la garde dudit château, avec 2 caques de
poudre pour celle de la ville d'Yvoix (Bruges, le
août 1486) ; — d'envoyer immédiatement et avec la
plus extrême diligence à l'Archiduc sa petite artillerie
(Bruges, le 6 août 1486) ; — idem, 500 piques longues
et 500 moyennes, 1 .000 arcs, 2.000 douzaines de flèches,
cordes à l'avenant, avec les tentes et pavillons (Bruges,
le 0 août 1486) ; — de faire envoyer avec la plus
extrême diligence de jour et de nuit à Valenciennes,
deux des grosses bombardes qui se trouvent à Malines
assorties chacune de 100 pierres pour le moins, avec
deux manteaux y servans, tous les courtaux qui sont
à Malines, assortis chacun de 50 pierres, laissant k
Malines toutes les petites pièces d'artillerie, et de fiûre
aussi amener à l'Archiduc la bombarde appelée
Michault avec le manteau et les pierres qui l'accom-
pagnent ainsi que toute la poudre disponible, \ .000
piques, 500 longues et 500 moyennes et toutes les
lances, flèches et arcs que Ton pourra se procurer
(Lens, le 26 août 1486) ; — de délivrer à l'abbé de
St-Pierre de Gand, un tonneau de poudre pour la garde
de sa maison (sans date) ; — de venir immédiatement
trouver l'Archiduc (Bruxelles, le 1**" octobre 1486) ; —
de délivrer aux bourgmestre et échevins de la ville
de Gand, 6 pavillons pour la ville et un pour le bailli,
6 tonneaux de poudre, 6 serpentines petites et 12
arquebuses de cuivre au lieu de celles qu'ils avaient
et que le sire d'Esquerdes a emportées avec lui (sans
date); — d'acheter 500 crefs dont 250 devant être prêts
dans trois jours et 250 dans le délai d'un mois
(Bruxelles, le 9 janvier 1486-1487 n. st.) ; — d'envoyer
immédiatement à l'Archiduc 100 piques pour les
distribuer aux piétons qu'il emmène « au ravitaille-
ment de Thérouane >, avec 500 douzaines de flèches
et les courtaulœ (16 janvier 1486-1487 n. st.) ; — de
délivrer à la duchesse douairière Marguerite d'York,
200 arbalètes prises parmi celles qui se trouvent à
Malines (Bruges, le 23 mars 1486-1487 n. st.) (1) ; -
idem, 60 pavois (10 avril 1486-1487 n. st.) ; — lettre
de la douairière Marguerite d'York au receveur de
l'ArtiQerie demandant directement des pavois (La
Brièle, même date) ; — idem, de délivrer à Symède
Ougherspaele, un demi-tonneau de poudre (L'Ecluse,
le 22 avril 1487) ; — à Philippe de Morbecque, pour la
garde du château de la Motte au Bois, une caque de
poudre, 2 douzaines d'arcs à main, 12 trousses de
flèches de guerre et 300 viretons de bois pour arba-
lètes (Bruxelles, le 20 août 1487) ; — idem, à Jacques
de Gondebault, secrétaire de l'ArchiduCi 12 halle-
Ci) CArchidnc a ajouté au bas, de sa main : € Faites sans
excuse. »
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
2«
bardas et 12 piques, cpour mettre en une sienne
maison qu'il a en la frontière de Liège » (18 septembre
1487) ; — décharge donnée pour lesdites hallebardes
et piques par Pierre Le Mesre, prêtre, chapelain de
maître Jacques de Gondebault, secrétaire des guerres
(19 septembre 1487); — d'envoyer immédiatement
toutes les échelles, tant grandes que petites, de manière
à ce qu'elles soient le lendemain de bonne heure à
Tenremonde, en les faisant sortir de Malines par la
porte de Ruplemonde et, quand les chariots seront hors
de la ville, on leur fera prendre le long des murs le
chemin de Tenremonde, avec des chevaux et des
chariots chargés de tentes et de pavillons, les cour-
taulx^ la maison (de bois) de l'Archiduc, les grandes
tentes de Monseigneur d'Esquerdes (Tenremonde, le
29 mai 1488) (1) ; — de faire charger la bombarde de
Zutphen, son manteau et les deux courimuc de
France et de les amener « à toute diligence à Tost de
monseigneur mon père (l'empereur Frédéric III) qui
lundi prouchain mectra le siège devant liekerke »,
de réunir aussi les chevaux, charpentiers et pionniers
demandés ; les chevaux transporteront les tentes de
Yalenciennes et l'artillerie de Mons (Tenremonde, le
30 mai 1488) ; — d'ajouter foi à ce que lui dira le
conseiller et argentier Hues du Mont, chai*gé par
l'Ârchiduc d'une mission auprès de lui (Tenremonde,
le 4 juin 1488) ; — d'envoyer à toute diligence tous les
courtaulœ^ serpentines, tentes et pavillons que l'on
pourra se procurer (Camp d'Ëverghem, le 5 juin 1488);
— renouvellement du même ordre quant aux tentes
et pavillons (en Vost d'Éverghem, le 8 juin 1488) ; —
de faire fabriquer de la poudre à canon jusqu'à
concurrence de la somme de 5.000 livres, de tirer des
villes des tentes, pavillons, chevaux, chariots, d'en-
voyer à TÂrchiduc en toute diligence quantité de
pierres de fer pour les cour^at^ et pour la bombarde
de Zutphen et de la poudre (en Yost à Éverghem près
de Gand, le 10 juin 1488) (2) ; — de se procurer 800 k
1.000 petites piques et 200 longues pour les délivrer
à Baudouin, bâtard de Bourgogne, qui doit les emme-
(1) UArehidac a ajouté au bas, de sa main : € Lissez deux fois
oestes lestres et faetes tout sela que est oomprins dedans à
haste, sur tant que vous nous voulliés complère ».
(2) L'Archiduc a ajouté de sa main en marge : « Regardé bien
sur nostre grand indignacion que nous n'aîons faulte de ceste
T» livres d'argent de poudre, car nous nous sonunes assuré que
TOUS ayez bien le crédit ».
ner avec lui en Bretagne (en notre logis de Deinze,
le 15 juin 1488) ; — de traiter comme elles l'ont été
précédemment quant aux réquisitions pour le service
des chevaux et des chariots, les terre» et seigneuries
de messire Englebert de Nassau, premier chambellan,
présentement prisonnier (au camp à Oeynze, le 16 juin
1488) ; — d'envoyer, « pour ce que nous sommes
délibères de endedens trois ou quatre jours mettre la
chiège devant la ville de Courtray et que Liénard
nous a signifCié qu'il n'a que sept tonnaulx de pouldre »,
toute l'artillerie et tout ce qui reste de poudre à
Malines, avec toute celle qu'on pourra se procurer à
Amsterdam , Rotterdam et ailleurs en Hollande, en
Zélande et à Anvers (en notre logis de Menin, le
19 juin 1488) (1) ; — d'aller immédiatement à Ath pour
s'occuper des affaires de rArchiduc, d'y laisser un
des clercs de l'Artillerie et d'amener avec lui toutes
les poudres qui sont prêtes (en notre logis de Menin,
le 25 juin 1488) ; — de venir immédiatement vers
l'Archiduc avec toute l'artillerie, poudre et pierres
prêtes (en notre logis à Vive, le 30 juinl488) ; — défaire,
aussitôt après avoir reçu ce mandement, charger sur
bateaux la bombarde de Zutphen, sa chambre, les
deux chariots y servant, avec l'écran, engins, man-
teaux et pierres se trouvant à Tenremonde, et de les
faire amener par eau « par devant Anvers jusqu'à
Hulst, ainsi que les autres parties d'artillerie étant à
Tenremonde comme échelles et pierres, avec toute la
poudre qu'il pourra se procurer, lui ordonnant de
venir lui-même en personne et d'amener 100 pierres
pour chaque canon avec le courtault de Hulst, en
informant à toute diligence l'Archiduc, oii se trouve
l'artillerie de Mons (en Vost devant Éverghem, le
l*' juillet 1488) ; — de laisser paisibles, quant aux
réquisitions de chariots et de chevaux, les terres du
seigneur de Chièvre situées en Brabant, en Hainaut
et dans le comté de Namur, comme. elles l'ont été du
temps du sire de Croy, son père (au camp de l'Empe-
reur à Éverghem, le 6 juillet 1488) ; — de faire amener
au havre de Hulst toute la poudre qu'il a pu se procu-
rer et toutes les pierres à l'usage de l'artillerie, et,
ce fait, de venir immédiatement trouver l'Archiduc
(au camp « de nostre trés-redoubté seigneur et père.
(1) Ce mandement, ainsi que quelques autres, est en doubla,
afin sans doute que le même ordre étant confié à deux messagefs
difiérents, eût plus de chance d'arriver à destination.
976
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
monseigneur l*Empereur, » lez Bouchoute, le 16 juillet
1488) ; — idem, de venir immédiatement en amenant
toutes les poudres de la ville de Louvain qu'il pourra
se procurer avec une quantité de galles^ « car nostre
intention est de mectre siège devant aucune place »
(Bouchout, le 16 juillet 1488) (1) ; — l'informer qu'Q
vient de nommer le sire de Tinteville, chevalier,
maître de rArtillerie (au camp à Chastinghe < de nostre
trés-redoubté seigneur et père monseigneur l'Empe-
reur, le jour d'aoust > 1488) ; — de délivrer au
porteur des dites lettres, 4 tonneaux de poudre et
certain habillement servant aux engins à poudre
(Harlem, janvier 148&-1489) ; — idem, à Péraut Bru-
tain, archer de corps de l'archiduc Philippe, les pièces
d'artillerie qu'il désignera (Huesden, le février
1488-1489).
B« 3524. (Carton.) — 1 pièce, parchemin, 75 pièces, papier.
i498-t4Sll. — Pièces comptables diverses telles
que quittances, décharges, attestations et fragments
de comptes de la Recette de l'Artillerie. — Attestation
de la délivrance au maître de l'Artillerie de 200 arcs,
26 salades, 4 dagues, 17 crefSy 12 hallebardes, etc.
(janvier et février, sans date d'année). — État des
parties d'artillerie délivrées : à Guyot, archer de la
garde = 2 douzaines de flèches ; aux charpentiers et
carliers pour aller lever le siège mis devant Thérouane
= 3 pics ; au lieutenant « par Davis de Chaudon »
2 hallebardes ; item, 2 tonneaux renfermant 336 dou-
zaines de flèches pour ledit voyage (de Thérouane) ;
item, 12 tant pics, que boyaux et serpes ; 6 sacs pesant
30 livres de poudre de serpentine ; un arc délivré à
Aart van Coort, d'Anvers (1486). — État des arbalètes
délivrées à St-Omer aux troiupes envoyées pour le
ravitaillement dei Thérouane : « aux espaignars »
(espagnols) = 7 ; à Huruburu = 7 ; une perdue ; à
Husson le fourrier = 1 ; aux piétons du comte de
Sorre = 5. — Lettre du sire de Niewenhove deman-
dant au maître de l'Artillerie 3 douzaines d'arcs,
flèches et cordes à l'avenant avec 4 douzaines de
piques, car ses gens n'en ont point eu (sans date). —
Mandement de Jean deDonnarien,maître de l'Artillerie,
(1) L*Archiduc a lyonté de sa main, au bas : € Venès xx foes,
je inyoyé (?) pour tout ».
à maître Henry de Lépine, de délivrer à messire Jean
de Bergues, capitaine du château de Vilvorde, une
serpentine pesant 1.000 livres de métal (21 octobre
1478). — Décharge délivrée par Pierre Rombout,
archer de monseigneur Baudouin, bâtard de Bour-
gogne, pour des piques qui lui ont été remises (pièce
flamande). — Attestation par Jean van Schelle, gorlierj
demeurant à Malines, au sujet des parties d'artillerie
envoyées, sur Tordre de l'Archiduc, par le receveur de
l'Artillerie Laurent Le Mitre, de cette ville à Luxem-
bourg (sans date). — Mandement du maître Jean de
Donnarien au contrôleur, de délivrer incontinent au
porteur de monseigneur de Boussu une demi-caque de
poudre prêtée par lui autrefois à l'artillerie du Roi
(16 septembre au matin, sans date d'année) ; — idem,
au porteur du présent mandement, 100 traits d'arbalètes
et 12 piques (idem). -*- Lettre de Jean d'Eschitz (?) au
receveur, lui demandant de lui envoyer immédiatement
3 ou quatre serpentines (Schieppdom, 18 avril (sans
date d'année). — Mandement de Maximilien, archiduc
d'Autriche, au receveur de l'Artillerie, de délivrer au
capitaine Jean van Utrecht autant de poudre, d'arcs et
d'arbalètes qu'il lui conviendra pour ses gens (sans
date). — Etat des difiérentes parties qu'il conviendra de
prendre en l'Artillerie (sans date). — Mandement du
sire de la Marche au receveur de l'Artillerie de déUvrer
à Leurin Régnier, huissier de salle du Roi, une halle-
barde (sans date) ; — idem, de H. de Meleun; de laisser
le porteur choisir 6 arcs (sans date). — État des
dépenses faites par les chariots de l'Artillerie menant
plomb et poudre (sans date). — Mandement de Jean
de Luxembourg au receveur de l'Artillerie demandant
30 lances, 100 arcs et 100 trousses de flèches pour
approvisionner sa compagnie qui est complètement
dépourvue (sans date) ; — idem, de Philippe de Groy
demandant 100 arcs« 100 trousses, 100 piques et
30 lances pour les délivrer à ses gens qui en ont
besoin (jeudi 6 octobre 1479). — Déclaration de
Tassart Walloys, clerc de la ville du Quesnoy, par
laquelle il reconnaît avoir reçu du receveur de l'Artil-
lerie, 2 caques de poudre de serpentine (8 octobre
1479). — Promesse par le sire de Groy de faire avoir
au receveur de l'Artillerie une ordonnance do l'Ar-
chiduc prescrivant de lui délivrer 100 arcs à main et
200 cordes à emmener au duché de Luxembourg
(19 mars 1479-1480 n. st.). — Mandement signé de
l'archiduchesse Marie de Bourgogne, prescrivant au
receveur de l'Artillerie de venir la trouver « pour
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
2T7
certaines causes dont voulons nécessairement parler à
TOUS » (Bruxelles, le 21 mai 1480). — Attestation par
Adolphe le jeune, comte de Nassau, au sujet de la perte
d'une petite serpentine de métal prise par les habitants
de la ville et du territoire de Roo lorsque rartillerie de
l'Archiduc fut menée de Bois-le-Duc devant Venloo au
pays de Gueldre (24 octobre 1482). — € Compte et
enseignement des parties de cuivre et de métal appar-
tenant à monseigneur le duc d'Austrice, de Bour-
goingne, etc., venant de garnison de son artillerie et
d'achat, receues par maistre Émery de l'Éspine. fon-
deur, pour convertir en façon de courtaulx, serpentines
et aultres bastons, à lui ordonnez estre faiz en la ville
de la Yurre en Brabant ; ensemble la déclaracion des
ouvraiges par lui livrez en ladicte artillerie et aultre-
ment, depuis le ix^ jour de juillet Tan mil cccc Lxxvni
jusques au xv* jour de juing Tan mil cccc iiii" et trois >.
(D'après cet état, maître Emery de TEpine, fondeur,
a reçu 49.489 livres et demie de métal dont il a fait
4 couriauXy 3 serpentines, 6 autres courtaux, une
grosse serpentine). — Décharge donnée par Henri de
Zwane, chevalier, pour et au nom de Philippe de
Ravestein, conseiller et chambellan et capitaine de
Tenremonde, pour 100 longues piques ferrées et
2 caques de poudre de serpentine (28 décembre 1484).
— Mandement (non signé) de l'Archiduc Maximilien à
liénard do la Court, maître de TArtillerie, lui prescri-
vant de lui envoyer les 3 couriaux et les 2 serpentines
qui se trouvent à Bruxelles, avec 2 roues de derrière
pour le courtauU neuf (6 mai 1485) ; — idem, au rece-
veur de rArtillerie de faire envoyer à toute diligence
sa grosse artillerie à Leauwe ( Trecht-sur-Meuse
(Maestricht), le 8 septembre 1485). — Lettre de Jean
de Homes, évêque de Liège, duc de Bouillon et comte
de Loon, demandant au receveur de l'Artillerie, <.pour
ce que aucunes nos villes sont fort despourveues de
traits d*arbaleste d'achier et aussi d'arcqs », de vouloir
bien remettre au porteur 1 .000 traits d'arbalètes d'acier
et 50 arcs (Diest, le 25 décembre 1485). — Mandement
de Jean de Berghes au receveur de l'Artillerie d'avoir
à délivrer aux archers de corps du duc Philippe,
15 arcs d'if, pourvu chacun d'une demi-douzaine de
cordes (20 avril 1486). — Constitution par le receveur
Laurent Le Mitre, de Jacques van den Moere, Jean de
Muelemestre et Hacquinet de Langle comme ses
procureurs, « pour, en son nom, prendre et appréhender
la possession des offices de clergie des chief , eschevins
et recepte des aydes du pays de Waze en Flandres »
(2 janvier 1485-1486 n. st.). — Promesse de Jean de
Nassau de faire tenir quitte le receveur de TArtillerie
des 40 arcs à main (21 mai 1486) ; — mandement du
môme prescrivant de délivrera Quentin, porteur dudit
mandement, 10 livres de poudre de coulevrine poxur
ses gens (25 mai 14^) ; idem, un pavillon carré du Roi
(19 juin, sans date d'année, 1486) (?). — Lettre de J. de
Niewenhove demandant au receveur de l'Artillerie de
lui envoyer de la poudre pour ses cent coulevriniers qui
n'en ont pas eu, des traits pour les crenequiniers avec
les deux crenequins d'acier qu'on lui a promis et deux
douzaines de piques, car il n'en a eu que trois douzaines
pour tous ceux de Bruges et du ressort de cette ville
{en l'ost, le 8 octobre 1479). — Idem, du bâtard de St-
Pol réclamant 100 arcs, 100 trousses, deux ou trois
cents cordes, 100 piques et 30 lances pour les délivrer
à ses gens qui en ont besoin (écrit en oesi ost^ le
8 octobre 1479). — Idem, de D. de Brabant, demandant
de faire délivrer à son clerc, 6 livres de poudre pour les
gens de Bois-le-Duc (6 juillet 1478). — Idem, de Jeanne
de Comines, réclamant deux longues serpentines et
deux tonneaux de poudre pour servir à la garde et
défense de sa place de Comines qui est la clef du
pays (Bruges, le 11 août 1482) (1). — Décharge donnée
par Michaut de Fernemont; serviteur de Henri de Huy,
capitaine du château de Huy, pour deux tonneaux de
poudre de serpentine pesant environ 600 livres et un
toimeau renfermant 1 .300 longs traits d'arbalètes, ferrés
et empennés de bois , pour l'approvisionnement dudit
château de Huy (30 juin 1486). — Attestations de N. Le
Flament et Liénart de la Court, écuyer, lieutenant du
maître de rArtillerie, au sujet du marché passé avec
maître Zewert van Zeghe, fondeur de for, pour la
fourniture de 300 boulets de fer au prix de 50 livres
(22 et 24 juin 1486). — Mandement de Maximilien, roi
des Romains, au receveur général de Flandre, Roland
Lefèvre, au sujet du paiement urgent de frais de
transport de l'artillerie se trouvant k Ypres (Roulers,
le 15 août 1486). — Décharge donnée par Augustin van
den Burchove pour deux serpentines (10 août 1486,
pièce flamande). — Idem, par Jacques Imbrecht,
demeurant à Malines en l'hôtel au Caudron^ pour
12 arquebuses de métal qui lui ont été délivrées pour le
compte de Philippe , comte de Nassau, capitaine du
(1) Au dos, aa-desBus de Tadresse, se trouve transcrite la
prière de Ste-ApoUonie contre le mal de dents.
278
ARCHIVES DU NORD. ^ SÉRIE B.
château de Scorkem et pour la garde et défense de cette
place (12 novembre 1486). — Promesse de N. Corp-
man au receveur de l'Artillerie, au sujet de Tannulation
d'une lettre de change de 392 livres (25 mars 1486-
1487 n. st.). — Attestation au sujet de la délivrance de
12 hallebardes au cotu7ner du seigneur de Walain ;
3 arcs au roi des Romains, le 9 novembre 1486, pour
tirer la pie le jour de la St-Martin ; 10 arcs aux archers
de corps du Roi (novembre 1486). — Décharge donnée
par Gérard de Janny, serviteur de Thierry Poullon,
capitaine de Bouchain, pour un tonneau et demi de
poudre de serpentine, destiné à la défense de la dite
place (24 septembre 1486). — Idem, par Antonin du
Hecq, clerc de monseigneur de Boussu, pour une demi-
caque de poudre de coulevrine (16 septembre 1486). —
Idem, par Robinet Reffin, pour 2 douzaines d'arcs et
24 douzaines de flèches pour aller à L'Écluse avec
24 archers picards (6 avril 1487-1488 n. st.). — Idem,
par Pierrequin Rombaut, archer de corps de messire
Baudouin, bâtard de Bourgogne, pour les parties sui-
vantes : 2.000 piques de guerre, ferrées, 800 écrevisses,
200 arcs k main de bois de Roumanie, 200 douzaines
de flèches empennées à la main et ferrées de fers
d'épreuve, 200 salades, de celles que le sire d'Esquerdes
amena à Courtrai en 1485, 30 hallebardes de celles qui
furent trouvées audit Courtrai, 4 caques de poudre de
serpentine, une demi-caque de poudre de coulevrine,
lesquelles parties sont destinées aux navires de guerpe
que le Roi des Romains fait préparer en Zélande pour
le voyage dudit bâtard de Bourgogne en Bretagne
(6 juin 1487). — Idem, par Philippe de la Barre, écuyer,
au nom de Philippe de Clèves, son maître, pour un
saumon de plomb et 2 demi-saumons en masse avec
12 hallebardes, pour être menés au château de L'Écluse
(3 avril 1487-1488 n. st.). — Idem, par Ferry de
Novelles, chef d'escadre de la garde du roi des
Romains, pour 150 arcs à main de bois de Roumanie
et 150 douzaines de flèches, empennées à la main et
ferrées, pour les délivrer aux compagnons de la dite
garde, et en servir le Roi en sa présente affaire de
Bruges (22 avril 1488). — Idem, par Philippe de la
Barre, écuyer de messire Philippe de Clèves, pour
24 hallebardes et 24 salades, destinées au château de
L'Écluse (15 mai 1488). — État des poudres de serpen-
tine livrées en la ville de Malines. le 6 mai 1487, par
maitre Georges Boucquel, s'élevant à la quantité de
4.696 livres. — Avis de Liénart delà Court, maître de
l'Artillerie, au receveur, que le Roi a ordonné de
délivrer au marquis de Baude 60 livres de âne poudre
de coulevrine pour le château d'Axel (en Vost à Éver-
ghem, le 8 juillet 1488). — Mandement de J. de Tinte-
viUe, maître de TArtillerie, de délivrer aux gens de
monseigneur de Melun, 6 des meilleurs arcs et 50 des
meilleures flèches (Vilvorde, le 3 novembre 1488). —
Lettre du môme au receveur de l'Artillerie l'informant
que toute l'artillerie sera prochainement à Malines
comme le demande le duc de Saxe (26 octobre, sans
date d année, 1488) (?)• — Idem, de Jean de Berghes, de
délivrer au maîti^e de l'Artillerie le chevalier de Tinte-
ville et capitaine de la ville de Harlem, 5 sacs de poudre
dont 2 de coulevrine et 3 de serpentine, 50 piques et
6 hallebardes pour armer et embastonner les compa-
gnons de guerre étant présentement audit Harlem
(16 mars 1488-1489 n. st.); — idem, d'amener avec
l'artillerie 3 grandes tentes et 1 pavillon (Lierre,
30 janvier 1488-1489 n. st.) ; — idem, de lui envoyer
25 hallebardes de France, 44 salades les plus grandes
que possible « pour faire aucune entreprise que j'ay
sur mains » (Lierre, 15 janvier 1488-1489 n. st.). —
Mandements d'Albert, duc de Saxe, lieutenant générai
du roi des Romains : de donner congé et laisser
retourner 2 chariots attelés chacun de 4 chevaux avec
les charretiers, fournis par les habitants du village de
Rutten, pour ramener l'artillerie (Tongres, le 4 octobre
1489) ; — de faire amener à Berg-op-Zoom l'artillerie
qu'il avait précédemment ordonné de conduire à
Gaude en Hollande (27 octobre 1489) ; — de venir immé-
diatement le trouver â Thourout (21 octobre 1489). —
Idem, de Jean de Schitz, réclamant une paire de bons
arcs pour apprendre à tirer ; qu'ils ne soient pas, par
conséquent trop forts et une douzaine de belles flèches
(Schiedam, le 29 avril 1489). — Idem, de Jean de
Berghes prescrivant de délivrer à Art de Lathem,
6 livres de poudre pour les compagnons qui se tiennent
en sa maison de Sceplaken (30 avril 1489).
B. 3525. (Carton.) — 12 pièces, parchemin, 7 pièces, papier,
1 sœaa.
tftiS-tftSS. — Pièces à l'appui des comptes dn
receveur de l'Artillerie. — Extrait en date du 6 février
1513-1514 (n. st.) du 11"^ et dernier compte de feu
maître Jaques Dispretons (?), receveur du domaine de
Lille, constatant qu' Antonin Bernard, nommé au lieu
de feu Massin Duflocq, garde de l'artUlerie, tentes et
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
279
pavillons au château de Lille, a prêté le serinent
accoutumé aux mains de Jean de Tinteville, maître
de l'Artillerie, le 18 juin 1492. — Quittance de la
somme de* 10 livres due pour ses gages, délivrée par
Thopas du Molin, garde de l'artillerie et canonnier
du château de Hesdin (date déchirée) ; — idem, par
Antoine Bernard, contrôleur de l'Artillerie, de la
somme de 28 livres, pour le reste de ses gages de
garde de l'artiUerie du château de Lille (31 décembre
1514). — Ordonnance de l'archiduc Charles, prince
de CastiUe, etc., pour le paiement de la somme de
2.767 livres, 10 sols, à Jean de Tenremonde, écuyer,
maître de TArtillerie, qui lui est due, tant pour ses
gages que pour avoir été à Bois-le-Duc pour assister
la bourgeoisie à s'y défendre ainsi qu'à Utrecht pour
pacifier les différends qui s'y étaient élevés, etc. (31 dé-
cembre 1515). — Attestations des parties d'artillerie
vendues par le duc Georges de Saxe à l'archiduc
Charles d'Autriche, prince d'Espagne, dont le prix
s'élève à la somme de 10.000 florins d'or (28 août 1515;
pièces flamandes). — Mandement de Tarchiduc Charles,
poi de Castille, etc. , interdisant à ses sujets d'Espagne
et autres étrangers d'acheter, échanger, embarquer
et exporter aucunes pièces d'artillerie, grandes,
moyennes ou petites, poudre à canon, harnais ou
autres armures, bâtons, instruments ou munitions de
guerre (Louvain, le 5 octobre 1520). — Quittance
délivrée par Mathieu de Smet, conducteur de l'Artil-
lerie, de la somme de 187 livres, 10 sols, qu'il a reçue
d'Antoine Lebrun, receveur de ladite Artillerie, en
remboursement de pareille somme dépensée par lui
au mois de septembre 1521, pour l'acquisition de 1.100
louchets^ 200 pics, 100 cognées, lesquelles parties ont
été envoyées tant devant Tournai qu'avec certain train
de petite artillerie à Bruxelles pour aller avec l'Empe-
reur à Valenciennes (14 septembre 1521). — Quittance
délivrée par Adrien le forgeur de Montaigle, fils de
Jean, tant en son nom qu'en celui de son père, de la
somme de 400 livres qu'il a reçue de maître Jean
Palette, commis à l'exercice de l'office de receveur de
l'Artillerie de l'Empereur, € à cause des parties, nom-
bre et quantité de boulets de diverses sortes servans
aux nouvelles pièces que l'Empereur fait faire pour
la garnison de son artillerie > (17 janvier 1521-1522
n. st.), — Idem, par Conrart du Brahier, bourgeois,
marchand de fer, demeurant à Namur, et Simon van
Overbeke, conducteur en l'Artillerie deJl'Empereur, de
la somme de 131 livres, 3 sols qu'ils ont reçue d'An-
toine Lebrun, receveur de ladite Artillerie, en rem-
boursement de semblable somme qu'ils ont dépensée
€ pour estre au débarquement de Tartillerie renvoyée à
Namur de devant Mézières » (10 février 1521-1522 n.
st.), — « Estât des pariyes de poudres et boullets que
pourra mengier et exiler par jour la double bastrye
que maistre Hans Poppenruter fait présentement en
Tai'tillerie de Monseigneur, avec déclaracion de ce
que pourroit couster par extimacion, toutes voyes par
chacun jour, pour huyt jours, quinze jours et ung mois
entier, compté à trente jours, en faisant tyrer chacune
des pièces et parties d'artiUerie y contenues par chacun
jour les cops , boullets et poix de pouldre que cy
après s'ensuyvent ». (Cette batterie était composée de
quatre gros courtaux pouvant tirer chacun 40 coups
par jour ; cela fait, pour les quatre, 160 boulets pesant
chacun 80 livres de fer, soit en tout 12.800 livres, au
prix de 28 sols le cent pesant, soit = 179 livres, 4 sols;
la dépense pendant huit jours serait de 1.434 livres,
12 sols ; pendant 15 jours = 2.688 livres ; pendant un
mois = 5.376 livres; la dépense en poudre serait par
jour pour chaque courtault de 12.800 livres (une livre
de poudre pour une livre pesant de fer), ou 51 ton-
neaux, au prix de 10 florins le cent = 1.280 livres;
pour huit jours = 10.240 livres ; pour 15 jours =
19.200 livres ; pour un mois = 38.400 livres. Total de
la dépense, par jour= 1.459 livres, 4 sols; pour 8 jours
= 11.663 livres, 12 sols ; pour 15jours = 21.888 livres;
pour un mois = 43.776 livres. En ajoutant à cette
dépense celle des 12 autres courlaux, des 4 serpen-
tines, des 8 autres serpentines plus petites, des 24
fauconneaux, le total des frais de la batterie serait :
par jour, de 6.170 livres; pendant huit jours, de 49.364
livres ; pendant quinze jours, de 92.559 livres, 3 sols ;
pendant un mois, de 185.01&livres, 6 sols. Sans date ;
(commencement du XVI* siècle). — Lettres de Jean
van den Steene, Charles de Poitiers, etc., relatives à
des fournitures d'artillerie et à des réparations de
chariots (1521-1522 ; pièces flamandes). — Quittances
délivrées par: Jacques de Laitres, receveur de Luxem-
howrg de la somme de 318 livres, 15 sols qu'il a reçue
de Jacques Artus, receveur de l'Artillerie, en rem-
boursement de semblable somme dépensée par lui
pour l'approvisionnement en poudre, boulets, arque-
buses et autres parties d'artillerie, des villes d'Ivoix
et de Dampvillers (date mutilée); — Mathieu de Smet,
marchand bourgeois de la ville de Malines, de celle
de 145 livres reçue du receveur de l'Artillerie pour la
2d0
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
fourniture de poudre à rartillerie de Malines (sans
date). — Estimation par Ghôrard Fiectre des provi-
sions et munitions de guerre nécessaires au château
deGravelines (13juin 1523). — Mandement de l'em-
pereur Charles-Quint pour le paiement de la somme
de 250 ducats à Jean Martines , prix du transport sur
son navire, d'artillerie et de munitions de guerre
envoyées des Pays-Bas à Santander en Biscaye (3 mai
1538J.
B. 3526. Registre.) — In-4% 67 feuillets, papier.
i&4a-l54t. — « Contrerolle xi* et dernier de
Roeland Longin, contreroUeur de Tartillerie de l'Em-
pereur commenchant le premier jour de janvier l'an
XV* quarante et finissant le vm* de décembre Tan
XV* quarante-deux, tant pour remboursemens de
pluiseurs parties payées par aucunes particulières
personnes pour le fait de l'artillerie, achats, voitures,
prestz faits pour fondaige d'artillerie et autres parties
extraordinaires conduictes et payées durant ledit
temps pour le fait et conduicte d'icelle, et
dont maistre Dhiery Colen, receveur d'icelle artillerie,
a fait les payemens, prestz et remboursemens aux
personnes pour les causes ainsy que s'ensuit >, entre
autres : 12 livres à Guillaume Cuignet, demeurant à
Aire, pour livraison de bois nécessaire aux affûts de
l'artillerie revenant de Thérouanne (f*l, verso); —
286 livres à Jean de la Croix, receveur des aides de
Hainaut, pour 100 happes, 300 pics, 300 boyaux, 300
pelles et 300 louchets avec 100 ferrements, le tout
envoyé au camp à Neufchâtel (f* 7, recto) ; — 8 livres,
8 sols à Mathieu RouUaude, pour avoir conduit de
Malines à Thionville, 14 chariots chargés d'un demi-
canon nommé Bricorf, monté comme il appartient
avec les boulets y servant, 40 tonneaux de beurre,
20 tonneaux de terc, 6 tonneaux de soufre, quarante
double-arquebuses et 30 simples (f* 39, recto) ; — 5
livres, 4 sols à Jean Gonart, pour avoir conduit de
Namur à Thionville, plusieurs phariots chargés de sel,
vivres et autres choses (^40, recto); — 9 livres,
12 sols à Henri de Willaux, pour avoir conduit de
Namur à Thionville, certaines pièces d'artillerie prises
audit château de Namur (f® 40, verso) ; — 28 livres à
deux muletiers de la Reine (Marie de Hongrie) qui, le
6 juillet 1542, étaient partis de Bruxelles avec quatre
mulets pour Namur y prendre une certaine quantité
de doubles et simples arquebuses avec leurs cornets,
bottiacelles et mèches, envoyées d'Anvers, pour les
conduire V toute diligence à Thionville < doubtant
d'estre surprins de siège » (idem) ; — 9 livres, 12 sols k
Guillaume de Walloye, sergent à Namur, pour avoir
conduit de cette ville à Thionville, plusieurs chariots
chargés de sel et autres approvisionnements (f* 41,
verso) ; — 4 livres à Colin, bombardier à Namur, pour
avoir « raccoustré et remis en ordre » 16 arquebuses
à crochets envoyées à Thionville (idem) ; etc.
B. 3527. (Carton.) — 1 pièce, parchemin, 147 pièces, papier.
t64t-15&6. — Pièces comptables de la recette de
l'Artillerie. — Lettres de commission de la reine
Marie de Hongrie chargeant Philippe Goster, maïeur
de la terre de Roode, do lever 400 piétons pour l'armée
de l'Empereur (24 août 1542). — Quittances délivrées
par : Philippe de Costre, capitaine de pionniers (sep-
tembre 1542). — Thomas Daens, capitaine de 300
piétons sous la superintendance du comte de Rœulz
(1543). — Devis de la maçonnerie nécessaire à la
maison de l'Artillerie (1545). — Quittance délivrée par
Philippe du Chaisne, seigneur de Malyhan, commis-
saire des montes de l'Artillerie (1550). — Lettres de
commission de l'empereur Charles Quint instituant
Jean Baptiste de Lyre lieutenant de l'Artillerie en
remplacement de feu Georges du Bois (1* juin 1550).
— Quittance délivrée par Jean de Lyre, lieutenant de
l'Artillerie, de la somme de 227 livres, 10 sols qui lui
était due pour être parti en diligence, vers Anvers, le
3 mai 1552, y arrêter un certain nombre de chevaux
limonniers pour mener l'artillerie, < lors ordonnée
mener aux champs, oultre et par dessus aultres pièces
d'artillerie auparavant envoyées vers Herpen, et estant
ladite artillerie mise en ordre, me suis allé avecq icelle
vers Namur, et de là party oultre jusques à Chastelet
où je me vins joindre avecq le premier train lequel
marchoit en France devant Marne (Maries), Vervin,
Estraupont et partout ailleurs où les entreprises ont
esté faictes > (6 août 1555). — État des deniers payés
pour le service de l'Artillerie (1552). — Déclaration
des parties payées par raessire Jean Dive, chevalier,
seigneur de Rames, capitaine et gouverneur de la ville
de Landrecies, pour l'acquisition de l'artillerie et des
munitions de guerre (1553). — Quittance délivrée par
Remy de Halut, maître fondeur, demeurant à Malines,
de la somme de 5.915 livres, 19 sols 6 deniers, qui lui
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
281
était due pour avoir fondu et livré à rartillerie de
Malines 12 canons de fonte, 10 longues doubles cou-
levrines, 10 demi-serpentines, 12 fauconneaux (30
décembre 1553). — Décharge délivrée par Vryese Nys
pour 100 arquebuses courtes, 100 moyennes et 50
longues envoyées à Luxembourg (18 mars 1553-1554
n. st.). — € Parties de munitions requiz et néces-
saires pour le faict de Sa Majesté et de son artillerie,
tant au camp comme à Malines » (15 août 1553). —
Lettres de la ^eine Marie de Hongrie, gouvernante
des Pays-Bas, commettant Jean vandenBeke, maître,
et Adrien Cléments, auditeur en la chambre des
comptes de Lille, pour examiner et vérifier les
comptes et états de l'entremise d'Adrien du Bois,
m^tre de TArtillerie (22 juin 1554). — Décharge déli-
vrée par Cornille de HuUegarde et Gilles van den
Bundele , conducteurs nommés par le contrôleur
Pierre Butkens, pour 4 tonneaux de fine poudre, 100
morions dont 50 à pointe et 50 à haute crête, 200
piqpies et 100 demi-lances pour le régiment de messire
Lazaiois Zwendich (10 janvier 1554-1556 n. st.). —
Mandement de la reine Marie de Hongrie prescrivant
de délivrer au conducteur désigné par les officiers de
TArtillerie, 25 milliers de poudre fine ou à défaut et
pour compléter ce nombre, de poudre • grosse, 400
corsets ou hàlcretz complets à court corps de
morion, gorgerin à lames et les tassettes, pour être
menés, savoir les poudres à Luxembourg, les corsets
dans ladite ville et à Thionville, avec 3.000 boulets de
fer de 3 livres, 5 tonneaux de mèches, 200 paires de
gros traits et 400 de petits (22 mars 1554). — Attes-
tation de Pierre Butkens, contrôleur de l'Artillerie,
certifiant que Jean du Bois a remboursé l'agent du roi
d'Angleterre, Thomas Gressem, de la quantité de 112
tonneaux de grosse poudre, prêtés par son prédéces^
seur messire Willem Dammezel à Sa Majesté l'Empe-
reur en septembre 1552 (31 décembre 1554). — Man-
dements de Marie de Hongrie : prescrivant à Jean du
Sois de fournir à l'amiral, le sire de Bèvres, 2.207 livres
de grosse poudre en tonneaux ou barils, < pour sem-
blable quantité qu'il a preste et faict prester au mois
de juillet 1553 pour le service de Sa Majesté, meisme-
ment pour estre menée au camp pour la batterie de
Heddin » (26 avril 1554) ; décharge jointe de Maximilien
de Bourgogne, seigneur de Bèvres, amiral de la mer
(18 juin 1554) ; — de rembourser au corps de la ville
de Louvain, 5.293 livres de poudre grosse, que les
bourgmestre et échevins de la dite ville avaient prêtées
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VHI.
en 1553 pour être menées au camp devant Thérouane
et Hesdin (4 juin 1554) ; — de délivrer au conducteur
désigné par les officiers de l'artillerie, 100 arquebuses
à croc et 20 tonneaux de grosse poudre de la provision
de Malines, pour être menés au chftteau de Namur
(3juilletl554) ; décharge jointe de Henri Buysson,
conducteur ordinaire de TArtillerie (30 juin 1554) ;
idem, au conducteur désigné, 30 tonneaux de grosse
poudre pour le château de Gand, 800 boulets de fau-
conneaux pour la ville de Béthune, 4 fauconneaux
pour la garnison de Bapaume et encore 3.000 boulets
de fauconneaux pour Béthune (24 juillet 1554) ;
décharge jointe de Philippe de Naym, conducteur de
l'artillerie (2 août 1554) ; de délivrer au sire de Ber-
laimont 2 moulins à bras et 2 tonneaux de fine poudre
(18 août 1554); idem, au conducteur désigné 21.600
livres de poudre fine pour la ville de Luxembourg,
2.900 boulets de 3 livres pour les fauconneaux fopdus
en Allemagne et qui sont à Luxembourg et à Thion-
ville,1.100 boulets pour les sacres et demi-coulevrines
à Thionville, 2.500 livres de mèche pour les dites ville
(^ avril 1554) ; — idem, 12.000 livres de poudre fin^
pour la ville de Luxembourg (9 mai 1554) ; idem, à
Herman Peper, marchand à Anvers, 1.000 coi*sets
complets fournis de leurs morions, gorgerins à lameis
et tassettes et 300 piques ferrées (16 mars 1554) ;
idem, au conducteur désigné 16 arquebuses à croc
avec un moule et son assortiment, 1 tonneau de
poudre fine et 300 livres de plomb, pour la ville de
Fennaing (11 mai 1554) ; idem, de mener à Bourbourg
4 demi-serpentines tirant 5 livres de fer, 1.000 boulets
y servant (28 mars 1554-1555 n. st.) ; d'envoyer 700
halleci^ets complets à L'Écluse pour l'armement des
Espagnols qui doivent débarquer avec le prince d'Es-
pagne et de conclure des marchés pour s'en procurer
500 ou 600 autres avec les morions des arquebusiers
et des arquebuses longues (juillet 1554) ; — idem, de
délivrer au conducteur désigné, 300 arquebuses à croc
pour la citadelle de Cambrai et 200 pour Bapaume
(3 juin 1554) ; décharges jointes ; — idem, 200 arque-
buses à croc pour la ville du Quesnoy (16 juillet 1554);
décharges jointes ; — de lui envoyer à Mons 300 ou
400 harnais de piéton (Jodoigne, le 13 juillet 1554) ; —
idem, do délivrer au conducteur désigné 400 halcrets
(23 juillet 1554) ; — de faire retirer du château de
Namur certaine longue double coulevrine de fonte
nommée BdsilisqueYeîtidSii de Heynsberghe et la faire
mener jusqu'à Malines où elle sera délivrée à Cornille
36
l
^4. ♦* • •- "
^
282
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
4' ■
• N
Pastenaken pour en fondre demi-serpentines (7 mars
1554-1555 n. st.) ; idem, de délivrer au conducteur
désigné 1.000 boulets de 15 livres et 1.000 boulets de
9 pour l'artillerie en garnison à Arras et à St-Omer,
avec 200 boyaux, 450 arquebuses longues et 1.500
livres de graisse, pour être menés au camp de l'Em-
pereur (27 juillet 1554) ; idem , 81 boulets de 29, 69
boulets de 24, 200 boulets de 7, 200 boulets de 6,
200 boulets de 4, et 200 boulets de 2 livres pour la
garnison de la ville de Luigbe (13 avril 1554) ; idem,
88 boulets de 7 livres et demie, 675 boulets de 2 livres
un demi-quart, 1.400 boulets d'une livre un demi-
quart, pour la garnison de Bapaume (14 juin 1554) ;
idem, 50 arquebuses à croc et 400 livres de mèche,
pour être menées à Renty (1*' décembre 1554) ; —
idem, d'envoyer au château de Namur 4 demi-serpen-
tines et 4 fauconneaux pris parmi ceux fondus
dernièrement à Malines (13 mars 1554-1555) ; —
idem, de délivrer au conducteur dénommé 25 ton-
neaux de poudre fiue pour les mener au camp à Givet
(26 juin 1555); — idem, à Walleran Clais, dit Grève,
maître canonnier et faiseur de poudre de Sa Majesté,
toute la poudre mortifiée et transportée dernièrement
aux mois de février et mars 1555 de Bapaume, Renty
et Arras à Malines, avec la quantité de salpêtre et de
soufre nécessaire pour la remettre en état ; en même
temps de délivrer aux ouvriers et maîtres charpen-
tiers les planches nécessaires < pour affuster l'artil-
lerie nouvellement fondue à Malines, etc. » (30 avril
1555); — idem, aux conducteurs désignés 5 canons,
5 demi-canons et 6 longues doubles serpentines,
montés et équipés, 100 tonneaux de poudre grosse et
50 tonneaux de poudre âne, 200 corselets de piéton
à longs corps, 3.000 livres de mèches, 2.000 livres de
soufrOi 200 arquebuses à croc, 100 seaux de cuir
bouilli, 200 pierres de gros traits et 200 pierres de
menus traits, 3 ghindas avec leurs appartenances,
4 crics, un mortier de cuivre avec le pilon, une
balance avec poids de 500 livres de Malines, le tout
pour être mené au nouveau fort de Givet, avec divers
afifûts et roues pour être menés au château de Zeebourg
dans 111e de Walcheren et pour le montage des pièces
qui s'y trouvent (15 juillet 1555) ; — idem, tous les
instruments de pionniers en provision à l'artillerie
pour les mener à Namur (8 mai 1555) ; idem, une
demi-serpentine tirant 5 livres de fer et 8 fauconneaux
en tirant 3 pour être menés au fort de Givet, 4.000
livres de mèches pour le camp dudit Givet, « quelque
cordail, roues , assiz (essieux) trectz et bacqz à lyer
et autre esquippaige nécessaire à mener artillerie
par les champs », 297 tassettes ou escarcelles, 98 gor-
gerins à lames, 135 morillons et 16 halcretz complets
à court corps, pour être distribués au régiment de
Georges van HoU, colonel et capitaine de 10 enseignes
de piétons (25 juillet 1555); — idem, 300 instruments
de pionniers, 40 barils de poudre fine et 3.016 livres
de plomb pour le nouveau fort lez Mariembourg (17
octobre 1555) ; — idem, 300 arquebuses pour le même
fort (14 novembre 1555) ; — idem, 3.000 morillons,
500 longues arquebuses avec leurs flasques et puivè-
rines et 1.500 paires de tassettes pour le régiment du
colonel Georges van HoUe (30 avril 1555) ; — idem,
de faire faire par les ouvriers en poudre à Malines et
à Anvers, 100 tonneaux de poudre grosse pour le camp
de Givet (2 août 1555) ; — d'envoyer au sire de Ber-
laimont 100 pieds de chèvre de fer et autant d'instru-
ments de pionniers qu'il sera possible d'avoir , pour
être employés à la construction du fort de Givet (7
juin 1555) ; — idem, 4.000 boulets de 3 livres et 200
pierres de gros trait, pour le camp de Givet (7 août
1555) ; — idem, 50 tonneaux de poudre fine, 2.000
corhaiz (grappins), 1.000 cognées, 300 pierres de gros
trait, 400 pierres de menu trait, un affût et 2 paires de
roues , quelques instruments faits pour le capitaine
mineur anglais Thomas Lancxfert, etc., pour les fort
et camp de Givet (29 août 1555) ; — idem, 2.000-livres
de salpêtre pour être menées à Hosdinfort et 50 halle-
bardes pour le château de Renty (7 septembre 1555) ;
— idem, de délivrer à Cornille Pastenaken certain
canon fondu en Allemagne par maître Grégoire Loffler,
transporté d' Arras à Malines^ < estant esventé devant
Therouanne », afin de le refondre et de le remettre en
état de servir (2 mai 1555) ; — idem, aux conduc-
teurs de l'artillerie désignés, les trois canons nouvel-
lement fondus par Remy de Halut, appartenant au
duc d'Arschot qui les avait dernièrement prêtés pour
le service de Sa Majesté devant Therouanne où ils
furent éventés^ pour les ramener à Avesues (30 avril
1555) ; — idem, 100 tonneaux de pondre grosse pour
le camp de Givet, 51 halecretz à court corps, 65
morions, 20 gorgerins à lames et 96 paires de tassettes
pour le régiment de Georges van Holl, 400 boulets
pour longues et doubles coulevrines, 1.200 boulets
pour demi-serpentines pour la citadelle de Cambrai et
la ville de Landrecies (10 août 1555) ; — idem, 400
boulets pour fauconneaux, 400 pour demi-«erpentines,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE ^ARTILLERIE.
283
300 pour demi-canons, pour la ville d'Aire, 400 boulets
pour longues doubles coulevrines, 400 boulets pour
demi-serpentines, .pour la citadelle de Cambrai, 800
boulets pour demi-serpentines, pour la ville de Lan-
drecies, 4.980 clous d'estrappes, pour Hesdinfort,
20 seaux de cuir pour le château de Renty (7 sep-
tembre 1555); idom, 1.200 boulets de fer de 2 livres
pour être menés à La Veere en Zélande, € et illeoq
s'en servir aux batteaulx de guerre pour le service de
Sa Majesté » (30 septembre 1555). — Attestations,
quittances et autres pièces à l'appui de ces mandements
(1554-1555).
B. 3528. (Carton.) — 6 pièces, parchemin, 1 cahier, in-4<*,
34 feuillets, 40 pièces, papier.
I. — Pièces comptables de la recette de
l'Artillerie. — État des parties d'artillerie dues par les
héritiers de feu Jean Du Bois, en son vivant commis
garde des artilleries et munitions de guerre à Malines
(1556-1562). — Parties payées et déboursées par Henri
Buson, commis à la garde des artilleries et munitions
de guerre à Avesnes pour le compte du roi d'Espagne
depuis le 1*' janvier 1556-1557 (n. st.), pour la garde
et r.éparation de la dite artillerie. — Déclaration des
munitions et provisions de guerre que le Roi a ordonné
de mettre promptement en sa ville d' Avesnes, savoir :
40afiûts, 4.400 instruments de pionniers, pics, boyaux,
cognées, corhaix^ 200 arquebuses à croc avec leur
assortiment, 1.000 piques de guerre garnies de leurs
fers, 200 grandes gambions (gabions)', 1.500 hottes et
100 mandes, 4.000 livres de plomb, 4.000 livres de fer
en barreaux et 2.000 dés de fer, un moulin à pondre
avec son fourniment, 2 ghindas, 2 crics et 2 gros cables
à lever artillerie, 50 échelles de diverses longueurs,
150 maillets de bois à 5 pointes de fer, 50 falots,
40 dossieres et 40 selles pour chevaux limonniers,
charbon de maréchal, drogues à faire feu artificiel,
25 scies doubles, 100 tonneaux de poudre, 200 livres
de mèche, 200 halcrets complets, 100 hallebardes,
diverses planches d'afiuts , 800 piques à amener de
Malinesi Mons, Lille et Béthune ; le total delà dépense
pour l'acquisition ou le transport de ces parties, s'élè-
verait à 6.510 livres. — Quittance par Philibert de
Gommery, commis à la garde des artilleries et muni-
tions de guerre du Roi en la ville de Thionville, de la
somme de 219 livres, 12 sols qui lui était due pour ses
gages (3 mars 1556-1557 n. st.) ; idem, par Jean Le
Blancq, gentilhomme de Tartillerie de l'Empereur, de
la somme de 100 livres pour une année de sa pension
(13 mai 1556) ; idem, par ThieiTy Colen, conseiller et
receveur de l'Artillerie, de la somme de 500 livres,
fournie à Jean Tolhuys, maître fondeur de l'artiUerie
à Utrecht, pour le montage^ fondage^ etc., de cer-
taines pièces d'artillerie pour les villes de Harlinges et
Leeuwaerden (12 avril 1556-1557 n. 3t.). — Décharge
délivrée par Gaspard van den Lynden, conducteur
de r Artillerie, de 20 barils et 1 tonneau de fine poudre;
3 sacs d'étoupe, un mortier de cuivre avec son pilon,
16 falots, 300 arquebuses à main, le tout pour être
menéà Givet (8août 1556). — Mandements: desofSciers
de l'Artillerie de faire mener de Malines à I iuxembourg
pour la défense de cette ville 5.000 livres de poudre
fine (7 septembre 1556) ; — de Jean duBois, commis à la
garde de l'artillerie et des munitions à Malines, de faire
envoyer à Givet un. affût neuf pour canon avec deux
essieux et deux paires de roues, un affût de demi-canon
et deux paires de roues, un affût de longue double
coulevrine avec deux essieux et deux paires de roues,
un affût de fauconneaux avec trois paires de roues et
trois essieux, 4 milliers de poudre fine, 300 arquebuses
à main avec leurs fourniments (13 juillet 1556); —
d'Emmanuel-Philibert de Savoie , commandant les
armées de Sa Majesté, de délivrer à Ghillain van den
Dycke, maître faiseur de poudre de Sa Majesté, du
salpêtre, du soufre et des mèches pour les convertir
en poudre fine et autres (2 avril 1556-1557 n. st.). —
Déchai*ge donnée par Nicolas Galbant, commis et
député des bailli et échevins de Gravelines, pour les
parties suivantes reçues de Jean Du Bois : 200 bonnes
piques de bois de frôno ferrées à longues ailes,
25 arquebuses à croc, 50 arquebuses à main, 50 halle-
bardes, 300 livres de plomb, 2 tonneaux de poudre
fine (18 avril 1556-1557 n. st.). — Mandements de
Philibert de Savoie à Jean du Bois, commis à la garde
de l'artillerie et des munitions à Malines : de délivrer
à Antoine Jouveneau, maître canonnier au Quesnoy,
12.000 livres de salpêtre (12 avril 1556-1557 n. st.) ; aux
conduc);eurs de l'artillerie désignés 200 arquebuses à
croc, 1.000 piques de bois de frêne à fers de Gorkum
ou Bois-le-Duc et 150 morions pour assortir les corsets
des piétons, 2 ghindas fournies, 2 crics, le tout pour
être mené dans la ville d' Avesnes (12aoûtl556) ; — idem,
à Jacques Félix, conducteur ordinaire de l'artillerie,
30 milliers de salpêtre net et autant de soufire qui
doivent être convertis en poudre fine par le maître
284
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
canonnier Waleran Clais, alias Grôve (18 juillet 1556);
— idem, au porteur dudit mandement 400 livres de
salpêtre pour le mettre dans le navire de l'Empereur
pour « rafreschir ses buivraiges > (4 août 1556) ; de
fournir les poudres, boulets et mèches nécessaires pour
essayer plusieurs pièces d'artillerie nouvellement fon-
dues (18 juillet 1556) ; idem, au conducteur de l'artillerie
désigné, 3 faucoi^neaux de fonte montés et équipés,
avec chargeoirs, poussoir et neitov\ 900 boulets 7
servant, pour être menés en la ville de Dunkerque
(14 mai 1557) ; — idem, de convertir tous les salpêtres
délivrés ou à délivrer par les Schetz et autres, et ce
par les mains de Charles Crol, Cornille van Halster,
maîtres faiseurs de poudre à Anvers, et par Antoine
d'Henegauwe et Rombout Vyt, aussi faiseurs de poudre
à Malines (6 mai 1557); — de délivrer à Herman
Pépier 1.000 corsets complets des meilleurs, 1.000 ar-
quebuses à main, pour en armer les piétons du régi-
ment du colonel Nicolas van Astad et autres, avec un
harnais d'acier à Pierre Vivois, archer de la bande du
seigneur de Berlaimont (30 mai 1557) ; — idem, de
délivrer à Herman Peper pour les régiments et autres
enseignes allemands , namurois et autres, qu'il est
chargé de lever, outre les 1.000 harnais et arquebuses
précédemment ordonnés, les harnais, pièces séparées
comme morions, gorgerins» tassettes et arquebuses à
main qu'il jugera encore nécessaires pour les armer et
équiper (17 juin 1557); — de délivrer au conducteur
désigné de l'artillerie, 250 tonneaux de poudre fine
granée^ dont 50 de moindre grain pour les arquebusiers
à main, 10.000 livres de mèches affinées et bien
appointées pour durer bonnes à faire service, 400 ar-
quebuses à main de service selon que le souldart en
use maintenant , ^ 400 corsets complets de piéton à
l'allemande en cas qu'il n'y en ait pas à long corps,
200 hallebardes, le tout pour être envoyé à St-Quentin
pour la défense de cette ville (1*' septembre 1557) ;
idem, de délivrer à Erasme de La Derrière, commis à
l'administration et garde des artilleries et amonitions :
8 canons montés et équipés, 1 longue double coule-
vrine tirant 12 livres de fer, 4 demi-serpentinep tirant
5 livres de fer, des affûts de rechange pour ces pièces '
avec essieux et roues, 12 blocqwaghens avec les traits
et cordail nécessaires, 175 tonneaux de poudre fine
dont 50 pour les arquebusiers, 2.000 livres de mèches
raffinées, 400 paires de gros et 200 paires de menus
traits, 25 gorreaulx, 25 lanternes, 6 falots, 1.000 tour-
teaux entercqués^ une ghindas fournie de roulettes et
cordail , 3 crics , 10.000 livres de plomb en table,
12 échelles d'assaut nouvellement faites, une forge de
maréchal avec son fourniment, 300 livres de chan-
delles, 25 torches, 200 bonnes piques, 150 livres de
graisse, des leviers de bois et du menu cordail (13 mai
1557) ; idem, au marquis de Berghes 5 barils de poudre
fine (24 avril 1557). — Mandements du roi PhiUppe II
et de l'archiduchesse Marguerite de Parme, gouver-
nante des Pays-Bas, à Jean du Bois, commis à la garde
de l'artillerie et des munitions à Malines : de délivrer
au conducteur commis par le lieutenant de l'Artillerie
Jean de Lyere « toutes artilleries, esquippos, affdstz
et blocqwagens de relay, plomb, pouldres, bouUetz,
meische, cordial, ghindas, cricqs, forges et aultres
parties de munitions nécessaires pour servir et fùrnir
à Testât du grand train selon que ledit lieutenant
demandera, etc. » (22 juillet 1557) ; — de faire charger
immédiatement 600 arquebuses à main et 300 morions
pour les envoyer par un conducteur de l'Artillerie vers
Florines pour les distribuer aux gens du colonel Conrad
dePennelberg (25 juillet 1557); — de délivrer aux
conducteurs de l'Artillerie désignés : une demi-serpen-
tine fondue par Remy de Halut, tirant 5 livres de fer
pour le grand château de Gand, des planches poar
affûts, des essieux et roues, 100 livres de mèches,
200 boulets de fer de 24 livres, 200 boulets de 12 livres,
600 boulets de 2 livres, pour le château de Zeebourgen
Zélande (20 mars 1563-1564 n. st.) ; de délivrer aux
Espagnols tous les boulets destinés à être envoyés en
Espagne pour le service de Sa Majesté (13 novembre
1563); de délivrer à GÈellain van Dycker, ouvrier «de
poudre de Sa Majesté, tous les salpêtres qui lui seront
nécessaires pour fabriquer les poudres grainées à lui
commandées (20 août 1563). Quittances, attestations et
pièces diverses à l'appui de ces mandements, entre
autres : par Remy de Halut, maître fondeur à Malines,
de la somme de 272 livres, 18 sols, pour le c mouUaige,
fondaige, fachonetmanœuvred'uncanon »(31 décembre
1558). — Déclaration des parties déboursées par Jean
de Ramecourt, commis à la garde de l'artillerie et des
munitions de guerre à Malines, en l'an 1561, pouri es
réparations nécessaires à la maison de sa demeui'e
nommée Het Halfhuys. — Requête appointée des
pauvres Abbesse et sœurs du couvent de Ste-Claire de
Bruxelles, demandant qu'il leur soit délivré 50 boulets
de fer pour remplacer les grosses pierres qu'elles met-
taient chauffer dans les poêles pour s'en réchauffer
elles-mêmes la nuit en revenant des matines, pierres
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE.
285
qui, par suite de la chaleur, se sont fendues et brisées
(4 octobre 1562). — Déclaration des munitions de
guerre étant à Malines dont plusieurs sont en mauvais
état et qu'il serait avantageux de vendre. — Avis
donné krarchiduchesse Marguerite de Parme que « le
prévost Herlar a entendu que les piétons estant en
garnison es frontières se sont jactez de eulx trouver
avecques bonne nombre au chasteau de Trois fontaines
et luy faire quelque assault pour venger leurs compa-
gnons que naguères il a faict exécuter par la corde ; il
ne sçay s'il seront sy fol de attempter, et ledict chas-
teau est improveu de toutte munition ; il plaira à
vostre Alteze de luy faire délivrer hors l'artillerie
ungne douzaine de hacquebouttes à crock et quelque
tonnelette de fine poudre, etc. > (13 juin 1561). —
Déclaration de la recette du salpêtre que Jacques Félix
et Walron Claes, alias Grève, ont reçu de Jean du
Bois pour en faire de la poudre fine depuis le
27 juillet 1556; etc.
B. 3529. (Registre.) — In-folio, 85 feuillets, parchemin.
t6«&-tfte7. — Comptes de rartillerie du roi Phi-
lippe II dans les Pays-Bas. — < Compte vingt-cinquiesme
de M. Thierry Colen, capitaine et receveur de l'Artil-
lerie du Roy Nostre Sire, des deniers par luy reçeuz et
payez pour le fait et conduicte de son ofBce depuis le
premier jour du mois de janvier 1564, jusques au derre-
nier jour du mois de décembre Tan mil cincq cens
soixante-cincq ensuyvant incluz etc. ». Total de la
recette = 1462 livres, 13 sols, 6 deniers. Le mon-
tant des dépenses consistant en achat de âne poudre,
salpêtre pour la garnison de Charlemont, achat de
bois et planches à faire afiûts et roues, voitures,
etc. pour rartillerie des garnisons de Hesdinfort et
du fort de Zeebourgen Zélande, montage et équi-
pement de toutes les pièces d'artillerie de fonte ,
démontées d'affûts, roues et avant-trains, répa-
ration des harnais, corsets, arquebuses à Luxem-
bourg, Thionville, Montmédy, Cambrai, Hesdinfoii,
gages des officiers de l'artillerie etc., s'élève à la somme
de=: 11.763 livres, 6 sols, 6 deniers. — «Compte vingt-
sîxiesme de feu M. Thierry Colen, en son vivant rece-
veur de l'Artillerie, etc. du l*' janvier 1565 (1566 n. st.)
au 31 décembre 1566 >. Total de la recette = 13.552
livres, 17 sols. 6 deniers. La dépense, comprenant, la
fonte de l'artillerie, l'achat de poudre, d'arquebuses à
crocà'halecretzoïi corsetset autres munitions de guerre
menées et mises au fort de Schulembourg, pays de
Gueldre, planches à faire aflïïts, façon et manœuvre^
fer et fem^aUy etc., et transport de ladite artillerie à
Malines, Namur, Tournai, frontières du Luxembourg,
Marienbourg, Philippeville et Charleniont, Mons,
Avesnes, Landrecies, Le Quesnoy, à la citadelle de
Cambrai et aux châteaux de Gravelines et de L'Ecluse,
etc.,^ s'élève à la somme de 16.684 livres, 17 sols, 4 de-
niers. — « Vingt-septiesme et dernier compte de feu
M'^ Thierry Colen etc. » du 1" janvier au 31 décembre
1567, la recette s'élève à la somme de = 87.497 livres
16 sols. Les dépenses, comprenant les acquisitions et
réparations d'artillerie et de munitions de guerre pour
les villes de Gravelines, Thionville, Montmédy, Damp-
villers, Charlemont, Philippeville, Marienbourg, Lan-
drecies et Namur, paiement des sommes dues aux char-
ions limonniers que rolliers^ gentilshommes, prévôts,
canonniers, conducteurs à cheval et à pied, hamas-
queurs^ maîtres charpentiers, maréchaux, etc., ayant
servi Sa Majesté au fait et conduite de son artillerie,
« si comme vingt canons et six demi-canons menés à
l'ordonnance de Sa Majesté au mois de février 1566
(1567 n. st.) soubz la charge du seigneur de la Cres-
sonnière aux champs, meismes au siège devant la ville de
Valenchiennes et ailleurs pour réduire en obéyssance
les malveuillans désobeyssans et rebelles de sadite Ma-
jesté etc. », transport de poudre et de boulets à Arras
et à Douai, de munitions de guerre de toute nature au
camp du Roi devant Valenciennes, avec les gages payés
à « aucuns capitaines, pionniers, maistres myneurs
engloix, comme autres des Pays-Bas, envoyés audit
camp », s'élèvent à la somme de = 85.469 livres,
15 sols, 7 deniers obole.
B. 3530. (Liasse.) — 52 pièces, papier.
tfte4-teS5. — Mandements de l'archiduchesse
Marguerite de Parme et des seigneur du Conseil des
Pays-Bas aux receveurs et commis de l'Artillerie leur
prescrivant de délivrer : des planches d'affûts et bois
de roues pour monter l'artillerie de Hesdin, Gravelines,
la citadelle de Cambrai et Le Quesnoy ; — 140 corselets
complets et 85 morillons aux soldats de la garnison
de Malines ; 57 harnais pour gens de cheval et 106 cor-
selets pour gens de pied, piques, arquebuses à main et
autres bâtons de défense pour armer 163 compagnons
de pied et de cheval, levés par le drossart de Brabant;
— des munitions de guerre pour la citadelle de Cam-
286
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
brai, la maison de Rembrugghe au quartier d'Utrecht,
etc. — Copies prises sur les originaux de lettres, or-
donnances, mandements et acquits en vertu desquels
ont été faits les paiements contenus en la déclaration
présentée en la Chambre des Comptes du Roi à Dôle
par Philippe Marchant, écuyer, conseiller de Sa Ma-
jesté et son receveur général des domaines M confisca-
tions de Bourgogne, relatifs à des achats de salpêtre
envoyé dans les Pays-Bas, suivant l'ordonnance du duc
d'Albe du 22 octobre 1573. — État des achats de bois
de chêne et d'ormeaux faits pour le service de l'artil-
lerie par Jean Gombault, receveur de Tournai et du
Tournaisis en 1588. — Extraits des comptes du rece-
veur général des finances relatifs aux sommes versées
au pagador de T Artillerie ; requêtes, mandements et
pièces diverses (1589-1621). — État présenté par les
héritiers de feu Georges Peeters Mulliers, en son vivant
commis garde des artilleries et munitions de guerre
des Archiducs, étant dans la ville d'Hulst du 25 mars
1614 au 31 mai 1621. — État et déclaration des frais
et dépens faits pour le remontage de quelques pièces
d'artillerie, voitures et autres ouvrages pour le service
de Sa Majesté, depuis le mois de décembre 1631 jusques
et y compris le mois de septembre 1633. — Mandement
du cardinal infant Ferdinand d'Autriche au receveur
général de l'artillerie Érasme du Bois, de payer cer-
taines sommes dues au commissaire des chevaux
limonniers Jean Ërmans (6 juillet 1635].
B. 3531. (Liasse.) — 277 pièces, papier.
•
IIIS9 . — Pièces produites à l'appui des comptes du
contrôleur général de l'Artillerie se rapportant aux
dépenses faites pour l'armement des places de Bruges
Damme, Gravelines, avec mandements et quittances
signés du comte de Fontaine, maître de l'Artillerie.
B. 3532. (Liasse.) — 1 pièce, parchemin, 20 pièces, papier.
— Pièces produites à l'appui des comp-
tes du contrôleur général de l'Artillerie et se rappor-
tant au paiement des sommes dues aux commissaires
des chevaux limonniers.
Inventaires.
B. 3533. (Liasse.) — 14 pièces, parchemin, iô.pièces, 2 cahiers,
ohlongs, 31 feuilletis, papier, 5 sceaux.
tsd<i-i49t. — Inventaires de l'artillerie des ducs
de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean Sans peur, Phi-
lippe le Bon et Charles le Téméraire. — « Inventoire
fait par maistres Pierre Blanchet, conseiller et maistre
des requestes de l'ostel et Thierry Gherbode, secrétaire
de monseigneur le duc de Bourgoingne, conte de Flan-
dres, d'Artois et de Bourgoingne, commis à ce de par
mondit seigneur par ses lettres patentes, de l'artillerie,
pourvéances et autres moebles que mondit seigneur a
en ses chasteaux de Rupplemonde, Bèvre, Chaestin-
ghes et de Lesclusc comme les chastelains des diz lieux
ont affermé par leur serment aux dits maistres Pierre
et Théry, auxquelx chastellains et à chacun d'eulx,
en tant qu'il li touche, ilz ont laissié la copie dudit in-
ventoire, l'an mil CCCIIIl^^ et huyt ou mois de may ».
— Inventaire de l'artillerie du château de Rupelmonde
dressé le 5 mai 1388. — « Inventaire des caurtatdx,
bombardes et serpentines estans en l'ost devant Gor-
bies», avec écrit au haut : de la lyace de IIF IlII^^ XII>.
— « Inventoire des biens, traits et artillerie estans ou
chastel du bois de Nieppe, faicte par monseigneur de
Steenhuise, souverain bailli de Flandres et Jacques de
la Tanerie, conseiller de monseigneur le duc de Bour-
goingne etc. >►, le 8 mai 1414. — Inventaire de l'artil-
lerie du château de Bapaume (24 septembre 1420). —
Inventaire de Tartillerie du château de Courtrai (2 sep-
tembre 1424). — Inventaire de l'artillerie et des habil-
lements de guerre du château de Bapaume (24 mai
1442). — Inventaire de l*ai*tillerie du château de Rupel-
monde (11 janvier 1444 n. st.). — Inventaire de l'artil-
lerie se trouvant dans la tour dite de Bourgogne près
de L'Écluse (7 février 1444 n. st.). — Inventaire do
l'artillerie du château de Hesdin (6 juin 1440 et 15 mai
1447). — Inventaire de l'artillerie et des munitions du
château de Lens fait en 1447 et renouvelé en mars
1468 (n. st.). — Inventaire de Taiiiilierie et des muni-
tions du château de Rupelmonde (18 décembre 1447).
— Inventaire de l'artillerie du château de Nieuport
(30 août 1449).— < Inventoire faicte en la ville de Lille
les IP et autres jours ensuivans ou mois d'aoust mil
CGCCLIII, de l'artillerie appartenant à monseigneur
le duc de Bourgoingne tant de celluy que présentement
l'en a menée illec des sièges et armée que mondit sei-
gneur a tenu à rencontre de ceulx de Gand, comme de
aucuns qui y estoient paravant ; icelle artillerie mis à
l'ostel de mondit seigneur nommé la Salle audit lieu
de Lille et receuz par messire Daniel de Poix, chevalier
maistre de l'artillerie de mondit seigneur, présent Ber-
thelot Lambin, contrôleur d'icelle artillerie et Guiselin
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : INVENTAIRES DE L'ARTILLERIE.
287
Blieghe, auditeur des comptes de mondit seigneur au-
dit Lille >. — Inventaire de Tarlillerie du château de
Germoles en Bourgogne, dressé le 8 avril 1456, par
Guillaume de Tornay, ôcuyer et garde de rartillerie
du duc de Bourgogne, en ses pays de Bourgogne,
comté de Charolais et de Maçonnais ; idem, de Montaigu;
idem, de Pontailler-sur-Saône ; idem de St. Seine sur
Vingeanne ; idem, de Gray-sur-Saône ; idem, de Fres-
nes-St. Mamës ; idem, de Jussey; idem, de Yesoui;
idem, deFaucogney ; idem, du Sauvement; idem, de
CharoUes; idem, de Semur en Brionnais; idem,
iiArthius ; idem, de Dondain ; idem, de Mont-Saint-
Vincent. — Inventaire de Tartillerie du château de
Rupelmonde (28 mai 1459). — Idem, de la tour de
Crèvecœur (26 août 1462). — Idem, en la grange au
château de Lille (7 juin 1465). — Idem, au château de
Daelhem (26 juillet 1465), — « Déclaration de pluiseurs
parties d'artillerie venant du chasteau de Renescure à
cause de certaine vendicion faicte sur aucuns des
biens de feu messire Colard de Comines en son vivant
souverain bailli de Flandres etc. » (18 mai 1464). —
« S*ensuyvent les parties d^artillerie que Guillaume
Bourgois, receveur de l'artillerie de monseigneur le
duc de Bourgoingne et de Brabant, a délivrées par le
commandement et ordonnance de mondit seigneur le
Duc à monseigneur le bastard de Bourgoingne pour
soy en aidier ou voyaige qu'il fait présentement en
armes de par icellui seigneur ou pays de Turquie à la
résistence de la Saincte Foy chrestienne, icelles parties
d'artillerie prinses tant en Tartillerie de mondit sei-
gneur le Duc gisant à Lille, comme ailleurs, etc. >
(18 mai 1464). — Inventaire de Tartillerie du château
de Lens (20 mai 1465). — « S*ensuient les parties
d*artillerie restans de Tartillerie baillé à messire
Ânthoine, bastart de Bourgoingne, conte de laRoiche,
chevalier, conseiller et chambellan de monseigneur le
duc de BourgoingnOi pour le fait du voiage par lui fait
en armes par le commandement et ordonnance de mon-
dit seigneur contre les Infidèles, etc.» (20 mai 1466). —
Inventaire de Tartillerie du château de la Buissière
(19 mai 1467). — Idem, du château d*Audenarde (14
mai, 19 septembre 1467). — Idem, du château de la
Montoire renouvelé Je 26 mars 1468 (n. st.). — Idem,
du château de Remy (28 mai 1471). — Idem, du château
de Hesdin (6 novembre 1471) (1).
(1) Conférer. État Général des registres de la Chambre des
Comptes relatifs à la Flandre, N^ 3229. (Inventaire de Tartillerie
B. 3534. (Liasse.) — 4 pièces, parchemin, 38 pièces, papier.
t478-X.vl* slèele. — Inventaires de lartillerie de
Charles le Téméraire, des archiducs Maximilien,
Philippe le Beau et Charles d'Autriche. — Inventaire
de rartillerie du château de Cbastinghes (mars 1472-
1473 n. st.). — État des parties trouvées manquantes
d'après les inventaires de l'artillerie et des meubles du
château de L'Écluse (31 juillet 1477). — Inventaire de
rartillerie du château de Rupelmonde (10 juin 1477). —
Idem, du château de L'Écluse (24 septembre 1479). —
Idem, du château et de la ville de Beaumont; les tours
des remparts de la ville étaient celles de : l'Amour^
Chéron, maistre Conrart, la porto du Ploich, la tour
à i<iquarreaux, la porte du Sauchoit, la tour Aggi^ap-
part^ la tour aux Auwes, la porte de Binche (1480). —
Idem, de l'artillerie trouvée dessus la Grande Porte,
derrière et en autres lieux du château de Lille (11 avril
1488). — « Renseignement fait par les hoirs de feu
Pasquier Endelin sur le vieil inventaire fait en l'an
XLIX, de l'artillerie qu'il a eue en garde, apporté en
la Chambre des Comptes par Gillotin le Chanteur l'un
desdits hoirs, à cause de sa femme, le XIIP jour de
may l'an IIIPWIII ». — « Inventaire des biens meu-
bles, bastons à pouldre et aultres garnisons de guerre
fait et renouvelé par maistre Loys de La Vallée, con-
seiller et maistre en la (]lhambre des Comptes à Lille
et Jehan Ruffault, clerc desdits comptes le XIIP jour
de février l'an mil lllV IIIP^ et XIX ». — * Inven-
toire d'aucunes parties d'ar tillerïe et autres appartenans
à mon très redoublé seigneur, monseigneur l'archiduc
d'Oosterice, conte de Flandres, estans et trouvez en son
chastel de Ruplemonde, renduz et délivrez à Jehan
Schoorman, chasteUain dudit chastel etc., le XXV*' jour
d'avril Tan mil IIIIc IIIF^ XIX >. — Mémoire des arcs
délivrés par le commandement de monseigneur de
Moreuil, maître de l'Artillerie (sans date ; milieu du
XV® siècle). — Fragment d'un inventaire d'artillerie
(sans date; milieu du XV' siècle). — «Artillerie prinse
en l'ostel de la Salle à Lille le XXV' jour de juing,
jour St.Éloy et aultres jours ensuivans, pour mettre en
bateaulx et mener en Hollande, délivrée à messire
Franchois l'Aragonnais, chevalier ad ce commis par
que le Duc de Bourgogne possède dans le château et la Salie de
LiUe, dressé en octobre 1458, en présence de François TArra-
gonais, seigneur de Sisy, maître de Tartillerie.
288
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
monseigneur le Duc et Guillaume Mousson, conteroleur
de ladite artillerie » (sans date, milieu du XV® siècle).
— « Inventoire des pièches d'artillerie et autres biens
délivrés à raessire Josse de Meynghersruyt, chevalier,
estant au chasteau de Chaestinghes, commis de par
l'Empereur et mon très redoubté seigneur monseigneur
l'Archiduc, capitaine dudit chasteau, par Hector de
Weronte, lors chastellain, le XXVr jour du mois de
mars XVc huit avant Pasques ». — «* Inventoire des
engins et instrumens de guerre et deffense trouvez ou
chasteau de Monseigneur à Audenaerde le Ilir jour
d'avril XV^ et trois avant Pasques etc. ». — Inven-
taire des pièces d'artillerie du château de Chastinghes
(26 mars 1508-1509 n. st.). — Idem, de Tartillerie trou-
vée au château de Lille le 16 août 1509. — Idem, trou-
vée dans le petit château de L'Ecluse, nommé la tour
de Bourgogne (30 avril 1512). — Idem, du château de
St.-0mer(4 juillet 1512).— Idem, de rartillerie mise en
garde en la maison de l'artillerie au château de Lille
le 21 octobre 1513. — Idem, de l'artillerie se trou-
vant audit château qui a été réparée et remise en
état (20 mars 1513-1514 n. st.). — Idem, de l'artillerie
trouvée au château de Lille le 17 mai 1518. — Idem,
de l'artillerie laissée en la ville de Malines (« une bom-
barde de métal nommée la belle Catherine, une bom-
bardelle nommée Austrice, deux groz courtaulx nom-
mez sche^^fnussen^ trois courtaux diz de Aernhem
avec un venant d'Allemagne, deux autres courtaulx
nommez l'un le Lyon et l'autre la Pucelle, une ser-
pentine gagnée sur les Franchois, une bombarde nom-
mée Ath, etc. >) (1522). — Déclaration et inventaire de
l'artiUerie perdue sur les navires de guerre envoyés
contre ceux de la ville de Lubeck en 1530 (pièce fla-
mande). — Inventaire de l'artillerie et des munitions
de guerre se trouvant au château de Gravelines, remises
au sieur de Thouar, capitaine dudit château (septembre
1530). — « Inventoire des biens meubles, harquebuis-
ses à crochez,culuerines et autres parties de monicions
de guerre appartenans à l'Empereur estant en garni-
son au chasteau de Lille, servant pour la garde, tuytion
et defifense d'icelluy, faicte et renouvelle le XVII® jour
de may XV^ XXXVII, etc. >, avec les pièces d'artille-
rie et autres objets,se trouvent énumérés comme étant
< en la tour des garnisons estans^embas dessoubz la
grant porte derrière, la représentacion du conte de
Flandres de blanche albastre entretaillé et armé à
l'anchienne mode, ayant les mains rompues et sa targe
devant et ung petit lyon d'albâtre dessoubz ses pietz,
reposant en une bière de bois (1) ; deux petis person-
naiges de blanche pierre'tailléez en forme d'évangelis-
tes; trois petites pièces d'albastre,chacune de deux pietz
de long ou environ fort estroictes et taillées en trois
cars; deux vieses layes de bois où il y apluiseurs
instrumens de fer servans à taillier ymaiges de petite
valleur >). — « C'est le rapport que je,capitaine Maubus,
commis et ordonné par monseigneur le capitaine Dyve
gouverneur et capitaine d'Aire, en ensievant les lettres
nagaires à luy escriptes par la Magesté de la Royne
douagière de Hongrie, régente et gouvernante etc.,
fait à Messieurs les président et gens des Comptes de
l'Empereur nostre sipe en sa ville de Lille, après avoir
faict Visitation du chasteau de Courtray tant des ou-
vraiges nécessaires à la plache comme aussy à la visita-
tien des munitions eslans à présent en icellay chastel,
en la compaignie de maistre Hellin Warinel ad ce aussy
commis, etc. » (1539). — € Pièches d'artillerie tant de
fonte que de fer, ensamble les munitions trouvées
dedens la ville de Thérouane à la reddition dMcelle,le
XXI* jour du mois de juing, XV® cincquante troîs
asscavoir : une culverine renforcée appelée Madame de
Buisson, trois canons en longueur de 10 pieds, un autre
canon tirant XL libvres de fer, six demi-culverines de
douze pieds, ung zacre aux armes de l'Empereur, huit
faulconnets de dix et demi pieds de longueur, cincq
pièches de fer demies serpentines comme faulconnets,
quatre barils de poudre, un grand nombre de boulets ;
quant à autres munitions n'y a nulz esté trouvées ains
le tout saccagé par les soldats. Pièches d'artillerie et
amonitions de guerre venues de Hesdin es mains de
ceulx de l'artillerie le XIX® jour du mois de juillet
XV^ cincquante trois, asscavoir : trois canons, les
deux avecq ung F, semez de fleurs de lys, la salaman-
dre circuye, le troisiesme à la lettre H couronnée et
au dessus de la lumière la demi-lune au croissant ch*-
cuy en hault et au-dessous la fleur de lys, dont les deux
sont esté mis en garnison à la cytadelle à Cambrai,
l'autre au Quesnoy ; un sacre court tyré à l'embou-
cheure et au derrière, estant fourcourru, semé de
fleurs de lys ; ung demi-canon comme serpentine rom-
(1) Cette représentation du oomte de Flandre paraît être la
statue de Louis de Maie £aite par le sculpteur André Beauneyeu,
pour le tombeau de ce prince, resté inachevé. Elle est déjà men-
tionnée dans des inventaires du château de LiUe en 1388 et 1395.
(W oit Inventaire des Archwes duNord^ Tome VII. p. 8, 2» colonne
et à la note et Dehaisnes. Eist, de VArt, Tome I, p. 247-250).
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : RECETTE DE L'ARTILLERIE ; FOURNITURES DIVERSES.
289
pue, ayant receu uug grand trouw au millieu de la piëce^
marqué de la lettre H coronnée, au-dessus de la lu-
mière le demi-croissant et en hault une fleur de lyz ;
deux demies serpentines avecq la lettre F, semées de
fleurs de lys, la salamandre au-dessus de la lumière,
etc. ». — État des parties d'artillerie, de munitions et
de matériel de guerre reçues par Jean Du Boys ,
commis garde de Tartillerie à Malines, pendant Tannée
1554. — Artillerie et munitions de guerre envoyées de
Malines au camp de Givet, savoir : 4 longues doubles
coulevrines, 4 demi-serpentines ou sacres, 2 faucon-
neaux, etc. (15 mai 1555). — Etat de l'artilleiie envoyée
de Malines à Namur par ordonnance du 10 mai 1555.
— Artillerie et munitions de guerre reçues à Ma-
lines par le commis Jean Du Boys, en 1555. —
Idem, envoyées par le môme à Philippeville le
17 juillet 1556 et inventoriées audit lieu le 6 sep-
tembre de ladite année. — État de Tartillerie
reçue par Érasme de la Derrière, commis à tenir le
compte de Tartillerie et des munitions du Roi aux
champs, de Jean Du Boys et menée avec le premier
petit train vers Florenne (15 juillet 1557). — « Contre-
roUe dernière pour Tannée XV^ ciucquante sept à
rencontre de Jehan Du Boys, garde des artilleries et
munitions du Roy à Malines ». — « Inventaire des
armes, artilleries^ pouldres, boulletz, basions deffensi-
bles et aultres parties de munitions de guerre ayantz
appartenuz tant au corps de la i^ille et cité de Tournay
que aux manans d'icelle et du Toumésis, faicte et
renouvellée suyvant les lettres de messeigneurs des
finances du treiziesme de mars XY^ soixante et noef,
par Jehan Hestiau, conseiller du Roy nostre Sire et
maistre extraordinaire en sa Chambre des Comptes à
Lille, à Tordonnance de messeigneurs d'icelle ou mois
de may XV^ soixante dix >, (A cet inventaire est joint
un autre des vivres déposés au château de Tournai au
mois de juin 1537). — « Inventaire et Renseing des
artilleries et mimitions de guerre retirées ou eschillées
depuis le XVP de mars XV^ IIIP^ II que l'inventaire
fust faict, jusques au renouvellement d'icelluy advenu
les Xin% XIIII, XVI et XVIP de ce présent mois
d'aoust XV^ lliP^ unze ». — « Inventoire des pièces
et parties d'artillerie avecques aulcunes munitions ser-
vans à icelle estans au chasteau de Courtray , ensamble
d'aulcuns meubles et utensilz appertenans au Roy, faict
et renouvelle le XXVP jour de may XV^ IIIP^ XIUI
par messire Franchois Damant, chevalier de la Thoi-
son d'Or,capitaLne dudit chasteau de Courtray et Jehan
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
des Trompes, conseiller du Roy et maistre ordinaire
en la Chambre des Comptes à Lille, etc. >. — « Pièces
et munitions d'artillerie estans es mains de Monseigneur
le Conte de Grave à Ayre » (sans date ; fin du XVI* siè-
cle). — Fragment d'un inventaire d'artillerie et de
munitions de guerre trouvées à Tournai, (sans date; fin
du XVr siècle).
Fournitures diverses, transports^ messageries, attelages, etc»
B. 3535. (Carton.) — 12 rouleaux, parchemin.
f 490-1479. — Fragment d'un état des paiements
faits aux charretiers ayant servi au transport de l'ar-
tillerie en 1470. — Contrôle des convois de l'artillerie
du duc de Bourgogne (1470-1471). — Parties payées
pour le transport de rartillerie par Claude de Menotey
du mpis de septembre 1471 à la fin de janvier 1472. —
Fragment d'un état certifié par le contrôleur de l'ar-
tillerie Jean Charles, des dépenses pour le louage de
chevaux au mois d'août 1472.- — Déclaration des parties
payées par le receveur Claude de Menotey pour le
transport de l'artillerie depuis le 6 janvier 1474 jusqu'au
9 août suivant ; idem, pour le transport et le service de
rartillerie du Duc « en son présent voyage et armée
et mesmement en son siège qu'il tient devant la ville
de Nuysse > (1474-1475). — Contrôles des convois de
rartillerie du duc de Bourgogne (1474-1475). — Frag-
ment d'un compte de payement de Tartillerie (1479).
B. 3536. (Carton.) — 28 pièces, parchemin, 1 pièce, papier.
tâëO-HL VI* siècle. — États des parties payées pour
le transport de l'artillerie pendant la campagne dans le
duché de Luxembourg aux mois de juillet, août, sep-
tembre et octobre 1480. — Parties payées par Laurent
Le Mitre, conseiller et receveur de l'artillerie du roi
des Romains et de l'archiduc d'Autriche, son fils, tant
pour achat de menues parties prises de plusieurs per-
sonnes comme pour ouvrages^ réparations^ manodu-
vres, chargeage, déchargeage d'artillerie, voitures,
voyages messageries, gages divers et autres choses
nécessaires pour le fait et conduite de son dit office du-
rant les mois de juin, juillet, août, septembre et octobre
1492, ayant servi au voyage fait en armes par monsei-
gneur le duc de Saxe, leur lieutenant-général en leurs
pays et seigneuries^particulièrement au siège par lui mis
devant la ville et le château de L'Écluse à rencontre de
Philippe de Clèves et de La Marck et des souldoiers et
habitants desdits lieux, rebelles et désobéissants sujets
37
l
^'^::
'•.*>..'
* I
•,i
' 4"
290
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
'./.
♦►
et des Français, ennemis desdits Roi et Archiduc, les-
dits sujets rebelles ont été réduits à obéissance au
mois d'octobre. — Fragments de comptes de menues
parties d'artillerie (sans date ; fin du XV siècle). —
€ Parties payées par maistre Jehan Strepen, secrétaire
de monseigneur le comte de Nassau, lieutenant et
capitaine général, par exprès commandement et ordon-
nance d'icellui, tant pour guides messaigeries que
autres menues parties extraordinaires concernans les
affaires de l'Empereur nostre sire etc. », depuis le
14 avril 1521 jusqu'au 26 décembre suivant. — Frag-
ments de comptes des frais de transport, voyages et
messageries du service de Tartillerie (1573 -fin du
XVr siècle).
Trésorerie GÉNÉRALE des Guerres (1).
Comptes et pièces comptables du Trésorier Général
des Guerres.
B. 3537. (Liasse.) — 1 pièce, parchemin, 56 pièces, papier.
tâ47-t4tt4. — Pièces diverses concernant le projet
d'expédition contre les Turcs, préparé par le duc
Philippe le Bon dont les principales sont ; un vidimus
par le notaire Barthélémy de Camudis d'une recon-
naissance des sommes dues par Jean Bayart, conseiller
du duc de Bourgogne et son receveur général de
l'armée navale envoyée dernièrement par ce prince
(1) Dès la fin du XIV* et pendant presque tout le cours du
XY* siècle, les ducs de Bourgogne chargèrent, soit le maître de
la Chambre aux deniers, soit le receveur général des finances,
de tenir le compte des dépenses extraordinaires faites à Tocca-
sion de leurs expéditions militaires. Ces offîciers présentaient à
la Chambre des Comptes un compte spécial de la gestion des
deniers qu'ils avaient reçus et payés pour la guerre. C'est ainsi
que nous sont parvenus ceux de Pierre Varopel, maître de la
Chambre aux deniers, chargé, en 1386, de Tapprovisionnement
des galères ducales qui devaient prendre part à Texpédition
d'Angleterre (compte analysé dans le tome VII art. B. 3328) et
du receveur général Jean Abonnel qui, en 1431, rendit compte
< des payemens des gens d'armes, artilleurs et aultres frais de
guerre par lui payés par l'ordonnance de Monseigneur le duc
de Bourgoingne es années cccGxxvm, xxix, xxx et xxxi pour les
voyaiges que mondit seigneur a faiz pour le Roy, nostre sire,
(Henri VI prenant alors le titre de roi de France et d'Angleterre)
tant par l'ordonnance de Monseigneur le régent le royaume de
France, duc de Bedford et du conseil du Roy nostre dit seigneur
en France, comme par vertu de certaine enderUure (convention),
faite entre très révérend père en Dieu, Henry, cardinal d'Angle-
terre,d'une part et mondit seigneur de Bourgoigne, d'autre ». Ce
compte est joint à celui de la Recette générale des finances de
1431, avec lequel il forme l'article B. 1942. Gachard a donné
dans les mers du Levant, à Jérôme Monrestrin, patron
de Tune des quatre galées armées à Venise (22 sep-
tembre 1447 ; — vidimus du 14 juillet 1455) ; « advis à
correction pour le fait du voyage que mon Irès-redoubté
seigneur a intencion de brief faire au plaisir de Nostre
Seigneur, à rencontre du Turcq. > (On calcule qu'il
faudra : pour l'armement des 6.000 archers, à
raison de 6 arcs par archer, 6 trousses de flèches et
6 douzaines de cordes, 36.000 arcs, 36.000 trousses,
chacune de 18 flèches, soit 643.000 flèches, 36.000 dou-
zaines de cordes, 12.000 vouges, haches ou maillets,
12.000 puissions (paisseaux) ferrés aux deux bouts,
4.000 brigandines ; pour celui des hommes d'armes au
nombre de 2.500 lancés, savoir, 850 composées de «cm-
doyerjs à gages* et 850 composées de volontaires:
4.000 fûts de lance, courts et longs avec les fers,
2.000 piques de Flandre, 400 cuirasses;* il faudra
8 bombardes garnies do leurs affûts et manteaux avec
grande foison de pierres, 50 serpentines, tant de fer
que d'airain, 500 coulevrines à main, 12 tables de
plomb à faire plommets avec les m ouïes, cha-
riots de ribaudequins garnis de foison de pierres,
une grande quantité de charbon de tilleul pour faire
de la poudre, 4.000 pelles de bois, 4.000 boyaux et pics,
500 pieds de chèvre, 2.000 cognées à manche de bois,
2.000 serpes, 4.000 hottes, 200 arbalètes d'acier, 40.000
viretons ferrés, 2.000 livres de cordail, tentes
et pavillons garnis de leurs cordes et chevilles; les
{Rapport sur les Archives de Lille, p. 52 et Annexe M p. S6-
363) une analyse assez complète de ce curieux document où
sont énumérés les gens d'armes et de trait, ainsi que leurs
chefis, que Philippe le Bon fit marcher au secours de Paris,
assiégé par Charles VII et Jeanne d'Arc, au mois de Juillet et
d'Août 1429, et ceux qu'il employa au siège de Gompiègne depuis
le 17 Avril jusqu'au 12 Septembre 1430. Oja. trouvera aussi ana-
lysées dans l'art. B. 3537 les pièces comptables relatives aa
projet d'expédition contre les Turcs et le compte des gens de
guerre levés en Bourgogne, dressé par Barthélemi Trotin (Art*
B. 3539). Les Archives du royaume de Belgique possèdent les
comptes de Gilbert de Ruple, chargé par lettres patentes de
Charles le Téméraire en date du 24 mars 1471, des fonctions de
trésorier des guerres et s'étendant jusqu'au 31 août suivant
(N* 25.542 de l'Inventaire), et de Hugues de Dompierre, du l'jan-
vier au 31 décembre 1476 (N« 25.543). Mais ce fut à partir du règne
de Maximilien que les fonctions de trésorier des guerres d'excep-
tionnelles et extraordinaires qu'elles avaient été jusqu'alors,
devinrent permanentes, et malgré les pertes qu'elles ont subi
pendant la Révolution, les archives de cet office, conservées
au dépôt du Nord, forment encore une collection de docu-
ments très précieux pour l'histoire militaire des Pays-Bas aux
XV« et XVI» siècles.
i
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
291
navires du Duc devront pouvoir conduire et mener
12.000 combattants au moins avec les vivres et l'artil-
lerie nécessaires ; aussi il sera besoin d'avoir la grosse
caraque^ 2 autres caraques, 12 grosses nefs et 12 car-
velles^ qui armées, pourront coûter la grosse caraque
18.000 écus, les 2 autres 22.000 écus, les 12 grosses
nefs 24.000 écus et les 12 carvelles 6.000 écus, soit,
en tout, 70.000 écus ; pour conduire ces navires, il
faudra 1.000 marronniers ou matelots, dont les gages
s'élèveront par an à 30.000 écus, (2 écus et demi par
mois, par homme avec les dépens) ; le Duc aura en
son ar^mée, 6.000 combattants, dont 2.000 à cheval et
4.000 à pied tant archers, crènequiniers^ canonniors
et coulevriniers dont la dépense* s'élèvera par an,
pour les 2,000 combattants à cheval à 100.800 écus, y
compris les gages de 200 archers de corps à cheval
pour la garde du Duc, et pour les 4.000 combattants à
pied, gages et dépenses, 184.000 écus par an ; en outre,
il faudra compter pour voyages et messageries 2.400
écus, pour dépense extraordinaire et imprévue 6.000
écus, pour la dépense particulière du Duc 34.000 écus;
(sans date, vers 1455) ; — < mémoire de ce que dist
Jaquot de Thoisy pour le fait de monseigneur le bastard :
premiers que par l'acord fait mondit seigneur le bas-
tard doit mener l'armée en Levant, et lui doit Monsei-
gneur le Duc fornir navires, et, entre autres, devoit
avoir les quatre galées du Roy que avoit présentées
monseigneur de Dunois par prest, etc. » (sans date
vers 1457) ; — avertissement au sujet de l'aide accordée»
au duc de Bourgogne, par les trois États de Hollande
pour le voyage de Turquie, s'élevant à la somme de
12O.0OO cltnquarts de 30 gros pièce au mois de février
1456 ; — « S'ensuivent les vasseaulx et neifs gisans de
présent ou havre de L'Escluze », savoir ; 3 galé^ de
Venise, une hulcque de Portugal de 150 tonneaux,
une petite nef cay^avelle de 40 tonneaux, une haei^ge
d'Ecosse appartenant à l'évéque de St-André, de
500 tonneaux, très-bon vaisseau, une autre haerge
d'Ecosse de 350 tonneaux, ayant pour maître Robert
Borton; une caravelle appartenant à l'évéque d'Aber-
den en Ecosse, de 140 tonneaux, ayant pour maître
Robert Gray, une haerge d'Ecosse de 150 tonneaux,
ayant pour maître Barthélémy Buton, une petite cara-
velle d'Ecosse, de 28 tonneaux ayant pour maître
Andries Timeghem, une petite baleinière d'Ecosse, de
20 tonneaux, unepetite caravelle d'Espagne de 50 ton-
neaux, ayant pour maître Ochna deBilbau (Bilbao), 41
caravelles^ de Bretagne du port de 130 à 30 tonneaux.
2baerges de Normandie de 100 et de 50 tonneaux, une
petite caravelle du môme pays de 25 tonnea^ux et 4
petites baleinières de 30 à 36 tonneaux ; gisant sur la
vase dans le port, 12 vaisseaux de Hambourg, sans
maîtres, ni matelots, tels que coghes, boyers, crœyes
et ceuêrs qui sont « pesans vasseaulx et mais (allant)
à la voile > ; encore sur la vase 36 à 40 buisses qui sont
< vasseaulx pour peschier harens et poissons et ne
servent à auUre chose » (sans date ; vers 1457) ; —
note concernant la location de navires (sans date ; vers
1457) ; — « advis que nous Jehan de Baenst, chevalier
et Martin Honin avons eu avecq les mârchans de Jennes
résidensenla ville de Bruges », lesquels marchands
concluent à ce qu'il serait plus avantageux de faire
faire une caraque à Gènes qu'à Venise (sans date vers
1457) ; — mandements du duc Philippe le Bon au
sujet du payement de l'aide de Hollande (pièce flamande
sans date, vers 1456-57) ; — « ce sont les navires qui
demeurent au havre de Lescluse à la charge monsei-
gneur le Duc, esquelz a esté trouvé le XVr jour d'avril
anno LXIIII après Pasques les apparaulx qui s'ensui-
vent etc. » ; — état des sommes dues à Simon de
Lalaing pour les dépens de 38 compagnons qui ont eu
la garde de 19 caravelles appartenant au Duc, gisant
au havre de L'Écluse, depuis le 16 février 1464
jusqu'au 15 mars suivant ; — états des parties d'artil-
lerie préparées et fournies par le receveur Guillemot
Bourgois pour le voyage de Turquie (1463-1464) ; —
devis des sommes nécessaires pour se procurer les
ponts < pour passer son armée (du Duc), aussi son
charroy et artillerie s'il venoit en aucuns pays où il
trouvast rivières où il n'yeust guez ou pons», les
bateaux de cuir aussi pour passer les rivières, faire et
garder le premier passage, « eschellemens tant de
cordes comme de coppons », lesquelles sommes s'élè-
veraient à 850 écus ; — « extrait en brief de toutes les
parties reçues pour et à cause du voyage de Turquie »
comprenant les aides fournies par le clergé et par les
États et s'élevant à la somme de 117.363 livres, 4 sols,
10 deniers de 40 gros j les dépenses pour les voyages et
ambassades faits à l'occasion de cette expédition proj etée
s'élèvent à 223.8381ivres de 40 gros ; — état des sommes
payées à Marsilles, ouvrier de tentes, pour faire une
tente de 50 pieds de long de 18 pieds de large et de
22 pieds de haut, s'élevant à 80 livres de ' 40 gros ;
— <€ advis pour l'armée de monseigneur le Duc » (1463) ;
— € s'ensuit certain enseignement que met et baille par
devers vous mon très redoubté seigneur, monseigneur
292
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
».
4 .
f
<
: *
. »
'I .
le Duc, par manière d'advertence et à la bonne correc-
tion de . vostre seigneurie touchant le saint voyage
par vous emprins, Nicaise Bourgois ; vostre très humble
subget, par lequel vous apparra comment il sera licite
et convenable à vous de vous pourveoir d^aucunes
choses touchant artillerie et autres choses utiles et
nécessaires à faire guerre et loingtains voyages»,
savoir 2 ou 3 bateaux de cuir, 120 boucles de fer,
200 à 300 planches de bois, pavois à potence, < eschiel-
lemen$ de cordes à bourdonner >, lances jetant feu,
pommes de feu ardent, nombre d'ouvriers forgerons,
carreliey^s ou charpentiers, 2 à 3 paires de forges
garnies d'enclumes et de marteaux, quantité de chanvre
et de cordes, 6 à 7 douzaines d'échelles à 18 ou 20
échellons, avec chacune deux roues devant pour
assaillir les places à l'improviste, claies pour faire < des-
centes et passages sur mareschages >, pieds de chèvre
de fer de plusieurs sortes, 5 ou 6 tonneaux de soufre
et salpêtre de France, un baril de poix résine, de la
tormentine pour faire feu subtil^ poix résine à faire
pierres à feu pour tirer hors des mortiers, paisseaux et
mortiers à faire poudre, pelles, boyaux, pics et louches,
un baril de çhausse-trapes, 400 ou 500 bourses de cuir
pour les pendre aux arçons des selles des chevaux,
6 douzaines de seaux de cuir, quantité de plombets^
pour les serpentines, 20 à 30 saumons de plomb, deux
telles (grands pots) de fer à fondre plomb, une dou-
zaine de louches de fer à puiser ledit plomb, une
grande poêle d'airain pourfendre le soufre et les autres
gommesj 12 à 16 queues de fèves < à porter pour
doubte de mésaise et à endurer faim, quand on est en
pays estroit de vivres >, 2 ou 3 barils pleins de clous de
plusieurs et diverses manières et marteaux à foison ;
pour les grosses bombardes il faut avoir tailleurs de
pierres rondes et tourneur à faire les tampons et du
marienÇbois) pourfaireles affliches^ affûts et manteaux,
foison « de pierres ardans pour tirer feu hors des
mortiers et deux ou trois pommes de cuivre en chas-
cune, car c'est chose quant tumbe sur ville qui fait
grand murdre >, 600 ou 700 aunes de grosse toile,
2 ou 3 douzaines de brouettes, autant de flayeuse^
autant de vans et autant de faux, 5 ou 6 douzaines de
cognées à abattre bois et autant de grosses serpes
emmanchées d'une brasse de long, 3 ou 4 douzaines
de falots avec les torches en dépendant, 3 ou 4 dou-
zaines de lanternes, 2 barils de chandelles, une caque
de graisse de porc pour graisser les chariots, 7 ou 8
sacs de bourre de bourrelier pour jeter dans les fosses
quand le pont est levé ; cette pièce se termine aiusi :
€ ledit Nicaise vous supplie mon très-redoubté sei-
gneur en toute humilité qu'il vous plaise - de vostre
grâce lui donner audience de ce qu'il vous veult dire ;
à quoy vous serez bien joyeux > (sans date ; vers
1463). — < S'ensuivent les marchiés que monseigneur
le gouverneur a fait aux artilleries, c'est assavoir
d'arcs et de flèches, de fers et de cordes pour les
besongnes et affaires de mon très redoubté seigneur,
monseigneur le Duc » (1464) ; — requête adressée au
duc de Bourgogne par Jehan des Villages pour se '
mettre à sa disposition avec ses gcUèes et le servir
« au fait de son entreprise contre les Infidèles »
(Marseille, le 4 juin, sans date d'année, vers 1464);
— lettre du duc de Bourgogne à son féal conseiller,
maître d'hôtel, trésorier de son ordre, commis au fait
de ses domaines et finances et garde de son épargne,
Pierre Bladelin, seigneur de Middelbourg, lui trans-
mettant pour les examiner et donner son avis, deux
missives, l'une de Joffroi de Thoisy, son conseiller,
et chambellan, l'autre (qui est la précédente requête)
de Jehan des Villages, écuyer, capitaine des gaUes
du Roi (23 juin 1464) ; — requêtes et mémoires de
Jacob de Thoisy au sujet des marchés passés avec
Jehan des Villages, capitaine des galées du Roi, « pour
servir mondit seigneur en la compagnie de monsei-
gneur le bastard de Bourgoingne à rencontre des
Infidèles, et lequel Jacob trouva le dit capitaine tant
malade que on espéroit plus la mort que la vie ; de
laquelle maladie son sens estoit fort troublé ;pourc[uoy
ne lui peust faire avisée responce ; or est ainsy que
depuis la convalescence dudit capitaine, lui et messei-
gueur Geoffroy de Thoisy, chevalier, bailly d'Aussoy,
ont par plusieurs foys de ceste matière ensemble
parlé et tellement qu'ils se sont condescendos en
appoinctement tel que cy-après s'ensuit, en ce réservé
le bon plaisir et vouloir de mondit seigneur : c*est
assavoir que ledit capitaine baillera à monseigneur
le bastard ses gallées garnies de . cent vingtrdnq
gallios, car plus n'en a, d'abres, anthenes et de tous
voiUes ad ce appartenans ; item, de tentes de poupe
et de poupe en proe : item, de fèves, de cerre (pois-
chiches), de câbles et governe (gouvernail), souffi-
saument ; item , de pavoys et de barilaine pareille-
ment; item, de sept canons garnis de chambres
et de quatre grosses couleuvrines à crochet pour
chascune gallée ; item, pareillement chascune poape
garnie de huit arbalestes d'acier à guindal; item de
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
293
traits; item, chascune d'ung esquif garni de deux
paires de rames et d'escalles et généralement de toutes
menues choses ad ce nécessaires ; item, non obstant
que ledit capitaine en sadite maladie n'ayt voulu
accorder audit Jacob de bailler ses dites gallées ainsi
garnies comme dist est, au moins de deux cens et
cinquante escuz pour moys, toutesfoys luî avoir esté
retourné en convalescence comme dist est, considé-
rant les lettres que le Roy pour ce faire lui a escript, .
auxi le bon vouloir qu'il a tousjours eu à servir mondit
seigneur, se est condescendu à bailler ses gallées,
comme dist est, pour cent et cinquante escuz; touttesfois
ledit messire Geoffroy ne lui a voulu accorder que
cent escuz pour chascune gallée pour moys ; duquel
différant ledit capitaine désirant servir mondit seigneur,
veult et accorde que dudit différant mondit seigneur en
face à son bon plaisir et en soit juge ; item, en ce cas,
mondit seigneur sera tenu rendre lesdites gallées,
ensemble ladite artillerie et garnemens d'icelles comme
ledit capitaine les baillera par inventaire ; toutesfoys s'il
advenoit, que Dieu ne veuille,queles dites gallées se per-
dissent par guerre, par mal temps ou àultrement, mondit
seigneur ne seroit tenu que de rendre la valeur de
la moitié desdites gallées et des abillemens dessus
dicts à congnoissance de gens entendans en telle
matière, et de ce baillera seureté ; item, et par ce
party mondit seigneur sera tenu de y mectre telz
gens qu'il lui plaira, de vestir, nourrir et entre-
tenir ladicte chiorme bien et souffisaument et de faire
toute despence appartenant ausdictes gallées; item,
se mondit seigneur ordonne de soy servir desdiles
gallées à louaige et noly, il sera tenu, de payer audict
capitaine ledict louaige avant le partir de Marseille
pour six moys et de la reste lui fera bailler seureté
de le faire payer de tant que plus les tiendra audict
lieu de Marseille ; item, et se ce party n'estoit agréable
à mondit seigneur, ledit capitaine est comptens de
servir mondit seigneur ou monseigneur le bastart de
sesdictes trois gallées armées, c'est assavoir de
nouante hommes de cap avecques ladicte chiorme et
de faire toute despence ad ce appartenant, pour le
pris et somme de cincq^ cens escuz pour moys quant
on lui fera payement en ce pays et quant ilz seront
en Levant pour cinq cens ducas ; de laquelle
somme ledit messire Geoffroy n'a voulu accorder que
de quatre cens pour moys ; duquel diflFérant ledit
capitaine se remest à la bonne discrestion de mondit
seigneur, lui suppliant qu'il ait regart à la grande
despence que sont gallées quant on les veult ou peut
entretenir comme il appartient et comme mondit
seigneur veult qu'elles soient entretenues; item, en
payant ladicte somme sera tenu ledict capitaine de
vestir, nourir et entretenir ladicte chiorme bien et
souffisaument et généralement faire toutes despences
de gens que mondit seigneur le bastart y mectra,
et ensemble les souldoyer comme les siens, lequel y
mectra tant comme il lui plaira et jusques à la somme
de cinquante hommes de guerre, lesquelz seront
tenuz de faire guet et garde, et par ainsy ledict capi-
taine prendra sa part en la gaigne, que, se Dieu plaist,
ilz feront ainsy que est de coustume de faire en tel cas
à gallées ; item, et en ce faisant, mondit seigneur fera
payement audict capitaine du moins pour six moys,
lequel sera tenu de servir mondit seigneur ou monsei-
gneur le bastart en le ainsy payant ung an ou plus,
si plus le veult payer; item commenceront lesdits
gaiges leurs sauldes au partir de ce port de Marseille,
pour faire voyaige, et ne fineront jusques lesdictes
gallées y seront retournées ou quant on leur donnera
congié et lors on les payera pour retourner de là où
elles seront pour temps souffisant pour retourner
audict Marseille ; item, est accordé les dessusdiz que
pour l'entretènement des dictes gallées audict port
de Marseille, en actendant mondit seigneur le bastart
on baillera pour chascune gallée cent vingt cinq
escuz pour moys commençant le premier jour de ce
présent moys de juing mil un* Lxnn et finissant quant
elles partiront d'ycy pour faire voyaige comme dist
est ; item, de ce faire, entretenir et accomplir, mondit
seigneur le bastart lui estre ycy venu, baillera son
scelle audit capitaine et ledit capitaine pareillement à
lui, toutesfoys, comme dessus dist est, en tout et par
tout réservé le bon plaisir et vouloir de mondit sei-
gneur le Duc, duquel convient avoir briefve responce
afin que ledict capitaine puisse mectre en ordre et en
point lesdictes gallées pour faire ledict voyaige ; item,
pour ce que ledict capitaine a esté très fort malade
comme dessus est dist et encores se sent fort faible,
ne lui est possible de faire le présent voyage, mais y
mectra gens notables et bien expers pour régir et
gouverner lesdites gallées ainsy qu'il appartient et
desquelz, au plaisirdudict monseigneur, sera très bien
servy . Jehan dez Villages, capit. » ; — lettres et pièces
concernant l'acquisition et l'armement de la grande
caraque de Venise (1464); — ménioire de Jean
Roelant, canonnier et portier du château de L'Écluse,
2d4
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
indiquant au duc de Bourgogne combien il faut
d'artillerie pour six mille combattants destinés au
voyage de Turquie^ savoir: 6 bombardes, petites
poi*tatives dont 4 au château de L'Escluse peuvent
convenir, Tune d'entre elles av^ant une chambre;
il y en a aussi de convenables au château de Lille où
l'on trouvera encore 7 à 8 veuglaires, valant bien ces
petites bombardes, ayant chacun une chambre ou
deux et qui sont plus portatifs que les bombardes
d'une pièce ; pour les 6.000 combattants, il faudra
600 manouvriers, 150 pics, 150 pioches, 150 louches,
150 pelles de bois, ; il faut pour chaque bombarde :
un chevalier ou gentilhomme expert en son manie-
ment avec un valet pour faire diligence quand celât
sera nécessaii*e ; un canonnier et son valet, un char-
pentier et son valet, six manouvriers pour aider à la
pointer avec un petit manteau portatif, un affût, 2 veu-
glaires portatifs, deux serpentines, 4 chariots de
ribaudequins pour la mettre en bataille où il sera
nécessaire ; il faudra pour l'armée (la bataille) de
6.000 combattants : 300 piques « pour s'en aidier en la
bataille se mestier est, 300 lances de réserve {de sur-
oros) pour les prendre quand on en aura besoin,
poudre et pierres à l'avenant pour l'artillerie ; quant
à la menue artillerie, comme arcs, flèches, haches,
maillets, petites coulevrines à main, petites serpentines
à chevalet, le Duc en avisera avec son conseil ; pour
l'armée, il faudra aussi 6 à 8 mortiers ayant chacun un
affût avec un homme sachant tirer ; « item, pour mettre
vous VI™ combatans en bataille fault compasser m"* pas
d'hommes, c'est à entendre à chacun pas deux hommes
sans la siéte de vostre artillerie > (sans date; vers 1457) ;
— de^is de l'armement d'un navire ; — état des sommes
touchées par M. de Moreul pour les acquisitions d'artil-
lerie nécessaires au voyage de Turquie (vers 1457). —
«S'ensuivent les habillemens de la galée bastarde qui
sont enla salle près de la chapelle ou chastel de Lescluse »
savoir : 13 brigandines noires, 13pièces de gouthe (gout-
tière) de même couleur, 108 brigandines pour gallios
(matelots), 147 salades pour gallios, 94 épées, 32 arba-
lètes d'acier, S^wendtw, 129 pavois tant grands que petits,
5 veuglaires, 16 chambres pour lesdits veuglaires,
5 pieds, idem, 10 coulevrines, 1 baril de fil d'arbalètes,
1 baril de poudre à canon, 6 grandes pièces de plomb,
latente de la poupe, des tapis, 81 lances, 7 ramenolleSy
6 star sérielles , 18 ghisermes, 2 coffres d'arcs à main,
3 coffres de flèches, 29 coffres de viretons, la tente de
la galée de toile qui va sur les gallioz, item, la rode
de proue, 2 mandes de pierres de canon et de tampons,
Vesguille survie (?), (la boussole), l'artimon, lahord^,
le magenne, le treu, la tente de poupe de toile, une
goveme neuve, un cappellan, 4 proisses, 1 amonti,
autres menues choses, 3 stayes de iiionstra que
remmes (?), 18 ploys qui n'ont point été mises en
œuvre, 2 trousses, 2 ponges, 5 sappes plusieurs fers
de prisonniers. Étain : 2 grandes cannades, 8 demi-lots
10 grands plats, 15 moyens plats, 7 petits plats, 20 sau-
cerons, 4 douzaines de semblables à oreilles, 16 tasses
d' étain, 1 mortier de pierre, une grande chaudière
couverte, 6 autres chaudières dont 3 couvertes, 2 ha^-
tiers, une louche d'airain, 2 lampes de laiton, une
lampe de galée, le sac de cuir à ènoler vins, le bassin
à laver les mains et l'aiguière; le coffre du barbier,
2 grandes telles de bois, 6 douzaines et demie d'é-
cuelles de bois, 7 cantines. Inventaire des garnisom
des galées : 75 bassinets de gallios, 106 brigandines,
165 grands pavois, 55 arbalètes, 13 guisarmes 76 lay-
ettes pleines de viretons, 220 grandes rames et
10 à faire, 206 petites rames, 3 grandes- voiles
de coton, une pour la grande galiotte^ 2 grandes de
canevas, une plus petite de canevas en mauvais
état, 162 épées, 100 lances, 2 cables et 1 grand
dresse, item, 3 autres qui s'appellent batesses; plusieurs
autres petits cordages qui ne valent pas une couronne ;
30 à 40 poulies et polios (petites poulies), 3 grandes
chaudières et 1 petite, 10 autres chaudières tant petites
que grandes, 2 poêles d^'airain bordées de fer, trois
tables de compagnons, trois tables de patron, 2chambres
de bois où le patron éiet, armoriées des armes de
Monseigneur ; deux grands tapis, armoriés de même ;
un long fer pour mettre le gouvernail ; un grand gou-
vernail et deux petits ; 150 fers de pa/aos (fers à enchaî-
ner les rameurs ou galériens), tant bons que mauvais,
21 chaînes à enferrer galios ; trois entonnoirs pour
entonner les cuves d'en bas ; 2 tentes à couvrir les
galioties qui sont de petite valeur ; 9 brigandines de
compagnons qu'il faut refaire ; 3 hughes (huches) de
médecins et 2 huches à mettre bannières ; 150 tonnelets
à mettre beuvraiges ; 2 bannières de messire Geffroy de
Thoisy et une de Jacques, son fils ; 17 à 18 vieux pavois
qui guères ne vaillent ; 10 sacquebutes de fer ; 3 hez à
fauchilles ; 40 fourques avec les perches de bastilloles,
quelemonies (quemineaux, chenets) petites etl
grande ; 6 canons et 14 chambres et les fourches de fer ;
— état de la dépense que monseigneur le bâtard de
Bourgogne, accompagné de Simon de Lalaing,. Philippe
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
296
de Lalaing, Pierre Vaasque et Jacot de Thoisy, auront
à faire pour Tarmeraent des trois galées et de iRgaltotte
du Duc se trouvant k L'Ecluse, tant pour les souldoy-
ers et officiers comme pour les galiots^ à raison de 500
écus pour chaque galée et 250 pour la galiotte^ soit
21.000 écus par an ; avec les dépenses pour les gages
des autres officiers et gens de guerre embarqués, les
achats divers etc., il faudra compter sur une somme
annuelle de 96.172 écus, nécessaire pour l'expédition.
— « Instruction à de ce qu'ilz auront à faire
et besoingner de par mon très-redoubté seigneur,
monseigneur le duc de Bourgongne et de Brabant de-
vers monseigneur le bastart de Bourgongne et ceulx de
sa compaignie estans présentement en Provence,
lesquelz mondit seigneur mande revenir devers luy».
— « Ad vis de ce que pourront couster lesouvraigos dont
Pierre Costain a la charge > savoir ; deux bannières de
Notre-Dame, chacune de 4 aunes de damas, la façon de
deux autres bannières de bougran, 12 grandes bannières
de guerre tant celles armoriées aux armes du Duc,
comme celles aux armes des pays d.ont les premières ne
sont pas écartelées, deux étendards de soie de 9 aunes
de damas chacun, deux autres étendards de bougran,
6 pennons de soie aux armes du Duc ayanVO aunes cha-
cun, 6 autres pennons de bougran, 300 cornettes de
bougran à la devise et es lith du Duc, le tout de fin or
aux deux côtés, d'une aune et demie de long et d'un
quartier de large pour servir es galées^ 60 autres
pennons dont une moitié de 2 aunes de long et l'autre de
3 aunes, faits de bougran et de couleur, armoriés aux
armes du Duc pour servir tant aux petits galiotz et
bateaux qui iront à terre comme aux navires des mar-
chands qui iront chercher des vivres, 4 grandes ban-
nières servant aux quatre grandes trompettes de guerre,
de chacune 6 aunes de damas, 20 bannières pour
servir aux trompettes de guerre, clairons et trompettes
de ménestrel, de chacune 3 aunes et demie de damas^
soit 228 aunes de damas et avec la façon la dépense
s'élèvera pour la confection de ces bannières à la
somme de 1.149 livres, 12 sols de 40 gros. — < Mémoire
à Pierre de Cressy, de se pourveoir et recouvrer pour
armer les navires à Lescluse l'artillerie qui s'ensuit > :
pour les dix caravelles, égalées eilai galiotte, 95veu-
glaires, 22 caques de poudre à canon, 62 arbalètes
garnies de leurs guindas, 2 caques de fil d'Anvers,
850 piques, 280 vouges, tous les pavois qui se trouvent
en l'Artillerie, 4.000 arcs, 8.000 douzaines de flèches,
3.000 douzaines de cordes d'arc, toutce que l'on trouvera
en l'Artillerie de traits d'arbalètes, gros et menus et
aussi dans le galetas du Duc à Bruges, 4 serpentines
affûtées sur roues et 2 mortiers, 20 petites serpentines
aussi affûtées sur roues, 50 pieds de chè vre, 100 boyaux»
100 pics, 100 louchetSy 50 pelles ferrées, 50 coignées,
100 serpes, des caques de chausse-trapes, 80 lanternes,
100 coulevrines à main, 6 caques de poudre de
coulevrine, 50 soufflets, 3 milliers de plomb ou bien
des balles de fer pour les sei'pentines, le plus que l'on
pourra se procurer de pierres pour les veuglaires, 12
soyoires (scies), 6. grandes et 6 à la main et 4 à scier
planches, 2 engins pareils à ceux de M^^ de Middelbourg
pour charger et décharger, 2 engins pour soutenir et
relever les chariots, les échelles qui se trouvent au
château de L'Ecluse, 10 marteaux à tailler pierres. —
€ Advertissement touchant les trois galées et la fwte
de mon très-redoubté seigneur monseigneur le duc de
Bourgongne, estans en Flandres, et des autres navires
que l'en veult avoir pour arruer par de ça pour le
voyaige de Turquie ». — Etat de ce qui est nécessaire
< pour remettre en estât les m galées et la galiotte de
Monseigneur estant à Lescluse, tant pour calfater et
rabiller comme pour les armer et mectre à voyle ». —
< Advis des canonniers de Monseigneur des choses qui
leur semblent estre nécessaires pour le fait des bon-
bardes et autres engiens que mondit seigneur veult faire
mener en son présent voyaige ». — € Adviz soubz
correction touchant l'armée que mondit seigneur le Duc
veult présentement envoyer au secours de Ghrestien-
neté, en attendant son allée, et semble à ceulx qui se
congnoist es fais de guerres de par delà que nullement
sur le fait de la mer ne se peut faire guerre qui puisse
porter fruit, ce n'est par le moyen de galées etc. ». —
< Advis pour le fait de l'armée de monseigneur le Duc.
Premièrement de conclure le jour qu'il vouldra estre
à Marsailles pour entrer en navire etc. ». — « Autre
advis de ce qu'il semble que est à faire pour le fait du
voyaige. Monseigneur sera au plaisir de Dieu à Marseille
prest pour monter sur mer le XV* de may prouchain,
et ainsi il fault tellement disposer et ordonner que
l'armée soit semblablement preste audict lieu ledict XV*
jour de may. Il est advisé que mondit seigneur aura
en sa compaignie vm** combatans dont l'on extime
ceulx de son hostel pourront monter environ vi^com
battans ; les seigneurs qui ont voué avec ceulx qu'ilz
menront à leur charge, sont extimez semblablement à
M combattans ; les maronniers pour la conduite du
navire, sont extimez n** combattans ; item, les gens de
1 ;^ V.
*
^ . ■ «■
1
296
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
> s.
guerre qui se lèvront par de ça à sauldée, sont extiinez à
m** corabattans ; en Bourgongne se lèveront semblable-
ment àlasouldée de monseigneur xn® combattans; Massî
Vasque, ii* combattans. Somme : vui^ combattans. pour
lesquelx mener, fault avoir navires du port de ix^
tonneaulx». — État des choses que les chirugiensduDuc
lui « font humblement remonstrer que pour vous bien
servir et ceulx de vostre noble ostel en ce voyage, il est
de nécessaire qu'ilz soient prests, garnis et fomis de
tout abbielment, instrument, onguement, emplastres et
beaucop d'aultres chosses par lesquelles ilz puissent
secourir, avder et conforter les blessés ou aultremeut
malades ; les chosses nécessaires sont icy bas mises.
Sy vous supplions très-humblement qu'il vous plaise
en ordonner vostre noble plaisir affln que toutjours
nous nous apprettons que quant besoing serra vous
poirés deuement estre servi de nous. Premièrement,
il nous fault, avec lez ferremens que desjà avons, un
terev^Ues creuses, ii masles et u femelles; item, im
tenailles, n grandes et n petites; item, n tenailles cane-
léespour tirer dars barbelées; XLouLlibvres d*estoppes ;
une baie de vielx drapeaux ; x ou xii lots d'oile rosaet ;
XX libvres de poedre restrantive (astringente) ; xv ou
xvn lots de bon vinaigre ; xn libvres de térébentine ;
XXX libvres environ de onguement doulx ; xx liv. de
populéon ; 1 livre del oly violaet (huile de violette) ;
vn liv. de Templaestre de Gennes ; x liv. de Templaestre
de betonica ; vu liv. de miel rosaet. Et tant qu'il touche
aux plaiez ; vu liv. de file pour coudre les bendes ;
pour appostennes et aultres telles maladdies il fault
du diaquilon commun et du diaquilon blanc, tous deux
muscillaginez, de chacun x liv. ; de l'emplastre gracia
Dey et de l'emplastre apostolicum cirurgicum, de cas-
cumiraliv. ; unguement basilic = xn liv. ; unguement
fouths = VI liv. ; unguement apostolorum = vi liv. ;
it«m, pour vieilles plaies et ulcérations comme des
jambes et aux aultres lieux du cors, il fault l'emplastre
diapalma, l'emplastre cera formatum, l'emplastre de
cerusa, de cascum un liv. ; blanc d'Espaigne canfré,
unguement de siccatif gris, litargerum nutritum, com-
positum et non compositum, de cascun vliv. ; farine
d'orge, farine de fèves, farine de vcsces, farine de
lupins, farine de forment, farine volatif du molin,
terseul sec du forment, de cascune vni liv. ; miel cru
= X liv. ; sirop acetos simple = n liv. ; item, pour
cops fors (coups forts), furtsures (fractures), cassures,
et roptures (ruptures), il fault poedre de mirtillum =
xn liv. ; roses, alloyne (échalottes), camomille, fleur,
mélilot, de cascun. ni liv. ; oyle de camomille, oly de
lys de cascune n liv. ; oly d'amandes amerres, oly d'a-
mandes douces, de cascune demi liv. ; pour picceurs
(piqûres) de scorpions, d'esperons, de dart envenimé,
il fault oly de scorpions = vi onses, oly de vers, oly
debaiseme artificiel, de cascune, une liv. ; pour [faire]
cyroines (cérat) et sparmedraps (sparadrap) pour fou-
leure de ners et aultres telz, il faut l'emplastre oxiro-
cocum, l'emplastre cyronicum, de cascun vi liv. ; item,
agrippa, dealtea, marciaton, Aragon, . unguements de
cascun = vi liv. ; item, pour aultres maladies surve-
nans au cors humain, item, unguement defiensif =
XVI ou xvm liv. , unguement rosaceum, cerotum Galieni
de cascun iiii liv. ; poedre de bœgie '= xviliv. ; poedre
d'alun brûlé u liv. ; poedre d'aloès cicotrin = vi onses ;
poedre de mirre (myrrhe) = vi onses ; poedre de tulhie
préparée (oxyde de zinc) = iiii onses ; poedre de plonc
brûlé, poedre de litarge d'or, poedre de litarge d'ar-
gent, poedre de céruse, de cascun i liv. ; licium (peut-
être lichen), saffraen, de cascun yi onses ; poedre de
mastic, poedre d'ensens, de cascun demi-livre ; opium
demi-onse ; semence de lin, semence de fenugrec (?),de
cascune im liv. ; semence de psillio; semence de pavot,
de cascune l*liv. ; farine de semence de lin, farine de
semence de feunugrec (?), de cascune iiu liv. ; sayn de
porc douïx, viex oingt, de cascun ii liv. ; ligues sèches
= un liv. ; poedre de racines d'yries, poedre de cala-
mo aromatico, de cascune demi-livre ; poedre de cipero,
poedre acoro, de cascune demi-livre ; poedre hermo-
dactil, demi-livre; ni grandes esponses (éponges);
galbanum, armoniacum, de cascun i liv. ; camfre =
im onses >. — Etat des vivres nécessaires à 2.000 com-
battants, savoir : 4.000 heulsts de blé au prix d'un florin
le heulst^ soit 4.000 florins, pour un an ; 2.000 heiUsts
de sel, à 12 sols le heulst, soit 1.500 florins, pour un
an ; pois, fèves pour potages pendant un an, 1.000
heulsts k 2A sols le heulst, soit 1.500 florins; 10.500
cabillauds salés, pour 4 mois = 1.500 florins; 4.000
fromages de Jlollande ronds, pour deux mois =
300 florins ; 3.000 bacons (bandes de lard) avec les
jambons pour la provision de 10 mois, à 1 florin pièce
= 3,000 florins ; 3.000 tonneaux de cervoise pour la
provision de deux mois = 2.000 florins ; 50 queues de
vin dont 30 de Poitou, 10 de Gascogne et 10 de
Bourgogne , pour deux mois = 650 florins ; 900
tonneaux de viande salée , pour trois mois =
6.750 florins ; 24 pipes d'huile, pour 2 mois = 540
florins ; 100 tonneaux de moutarde, à 18 sols le ton-
ii
î
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
297
6.750 florins; 24 pipes d'huile, pour deux mois = 540
florins ; 100 tonneaux de moutarde, à 18 sols le ton-
neau, pour trois mois, = 4.000 florins ; 360 pipes à rem-
plir d'eau = 135 florins ; aulx et oignons = 250 fl. ;
2.000 paltos (paletots) à Ifl. la pièce = 2.000 fl. ; il
faut aussi pour remettre à point les 25 navires, à 200
fl. chaque = 5.000 fl. ; pour faire prêt aux maronniers,
à raison de 100 fl. pour chaque navire =2.500 fl..
Total = 32.137 fl. et demi, valant 22.000 écus, dont on
remettra à celui qui sera chargé de la mise à point des
navires = 5.000 écus ; au bâtard de Bourgogne =
41.300 écus ; à monseigneur de Montigny et à Philippe
de Lalaing =5.700 écus. — Fragment d'un état estimatif
pourl'armement des navires. — Mémoire «pour entendre
et sçavoir ce qui est à faire pour le voiage de Turquie
en ensuivant Tadviz de messeigneurs les ambaxeurs
envolez à Rome devers nostre saint Père le Pape par
mon très-redoubté seigneur monseigneur le duc ; l'en
a d'icellui extrait les articles qui s'ensuivent ete». —
4L Copia de uno comto designato per mi Hieronimo
Monsini à mess. Zuanc. Baiardo in Venexia del 1445 ».
— Requête adressée au chancelier du duc deBourgogne
au sçjet du règlement de ce compte, au dos de laquelle
est écrit : « il est ordonné ou prévost de Gasselde
monstrer ces lettres aux gens des finances et aussi leur
communiquer ce qu'il a senty ? de l'ambassadeur de
Venise estant en ceste ville, et l'advis desdits des
finances sur le tout rapporté au grant conseil », et
pièces diverses concernant cette afiaire. — « Avertisse-
ment pour fait de navire pour faire lonc veaige ; quel
navire est nésessaire et combien il peult porter de gens
et auxy quelles vitailles il luy fault et auxy quelx
gaiges il fault pour les mariniers et pareillement pour
les soudoiers par ce que sy il vient aucune gaigne à la
mer sur les ennemis, les diz mariniers et souldoiers
prendront la mitié de la gaigne, le droibt de l'amiral
rabatu qui est le X®, et le parsus demeure au chief de
l'armée ; est à savoir que les navires qui feront le
véaige porteront artillerie tant que il pléra audit chief,
tant grose que menue quar auxi faudroit-il que ledit
navire fust lesté ou de pierre ou de sablon. Premier
il est de nécessité avoir navire de Espaigne ou Portigal
ou Bretaigne bien chouaisy, pour ce que c'est navire
davaiitaige à la voille qui, pour trouver vent contraire
ne lésera à tirer tous jours avant à la voline, et qui
seroit navire pesant, comme est celui d'Alemaigne, de
Horlande, Zellandre ou Engleterre, se pourroit estre
img grant retarment, quar il faudroit, si tiex navires
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
trouvoient vent contraire' que ilz retournassent à la
prochène terre de leurparty, et sy ils n'en trouvoient,
au dangier de tout perdre ; il est à savoir que pour
conduire gens à tenir lonc temps la mer il est de néses-
sité que ilz soient serviz et couchez à large et pour
ce, fusist pour chacun port de tonniau ung homme,
savoir est pour cent tonniaux, cent hommes ; item, il
est nécessaire pour ravitaillement de cent hoinines et au
parsus prorata, pour chacun mois, cent livres tournois
valant 70 escuz ; item, et au regart des mariniers, il
fault pour une nef de cent tonneaux, XXX mariniers,
et pour chacun, Icî fort parmy le faible, trois escuz
par mois, qui est somme de 90 escuz; item, trouvera
ou bien niostres qui entreprendront à fournir gens et
vivrez audit pris et peult estre à meilleur marché,
mais je ne me oserois faire fort à moins ; item, au
regart des soudeliers on en trouvera bien au dit pris .
de trois escus par mois, mais quant ils seront à terre
ils voudront que on doublast leurs gaiges pour se que
il fault que paient leurs dospens ; item, et sy on ne
trouvoit pas de sa navire assez, on trouvera navire en
Bretaigne tout davantaige de la voille, pour porter
trois mille hommes ou au desoubz au plésir du seigneur
et se fourniront de mariniers et de vitailles, sy ledit
seigneur trouve que se soit son proufit ; item, sy ledit
seigneur regarde que les diz navires doivent venir à
Lescluse pour quérir la compaignie, ilz hy vendront ou
hiront à Calais ou. à Marsaille atandre la compaignie au
choix dudit seigneur ; item, peult estre que il hi ara
aucuns mestresqui seront contans de louer leurs navjves
par. . . , mais ilz voudront estre payez d'aler et de venir,
et au regart de vendre je en feré bon ; item, sy vous
trouvez gens qui parlent à l'ancontre de ce qui est ci-
davant , f ett ez les parler à moy devant vous mes seigneurs
du Consail et vous cognoitrez sy vous met vérité ou non;
item, je ne vous ay pas clerifié les espèses des vittailles,
mes quant il vous pléra je le vous bailleré jusquez à.
une livre de chandelle ; item, monseigneur l'amiral
de Bretaigne a une nef de ix° tonneaux, savoir est xvni
pipes, toute neuve la plus belle et la meillere qui soit sur
les mers de par de sa, et est toute prête pour la guerre,
on s'en aideroit comme d'une balinière ; sy on regarde
. que elle soit proufitable, je an ferai bien ; item, Floquet
le baiUif d'Envers, en a une de^xn** qui est à Honnefleur
dontonfeura bien et est nef de grant deffanse » (1).
(1) Voir les N«' 15817, 15907 et 15908 du trésor des Chartes.
Ces pièces ont été publiées dans le travail intitulé : Projet
d*expédition contre les TurcSy préparé par les conseillers du
88
298
ARCHIVES DU NOÏO). — SÉRIE B.
B. 3588. (Liasse.) — 3 pièces, parchemin, 15 pièces, papier.
1466-1490. — Pièces comptables de la Trésorerie
des Guerres, entre autres : états des sommes dues à
l'évêque de Liège pour le paiement des gens de guerre
du 1*' novembre au 22 décembre 1465 ; — lettre du
comte de Gharolais au duc de Bourgogne, son père,
au sujet de la mise en état de défense de la forteressse
de Huy (22 Janvier 1466 n-st.) ; — fragments de comptes
des dépenses pour la construction d'un boulevard au
château de ... . (1467) (1) ; — lettre du duc de Bourgogne
aux gens des Comptes à Lille les informant qu'il a
nommé son féal écuyer tranchant Philippe Bouton,
capitaine du château de Chaifilinghes ( 18 Février
1468 n.-st.); — idem, de la duchesse de Bourgogne,
Isabelle de Portugal, au sujet de la nomination de
Christophe deGriboval comme capitaine de la Montoire
(10 Février 1468 n-st.); — idem, du duc de Bourgogne,
au sujet du même capitaine (6 févri-er 1468 n-st.) ;
idem, au sujet des émoluments de ce capitaine(31 mars
1468 n.-st.); — idem, du duc de Bourgogne, au sujet delà
nomination de son valet de chambre et épicier Jean de
de Pontchfttel comme concierge de son hôtel de Lille
(17 février 1468 n.-st.) ; — idem, de Robert de Lattre,
lieutenant du capitaine d'Andruic et Guillaume de
Le Sauch, procureur dudit lieu et du comté de Guisnes,
au sujet des bois nécessaires aux réparations du châ-
teau d'Audniick (11 août 1468) ; — idem, de Christophe
de Griboval au sujet des bois nécessaires aux réparations
du château de LaMontoire (18 novembre 1468); — idem,
de Jean L'Orfèvre, président de Luxembourg, au sujet
des gens nécessaires pour le guet et la garde du château
de Lens en Artois (29 août 1468) ; -^ lettre du duc de
Bourgogne sur le môme sujet (Péronne, le 5 septembre
1468) ; — idem, du duc de Bourgogne, au sujet des répa-
rations du château de Lille (20 avrill 468). — Compte
. des sommes reçues et dépensées pour l'envoi à L'Ecluse,
au mois de Juin 1468, par le bailli de la châtellenie de
Lille, de deux hommes d'armes et 50 archers pour le
service du Duc, lesquels ont été conduits par Jean Du
Mortier. — Vidimus de lettres patentes du duc de Bour-
gogne au gouverneur d'Artois au sujet du payement des
gens de guerre (22 août 1471). — Lettres du môme
duc de Bourgogne Philippe le Bon (janvier 1457), lu à la réunion
des Sociétés Savantes, par Tarchiviste du Nord en 1888, et inséré
dans les Mémoires de la Société des Sciences de LUle^ 18d0.
(1) Le nom du château n*e8t pas indiqué dans le compté.
prince au sujet du dénombrement et de la convocation
des fieffés et arrière-fîeffés (26 décembre 1470).
B. 3539. (Registre.) — In-4S 117 feuillets, papier.
1490*1494. — « Double du compte rendu par
maistre Berthelemi Trotin en la Chambre des Comptes
à Dijon, en décembre Tan LXXIIII, touchant la con-
duite de l'armée mise sus en Bourgogne en Fan MIIII'
soixante dix ». — En tête de ce registre se trouvent
transcrites : l*les lettres patentes du duc de Boui^ogne,
Charles le Téméraire, en date de Hesdin le 10 décembre
1470, par lesquelles, dit-il, «comme nous avons présen-
tement fait mettre sus certaine grosse et puissante armée
pour nous en aydier et secourir à la garde, seurté et
deffense de noz pays , seigneuries et subgetz, tant es
marches de Bourgongne comme pardeça, à rencontre
de noz ennemis qui se parforcent de nous porter tout le
dommage qu'ilz pourront ; et ayons aussi conclud de
prendre et retenir de nostre ordonnance certain
nombre d' horflmes d'armes et de traict et autres gens
de guerre ; pour les payemens de laquelle armée et
aussi de ceulx de nostre dicte ordonnance, soit le besoin
de commectre homme notable» ydoine et souffisant pour
faire et prendre les acquits et certifBcacions de nostre
mareschal et des cappitaines et autres choses néces*
saires à ce pertinentes; savoir faisons que nous, confians
à plain des sens, loyaulté, preudommie, habilleté et
bonne diligence que savons et congnoissons estre
en la personne de nostre amé et féal conseiller
et receveur général de toutes nos finances, Barthe*
lemy Trotin, icellui avons commis et ordonné »
commectons et ordonnons par ces présentes nostre
trésorier des guerres etc. » ; 2* les lettres patentes du
même prince, datées d'Abbeville le 1" septembre
1471, adressées à ses gens des comptes de Dijon, les
informant que : « nostre amé et féal conseiller et tré-
sorier de nos guerres, maistre Barthélemi Trotm, nous
a remonstré que jà soit ce que dès le mois de janvier
darrenièrement passé, il ait, par nostre ordonnance,
envoyé par delà Coppiu Colarts, l'un de ses clercs,
pour la conduicte de son office, et que icellui Coppin,
en obéissant à ce que par noz amez et féaulx, le sei-
gneur de Montagu, nostre cousin, les président et
gens de nostre conseil et vous, M a esté ordonné de
par nous touchans les payemens des gens de guerre,
escouetes (espions), messaigeries, conduicte d'artillerie
et autrement qu'il a convenu fiimir par delà, ait fait
■I
r
CHAMBRE DBS COMPTAS DE ULLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES QUERRES.
^
lesdits payemeiis et en recouvre les cerlifficacions et
acquictz au proufflt de nostre dict trésorier comme il
appartient, il double que ce, néantmoins vous doyez
faire difficulté de luy passer en compte les dits pay-
mens sans sur ce avoir noz lettres patentes do com-
mandement, en requérant sur ce nostre provision ;
pourquoy nous qui voulons le compte d'icellui nostre
trésorier desdicts payemens faiz par delà par Tor-
donnance que dessus eslre par vous veu, oy et cloz,
vous mandons et commectant par ces présentes que
vous procédez à l'audicion et clôture du compte de nostre
dict trésorier etc. » ; 3° la constitution faite par-devant
les bourgmestre, échevins et conseil de la ville de Bruges
de maître Laurent Blanchard, Jean de Lo Staghe,
Laurent Le Mitre et Jean de Prévilliers comme ses
procureurs,par Barthélémy Trotin, trésorier des guerres
et maître de la chambre aux deniers de la Duchesse
de Bourgogne (17 mars 1472 n-st). Les recettes de ce
compte provenant des sommes versées par Guilbertde
Ruppe, receveur général du duc de Bourgogne, Jean
Counet, receveur de La Montagne, Jean Vurry, tréso-
rier de Dôle, Guillaume Chamot, receveur d'Autun,
Regnaud Daubenton, receveur d'Auxois, Jean Gauche,
commis de Jean Garnier, grenetier du grenier à ^1
de Saulieu, Amolet Macheco, commis à recevoir et tenir
le compte des emprunts en Bourgogne, etJeanDrouot,
s'élèvent à 38.196 livres, 10 sols tournois. Les dépenses
principales consistent en : payements des gens de
guerre du pays de Bourgogne levés par Jean de
Neufchâtel, chevalier, seigneur de Montaigu, lieute-
nant général du Duc dans le duché et le comté de
Bourgogne, Louis de Chalon, seigneur de Château-
Chinon et de Nozeroy, Jean de Damas, chevalier,
seigneur de Clessy et de St- Amour, Antoine de Rye,
chevalier, seigneur de Cotbebrune, lieutenant du comte
d'Orange, Claude, seigneur de Bloiseyi Claude de
Neufchâtel, chevalier, seigneur du Fay et de Grancey,
Antoine de Neufchâtel, seigneur de Clermont,Guillaume
de Vienne, chevalier, seigneur de Momtbis, Louis de
Chalon, chevalier, seigneur de Lisle-sur-le Doubs,
Bernard de Chalon, chevalier, seigneur de Grignon,
Louis de Vienne, chevalier, seigneur de Ruffey,
Jean d'Oisellier (Oiselay), chevalier, Claude et Tristan
de Toulongeon, chevaliers, seigneurs dé La Bâtie et
de Soussy, Philippe de la Palu, chevalier, comte
de laRocbe^ seigneur de Varembon, Antoine, seigneur
de Ray et de Courcelles-sur-Augeon, Pierre de Rou-
gemont, seigneur de MoUans, Humbert de Lureuil,
chevalier, seigneur de La Cuille, de Savigny et de
Verdun (sur-le-Doubs), Girart de Longwy, seigneur
de Gevrey et de Vignault, Jean de Rye, chevalier,
seigneur de Balançon, Pierre de Bauffremont, cheva-
lier, seigneur de Courchaton, Claude de Dinteville,
chevalier, seigneur d'Eschinay (?), Jean de Jaucourt,
chevalier, seigneur do Ville-Amoul, Hugues de
Clugny, seigneur do Confignon (?), bailli d'Autun,
Hugues de Thoisy, bailli d'Auxois, Guy d'Usier, che-
valier, seigneur de Vilette, de Vaudrey en partie
et bailli d'Avallon, Liébault, seigneur de Clugny,
Antoine de Vaudrey, chevalier, seigneur de Laigle,
bailli de la Montagne, Elyonde Granson, seigneur de
La Marche, et Simon de Granson, seigneur de Pois,
chevaliers, frères, Guiart Poinsot, chevalier, seigneur
d'Esguilly, .Jean de Saulx, chevalier, seigneur du
Meix, Antoine de Salleneuve, chevalier, seigneur de
Sanlans, Claude de Mailly, chevalier, seigneur d'Ar-
celot, Claude de Montmartin, seigneur de Bellefonds,
lieutenant de Claude de Damas, Bernard de Ravesteio,
seigneur de Gillemberg, lieutenant du bailli de Fer-
rette, Pierre de Hagembach, chevalier, conseiller et
maître d'hôtel du Duc et son grand bailli en son comté
de Forrette et en son vicomte d'Auxois, Aimé de
Chaugny, chevalier, seigneur de Tanlay, Mathieu de
Pise, citoyen et échevin de la ville et cité de Mâcon,
Guillaume Rolin, chevalier, seigneur de ïlissey et de
Branchaux, conseiller et chambella» du Duc, Jacques
de Savoie, comte de Romont, seigneur du pays de
Vaux, Claude de Vaudrey, chevalier, seigneur do
Marrast, Jacques Pot, seigneur de Thoray (?), Claude
de Gaurremont, écuyer d'écurie du comte de Romont ;
total de la 'dépense pour le payement des gens de
guerre: 31.845 francs, 6 gros, 8 engrognes; — dépenses
faites pour les escoutes (espions), entre autres : à plu-
sieurs hommes d'armes, coustilliers^ archers et demi-
lances qui, par le commandement de Jean de Neulchâtel
ont tait « les escoutes et chevaalchées qu'il a convenu
faire tant de nuyt que de jour à rencontre et pour
savoir la commune des François annemis de mondit
seigneur le Duc autour de Bussy et^ St Jehan Goul
(1) > = 113 fip. ; — dépenses pour le fait de l'artil-
(1) Buxy, chef-lien de canton de Tarrond. de Chalon ^Saône
et Loire) et St-Gengoax-le-Royal, chef-Heu de canton de Tar-
rondissement de MAcon. Un comhat se livra, paraît-il, dans le
voisinage de ces deux localités entre les troupes françaises et
celles du duc de Bourgogne, vers le 12 mars 1471.
300
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
lerie : 675 fr. , 5 gros, 8 engrognes ; — dépenses pour
voyages et chevauchées au temps de ce compte, entre
autres : 10 francs à Etienne de St-Martin, chevalier,
seigneur de Percey-le-6rand, pour être allé, de la ville
de Chalon (sur Saône) en Allemagne, passerles montres
des Allemands appelés pour descendre dans le Maçon-
nais 4c pour le reboutement des ennemis > ; 2 florins à
Jean Rouyre et Henri de Preffault,. archers, pour être
partis de la ville de Chalon le 15 mars 1471 (n-st.) afin
d'avertir aucuns dos capitaines de l'armée de Bourgo-
gne du commun des ennemis ; 8 francs, 3 gros à
plusieurs chapelains < d'autour Bucy pour avoir enterré
le XVI dudit mois de mars par l'ordonnance de mondit
seigneur de Montagu les mors qui estoient demeurez
sur les champs à la journée de Bussy» ; 3 francs, 6 gros,
8 engrognes à Jean Thierry, chevaucheur de l'écurie du
Duc, pour être parti le 21 dudit mois de mars de la
ville de Chalon porter lettres closes du seigneur de
Montaigu et à messire Pierre deHagembach, afin de faire
avancer « les gens de guerre de la comté de Ferrette »;
20 livres, 16 sols pour plusieurs guides et saufs-con-
duits depuis la ville de Namur jusques en la ville
d'Amance pour passer sûrement le pays d'Allemagne; —
2 francs, 8 gros à Jean Thierry, chevaucheur, pour être
parti le 29 mars 1471 (n-st.) à toute diligence de la ville
de Chalon pour aller de rechef porter lettres closes
audit messire Pierre de Hagembach étant en la ville
de Augmssser^ pour avancer hâtivement lesdits gens
de guerre ; 11 gros à plusieurs clercs du bailliage de
Chalon , pour avoir écrit certains mandements aux douze
baillis de Bourgogne pour faire retourner les gens
d'armes < qui s'en estoient alez en iears hostelz > ; 15
francs à un chevaucheur dont le nom n'est pas donné,
pour être parti le 3 avril de Chalon porter lettres closes
au Duc, l'avertissant d'aucunes nouvelles de ses ennemis;
6 blancs à un homme envoyé ledit jour 3 avril à St-
Gengoul savoir des nouvelles des ennemis ; 3 gros
à deux autres bons hommes qui allaient et venaient par
l'ordonnance du seigneur de Montaigu audit St-
Gengoul ; 4 gros au dit Rouge pour aller à Montaigu près
de Lons-le-Saunier porter des lettres de par mondit
seigneur de Montaigu ; 6 gros à Fault pour porter
des lettres dudit seigneur de Montaigu à Jonvelle et
savoir « se le siège venoit devant » ; 3 gros à Jean
du Chastellet, le 17 avril, pour porter lettres à Tournus
€ advertir ceulx qui estoient illec en garnison que
les ennemis vouloient faire certaines entreprinses » ;
3 francs et demi pour certains dépens faits à Chalon
par l'ordonnance du seigneur de Montaigu en l'hôtel
du Faucon par plusieurs fois par les hérauts du Roi
(de France) ; 3 francs donnés le 22 avril à plusieurs
compagnons de guerre qui sont allés de Chalon à
Bour))on-Lancy, <poursavoir du commun des ennemis»;
total de la dépense des voyages et messageries:
414 fr., 8 gros, 10 engrognes ; — dépense commune et
extraordinaire: 382 fr., 4 gros; deniers rendus et
non reçus. Total de la dépense générale : 33.431 fr., 7
groé, 2 engrognes, valant 33.431 livres, 11 sols, U
deniers tournois.
B. 3540. (Liasse.) — 3 pièces, parchemin, 14 pièces, papier.
1499-1507. — Pièces comptables de la Trésorerie
générale des guerres. — Mandement du duc Charles le
Téméraire à maîtres Thomas Millot, Ton des commis
sur le fait de ses domaines et finances, et Jean Le Doulx,
maître de la Chambre des Comptes à Lille, au sujet de
Tartillerie et des gens de guerre (Abbeville, le 10
décembre 1472) ; — instruction et mémoire à GuUlot
de Levai, clerc de maître Barthélémy Trotin, trésorier
des guerres du duc de Bourgogne, envoyé vers Monsieur
de Middelbourg pour le fait et conduite de son ofiBce;
€ advertissement à monseigneur de Middelbourg en
Flandres de la crue (augmentation) des gens d'armes
et de trait et autres gens de guerre, passez de nouvel
aux monstres et receuz en l'ordonnancede Monseigneur,
oultre et par dessus ceulx qui sont contenuz es estats que
le trésorier des guerres luy a nagaires envoyez>;
déclaration du nombre des gens de guerre retenus
de l'ordonnance du Duc en 1471-1472, savoir : Olivier
de la Marche a sous ses ordres, d'après les dernières
montres, le conducteur (capitaine), 9 dizeniers , dix
lieutenants et 80 autres hommes d'armes, 300 archers
à cheval, 23 canonniers ou coulevriniers, le tout aux
gages de 2.648 livres, 8 sols par mois ; Jacques de
Harchies a sous ses ordres aussi le capitaine, 9
dizeniers, dix lieutenants et 79 hommes d'armes, 299
archers à cheval, 32 canonniers ou coulevriniers, à
la dépense de 2.639 livres, 4 sols par mois ; Jean de la
VeisviUe a la même compagnie d'hommes d'armes,
293 archers à cheval, 20 canonniers, iO picquenaers^
5 arbalétriers et 5 coulevriniers, à la dépense de 2.672
livres, 16 sols, par mois; ces trois seigneurs ontencore
sous leurs ordres 3 arbalétriers, 3 coulevriniers et 207
picquenaers qui ne sont point encore répartis entre
eux, dont les gages sont par mois de 640 livres, 4sob;
!ï
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRESORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
.SOI
Jacques de Montmartin a sous ses ordres une compagnie
de 80 hommes d'armes avec le capitaine, 9 dizeniers
et 10 lieutenants, 300 archers à cheval, 20 canonniers
à la dépense de 2.638 livres, 16 sols par mois ; Philippe
Du Bois, chevalier, seigneur de Boufle, a sous ses ordres
une semblable compagnie, 300 archers, iOOpicqiœnaers
à la dépense de 2;874 livres, 16 sols par mois ; Jacques
de Vasque, comte de St Martin, a sous ses ordres une
semblable compagnie, 269 archers à cheval et 100
ptcçw(?naer5, à la dépense de 2.179 livres, 8 sols par
mois; Philippe de Crévecœur entretient sous ses
ordres comme lieutenant du Duc dans le comté de
Ponthieu, capitaine des gens de guerre de Tordonnance
en garnison dans ce comté et de la bastille d'Abbeville,
25 hommes d'armes, 75 archers à cheval, 6 arbalétriers,
6coulevrinierset6p/cgw^na^r5, àraisonde 1 .OOOfrancs
par mois ; Jacques de Rebreuves a sous lui 13 hommes
d'armes, 120 archers à cheval, à raison de 672 livres,
6 sols par mois. Soit: 587 hommes d'armes, 1.966
archers à cheval, 99 canonniers ou coulevriniers, 14
arbalétriers, ^3 picquenaers dont des gages s'élèvent
par mois à 18.755 livres, 18 sols de 40 gros . — État de ce
qui reste à fournir et payera aucuns de l'ordonnance
du Duc jusqu'au 15 octobre 1471. — Quittance de la
somme de 140 livres délivrée au trésorier des guerres
Gilbert de Ruple par Martin de Roly, dit Le Bon,
conseiller, chambellan du Duc et capitaine de sa ville
de Montdidier, pour l'entretien dans ladite ville Je 3
hommes d'armes et 9 archers à cheval (21 mai 1473). —
Etat des sommes dues au marquis de Bade pour l'entre-
tien de 298 chevaux dans le duché de Luxembourg,
de 50 autres chevaux qu'il a amenés au service du roi
des Romains, « pour le aidier avoir hors des prisons à
Bruges et depuis avoir servy le Roy en son voiaige de
é
Flandres >, de 100 compagnons à pied et de 37 autres
compagnons au château de Herselle, s' élevant à 11.884
livres de 49 gros (1);— compte présenté par les exécuteurs
testamentaires de Laui*ent Le Mittre ; — mandement
de l'archiduc d'Autriche, duc de Bourgogne, comte de
Flandre etc., au grand bailli de Hainaut ou au seigneur
de Lens, son flls, en son absence, qu'étant averti que
son très cher et très amé cousin, lieutenantetgouvemeur
général de Luxembourg, le marquis de Baden étant
présentement au siège devant Sedan, pourra avoir
(1) An bas, Femperenr Maximilien a écrit de sa main : « It.,
vort sal hû grassingneert syn tôt myn dring deser soyme up
Seland. Max.».
besoin pour ledit siège de beaucoup plus grand nombre
de gens qu'il en a présentement, d'avoir en conséquence
à faire < eslire et mectre sus et tenir prestz en nostre
pays de Haynnau ce nombre de mil ou 1200 hommes à
piet des plus gens de bien et aydables que y pourrez
trouver et iceulx faire tenir tous prelz, armez et embas-
tonnez conime il appartient » (12 août 1495) ; — mande-
ments du même prince prescrivant le paiement de diffé-
rentes sommes dues pour les gages des gens de guerre
(1495) ; — requête de Colart au gens desComptesà Lille,
pour le paiement de ses gages de maistre du fer et
séjour de Hainaut (sans date ; fin du XV* siècle) ; —
quittance de la somme de 100 sols délivrée par Colin
Bonnet qu'il a reçue du bailli de Hainaut pour le paie-
ment des gens de guerre chargés d'empêcher Charles
de Gueldre de piller et briller ledit pays (10 mai 1507) ;
— attestation au sujet de l'apurement des comptes de
feu AUard Coopmann en son vivant trésorier des
guerres du roi des Romains (sans date ; vers 1507).
B. 3541. (Registre.) — In-f>, 258 feuillets, parchemin.
t50e-t5i4. — « Compte premier de Charles
Leclerc, conseiller et trésorier des guerres de l'Em-
pereur et de monseigneur l'Archiduc d'Austrice,
prince d'Espaigne, etc. de la recepte, mise et despence
par lui faicte à cause et pour le fait de la guerre
de Gheldres, et ce pour trois ans et quarante jours,
commanchans le xx® de juillet l'an xv® et six, et
finissant le^derrenier jour d'aoust l'an xv® neu >. En
tête de ce compte sont transcrites les lettres patentes
du roi de _Castille, Philippe le Beau, instituant Charles
Le Clerc trésorier des guerres en remplacement
de Jacques de Baudrenghin, datées du 20 juillet
1506, et celles de l'empereur Maximilien et de
l'archiduc Charles d'Autriche , prince d'Espagne ,
confirmant ledit Le Clerc, dans la possession de son
office, datées du 24 mars 1508-1509. — Les recettes
s'élèvent à la somme de 1,126,573 livres, 18 sols, 6
deniers obole de 40 gros ; les dépenses à celle de
1,122,551 livres, 3 sols, 8 deniers, même monnaie.
— € Second et dernier compte de Charles Le Clerc,
de la Trésorie {sic) des Guerres depuis le premier jour
de septembre xv^ neuf jusques au dernier jour de
février l'an quinze cens dix (1511n.st.)». — Les recettes
s'élèvent à la somme de 125.947 livres >, 7 sols de
40 gros ; les dépenses à celle de 140,033 livres, 9
sols, même monnaie. ( Ces deux comptes ont été
1 . '
302
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
analysés avec les plus grands détails par Oachard
dans son Rapport sur les archives de la Chambre
des Comptes de Lille j annexe M. IL p 363-382 où on
en trouvera les extraits les plus intéressants pour
l'histoire générale et particulière).
B. 3542. (Carton.) — 3 pièces, parchemin, 6 pièce», papier.
tftf t-flftSS. — Pièces comptables de la Trésorerie
des Guerres. — « Estât pour le trésorier des guerres
Jacques Grenet, pour le payement d'un mois les aucuns
et autres six sepmaines et deux mois, que Madame
(l'archiduchesse Marguerite) ordonne payer aux [gens]
de guerre estaiis en l'armée de la présente guerre de
Gheldre et en diverses garnisons, ainsi qu'il s'en-
suit », savoir: au comte de Nassau, à l'amiral de
Flandre, au seigneur d'Aymeryes, au capitaine
Beauregard, à monseigneur de Rosny, maréchal de
Yost^ au seigneur d'Iselstain, au seigneur de
Wassenaôre, au seigneur de Zezembergh, au seigneur
de Walhain, les quatre gentilshommes conducteurs
de 500 piétons namurois, à Jacques Quaet Rebbe,
capitaine de 200 coulevriniers, au prévôt des maré-
chaux, au maréchal des logis le maître d'hôtel Hesdin,
à don Herman Gommés, à 42 gentilshommes porteurs
d'enseignes, à un gentilhomme commandant les sept
chevaucheurs porteurs des vivres, à quatre hérauts, à
un fourrier, au capitaine de Montfort, à Ysbrant de
Colstre, à Wynant Maskareel, à maître Gilles vanden
Damme, au seigneur du Huerktem, au seigneur de
Werdemburg, au drossart d'Acquoye (f), à 30 chevaux
anglais, pour les 400 chevaux de l'hôtel, pour
l'extraordinaire pendant un mois, au trésorier des
guerres, au receveur de l'artillerie, au receveur géné-
ral, pour les garnisons de Hollande etc, soit la somme
totale de 79.345 livres, 10 sols de 40 gros ; les recettes
provenant des sommes versées par les villes de
Louvain avec le plat pays et les prélats, de Bruxelles
avec le quartier et les prélats, d'Anvers avec les petites
villes et le plat pays ainsi que les prélats, Bois-le-Duc
avec le plat pays et les prélats, les gens de Malines,
de Hainaut, de Valenciennes, de Hollande, de Zélande
de Namur, de Lille, de Douai et Orchies, de la Brièle,
d'Artois et de Flandre, s'élèvent à 64.997 livres, 9 sols,
40 deniers, même monnoie. — Extraits du premier
compte de Jacques Grenet, conseiller des guerres du
Roi Catholique, rendu, ouï et clos en la Chambre des
Comptes à Lille à cause de ladite entremise, pour trois
ans et quatre mois finis le dernier jour de Juin Faû
1514. — Fragment d'un compte des sommes payées
par le trésorier des guerres à des marronniers. —
Quittance de la somme de 70 livres délivrée par
Philippe de Ghistelle, écuyer, seigneur de La Mole
< comihis par la reine Marie de Hongrie, gouvemaDte
des Pays Bas, commissaire général au pays de Flandres,
pour solliciter que touttes manières de vivres et aultres
provisions soyent envoyées dudit j)ays aux [marches]
d'Arthois et de Haynnau ou aux estaples de Val-
lenciennes ,et Douay pour la sustentation des gens de
guerre estans au service de l'Empereur > (12 septembre
1533 (?). — Etat des travaux à faire au château de
Blamont. — Quittance de la somme de 1870 Uvres
délivrée par Jean Kylle, capitaine de Bapaume, qu'il a
Vécue d'Antoine Lebrun, trésorier des guerres de
l'Empereur, pour le payement des gens de guerre sous
ses ordres (25 mai 1533).
B. 3543. (Liasse.) — 7 pièces, parchemin, 211 pièces, papier.
tft4<l-tft45. — Pièces comptables à l'appui des
comptes de la Trésorerie des Guerres, entre autres :
quittance de Claude de Lellich, prévôt d'Echternach et
commissaire des vivres de l'armée au pays de Luxem-
bourg, de la somme de 30 livres de 40 gros, pour ses
gages et salaires d'avoir fait amasser et mener au camp
de l'armée impériale tous les vivres qu'il a pu se procurer
(30 septembre 1542) ; mandement de la reine Marie de
Hongrie chargeant ledit Claude de Lellich du service
de ravitaillement de Tarmôe impériale autour de Namur
(6 septembre 1542) ; instructions sur la manière dont il
devra s'acquitter de ses fonctions ; — quittances de
Bernard Velbrucken, am^ptinan à Vranden et commis^
saire des vivres de l'armée de Luxembourg ; — Jean de
Heu, aussi commissaire des vivres de l'armée de
Luxembourg; — Jean Ruys, amman de Beffert;— Jean
deLongueval, chevalier, seigneur de Vaulx et commis-
saire général des montres de toute la gendarmerie de
cheval et dapied au service de l'Empereur en Flandre
et en Artois ; — Pasques del DeuUe, secrétaire du
prince d'Orange ; — etc. etc.
B. 3544. (Liasse.) — 163 pièces, 1 cahier, in-8% 21 feaillets,
papier.
t644-tft4ft. — Pièces comptables à Tappui des
comptes de la Trésorerie des Guerres, entre autres :
f
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE ; TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
303
état des parties déboursées par Jean de Hu, seigneur
de Blitenges, lieutenant d'une des bandes de chevavr-
cheurs mesnagiers du sénéchal de Hainaut, gouverneur
de Luxembourg ; — état abrégé présenté par Pierre
Ansel, receveur de la citadelle de Cambrai pour la
dépense des ouvrages de fortification de cette place; —
parties extraordinaires payées par Jean Carpentier,
trésorier des guerres de l'Empereur, par ordre du
sénéchal de Hainaut; — quittances à l'appui de ce
compte ; etc. etc.
B. 3545. (Liasse.) — 2 pièces, parchemin, 84 pièces, 4 cahiers
in-f>, 76 feuillets, papier.
iMMl-tftftit. — Commission de contrôleurs des
dépenses de guerre dans les Flandres (pièces flamandes).
— Pièces comptables à l'appui des comptes de
Jean Carpentier, ^trésorier des guerres. — Rôles des
compagnies des capitaines Henrich van Stennhuys
(enseigne de piétons), Sweer van Benniel (idem), Aert
van Berkel (idem), Comille de Bever (idem), Philippe
van Goudenhoven (idem), Charles van Liedikerke
(idem), Pauwels* van Gheenen (idem), Egbert van
Wyck (idem), Emst van Lechdebourg (idem), Hochtin
van Huesden (idem).
B. 3546. (Liasse.) — 1 pièce, parchemin, 68 pièces, papier.
tM^S-16ft9. — Requêtes et pièces diverses concer-
nant les indemnités réclamées à cause des guerres
entre la France et l'Espagne, par : Michel Vron,
laboureur demeurant au village de Pommier en Artois,
Robert Rymmaire, conseiller au quartier de St Omer,
les manants et habitants de Wierre, Jean de Mons,
laboureur et censier de la maison dite le château de
Trith en Hainaut, Guillaume de Reuanne, fermier d'un
petit droit de terrage appartenant à l'Empereur au
village de Maing, Antoine Lepage, d'Artres, Antoine
Carlier de Vertaing, Jacques de Roesne, d'Escarmain,
Vincent Becquet, de Verquigneul, tous pauvres labou-
reurs, Jean Rohart, fermier de la maison, droit de
vinage et travers dit du Pourchelet-lez-Vicogne,
Philippe, comte de Ligne et de Fauquemberg (récla-
mation au sujet « non seulement de la ruyne et dépopu-
lation des manans de la dicte conté de Faulquemberghe,
mais aussi pour le support du dégast , intér est et dommaige
qu'il havoit eu en la forest et bois dudit lieu par les
souldars meismes du chasteau de Renty, lesquelz
avoient et ont grandement fouliez, colpez et accomodé
ladite colpe de bois andict Renty pour la fortifflcation,
deflFence et reboutement de l'ennemy franchois etc. >),
le seigneur de Hachicourt, Ysabeau de Noyelles, dainoU
selle d'Isbergue, veuve de feu François de Nédonchel,
écuyer, en son vivant, seigneur de Sévelingue, ayant
à sa charge quatre enfants mineurs, représentant
«qu'à l'occasion de ceste présente guerre elle perd les
fiefs et seigneuries, vignes, rentes et revenus qu'elle a
es vilaiges de Helly et Breste, pays de Franche, lez
Corbie, vaillables par an deux cens livres, et s'y luy
convient supporter aucunes pertes à cause de ses fiefe
et seigneuries d'Arroval et dudit Ysberghe estans sur
les frontières de vostre païs d'Arthois, subgetes aux
invasions, gastz et pillerie des ennemis etc.», Françoise
de Luxembourg, douairière d'Egmonl, princesse de
Gavre, dame de Fiennes etc. ,1e seigneur de Berlaimont,
demandant au Roi (Philippe II) < de luy accorder
durant ceste guerre le revenu de la terre de Robies et
boys d'Amblize que ont appartenu au seigneur de
Buzancy, et ce, en récompense de la perte qu'il a
supportée depuis la pnnse de Marienbourg, ayant eu
XV ou XVI villaiges bruslez, troys chastiaulx prins
dont les deux sont esté bruslez et ruynez, ayant par ce
moyen perdu six mil florins de rente etc », les curé,
chapelains et vicaires de la chapelle collégiale fondée
en l'église de Toumehem ayant perdu par suite
de la guerre avec la France plusieurs rentes de
diverses sortes dans les paroisses de Tournehem,
Nielles en Boulonnais, Bainghem et Boncourt, s'éle-
vant à quatre ou cinq cents livres de 40 gros, Pierchon
du Hot, dit Salemo, chantre de la chapelle dome^
tique du Roi, ayant perdu, brûlées par les Français,
deux maisons situées l'une près du Quesnoy,
l'autre près de Camhrèsis (Le Câteau), Jean Scœfebvre,
prieur du prieuré de Fiers en Escrebieu-lez-Douai,
dépossédé durant le temps de la dernière trêve, par
un quidam natif du pays de France, demoiselle Alix
de Culembourg, douairière de Bailleul, St Martin
etc, Jean de Homes, seigneur et baron de Boxtel,
de Bancignies etc., demoiselle Claude de Monchy,
tante de Robert et Barbe de Monchy, enfants
de Jacques de Monchy, chevalier, seigneur de Daignèse^
dame Marguerite de Wissocq, veuve de Jacques de
Harchies, chevalier, en son vivant gouverneur de
Marienbourg, dame Bauduine de Lattre, veuve de Jean
de Martigny, en son vivant chevalier, seigneur de
Rainsart, Catherine Grenet, veuve de messire Jean
304
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
Pelle! , en son vivant pensionnaire de Mons, demoiselle
Jeanne de Longueval, veuve de Charles de Saul-
trecourl, demoiselle Catherine d'Oignies, veuve de
noble homme Charles de Bours, seigneur d'Anthi-
gneulles, et demoiselle Adrienne de Noyelles, fille de
feu Adrien de Noyelles, chevalier, seigneur de Maries,
et de dame Antoinette de Bours, son épouse, dame
Claude de Meleun, veuve de messire Adrien de Croy,
comte de Rœulx, gouverneur et capitaine général des
pays de Flandre et d'Artois, Jean do Croy, son fils,
gentilhomme de la chambre de l'Empereur, et Eustache
de Croy, seigneur de Reminghem, la Motte etc, les
pauvres orateurs abbé, religieux et couvent de l'église
et monastère de St Hubert de Maroilles, représentant
que* comme es précédentes guerres et auparavant les
trêves publiées entre vostreMagesté et le Roy franchois,
en considération des pertes qu'à cause des dites guerres
ils avoient eues et supportées, votre Magesté leur
auroit baillié pour récompense les biens, terres, rentes
et dismes appertenant à l'église et abbaye Monseigneur
sainct Thierry au Mont d'Or près Rains que tenoit ci-
devant de censse et amodiation Charles Dosterel, gisans
es pays de Flandre et de Haynnault, pour le terme et
espasse de XVIII ans, selon qu'il est apparu ci-devant
à vostre Magesté par ledit bail, et duquel ferme et bail
il rendoit chacun an à deux termes et payemens en
Fan par égalle portion, assavoir au Noël et St Jehan-
Baptiste, la somme de VIP livres tournois, monnaie
courant en France, laquelle récompence n'estoit
nullement conforme tant aux biens quelesditssupplyans
avoient audit pays de France, ni pareillement aux pertes
qu'ils avoient eues et supportées en leur maison,
monastère et censses estantes assez prochaines et en
frontières etc», messire Gauthier de Rodes, prêtre,
grand vicaire en l'église Notre-Dame deToumai,Régnon
de Longueval, chevalier, seigneur d'Escouvres, Acq,
Agneires etc, porteur d'enseigne de la compagnie de
Monseigneur de Bugnicourt , gouverneur d'Artois,
Gaspard van den Perre, fils de Jean van den Perre,
général des monnaies du Roi, secrétaire extraordinaire
du conseil ordonné en Brabant, demoiselle Marie
d'Orville, veuve de Pierre Trigy, Jean de Blois,
seigneur deTrélon, les habitants de la ville de Chimay
en Hainaut, Charles de Rubempré, seigneur de Bièvre,
vicomte de Montenach, baron de Reux, Jean de la
Douwe, jadis gentilhomme de l'Empereur, flls de
messire Jacques de La Douwe, chevalier, seigneur
de Sainghien, d'Anthuille et Metz (en-Couture), Jean
Wasteau, pauvre charton (charretier) chargé de femme
et de huit petits enfants, les enfants et héritiers de feue
Jeanne Du Val, veuve de Jean Le Manguier, demeurant
à St Omer,Roland Le Queu jadis chantre de la chapeUe
domeslique de la reine de Hongrie, Pierre de La
Viesville, seigneur de Romeries et Caudry, Jean de
Tilques, lieutenant du seigneur de Vendeville aa
bailliage de Onderwyo et Brédenarde, Guillaume Le
Normand, secrétaire en ordonnance du Roi, Jacques,
seigneur de Caestre, gentilhomme de la maison du
Roi, Louis de Zutpenne, écuyer chargé de femme et
de trois enfants, Jean de le Sauch, pauvre et honnête
laboureur demeurant à Coupegueule près de Bapaume,
fermier du droit appartenant à Sa Magesté appelé le Ira-
vers dudit Coupegueule qui se lève sur tous marchands
et autres allant de ce pays en France, « à ce moyen
avoit esté en indignation d'aucuns, tellement qu'il
auroit eu sa maison et hôtellerie tota|Jement brûlées et
au néant par les dits ennemis (français) >•, Nicolas
Dorle, pelletier de sa Majesté Impériale» Jean Potel,
archer des ordonnances de Sa Magesté sous la chaîne
du seigneur de Bugnicourt.
B. 3547. (Liasse.) — 6 pièces, parchemin, 2 cahiers in-P», 46
feuillets, 424 pièces, papier.
tft6t-t668. — Pièces comptables de la Trésorerie
des guerres. — Parties extraordinaires payées par
Liévin Wouters, conseiller et trésorier des guerres de
l'Empereur, à l'ordonnance et commandement de
Monseigneur le comte de Rœux pour le service de
l'Empereur du mois d'août 1551 au mois de février
1553. Les principales dépenses sont les suivantes : U
livres du prix de 40 gros à neuf laboureurs demeurant
dans les villages voisins de Thérouane et à douze
compagnons piétons, pour leurs peines et salaires
d'avoir chargé et amené sur leurs chariots certaine
quantité de gerbes de blé apprêtées pour conduire en
la dite ville de Thérouane ; — 24 livres à Antoine de
de HeuUe, lieutenant de Monseigneur de Vendeville
au château de Toumehem, pour le payement de cinq
hommes, chacun avec un cheval et un heneau^ pour
servir à mener terre et refinparer ledit château aux
endroits les plus nécessaires etc.; — 4 livres, 16 sols à
Georges Hanon, bourgeois de StrOmer, pour la
fourniture de 12 lances, garnies de fers d'acier, déli-
vrées € aux chevaulx légiers angloys tenans garnison
en ladite ville de St-Omer, lesquelles lanches leur
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
d05
avoyent esté promises furnir après qu'ilz auroienl
rompues les leurs sur les ennemys comm^ ilz ont fait > ;
— 7 livres, 10 sols à Nicolas Stinghe, échevin de ladite
ville de St-Omer , pour avoir fait faire et délivré un gros
câble de chanvre servant à guinder et tirer en haut
sur les plates-formes et remparts dn château de
Renty, les artilleries et boulets et autres munitions
nécessaires ; — 9 livres, 16 sols, 6 deniers à Andrieu de
Viller, commis à la garde du château de Fauquen-
bergue, pour les journées de 21 compagnons manou-
vriers qui avaient travaillé à approfondir les fossésde ce
château; — 35 livres aux gens de guerre à cheval et à
pied de la garnison de Bapaume et « aux combatans à
cheval legiers angloys », pour la rançon de 6 hommes,
un archer et 5 piétons, faits prisonniers par eux parce
qu'ils s'étaient rendus français quoique étant sujets et
natifs du pays de pardeça, mondit seigneur en a fait
faire l'exécution par le prévôt des maréchaux et fait
payer leurs rançons comme on a coutume de lo faire
à l'avenant de 10 livres pour l'archer et de 5 livres
pour chaque piéton ; — 100 livres aux compagnons de
guerre piétons anglais sous la charge de Jean Colepart,
pour les récompenser des peines, travaux et labeurs
qu'ils ont eus à mener l'artillerie à la batterie devant le
château de Hesdin, où « mondit seigneur fut derreniëre-
ment cuydant le surprendre et l'avoir retiré à sceureté
sans perdre homme, ni cheval » ; — 10 livres, 10 sols au
connétable et à 6 compagnons arquebusiers sermentés
de la ville de St-Omer, pour leurs peinçs et salaires
d'avoir fait le guet pendant six nuits et six jours à
garder bon nombre de français prisonniers au château
de ladite ville et ce durant le voyage et emprinse « que
mondit seigneur a fait des chasteaulx de Fresin,
Ottinghes, Louches et autres forts du pays de
Boulonnois » ; — 9 livres, 12 sols à Jean Lebel, héraut
d'armes du pays d'Artois, pour être parti d'Arras avec
certaine somme de deniers, * et ycelle pourter et
suy^'^re mondit seigneur ou voiaige et emprinse, qu'il
a fait à Hesdin etc > ; — 31 livres, 10 sols à maître Jean
de Lattre, maître des hautes œuvres de la ville d'Arras
savoir : 7 livres, 10 sols pour ses gages de 100 sols par
mois pendant qu'il a suivi le camp au voyage de
France, et 24 livres pour l'exécution par lui faite au
dernier supplice par la corde de 18 personnes pendant
le dit voyage de France ; — 122 livres à Jacques de
Mamix, chevalier, seigneur de Toulouse, commissaire
général des montres de guerre, payées par lui pour
avoir été en poste et diligence à deux diverses fois
SÉRIE B. (Nord.) — ToMB VIII.
depuis le camp près de Cappy et Hesdin jusqu'à
Bruxelles vers la reine de Hongrie l'avertir tant de la
prise des ville et château de Hesdin que pour autres
affaires concernant le service de Sa Majesté dont n'est
besoin faire plus ample déclaration ; — 90 livres au
comte de Rœulx, qu'il a fait distribuer aux gens de
guerre et autres souldarts gens du pays, qui, par son
commandemant avaient brûlé aucuns viUages entre
les rivières de Canche et d'Authie, même la censé de
Bachimont dans laquelle furent brûlés plus de 200
lansquenets allemands au service de la France ; — 126
livres, 5 sols à Hercule de Boyaval, marchand de
draps de soie à Béthune, prix de six enseignes de
gens de pied délivrées aux six capitaines bas-allemands,
< icelles enseignes faites de taffetaf de soye et esquî-
pées de batans de fer » ; — 13 livres, 12 sols à Jean
Dalquin, saudoyer au grand château de Gand, < pour
son sallaire d'avoir fait et construit en la ville de
Béthune, par commandement de mondit seigneur du
Rœulx, ung pont de cordes servant à passer ryvières,
et avec icelluy poursuivy le camp, tant à Pemes,
Mouchy, Le Cayeul que autres lieux, pour en cas de
nécessité asseoir ledit pont » ; — 85 livres, 4 sols à
Bétremieu Le Vasseur, receveur de Béthune, « à cause
de semblable somme que deue luy estoit, pour, es mois
d'octobre, novembre et décembre xv<^ lu, avoir vacqué ,
entendu et eu le regard sur le fait et conduite des
vivres nécessaires pour la nourriture des gens de
guerre, estans tant au camp fait en France, siège de
Hesdin que depuis à celluy de Pernes, Mouchy, Le
Cayeu comme es autres lieux pour le service (fé
l'Empereur etc. » ; — 14 livres à maître Charles de
Hautecloque, maître maçon de la ville d'Aire, et Jean
de Busnes, peiiître, demeurant à Béthune, somme qui
leur a été payée, « assavoir audit maistre Charles la
somme de vm livres pour estre allé depuis la ville
d'Aire en ladite ville de Béthune, et illecq mis en
âgure et platte forme en deux manières le chasteau de
Hesdin, assavoir en la sorte que les François en sont
sortiz, et en celle que depuis y sont entrez, pour le tout
envoyer à la Royne, et audit Jehan de Busnes, la somme
de VI livres, pour avoir mis en paincture et coulleurs
ladicte figure et platteforme dudit chasteau et en avoir
fait jusques au nombre de quatre etc. > ; — 125 livres
à 12 piétons hauts-allemands, « pour semblable somme
que la Reine "Régente leur a accordée précédemment
à avoir de gaiges et traitement par mois, pour les avoir
congneuz bons soldartz, ont .esté retirez du régiment
39
306
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
du mareschal de Gheldres et envoyez au chasteau de
Renty pour la garde d'icelluy, craindant que les
François n'y eussent mis le siège, et lesquelz mondit
seigneur a depuis fait revenir à son camp où ils sont
esté employez à la distribucion des vivres de piétons
bas-allemands et autres > ; etc. — Parties extraordi-
naires payées par Liévin Wouters, trésorier des guerres
en Tan 1553 tant sur la frontière d'Artois qu'aux
champs^ le tout sur l'ordre du duc de Savoie. Les
principales dépenses sont les suivantes : 375 livres au
au comte de Rœulx, déboursées par lui depuis le
1*' mai tant en espions, messagers qu'en autres parties
extraordinaires pour les affaires de l'Empereur, dont
n'est besoin faire ici déclaration ; — 10 livres à
François La Bresse, compagnon de guerre, « pour
avoir mené et accusé ung nommé Jehan Salmon au
camp devant Thérouenne , estant ung des priqcipaulx
espies et guydeurs des franchois » ; — 200 livres à
Loys Gnysada, colonel de l'infanterie espagnole, qui lui
ont été remises par la Reine régente pour les distribuer
suivant sa discrétion à Loys de Vega, Michel Sainctes
et autres espagnols & qui Sa Majesté en avait fait don,
< pour avoir trouvé l'invention d'approcher le hault
des rempars, le siège estant devant la ville de
Thérouenne, avant la prise d'icelle > ; — 68 livres à
Ferry de Carondelet, chevalier, seigneur de Potelles,
pour les frais de son voyage, < partant du camp de
Liceulxpar la poste vers le Seigneur Empereur à
Bruxelles, y comprins son retour» ; — 45 livres, 2 sols
à Jean du Fay, bailli de Zuelzin, qui lui étaient dus
«tant à cause de ses journées et vacations d'avoir
conduict et mené, à l'ordonnance dudict seigneur duc
de Savoye, dès le camp estant à Fontenelles jusques
au quartier de St-Omer, les piétons haulx allemans
du régiment du comte D'Eversteyn, etc. »; — 75 livres
à Henry Le Roy, dépensées par lui < pour entendre
et enquester par villes, bourgs et bourgades des
manans et habitans circonvoisins les frontières
d'Arthois alentour du quartier de Thérouenne et
ailleurs, le jour de la mort et trespas des blés-
chez et malades y arrivez pour en advertir le
commissaire des monstres George van Espelbach,
concernant grandement le proufBt et service de
l'Empereur » ; — 52 livres au seigneur de Bugnicourt,
en remboursement de pareille somme qu'il a payée
à deux gentilshommes envoyés par lui en toute
diligence et par la poste de Cambrai, pendant que les
Français étaient autour de cette place, vers l'Empereur
à Bruxelles, « luy annuncer et advertir aucunes choses
d'importance dont n'est besoing de déclaration > ; —
900 livres à Chrétien Drachet, receveur de Fléru, prix
de plusieurs moutons et autres bêtes à cornes que le
duc de Savoie lui avait ordonné d'acheter pour les
envoyer dans la ville de Bapaume pour la provision
et munition de cette ville « craindant le siège du roy
de France îllecq». — Quittances délivrées parPonlhus
de Lalaing, seigneur de Bugnicourt, gouverneur de
Cambrai ; Joachim de Rye, chevalier de la Toison
d'Or, capitaine d'un régiment de chevaucheurs ; les
trompettes suivant le duc Emmanuel-PhilibertdeSavoie
(mandement de ce prince joint) ; — Philippe de Lalaing,
comte Hogstraeten , chef d'un régiment de mille
chevaucheurs ; — Lamoral , prince de Gavre , comte
d'Egmont, chef d'un régiment de chevaucheurs ; Jean
de Hennin, seigneur de Boussus, chef d'un régiment
de chevaucheurs ; Jacques de Mamix, seigneur de
Toulouse, commissaire général des montres en Flandre,
Artois, Hainaut et Cambrai ; Hans Cuiger van Dueren,
commissaire ordonné par la Reine régente pour
passer à montre le régiment de Monsieur de Bréderode ;
Jean D'ymmerselle, chevalier, seigneur de Bauldry,
commissaire général des montres; Adrien de Croy,
comte de Rœulx, gouverneur et. capitaine général
des pays de Flandre et d'Artois et de ce présent camp ;
Albert van Hundslaer, commissaire des montres
des gens de cheval du régiment du prince d'O-
range; Gauthier du Chastel, commis à la montre
des 200 piétons que Sa Majesté avait ordonnés à
Monseigneur de Trimières pour la garde de la ville
deBinche durant le temps que l'ennemi français était,
avec sa /brce, aux environs des villes de Chimay et
Avesnes ; Philippe de Namur, chevalier, seigneur de
Trimières, Ryauwez etc.; Guillaume de Nassau, prince
d'Orange, chef et capitaine des gens de cheval sous la
charge des rntmaistres Gœssen van Raesselt et
God^rt van Bocholtz ; Claude de Hallewyn, chevalier
seigneur de Nyeuwerlet, capitaine de la ville de
Dunkerque ; Jean , marquis de Bergues, comte de
Walhaing, chef et capitaine d'un régiment de mille
chevaux ; François de Gosson, chevalier, seigneur de
Halloye, porteur de guidon de la bande du comte de
Rœulz ; Adrien de Boubers ; Pierre Jacquart, prévôt des
maréchaux d'Artois ; Hans ZyngraflFe, canonoier ; Simon
Prévôt, seigneur de Heghes et Jacques de Grenel ;
Jean du Quesnoy, dit Le Loyre, homme d'armes de la
compagnie du seigneur de Bugnicourt ; Édoward
i
■
CHAMBRE DBS COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES
307
Blanckett, capitaine des combattants à cheval légers
anglais ; Jean de Lattre, maître des hautes œuvres de
la ville d'Arras ; Jean Colepart, capitaine des piétons
anglais tenant garnison k St-Omer ; Jean Le Bel,
messager à cheval ; Jean de Barbançon, seigneur de la
Garnoye ; Hennan van Bueren, gentilhomme gueldrois
et Julien Le Syem,dit Brutaillant , compagnon de guerre;
André de Viller, commis par le comte dé Rœulx à la
garde' du château de Fauquembergne ; Nicolas
Stinghien, échevin de la ville de St-Omer ; Dentelin
Goudibleux, prévôt des maréchaux de Flandre et
d'Artois ; Antoine de HeuUe, lieutenant du seigneur de
Vendeville au château de Tournehem ;Thomas Matteson,
gentilhomme anglais ; Philippe Caron ; Gérard de
Morlanwez, prévôt du régiment du comte de Hooschs-
traten ; Claude Mercier, secrétaire de par la Reine
Régente; Morallès deSottomayor (don de 195 livres en
considération de ses services, même pour l'aider à
guérir de certain trait d'arquebuse qu'il a reçu au bras
gauche à la prise do la ville de Vcrvins) ; Wallerand
Obeuf, naguères prévôt du régiment des chevaucheurs
du prince d'Espinoy ; Jean d'Estourmel, chevalier,
seigneur de Vendeville, capitaine des ville et château
de Gravelines ; Pierre Le Maistre, receveur d'Oizy ;
Robet Vassal, marchand à Arras ; Jean Strood, capi-
taine des mineurs anglais.; François Pascharis, homme
d'armes de la bande de Monseigneur de Gaesbcck ;
Pierre- Antoine Rosse, compagnon de guerre ; Adrien
de Blois, chevalier, seigneur de Warelles, gouverneur
de la ville d'Avesnes et colonel de 12 enseignes de
piétons ; Richard Jumin, gentilhomme anglais ; Jean
Pecceur, maître des hautes œuvres; Philippe de Stavele,
chevalier, baron de Chaulmont et de Haveskerche, sei-
gneur de Glajon, d'Estairesetc, maître de l'artillerie de
l'Empereur; Jacques Langlark, lieutenant du prévôt des
maréchaux; Guillaume Obert,procureur fiscal des ville
et bailliage de Hesdin et Philippe Barbier, greffier de
ladite ville ; Georges van Holle, colonel d'un régiment
de 10 enseignes de piétons ; Ascanio Gafarello, gentil-
homme de rhôtel de Sa Majesté ; Chacon de la Vega,
gentilhomme espagnol ; Josso de Cortewille, secrétaire
du duc de Savoie ; Hugues Michaud, secrétaire du prince
de Piémont, duc de Savoie ; Simont Prévôt, seigneur
de Hegues et Fury de Guyon, chefs des guets du camp ;
Thierry de Cortewille, écuyer; Bernard de Robes, com-
pagnon de guerre espagnol ; Lambeii; de Warluzel,
seigneur de Bertencourt ; Charles de Zeltin, gentil-
homme de la Reine ; don Diego de la Vega, espa-
gnol (22 livres déboursées pour ses dépens de bouche et
de quatre autres soudfirts^ faits, durant le siège de
Hesdin, en la ville de Douai pour y faire faire certaines
ferîmlies servant pour donner l'assaut); Charles
Quarré, conseiller de l'Empereur et commissaire des
vivres de ce présent camp; Jean de Sallengre, receveur
de Lalleu ; François Rampelbeoh, commis garde des
munitions de guerre de l'Empereur à Hesdin ; Jean
Van den Rielte, conducteur ; Frédéric Josseliu, lingier
à Arras ; Victor Courtois, brasseur à Arras, Jean de
Bailleul, chaudronnier à Béthune ; Jean Granwin,
marchand à Arras ; Jacques Dinderman, commis des
commissaires généraux des vivres au quartier de St-
Omer; Camille Vander Ee, chevalier, seigneur de
Valuwe, gentilhomme de la maison de l'Empereur et
commissaire des montres des gens de guerre au service
de l'Empereur. — Mandements, rôles, états et pièces
diverses à l'appui des comptes, entre autres : attes-
tation par Charles de Bassecourt, prévôt des maré-
chaux, que Jean de Lattre, exécuteur de la justice
criminelle, a exécuté par la corde : 1® le 1" juin 1553
un nommé Louis Doré « pour soy avoir révolté du
service de l'Empereur au service du roi de France »;
2* le 23 suivant, un nommé Hans Quaerle, serviteur d'un
espagnol « pour avoir, contrevenant aux défenses de
Monseigneur le prince de Piedmont, prins blé en gaii^e
au village de Hambtain » ; 3® le 26 suivant, un
nommé Marc Blemme, du pays d'Espagne, c pour
avoir violentement fusté (pillé) ugne maison et battu
la femme demeurant en icelle audit Hambtain > ; 4®
le 28 suivant, un nommé Jean le Nègi-e, natif du pays
d'Egypte, < pour sur luy avoir trouvé ung pasquet de
lettres venans de France, et prins pour espie au
quartier des Espaignolz »; idem, qu'il a battu de
verges : Jacques de Lallain, natif d'Aix eu Provence,
trouvé porteur de lettres se rendant à Hesdin;
Antoine Salluire, idem (1) ; — dépense faite sur le
commandement du prince de Piémont et par ordon-
nance du S' de Fénix, son maître d'hôtel, pour les
personnes ci-nommées, commençant ce mercredi
19 juillet 1553 « que le chasteau de Hesdin a esté rendu
au matin > ; premièrement : « le duc de Buillon et les
gens de sa maison et train : XXXIl personnes ; du
(1) Les noms de ces obscures victimes exécutées par la corde
ou battues de verges pour les services qu'elles avaient tenté de
rendre aux armées françaises, méritaient d*étre relevés et Men-
tionnés*
308
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
train du feu S' duc de Castres : XXVIII personnes ; le
comte de Villars et son train : XXIIII personnes ; le S'
Martigues et son train : XXII personnes ; le S*" de Reen,
son fils et leur train : XIIII personnes ; gentilshommes
de ceulx venuz pour plaisir : XV personnes. Total :
CXXXV personnes », pour lesquelles il a été dépensé :
510 pains à raison de 4 par personnes = 9 florins de
Flandre ; 60 lots de vin = 15 florins ; un tonnelet de
cervoise pour les serviteurs et autres : 6 florins ; pour
leurs plats < que pour le S' de Martigues qu'estoit
demeuré en la ville blessé d^une arquebusade et pour
leurs gens qui ont mangé leur desserte » : 4 livres de
bœuf = 46patards ; un demi-veau = 20 pat. ; un demi-
mouton = 60 pat. ; 2 agneaux = 36 pat. ; 6 livres de
graisse = 10 pat. ; fricassée = 5 pat. ; 2 langues salées
= 12 pat. ; 1 jambon =: 18 pat. ; 4 poules = 16 pat. ; 4
chapons = 70 pat. ; 2 poules d'Inde = 60 pat. ; 16
pigeons = 34 pat. ; conilz (lapins) = 20 pat. ; 4 canards
= 16 pats. ; 10 perdriots (perdreaux) = 40 pat. ; 24
œufs = 4 pat. ; 8 livres de lard = 16 pat. ; 4 livres de
fromage = 4 patards ; 12 oranges = 4 pat. ; de plus
pour les serviteurs 18 livres de bœuf = 21 patards ;
verdure, fruits et autres parties fournies = 16 pat. ;
épices, sucre et autres choses fournies à la cuisine =
50 pat. ; deux pâtés à swiice Madame = 6 pat. ; pâtés
de cygne, à sauce chaude ; 2 pâtés do pollatons = 18
pat. ; tartes de plusieurs sortes = 18 pat. Total de la
dépense de ce jour : 60 florins, 18 pat. et demi : etc.,
etc«
B. 3548. (Liasse.) — 191 pièces, papier.
t&ll9-tMI9. — Acquits rendus sur le dixième
compte du Trésorier des guerres Aërt Molckeman,
pour deux ans finis le dernier jour de décembre 1569
(Seconde liasse commençant folio 121 et finissant 210,
verso). — Lés principales quittances sont celles délivrées
par: Anne de Montjoye, veuve de Pierre de La
Fontaine, en son vivant seigneur du francq douwaire,
capitaine et gouverneur pour le Roi de Gharlemont ;
Martin LeMosnier,chapelain delà ville de Marien bourg;
sire Lambert Dromal, curé de la ville de Marienbourg;
Jacques de Brias, cheyalier, seigneur dudit lieu,
Bristel, Gricourt etc., capitaine et gouverneur de
Marienbourg; Philippe de S*®-Aldegonde, de Noir-
carmes, Bugnicourt etc., lieutenant capitaine général,
grand bailli de Hainaut, gouverneur de la citadelle de
Cambrai, Valenciennes, des villes et châteaux St Orner
et rie Toumehem, commissaire aux lois de Flandre,
chef des finances du Roi et de son Conseil d'Etat etc ;
Guillaume de Hontoy, chevalier, gouverneur et
capitaine de Bouchain ; Charles, seigneur de Largilla,
chevalier, capitaine et prévôt de la ville de Landredes;
Philippe de Lanno}^ chevalier, seigneur de Beauvoir,
naguëres colonel d'un régiment de quatre enseignes
de piétons pour la garde de son Altesse durant les
derniers troubles; François d'Ococh, chevalier,
seigneur de Lobes, capitaine d'une enseigne de gens
de pied pour le service du Roi à St-Omer ; Jean Daich,
prévôt des maréchaux du duché de Luxembourg ; Louis
de Noize, « conduisant aux champs l'enseigne de Claude
de La Fontaine, gouverneur par provision de Gharle-
mont » ; sire Jean de Ryno, prêtre, chapelain de
Philippeville ; Jean Binot, prêtre et curé de la ville
de Philippeville ; François de Lalley, prêtre et coutre
de la ville de Philippeville ; Maximilien, comte de
Boussu,seigneurdeBeuvrj, etc, gouverneur et lieute-
nant général par provision du pays de Hollande et
superintendant des ville et château d'Utrecht ; Adolphe
de Bourgogne, chevalier, seigneur de Wachen, vice-
amiral et superintendant des iles et pays de Zelande,
grand bailli de la ville de Gand ; Zeger, seigneur de Gas-
becke, gouverneur de Frise, Oweryssel, Groningae et
Linguen en l'absence du comte d'Aremberg, capitaine
et gouverneur général de ces provinces ; Jacques de
Blondel, chevalier, seigneur de Cuinchy, coBMuissaire
général des montres des gens de guerre tant à pied
qu'à cheval, en garnison en Flandre, Artois, Hainaut
et Cambrésis ; Jéronimus Keghel, commissaire ordinaire
des montres ; Jean de Failly, chevalier, seigneur de
Bernissart, commissaire des montres; Jean Andréa
Cygoigna, chevalier et commissaire desmontres ; Pierre
Deckema, commissaire général des montres des gens
de guerre en Frise, Oweryssel, Groningue et Lingen ;
Floris do Serclaes, ex-commissaire des montres des
gens de guerre ; Jean Aldegaist, fils et héritier de feu
Melchior Aldegaist, en son vivant commissaire des
montres des gens de guerre du régiment du comte
d'Oversteyn ; Françoise Le Clercq, veuve de Jean
Broeckhomen, en son vivant portier de Philippeville ;
Jean Grouvbels; prévôt de la cour de Sa Majesté ;
Fernand de La Barre, écuyer, seigneur de Mouscron
et souverain bailli de Flandre ; Dentelin Gondebleux.
prévôt des maréchaux de Flandre et Artois ; Nicolas
Hennebecq, prévôt des maréchaux de Flandre et Artois,
etc. — Mandements, attestations, rôles, états de parties
i
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : TRESORERIE GENERALE DES GUERRES.
309
/
extraordinaires à Tappui du compte et des quittances,
entre autres : déclaration des parties « estans à la charge
du Roy, payez et desboursez par Marinus Coopal^
commis du Trésorier des guerres, tant pour gaiges et
salaires et vacations de plusieurs et divers conducteurs
et haf quebusiers, que pour fiait (fret) et louaige de
navière esquippé par dessus la coustume, s'appelant
ung waterschip plus commodieux passer le Zuerzée
pour Frize lors de grande nécessité, ensemble pour
ung messaigier et aultres accidens, tous par ledict
Marinas employez durant ces troubles pour la guarde et
seurté des deniers de sa charge, de par Sa Majesté
ordonnez et envoyez pour prestz et payemens aux
duc de Brunswick, gouverneurs, coronelz des régimens
et capitaines es pays, villes, chasteaux et lieux etc » ;
idem , des parties payées au (juartier de Frise ,
Overyssel, Groningue et Linghen ; « quayer desdespens
des prisonniers de Harlughe tenans le party des
gueux » ; etc. etc.
B. 3549. (Liasse.) — 78 pièces, papier.
— Quittances à Tappui des comptes
du trésorier des guerres, entre autres de : Antoine de
GomignieSjChevalier, gouverneur du Quesnoy; Antoine
de Helfaut, chevalier, naguères gouverneur et prévôt
du Quesnoy; Jean d'Yve, seigneur de Warelles, gou-
verneur d'Avesnes; Adrien de Ghistelles, écuyer,
capitaine et gouverneur du château de Renty ; Hugues
Boumel, chevalier, seigneur d'Esterabecque etc, capi-
taine et gouverneur de Bapaume ; Marie de Lannoy,
veuve de Jean de Chastelet, capitaine et gouverneur
par provision du château de Tournai; Claude de
Lymon, ex-sergent major des six enseignes de piétons
du régiment du comte de Rœulx ; Jean de Croy , comte
de Rœulx, naguères superintendant et gouverneur par
provision de Tournai et Tournésis ; Thomas de Thiennes,
chevalier, seigneur de Castre etc., gouverneur et
capitaine de Bour'bourg; Jacques de la Cressonnière,
chevalier, capitaine et gouverneur de Gravelines ;
Bertrand de Hallonze, gentilhomme de Tartillerie du
Roi, commis à la garde des munitions en la ville de
Luxembourg ; Christophe de Mondrague, chevalier,
capitaine, gouverneur et gruyer de Dampvillers;
Antoine Dallomont, seigneur de Mallandry , capitaine et
gouverneur de Montmédy; Bernard de Schauwembourg,
seigneur de Prisches, gouverneur de ThionviUe;
Margueritei comtesse de LaMarck et d'Aremberg, veuve
de Jean de Ligne, comte d'Aremberg, chevalier de
la Toison d'Or, gouverneurdespaysde Frise, Oweryssel,
Groningue et Linghen^ chef d'une bande de 50 lances
des ordonnances du Roi, colonel d'un régiment de cinq
enseignes de piétons bas-allemands etc ; Charles do
Brimeu, comte de Meghem, baron de Humbercourt,
seigneur de Hosdam, lieutenant et capitaine général
du duché de Gueldre, colonel d'un régiment de dix
enseignes do piétons bas-allemands ; Jean de Croy , comte
de Rœulx; Wolfgand de Betterabourg, prévôt de
Luxembourg, enseigne d'une bande de 50 lances sous
la charge du comte de Mansfeld ; Richard de Mérode,
seigneur de Frens ; etc.
B. 3560. (Liasse.) — 6 pièces, parchemin, 180 pièces, papier.
16911-1600. — Pièces comptables de la trésorerie
des guerres, telles que requêtes, mandements, quit-
tances, attestations. — Etat des paiements des gages
des gens de guerre de la ■ garnison d'Alost (1580). —
Idem, des gens de guerre dans les Pays-Bas (1580-1582).
— Copies de pièces relatives à l'entretien des compa-
gjiies de cavalerie et d'infanterie logées dans les villages
et forts du pays de Waës, sous la charge du sire de
Wissekerke (1586). — « Estât en brief de tous les de-
niers reçus pour la munition des vivres du camp de
feue Sa Majesté Catholicque (que Dieu ait en gloire),
procédans de l'exercito yoyéde la contadure d'Espaigne
et de pardeça durant la générallité et superintandance
de Monsieur duDrencwart etc., et ce dois le xxix* d'oc-
tobre xv^ quatre vingtz deux jusques le dernier d'oc-
tobre XV quatre vingtz huict ».
B. 3551. (Liasse.) — 609 pièces, 1 cahier in-f>,
19 feaillets, papier.
1696-1677. — « Parties payées par le trésorier des
guerres de Sa Majesté Aêrt Molkeman, à Fordonnance
dé Sa Majesté et de messeigneurs de ses finances, pour
trois ans de gaiges aux garnisons ordinaires de Frize,
etc ». — « Déclaration en brief des payemens faictz par
le trésorier des guerres du Roy, etc, au régiment bas-
allemans du comte de Méghen ». — Idem, au régiment
bas-allemands du baron du Hierges, ensemble aux
cinquante arquebusiers à cheval compris dans ledit
régiment; — idem, au régiment wallon du baron de
Hierges ; — idem, à Hermando de Bustamente, écuyer,
sergent-major et capitaine d'un régiment wallon en
garnison en Frise sous la charge de M^' de Billy, gou ver-
âio
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
neur de Frise et colonel dudit régiment. — Quittance
à Vappui des dits payements.
B. 3552. (Liasse.) — 344 pièces, papier.
tnoo-ieos. — Requêtes, mandements, attestations
et quittances à l'appui du compte de Philippe le Clercq,
trésorier des guerres , concernant le payment de
sommes allouées aux soldats infirmes ou estropiés, aux
veuves de ceux tués à la guerre, aux prisonniers pour
leurs rançons etc , entre autres à: « Henrich Holmon
soldat estropié; Jean Jacquemin de Géronville,
estropié de la garnison de Charlemont ; Marguerite
van den Dueren, veuve de Willem vanden Bossche;
Hugues Mongin,soldat aveugle du capitaine d'Aucheau,
du tertio du seigneur de Gruson etc. — Déclarations
des frais faits par les messagers de l'écurie de l'archi-
duc Albert pour le transport de somn^es d'argent avec
quittances à lappui desraessagers. — Etats des sommes
payées aux gens de guerre en garnison dans les pro-
yinces de Frise et de Gueldre (pièces en espagnol).
B. 3553. (Liasse.) — 365 pièces, papier.
MO». — Requêtes adressées aux Archiducs Albert
et Isabelle et au co;iseiJ des Finances ; mandements
des Archiducs ; états des rôles et dépenses fournis au
trésorier des guerres et quittances à l'appui délivrées
par: Pierre de Martigny,seigneur de Tines, gouverneur
de Philippeville ; Philippe de Terres, capitaine de
Renty, Pierre de Bousies, gouverneur de Landrecies ;
Jean d'Aneux, seigneur d'Abancourt, gouverneur et
capitaine d'Avesnes; Jean, baron de Wiltz, gouverneur
de Thionville ; Jacques de Brias, seigneur dudit lieu
etdeValtencheulx, gouverneur de Marienbourg; Robert
de Berjacq, chevalier, Heulenantdu château de Tournai;
Philippe de Croy, comte de Solre, gouverneur des ville
et château de Tournai et Toumésis ; etc. — État et
déclaration du montant des gages pendant dix mois des
garnisons de Thionville, Damvillers et Montmédy,
avec cinq mois des gages'des hallebardiers du comte
de Mansfelt, du commis à la garde des munitions et des
canonnîers de la garnison de Luxembourg. — Décla-
ration de ce qui a été fourni par le receveur général
des aides au pays de Luxembourg, Gilles Bouvet, pour
les levées et drapeaux des cinq compagnies nouvelles
ordonnées pour la garnison de Thionville, Montmédy
et DampviUers. — État et déclaration des payements
faits à la garnison de Maêstricht, sous [la charge
d'Antoine de Grejiet, chevalier, seigneur de Werp,
gouverneur de ladite ville. — Idem, du château de
Namur. — etc., etc.
B. 3554. (Liasse.) — 382 pièces, papier.
M0i-i€08. — Requêtes, mandements, attestations
et quittances à l'appui des comptes du trésorier des
guerres Philippe Le Clercq. Les principales quittances
sont celles délivrées par : Mathieu Butkens, commissaire
des montres; Mathieu de Dulken, capitaine d'une
compagnie de gens de pied bas-allemands en garnison
en la ville de Stralen et d'un bateau de guerre sur la
Meuse; Philippe de Bentinck, seigneur de Bicht,
drossart du pays de Montfort; Arnould Bochoitz,
capitaine d'une compagnie de gens de guerre bas-
allemands en garnison à Venloo; Walkamen de
Wyttenhorst, seigneur de Horst!, drosssart de Kessel
et Anddlaer; Nicolas de Rundere, commandant du
château d'Aerssen ; Alvaro Martines, lieutenant des
soldats de la garnison de Wecrdt; Comelio Cabes,
alphère de la compagnie du seigneur de Richardot en
garnison en la ville de Gueldre ; Lambert de Croisilles,
seigneur de Walbourg, gouverneur de la ville de
Gueldre; Philippe Monet, commissaire ordinaire des
montres ; etc. — État et déclaration du montant des
gages pendant quatre mois de la compagnie du seigneur
de Werp « entretenus, avantagez, estropiez, conestable
et canonniers en garnison à Mastricht etc ». — État
des sommes déboursées par les États du comté de
Nanmr à diverses occurrences par ordonnance du
comte d'Egmont, leur gouverneur, pour le service de
Leurs Altesses Sénérissimes et dont ils demandent le
remboursement. — État et renseignement des rations
payées du 22 Janvier 1603 jusqu'au 4 avril suivant
aux soldats de la compagnie de Monsieur de Borbon.
— Dépense faite pour la levée de la compagnie du
capitaine Janico ; — etc., etc.
B. 3555. (Liasse.) — 232 pièces, papier.
te09-ta08. — Pièces à l'appui des comptes de
Philippe Le Clercq, trésorier des guerres» entre autres:
état des soldats entrés en la ville de Leuze appartenant
à la compagnie du capitaine de Nienportle 28 février,
1603 ; — idem, des rations délivrées aux soldats de la
compagnie du capitaine Virel du régiment Gruson.
1
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
311
en garnison à Bavay aux mois de février, mars et
avril 1603; — idem, de la compagnie du capitaine Du
Bois, même régiment, en garnison à Landrecies ; idem,
du capitaine Rasoir, même régiment, en garnison à
Bouchain ; idem, du capitaine de Preumontaux, même
régiment, en garnison à Avesnes; idem, du capitaine
Denis Denne, même régiment, en garnison à Binche ;
idem, des soldats du régiment du comte de Bucquoy ;
idem, des soldats levés à Tournai et en Tournésis etdes
armes qui lei^r ont été remises ; état des divers prêts,
secours et payements faits aux officiers et gens de
guerre au haut quartier de Gueldre; idem, de la
compagnie de chevau-légers de M' d'Assignies,
gouverneur de Maubeuge ; ,idem, « de ce que portent
quinze joui's de fourrage et service des dix-huit compa-
gnies des chevaux, ensemble des officiers majors de
la cavalerie» : etc., etc. Quittances et mandements à
l'appui.
B. 3556. (Liasse.) — 464 pièces, papier.
t4l07-fllMHl. — Requête, enquête et mandement au
sujet de la plainte des habitants du Câteau-Cambrésis
relative au logement et aux fournitures à faire aux
deux compagnies italiennes du tercio du mestre de
camp Pompeo Justiniano (1607). — Mandements de
l'archiduc Albert et des chef trésorier et commis des
finances aux gens des Comptes de Lille pour passer
dans les comptes du trésorier des guerres des sommes
payées par celui-ci de janvier à décembre 1609, entre
autres à Michel de Druhaus, dit Francq, Elisabeth
Deckers , veuve d'Antoine Douvel , soldat au
château de Namur, Martin de Velasco, lieutenant de
don Martin Ladron de Guenarra, prévôt général de
l'exerdto et capitaine d'une compagnie de chevaux,
GabrielJéronimo, lieutenant de Vexercito de Sa Majesté
Catholique, Jean Wolffart, drossart du pays et duché
de Brabant, Jean van der Lam, seigneur do Schriech,
commissaire extraordinaire des montres, Jacques de
Lalaing, commissaire ordinaire des montres, Pierre
de Gelhea, idem, Léonard Micault, seigneur de
Huysinghen, idem, Florent Le Vasseur, seigneur de
Valhuon, idem, Charles Longin, idem, Jacques de
Brias, gouverneur de Marienbourg, Paul Carondelet,
seigneur de Maulde, gouverneur de Bouchain, etc.,
etc. — Quittances et attestations à l'appui. — Etat des
gages des deux compagnies de gens de pied wallons
au château de Namur, à Charlemont, à Sampson et
aux hallebardiers du comte d'Egmont. -^ Idem, de la
compagnie des gens de pied wallons du S' de Werp,
gouverneur de Maëstricht. — Idem, des garnisons
ordinaires du pays de Luxembourg et du prévôt dos
maréchaux de ce duché. — Idem, des garnisons fron-
tières aux pays de Luxembourg, des hallebardiers du
comte de Berlaimont, gouverneur du duché de Luxem-
bourg, des prévôts canonniers dudit pays. — Premier
état fournir par Nicolas de Lillers, rewaii; de la
ville de La Bassée, pour les rations payées aux
soldats du régiment du Bostoch, levés audit lieu de La
Bassée. — Compte et étal des débours faits par les
commis de Messieurs les Etats de Lille etc., tant au
S' Thomas Bobothon, capitaine et sergent major du
régiment du colonel Bobert Bostoch, qu'aux officiers et
soldats levés dans la châtellenie dudit Lille. — Décla-
ration des payements de fourrage et service faits aux
• trois compagnies et officiers majors du tertio de gens
de pied espagnols de don Juan de Meneses, en garnison
à Tournai et St-Amand, depuis le 1^' décenibre 1608
jusqu'au 23 Juin 1609.
B. 3557. (Liasse.) — 489 pièces, papier.
ilMNl. — Pièces à l'appui du compte de Philippe Le
Clerc, trésorier des Guerres, pour l'année 1609. —
États des fourrages fournis aux troupes de cavalerie. —
Mandats de payement délivrés par les chefs, trésorier
et commis des Finances, quittances.
B. 3558. (Liasse.) — 52 pièces, papier.
tet»-tetfl. — Pièces fournies aux États d'Artois
à l'occasion des nouvelles levées.
B. 9559. (Liasse.) — 90 pièces, papier.
IGM. — Comptes des aides d'Artois levées pour le
payement des rations journalières de 5 sols par jour
accordées aux officiers et soldats.
B. 3560. (Uasse.) — 1 cahier in-8«, 18 feuilletst
165 pièces, papier.
1II96. — Mandements, attestations, quittances et
pièces diverses à l'appui des comptes du receveur
général Ambroise van Oncle remplissant les fonctions
de trésorier des guerres, parmi lesquelles on remarque:
:i
312
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
un état des frais et débours des messagers de Fécurie
du Roi pour le transport des deniers; idem, des
dépenses faites pour rapprovisionnement des places de
Bréda et d' Anvere ; idem, des gages payés aux troupes
du camp devant Bréda ; etc.
B. 3561. (Liasse.) ~- 144 pièces, papier.
§•98. — Acquits fournis par le commissaire des
montres Jacques Ramyres.
1
B, 3562. (Liasse.) — 73 pièces, papier.
tmo. — Pièces à Tappui des comptes du receveur
de Mons en ce qui concerne l'entretien de la garnison
et de la place d'Avesnes.
B. 3563. (Liasse.) — 129 pièces, papier.
ill8i-i<l89. — Comptes et quittances du Trésorier
des guerres concernant le paiement des compagnies
des régiments du marquis de Sfonderato,de celles tenant
garnison aux environs de Hulst, de celle du mestre de
comte de Meghem, de Tinfariterie wallonne tenant gar-
nison aux environs de Bruges, de la compagnie du
mestre de camp Gaspard de Baldes, châtelain de Gand,
idem, du capitaine Josse Just, en garnison à Ostende,
idem, du capitaine Luis de Moncheau, tenant garnison
au fort de St^Jean Steen lez la ville de Hulst, idem, du
capitaine Pierre de le Loir, du tercio du comte de Mans-
feld, des 16 compagnies et officiers du tercio du mestre
de camp le comte du Tiron, de la campagnie de hauts-
allemands du capitaine Alonso Femandes Castillo, en
garnison à Ostende, idem, du capitaine Jean Vaillant dfa
régiment du comte de Foncer, des 7 compagnies d'infan-
tine wallonne et une troupe d'autre qui sont en garnison
aux forts sur la rivière entre Gand et Bruges, de la
compagnie d'infenterie wallonne du capitaine Pierre Le
Loire, dn tercio du comte de Fontaine, idem, du capi-
taine Claude Le Moine, tenant garnison en Flandre, de
la compagnie d'infanterie italienne du capitaine Paulo
Martignon, du tercio du marquis de Sfonderato, de la
compagnie irlandaise du comte de Tiron, de la com-
pagnie d'infanterie wallonne du baron d*Esquelbecq,
gouverneur de Gravelines, idem, du baron de Liques,
gouverneurde Bourbourg, delà compagnie d'infanterie
coronelle du comte de Wacquem et des gens de l'ar-
tillerie de la ville d'Ostende, des quatre compagnies
d'infanterie wallonne que les députés ecclésiastiques et
les Quatre Membres de Flandre ont fait payer, de la
compagnie d'infanterie wallonne du capitaine Denis de
Warnewicq» en garnison en la ville de Damme, des
quatre compagnies wallonnes tenant garnison aux
forts aux environs du sas de Gand, de la compagnie
d'infanterie du capitaine Henry de Haquin, seigneur de
Fosse, en garnison au long de la nouvelle rivière entre
Gand et Bruges, de la compagnie d'infanterie wallonne
du capitaine Pierre Verreyken, en garnison aux forts
de Spinola et de Ralderecht, de celle du capitaine
Jacques de Callone, des gens de l'artillerie de la ville
d'Hulst, des forts de la Perle, Ste-Marie et Blockerdyck,
des sept compagnies wallonnes en garnison dans les
fort» aux envit*ons de L'Ecluse, de trois Compagnies
d'infanterie wallonne en garnison à Bruges, etc., etc.
B. 3564. (Liasse.) — 3 pièces, parchemin, 191 pièces, papier.
te8i-i<l89. — Pièces à l'appui des comptes du tré-
sorier des guerres concernant le paiement des compa-
gnies d'infanterie espagnole du tercio du mestre de
camp don Francisco Sapata, en gai-nison au château
d'Anvers, idem, du tercio du marquis de Zelada, idem,
du tercio du mestre de camp Alonso Ladron de 6ue-
varra, de la compagnie de cuirassiers {cavallos cora-
sas) du capitaine Pedro de Heredia, de la compagnie
de cavalerie du capitaine don Philippe Albert de Vela-
sco, de deux compagnies du régiment du comte de
Fouquer en garnison en la ville de Maêstricht, des
compagnies de cavalerie de don P. César de Menesses,
de don Sancho de Faro, de don Alberto Santa Alde-
gonda, de don Martin de Jouar, de don Luis de Alen-
Castro, de la compagnie d'infanterie anglaise du capitaine
George Chan, du tercio du mestre de camp don
Guillaume Tresson, de la compagnie d'infanterie de
gens du pays du capitaine Nicolas d'Ëwerwin, de
la compagnie d'infanterie anglaise du tercio du capitaine
don Eugénie Resur en garnison à Lierre, de la
compagnie d'infanterie wallonne du tercio du baron de
Grœnendoncq, en garnison à Maôstricht, de 15 compa-
gnies du tertio d'infanterie liégeoise {infatUeria
Liegessa) du mestre de camp Conraddo de Obremont,
aussi en garnison en la ville de Maêstricht, etc., etc.
B. 3565. (Liasse.) —257 pièces, papier.
tess-ie8&. — Pièces de comptabilité fournies par
i
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
3i3
le trésorier des guerres auxQuatre Membres de Flandre
pendant le séjour des troupes irlandaises et anglaises
au sas de Gand et dans le pays de Waës.
B. 3566. (Liasse.) — 179 pièces, 3 cahiers in-8*,
149 feuillets, papier.
inse-illâo. — Pièces relatives au contrôle des sels,
aluns et salpêtres importés de France dans les Pays-
Bas par la ville de Cambrai ou exportés des Pays-Bas
en France, en vertu do passe-ports et de licences.
B. 3567. (Liasse.) — 46 pièces, papier.
i&il4-t«49. — Mandements du seigneur deVarelles,
chevalier, raestre de camp, du Conseil de Guerre de
Sa Majesté, gouverneur des ville et châtellenie d'Ath,
aux bailli , maïeur et échevins de Quevaucamps ,
d'avoir à lui livrer deux élus (25 août 1645); d'arrêter
les soldats vagabonds qui parcourent le plat pays
(6 octobre 1645) ; de publier le rappel de tous les
soldats qui se sont retirés du service sans permission
après la guerre contre la France (10 juin 1645) ; de
fournir l'état de ce qu'ils ' ont payé pendant l'année
1644 «pour logement, soustien et accomodement de
gens de guerre ou pour rédemption d'iceux» (10
janvier 1645). — Idem, du seigneur de Thoricourt,
chevalier, mestre de camp, du Conseil de Guerre de
Sa Majesté, gouverneur des viUe et châtellenie d'Ath,
aux mêmes, de renvoyer les élus de la compagnie du
capitaine de Namur (4 juillet 1635) ; — * do s'armer
promptement pour se. trouver prêts de servir aux
premières occasions » (7 avril 1633). — Idem, du comte
de Beaurieu, gouverneur et châtelain d'Ath, aux
mêmes, de faire réparer les chemins de ladite châtel-
lenie (29 mai 1608), de faire arrêter les troupes de
dix ou douze chevaux plus ou moins de gens non
connus et desquels l'on pourrait avoir matière de
quelque soupçon (23 janvier 1610), d'entretenir la
compagnie du prince de Chimay au prix de 20 patards
par jour, mise sur les frontières avec 600 piétons pour
empêcher les excursions, violences et branscats
(brûlements) de ceux de la Chapelle et autres (7 octobre
1594). — États de solde des troupes de la garnison de
Cambrai (1648-1649).
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIIL
Montres d*armeSy revues et contrôles des gens de guerre.
B. 3568. (Liasse.) — 29 pièces, parchemin, 4 pièces, papier,
1 sceau.
tsss — xV «ièele. — Montres, revues, rôles et
contrôles de gens d'armes et de chevaliers, entre
autres : « de plusieurs chevaliers et escuiers qui par
monseigneur le duc de Bourgoigne, conte de Flandres,
d'Artois et de Bourgoigne, ont esj;é mandés pour lui ser-
vir enlacompaignie de messire Guy de Pontailler, che-
valier, maréchal de Bourgoigne, es parties de FlandreiS »
(5 mars 1383-1384 n.-st.); — revue des hommes d'armes
et archers de Ghérard de Steenhuze, chevalier, sire
de Zwemghem, capitaine de Courtrai (juin-novembre
1384) ; — montre de 9 compagnies chargées de la
défense du château de Gravelines sous les ordres de
Guillaume de Robecque, gouverneur de ce château
(4 octobre 1417) ; état des gens d'armes et de trait
mis en garnison à Bouvignes, au château de cette
ville et au boulevard de la tour de Crèvecœur (2 octobre
1450) ; — état de la garnison du château de L'Écluse
(mai et juin 1437) ; « monstre de messire Jehan de
Croy, seigneur de Thon-sur-Marne, conseiller et
chambellan de monseigneur le duc de Bourgoingne
et grant bailli de Hainaut, des gens d'armes et de
trait estant soubz lui en sa compaignie pour
servir mondit seigneur au siège devant le chastel
du Crotoy, icelle monstre faicte à Rue le XV* jour de
novembre mil iiu^ trente et sept » ; — rôles des montres
de 50 lances des ordonnances sous la charge et con-
duite du comte d'Egmont (1444) ; — montres faites à
Luxembourg par Guillaume de Grenant, écuyer d'écu-
rie du duc de Bourgogne, capitaine du château de
Luxembourg (15 avril et 27 octobre 1453) ; — idem,
par Guillaume Raduel, dit de Hainaut, écuyer, prévôt
et capitaine d'Ivoix (sans date, vers 1453) ; — revues
faites et passées le 15 septembre 1470, des hommes
d'armes, archers et cousteliers de la compagnie de
messire Antoine, seigneur de Grèvecœur, conseiller
et chambellan du duc de Bourgogne et son grand bailli
d'Amiens ; — idem, le 8 novembre 1470, des hommes
d'armes de la compagnie de messire Pierre de Bergues,
chevalier, conseiller et chambellan du duc de Bourgogne,
lesdits hommes d'armes en garnison à, Ardf es ; — idem,
des hommes d*armes de la compagnie de Jean de
Rosimbos, seigneur de Fourmelles, gouverneur dé
40
314
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Lille (2 mai 1472) ; — revues des pionniers de Namur
au camp du Duc lez la ville de Thionville, faites par
Etienne Ferreux, commis et Jean Charles, contrôleur
de rArtillerie (juillet, octobre et novembre 1473) ; —
idem, des gens de guerre faite et passée au camp
devant la ville de Neuss (12 juin 1475) ; — idem, des
gens de guerre de l'archiduc d'Autriche se trouvant
h Luxembourg (13 octobre 1480) ; — fragments de rôles
de montres et de revues (sans date ; XV* siècle).
B. 3569. (Liasse.) — 19 pièces, parchemin, 12 pièces, papier.
1511-1 ft44« — Montres d'armes, reyues, rôles des
gens de guerre, entre autres : de ceux en garnison à
Hal (25 juillet 1511) ; — des piétons allemands au
service de l'Empereur pour la garde et sûreté de la
Hollande, des frontières d'Utrecht et de Gueldre, sous
le commandement de Floris d'Egmont, seigneur
d'Isselstaiç et en garnison en la ville de Schoenkove
(21 juin 1511) ; — des compagnons soudoyers ordonnés
pour la garde du château de Hesdin sous la charge de
monseigneur de Rœux, châtelain et capitaine dudit
château (28juin 1515) ; — de 58 compagnons sous la
conduite de M^' de Fiennes, en garnison en la ville
d'Aire (novembre 1516) ; — des soldats du château de
L'Écluse (décembre 1521) ; — de 500 combattants à
pied hauts allemands pris et retenus au service le
1*' jour d'avriH521, d'abord sous la charge et conduite
de Mathis van Botwer qui fut tué d'un coup de trait
à poudre devant Messencourt, et ensuite sous celles de
Georges Gorb, ordonné capitaine en sa place ; — des
soldats en garnison en la ville de Tournai (octobre
1521) ; — idem, de la ville de Bruges (octobre 1521) ; —
des compagnons sous la conduite du capitaine George
van Hoib tenant la campagne dans le^ Luxembourg
(1521) ; — fragments de rôles de l'année 1521 ; — rôle
des 50 lances des ordonnances de l'Empereur, sous la
charge et conduite de monseigneur de Ravestain (22
mai 1523); — idem, de 350 combattants à pied ayant
servi l'Empereur auo? champs dM voyage en armes
sous monseigneur de Hogstraet, contre ses ennemis
gueldrois au pays de Hollande sous la charge de
Boyenhals, alias van Mechelen, leur capitaine (10
octobre 1523) ; — fragments de rôle (1525 ? ) ; — rôles
des compagnons de monseigneur de Nassau (1516-
1525) ; — rôle des montres du château de Stamen
(1535) ; — fragments de rôles et de revues (1537) ; —
rôle de 120 pionniers sous la charge d'André de Magny,
capitaine, retenus au service le 22 avril 1540; — rôle
des pionniers passés à montre et payés pour huit jours
du 25 août au 1*' septembre 1542 ; — rôle des piétons
pionniers passés à montre par-devant le capitaine du
château de Namur et payés pour 15 jours du 1* au 15
septembre 1542 ; — rôles de 150 chevaux sous la charge
du comte de Bueren (1544) ; — « rôle des monstres de
la bande de monseigneur le comte de Hoochstraten >,
du l*' au 15 avril 1544.
B. 3570. (Liasse.) — 55 pièces, papier.
164S-1644. — Moutres des gens d'armes à pied ou
à cheval, entre autres: des 150 cavaliers sous la
charge de monsieur de Wînzelle ; — de 150 cavaliers
des nouvelles ordonnancesderErapereursous la charge
du capitaine Darmue ; — des 60 cavaliers du seigneur
d'Ochimont, capitaine du château de Bapaume ; — des
50 chevau-légers de Monsieur de Bryas ; — des 50
cavaliers sous la charge de Monsieur d' Aîx ; — de 100
chevau-légers sous monseigneur le comte de Rœulxet
à la conduite du seigneur de Marie ; — des 200 cavaliers
sous la charge du seigneur de Bugnicourt^^ — de 150
cavaliers des nouvelles ordonnances de l'Empereur,
sous la charge de monseigneur Dyve ; — des 150
cavaliers de monsieur de Glageon ; — des 150 cavaliers
du baron de Licques ; — idem, de monsieur de Hal-
lewin ; — idem, du seigneur de Wismes ; — idem de
monseigneur de Praet ; — idem, du comte d'Egmont ;
— idem, des 150 chevaux mesnagiers sous la charge
de monseigneur d'Épinoy ; — idem, des 150 chevau-
légers du comte de Rœulx.
B. 3571. (Liasse.) — 6 pièces, parchemin, 19 pièces, papier,
6 cahiers, 83 feuillets, papier.
i54êi-ieftO. — Montres, revues et rôles des gens
de guerre, entre autres : des pionniers ouvriers au
grand château de Gand ; — de la compagnie d'Hermans
Colen, capitaine de la ville de Thartoigenbossche ; —
idem, du capitaine Pauwels Wynants; — des compagnies
espagnoles, allemandes et wallonnes en garnison dans
les forteresses de Westflandre, comme à Gravelines,
Dunkerqué, Nieuport, Dixmude, Nieuwendam et
Bourbourg ; — des piétons sous la charge de Ferry
Bertram Jevés en la prévôté St-Donat de Bruges enclavée
au terroir du Franc et envoyés pour « empeschier
aux emprinses et fouUes des Franchois avec et devers
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRESORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
315
monseigneur le conlo de Gavre, seigneur de Fiennes,
gouverneur et capitaine général de Flandres estant au
siège devant Tournay, et ce pour ung mois entier
commenchant le XX* de novembre et finissant le VIIF
de décembre, pendant lequel temps ilz ont continuel-
lement esté en soldée » etc. (sans date commencement
du XVr siècle) ; — fragments de rôles de gens de
guerre(sans date) ; — rôles des soldats du régiment du
seigneur de Gruzon (1602) ; — idem, des soldats de la
compagnie de Monsieur d*Âubigny, capitaine au
régiment du comte de Fusinentes ou Fontaine (1602) ;
— des 9 compagnies d'infanterie wallonne en garnison
à Cambrai (1650).
B. 3672. (Liasse.) — 26 cahiers in-8», 420 feuillets, papier.
iftOS-lMlo. — Rôles de régiments divers, entre
autres: des gens de guerre du capitaine Fox van
Hasselt ; — idem, Jean Splinter ; idem, Ernst Mulat ;
— idem, Quentin Metscher ; — idem, Jacob Huysinck ;
— idem, Reyner van Brouckin; — idem, Adam van
Stockum ; — idem, du capitaine Roer ; idem, des
quatre régiments bas et hauts allemands sous les
charges des comtes deMeghem, feuÂrmbughe, Évers-
teyn et le seigneur de Scbauwemburg ; — idem, du
capitaine Johan van Wamulor ; — idem, du capitaine
Comelis van Bever, du régiment du comte de Meghem ;
idem, du capitaine Hermann Loselart ; idem, du
capitaine Bornudt van CarfT ; — idem, du capitaine Hans
Christofial Boicklin; — idem, du capitaine Hans
Furst; — idem, du capitaine Thomas Moutta von
Limpach ; — idem, du capitaine Balthasar Sigelmann ;
— idem, de Bernard von Schauwenburg.
B. 3573. (Liasse.) — 16 cahiers in-f», 230 feaiUets, papier.
tMS466t. — Recensements et rôles des officiers
et soldats à la solde du roi d*Espagne dans les Pays-
Bas, entre autres : de 100 soldats de la compagnie
ordinaire du sieur de Royon, tenant garnison à
Hesdin et envoyés au camp pour le service du Roi^
sous la conduite de Jacques de Bryas, sieur d'Espréaux ;
— de la compagnie du capitaine Jean Ânceau tenant
garnison à Philippeville ; — idem, du capitaine Dausse ;
de 100 hommes de pied sous la charge de monseigneur
le comte de Rœulx, gouverneur et grand bailli des ville
et bailliage de St-Omer, tenant garnison en la cité
d'Ârras ; — de cinquante hommes tenant garnison au
château de Renty sous la charge de monseigneur
Adrien de Ghistelles, gouverneur et capitaine dudit
château ; — de la compagnie de Georges de Marselle,
écuyer, capitaine; — idem, du capitaine Le Cat; — idem,
du capitaine Louis de Maucomble, seigneur du Fermel ;
— idem, du capitaine de Coubronne ; — idem, du capi-
taine de Berry ; — idem, de Monsieur de Maulde, en
garnison à Bouchain ; — idem, du capitaine Herman
Colen ; — idem, du capitaine Jean Desmaretz ; — idem,
du capitaine Claude Nobs, faisant partie du régiment
du baron d*Aubigiiy ; — idem, du capitaine Ernest
Thomas Weech.
B. 3674. (Liasse.) — 35 cahiers in-^, 474 feuillets,
11 pièces, papier.
tftSt. — Rôles des troupes à la solde du roi
d*Espagne dans les Pays-Bas, entre autres : de 50
hommes sous la charge d*Eustache de la Yiesville,
chevalier, seigneur de Watton, maïeur et capitaine
de St^Omer ; — déjà compagnie de Pauwels Wynaats
en garnison à Shartogenbossche ; — de 50 hommes de
pied sous la eharge de Wallerand de Croix, seigneur
de Lespinoy, maïeyr de St-Omer ; — idem, du capi-
taine Georges de Marseille, sieur de Bun^mp ; — des
50 soldats en garnison à Lens, levés pour la garde de
ladite ville et du château, par le sieur de la Courtan-
bois, gouverneur et grand bailli de Lens ; — de 130
hommes sous la charge du sieur du Plantin, tenant
garnison à LôUers et à St-Venant ; — de 130 hommes
sous la charge et conduite de monseigneur de Noyelles,
capitaine des ville et chftteau de Bapaume ; — de la
compagnie coronelle du marquis de Roubaix, sénéchal
de Hainaut, vicomte de Gand, gouverneur et capitaine
général du pays et comté d*Artois, Hesdin, etc., ladite
compagnie forte de 250 hommes ; — de 100 soldats en
garnison à St-Omer sousla charge du comte de Rœulx ; —
des soldats de la compagnie de Jean de Bourgogne,
dit Falais, capitaine d*une compagnie d*infanterie au
service du roi d'Espagne ; — de la compagnie de chevau-
légers du sieur de Mol ; — des 40 soldats sous la charge
du baron de Licques, gouverneur, capitaine et souve-
rain bailli du chftteau de la Motte au Bois de Nieppe,
engarnison audit chftteau de la Motte ; — des 21 soldats
de la compagnie de monseigneur de la Motte, gouver-
neur et capitaine général des ville et chftteau de
Gravelines, laissés au chftteau de Renty pour le service
du Roi, sous la conduite de Pierre du Palme, gentil*
'- 'i '-• ù
':>>■■
316
ARCHIVES DU NORD.— SERIE B.
homme^de ladite compagnie ; — des 30 soldais de la
compagnie de Monsieur de Plantain, gouverneur des
villes.de Lillers et de St- Venant; — d'une compagnie
de gens de pied, tenant garnison en la ville de Hal,
sous la charge du sieur deMourckerck, capitaine ; —
de 100 soldats de la garnison de Bapaume ; — de la
compagnie du capitaine feu Pistolet ; — d'une
compagnie de gens de pied bourguignons sous la charge
du capitaine Properlio Barochi, en garnison en la
ville de Tournai ; — de la compagnie Josse Hamrich van
Riztleben ; — idem, du capitaine Lamurargo ; — idem,
du capitaine Camargo ; — de la compagnie de soldats
hauts allemands du capitaine Conrard Piramus tenant
garnison àAudenarde.
B. 3575. (Liasse.) — 34 cahiers in-f», fôS feuillets, papier .
ift89. — Rôles des troupes au service du roi
d*£spagne dans les Pays-Bas, entre autres: de la
compagnie du capitaine Folquin Didier, seigneur de
la Jumelle, capitaine au régiment du prince de Gatres,
comte d'Egmont, en garnison à St Venant ; — idem, du
capitaine Jean de Namur, du même régiment ; — idem,
du capitaine Conrardt Keggels ; — idem, du capitaine
.Arnoldt von Anstenroedt, en garnison à Tournai ; —
idem, du capitaine Thomas Weech, aussi en garnison
4 Tournai; — de la compagnie de chevau-légers
lanciers italiens du capitaine Fernando de Gonzaga,
en garnison à Tournai; — de la compagnie de
Jean de Namur, du régiment du comte d*Egmont, en
garnison à Âudenarde; — idem, du capitaine Olivier
de Chàteauneuf, du régiment du comte d*Egmont,
en garnison au château de Genappes en Brabant ; —
de la compagnie de 200 hommes d'infanterie wallonne
de Monsieur de Voorden, châtelain du Câteau-
Cambrésis, du régiment dubaron de Montiguy ; — idem,
du capitaine Pietro de Castro, du môme régiment, en
garnison à Âudenarde ; — idem, du capitaine Ferry
de Carondelet, du même régiment, en garnison à
Tournai ; — idem, du capitaine Pierre Fandin, écuyer,
du régiment d*infanterie wallonne de Monseigneur
de Masny, en garnison à Âudenarde ; — de la com-
pagnie colonelle de messire Nicolas d*Âubermont,
seigneur de Masny, aussi en garnison à Âudenarde.
B. 3576. (Liasse.) — 40 cahiers, 446 feuillets, papier.
1698. — Rôles des troupes au service du roi
d*Espagne, entres autres : des 50 hommes de pied sous
la charge d'Eustache de La Viesville, chevalier,
seigneur de Watton, maïeur de St-Omer, en garnison
dans cette ville, < passez à monstre par devant Guilaume
Le Vasseur, seigneur de Valhuon, conseiller du Roi
et son receveur général d'Artois, commis par Son
Altesse, en l'abbaye de St-Bertin le XXir jour du
mois d'apvril 1583, pour trois mois finis et escheus le
XVIirdudit mois et an, sur lesquelz trois mois at este
déduict dix jours ad cause de la reformacion du callen>
drier » ; — deslSO soldats sous la charge de Monsieur du
Plantin, tenant garnison à Lillers ; — des 50 hommes
en garnison au château de Renty, sous la charge de
Monsieur Adrien de Ghistelles : — de 200 piétons en
gamisonàHesdin.sous la charge de Monsieur deRojon,
eapitaine et lieutenant du gouvernement de cette
ville pour monseigneur le marquis de Roubaix,
gouverneur et capitaine général d'Artois, Hesdiiuetc.;
— des 300 hommes delà garnison de Bapaume, sous le
commandement de monseigneur de Noyelles ; — de
la compagnie coronelle du marquis de Roubaix,
sénéchal de Hainaut, chef de la cavalerie au camp du
Roi ; — de 100 piétons en garnison à St-Omer, sous le
commandement du comte de Rœulx ; — de la compa-
gnie d*in£anterie wallonne du capitaine Henry de
Courtewille, du régiment du feu seigneur de Bours,
tenant garnison au fort lez Ypres ; — de la compagnie
du capitaine Tellier, en garnison à Ypres ; — idem ,
du capitaine Georges Masaret, du régiment de Monsieur
de Haultepenne, en garnison à Anvers ; — de la
compagnie de chevau-légers du capitaine PhiUppe du
Chastel, seigneur de Blangelval, en garnison au fort
lez Ypres ; — idem, du capitaine Georges Masucha,
aussi en garnison au fort lez Ypres ; — de la compagnie
du lieutenant-ooron^/ et capitaine de Schéma, du
régiment des hauts allemands du comte de Berlaymont
en garnison dans la ville d*Âxelles.
B. 3577. (Liasse.) — 34 pièces, 17 cahiers in-f*,
244 feuillets, papier .
1694. — Rôles des troupes au service du roi d'Espagne
dans les Pays-Bas , entre autres : de la compagnie
d^infanterie des ordonnances de Sa Majesté, en garnison
à Gand, sous le commandement du capitaine de
Beuvry ; — de la compagnie des hauts bourguignons
du capitaine Prospère Baroccbi, en garnison à Gand ; —
idem, du capitaine Jean de Bourgogne, dit Palais, en
.)
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRESORERIE GENERALE DES GUERRES.
317
garnison à Gand-ç — de la compagnie coronelle du
marquis de Roubaix , en garnison à Hesdin ; — do la
compagnie de 140 hommes sous le commandement
du comte de Rœulx, en garnison à Arras ; — de la
compagnie coronelle d'infanterie luxembourgeoise
sous le commandement du capitaine monseigneur le
comte Octavien deMansfelt, en garnison à Gand ; — de
la compagnie d'infanterie luxembourgeoise ducapitaine
Antoine Colorabet, aussi en garnison à Gand ; — idem,
ducapitaine Martin de Circourt, aussi en garnison
à Gand ; — d'une compagnie d'infanterie wallonne
du capitaine Guillebert de la Barre, seigneur de
Mouscron , du rëgiment du marquis de Renty , en
garnison à Gand ; — de la compagnie coronelle du
même régiment sous le commandement du capitaine
Paul Fayetta, en garnison à Gand ; — de la compagnie
du capitaine Charles de Havrez, seigneur de Prelle,
môme régiment , en garnison à Gand ; — de la
compagnie d'infanterie de Robert Seneschal, du
régiment de monseigneur de Masny, en garnison à
Gand ; — de la compagnie coronelle du même régi-
ment, en garnison à Gand ; — de la compagnie du
capitaine Fourdin, même régiment, en garnison à
Gand ; — delà compagnie du capitaine Jean de Namur,
même régiment, en garnison à Gand ; — de la com-
pagnie d'infanterie wallonne du capitaine Octaviano
Maldini, du régiment du feu seigneur de Bours, en
garnison au fort lez Ypres ; — de la compagnie du
même régiment sous le commandement du capitaine
et lieutenant-colonel Martin Du Mont, en garnison
au fort lez* Ypres ; — de la compagnie du capitaine
Jean Le Court, en garnison au même lieu; —idem,
du capitaine Antoine de Brunquet, écuyer, seigneur
de Thoricourt, même régiment, en garnison au même
lieu ; — idem,» du capitaine Gilles d'Héricourt, soigneur
de Marcoine, même régiment et en garnison au même
endroit ; — idem , du capitaine Jean de Resmuch ,
même régiment et en garnison au même endroit ; —
idem, du capitaine Georges de Marseille, seigneur de
Bucklan, même régiment et en garnison au même
endroit; — idem, du capitaine d'Hubercimont, même
régiment et en garnison au même endroit ; — idem,
du capitaine Jean de Varlet, du régiment du prince
deGavres, comte d'Egmont, en garnison à Gand; —
idem, du capitaine Jean de la Croix, même régiment
même garnison; — delà compagnie de cbevau-légers
italiens sous la charge de Philippe do Chastel, seigneur
de Blangerval, en garnison à Ypres ; — de chevau-
légers albanais, sous la charge du capitaine Georges
Mezuca , en garnison à Tompleuve près Tournai ; —
des soldats de la garnison de Bapaume, sous le comman-
dement du sire de Noyelles; — de la compagnie
d'infanterie espagnole du capitaine Jean de Ribas,
régiment du feu colonel Piedro de Paz, en garnison
en la ville de Tenremonde ; — idem , du capitaine
Domingo Idraguès, mémerégiment, même garnison ; —
idem, du capitaine don Frédéricque del Aguila, même
régiment, môme garnison ; — de la compagnie d'infan-
terie italienne du capitaine Livio Massa, régiment du feu
colonel Mario Calduini, en garnison en la ville de
Tenremonde ; — idem, du capitaine Alfonso Nauclero,
même régiment, même garnison ; — de la compagnie
de fantassins arquebusiers italiens du capitaine
Silvio Piccolhuomini, du régiment du colonel Cornillo
Capezuca, en garnison à Gand ; — idem, du capitaine
Jean-Baptista d'Aprano, même régiment, même garni-
son ; — idem , du capitaine Borsa Acerbo , même
régiment , même garnison ; — idem , du capitaine
Antonio Cavacio, même régiment, même garnison ; —
idem, du capitaine Marco Magdaleni, même régiment,
même garnison ; — de la compagnie d'arquebusiers
à cheval du capitaine Jean Garcia de Toledo, même
garnison ; — de la compagnie des cbevau-légers
lanciers espagnols du capitaine don Jean d'Ayala, même
garnison ; — idem, de la compagnie de cbevau-légers
lanciers espagnols du sieur Castellan Antonio Oliviera,
lieutenant général de la cavalerie légère, même
garnison ; — de la compagnie coronelle d'infanterie
italienne du maistre de camp Cornillo Capizuca, même
garnison ; — de la compagnie ordinaire d'infanterie
wallonne du sieur de Torsy du Wal, même garnison.
•
B. 3578. (Liasse.) — 14 cahiers iii-8», 244 feuillets, 23 pièces,
papier.
t5$4. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres : des 100
hommes autrefois en garnison à St-Omer sons la
charge du comte de Rœulx, et aujourd'hui à Arras ; —
de la compagnie d'infanterie ordinaire de Jean de
Montmorency, seigneur de Kellem, capitaine, ^
garnison à Gand ; — idem, du capitaine comte de
Busquoy, seigneur de Vaulx, même garnison ; — : des
50 hommes en garnison au château de Renty, sous le
commandement d'Adrien de Ghistelles, capitaine et
gouverneur dudit château ; — des 50 hommes en
> -^
318
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
garnison audit château, sous la charge de François
de. Lannoy, lieutenant dudit château ; — des 50
hommes de pied sous la charge de Florent de Fiennes,
seigneur de la Rue, maïeur et capitaine de St Orner ;
— de la compagnie du capitaine Desmarez, régiment
de M^ de Manny, en garnison au fort de L'Écluse ; —
des soldats en garnison à Lens, sous le commandement
de François de Noyelles ; — de 50 hommes de pied
en garnison audit lieu, sous la charge du sieur de *
La Court au Bois, grand bailli de Lens ; — des
soldats de la compagnie de Monsieur du Plantin,
tenant garnison es forts de Sailly, Vitry, la Puy et
autres lieux le long de la rivière dudit Vitry ; — des
130 soldats sous la charge du même capitaine,
tenant garnison à Lillers, St Venant, Lens et autres
lieux ; — des 140 hommes de pied sous la charge du
comte de Rœulx, en garnison à Arras ; — de la
compagnie vieille d'infanterie wallonne du capitaine
de Philometz, en garnison à Gand; — des 300
hommes de la garnison de Bapaume et de la vieille
compagnie composée des bourgeois et habitants de
ladite ville; (à ce rôle est jointe une copie de la
lettre suivante adressée au comte de Noyelles,
gouverneur de Bapaume : « Monseigneur , vous
entendrez par Androu, vostre trésorier, ce que le
conte de Hénin a déclairé en la présence de monsieur
de Sainct Vaast et dé moy, tant pour les fouUes et
raengeries que ont faictet font journellement voz gens
par le pays et dont se faisoient plainctes de tous
costés, et aussy que contre l'intention de Son Altèze
et des Estatz, il y avoit en vostre compaignie plus de
quattre-vingtz soldatz de la ville de Bapalmes tant
mesnagers que josnes gens à marier, me culpant de
ce que les avoie passé à monstres, sur quoy je
m'excusay sur ce que ne le ^çavois, comme il est
vérité, et que depuis que je suis commissaire, je n'en
n'ay vollu recepvoir aulcuns; et comme il va
grandement de mon honneur, je vous supplie bien
humblement qu'il vous plaise les casser incontinent
et en mettre d'aultre pour la garde de la place, vous
déclairant par cestes qu'ilz se tiennent pour cassez et
que s'il s'en trouve à la monstre, ilz ne seront
paies, puisque la voUuntée des maistres est telle l'on
n'entend y comprendre ceulx quy passé longtemps
sont entré en service et faisant leur résidence en la
ville de Bappalmes»; — de Ja compagnie coronelle
du marquis de Roubaix, sénéchal de Hainaut etc., en
garnison à Hesdin; — de la compagnie de 200
hommes d'infanterie wallonne, en garnison en la
ville du Quesnoy, sous la charge de Monsieur de
Gongnies, chevalier, seigneur de Vendegies au Bois,
capitaine, gouverneur et prévôt de la ville et prévôté
du Quesnoy; — do la compagnie du capitaine Jean
Anceau, en garnison à Philippeville ; — des 50 hommes
de pied sous la charge d'Eustache de la Viesville,
chevalier, seigneur de Watton, en garnison à Sailly en
Oslrevant.
H. 3579.' (Liasse.; — 14 cahiers in-f>, 286 feuillets, 17 pièces,
papier .
lA^ft. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres: de la
compagnie d'infanterie wallonne du capitaine Louis de
Moncomble, seigneur du Ferme, régbnent de feu le
seigneur de Boens, en garnison à Ypres ; — idem, du
capitaine Antoine de Brucquet, écuyer, seigneur de
Thoricourt, même régimeiiit, même garnison ; — idem,
du capitaine Gilles de Herricourt, seigneur de Mar-
conne, même régiment, même garnison ; — de la
compagnie d'arquebusiers à pied espagnols du
capitaine Jean de Rivas, régiment de feu Pedro de
Paz, en garnison à Tenremonde ; — idem, du capitaine
Domingo Idraguez, même régiment, môme garnison;—
idem, du capitaine don Fédrique del Agusta , même
régiment, même garnison ; — de la compagnie d'infan-
terie italienne du capitaine Alphonse Nauclerio, régi-
ment du mestre de camp Camille Capizuca, en garnison
en la ville de Tenremonde ; — idem, du capitaide
Cornelio Gasparini, même régiment, même garnison ;
— de la compagnie de gens de pied hauts bourguignons,
sous la charge du capitaine Matheo Corvini, en garnison
au château de Tournai ; — des garnisons d' Arras et du
château de Renty ; — de la compagnie d'infanterie du
capitaine Josse Rollin, hors de régiment, en garnison
à Harlebeke-lez-Courtrai; — de la compagnie coronelle
du feu marquis de Roubaix ; — des 180 soldats de la
garnison ordinaire de la ville d'Avesnes, sous la
charge de Monsieur d'Abancourt, gouverneur,capitaine
et prévôt de ladite ville ; — de la garnison ordinaire
de Bapaume ; — de la garnison de Hesdin ; — des 180
hommes de pieds de la garnison de Landrecies, sous le
commandement de messire Robert de la Pierre,
seigneur de Bousies, gouverneur, capitaine et prévôt
de Landrecies ; — de la compagnie de 200 hommes
CHAMBRE DRS COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
319
d'infanterie wallonne , en garnison au Câleau-
Cambrésis, sous le commandement de Monsieur du
Vooren, gouverneur et capitaine de cette ville.
B. 2580. (Liasse.)— 6 cahiers in-f», 124 feuillets, 24 pièces,
papier.
f &8«. — Rôles des troupes au service du roi d'Espagne
dans les Pays-Bas, entre autres : d'une compagnie de
gens de pied sous la charge du capitaine Achille de
Marbaix, du régiment du comte d'Egmont, en garnison
au fort de Nieuwendam ; — des 300 hommes de la
garnison de Bapaume ; — des 50 hommes de la garnison
du château de Renty, sous la charge de Jean Siméon,
gouverneur dudit château ; — de la garnison de Lens
sous la charge de Monsieur de Roy on, gouverneur
de Hesdin ; — de la compagnie d'infanterie hauts
allemands du capitaine Louis Damando, du régiment
du comte de Berlaymont, en garnison à Dunkerque ; —
de la compagnie co7*onelle de messire Valentin de
Pardieu, chevalier, seigneur de La Motte, gouverneur
des ville et château de Gravelînes, com^cmel de dix
enseignes de gens de pied wallons ; — des 50 soldats
de la garnison de Bourbourg sous la charge du sei-
gneur d'Englebert, gouverneur de cette ville ; — de la
compagnie d'infanterie ordinaire de feu monseigneur
de Beuvry, à présent sous la charge de Gilles d'Asson-
leville,en garnison à Anvers ; — de la compagnie d'infan-
terie ordinaire du baron de Licques, aussi en garnison
à Anvers ; — de la compagnie d'infanterie allemande du
capitaine comte Ludovico Viglia, régiment du comte
de Berlaymont, en garnison à Anvers ; — de la compa-
gnie d'infanterie wallonne du comte de Bucquoy, en
garnison à Anvers ; — de la compagnie ordinaire de
Monsieur de Philomez, en garnison à Anvers ; — de la
compagnie des gens de pied hauts-allemands du capi-
taine Etienne Guisser, du régiment du comte de Ber-
laymont, en garnison à Anvers ; — de la compagnie
d'infanterie wallonne du capitaine Évrad de Séverin,
régiment dumarquis de Renty, en garnison à Anvers ; —
de la compagnie d'infanterie allemande du capitaine
Martin Hegerem, régiment du comte de Berlaymont,
en garnison à Nieuport ; — de la compagnie du capitaine
Sébastien Hauser, même régiment, en garnison à
Anvers; — de la compagnie coronelle d'infianterie
wallonne du régiment du marquis de Renty, en gar-
nison à Anvers ; — idem, du capitaine Louis de La
Ramonnerie,même régiment, môme garnison ; — idem,
du capitaine François de Plagne, môme régiment, en
garnison en la ville de Dixmude ; — de la compagnie
d'infanterie espagnole du capitaine Antoine Gonzalës
de Alvelda, du tercio de don Juan del Aguila, en
garnison à Nieuport \ — de la compagnie d'infanterie
espagnole du capitaine Francisca Aguilor Alvarado,
gouverneur de Dunkerque, du iercio de Christophoral
de Mondragon, en garnison à Dunkerque ; — de la com-
pagnie de chevau-légers du capitaine don Carlos de
Luna, en garnison à Nieuport ; — de la compagnie
d'infanterie wallonne de Jaymes Vîcque, gouverneur
de Dixmude.
B. 3581. (LiasseJ — 13 cahiei's in-f', 266 feuillets, papier.
iftse. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres : de la
garnison de Hesdin; — idem, de Gravelines ; — idem,
de Bapaume; — de la compagnie d'infanterie allemande
du capitaine Ser Claes, seigneur de Tilli, du régiment
du comte de Berlaymont, en garnison à Anvers.
B. 3582. (Liasse.) — 19 cahiers in-f*, 342 feuillets, 18 pièces,
papier.
1589. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres : « de la
recreute des nouveaux soldats pour la garnison de
Gharlemont, prinse à monstre le 26 octobre 1587
en Montaigne près Gharlemont, par le commissaire
Marc de Ocoche, par ordonnance de Son Altèze, pour
en retirer les vieulx soldats de ladicte garnison pour
s'en servir à la campaigne et remestre lesdicts nou-
veaux » ; — de la compagnie du capitaine Jean Anceau,
en garnison à Philippeville ; — de la compagnie du
capitaine Charles de Glymes, baron de Florènes,
même garnison; — de la recreute des nouveaux
soldats de la garnison de Landrocies ; — des 200 soldats
de la compagnie d'ordonnance de Valentin de Pardieu,
seigneur de la Motte, gouverneur de Gravelines ; —
d'une compagnie ordinaire sous la charge de Jean de
Longueval, écuyer, seigneur de La Croix, en garnison
à Hesdin ; — idem, du capitaine de Royon, môme
garnison ; — delà garnison de Bapaume ; — idem, de
Lens on Artois; — idem, d'Arras; — idem, de
Bouchain ; — idem du Càteau-Cambrésis ; — idem, du
Quesnoy ; — ; idem, des 18 soldats composant la
garnison du château de la Motte au Bois, sous la charge
-T'A. ♦ . V
320
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
du baron de Lacques ; — delà garnison de Bourbourg ;
— idem, de Lillers ; — idem, du château de Renty ; —
du régiment du marquis de Renty, en garnison à
Tilbourch.
, /
B. ^83. (Liasse.) — 14 cahiers in-f», 286 feuiUets, 27 pièces,
papier.
ilfcOS. — Rôles des troupes au service du roi d'Espa-
gne dans les Pays-Bas, entre autres : des 18 soldats de
la garnison du château de la Motte au Bois ; — de
la garnison de Charlemont ; — de la garnison de
ThionviHe sous le commandement du baron de
Wils. gouverneur et capitaine de ladite ville ; — de la
compagnie d'infanterie wallonne du capitaine Âscanio
Conrardin en garnison dans les forts de Deurne ,
Dambrugghe, Luyskebelaere, la Barrière près ledit
Deurne et Wymghem ; — de la compagnie d'infanterie
wallonne du capitaine Tiburcio Conrardini, sergent
major de la ville d'Anvers, en garnison dans les forts
de Dambrugghe,Deume,de la Barrière dit Luysbeclaer,
Sgranewesel ; — des 40 soldats de la compagnie du
capitaine Desmarez, en garnison à L'Écluse ; — de la
garnison du château de Renty ; — de la compagnie
ordinaire du capitaine de Philommez, en garnison au
fort St-Jacques-lez-Stabrouck ; — de la compagnie
d'infanterie wallonne du capitaine Gilbert le Villain,
seigneur de Hem,tenant garnison aux forts de la Croix,
Nordam et Cauwenstein ; — idem, du capitaine
Hippolito-Maria Rossy, en garnison aux forts delà
Croix et Nordam ; — des 100 hommes de pie^ sous le
commandement du comte de Rœulx, gouverneur et
grand bailli des ville et bailliage de St-Omer, en
garnison en la cité d'Arras ; — de la garnison de
Philippeville, sous le commandement de Monseigneur
de Florènes, gouverneur de cette ville ; — de la
compagnie du capitaine Grégoris van der Melle, en
garnison dans la ville de Thartogenbosche ; — de la
* garnison de Bapaume, composée de 300 hommes sous
la charge de Monseigneur de Noyelles, capitaine et
gouverneur de ladite ville ; — de la compagnie de
Monseigneur de Maries ; — de la compagnie du comte
de Frezin, baron d'Inchy, en garnison au fort St-
Philippe-lez-Anvers ; — de la compagnie de chevau-
légers lanciers du comte de Bossu, en garnison à
Bois-le-Duc.
B. 3584. (Liasse.) — 7 cahiers in-f», 1 U feuillets, 15 pièces,
papier.
ij^Ml. — Rôles dos troupes au serrice du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres : de 250
gens de pied sous le commandement de Monsieur de
Cocquel, gouverneur, capitaine et grand bailli de
Hesdin ; — de la garnison do Hesdin sous la charge du
comte de Bucquoy ; — de la compagnie du capitaine
Arndt Heyem, ou garnison en la ville de Thartogem-
bossche; — de la garnison de Charlemont ; — de la
compagnie d'infanterie wallonne de Monsieur de
Borrech, en garnison à Anvers et à Villebrouch; — de la
garnison de Philippeville; — de la compagnie du capi-
taine Michel van der Stene, en garnison au château de
Nielandl, Helmontet Eyndhoven ; — de la compagnie
du capitaine Grégoris van der Meer, en garnison à
Thsartogembossche; — delacompaguiede Monseigneur
de Maries, en garnison à Arras ; — de la garnison de
Bapaume.
B. 3585. (Liasse.) — li cahiers in-f», 212 feuillets, 15 pièces,
papier.
t&fi7 . — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne, en garnison dans les Pays-Bas, entre autres:
de la garnison du fort de la Croix et de la redoute
d'Ordam, sous la charge du capitaine de Bourech ; —
de la compagnie du capitaine Arndt H<îyra, en garnison
à Thsartogembossche ; — de la compagnie ordinaire de
de Monsieur de Philomez, en garnison au fort St-
Jacques ; — de la garnison du château de Renty, sous
le commandement du capitaine Jean de Siméon ; —
des soldats de la garnison de Charlemont en résidence
à Givet et aux environs ; — des soldats de la garnison
de Maëstricht sous le commandement du capitaine Jean
de Longueval, lieutenant-gouverneur de ladite ville,
s'élevant au nombre de 162 ; — de la compagnie du
S' de Veerp, gouverneur de Maëstricht, s'élevant à 294
soldats ; — de la compagnie d'mfanterie wallonne en
garnison à Walcourt sous le commandement du capi-
taine Beauregard ; — de la garnison de Landrecies
sous le commandement du seigneur de Bousies ; — de
la compagnie d'infanterie wallonne du seigneur de
Brias, gouverneur et capitaine de Mariembourg ; — .-
de la garnison d'Arras sous le commandement du
seigneur de Maries ; — idem, de Bapaume.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
321
B. 3586. (Liasse.) — 8 cahiers in-f», 134 feuillets, 17 pièces,
papier.
1698 . — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres: de la
garnison de Cbarlemont, sous la charge de monseigneur
deLinden, chevalier, seigneur de Froidcourt, gouver-
neur et capitaine de la dite ville ; — de celle de
Limbourg, sous la charge de feu le seigneur de
Rysbrouck, en son vivant gouverneur de ladite ville ; —
de la compagnie d*infanterie wallonne, hors de
régiment , sous le commandement du capitaine Lambert
de Croisilles, gouvenieur de Gueldrea ; — de la compa-
gnie du seigneur de Maries, en garnison à Arras ; —
idem, du capitaine Âmdt Heym, en garnison à
Tshertogenbossche ; — idem, du capitaine Matheo
Mupica, du régiment de Capena, en garnison à
Vihrorde ; — idem, du capitaine Josse Robins; — idem,
de feu Pierre-Ernest, baron de Wiltz, en garnison à
Thionville; — de la compagnie de chevau - légers
laaciers du comte Adolphe van der Berghe, tenant
garnison en la ville de Bois-le-Duc ; — de la compa-
gnie du capitaine Grégoris van der Meer, en garnison k
Tshartogenbossche ; — idem, du capitaine de Bourrech,
en garnison au fort de La Croix ; — idem, du capitaine
de Brias , en garnison à Marienbourg ; — idem, du
capitaine Jacques de bernemicourt , en garnison à
Bapaume.
B. 3587. (Liasse.) — 12 cahiers in-f», 178 feuillets, 24 pièces,
papier.
— Rôles des troupes au service du roi
d*Espagne dans les Pays-Bas, entre autres: de la
garnison de Charleniont ; — de la compagnie du
capitaine Roland Le Longin ; — idem, du seigneur de
Boilleux, gouverneur du Quesnoy, en garnison dans
cette ville; — idem, du capitaine Amdt Heym, en
garnison à Tshertogenbossche ; — des 100 hommes de
la garnison de Renty , sous la charge du capitaine Jean
de Siméon ; — idem, du capitaine Gilles de Bourrech
en garnison aux forts de van Ordam, SWacques et
StrPhilippe ; — idem, du capitaine Jean de Woorden,
en garnison au Câteau-Cambrésis ; — idem, du capitaine
de Brias, gouverneur de Marienbourg, en garnison dans
cette ville ; — idem, du capitaine Lambert de Croisilles,
gouverneur de Gueldre, en garnison en cette ville ; —
idem, du sieur de Maulde, gouverneur de Bouchain,
en garnison dans cette ville ; — idem, du seigneur
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
d'Abancourt, gouverneur d'Avesnes, en garnison dans
cette ville; — de la compagnie de chevau-légers
lanciers du comte Adolphe van der Berghe, en garnison
à Bois-le-Duc; — idem, du comte de Bucquoy, en
garnison à Hesdin; — idem, du baron d'Auchy; —
des 250 soldats de la garnison de Bapaume, sous la
charge du seigneur de Noy elles, capitaine et gouverneur
de cette place . •
B. 3588. (Liasse.) — 13 cahiers in-f>, 238 feuillets, 31 pièces,
papier.
illOO. — Rôles des troupes au service du roi d'Espagne
dans les Pays-Bas , entre autres : de la garnison de
Thionville comprenant 252 personnes, y colnprises
celles des gouverneur comme capitaine, ses lieutenant
et officiers, ceux de la première plane et communs,
soldats effectivement servant en ladite garnison avec
ceux servant à l'artillerie et les hallebardiers du
gouverneur Jean, baron de Wiltz ; — de la garnison
de la ville de Dampvillers, sous le commandement
de François d'Alloraont, seigneur du Chauffort,
gouverneur et capitaine de ladite place ; — de la
compagnie du capitaine Henri de Blois, seigneur de
Beauregard, en garnison à Walcourt ; — de la compa-
gnie de Monsieur de Cooquelle, gouverneur, capitaine
et grand bailli de Hesdin ; ^- idem, du capitainOv Amdt
Heym, en garnison en la ville de Tshertogenbossche ;
— idem, du capitaine Grégoris van der Meer, môme
garnison ; — idem, du capitaine Joosse Robeyns, en
garnison aux forts de Deume, Borgherghond et
Dambrugge ; — de la compagnie du capitaine Pierre
de Martigny, gouverneur de PhiUppeville ; — idem,
du capitaine Chafles de Lalaing, baron de Hachicourt,
en garnison à Jodoigne; — idem, de don Gaston
Spinola, seigneur d'Embre, gouverneur des pays et
duché de Limbonrg et Outre-Meuse ; — delà garnison
de Montmédy ; — de la compagnie du capitaine Jaspar
de Harchies, seigneur de Forest, en garnison à Jodoi-
gne ; — idem, du seigneur Ferdinand van der linden,
woutmestre de Brabant, servant pour convoi sur le
bois de Soignes ; — idem, du capitaine le seigneur de
Bousies, gouverneur de Landrecies; — idem, des
compagnies de Philippe de Lalaing et de Maximilien
de Homes, régiment du baron de Hachicourt, en
garnison à Jodoigne ; — idem, du lieutenant-colonel
Hilaire de Blyleven, même régiment et même
garnison.
41
■:^'^V'V,
'> V " .^
s
K-
-*..,
• •■ ./
;*'
.A
322
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
B. 3589. (Liasse.) — 7 cahiers in-f*», i58 feuillets, 28 pièces,
papier.
ilMli-i€l09. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres: de la
garnison de Thionville; — des troupes venues du château
de Tournai pour servir au siège d'Ostende ; — des
soldats envoyés au secours de Boisrle-Duc sous le
commandement du lieutenant Charles Blancquet ; —
de la compagnie du capitaine Ânseau lors de son
entrée à Braine-le-Comte ; — idem, du capitaine d'Eve,
idem ; — idem, du capitaine de By, idem ; — idem, du
capitaine Georges Vimère, en garnison à Bois-le-Duc ;
— idem, du capitaine Grégoris van der Meer, en
garnison à Tshertogenbossche ; — de la compagnie du
baron de Bousies, gouverneur de Landrecies ; — des
recrues levées pour compléter la compagnie du
capitaine Boulengy, régiment du baron d'Achicourt ; —
de la compagnie du capitaine Aert Heym, en garnison
à Tshertogenbossche ; — de la compagnie wallonne
du seigneur de Borech, en garnison aux forts de la
Croix, Saint-Philippe, Saint-Jacques et au château de
Winneghem ; — de la garnison de Bapaumo ; — des
recrues des compagnies des capitaines Wagnonville,
Rasoir et Promanteau, du régiment du sieur de Gruzon,
en garnison à Bavay ; — de la compagnie du seigneur
d'Abancourt, gouverneur d'Avesnes ; — de la compa-
gnie du capitaine le seigneur de Maries, en garnison à
Arras ; — des prévôt, portier et canonnîers du château
de Tournai et des douze hallebardiers du comte de
Solre; — idem, des anciens soldats invalides, pensionnés
au château de Tournai ; — de la compagnie du capitaine
Torrès du régiment du comte de Bucquoy , gouverneur
du château de Renty , en garnison audit château ; — des
officiers et soldats de la gai*nison ordinaire de la cité
d' Arras appelés à servir devant la ville d'Ostende et
au fort de St-Albert ; — de la compagnje du seigneur
de Maulde, gouverneur de Bouchain; — idem, du
seigneur de Boileux, gouverneur du Quesnoy ; — des
soldats de la compagnie d'infanterie wallonne du
comte de Bucquoy, en garnison à Hesdin, appelés à
servir au camp devant Ostende ; — de la compagnie du
comte Adolphe van der Bergh.
B. 3590. (Liasse.) — 17 cahiers, 452 ienillets, papier.
1661. — Rôles des troupes auserviceduroi d'Espagne
dans les Pays-Bas, entre autres : de la garnison de
Charlemont; — idem, de Dampvillers ; — idem,
de Thionville ; — idem, de Montmédy ; — idemdePhi-
lippeviUe ; — de la compagnie du capitaine Mathieu de
Dulckem, en garnison tant en la ville de Stral comme
au fort d'Ailhem ; — de la garnison de Landrecies ; —
idem, de Bouchain ; — de la nouvelle compagnie d'infan-
terie wallonne du capitaine Paulo Bauchy, en garnison
aux forts de la Croix, St-Jacques et St-Phil lippe ,
situés du côté du Brabaût sur la rivière d'Anvers ; —
idem, de la compagnie d'infanterie wallonne de Gilles
de Héricourt, seigneur de Borrech, en garnison dans les
mêmes forts et au château de Winneghem ; — des soldats
qui se sont assemblés à plusieurs reprises dans la \1Ue
de Hannut; — de la compagnie d'infanterie wallonne
du capitaine de Gamaval, en garnison à Gravelines,
détachée pour venir servir au siège d'Ostende ; —
idem, du capitaine le seigneur de Cocquel, en garnison
à Hesdin, détachée au siège d'Ostende ; — des recrues
des quatre compagnies du régiment du seigneur de
Gruson, en garnison en la ville de Soignies ; — de la
garnison du château de Tournai, sous la charge du
comte de Solre , chevalier de l'ordre, gouverneur,
capitaine et grand bailli des viUe, cité et château de
Tournai et bailliage du Toumésis.
B. 3501. (Liasse.) — 20 cahiers in-f», 326 feuillets, 24 pièces,
papier.
1609. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres: des soldats
de la garnison du Quesnoy, détachés pour servir au
au siège d'Ostende ; — idem, de la garnison de Landre-
cies, détachés audit siège et logés au fort St-Albert ; —
de la compagnie du capitaine Grégoris van der
Meer, en garnison à Tshertogenbossche ; — idem, du
capitaine Àerndt Heym, même garnison; — de la
garnison ordinaire de Thionville ; — de la compagnie
d'infanterie wallonne en garnison à Marienbourg,
détachée au siège d'Ostende et au fort St-Albert ; —
des garnisons d'Artois ; — de la compagnie de Falphère
Charles Grimeny, en garnison à Avesnes, détachée au
siège d'Ostende et au fort St-Albert ; — idem, de la
garnison de Bouchain, détachée audit siège ; *— de la
compagnie du capitaine Robert d'Oignies, seigneur
de Philomez ; — de la compagnie d'infanterie wallomie
du capitaine Maximien de Chastellet, seigneur de
RoUeghem ; — idem, du capitaine Paulo Bauchy,
superintendant des forts de la Croix, StnJacques et
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
323
Sl-Phillippe ; — idem, du seigneur de Cocquel,
gouverneur, capitaine et grand bailli de Hesdin ; —
de la compagnie du capitaine Lambert de CroisiUes,
gouverneur de la ville de Gueldre ; — de la garnison
de Marienbourg ; — de la compagnie de chevau-légera
lanciers du comte Adolphe van der Bergh, en garnison
à Bois-le-Duc ; — des soldats de la nouvelle levée du
seigneur de Maries ; — de la compagnie ordinaire du
comte de Fresin ; — de la compagnie du capitaine
Fernando de Cordova, en garnison au fort St-Georges
au siège d'Ostende ; — des gens de guerre sous le
commandement de Ferdinand van der Linden, écuyer,
woutmestre de Brabant; — des soldats sous le
commandement du capitaine Guillaume Grisper ,
seigneur d'Éghem; -^ des 44 soldats enrôlés pour
remplacer pareil nombre envoyé au camp d'Osteude et
de ceux devant remplacer les 45 envoyés au camp de
Brabant, faisant partie de la compagnie de monseigneur
de Cocquel, gouverneur de Hesdin.
R. 3592. (Liasse.) — 3 cahiers, 48 feuillets, 4 pièces, papier.
— Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans le Hainaut, entre autres: état et décla-
ration de ce que portent pour un mois de gages les 9
compagnies d'hommes d'armes des ordonnances de
Leurs Altesses les Archiducs, sous les charges des princes
d'Orange, duc d'Arschot, prince comte d'Aremberg,
comte de Berlaimont, comte d'Isenghien, prince de
Ligne, comte de Fontenoy, baron de Barbançon et du
comte de Busquoy, s'élevant à la somme de 22.266
livres, 1 sol, 4 deniers, à 40 gros la livre ; — rôle de
la compagnie de 50 hommes d'armes et de 100 archers
du prince d'Orange ; — idem, de 50 hommes du duc
d'Arschoot ; — idem, de 30 hommes du seigneur de
Fontenoy ; — idem, de 40 hommes du prince de Ligne,
passée h montre à Tabbaye de Loos près Lille ; — idem,
de 40 hommes du comte d'Isenghien ; — de 29 hommes
d'armes du prince d'Aremberg, en garnison àNamur.
B. 3593. (Liasse.) — 5 cahiers in-f>, 82 feuillets, 42 pièces, papier.
ilMl5-tet3. — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas, entre autres ; de la
compagnie d'infanterie wallonne de Monsieur de
Brias, gouverneur de Marienbourg ; — idem, du comte
de Frezin, en garnison au Quesnoy ; — idem, de messire
Jean d'Anheux, chevalier, seigneur d'Abancourt,
gouverneur et capitaine d'Avèsnes; — idem, de Jean
Coenraertd'Aubermont, en garnison à Bois-le-Duc ; —
idem, des arquebusiers du capitaine van der Meer,
même garnison ; — idem, des mousquetaires du même
capitaine, même garnison ; — de la compagnie d'infan-
terie du capitaine Martin Meynaert, en garnison en
la ville d'Aerschotd, villages et forts circonvoisins sur
la rivière de la Denre ; — de la compagnie de cuiras-
siers du comte Herry de Bergh, en garnison en la
ville de Gueldre ; — de la compagnie de messire
Antoine de Grenet, seigneur de Verp, gouverneur de
Maëstricht ; — idem, d'infanterie wallonne du capi-
taine Joosse Robyns et plus tard du capitaine Charles
Blanquet, en garnison au fort de Burgarant près la
ville d'Anvei's ; — de la compagnie dé gens de pied
bas-allemands sous le capitaine Godefroy Byl, en
garnison en la viUe de Gueldre ; — idem, du capi-
taine Pierre Grimart, en garnison aux forts de Catten-
berghe, Dambrugge, Deurne, Lusbecquelaer, fort de
St-Jean, nommé la Carette, Moulin à poudre et redoutes
à l'entour de la ville d'Anvers ; — des nouveaux soldats
de monseigneur de Fouquées, en garnison à Bapaume ;
— idem, de Pierre de Martigny, seigneur de Thèbes,
gouverneur de Philippeville. — Attestations de
payements faits par le trésorier des guerres à l'ingé-
nieur Francisco Tenserio ; Henry van den Haeve, entre-
tenu ; au sieur d'Indevelde, drossart de Linghem ;
Herman van Benthem, écoutètede Havelt ; Hans van
Covelens, richter ou écouté te de Hacxberghe ; aux
héritiers de feu le commissaire Frédéric de Vuyi^
tenhom; à Philippe Le Clerq, trésorier des guerres,
pour en payer lui-même le mois des gages dus aux
commissaires des charrois de l'artillerie ; Remy de
Vos, commis à la recette et distribution des deniers
destinés au payement des fourrages et service de la
cavalerie et de l'infanterie espagnole et italienne
pendant qu'elles ont hi verné dans les villes de Brabant , de
Flandre et des autres pays des Archiducs ; à Jacques
van Oy, auditeur de Vexercito par delà le Rhin ; aux
veuves de Nicolas van Boschuysen et de Cornelis
Janssen,jadis soldats en la compagniedu capitaineHem,
en garnison à Bois-le-Duc , de Christian van den Broucke,
jadis soldat de la compagnie des gens de pied du capi-
taine Grégoire van der Meeren, même garnison, de
Jean de Bruyn, jadis soldat en la même compagnie ;
à Lambert de CroisiUes, gouverneur de la ville de
Gueldre et capitaine d'une compagnie d'infanterie
wallonne; au capitaine de la compagnie des bas-
t
t'.'
^\
t y
324
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
allemands, Conrard Regars; au capitaine Nicolas
dePundère, commandant du château et fort d' Arssen ;
au capitaino.de la compagnie des bas-allemands Godeert
6y I ; aux capitaines Gilles de Héricourt et de Bourech,
Paulo Bauchy et de RoUeghem ayant commandé
successivement les compagnies en garnison aux forts
d'Ordam, St-Philippe et St-Jacques sur la grande
rivière d'Anvers.
B. 3594. (Liasse.) — 401 pièces, papier.
f ess. — États des payements faits : aux compagnies
et troupes d'infanterie wallonne, servant en campagne
sous la charge du sergent - major Charles de Salmir ;
— à la garnison de Marienbourg [quittances à l'appui) ;
— idem, de Thionville ; — idem, de Philippeville ;
— idem, de Dampvillers; — idem, deMontmédy; —
idem, de Tournay; — idem,deBouchain; — idem, de
Charlemont ; —idem, de Namur ; — idem, d'Avesnes ;
— idem, du Quesnoy ; — idem, de Bapaume ; — idem
de Renty ; — idem, d'Arras ; — idem, de Landrecies ;
— des compagnies d'infanterie wallonne en garnison
à Saint-Yliet ; — du tey^cio d'infanterie espagnole du
mestre de camp le comte de Salazar ; — des cinq
compagnies d'infanterie wallonne dernièrement sorties
des garnisons ordinaires du pays d'Artois et présent
tement à Stabroch ; — idem, maintenant en garnison
en la ville de Damme ; — de la compagnie d'infanterie
wallonne du seigneur de Tourcoing, en garnison
en la ville de Bréda ; — etc., etc.
B. 3595. (Liasse.) — 10 cahiers, 169 feuillets, 569 pièces,
papier.
^ — Rôles des troupes au service du roi
d'Espagne dans les Pays-Bas : quittances, attestations
et pièces diverses à l'appui des payements faits aux
gens de guerre, entre autres : aux garnisons de Gand,
Ypres et Bruges ; — idem, d'Hulst ; — des soldats
malades dans les hôpitaux de Bruges ; — idem, de la
Biloke à Gand ; — rôle de la compagnie du capitaine
Jo. Jean van Kerkove, en garnison à Gand ; — idem, du
capitaine Jo. Jan Yeychhuys, idem ; — état et spéci-
fication des débours faits pour rendre utile l'artillerie
étant en la ville de Bourbourg; — idem, pour le
transport des vivres et munitions au fort du Sas de
Gand ; — état des firais de logement des six compagnies
d'infanterie du tercio d*infanterie wallonne du comte
de Fontaine, en garnison à Bruges ; — idem, de la
compagnie de François de Haveskerke, en garnison à
Bruxelles ; — idem, de la compagnie de chevau-cuirav-
siers du capitaine baron Jean-Baptiste de Camargo,
tenant garnison à Bruges ; — idem, de la compagnie
de chevau-légers du capitaine baron de Augsem, en
garnison à Bruges ; — idem, de chevau -lanciers du
capitaine Carlos Trist, seigneur de Quevin, en garnison
en Flandre ; — états des sommes payées au comte de
Nassau, capitaine général de la cavalerie légère;- idem,
des gages de la compagnie de chevau-légers du capi-
taine baron d'Amaguen, au camp à Haren ; — idem,
de chevau-çuirassiers du capitaine Roberto Massin,
seigneur de Caudenbourg, en garnison en Flandre ; —
de la compagnie d*infanterie espagnole ordinaii'O en
garnison en la ville de Denremonde ; — de la compa-
gnie d'infanterie wallonne du capitaine Antoine van
Ylierden ; — de la compagnie dlnfanterie espagnole
du capitaine Diego Sanchez de Castro, gouverneur du
Sas de Gand ; — des compagnies d*infanterie wallonne
des capitaines Maxi milieu de Longueval, Gabriel Du
Bois, Alexandre Butquens, seigneur d*Anoy . du mestre
de camp Philippe de Créquy, Philippe de Licques,
grand bailli du pays de Waês ; — des compagnies
dlnfanterie wallonne en garnison à Hulst et au Sas de
Gand et forts à Tentour desdites places, ensemble des
officiers maïeurs des tercios des mestres de camp
Philippe Triest et Louis de Custine et gens d'artillerie
de ladite ville de Hulst, forts de la Perle, Ste-Marie,
Bevrecht et Blocquesdyke ; — idem, des doux compa-
gnies d'infanterie wallonne en garnison à Gravelines
et à Bourbourg et des gens d*artillerie de la ville
d*Ostende ; — de la compagnie d'infanterie wallonne du
capitaine Alexandre Butkens, en garnison à Dunkerque;
— idem, des compagnies d'infanterie wallonne en
garnison dans les forts devant les villes de L'Ecluse et
de Damme ; — idem, de la garnison du château de la
Motte au Bois ;— de la compagnie d^infanterie irlandaise
du capitaine Mauricio Gualdini ; — de la garnison du
château de Rupelmonde, composée d'un lieutenant et
de 5 soldats; — des garnisons des châteaux de
Courtrai et d'Audenarde, etc., etc.
Fortifications.
B. 3596. (LiasueO -> 2 cahiers, 38 feaiUetB, 286 pièces, papier.
tft9S>iiM9. — Pièces à Tappoi des comptes des
i
(
4
t
CHAMBRE DKS COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
325
travaux de fortification faits à la ville de Bouchain» entre
autres : ordonnance de Loys de Moncheau, écuyer,
gouverneur des villes, gouvernance et châtellenie de
Bouchain, prescrivant la réparation des chemins des
faubourgs de Boychain, « estant informé à la vérité
d'endroit la réfection et ontretènemons des chemins es
fauxbourgs dudict Bouchain, tant du costé de Cambray
que hors la porte allant à Douay et Yallenciennes,
lesquelz estoient fort dangereulx pour n*y pooir aller
à piedt, ny à cheval, ny par conséquent y pooir
charier, meismes que pluiseurs seigneurs, dames et
daihoiselles, chartons, carbonniers, laboureurs et
aultres se plaindoient journellement desdits chemins
mauvaix, disans que le droit et haulteur de Sa Majesté,
se diminueroit par laissier perdre le droit de vinaige
qui se prend sur toutes marchandises passans par
lesdits fauxbourgs venans ou allans à Cambray, Douay,
Lille, Valenciennes et semblables villes, etc. » ; —
«déclaration de tous et quelxconques les ouvrages
quy ont esté nécessaires à faire pour les entretène-
mens, réfections et fortifflcations de la ville de
Bouchain durant le terme d'un an enthicr fini au
dernier jour du mois de septembre Tan mil cincq cens
soixante quinze » etc. ; — « quayer des ouvrages qu'il
a convenu faire pour les réparations, réfections et
entretènemens des ponts , portes , ventelleries ,
seuwières et aultrement en la ville et fauxbourgs de
Bouchain, et ce durant un an enthier fini au dernier
jour de septembre 1576»; — arrentement au profit
de Jean de St-Vaast, munitionnaire de la citadelle de
Cambrai, des pêcheries de la rivière de la Sensée
à Bouchain ; — cahier des ouvrages faits à Bouchain
de septembre 1576 à septembre 1577, entre autres an
pont tremblant passant au dessus de la rivière de
la Sensée et refaire le boulevard de Bourgogne ; —
idem, des ouvrages faits de 1577 à 1578 (barrière du
pont de pierre, estanqice au- devant des moulins, cou-
verture en étain des nouvelles hohettes du guet du
pont tremblant, couverture en tuile des guet de nuit
du nouveau boulevard de Bourgogne, etc.) ; — idem,
des ouvrages faits en l'année 1579 (construction d'une
nouvelle estancq es fossés de la ville) ; etc. (1).
B. 3597. (Liasse.) — fUO pièces, papier, beaucoup
en mauvais état.
(i) Conférer : Recette de Hainaut et d^Ostrevant. Domaine de
Bouchain. Compte et renseignement que Jean Ghosseau, lieute-
nant de Bouchain, fait et rend à TEmpereur, des deniers
ordonnée pour les ouvrages et lortifications de ladite ville de
— Pièces comptables relatives aux
travaux de fortification faits à Bruges et à Damme,
entre autres : « spécification de plusieurs et divers
menus ouvrages que Charles Philippe de Vicq, escuyer,
conseiller de Sa Majesté et son recepveur général des
aides de Flandres at payé sur les ordres de Monsieur le
Surintendant et mestre de camp le comte do Fontaines,
pendant le temps d'un demy-an, encommanché le
premier de janvier 1637 et finy le dernier de juing
ensuivant » ; — mémoires des fournituriBs de bois
faites par Jean Schoquart pour l'entretien des bâti-
ments militaires du Roi à Damme ; — idem, par
Clément de Prince (fournitures de palissades) ; —
idem, par Pierre Vereque (maçon) ; — idem, par
Jean Hesselment, charpentier (travaux de son
métier) ; — Jean de Hénaut (travaux au pont-levis du
fort de Ste-Isabelle, exécutés sur Tordre du comte de
Fontaine) ; — attestations du capitaine commandant
au fort de St-Paul, Jean de Relichove, au sujet des
travaux faits à ce fort ; — mémoire des ouvrages faits
en la ville de Damme par Pierre Guillon, serrurier ; —
par Jean Stoet, idem ; — par Jean Le Loup (livraison
de clous) ; — mémoire des ouvrages faits au fort St-Job
par ordre du comte de Fontaine ; — idem, par Jean de
Lance, charpentier ; '— etc.
B. 3508. (Liasse.) — 42 cahiers in-f^, 424 feuillets, 30 pièces,
papier.
t M f -t MM . — Comptes et pièces comptables à rappu i
des payements des travaux de fortification de la ville
de Douai et de la recette du quart d'assiz établi pour
faire face à ces dépenses, entre autres : < compte que
faict et rend Julien Becquet, commis par loy et conseil
de la ville de Douay à recepvoir et tenir le compte du
Bouchain en 1534-1595. (Chambre des Comptes. Ancien B. 438).
Idem. 1535-1536. (Ancien B. 477).
Idem. 1539. (Ancien B. 526).
Idem. 1541. (Ancien B. 442).
Idem. 1543-1544. (Ancien B. 439).
Idem. 1544-1545. (Ancien B. 441).
Idem. 1546-1548. (Ancien B. 495).
Idem. 1549. (Ancien B. 503).
326
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
quart que prend le Roy nostre seigneur, comte de
Flandres, sur tous les assis par son octroy aïâns
cours en ceste sa ville, et ce pour la seureté de ce dont
ledict quart est cbargié: au moïen de quoy les
prédécesseurs dudit seigneur Roy ont transporté
ledict quart es mains de ladicte ville» comme contenu
est plus à plain par les mandemcns sur ce donnez ; ce
présent compte commenchant le jour de Toussains XV^
cincquante cincq et finissant la veille dudict jour XV*'
cincquante-six ; les receptes et mises duquel compte
sont évaluées à monnoye de Flandres vingt sols pour
la livre et XII deniers pour le sol > : total de la recette =
4.667 livres, 16 sols, 1 denier ; — idem, pour Tannée
1556-1557 : total de la recette = 3.797 livres, 9 sols^
1 denier ; — idem, pour Tannée 1557-1558 : total de
la recette = 4.265 livres, 12 sols, 9 deniers obole ; —
idem, pour Tannée 1558-1559: total de la recette =
4.990 livres, 7 sols, 10 deniers obole demi poitevins ; —
idem, pour Tannée 1559-1560 : total de la recette =
4.863 livres, 11 sols, 11 deniers ; — idem, pour Tannée
1560-1561 : total de la recette = 4.889 livres, 7 sols,
10 deniers obole ; — (1) idem, pour Tannée 1562-
1563 : total de la recette = 4.574 livres, 19 sols; — idem,
pour Tannée 1563-1564 : total de la recette = 5.255
livres, 14 sols, 3 deniers; — idem, pour Tannée 1564-
1565 : total de la recette = 4.980 livres, 12 sols, 10
deniers parisis ; — idem, pour Tannée 1565-1566 :
total de la recette = 2.834 livres, 1 sol, 7 deniers
obole poitevins ; — idem, pour Tannée 1566-1567 :
total de la recette = 4.812 livres, 8 sols, 7 deniers
obole poitevins; — idem, pour Tannée 1567-1568 :
total de la recette = 4.758 livres, 5 sols, 5 deniers
poitevins ; — idem, pour Tannée 1568-1569 : total de
la recette = 5.410 livres, 8 sols; — idem, pour Tannée
1569-1570: total de la recette =5.678 livres, 18 sols,
5 deniers obole parisis ; — idem, pour Tannée 1570-
1571 : total de la recette = 5.314 li\Tes, 11 sols, 6
deniers; — idem, pour Tannée 1572-1573: total de la
recette = 4.871 livres, 13 sols, 8 den. poitevins ; —
idem, pour Tannée 1573-1574 : total de la recette =
4.228 livres, 19 sols, 4 deniers ; — idem, pour Tannée
1574-1575 : total de la recette =r 5.629 livres, 12 sols,
4 den. obole ; — idem, pour Tannée 1575-1576 : total
de la recette =5.798 livres,. 6 sols poitevins ; — idem,
pour Tannée 1576-1577 : total de la recette = 5.118
(i) Il manque le compte de Tannée 1561-1562.
livres, 1 sol, 11 deniers obole parisis ; — idem, pour
Tannée 1577-1578 : total de la recette = 5.480 livres,
12 sols, 5 deniers; — idem, pour Tannée 1578-1579:
total de la recette = 4.830 livres, 15 sols, 1 denier ; —
idem, pour Tannée 1579-1580 : total de la recette =
4.777 livres, 6 sols, 1 denier ; — idem, pour Tannée ,
1580-1581 : total delà recette = 5.010 livres, 8 deniers
obole parisis ; — idem, pour Tannée 1581-15^: total
de la recette = 5.003 livres, 12 sols, 8den. obole; —
idem, pour Tannée 1582-1583: total de la recette:
4.383 livres, 3 sols, 2 den. obole ; — idem, pour
Tannée 1583-1584 : total de la recette = 3.710 livres,
18 sols, 3 deniers; — idem, pour Tannée 1584-1585:
total de la recette = 3.832 livres, 10 den. parisis ; —
idem, pour Tannée 1585-1586 : total de la recette =
3.036 livres, 2 sols, 10 den. par. ; — idem, pour
Tannée 1586-1587 : total de la recette = 2.871 Uvres,
8 sols, 11 deniers ; — idem, "pour Tannée 1587-1588:
total de la recette = 3.448 livres, 16 sols, lOden.; —
idem, pour Tannée 1588-1589 : total de la recette =
3.364 livres, 14 sols, 10 den. ; — idem, pour Tannée
1589-1590: total de la recette =3.238 livres, 17 sols,
6 den. ; — idem, pour Tannée 1590-1591 : total de la
recette = 3.558 livres, 19 sols, 3 deniers ; — idem,
pour Tannée 1591-1592 : total de la recette = 3.285
livres, 14 sols, 11 den. ; — idem, pour Tannée 1592-
1593 : total de la recette : 3.989 livres, 5 sols, 5
deniers; — idem, pour Tannée 1593-1594: total delà
recette = 3.847 livres, 19 sols, 11 den. ; — idem,
pour Tannée 1594-1595 : total de la recette = 4.fâO
livres, 8 sols, 2 den. ; — idem, pour Tannée 1595-
1596 : total de la recette = 3.688 livres, 15 sols, 8
den. ; — idem, pour Tannée 1596-1597 : total de la
recette = 4.235 livres, 6 sols, 5 den. ; — idem, pour
Tannée 1597-1598 : total de la recelte = 4.617 livres,
8 sols, 4 den. ; — idem, pour Tannée 1598-1599: total
de la recette = 4.559 livres, 12 sols, 5 den. obole.
B. 3599. (Liasse.) — i cahier in-f», 40 feuillets, 560j)ièces, papier.
tft&o-f eeâ. — Pièces comptables produites à Tappui
des paiements des rentes héritables et de Timpôt sur
les grains établi pour les travaux de fortification de
la ville de Douai, entre autres : mémoire des sommes
perçues par Jacques de Farbins, sur Timpôt de deux
patards par tonneau (probablement de bière) (1570);
« estât que fait à honoi'ables et prudens seigneurs,
messieurs les eschevins et six bommes de la ville de
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
327
Douay, Perrins Pinchon, borgois de la dicte ville, de
la coUecle^ar luy faicte par leur charge, de six deniers
parisis, monnaie de Flandres qu*ilz ont esté et sont
auctorisés faire prendre et lever par forme d'impôiz
sur chacune rasière de grains sortant hors ladicte
ville, en vertu de lettres d'octroy du Roy, nostre sire,
accordés aux Estats des villes et chastellenies de Lille,
Douay et Orchies ; dont la coppie prinse sur aultre
coppie soignée : Deffontaines, procureur de la ville de
Lille, par luy coUationnée aux originalles, est cy-devant
escript pour fournir à la quotte et portion de ladicte ville
en Tayde de IlII** mil et deux centz livres de XL
sols la livre, par an et pour deux ans, accordé par
lesdits Estats à Sa Majesté ; et en huit mil florins
pour une fois, de présent fait par iceulx Estatz à la
Royne à sa première venue en ces Pays-Bas ; le tout
selon qu*il est plus amplement déclaré par lesdictes
lettres ; ladicte collecte ayant commenchié par ledit
Perrins, «uivant la commission verballe à luy donnée le
XXVIir jour d^aoust XV® soixante-dix, pour ung an
flnant le XXVII* jour d'aoust XV® soixante et unze
etc. » ; total de la recette 8.133 livres, 12 sols, 4den.
obole ; -^ mandements et quittances à Tappui de ce
compte.
B. 3600. (Liasse.) — 1 cahier in-f", 50 feuillets, 584 pièces,
papier.
tft70-tS40. — Comptes et pièces comptables à
Tappui, des impositions levées pour le paiement des
dépenses des travaux de fortification de Douai, entre
autres : < estât de la coUectation faicte par Perrins
Pinchon, bourgeois de ceste ville de Douay, commis par
messieurs les eschevins de ladite ville à recepvoir
rimpost de six deniers mis sur chascune rasière de
bled, soille, scourion, sel, navette, quenevuise et
aultres grains et deux deniers maille sur chascune
rasière d'avoine sortans hors de ladicte ville et y aians
eu cours, en vertu des lettres d'ottroy cy devant trans-
criptes, et ce pour le terme d'ung an commenchant
le premier jour d'aoust XV® soixante-dix et flnant
avec le dernier jour de juillet 1571, etc. »; — etc.
B. 3601. (Liasse.) — 2 cahiers în-f>, 20 feuillets, 334 pièces,
papier.
t684-tli07. — Comptes et pièces comptables àFappui
des impositions levées pour le paiement des travaux de
fortification des villes d'Orchies et de Douai, entre
autres : < compte et estât particulier que faict et rend
Anthoine de Raisraes, recepveur et argentier de la
ville d'Orchies, commis par messieurs les eschevins et
conseil d'icelle ville à recepvoir le droict d'impost
courant en ladicte ville sur plusieurs denrées et mar-
chandises, assçavoir sur chascunlot de vin, but (sic) ,
distribué et brocqueté en ladicte ville et eschevinage,
sur touttes personnes indifTéramment = trois deniers ;
sui' chascun thonneau de bière = deuxsols ; sur chascun
drap tainct ou blancq = douze deniers ; sur chascune
pièche de drap que Ton y faict ouvrer et faire des
villaiges voisins = ung denier obole de chacune aulne ;
sur chascune rasière de bled et aultres grains sortissans
nature de bled = deux deniers ; sur chascune rasière
d'avoine et aultres grains de pareille nature , vendu
tant au marchiet que ailleurs en ladicte ville et
eschevinaige = ung denier ; sur toutes et quels -
concques bestes chevalines, bœufz, vaches^ moutons,
brebis, pourcheaux et aultres bestes, de chascune livre
do la Tente d'icelles = 4 deniers à païer par le vendeur,
et à le franche feste aultres quatre deniers à païer par
l'acheteur ; sur chascun sacq de bled ou farine que les
fourniers ou foumières font convertir en pain ==
12deniers et des aultres sacqs,plus grands ou moindres,
à l'advenant ; sur tous et quelzconcques ferdiauxde
laisnepignée en ladicte ville et eschevinaige = 4
deniers de la livre et de la demi-livre et quart, à
l'advenant; sur chascun fardeau de quesvene (chanvre) =
2 deniers ; sur chascune botte de lin pesant 3 livres =
1 denier etsur chascun sac delaisnedeRhin=:10pattards
et des demy et quart à l'advenant ; et sur chascun lot
de vin = six deniers tournois ; item, sur chascun
thonneau de bière = 2 sols, 6 deniers tournois et
sur chascune rasière de grain ou molture = ung sol
de 2 gros, monnoie de Flandres ; et lesquelz impostz
auroient esté coutumes en ladicte ville d'Orchies par
Tespace de sixanscontinuelz finis le dernier de décembre
LXXIX, en vertu de lettres d'octroy de Sa Majesté,
doxmées en.lavillede Bruxelles le cinquiesme jour
de may XV*^ LXXIIII, registrées en la Chambre des
Comptes du Roy nostre sire à Lille, au registre des
Chartes y tenu, commenchant le premier de juillet
dudit an LXXIIII, folios XXIIH, XXV et XXVI, du
consentement et ordonnance de Messeigneurs les
Président et Gens de ladicte Chambre le VHP d'octobre
ensuivant, etc. (1584) ; le total de la recette s*élève à
la somme de 1.920 livres ; idem, en 1585 ; mandements.
328
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
qaittances et attestations à l'appui des comptes des
impôts levés pour les fortifications de la ville de Douai.
B. 9602. (Liasse.) — 3 cahiers in-f», 42 feuillets, 169 pièces,
papier .
> .
MS8. — Pièces comptables relatives aux dépenses
des travaux de fortification faits aux environs de Gand,
entre autres : cahier des charges des travaux de forti-
fication du Sas de Gand, de la redoute St-Bernard, des
forts Ste-Thérèse, Ste-Isabelle, de Sterre, St-Frédéric,
St-Donat, St-Job ; — idem, de la contrescarpe nord-est
du Sas de Lynde ; — idem, de celle du fort St-Antoine; —
requête des bourgmestre et échevins d'Ostende
demandant une modération dans les impositions mises
pour le payement des travaux de fortification; —
idem, de Liévih Bohoucque, munitionnaire du Roi au
Sas de Gand et forts des environs, pour obtenir le
remboursement des dépenses faites par lui à Toccasiou
de la distribution des munitions au camp vers le
fort de la Philippine ; — idem, des hauts échevins du
pays de Waës remerciant le Roi de la remise de 5.00Ô
florins qui leur a été faite dans leur quote-part des
subsides extraordinaires ; — répartition des munitions
de guerre et des vivres qui sont entre les mains du
sieur Pierre Soutien, savoir: au fort de Ste-Anne =
3 tonneaux de mèche = 325 livres environ ; au fort
Ste-Isabejle = 3 tonneaux de mèche, idem; au fort
Ste-Thérèse = 3 tonneaux de mèche, idem ; au fort
Ste-Isabelle = 30 tonneaux do poudre = 10 livres ;
Stft-Thérèse = idem ; à Damme = idem ; au fort de
Ste-Anne = 97 mandes (mannes) de balles de plomb de
50 livres pièce = 400 livres ; au fort Ste-Isabelle ~
idem; au fort Ste-Thérèse = idem; à Damme =
idem ; au fort Ste-Thérèse = 150 louchets ; à Ste-
Isabelle = idem ; à Damme = idem ; au fort St-Paul
= 100 pelles de fer ; à Damme, idem ; à St-Paul = 150
boyaux ; à Damme = idem ; à Damme = 25 haches
et trois afiûts de quart de canon ; à Ste-Anne = 100
fromages ; à Damme = une cuvelle de beurre ; à Ste-
Thérèse = 17 tonnes de biscuit; à Ste-Anne == idem ; à
Ste-Isabelle = une pipe d'huile et 1 pipe d'huile répartie
également entre les forts de Ste-Thérèse, Ste-Anne
et St-Paul ; à Damme = 2 pipes d'huile et 1 pipe
de vinaigre ; une tonne de sel à répartir entre les
forts de Ste-Isabelle, Ste-Thérèse et St-Paul, savou* :
à Ste-Isabelle = 1 quart ; à St-Paul = 1 quart et les
deux quarts restant à Ste-Thérèse ; 3 tonneaux de sel
à Damme ; une caisse de chandelle répartie, savoir
un tiers à Ste-Isabelle, 2 autres tiers à <Ste-Anne,
Ste-Thérèse et St-Paul ; à Damme = 1 tonneau de
tercq; i tonneau dete^^cq réparti entre les forts de
Ste-Isabelle, Ste-Anne, Ste-Thérèse et St-Paul; à
Damme = 1 paquet d'étoupes ; à Damme = 700
tortillons entercqu^s (goudronnés) = 800 répartis
également entre les forts de Ste-Isabelle, Ste-Anne,
Ste-Thérèse et St-Paul ; à Damme = 1 tonneau de clous
de charpentier ; — < spécification des munitions reçues
pour le fort de Blancquenberghé les 7 et 10 septembre
1633, par Thomas Reyer» munitionnaire dudit fort des
mains du S' Yillegues, sergent-major de la ville de
Bruges, sur les aides des ecclésiastiques et des quatre
Membres de Flandre, savoir : 120 stocques (bàtous)
avecq leurs ferailles (fers) hautes et basses ; 200 mande-
lettes pour porter tercq ; 50 louchets ordinaires ;
12 louchet^ pour couper Aesgarfons (?);24 r^ruettes
(brouettes); 50 mandelettes de carcfot^^A^s (cartouches),
faictes de oussiers ; 2 tonnes de tercq ; 1 tonne de
harpoys ; 2.000 balles de mousquets ; ung affust pour
ung demy canon ; ung vieux afiust d'un quart de canon,
les milles (roues) sans ferrailles; 1.000 livres de
fromages au pois ordinaire de Bruges ; 2.000 livres de
bisquit ; ung sester (setier) de ollie de line (huile de
lin) ; ung demy pippe de vinaigre ; ung tonne de
sel > ; — etc. (1).
B. 3603. (Liasse.) — il cahiers in-f>, 217 feuillets, 367 pièces,
papier.
ta9€i-l68t. — Comptes, adjudications et pièces
comptables à Tappui des dépenses des travaux de
fortification de Landrecies, entre autres: € quayer
contenant ample et particulière déclaration des mises
et despdnces faictes et payées par Jean de Martigny,
receveur du domaine du Roy, nostre sire en sa ville
et quartier de Landrechies, endroit la réparation et
entretènement ordinaire que durant Tannée de ce
compte a convenu expressément faire aulx membres
et édifficesapendantaudict domaine et quy estoient très
nécessaires, voires inexcusables pour rentretènement
dlceulx, ne se povant nullement postposer sans que
Sa Majesté en heust suporté notable interrestz ; le tout
(1) Conférer. État-Général. N«3232. État par Pierre van Hecke
des deniers employés aux fortifications dans les quartiers de
Gand et de Huslt. Mai 1643-mai 1646.
• I
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉRALE DES GUERRES.
:m
r.
pour durant une année coramenchiéz depuis le XXV*
jour de juUet XV« soixante-dix-huit jusques et de là
en ayant environ la fin du mois de may enssuivant
XV<î soixnnte-dix-neuf, que sont dix mois, etc.> ; (les
réparations principales portent sur les ponts de la ville,
les couvertures des édifices domaniaux, les vitres de
la maison du Roi, le pavé de Tarsenal, etc.) ; — requête
des pauvres bourgeois, manants et inhabitants de la
ville de Landrecies demandant à n'être taxés qu'à 3
sols par chapon de rente dû au Roi, au lieu de 6 sols
que le receveur, Jean de Martigny,prétend percevoir; —
adjudications des avoines provenant du domaine de
Sa Majesté et de la taille du bois-le-Comte ; — criée
et passement de lapamon du bois-le-Comte; — compte
des frais faits pour la mouture des blés provenant de
la recette domaniale ; — amodiation de la treuve
(découverte) des mouches à miel, adjugée à la mise à
prix de 20 sols par an (1577) ; — idem, des deux fêtes
marchandes (foires) qui se tiennent. Tune le jour de la
St IjUC et l'autre à la mi-carême, adjugée 60 sols par
an (1577) ; — idem, des bourgeoisies, consistant en un
droit tel « que tous et chascuns bourgeois dudict
Landrechies estans soubz la judicature des mayeur et
eschevins d'icelle, dôibt par chascun an, au terme de
StRemy, 18 deniers tournois, assavoir 12 deniers pour
sa bourgeoisie, 4 deniers pour son exemption du tonlieu
et 2 deniers tournois pour son four; mesmes Testrangier
ayant maison manable audict Landrechies, non y
résident, ny estant soubz le jugement desdicts mayeur
et eschevins, dehvera semblablement par chascun an
à Sadicte Majesté, au terme que dessus, 14 deniers
tournois, de tant qu'il n'est point exempt, ains subject
à payer le droict de tonnelieu, les 2 deniers pour son
bourgeoisie et les deux aultres deniers pour son four,
etc. », adjugée au prix de 7 livres par an ; — compte
des dépenses faites pour avoir fait « remonter et
esquiper ce qu'estoit requis à l'artillerie estant en
garnison audict lieu et aultres telz ouvraiges pour le
service de Sa Majesté »; — adjudication de la ferme de la
maltôte des vins qui se vendent dans et sur lo territoire
de la ville de Landrecies et de la maltôte dite foraine,
s'élevant à 10 sols par chaque poinçon de vin emmené
hors de la ville en cercles ; — idem,de cell^des cervoises,
messées^ hambourses et autres breuvages ; — idem, du
tonlieu appartenant à Sa Majesté tant en l'enclos dudit
Landrecies que sur le territoire et la juridiction de
cette ville, lequel droit est tel que € totts marchands
forains et étrangers non bourgeois dudict Landrechies,
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
vendans ou achetans de touttes et quelconques mar-
chandises ou denrées indifféramment que ce soit,
doibvent et debveront quattre deniers tournois pour
chascune livre dicte monnoye que porteront les deniers
capitaulx de l'achapt ou vente de telles marchandises,
saulf et réservez les jours du lundy avecq les deux
festes marchandes dudict lieu, si comme .du jour
St Lucq etMyKaresrae, durant lesquelz jours touttes
personnes sont francqs et exempts d'icelluy droit,
moyennant et à charge toultesfois qu'iceulx seront
tenus estappeler leur marchandise, le vçndre et livrer
sur le marchiet dudict lieu, aussy emmener hors de
ladicte ville esdicts jours privilégiez à peine de
nullité d'icelle franchise»; ledit droit de tonlieu
affermé 161 livres tournois par an ; — elc.
B. 3604. (Liasse.) — 8 cahiers iu-f», 151 feuillets, 286 pièces,
papier.
f ft89-ttMlS. — Comptes, quittances, lettres, adjudi-
cations, cahiers des charges et pièces comptables
diverses concernant les travaux de fortification de la
ville de Landrecies, entre autres : « quayer contenant
particulière déclaration des ouvraiges, réparations et
entretënemens ordinaires et inexcusables, voires que
nullement ne se povoient postposer, sans que le Roy,
nostre Sire, y eust supporté interrest notable, lesquelz
Jan de Martigny, receveur de Sa Majesté es ville et
quartierdeLandrechies,afaictfaireondroitlesmembres
et édiffices apendant audit domaine de Sadite Majesté,
celle part durant une année entière finye le XXIIir
jour de juUet XV^III"nœufz et le tout par luy payés
etc. >, (réparations aux ponts de la ville, des toitures
des bâtiments domaniaux, aux vitres de la maison et
château du Roi à Landrecies, etc.) ; — état des plombs
et clous fournis par Guillaume Ghodart, marchand à
Landrecies, pour les ouvrages de la nouvelle porte du
Quesnoy à Landrecies ; — adjudication des travaux
de maçonnerie de ladite porte; états de la chaux
amenée par les laboureurs pour lesdits travaux; —
déclaration de la main d'œuvre faite tant pour le
démolissement du corps de garde que de la muraille
du tape-cul de la porte du Quesnoy à Landrecies, que
pour creuser les fondations de la nouvelle porte et les
gourdines du nouveau rempart y abordant traversant
le fossé jusqu'au vieux chasteau ou rempart, etc. » ; —
déclaration des personnes ayant travaillé aux ouvrages
des nouveaux pont et porte de Landrecies ; — « criée
42
_l
330
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
et passement à recours des marais en-dessous la ville
de Landrecies » ; — etc. (1).
B. 3605. (Liasse.) — 23 pièces, papier.
til8fi-tll40. — Pièces relatives aux travaux de
fortifications des villes d'Anvers, Bourbourg et Malines,
entre autres : procès-verbal d'enquête sur les malver-
sations commises dans lé payement des dépenses des
travaux de fortification d'Anvers par le sieur Pier-
senne, commis à la recette et au payement des deniers
affectés à ces dépenses ; — extrait des comptes du rece-
veur général des aides de Flandre, indiquant que le
receveur général des fortifications de Sa Majesté a reçu
la somme de 7.279 livres pour être employée aux fortifi-
cations de Bourbourg (2); — requête de Jean Colyn,
entrepreneur d'ouvrages de fortifications , demandant
le payement de la somme de 150 florins qui lui sont
dus pour l'entretien de la maçonnerie et de la
charpenterie des forts de Verrebrouck, Meerdoncq et
Steelandt ; — cahier des charges pour les travaux du
fort St-Marc et du fort St-Antoine en Brabant; —
réclamation de Jean Francqueville, entrepreneur des
réparations du fort Philippine.
B. 3606. (Liasse.) — 1 cahier in-8", 16 feuillets, papier.
f II68. — € Conditions par leaquelles Ton passera à
raval et moins prenant, de la part de Sa Majesté,
plusieurs parties d'ouvrages de terre qu'ils conviennent
estre faicts allentour de la ville d'Audenarde, à
l'intervention et participation du mestre de camp et
gouverneur de laditte ville, le S** Blangelval et Charles
Bonne, receveur, et le controUeur des fortifications, le
tout au bon plaisir et aggréations de Messeigncurs des
(1) Conférer pour les dépenses des travaux de fortification de
Landrecies : Compte des ouvrages faits aux fortifications de
Landrecies, en 1546 (Chambre des Comptes. Domaine de
Landrecies. Ancien L. 933) ; Idem, en 1547 et 1548 (Idem. L. 924) ;
Cahier de lettres, acquits, etc., de la recette des fortifications de
Landrecies, année 1600 (Idem. L. 217) ; Compte des ouvrages
faits aux fortifications de 1635 à 1655 (Idem. L. 935) ; Compte de
Jean de Marti gny, receveur des Archiducs au quartier de
Landrecies, des deniers par lui reçus et employés tant à murer
la grande brèche du vieux château qu'autres ouvrages et fortifica-
tions de la forteresse de Landrecies, en 1604 et 1605. (Ancien
L. 309.)
(2) Conférer ; État Général des registres de la Flandre N<'3231
Chambre des Comptes. Ancien B. 511. — Compte des ouvrages
faits aux fortifications de la ville de Bourbourg, en 1552.
Finances, et ce avecq la verge de Hrabant de vingt
pieds à la verge, le tout en suictte les pillots plantés, et
ce, en la manière comme il s'ensuict », suivi du procès-
verbal d'adjudication de ces travaux, comprenant,
entre autres, la réfection du parapet et de la banquette
de la demi-lune à gauche de la porte de Beveren, le
déblaiement de la contrescarpe commençant depuis la
prairie de THÔpital à gauche de ladite porte, l'agran-
dissement de la demi-lune devant la porte de Haine, le
déblaiement de la demi-lune derrière le Château, la
conâtruction d'un bastionattaché au rempart devant la
tour de Mallegais, entre la porte de Bruxelles et le
château,le gazonnement et la mise en état de la demi-
lune devantla porte de Bruxelles, la construction d'une
nouvelle contrescarpe autour de cette demi-lune, le
déblaiement de la demi-lune devant la porte de Tournai,
la fourniture de 6.000 palissades, etc. Le montant de
l'adjudication s'élève à la somme de 21.978 livres,
16 sols.
H. 3607. (Liasse.) — 2 pièces, papier.
fl^40. — « Yisitacion faicte au chasteau de Fréventh
(Frévent) le Iir jour de juing, anno XV^ et XL, par
maistre Jaspard Attaignant, machon, maistre Jehan
Hanocq, carpentier et Mahieu Caudellier, couvreur
de thieulle (tuiles) couvreur d'estrain, Jehan
Cannet, placqueur, cloueux et manouvrier. Ont dit les
articles cy-après estre nécessaires à faire et fumir,
aultrement n'est possible de y habiter, car il seroit et
demouroit du tout à ruyne et descadence » . Les
réparations jugées nécessaires sont les suivantes :
racoulrement de la barrière du château et construction
d'un tape-cul neuf, l'ancien étant tombé en ruine et la
maison y attenant où on faisait le guet à l'entrée de la
porte, ayant été brûlée pendant la dernière guerre ; le
revêtement des ailes du pont, des deux côtés depuis le
tape-cul jvLsqn'siVL pont levis, de planches (acheUes) de
chêne; rétablissement d'un feuillet au pont-levis,
autrement il tomberait dans les fossés, avec un huis à
la montée qui va sur le pont entre deux portes ; — idem,
deux forts huis de bois de chêne aux deux tours de la
porte pour servir de prison, < à cause qu'il n'y a
huich que quassés par la ruyne de la guerre » ; la
réfection de la montée par laquelle on va à la chapelle
et au donjon du château, tant en la chambre du capi-
taine, aux greniers qu'ailleurs ; — rétablissement d'un
huis au cellier qui n'en a point ; la réparation de la
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: TRESORERIE GENP:RALE DES GUERRES.
331
maçonnerie de trois tours devant servir de prisons et
pour cela munies de verrous etde serrures ; — idem, de
deux y^aytres (sorte de meurtrière) sur le grand mur
entre deux tours dessus le cellier et trois encoignm^es
pour mettre les châssis des huis ; rétablissement d'une
nouvelle cappe au four, car il ne peut plus servir ; la
couverture avec des tuiles delà porte du château, des .
deux tours, delà chapelle et du corps de logis, autrement
le comble tombera et" il sera impossible au capitaine
d*y faire sa résidence et au chapelain d'y dire la messe ;
la couverture en glu et esteulle (paille) de la grange
et de rétable, car il pleut sur les chevaux et les
fourrages du capitaine ; la clôture et le planchéiage
de la niontée (escalier), des chambres du corps de
logis, greniers, granges et jetables, etc. — Ace devis
est annexée la note suivante : < Remonstre ledit de
Camerel à mesdits seigneurs que ledit chasteau de
Frévench est fort sur frontière pour tenir contre les
ennemis de la Majesté et assis à quatre lieues près de
Hesdin et à trois lieues près de Dourlens, et pour y
retirer les compaignons de guerre sy besoing estoit,
auquel lieu n'y a hacquebuttes à crocq, ny aultres, ne
poudre pour la deffence ; par quoy mesdits seigneurs il
vous plai*a ad ce y pourvoir».
B. 3608. (Liasse.) — 1 pièce, parchemin, 12 pièces, papier.
fi^S9-tii4f . — Pièces diverses concernant les
travaux de fortification du château et de la ville de
Gravelines, entre autres : état des deniers déboursés
pour les ouvrages du château de Gravelines en 1536-
1537, s'élevant à la somme de 287 livres, 10 sols; —
enquête concernant Tadministration de Jean Biendin,
naguères munitionnaire de la ville et du château de
Gravelines.
B. 3601). (Liasse.) — 1 pièce, papier.
14141. — «Déclaration des munitions et provisions
de guerre achetées pour le château de la Motte au
Bois par Simon de Rosendael, receveur du domaine
du Roi au quartier de Lille, par ordre de messeigneurs
les président et gens de la Chambre des Comptes de
Sa Majesté audict lieu, à la réquisition de Monseigneur
le marquis de Lisbourg, comte de Marie, etc., gouver-
neur de la dite place, envoyé le tout par bateau le 28
de may 1641 », consistant en : 20 bottes de mèches ; 8
tonneaux de balles de diverses sortes ; 50 mousquets
avec les équipages comme baudriers, coffins et
fourchettes ; 15 piques ; 2 tonnes de behourls ; une
pièce de vinaigre, 9 rasières de sel.
B. 3610. (Liasse.) — 2 pièces, papier.
t896(?)-tftt4. — « Mémoires touchans les ouvrages
du chastel de Lescluse, apportez de par Monseigneur
par Jehan Blondel k monseigneur le Chancelier, le
m® jour d'octobre IIIP^ et quinze. Et premiers fust
nécessité de faire visiter l'artillerie dudit chastel,
laquelle ne fu oncques visitée que elle y fu mise (En
marge : il seroit nécessité que l'artilleur y venist de
Lille) ; item, fust nécessité de renouveler les poudres
de canons dudit chastel qui oncques ne le furent de
puis que elles y furent mises, et s'y a du souffre,
salpêtre et autres choses pour le bien amender et n'y
faut que la mise; item, n'a audit chastel que un
canonnier, qui est bien peu ; item, fust besoing d'avoir
un artilleur demeurant audit chastel, car y n'en a point ;
item, fust nécessités que le dodenne qui tient le yawe
de vostres fossés de entour le chastel fust refais, car
autrement n'en poons point avoir, se les gens de le
ville ne vœllent, et le nous pevent ester toutes fois
qui leur plaist qui est chose à votre très grant
préjudice ; item, est nécessités de aviser pour avoir
de l'eyawe douche, car les chiternes qui sont audit
chastel ne valent riens; (En marge: la porte sur
l'eaue sera plomniée et Teaue par goutières ira en
queues où elle sera receue) ; item, est grant nécessités
de faire aux tours et vouttes de entour ledit chastel,
penture afin que l'yawe se puist escouller jus, ou se*
ce non tout ce empira très-grandement; item, fust
nécessités de aviser sur le réparacion des pallis de le
basse-court, ou autrement tout est tailliés de aller à
pouriture, et dès maintenant clinent tout sur le fossé
et de tout queir, si remède n'y est mise ; et samia-
blemoLt fondent toutes les maisons do le basse court ;
item,fust nécessités de avoir audit chastel i ne grange
avech celle quiy est, pour mettre les grainsetgamisons,
et fault pai^fautte de ce que on les mâche en le ville,
laquelle chose est, à très-grant frait et péril de vostre
chastel ; item, de parler à monseigneur le chanchelier
pour le deffensce qui est faite de vendre vin ou chastel
dedens le basse court, laquelle chose est très-grant
préjudice aux compaignons, car quant les compaignons
estrangiers et maronniersy venoient, il y despepdoient
leur argent, do quoy les compaignons gouvernoyent
332
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
leurs ostes, pour quoy il ne les pevent plus sousteuir
pour le povre paiement q^ui se fait ; item, fùst nécessités
de faire au chastel une forge qui feroit les gros ouvrages
dMcelui et du trait auchune fois, et sy y est tout le
hamas de le forge, carbon et fer, laquelle chose seroit
grant avancement pour mondit signeur. S*y vous
plaise mon très-redoubté signeur à ces choses cy
pourvoir ainsy que bon vous samblera ; (En marge :
l'en parlera aux burgmaistres de TEscluse pour le
fevre afin qu'il ait deux forges)». — «Ce sont les
ouvraiges, réparations, journées d'ouvriers et maron-
niers, mathieres et estoffes, fais, vacquiés et livré au
grand chasteau de FEmpereur, nostre seigneur, en la
ville de TEscluze, durant Tannée finie le derrenier jour
de décembre mil V^ vingt et quatre, et dont les parties
ont esté payées par Pierre de Greboval, conseiller
d*icellui seigneur Empereur et son l'eceveur général
de Flandres, aux personnes pour les causes et en la
manière que s'ensuit, etc. > (Incomplet) (1).
B. JSôll. (Liasse.) — 9 pièces, papier.
I. — Pièces concernant les fortifications de
la ville de Lillers, entre autres : «Mises et payes faictes
par Jehan Brunel, msdtre des ouvrages des fortifications
de la vUle de Lillers ; — conditions pour rendre de la
part de Sa Majesté et par ordre de son Altèze et de
son Excellence le baron de Becqz, etc., au raval et
moings entreprenant, les ouvraiges indiquez par Tingé-
nieur Jan Ducquene Théodor pour la meilleure
conservation et deffence de la ville de Lillers, et le
tout par Fintervention de Monsieur de Pelousey, capi-
taine de chevaux, commandant de ladite ville, comme
aussi en présence de plusieurs officiers de ladite
garnison » ; (le^ principaux ouvrages à faire, consistent
dans le gazonnement du rempai*t en dehors, depuis
la porte du Vieux Marché jusqu'à la porte du Fresne,
(1) Conférer: État Général de Flandre. N*- 3234-3238.— Compte
de Pierre le Cauchois, maître des garnisons eti^rovisions aa
château de L'Écluse, en 1405; — N«* 3230-3241. — Comptes par
Jean Le Baenst, receveur de L^Écluse, des deniers affectés aux
réparations et aux provisions et garnisons du château de la
dite ville (1419-1428) ; — N« 3242. — Compte de Simon de Dunat,
maître des garnisons du château de CÉcluse (1422-1425) ; —
N* 3243. — Compte de Jacques de Houphnes, héritier de feu
Allaert Palée, en son vivant maître des garnisons du château
de L'Écluse (144^-1452) ; — N« 3244. — Ouvrages et réparations
faits au grand château de L*Éclu8e pendant Tannée 1524.
la construction d'une contrescarpe depuis la grande
demi-lune du côté de la, maison du sieur d'Esquerdes
jusqu'à l'angle devant < le blockhaus du cdtédembas
de la porte du Viel Marché >, idem, d'une contrescarpe
depuis l'angle dudit blockaus jusqu'à la demi-lune à
l'intérieur de la contrescarpe devant la porte du
Vieux Marché, l'élargissement du fossé de la grande
demi-lune du côté de la maison du S*" d*Esquerdes );
— autre cahier des charges pour les travaux suivants :
construction d'une digue depuis la terres-ferme de
hauteur suffisante du côté d'enbas de la porte da
Vieux-Marché, jusqu'à la terre-ferme du jardin
appartenant à Richard de Rantu ou elle se joindra
avec le bord du fossé extérieur; — autre cahier des
charges pour la construction de 11 bassines à la mine
enfoncée du côté de la tour Rouge près de la porte
du Vieux Marché, lesquelles seront comme grandeur
proportionnées aux dimensions de la mine ; — idem,
concernant le transport du corps de garde à côté de
la porte du bourg d'Aval, contre la muraille du pignon
des Sœurs Grises ; — idem, le revêtement de la demi-
lune devant la porte du Fresne.
B. 3612. (liaese.) ~2 pièces, papier.
— Etat des journées des maçons,
manouvriers et briquetiers employés aux ouvrages
du château de Reninghem pendant la semaine allant
du 24 ou 29 mai 1546. — Attestation faite le 30 septembre
1553, par Agnieulx Clément, maître-maçon de l'église
collégiale de St-Omer, qu'il a travaillé pendant l'été
de l'an 1549, sur l'ordre du comte de Rœulx aux
ouvrages que celui-ci faisait faire à son château de
Reninghem.
B. 3613. (Liasse.) — 3 cahiers in-f*, 2 oblongs, 106 feuillets,
4 pièces, papier.
L — Tailles assises par les prévôt et édie-
vins des terre et ville de St-Amand pour le recou-
vrement de la somme de 12.000 livres de Flandre,
employées aux travaux de fortification de cette ville
et au rachat du logement des gens de guerre.
B. 3614. (Liasse.) — 14 cahiers in-^, 529 feaillets, 42 pièces,
papier.
t49ft-t&ft9. — Pièces relatives aux fortifications
de la ville du Quesnoy, entre autres : attestation par
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE GÉNÉILVLE DES GUERRES.
333
Pierre de Lannoy, seigneur du Fresnoy et Antoine
Prévôt, conseiller de la duchesse de Bourgogne, dame
du Quesnoy, au sujet des travaux de maçonnerie
pour les réparations des murailles et tours « faisans
fortifications à rencontre du gard du costé des gardins
desonhostel et autrement » au Quesnoy (4 janvier
1484-1485 n.-st.) ; — cahiers renfermant le décompte
des sommes payées chaque semaine aux différents
ouvriers qui ont travaillé aux fortifications du Quesnoy
(1546-1552) ; — <• par commandement de Monseigneur
le duc d'Ârscbot, capitaine général et grand bailli de
Hainaut, aussy de monseigneur de Helfault, gouverneur
et capitaine de la ville du Quesnoy, a esté mesuré
par Jehan L'Artézien, maistre machon des fortifications
de la frontière de Haynaut, et Druon Gallemart,
conterolleur des fortiffications de ladicte ville du
Quesnoy, les ouvrages de machonneries pour les
fortiffications dudit Quesnoy à la saison de Testé
XV®XLII,faictespar Robert de Marsille et Nicaise
Yillain, mâchons », comprenantun boulevard commencé
on dedans de Tabbaye Ste-Élisabeth, des réparations au
boulevard César, la construction d'une muraille au
fond du fossé commençant au boulevard impérial et
allant au boulevard César ; — nomination par le sire de
Croy, duc d'Arscbot, etc., lieutenant capitaine général,
grand bailli de Hainaut et premier chef des finances
de TEmpereur, à cause du décès de Jacques Le Maire,
commis à la recette des deniers ordonnés par
TEmpereur pour les ouvrages et fortifications de la
ville du Quesnoy, de Jean Goghineur comme commis
à la recette et distribution des deniers ordonnés et à
ordonnertant pour les ouvrages et fortifications de
ladite ville du Quesnoy que de celle de Bouchain, etc. ;
— etc.
B. 3615. (Liasse.) — 2 cahiers in-f», 123 pièces, papier.
169tl-i6M. — Comptes et pièces comptables concer-
nant les travaux de fortification faits au château du
Quesnoy, entre autres: quittances délivrées par
Antoine de Gognies, chancelier, seigneur de Vende-
gies au Bois, Baudignies, etc., gouverneur, capitaine et
prévôt de la ville du Quesnoy ; Augustin Drappier,
portier du château du Quesnoy ; Jean d'Offegnies et
Jean Ryvet, sergent de Hourdeau ; « quaier des
réfections et réparations d'ouvraiges qu'il at convenu
nécessairement fairéy tant es vieulx édiffices et pourpris
du chasteau du Quesnoy comme es huisines des molins,
pontz, viviers, et censse de Wielt, dépendansdu
domaine dudit Quesnoy, commenchant au premier jour
du mois d'octobre XV* lIII"nœf jusqu'au dernier jour
du mois de septembre XV® IIII** et dix, etc. > ; —
requête adressée à la Chambre des Comptes de Lille par
Jacques Coegneau, meunier du moulin à eauduTilloy
entre le Quesnoy et Orsinval, demandant la remise de
la moitié de son rendage s'élevant à 410 livres, attendu
que, « au commencement du mois de septembre dernier
passé, pluiseurs et grand nombre de compaignies
ytaliennes passèrent audit Orchinval et Villers, allans
en Arthois, desquelles compaignies, l'une complette et
toute enthière fu logée audit molin du Thiloy , domicile
dudit remonstrant, ausquel ilz prirent son cheval,
emmenèrent tout le bled, farine et aultres grains
estans lors audict molin, appertenans aux bourgeois
et manans dudit Quesnoy et à l'environ, que ledit
remonstrant a esté constraint depuis à rendre et
satisfaire, luy ayant ceste gendarmerie faict pluiseurs
aultres dommaiges, de fachon qu*il fu constrainct
(durant leur séjour) d'abandonner le tout, et depuis
les aultres compaignies passant et rapassant de jour
en joui*, l'ont tellement ruyné, pillé et branscaté qu'il
se trouve desnué de la pluspart de ses biens, etc. » ;
(Juillet 1590); —quittance délivrée par Charles de
Martigny, conseiller du Roi et receveur général de
Hainaut ; — « quayer des ouvrages et réfections faicts
par ordonnance de messeigneurs des Finances de Sa
Majesté du Ilir jour de juing XV^IIIl'^ et dix, sur
requête présentée à leurs Seigneuries par messire
Anthoine de Gongnies, chevalier, gouverneur de la
ville du Quesnoy, à Tendroict de certaines breisches
tombées aux rampars de ladicte ville du costé vers la
porte Vallencennoise, la basse-court^ des deux baiv-
niers, etc. » ; — criée de l'herbage de la Haye et bois de
Hourdeau; — amodiation des fours; — idem, du
terrage, dîme et tierce-part du Pré aux cygnes ; —
idem, du moulin à poudre ; « quayer des ouvrages et
réfections faicts pour parachever la réparation de la
troisième breische aux remparts du Quesnoy » ; —
attestation d'Antoine de Gognies, gouvertieur du
Quesnoy, que Jean de Paris, ferronnier audit lieu,
a entretenu pendant l'année 1590 les arquebuses à
crocs servant à la tuition et défense de ladite ville ,
pour lequel entretien il lui est dû la somme de
28 livres tournois ; — adjudication de la fourniture des
pierres blanches d'Avesnes et de la maçonnerie des
334
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
ouvrages qu'il convient de faire pour achever la tour
du guet au château du Quesnoy (1).
(1) Conférer : Recette de Hainaut. Chambre des Comptes de
Lille. 1<* Comptes des ouvrages faits au Quesnoy au château de
la comtesse Marguerite de Bourgogne, duchesse de Bavière et
comtesse de Hainaut, en 1419 (Ancien Q. 69); 2® Compte rendu par
Pierre Le Prévost, receveur du domaine du Quesnoy et commis
par Mgr. le duc d'Arschot, prince de Chimay, etc., capitaine
général de l'Empereur en son pays et comté de Hainaut, delà
distribution des deniers ordonnés tant pour les ouvrages et
fortifications dudit Quesnoy, que pour Tartillerie, munitions de
gueiTe, vivres et autremertt, dont la ville avait besoin d'être
garnie pour le temps de la guerre et qui ont été mis et amenés
en ladite ville du Quesnoy depuis le mois de mai 1534 jusqu'à
Tan 1537 (Ancien Q. 11); 3» Compte du même pour les travaux de
fortification du Quesnoy, en 1533 (Ancien Q. 26) ; 4° Idem, en
1534 (Ancien Q. 120) ; 5» Idem, en 1539 (Ancien Q. 87) ; 6» Idem,
en 1541 (Ancien Q. 68) ; 7« Idem, des fortifications du Quesnoy
et de Bouchain, en 1542 (Ancien Q. 202) ; 8» Compte des
ouvrages faits aux fortifications du Quesnoy, de Bouchain et de
Landrecies, en 1543 (Ancien Q. 109) ; 9" État des pionniers levés
au commandement du comte de Lalaing, capitaine de la ville
du Quesnoy, en 1543 (Ancien G. 44) ; 10« Compte des fortifications
du Quesnoy, en 1543 (Ancien Q. 39) ; 11" Idem, en 1545 (Ancien
Q. 203) ; 12° Compte des puvrages faits aux fortifications du
Quesnoy et de Bouchain en 1546-1547 (Ancien Q. 108) ; 13» Idem,
en 1546 (Ancien Q. 77) ; 14* Compte de Jacques Le Maire, commis
pendant la suspension de Pierre Le Prévost, receveur du
domaine du Quesnoy, à tenir les comptes des deniers ordonnés
pour les ouvrages et fortifications du Quesnoy et de Bouchain,
en 1546 (Ancien Q. 223) ; 15" Compte premier de Jean Baudart,
des ouvrages faits aux fortifications du Quesnoy et de Bouchain,
en 1548 (Ancien Q. 95) ; 16' Compte 2* du même, en 1549 (Ancien
Q. 177) ; 17» Compte 3« du même, en 1550 (Ancien Q. 27) ; 18«>
Compte 4" du même, en 1551 (Ancien Q. 78) ; 19* Compte 5«
du même, eu 1553 (Ancien Q. 208) ; 20» Compte 6" du même et
pour la même année (Ancien Q. 1^2) ; 21» Compte 7* du même, en
1554 (Ancien Q. 191) ; 22» Compte 8« du même, en 1555 (Ancien Q.
219) ; 23® Compte d'Ange Boés, receveur des deniers pour être
employés aux ouvrages et fortifications du Quesnoy et de
Bouchain, en 1638, auquel est joint celui de Louis Baulde,
receveur desdits deniers pour les ouvrages du Quesnoy, en
1639 (Ancien Q. 224) ; 24o Compte 2« de Louis Baulde, châtelain,
receveur du domaine du Quesnoy et des deniers des fortifications,
1639-1642 (Ancien Q. 220) ; » Compte 1«^ de Marc Baulde,
receveur des deniers des fortifications du Quesnoy, en 1639,
(Ancien Q. 216) ; 26° Compte 3« de Louis Baulde, des deniers des
fortifications du Quesnoy, 1642-1643 (Ancien Q. 98);27» Recette
des deniers destinés aux ouvrages et fortifications de la ville
du Quesnoy, 1644-1645 (Ancien Q. 17) ; 28» Compte 6« et dernier
de Louis Baulde, des deniers des fortifications du Quesnoy, en
1649 (Ancien Q. 213) ; 29» Liasse de documents relatifs au
Quesnoy, comptes des ouvrages faits au château, etc., en 1546-1555.
(Ancien Q. 32). — Voir pour les comptes des fortifications de la
Flandre Wallonne et de la Flandre Maritime, les N»' 3230 à 3244
de l'État Général des registres de ces deux provinces. Chambre
des Comptes. Recette du domaine de Flandre.
Comptes des confiscations (1).
Compte des biens des Français confisqués pendant la guerre.
B. 3616. (Registre.) — In-f*, 275 feuillets, parchemin.
f &49-t544. — -« Compte Gilles de le Saure, trésorier
et guarde des Chartres de Hainnau et commis par
Tempereur par ses lettres patentes desquelles copie
attenticqiie est cy-devant traoscripte, à la récepte
générale des biens, terres, seigneuries, revenu et
debtes, appailenant aux Franchois, tant spirituelz que
temporelz, tenans ou contraire à Sa Majesté le tamp6
de la dernière guerre, et à cette cause confisquez
es pais et conté de Flandres, Arthois, Hainnau, Lille,
Douay et Orchies, laquelle guerre commencha le
Xlir jour de juillet XV° XLll et dura jusques le
XXlIir jour de septembre XLIIII, que lors la paix fut
publiée ; dont, de toui ce qu'il a receu tant des rece-
veurs, fermiers, censiers que aultres particuliers redeb-
vables en quelque manière que ce soit venu à sa con-
gnoissance. Et ce faict cedit compte à monnoie de
Flandres vingt pattars pour la livre ; soubz protestation
que se par cy-après faulte ou erreur se trouve en sa
recepte à cause d'aucuns ses commis ou aultrement,
considérans la grande estendue de son entremise sans
que autres recepveurs de Sadite Majesté s'en soient
(1) « Le droit de confiscation, dit Mgr Dehaisnes (Etat Général
. des registres de Ui CharnJbre des Comptes de Lille, relatifs à la
Flandre^ p. 23)^ existait partout dans les anciennes législations.
Seules, les villes et châtellenies de Lille, Douai et Orchies, eu
étaient exemptes ; cependant ce privilège fut parfois violé comme
le prouvent plusieurs documents et plusieurs comptes ». Il était
appliqué en cas de révolte des sujets ou de guerre extérieure, sur
les biens des rebelles ou des étrangers ayant suivi le parti
ennemi. Il a été Tune des sources du revenu des comtes et des-
souverains qui ont gouverné la Flandre. € Les comptes des confis-
cations offrent des renseignements très importants pour Thistoire
religieuse et politique des Pays-Bas et aussi pour celle des
familles et des localités. Ils présentent des particularités relatives à
tous les troubles et à toutes les guerres qui ont agité la Flandre. Les
inventaires de 1668 font connaître que la Chambre des Comptes
possédait, àcette époque, un nombre très considérable de comptes
des confiscations, qui étaient conservés dans la chambre des
finances. En 1769, deux à trois mille de ces comptes, relatifs à
la Belgique, furent donnés aux Pays-Bas autrichiens ; aujourd'hui
les Archives du Nord en possèdent encore un très grand nombre.
Cette série a peu soufiert k Tépoque de la Révolution ». ( Etat
Général^ etc., p. 23-24). Elle se divise en deux parties : 1<> comptes
des biens confisqués sur les Français pendant la guerre ; 2^ comptes
des biens confisqués pendant les troubles religieux des Pays-Bas.
!
i
i
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
335
mesle'z, où pour la pénultiesme guerre commenchié Tan
trente- six il y avoit recepveurs commis en chascun
quartier, de ne estre reprius de malice, ains le pooir
redreschier par second compte tant pour luy que coLtre
luy, joinct que pour avoir vaghué avecq les aultrcs
auditeurs commis par Sa Majesté à l'audition des
comptes desdictz recepveurs particuliers et fermiers,
ne s'est peu transporter sur les frontières ; pourquoy
luy a convenu soy servir de commis et gens telz qui le
ont ozé entreprendre et le tout pai* commandement
comme s'enssuit». — En tête sont transcrites les
lettres patentes, datées de Louvaiu le 8 octobre
1542 , par lesquelles Tempereur Charles Quint
considérant quo « comme au moïeu de la présente
guerre que le Roy de Franche nous a recommanchié,
tous et quelzconques les terres, seigneuries, fiefs,
héritaiges, cens, rentes, revenus, debles et aultres
bienSy tant mœubles que immœubles appartenans aux
Franchois et aultres tenans party à nous contraire, tant
gens d'église que séculiers, scituez et gisans en noz pais
et seigneuries de pardechà, nous soient dévolus et
escheuz àtiltrede confiscation, et partant soit besoing
commectre quelque personnaige expérimenté et à nous
féable pour la recepte générale desdictz biens ; savoir
faisons que pour la bonne congnoissance que avons
de la personne de nostro arao et féal conseiller et
trésorier de noz Chartres de Haynnau, Gilles de le
Samme, confiant à plain de ses léaulté et bonne dili-
gence, avons par la délibéracion de nostre très-chière
et très-amée seur la Royne douagitre de Hongrie et
de Bohême, etc., pour nous régente et gouvernante en
noz pays de pardechà, etc., commis, ordonné et
estably, comniectons, ordonnons et establissons par
ces présentes Recepveur général de tous et quelzconc-
ques les biens desdicts Franchois, etc. ». — Recette
du revenu temporel de Tévéché de Thérouane, des
seigneuries de Gravelines et de Bonrbourg, etc. =
27,509 livres, 8 sols, 9 deniers de 40 gros ; — idem,
de plusieurs fermes appartenant à des gens d'église et
autres, résidant en France et situées dans le comté de
Flandre = 22,788 livres, 2 sols, 8 deniers ; — idem,
des biens confisqués en Tournaisis = 2,794 livres,
2 sols, 7 deniers ; — idem, des biens gisant au quartier
de Douai = 249 livres, 10 sols ; — idem, en la châtel-
lenie do Lille = 19,787 livres, 1 sol, 2 deniers ; —idem,
dans le comté d'Artois = 11,464 livres, 10 sols, 6 den. ;
— idem, dans le bailliage de Bapaume •■=: 3,979 livres,
1 sol, 6 den. ; — idem, dans le bailliage de Lens =
1,502 livres, 7 sols, 2 den. ; —idem, dans le bailliage
d'Arras = 3,960 livres, 17 sols ; — idem, au quartier
de Béthune = 2,081 livres, 15 sols, 4 den. ; — idem,
dans le bailliage de St-Omer = 6,711 livres, 7 sols,
1 denier ; — idem, dans le bailliage d'Aire = 3,626
livres, 11 sols, 5 den. ; — idem, dans le pays de
Hainaut = 22,009 livres, 15 sols, 7 den. — Total de
la recette = 126,564 livres, 11 sols, 2 deniers. Total de
la dépense = 94,688 livres, 5 sols, 1 denier.
Comptes de la recette générale des confiscationSy
pour cause des troubles au XVI* siècle (i).
B. 3617. (Registre.) — In-f», 122 feuillets, papier .
iMl7-ti^78. — < Compte et estât que faict et rend
Guillaume Boudeur, auditeur en la chambre des
Comptes de Sa Majesté à Lille et commis par messei-
gneurs les président et gens de ladite chambre à la
réception des deniers et payement d'icelle chambre
pour le faict des confiscations procédez à cause des
troubles passez, depuis le second de décembre XY^
soixante-sept jusques < ty comprins le premier de mars
XY^ soixante-douze, tant en voiaiges, messaigeries
(1) « Les poursuites dirigées, peu après Tarrivée du duc
d^Albe aux Pays-Bas, dit M. Gachard (Rapport sur les Archives
de Lille, p. 55 et suiv.), non seulement contre les gentils-
hommes qui avaient signé le compromis, ou qui y avaient
adhéré, mais contre tous ceux qui avaient pris une part
quelconque aux troubles de Tannée 1566, eurent pour résultat,
comme Ton sait, la condamnation, soit à la peine capitale, soit
au bannissement, d'un grand nombre d'individus. Un plus grand
nombre encore, prévoyant le système de terreur et d'arbitraire
qui allait être mis en pratique, avaient jugé prudent de se
réfugier dans les pays voisins. Les biens des uns et des autres
furent confisqués ou séquestrés. Dans la plupart des provinces,
ce fut aux receveurs des domaines que le gouvernement confia
la gestion de ces biens ; ailleurs, il en chargea des officiers
spécialement nommés à cet effet : il y eut, de plus, des rece-
veurs particuliers pour les biens des seigneurs et grands maîtres,
comme on les qualifiait, c'est-à-dire du prince d'Orange, des
comtes d'Egmont, de Hornes, d'Hooghstraeten, de Culembourg,
du marquis de Berghes, etc. Enfin, on établit un receveur
général, dans la caisse duquel devaient se concentrer les
produits de toutes les recettes particulières; le duc d'Albe
jeta les yeux, pour ces dernières fonctions, sur Martin van den
Berghe, qui était déjà trésorier de l'Epargne. Nous avons, aux
Archives du royaume de Belgique, les comptes particuliers des
confiscations des villes et districts qui forment la Belgique
actuelle, et ce serait une collection fort précieuse, alors même
qu'on n'y rechercherait que les noms et la position sociale des
condamnés ou fugitifs de chaque ville. Mais les comptes géné-
raux, à l'exception de ceux des années 1573-1377, furent, en
1771, retenus à Lille ; ils y sont encore ».
336
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
que aultremont, otc. ». — Total de la recette : 1 .500
livres de 40 gros ; idem» de la dépense : 1.500 livres,
15 sols, 9 deniers. Les principaux articles de la dépense
sont les suivants : 8 livres, 6 sols, 6 deniers à Charles
de Wagheraackère, clerc de maître Jean Vanderbeke,
conseiller et maître ordinaire de la chambre des
Comptes, pour être allé de Valenciennes à Lille pour
apporter à ladite Chambre l'état des biens de Michel
Herlin, l'aîné, Michel Herlin le fils et de Jean Mahieu,
exécutés pour cas de rébellion en ladite ville de Valen-
ciennes, {P 4, verso); — 4 livres, 16 sols à Jean de Les-
sines , pour avoir porté < lettres à l'exercito du duc
d'Alve, gouverneur et Cjapitaine général pour le Roy des
pays de pardeçà , contenans aulcuns advertissemens
important le service de Sa Majesté, signament et entre
aultres, que au bois de Nyeppe appartenant à Sadite
Majesté s'estoient retirez et assamblez bon nombre
de geux, ramassez tant de ce pays que de France
jusques à cent cincquante ou deux cens, en apparence
d'estre réfugiez et latitans pour les troubles et aultre-
mont ; lesquelz exécutans leurs mauvaix et pernicieulx
desseings et vouloirs, usoient envers les prebtres et
aultres gens lais bons catholiques allen viron, de grandes
rudesses, nonseuUementpar prinsesdeleurs biens, mais
aussy par bastures et occisions de personnes , mena-
chans en faire encoires davantaige, etc.» (f 7 recto) ; —
24 livres au même, pour s'être transporté à Bruxelles,
« avecq lettres adressans à messeigneurs des Finances
pour vers eulx solliciter et remonstrer la perplexité
en laquelle on se trouvoit à raison que la pluspart
des personnes estans commis par Sa Majesté à la
recepte et maniance des biens mœubles et immœubles
des gentilzhommes, marchans et autres, confisquez
à l'occasion des troubles, rébellion et désordrez passez,
ne sçavoient, ny vouloient faire serment, ny bailler
caution telle que l'on leur mandoit pour tout ce qu'ilz
pourroient debvoir à Sa dite Majesté à cause de leurs
dictes receptes et entremises desdictes confiscations,
etc. » (P7, verso) ; — 64 sols à Michel Rondeau, pour
avoir porté des lettres de la Chambre des Comptes
à Christophe Gaifier, receveur général de Namur et
des confiscations en ce quartier, contenant <que
messieurs d'icelle (chambre) avoient reçeu lettres de
messeigneurs des Finances par lesquelles ilz estoient
chargez de par les receveurs des confiscations eulx
faire informer combien de maisons et demeures en
chascune ville du ressort de ceste chambre pouvoient
estre escheues à Sa Majesté au moïen desdictes confis-
cations pour les troubles passez et que l'on les averti-
roit de ce qu'il en seroit trouvé pour en faire rapport
à l'excellence du duc d'Alve, luy ordonnant incon-
tinent la réception desdictes lettres, soy informer
dudict nombre de maisons escheues comme dessus
esvillesou district de son entremise, etc. > (ni, verso) ;
— 8 sols à Jean du Trois, messager à pied, pour être
allé, le 17 juillet 1568, porter lettres aux curés des
paroisses de Ligny,Armentières et Verlinghem, terres
confisquées «fut à chacun d'eulx requis faire publier
le dimanche ensuivant à l'heure de grand messe,
certaine ordonnance y enclose faicte par messieurs
de ladicle chambre concernant le service de Sa
Majesté et direction des biens confisquez, nécessaire
estre publiée es églises desdictes paroisses, et emprès
la faire attachier au portai affin que personne n'en
prétendroit ignorance, «te. » (P14, verso) ; — idem, de
semblables sommes qui lui sont dues et à d'autres
messagei*s, pour avoir porté semblables lettres aux
curés des paroisses do Bondues, Roncq et Linselles
Baisieux , Mouveaux , Roubaix , Tourcoing et
Wasquehal , Quesnoy-sur-Deûle , Deulémont, (n5,
recto); — 16 sols à Jean de Lessines, pour avoir, le
4 mai 1569, porté < lettres au receveur du domaine et
des confiscations au quartier de Baillœul, ensemble
certain inventoire des biens de Josse Pontefort, exé-
cuté à Bruges pour les troubles passez, par ce que
l'on es toit adverty que la plus saine partie desdicts
biens estoient gisans soubz le district de son entremise»
(f 41 , verso) ; — 10 livres à Jean Resteau, maître
extraordinaire en la chambre des Comptes, pour être
allé le 20 juin 1569 vers Dixniude et Roullers, «pour
en chascun desdicts lieux tenir information contre
Comille Dehoudt et Jehan de Conninck, fiigitife pour
le faict des troubles passez, etc. » (f* 55, recto) ; — 13
sols à certain piéton ayant, le 8 octobre 1569, « apporté
et délivré lettres de Son Excellence, datées dudict
mois d'octobre, à mesdicts seigneurs de ceste chambre,
contenant qu'ilz eussent à ordonner à tous officiers
tant de justice que de recepte, incontinent faire
ester et desplaner les armoyeries et escuchons estans
présentement faictz, gravez ou aultrement pardevant
ou dedens les portes des chasteaux et maisons de
plaisance ayans appartenu aux gentilzhommes et
aultres banniz et exécutez pour le faict des troubles
passez, etc. > (f*56, recto) ; — 5 livres, 6 sols à Daniel
Marissal, pour avoir, le 25juillet 1570, porté lettres
à Son Excellence et à messeigneurs du Conseil en
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
337
la ville d'Anvers, et « entre aultros, unes responsives
à celles escriptes par lesdicts du Conseil, à ceulx de
cesie chambre du IIIP dudict mois, contenant que
se faisoit d*un chemin le renvoy par eulz requis des
recoeulz que précendentement avoient esté icy envoyez
par Son Excellence, avecq le besongné tant du
secrétaire Prado que de feu AUonso Aramenterros,
touchant le don faict par Sa Majesté à l'Université de
Douay,' et encoires'd'un chemin plusieurs aullres
lettres à Ghrestien de Helmont, auditeur des comptes
de Brabant et receveur général des biens ayans
appai-tenu au feu conte d'Egmont, et Jacques de le
Combe, nagaires receveur général desdicts bicus,
concernant le faict de leur charge, etc. » (f 76, verso) ;
— etc.
B. 3618. (Registre.) — In-f», 120 feailiets, parchemin.
t»*8. — « Compte premier de Martin van den
Berghe, conseiller du Roy, commis de ses finances et
trésorier de l'Espargne de Sa Majesté, des deniers par
luy receuz et distribuez à cause de l'entremise des
clers deniers procédez tant des biens meubles que
immeubles escheuz à Sadicte Majesté par droict de
confiscation par tout le pays et provinces de pardeça,
à cause des troubles et rébellions y advenus ;
laquelle entremise générale desdictes confiscations,
ledict trésorier a accepté par expresse charge de
monseigneur le duc d'Alve, lieutenant-gouverneur et
capitaine général desdicts pays, comme luy fut
déclairé au commenchement du mois d'octobre XV*'
soixante sept, au collège des Finances par la bouche
de Monseigneur deBorlaymont, chiefdosdictes finances,
assavoir que Tentencion et le bon vouloir de son
Excellence estoit qu'il tiendroit le compte général
desdictes confiscations et qu'il se régleroit en ladicte
administration et recepte selon, ainsi en et la manière
comme il conduisoit l'entremise dudict Espargne, saulf
que desdictes confiscations, il dresseroit et rendroit
ung compte à part, sans que audict trésorier aient esté
dépeschées de par Sa Majesté, ny aussi de par
Sadicte Excellence, aulcunes nouvelles lettres de
commission ou aultre instruction ; et suivant ce, ledict
trésorier est entré en ladicte administration dois le
commenchement dudict mois d'octobre que lors en y
fut ordonné d'entendre à l'érection des nouvelles
prisons en ceste ville de Bruxelles, restauration et
fortiffîcation des vielles, etc. ». En tête de ce registre
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
se trouve la transcripti(3n de l'ordonnance du duc
d'Albe commettant Albert van Loo, commis des
Finances, et Pierre Butheus, maître ordinaire de la
Chambre des Comptes en Brabant, pour recevoir et
accepter de Martin van den Berghe les comptes des
confiscations (9 mars 1570, style de Rome) . — La
recette se divise en : recette des deniers provenant
des biens des seigneurs et grands maîtres condamnés
et déclarés avoir leurs biens confisqués, savoir : revenu
des biens du prince d'Orange == néant; — idem, des
biens du comte d'Egmont = 8.400 livres d'Artois; —
idem, du marquis de Berghes =700 livres; — idem,
du comte de Hornes = 660 livres; — idem, du comte
de Hoochstraten = néant ; — idem, du comte de
Culembourg = 1.660 livres, 7 sols, 6 deniers ; — idem,
du comte van den Berghe = néant; — idem, du
seigneur do Bréderode = néant ; — idem, du comte
Louis de Nassau = néant. Total de la recette des deniers
provenant des biens des seigneurs et grands maîtres =r
11.420 livres, 7 sols, 1 denier d'Artois (f* 1 verso à 7
verso). — Autre recette provenant des confiscations
faites dans les divers pays de pardeça, savoir : dans les
quartiers d'Anvers et de Lierre = 8.165 livres, 11
sols ; — idem, de Bois-le-Duc = 2.442 livres ; — idem,
dans le duché de Limbourg, pays d'Outre-Meuse et
Maëstricht = 400 livres; — idem, duché de Luxem-
bourg = néant ; — idem, duché de Gueldre et comté de
Zutphen = néant ; — idem, dans le comté de Flandre
comprenant Gand, vieux bourg, ville et châtellenie
d'Audenarde, Bruges, le Franc avec ses dépendances,
pays de Waës et Bevres, villes et terroirs de Tenre-
monde et Bornhem, les quatre métiers de Hulst,
Axelles, AsscnèdeaveclaNeuze, ville et châtellenie de
Courtrai, ville et châtelenie d'Ypres, =31 ,558 livres, 3
sols ; — idem, dans la ville de Lille = 779 livres, 4
sols ; — dans la ville de Tournai et le Toumaisis = 7.933
livres ; — idem, dans le comté d'Artois = néant; — dans
le comté de Bourgogne = néant ; — idem, dans le comté
de Hainaut = 33.124 livres, 7 sols, 6 deniers ; — idem,
dans les ville et quartier de Valenciennes = 5.239
livres, 5 sols ; — dans le comté de HoUande = 1 .595
livres, 4 sols ; — dans le pays de Zélande = 1.676
livres ; — dans le comté de Namur = néant ; —
dans le pays de Frise = 221 livres ; — dans les ville
et quartier de Malines = 12 livres ; — dans les
ville et pays d'Utrecht = 96 livres ; — dans les pays
d'Overyssel, Grœninghe, Drenthe, Dwente, Vollenhoe
et Linghen = néant ; — total = 88.429 livres, 14 sols.
43
338
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
6 deniers. Total général de la recette = 99.850 livres,
2 sols artésiens, (f* 8 recto à 32 verso). — La dépense
comprend les articles suivanU: Deniers payés aux
officiers qui en doivent compter = 1.536 livres, 7 sols,
5deniers(f"33rectoà34 verso); — Autre dépense pour
payements faits aux chancelier, président, conseiller,
procureur général, avocat fiscal et secrétaires ayant
été appelés par Son Excellence le duc d'Albe pour
< servir icelle de conseil au faict des troubles et rébel-
lions, ensemble aux huissiers aïans servy lesdicts du
Conseil», savoir: 1.536 livres à la veuve de messire
Adrien Nicolaï, chevalier, chancelier de Gueldre-, pour
les vacations de feu son époux, du 22 septemfire 1567
au 21 mars 1568, jour de sa mort, à 8 livres par jour ;
2.140 livres à messire Jacques Mertens, chevalier,
président de Flandre, pour ses vacations du 18
septembre 1567 au 13 juin 1568, jour où le Duc le
renvoya à Gand, pour entendre aux affaires de sa
charge, à 4 écus de 40 sols, par jour ; même somme
à messire Pierre Asset, chevalier, président d'Artois,
pour ses vacations du 20 septembre 1567 au 15 juin
1568, que le Duc le renvoya à Arras, à 4 écus par
jour; 3.864 livres à messire Jean de Vargas, conseiller
du Roi, pour ses vacations du 6 septembre 1567 au
31 décembre 1568, à 4 écus par jour ; 2.898 livres à
messire Louis del Rio, aussi conseiller, pour ses
vacations du 6 septembre 1567 au 31 décembre 1568,
à 3 écus par jour ; 2.820 livres à maître Jean de
Blasère, conseiller du grand conseil, pour ses vacations
du 19 septembre 1567 au 31 décembre 1568, à 3 écus
par jour ; 2.891 livres à messire Jacques Hessele,
chevalier, conseiller du Roi, pour ses vacations du 8
septembre 1567 au 31 décembre 1568, à 3 écus par
jour; 1.638 livres à maître eiaude Belin, conseiller
du Roi et avocat du bailliage d'Amont, pour ses
vacations du 2 octobre 1567 au 30 juin 1568, que le
Duc le renvoya au lieu de sa résidence en Bourgogne,
à 3 écus par jour ; 2.838 livres à maître Jean Dubois,
conseiller et procureur général du Grand Conseil, pour
ses vacations du 16 septembre 1567 au 31 décembre
1568, à 3 écus par jour ; 2 862 livres à maître Jean de la
Porte, conseiller et avocat fiscal en Flandre, pour ses
vacations du 12 septembre 1567 au 31 décembre 1568,
à 3 écus par jour ; 1 .416 livres à maître Jeande Vlierden,
secrétaire du Conseil privé, pour ses vacations du 17
septembre 1567 au 31 décembre 1568, à raison de 60
sols par jour ; 1.438 livres à maître Jacques delà Tour,
aussi secrétaire du Conseil privé, pour ses vacations
du 11 septembre 1567 au 31 décembre 1568; 1.419
livres à Jean Mesdach, secrétaire du Roi, pour ses
vacations du 16 septembre 1567 au 31 décembre 1568,
aussi à raison de 60 sols par jour ; 1.401 livres à Etienne
Prats, secrétaire du Conseil privé, pour ses vacations
du 22 septembre 1567 au 31 décembre 1568 ; aux
huissiers du Conseil privé Jean van der Haghen,
Francisco Pays, Pierre Hauwys, Jérôme van Hamme
et Philippe Vrunt^cap, ces deux derniers clercs du
conseil des troubles, la somme de 24 sols par jour
chacun ; total des payements des vacations et gages
ordinaires des conseillers du Conseil des Troubles et
du Conseil privé : 33.181 livres, 12 sols, (f 35 recto à &
verso) ; — Autre dépense pour parties de vacations
payées auxdits du Conseiletremboursement fait pour
deniers déboursés pour le service do Sa Majesté ^^
1.564 livres, 4 sols, (f* 43 recto à 44 verso) ; — Autre
dépense pour les nécessités de la chambre du Conseil
= 410 livides, 11 sols, 6 den. (f** 45 recto et verso) ; —
Autre dépense pour vacations de divers commissaii^as
ayant été envoyés par toutes les provinces pour prendre
informations sur les troubles et rébellions advenues
par deçà, savoir: à messire Charles Quarré, conseiller
au conseil de Brabant, chargé de Tannotation et saisie
des biens du prince d'Orange et des comtes d*Egmont
et de Hooghstraeten, à l'adjonction de mflûtre Lecocq,
avocat au gi^aud conseil ; à messire Nicolas Oudart,
chevalier, conseiller de Brabant, envoyé à envers le
24 avril 1567 et à Lierre, avec le conseiller Asseliers,
le 29 septembre suivant ; à maître Nicolas van der
Stegen et maître François Huickaert, conseillers de
Brabant, envoyés, le3 janvier 1568, à Berg-op-Zoom,
pour saisir le marquisat, destituer les ofticiers, inven-
torier les biens, etc. ; à maître Guillaume Van der
Noot et Augustin Van der Borcht, conseillers de
Brabant, envoyés par la duchesse de Parme le 1*' mai
1567, avec le secrétaire Nicolas deZoete,àBois-le-Duc;
à Jean de la Réa, commissaire sur le fait des troubles
à Bruxelles, dès le 20 mars 1568; à messire François
de Halewin, chevalier, seigneur de Zweveghem,
envoyé à Maestricht au mois de mai 1568 ; à maître
Guillaume Bocxhoreu, conseiller de Brabant, envoyé
par la Duchesse à Maestricht et lieux circonvoisins, le
17 avril 1567 ; à maître Jacques Boone, conseiller de
Brabant, envoyé à Maestricht .avec ledit Bochxoren,
et plus tard avec maître Oudart ; à maîtres Guillaume
Cuvillon, premier lieutenant du roi en la gouvernance de
Lille, Zéger de Hoven, conseiller audit siège, Nicolas
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: COMPTES DES CONFISCATIONS.
330
Legrand, procureur au môme siège, envoyés à Lille,
Douai, Orchies, Ârmentières, Launoy, Comines et au
plat pays dépendant desdites villes ; à Ambrosio de
Bybera, commissaire à Tournai ; à Louis Carlier,
greffier de l'audience, et Gilles Mouwe, greffier du
bailliage de Hainaut, chargés d'informer à Mons et dans
les antres lieux de la province ; k maître Jean de
Bruyne, procureur général de Flandre, commissaire
à Valencienues : à messire Jean de Naves, chevalier,
commissaire à Amsterdam, en janvier 1568 ; à maître
Jean Charles, conseiller et procureur général du Roi
en Frise, envoyé à Leeuwarde, Franck er-Snceck,
Bolsward et autres lieux de Frise, le 90 septembre
1567 ; à maître Liévin É verarts et Guillaume do Pamèle,
conseillers du grand conseil, chargés d'informer sur les
troubles à Malines, dès le 1®' septembre 1567 ; à
François de Knibbcre et Jean Ricquier, huissiers
d'armes du privé et grand conseils, chargés de mettre
à exécution six provisions criminelles décernées contre
le prince d'Orange, les comtes Lodewyck, d'Hooghs-
traeten, van den Berghe, Culembourg et le seigneur
de Bréderode, tant à Bruxelles qu'aux lieux desdits
ajournés ; à maîtres Charles Rym, conseiller et Remacle
Huart, avocat au conseil de Luxembourg, chargés
d'informer sur les troubles audit pays ; total 12.603
livres, 5 sols, 6 deniers (f* 46 recto à 63 recto) ; —
Autre dépense pour vacations faites par ceux qui sont
venus déposer dans les causes des comtes d'Egmont et
de Horn et dans celle de Stralen, savoir à : Denis
Lanchols , bourgmestre , Josse Joncman , échevin
et Philippe de Hont, messager de la ville de Deinse,
Pierre Villens, prévôt et receveur de la ville de
Harlebeke et Jooris van Pevernaige, Jean Oybant,
Jacques Parmentier, Gauthier van Houle et Jean
van Cruce, François de Lemene, dit de Maercke et
Josse Quewin, ayant été échovins d'Audenarde,
AmbroisedeRybera, auditeur de l'armée du Roi, Jean
de ToUenaire, seigneur de Scherpenbergheet Guillaume
Egels, échevins de la ville de Courtrai, maître Nicolas
Parmentier, pensionnaire de ladite viUe, Nicolas
Lornon, Antoine Gobet et Jean de Candele, habitants
de la ville d'Armenlières, Cornille de Cornhuise,
François Dubois, Chrétien Bleymer et Guillaume de
Corte, greffier de la ville d'Ypre, Pierre van derTorre,
Charles d'Ysemberghe et Jacques van Boustrate,
habitants de la ville deBailleul, Pierre van Revestain,
Laurens Espoormans et Jean Speecx, Etienne Pratz,
secrétaire du Roi en son conseil privé, Jacques de
Oye, maître Henry Vrhoghe et Eutrope Pennbroot,
greffier de la ville de Bergues-St-Winocq, Jean van
Teteghem etBalthazar de Jonghe, échevins et curhers
de la châtellenie de Bergues St-Winnocq, Nicolas Spie-
rinck, pensionnaire, Guillaume de Cornhuso, Ij^houden
de la châtellenie de Furnes, Nicolas Blanckart el
Cornille Wentz, échevins de la ville de Furnes,
François vanWeechove,secrétaiîede la ville deDeynze,
Adrien van Heede, François Vanneiiwen, vicomte de
la ville et châtellenie de Bergues St-Winnocq, Jean
Piormint et Lenart Tuckoen, Jean le Claude, Antoine
Gobert et Nicolas Chernoult, Gauthier van Huele,
bailli, Jean Hoybant, échevin, et Jacques le Parmentier,
greffier de la villodeMenin, Martin Loysier, bailli, Jean
Haerlebout, échevin, et Jacques Claes, gi-efflerde la ville
de Loo, maître Josse Borlut, pensionnaire de la ville de
Gand, Jean de Lichterwelde, seigneur de Baluart.
avoué, maître Chrétien Remer, Marcus de Wilde,
Chrétien de Haze et Pierre de Wilde de la ville dTpres,
Arnould de Grannevelt, grand maire, et Jean de
Poucques, prévôt de la ville et terre de St-Amand ,
Pierre d'Ennetierres, lieutenant au bailliage de Tournai
et Tournaisis, messire Simon de Courouble , chanoine
de Tournai, Pierre de Sierra, grand bailli du chapitre
de Tournai, Louis Roussel, Adrien Mahieu, seigneur
de Fromes, Jean de Baenst et Jean de Suwatrive,
bourgmestres, et maître Gillis Wyts, pensionnaire de la
ville de Bruges, maître Pierre Cornet, pensionnaire
de la ville de Dordrecht, messire Sébastien Baet,
curé de l'église Notre-Dame d'Anvers, maître Henri
Stymen, avocat fiscal de la ville d'Anvers, Jean de Heôr,
demeurant à Anvers, Augustin Weyns et Cornille
Lancelot, habitants de Malines, maître Charles Staes,
seci-étaire de la ville de Malines, Jean Bernarts et
Baptista Boels , habitants de Malines , Godefroy
Borckelmans, procureur postulant au grand Conseil de
Malines, total : 1.242 livres, 6 sols, (f" 64 recto à 73
verso) ; — Autre dépense pour payements faits h
diverses personnes pour diverses causes, entre autres:
345 livres à messire Philippe de Chassey, chevalier,
gentilhomme de l'hôtel du Roi, Claude de Beufs, aussi
chevalier, Rolland de Boffles, écuyer, seigneur de
Manyn, Melchior de Camargo et Pierre Pypenboy,
gentilshommes, « pour estre partiz do la ville de
Bmxelles et allez à Louvain pour illecq mener et
conduire le conte de Buren jusques en Zeelande pour
lors là s'embarcquer vers Espaigne où Sa Majesté
pour certains respecta l'avoit mandé venir > ; 6 livres à
340
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
Liévin Martins, avocat et notaire au conseil de
Flandre, pour avoir inventorié les meubles, bagues
et joyaux de feu le comte d'Egmont, étant au grand
château de Gand. Total : 1.891 livres, 8 sols (f* 74 recto à
78 verso) ; — Autre dépense pour payements faits à
Madame Sabine, palatine du Rhin, duchesse en Bavière
et douairière d'Egmont, pour s'en aider à la défense de
son mari et pour Tentretien de sa famille (ordon-
nance du 10 avril 1568 du Conseil des Troubles) =
2.000 livres ; pour subvenir à ses nécessités (ordon-
nance du duc d'Albe, du 12 juin 1568) = 2.000 livres;
pour son alimentation et son entretien (ordonnance
du 29 octobre 1568) = 2.000 livres ; à Nicolas de
Landas, chevalier seigneur de Heule, choisi par le
comte d'Egmont pour son défenseur, 400 livres pour
les dépenses que lui occasionnait cette charge
(ordonnance du Duc du 16 février 1568); total : 8.400
livres (f* 79 recto à 80 verso) (1) ; — Autres dépenses
en dons et récompenses, entre autres : 400 livres à
Gilles Jouvenel, procureur de Sa Majesté es villes et
gouvernance de Lille, Douai et Orchies, qui lui ont
été accordées en don, «pour plusieurs et divers
services par luy faictz à Sa Majesté, pour avoir
descouvert certains biens meubles du seigneur
d*Escaubecque fugitif, s'estant saulvé en une maison
de plaisance prèz la ville de Douay, apparans estre
perduz sans sa diligence et bon debvoir » ; total 500
livres (f* 81 recto et verso) ; — Autre dépense à
cause des payements faits aux capitaines et gens de
guerre ayant amené des prisonniers, entre autres :
80 livres à Antoine de Beaufort, écuyer, capitaine du
château de Béthune, pour avoir amené à Bruxelles
le prisonnier Mathieu Wattepatte ; 32 livres à Jean
Grauweels, prévôt de la Cour, ayant amené prisonniers
à Bruxelles les seigneurs de Hamescamp et de
Bailleul ; 38 livres à Herman Hoen, capitaine, pour
avoir amené prisonnier en la ville de Bruxelles, un
capitaine nommé Luithelo; 35 livres à Isaac de
Villers, Remy Glorieux, corporaulx^ et Pierre
Langèle, sergent de la garnison de la citadelle de
Cambrai, pour avoir amené à Bruxelles les seigneurs
de Morval et Obencheulx, prisonniei's: total: 263
livres, 8 sols (f* 82 recto à 83 recto); — Autre
dépense pour ouvrages, réfections et fortifications
(1) Voir pour les quittances desdites sommes délivrées à
Sabine de Bavière, douairière du comte d'Egmont, Tarticle B.
2595. (Tome V, p. 234, 2« col, de llnventaire).
des prisons, faits . par ordre du duc d*Albe tant à
la porte de Cauwenberghe, Vieille Porte dite Treu-
rembourg, La Steenporte et ailleurs; total: 1.647
livres, 11 sols, 7 deniers (f* 84 recto à 98 verso) ; —
Autre dépense pour l'entretien des prisoimiers, savoir:
les seigneurs d'Andelot, Cocq, Winghele, amenés
au château de Vilvorde et détenus en la Roquetta de Ste
Goele^ Servaes Sanders, Smerd van Beyem, frison,
Jean Says, Jacques Bulteel, Guillaume de Meurs, Pierre
et Philippe Wastepatte» frères, aussi prisonniers
à la RoquettUy Gabriel de Cambiy et Pasquier de la
Barre, Jacques Wouru, Pierre de Betencourt, seigneur
de Fiers, Augustin de Venaste, seigneur d'Obencheulx,
François Henrenblock , Pierre Gool, concierge de la
maison du prince d*Orange, et Marcos de Salagante«
Judas Bonnenint, un gentilhomme frison, hougre^
Jacques Mytens, Josse Menne, Frédéric le Bucq,
David de Schuymère, van Grondemble, Jacques Esmetis,
Thomas Formenu, Thomas Deffontanny et Adrien
Vylvorden, tous d'Anvers, Jacques de Haze et Wynant
Borreckens, Jacques Lenfant et Jacques^ Boutailles,
habitants de Cassel, tous aussi prisonniers à la
Roquetta; Jacques de Haze, Mathieu de Yliegière,
Jean Burquens, Charles et Jacques Brizis, Roger de
Robars, le seigneur de Bailleul, le capitaine Jean de
Beausart, Mathieu Wasteplatte, Etienne Moens, le
capitaine Luitelo, gueldrois, le ministre de Gand, exé-
cuté par le feu, Lievin le Blende, les seigneurs de
Baltembourg et 15 autres prisonniers amenés avec eux,
5 prisonniers amenés de Vilvorde, le capitaine Sala-
gante, Quentin Benoit, David de Schimère, Frédéric
le Bucq, Jacques Weytens, Pierre de Grandelburch,
Adrien de Herlo et Jacques Myte , tous trois d'Anvers,
Jean de Gren, Susmeny de Bruges, Guillaume de
Meurs et Jacques Bulter, exécutés par l'épée , Nicolas
Salengre, Christophe Tayner, les seigneurs de Bellen-
court et Virenceel, prisonniers à la justice de Cauvea-
berghe; frère Jean Cathen, cordelier renié, prédicant de
la nouvelle religion à St-Amand et Jean Caillau, ausai
de St-Amand, son serviteur, prisonniers eu la citadelle
de Cambrai ; Rerre Leeman et Nicolas de Sayclère,
Pierre van den Straten, Jacque de Bruynes, Simon
Stalpoort et Martin Dierkins, Josse Mine, Jean vander
Bruggen, Pierre Zoetius, Jacques de Haze, Jude
Promenuict, Adam van den Abeele, Charles et Jacques
Brixis, prisonniers à la Steenporte ; Jean de Blois dit
de Trélon, François Huerenblock, Frédéric le Bach,
Jacques Wytens, David de Schimère, Nicolas van den
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
341
Steene et Jean van den Eynde, exécutés, Pierre van
den Cniyce, Pierre Parcyn,PierreVerdurenetJacques
Scharou, aussi exécutés, Jean Comelyn, André de
Hamère, Jean Casteel, Walrand Servaes et Charles
de Baech, exécutés par Pépée, Nicolas van Vorabeko,
André Zammeken, Jean Brooders, Jean Janssens,
exécutés, Roger Roubais, Abraham van der Abeele,
Wynant Bonekens, Mathieu de Vligière, Charles et
Jacques Bnxis, prisonniers à la porte de Treurenbourg ;
Antoine van Edinghem, prisonnier à la porte de
Cauwemberghe ; Jacques Ilpendam, Barthélémy de
Walle, Gabriel de Combry,' Jean Rannoult, Femand
Peltier, Louis Carlier, Arthur Quentin, Benoît,
Constantin Brussel et Alexandre, Félix van Imptot,
aliàs Mincus, Mathieu de Smet, prédicateur, exécuté
par la corde, Hugues Mignon, relaxé, Gabriel le Duc,
Cornille Gutters, Pierre van den Waelput, relaxé,
Jean Dannys, Paul Frens, Hans Meldert von Homberch,
Pierre François, Henri et Jean de Lannoy, Victor
le Kouwere, Hans, Michel et Lucas Regheborch,
frères, Michel van Tongherem, Antoine van Maie,
Érasme Herlyck, Jean Jonnemaie, Willem van
Gaesbeke, Dierick Jaspars, Joos Hesben, Michel
Mertens et Philippe van Cauwendale, prisonniers au
château de Vilvorde (1) ; total de la dépense = 5.592
livres, 5 sols, (f* 99 recto à H8 verso) ; — Autres
dépenses pour la justice criminelle, entre autres : 16
livres, 18 sols à François de Keutère, gros fehvre
(forgeron), pour diverses chaînes de fer et autres
instruments par lui livrés et servant à la justice,
savoir 2 chaînes de quatre pieds de longueur, 8 autres
chaînes de la même longueur, un grand fer «servant
à Texécution de la justice de Jean de Beausart » ; 12
livres à Herman Frédéric, gros fehvre ^ pour 2 chaînes
et autres ferrailles pour la sûreté des prisonniers de
la porte de Cauwenberghe ; 21 livres, 6 sols, 1 denier,
à Jean Bolea, capitaine de la justice, qu'il a payés
tant au maître des hautes œuvres < pour avoir
jehenné et mis à torture plusieurs et divers
prisonniers, que pour le bois et chandelles qu*il luy
a falu eschiller pendant que les tortures se faisoient
et aultrement >; total = 55 livres, 10 sols, 6 den.
(P 119 recto et verso) ; — Dépense commune = 1.734
(1) Beaucoup de noms de cen prisonniers sont répétés parce
qu'ils ont été transférés et écroués successivement dans plusieurs
prisons.
livres. Total de la dépense dudit compte: 70.657
livres, 9 sols, 6 deniers d'Artois (f 120) (1).
B. 3619. (Registre.) — In-f>, 110 feuillets, parchemin.
t5€fl. — € Compte second de Martin van den Berghe,
conseiller du Roy, commis de ses finances et trésorier
de TEspargne de Sa Majesté, des deniers par luy
receuz et distribuez à cause de Tentremise des clers
deniers procédez tant des biens meubles que immeubles
escheuz à Sadite Majesté pai droict de confiscation par
tout le pays et provinces depardeça à cause de^ troubles
et rébellion» y advenus, etc.». Total des recettes :
319.335 livres, 17 sols, 7 deniers obole d'Artois. Parmi
les recettes, on remarque celle de 1.008 livres payées
par Jérôme Curiel, facteur de Sa Majesté en la ville
d*Ânvers, audit trésorier < à cause de 504 écus de 40
sols pièce , par ledict Curiel receuz en certaine
céduUe de change pour icelle délivrer à Madame La
comtesse d*Egmont pour certaine tapisserie envoyée
en Espaigne par feu le comte d*Egmont au secrétaire
Erasso > (f* 5 recto) . Les principales dépenses
consistent en : Deniers payés aux officiers qui en
doivent compter; 32.201 livres, 2 sols, 8 deniers
(f* 56 reclo à 66 verso) ; — Autre dépense pour la
nécessité de la chambre du Conseil , 510 livres,
12 sols (f® 67 recto et verso) ; — Autre dépense
pour vacations- de divers conseillers et commissaires
ayant été envoyés par toutes les provinces pour
prendre information sur les troubles et rébellions,
entre autres : à Guillaume de Pamèle , conseiller et
maître des requêtes ordinaires au grand conseil du Roi
et Guillaume Le Normand, secrétaire ordinaire dudit
Conseil,à cause de leurs vacations en la ville et terroir
de Malines pour le fait des troubles ; à maîtres Antoine
de Meullenaer et Jean Aux Truyes, maîtres des requêtes
au Grand Conseil , pour leurs vacations en Zélande et
ailleurs : à messire François de Hallewyn, chevalier,
seigneur de Zweneghem, pour ses vacations en la ville
de Maêstricht ; à maître Jacques Bonem, conseiller au
conseil de Brabant , idem; à maître Guillaume
Bocxhoren, conseiller du Roi en sa chancellerie de
(1) Ce compte a été analysé, mais d'une manière très sommaire
et inoomplète, ainsi que les cinq suivants de Martin van den
Berghe, par Gaohard, comme pièceajastificatives de son iSo^ort
sur les Archives de Lille, Annexe iV. p. 383-395.
> .
342
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Brabant, idem; à François Huicart, conseiller au
conseil de Brabant, pour ses vacations en la ville de
Berg-op-Zoom ; à maître Joosse Bruile , conseiller du
Roi au conseil de Flandre, pour ses vacations en la
ville de Bruxelles; à Jean de laRéa, commissaire sur
le fait des troubles en la ville de Bruxelles ; à maître
Jean van den Brœche, secrétaire du Roi au conseil de
Brabant, pour son voyage vers Grœningue avec lo
conseiller maître Charles Quarré, commissaire député
par Sadite Excellence audit quartier ; à Jérôme van
Hamme, clerc juré du conseil de Son Excellence, pour
ses vacations dans les villes de Namur, Vilvorde, Hal,
Valenciennes, Liège et ailleurs; à maîtres François
Courteville et Jean van der Burch , conseillers de
Sa Majesté au conseil de Flandre, pour leurs vacations
au quartier de Gând ; à maîtres Liévin Snouch et
Pierre Le Gocq, conseillers du Roi au Conseil de
Flandre, pour leurs vacations en la ville de Bruges et
aux environs ; à Lucas van Schoonhoven, premier
secrétaire àesparchons en la ville de Gand, pour ses
vacations tant à Gand qu'à Bruxelles ; à Jacques de la
Fontaine, huissier du Grand Conseil de la résidence de
Lille, pour < vacations et copies par luy faictes pour
adjournemens de pluisieurs tant gentilzhommes que
particuliers s'estaus meslez au faict des troubles » ;
François van Exarde, huissier du Conseil en Flandre,
pour ses vacations et ajournements au quartier de Gand;
maître Arnoul Sasbout, conseiller ordinaire au Conseil
de Hollande , pour ses vacations audit pays ; maître
Charles Smytère, conseiller du Roi au Conseil en
Hollande', idem; maître Remer van der Duyn, conseiller
du Roi au Conseil en Hollande, idem ; à Liévin van
Arckel, commissaire du Roi, pour avoir vaqué, avec le
conseiller Bauduin Jacobbs, sur le fait des troubles à La
Haye et dans les villes de Delft, Rotterdam, Schiedam,
La Brièle et aux environs ; à maître Pierre Cornet,
conseiller et pensionnaire de la ville de Dordrecht,
pour s'être transporté à Anvers, afin d'y prendre
information sur certaine assemblée des sectaires y
advenue ; à maître Philippe Chardel, conseiller ordi-
naire du Roi en son Conseil de Luxembourg, pour ses
vacations en ladite ville ; à maître Guillaume Lefebvre,
avocat au Conseil à Luxembourg, idem ; à Laurent
Vilsteyn, huissier dudit Conseil, pour ses vacations et
ajournements décernés contre aucuns absents et fugitifs
à cause des troubles; à maîtres Charles Rym et Philippe
Chardel, conseillers du Roi au Conseil à Luxembourg,
pour leurs vacations en ladite ville ; à Ambrosio de
Ribera, auditeur général de l'armée du Roi, pour ses
vacations en la ville de Tournai ; à Jean Fernandez de
Comora, commissaire du Roi, pour ses vacations à
Anvers, Bréda,Bois-le-Duc, Bonnelle et autres lieux et
places ; à Jean Michel de Prado, secrétaire du Roi,
pour ses vacations dans les villes de Diest, Zichene, et
autres Heux. Total = 8.083 livres, 16 sols, 8 deniers.
(P** 68 recto à 76 recto). — Autre dépense à cause des
biens du prince d'Orange = 3.794 livres,16 sols, (f® 77
recto à 78 recto). — Autre dépense à cause des biens
de feu le cgmte d'Egmont, savoir: 2.000 livres àMadame
Sabine , palatine du Rhin, duchesse en Bavière, veuve
de Monseigneur le prince de Gavre, comte d'Egmont,
« pour s'en servir et subvenir à ses nécessités comme
icelle trouveroit convenir » le 27 février 1569 ; 2.000
livres à ladite dame, < pour son entretènement et
alimentation de ses enfans »,le l'^juin 1569; 2.000 livres
à ladite dame pour le même motif, le 4 août 1569; 2.500
livres à ladite dame, pour le même motif, le 20 octobre
1569; 1.300 livres à Marie de Ligne, dite Barbançon,
chanoiuesse de Mons, < pour tout le temps qu'elle a
nourry et entretenu en sa maison damoyselles Cris-
tienne et Madalèue , tilles de feu le comte d'Ëgmont,
jusques le dernier jour d'avril soixante-neuf, à raison
de quatre cens livres pour chacune d'eulx par an, et ce
sur et à bon compte de l'entretènement et alimen-
tation accordé par Sadite Excellence à dame Sabine,
palatine, duchesst) en Bavière, leur mère»; 4.000 livres
à messire Nicolas de Lorraine, prince du St-Empire et
de Mercuere (sic), marquis de Nomény et comte de
Vauldemont, « pour semblable somme que son Excel-
lence avoit consenty et accordé audit Conte pour une
fois sur les biens et revonuz de feu le conte d'Egmont,
son beau-frère, et ce, par provision tant que Ton aura
vuydé la prêtension dudit Conte sur lesdits biens, à
cause du dot et part de mariage de feue dame Margue-
rite d'Egmont, sœur dudit deffunct, sa première
espouze » etc., le 9 mai 1569; 6.000 livres au même,
pour le même motif, le 8 octobre 1569 ; 14 livres, 8 sols,
6 deniers à Antoine de Bouille, officiai du châtelain du
château de Gand, pour « lechariaige, deschariaige des
biens meubles de feu le conte d'Ëgmont jusques au
battoau pour les mener et transporter en la ville de
Bruxelles et salaire des maronniers ayans chargé
lesdits meubles » ; 22 livres, 10 sols à François van den
Velde, navieur de la ville de Gand, pour le transport
desdits meubles ; 180 livres à maître Pierre Asscliers,
conseiller ordinaire du Conseil en Brabant, « pour le
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
343
payement d'une rente héritable de soixante livres,
dicte monnoie, par an, ypotecquée sur la demeure
avecq toutes les maisonnaiges, estableries, vergiers,
et autres ses appertenances scituezen la ville de
Bruxelles joindanl le cimetière de Nostre-Dame du
Sablon, dicte la maison et court d'Egmont, arriérée de
trois années etc. » ; total : 20.016 livres, 18 sols,
6 deniers (f** 79 recto à 82 recto) ; — Autre dépense
des biens procéilés de feu le marquis de Bergues ; total :
3.850 livres (f* 83 recto et verso) ; — Autre dépense h
cause des biens de feu le comte de Hoochstraten ; total
= 6.085 livres, 8 sols (f* 84 recto et verso) ; — Autre
dépense à cauF.e d^ biens du comte de Culembourg ;
total = 2.000 livres (P 85 recto) ; — Autre dépense
pour payements faits h diverses personnes pour diverses
causes, savoir : 60 livres à Martin de Morales pour le
voyage fait par lui en 1567, avec aucuns arquebusiers
à cheval, vers Roncquières, et aussi pour depuis avoir
été visiter et connaître es guerres dernières certain
bois auprès de Maubeuge pour le service de Sa Majesté ;
06 livres à Jean Bolca, capitaine de la Justice, somme
par lui déboursée à l'hôte de TÉcu Rouge de la ville
d'Anvers, pour désengager de ses mains une chaîne
d'or qu'il avait engagée de feu Jean de Samme ; 6 livres
à Adolphe van Havre, aide du trésorier de la ville de
Gand , pour avoir dressé la liste de tous ceux qui
lèvent des rentes à la charge de la ville de Gand ;
60 livres à Antoine Credo, « sur et à bon compte de
certaine colonne ou piller qu'il avoit emprins faire
et dresser en la ville de Bruxelles à la maison du S' de
Culembourg » ; 40 livres au môme, « pour les trois
bleues pierres érigées eu piller sur l'héritage du jadis
conte de Culembourg en la ville de Bruxelles, etc. » ;
36 livres à Martin van den Eynde, charton, pour avoir
mené « dois Arquemes jusques en la ville de Bruxelles
certaine colonne à ériger en la place où fut scitut^e la
maison du conte de Culembourg fugitif»; 20 livres à
Biaise du Prêt, et Jean Gendre, tailleurs de pierre,
< pour leurs journées d'avoir engravé les lettres sur le
pillier érigé en la place du logis du jadis conte de
Culembourg »; 8 livres,8 solsà Jean Tserrarls, peintre,
pour avoir peint les dites lettres gravées sur ledit pilier ;
6 livres à Jean Nollet, pour avoir transporté de Dinant
à Bruxelles aucuns papiers concernant les comptes de
Jean de Samme.prisonnier ;67 livres, 15 solsà Arnould
de Jode, châtelain du château de Louvestaiu en Hol-
lande, pour les frais qu'il a faits pour l'arrêt de certains
coffres et tonneaux chargés de biens ayant appartenu
à un nommé Dehth van der Corput et autres bourgeois
de la ville de Bois-le-Duc, fugitifs et bannis à cause
dea troubles passés ; total : 454 livres, 3 sols (f^ 87
recto à 89 recto) ; — Autre dépense à cause des dons
et récompenses faits par Son Excellence (le duc d'Alhe),
entre.autres ; 800 livres à maître Claude Belin, avocat
du bailliage d'Amont ; 200 livres à dame Isabeau de
Fresne, « procuratoresse du couvent des Grises Sœurs
à Jodoingne et frère Lucas de Arenalo, compaignon du
confesseur de Son Excellence, en don et aulmosneaux
religieuses dudict couvent, en respect des pertes et
dommaiges par eulx soufferts par le camp du prince
d'Oranges, et les restans cent livres dédiez par Sadite
Excellence au cloistre de la Ramée pour estre icelle
depuis informée que les dicts de la Ramée estoient
bien fondez de rentes ; 800 livres à Diego D'Aldana,
gentilhomme de la Chambre de son Excellence ; 200
livres à Jérôme Olziguanus, conseiller du Roi, pour
ses frais de voyage et de son équipage de Dôle à
Bruxelles ; 300 livres à Eustache Daoust, chef de
l'échevinage de la ville de Douai et à maître Jérôme
de France, pensionnaire de cette ville, « à bon compte
et en tant moins du dot que Sa Majesté a accordé en
faveur de l'Université de ladite ville de Douai sur
aulcuns biens confisquez à cause des troubles passez » ;
total : 5.000 livres (f" 90 recto à 91 recto) ; — Autre
dépense à cause des réfections des prisons =. 58Uvres,
13 sols (f 91 verso) ; — Autre dépense à cause de
l'entretien des prisonniers, savoir : 136 livres, 12 sols,
à Francisco de Torrés, capitaine du château deVilvorde
pour l'entretien des prisonniers suivants : Pasquier de
la Barre, Guillaume Bouga, frison, Jean Suys, Mathieu
Wastepatte, Josse Mime, Frédéric deBucq, David de
Schimère, Jacques de Haze, Marcos de Salagante,
Wynant Bonequens, Jacques Lenfant, Jacques Ver-
tagles ; 232 livres, 15 sols, 3 deniers au même pour la
nourriture d'Alonzode Laloo, ancien secrétaire du feu
comte de Bornes ; 63 livres, 4 sols, 6 deniers à
Laurencio Ferez, châtelain de la Roquetta deSte-Gœle,
pour l'entretien et nourriture de plusieurs prisonniers,
savoir : Jacques Lenfant et Jacques Buthels, Wynant
Bonekens, Marcos de Salagante, etc. (1) ; 62 livres, 12
sols à Chrétien Ysenbaert et Francisco de Morales,
(1) Ces prisonniers avaient été transférés de Vilvorde à la
prison de la Roquetta à Bruxenes, probablement pour l'instruo-
tion de leur procès.
344
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
cipiers de la prison de Cauwenberghe, pour la nourri-
ture des prisonniers suivants : Catherina vanLendans,
Jean le Jeune, Andrieu Bouton, Simon de Clercq,
François Necken, Jean Petit, Lancelot Barbier,
Jérôme Vranxq, avocat d'Anvers, Barthélémy de
Rumsfc, Nicolas Du Sart, Hubert Martens, Euvrart
van Beren et Guillaume van Heeren, Barthélémy
Thirimcx, Daniel van der Ameyden ; total : 1.401
livres, 1 sol, 9 deniers (f* 92 recto à 103 recto) ; —
Autre dépense pour vacations faites par ceux qui sont
venus déposer dans les causes des pensionnaires de
Malines et d'autres prisonniers, entre autres: 15 livres,
8 sols à Nicolas van der Laen, naguères bourgmestre
de Haerlen, pour être venu à Bruxelles, déposer en la.
cause de maître Jacques van den Eynde, avocat des
États de Hollande ; 13 livres à Henri Brung, jadis
lieutenant du comté et de la ville de Bergues en Gueldre,
pour être venu à Bruxelles déposer en la cause de
Daniel van der Ameyde ; total == 145 livres, 12 sols,
(r* 104 recto à 107 recto) ; — Autre dépense à cause
des deniers comptés et non reçus = 330 livres (P 107
verso) ; — Autre dépense des parties payées pour la
justice criminelle , savoii* : 84 livres à Guillaume
Jacquet, marchand ^e draps, « pour le drap noir
employé k l'exécution des contes d'Egmontet de Hornes,
y comprins ung florin pour la fachon de Teschaufault»;
104 livres,12 sols à Gérard Bernarts, maître charpentier
du Roi, < pour diverses parties de carpentaige et bois
par luy livrées servant à la justice criminelle et chau-
faulx par luy dressez pour l'exécution de plusieurs
délinquans s'estans meslez du faict des troubles » ;
total = 188 livres, 12 sols, 6 deniers (f> 108 recto et
verso) ; — Autre dépense à cause des deniei's payés
pour la recette générale des finances = 875 livres,
10 sols (P 109 recto à 110 recto) ; — Dépense commune
= 27 livres, 10 sols (f* 110 verso). Total des dépenses:
297.869 livres, 16 sols, 1 denier d'Artois.
B. 3620. (Registre.) — In-f", 100 feaiilets, parohemin
tft70. — < Compte troisiesme de Martin van den
Berghe, conseiller du Roy, commis de ses Finances, et
trésorier de TEspargne de Sa Majesté, des deniers
par luy receuz et distribuez à cause de Tentremise des
clers deniers procédez tant des biens meubles que
immeubles, escheuz à Sadite Majesté, par droict de
confiscation par tous les payz et provinces de pardeça
à cause des troubles et rébellions y advenus, etc.». Total
de la recette de ce compte: 396.258 livres, 17 sols,
7 deniers d'Artois. Total delà dépense : 441 .586 livres,
16 sols, 11 deniers, même monnaie. La dépense se
répartit ainsi : Deniers payés aux officiers qui en doi-
vent compte, entre autres: 12.000 livres à Nicolas
van den Berghe, receveur des ouvrages de la citadelle
d'Anvers, pour les employer aux ouvrages de ladite
citadelle; 20.000 livres à Liévin Wontei-s, receveur
général, pour être employées aux réparations « des
dicques et testes de la Neuze et conservation de Tîle
de Biervliet » : 50.000 à Francisco de Liscalde, pagador
de Vexercito du Roi, pour s'en aftler à licencier et
casser les gens de guerre de cheval et de pied qui,
sous la charge du comte de Mansfelt, gouverneur du
Luxembourg, avaient été envoyés en 1569 en France
au secours duRoitrès chrétien; 205. 000 livres au môme,
« pour icelle somme employer et s'en ayder à l'esquip-
paige de certains batteaulx de guerre que Sadicte
Excellence faisoit apprester pour la conduicte et convoy
de la Royne vers Espaigne (1), suyvant la charge et
instruction qu'il avoit d'icelle, » ainsi que « pour en
payer certaines painctures des armes, espées dorées
et aultres choses qui s'apprestoyent en la ville de
Meinghem pour y recevoir la Royne d'Espaigne, » et
pour l'usage de l'hôtel et service de ladite Reine ; 4.000
livres à Jean la Réa Sallazar, commissaire de Sa
Majesté ; 3.260 livres à Nicolas Baert, conseiller et
receveur général des Finances, somme payée à don
Francis de Alana, ambassadeur en France; 22.148
livres, 17 sols à Antoine van den Berghe, receveur
général des salpêtres et poudres du Roi, pour le
payement de 41.086 livres de poudre fine grainéepour
le service de Sa Majesté et équipage des navires de
guerre, pour convoyer la guerre d'Espagne, et celui
des poudres délivrées par François Rampelberch, en
son vivant commis de Tartillerie aux champs (en
campagne), « aux capitaines et gens de guerre, tant
espaignolz, allemans que wallons, en l'an xv^ soixante-
huict, pour leur en servir et ayder aux escarmouches
et aultrement au service de Sadicte Majesté > ; 3.000
livres à Thomas Évraert, commis à la recette et
distribution des deniers ordonnés et à ordonner pour
le payement des ouvrages de la citadelle d'Anvers,
(1) Anne-Marie, fille de Tempereur Maximilien II, quatrième
femme du roi Philippe II.
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
345
etc.; total = 332.241 livres, 14 sols, (f 57 recto à 63
verso); — dépense pour payements faits aux conseillers,
procureur général, avocat fiscal et secrétaires ayant été
appelés par Son Excellence pour la servir de conseil
au fait des troubles et rébellions et aux huissiers
dudit conseil, savoir à : Jean de Vargas. Jérôme de<
Roda, Louis del Ryo, Jean dTssunca, pourvoyeur de
l'armée du Roi, Jérôme Olziguanus, Jacques Hessele,
Jean du Bois, Jean de la Porte, avocat fiscal au
conseil de Flandre, Jean Hennemans, conseiller du
Roi, en la chancellerie de Brabant, Nicolas van der
Steghen, Lievin Snouch, conseiller du Roi en son
conseil de Flandre, Josse Jacquelet, Jean de Vlierden,
secrétaire du Roi en son conseil privé, Etienne Praets,
Jean Mesdach, Philippe Sterck, greffier des finances
du Roi et Georges van der Driesche, commis à la recette
de Tartillerie, Jean van der Haghen, huissier du conseil
privé, Pierre Hauwis, idem, François Hauwys, Fran-
cisco Pays, Philippe Vruulschap, clerc juré du conseil
du Gouverneur ; total : 44.215 livres, 7 sols, 4 deniers,
(f** 64 recto à 74 verso) ; — Autre dépense pour les
nécessités delà Chambre du Conseil = 340 livres, 10
sols, 4 deniers, (f®75, recto et verso) ; — Autre dépense
pour vacations de divers commissaires ayant été
envoyés en diverses provinces pour prendre infor-
mation sur les troubles et rébellions y advenues, savoir:
240 livres à Jean de La Réa, commissaire de Sa Majesté
pour les vacations par lui faites à Anvers pour prendre
quelques informations tant à la charge de Servais
Sanders que d'autres prisonniers sur le fait des
troubles ; 160 livres à Fernando de Salmas, docteur;
500 livres à Engelbert Doyenbrugghe, commissaire de
Sa Majesté, pour ses vacations en Hollande ; 87 livres
à Désidere van Tseslich, conseiller du roi en son conseil
de Brabant, pour ses vacations tant on la franchise de
Merchten, la seigneurie de Gaesbecque, qu'au village
de Reucquièros et en la ville de Nivelles, comme aussi
pour Tannotation des biens du seigneur de Briselle ;
— 52 livres à Jean Fernandezde Camora, commissaire
ordinaire de Sa Majesté, pour ses vacations à Bruxelles,
à Malines et à Anvers ainsi qu'au village de Rumpist,
pour ouù' aucuns témoins à la charge de Joachim
Coomans et Cœuvrart Schôtle ayant été lieutenants de
feu Jean Granweels ; 208 livres au même, « pour avoir
vacqué en la ville de Bruxelles au enregistrement et
inventorisalion des lettraiges trouvées et estans en la
vieille trésorie de la maison jadis appartenant à feu
le conte d'Egmont»; 16 livres à Lucas de Schoohoven,
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
secrétaire des parchons de la ville de Gand, pour ses
vacations en la cause de Tsomme Rollema, bailli de
Middelbourg, prisonnier ; total : 2.012 livres (f** 76
recto à 79 verso) ; — Autre dépense à cause des biens
du prince d'Orange == 175 livres, 12 sols (P 80 recto
et verso) ; — Autre dépense à cause des biens du
comte d'Egmont: à Sabine de Bavière, palatine du
Rhin, veuve dudit comte, le 8 février 1570, 3.300
livres ; le 27 avril 1570, 2.200 livres ; le 16 juin 1570,
2.000 livres ; le 5 septembre 1570, 2.000 livres, le 22
novembre 1570, 2.500 livres ; — 800 livres à Marie de
ligne, dite do Barbançon, chanoinesse à Mons, pour
Tentretien des demoiselles Christine et Madeleine,
flUes du comte d'Egmont, aussi chanoinesses ; 7.100
livres à Nicolas de Lorraine, duc de Morcœur, marquis
de Nomény, prince duSt-Empire, comte de Challigny,
< pour la parpaye de 17.100 livres qui estoyent deu
audict seigneur, de reste pour diverses rentes, l'une
de 3.000 livres qu'il levoit sur la principaulté de
Gavre, et l'aultre de mil livres sur les biens dudict feu
comte (d'Egmont) en Hollande, comme père, main-
bourg et ayant la garde noble de demoiselle Loyse de
Lorraine, sa fille, qu'il avoit retenue de feu dame
Marguerite d'Egmont, sa première espouze»; 242 livres
13 sols à Jean de Bezena, pour l'entretien du jardin de
la maison du feu comte d'Egmont à Bruxelles ; total
— 2.142 livres, 13 sols (f* 81 recto, à 83 verso) ;
— Autre dépense à cause des biens du comte de
Hoochstraten = 147 livres, 14 sols (f® 84, recto et
verso) ; — Autre dépense à cause des biens du comte
de Culembourg : 60 livres à Jean Tserraerts, peintre,
à Bruxelles, « pour avoir doré à double or les lettres
et inscription au pilier dressé sur l'héritage dudit
comte de Culembourg » (f® 85, recto) ; — Autre
dépense à cause des biens du comte van der Berghe
= 12 livres (f* 86 recto) ; — Autre dépense pour
parties payées pour diverses causes: 300 livres à
Antoine Guzman, gentilhomme de la suite du duc
d'Albe, pour ses frais de voyage à Binche et pour se
faire guérir du coup d'arquebuse qu'il avait reçu à la
rencontre advenue à la Chaussée, en 1568, entre
l'armée du Roi et celle des rebelles ; 700 livres à
Hernando de Gadillo, pour avoir été employé aux
affaires des évêchés et autres choses publiques pour
le service de Sa Majesté ; 14.000 livres à messire
Jérôme de Seroeskercke, chevalier, superintendant,
Pierre de Halmale, aussi chevalier, Jacques van der
Bekem et Jaspar van der Moyen, commis par Sa
,44
<'
346
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
I '
Majesté au gouvernement du marquisat de Berghes
(Berg-op-Zoom), « pour semblable somme que Son
Excellence avoit accordée aux adbéritez des pays et
poldres gisans aux zugt et noort quartiers de la ville
dudict marquizat, inundez par la tempeste advenue le
jour des Toussains dernier passé » ; 7.904 livres,
2 sols à Fernando Fregas Cavallo, pour deux linges
par lui envoyés au Roi en Espagne, pour le monastère
de St-Laurent et pour certaines images délivrées à
la Reine; total = 26.859 livres, 7 sols, 3 deniers,
(r* 87 recto, à 90 verso) ; — Auti'e dépense en dons
et récompenses, savoir: 5001ivres à HermanusDoccum,
abbé du couvent deFilweert, dit Oldeclooster, situé au
pays de Grœningue, accordées eu don et aumône pour
la restauration de Téglise et du monastère et pour
rentre tien du service divin, à cause de la perte et
dommage qu'il a subis par l'invasion, en Tan 1568. du
comte Louis de Nassau et autres rebelles ses adhé-
rents avec son armée au quartier du Dam, audit pays
de Grœninghen contre Sa Majesté; — 1.000 livres
à Francisco Inglesile, gentilhomme anglais, somme à
répartir entre les religieux et autres anglais catho-
liques étant dans les Pays-Bas, pour leur entretien et
sustentation ; — 5.000 livres à Diego Gonzalès Gante,
secrétaire du duc d'Àlbe, et à François Englesile,
gentilhomme anglais, accordées en aumône chaque
année aux religieux cartusiens anglais résidant à
Bruges et autres personnes de la nation anglaise réfu-
giées et demeurant dans les Pays-Bas ; 600 livres à
R. P. sire Gilles de Monte, évêque de Deventer, en
don pour la nécessité d'argent où il se trouvait n'étant
point encore en possession de son évêché; 600 autres
livres au même pour fournir aux dépens de sa consé-
cration et se transporter à la résidence de son évêché ;
2.000 livres à l'Université de Douai en acompte fcur la do-
tation de ladite Université; 2.000 livres à Jean Sercot Be-
del, de la Faculté des Arts de l'Université de Douai Qidis-
tribuieur du vin d'icelle^ arrérages de deux années de
la rente héritière due à ladite Université ; total : 13.800
livres (f* 91 recto à 94 verso); — Autre dépense
pour les frais de transport des prisonniers, savoir :
30 livres, 10 sols à Mathieu de Vos, secrétaire du
seigneur de Noircarmes, payés par lui à Antoine
Mahieu, fourrier, et 8 autres soldats de la gai^nison
d'Avesnes, ayant amené de cette ville à Bruxelles
certain prisonnier nommé Jean de Le Court ; 73 livres,
10 sols, 6 deniers à messire Jean Dyve, chevalier,
seigneur de Warelles, gouverneur, capitaine et prévôt
de la ville d'Avesnes, en remboursement des irais faits
par lui pour l'appréhension de Jean de Le Court ;
total : 104 livres, 6 deniers (f» 95 recto et verso) ; —
Autre dépense à cause des réfections des prisons
= 69 livres, 5 sols, 6 deniers (f" 96 recto et verso) ;
Autre dépense à cause de l'entretien des prisonniers,
savoir : 39 livres à Laurentio Pirez, châtelain de la
Roquette de Ste-Gudule, pour l'entretien de plusieurs
prisonniers, entre autres Coevrard Schotte, condamné
aux galères, Alonzo de la Loo, Joachim Comans, con-
damné aussi aux galères ; 15 livres à Chrétien Ysem-
baert, garde de la porte de Cauberghe, pour l'entretien
de Jean de Longueval, prisonnier ; 10 livres, 12 scia
à François de Smet, cépier de la prison de Steen-
poorte, pour l'entretien d'Aionzo de La Loo ; 40 livres
à Andrieu Lopez, jadis lieutenant du capitaine Boha,
« pour les despens de bouche par luy donnez à feu
le lieutenant du conte Lodewyck de Nassouw, décédé
à Vilvoorde, d'autres deux prisonniers de guerre,
appréhendez à la journée de Frize, depuis exé-
cutez en la ville de Bois-le-Duc » ; total : 203 livres,
3 sols (r 97 recto 100 à recto) ; — Dépense commune
= 25 livres (f 100 verso).
B. 3621. (Registre.) — In-f», 126 feuiltets, parchemin.
tS7t. — « Compte quatriesme de Martin van den
Berghe, conseiller du Roi, commizdeses finances et
trésorier de l'Espargne de Sa Majesté, des deniers par
luy receuz et distril}uez à cause de l'entremise des
clers deniers procédez tant des biens meubles que im-
meubles escheuz à Sa Majesté par droit de confiscation
par tout les pays et provinces de car de ça, à cause
des troubles et rébellions y advenues, etc. > Total de la
recette : 348.001 livres, 11 deniers maille : total de la
dépense : 370.268 livres 14 sols, 7 deniers, même
monnaie. Les articles des dépenses sont les suivants:
Deniers payés aux officiers qui en doivent compte^
entre autres : 3.115 livres, 10 sols à Liévin Wouters,
naguères conseiller et receveur général des Finances
du Roi, < à quoy monte le contingent de Jehan le
Sauvaige, seigneur d*Escaubecque es deux derniers
termes de la vendition faicte par décret au grand Con-
seil à Malines des seigneuries de Caudekerke et Wig-
gentiercke scituez en Zélande >; 3.000 livres à Thomas
Œvraert, commis à la recette des deniers ordonnés
pour le payement des ouvrages de la citadelle d*Ânvers;
CHAMBRE DES G0MPTE8 DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
347
14.923 livres, 2 sols, 4 deniers à Francisco de Lixade,
pagador général de Tarmée, « pour en parpayer cer-
taines personnes et livreurs tant de tapisseries louées,
passemens, franges et aultres ornamens, aussi pouUais-
teries et diverses espèces de vivres dont la Royne et
les princes, ses frères, ont esté serviz, sa maison et
chambre tendues et ornées tant à Meinghem, Berghes
sur le Zoom que es navires esquelles Sa Majesté a passé
en Espaigne > ; 6.327 livres, 2 sols au même pour en
faire payement au marquis Chappin Vitelli et à Thomas
Bulbani, pour la livraison par lui faite des damas ayant
servi à Téquipage de larmée au parlement de la Reine
d'Espagne; — 4.000 livres à messires Philibert de
Perreskercke , superintendant, Pierre de Halraale,
chevaliers, Jaspar van der Moyen, commis pour Sa
Majesté au marquisat de Berg, et Jean Thomas, rece-
veur au zuut quartier Ae^ ladite ville de Berg, comme
argentier des dicaiges de Hildeniesse et Loosmeer,
4L pour icelle somme employer es lieux esquelz il estoit
le plus nécessaire au redressement et réparations des
dicques soubz le Zuyt et aultres quartiers de la ville de
Berghes et son terroir inundez par la tempesle advenue
le jour des Toussainctz XV'LXX »; total = 153.177 li-
vres, 8 sols, 4 deniers artésiens (f*57 recto à 64 verso);
— Autre dépense pour payements faits aux conseillers,
procureur général, avocat fiscal et secrétaires du Con-
seil des troubles, savoir Jean de Vargas, Jérôme de
Roda, del Rio, Juan de Yssunca, Jérôme Olzignannus,
Jean du Bois, Jean de la Porte, Jean Heunelmans,
Nicolas Van der Stegen, Liévin Snouck, Josse Jac-
quelot, les secrétaires Jean de Vlierden, Etienne Prats
Jean Mesdach ; total = 38.791 livres (r 65 recto à
72 verso) ; Autre dépense pour les nécessités de la
chambre du Conseil = 256 livres, 5 sols, 6 deniers
(f* 73 recto à 74 verso); — Autres dépenses pour
vacations de divers commissaires ayant été envoyés
en diverses provinces pour prendre information sur
les troubles = 1 .373 livres, 5 sols (P 75 recto à77 vei'so),
— Autre dépense à cause des biens du prince d'Orange
= 146 livres (f* 78 recto) ; — Autre dépense à cause
des biens du comte d'Egmont : payements faits à Sabine
de Bavière, comtesse douairière d'Egmont : 30 janvier
1571, 3.000 livres; 27 avril 1571, 2.500 livres; 28 juillet
1571, 3.000 livres ; 13 novembre 1571, 2.500 livres ; à
Marie de Ligne, dite Barbançon, chanoinesse de Mons,
etc., 800 livres : à Marc d'Ennetière, comme receveur
des biens du comte deVaudemont etc., 4.000 livres;total
=16.109 livres, 3 sols,9 deniers (f" 79 recto à 81 verso);
— Autre dépense à cause des biens du feu comte
d'Hoochstraten = 102 livres, 18 sols (f® 82, recto et
verso) ; — Autre dépense à cause des biens de feu le
seigneur de Montîgny: à dame Hélène de Melun,
veuve de messire Floris de Montmorency, seigneur de
Montigny. 4.000 livres pour la parpaye de 9.000 florins
une fois, qu'elle avait fait apparoirXx être dus pour
son alimentation pendant trois ans que son mari fut
détenu prisonnier (f" 83 recto et verso); — Autre
dépense à cause des biens du comte vaû der Berghe =
600 livres (f* 84 recto) ; — Autre dépense à cause de
certaines mercèdes en fonds d'héritages au denier 22,
faites par le Roi à aucuns seigneurs, grands maîtres et
gentilshommes, de par deçà, savoir : 4.000 livrQS à
messire Philippe de Croy, duc d'Arschot, pour la
première année d'une rente héritière que le Roi lui a
accordée, à prendre le 1*' septembre 1570 ; idem, à
messire Ernest, comte de Mansfelt, gouverneur du
duché de Luxembourg ; 3.000 livres à feu messire
Charles de Brimeu, comte de Meghem ; idem, à messire
Charles, baron de Berlaymont, gouverneur et souve-
rain bailli de Namur, conseiller d'État et chef des
finances ; 3.000 livres à messire Jean de Croy, comte
du Rœulx, seigneur de Beaurain; idem, à messire
Maximilien, comte de Boussu, gouverneur et capitaine
général de Hollande ; 2.000 livres à messire Maximi-
lien de Melun, vicomte de Gand, gouverneur d'Arras ;
3.000 livres à madame Marguerite, comtesse de la
Mark et d'Arenberg, dame de Barbançon, Zevenber-
ghe, comme ayant la garde noble de Charles, comte
d'Arenberg, son fils aîné et 1.000 livres pour Robert
de Ligne, son autre fils: 1.000 livres à messire Maxi-
milieu de Vilain, baron de Rassenghien, gouverneur
de Lille, Douai et Orchies; 1.000 livres à messire
Philippe de Lannoy , seigneur de Beauvoir ; 1 .000 livres
à messire Josse de Côurtewille = total : 31.000 livres
(P* 85 recto à 89 verso) ; — Autre dépense à cause des
rentes viagères données en commonde par Sa Majesté,
mercèdes à divers gentilshommes de par deçà,savoir :
3.500 livres à don Fernando de Lannoy, gouverneur
d'Artois, pour la première année d'une rente viagère
en commende que le Roi lui a accordée, à prendre
cours le l*' septembre 1570 ; 2.000 livres à messire
Philippe de Lannoy, seigneur de Beauvoir; 2.000 livres
à messire Jacques de la Cressonnière, gouverneur et
capitaine de Gravelines, et lieutenant de l'artillerie ;
2.000 livres à messire Zegher, seigneur de Gasbeke,
lieutenant de la bande du comte d'Aremberg; 1.500
348
ARCHIVES DU NORD. — SÈME B.
livres à messire Pierre de Quaderebbe, chevalier, maire
de Louvain, gouverneur et superintendant de Bréda et
commissaire des montes ; 1.500 livres à messire Pierre
de Bailleul, chevalier, seigneur de St-Martin; 1.200
livres à Georges deLalaing, seigneur de Ville ; idem,
à Frédéric, comte de van den Bergh ; idem, à messire
Eustache de Croy, chevalier, seigneur de Ruminghem,
" , Warnecque, etc. ; 1.000 livres à messire Robert de
Trazegnies, chevalier, seigneur de Sepmeries, châte-
lain d'Ath ; idem, à Lancelot de Borlaymont, seigneur
deBeaurain; idem, à messire Jacques de Bryas, sei-
gneur dudit lieu, gouverneur et capitaine de Marîen-
bourg; 800 livres à messii'e Adrien d'Oignies, cheva-
lier, seigneur.de Willerval; idem, à Eustache de Croy,
seigneur de Grecque, lieutenant de bande sous le comte
du Rœulx ; idem, à Louis de la Trouillière, gentilhomme
de la bouche du Roi ; idem, à niessire Antoine de
Gongnies, seigneur de Vendegies, gouverneur du Ques-
noy ; idem, à Fernand de la Barre, seigneur de Mous-
cron, gouverneur du château de Courtrai ; idem, à
Charles, seigneur de Largilla, gouverneur de Landre-
cies ; 600 livres à Gilles de Lens, baron d' Aubigny,
Habarcq, etc.; idem, à messire Oudart de Bournonville,
vicomte de Barlin, baron dudit lieu et de HouUefort,
seigneur de Câpres, Ronchicourt, gentilhomme de la
bouche du Roi ; idem, à messire Philippe de Recourt,
baron de Licques, etc., capitaine d*une compagnie de
piétons ; idem, à Michel d'Esne, seigneur de Béten-
court; idem, à Adrien de Bailleul, seigneur d Evre ;
idem, à messire Louis de Blois, seigneur de Trélon ;
idem, à messire Jean de Mérode, baron de Houfalize
et de Moriamé, seigneur de Hon sur Hevre ; idem, à
messire Frédéric de Wissoucq, seigneur de Bomy ;
idem, à Baudouin de Gavre, seigneur d'Inchy ; 300 li-
vres à Robert de Harchies, seigneur de Molain =
total ; 29.600 livres (f 90 recto à 102 recto) ; — Autre
dépense pour dons et récompenses faits par sadite
Majesté poui* une fois, savoir : 10.000 livres à messire
Philippe, comte do Lalaing, baron d*Escoruaix et de
Wavrin, à Toccasion de son mariage avec Marguerite
de Ligne, fllle du feu comte d'AremBerg; 12.000
livres à messire Viglius de Zwichem, prévôt de St-
Bavon, président du Conseil d'Etat, chancelier de la
Toison d'Or, « pour advancer Térection du collège par
lui encommenché eu la ville de Louvain » ; 10.000 li-
vres à Jean van der Aa, secrétaire du Conseil dEtat
du Roi: 12.000 livres à Urtmîn Scharberger, idem;
10.000 à Baptiste Berty, secrétaire des c'o/^î?rt«a'd*Etat
et privé ; 2.000 livres à Pierre d'Overloepe, premier
secrétaire audiencier ; 2.000 livres à Louis del Rio,
pour vacations faites en certains négoces concernant
le service de Sa Majesté = total : 56.000 livres (i"* 103
recto à 104 verso) ; — Autres dépenses pour dons et
récompenses, savoir : 2.200 livres à Coeuvraert Schetz,
somme payée et délivrée comptant pour un diamant
qu'il a remis au grand maître de TOrdre de St Jean en
Allemagne « au temps qu*il estoit pardeça avecq la
Royne d'Espaigne > ; 400 livres à Charles, comte de
Westmerlant, 800 livres à Hernando Sastre, maître
de camp ; 200 livres à Rymhalt van Hambacht ; 160
livres à don Gonzalo de Cazavedra, gentilhomme de la
bouche du Roi ; 2.000 livres à Gérard de Rommère ;
600 livres à François Inglefield, chevalier anglais, en
don une fois « pour les bons services faits c par sa
mère à feue de bonne mémoire la Royne d'Espaigne
dernièrement trespassée > ; 100 livres à Philippe Sterck,
greffier des finances du Roi ; 4.000 livres à Adrien
Pussin et Georges Preolz, docteurs os droits et profes-
seurs ordinaires en TUniversité de la ville de Douai ; 200
livres à Pierre Doverloepe, conseiller premier secré-
taire et audiencier du Roi ; 3.750 livres à Jerouimo Grille
et Lazare Spinola, marchands génois;. 600 livres à
Bernard Durin, en récompense de certains secrets
services ; 200 livres à messire Josse de Courtewille,
chevalier, seigneur de Polinchove, secrétaire d'État
du Roi et greffier de Tordre de la Toison d'Or ; 2.000
livres à Louis del Ryo, docteur es droits et conseiller
au conseil du Roi : total = 17.210 livres (P* 105 recto
à 108 verso) ; — Autres dépenses pour parties payées
pour diverses causes, entre autres : 1.000 livres à
messire Gabriel Munez, docteur en médecine, résidant
en la ville d*Anvers, « pour d'icelle somme subvenir à
ce que le Sgr. don Salpencio et sa famille auront de
besoing » ; 80 livres à Benjamin de Lorez, pour être par
lui réparties et distribuées « entre aucunes personnes
ayant fait certain senice seci^t pour Sadite Majesté,
ne vèullant estie exprimé > ; 70 livres à Ulrich van
Merck, annoyeiiv du Roi, pour s'entretenir par deçà
jusqu'à sou départ vers l'Espagne; 1.000 livres à
Gérard de Wyskerlot, chanoine deTéglise Notre-Dame
à Utrecht, « à quoy montent certaines parties pai* luy
achaptées en ces pays bas pour le service de Sa Majesté
àTinstance de son frère Guillaume, barbier d'icelle
Sa Majesté»; 1. 000 livres à dame Barbara Blomberch [1),
(1) C'est la mère le don Juan d^Antiiche. Au feuillet da
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
349
veuve de feu messire Jérôme Keggel, en son vivant
commissaire ordinaire des montres du Roi, en don pour
une fois ; 1.000 livres à Marc Dercoche, maître d'hôtel
de ladite Barbara Blomberch, pour les employer en
achat do meubles pour la dite dame ; 100 livres à Alonzo
de la Loo, pour les employer en certaine afiaire dont
il avait été chargé pour le service du Roi ; 800 livres
à Richard Linton et Renard Hamilton, gentilshommes
anglais, «pour les employer en leurs nécessitez comme
îlz trouveroient convenir, et ce, oultre et pardessus
autres deux cens semblables livres par Son Excellence
accordez tant à eulx; la contesse de Westmerlant que
aultres gentilshommes anglois reffugiez en la ville
d'Anvers du royaulme d'Angleterre > = total = 8.702
livres, 15 sols (P' 109 recto à 113 verso) ; — Autres
dépenses à cause des traitements des anglais réfugiés
par deçà pour la religion, savoir: 4.000 livres aux
religieux cartusiens (chartreux) anglais résidant à
Bruges; 2.400 livres à dame Anne, comtesse de
Northumberland, pour son traitement et de ceux qui
sont à sa charge, pendant une année ayant commencé
le 1*' janvier 1571 ; 800 livres pour 8 mois de son trai-
tement, à Charles, comte de Westmerlant, à partir
du 1* janvier 1571 ; 1.200 livres à Léonard Dacre,
'mylord ou baron, pour une année de son traitement, à
partir du 1*^ janvier 1571 ; 720 livres à Égremond Rad-
cliflf, idem ; 400 livres pour dix mois à Christophe
Nerryl, alias Nerry ; 400 livres à Gutbert Nerryl, idem;
672 livres pour une aimée à Richard Noirton ; 432 li-
vres à François Noirton, idem ; 240 livres à Samson
Noirton, idem ; 216 livres à Thomas Marckinfleld, pour
six mois ; 100 livres pour deux mois à Charles Parc-
quer, docteur en droit et chevalier anglais = total =
11.580 livres (f 114 recto à 117 verso); — Autres
dépenses pour parties payées pour salaires de translals
et écritures, entre autres : 30 livj*es à Pierre van der
Hagen, notaire à Bruxelles « pour avoir translaté uf
feuilletz es estatz des gentilzhommes confédérez de
thiois en franchois, àTadvenant de 2 sols pour chacun
feuillet > = total = 531 hvres (P 118 recto à 119
verso) ; — Autre dépense à cause de la réfection des
prisons = 126 livres, 5 sols (f 120 recto et verso); —
Autre dépense pour Tentretien des prisonniers, entre
autre, 41 livres à Ghristien Ysembaert, cèpier de la
registre renfermant cette mention est annexée la quittance de
cette somme, signée de Barbara Blomberch.
porte de Cauberghe à Bruxelles, pour la nourriture
pendant 277 jours de Michel Blommaert, du Vieubois,
exécuté ; 326 livres, 1 sol à Gaspard de Harloy, lieute-
nant du châtelain du château de Vilvoorden, pour
la nourriture des soldats espagnols commis à la garde
d'Andriès Salazar, prisonnier audit château; 79 livres,
14 sols au même, pour la nourriture et l'entretien des-
dits soldats et de Jean de Prado, serviteur dudit Salazar;
219 livres à Ruydiaz, cèpiet' (ïe la porte de Cauberghe,
pour l'entretien de différents piisonniers ; total = 666
livres, 6 sols (P* 121 recto à 122 verso) ; — Autre dé-
pense = 163 livres, 12 sols (f^ 123, recto et verso) ;
Dépense commune = 37 livres, 16 sols (f* 125 rocto).
B. 3622. (Registre.)— 128 feuillets, parchemin.
1579. — « Compte cincquiesme de Martin van den
Berghe, conseiller du Roi nostre Sire, commis de ses
finances et trésorier de l'Espargne de Sa Majesté, des
deniers par luy receuz et distribuez à cause de
Tentremise des clers deniers procédez tant des biens
meubles que immeubles escheuz à Sadite Majesté,
par droit de confiscation par tous les pays et provinces
de pardega à cause des troubles et rébellions y adve-
nus, et ce pour ung an entier encouru depuis le premier
jour de janvier xv*' soixante-unze (1572 n. st.) et finy
le dernier de décembre xv'' soixante-douze > etc.
Total des recettes : 244.999 livres, 4 sols, 8 deniers
d'Artois et 45.000 francs : total des dépenses : 254^635
livres, 5 sols, 7 deniers et 45.000 francs. Ces dépenses
se répartissent ainsi : Deniers [)ayés aux officiers qui
en doivent compte, savoir : à Franscisco de Liscalde,
pagador général de réarmée du Roi, Nicolas Baert,
conseiller et receveur général des Finances, Antoine
van den Berghe, receveur général des salpêtres et
poudres, Maximilien, comte de Boussu, gouverneur du
pays et comté de Hollande, Philibert de Serreskercke,
superintendant du marquisat de Berg-op-Zoom (5.800
livres pour commencer à payer les bateaux du dit Berg,
brûlés, perdus et endommagés au premier voyage de
Zélande, fait le 6 mai 1572) = total : 119.848 livres, 15
sols et 25.000 fr. (f« 77 recto à 84 verso). — Autre
dépense pour payements faits aux conseillers, procu-
reur général, avocat fiscal et secrétaires du Conseil des
troubles, savoir : Jean de Vargas, conseiller ; Jérôme
de Roda, idem; Louis del Ryo, idem ; Jean d'Yssunca,
pourvoyeur général des galères d'Espagne, Jéronimo
« — •
X
\f
350
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de Olziguannus, conseiller, Jean du pois, idem;
Nicolas van der Steghen, idem ; Josse Jacquelot, con-
seiller et avocat fiscal au conseil de Flandre, Jean de
Vlierden, secrétaire du Roi en son conseil privé,
Etienne Pratz, idem ; Jean de Mesdach, idem ; Georges
van den Driesclie, commis à la recette de Tartillerie
du Roi ; Jean van der Haghen, huissier du Conseil ;
Pierre Hauwj's, idem ; Francisco Puyos, Philippe
Vumtschap, clerc juré du conseil = total : 17.336
livres, 12 sols (P 85 recto à 91 verso);— Autre dépense
pour les nécessités du Conseil = 158 livres, 9 sols,
6 deniers (r 92 recto); — Autre dépense pour vacations
de divers commissaires envoyés en divers endroits
pour informer sur les troubles, savoir: messire Charles
Quarré, conseiller au conseil de Brabant ; maître
Guillaume Schouten, maître des comptes en Hollande,
Pierre van den Walle, auditeur des comptes à Lille et
Thierry van Buren, auditeur des comptes en Gueldre
= total : 890 livres, 7 sols (r 93 recto à 94 verso) ;
— Autre dépense à cause des biens du prince d'Orange
= 97 livres, 12 sols (f • 95 rocto) ; — idem, du comte
d'Egmont, entre autres, à Madame Sabine, palatine du
Rhin, duchesse en Bavière = 2.000 livres, 1« 31
Janvier 1572; 15.000 livres le 17 juillet 1572; 4.000
livres, le 28 octobre 1572 ; à Charles de Lespinoy,
conseiller du Roi, etc. = total : 9.623 livres, 1 sol,
9 deniers (f* 96 recto à 98 verso) ; — idem, du comte
de Hoochstraten = 42 livres, 7 sols (t"° 99 recto) ; idem,
du marquis de Berg = 800 livres à Jeanne, bâtarde de
Berg, veuve de Henri de Nassau, dit Merkes (f® 100
recto et verso) ; idem, des biens du feu seigneur de
Montigny = 10.544 livres (P 101 recto à 107 verso) ;
— idem, du comte van den Berghe =476 livres, 14 sols,
4 deniers (f 108 recto) ; — Autre dépense à cause des
rentes héritables données par Sa Majesté à divers sei-
gneurs et gentilshommes en considération de leurs
bons et loyaux services, savoir à messire Gilles, baron
de Berlaimont et de Hierges, Philippe, seigneur de
Sle-Aldegonde, de Noircarmes, chevalier de Tordre
d'Alcantara , gouverneur grand bailli du comté de
Hainaut et conseiller d'Etat du Roi, Jean de Croy,
comte de Rœulx, seigneur de Beaurain, Marguerite,
comtesse de lia Marck et d'Aremberg* dame de Bar-
bançon, Zewemberghe etc., Philippe, sire de Croy, duc
d'Arschott, prince de Chimay et Porion = total 8.500
livres (f^l()9 recto à 110 verso) ; — Autre dépense à
cause des rentes viagères en commendé, accordées à
Philippe de Lannoy, chevalier, seigneui* de Beauvoir,
Jacques de la Cressonnière, Frédéric, comte van den
Berch, Jacques de Brias^ total = 6.200 livres (f* 111
recto k 122 verso) ; — Autre dépense pour dons et
récompenses : 400 livres à Elisabeth van den Perre,
abbesse des Clarisses de Bruxelles ; 400 livres à Pierre
Vrancx, receveur du couvent de Tordre de St-François
à Bruxelles ; 200 livres à don Pedro de Velasco,
gentilhomme du Roi ; 800 livres à Jean Hurtado de
Mendoça, capitaine d'une compagnie d'mfanterie espa-
gnole ; 600 livres à Santy Vanes ; 600 livres à Gonzalo
Valcacar, Ucencié es droits et auditeur général de
Yexerctte du Roi ; 400 livres à don Stephano de Aquila;
300 livres à don Fernando d'Alveyda, gentilhomme de
la maison du duc d'Albe ; 600 livres à Alonzo d'Ala-
meda, compteur de Tarmée du Roi ; 400 livres à don
Lopez Capata de Léon, gentilhomiùe de la bouche du
Roi, capitaine de chevau-légers ; 240 livres à Cathe-
rine de Herera, épouse de don Bernardine de Ayala
= total : 9.310 livres (f" 113 recto à 115 verso) ; —
Autre dépense à cause des pensions ou traitements
accordés à divers anglais réfugiés dans les Pays-Bas
pour la religion, savoir : 600 livres à la comtesse de
Northumberland : 2.800 livres à Charles, comte de
Westmerlandt ; 300 livres à Léonard Dacre ; 120 livres
à Égremond RadicliflF; 400 livres à Christophe Nerryl;
160 livres à Euthebert Nerryl ; 392 livres à Richard
Noirton ; 252 livres à François Noirton ; 160 livres à
Sarason Noirton ; 252 livres à Thomas Marckinfild,
chevalier du St-Sépulcre ; 560 livres à Charles Parcker,
docteur en théologie et chevalier anglais ; 600 livres à
Georges Chamberlayne ; 300 livres à Antoine Standeur,
200 livres à Jeanne Stori, veuve du docteur Stori ; 144
livres à sire Henri JolyfF, prêtre = total : 7.230 livres
(f»« 116 recto à 119 recto) ; — Autre dépense à cause du
traitement accordé à Madame de Blomberg, veuve de
Jérôme Kegel, alias Piramus, en son vivant commissaire
ordinaire des montres =: 6.591 livres (f* 120, recto) ;
= Autres dépenses pour parties payées pour diverses
causes, savoir: 1.094 livres, 13 sols à Juan Alonzo,
pour Tachât de 6 chevaux destinés au cocher du Roi ;
600 livres à Philibert de Serreskercke, gouverneur du
marquisat de Berg, pour affaires secrètes ; etc. = total
4.265 livres, 3 sols (P 121 recto à 124 recto) ; — Autre
dépense pour Tentretien des prisonniers = 83 livres,
15 sols (r 125 recto) ; — Dépense commune = 75
livres (f® 125 verso) ; — Autre dépense pour deniers
en Tacquit du Roi, savoir : == 50.000 livres à Yppolyto
Dehaffetadi, frères et compagnie, en remboursement
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
351
de semblable somme qu*ils avaient fournie à SonExcel-
lence « pour estre employée ap support de la dospense à
faire pour Tesquippaige des navires et payement des
gens de guerre qu'il faisoit lors rassambler pour
résister aux invasions des pirates rebelles et ennemys
de Sa Majesté 6s pays et contez de Hollande et Zélande,
s'estant lors saisiz des villes de La Brièle et Vlis-
singes » : etc. = total : 51.432 livres, 8 sols (f* 126
recto à 127 verso).
B. 3623. (Registre.) — In-f , 87 feuillets, parchemin.
±" Janvler-f II Jain 1578. — « Compte sixiesme
et dernier que faict et rend Anthoine van den Berghe,
secrétaire et recepveur des exploix des privé et grand
consaulx du Roy, nostre sire, comme frère et héritier
de feu Martin van den Berghe, en son vivant trésorier
de TEspargne de Sa Majesté, à cause de la recepte
générale des deniers escheuz à icelle par droict de
confiscation pour les troubles et rébellionjs advenues
es pays de par deçà, dont ledit feu trésorier a eu
l'entremise ; et ce pour le terme de cincq mois et seize
jours commenchez le premier jour de janvier xv*
soixante douze (1573 n. st.) etfiniz lexvfjour dejuing
xv° soixante treize, jour du trespas dudit feu tréso-
rier de TEspargne » etc. Total des recettes : 166.523
livres, 16 sols, 10 deniers; total des dépenses: 190.300
livres, 6 sols, 4 deniers. Les dépenses comprennent
les chapitres suivants : Deniers payés aux officiers qui
en doivent compte savoir : Antoine van den Berghes,
receveur général des poudres et salpêtres; Philippe
Fresmau, conseiller du Roi et receveur général des
aides de Hainaut ; Domingo de Liscado, ayant pouvoir
de Francisco de Liscado, pa^arfor général de Tarmée ;
Pedro de Monguia, ex-trésorier de l'armée du duc
d'Albe = total = 136.016 livres, 12 sols, 6 deniers
(f ^'^ 51 recto à 55 recto) ; — Autre dépense pour paye-
ments faits aux conseillers, secrétaires et huissiers du
Conseil des troubles, savoir : le licentiado Juan de
Vargas, conseiller du Roi ; le licentiado Jeronimo de
Roda, aussi conseiller ; le docteur Louis del Ryo, aussi
conseiller; Jeronimo Oliziguanus, idem; Jean dTssunca
provider général des galères d'Espagne; Nicolas
van der Stegen, conseiller ordinaire du Roi au conseil
de Brabant ; Jean Hovelmans, idem ; Liévin Snouck,
conseiller en Flandre; maître Josse Jacquelot, con-
seiller et avocat fiscal du Roi en Flandre ; Jean de
Vlierden, secrétaire ordinaire du Conseil privé ; Jean
van der Haghen, huissier du Conseil; Pierre Hauwys,
idem; Francisco Paez, idem; total =11.789 livres
16 sols (f ** 56 recto à 61 recto); — Nécessités du ConseL
=•100 livres 3 sols (f ' 62 recto); — Payement des gage«
des quatre évoqués commis à l'audition des comptes
des receveurs des confiscations, savoir : Henry
Hoochstal, Guillaume Schouten, maître des comptes
en Brabant et Hollande, Pierre van den Walle et
Thierry van Bueren, auditeurs des comptes à Lille,
= 1.062 livres (f** 63 recto et verso) ; — Dépenses à
cause des biens du comte d*Egmont : 3.000 livres à
madame Sabine de Bavière, le 10 mars 1573 ; 7.000
livres à MarcD'Eunetière, comme receveur es pays de
pardeça du duc de Mercœur, comte de Vaudemont ;
2.000 livres à messire Hector de Davre, chevalier,
seigneur de merlemont, mari et bail de dame Char-
lotte de Carondelet; 300 livres à messire Charles de
Lespinoy, conseiller du Roi en Flandre, comme héritier
de feu messire Philippe Nigri, eu son vivant, chan-
celier de la Toison d'Or; 75 livres à sire Henri van
Pede, prêtre; 109 livres,16 sols àAdrienne Verreycken,
concierge de la maison ayant appartenu au comte
d'Egmont à Bruxelles = total = 12.484 livres 16 sols
(f** 65 recto à 68 recto); — Autre dépense à cause des
J)iens du comte de Hoochstraten = 127 livres, 8 sols
(f ® 69 recto) ; — Dépense à cause des rentes héritières
données en mercède par Sa Majesté à aucuns sei-
gneurs et grands maîtres de par deçà, savoir : messire
Pierre Ernest, comte de Mansfeit, capitaine général du
Luxembourg et du comté de Chiny ; messire Charles,
baron de Berlaimont, gouverneur du comté de Namur
= total : 8.500 livres (f® 70 recto et verso);*— Dépense
à caiise des rentes viagères accordées en don et
"tnercède à des gentilshommes, savoir : don Fernando
de Lannoy , comte de la Roche, gouverneur et capitaine
général du pays et comté d'Artois ; messire Lancelot
de Berlaimont, comte de Meghem, seigneur de Beau-
raing = total : 5.500 livres (f ** 71 recto et verso). —
Dons et récompenses accordées pour une fois, savoir
à : messire Joachira Hopperus, conseiller d'Etat et
garde des sceaux suivant la personne de' Sa Majesté ;
sœur Catherine Costus, mater ancilla du monastère
de TAnnonciation Notre-Dame à Louvain; maître
Pierre d'Overloppe, audiencier et premier secrétaire
du Roi = total = 500 livres (f ® 72 recto et verso); —
Autres dépenses pour diverses causes, entre autres :
200 livres à messire Louis del Ryo, docteur es droits,
J.
352
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
. ■<
conseiller de Sa Majesté et garde des chartes concer-
nant les troubles et confiscations reposant au château
d'Anvers ; 600 livres à Jean Bouvier, pour l'entretien
et la nourriture des chevaux à envoyer en Espagne
pour les coches de Sa Majesté = total 4.623 livres/ 18
sols (f~ 73 recto à 75 recto); — Dépenses pour l'entre-
tien des réfugiés anglais dans les Pays-Bas ■= 7.758
livres (P 76 recto à 80 recto); — Traitement accordé à
dame Barbara Blombergh = 1.648 livres (f* 81 recto) ;
— Entretien des prisonniers, entre autres : 15 livres,
18 sols à Philippe van Pamele, cépier de la porte dite
la tour de Treurembourg, pour les dépens de bouche
de Jean Placquet, exécuté ; 28 livres, 5 sols à Ruy
Diaz, cépier de la porte de Cauwenberghe = total =
48 livres, 3 sols (r82 recto et verso); — Autre dépense
= 169 livres, 7 sols, 9 deniers (f* 83 recto à 85 recto) ;
— Dépense commune = 26 livres, 2 sols (f* 86 recto).
B. 3624. (Registre.) — In-f», 31 feuillets, parchemin.
te Jaln-8t octobre t&7S. — Compte que fait
Anthoine van den Berghe, secrétaire et recepveur
des exploix des privé et grand consaulx du Roy, nostre
sire, des deniers procédez de la recepte générale des
confiscations par luy receuz et distribuez doit le xvi*
de juing xy'^ soixante treize, jour du trespas du feu
trésorier de TEspargne de Sa Majesté, Martin van den
Berghe, son frère, excluz, jusques ledernier d'octobre
enssuivant audit an inclusivement, où sont comprins
quatre mois et quinze jours, ayans messeigneurs du
Conseil de Sa Majesté ordonné lez TExcellence du
duc d'Alve, ordonné audit Anthoine van den Berghe,
de continuer ladicte recepte et entremise, tout ainsi et
en la môme forme etmanièrecnmme auroitfait ledit feu
trésorier, tant et si longuement que aultreuient y seroit
ordonné, et se fait ce présent compte en livres de
quarante groz monnoye de Flandres la livre et deux
gros le sol >. — (En tête du compte sont transcrites
les lettres patentes de don Luis de Requesens, grand
commandeur de Castille, lieutenant gouverneur géné-
raldes Pays-Bas, commettant Ingelbert Doyenbrugghe,
conseiller et commis des finances du Roy, et maître
Pierre Buthens, aussi conseiller et président de la
Chambre des Comptes de Brabant, pour pi-océder à
l'audition et à la clôture dudit compte, Sa Majesté
ayant disposé de l'office de receveur des confiscations
au profit d'Antoine del Rio). Total des recettes :
31.857 livres, 3 sols, 5 deniers obole ; total des dépen-
ses : 31.752 livres, 2 sols, 11 deniers. Les dépenses se
répartissent ainsi : Deniers payés aux officiers qui en
doivent compte, savoir : Domingo de Lîscalde, Nicolas
Francoquin, receveur du domaine de Sa Majesté à
Thionville = 15.500 livres (f 14 recto et verso) ; —
Payements faits à messieurs du Conseil de son Excel-
lence = 10.889 livres, 4 sols (P* 15 recto à 21 verso) ;
— Nécessités de la Chambre du Conseil = 44 livres,
6 sols, 3 deniers (f* 22 recto et verso) ; — Vacations
faites pour l'audition des comptes des confiscations : à
Gérard Grammaye, commis à l'audition desdits comptes
= 331 livres (P23 recto); — Dons et récompenses :
à demoiselle Catherine de Herera, épouse de Bernar-
dino de Ayalà = 150 livres [f* 24 recto) ; — Rentes hé-
ritière et viagères donnée en mey^cède : à messire Phi-
lippe de Lannoy, chevalier, seigneur de Beauvoir =
2.500 livres (f* 25 recto) ; — Traitements accordés à
des seigneurs et dames d'Angleterre et d'Ecosse,
réfugiés par deçà pour la religion catholique = 2.059
livres, 6 sols, 3 deniers (f** 26 recto à 29 recto); —
Parties payées pour diverses causes, savoir à : Jean
de Jonghe, lieutenant du prévôt des maréchaux de la
Cour = 275 livres (f* 30 recto et verso) ; — Dépense
commune = 13 livreg, 6 sols (f* 31 recto et verso).
B. 3625. (Cahier.) — Iii-'i%15 feuillets, papier.
tdeo. — Etat dos meubles provenant des confisca-
tions remis à Martin van Berghe par les .diSérents
receveurs desdites confiscations, savoir': par maître
Antoine van Berghe, ci-devant receveur des confisca-
tions en ia ville de Malines : 15 pièces de tapisserie,
servant à bahut, armoriéûs des armes de Nassau,
contenant chacune en hauteur 5 aunes et demie et un
demi-quartier et en longueur quatre aunes trois
quartiers; 2 autres semblables; 3 tapis velus; un accou-
trement de lit de camp dont le ciel est de velours vert,
satin jaune, blanc et rouge, bordé d'or ; un autre
accoutrement do lit de camp en tapisserie fort usée ;
3 gordines de damas rouge, vert et blanc, bigarrées ;
1 calice d'argent avec sa patène ; une chasuble de drap
d'or avec sa suite ; 2 ampoules avec une boîtelette
d'hosties, d'argent ; une autre chasuble de peu de
valeur, tout usée et dont la suite est bordée de satin
rouge ; une nappe d'autel ; un missel ; un devantier
d'autel de drap bigarré, de nulle valeur ; un corporeU
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
355
de velours noir ; — par Jean Molin, receveur de .
Valencionnes : une coupe-tasse, haute, d*argent doré
par dedans, figurée d'une châsse, trouvée en la ma-
sarderie de Yalenciennes ; un coffre de fer fait avec
diverses serrures, ouvrage de Nuremberg; — par
Adrien de Pape, receveur d'Alost : néant ; — par
Guillaume le Rouck, receveur de Bruxelles : 1 calice
d'argent doré avec sa patène, mentionné en l'inventaire
des meubles du prince d'Orange ; 1 grand signet d'ar-
gent avec les armes du comte de Homes et deux petits
sceaux, avec deux manches y servant, aussi d'argent ;
la vaisselle blanche et dorée ayant appartenu à feu
Jean van Casenbroet ; un petit pot de pierre avec le
couvercle et pied d'argent doré ayant appartenue Jean
de Bocq ; certains meubles ayant appartenu au môme ;
une chaîne d'or ayant appartenu à Jean de Samme ;
la vaisselle ayant appartenu à feu Jean Gruweels,
prévôt ; — par Jean de Warenghien, receveur de Lille :
un paquet dans lequel se trouvaient : un tapis de table
fait à l'aiguille, le fond jaune et la bordure du fond
verte ; une tenture de chambre de changeant orangé
blanc et bleu par bande, la première pièce contenant
12 bandes telles que quatre bandes de chacune desdites
couleurs ; une autre pièce de pareille couleur et étoffe,
contenant 7 bandes ; une autre petite pièce de sem-
blable couleur ; 5 autres pièces de même étoffe et
couleur, mais de grandeurs différentes ; 4 pièces de
gourdines de semblables couleur et étoffe ; un ciel
gouthière et tour de lit d'en-bas de lassement, œuvré
de mômes couleurs; un tapis de table, œuvré à l'aiguille
à crochet noir, le fond jaune, troué aux bordures ; un
autre tapis de table à compas, à fond vert et la bor-
dure de fond jaune ; 4 courtines de demi-ostade da-
massée verte ; une tenture de lit de camp, de drap
vert, avec des franges de soie noire, brodée de velours
noir par bande, ciel et desseau de drap vert pareille-
ment brodé, et deux gouthières et le tour d'en-bas
brodés de velours noir ; un pavillon de changeant vert,
rayé de soie jaune ; un couvertoir de drap vert ; une
couverture do drap vert bordé de franges de soie
noire; SpommjBS de bois en manière de coupe verte,
jaspées et dorées ; 5 poirettes de bois, jaspées de vert
et jaune, aussi dorées ; dans un autre paquet couvert
de toile blanche, se trouvaient : 3 pièces de tapisseries de
verdure et feuillage, armoriées en haut des armes du
seigneur d'Escol>ecques, et en bas des siennes et de
celles de sa femme ; une autre vieille pièce de tapis-
serie rouge, armoriée de même et timbrée ; 2 autres
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
grandes pièces de tapisserie, armoriées de même ;
une autre petite pièce de tapisserie vieille, armoriée
aux armes dudit seigneur d'£scobecque, timbrée et
déchirée ; 6 chandeliers d'étain avec lés buises y
servant ; 2 bassins à laver avec 2 aiguières d'étain ; 4
grands plats d'une même sorte, armoriés de môme ;
1 demi-douzaine d'autres plats, plus petits que les
précédents et armoriés de môme ; 8 autres plats
encore plus petits et armoriés de môme ; 1 douzaine
de plats moindres et armoriés de môme ; 18 plats
encore d'une dimension inférieure et armoriés de
môme ; 18 autres plats armoriés de même ; 12
grands saucerons, armoriés de môme ; 6 petits sauce-
rons, idem ; 3 douzaines de tranchoirs, armoriés de
même et de semblable étain;. 3 douzaines de tranchoirs
de semblable étain, mais ni armoriés, ni marqués ;
dans un coflre de cuir bouilli, armorié de fer, se trou-
vait : 1 haut de chausses de satin blanc, chicqueté et
piqué de soie blanche ; 1 cape de drap noir bandé de
quatre bandes de velours par dehors, et par dedans
quatre bandes de satin et quatre bandes d'or à
triangle, à médailles .dessus le chaperon ; une cape de
drap noir sans nulle bordure ; une autre cape bandée
de velours, déchiquetée et piquée de soie, avec une
bande de satin tanné par dedans ; un pourpoint de
satin noir, déchiqueté et piqué de soie noire ; 2 cein-
tures de velours noir, l'une avant les ferrures dorées,
à porter épées ; un pourpoint de caffas noir, déchi-
queté ; une robe avec un chaperon de deuil de drap
noir ; un pourpoint de satin gris, plein, de caffiis gris,
déchiqueté et piqué de soie grise ; un pourpoint de
caffus gris, rayé de blanc et de rouge ; un pourpoint
de satin blanc, piqué de soie blanche, plein^ de caffas
blanc ; un collet de velours noir, bordé de môme avec
àespignelles (1) où il y a quatre boutons d'or rond ; un
collet de velours bleu, plein^ de caffas bleu ; un autre
collet de velours rouge, plein, de caffas cramoisi ; un
collet de velours violet, doublé de velours cramoisi
rouge pelu ; un autre collet de velours violet, brodé
par nœuds d'amour de torsin^ aussi plein^ de velours
pelu cramoisi ; un collet de violet velours noir, déchi-
queté, bordé de passement & franges, doublé de ca/fos ;
une robe de damas noir, bandée d'une bande de
velours noir, piquée et déchiquetée ; une paire de hauts
de chausses de velours noir, pleins, de satin noir piqué
(1) Spinelle, sorte de rubis.
45
if
A t
-» 'i' -
i^l
i-.^r
■à.
â54
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
X*
et bordé sur chacune bande de deux passements et au
bcrd des franges noires ; un bas de chausses de Icùchis
noir ; une paire de chausses, le haut de velours blanc,
pleiriy de satin, et le bas d'estamit (estamine) blanche
avec les jarretières de même ; une paire de chausises
d'estamtt noire, le bas de même et le haut plein^ de
velours noir ; une robe de velours violet, brodée de
torsin^ plein^ de velours pelu cramoisi rouge ; une
autre robe de velours gris, bandée de même, déchi-
quetée et piquée de soie grise, avec une douzaine de
gros boutons d'or, émaillés de noir; un sayon do
velours noir ^passementê des passements d'argent avec
.les boutons de fil d'argent ; dans un autre coffre aussi
en cuir bouilli, se trouvaient : la tenture d'un lit de
camp, œuvre sur canevas de sayette de plat point, à
savoir : le ciel, le dosseret et le tour de lit et deux
goutières à franges de soie jaune et bleue ; 4 petites
pièces de mêmes ouvrage et étoffe ; une petite pièce de
bougran jaune diYec passement de soie grise et blan-
che ; 4 pièces de courtines de derai-oslade damassée
jaune et bleue ; une pièce de changeant {çangan)^
rayée de jarne et blanc, piquetée ; une housse de
cheval, de drap noir ; un sayon noir sans bordure,
doublé de bougran noir ; 2 pièces de toile blanche ;
2 pièces de toile de lin ; une robe de velours tanné à
usage de femme, en forme de scoube (balai] à queue
traînante, bordée de passement noir avec des franges
autour ; plusieurs pièces de vieux velours violet,
cousues ensemble formant un carré, l'un des côtés plus
grand que l'autre, ayant dû servir de ciel h quelque lit
de camp ; une robe de femme en velours violet, à queue,
bordée de trois petites bandes de sa tin violet, déchique-
tée et piqUfée de soie ; une paire de larges manches ser-
vant à la susdite robe et de môme étoffe ; une couverture
de basquine de velom*s noir, bordée de six passements
de soie noire avec une poche dans laquelle est un petit
sifflet en forme de livret avec des cloans (fermoirs)
d'argent; une devanture de cotte de velours noir
figuré ; une robille de femme de damas noir, bandée
de trois bandes de velours noir, piquée et déchiquetée
avec 36 boutons d'or enrichis de perles avec des
petites manches de damas noir y servant ; un petit
coupon de velours noir ; un manteau de drap noir
avec A&s passements de soie noire, accoutré de flèches
argent au nombre de 51 ; un mantelet de drap rouge
bandé de velours noir ; une robe de satin noir, bandée
de velours noir, fourrée de Itccherinerie (peaux de
loup ou de lynx), avec 21 boutons d'or plat et en ron-
deur ; une fail'e de soye noire, pleine^ de satin noir ;
i:n bassin d'argent à laver avec la custode de cuir
bouilli, armorié des armes dudit seigneur d'Escobeo-
que ; une aiguière d'argent avec pareille custode de
cuir bouilli ; 4 coupes tasses d'argent ; un haut gobelet
à boire bière ; — faiv Jean Hallel, receveur de Mons,
les objets suivants : 26 boutons d'or, ouvrrge d'Es*
pagno, dont 2 ont les grains défaits ; 30 autres boutons
émaillés de blanc et noir ; 2 poignées d'épée, faites de
bois, garnies de fil d'or ; une horloge de soleil, d'argent
doré ; un petit flacon d*argent ; un pot de pierre de
couleur de jaspis (probablement jaspe), enchâssé en
un pied d'argent doré, environné de trois cercles et
couvercle do- même, armorié des armes de Molem-
bais ; une fiole de verre, le pied rompu, avec un petit
couvercle et chaînette d'argent doré ; un rum^r vert,
enchâssé en un pied d'argent doré et couvercle de
même, armorié des armes de la dame de Buren : un
haut verre de cristal d'Anvers, ayant le pied et le cou-
vercle d'argent doré pardedans, armorié des armes de
Molembais, mis en une custode : un calice d'argent
doré avec sa patène et petite loucheUe y servant, mis
dans une custode ; un petit bassin d'autel avec deux
ampoules ; deux chandeliers d'argent d'autel ; un béni-
tier avec son estope (goupillon) d'argent ; une clochette
et boîte d'hosties d'argent et une autre boite d'argent
doré ; en un plat coffre divers livres, savoir : un grand
livre en français de la Cité de Dieu de St Augustin ;
le dernier volume de l'Ancien Testament, en français ;
Pauli Jovii Historia, en latin ; un grand livre en
papier où il y a plusieurs patrons des mors de che-
vaux ; Comédie Plauti , en latin ; Josephus , des
Guerres des Juifs et de la destraction de Jérusalem,
en espagnol; un petit livre couvert en parchemin,
intitulé : Déclaration du Roi sur le différend
d'aucuns escrits, en français; le premier volume
des Antiquités de la Gaule belgique, en français;
Plutarchus, de Vita illustrium virorum, en latin ;
Confutatio hereticorum, auctore Gosio, en latin ; Gte-
rardus Bergensis medicus, en latin ; Opuscula abbatis
Letiensis, en latin ; Annotationes Pétri Lignei in libris
Institutionis juris civilis, en latin ; Lois, chartes et
coutumes de Hainaut, en français ; Proverbia Salo-
monis, en latin; Histoire d'Appien alexandrin, en
français ; l'Institution du Prince au roi de France, en
français ; Paraphrases des psaumes Antonii Fluminii,
en latin ; Très homélie Johannis Chrisostomi, en latin ;
les Ordonnances du roi Henri, en français ; les Menus
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
355
Propos de la mère Sotte, en français ; Dionysii Car-
nesii Ântiquitatum libri undecim, en latin ; Opéra
Terentii, en latin ; le tiers volume des anciennes chro-
niques d'Angleterre, en français ; les Sept livres de
Diodore sicilien, en français ; le second tome de Paulo
Juvio, en français ; les 9* et 10* livres d'Amadis de
Gaule, en français; lo premier volume de l'Ancien
Testament, on français ; Libri Salomonis, en latin ;
Catalogus Sanctorum Pétri de Natalibus, en latin ;
Oratio ad Germanos Julli episcopi, en latin ; les Faits
et Dits d'Alphonse, roi d'Aragon, écrit sur papier;
Joannes Chrisostomi in Matheum, en latin ; Commen-
taria in Esaiam prophetam, en latin ; Odissoa Homeri,
translata in linguam latinam ; Caroli Sigonii, de an-
tique jure civium romanorum, en latin; ejusdem,
de antique jure Italie, en latin ; Horatius, en latin ;
Institutiones impériales in parvo volumine , en
latin ; Edicta veterum principum, en latin ; Oraison
funèbre faite aux obsèques du duc de Guise, en fran-
çais : Libellus Gerardi Bergensis, de consecralione
pestis, en latin ; Ordonnance du roi Charles IX sur les
doléances des députés des Trois Étals, eh français ;
Sermones domini Leonis pape, en latin; l'Histoire
Tartarye,en français ; 13 livres tant grands que petits,
en latin ; 22 livres en espagnol, tant bons que mau-
vais, de divers traités ; un petit livre en français et un
autre en flamand ; Chayères %t coussins : 6 grandes
chat/ères d'homme, à dos, accoutrées de cuir noir ; 4
plus basses ; une chayère à dos de velours violet ; 2
chayères grandes, pleines y do velours vert ; 2 chayères
de femme, de velours vert : 4 autres plus petites, de
velours dont Tune est un peu déchirée ; une chayère
haute et une basse de veloui*s violet, le bois doré,
bordé do drap d'or, frisé d'argent avec 2 coussins du
même velours frisé comme dessus ; une chayère de
drap noir à dos ; 3 chayh^es basses de bois blanc, de
nulle valeur ; 6 coussins de drap vert, le derrière de
cuir de peu de valeur ; 3 autres coussins de même,
tout usés ; 3 coussins d'escaî'latie avec entrelaÙlement
de velours noir ; on coussin de cuir noir de peu de
valeur ; un coussin de velours noir figuré, du tout usé ;
un vieux coussin de tapisserie, de peu de valeur ; 7
coussins de velours vert, non remplis, vieux; 4 de
v^ours noir figuré, le derrière de drap, aussi vieux ; 2
de velours tanné, vieux ; 2 autres de velours violet,
vieux ; un métier de bois pour ouvrer ; 4 hestatUx de
table; 2 coussins de velours cramoisi rouge avec
houppes de soie ; 3 harnais de cuir pour les chevaux
1
d'un petit chariot; Ornements de chapellç: 1 petit
cofire servant à la chapelle et renfermant : 1 chasuble
de velours rouge avec la croix et broderie de drap d'or
usé ; 2 devantures de velours rouge, bordé d'or. Tune
servant en haut et l'autre en bas de l'autel ; une étole
et manipule de caffas rouge ; 5 pièces de damas rouge
usé, servant d'attaches aux aubes ; 2 aubos avec leurs
amites ; 2 gourdines de caffas avec les devantures et
goutières ; un corporal de velours noir avec un linge
et couverte de calice; une devanture d'autel et 2
gourdines lacées de fil blanc ; un missel ; 4 nappes
d'autel ; 1 coussin de velours rouge ; les quatre doc-
teurs de l'Eglise, tirés sur toile ; une pierre d'autel ;
une bouteille de bois à mettre le pain d'autel ; 2 pot-
tequins d'étain à mettre fleurs ; une couverture de
toile rouge ; Lits de camps, dosselets et autres meubles:
une couverture de velours noir avec franges de soie
noire, servant à un petit chariot branlant ; un tapis de
table de velours vert; un de velours violet de 3 lar-
geurs avec un autre de 2 largeurs, aussi violet, servant
au bufiet ; 2 petits coussins de velours noir, le derrière
de cuir usé ; un accoutrement d'un lit de camp de
velours violet, semé de flammes de feu d'or brodé
contenant 7 pièces, à savoir : les gouttières, ciel, dos--
selet et le tournant avec quatre chausses de pilier et 5
gourdines de caffas bleu y servant, enveloppés en
une pièce de toile rouge ; un lit de camp de velours
violet, brodé de fil d'argent avec hrocats, fourni de 4
gourdines de cafias violet et 4 chausses de piher de
velours violet, brodé de fil d argent avec 6 pommeaux,
le tout mis en une pièce de toile rouge et le lit de camp
de bois v servant ; un dosselet do velours violet, brodé
d'or et d'argent ; un dosselet de velours vert bandé
d'or ; un grand cauvertoire de velours cramoisi de
quatre largeurs ; 3 pièces de drap noir servant à un
chariot branlant avec les franges de soie noire ; 2
gourdines de drap rouge. Tune plus grande que l'autre ;
un accoutrement d'un lit de camp de satin de Bruges,
jaune et gris, avec le tour de môme et 3 gourdines de -
sayette ; un ciel de lit de camp avec les courtines d'en
haut de veloui's gris et satin jaune et 4 gourdines de
caffas jaune et gris ; 3 matelas de toile blanche ; 26
couvertoires de drap blanc et 2 de terrecin bleu ; 14
couvertoires de drap rouge ; 12 couvertoires d'Espa-
gne, blanches et une rouge, fort usées ; 3 tableaux
vieux, de nulle valeur ; ' un accouti'ement de lit, sans
courtines, fait à Taiguille de diverses couleurs, usé ;
43 jordiUierSy couverts de linge, tant grands que
s-
356
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
petits ; 3 bouteilles de pierre blanche ; 3 couvertoires
de toile blanche, enveloppées en un linge ; 2 pavillons,
l'un de toile blanche, ouvrage neuf blanc; 25 pièces
tant grandes que petites, œuvrées de filet blanc ou lacet,
pour tendre une chambre ; un petit pavillon de tasse-
ment de filet blanc et un autre de caffhs vert pour
pendre sur un lit, de deux pièces avec 4 enchattres de
bois y servant ; un petit pavillon de caffas vert chan-
geant, servant à une chayère percée ; une couverture
de lit de caffas vert changeant et une autre de caffas
bleu ; une pièce de caffas violet, doublé de caffas ;
une pièce de velours violet ; deux accoûtraiges ou
manteaux de velours noir figuré, servant pour chaises
percées ; 2 autres, Tune de drap vert et l'autre de drap
bleu ; 3 chayères percées de bois ; 2 accoutrements
blancs, fournis, servant aux lits de filet, enveloppés
en une vieille nappe ; 4 pièces servant à un lit de
camp, ouvrées dL l'aiguille de diverses couleurs ; 3 tapis
de buffet, ouvrés à l'aiguille de diverses couleurs,
avec 3 coussins de même, non remplis ; 10 tapis de
drap vert, tant bons que mauvais, grands et petits ;
Accoutrements de corps et autres menuités : une
planchette pour monter les dames en litière, aux quatre
bouts argentée ; une boite ronde de bois dans laquelle
se trouvent plusieurs médailles de pierre blanche, rom-
pues ; une custode de barbier avec instruments dedans,
aux bouts argentée, et un miroir ; une paire de gants
de cuir blanc, ayant les deux doigts coupés, de nulle
valeur ; une trousse de flèches, d'Espagne, couverte de
velours vert, passementée Sivec un passement ouvré
de filet d'or et de soie verte, avec 15 flèches ; une
pièce d'une fourrure qui paraît être de martre avec
plusieurs autres piécettes ; plusieurs patrons de peu
d'importance ; un pourpoint de toile blanche, piqué de
soie rouge ; 9 fourreaux d'épée, de velours de diverses
couleurs ; une paire de chausses, le haut de velours
cramoisi et le bas à*estamette rouge ; une paire de
chausses de velours jaune, passementées d'argent^ le
bas de soie, avec le pourpoint de toile rayé d'argent ;
6 paires de bas de chausses, tissues de soie de diverses
couleurs ; un bas de chausses d'estamette blanche ;
4 ceintures faites à l'ancienne mode, de velours de
diverses couleurs, avec trois autres de toile d'argent,
simples, sans pendants, le tout mis en une boite de
bois ; une ceinture de toile d'or, 2 autres de brocard
changeant, 18 aiguillettes d'armes, de soie rouge, 11
autres de soie rouge, 15 autres de diverses couleurs,
un mancheron de toile d'or, brodé des lettres M
et L ; 24 aunes de franges do soie rouge, ouvrées
avec filet d'or; un casaquin de Hondschoote, gris
de soie verte (sic), doublé de velours vert, sans bou-
tons ; un collet parfumé de maroquin, brodé de
passement de soie rouge et filet d'or; une robette
de velours noir, bordée de même, fourrée de satin ;
une robette de toile grise, bordée de deux bords de
velours, passementée d'argent , doublée de caffas
gris; un sayon de velours noir, bordé de passe-
ment et de fil de soie et d'or ; une robbette de satin
noir, bordée de velours noir, fourrée de gennettes
noires ; une casaque d'armes, de velours, avec deux
croix de Bourgogne, bordée de passement^ œuvre de
fil d'or et soie rouge ; une saye de vasse noire, doublée
de camelot ; une cape de rosse ; un petit coussin de
velcurs noir. Je dos de cuir de peu de valeur ; 4 pièces
de fer servant de ferrure à un poignard et fourreau ;
Linges : 55 paires de linceulœ, la plupart de toile de
Bourgogne et le reste de bien grosso toile ; 33 fluyHnes
ou taies, servant aux mêmes linceulx^ renfermées avec
eux dans un coffre de cuir bouilli, bandé de fer ; un
coffre carré renfermant: 2 nappes damassées; 6
grandes nappes fines, ouvrago de Venise ; 5 autres
nappes, ouvrage de Venise ; 4 autres grandes fines
nappes, ouvrage du double cranselin de rose ; 3
paires de fins linceulx ; 4 grandes nappes, ouvrage do
panne ; 3 nappes, ouvrage du double panne ; 10 dou-
zaines de fines serviettes, ouvrage de Venise, de
diverses grandeurs ; 7 douzaines et 4 serviettes du
cranselin de rose ; 11 douzaines et 7 serviettes, ou-
vrage dépanne; 10 taies d'oreiller fines, grandes et
petites ; en un autre coffre de cuir bouilli : 26 paires
de linceulx fins et une paire de gros, avec 2 blanchis-
sures et un drap de pied ; un linceul de caion ; une
blanchissure de toile de Cambrai 9i\^c passement fait
à l'aiguiUe ; 29 taies d'oreiller, grandes et petites ; 3
grandes taies pour couvrir travers de lit, brodées
d'ouvrage de soie cramoisie ; 6 petites taies, de même ;
2 grandes nappes damassées avec Plus oultre et les
armes de l'Empereur ; 2 autres nappes damassées avec
la Chasse de Boitsfort ; une autre nappe damassée ;
une autre damassée de petites fleurs ; 2 autres petites
tirant sur le damas avec fleurs de lys; 2 nappes du
cranselin de rose ; 2 autres petites de même ; 7 nappes,
ouvrages de Venise; 2 nappes grosses du double
cranselin de rose ; 4 autres, idem ; 6 grandes nappes,
ouvrage de Venise ; 2 autres, damassées de fleurs ; 18
serviettes, damassées de fleurs ; 3 douzaines, idem ; 23
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
357
serviettes, damassées des armes do TEmpereur avec
Plits oultre ; 1 serviette de banquet, Ramassée ; 3 dou-
zaines de serviettes, ouvrage de Venise ; 14 serviettes
ânes» idem ; 2 douzaines et demie, idem ; 2 serviettes
de banquet, de Venise et une autre de cranselin de
rose ; une douzaine de fines serviettes Am petit cr anse-
lin (le rose^ rayées de bleu ; 21 autres, idem ; dans un
autre grand cofire de cuir bouilli : 24 paires de lin-
ceuls ; 6 nappes fort grosses, ouvrage de panne ; 12
nappes de Venise ; 12 nappes, ouvrage de panne ; 9
autres, idem; 4 petites : 2 autres du cranselinde rose -y
14 nappes de panne un peu fine, grandes et petites ;
5 petites nappes grosses de Venise et couverture
d'oreiller ; 21 douzaines de serviettes du cranselin de
ro^e, simple, double et panne, fort grosses ; 6 douzaines
de serviettes, ouvrage de Venise, moyennement fines ;
6 douzaines, idem, grosses ; 4 douzaines et deux ser-
viettes, ouvrage du double panne^ moyennement
fines ; 10 serviettes de Venise, 4 du cranselinde rose^
deux de panne ; 48 serviettes» déchirées et de nulle
valeur ; 6 taies d'oreiller, fort usées et grosses ; Tapis-
serie : 10 pièces de tapisserie de verdure, ouvrage de
Bruxelles ; 4 autres tapisseries de verdure, ouvrage
d'Enghien ; 9 pièces de tapisserie de verdure, ouvrage
de St-Tron, fort usées et trouées ; 8 pièceç de tapis-
serie de l'Histoire de Thobias, ouvrage de Bruxelles,
en hauteur de 6 aunes, contenant ensemble 381 aunes,
trois quarts ; 13 pièces de tapisserie de verdure ; 7
pièces de tapisserie de verdure ; 4 tapis de mulet, ar-
moriés des armes de Molembais, vieux et usés ; Tapis
velus : 7 tapis de^ diverses grandeurs ; Autre vieille
tapisserie de nulle valeur : une dossière et goutière
de tapisserie avec plusieui*s lettres jaunes, bien vieilles
et usées ; une grande pièce de tapisserie blanche, da-
massée, servant de ciel de lit, vieille et usée ; une
autre pièce de tapisserie fort usée, trouée, damassée ;
6 couverlotres de sergeton^ usés ; 3 paillasses de nulle
valeur ; 2 couvertoires blanches de nulle valeur ; 3
grands tonneaux blancs où ces parties de meubles
étaient renfermées ; Vaisselle : une tasse d argent à
double fond, avec une effigie au milieu ; 2 tassette.^
d'argent grennées^ rompues: une coupelle haute
d'argent, aussi rompue ; le pied d'une coupelle dorée
avec un couvercle doré, rompue ; une grande salière
avec son couvercle, renfermant 4 autres petites
salières ; 2 autres salières à six pans, vieilles et rom-
pues ; 6 esculih^es (cuillers) à pied de cerf ; un chausse-
pied d'argent ; 4 chandeliers d'argent, à la façon anti-
que ; le gamissemenl d'une dont de loup servant pour
les petits enfants ; 3 boitelettes d'argent ; 9 boutons
d'argent ; 2 viroles d'argent ; 33 boutons d'or servant
à une casaque ; 15 boutons d'or, émaillés de noir ; 38
aiguillons d'or ; 3 mannequins d'argent dorés ; une
croisée d'épée, d'or; 51 boutons de fil avec aucuns
fretins d'or ; trois acquitsou décharges relatifs : à 1 .164
aunes, 2 quartiers et demi de tapisserie, ayant appar-
tenu à Gilles Stichelbank, Adrien Happaert et Gilles
van don Broucke, prisés par les jui'és du métier de
Ste-Barbe à Audenarde : 1.168 livres, 9 sols, 9 deniers
du prix de 40 gros ; à la vaisselle d'argent ayant appar-
tenu à Jean de Bock, jadis maître d'hôtel du feu comte
d'Egmont, estimée valoir: 222 livres; à awctcns ac-
coutrements dudil Jean de Bock, estimés 50 livides;
à plusieurs livres imprimés ayant appartenu à maître
Jean van Campen et Gilles de Meyre, estimés 66 livres.
B. 3626. (Registre.) — In-f», 18 feuinets, parchemin.
tn9. — € Compte premier que rend Benoît Char-
reton, seigneur de Chassey, conseiller et commis des
domaines et finances du Roy, trésorier de sonEspargne
et administrateur des biens des absens, desquelz
estatz de trésorier et administrateur, il a esté pourveu
par lettres patentes de Sa Majesté dû vu* d'octobre
de Tan xv* lxxix, duement vériffiées par Messieurs
des Finances de Sa Majesté, dont copie est cy-devant
transcripte ; et ce, des deniers par luy receuz procé-
dant des biens confisquez soubz' la main de Sa Majesté,
tant es pays de par deçà que conté deBourgongne, de
Tannée commençante le premier jour de janvier et
finissant le dernier de décembre xv® septante nœuf,
selon les reoeptes qu*il a faict de plusieurs receveurs
particuliers, sans préjudice de ce qu'ilz pourroient
debvoir de plus à Sa Majesté pai* Tarrest et cloison de
leurs comptes, à cause de leurs entremises et receptes
particulières desdits biens annottez et confisquez, et
soubz protestation qu*il faict de advenant qui se
trouvast quelques lettres de recepto ou absolûtes qu*il
eust faict et à aulcuns recepveurs particuliers dont
renseing et recepte n'en seroit faict eu ce compte, ce
seroit par obmission et non par dol, et dont en ce cas
il en fera recepte et s*en chaînera en ses comptes de
ladite entremise suy vans. Et se faict le pj*ésent compte
en livres de quarante gros, monnaie de Flandre la
livre, chacune livre de deux groz pour le soit ». (En
1
358
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
tôte se trouvent transcrites : les lettres patentes de
Philippe II instituant, pour < la bonne cognoissance »
qu*il a de la personne de Benoit Charreton, seigneur
d^Esnans, commis des domaines et finances, même
en considération des bons et continuels services quMl
lui a rendus jusqu'à présent, trésorier de TÉpargne et
administrateur des biens des absents ot rebelles, offices
vacants par suite du décès de messire Jacques Yande-
nesse, en son vivant, chevalier ; les pouvoirs des audi-
teurs commis à l'audition du compte; les lettres
patentes de Philippe II approuvant toutes les ordon-
nances du duc de Parme, rendues sans la participation
des gens des finances et prescrivant audit Benoit Char-
reton le payement de différentes sommes) Total
de la recette ; 42.971 livres, 14 sols, 9 deniers ; total
des dépenses : 22.892 livres, 19 sols, 3 deniers. Les
principaux articles des recettes sont les suivants :
Deniers trouvés dans les coffres de feu Jacques Vande-
nesse = 13.232 livres, 19 sols (r* 1, recto à 2 verso) ;
recette tombant à la charge duditfeu Jacques Vando-
nesse mais qu'il n a pu faire par suite de son , décès
et à la charge de son successeur : chiffre non indiqué ;
( r 3 recto ) ; — recettes provenant des revenus
des biens confisqués dans les diverses provinces :
Brabant = 1.800 livres; Malines = néant, par ce que
Tannée de ce compte la ville a été surprise et occupée
par les rebelles ; Limbourg et Pays d'Outre-Meuse =
néant, < par ce que lesdits pays estoient entièrement
ruynez ot déshabituez et les terres demeurées incul-
tes pour cause de la guerre ayant régné esdits pays
tant auparavant que en l'année de ce compte » ;
Luxembourg = 5.273 livres, 11 sols, 6 deniers ;
(iueldre = néant, « pour estre ledit pays inaccessible
et la pluspart d'icellui détenu et occupé j>ar les rebel-
les » ; Flandre = néant, « pour ce qu'au temps de ce
compte les officiers de Sa Majesté ne pouvoient avoir
aulcun seul accès audictpays pour ce qu'icelluyn'estoit
réconcilié ny réduict k l'obéyssance de Sa Majesté,
comme il est notoii^e » ; Artois = néant, pour les
mêmes motifs ; comté de Bourgogne = 21.925 livres,
4 solSf 3 deniers ; Namur = 750 livres ; Ulle, Douai
et Orchies = néant, parce que ces villes et chàtelle-
nies n'étaient pas réconciliées avec Sa Majesté ; Tour-
nai et Tournaisis = néant» pour les mômes raisons ;
Hainaut = néant, idem ; Hollande = néant, « pour
ce qae dèz longtemps, ledict pays ne rend obéissance
à Sa Majesté > ; Zélande = néant, idem ; Frise =
néant , idem ; Overyssel , Orœningue , Drenthe ,
Tirente et Lynghen = néant, idem ; total : 29.738 livres,
15 sols, 9 deniers (f^ 3, verso à 8, verso). Les dépenses
comprennent les articles suivants : Pensions et gages
ordinahres et extraordinaires = 342 livres (f" 9, recto
à 10 verso) ; — Dons et mercèdes = 21.971 livres,
11 sols, 3 deniers (P* 11, recto à 17, recto) ; — Gages
d'officiers = 474 livres (f" 17, verso et 18, recto) ; —
Dépenses communes = 5 livres, 8 sols.
B. 3627. (Registre.) — In-f>, 18 feuiUets, parchemin.
i&so. — Compte second de Benoît Charreton,
receveur de l'Epargne et des confiscations. Recettes :
27.090 livres, 1 sol, 3 deniers ; dépenses: 28.160 livres,
1 sol. Les recettes sont nulles en Brabant, ( « pour ce
que la ville de Diest dont il a faict recepte en son pre-
mier compte de Tan xv® soixante dix-nœuf est dere-
chef tombée entre les mains des rebelles par la sur-
prinse qu'ilz en feirent » ), à Malines, Limbourg et
pays d'Outre-Meuse, Luxembourg, Flandre, Gueldre,
Artois, Hainaut, Lille, Douai et Orchies, Tournai et
Tournaisis, Hollande, Zélande, Frise, Overyssel,
Drenthe, Tirenthe et Lynghen ; elles furent de 26.115
livres, 11 sols dans le comté de Bourgogne et de
984 livres, 10 sols, 3 deniers dans le comté de Namur.
«
B. 3628. (Registre.) — In-f», 21 feuinets, parchemin.
1681. — Compte troisième de Benoît Charreton,
receveur des confiscations. Recettes = 64.144 livres,
6 sols, 8 deniers ; dépenses = 64.037 livres, 6 sols.
Les recettes sont : en Brabant, de 800 livres ; à Mali-
Unes, néant, « pour ce que en Tannée de ce compte
icelle ville a esté surprinse et occupée par les rebelles
qui la détiennent à Sa Majesté » ; Limbourg, Fau-
quemont, Dalhemetpays d*Outre-Meuse=:l .636 livres,
1 sol, 8 deniers ; Luxembourg = néant ; Flandre =
15.000 livres ; Gueldre = néant ; comté de Bourgogae
= 26.500 livres ; Artois = 10.832 livres ; Hainaut =:
9.326 livres, 5 sols ; Namur = néant ; Tournai, Tour-
nésis et Mortagne = néant ; Hollande = néant :
Zélande = néant ; Frise = néant ; Overyssel, Grœ-
mingue, Drenthe, Tirente et Lynghen = néant. —
Parmi les dépenses on remarque : 6.000 livres à Ma-
dame Marie de Hornes, princesse de Gavre, comtesse
d*Ëgmont (f^ 14, recto] ; 3.000 livres aux demoiselles
Madeleine, Anne et Jeanne d*Egmont (idem).
CHAMBRK DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
359
B. 3fô9. (Registre.) — In-f», 47 feuillets, parchemin.
t&99. — Compte quatrième de Benoit Charreton,
receveur des confiscations. Recettes : 95. 133 livres,
15 sols, 11 detiiers ; dépenses ; 108.731 livres, 5 sols,
5 deniers. Les principales recettes sont le produit des
confiscations et des revenus des bjens confisqués danâ
les provinces suivantes : Brabant = 17.242 livres ;
Limbourg, Fauquemont, Dalhem et pays d'Outre-
Meusê = 2.040 livres ; Malines = néant, à cause de
l'occupation de la ville par les rebelles ; Luxembourg
=r néant, parce que les biens confisqués appartenant
au prince d'Orange ont été donnés par le Roi au comte
de Mansfelt ; Flandre = 36.215 livres, 15 sols, 11 de-
niers ; Artois = 11.000 livres ; Namur = 600 livres ;
Comté de Bourgogne = 12.000 livres; Frise =-600 li-
vres ; Gueldre = néant, « n'y estant Taccès libre et
asseuré pour les officiers de Sa Majesté »; Hollande =
néant, (idem) ; Zélande ^ néant, (idem) ; Overyssel»
Grœnîngue, Drenthe, Tirenthe et Lynghen = néant,
(idem). Parmi les dépenses, on remarque celles pour
< pensions, entretènemensetgaiges ordinaires » accor-
dés à : François Le Vasseur, chevalier, seigneur de
Morianssart, secrétaire d*État du Roi, Léonard de
Taxis, maître général des postes, Isabeau du Bois,
femme de Tlmothée de Marquette, demoiselle Louise
de Lespine, Marie de Licques, comtesse douairière de
Rœulx^AnnedeReynembourg, comtesse douairière de
Hoochstraten, Lamberte de Croy, comtesse douairière
de Berlaimont, Catherine van Ursel, veuve defeumes-
sire 'Gaspard Schetz, chevalier, seigneur de Groben-
donck, en son vivant trésorier général des finances du
Roi ; pour dons et mercèdes aux personnes suivantes :
Anne de Rubempré, douairière de Bours; Adriennede
la Torre, veuve du conseiller Boisot ; Jean de Vende-
ville, docteur es droits, conseiller du conseil privé du
Roi ; Louise de l'Espinoy, abbesse du cloitre de Non-
nesbosche près d'Ypre ; Anne de Reynenbourg, com-
tesse douairière de Hoochstraten (3.000 livres, en con-
sidération < des grandes pertes et dommaiges excessifs
qu'elle a soufferts et souffre encores en ses biens mœu-
blés et immœublesoc<!1ipezpar noz ennemys et rebelles,
mesmes au dernier saccagement et pillaige que ceulx
de Tournay ont faict et exercé en sa terre et seigneurie
dudit Ville, etc. » ) (r 28, recto ) ; frère Jean Rondeau,
abbé de St-Faullien-lez-le Rœulx (300 livres pour le
soulager des pertes qu'il a souffertes par son empri-
sonnement en la ville de Binche et pour subvenir au
payement de la rançon à laquelle l'avaient mis les
Français à la prise de ladite ville où il fut fait prisonnier)
(f 38 verso ) ; Mathieu Le Clercq, docteur qs droits,
jadis pensionnaire de la ville de Malines (500 livres, en
considération des grandes pertes souffertes par lui)
(r* 28, verso et 29, recto) ; Catherine van Ursel. veuve
de messii*e Gaspard Schetz ; Andrieu Knobbault, capi-
taine ordinaire par mer; Claire deHomes,chanoinesse
de Nivelles ; Marie de Licques, comtesse douairière de
Rœulx ; Lambert Damour, huissier des finances de
Sa Majesté ; André Fr^incquart, révérend issime suf-
fragant do Cambrai, (500 livres, en considération des
pertes et grands dommaiges qu'il a soutenus et soutient
encore pour le service de Sa Majesté, ayant été saisi
prisonnier audit Cambrai, enfermé en la citadelle et de
là transféré au château de Tournai où il est resté
plus d'un an, ayant dépensé 1.000 florins pour sa
rançon et plus de mille autres encore pour frais et
dépenses de bouche et de garde (f 32, verso) ; Jean de
Blasère, chevalier, président du conseil de Flandre; le
prince et comte d'Aremberg ; frère Antoine de Ruys-
kensvelt, prédicateur de l'ordre des Jacobins, (200
livres en considération des pertes qu'il a souffertes en
son présent exil (f 33, verso) ; Marie de Bonnières,
douairière de Toulouse ; le révérendissime évoque de
Middelbourg ; Jean Oliverius, prêtre anglais ; Agnès
de Hoaes, veuve de feu Inghelbert de Clocqueman ;
Gérard de Homes, chevalier, baron de Bassigny ; la
veuve du capitaine Beauvoir ; François Gœthals, doc-
teur es droits, professeur en l'Université de Louvain ;
Pierre de la Derrière, prêtre, chantre et chanoine de
l'église métropolitaine de Malines ; Alonso de Mondra-
gon , bail et mari de donna Margarita de Mondragon ;
le marquis de Roubaix ; Jean Froissard, seigneur de
Broissia ; le gardien et les Frères Mineurs de la ville
de Louvain ; le révérendissime évoque de Namur, pré-
sident du grand Conseil provincial; Guillaume de
Poitiers, seigneur d'Oulpe ; Jean Richardot, cheva-
lier, seigneur de Barly, président du conseil provincial
d'Artois ; Sibault Miroltz, bourgeois et député de la
ville de Grœningue, etc. ; etc.
B. *àS30. (Registre.) — In-f». 93 feaiUets, parchemin.
tftSS. — Compte cinquième de Benoît Charreton,
receveur des confiscations. Recettes : 152.103 livres»
8 sols, 3 deniers, 2 tiers de denier ; dépenses :
360
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
146.932 livres, 4 sols, 9 deniers, 1 tiers. Les principales
recettes sont les suivantes : produit du revenu des biens
confisqués dans les provinces, savoir : Brabant =
2.600 livres ; Bréda, Eyndhoven = 5.800 livres ; do-
maine de Bréda = 3.600; Steinberghes = néant ; Mar-
quisat de Berg-op-Zoom =1.100 livres ; Lyère— 1.500
livres ; domaine de Diest et Zichem = 2.000 livres ;
Louvain et territoire de Malines = néant ; Thirlemont,
Jodoigne, Leauwe, Gemblaux, etc. = 200 livres ; Ni-
velles =2001ivres;Battembourg =2.000 livres; Wiert
= 2.444 livres, 13 sols, 4 deniers ; les terre et sei-
gneurie de FuUaix = 2.848 livres ; Maôstricht et pays
d'Outre-Meuse = 60 livres : Lirabourg = néant ;
Luxembourg = néant ; Yvoix = 20 livres ; la terre
d'Orchimont ■= néant ; la terre d'Agimont = 2.200
livres; duché de Gueldre = 1.650 livres ; Flandre =
20.419 livres, 3 sols. 4 deniers ; les terres et seigneu-
ries du sire d'Anguerel = 3.082 livres, 19 sols; Bour-
bourg et Winnocxberghô = 2.9101ivres ; Dunkerque et
Nieuport = 700 livres ; Cassel, Ypres et autres lieux
du Westquartier = néant ; Courtrai = 7.300 livres ;
Audenarde = 2.800 livres ; Alost et Gramont = néant;
Tournai, Tournaisiset St-Amand = 4.152 livres : Mor-
tagne = 40 livres ; Artois = 4.800 livres ; St- Orner,
Tournehem et Esperlecque = 11.480 livres ; Hesdin
et St-Pol = 500 livres ; la seigneurie de la Hochepot
= 4.981 livres ; Hainaut, Mons, Binche , Braine le
Comte et Hal = 6.336 livres, 12 sols, 11 deniers, 2
tiers ; Bavai et Maubeuge = 4.000 livres ; Ath et En-
ghien = 1.100 livres; Valenciennes et Bouchain =
200 livres ; Lessines et Flobecq = 100 livres ; le
Quesnoy = néant ; Avesnes, Beaumont, Chimay =
néant ; Namur = 900 livres ; Frise = néant ; Overys-
sel, Drenthe, Tirenthe, Grœningue et Lynghen =
néant ; Hollande = néant ; Zélande = néant ; recettes
provenant d'arriérés de comptes des receveurs : Lou-
vain = 1.000 livres; Bourgogne = 38.328 livres, 19
sols, 8 deniers. — Parmi les dépenses on remarque
les suivantes : 800 livres à Jean de Bernemicourt,
chevalier, seigneur de Frenyn, « en considération du
grand dommaige et intérest qu'il a souffert durant le
siège de la ville de Tournai à lacouppe de grand nombre
d*arbres et menuz boisa luy appartenans pour estre
employez à l'érection des gabions et aultres deffences
nécessaires pour servir à Texpugnation de ladite ville»
(f* 51,recto); 500 livres à dame Marguerite d'Autriche,
abbesse d'Orient, < en considération de la dévastation
et ruyne de son monastère et de la nécessité qu'elle
i
souffre présentement causée par les guerres intes-
tines » (f* 57, verso) ; 2.000 livres à Monsieur de Haul-
tepeenne, en remboursement de semblable somme que
sur l'ordre de Son Altesse il avait levée sur son crédit
et délivrée au révérendissime archevêque de Cambrai,
son frère, pour subvenir aux frais extraordinaires du
voyage qu'il a fait au mois de juillet 1582, à la diète
impériale à Augsbourg, (f^ 57, verso et 58, recto) ; —
1.000 livres à Jacques Courvoy^ier, lieutenant de la
compagnie d'infanterie du feu comte de Busquoj et
sergent-major de la ville et garnison de Courtrai, en
considération des bons et signalés devoirs et exploits
militaires par lui faits en plusieurs occasions, pai*ticu-
lièrement en la surprise de la dite ville où il se com-
porta fort vaillamment et vertueusement (f* 61, verso
et 62, recto) ; 200 livres à Philippe Le Schaffle, gen-
tilhomme de la ville de Malines, en considération des
grandes pertes qu'il a subies lors du sac de cette ville,
(f* 66, verso) ; 500 livres à Nicolas Costrich, natif de la
\ille d'Enghien, en considération des pertes par lui
souffertes eu ses biens saccagés et confisqués par les
rebelles de Bruxelles, parce qu'il suivait le parti de
Sa Majesté (f** 68, verso et 69, recto) ; 100 livres aux
dames et religieuses de l'hôpital d'Enghien, en conai-
dération des frais extraordinaires qu'elles ont supportés
pour l'entretien d'aucuns soldats de l'armée (du camp]
y ayant été envoyés pour se faire soigner (1® 70, recto
et verso) ; 2.000 livres au marquis de Bergues, en con-
sidération des frais qu'il a supportés au « maintienne-
ment du chasteau de Wouwe contre les incursions des
ennemis et des réparations et défences qu'il a faictes
audit effet » (f* 80 recto) ; 200 livres au gardien des
Cordeliers de la ville de Diest, pour leur donner moyen
de commencer à redresser et restaurer leui* monastère
qui a été saccagé et entièrement « brisé » par les héré-
tiques et rebelles (f* 80 recto) ; etc. , etc.
B. 3631. (Registre.) — IIl-^, 136feaiilets, parchemin.
1584. — Compte sixième de Benoît Charreton,
receveur des confiscations. En tête se trouvent trans-
crites les lettres patentes de Philippe II, agréant
Richard Palscheidt comme substitut pour remplacer
ledit receveur dans les opérations de ladite recette,
considérant que ce dernier a été appelé par le prince
de Parme, lieutenant gouverneur et capitaine général
des Pays-Bas, à sa suite ordinaire et employé en plu-
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLB : COMPTES DES CONFISCATIONS.
361
sieurs et diverses affaires extraordinaires^ voyageant
souvent hors de la demeure ordinaire de la Cour, ce
qui lui rend difficile de pouvoir s'acquitter entièrement
de ses fonctions. Tournai, le 23 novembre 1583. —
Recettes : 129.292 livres, 18 sols, 3 deniers, 1 tiers de
denier ; dépenses : 136.706 livres, 17 sols, 2 deniers,
1 tiers. Recettes des confiscations dans les provinces
de : Brabant = 2.900 livres ; Bréda, Eyndhoven =
7.300 livres ; domaine de Bréda = 2.000 livres ;
Steynberghes = néant ; marquisat de Berg-op-Zoom =
néant ; Lyère = néant ; domaine de Diest et de Zichem
= 2.200 livres ; Louvain et le territoire de Malines =
900 livres; Thieliiiont,Jodoigne, Leauwe = 1.040 livres;
Nivelles = 200 livres ; Battembourg = néant ; Wiert
= 3.500 livres ; les terre et seigneurie de Fallaix =
1.200 livres ; Maëstricht et pays d'Outre-Meuse =
240 livres ; Limbourg= néant ; Luxembourg = néant ;
Yvoix = néant ; la terre d'Orchimont = néant ; la terre
d'Agimont = néant ; les terre et seigneurie de Beau-
repart = 4.800 livres ; Gueldre et Zutphen = néant ;
Flandre = 18.340 livres ; les terres et seigneuries du
seigneur d'Anguerel = 4.775 livres ; Bergues St-Win-
nocq et Bourbourg = 1 .500 livres ; Dunkerque et Nieu-
port = 3.055 livres, 10 sols, 1 denier et 1 tiers ;
Cassel, Ypres et autres lieux du West- quartier =
1.810 livres ; Courtrai = 2.200 livres ; Audenarde =
1 .366 livres ; Alost et Gramont = 1 .200 livres ; Tour-
nai, Toumaisis et St-Amand = 1.538 livres ; Mortagne
= néant ; le pays et quartier de Waës = 6.519 livres,
4 sols, 6 deniers ; Hulst = 3.002 livres, 5 sols ;
Axelles = néant ; Tenremonde =-- néant ; Bruges et
territoire du Franc =2.865 livres; Artois = 3.985
livres, 2 sols ; St-Omer, Tournehem et Esperlecques=
11.709 livres ; Béthunô = 3.912 livres, 10 sols ; Hes-
din et St-Pol = 1.100 livres ; la seigneurie de la Roche-
pot = 2.517 livres; Houdain et autres seigneuries
appartenant aux prince et princesse de Ghimay, en
Artois = 1.400 livres ; Hainaut, Mons, Binche, Braine
et Hal = 5.220 livres ; Ath et Enghien = 2.620 livres;
Valenciennes et Bouchain = 5.100 livres ; Le Quesnoy
= 200 livres ; Bavai et Maubeuge = 1.000 livres ;
Flobecq et Lessines = 545 livres ; Avesnes et
Beaumont =800 livres ; Namur = néant ; Frise = 600
livres ; Overyssel, Grœningue, Drenthe, Tyrenthe et
et Lynghem = néant ; Hollande = néant ; = Zôlande
= néant ; comté de Bourgogne = 6.000 livres. Les
principales dépenses sont les suivantes : 200 livres à
Marie de Beauvois, veuve de Marc de Quicke, en son
Sérib B. (Nord.) — Tobœ VllL
vivant procureur de la ville d'Ypres, en considération
des bons offices que ledit feu son mari a faits de son
vivant avec ses associés et ses compagnons pour par-
venir à la réduction de ladite ville d' Ypres en l'obéis-
sance de Sa Majesté et qu'à cette occasion il a été
exécuté injustement par Tépée par les rebelles et sec-
taires, et du ^m/* martyre qu'ils lui ont fait endurer
par tortures et autrement, même des pertes qu'elle a
souffertes et souffre encore en ses biens à l'occasion
de la continuation des gucires et troubles présents ;
aussi pour lui donner moyen de se pouvoir entretenir
avec ses enfants, outre et et par dessus la collation des
provenes (revenus) de la maladrerie lès Ypre qui
ont été accordés à ses enfants (f* 68, verso) ; —
20 livres à Marguerite et Marie Sambier, religieuses
de l'hôpital St-Jean de le Plancque en la ville et cité
de Tournai (r 72, recto) ; — 36 livres à Pierre de la
Rooze, messager et chevaucheur ordinaire de l'écurie
du Roi, à cause de la disgrâce qui lui est arrivée par
suite de son emprisonnement entre les mains de l'en-
nemi et de la volerie dont il a été victime du côté de
Givet pendant le voyage qu'il était chargé de faire vers
le comté de Bourgogne avec des dépêches importantes,
etc. (f^ 72, verso) ; — 25 livres à Martin Prolis, pauvre
homme du quartier de Dixmude, en considération des
peines supportées par lui et pai* sa femme durant leur
emprisonnement en ladite ville de Dixmude (f^ 77,
recto) ; — 4000 livres à l'abbé d'Hasnon, en considéra-
tion dos pertes et désastres supportés «es biens et reve-
nuz de son abbaye à cause des guerres intestines, affin
aussy de luy donner aulcunement les moïens de se
pouvoir entretenir et ses religieulx et de tout mieulx
continuer au divin service > (f* 87, verso) ; — 100 livres
à Anne Carpentier, veuve de Rombault van Widen, en
considération de la perte de son mari occis par les
ennemis et de sa pauvreté (f* 90, recto) ; — 600 livres
à Anne de Galonné, abbesse de Wœstine à Renescure,
châtellenie de Cassel, en considération des pertes qu'elle
souffre es biens et revenus de son abbaye, qui ont été
dévastés et ruinés par les présentes guerres et pour
l'aider à réparer son monastère qui a été en partie brûlé
par les ennemis (f* 92, recto) ; — 6 livres à Joseph
Merlin, écossais, spolié par les ennemis de Gambrai,
en revenant de Paris où il était allé voir son oncle au
service de Sa Majesté (f® 98, verso) ; — 400 livres à Jean
de Favre, conseiller et maître ordinaire en la Gham-
bre des Gomptes de Ça Majesté en Brabant, pour
subvenir aux frais de la rançon qu'il a été obligé de
46
962
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
faire « pour sa retraicto et eslargissement de la cali-
gneuse prison où il estoit détenu par les rebelles qui
l'avoient surprins en retournant de Tournai à Namur,
lieu de sa résidence, où il avoit été appelé pour la
négociation d'àulcuns affaires importantes pour le ser-
vice de Sa Majesté > (£• 101, recto) ; — 100 livres aux
prieure et religieuses de l'Abbaye des Roses, de Tordre
de St-Bernard, près de la ville d'Alost, en considéra-
tion de leur extrême pauvreté en laquelle elles se
trouvent par suite des foules et ruines qu'elles ont
souffertes en leur monastère par les pillenes et saccage-
mentsquiy ont été faits par les ennemis (P103, recto);
— 120 livres aux prévôt, doyen et chapitre de l'église
collégiale de Condé, en considération des pertes qu'ils
ont endurées es ornements de leur église à la dernière
surprise de ladite ville et pour les employer à l'achat
de quelques calices et autres ornements [P 103, recto);
— 400 livres à demoiselle Anne de Homes, chanoi-
nesse de Ste-6ertrude à Nivelles, en considération des
grandes pertes faites par elle particulièrement aux
diverses surprises et pillenes de ladite ville de Nivelles
(f* 111, verso) ; — 60 livres aux orateur, prieur et reli-
gieux des Guillemins lez la ville de Nivelles, en consi-
dération de leur pauvreté et de la perte de leurs
meubles et ornements d'église saccagés et pillés par
les ennemis (f* 117, recto) ; — 8.000 livres aux recteur
et professeurs de l'Université de Douai (f* 117, verso) ;
— 1.600 livres aux proviseurs et président du sémi-
naire des Bons Pasteurs et prédicateurs de Douai
(1*122, verso) ; etc., etc.
B. 3632. (Registre.)— In-f», 74 feuillets, parchemin.
1585. — Compte septième de Benoit Charreton,
receveur des confiscations. Recettes : 124.918 livres,
13 sols, 2 deniers ; dépenses : 115.207 livres, 15 sols.
Recettes des revenus des biens confisqués dans les
provinces, savoir : Brabant et domaine de Bréda =
6.200 livres ; Bois-le-Duc = néant ; Steynberghes =
néant ; marquisat de Berg-op -Zoom = néant ; Lyëre
= 400 livres ; domaine de Diest et de Zincbem
= 2.000 livres; Louvain et territoire de Maiines
= 700 livres ; Thielmont et Jodoigne = 800 livres ;
Nivelles, Battembourg, Wiert, les terre et seigneu-
rie de Fallais = 2.045 livres, 10 sols ; Maêstricht et
pays d'Outre-Meuse, Anvers, Hérenthak, Vilvorde,
limbourg, Bruxelles = 3.200 livres ; Luxembourg =
néant ; Yvoix = néant; la terre de Beaurepart et autres
dépendances de la succession de la comtesse d'Ysem-
bourg = 1.500 livres ; Gueldre et Zutphen = néant :
Flandre = 15.800 livres ; Bergues St-Winnocq et
Bourbourg = 200 livres ; Dunkerquo et Nieuport =
néant ; Ypres = 1.200 livres ; Cassel et Bailleul =
1.300 livres ; Fumes et Dixmude = néant ; Courtrai
= 400 livres ; Audenarde = 286 livres, 14 sols ; Tour-
nai, Tournaisis et St-Amand = 1.600 livres ; le pays
et quartier de Waês, Hulst et Hulsterambach, Axelles,
Tenremonde, Bruges et territoire du Franc, Dixmude
= 14.519 livres; Gand, Cassel et Bailleul = 1.971
livres ; Artois, Arraset Bapaume, St-Omer et Toume-
hem, Béthune, Hesdin et St-Pol, la seigneurie de
Rochepot et biens du seigneur de Boubers = 11.539
livres, 6 sols, 10 deniers ; Hainaut, Mons, Binche,
Braine et Haï, Bavai et Maubeuge, Ath et Enghien =
6.890 livres ; Yalonciennes et Bouchain, Lessines et
Flobecq, le Quesnoy et Landrecies, Beaumont et
Avesnes = 1 .700 livres ; Namur = néant ; Frise =
néant ; = Overyssel, Drenthem, Tyrente et Lynghem =
néant ; Hollande -= néant ; Zélande = néant ; comté
de Bourgogne = 16.209 livres, 16 sols. — Les princi-
pales dépenses sont les suivantes : 2.000 livres aux
Pères et religieux de la Société de Jésus, résidant en
la ville de Tournai, somme qu'il a plu h Son Altesse an
nom de Sa Majesté de leur accorder comme pension
annuelle, « et ce en advancement de la fondation d'une
maison de probation, laquelle s'érigera la part où il se
verra plus convenable es provinces de Sa Majesté es
Pays-Bas > (P 45, recto) ; — 400 livres à Lucas Cras-
tamy et Gaspard Loisfeld, « en récompense du service
qu'ils ont fait en la surprinse que Ton a voulu faire sur
Oostende » (f 53, recto) ;— 600 livres à Valérian Flos-
sio, chanoine de Téglise métropolitaine de Cambrai, en
remboursement de semblable somme qu*il dit avoir
perdue, lorsque dernièrement il fut pris par ceux de
Bruxelles en venant vers le camp, de voir pour le ser-
vice de Sa Majesté (f* 53, recto) ; — 150 livres à maître
Remacle Mouchy, en don et reconnaissance d'un livre
de grammaire qu*il a fait et dédié à Sa Majesté, au
prince d'Espagne et Son Altesse (f^54, recto) ; — 1.200
livres aux filles qui enseignent la jeunesse en la ville
de Tournai, pour acheter et accommoder quelque
demeure commode pour y tenir leur école (f* 57, verso);
— 100 livres aux prieure et religieuses de Thôpital St-
Jacques de Comines, en considération que leurs bâti-
ments ont été brûlés, pillés et saccagés par les ennemis
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
963
et rebelles (f 58, recto) ; — 500 livres aux Pères de la
Société de Jésus d'Anvers, en considération de la ruine
de leur maison (f 59, recto) ; — 4.000 francs monnaie du
comté de Bourgogne, aux Pères de la Société de Jésus
à Dôle, «pour ayder à construyre et ériger le bastiment
du collège desdits Jésuytes de Dôle, mesmes l'oratoire
et l'église d'icellui, considéré et avant regard aux
bons et sallutaires effects dont l'on se ressent au conté de
Bourgogne par l'institution dudit collège où la jeunesse
dudit conté de Bourgongue est maintenant instruicte
et formée en toute piété, craincte de Dieu et bonnes
mœurs par le moïen du seing et debvoir que y rendent
les dicts Pères » (f* 61, verso) ; etc., etc.
B. 9633. (Registre. X — In-f*, ^ feuillets, parchemin.
iftiMl* — Compte huitième de Benoît Charreton,
receveur des confiscations. Recettes : 74.297 livres,
2 sols, 6 deniers; dépenses: 94.455 livres, 9 sols,
6 deniers. — Recettes des biens confisqués dans les
provinces, savoir: Brabant = 1.040 livres; Haute^
Zwaluen = 500 livres ; Tongres et Oisterhoult = 500
livres ; Basse-Zwaluen = 500 livres ; domaine de
Bréda = 1 .500 livres ; Steymberghes = néant ; mar-
quisat de Berg-op-Zoom = néant ; Lyère = néant ;
domaine de Diest et Zvichem = 400 livres; Louvain et
territoire de Maliues = néant ; Thilemont et Jodoigne
= néant ; Nivelles = néant ; Battembourg = néant ;
Wiert = 1.000 livres; la terre et seigneurie de
Fallais = 200 livres; Maêstricht et pays d'Outre-Meuse
= 200 livres ; Bruxelles = 125 livres ; Anvers = 3.937
livres ; Limbourg = néant ; Luxembourg = néant ;
Yvoix = néant ; les terre et seigneurie de Beaurepart
et autres dépendances de l'hoirie de feu la comtesse
dTsembourg au pays de Luxembourg = 4.058 livres;
17 sols, 6 deniers; Gueldi*e et Zutphen = néant; Lille,
Douai et Orchies avec les biens du seigneur d'Anguerel
= 17.952 livres, 15 sols ; Bergues St-Winnocq et Bour-
bourg = 1.300 livres; Dunkerque et Nieuport = néant;
Ypres =: 1.000 livres; Cassel et Bailleul = 1.300
livres; Fumes = 400 livres; Dixmude = néant;
Courtrai = 500 livres ; Audenarde = néant; Alost et
Grammont = 400 livres ; Tournai, Toumaisis et St-
Amand = 1 . 140 livres ; pays et quartier de Waës et
Beveren = 2.485 livres ; Hulst et Hulsterambacht =
1 000 livres ; Axelles = néant ; Tenremonde = néant ;
Bruges et territoire du Franc = 800 livres ; Gand =
480 livres ; Artois, Arras et Bapaume = 1 .400 livres ;
St-Omer et Tournehem = 300 livres; Béthune
800 livres; Hesdin et St-Pol = 500 livres; la seigneurie
de Rochepot = 2.460 livres ; Hainaut = 3.150 livres ;
Bavai et Maubeuge. = néant; Ath et Enghien =
1 .100 livres ; Valenciennes et Bouchain = 1 .500 livres ;
Flobecq et Lessines = néant ; Le Quesnoy et Landre-
cies = 500 livres ; ^eaumont et Avesnes = néant ;
Namur = néant ; Frise = néant ; Overyssel, Grœnin-
gen, Drenthem, Tyrenthe et Lynghem = néant ; Hol-
lande = néant ; Zélande = néant ; comté de Bourgo-
gne = 14.576 livres, 10 sols. — On remarque les
dépenses suivantes : 800 livres aux Pères Provincial,
gardien et religieux de St-François de la province de
St-André, « pour l'entretien et nourriture des dix
novices étudiants en la Ste-Théologie, au couvent de
l'Université de Douai (f* 48, verso) ; — 600 livres aux
Pères de la Société de Jésus en la ville de Douai, « pour
assister à l'érection d'une église ou chapelle propre
pour l'exercice de leur ministère en la ville de Douay »
(f* 57, verso) ; — 300 livres à Pierre Magnin, de Lons-
le-Saulnier, « pour ce qu'il a déboursé à venir de
Bourgogne pardeça par la poste, apportant notable
somme de deniers des confiscations de Bourgogne et
pour co qui lui sera nécessaire pour son retour »
(f* 58, recto) ; — 2.850 livres à François, évoque de
Vercel, comte légat de Sa Sainteté dans les Pays-
Bas, comme procureur et ayant charge de messire
Jean Wimpheling, chancelier de l'archevêque Électeur
de Trêves, en don au lieu d'une censé ou métairie
appelée le Brunsfelt, située au quartier de Sesoneck,
sous la juridiction temporelle dudit archevêque de
Trêves (f* 58, verso); — 200 livres aux prieure et reli-
gieuses du cloître de Ste-Claire de la ville d'Ypres, en
considération de leur extrême pauvreté par suite de
la perte de leurs biens dont elles ont été privées pen-
dant les troubles (f» 66, recto); — 200 livres à frère
Antoine de Ruyskensvelt, prieur de l'ordre de St-Do-
minique en la ville de Gand, pour l'aider à payer la
rançon de son emprisonnement (f® 65, verso); — etc.
etc.
B. 3634. (Registre.) — In-f>, lOQfeaUlets, parchemin.
t&87. — Compte neuvième de Benoit Charreton,
receveur des confiscations. Les recettes s'élèvent à la
somme de 182.600 livres, 11 sols, 3 deniers; les dé-
penses à celle de 182.941 livres^ 13 sols, 8 deniers.
964
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
Recettes provenant des biens confisqués dans les pro-
vinces, savoir: Brabant et Haute-Zwaluen = 1.700
livres ; Tongres et Oisterhault = 1 .000 livres ; Basse-
Zwaluen = néant ; domaine de Bréda = 1.500 livres ;
Steynberghes = néant; marquisat de Berg-op-Zoom
= néant ; Liëre = néant ; domaine de Diest et Zwi-
chem = néant ; Louvain et territoire de Malines =
néant ; Thilemont et Jodoigne = néant ; Nivelles =
670 livres ; Battembourg = néant ; Wiert = 11 .200
livres ; les terre et seigneurie de Falaix = néant ;
Maëstrîcht et pays d'Outre-Meuse = 800 livres;
Bruxelles == 532 livres ; Anvers = néant ; Limbourg
= néant ; Luxembourg, comté de Vienden, terres et
seigneuries de Hasbourg, S* Vielz et Butyenbach =
néant; Yvoix = néant ; les terre et seigneurie de Beau-
repart et autres dépendances de la succession de la
comtesse d'Isembourg, au pays de Luxembourg =
17 . 141 livres ; Gueldre et Zutphen = néant ; Flandre
Lille, Douai et Orchies = 6.550 livres ; biens du sei-
gneur d'Anguerel = 9.550 livres; Bergues St-Winnocq
= 1.400 livres; Dunkerque et Nieuport = néant;
Yprep = 1.800 livres; Cassel et Bailleul = 1.800
livres; Fumes = 600 livres; Dixmude = néant;
Courtrai = 9.050 livres ; Audenarde = 400 livres ;
Alost et Grammont = 300 livres : Tournai, Tournaisis
,et St-Amand = 2.600 livres; pays et quartier de Waës
et Beveren = 6.900 livres ; Hults et Hulsterambacht
= 400 livres; Axelles = néant; Tenremonde = néant;
Bruges et territoire du Franc = 2.164 livi-es ; Gand
= 1.014 livres ; Artois, Arras etBapaume = 1.334
livres, 6 sols, 8 deniers ; St-Omer et Tournehem =
600 livres ; Béthune = 400 livres ; Hesdin et St-Pol
= 500 livres ; la seigneurie de la Hochepot = 2.860
livres ; Hainaut, Mons, Binche, Braine et Hal = 800
livres ; Bavai et Maubeuge = 537 livres, 5 sols, 1
denier ; Ath et Enghien = néant ; Yalencienues et
Bouchain = 1.750 livres; Flobecq et Lessines =
néant; Quesnoy et Landrecies = néant; Avesnes,
Beaumont et Chimay = 152 livres ; Namur = 1.000
livres ; Frise = néant ; Overyssel, Drenthe, Groenin-
gen, Tyrinthen et Lynghen = néant ; Hollande =
néant ; Zélande = néant ; comté de Bourgogne =
17.733 livres, 3 sols, 6 deniers. — Les principales
dépenses sont les suivantes : 3.000 livres aux président
et gens de la Chambre des Comptes du Roi à liUe,
par forme de mercède pour être réparties entre eux,
en considération des peines et travaux qu'ils prennent
au fait des comptes des confiscations (f^ 85, verso); —
500 livres à maître Daniel Servais, receveur du domaine
du Roi au quartier de Braine -le-Comte, pour la perte
de ses meubles lorsque cette ville fut surprise par les
ennemis en 1583 (f» 88, verso) ; — 1.000 livres à Guil-
laume de LaMargelle, jadis commis au gouvernement
de la ville de Grave (f 92, recto) ; — etc.
B. 3635. (Registre.) — In-r,52 feuillets, parchemin.
1588 (1). — Compte dixième de Benoit Charreton,
receveur des confiscations. Recettes ; 82.741 livres,
8 sols, 9 deniers obole; dépenses = 54.868 livres,
11 sols, 6 deniers. Recettes des biens confisqués dans
les provinces suivantes : Brabant» Haute-Zwalue,
Tongres et Oisterhoult, Basset walue, domaine de
Bréda, Steynberghen, marquisat de Berg-op-Zoom,
Lierre, domaine de Diest et Zichem, Thilemont et
Jodoigne, Louvain Nivelles, Battembourg, Wiert, la
terre de Falaix, Maêstricht et pays d*Outre-Meuse,
Bruxelles, Anvers = 5.470 livres ; Limbourg = néant;
Luxembourg, comté de Yianden et seigneuries d'Ags-
bourg, Buchembach et St-Vieth = néant ; Yvoix =
néant; les terres et seigneuries de Beaurepart et
autres dépendants de la succession de la comtesse
d'Ysembourg, rière le pays de Luxembourg = 400
livres ; Gueldre et Zutphen = néant ; Flandre, Lille,
Douai et Orchies = 7.400 livres; bien du S' d'Anguerel
= néant ; Bergues St-Winnocq = néant; Dunkerque,
Nieuport = 600 livres ; Ypres = 500 livres ; Cassel et
Bailleul = 1.000 livres ; Fumes = 1.000 livres ; Dix-
mude = néant ; Courtrai = 927 livres, 13 sols, 6
deniers ; Audenarde = 500 livres ; Alost et Grammont
= néant ; Tournai, Tournaisis et St-Amand = 2.400
livres; pajs de Waës et Beveren = 4.100 livres;
Hulst et Hulsterambacht = néant ; Axelles = néant ;
Tenremonde = néant ; Bruges et territoire du Franc
= 400 livres ; Gand =: 2.380 livres ; Artois, Arras et
Bapaume = 1.400 livres; St-Omer et Tournehem =
néant ; Béthune = 1.410 livres; Hesdin et St-Pol =
néant ; biens et seigneurie du seigneur de la Rochepot
= 730 livres ; Hainaut, Mons, BinchOi Braine et Hal
= néant ; Bavai et Maubeuge = néant ; Ath et En-
ghien = néant; Yalenciennes et Bouchain = 1.800
(1) Ce registre a été relié il y a une trentaine d'années avec
le précédent.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
306
livres ; Flobecq et Lessijies = 630 livres ; Le Ques-
noy et Landrecies = néant ; Avesnes, Beaumont et
Chimay = néant ; Namur = néant ; Frise = néant ;
Overyssel,Grœningue,Drenthen,Tirenthem et Linghen
= néant; Hollande = néant; Zélande = néant;
Deventer = néant ; comté de Bourgogne = 28.348
livres, 1 sol, 11 deniers. — Les principales dépenses
sont les suivantes : 200 livres à Marie de Beauvais,
veuve de Marc de Quicke, en sou vivant procureur
bourgeois d'Ypres, en considération des bons devoirs
faits par son mari avec ses associés et compagnons,
pour parvenir à la réduction de la ville d'Ypres en
l'obéissance de Sa Majesté, qui, d'ailleurs, à cette occa-
sion, a été exécuté injustement et ignominieusement
par l'épée, par les rebelles et a souffert grandes peines
par les tortures dont ils l'ont fait tourmenter, et aussi
à cause de l'entière perte de ses biens par suite de la
continuation de la guerre et de la rébellion de cette
ville (r 36, verso); — 60 livres à Catherine Doedens,
veuve de maître Liévin de Grytère, en considéra-
tion de la bonne volonté et affection que ledit de Grytère
a montrées à Tavancement du service de Sa Majesté
durant la dernière rébellion de la ville de Gand, à quelle
cause il a été ignominieusement supplicié par l'épée
par ceux de ladite ville (f 43, verso); — 600 livres à
messire Jacques de Zeelander, supérieur de la mission
du CoUège de la Société de Jésus à Bruxelles, en con-
sidération de l'édification chrétienne et vie exemplaire
espérées de leurs bonnes instructions et exhortations
populaires et autres exercices de piété (f 44, verso) ;
etc.
B. 3636. (Registre.) — 101 feaiUets, parchemin.
tftSB (1). — Compte onzième de Benoit Charreton,
receveur des confiscations. En tête sont transcrites les
lettres patentes du roi Philippe II, prescrivant que
toutes les ordonnances faites et adressées audit rece-
veur sous la simple signature du duc de Parme, gou-
verneur des Pays-Bas, seront tenues pour bonnes et
valables, nonobstant que Toffice des gens des finances
n'y soit intervenu (10 juillet 1590). — Recettes : 82,741
livres, 8 sols, 9 deniers ; dépenses : 71 .872 livres, 1 sol, 2
(1) Ce compte est relié dans le même volume qae les deax
précédents*
deniers. — Receltes des biens confisqués dans les pro-
vinces, savoir : Brabant = néant ; Haute Zwalue =
2.233 livres ; les ville et quartier de Bréda = 3.130
livres ; domaine de Bréda = 2.230 livres ; Ste Ger-
trudenberg, Oisterhoult, Donghen, Languestrate lez
Zwalues, pays d'Altenat et autres quartiers de Zuithol-
lande, ensemble les pêcheurs réduits à l'obéissance de
Sa Majesté ladite année = néant ; Basse-Zwalue =
néant; Steinberghes = néant; marquisat de Berg-op-
Zoom = néant; Lière et Hérenthals = néant; domaine
de Diest et Zichem = néant ; Thilmont et Jodoigne =
100 livres ; Louvain et territoire de Matines = néant ;
Nivelles = néant ; Battembourg = néant ; Wiert =
2.000 livres ; les terre et seigneurie de Falaix =
néant; Maëstricht et pays d'Outre-Meuse = 3.300
livres ; Bruxelles et Vilvoorde = néant ; Anvers =
200 livres; les terre et seigneurie de Ruthen et
Niederhem = 1.263 livres, 12 sols, 6 deniers ; Lim-
bourg = néant ; Luxembourg, comté de Yianden et
seigneuries d'Agsbourg, Buttgembach et St-Weith =
néant; Yvoix = néant; la terre de Beaurepart et autres
dépendances de la succession de la comtesse d'Isem-
bourg = néant ; Gueldre et Zutphen = néant ; Flan-
dre, Lille, Douai et Orchies = néant; biens du S' d'An-
guerel = néant ; Bergues-St Winnocq, Dunkerque,
Bourbourg, Nieuport = 4.325 livres ; Ypres = 500
livres ; Cassel et Bailleul = 3.300 livres ; Furnes =
1.300 livres; Dixmude = 500 livres; Courtrai =
1.700 livres ; Audenarde = néant ; Alost et Grammont
= 200 livres ; Tournai, Tournaisis et St-Amand = 300
livres ; pays de Waës et Beveren = 6.300 livres ;
Hulst et Hulsterambacht =600 livres; Axelles == néant;
Tenremonde = néant; Bruges et territoire du Franc
= néant ; Gand = 2.125 livres, 19 sols ; Artois, Arras
et Bapaume = 3.000 livres; St-Omer et Tournehem
= néant ; Béthune = néant; Hesdin et St-Pol = néant;
biens et seigneuries de la Rochepot = 1.734 livres;
Hainaut, Mons, Binche, Braine et Hal = néant ; Bavai
et Maubeuge = néant; Ath et Enghien = 4.000 livres;
Valenciennes et Bouchain =. 2.100 livres ; Flobecq
et Lessines = néant ; Le Quesnoy et Landrecies =
néant; Avesnes, Beaumont et Chimay = néant;
Namur = néant ; Frise = néant ; Overyssel, Grœnin-
gue, Drenthen, Thyrenthen et linghen = néant
« obstant la dévastation et ioalles dont lesdits quartiers
sont affligés par les troupes des gens de guerre y
estans, tant de Sa Majesté que de l'ennemy > ; — Hol-
lande = néant « pour ce que Tennemi tient ce pays
366
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
occupé etqu*à ceste occasion il est rendu inaccessible»;
Zëlande = néant « pour estre iceluy occupé et du tout
au pouvoir de l'ennemy >; Deventer = néant, < encores
que la ville et quartier de Deventer soit réduictà
l'obéyssance de Sa Majesté, sy est-il que jusques à
oires il n y a moïen d'introduire aulcune recepte dès
confiscations ceste part, à Toccasion des incursions de
Tennemy et de ce que les gens de guerre de Sa Majesté
applicquent à leurs usages non-seulement ce qui peult
toucher les dictes confiscations, ains aussi ce qui
dépend de Tancien domaine > ; comté de Bourgogne
= 20.000 livres.. — Les principales dépenses sont les
suivantes: 2.000 livres à dame Marguerite de Lille,
comtesse de Busquoy, douairière de Vaulx, veuve de
messire Maximilien de Longueval, « pour aucunement
soulager ladicte dame comtesse, la subvenir en ses
nécessités et lui donner moyen de se pouvoir entretenir
en estât condigne à son rang et degréy d'honneur, et
aussi en respect des agréables services que ledit feu
seigneur Comte a rendus à Sadite Majesté» (f^OT, recto);
— 2.000 livres à messire Ferdinand Venaneman, con-
seiller du Roi en son privé Conseil et maître aux
requêtes ordinaire de son bôtel, « en récompense des
arbres pris sur sa censé de Morbecq, pour servir à la
réfection du pont et autres ouvrages dressés pour
sei*vir à Texpugnation de L'Escluse-lez-Bruges» [P 79,
verso); — 23 livres à frère Denis Canard, religieux de
Tordre de St-François, « pour subvenir h l'achapt d'ung
habit monachalle duquel il avoit besoing pour luy avoir
esté osté le sien par les voleurs et vrybuters »
[P 81 , verso); — 3.000 livres à messire Charles de Croy ,
prince de Chimay, comte de Méghem, « en subvention
des fraiz qu^il luy a convenu faire au voiage que par
charge de Sadite Âlteze il a fait vers Bonne, comme
chief du secours envoiez à Monsieur le prince Électeur
de Colloigne, soubz sa conduicte » (f^ 82, verso); — etc.
B. 9637. (Registre.) — In-^, 107 feuillets, parchemin, 1 cahier,
in-f» (relié avec ledit registre), 14 feuillets, papier.
i. — «Compte premier que rend Richard
D'Alscheid, secrétaire du Roi, trésorier général des
biens confisqués, annotés, saisiz et aultres tenus soubz
la main de Sa Majesté, à ce institué, ordonné et estably
par les lettres patentes de commission données en sa
ville de Bruxelles soubz son grand séel le xmi* jour
d'apvril XV* quattre vingtz et dix, transcriptes ci-
devant, de tous et quelconcques deniers qu'il a reçeus
des receveurs particuliers et générallement de touttes
aultres personnes ayans la maniance et administration
inférieure desdits biens, tant en argent comptant que
par assignations, sur ce qu*ilz peuvent ou pourront
debvoir à sadicte Majesté, à cause de leurs entremises
par arrestz de comptes et aultrement, selon et par
vertu des lettres absolûtes et d'acquitz qu*il a baillées
distinctement de chacune partie de recepte à ceux qu'il
appertient, soit en la susdicte qualité ou comme commis
de messieurs Benoît Charreton, chevalier, seigneur de
Chassey, conseiller, commis des finances et trésorier
général de TEspargne de Sa Majesté, son prédécesseur
audict estât, durant Tannée commencée le premier de
janvier audict an xv® quatre vingtz et dix et fini
le dernier de décembre ensuivant, etc. ». En tête sont
transcrites: 1^ les lettres patentes du Roi, en date dnl4
avril 1590, instituant Richard d'Alscheidt, trésorier
général des biens confisqués ; 2^ la déclaration du duc
de Parme, gouverneur des Pays-Bas, par laquelle, au
nom de Sa Majesté, il a relevé et relève ledit d'Alscheidt
de tout ce qui pourrait fui être objecté à cause de
l'entremise faite par lui audit office de trésorier des
confiscations avant la dépêche de sa commission ainsi
qu'à cause du défaut de prestation de serment , auto-
risanty approuvant et ratifiant tout ce qu'il a négocié
en l'exercice de cet office dès le l*' janvier 1590, même
les payements par lui faits tant à titre de commis du sieur
de Chassey qu'autrement (Bruxelles^ 22 avril 1591) ;
idem, nommant Jean de Trompes,conseiller et premier
maître ordinaire en la Chambre des Comptes & Lille et
Jean Sterck, aussi conseiller et maître extraordinaire
en ladite Chambre, pour recevoir les deux premiers
comptes de Richard d'Alscheidt, < ensemble les acquits
et enseignements y servans, les veoir, visiter, examiner
et y passer les parties ordinaires en suitte des comptes
précédents etc. > (Spa, le 5 septembre 1592). — Total
des recettes : 76.482 livres, 6 sols, 6 deniers ; idem, des
dépenses: 97.373 livres,15 sols. Recettes des provinces:
Brabant, Bois-le-Duc, Grave et pays de Cinck = néant;
Haute-Zwalue = néant ; la ville et le quartier deBréda
= néant ; le domaine de Bréda = néant, « à cause
de la dévastation dudit quartier et de la prinse de
Bréda par les rebelles qui sont occupateurs des biens
dudit quartier et dudit domaine »; Ste Gertruydenberg,
Oisterhoudt , Donghen , Longestrate lez Zwalue,
pays d'Altenat et autres quartiers de ZuythoUande,
ensemble les pêcheries = 1.500 livres. Basse-Zwalue
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
367
= néant ; Steenberghes = néant; marquisat de Berg-
op-Zoom = néant 4 pour ce que l'ennemi occupe ce
quartier et le rend à ceste occasion inaccessible » ; Lièro
et Hérenthals = néant; domaine de Diest et de
Zichem = néant; Thilmont et Jodoigne = néant;
Louvain et territoire de Malines = néant ; Nivelles
= néant ; Battemboui^ = néant ; Weert = 6.400
livres; la terre et seigneurie de Falaix = néant;
Maëstricht et pays d'Outre-Meuse = 2.192 livres;
Bruxelles = 194 livres; Anvers = 6 000 livres;
Ruthen et Niederhen = néant ; Grimberghes = néant ;
limbourg = néant ; Luxembourg, comté de Vianden et
seigneuries de Dalsbourg, Butgembach et St-Veith,
= néant ; Yvoix = néant ; terres et seigneuries de
Beaurepart, etc.= néant ; Gueldre et Zutphen = néant
< aussy est-il notoire qu'icelluy pays est quasy du tout
dévasté à l'occasion de la guerre qui y continué contre
les rebelles, au moien de quoy procède bien peu ou
rien desdites confiscations > = néant ; Flandre, Lille,
Douai et Orchies = 1.500 livres; biens du seigneur
d'Ânguerel = néant « ledit seigneur a impétré la
mainlevée desdits biens en vertu du traité faict à la
réconciliation de la ville de Gand soubz Tobéyssance
de Sa Majesté et en est présentement paisible posses-
seur, à raison de quoy Sadicte Majesté n'en tire
aulcune chose et n'en sera désormais faict aultre men-
tion es compte de ceste entremise » ; — Bergues St-
Winnocq, Bourbourg, Dunkerque et Nieuport = 2.000
livres ; Ypres = 500 livres ; Cassel et Bailleul = 1.800
livres; Fumes = 400 livres; Dixmude = néant;
Courtrai = néant ; Audenarde = 400 livres ; Alost et
Grammont = néant ; Tournai, Toumaisis et St-Amand
= 1 .500 livres ; pays de Waës et Beveren = 1.000
livres ; Hulst et Hulsterambacht = 600 livres ;* Axel
== néant « pour ce que l'ennemi tient occupé les ville
et quartier d'Axelles » ; Tenremonde = néant ; Bruges
et territoire du Franc = néant ; Gand = 940 livres ;
Artois, Arras et Bapaume = néant ; Saint - Omer et
Toumehem = 200 livres ; Béthune, Lens et pays de
l'Alleu = 1.000 livres ; Hesdin et St-Pcl = 960 livres ;
biens du seigneur de la Rochepot = 724 livres;
Hainaut, Mons, Binche, Braine et Hal = néant;
Maubeuge et Bavai = 257 livres, i sol, 6 deniers ;
Ath et Enghien= 500 livres ;yalenciennes et Bouchain
= 2.999 livres, 15 sols ; Flobecq et Lessines = 120
livres ; Avesnes , Beaumont et Chimay = néant ;
Namur = 1.000 livres ; Frise = néant ; Overyssel,
Grœningue, Drenthen, Thirenten et Linghen = néant;
Hollande = néant; Zélande = néant; Deventer
= 1.000 livres ; comté de Bourgogne = 31.068 livres,
9 sols. — Les principales dépenses sont les suivantes :
2.000 livi'es à messire Léonard de Taxis, chevalier,
conseiller de Sa Majesté et maître général des Postes
dans les Pays-Bas,« en considération des grandes pertes
et dommages qu'il a soufferts tant en ses meubles et
biens immeubles pour les avoir abandonnés doiz le
commencement de ces derniers troubles pour suivre le
party de Sa Majesté, mesmes en respect du grand
émolument et prouffict que luy soulloit rapporter
annuellement ledit estât de général des postes et
signamment le comptoir dépendant d'icelluy en Anvers
etc. » (f 64, recto) ; — 500 livres à Antoine de Grevel,
chevalier, seigneur de Werp, jadis gouverneur des
ville et château de Courtrai et présentement de la ville
de Maëstricht, colonel d'infanterie wallonne, « en
considération des bous et particuliers services de
guerre .qu'il a faicts à icelle Sa Majesté en divers
endroictz et occurrences et exploictz militaires, qui se
sont offértz doiz la journée de Sainct Quintin jusques à
maintenant etc. > (P 70, recto) ; — 1.200 livres à dame
Catherine de Tisnacq, veuve de messire Jean de Ste
Aldegonde, en son vivant baron de Selles, chevalier,
commandeur de l'ordre militaire de Calatrava , gentils
homme de la bouche dn Roi, « en respect des services
que son dit feu mary a renduz doiz ses jeusnes ans,
actuellement tant à feu de très haulte mémoire l'empe-
reur Charles le Quint,père de Sadite Magesté (que Dieu
ait en Gloire),que depuis à icelle par l'espace de trente
six ans, en diverses charges et que finallement il auroit
flny ses jours au chasteau de Rameken près Vlissingen
où il a esté détenu par les rebelles de Sadicte Majesté
l'espace de cinq ans (pour retarder le service d'icelle) ;
et prins aussy regard au zèle et ardeur dont précédem-
ment il avoit avecq aultres conduit à bonne fin la récon*
ciliation et réduction que fut embrassée par les provinces
wallonnes soubz son obéyssance, en quoy ledict feu
baron de Selles a emploie de grandz et remarcables
debvoirs comme il a faict de tout son pouvoir en diverses
•
aultres occurrences pour l'advancement dudict service
de Sa Majesté^ et que, à ceste occasion, lesdicts rebelles
se seroient renduz difficultueux de l'eslargir de sa
prison et misérable captivité nonobstant les conditions
que pour y parvenir avoient esté proposées et traictées
etc.»(f 81) recto);-- 6.000 livres au colonel Christophe de
Mondragon, du conseil de guerre de Sa Majesté,
ch&telain d'Anvers, « en considération des pertes et
%8
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
dommages qu'il a soufferts à roccasion de ces présents
troubles et altéracions, tant en ses biens lez la ville et
au quartier de Douay que es deniers, meubles et aultres
choses qui luy furent enlevés à la prise du château
de Gand» {P 85, recto) ; — 2.000 livres à raessire Jean
Froissard , seigneur de Broissia et de Molembeck,
conseiller du Roi eii son conseil privé et maître aux
requêtes ordinaire de son hôtel , en subvention des
frais et intérêts qu'il souffre en ses biens de Bourgogne
pendant son service en Cour, etc. (1*90, verso) ; — 140
livres fournies parle trésorier pour les frais de quelques
voyages faits par certain personnage pour le service
de Sa Majesté et de divers messagers ayant porté
plusieurs lettres important grandement Tavancement
dudit service (f* 91 , recto). -^ Transcriptions de mande-
ments et de pièces diverses concernant Tapurement
des comptes de feu Nithier Panier, en son vivant
receveur général des confiscations du comté de
Bourgogne (1600-1608).
B. 3638. (Registre.) — In-f», 82 feuillets, parchemin.
i&Ht. — Compte second de Richard D'Alscheidt,
trésorier général des biens confisqués. Total des
recettes : 52.668 livres, 9 sols, 9 deniers ; total des
dépenses : 42.073 livres, 8 sols, 3 deniers. Recettes
des biens confisqués dans les provinces, savoir : Bra-
bant, Bois-le-Duc et Grave = 200 livres ; Haute-
Zwalue = néant ; la ville et le quartier de Bréda
= néant, « à cause de la dévastation dudit quartier » ;
domaine de Bréda = néant, « à cause de la prinse de
ladicte ville par les ennemis et rebelles de Sa Majesté,
lesquelz en sont occupateurs et le rendent à ceate occa-
sion inaccessible » ; Ste Gertrudenberg, Oislerhoudt,
Donghen, Langestraëte lez Zwalue, pays d'Alsenat et
autres quartiers d<} Zuythollande, ensemble les
pêcheries = néant ; Basse-Zwalue = néant ; marquisat
de Berg-op-Zoom = néant « pour ce que l'ennemi
occupe ce quartier et le rend à cette occasion inacces-
sible »: Lierre et Hérenthals = néant; domaine de Diest
et Zichem = 25 livres ; Thilemont et Jodoigne = 25
livres ; Louvain et territoire de Malines = néant ;
Nivelles = néant ; Battembourg = néant ; Wiert
= 1.000 livres; les terre et seigneiuie de Falaix =
néant ; Maëstricht et pays d'Outre-Meuse , Vilvorde
= néant ; Bruxelles = néant ; Anvers = 4.000 livres ;
Ruthen et Niederhen = néant; Grimberghes = néant ;
Limbourg = néant ; Luxembourg, comté de Vianden
et seigneuries de Dalsbourg, Butgembach et St-With
= néant ; Yvoix = néant ; terres et seigneuries de
Beaurepart = néant ; Gueldre et Zutphen = néant,
€ aussy est-il notoire qu'icelluy pays est quasi du tout
dévasté à roccasion de la guerre qui continue contre
les rebelles au moïen de quoy procède bien peu ou
rien desdites confiscations et à cause de la prinse de
la ville de Zutphen par les rebelles et ennemis de
Sadicte Majesté qui en sont présentement occupa-
teurs » ; Flandres, Lille, Douai et Orchies = 2.000
livres ; les biens du S' d'Anguerel = néant ; Bergues,
St-Winocq, Dunkerque, Bourbourg et Nieuport, =-
400 livres ; Ypres = 500 livres ; Cassel et Bailleul
= 833 livres, 6 sols, 8 deniers ; Fumes et Furnem-
bach = 1.400 livres ; Dixmude = néant ; Courtrai =
2.000 livres ; Audenarde = 500 livres ; Alost et
Gramntont = néant ; Tournai, Tournaisis et St-Amand
= néant ; pays de Waës et Beveren = 1.000 livres ;
Hulst et Hulsterambacht = 200 livres ; Axel = néant;
Tenremonde = néant ; Bruges et territoire du Franc
= néant ; Gand = 360 livres ; Artois, Arras et
Bapaume= 1.000 livres; St-Omer et Tournehem =
220 livres ; Béthune ™ néant ; Hesdin et St-Pol =
600 livres ; biens du seigneur de la Rochepot = 3.319
livres, 18 sols ; comté de Hainaut, Mons, Binche»
Braine et Hal = 400 livres ; Bavai et Maubéùge =
535 livres, 9 sols, 6 déniera ; Ath et Enghien = 1.300
livres ; Valenciennes et Bouchain = 200 livres ; FIo-
becq et Lessines = 520 livres ; Le Quesnoy et
Landrecîes = 500 livres ; Avesnes, Beaumont et
Chimay = néant ; Namur = 1 .500 livres ; seigneuries
de Froidmont et Han-sur-Sambre = 2.000 livres;
Frise = néant « à raison des dévastations et ruines
dudit pays causées par la continuation de la guerre
en icelluy duquel les ennemys occupent une partie > ;
Overyssel, Grœninguen, Drenthen, Thirenten et Lin-
ghen = néant, «pour cequejusques à oires Sa Magesté
n'en a moins sceu tirer prouffict, obstant la dévastation
et fouUes dont lesdits quartiers sont affligez par les trou-
pes des gens de guerre y estans, tant de Sa Majesté que
de l'ennemi » ; Hollande = néant, (mêmes motifs) ; —
Zélande = néant (idem) ; Deventer = néant (idem);
comté de Bourgogne = 25.896 livres. — Les principales
dépenses sont les suivantes : 2.000 livres à dame
Philippe de Mastaing, comtesse douairière d'Isenghien,
en considération des bons et louables services de son
mari et des grandes affaii*es dont il a été chargé (^52,
recto) ; — 800 livres aux pères provincial, gardien et
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
9d9
Feligieux de St-François de la province de St-André,
pour subvenir à l'alimentation de dix novices dudit
ordre, étudiants en sainte théologie au couvent et
Université de Douai» (f* 55, verso) ; — 2.000 livres aux
proviseurs et président du séminaire des Bons Pasteurs
et prédicateurs, érigé de la part de Sa Majesté, en
l'Université de Douai (f> 56, recto) ; — 4.000 livres aux
recteurs et professeurs de l'Université de Douai (^57,
recto) ; — 2.000 livres à dame Jeanne de Saint-Quentin,
veuve de Gaspard de Robbes, baron de Billy (r 58,
verso) ; — 200 livres à demoiselle Sandrine de Bré-
derode, veuve du capitaine deTordesillas (P 60, verso);
— 3.000 livres à Georges du Ras, recteur du Collège de
la compagnie de Jésus à Anvers (f 61, recto) ; — 1.000
livres aux gardien et religieux mendiants de l'Ordre
et couvent de St-Françoîs du petit bourg de Sellières,
à employer au redressement et restauration de leur
couvent (f® 65, recto) ; — 750 livres à Jérôme van
Steene, bourgeois de la ville de Bruxelles, prix d'une
maison et de deux jardins acquis par le duc de Parme
(r 65, verso) ; — 25 livres aux religieuses du cloître do
Ste-Barbe à Thilemont (P 66, verso) ; — 25 livres aux
prieure et religieuses du cloître de Bétfaanie en la
petite villette de Soutthenowe (idem) ; — 20 livres aux
mahresse et religieuses du cloître des Sœurs Noires
en la ville de Lessines (f* 67, recto) ; — 400 livres à
lierre Maignin, écuyer, capitaine d' Andelot et Goligny
(r 69, recto) ; — etc
B. 9639. (Registre.) ~ In-f», 87 feuillets, parchemin.
tftiKi. — Compte troisième de Richard D'Alscheidt,
receveur des confiscations. Total des recettes : 75.350
livres, 10 sols, 10 deniers ; idem, des dépenses =
56.489 livres. — Recettes des biens confisqués dans
les provinces : Brabant, Bois-le-Duc = néant ; Haute-
Zwalue = néant ; la ville et le quartier de Bréda =
néant, « à cause de la désastreuse surprinse d'icelle
ville par les ennemis qui, à ceste occasion, rendent
cedit quartier inaccessible » ; domaine de Bréda =
néant ; Ste Gertrudenbergues, Oisterhout, Donghen
= 1.200 livres ; Basse-Zwalue =- néant ; Steenberghes
= néant; marquisat de Berg-op-Zoom = néant, (à
cause de Toccupation par l'ennemi) ; — Lière et
Hérenthals = néant ; domaine de Diest et Zichem =
néant ; Thilemont et Jodoigne = néant ; Louvain et
territoire de Malines = néant; Nivelles = néant;
SÉRIE B. (Nord.) — ToMB VIII.
Battembourg = néant ; Bruxelles et Gaesbecke,
Vilvorde = 1.701 livres, 6 deniers ; Anvers = néant ;
Grimberges = néant ; Maêstricht, Limbourg et pays
d'Outre-Meuse = 3.909 livres, 3 sols ; Ruthen et
Niederhem = néant ; Limbourg = néant ; Luxem-
bourg , comté de Vianden et seigneuries de Dagsbourg,
Butgembach et St-Veith= néant ; Yvoix, néant ; terres
et seigneuries de Beaurepart = 600 livres ; Gueldre
= néant « aussi est-il notoire qu'icelluy païs est quasy
du tout dévasté à l'occasion de la guerre qui y con-
tinue contre les rebelles » ; Wiert = 2.100 livres ;
Zutphen = néant « à cause de la prinse d'icelle ville
par les ennemis et rebelles de Sa Majesté » ; Flandre ,
Lille, Douai et Orchies = 5.600 livres ; biens du sei-
gneur d'x\nguerel = néant (pour mémoire); Bergues —
St-Winocq, Dunkerque, Bourbourg et Nieuport =
700 livres ; Ypres = 500 livres ; Cassel et Bailleul =
3.000 livres ; Furnes et Fumembach = 1.100 livres ;
Dixmude = 800 livres ; Courtrai = néant ; Aude-
narde = néant ; Alost et Grammout = 132 livres ;
Tournai, Tournaisis et St-Amand = 1.000 livres ;
pays de Waës et Beveren = néant ; Hulst et Hulste-
rambacht = néant, « à cause de la prinse d'icelle ville
par les ennemis et rebelles qui, à ceste occasion, la
rendent et ledit quartier inaccessibles » ; Axel =
néant, < pour ce que l'ennemi tient lesdits quartier et
ville occupés comme il est manifeste à tous » ; Tenre-
monde = néant ; Bruges et territoire du Franc =
néant ; Gand = 424 livres ; Artois, Arras et
Bapaume = néant ; St-Omer et Tournehem = néant ;
Béthune = 500 livres ; Hesdin et St-Pol = néant ;
les seigneuries et biens du seigneur de la Rochepot =
1.460 livres ; Hainaut; Mons, Binche, Braine et Hal
— 400 livres ; Bavai et Maubeuge = néant ; Ath et
Enghien = 200 livres ; Valenciennes et Bouchain =
600 livres ; Flobecq et Lessines = néant ; Le
Quesnoy et Landrecies = néant ; Avesnes, Beau-
mont et Chimay = néant ; Namur = néant ; Frise
= néant, le pays étant en partie occupé par l'ennemi;
Overyssel, Grœningue, Drenthen, Tirenthen et Lin-
ghen = néant ; Hollande = néant ; Zélande = néant;
Deventer = néant ; comté de Bourgogne = 35.392
livres, 4 sols. — Les principales dépenses sont les
suivantes : 600 livres à Jean David, recteur du collège
de la Société de Jésus de Bruxelles, en considération
de l'édification chrétienne et vie exemplaire espérées
de leurs bonnes instructions et exhortations populaires
et autres exercices de piété (r 58, verso) ; — 83 livres
47
310
ARCHIVES DU NORD. ^ SÉRIE B.
aux gardien et frères du couvent de Rt-François sur
Sambre (f* 65, reclo) ; — 1 .000 livres à François van
der Strepen, natif de Bruxelles, archer de la garde
du corps du Roi, en don et en subvention de la
rançon qu'il a payée au roi Xarife (le Chérif de Maroc),
« duquel il fut faict captif en Africq y militant pour
le mainctiennement de la foy catholicque en la journée
du feu Roy Sébastien de Portugal (qui soit en gloire),
en qualité de soldat et de gentilhomme soubs le
coronnel Martin de Tamberghe passé ceste part avecq
ung régiment d'infanterie allemande, retenu au service
duditfeu Roy, et ce pour se rachapter de la dure
captivité en laquelle il a esté détenu l'espace de dix
ans comme esclave d'infidèles » (F 66, verso) ; — 200
livres aux prieur et couvent de l'ordre de St-AuRustin à
Tournai (f* 67, recto) ; — 4.000 livres à messîre Thierry
de Linden, grand vicaire de Liège (P 67, verso); — 7.700
livres à Cosmo Massis, comte de St-Michel, du conseil
de Sa Majesté, < pour par luy estre convertiz et
emploiez en certains affaires secrets concernans le
service de Sadite Majesté (f 69, recto) ;— 9.000 livres à
Charles de Hertoghe, grand bailli de Fumes et de
Furnembach, maître d'hôtel de Son Altesse (r70,
verso) ; — 2.000 livres aux abbesse et couvent de
l'abbaye de la Cambre lez la ville de Bruxelles (f^ 71,
recto) ; — etc.
B. 3640. (Registre.) —In-folio, 72 feuillets, parchemin.
t5lis. — « Compte premier de Christophre Gbdin,
conseiller du Roy, nosti*e sire, et recepveur général
des demaine et finances de sa Majesté, de la recepte
et despense par luy faicte à cause de son entremise des
biens annotez au prouffîct d'icelle, à l'occasion des
troubles advenuz es paîs de par deçà et au comté de
Bourgoingne, et ce pour unze mois, huit jours com-
menchez le vingt-quatriesme jour de janvier xv"* quatre
vingtz treize, que lors par lettres patentes de Sa
Majesté du mesme jour Testât de recepveur général
des dits biens annotez fut aboly et estainct, et l'office
on entremise en dépendante jointe à la recepte géné-
rale des dites finances, etc. » — Total de la recette :
70.168 livres, 7 sols, 4 deniers ; idem, de la dépense :
66.201 livres, 13 sols, 3 deniers. Recettes des biens
confisqués dans les provinces : Brabant = néant ;
Anvers, Hérenthals et Liëre = 3.400 livres; Bois-le-
Duc= 1.800 livres; Vuere, Vilvorde et Grimberghe
= 300 livres ; Maëstricht, Faulquemont et Daelhem —
6.000 livres ; Luxembourg = 2.213 livres, 4 sols, 11
deniers; Flandre et Alost= 1.200 livres; Westflandre=
1.000 livres ; Furnes et Poperinghe = 1.000 livres ; —
Cassel = 400 livres ; Courtrai et Menin = 2 000 livres;
Dunkerque, Nieuport, L'Écluse, Gravelines, Bour-
bourg et Borgnes St-Winocq = 1.000 livres ; Lille
= 6.301 livres, 5 sols, 6 deniers ; Douai et Orchies =
400 livres; Tournai, Tournaisis, Mortagne et St-Amand
= 1.000 livres; Artois; Béthune = 1.100 livres;
comté de Bourgogne = 30.119 livres, 14 sols, 10
deniers ; Haiuaut : Mons et Baudour = 500 livres :
Valenciennes = 6.200 livres ; Hal, Enghien et
Quenast = 1.700 livres; Flobecq et Lessines —
200 livres ; Avesnes, Beaumont et Chimay = 7.400
livres. Recette extraordinaire: 433 livres, 2 sols,
reçus de maître Pierre Adriani, conseiller et procureur
général de Sa Majesté au grand Conseil, député par
ordonnance du comte de Mansfelt, lors gouverneur
Ifénéral, et par commission spéciale du Conseil privé
do Sa Majesté, pour saisir et inventorier les meubles
et deniers comptant trouvés à la maison et au pouvoir
de Richard J)'Alscheyt, naguères administrateur des
biens des absents et rebelles des Pays-Bas et du comté
de Bourgogne, et aussi député avec maître Jacques
Libart et Jean Martini, conseillers et maîtres
des requêtes ordinaires audit Grand Conseil , pour
s'intormer et autrement besogner sur les abus et
malversations commis par ledit Richard D'Alscheyt au
fait de son administration. — Les principales dépenses
sont les suivantes: 4.082 livres, 6 sols, 9 deniers
aux ofiiciers comptables ; — 1.000 livres à Cornelia de
Lalaing, veuve douairière de Horaal et de Monceau
(r 42, recto) ; — 11.062 livres, 18 sols, 6 deniers à feu
messire Jean de Stryen, en son vivant évêque de
Middelbour^ en Zélande, comme recteur et superin-
tendant di/ séminaire des Bons-Pasteurs érigé par Sa
Majesté en la ville et Université de Louvain (f* 47,
recto) ; — 2.000 livres à Marie de Bonnières, veuve de
messii*e Jacques de Marnix, en son vivant, cheva-
lier, seigneur de Toulouse, en considération des
services rendus par son mari pendant vingt-quatre ans
en diverses charges, même en l'état de commissaire
général de la gendarmerie € es pays de par deçà et
depuis en légation en France et en Angleterre > (P 58,
recto); — 800 livres à feu Maximilienne de Bourgogne,
veuve de messire Philippe de Rodouan, chevalier^
seigneur de Berleghem (f^ 59, recto) ; — 1.000 livres à
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
371
feu messire Martin Cools, prêtre, chantre et chanoine
de réglise collégiale de Ste-Oudule de Bruxelles,
Guillaume de Yien, conseiller au conseil de Brabant
et Antoine van der Heert, tous inargliseurs de ladite
église, « en avancement de la construction d'ung
nouveau doxal devant le chœur de ladite église » (f 59,
verso) ; — 2.000 livres aux margliseurs de l'église
cathédrale d'Anvers, < en avancement de la construc-
tion d'ung nouveau doxal devant le chœur de ladite
église > (f* 60, recto) ; — 200 livres à frère Jean Cocx,
prêtre, prédicateur et confesseur de Tordre des Frères
Mineurs et commissaire sous le gardieif de Bruxelles
pour solliciter en cour les affaires concernant cet
ordre dans les Pays-Bas, pour et au nom des Cordelicrs
de Hérenthals, « en avancement de la construction des
édifices de leur couvent qui, au temps de la rébellion
passée, furent ruynez et démoliz entièrement » (f 60,
verso) ; — 300 livres à frère Dominions Zeghers,
docteur en théologie, de l'ordre des Jacobins de la
ville de Bruxelles, directeur des ouvrages et répa-
rations des bâtiments dudit couvent, en considération
des démolitions et ruines faites aux édifices de ce
couvent par les rebelles et hérétiques durant les der-
niers troubles (P 61, recto) ; — 100 livres à sœur
Cécilia Smolders, mère des pauvres Clarisses de la
ville de Bruxelles (f* 62, verso) ; — 30Q livres à sœur
Claire Cremers, procuratrice au cloître ou couvent de
St-Élisabeth à Bruxelles, pour les secourir dans la
nécessité où ces religieuses se trouvent par suite des
troubles passés, ruines et pertes qu'elles avaient
souffertes en leurs édiiices et biens (P 63, recto) ; —
200 livres aux margliseurs de l'église St-André à
Anvers, pour avancer l'érection du grand autel de
ladite église, « estant de la fondation de feu de très-
haulte mémoire l'empereur Charles le Quinte que Dieu
ait en gloire > (f 63, verso) ; — 1.200 livres à Goyart
van Engellandt, Jacques van Balen^ Martin Moons et
Jérôme Wynants, tous capitaines respectifs des quatre
compagnies sermentées en la ville de Bois-le-Duc, tant
pour eux que pour les officiers et tous les confrères
compagnons et hommes de ces compagnies, « en
considération des bons debvoirs et services par eulx
faits et qu'ilz continuoient de faire de la garde et
tuition de la dite ville contre les desseings et eutre-
prinses des ennemys et rebelles de Sa Majesté, les
ayans enchâssés et y conservé l'ancienne religion
catholique romaine et l'obéyssance due à icelle Sa
Majesté, non sans avoir à diverses fois exposé leurs
personnes en hazard et perdu pluseups de leurs con-
frères > (f^ 64, recto); —200 livres à Catherine Durtyns,
veuve de Henry van Vlaendren, somme accordée à
son dit mari, « en considération et récompense de ce
qu'il avoit grandement assisté, mesmes avec dangier
de sa personne durant la rébellion dudict Bruxelles,
pour la garde et transport d'ung lieu à l'aultre, des
joyaulx, ornemens et coliers de l'ordre du Thoison
d'Or qu'estoient demeurez es mains de dame Catherine
Boisot, vesve du feu président Tisnacq, en son vivant
trésorier d'icelluy ordre, mesmes que ledit Henry van
Vlaendren avoit usé de diligence pour les cacher et
conserver en secret, nonobstant les diligences que
faisoient les rebelles pour les descouvrir > (f*65, recto);
— 200 livres à Jean Rose, soldat de la compagnie du capi-
taine de Cocquel, gouverneur de la ville de Steenwick,
4 en considération et récompense de plusieurs bons
services par luy faitz à Sa Majesté durant le siège de
ladite ville de Steenwicq etc. » (P 65, verso) ; — 400
livres a Anne Schuttepret, mère de feu Georges de
Le Helle, en son vivant maître de la chapelle de Sa
Majesté{r66, recto) ; — 300 livres à Guillaume de Molin,
pour les frais et dépens par lui supportés en trois
divers voyages qu*il a faits en Angleterre (f^ 67, recto);
— 183 livres, 2sols à Claude Le Febvre, huissier d'armes
au conseil privé de Sa Majesté, tant pour lui que pour
et au nom d'Antoine Spinosa, lieutenant du prévôt de
la Cour de Sa Majesté, Francisco Munez, alguazil et
François Pieters, soldat d'icelui prévôt, à cause de
leurs vacations pour la garde du sieur de Chassey,
prisonnier dès le 24 janvier 1593 jusqu'au 4 mars
suivant, jour où il fut mené de sa maison à la prison
dite de Treurembourg à Bruxelles (f 68, recto);— etc.
B. 3641. (Registre.) — In-f", 91 feuillets, parchemin.
tftflA. — Compte second de Christophe Grodin,
receveur général des finances et domaines du Roi,
chargé de la recette des confiscations. Total des
recettes : 101.421 livres, 19 sols, 9 deniers ; idem des
dépenses : 91.861 livres, 5 sols, 9 deniers. — Recottes
des biens confisqués dans les provinces : Brabant; Lou-
vain = 300 livres ; Bruxelles et 6aesbeke=:500 livres;
Anvers, Hérenthals et Lyère = 480 livres ; Bois-le-
Duc = 400 livres; Thilmont et la seigneurie de HoUède
=300 livres; Nivelles =940 livres: Vuere, Vilvordeet
Grimberghes = 670 livres, 9 sols ; Diest = 200 livres;
372
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
Maëstricht = 1.120 livres ; Bréda, Oisterhout et Don-
gen = 250 livres ; Luxembourg = 200 livres; Flandre,
Oostflandre = 4.113 livres, 13 sols, 7 deniers ; pays
de Waës et Beveren = 2.200 livres ; Tenremonde =
368 livres, 17 sols, 9 deniers ; Âlost, Grammont, etc. =
885 livres, 6 sols, 9 deniers; Westflandre= 4.075
livres : Fumes et Poperinghe = 6.880 livres ; Cassel
= 1.300 livres ; Courtrai et Menin = 2.000 livres ;
Dixmude == 230 livres ; Bourbourg, Nieuport, Dun-
kerque, Gravelines et Bergues - St-Winocq =1.158
livres 19 sols ; Lille = 6.166 livres, 13 sols, 4 deniers;
Douai et Orchies = 2.692 livres ; La Gorgue et pays de
Lalleu = 600 livres ; Tournai, Mortagne et St-Amand
£= 900 livres ; Artois, Arras, Aubigny et Avesnes-le-
Comte = 1.200 livres ; St-Omer, Touniehem et Bréde-
narde = 181 livres, 10 sols ; Lens = 500 livres ;
Bapaume = 2.400 livres ; comté de Bourgogne =
52.941 livres, 8 sols, 10 deniers ; Hainaut, Mons, Bau-
dour = 902 livres, 1 sol, 6 deniers ; Le Quesnoy =
200 livres ; Bouchain = 500 livi'es ; Ath = 1.500 livres;
Hollande, Haute-Zwalue = 250 livres ; recette extra-
ordinaire =2.830 livres. Les principales dépenses sont
les suivantes : 7.082 livres, 18 sols, 11 deniers aux offi-
ciers comptables ; — 1.092 livres à messire Christophe
d'Assonleville , chevalier , seigneur d'Assonleville,
conseiller des Conseils d'État et privé du Roi et tréso-
rier de l'ordre de la Toison d'or (P 51 , verso) ; —
365 livres à Antoine Basset, garde des papiers de feu
Flaminio Garnier, en son vivant secrétaire des Conseils
d'État et privé du Roi (f"52, recto) ; — 2.000 livres à
Marguerite de La Marck, princesso comtesse d'Arem;
berg, veuve de messire Jean de Ligne, en son vivant
comte d'Aremberg, chevalier de la Toison d'Or, lieute-
nant-gouverneur et capitaine général de Frise et Over-
yssel, Grœningue et Lynghen, « en considération et
récompense des grands et notables services que ledit
feu comte d'Arembergh, son mari, avoit faits à Sa
Majesté esdictes qualités et aultrement jusquos k son
trespas, mesmes qu'il avoit valereusement exposé et
perdu sa vie au service d'icelle contre les rebelles au
pays de Frize » (f* 52, verso); — 3.000 livres à Marie de
Hornes, veuve de Philippe d'Egmont, chevalier de la
Toison d'Or, prince de Gavre et de Steenhuse, comte
d'Egmont, baron de Fiennes, « en considération des
agréables services que son dit feu mary avoit fait à Sa
Majesté en plusieurs charges, esquelles il avoit conti-
nué de très-grand zèle et finablement perdu valereuse-
ment la vie en combattant pour le service d'icelle en
France » (f 54, recto) ; — 4.000 livres à Bonne de Lan-
noy^ veuve de Philippe de Ste-Aldegonde, chevalier,
seigneur de Noircarmes, commandeur de l'Ordre mili-
taire d'Alcantara, « en considération des grands,
remarquables et agréables services que son dit feu
mary avoit rendus à Sadite Majesté en diverses qualitez,
charges et estatz, si comme de gouverneur et grand
bailly de Hainaut, de conseiller d'Estat et chief des
finances, ayant auparavant servy feu de très-haulte
mémoire l'empereur Charles le Quint, de gentilhomme
de sa chambre, et, eu toute diversité de temps, continué
de très grand %èle au debvoir de fidélité envers Sadicte
Majesté Royalle et pour la cause d'icelle exposé ses
personne et moyens, et finablement perdu la vye au
service de Sadicte Majesté, de la blessure qu'il reçut
devant la ville de Haerlem en Hollande » (P 55, recto); —
4.725 livres à messire Charles-Philippe de Croy, mar-
quis do Havrech, du Conseil d'Etat et gentUhomme de
la Chambre de sa Majesté, a bon compte du voyage
qu'à l'ordonnance de Tarchiduc Ernest d'Autriche, gou-
verneur général des Pays-Bas, il a fait en Allemagne à
la Diète Impériale (P 60, verso);— 2.666 livres, 13 sols,
4 deniers, à messire Eleutherius Pontanus, recteur de
la maison de probation ou du collège des Pères et Reli-
gieux delà Société de Jésus en la ville et cité de Tournai,
pour l'entretien du noviciat (f 62, recto); — 120 livres à
messire David Povellins, prêtre anglais (f* 67, verso»; —
480 livres à dame Isabeau du Bois, épouse de messire
Timothée Mocquet, chevalier {P 68, recto) ; — 6.000
livres à Jean Dave, prévôt de Namur, Guillaume Vin-
sels, doyen de St-Pierre à Utrecht, Baudouin Jacobi,
Jean Charles, Guillaume de Gryspère, avocat fiscal,
Jacques Froidmont, Adrien Poussin, Guillaume de
Yendeville, etc., en considération de leurs petits gages
(f"71, recto);— 600 livres àdameMarguerite d'Autriche,
abbesse du cloître (T Oriente^ « pour subvenir à ses
continuelles maladies et imbécillité de corps, ayant à
l'occasion d'icelles et de son hault eaige, par consente-
ment et conseil du général de l'ordre de Cisteaulx, son
supérieur, esté contraincte de se retirer dudit cloistre
d'Orienté et laisser la charge qu'elle avoit » [P 73,
recto) (1) ; 300 livres à frère Chrétien Monts, prieur
du couvent des Chartreux en la ville de Bruxelles,
<1) Cette Marguerite d'Autriche, très âgée en 1594, est sans
doute une des nombreuses filles naturelles de Tempereur Maxi-
milien 1*%
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
373
« pour s'en ayder à la construction de leur monastère»
(r 75, verso) ; — 100 livres à Jean Pontanus, naguères
ministre provincial de Tordre de St-François, dans les
Pays-Bas, « en subside de la sustentation de rassem-
blée de tous les pères dudit ordre St-François qui au
mois de novembre suivant (1593) s'estoit tenue en la
ville de Malines pour le chapitre provincial d'icelluy
ordre, etc.» (f* 76, recto); — 200 livres à Jean Bouillart,
gardien du couvent de Tordre de St-François en la
ville de Luxembourg (1° 76, verso); — 200 livres à sœur
Jeanne van den Eynde, procuratrice des religieuses
du monastère de Bethléem, jadis en la ville de Malines
et présentement en celle de Louvain (f® 78, recto) ; —
100 livres a sœur Gornelia van Dierne; mère des reli-
gieuses de Sainte-Claire en la ville de Delfb en Hol-
lande, réfugiées à Mons, «pour subvenir à leur extrême
nécessité, mesmes ayder à supporter les grandz fraiz et
dospens et aulcunement accomodées » (P 78, verso); —
200 livres à Quinte Mounier, superintendante des dix
maîtresses tenant Técole gratuite en la ville et cité de
Tournai, « pour employer icelle somme à la construc-
tion d'une chapelle à ladite escoUe » {P 79, recto) ; —
400 livres à Domingo de Torrès, cemme procureur et
au nom des exécuteurs du testament de feu messire
Jean de Douvrin,en son vivant protonotaire du St-Siège
apostolique et chanoine de Téglise cathédrale de St-
Lambert à Liège (f* 79. verso) ; — 100 livres à Pierre
Root van Herpenslorff, jadis hallebardier de la garde du
comte de Mausfelt, gouverneur général des Pays Bas,
« pour le subvenir en sa nécessité très-extrême causée
par la blessure qu'il reçut Tan xv*^ nonante-ung d'ung
coup de musquette à la jambe droite dont il est
demeuré estropié, en passant lors à la suyte dudit feu
duc de Parme, en son vivant aussi gouverneur général,
vers Nyemegen par devant certain fort de Tennemy,
etc. » {f*82, verso ) ; — 4.000 livres à dame Metchtelt,
lantgravine de Luchtemberghe, comtesse de La
Marcq (f* 83, recto) ; — 102 livres, 1 sol, 6 deniers à
Pierre van der Becken, escrinier et Jean Goossens,
fébvre^ demeurant à Bruxelles, « pour ériger et dres-
ser au chœur de Téglise des Carmes audit Bruxelles
les tableaux du chapitre de Tordre de la Toison d'Or,
par cy-devant célébré et tenu iUecq, que durant la
rébellion de ladicte ville de Bruxelles avoient esté
rompuz et abatuz » (r 85, verso) ; etc., etc.
B. 9642. (Registre.) — In-f°, 100 feuiUets, parchemin.
!&•&. — Compte troisième de Christophe Godin,
receveur général des finances et domaines, chargé
de la recette des confiscations. Total des recettes :
80.160 livres, 16 sols, 10 deniers; idem, des dépensas :
66.382 livres, 1 sol, 10 deniers. — Receltes des biens
confisqués dans les provinces : Brabant, Louvain =
900 livres ; Bruxelles et Gaesbecke =52 livres, 10 sols;
Bois-le-Duc = 1 .400 livres ; Thilmont et la seigneurie
de Hollède = 150 livres ; Vuero, Vilvorde et Grim-
berghe = 1 .330 livres ; Diest = 365 livres ; Maëstricht
= 2.666 livres ; Limbourg = 2.239, 15 sols ; Faulque-
mont et Dœlhem ^ 1.973 livres, 15 sols ; Tenremonde
= 1.000 livres ; Bréda, Oisterhout et Dongen = 1.335
livres ; Flandre, Oostflandre = 8.116 livres, 12 sols ;
pays de Waes et Beveren = 600 livres ; Westflandre
= 1.300 livres ; Ypres et Werwicq = 600 livres ,
Furnes, Poperingue et Bailleul = 3.798 livres, 12 sols,
6 deniers ; Cassel = 1.900 livres ; Courtrai et Menin
= 6.879 livres, 2 sols, 6 deniers; Bourbourg, Nieuport,
Dunkerque, Gravelines et Bergues - St-Winnocq =
5.428 livres, 1 sol ; Warneton =1.000 Hvres ; Lille =
10.973 livres, 7 sols, 1 denier ; Douai et Orchies =
2.900 livres ; Tournai, Mortagne et St-Amand = 400
livres ; Artois, Arras, Aubigny et Avesnes-le-Comte
= 8.000 livres ; St-Omer, Tournehem et Brédenarde
= 807 livres, 8 sols ; Hesdin et comté de St-Pol =
21 livres, 14 sols, 5 deniers ; Aire = 1400 livres ;
Lens = 1.000 livres; Bapaume = 150 livres ; Bour-
gogne-Comté = 2.768 livres, 1 sol, 10 deniers ; Hai-
naut, Mons et Baudour = 1.827 livres, 10 sols ; Valen-
ciennes = 6.100 livres; Le Quesnoy= 228 livres,
16 sols ; Bavai et Maubeuge = 75 livres ; Ath = 2.001
livres, 4 sols ; Hal, Ëughien et Quenast = 11.055
livres, 17 sols ; Hollande, Haute-Zwalue = 2.150 liv.;
Namur = 600 livres. — Les principales dépenses sont
les suivantes : 2.000 livres à Marie de Homes, veuve
de messire Philippe d'Egmont, en son vivant cheva-
lier de la Toison d'Or, prince de Gavre et de Steenhuse,
comte d'Egmont, baron de Fiennes (1" 68, verso) ; —
2.000 livres à dame Anne d*Aymeries, marquise douai-
rière de Roubaix (f ^69, verso); — 400 livres à demoiselle
Jacqueline de Lalaing, chanoinesse de Ste-Waudru,
de Mons (f* 71, verso); — 225 livres à demoiselle Marie
van Borsselo, veuve de Gédéon yan der Hanen, en
son vivant receveur général du pays et duché de
Gueldre et comté de Zutphen, « afin d^achapter sa
table et du surplus estre pourveue de ses nécessitez sa
vye durant en quelque monastère en ladite ville de Bru-
xelles » (r 80, verso) ; — 3.739 livres, 15 sols, à mes-
374
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
sire Herman deLinden, baron de Reckem, grand maire
de la ville et cité de Liège, comme mari et bail de dame
Marie van Halmale, auparavant épouse de feu Urban
Schareraberger, secrétaire de Sa Majesté en langue
allemande (f* 81, recto) ; — 500 livres à Philippe-René
Doyenbrugge, < pour plusieurs services qu'il avoit
rendus à Sadite Majesté durant les troubles passez,
mesmes pour plusieurs secrètes advertences par luy
faites en divers endroictz pour l'advancement des affai-
res d'icelle > (f* 82, verso); — 600 livres à demoiselle
Lorenza de Mortagne, veuve de Pontus de Lar-
gilla, en son vivant, lieutenant-colonel du régiment du
comte de Varax, baron de Balançon, « en respect des
bons et longs services que son dit feu mary avoit ren-
dus à Sa Majesté en fait d'armes et plusieurs expédi-
tions de guerre,sibien en Levante soubz le feu seigneur
don Juan d*Âustrice à son trespas aussi lieutenant,
gouverneur et capitaine général desdits pays, en la
journée de Navarin, à la prinse de Thunes que depuis
par deçà, signamment en ladicte charge de capitaine
et lieutenant-coronel du régiment susdict, en laquelle
il avoit perdu la vye d'ung coup de canon au siège
d'Estaples en France » (f* 84, recto) ; — 300 livres à
Dierich Jean Deyman, ci-devant bourgmestre de la
ville d'Amsterdam, en don pour certaines bonnes con-
sidérations (f 84, verso) ; — 800 livres à Justus Lipsius,
professeur de langue latine en l'Université de Lou vain,
en don et mercèdej en considération de la petitesse de
ses gages, cherté du temps et le bénéfice « qu'il avoit
fait à la jeunesse étudiant en ladite Université > (f 86,
recto);— 100 livres à sœur Marie Philippi, mère de l'hô-
pital Notre-Dame de la ville de Bailleul en Flandre,
en don et de grâce spéciale pour aider à la réédiâca-
tion des église et édifices dudit hôpital réduits en cen-
dres avec ladite ville de Bailleul l'an 1582 (r87, recto);
— 200 livres à sœur Agnès Dayala, mère du couvent de
Blyeuberghe à Malines (f* 87, verso) ; — 200 livres à
frère Jean Lintris, gardien du monastère St-François en
la ville de Bois-le-Duc (f* 88, recto); — 200 livres à sœur
Anne Doyenbruggei prieure du cloître de Jéricho à
Bruxelles (f? 88, verso) ; — 100 livres à frère Jacques
Ghelins, prieur du couvent de St-Dominique en la ville
de liOuvain [P 80, recto); — 150 livres aux mère et reli-
gieuses de l'hôpital de Thilmoat « de grâce spécialle,
pour Dieu et en aulmosne, mesmes en respect de ce
que ledict hospital avoit est;é affligé de feu » (idem) ;
*^ 100 livres à Jean de Connick et Philippe de Pezet,
margliseurs de l'église de Cauwenberghe à Bruxelles,
en subvention pour l'achat de certaine cloche (f^89,
verso) ; — 15 livres aux pauvres abbesse et religieuses
de Ste-Claire de Bruxelles [P 90, verso) ; etc., etc.
B. 3643. (Registre.) — In-f», 103 feuillets, parchemin.
1500. — Compte quatrième de Christophe Godin,
receveur général des domaines et finances du Roi,
chargé de la recette générale des confiscations. Total
des recettes : 85.288 livres, 12 sols, 3 deniers ; idem
des dépensés : 78.775 livres, 8 sols, 4 den. — Recettes
des biens confisqués dans les provinces: Brabant;
Louvain = 400 livres ; Bruxelles et Gaesbeke = 2.400
livres ; Anvers, Lière et Hérenthals = 2.200 livres ;
Bois-le-Duc = 1.100 livres ; Thilmont et seigneurie
de HoUède = 300 livres ; Vuere, Vilvorde et Grimber-
ghes =: 500 livres ; Nivelles = 1 .265 liv. ; recette
particulière des biens annotés = 301 livres, 3 sols,
1 den. ; Maëstricht = 300 liv. ; Outre-Meuse, Lim-
bourg = 5.200 livres ; Faulquemont et Daelhem =
1.900 liv.; Flandre; Westflandre = 13.105 livres,
10 sols, 2 den. ; Ypres, Furnes et Dixmude = 7.383
livres, 6 sols, 8 den.; Nieuport, Dunkerque, Gravelines,
ville et châtellenie de Bergues St Winoc et Bourbourg =
6.690 livres,- 19 sols, 1 den.; Bailleul et Poperingue
= 1.000 livres ; Gassel = 2.742 livres, 3 sols, 4 den. ;
Warneton = 1.200 livres; LUle = 4.278 livres, 4 sols;
Douai = 400 livres ; Tournai = 675 livres ; Artois ;
Arras = 1.600 livres ; St Omer = 1.507 livres, 8 sols;
Béthune = 800 livres ; Aire = 1.000 livres ; Lens =
1 .500 livres ; Bapaume = 400 livres ; La Gorgue et
pays de Laileu = 400 livres ; comté de Bourgogne =
8.168 livres, 1 sol, 11 den. ; Hainaut ; Mons, Baudour,
Beaumont, Avesnes et Ghimay = 3.121 livres, 19 sols,
8 den.; Le Quesnoy = 1.020 livres; Bavai et Mau-
beuge = 400 livres; Ath = 600 liv.; Flobecq et
Lessines = 500 liv. ; Binch = 500 liv. ; Hal, Enghien
etQuenast — 600 liv.; Valenciennes = 3.600 liv.;
Hollande ; Haute-Zwalue = 100 liv. ; Namur = 100
liv.; Froidmont et Han-siir-Sambre=5.000 liv. — Les
principales dépenses sont les suivantes : 3.000 livres
à messire Charles-Philippe de Croy , marquis de Havre,
du Conseil d'État et gentilhomme de la chambre du
Roi (r 87, recto) ; — 600 livres à Amand Nylen, de
l'ordre de St Dominique, vicaire général de Tévêché
Grœningue, « en considération de son exil hors dudit
Grœningue > (f* 87, verso) ; — 400 livres à sœur Marie
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
375
Borcouts, prieure du cloître S^® Elisabeth au mont de
Sion, à Bruxelles (f 89, recto) ; — 300 livres à sœur
Agnès Cabellau^ mater du couveat de Sion, à Aude-
narde « pour s*en ayder à faire la closture dicelui
(couvent), fort intéressé par les rebelles et hérétic-
ques au temps des troubles derniers » [P 89, verso) ;
— 200 livres à Nicolas Garyn, religieux de Tordre de
St-François, docteur de la Sorboniie de Paris, « pour
avoir presché par toute la quaresme, la solempnité de
Pentecouste et TOctave du St Sacrement dudict an
nonante-cincq en l'église de Cauwenberghe audict Bru-
xelles > [P 90; recto) ;— 300 livres à Thomas Gratianus,
prieur du cloître de St-Augustin, à Bruxelles (P 90,
verso) ; — lUO livres à frère Philippe Huglize, gardien
du couvent de l'ordre de St-François à Namur, pour
lui et ses religieux, « pour subvenir à la nécessité où
ilz se trouvoient à cause de la misère du temps »
(r 91 , recto) ; — 300 livres à Nicolas Bruart, Pierre
Burnet et Louis Gourseau, margliseurs de l'église de
Philippeville, « en advanchement des bastimens de la
dicte église, mesme du comble >(f' 91 , verso); etc., etc.
B. 3644. (Registre.) — In-f^, 19 feuillets, papier.
i6fl4-t6lM. — « Estât que faict et dresse Nicollas
de Douay ayant eu le droict par transport de Thomas
Papillon, de la ferme et admodiation générale des biens
appartenans au prince de Béarn, duc de Vendosme,
scituez en ces Pays-Bas présentement saisys et adnotez
au prouffict de Sa Majesté, pour deux ans enthiers
que ledict de Douay at exercé ladicte ferme, tant para-
vant la guerre déclarée contre ledict sieur Prince,
comme depuis cette déclaration, commenchant au jour
St-Remy quinze cens quattre-vingt quattorze et finy le
dernier jour de septembre quinze cens quatre-vingt
seize, que lors il auroit remis icelle ferme entre les
mains de messeigneurs des Finances ; et se fait ce
présent compte en monnaie d'Artois de vingt sols
pour la livre, etc. > Total de la recette pour les deux
années = 30.000 livres, comme le constate la copie
authentique du bail et amodiation faits par le prince
de Béarn à Thomas Papillon de tous les profits et reve-
nus des terres d'Ënghien, Lille, Haubourdin, Avelin,
Rhodes, Dunkerque, Bourbourg et Gra vélines, passé
pour le terme de six ans consécutifs, commençant le
l^'jour d'octobre 1594, au rendage annuel de 5.000
écus au soleil, revenant à 15.000 livres tournois. Total
de la dépense = 27.866 livres, 8 sob, 11 deniers. — Les
principales dépenses sont les suivantes : 3.000 livres
au prince de Béarn, payées le jour du passement du
bail (r2, recto); — 4.000 livres à Thomas Papillon,
payées par Louis Lentailleur, fermier de la terre et sei-
gneurie d'Ënghien (^2, verso) ; — 5.000 livres à maître
Pierre du Long Courtil, dépositaire et tenant le compte
de Toffice sous le grand bailli de Hainaut, « pour avoir
et obtenir main levée de Tarrest fait sur ladicte terre
d'Ënghien paravant la déclaration de la guerre pré-
sente » (f* 3, verso) ; — 2.000 livres à messire Georges
Ducas, prêtre. et provincial de la Société du nom de
Jésus (f* 4, verso) ; — 600 livres à messire Jean de
Jausse, dit de Mastaing, chevalier, seigneur de Sassi-
gnyes, gouverneur et bailli de la terre et seigneurie
d'Ënghien (r5, verso); — 600 livres à Josse CoUins,
commis à l'état de contrôleur général des biens du
prince de Béarn (P 6, recto); — 275 livres à dame Marie
Carondelet, douairière de Sassignves (f 6, verso) ; —
1.000 livres aux abbesse et religieuses du Verger-lez
la ville de Cambrai, ci-devant réfugiées en la ville de
Douai à cause des troubles dudit Cambrai, ayant droit
de prendre chaque année sur le buffet de la terre et
seigneurie d'Oisy, appartenant audit prince de Béarn,
20 muids de blé cambrésiens et 70 livres d'argent
(f* 7, verso) ; — 528 livres, 10 sols à Antoine Menger,
Melchior Fadre, Jean Cousin, charpentiers, Pierre
d'Artois, couvreur. Fin, maréchal, pour la réfection de
la censé de Phalempin et du pont de Haubourdin (^ 11
verso); — etc., etc.
B. 3645. (Registre.) — In-f>, 78 feuillets, papier.
— € Compte premier que rendent à
Leurs Altesses Sérénissimes Joachim Dencennear, sei^
gneur de Marquette, garde-joyaulx et ayde de la
Chambre de Leurs dites Altesses, et Jehan van der
Steghen, conseiller et maistre ordinaire de la Chambpe
des Comptes en Brabant, superintendant et adminis'-
trateur général et adjoinct des biens confisquez et
annotez de par dega, ensuicte des lettres patentes de
Leurs dictes Altesses du vi* de juing seize cens six,
insérées cy-après par copie, et ce, des deniers par
eulz receuz procédans desdicts biens es provinces de
Brabant, Limbourg, Flandres, Arthois, Haynnau, Na-
mur, Malines, Cambray et Cambrésis, commençant
doiz ledict vf de juing seize cens six jusques le dernier
376
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de juing xvi^sept, faisant iing anenthier et vingt cincq
jours, selon les receptes qu'ilz en font de plusieurs
receveurs particuliers, sans préjudice de ce qu*ilz pour-
roient debvoir de plus, à cause de leurs entremises et
receptes particulières desdicts biens annotez et confis-
quez, et dont en ce cas ilz feront recepte et s'en char-
geront en leurs comptes de leur entremise ensujrans
au prouffict de Leurs Altesses ; et se fait ce présent
compte en livres de 40 groz, monnoie de Flandre, la
livre, deux gros pour le soit >. (En tête se trouvent
transcrites la copie du pouvoir donné par Leurs Altesses
aux commis chargés de Taudition de ce compte et
celle de la nomination desdits deux receveurs des biens
confisqués avec la taxe des gages du superintendant
et administrateur général et adjoint des confiscations).
Total des recettes : 30.454 livres, 14 sols, 10 deniers ;
idem, des dépenses : 30.381 livres, H sols. — Recettes
des biens confisqués dans les provinces : Brabant ;
Louvain = néant ; Bruxelles = 629 livres ; Anvers
= 9.700 livres ; Bois-le-Duc = 100 livres ; Ter Vueren
et Vilvorde = 100 livres; Bréda = néant ; Nivelles =
400 livres; Malines = 100 livres ; Limbourg et Outre-
Meuse = néant : Oostflandre = 2.877 livres, 14 sols ;
Bailleul = 400 livres ; La Gorgue et pays de Lalleu =
400 livres ; Lille = 1.000 livres; Fumes, Dixmude et
Ypres = 1.500 livres; Hulst = 161 livres, 11 don. ;
Dunkerque, Nieuport, Gravelines, Bourbourg et Bor-
gnes St Winocq = 600 livres ; Cassel = 1 .600 livres ;
Douai et Orchies = 800 livres ; Tournai = 300 livres ;
Courtrai, Audenarde, Menin et Renaix = 800 livres ;
Bruges et Ostende = 300 livres ; Artois , Arras =
néant ; Béthune = 900 liv. ; Aire = 400 liv. ; Hainaut ;
Mons = néant ; Valenciennes = 500 liv. ; Le Quesnoy
= 200 liv. ; Bouchain = 300 liv. ; Ath = 400 liv. ;
Hal et Enghien = 209 liv., 10 sols ; comté de Namur
= 147 livres, 9 sols, 11 deniers ; Cambrai = 1.100 li-
vres; recette des deniers procédant des mains levées
et autres recettes extraordinaires = 4.330 livres. —
Les principales dépenses sont les suivantes : 800 livres
au ministre provincial de Tordre de St-François « soubz
la province de par deçà, intitulé de St- André >, pour
^itretenir quelques étudiants de cet ordre à la faculté
de théologie de TUniversité de Douai (f 55, recto); —
227 livres, 14 sols à messire Charles, baron de Trasi-
gnyes, fils et héritier universel de feu messire Charles,
en son vivant baron dudit Trasignyes (i^ 55, verso) ; —
2.500 livres à Alonzo de Peralta (f> 56, verso) ; — 300
livres à dame Anne de Jauche, dite de Sassignyes (^57,
verso) ; — 100 livres à Antoine de Neuville, seigneur de
Marocqué (f* 58, recto) ; — 400 livres à la veuve de mes-
sire Claude de Labourlotte (f* 58, verso); — 600 livres à
André de Fontaine (f* 59, recto) : — 1 .200 livres aux
Pères Jésuites de la ville de Bruxelles (idem) ; — 100 li-
vres aux Cordeliers de Nivelle, pour subvenir aux répa-
rations de leur église (r 61, recto) ; — 400 livres aux
Capucins d'Aire, pour Dieu et en aumône (f 61, verso);
— 1.500 livres aux Jésuites d'Anvers (idemj; — 200
livres à dona Mariana de Bouillon (f* 62, recto) ; — 119
livres, 10 sols à Jean de Lyon, armoyeur de Son Altesse
(f*62, verso); — 132 livres à dona Mariana de Bouillon,
« pour la parpaye de son dot et robe nuptiale > (f 63,
verso) ; — 147 livres à Jean van Mekercke, conseiller
en Frise « en tant moings de plus grande somme à luy
deue pour ses vacations du voyaige qu'il a faict pour le
service de Leurs dictes Altèzes vers le roy de Dene-
marcq, y ayant vaqué doiz le xxnn* de septembre xvi*
trois jusques Iexni*de janvier ensuivant > (f 64, recto);
— 400 livres à Marcd'Ococh, commissaire ordinaire des
montres (^65, recto) ; — 100 livres auxabbesse et reli-
gieuses de l'abbaye d'Oostkerkelo, pour une verrière
en leur nouvelle église à Gand, enrichie des armoiries
de Leurs Altesses (f* 65, verso);— 100 livres aux pasteur
et mainbourgs de l'église paroissiale de St Pierre à
Bois-le-Duc, en payement d'une verrière qu'ils feront
faire en leur église avec les armoiries de Leurs Altesses
(f* 70, recto) ; — 1.800 livres à demoiselle Anne d'Eg-
mont (t® 70, verso) ; — 400 livres à messire Charles
Maës, grand aumônier (f* 71, verso); — 600 livres à
Michel Belozo, portera (porteur) des dames delà Séré-
nissime Infante (idem); — 400 livres à Martin de Fuentès
et Juan Gonzalez de Mandeuil, barenderos (P 72, recto);
— 500 livres à Jacques Reynacker, horlogeur de Leurs
Altesses (f 73, recto) ; — 600 livres à Pedro Hinoyoca
et Nicolas Correda, portiers de l'antichambre de Leurs
Altesses (f* 73, verso) ; — 300 livres aux habitants et
manants de Mortagne, « pour les fraiz, despens et
incommoditez par eulx receuz pour le transport et con-
tignation de leurs maisons audict lieu » (f 73, verso) ;
— 50 livres au recteur, prieur et conventuels du cloître
des Façons à Anvers, pour subvenir aux réparations
nécessaires à faire à leur cloître, à cause des dégâts
advenus par la tempête du second jour «dePasques
dernières » (f* 75, recto); — 900 livres à messire Jean de
Bonnières, chevalier, baron d'Auxi (r 75, verso);— 300
livres aux abbesse et religieuses du couvent de la Yère,
réfugiées en la ville de St-Omer(f» 76, recto); etc., etc.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: COMPTES DES CONFISCATIONS.
3T7
B. 3646. (Registre.) — In-f^, 102 feaillets, papier.
i«#7-ttt6d. — « Compte deuxiesme de Joachim
Dencenhear, seigneur de Marquette et Jean van der
Steghen, superintendant et administrateur général et
a^joinct des biens confisquez et annotez de par deçà,
commencé le premier de juillet xvi^sept et finy le
dernier de juing xvi'' huict, qu'est un an euthier ». —
Total des recettes : 56.795 livres, 14 sols, 7 deniers ;
idem, des dépenses : 65.617 livres, 15 sols, 4 deniers.
— Recettes des biens confisqués dans les provinces :
Brabant ; Louvain = néant ; Bruxelles = 1.283 livres,
6 sols, 8 deniers ; Anvers = 8.000 livres ; Bois-le-Duc
= 400 livres ; Ter Vueren et Vilvorde = néant ;
Nivelles = 600 livres ; Malines = néant ; Bréda =
néant ; Limbourg = néant ; Maêstricbt = néant ;
Faulquemont et Daelhem = 400 livres; Flandre,
Oostflandre = 6.450 livres ; Bailleul = 2.400 livres ;
Ypres = néant ; La Gorgue et pays de Lalleu
= 400 livres, 3 sols, 4 deniers ; Lille = 142 livres,
3 sols, 10 deniers ; Fumes et Dixmude = 3.600 livres
Dunkerque, Nieuport, Gravelines, Bourbourg et Ber-
gues-St-Winocq = 4.419 livres, 14 sols, 9 deniers
Gassel = 500 livres ; Douai et Orchies = néant
Bruges et Ostende = 550 livres; Tournai = 884
livres, 5 sols, 3 deniers ; Audenarde = 1.350 livres
Artois; Arras = néant ; St-Oraer = néant ; Béthune
== néant ; Aire = néant ; Lens = néant ; Hainaut
Mons = 14.150 livres ; Le Quesnoy ■= 200 livres
Braine-le-Gomte = néant; Boucbain = 885 livres
8 sols, 9 deniers ; Ath = 300 livres ; Hal et Ënghien
= 1.125 livres ; Flobecq et Lessines = néant
Namur = 200 livres ; Cambrai = néant ; autres
recettes extraordinaires = 7.775 livres ; recette pro-
venant de deniers mis en deposito = 730 livres, 12
sols. — Les principales dépenses sont les suivantes :
2.000 livres à Antoine de Rovelasco, trésorier de
l'hôtel des Archiducs (f» 65, recto) ; — 150 livres à
demoiselle Josyne Innappel, en considération des
bons services faits par son feu mari, Godefroid LafF, à
la conservation de la ville de Bois-le-Duc (r 66, recto); —
400 livres à demoiselle Marie Baston, fille aînée de feu
Gossuin Baston, conseiller du Conseil de Brabant,
« pour ayder à entretenir ses frères et sœurs qui tous
recourent à elle et un desdicts cent livres applicquables
au povre cloistre de la Vingnoble soubz le borcht à
Lovain, auquel une sœur de ladite Marie est religieuse
et auquel ledit feu a promis de constituer XXV livres
de rente > (f 76, verso) ; — 904 livres aux mainbours
des orphelins de feu Jean du Man que Leurs Altesses
leur ont accordées pour les parcqz et pots de fleurs
qu'elles ont fait acheter de leur dit feu père (^77, recto);
— 600 livres aux Pères Capucins de Bruxelles, pour
Dieu et en aumône, en subvention des frais du bâtiment
de Taugmentation du chœur de leur église et chambres
pour les malades (f^ 78, verso) ; — 200 livres aux deux
flUes de Jean Poyn, en son vivant Hchter de Nimègue,
en respect des bons services faits par leur dit feu père
(£•79, recto) ; — 100 livres à Marie Pi otospotario, veuve
du capitaine Octavio Mida, en don et 7nercède en con-
sidération des services de son dit feu mari, mort au
service de Leurs Altesses par suite de la blessure qu'il
avait reçue devant Grol, laissant sa femme chargée
d'enfants et de dettes (f 79, verso) ; — 2.000 livres aux
Pères Jésuites de Bruxelles, pour la construction de
leur église (P 80, verso) ; — 6.000 livres payées par
charge et commandement exprès de Leurs dites Altesses,
pour certaines affaires concernant leur service € dont
icelles ont toute satisfaction et appaisement sans qu*il
soit besoing en faire aultre mention » (r 81 , recto) ; — 50
livres aux pasteur et iiiargliseurs de l'église parois-
siale de Hulst, pour Dieu et en aumône, pour redresser
la verrière principale de cette église ci-devant décorée
des armoiries de Leurs Altesses (f® 82, recto) ; — 500
Uvres h Guillaume Fonch, échevin du Franc, pour une
année de la pension qui lui a été accordée par feu Sa
Majesté PhiHppe II, en considération des services qu'il
a rendus, avec danger de sa personne, en certaine com-
mission (f* 74, recto) ; — 600 liv. à Jean Cortez et Nicolas
van der Meulen, moços (garçons) del oratorio deheurs
Altesses Sérénissimes, en don et mercède pour être
réparties entre eux (f> 74, recto) ; — 375 livres à Michel
T*Scrraets, seigneur de Ramelo, enseigne de la com-
pagnie d'ordonnance du marquis de Havre, en consi-
dération des services qu'il a rendus à Leurs Altesses,
môme pour avoir le 8 octobre audit an (1607), reçu une
blessure en la cuisse d'un coup de pistolet à l'entour de
la ville de Leuwe (P 76, recto) ; — 750 livrés au sieur
de Heule, lieutenant de la compagnie d'ordonnance du
marquis de Havre, chevalier de l'Ordre, en considéra-
tion de ses services, même de la perte que le 8 octo-
bre 1607 il a faite de ses trois chevaux et de ses
bagages auprès de la ville de Leuwe {P 76, verso) ; —
200 livres aux abbesseet religieuses de Hemelsdaele,
de l'ordre de St-Bemard, situé lez Wercken, territoire
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VHL
48
378
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
de Winendale, pour Dieu et en aumône afin de l'em-
ployer à Tachât de quelque maison et chapelle pour y
continuer le service divin (f ® 80, recto) ; — 300 livres à
dame Anne Doyenbrugge, veuve de messire Claude
de La Bourlotte, pour une année de pension de son âls
François La Bourlotte, et ce, en considération des
notables services faits par ledit feu Claude de La Bour-
lotte jusqu*à sa mort survenue le 27 novembre 1604
(r 84, recto) ; — 500 livres aux prieur et religieux du
couvent des Chartreux à Bruges, en subvention des
frais de construction d'une chapelle dans l'endroit par
eux choisi dans ladite ville (P 85, verso) ; — 500 livres
aux mère et religieuses des Annonciades en la ville de
Bruges, en don et eu aumône (f 80, recto) ; — 300 livres,
à Gaspard van Driessche, peintre(l ), en don et a4jyda
de Costa (f* 90, verso) ; — 50 livres aux prieur et reli-
gieux du couvent Ae^ Âugustins à Bruges, en don et
adjuda de costa (r 92, verso) ; — 200 livres aux abbesse
et religieuses de Ste-Claire de Louvain, en don et
adjuda de costa (f 93, verso) ; — 500 livres à Herman
Vermeren, tapissier mayor de Leurs Altesses, pour les
délivrer à un tapissier de Bruxelles, à bon compte
des tapisseries qu'il fait pour le service de la maison de
Leurs Altesses (f 94, recto) ; — 600 livres à Octavio
van Yeen (2) peintre, qui lui ont été accordées par
Leurs Altesses pour tout ce qu'il a peint et travaillé
pour elles jusqu'au 9 janvier 1609 (r94, verso); — 100
livres, à cei'tain personnage inconnu pour son tiers
d'avoir dénoncé les biens d'isabeau Keux (f* 98, recto) ;
— 33 livres à un autre personnage inconnu, pour son
tiers d'avoir dénoncé les biens de feu N. Wytmans
(idem); — 100 livres à certain dénonciateur, poui: avoir
dénoncé les biens de Marie van Wingen (f* 98, verso) ;
— 50 livres à un autre dénonciateur, pour avoir
dénoncé les biens de Théodore Tolincle (f^ 99, recto) ;
— etc., etc.
B. dô47. (Registre.) — In-f», 119 feuiUets, papier.
— « Compte troisiesme et dernier que
rendent à Leurs Altèzes Sérénissimes Joachim Dencen-
(1) Le Dictionnaire de Siret ne mentionne pas ce peintre, qui
semble pourtant appartenir à lamème famille qae Gommaire van
den Driessche, doyen de la corporation de St-Luc à Anvers, en
1553, et pourrait être son petit-fils.
(2) G^est le célèbre peintre Otto van Veen, dit Otto Venins,
premier maître de Rnbens, mort en 1629.
hear , seigneur de Marqqette, garde-joyaulx et ayde
de la Chambre de Leurs dites Altèzes, et Jehan van
der Steghen , conseiller et maître ordinaire de la
Chambre des Comptes en Brabant, superintendant et
administrateur général et adjoinct des biens confisquez
et annotez de par deçà, ensuitte des lettres patentes de
Leursdites Altèzes du vi^ de juing XYi"" six, insérées
au premier compte par copie, et ce des deniers par
eulx receuz procédans desdicts biens etc., commençant
le premier de juillet xvi^ huict jusques et comprins le
ix" d'apvrii xvi^ix, jour de la conclusion do la tré^e >
etc. Les recettes montent à la somme de 88.315 livres,
12 sols, 7 deniers de 40 gros ; les dépenses à celle de
65.633 livres, 9 sols, 3 deniers, obole. Recettes des
biens confisqués dans les provinces : Brabant ; Louvain,
= néant ; Bruxelles = 1 .584 livres, 17 sols, 6 deniers ;
Anvers = 1 .579 livres, 3 sols, 5 deniers obole ; Bois-
le-Duc = néant ; Thilemont = 242 livres, 12 sols, 8
deniers ; ter Vueren et Vilvorde = 208 livres, 1 sol,
6 deniers ; Nivelles = 800 livres, 18 sols ; Malines
= 715 livres, 5 sols, 3 deniers ; Bréda = 767 livres,
19 sols, 3 deniers ; Limbourg = 200 livres ; Rode-le-
Duc = néant ; Maôstricht = 300 livres ; Diest = néant ;
Faulquemont et Daelhem = 898 livres ; 16 sols, 1
denier obole; Flandre; Oostflandre = 11.226 livres,
14 sols, 6 deniers ; Bailleul = 5.428 livres, 16 sols,
8 deniers ; La Gorgue et pays de Lalleu ?= 147 livres,
14 sols, 4 deniers ; Lille = néant : Fumes, Dixmade
et Ypres = 3.452 livres, 6 sols, 4 den. ; Dunkerque,
Nieuport, Gravelines, Boorbourg et Bergues Saint-
Winocq = 4.400 livres ; Cassel = 3.068 livres, 2 sols,
7 deniers ; Bruges et Ostende = 450 livres ; Douai et
Orchies = néant ; Tournai = 900 livres ; Audenarde
= 200 livres; Artois; Arras = 357 livres, 11 sols, 2
deniers ; St-Omer = 185 livres , 9 sols , 1 denier ;
Béthune = 653 livres, 14 sols, 4 deniers ; Aire = 625
livres, 19 sols, 2 deniers ; Lens = 1.307 livres, 14 sols,
4 deniers ; Hainaut ; Mons = 511 livres, 8 sols , 2
deniers ; Valenciennes = néant ; Le Quesnoy = néant ;
Braine-le-Comte = 186 livres, 10 sols, 2 deniers ;
Bouchain = néant ; Ath = 1.509 livres ; Hal, Enghien,
Flobecq et Lessines = néant ; Namur = 425 livres ,
11 sols, 10 deniers ; Cambrai = 700 livres ; antres
recettes provenant des mains-levées et recettes extra-
ordinaires : 6.575 livres ; autre recette extraordinaire
= 31.707 livres, 10 sols (cette recette extraordinaire
provient des amendes imposées à François Porquin,
Antoine Pailly, Florennio Pailly et Bernardin Meurin,
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
379
Basile Grazis , d'Anvers , François de Romaignon,
maître de la table de prêt à Valenciennes, Jérôme de
Buisson, convaincus d'usure) (f* 69, recto à 70, verso).
— Les principales dépenses sont les suivantes : 55
livres, 5 sols, 4 deniers aux pasteur, bailli, avoué et
échevins de la ville d*Estaires, pour les employer aux
ouvrages et réparations nécessaires à une verrière aux
armoiries de Leurs Altesses (f* 73,recto) ; — 300 livres
à Daniel Mombroot, greflBer de L'Écluse, pour Taiderà
vivre en attendant la réduction de ladite ville (f® 73,
verso) ; — 300 livres à demoiselle Jeanne van Ursele,
veuve du capitaine Jéromino Nobili, au nom de Jean
Andréa Nobili , son fils aîné (f^ 74, recto) ; — 300 livres à
Gaspard van den Driessche, peintre (f 76, verso) ; —
500 livres à Herman Vermeren, tapissier mayor de
Leurs Altesses, pour les délivrer à un tapissier de
Bruxelles, à bon compte des tapisseries qu'il a faites
pour le service de leur maison (P76, verso) ; — 600 livres
à Octavio Yeen, peintre, en reconnaissance de tout ce
qu'il a peint et travaillé pour Leurs Altesses (f 80,
recto) ; — 337 livres, 10 sols à JeanBardoul, frère de feu
François Bardoul, à son trépas échevin de la ville de
BoisJe-Duc et capitaine d'une compagnie bourgeoise,
en considération que ledit feu François Bardoul ,
pendant le siège de l'ennemi devant la ville d'Ostende
en 1601, a été tué (f* 81, recto) ; ~ 375 livres à Robert
Staês, orfèvre de Leurs Altesses, pour les employer
au payement « d'une pierre orientale propre pour les
flancqz, appelée hilada en langue espagnole, icelle
pesant 15 livres, acheptée audict pris pour leur
service » (r 82, verso) ; — 600 livres à Guillaume
Reys, premier pensionnaire de la ville de Bolducqy
pour bonne considération , môme en récompense
et rémunération des services par lui faits à ladite ville
et des pertes par lui souffertes aux deux sièges (Ticelle
(f*85, verso); — 1.000 livres à Jean Éloi den Silva,
garde-joyaux de la Sérénissime Infante, en don et
mercède (f* 86, recto) ; — 257 livres à Adam Lucq,
pour le payement de certains armoisins figurez que
Leurs Altesses lui ont &it acheter (f* 88, verso) ; —
300 livres à Jean Bonneville, organiste anglais, en don
et mercède pour retourner en Angleterre (t® 80, recto) ;
—425 livres à Gaspard van Driessche, peintre, «à cause
de quelques pourtraicts de painctures pour tapisseries
à bon compte desquelles peintures sont passé cy devant,
f» 51 , verso, 300 livres » (f> 89, recto) ; — 800 livres
aux pasteur et margliseurs de l'église St-Sauveiir à
Gand, pour les employer aux réparations nécessaires
à ladite église (f 89, verso) ; — 1.000 livres à Gaspard
Turchelstein, fontaiuier de Leurs Altesses, « à bon
compte du nouvel ouvrage qu'il a faict pour leur service
à la fontaine du Parcq » (f* 90, verso) ; — 500 livres à
Jean Hovines, procureur fiscal à Valenciennes et à
Jacques d'Avarents, alfère de la ville de Bouchain,
en don et mercède pour deux chaînes d'or avec deux
médailles d'or c de leurs pourtraicts » (des archiducs
Albert et Isabelle) (P 91, recto); — 160 livres à Phi-
lippe Lambrecht, marchand de draps de soie pour
* quarante papiers de filet d'or des Indes de Portugal >
(idem) ; — 500 livres à Denis Lancelots (1), peintre,
< à cause d'une paincture à huille faicte sur toille du
siège et prinse de la ville d'Oostende > (f* 91, verao) ;
— 776 livres à Herman Vermeren, tapissier m^yor
de Leurs Altesses, « pour employer au payement de
six pièces de tapisseries de jardinaige qu'il at fait faire
pour leur service > (f* 92, recto); — 1.294 livres à
Robert Staês, orfèvre, « pour les employer au payement
d'une table dehébène et quelques piliers de lict de champ
pourleur service »(r 92, verso) ; — 60 livres a» môme,
pour la garde d'une épée qu'il a fait faire pour le
service de Leurs Altesses (r 93, verso) ; — 300 livres
à Bernardine Quernicoli, pour un miroir d'acier rond
que Leurs Altesses lui ont acheté (f> 94, verso) ; —
307 livres, 10 sols à Robert Staês, pour trois peintures
et 9 petites cages à gaiolles de fil d'argent qu'il a
achetées pour le service de Leurs Altesses (r 95,
recto); — 90 livres au môme, pour acheter deux
instruments «artificielz pour voir loin» (f* 95, recto); —
30 livres au môme, pour payer une petite peinture
qu'il a achetée, pour le service de I^urs Altesses, du
comte de Furstemberg (f 95, verso) ; — 150 livres r
Adam Lucq, marchand d'Anvers, pour le payement
d'un écran de bois des Indes qui lui a été acheté pour
le service de l'Infante (P96, recto) ;—1001ivres à Elias
Hulse.poursa peine d'avoir « raccoustréet raccomodé
une table de bois d'ébène jà usée, estant icelle garnie
de figures et feuillages d'ivoire > (idem) ; — 800 livres
à Jean Costérius, avocat à Bois-le-Duc, en récompense
des pertes souffertes par lui au siège de ladite ville
{f 96, verso) ; — 400 livres à Gaspard Turckelstein, à
bon compte des ouvrages de la fontaine qu'il fait pour le
service de Leurs Altesses (f® 97, verso) ; — 34 livres â
(1) Le nom de ce peintre ne figure pas dans le Dictionnaire
de Siret. Pent- être est-ce le père de Denys, François, peintre,
admis dans la corporation de St-Lac, à Anvers, en 1631.
1
380
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Jean Montfort, aide du fourrier de Thôtel de Leurs
Altesses, pour payer 136 livres de bois des Indes,
achetées pour le service desdiles Altesses (r 98,
recto) ; — 130 livres au comte d'Aremberg, pour
certaines choses du service do Leurs Altesses (f 98,
recto) ; — 250 livres à Antoine de Rovelasca, trésorier
de l'hôtel de Leurs Altesses, idem (f* 98, verso) ; —
660 livres à Gaspard Turckelsteyn, fondeur de bronze,
à bon compte de quelques chandeliers de bronze que
Leurs Altesses lui ont fait faire pour leur service
(f* 99, recto) ; — 425 livres à Wencoslas Conwerbergh,
* pour le payement de trois peintures de dévotion qu*il
a fstit faire pour le service de Leurs Altesses (99,
verso); — 87 livres, 18 sols à Hans Straesbourg,
pour les dépens qu'U a faits en allant visiter le schorre
de Leurs Altesses (idem) ; — 350 livres, 7 sols,
7 deniers à Robert Staês, pour le payement d*une
chaîne et médaille d'or qu'il a fait faire pour leur
service (f* 100, recto) ; — 566 livres, 16 sols au môme,
pour une autre chaîne d'or que Leurs Altesses ont fait
acheter pour leur service (P 100, verso) ; — 600 livres
à Mathieu Longuedul, maître d'orgues, « à bon compte
de celles (orgues) qu'il at faict par leur ordre (de Leurs
Altesses) pour l'église Notre-Dame de Tocha-lez-Madrid»
(f* 101, verso) ; — 200 livres à demoiselle Madeleine de
Lesclire, veuve de Guillaume van der Smesse, en son
vivant auditeur ordinaire de la Chambre des Comptes,
en don et mercède pour bonnes considérations (f^ 102,
verso] ; — 300 livres aux abbesse et religieuses des
Clarisses de la Yère, réfugiéi^s à Saint-Omer, en
subvention des frais des bâtiments et ouvrages à faire
à leur couvent (f* 102, verso) ; — 6.750 livres à certain
personnage inconnu, < pour son quart d'avoir dénoncé
ce que François Porquin, Antoine Pailly, Flaminio
Périlly, Bernardin Meurin et Bazille Grassis ont tenu
table de prest, nonobstant qu'ilz estoient déportez,
simulans abhorrer telle manière de vivre et en avoient
faict abjurations et renonciations publicques enfacede
l'église, soubz le manteau de repentance et dévotion
néantmoings ont continué l'exercice d'icelles tables
et partant esté condempnez par sentence du Conseil en
Flandres le xv* de novembre xvi® huict, assçavoir
les dicts François Porquin, Anthoine Pailly, Flaminio
Pailly et Bernardin Meurin en la somme de vingt on
mille livres et ledit Bazaille Grassis, par sentence du
Conseil en Brabant le xxix* de décembre xyf huict
en la somme de quatre mille livres, et les créditeurs de
feu François Romaignan, vivant, maître de la table à
prest à Valenchiennes, pour l'abolution qu'il a pieu k
Leurs dites Altezes leur faire par leurs lettres du xvm*
de juillet xvf ix des procédures par le procureur
fiscal illecq contre eulx intentées pour avoir mis leurs
deniers en ladite table, en la somme de deux mille
livres, montans ensemble à la somme de xxvn^ livres,
dont recepte est faicte cy-devant etc. > (f> 109, recto) ;
etc., etc.
B. 3648. (Portefeuille.) —3 cahiers, in-f», 27 feuillets, papier.
t6ftft-fl6S9. — Pièces à l'appui des comptes de la
recette des confiscations. — « Inventoire faicte (sans
indication du lieu) le xvi* jour de febvrier xv*^ lhii (1555
n. st.) pai* mes damoiselles [et] vesve Anthoine de
Landas, et . maistre Rogier Hangouart, comme il s'en
sieult: premier, en la grande chambre de dernier
deseure la sallette, sont les parties de biens meubles
ensieuvant spéciffiées : ung grand lict de champ avecq
quatre pommeaux vernis, le lict dessus ung blancq
keuty de fort bonnes plumes, de quatre aulnes de long
et treize quartiers de large ; le parquevech du meisme
icellui lict couvert d'ung linge de toille d'estouppes de
quatre aulnes ung quart de long, de lai*ghesse de deux
toilles et demie ; — ung couvertoir de drap vert pour
le lict de champ de cincq aulnes de long et quatre aulnes
et demie de large ; une belle quieultepointe, ouvrée, les
armes de Artus au milieu, des houppettes à chacun
cornet, servant audict lict ; — une table et ung viel
tapis, desveluy dessus ; — une garde robbe en laquelle
sont les parties ensievans : ung tapis turquois de quatre
aulnes de long, deux aulnes et un quartier de large ; —
ung tapis de haulte litse de cincq aulnes de long moins
un demy-quartier , large de cincq aulnes ; — ung tapis de
haulte litse, cincq aulnes ung quartier moings de long
et de large quatre aulnes et demye largement ; — ung
tapis de haulte litse de trois aulnes ung quartier de
long et autant de large ; — ung vieil tapis de quatre
aulnes et demye de long et cincq aultres de large
largement ; — trois quaraux de tapisserie, le dehors de
cuyr rouge ; — demye douzaine de petis coussins de
trippe figurée, verdts; — une petite chayère pour
femme, le coussinet et le dosseret ouvrés à l'esguille ;
— deux oreilliers de cincq quartiers en quarure
escarssement de pareil queutil dudict lict, deux long
oreillers une aulne et demy quartier de long et de
large une aultre une taille moings; — une chayère
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
381
partie de velour tanné et de damas noir ; — quatre
gourdines, les goutières et le dosseret pour ledict lict
de saie verde figurée de damas à tout longhes fronges
de sayette verde ; — ung dreschoir à chiel deseure et
sur icellui ung grand tableau de Saint George k tout
rouge gourdine; ung crucifix d'albattre; — deux
chandelliers à tout deux chandeilles de chire vierge; —
ung viel tapys de quatre aulnes de long et cincq quar-
tiers et demi de large ; — ung grand miroir ; — deux
chemineaux de fer fondu, une estevelle de oeuvre
et ung soufflet; — ung tableau carré de Nostre-
Dame dessus la cheminée; — deux personnaiges
d*homme et femme au vif jusques à la chainture mis
sur le porge (porche) de ladite chambre; — trois
cofires de mer , Tung figuré de verd et les deux
aultres de cuyr boully. En la petite charabrette
deseure le comptoir : ung petit qualict, ung blanc lit
dessus trois aulnes et ung quartier moings de long et
de large sept quartiers largement, ung parquevechin
samblable ; ung couvertoir de trois aulnes de long et
de large, deux aulnes et demie escarssement ; — ung
secret de cuir boully pour aller à la chambre ; — une
table et deux hestaulx. En la chambre poincte devant
sur la rue : ung lict de champ avecq ung lict dessus
samblable aux précédons de trois aulnes et demie de
long, deux aulnes trois quartiers de lai^e et le parke-
vech (ledict lict aussi couvert d*une thoile de quatre
aulnes de long et deux toilles de large, ung couvertoir
de drap rouge et jaune environ de cincq aulnes de
long, trois aulnes trois quartiers de large; une quieulte-
pointe, cincq gourdines et les goutières de saye rouge
et jaune avecq le chiel dudict lict de thoille aussi rouge
et tanné ; — ung blanc couvertoir d'Espaingne ; — ung
bancq à coucbier ; — ung dressoir avecq une Nostre-
Dame enclose mise dessus et ung chandelier d*église à
pippot; — une chayère d'AUemarche (Danemarck)
à dosseret ; -* une table poincte à bufiet ; — une
chayère; -*— une chayère appartenant à homme,
couverte de rouge cuyr avecq frange, rouge et tanné ;
— un coffre de bois poinct rouge, bendé de fer, avecq
ung nocquet et ungne barre de fer ; — deux scabelles
et une petite ; — deux cheminaulx ; — unes estevelles ;
— ung miroir. En Taultre chambre, devant, prochaine
à la précédente : une garde-robbe grande en laquelle
y a ung tableau et au milieu d'icellui ung Dieu en
croix tout ouvraigé de fleur de soye, les trois Roix
et aultres et y a un voire au devant et deux feuUetz de
bois ; ^ deux oreilliers, l'un d'une aulne de long et
large de trois quartiers, et l'autre de trois quartiers
en carrure, et trois petis oreillers, deux petis cou-
vers de toille emplis de poil, un quareau de bougran
noir couvert de blancq lâchement {lacement, filet),
emplis de paille, deux gourdines, et une coutière
(goutière) de saye verde, doublée de noire thoille pour
une couche, une petite chaière de femme pointe verde;
ung lict de champ avec deux verges de gourdine ; —
une table poincte comme ung damier avecq ung
hettau, la chayne y servant et deux aultres hettaux ; —
ung bancq à cofi're avecq une appoielle; — une
scabelle et quatre verges de gourdine. En la plache
entre les chambres de devant et derrière : une assez
grande table avecq deux hestaulx ; — une grande
table ; — ung lict de champ par pièche, ung ponge (?),
une malle dessus de noir cuir tenant avecq une
chayne ; — ung grand viel coffre de bois et dedens
une bassière de deux pièches de quennevach et de
toille une vièse lachure (?); — ung aultre coffre de
bois plain de pappiers ; — ung coffre de blancq bois à
margotine. En la chambrette qui est entre lesdites deux
chambres : une viese couche d*Âllemarche à tout ung
passet avecq deux licts dessus, l'un neuf de trois
aulnes demy quartier moings de long, et large de
deux aulnes et ung quartier, le viel de deux aulnes et
ung quartier de long et sept quartiers de large, ung
parquevech, ung couvertoir dewerny (?) et une quieulte-
poincte ; — ung calit de bois blancq avecq un lict dessus
de trois aulnes de long et deux aulnes'et ung quartier
largement de large, le parquevech, ung couvertoir
dewerny (?), une quieultepoincte ; — deux licts de
quennevach, emplis de feuUe desoubz lesdicts lictz.
En la susdicte chambrette entre les deux chambres :
ung lict de champ par pièche; — deux escramelles ; —
une cave (sic) de connin (?) avecq trailles de fil
d'acair (?) ; — une malle ; — ung garde-lict de bois.
En la garde-robbe tenant à l'allée de la Grande
Chambre : ung petit lict de camp ; — l'accoustrement
d'ung lict de bougran rouge et bleu ; — ung lict
dessus de deux aulnes et demie de long et de large
deux aulnes et le parquevech. En la chambre de der-
rière sur la cuisine : une couche avecq les gourdines
de saie verde et rouge et le goutière, aussy à tout
quinze poirrettes dorées et houppes de saye verde ; —
ung couvertoir, partie de drap rouge et verd de trois
aulnes de large et de trois aulnes et demie de long, et
le lict de trois aulnes de long et de lai^e deux aulnes
quartier et demy ; — une chayère de carioteur (?)
I
382
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
avecq ung carreau dossus de tapisserie ; une escou-
vette de soye ; — ung coffre de bois auquel y a dedens
ung drap d'hoslel de rouge velour broudé d'or avecq
ymaiges de broudure et deux accoustremens de diacre
d*or et de soye ; — deux pièches de broudure pour
une casure; — item, six aulnes de drap gris de
Gand; — deux pièches de gourdine de saye rouge
et verde ; — une fourrure de martre pour une robe
d'homme ; — ung petit buflfet, ung drap dessus de
saye bleuwe et rouge avecq frange et ung bleu tableau
de ung Dieu tenant sa croix ; — une hacquebouse ;
— ung chappeau d'hommo ; — ung tableau d'ung
personnaige tenant son doigt sur une teste de mort ;
— ung petit bancquelet d'Allemarche ; — deux esca-
belles ; — une table, ung verd drap dessus de deux
aulnes escarssement en carrure ; — ung petit miroir
d'achier ; — une chayère d*homrae couverte de rouge
de trippe avecq franges rouges ; — une petite scabelle ;
— ung petit coussin de cuyr ; ung petit cabinet et
dedens ung gobelet d'argent et une louche d'argent
à tout imaige de Ste-Catherine dorez et pluseurs
drogheries ; — deux petis chemineaux ; — unes este-
velles et ung viel soufflet point. Au comptoir de la
susdicte chambre : ung petit coffre de bois ou y a
dedens son linge, ses chemises et petites menuitez. En
l'allée de ladite chambre: ung bancqà couche et deux
bouteilles de voirre couvertes d'osiëres. En la sallette
bas sur la court: le lict ou couche tenant ferme à
ladicte sallette, sur lequel y a une natte d estrain ; —
ung sacq de quenevach emply d'estrain ; — ung lict de
trois aulnes de long et deux aulnes ung quartier large-
ment de large ; — ung garde-lict de drap blancq de
trois aulnes ung quartier largement de large ; — ung
garde-lict de drap blancq de trois aulnes de long et
deux aulnes et demie de large ; — ung blanc couver-
toir velu d'Espaingne; — ung couvertoir de drap bleu et
rouge de quatre aulnes ung quartier de long, trois
aulnes de large ; — une quieultepointe ; — quatre
gourdines de saye bleuwe et rouge et les goutières de
mesme ; — ung oreiller environ de cincq quartiers de
long et une aulne de large ; — ung petit tableau de
Nostre-Dame allant en Egypte à la gourdine du lict;
— ung noir bâton où y a une espée dedens auprès
dudict lict; — une mâche de fer pendant auprès
d'icellui lict ; — ung bancq à coucher ; — ung coflFre
au churre (?) ; — une chayère de Hesdin couverte de
cuyr rouge; — sept escabelles; — une grande
scabelle des livres dessus ; — une petite scabelle ; —
une chayère de fer couverte de drap noir ; — quatre
pommes de cœuvre; — ung nœuf buffet à garde
robbe ; — une petite tablette ; — deux coflFres de mer
en l'un desquelz sont les sayons de monseigneur et en
l'aultre aucuns accoustremens ; — ung bancq servant
devant le feu; — une javeline; — ung carreau de
tapisserie ; — ung petit carreau de cuyr; — une table
à buffet tirant à quatre costés; — ung drap de-
werny (?) dessus ; — une clocquette de cœuvre ; —
ung Dieu en croix de bois sur le buffet, le pied dudict
crucifix entretaillié et deux arbres de saye ; — ung
tableau de la Nativité Nostre-Seigneur à deux feuUets
sur le buffet ; — ung tableau avecq ung roUet dedens
de la généalogie de l'Empereur ; — item, ung tableau
de l'offertoire des Roix avecq deux feullets ; — ung
tableau de Sainct-Jhérôme ; — ung tableau dessus la
cheminée de la Vierge Marie ; — ung bas chandelier
de cœuvre ; — ung grand tableau en forme d*une
carte; — deux tableaux, l'un d'Oloferne et l'autre
d'une Sibille ; — une arbalestre avec aucuns très ; —
une petite hacquebutte; — une espée ; — une di8me(?)
de géet noir ; — ung grand miroir d'achié ; — ung
petit coffret couvert de drap verd ; — deux chemi-
neaux de fer ; — unes estevelles ; — une fourquette et
ung soufflet ; — une petite escramme d'osière. En la
salle ou sallette sur les rues : une table avecq ses
pieds ; — six scabelles ; — ung tapis turquois dessus
ladicte table ; — une chayère de femme, couverte de
rouge cuyr ; — ung* grand escrain où est le linge
courant dedens ; — ung dreschoir où y a dedens ung
calix d'argent doré, le plat et les deux pots servaas à
l'autel aussy d'argent avecq aucune dorrure ; — ung
drap dessus ledict buffet, de saiette, ouvrée en nappe ;
— une chayère d'AUemarche pour barbier ; — ung
bancq long devant la cheminée ; — deux gros chemi-
neaux de fer; — ung tapis devant la cheminée ; —
deux petis careaux, l'un de cuyr et l'autre de drap
rouge ; — ung grand tableau sur thoille représentans
les enffans d'Israël ; — ung tableau sur le buffet de
la Vierge Marie ; — ung tableau sur la cheminée de
Marie Magdelaine sur thoille ; — ung petit bancquelet
tenant les fenestres ; — ung sablier ; — ung autel tout
accoustré pour dire messe ; — une pierre bénite, le
livre, ung coussin de velour noir et de soie ; — une
casure et l'obe (aube) et l'amis (l'amict), dessus
l'autel ; — ung tableau d'un Dieu de pitié, cloant à
deux feullets desoubz; — ung petit tableau d'une
Vierge Marie ; — ung bénitoir de cœuvre couvert ;
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
383
— ung chandelier d'église servant audict autel ; — ung
plat d*estain pour laver mains et une clochette. Entre
les deux sallettes : ung buffet de salle ; — une escousse
à manche de bois ; — deux basions de deffense ; —
une grande cuvelle baignoire ; — ung petit bancq à
coffre ; — une tablette cloant pour les mainies (?) et
ung hestau à queue servant à icelle ; — deux ralonges
de table et ung ponge (?). En la boutellerie entre
ladite saUette : ung viel mestier ou buffet et ung
contrecœur (armure, cuirasse) de fer armoyé. En
la chambrette dessus ladite boutellerie : ung calit de
bois blancq. En Tallée entre la sallette et la petite
sallette : ung grand cofire dedens lequel y a deux
chéronset la clôture de bois y servant. En lalonghe
allée: deux échelles; — ung damier; — ung viel
tableau; — encoires ung tableau d'une escurroire.
En la petite sallette tenant la cuisine : ung bancq à
dossier tenant à la maison ; — ung petit bancquelet ;
— deux scabelles ; — ung dreschoir ; — une tablette
cloant à deux feuilletz ; — unécremille en la cheminée
avecq deux cravillons pendans; — une chayère de
carioteur ; — une petite scabelette. En la cuisine de la
neuve maison sur le gardin: une cramille; — une
estevelle ; — une meschine (?) ; — ung foufnel en la
cheminée avecq une cloche pour distiller eàuwes ; —
une table pour renverser ; — une arbalestre et le
bendaige; — ung baston à nestoier arbres. En la
boutellerie: ung baril de. cuyr bendé d'estain; —
ung lot d'estain ; — une douzaine de trenchoirs ; — ung
jBacon de cuyr. En la sallette de ladicte neufve
maison : ung buffet ; — une table à pied avecq une
laye ; — une chayère couverte de drap noir ; — ung
petit coussin de cuir dessus ladicte chayère ; — ung
tapis de drap verd servant sur ladicte table ; — le
tableau d*une déesse ; — ung miroir ; — deux hauts
chemineaux ; — une estevelle ; — deux scabelles ; —
une chayère de carioteur. En la chambre sur la sallette
de ladite neuve maison : ung lict de champ en
pavillon et quatre verges de gourdines ; — ung lict
dessus neuf, de long trois aulnes largement, deux
aulnes et demie escarssement de large ; — uag garde-
lict de bois dessus ; — une table à pied ; — ung coffre
de blancq bois et dedens une flûte d*Espaingne ; —
ung miroir ; — ung chemineau ; — unes estevelles.
En la chambre sur la cuisine de ladite maison : une
table à pied ; — une cuvelle baignoire à double fons ;
une hacquebouse; une pièche de couche; — ung
petit tableau peinct à Thuile. Au premier petit célier
desoubz la grande maison: une grande cuvelle
baignoire où se met la farine ; — une mez cou-
verte et deux hestaux ; — une flourière, ung tamis
et ung havot; — ung grand gauthier (?) à mectre
la cervoise et ung petit pour le vinaigre . Au second
celier: ung grand pesant coffre de bois à chan-
deilles ; — cincq salloirs ; — deux grands gauthiers
et deux bacquets. En tous les greniers haults:
une table et deux hestaulx ; — une verge à tourner
rôt, laquelle depuis a esté remise à poinct et mise en
la cuisine ; — une chayère d'osiôre ; — ung couver-
toir de lict ; — une chose (?) d'osière pendant pour
mectre fromaiges ; — ung pied atout chevilles pour
pendre des pots ; — plusieurs vièses ferrailles. En
la chambrette des serviteurs tenant Testable des
chevaulx : ung calit d*asselles, le lict environ de deux
aulnes de long, un quartier de large ; une quieulte-
pointe ; ung sacq de balle ; — ung couvertoir de tapis-
serie ; — une table avecq ung coffre rompu ; en Inarge:
Ton ne y treuve de sacq de balle, ny tapisserie fors
ung malvais couvertoir et deux quieultes-pointes dont
Tune ne vault riens ». — Déposition de Mathieu de Dom-
pierre, receveur de la ch&tellenie d*Esperlecques et
des confiscations au quartier de St-Omer, dans le
procès intenté au baron de Chassey, trésorier de
rÉpargne du Roi et commis de ses finances par les
maïeur et échevins de St-Omer. Il déclare après
serment, < suivant les interrogations à nous faites par
maistre Jehan de Brandt, bailli général de messieurs
de St-Bertin, naguères greffier principal de la dicte ville
et atteste pour vérité qu*il a bonne mémoire et se
recorde que le baron de Chassey, thésaurier de TEs-
pargne du Roy et commis de ses finances, se trouvant
frustré des promesses que messieurs [les] maïeur et
eschevins de ladicte ville luy auroient faictes de fur-
nir quelque bonne somme de deniers, tant pour le
service de Son Âltèze que pour la sortie des François
occupant lors la ville de Berghes St-Winnocq, il se
seroit adressé à la requeste dudict seigneur audict
Jehan de Brandt affin de supplier et recouvrer par voie
de luy que de ses amis et crédit, huict à nœuf mille
florins ; et tant auroit faict vers luy que ledict Brandt
auroit promis furnir la somme de sept mille quattre
cens et quelque florins, soubz promesse que ledict
S' baron feyt de luy expédier en faveur dudict
avanchement et pour le service de ceste ville, ordon-
nance et descharge sur la recepte et entremise dudict
comparant de la somme de 5.081 florins qu*esioient
384
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
deubz à la dicte ville de St-Omer pour pouldres et
aultres munitions de guerre, livrée8 au camp de
Tournay et dudict Bergues » etc.; « extraict des faits
justificatifs que malstre Jehan de Brandt, licencié es
dpoictz, conseUler du Roy au quartier de St-Omer, etc.
at servy en certain procès qu'U a à rencontre de
messieurs mayeur et eschevins de la ville dudict St-
Omer, joinct avecq eulx le procureur général d'Ar-
thois » ; — « extrait du compte premier Mathieu
Dompierre de la recepte de la terre et seigneurie
d'Esperlecques, rendu pour uug an fini au jour de Noël
xv^ quattre vingtz trois, oy, cloz et reposant en la
Chambre des Comptes à Lille » (1581 -1585).— Extraits
du compte de Pierre Waigneur « de la recepte des
biens immeubles annotez et saisiz es mectes des villes
et gouvernances d'ArraSyB^PP^lnies et pays allenviron,
pour ung an fini à le St-Jehan Baptiste xv° quatre
vingts et cincq, i*endu en la Chambre des Comptes à
Lille », concernant les sommes versées à Benoit
Charreton, seigneur de Chassey, conseiller du Roi,
commis de ses finances et domaines, trésorier de son
Épargne et administrateur des biens des absents ainsi
qu'à Richard d'Alscheidt, son commis, avec la décla-
ration particulière de toutes les lettres et quittances
absolûtes dont ledit Pierre Waigneur aurait été chargé
de faire le payement sur les deniers de son entremise,
tant par messeigneurs des finances de Sa Majesté lors
commis à la Chambre des récompenses comme par
Benott Charreton etc. — « Recepte de la vaisselle du
sieur de Frémicourt et de divers meubles et tapisseries
appartenans à divers absens, trouvez en la maison de
feu Jacques van Esse à Audenarde, présentée par
Richard d'Alscheid en vertu de Tacte et pooir allégué
au traditeur du compte de l'Espargne, d*ung an fini au
dernier de décembre xv*' mi"viii, lequel en vertu
dudit pooir a pareillement affirmé en Tâme de son
maistre la recepte de ce compte entière et- véritable et
la despence réallement paiée si avant qu'il en servira
les acquits le xn* d'octobre xv^nn**x. Compte que rend
messire Benott Charreton, chevalier, seigneur de
Chassey, gouverneur et grand bailly d'Alost, conseiller
et commis des finances du Roy, trésorier de son
Espargne et administrateur des biens des absens,
d'aulcuns meubles confisquez, si comme vasselles
d'argent, tapissemens et aultres sortes , iceulx trouvez
tant en la maison mortuaire de feu messire Jacques
Vandenesse, chevalier, seigneur de Nazareth, luy
vivant aussi trésorier général de l'Espargne et admi-
nistrateur desdits biens des absens saisiz en la ville
d'Audenaerde avecq la réduction d'icelle, que d'aultres
et à luy délivrez par le receveur des confiscations au
quartier dudict Audenaecde, Pierre de Rantire, et de
ceulx recouvers en la maison mortuaire de feu Jacques
de Frémicourt, conforme les comptes et inventaires
etc. », savoir : « et premiers, recepte d'aulcuns deniers
procédez de certaine vendition des mœubles confisquez
provenans tant de ladite maison mortuaire dudict feu
Vandenesse que du receveur des confiscations au
quartier d'Audenaerde » dont le détail suit : 5 pièces
de tapisseries à figures contenant 93 aulnes et demie,
vendues 196 livres, 7 sols de Flandre de dix sols, de
deux gros le sol, la livi*e ; — 5 autres pièces de tapis-
series de bocages, de 50 aunes vendues au conseiller
de Broissia = 810 livres ; — 5 autres pièces de tapis-
series à feuillages avec un rabaiteau^ de 64 aunes,
deux quartiers et demi = 164 livres, 15 sols, 6 deniers ;
— 1 autre rahatteau de tapisserie = 7 livres ; — 6
coussins de tapisserie = 15 livres ; — 1 dosseret de
toile d'argent bordée de blanc et de gris = 260
livres ; — 1 pièce de velours noir, en forme de ciel
de lit, armoriée en losange = 60 livres ; — 1 devan-
tier de femme de velours, figuré en broderie
blanche, avec les manches y servant = 21 livres ; —
1 autre devantier de femme de velours blanc, figuré,
avec manches et passet = 9 livres, 15 sols ; — une
paire de chausses de soie rouge, ouvrées d'or = 14
livres, 10 sols ; — une écritoire en forme de cofiret
= 42 sols ; — un petit tableau de < st-grecz » et un
autre de Marie et Joseph = 5 livres, 10 sols; — 2
gobelets et une coupelle sans couverture = 100 livres,
16 sols ; — une horloge avec son réveil = 30 livres ; —
un cofiret de bois et un livret de tablettes avec les pin-
ceaux = 6 livres, 5 sols ; — un bénitier d'argent avec
l'aspergés = 59 livres, 5 sols ; — 2 chapelets» l'un
d'agate blanche et l'autre de cristal = 39 sols ; — 86
jeloirs d'argent = 60 livres, 15 sols; — ^94 autres Jetoirs
d'argent = 63 livres, 17 sols ; — un chandelier d'os,
une cuiller d'os, une clochette d'argent, une dent de
loup enchâssée en argent doré, avec 3 sonnettes et 2
épingles d'argent = 28 livres, 15 sols ; — une branche
de corail avec une dizaine de patenôtres = 6 livres ;
— un rondeau de cuivre où il y a un portrait d'homme,
un pilier d'or, un dé d'or, un cœur d'argent doré avec
une perle au bout, une petite pierre enchâssée en or,
encore une autre pierre de doublet, une aiguille d'or et
un cachet armorié = 45 livres ; — autres objets non
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DES CONFISCATIONS.
385
vendus : un porte-paix d'argent doré enrichi de pier-
relies à Tentour dans laquelle est enchâssée la repré-
sentation de VAnnunciade sculptée en agate ; — un
tableau aussi d*argent doré « auquel sont douze quar-
reaulx de mer parle (nacre) » représentant la Passion
de Notre Seigneur et au-dessus un St-Pierre d agate ;
— 19 agates garnies d'or avec leurs bouts aussi d'or ,
— deux petits pots d'ambre, garnis d'argent doré, pour
servir à la messe; — une représentation de Notre-Dame
de façon antique d'argent doré autour ; — parties de
vaisselle ayant appartenu à Jacques de Frémicoui't,
confisquées et vendues : 2 tasses dorées, armoriées au
milieu et en quatre endroits, pesant ensemble 5 marcs,
demi-once, 2 esterlins et demi, vendues =114 livres, 7
sols, 6 deniers de 40 gros; — une autre tasse dorée, avec
une médaille, pesant 2 marcs et demi, demi-once et 5
esterlins = 61 livres, 7 sols, 6 deniers ; — une coupe
dorée avec son couvercle, pesant 2 marcs et demi, 4
esterlins = 54 livres, 10 sols ; — 6 tasses avec les
bords dorés, pesant 6 marcs et demi et 5 esterlhis =
146 livres, 19 sols, 6 deniers; — 4 salières d'une môme
façon, dorées, pesant 2 marcs, demi-once et 5 esterlins
= 46 livres, 18 sols ; — une aiguière avec les bords
dorés, pesant un marc et demi, 3 onces et demi et 2
esterlins et demi = 45 livres, 6 sols ; — une longue
coupe dorée avec son couvercle et dessus un man-
nekin, pesant 1 marc et demi et 1 once = 33 livres, 11
sols, 8 deniers ; — une aiguière, le dessous doré avec
les bords dorés et le couvercle, pesant 3 marcs et
demi et 7 esterlins et demi = 77 livres, 8 sols, 9 de-
niers ; — une autre aiguière sans dorure, pesant un
marc et demi, demi-once et 3 esterlins = 32 livres, 17
sols, 9 deniers ; — une coupe d'argent avec son cou
vercle au-dessus duquel se trouve un mannekin, pesant
un marc, deux onces et 2 esterlins = 26 livres; — une
demi-douzaijie de gobelets, sans ouvraige (ornemen-
tatioa), d'ancienne façon, pesant ensemble 4 marcs, 3
onces et demi et 7 esterlins = 93 livres, 16 sols, 9
deniers ; — une grande tasse sans ouvraige^ pesant 2
mai*cs, 3 onces et 3 esterlins — 49 livres, 6 sols, 6 de-
niers ; — 3 tasses d'une même façon, armoriées au
fond, pesant 5 marcs, 2 onces et demie et 5 esterlins=
111 livres, 3 sols ; — 2 salières d'argent, boulonnées,
d'une même façon, pesant 1 marc et demi, 2 onces et
demie et 7 esterlins et demi = 38 livres, 11 sols, 9
deniers ; — une tasse d'argent boulonnée, pesant 1
marc et demi = 31 livres, 16 sols ; — une coupe
d'argent, sans couvercle, pesant 6 onces et demie =
SÉRIE B. (Nord.) — Tome Vlll.
19 livres, 9 sols, 6 deniers ; — une coupe de noix, le
pied d'argent avec le couvercle, pesant, « !a vasselle»
à l'entour de la noix, environ 2 onces et la vaisselle du
pied et du couvercle, 7 onces et demie =25 livres, 13
sols ; — 2 salières mises en un pied de gland, pesant 3
onces et demie moins 1 esterlin = 8 livres, 8 sols, 3
deniers ; — une touche (éperon) boulonnée, pesant 4
onces et 4 esterlins = 18 livres, 9 sols, 3 deniers ; —
3 tuyaux de chandelle d'argent et 3 petites platines,
pesant 1 marc et demi, 2 onces et 17 esteHins et demi
=38 livres, 17 sols, 4 deniers obole ; — une chose [sic)
antique dorée par les bords et par le pied, pesant 2
marcs et demi-once = 42 livres, 9 sols, 9 deniers; —
7 cuillers d'argent, pesant 6 onces et demie, 2 esterlins
= 17 livres, 2 sols, 3 deniers ; — 6 autres gobelots
d'argent avec les pieds boulonnés, pesant 6 marcs
moins une demi- once = 123 livres, 16 sols. — « Quant
aux marchandises, meubles, argent cler, debtes et ac-
tions réputées mobiliaires, trouvées et saisies es villes
comprinses par expugnations et auUrement, les Sieurs
auditeurs généraulx de Sa Majesté, BalthazarDayalaet
Ferdinande de Salma,sont eu particulière charge de Son
Altèze, de les recueillir et distribuer les deniers en
procédans en ce qui leur a esté ordonné par Sadite
Altèze, laquelle s'en est réservé l'entière cogiioissance
et seule disposition de manière qu'iceulx auditeurs en
demeurent comptables et non ledit sieur de Chassey
qui n'en a eu aucune maniance ny aultre entremise » ;
etc. (1).
(1) Voir pour les comptes des confiscations en Flandre, à
Tournai et dans le Tournaisis, en Hainaut, en Artois et en
Franche-Comté, les registres suivants : Flandre: i' Comptes des
confiscations pour cause de séditions, troubles et crimes, anté-
rieurement au règne de Philippe II, N»< 1483 à 1493 bis de VÉtat
Général; 2' Comptes des confiscations pour cause des trou-
bles religieux et des séditions depuif» le règne de Philippe II
jusqu^à la fin du XVII'' siècle, présentés par les receveurs parti-
culiers des villes, bailliages et seigneuries, N** 1494 à 1782 ; 3^
Comptes des confiscations au sujet des guerres contre la
France, présentés aussi par les receveurs particuliers des bail-
liages, villes, domaines et seigneuries, N<^ 1783 à 2019; —
Tournai et Tournaisis : 1** Documents concernant à la fois les
confiscations mobilières et immobilières : anciens T . 228, 09,
78, 273, 87, 79, 470 bis, 33 et 51. (Ces registres et documents
sont portés dans la Notice des divers fonds du Tournaisis, par
M' d'Herbomez, sous les N<^' 109 à 117) ; 2* Pièces relatives aux
confiscations immobilières, anciens T. 269, 241, 244, 246, 256,
64, 84, 232, 66, 67, 267, 77, 82, 230, 255, 231, 85, 73, 259, 260
81, 225, 248, 76, 22^>, 243, 274, 75. (N- 118 à 145 de la Notice
d'Herbomez) ; 3** Pièces relatives aux confiscations mobilières,
ancien» T. 227, '»4, 72 bis, 93, 258, 91, 74, 242, 86 (N*' 146 k
49
386
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
Trésorerie de l'Epargne (1).
B. 3649. (Portefeuille.) —50 pièces, 2 cahiers, 27 feuillete,papier.
iâs^-f &II9. — Ordonnances, extraits des comptes,
requêtes, quittances et pièces justificatives diverses
des comptes des trésoriers de TEpargne des ducs do
Bourgogne et de leurs successeurs dans les Pays-Bas,
entre autres : ordonnance de Charles de Boui^ogne,
comte de Charolais, seigneur de Cbàteau-Belin et de
Béthune, déclarant que « comme pour conduire et
154 de la Notice d'Herboinez) ; 4"* Documents concernant les
confiscations sur les Français, anciens T. 268, 261 et 183 (N<>*
1^ à 159 de la Notice d^Herbomez) ; — Hainaut : Comptes des
confiscations aux quartiers d'Ath, Braine-le-Gomte, Léal, En-
ghien, Haine-St-Pierre. Haine-St-Paul, Guellezin, Villers, Felle-
^ies, etc. de 1560 à IfiOQ (ancien C. 227); Registre intitulé
Hainaut, biens confisqués et annotés (ancien C. 78); Registre
des confiscations de Valenciennes, 1649- 1652 (ancien C. 8'i) ; —
Artois : Portefeuille intitulé : Artois, déclaration des rentes et
revenus des Prançain, confiscables par la guerre, etc. (ancien A.
16) ; Portefeuille intitulé : Doullens, confiscations, 1595 (ancien
C. 197); Compte des biens meubles ayant apj^artenu à Jacques
de Frémicourt, bourgeois de la ville de Cambrai, saisis et an-
notés au profit de Sa Majesté et vendus à Arras en présence des
officiers de la gouvernance de la dite ville, en 1584 (ancien G.
112); Compte de la recette des biens saisis et annotés aux quar-
tiers d^Arras et de Bapaume, en 1586 (ancien C. 224) ; Registre
des annotations et confiscations d'Arras, en 1598 (ancien C. 83);
Compte de la recette des confiscations, au quartier de St-Omer,
1569-1576 (ancien C . 167) ; — Franche-Comté : Comptes de
Claude Pourtier, receveur des confiscations de Franche-Comté,
1579-1582 (ancien C. 456) ; Comptes de Nithier Panier, de Salins,
receveur des confiscations de Franche-Comté et de Bourgogne,
1588-1597 (ancien C. 557).
(1) Les ducs de Bourgogne avaient institué en leur hôtel un
trésor de* TÈpargne, alimenté par tous les deniers provenant
des confiscations des biens des bAtards, des épaves diverses et
de celles provenant des biens trouvés en mer, des exploits de
justice et des divers revenus casuels. Ce trésor était administré
par un officier qui rendait compte de sa gestion à la Chambre
des Comptes de Lille. Les comptes du trésorier de TKpargne
formaient donc une intéressante collection qui, selon A. Pinchart,
[Inventaire des Archives des Chambres des Comptes de Belgique.
Tome IV, Préface, p. XIII), devait exister complète aux Archives
départementales du Nord ; mais elle a été détruite en 1793 avec
d'autres documents précieux. Les Archives du Nord ne con-
servent plus que deux portefeuilles d'ordonnances et pièces
justificatives de TÉpargne de 1466 à 1662. Les Archives du
royaume de Belgique possèdent les comptes de TËpargne rele-
vant de la Chambre des Comptes de Brabant de 1459 à 1654,
moins les années 1469 à 1494 qui manquent, et ceux du dépar-
tement de la Chambre des Comptes de Flandre pour les années
1466 à 1469, 1579, 1615 à 1636, 1660, 1664 à 1671 (Inventaire des
Chambres des Comptes, etc. Tome IV, p. 188-191. Chap. 47.
Comptes de TËpargne, N«* 25.177 à 25.206).
fumir noz particuliers et privez affaires desquelz vou-
lons Tadministration et cognoissance estre et demourer
devers nous, nous soit de besoing de réserver et retenir
certains membres et parties de nos receptes, revenues
et eschoites et icelles applicquer à nostre Espargne,
et pour les deniers d*icelle recevoir, faire venir ens
et distribuer à nostre plaisir et ordonnance, soit besoing
de commectre homme à ce expert et ydoine, sçavoir
faisons que pour la vraye cognoissance et expérience
qu'avons de la personne de nostre amé et féal conseiliier
et maistre des requestes de nostre hostel, maistre Guil-
laume de Clugny, prothonotaire de nostre Sainct
Père le Pape et arcidiacre d*Avalon, et de ses sens, dis-
crétion et Fouffisance, nous, icelluy maistre Guillaume
de Clugny, ayans parfaicte et enthiere cognoissance de
ses loyaulté, preudhommie et [lionne] diligence,
avons ordonné et commis et par ces présentes ordon-
nons et comroectons receveur et garde des deniers de
nostre Espargne, et luy donnons pouvoir, auctoritéet
mandement espécial par cestes de recevoir de par nous
et à nostre prouffict de noz officiers tant de reçepte
comme de justice et d*aultres qu*il appartiendi*a, toutes
les sommes de deniers que vouldrons ordonner estre
applicquées à nostre dicte Espargne pour estre mises
en noz mains et en nos privez coffres, de bailler des
sommes qu'il recepvra à ceulx de cuy il les aura
receues, ses lettres de recepte soubz les seings manuelz
de luy et de maistre Jehan Gros le Jeune, nostre secré-
taire signant en finances avecq le casset du seigneur
de Fourmelles, nostre second chambellan, lesquelles
leur voulons estre vaUlables et valoir acquit souffisant
pour employer à la despense dé leurs comptes, sans
avoir autres lettres ou mandemens de nous de iceulx
deniers par luy receuz, bailler en noz mains ou ailleurs
ainsy que nous luy ordonnerons et commanderons par
lettres ou cédules signées de nostre main et dudit
maistre Gros et non aultrement, de laquelle recepte
et aussy de la despence que ainsy aura faicte, il sera
tenu de rendre bon et loyal compte et reliqua sans
riens receler, toutes et quantes fuis qu'il nous plaira
à nostre personne ou en la Chambre des Comptes de
Lille ; sur quoy et de nous bien et loyaulment servir
ou fait de la dicte charge, recepte et garde de nostre
Espargne, il a aujourd'huy faict en noz mains le serment
à ce pertinent, à telz gaiges et sallaires que par noz
aultres lectres luy seront cy-après par nous ordonnez
et aux aultres droiz, honneurs, prérogatives, libertez,
francises, prouffictz et émolumens que y appertiennent
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : TRÉSORERIE DE L'ÉPARGNE.
387
tant qu*il nous plaira etc. » (St-Qiientin, le 10 juillet
1466) ; — idem, de Tempereur Maximilien, archiduc
d'Autriche, etc. déclarant que, « comme par aultres
noz lettres patentes et pour les causes et considéra-
tions contenues en icelles, nous ayons, entre aultres
choses, ordonné que TEspargne de feuz les ducs
Philippe et Charles de Bourgoiugne, que Dieu absoille,
ont par ci -devant eu et entretenu en leur hostel, en
laquelle et par le receveur d'icelle estoient en leur
temps levez et receuz tous deniers venans de confis-
cations, de biens de bastars, d'espaves, biens venans
de la mer, exploix de justice, droix seigneuriaulx et
aultres semblables deniers extraordinaires et que
n*estoyent de le demeyne, sera mise sus en tous noz
pays et seigneuries et doresenavant garder, observer
et entretenir ainsy qu elle estoit du temps de noz dicts
prédécesseurs, et, en oultre, que tous deniers extraor-
dinaires qui se sont par ci-devant et jusques à présent
levez par receveurs particuliers en et par tous noz
pays et seigneuries, seront de cy en avant receuz par
une main et par le receveur de nostre dicte Ëspargne,
et il ^it besoing pour ce faire de ordonner et comectre
audict office de recepveur homme ydoine et souffisant
et à nous féable ; sçavoir faisons que pour la bonne
cognoissance que avons de la personne de nostre bien
amé Jehan Willems, icelluy confians à plain de ses
sens, loyaulté et bonne dilligence, avons commis,
ordonné et estably, commectons, ordonnons et esta-
Uissons par ces présentes receveur de nostre dicte
Ëspargne et de tous les dicts deniers et biens extraor-
dinaires, au lieu de Jehan du Quesne, lequel pour
certaines causes à ce nous mouvans en avons deschargé
et déporté, et semblableroent avons révocqué et révoc-
quons tous aultres receveurs et officiers ayaus charge
de recepte desdicts deniers extraordinaires, comment
et en quelques façon que ce soit, et avons audict Jehan
Willems, donné plain pouvoir, auctorité et mandement
espécial de doresenavant queillir, lever et recevoir en
et par tous noz pays et seigneuries tous et quelconcques
lesdicts biens et deniers, etc.» (Lincx, le 3 février 1489-
1490 n. st.] ; — nomination par Philippe le Beau,
archiduc d'Autriche, de Jean van Cuckengiis. comme
receveur de l'Epargne en Brabant, Limbourg et
Ardennes (20 juin 1495) (1) ; — < exlraict hors du
registre des descharges levées depuis le dernier jour
(1) Pièce flamande
de janvier mille quatre cens quatre vingtz et six jus-
ques au dernier jour de décembre mille quatre cens
quatre vingtz et sept » ; — < extraict hors du sixiesme
compte de Martin vau den Berghe, conseiller et
trésorier de TEspargne du Roy pour ung an entier
commenchant le premier de janvier xv* soixante trois
et fini le dernier de décembre xv* soixante quatre,
r XIX™ et v", commenchant aultre recepte k cause
des parties extraordinaires eschéans au pays de
Zeelande ; — « soixantiesme et dei*nier compte de
la factorie et estât sur la foire de Chandeleur
xv*^ Lxxi, stilo Curie » ; mandements de paiements
joints k ce compte (1569-1598) ; — « extraict du registre
des descharges des finances du Roy commenchant le
premier jour de janvier xv* soixante-treize et finissant
le dernier jour de décembre xv" soixante et quatorze
ensuyvant » ; mandement aux président et gens de la
Chambre des Comptes du Roi en Brabant d'avoir à
allouer et passer en la dépense du premier compte
que rend pardevant eux Jacques Reingout, conseiller,
Cf^mmis des finances de Sa Majesté et trésorier do son
Épargne, la somme de 1.200 livres payées par lui à
Jean de Blasère, conseiller et maitre aux requêtes au
Grand Conseil de Malines, Alexandre Boullin, greffier
et Walleran van Eep, huissier de ce conseil, pour se
préparer et s'équiper au voyage qu'ils allaient faire au
comté de Bourgogne pour le service et certaines
affaires de Sa Majesté et suivant Tinstruction à eux
donnée dont n'est basoin faire aucune déclaration
(1574) ; — extraicts du registre des finances du Roi à
l'appui des comptes de Jacques Reingout, trésorier de
l'Épargne (1573-1574) ; mandements, attestations et
quittances au sujet de la gestion de ce trésorier;
requête de Jacques Reingout au sujet des prétentions
du receveur général des finances de lover aussi les
parties extraordinaires ressortissant aux fonctions du
trésorier de l'Épargne.
B. 3650. (Portefeuille.) — 33 pièces, papier.
I. — Mandements, attestations, quittances
et pièces diverses à l'appui des comptes des trésoriers
de l'Épargne, entre autres: quittance donnée par
Jacques de Pause, commis à tenir la table de prêt de
Bruges, de la somme de 1.000 livres qu'il a reçue de
Benoit Charreton, trésorier général de TÉpargno du
Boi ; — ordonnance des archiducs Albert et Isabelle,
accordant à Jean de Seur, grefSer ordinaire de la
388
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Chambre des Comptes de Lille el commis h la recette
de l'Epargne du ressort de ladite Chambre, pour ses
gages, le 32* denier du clair revenu de ladite recette,
sur sa requête contenant <; qu*il dessert ladite recepte
depuis le trespas de feu le conseiller et maistre ordi-
naire en nostre dicte Chambre Charles d'Appeltère,
faisant tous debvoirs possibles pour faire compter les
officiers et recouvrer d'eulx les deniers appMcquez à
ladicte Espargne pour nous en servir et descharger les
frays et intérestz courans à nostre charge jusques à
rentier fournissement des assignations données sur
ladicte Espargne, ayant déjà fait venir ens des par-
ties, les uiies incognues, les aultres tenues pour per-
dues, restauré et remis en lumière des entremises de
justice obscurcies et dont Ton n'avoit compté en cent
vingt ans, si comme la prévosté de Poilvache, les
bailliages de Montaigle du terroir d'Entre-Meuze et
Ouche, les mayries de Bouvignes, de Nœufville au
pays de Namur, dont les unes estoient hors de ligne de
compte et de mémoire les rendaiges perduz, combien
qu'il y advient beaucoup de beaux droictz seigneu-
riaux dont nous avons proffict^ et profficterons à
l'adv^nir, et sy at ledit supplyant faict des grandes,
longues et laborieuses recherches do dénombrementz,
reliefz et tiltres de plusieurs fiefz pour les restablir et
conserver noz ténementz en leur enthier, les ayant de
son mouvement faict et administré à ses despens et
travail extraordinaire aux officiers fiscaulx de justice,
de recepte et aultres, pour maintenir nos haulteur et
droictz sans que jusques ores il en ayt eu aulcune
récompense, et, comme pardessus ce, il trouve Texer^
cice de ladicte recepte difficile, hazardeuse et de petit
proffict, s'en voullant bien acquicter, pour ce que les
deniers de ladicte recepte se doibvent recouvrer des
officiers de cincq ou six provinces esloignées de sa
résidence, estans lesditz officiers en bon nombre et la
pluspart de ceulx de justice, seigneurs et personnages
de qualité que l'on ne peult traicter qu'avecq respect,
et estans les deniers de difficile perception, pour ce
qu'ils y renvoyent ledit supplyant à leurs lieutenantz
et les lieutenantz à leurs maistres, et que pour avoir
une responce, il est nécessaire de leur escripre diverses
lettres et au lieu d'argent avoir des mauvaiz grez,
pardessus quoy et les portz des lettres y at aussy les
portz des deniers que les officiers ne veullent apporter
à Lille à leurs frays et risque pour n'y estre tenuz par
leurs commissions et les hazards des pertes sur les
monnoyes, sur les abuz et fourcomptes et sur les pièces
d'or et d'argent falsifiées ; pour tous lesquelz services,
fraiz, pertes et hazardz ne luy at esté accordé que n*
florins par an de traictement sans aulcun proffict ny
émolument ; de laquelle somme luy demeurera peu ou
rien au bout de l'an, debvant supporter tous lesdicts
mauvais despens, ne soit qu'il nous pleust le traicter
plus favorablement en considération de tant de services
extraordinaires qu'il a faict et désiré continuer, aussy
qu'il n'y at nul recepveur du district de ladicte
Chambre si petitement traicté combien qu'ilz ont tous
les parties de leurs receptes sur le lieu ou à l'entour
et à la main, estans parties ordinaires dont ils ont
parato exécution, mesmes qu'on leur apporte les
deniers en leurs comptoirs, sans frays, estans ce no-
nobst'înt aulcuns rccepveurs de Haynau traictez au
dixième, si comme le recepveur de Landrechies portant
plus de mil florins par an, et ceulx de Hal et Flobecque
au xu*^, tous les recepveurs d'Arthois au xx* et des
aultres au xxv*, portant icelle à trois et quatre mil
florins, duquel xxv* le prédécesseur en office dudit
Supplyant a aussy jouy jusques à Tabolition de ladicte
recepte de l'Espargne ou jusques au restablyssement
que luy at esté tauxée ladicte somme de n*^ florins seu-
lement » etc. (Bruxelles, 28 septembre 1610); — « noti-
fication de leurs Altèzes Sérénissimes du traictement
du XXXII* denier de la recepte de TËspai^ne jusques
au X® de febvrier xvi* seize, exceptées les inféodations
et accord de xv^ florins une fois pour le droict seigneu-
rial de III* XII** florins procédés de la donation faicte
par le fou duc d'Aerschot au prince de Chimay, son
uepveu, au pays de Haynnau, au lieu dudict xxxii*» sur
certaine remonstrance secrète faicte à leurs dictes
Altèzes, tendante à abolition et révocation dudict
traictement, passé en compte et à passer et particu-
lièrement des sommes que l'on tenoit n'avoir passées
par les mains de ce commis » ; — « advis pour faciliter
le recouvrement des deniers de l'Espargne et le moyen
de les faire promptement entrer es cofires à trois clefz
destinez par Leurs Altèzes Sérénissimes à la garde
d'iceulx ; les deniers de l'Espargne sont tous casuelz
et extraordinaires et de deux différentes natures et
qualitez ; la première nature des deniers casuelz et
extraordinaires sont ceulx provenantz des abolitions
de crimes et délictz, rémissions d'homicides, annoblis-
semens, admortissemens, légitimations, naturalitez,
inféodations, érections de terres nobles en marquisatz,
comtés et baronnies et aultres grâces octroyées par le
prince aux villes, communaultez et personnes parti-
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES Dr DROIT DE NOUVEL ACQUET.
389
culières pour bonnes considérations ; desquelles grâces
lâ taxe en estoit cy-devant faicte par les gens de la
Chambre des Comptes à Lille par toute Testendue de
leur ressort, et pour faire la recepte des deniers en
provenant l'on y commectoit quelqu'un du corps de
ladicte Chambre, lequel avoit cincquante livres de
quarante gros par an de gaiges pour sa paine, en con-
sidération que les deniers luy estant payés par les
redevables sur le lieu de sa résidence, il n'estoit
besoing de faires auitres diligences, fraiz, ny voyages
pour le recouvrement, ne se rendant comptable que
de ce dont il avoit baillé sa lettre de recepte, ce qui se
praticque encores présentement; mais ayant Messieurs
des Finances depuis quelques années ença réservé à
eulx les taxes de semblables grâces dont les expéditions
se font au conseil privé ou celluy des finances, il sera
beaucoup plus facile et commode aux impétrants en
levant les de-^pesches de payer les deniers de la taxe sur
le lieu aux commis à la garde des coffres à trois clefz
soubz la lettre de recepte du recepveur général des
finances, Tung desdicts commis, que de les apporter
ailleurs avecq plus de fraiz, péril et incommodité^consi-
dérant que en quelque endroict que lesdicts deniers
soyent payez puisqullz sont destinez par Son A. ausdicls
coffres, il fault de nécessité qu'ilz y soient rapportez
aux Craiz du Prince; estant tout certain que les deniers
du Prince passant par diverses mains, se diminuent
beaucoup à cause du sallaire attribué à chacun de
ceuix qui en ont quelque maniement, oultre la^perte
de temps qui s'escouUe en les transportant de lieu à
aultre auparavant que d'arriver où ilz se doibvent
fondre, mais en abbrégeant le chemin sans les faire
passer par tant divers endroictz, Ton sauvera beau-
coup de despence ; la deuxième qualité des deniers
casuelz sont ceulx provenantz des droicts seigneu-
riaulx pour lotz et ventes de terres, aliénations par
dons, transportz ou changemens, rachaps, mortes-
mains, reliefz, droictz d'yssue, bastardises, aubaineté,
espaves, biens vacants, droict de seigneuriage à cause
de la fabrication des monnaies et tous auitres droicts
casuelz appartenants au Prince dont les recepveurs
ordinaires du domaine, le recepveur de l'extraordi-
naire, le recepveur des exploictz, les baillifs, les
recepveurs des droictz d'yssue font recepte par chap-
pitres séparez » etc.,- etc. ; — c briefves nettes et
raisons pour justification des poinctz portez par l'advis
servy à Son Altesse Sérénissime pour faciliter le recou-
vrement des deniers de l'Espargne » (1615-1616) ; —
« poinctz à résoudre sur l'ordonnance de Leurs
Altesses Sérénissimes au xii'' de septembre xvi^ seize,
receue en la Chambre des Comptes à Lille le xvi* de
febvrier xvi*^ dix-sept, avecq lettres des chefz trésorier
général et commis de leurs finances du vm* dudit mois,
pour l'application desdictes certaines parties casuelles
à la recepte de l'Espargne » ; — requêtes et pièces
diverses au sujet du traitement de Jean de Seur,
commis à la recette de l'Épargne (1616-1617); —
mandement de l'archiduc Albert aux gens de la
Chambre des Comptes à Lille les informant que, comme
ils savent que < pieçà avons ordonné certain coffre à
trois clefz reposant en la seconde chambre de noz finan-
ces et que y avons non-seulement applicqué tous et
quelconques les deniers que d'ancienneté furent applic-
quez à l'Espargne, mais encores toutes auitres parties
assez semblables, réservans à nous seuls la distribu-
tion d'iceulx deniers, et partant vous ordonnons de ne
plus toucher auxdicts deniers destinez audict coffre
comme avez naguères faict d'aulcuns deniers touchant
nostre droict d'aulbanité à Yalenchiennes, ains en
laisser convenir à vous le maistre des comptes de Seur
pour nous les envoyer à son temps selon l'ordre^qu'il
en a » (Bruxelles, le 30 décembre 1617) ; — compte
d'Angelo Costa (en italien — 1656-1662).
Comptes du droit de nouvel acquêt (1).
B. 3651. (Registre.) — In-f«, 28 feuiUets, parchemin.
97 Janvier tMm {n. st). — < Appoinctemens fais
par maistre Jehan Poissant, conseillier de monseigneur
(1) A la fin du X1V« siècle, un receveur, justiciable de la
Chambre des Comptes de Lille, fut institué pour percevoir les
redevances payées par les gens d*église, les gens de mainmorte
et les non-nobles pour Famortissement des biens qu'ils avaient
acquis. Ces comptes ont donc leur importance pour Thistoire
des établissements religieux et des familles et forment le com-
plément des lettres d'amortissement qui se trouyent en si grand
nombre dans les registres des chartes et de Taudience. Us cens*
tituaient, en 1790, à la Chambre des Comptes, une collection de
26 cahiers ou registres relatifs aux nouveaux acquêts dans les
chfttellenies de Lille, Douai et Orchies et dans le Toumaisis.
Les Archives du Nord conservent encore, outre les trois comptes
analysés dans ce volume : ceux faisant p^artie dea fonds des
recettes de Flandre (N" 3114 à 3117 àeV État Général); celui
des nouveaux acquêts des ville et chàtellenie d*Aire, de 1305 à
1401 (Ancien A. 417) ; idem, de Bapaume, de 1550 à 1096 (Ane. A
72); idem, des gens d'église et autres dans le Hainaut, en 1474-
31)0
ARCHIVES DU NORD. - SKRIE B.
de Bourgoingne, Tassart le Jouene, procureur général
d'Artois elJehanSacquespée, receveur en ceste partie,
commissaires d'icellui Seigneur par ses lettres patentes,
desquelles la teneur s'en sieut : Jehan, duc de Bour-
goiugne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoin-
gne, palatin, seigneur de Salins et de Malines. A tous
ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Comme
nous aions ordonnés, commis et députés nos amis et
féaulx conseillers maistre Jehan Langret, arcidiacre de
Grantcaux, maistre Guillaume Bouvier, nostre bailli
de Hesdin et Tassart le Josne, nostre procureur géné-
ral en nostre païs d'Artois, nos commissaires et informa-
teurs en nos païs et contés d'Artois et nos villes et
chastellenies de Lille, Douay et Orchios, tant sur le
fait des centraux, crimes, délis, abus, composicions et
leurs deppendances comme sur le fait des nouveux
acquës fais depuis quarante ans en^ par les non nobles,
des gens nobles e? aussi par les gens d*église, comme il
est plus à plain contenu en noslettrez de commission sur
ce à eux adrechans ; savoir faisons que pour le bon
rapport qui fait nous a esté de la personne de Jehan
Sacquespée, changeur, demourant en la ville d'Arras,
icellui avons commis et establi, commettons et esta-
blissons par ces présentes receveur des pourfis, amendes
et explois qui vendront et ysseront de ladicte commis-
sion et refformacion, lesquclz nous voulions par lui
estre bailliés et délivrés à nosti*e bien amé recepveur
général de nos finances, Jehan de Pressy, par l'ordon-
nance et commandement de nostre amé et féal con-
seiller et général gouverneur de nos dictez finances,
Pierre de Mongbertault, de laquelle recepte icellui
Sacquespée sera tenus de faire recepte et d'en rendre
compte par devant nos amés et féaulx conseillers les
gens de nos comptes à Lille, ausquelz nous voulons et
mandons tout ce que par lui aura esté paie ou baillié,
1475 (Ane. A. 395) ; le compte de Catherine Deffarvaques, veave
de Nicolas Parmentier, receveur des droits de francs-fiefs, aliàs
de nouvel acquêt es ville et bailliage de Tournai et Tournaisis,
Mortagne et St-Amand, en 1587-1588 (Ane. A. 490) ; une farde
de vieux rapports de nouveaus acquêts dans le Tournaisis, de
1588 à 1622 (Ane. M. 245) ; un registre ou journal concernant
le droit de nouvel acquêt levé au quartier de Tournai et Tour-
naisis, en 1603 (Ane. T. 263) ; un autre concernant le même
droit levé à Tournai de 1622 à 1623*(Anc. T. ^7). Les Archives
du royaume de Belgique possèdent 21 comptes des Droits de
nouTel acquêt se rapportant aux règnes de Charles le Téméraire
et de Charles-Quint. {Inventaire des archives des Chambres
des Comptes. Tome IV. Chap. XXXIX, p. 154-156, N~ 24.660
à 24.666).
estre alloué en ses comptes, par rapportant pour une
et la première fois ces présentes en vidimus dlcelles,
fait soubz scel autenctique, ou vidimus coUacionné par
Tun de nos secrétaires, sans contredit ou difficulté,
nonobstant ordonnances, mandemens ou deffences ad ce
contraires. Donné à Paris le xxiiii® jour de may l'an de
grâce mil un*' et huit, et estoient signées par monsei-
gneur le Duc en son conseil: G. Vignier. Sur le fait
des finances des nouveaux acquès faiz par gens d'église
et personnes non nobles, de flefz et arrière fiefz et
allœux ou païs et conté d*Artois et es villes et castelle-
nies de Lille, Douay et Orchies. Et premiers ou bail-
liaige d'Arras depuis le xxvii* jour de janvier Tan mil
nii*^ et huit. » Noms des tenanciers de fiefs redeva-
bles du droit de nouvel acquêt : « Jean Hasnon, de Cote-
nes, demeurant à présent avec Madame de Forest : —
Jacques Courcol, veuve de Gilles Bise, demeurant à
Blaieville; — Pierrot Cotelles, demeurant à Burburcs?;
— Olivier de Busère, cervoisier, demeurant à Arras ;
— Sandras Le Col, demeurant à Béthune ; — Gillot le
Vesque, dit Brodoul, demeurant à Hames ; — Jean
Quennart, demeurant à St-Floris ; — Jean de le Rue,
le Jeune, demeurant à Garbecques : — Colart de Lans,
demeurant à Garbecques ; — Ernoul Quendalle, de-
meurant a St-Floris ; — Anssel Taïon, idem ; — Jean
Fondeffle, idem ; — Jean Vaast, demeurant à liUers ;
— Anssel Vinchem, idem ; — Jacquemars le Marissal,
demeurant à Bouvrech? ; — Jean GauUier, demeurant à
Hulach?; — Enguarand Lobegois, demeurant h Fenin;
— Pierrot de Wanquotin, demeurant à Habart ; —
Isabelle Lolife, veuve de Denis Quéry, demeurante k
Quéry; — Ernoul Godin, demeurant à Douai; —
Huart Hanc, demeurant à Esterpignies; — Willaume
de Lée, dit Petit, idem ; — Jean Ponche, demeurant à
Noirœul ; — Jean Ricart, demeurant à Esterpignies;
— Jean d'Alongueville, de Saudemont ; — Robert Du
Mes, demeurant à Dury ; — Jean Gérance, idem ; —
Jean Manessier, demeurant à Cambrai ; — Nicaise de
le Ville, demeurant à Lécluse ; — Jean Brifiault,
•
idem ; — Jean Pinchon, demeurant au Bois Bemart ;
— Jean Foure, idem ; — Philippe Nepveu, demeurant
à Arras , — Jean Jourdain, demeurant à Fillescamps ;
— Robert de Noée, demeurant à Harmaville ; — Jean
Roussel, idem ; — Jaquemars Guedin, demeurant à
Sains : — Baudin de Délie, demeurant à Montenes-
court; — Jean Campdavaine, demeurant à Sains-lez-
Inchy ; — Willaume le Marchant, idem ; — Jean
Gueudin, idem ; — Jeanne du Pont, veuve de Jean du
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DU DROIT DE NOUVEL ACQUET.
.^1
Pont, idem; — Gallois Granl, demeurant à Carency;
— Thiébaut Dinenl, demeurant à Monchy-lez-Perreux;
— Pierre Lanbin, demeurant à Harmaville ; — Hue de
Neufville, comme ayant le bail, garde et gouvernement
de Jacolîn Hubert, moindre d'ans, fils de feu Pierre, à
Habart; — Jean I^ Mannier, demeurant à Gouy en
Artois ; — Pierrot Cordelois, demeurant à Sains ; —
Jacquemart le Doue, demeurant à Harmaville; —
ColartdeFarches, demeurant à P'arches; — Jean Coque-
bert, demeurant à Marœul ; — Jean du Brunmortier,
à Belleforière ; Heuvin du Brunmortier, demeurant à
Wez à Baisse ? ; — Pierrot du Brunmortier, demeu-
rant au Mares ? ; — Jean le Jeune, flls de Bobert le
Jeune, demeurant à Lens ; — Jaquemart Plaisant, de-
meurant au Forest ; — Jacquemart Toul, demeurant à
Buôsy près de Tournai ; — Colart de Bobecque ; —
Jacquemart do Mouchy, demeurante Avons?; — Tho-
mas de Bochefort, demeurant à Oisy ; — Jean du Seul,
demeurant à Aubencheul, — Jean Leureux, demeu-
rant à Aubigny ; — Jean de Bailleul, idem ; — Guillot
le Maire, demeurant à Cargincecourt?;— WillaumeVa-
ret, demeurant à Villersprès Cargincecourt; — Marie
Maillotte, veuve de Pierrot Lescarsel, demeurant à
Buissy; — Jean Clenquel, demeurant à Villersprès
Cargincecourt; — Willaume Thibout, demeurant à
Buissy ; — Pierrot de Fersies, demeurant à Inchy : —
Colart Caisier, demeurant à Cargincecourt ; — André
Mousson, demeurant à Mancque ville ; — Willaume
Poulain, maréchal de Madame de Clermont; — Hen-
nequin du Bos, demeurant à le Caibchie à le tour ; —
Colart Bollant, demeurant à Linghem ; -r- Pierre
Floure, demeurant à Tencquettes ; — Colart Dantin,
demeurant à Tencques ; — Jean Gousse, demeurant à
Courcelles-le-Comte ; — Hue le Vasseur, pour un fief
à Savye?; — Pierrot Burnel, demeurant à Courcelles-
le-Comte ; — Jean du Bien, sergent du Boi, demeurant
à Arras ; — Guérard de Clary, demeiirant à Mewers?;
— Wuillaume Barret, demeurant à Villers près de
Cagnicourt ; — Jean Bacheler, demeurant à Hau-
court ; — Jean de Clary, demeurant à Morchies ; —
Baudin Villewart, demeurant à Bouvion ? ; — Jean de
Villers, demeurant à Inchy ; — Begnault de Douay,
idem ; — Guérard Fremault, demeurant à Cambrai ;
— Jean de Hémonthien, demeurant à Cambrai ; —
Nicaise Maie, idem ; — Jacquemart du Mont, demeu-
rant à Inchy ; — Jean Landrieu, bourgeois, demeurant
à Arras; — Colart du Bos, demeurant à la Fontenelle ;
— Lauwin Gondewin, demeurant à Divion ; — Colart
le Preste, demeurant à Belli ; — Martin Dumesnil, dit
Pivion, demeurant à Arras ; — Jean de Bamillies de
Cambrai ; — Baudin l'aîné, demeurant à Anras ; —
Godefrov Coulewart. demeurant à Béthencourt ? ; —
Baudin le Mannier, de St-Venant . — Colard du Was-
quier, demeurant à la Vacquerie au bos ; — Jacque-
mart Visel, demeurant à Cagnicourt ; — David Brou-
cheion, demeurant à Breuille ; — Nicaise le Barbieur,
maïeur de Cagniecourt ; — Jacquemart Molet, pour
un fief à Inchy ; — Gilles de le Carroie, demeurant à
Courcelles le Comte ; — Jacquemart de Courcelles,
demeurant à Vingnies ; — Mahieu Bichart, demeurant
à Antin près de St Pol ; — Jean Hure, demeurant à
Audinfer ? ; — Tassart Hanart, dit Bertoul, idem ; —
Jacquemart Fouquier, demeurant à Bœulx; — Colart
Sawalle, demeurant à Fosseux: — Gillot Sawalle,
idem ; — Gillot de Waencourt, dit Watet, demeurant
à Hendecourt?; — Jean Macqué, demeurant à Hem
UAbbaye; — Andrieu Colart, demeurant à Bierbières? ;
— Jean de la Motte, demeurant à Vaux en Artois; —
Clément du Bray, demeurant à Ungechem î ; — Guy
de le Motte, demeurant à Linguehem?; — Jean Crais-
sin, demeurant à Aire ; — Jean de Beuvery, pour trois
fiefs situés à Noée ? et à Waudricourt ; — Bobin de le
Cauchie, demeurant à le Gauchie à le Tour ; — Jac-
quemart Fégart, idem ; — Bobert du Bos, demeurant
à Hendecourt ; — Jean Varé, demeurant, à Arras ; —
Jean Beguyamme, demeurant à Remy ; — Jean Barbet,
idem ; — Jean Macquaire, demeurant à Cambrai ; —
Jeanne Hennonne, fille de Jacquemart Hennon demeur
rant à Querenes ? ; — Martin Le Maire, demeurant à
Cagnicourt ; — Jean Wallon, fils Enguerrand Wallon,
demeurant à Fuvillers ? ; — Willaume Feron, demeu-
rant à Blarès ? ; — Nicaise de Sémeries, demeurant à
Barale ; — Thiébaut de Beuvery, demeurant à Wau-
quetin ; — Pierre Cobrisse, demeurant à Thérouane ;
— Jean le Vasseur, dit Braidimont, demeurant à Buil-
lecourt ? près Avesnes ; — Wuillaume Festel, demeu-
rant à Douai : — Colart Harpin, demeurant à Blaré-
ville ; — Simon Legrant, demeurant à le Cappelle ; —
Jaquemart Tassart, demeurant à Frenin?; — Colart
Porion, valet de chambre du Boi, demeurant à La
Bassée ; — Pierrot le Changeur, demeurant à Cam-
brai ; — Jean Daissiet le fils, demeurant à Douai ; —
Nicolas le Watier, demeurant à Bamaincourt; —
Pierrot le Sartier, demeurant à Ecourt ; — MahautDu-
chastel, fille moindre d*ans de feu Mauvaisin Ducastel,
demeurant à Cambrai ; '— Wuillaume Guerrin, demeu-
:»2
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
ranl à le Vuerière ? ; — Tassart Taffln, demeurant à
Le Fosse en la paroisse de Lostrein ; — Miquelet du
Sautoir, fils moindre d'ans de Jean du Sautoir, demeu-
rant au territoire d'Auchy; — Jean de la Grange, demeu-
rant à Auchy; — les religieux, abbé et couvent de
l'Église Notre-Dame de Cantimpré, pour un fief sis à
Sauchy ; — Baudin le Coqu, dit le Marchant, demeu-
rant à Sains ; — Pasquette CarbonnoUe, fille moindre
d'ans de Jean Carbonnel, demeurante à Wingles ; —
Jean Rondel, dit le Moisne, demeurant à Wendin ; —
Wuillaume d'Artois, demeurant à Morœul?, — Jean
de Groisettes, demeurant à Arras; — Hennotin du
Sautoir, demeurant à Inchy ; — Jean le Monnant, de-
meurant à Orchies ; — Jean le Moisne, bourgeois de
Tournai ; — Jean Hassart, demeurant à Aix ; — Jean de
Mavaire, demeurant à Landas; — Piérart Martin,
idem ; — Jean Lannoit, demeurant à Orchies ; — Jean
Maurois, demeurant à Mauroiug ? ; -^ Hennotin et
Willot Escaillet, frères, enfants moindres d'ans de feu
Pierrot Escaillet, pour deux fiefs sis à Vemery ? ; —
Golart le Colre, comme ministre de l'église paroissiale
de St-Michel de Flines, pour don fait à la dite église
par demoiselle Martine Maillette, veuve de Willaume
Blocquel; — Jacquemart Lanssel, demeurant à Avaing?;
— Jean Fanchon, demeurant à Marquette-en-Ostre^
vant; — Marie Picquette, veuve de Jacques Gau-
ward, demeurant à Nomaing ; — Berthoul le Thibaut,
demeurant à Fretin; — ^Jacquemart Gossart, demeurant
à Bouvignies ; — Mahieu le Garlier, demeurant àyla
Gapelle en Pevèle ; — RoUant Haiois, demeurant à
Rumegies ; — Golart Foy, demeurant à Douai ; —
Laigle Glay, idem ; — Jean Mairet, demeurant à No-
maing ; — Lamon Jamoux, demeurant à Orchies ; —
Jean le Hibert, demeurant k Dourges ; — Jean Lan-
drieu, demeurant à Péronne en Mélanthois ; — Antoine
Ruflault, demeurant à Lille ; — les enfants de feu
maître Jean de Gourtray, demeui^ants à Lille ; — Gilles
de Fontaine, demeurant à Lille ; — Jacques Foarlignet,
idem ; — Jean Descamps, fils de feu Olivier Descamps,
pour un fief à Mouvaux ; — Jean Banne, demeurant
en la paroisse de Mons-en-Pevèle ; — Jean Le Mannier,
dit le Moleur, demeurant à Lille ; — Jacquemai*t Gal-
let, demeurant à Templeuve ; — Jean de Touaii;, de-
meurant au Pont à Marque ; — Jaquemart Boullet, dit
Banette, demeurant à Lille ; — Willaume Guérard,
demeurant à le Veurrière? ; — Jean GoUe, demeurant
à Quiévy ; — Pierre Le Lohois, demeurant à Bunoy ? ;
— Jean du Riez, demeurant à Noyelles >.
B. 3(352. (Registre.) — In-f>, 30 feaillets, parchemin.
f 474-i499. — « Gompte de Jehan de Souvans, com-
mis de par monseigneur le duc de Bourgoingne, de
Lothier, de Brabant, de Lembourg, de Luxembourg et
de Ghelres, conte de Flandres, d'Artois, de Bourgoin-
gne, etc., à la recepte générale des deniei's venans des
appoinctemens faiz par gens non nobles des acquestz
par eulx faiz puis soixante ans ença et de ceulx aussi
faiz par les prélatz et gens d^église depuis ledict temps
es païs et seigneuries de mondit seigneur, sans avoir
esté par lui admortiz de la recepte et despence par lui
faicte d'icellui office ; et ce depuis deux ans sept mois
et demi, commençans le seiziesme jour de septembre
mil quatre 'cens soixante quatorze et finissans le derre-
nier jour d'avril mil quatre cens soixante dix-sept,
les ditz jours inclux ; et se fait ce présent compte à
monnoye de Flandres quarante gros pour la livre >.
En tète sont transcrites les lettres patentes du duc de
Bourgogne commettant Jean do Souvans à la recette
générale des nouveaux acquêts (axx siège devant Neuss,
le 16 septembre 1474), celles fixant les gages dudit
commis à 16 sols par jour (Marche en Famine, le 5 sep-
tembre 1475) et celles ordonnant que toutes les dépen-
ses et mises faites par ledit commis à cause de sa
recette sur l'ordre des gens des finances lui soient
passées en la dépense de ses comptes (Bruxelles, le
9 septembre 1476). Total de la recette : 1Q2.340 livres,
4 sols, 4 den. de 40 gros ; — idem, de la dépense :
102.083 livres, 1 sol. — Recettes des difi'érentes pro-
vinces, dps gens d'église et non-nobles : Flandre =
31.545 livres, 19 sols, 8den. ; — Brabant: 16.512 li-
vres, 17 sols ; — Hainaut = 4.874 livres ; — Artois,
Boulonnais, Guines et Ponthieu = 19.026 livres, 14 sols,
8 den. ; — châtellenie de Lille = 8.932 livres ; —
HoUande = 10.986 livres, 12 sols ; — Zélande =
2.600 livres ; — Recette des collèges et grosses églises :
des doyen et chapitre de l'église cathédrale Notre-
Dame de Gambrai = 1 .200 livres ; — des grands vi-
caires de ladite église = 13 livres, 3 sols ; — des doyen
et chapitre de l'église Notre-Dame de Thérouane as
800 livres ; — idem, de l'église Notre-Dame de Tournai
= 803 livres, 6 sols, 9 deniers; — idem, de l'église
collégiale St-Pierre de Douai = 81 livres, 9 sols ; —
idem, de l'église collégiale St-Amé de Douai = 139 li-
vres, 16 sols ; — des commandeur et religieux de
l'église de Pischembourg de l'ordre de Prusse, à Mali-
nes = 60 livres ; — des doyen et chapitre de l'église
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DU DROIT DE NOUVEL ACQUÊT.
393
collégiale Notre-Dame de Namur = 600 livres; — idem,
de l'église St-Rombault à Malines = 900 livres ; — de
messires Antoine van der Aa, chevalier et Jean van
Misen, comme mainbours de l'infirmerie du béguinage
de Malines = 100 livres ; — des doyen et chapitre de
réglise collégiale de St-Aubain = 32 livres ; — des
abbé et couvent de Téglise et abbaye de Vaucheure et
Hastière = 4 livres ; — des abbesse et couvent de St-
Pierre de Moustier-sur-Sambre = 60 sols; — des
religieux, prieur et couvent de Téglise et monastère
des Chartreux-lez-Go'nnay = 24 livres ; — des maî-
tresse et religieuses de Téglise et monastère de Notre-
Dame de Nazareth en la ville d'Ath en Hainaut =
59 livres, 5 sols ; — des doyen et chapitre de Téglise
Notre-Dame de Cambrai, pour les acquêts par eux
faits en la terre des Quatre Métiers de Flandre et en
la seigneurie de St-Jean ten Steene, depuis 60 ans =
86 livres,' 8 sols ; — des prévôt, doyen et chapitre de
réglise collégiale de Condé = 60 livres ; — des doyen
et chapitre de l'église Notre-Dame de Tournai, pour
Famortissement de 180 mesures de terre ou environ
gisantes en la terre de Chaestinghes au polder appelé
le Bienghe polder = 336 livres ; — des religieux et
chanoines réguliers en Zwindrecht près la ville de
Dordrecht == 2001ivi*es ; total : 6.782 livres, 7 sols ; —
recette des sommes payées par les non nobles pour
amortissement dont les noms suivent : Jean 'de Lade-
feure ; — Laurent Rondel, demeurant à Montreuil ; —
Robinet Le Vert ; — Renaud Obier et Robinet de le
Vienne ; — Pierre de le Drene, dît Michault ; — Wal-
leran Disque, à cause de sa femme et comme ayant le
gouvernement des enfants de feu Coultier du Crocq ;
— Jacquemart Hocquode, demeurant à Hucqueliers ; •<-
Jean le Chevalier, idem ; — Jean de Linières, demeu-
rant à Helly ; — Simon de Baudry, demeurant à Huc-
queliers ; — Jean Gorguet ; — Pierre Lambicquet ; —
Jacquemart Cocquet, demeurant à Hucqueliers ; —
Jean Dacquin, demeurantà Preure (?); — Jean de Mon-
chevry, demeurant à Etaples; — Robinet Monthenry;
— Cottoys le Forestier, demeurant à Resty ; — maître
Aigneulx Gose, prêtre, curé de Marquise ; — Jean de
Havenen ; — Willaume Du Gamp, de Hidrequem ; —
Massin Malerbe ; — Pierre du Brœucq ; — Jacques
Lacquart ; — la veuve et les hoirs de feu Jean Porcq ;
— dame Jeanne Gatoire et Huot Glevet, héritiers de
feu messire Gilles de Saint-Oraer ; — Jeanne Pail-
larde ; — Marant Le Leu ; — Goltier Piètre ; — Hues
Failleul ; — Jean Bataille ; — la veuve et les hoirs de
Série B. (Nord.) — Tome VHL
feu Fleur Le Mus ; — Micquel de Latre ; — Jacquemart
de Racquinghem; -^ Jean Loys; — Jacquet Ruo-
henne ; — Eustache Loys ; — Glément de Bresmes ;
— Piètre Arnoul ; — Jean des Mares ; — Jean Loys,
jd' Audruich ; — David Loys, demeurant à Tournehem ;
— Brisse Ghacque, demeurant près de la Montoire ;
— Flour Lux, demeurant à Ardre ; — Daniel Bacque-
lin, demeurant en la paroisse de Louches ; — Willaume
de Ruminghero, demeurant à Racq ; — Ancel Wics,
demeurant à Polinchove ; — Paul Maisoone, demeurant
à Noortquerque (?) ; — Tassart Venelle, demeurant à
Rendelinghem ; — Pierre le Gaducq, demeurant à
Noortquerque ; — Jean le Templain, Oudart le Tem-
plain, Gilles Winterbare et Marc Lestacq ; — Jean le
Templain, demeurant à Audruick ; — Henry Zeigres ;
— Jean Lestacq, demeurant à Ofquerque (?) ; — Jean
Des Mairetz, demeurant k Zutquerque (?) ; — messire
Beiihier Bauler, demeurantà Noortqnerque(?); — Gilles
Volpont, demeurant à Gourtebourne (?) ; — Georges
Lei*oy, dit le portier ; — Colart Marnin ; — Jean Hon-
noré, demeurant à Surques ; — Sandres de Harnes ; —
Henry Queval, dit du Breucq, demeurantà Surques;
— Tassart le Vaidre ; — Sandres Gorguelot, demeu-
rant à Fourques ; — messire Karle le Vlocq, prôtre,
demeurant à Zutquerque; — Willem Artsone, dit
Padecocq ; — messire Guillaume de lo Golme, prôtre,
curé de Polinchove ; — maître Gilles de le Sauch ; —
Jean Queval, dit Ham, fils Blave, demeurant auprès de
Surène ; — Arnoul Hansère ; — Mariette de le Sauch ;
total -= 422 livres, 14 sols ; — recette provenant de
la réformation des nouveaux acquêts faite par Jean
Oubert aux quartiers d'Artois, de Ponlhieu et du Bou-
lonnais = 657 livres. — Les dépenses- consistent en
deniers délivrés aux officiers qui en doivent compte»
tels que le receveur général des finances Pierre Lan-
chals, et en frais de voyages et messageries.
B. 3653. (Registre.) — In-f», 50 feuillets, parchemin.
1474-1497. — « Gompte de Pierre de Bins, rece-
veur des nouveaulx acquestz de Hollande, Frize,
Voome, la Brièle, Putte et Stryen, comraenchant
le secondjour de novembre mil quatre cent soixante
quatorze et finissant tout en suivant en janvier lxxvi >.
En tête sont transcrites les lettres patentes de Gharles
le Téméraire, instituant Pierre de Binche, commis à
la recette de tous les deniers provenant des appoin-
50
394
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
tements et traités qui se feront par les gens des finan-
ces ou leurs commis sur le fait des acquêts, non
amortis depuis 60 ans ença, par les prélats et gens
d'église en Hollande, Frise, Voome, La Brièle, Putte
et Strien (Donné au siftge devant Neuss, le 22 octobre
1474). — Les recettes de ce compte s'élèvent à la
somme de 7.753 livres, 17 sols, 9 deniers de gros ;
les dépenses à celle de 7.439 livres, 14 sols. — Les
principales recettes sont les suivantes : quartiers de
Delft et Delftland : cloître du val St-Jérôme à Delft =
84 livres, 12 sols, 6 deniers ; — cloître Ste-Ursèle,
à Delft = 82 livres, 1 sol ; — cloître Sle-Angniete
(Sle-Agnès), idem = 276 livres, 11 sols, 5 deniers ;
— cloître Ste-Anne, idem = 166 livres, 8 sols, 3
deniers ; — cloître Ste-Barbère (Ste-Barbe), à Delft =
123 livres, 19 sols, 3 deniers ; — la cure de St-Hippo-
lyte, à Delft =; 41 sols, 3 deniers ; — le cloître de
Sîon, hors de Delft = 81 livres ; — l'église neuve à
Delft = 45 livres, 5 sols, 3 deniers ; — la vieille église
à Delft = 80 livres, 10 sols, 8 deniers ; — l'église de
Ketel = 38 sols, 3 deniers ; — l'église St-Hippolyte à
Delft = 38 livres, 10 sols ; — l'église de Bleyswyc
= 16 sols, 9 deniers ; — la cure de ladite église =
20 sols ; — la chapelle St-Cornille hors Delft = 6 livres,
10 sols, 11 deniers ; — l'église de Stiphuyden =
4 livres, 3 sols, 3 deniers ; — la cure de Pinaker =
15 sols ; — l'église dudit lieu = 28 sols, 6 deniers ; —
règlise up Twout = 5 livres, 10 sols, 3 deniers : —
la chapelle de Diericxhoorne = 67 sols, 6 deniers ; —
la cure de Vlaerdinghe = 42 sols ; — la cure de
Berkel == 12 livres ; — l'église dudit lieu = 6 livres,
10 sols ; — l'église de Maesland = 15 sols ; — le cloître
Ste-Aechte en Delft = 626 livres, 1 sol, 6 deniers ; —
quartier de Leyden : cloître des sœurs de Ste Marie de
Bethléem, à Leyden = 4 livres, 10 sols ; — la cure de
l'église St Pierre, à Leyden = 18 livres ; — l'église
Notre-Dame, à Leyden = 44 livres, 7 sols; ; — le cloître
de Ste-Cécile, à Leyden = 5 livres, 4 sols ; — le cloître
St-Michel, & Leyden = 41 livres; — le cloître Ste-Agnès,
à Leyden = 53 livres, 10 sols ; — le cloître Sle-Aechte,
de Tordre des Augustins dans la dite ville = 12 livres ;
— le cloître St-Jérôme en Rome, à Leyden = 29 livres,
19 sols, 9 deniers ; — le cloître Ste-Barbe, a Leyden =
12 livres ; — le cloître Ste-Catherino sur Rapenburch,
à Leyden = 42 livres, 7 sols, 6 deniers ; — le chapitre
de Hoghelande = 103 livres, 4 sols ; — le cloître des
Béguines, à Leyden = 22 livres, 4 deniers ; — quartiers
de Ryuland et Noordtich = le cloître des Sœurs, à
Noordtich = 7 livres, 17 sols, 6 deniers ; — l'église de
Voorhout, = 44 sols , 3 deniers ; — la cure dudit lieu
= 15 sols, 10 deniers; = le cloître des Onze Mille
Vierges, à Waermonde = 79 livres, 12 sols, 6 deniers;
— l'église de Munster = 35 sols, 2 deniers ; — l'église
de Hillegom = 9 sols, 1 denier; — la cure dudit
lieu = 23 sols, 4 deniers ; — l'église d'Esschekerwoude
= 21 sols, 6 deniers ; la cure de ladite église = 3 livres,
16 sols, 9 deniers ; — la cure d'Arkenten = 51 sols,
6 deniers : — l'église dudit lieu = 25 sols, 8 deniers ;
— la cure de Leyderdprp = 30 sols ; — l'église de
Cathwyc = 7 livres, 8 sols, 6 deniers ; — le doyen
du chapitre de Naeldwyc =: 69 livres, 14 sols, 6 deniers ;
— l'église de Ryswych = 18 livres, 12 sols, 9 deniers ;
— réglise de Wateringhe = 58 sols, 9 deniers ; — le
cloître des Réguliers de Leyderdorp = 223 livres,
18 sols, 9 deniers ; — l'église de Waddincxveen =
56 sols, 3 deniers ; — l'église de Leyderdorp = 9 livres,
8 sols, 6 deniers ; — l'église d'Alphen = H livres, 4 sols,
6 deniers ; — l'église de Coudekerc = 6 livres, 2 sols,
6 deniers; — le cloître des Bernardins, à Water-
monde = 128 livres, 15 sols, 3 deniers ; — la cure de
Bodengrave = 32 sols, 6 deniers ; — l'église de Zwa-
merdam = 43 sols ; — la cure dudit lieu = 23 sols ; —
la cure d'Alphen = 14 sols, 6 deniers ; — l'église de
Zotterwoude = 11 sols, 8 deniers ; — l'église de
Noorden =^ 60 sols ; — la confrérie de Sainte Croix, à
Hazaertswoulde = 29 sols, 6 deniers ; — l'église de
Noorigherhout = 22 sols, 6 deniers; — la cure de
Boscop = 50 sols; — l'église de Nieuweneen =
3 livres, 3 sols; — la chapelle de Voorcappelle =
60 sols ; — l'église de Zevenhove = 41 sols ; — l'église
d'Oostgheest = 3 livres, 1 sol ; — l'église de Haersaerts-
woude = 8 livres, 5 sols ; — l'église de Bodengrave =
10 livres, 5 solsi 6 deniers ; — l'église de Boscop =
42 sols ; — l'église de Leymuden = 7 Uvres, 18 sols ; =
l'église de Riewyc = 4 livres, 1 sol ; — la cure dudit
lieu = 4 livres, 17 sols ; — l'église de Slimpich =
3 livres, 11 sols ; — la cure dudit lieu = 56 sols ; —
l'église de Benthusen = 9 livres, 13 sols, 3 deniers ; —
l'église de Zoetermeer = 21 livres, 15 sols ; — la cure
de Ryswyc = 6 livres ; — l'égUse de Voosthoten =
15 livres, 7 sols; — l'église de Watermonde =
27 livres, 5 sols, 6 deniers ; — l'église de Niericoop =
24 livres, 18 sols ; — la cure de Slimpich = 5 livres,
1 sol ; — la cure de Nieucoop = 42 sols, 6 deniers ; —
l'église St-6eorges à la tiere = 15 livres, 13 sols ; —
la cure de ladite église = 34 sols, 6 deniers ; — le
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DU DROIT DE NOUVEL ACQUÊT.
395
cloître de Ryswyc = 37 livres ; — la cure de Zoeteriner
et la chapelle en l'église Sl-Pierre, à Leyden =
18 livres ; — l'église de Naëldwyc ; = 7 livres, 4 sols,
3 deDiei*s ; — l'église de Lisse = 7 livres, 10 sols ; —
la cure de ladite église = 54 sols, 6 deniers ; — l'église
de Zassenen = 15 livres ; — la cure de Voorsthoten =
3 sols, 9 deniers ; — la cure de Noortich = 34 sols,
6 deniers ; — l'église dudit lieu = 50 sols, 3 deniers ; —
la cure de Munster = 58 sols, 6 deniers ; — la chapelle
à Noortich = 31 sols; — le cloître de Kehts =
7 livres, 10 sols ; — quartiers de Harlem et de Kenne-
merland : le cloître de Zul en la ville de Harlem =
.110 livres ; — le cloître Ste Marie, idem = 60 sols ; —
le cloître des frères de St-Bernard, à Hemstède =
14 livres ; — le cloître de Ste-Catherine, à Harlem =
63 livres, 11 sols, 3 deniers ; — le cloître des Onze
Mille Vierges, à Harlem =26 livres, 18 sols, 1 denier: —
la cure du Grand Béguinage, audit Harlem = 3 livres,
10 sols; — le cloître de Ste-Marguerite, idem =
57 livres ; — le cloître St-Michel, idem = 30 livres,
18 sols ; — le cloître des Réguliers, à Beverwyc =
68 livres, 15 sols ; — le cloître des RégiUaresses andii
lieu = 51 livres, 18 sols, 4 deniers ; = le cloître des
Réguliers hors Harlem r= 95 livres, 15 sols ; — le
cloître Ste-Cécile audit lieu = 50 sols, 6 deniers ; —
le cloître des Réguliers de Heylegheloo de Kennemer-
land = 24 livres, 14 sols ; — la cure de Castricum =
16 sols, 6 deniers; — la cure d'Amstreleven =
41ivres, 4 sols, 9 deniers ; — la chapelle de Tetterode=
20 sols ; — l'église d'Egmont-sur-Mer = 20 sols ; —
la cure de Lyxnmen = 16 sols ; — l'église dudit lieu =
4 livres ; — les trois vicairies de ladite église =
9 livres ; — la confrérie de St-André en ladite église =
4 livres, 10 sols ; — l'église de Heylegheloo =
6 livres ; — l'église de Berghes en Kinnemerland =
10 livres; — l'église de Hemskerke = 60 sols,
6 deniers ; — l'église de Sperwonde et la confrérie
Notre-Dame y érigée = 4 livres, 16 sols ; — l'église de
Monekedam = 40 sols ; — la cure d'Egmont-sur-Mer=
8 livres, 11 sols ; — l'église de Schoorle = 10 livres ; —
l'église de Monekedam = 20 sols; — la cure de
Hemskerke = 48 sols ; — l'église de Slooterdyc =
4 livres, 2 sols; — la cure dudit lieu = 5 sols,
9 deniers ; — certaine chapelle en ladite église =
9 livres, 4 sols ; — le cloître de Purmurende = 16 livres,
8 sols, 6 deniers ; — la cure de Slooten = 5 sols ; —
l'autel Notre-Dame en l'église dudit lieu = 68 sols ; —
l'église dudit lieu = 40 sols ; — la vicairie de St- Antoine
I
en ladite église =z 56 sols ; — la cure de Huson =
néant ; — certaine chapelle, et l'église paroissiale à
Harlem = néant; - quartiers de Voorno, Putte, Stryen,
etc. : le chapitre de Gheervliet = 14 livres,16 sols ; —
l'église d'Oudehoren = 12 livres, 13 sols ; — la cure
d'Oudorp = 21 sols, 6 deniers ; — l'église dudit lieu =
42 sols; — la confrérie Notre-Dame en ladite église ; —
l'église de Zwartewale = 5 livres, 2 sols, 6 deniers ; —
l'église de Grisoorde = 5 livres, 5 sols, 6 deniers ; —
l'église d'Oostvoornes = 54 sols, 4 deniers ; — l'église
de Rokangen = 52 sols, 6 deniers ; — la cure de
Grisorden = 11 livres, 5 sols ; — le chapitre de la
Brièle = 47 livres, 16 sols, 3 deniers ; — la cure de
Zwartewale = 19 sols, 3 deniers ; — la cure de
Maerland = 3 livres, 18 sols, 9 deniers ; — la cure de
Rugghe = 48 sols, 3 deniers ; — l'église dudit lieu =
5 livres, 14 sols ; — la cure d'Oostvoornes = 25 sols ; —
le chapitre dudit lieu = 15 livres, 15 sols ; — la cure
de Putte = 12 sols ; — ' l'église dudit lieu = 10 sols ; —
la cure de Portegale = 24 sols, 6 deniers ; -r- l'église
dudit lieu = 15 livres, 3 sols, 6 deniers ; — l'église et
la cure de Peruisse = 3 livres, 4 sols, 6 deniers ; —
le cloître Ste-Catherine, en la ville de la Brièle =
180 livres ; — le cloître de St-André hors la Brièle =
48 livres ; — l'église de Nieuwenhoorne = 3 livres,
15 sols ; — l'église de Nieuhellevœc = 56 sols ; — la
cure du Poldre Str- Antoine = 18 sols, 4 deniers ; — la
cure de Zylaertshove = 8 sols, 3 deniers ; — la cure
de Rocaigen = néant ; — la cure de Heerskinoens-
haven = néant ; — la cure Middelharnasth = néant ; —
certaine chapelle en l'église de la Goedereede =
néant ; — l'église de Ducxland = néant ; — l'église de
^Corendyc = néant ; — quartier d'Arkel, etc. : le cloître
Ste-Catherine en la ville de Huesden = 25 livres
16 sols ; — le cloître des Réguliers hors Schonhove =
90 livres ; — le cloître des nonnes de Ste-Elisabeth, à
Schonhove = 17 livres, 1 sol ; — le cloître de Ste-Marie
donck, à Huesden = 9 livres, 10 sols ; — la cure de
Hoornaes = 6 livres, 3 deniers ; — le chapitre de
Gorinchem = 26 livres, 5 sols, 6 deniers ; — la cure
de Hoghevlocland = 50 sols, 3 deniers ; — la cure de
Nieuland = 50 sols ; — le cloître Ste- Agnès, à Schoon-
hove = 51 livres, 12 sols, 3 deniers ; — le cloître
St-Augustin, à Gorinchem = 75 livres, 8 sols, 6 deniers;
— les Frères Croisés d'Asperen = 30 livres, 5 sols,
6 deniers ; — la cure de Harchem = 3 livres, 10 sols ; =
les nonnes RégiUaresses^ à Arkel = 103 livres, 6 sols,
6 deniers ; — le cloître Ste-Agnès, à Gorinchem =•
396
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
108 livres, 14 sols; — la cure d'Oosterwyc =
14 sols ; — la cure de Leerdam = 24 sols ; — le cloître
des Bernardins, à Huesden = 6 livres, 12 sols,
10 deniers; — la cure de Heesven = 16 sols,
6 deniers; — la cure de Genderen = 19 sols,
1 denier ; — la cure de Herpt = 14 sols ; — la cure de
Huesdon = 76 sols, 1 denier; — le chapitre de
Huesden = 62 sols, 7 deniers ; — la cure de Kedi-
chem = 6 sols, 6 deniers ; — certain bénéfice en
l'église de Heuclem = 23 sols, 6 deniers ; — la cure
d'Aelborch = 12 sols, 3 deniers; — le cloître de
Bemt = 10 livres, 18 sols ; — la cure de Vlimen =
40 sols; — la cure d'Oudhueselen = 63 sols,
6 deniers ; — l'église de Hardynxvelt = 4 livres,
4 sols ; — la cure de ladite église = 6 livres, 5 sols ; —
la cure d'Asperen = 3 sols ; — l'église de Hoghevlo-
cland = 4 livres, 14 sols ; — l'église de Doneren =
16 sols ; — l'église de Wyc = 22 sols, 6 deniers ; —
l'église de Veen = 30 sols ; — l'église deHoornaer =
6 livres, 19 sols, 6 deniers ; — la cure de Leerbrouck =
22 sols ; — 6 chapellenies à Heuclem = néant ; — la
cure d'Edichusen = néant ; — la cure de Doneren =
néant ; — la chapelle de Hardyncxvelt = néant ; —
quartier de Frise : le cloître Ste-Catherine, à Alcmair =
40 livres, 16 sols, 1 denier ; — le cloître des Règvr
laresses en Weslerblocker = 53 livres, 16 sols,
9 deniers ; — certain bénéfice en l'église d' Alcmair =
6 livres, 10 sols ; — le cloître de Ste-Marie-Madoleine,
à Alcmair = 14 livres, 18 sols ; — l'église de Zube-
kerspel = 13 sols ; — l'église de Luttekedracht =
32 sols; — l'église de Hoghekuspel = 27 sols,
6 deniers ; — l'église d'Oostaleer = 33 sols ; — l'église
de Bennincbrouck ^. 40 sols; — l'église de Midwoude=
3 sols, 4 deniers ; — l'église de Slillinchart =
50 sols ; — l'église de Schaerwoude = 53 sols ; —
l'église de Lamberschaerh = 42 sols ; — l'église de
Wadweyc = 18 sols ; — l'église de Wognom =
70 sols; — l'église de Hauweert = 40 sols ; — l'église
de Zwaecht = 30 sols ; — l'église de Grootoos-
thuysen = 47 sols, 6 deniers ; — la confrérie Notre-
Dame en l'église de Veets = 50 sols ; — la confrérie
St-Pierre et St-Paul, à Medenblier = 55 sols ; — la
chapelle Notre-Dame sur le Noort en Hoorne =
12 livres, 7 sols ; — l'église de St-Gommer en Enchuy-
sen = 8 livres, 2 sols; — l'église de Hem près
Hoorne = 40 sols ; — l'église de Veenhuysen = 31 sols,
6 deniers ; — la confrérie St- Antoine en Medenblier =
8 livres, 14 sols, 3 deniers ; — le cloître Ste-Cécile en
Hoorne = 10 livres, 15 sols ; — le cloître Ste-Marie
en Hoorne = 19 livres, 11 sols, 9 deniers ; — le cloître
Ste-Marie en Medenblier =: 27 livres ; — l'église
d'Oostwoude = 56 sols ; — Téglise de Purmruxude =
5 livres, 15 sols ; — la chapelle de Neck = 5 sols ; —
l'église de Medenblier = 55 sols ; — la chapelle de
Meddelye = 35 sols; — l'église dudit lieu =
9 livres ; — l'église de Waerder = 3 livres, 15 sols; —
les Frères Croisés, à Tloome = 51 livres, 4 sols ; —
le cloître Ste-Catherine, à Medenblier = 7 livres,
10 sols ; — l'église paroissiale d' Alcmair = 20 livres,
14 sols ; — l'église de Eedam = 7 livres, 11 sols ; —
le cloître Ste-Marie-Madeleine, à Eedam = 131ivre8; — ^
l'église de Schagen = 8 livres, 13 sols, 6 deniers ; —
réglise de Harinchusen = 4 sols ; — l'église de
Scondam = 6 livres, 17 sois, 6 deniers ; — la confrérie
des Sept Heures du Jour, a Alcmair = 12 livres,
9 sols ; — le cloître Ste-Marie-Madeleine en Hoorne =
6 livres, 4 sols ; — la chapelle St-Pancrace près
Alcmair = 19 sols, 9 deniers; — la chapelle de
Bermenwysen =11 livres ; — certain bénéfice sur
l'autel Notre-Dame en Osterblocker = 16 livres ; —
l'église de Westerblocker = 13 sols ; — le cloîlre
Ste-Ursule, à Enchuysen = 32 livres, 15 sols ; — la
cure de Medenblier = 22 sols; — l'église de
Venickel = 3 livres, 2 sols ; — le cloître Ste-Marie,
à Alcmair = 39 livres ; — l'église de Baereingers-
thoren =11 livres, 19 sols ; — certain bénéfice en
l'église SirPancrace, à Enchuysen = 12 livres,
10 sols ; — certain bénéfice en l'église d'Alcmaii* =
9 livres ; — la cure de Schagen = 3 livres, 10 sols ; —
la cure de Nieuwieuland = 4 sols ; — la cure de
Naerden = 42 sols ; — le cloîlre Ste-Gertrude en
Hoorne = 19 livres; — le cloîlre Ste-Agnès en
Hooi*ne = 35 livres, 5 sols ; — l'église d'Hpen-
damme = 15 sols ; — les sœurs de Ste-Elisabeth en
Grootbrouc = 24 livres ; — quartier d'Amsterdam :
le cloître des Chartreux, à Amsterdam = 28 livres,
8 sols, 3 deniers ; — le cloître de Ste-Barbe en la même
ville = 37 sols ; — le cloître Ste-Marie-Madeleine,
idem = 4 livres, 15 sols ; — le cloître Ste-Msgrie,
idem = 75 sols ; — le vieux cloître des Nonnes, à
Amsterdam = 18 livres, 18 sols; — le cloître
Ste-Marguerite, idem = 19 livres, 6 sols, 9 deniers ; —
le cloître Ste-Lucie, idem = 19 livres, 12 sols ; — le
cloître Ste-Claire, idem = 7 livres, 6 sols, 6 deniers ;
— le cloître Ste-Cécile, idem = 8 livres, 12 sols ; —
le cloître des Réguliers hors Amsterdam = 136 livres.
I
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DU DROIT DE NOUVEL ACQUÊT.
397
6 sols, 9 deniers ; — le cloître des Réffularesses ter
Lelye, à Amsterdam = 38 livres, 18 sols, 4 deniers ; —
le cloître des RégiUaresses Sie^erimde = H livres,
8 sois ; — le cloître Ste-Catherine, à Amsterdam =
15 livres, 18 sols , — le cloître des Onze Mille Vierges,
idem = 11 livres, 7 sols ; — le cloître S te- Agnès,
idem= 9 livres, 2 sols ; — la vieille église d'Amst^^.rdam
= 5 livres, 11 sols, 7 deniers ; — la nouvelle église
deladite ville = 17 livres, 7 sols; — quartier deZuuthol-
lande : le cjoîlre des Chartreux de Ste^îertruydenberghe
= 65 livres, 6 sols ; — la nouvelle église de Dordrecht=
4 livres, 9 sols, 3 deniers ; — l'église de Waspyc = 20
sols; — l'église de Raemsdonc = 56 sols ; — le cloître
des Sœurs du Tiers Ordre de Ste-Gertruydenberghe =
5 livres, 8 sols ; — l'église de Ste-Gertruydenberghe
= 13 sols, 10 deniers; t- le cloître Ste Marie in Willems
ofkins strate, à Dordrecht = 89 livres, 6 sols,
6 deniers ; — l'église de Sgravenmoer = 15 sols ;
— la cure de Drymmekin = 18 sols ; — la cure de
Ryerkerc = 9 livres, 9 sols; — le chapitre de Dordrecht
= 96 livres, 3 sols, 6 deniers ; — la cure d'Éthen =
40 sols, 6 deniers ; — l'église de Drissen = 14 sols ; —
la cure de Denlskerke = 16 sols, 3 deniers ; — la
cure de Babelommebrouc = 8 sols; — l'église dudit lieu
= 48 sols ; — la cure de Moerkerkeland = 11 livres,
3 sols, 6 deniers; — le cloître des Nonnes de Dordrecht
= 87 livres, 5 sols, 10 deniers ; — le chapitre de Ste-
Gertruydenberghe -— 17 livres, 15 sols, 2 deniers ; —
l'église de Werkerdam = 8 sols, 6 deniers ; — l'église
de Ryerkercque = 34 sols ; — l'église de Stryen = 7
7 sols ; — l'église de Zwaluwe = 40 sols; — l'église
d'Alblasserdam = 36 sols, 3 deniers ; — la cure de
Maesdam = 3 livres, 17 sols ; — l'église d'Éthen =
3 livres, 4 sols, 9 deniers ; — le cloître des Réguliers
St Maertinsdonck = 21 livres, 10 sols, 10 deniers ; —
l'église de Streskerke = 50 sols, 6 deniers ; — l'église
d'Armmers = 26 sols, 9 deniers; — l'église de
Gauraen = 34 sols ; — l'église d'Otteland = 24 sols ; —
la cure de Gauraen = 23 sois, 3 deniers ; — la cure
d'Otteland = 11 sols ; — l'église de Denelskerke, aliàs
de Lude = 4 sols, 9 deniers ; — l'église d'Oudekerke
up de Ghiessen = 5 sols ; — la cure de Haestrecht =
12 sols ; — l'église dudit lieu = 4 livres, 11 sols ; —
l'église d'Oudekerke up de Yssel = 2 sols, 6 deniers ; —
la cure dudit lieu = 10 sols ; — l'église de Brancwyc =
17 sols, 6 deniers ; — l'église de Wynghaerden =
26 sols ; — la cure de Streskerke = 59 sols ; — l'église
de Blaskuisgrave = 68 sols, 9 deniers ; — la cure de
Molenaersgrave = 40 sols ; — l'église de Blaskuis-
grave = 20 sols, 9 deniers ; — la cure de
Bercouwe = 33 sols ; — la cure de Brancwyc =
14 sols; — l'église de Noordcloos = 70 sols; =
certaine vicairie en l'église d'Oudekerke upde Ys8el=
7 sols ; — l'église de Shetvarentsberghe = 4 livres,
1 sol ; — la cure de Nieukerke sur le Ghiessen -=
51 sols, 8 deniers ; — le cloître Ste-Marie en Kys-
thove = 6 livres 13 sols : — Téglise de Lespranghe =
9 livres, 1 sol, 6 deniers ; — la cure de Sgravenmoer =
6 livres, 9 sols ; — la cure de Waspyc = 36 sols ; —
l'église de Bercouwe = 24 sols ; — la cure de Stol-
wyc = 31 sols ; — la cure de Kysthove = 24 sols,
6 deniers ; — l'église dudit lieu = 41 sols ; — l'église
de Stolwyc =11 livres ; — la cure de Heerganseam =
7 livres, 14 sols ; — la cure de Rysoort = 22 sols ; —
la cure de Hemdricxydenarabocht = 4 livres, 12 sols; —
la cure d'Oudelantsambocht = 35 sols ; — l'éghse de
Rysoort = 4 livres ; — l'église de Hemdricxydeam-
bocht = 75 sols; — la cure de Wyngaerden =
3 livres, 19 sols, 6 deniers; — l'église de Papen-
drecht = 63 sols ; — la cure de Slydrecht = 29 sols ; —
l'église dudit lieu = 27 sols ; — la cure de Papen-
drecht = 3 livres, 16 sols, 6 deniers ; — l'église de
Molenaersgrave = 31 sols, 6 deniers; — la cure de
Baertwych = 7 livres; — l'église dudit lieu =
25 sols ; — l'église d'Alblas = 11 livres, 17 sols,
6 deniers; — l'église de Drymmelin = 5 livres,
15 sols ; — l'église de Besoye = 20 sols ; — la cure de
Heynkins = 5 livres, 8 sols; — la grande église de
Dordrecht = 46 livres , 17 sols ; — quartier de
Rotterdam : certain bénéfice à Schiedam = 42 sols,
6 deniers ; — le cloître Sle-Agnès, à Rotterdam =
37 livres, 4 sols, 1 denier ; — le cloître Ste-Catherine, à
la Goude = 33 livres, 1 sol ; — les Frères croisés de
Schiedam = 27 livres ; — la cure d'Ouderschie =
44 sols, 6 deniers ; — la cure de Rotterdam =:
8 livres, 8 sols ; — la cure de Schonreloo = 21 sols,
6 deniers ; —l'église d'Onderschis = 7 livres, 10 sols,
10 deniers ; — le cloître Ste-Ursule, à Schiedam =
77 livres, 15 sols, 9 deniers ; — l'église de Schonreloo=
7 livres, 15 sols ; — l'église paroissiale de Rotterdam =
17 livres, 3 sols, 9 deniers ; — la chapelle Saint-Holpeuc
sur Gralinchoort = 56 sols, 6 deniei's; — l'église
d'Ôudewatre = 40 sols ; — certain bénéfice à Rotter-
dam = 5 livres, 6 sols, 3 deniers; — l'église de Warden
= 16 livres, 17 sols, 3 deniers ; — l'église paroissiale de
Schiedam = 16 livres ' 8 sols, 7 deniers ; — la cure de
396
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
Middelburch = 16 sols ; — le cloître Ste-Marie-Made-
leine, à la Goude = 7 livres, 5 sols ; — la chapelle de
Zewenhuysen = 7 livres, 7 deniers ; — l'église dudît
Heu = 29 sols ; — la cure dudit lieu = 21 sols,
9 deniers ; — l'autel St-Séverin = 79 sols ; — le cloître
des Régularesses Ste-Margueriie, à la Goude = 172
livres, 6 sols, 6 deniers ; — l'église de Claringhe =
40 sols ; — le cloître des Régularesses Ste-Marie, à la
Goude = 205 livres, 3 sols, 3 deniers ; — l'église de la
Goude = 20 livres ; — les Colaciebraders, à la Goude
= 11 livres, 2 sols ; — l'église de Helleghersberghe =
54 sols ; — la cure dudit lieu = 4 livres, 2 sols ; — le
cloître Ste- Agnès, à la Goude = 74 sols, 6 deniers ; —
l'église de Mewerkerke = 18 sols ; — la cure dudit
lieu = 18 sols; — l'église de Moort = 24 sols,
6 deniers; — la cure dudit lieu =11 sols; — la
chapelle des Onze Mille Vierges, à Oudewatre =
84 livres, 12 sols, 7 deniers ; — le cloître de Steyn
près la Goude = 61 livres, 10 sols ; — quartier de La
Haye : le cloître des Réguliers de Sgravensande =
27 livres, 9 sols; — les Béguines dudit lieu =
7 livres ; — la cure dudit lieu = 37 sols, 6 deniers ; —
l'église paroissiale à La Haye = 22 livres, 9 sols ; —
la cure de ladite ville = 7 livres, 8 sols, 6 deniers.
RECETTE DU DROIT d'ENTREE SDR LES ALUNS (1).
B. 3654. (Registre.) — In-f», 8 feuillets, parchemin.
lftlM-ifttt5. — « Compte de Bernard Yuesels,
receveur général à la recepte que le Roy, nostre sire,
prend et Uève sur chascune charge d'alluns arrivans
(1) L'alun, employé comme mordant pour la teinture des draps
et pour la préparation du cuir, constituait au moyen-âge un
article d'importation considérable dans les Flandres et les Pays-
Bas dont les draperies en faisaient une grande consommation.
Jusqu'au XV* siècle, la plus grande partie de Talun importé en
Flandre, provenait de l'Asie Mineure, et était extraite des riches
mines de Rocca, d'Iconium et de Phocea Nova oii les vaisseaux
vénitiens et génois venaient s'approvisionner de ce précieux
minéral pour le transporter à CÉcluse, à Damme, à Bruges et
plus tard à Anvers. On estimait à 100.000 écus d'or les sommes
versées chaque année dans le trésor des sultans, rien que
pour l'exportation de l'alun. En outre, les mines de l'île
de Mtgorque, de Se^jelenessa (Maroc), de Bougie (Algérie),
des îles d'Ischia et de lipari, fournissaient aussi une cer-
taine quantité d'alun, de qiialité inférieure, il est vrai,
aux drapiers flamands. Mais ce ne fut qu'en 1462 qu'un
padouan, nommé Giovanni de Castro, qui avait eu une teintu-
rerie à Constantinople jusqu'au moment de la prise de cette
ville par les Turcs, et qui, par conséquent, connaissait bien l'alun
du Levant et ses gisements, découvrit à Tolfa, près de Givitrf-
Vecchia, un dépôt d'alun de première qualité. Le Pape Pie II
ès pays et seigneuries de pardechà, à che commis par
lettres patentes de Sa Majesté, en date du XKvn ^
j our de juillet de Tan xv® soixante et quatre, et ce, pour
le temps et terme d*ung an, commanchant le premier
jour d*octobre de l'an xv^ soixante et quatre, et finissant
le dernier de septembre de l'an xv*^ soixante et cincq
ensuy vaut ; et si se faict ce présent compte en livres de
quarante gros monnoyede Flandres la livre; ledictdroict
réduict à trente-six patars pour charge, laquelle charge
est quatre cens livres, poix de la ville d'Anvers ». Le
total de la recette s'élève à la somme de 29.355 livres,
17 sols, 8 deniers; celui des dépenses à celle de
11.850 livres, 9 sois, 1 denier. — Les principaux
importateurs d'alun soni : Christovel Prenven, mar-
chand à Anvers; Jean-Baptista Spinguel, marchand
poussa énergiquement à Texploitation de ces mines et décida que
le bénéfice en serait appliqué à la guerre contre les Turcs. Il fit
un cas de conscience aux industriels chrétiens d'acheter leur
alun au St-Siège au lieu d*aller se fournir chez les Infidèles.
Comme la qualité du nouveau produit dépassait, d'au moins
20 pour o/o, celle de Tancien, Talun romain ne tarda pas à obtenir
partout la préférence, d'autant plus que les frais de transport
en Flandre avaient diminué de leur côté de 30 à 40 pour «/«.
Cependant les agents du St-Siège ayant haussé d'une manière
continue les prix de cett« marchandise, plusieurs négociants des
Pays-Bas firent de nouveau venir l'alun qui leur était nécessaire,
du Levant et des États barbaresques, jusqu'au moment oii
Charles le Téméraire, par des lettres patentes de 1471, défendit
sous les peines les plus sévères, Timportation de tous autres
aluns que ceux provenant des Etats du Pape. Les Archives du
royaume de Belgique conservent le compte rendu par Jean de
Wailly, commis par le duc de Bourgogne « à tenir le compte des
aluns de nostre saint père le pape, estans et venans en ses pais
et seigneuries, et à recevoir le droit qu'icellui seigneur prent
sur iceulx, qui est de 36 sols de deux gros, monnaie de Flandre
le soit, pour chascune charge que Ton vent desdits aluns ;
commenchant ledit compte au mois d'aoust mil ua^ lxxi, que le
commis dudit saint père commença à vendre lesdits aluns, et
finissant aussi en aoust mil iiii<^ Lxxmi, que certaines et nouvelles
ordonnances et publications furent faictes et publiées de par mon
dit seigneur, par lesquelles il a consenty et octroyé à tous de
pouvoir amener et conduire en ses dits pays et seigneuries
toutes manières d'aluns de quelque part, climat ou région qu'ils
soient, réservé de terre des Infidèles ». Outre ce compte, le
dépôt de Bruxelles en possède une série de 13 autres relatifs à la
perception du droit sur les aluns, de 1521 à 1670 (Archives du
royaume de Belgique. Inventaire des archives des Chambres
des Comptes, par Pinchart. Tome IV, chap. XXVIII, p. 36-38,
Nf 23.083 à 23.103). Les Archives du Nord ne conservent que
trois comptes concernant ce droit qui, en 1588, était perçu dans
les lieux d'étape suivants: St-Omer, Namur, Mons, Valenciennes,
Lille, Arras et Anver^ ; il y avait des comptoirs à Namur,
Liège, Maéstricht, Ruremonde et Anvers. (Voir pour la fabrica-
tion et le commerce de l'alun : W. Heyd, Histoire du commerce
du Levant au Moyen Age, trad. par Furcy Raymond. Tome II,
p. 565 et suiv.).
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : RECETTE DU DROIT D'ENTRÉE SUR LES ALUNS.
399
génois résidant à Anvers ; les héritiers de Nicolas Pedro
et Francisco Spindola, marchands génois ; Jean
Domingo et Jean Guinaldo. Les aluns provenant de
Rome avaient été amenés à Anvers par la hulcque
nommée la Trinité, capitaine Gaspard Yitalis, celle
nommée le Serpent, capitaine Alberto Hoff, celle
nommée St-Jacques, capitaine Jacob Schuyt, le navire
nommé la Conception, capitaine Tombiode Rocelli,celui
nommé le St- Gommer, capitaine Comelis Hoeck, la
hulcque nommée StJacques, capitaine Piero Johauni de
Matheo Ragosesi, la hulcque nommée la Conception,
capitaine Pedro de Arbietta, celle nommée St-Pierre,
capitaine Andrieu de Hélie, le galion nommé La Trinité
capitaine Gregorio Cibo, la hulcque appelée le Lion
d*Or, capitaine Juan Francisco Capi.
B. 3655. (Registre.) — In-f», 5 feuillets, parchemin.
— Deuxième compte de Bernard
Vuesels, receveur général du droit sur les aluns du
1" octobre 1565 au 30 septembre 1566. Total de la
recette : 10 livres, 19 sols, 1 denier de 40 gros ; —
idem, de la dépense : 15.008 livres, 5 sols, 9 deniers
(payée au moyen du reliquat du compte précédent,
8*élevantàlasommede : 17.5051ivres,8sols, 7 deniers).
Le seul article de la recette concerne Timportation par
Paul Lamberti, marchand italien, de 6 charges et
37 livres d'alun qu'il avait fait venir de France. Parmi
les dépenses, on remarque celle de 1.000 livres, payée
à Pedro Orduma, trésorier de l'Impératrice (1), «pour
la parpaye de 3.000 livres dicte monnaye, ordonnées
pour les linges et toilles de Hollande pour icelle dame
impératrice >.
B. 3656. (Registre.) — In-f» 04 feuillets, parchemin.
iftfNUiftiHl. — Comptes 9", 10% 11* et 12% faits et
rendus par Louis Bernier, conseiller du Roi au bail-
liage de St-Omer et receveur général du droit que Sa
Majesté prend et lève sur les aluns arrivant en ses pays
et seigneuries de pardeça, tel que de trente deux sols
de gros, de deux gros monnaie de Flandre chaque soi,
à ce commis par lettres patentes données sous le grand
(1) Marie, fille de Ghàrles-Quint, femme de Tempereur Maxi-
milien II et scear de Philippe II, roi d'Espagne.
scel de Sa Majesté le 20 août 1580. — Compte 9* du
24 juin 1594 au 24 Juin 1595. Total de la recette :
11.171 livres, 17 sols, 8 deniers ; idem, de la dépense :
9.909 livres, 5 sols, 6 deniers. Les principaux articles
des recettes sont les suivants : St-Omer, lieu d'étaple
de la nier désigné pour les aluns : 17.275 livres d'alun
importées par Antoine Regnard, demeurant à Valen-
ciennes, Guillaume desGrouzilliers et Marand Dynoart,
marchands à St-Omer, introduits par la rivière (FAa) et
par la voie de Dunkerque, sur lesquelles il a été perçu
un droit de 414 livres, 12 sols ; — Namur, lieu d'éta-
ple: 228.902 livres d'alun ayant payé 5.493 livres,
12 sols de droit ; — Anvers : 196.666 livres d'alun ;
droit: 4.572 livres, 9 sols, 8 deniers; — Bruges,
L'Écluse et Gand: 28.800 livres d'alun; droit =
691 livres, 4 sols ; — confiscations : n^ant. Parmi les
dépenses on remarque : 606 livres, 19 sols à messire
Jean de Drencwart, chevalier, conseiller et trésorier
gémirai des finances, pour 36 jours par lui vaqués en la
ville d'Anvers pour le service de Sa Majesté, tant pour
y négocier avec le S"^ Stevan d'Yvana et aucuns
marchands au sujet du recouvrement des deniers que
ledit trésorier général a levés sur son crédit à Cologne,
pour le paj^eraent des garnisons de Gueldre, Reynberg
et des bateaux de guerre sur le Rhin, que sur le fait
des licentes et autrement (f® 11, verso et 12, recto). —
Compte 10' de la St-Jean 1595 à la St-Jean 1596. Total
des recettes : 7.097 livres, 15 sols, 3 deniers ; idem, de
de la dépense : 6.337 livres, 1 sol, 2 deniers. Les
principales recettes sont les suivantes: St-Omer:
2.600 livres d'alun ; droit =63 livres, 12 sols ; — Namur :
232.238 livres ; droit = 5.574 livres, 14 sols, 3 deniers ;
— Anvers : 50.488 livres ; droit = 1 .173 livres, 17 sols ;
— Bruges et L'Écluse : 11.900 livres d'alun ; droit :
285 livres, 12 sols. Confiscations : néant. — Compte 11"
pour deux ans de la St-Jean 1596 à la St-Jean 1598.
Total de la recette : 6.698 livres, 10 sols, 9 deniers ;
idem, de la dépense : 9.757 livres, 2 sols, 11 deniers.
Les principales recettes sont : Namur : 95.474 livres
d'alun : droit : 2.291 livres, 7sols, 10 deniers ; — Anvers :
16.774 livres ; droit : 3.900 livres, 14 sols, 10 deniers; —
Lille : 2.700 livres d'alun ; droit : 54 livres. 16 sols ; —
Bruges et L'Écluse : 18.400 livres ; droit : 441 livres,
12 sols ; confiscations : néant. — Compte 12" de la St-
Jean 1598 à la St^Fean 1599. Total do la recette :
5.853 livres, 19 sols, 11 deniers ; idem, de la dépense :
7.044 livres, 19 sols, 10 deniers. Les principales
recettes sont: St-Omer: 1.978 livres d'alun; droit
400
^i!<i
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
47 livres, 8 sols, H deniers ; — Namur : 201.4H livres
et demie d'alun ; droit : 4.831 livrés, 9 sols, 6 deniers ; —
Anvers : 84.967 livres d'alun ; droit : 581 livres, 9 sols,
6 deniers ; — Lille, Bruges et L'Ecluse : 16.100 livres
d'alun ; droit 386 livres, 8 sols ; — Aluns passés par
l'étaple de Namur, appartenant à des marchands de
Liège : 1.600 livres ; droit ; 7 livres, 4 sols.
COMPTES DIVERS.
B. 3657. (Registre.) — In-8" , 34 feuiUets, papier.
fl890 - 1881 . — « Compte de messiro de le Gruu-
thuse, trésorier des guerres quant Monseigneur ( le
comte de Flandre, Louis de Maie) juit (séjourna),
devant Gand. Fait à Bruges le xii® jour de jenvier
l'an un** >(1). Les recettes, comprenant celles prove-
nant de Henri Lippin, receveur de Flandre, de Gérard
de Rassenghiem, gouverneur de Lille, Douai et Orchies,
des bonnes gens des villes de Douai et de Lécluse près
de Douai, celles affectées à la flotte des nefs envoyées
de L*Écluse à Tenremonde, etc., s'élèvent à 29.688
livres, 6 deniers. — < G'hest ce qu'on a payet as gens
d'armes et autres parties d'estoffes tant par monseigneur
de le Gruuthuse comme par Henry Lippin^ recheveur
de Flandres, commenchant ou moys d'octobre l'an im**,
ainsi que cbi après s'ensuit, à cause des guerres
monseigneur devant Gand ». Parmi les dépenses, on re-
marque: le «compteauditmessiredeWesmale, maismes
le secondjour de novembre depuis le merquedi devant
le St-Remi l'an nu**, qui vint au service Monseigneur
jusques au darrain jour d'octobre ensuivant et celi
jour dedens compris ; ce sont, pour xxxvi jours àLxxv
lancbes et lui chevauliers double saut (solde), monte
tout en somme, parmi aucuns sourvenans qui vinrent
depuis ledit jour desoubs lui et aussi rabattu aucun
avantage pour aucuns de ses gens mors : un'" ix^' uu
libvres, u sols » (f* 7, recto) ; — « compte audit messire
de Scoonvorst ledit secondjour de novembre, à u^xlvu
lanchez dont il y avoit xxiui chevaliers à double saut,
qui font par tout uP lxxi lancbes, à xxxuu sols la lanche,
monte le jour : un*' lx libvres, xuu sols et ce pour xxvi
jours finissans le marquedy darrain jour d'octobre
(1) Ce registre qui aurait pu prendre place dans le classement
et Tinventaire des comptes et pièces comptables de la Trésorerie
des Guerres, n'a été retrouvé que postérieurement à ce classement
parmi les comptes non inventoriés des recettes de Flandre. U
est, d'ailleurs, antérieur k l'établissement de la Chambre des
Comptes.
l'an iiii^^ : xi" ix^lxxvjh libvres, lui sols » ( f* 9, recto );
« délivré à Pieter Arents, de Tenremonde, pour acba-
ter canons, salpêtre et aultres estoffes = cxxxvni
libvres, xii sol8> (f* 21, recto) ; — < item, à maistre
Piètre l'orlogemakère > = 12 livres (idem, verso) ; —
«item, à messire Jehan Sporkin, pour pluiseurs estoffes
d'artillerie que il avoit, dou commandement monsei-
gneur, livrés à Tenremonde » : 7 nobles valant 26 livres,
19 sols (idem, idem) ; — «item, à un maistre
des canons appelé Willem Yuic » : 24 livres (idem,
idem) ; — « item, à Hannekin d'Audenarde, qui avait
wardéles neifs des canons»: 12 livres (idem, idem); —
« item, payet à messire Gheldolf del Gruthuse, pour xvn
ascoutes (écoutes, espions) qu'il avoit fait vellir (veiller)
et ascouter entour Gand par pluiseurs nuisenlèdarraine
semaine d'octobre, à cascun xu sols » = 9 livres,
7 sols (P 23, verso) : — « item, à messire Jehan Sporkey ,
pour XLix ascoutes qull avoit fait veiller et ascouter
entour Gand par pluiseurs nuis , en le première
sepmaine seconde dou mois de novembre, à cascun
xu sols » = 29 livres, 8 sols (idem, idem) ; — « item,
ou mois d'octobre et de novembre vinrent hors de le
parroche de Commines, au mandement dou dit messire
de le Gruthuse, xxv compaignons arballestriers
au serviche de monseigneur de Flandre et à ses gages
par IX jours, cascun xu sols le jour»= 135 livres
(f^ 26, recto) ; — « che sont les mises faites par Jehan
de Clecbem ainsi qu'il appart par les parties de son
compte qu'il rent oultre », entre autres : pour aucuns
menus frais faits en la nef d'Amoud Beveland = 21 sols,
4 deniers ; aux soudoyers des cinq nefs envoyées à
Tenremonde, savoir à Thideman F. Clais, maître de
l'une de ces nefs et à ses compagnons = 48 sols ; à
7 compagnons arbalétriers servant en la dite nef» à
12 sols par jour chacun, pendant 12 jours = 4 livres,
4 sols ; à 5 charpentiers étant en ladite nef = 3 livres,
10 sols ; à 25 compagnons navieurs servant en ladite
nef =17 livres, 10 sols ; — total de la dépense de la
dite nef = 28 livres, 13 sols, 4 deniers ; — item, à
Sairon le Nekëre, maître de l'autre nef et à ses com-
pagnons, pour 12 jours = 46 sols ; à 3 charpentiers =
42 sols ; à 22 compagnons navieurs = 10 livres, 16 sols;
total = 15 livres, 4 sols ; — àAmoud Bevelant, maître
de la troisième nef pour lui et son leedsman^ pour
12 jours == 34 sols ; à 4 arbalétriers = 48 sols ; à
4 charpentiers = 56 sols ; à 3 ménestrels pipers de la
dite nef = 36 sols ; à 38 compagnons navteu7^s =
19 livres ; à Adrien Tand, maître de la quatrième nef
CHAAÎBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTKS DIVERS.
40t
appartenant à Simon de le Helle, pour lui et son
leedsman = 48 sols, 10 deniers ; à 34 arbalétriers de la
dite nef =14 livres, 8 sols ; à 3 autres arbalétriers
pour 9 jours = 27 sols ; à 6 charpentiers = 4 livres,
4 sols ; à 16 compagnons navieurs et soudoyer 8 pour
12 jours = 20 livres, 10 sols ; à 8 compagnons soudoyers
pour 9 jours = 3 livres ; à 5 ménestrels = 50 sols ;
item, pour 3 cogscepe chacune k 3 hommes, pour
12jours = 12 livres ; item, à Piètre Marmon et Piètre
Zoete, maîtres de la cinquième nef et amiraux de toute
ladite flotte, pour eux, pour Bernard F. Martins, maître
de la dite nef, etc. , == 3 livres ; à 8 arbalétriers en la
dite nef = 4 livres, 16 sols ; — a 5 compagnons char-
pentiers de la dite nef = 3 livres, 10 sols ; — à
4 trompeurs = 40 sols ; à 28 compagnons navieurs et
saudoyei^s = 19 livres, etc. ; total des dépenses faites
par Jean de Cleihem = 204 livres, 16 sols do gros,
valant = 2.458 livres, 12 deniers parisis (f* 27, recto à
30, recto). — Total de la dépense dudit compte du sire
de la Gruuthuse, trésorier des guerres : 42.285 livres,
7 sols, 8 deniers parisis.
B. 3638. (Registre.) -- In-8% 17 feuiUets, papier.
— Compte rendu par Jean Stommelins,
receveur des biens du seigneur de Hase, bâtard de
Flandre. Total de la recotte: 1.385 livres, 19 sols,
5 deniers ; — idem, de la dépense : 920 livres, 15 sols.
Parmi les dépenses on remarque celles de : 16 livres à
Colart de La Porte, bourgeois de la ville de Mons en
Hainaut. pour 16 couronnes qu'il a de rente ou de
pension à vie et à rachat sur les terres, rentes et
revenus de feu mondit seigneur le Haze, et ce à la vie
de demoiselle Marguerite de Landas, sa femme, et de
Hannin du Vinage, filz Colart du Vinage et le survivant,
etc., (P 16, verso) ; — 10 livres, 10 sols à Jean
Stommelins, «pour, audit mois de janvier Tan 1400 (1401
n. st.), être venu de son hostel d'Ardembourg à Lille,
lui et son valet à deux chevaux, et apporté avec loi
Targent avec lequel furent faits à Mons les payements
des rentes dessusdites», etc. (1^17, recto) ; etc. (1).
B. 3650. Registre., — In-i^, 97 feuillets, papier.
t44A-t44«. — « Estât abrégié de la recepte et
despense de pluiseurs parties et sommes de deniers
,1, Ce compte est dres.^ en grande partie en langue flamande.
Sbbik b. (Nord.)— Tome VIII.
reçus et payés par Martin Cornille, i*ecoveur général
des finances de monseigneur le duc do Hourgongne et
de Hrabant, depuis le T' jour d'avril Tan mil \\\r \i.ni
qu'il fu institué audit ofRce jusques au premier jour
de mars Tan mil iiii^' xi.v, etc. » — Total de la recette :
849.500 livres, 15 sols; idem, delà dépense: 851.024
livres, 15 sols. On remarque parmi les dépenses :
Ambassades, voyages et messageries ; 58 francs de
32 gros à Beaumont lo liéraut, pour certain voyage
fait par lui vers le Dauphin ; 108 francs h maître Henri
Utenhovo, pour être allé de La Haye on HoUando vers
Monseigneur à Bruxelles, fa Gand et fa Hrugos pour ses
affaires ; 60 livres fa Toison d'Or, pour certain voyage
de Hesdin on Angleterre, pour la continuation de
certaine journée prise pour le fait de la paix (P* 50,
recto); — 100 livres,2soIsaum(^me, pour doux voyages
faits par lui, Tun vers monseigneur de Comminges et
Tautre fa (iravelines pour le fait de certaine ambassade
qui venait d*Angleterro descendre fa Calais; — l'K) li vren,
4 sols, pour un autre voyage par lui fait vers le Iloi,
monseigneur le Dauphin et lo roi do Sicile, fa Toccasion
du traité de paix, par mandement donné le 24 juillet
1443 (r 56, verso) ; — 149 saints de 48 gros fa Toison
d*Or, pour certains voyages faits par lui vers le
Dauphin en Allemagne avocM.deTornant; — lOlivres,
4 sols fa Bertrand de Bléroncourt, roi d*armesd* Artois,
pour être allé de Lille vei*s monseigneur d'Étampos fa
St-Quentin et vers monseigneur le bâtard de Bourgogne
(r 57, recto) ; — 440 francs au bâtard de St-Pol, pour
certains voyages par lui faits avec d'autres oiflciers
de rhôtel du duc, vers le duc de Cl/aves et TarchovAque
de Cologne (f 57, verso) ; — 152 saints d*or au roi
d'armes d* Artois, pour certain voyage par lui fait en
Angleterre ; — 476 francs fa Monseigneur do Humières,
pour être allé avec d'autres ambassadeurs du Duc
k la conférence tenue auprès du Roi fa Reims et h
Châlons ; — 100 fr. à messiro Simon di* I>alaing, pour
un voyage par lui ùiit en Hollande fa VwT^nion de
certaines rébellions quis'y étaient produite ; —111 fr*
et demi à Toison d'Or, pour certain voy^H par loi
fait en Angleterre : — 122 livres, 8 sols au même, pour
certain voyage vers le Dauphin fa Nancy et a MontMliard
(f 58, recto); — 168 livres, 16 sols à GoiUaame Annon,
etcrinier^ ponr certaines vacations qu'il a faitea
pour rétablissement d*ane cuf>eUe haign/iir^ en
rhotel du Duc à Bruges ; — 154 livres fa Hacquin^
Marant, pour être allé vers mouMeigneur de Wavrin
a Conslantinople (r58. verso) ; — 14 i livres à
A
402
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIR B.
Raymond de Merlien, docteur es lois, et Olivier
Marouffle, pour certains voyages qu'ils ont faits par
delà les Monts (idem) ; 99 livres , 10 sols à Jacob
Dierich Pudefer, maître de Idi pleite (barque du Duc),
pour vacations par lui faites en Hollande où il a mené
le Duc dans la dite pleite ; — 97 livres, 12 sols au
même, pour semblables vacations faites par lui au
voyage de Hollande, à gouverner la galiotte du Duc :
60 livres à Bertrand de Bléroncourt, pour aller vers
Galiot de Barbastey eu Lombardie, pour le fait des
armes ; — 476 livres, 4 sols, pour plusieurs menus
voyages et messageries faits depuis le premier jour
de décembre 1445 jusqu'au 22 février 1446 (f 59,
verso) ; — 120 livres à Toison d'Or, pour aller en
certains lieux secrets ; — 14 livres, 8 sols à Henri le
Vigreux, pour aller de Gand vers le Roi ; — 18 livres
à Goppin Jolypie, pour aller devers M«' le Dauphin ;
— 18 francs à Wilquin le Parmentier, pour aller
vei's la Reine et ses physiciens ; — 24 livres à Jean Coq,
pour aller hâtivement vers le Roi (f* 60, recto) ; —
80 livres à Frédéric de Mainhufroit, écuyer d'écurie du
Duc, pour aller de Louvain vers le roi de Bohême et de
Hongrie (f* 60, verso); — Deniers baillés comptant
aux mains du Duc pour faire son plaisir et dont il ne
veut aucune déclaration être faite -= 7.792 livres, 13
sols (r 61, recto et verso); — Deniers payés en
l'acquit du Duc : 293 livres, 12 sols à Thierri du Chastel,
pour reste de% plusieurs ouvrages de brodure qu'il a
faits pour Monseigneur et autres de son hôtel ; — 1.246
aaluts d'or. 15 sols à niessire Thierry Marwée, chevalier,
pour reste de 4.225 saluts par lui prêtés jadis au feu duc
Jean de Brabant sur certains joyaux et pierreries (1^67,
recto) ; Dons et récompenses: 3.500 saluts à Philibert
et Guillaume de Vaudrey , pour les délivrer au damoi-
seau de Commercy à cause de la reddition de Chavancy
(P 74, verso) ; — 595 livres, 18 sols aux maîtres d'hôtel
et facteurs de la dép<^Dse de messire Pierre de Brézé
et autres ambassadeurs du Roi, pour leur dèfroyement
quand ils vinrent en ambassade vers le Duc à Bruxelles;
— 1.000 écus à feu Jean de Lacheul et Boulogne, pour
donner « de par le Sénéchal de Poitou quand il a été
en ambassade de par le Roy devers Monseigneur » ; —
2.500 saluts à monseigneur de Stissach et à Joachim
Rohault, pour don quand ils ont été en ambassade vers
le Duc de la part du Dauphin ; — 49 livres à monsei-
gneur et à madame de Gharolais, en don pour faire
leur plaisir à la foire de Bruges, au mois de mai
1443 ; — 70 saluts à Guillaume, bâtard de Brabant,
en don pour avoir un cheval ; — 80 livres à messire
Fernando de Mora, chevalier de CastiUe, pour don
quand il est venu vers le Duc à Bruxelles et « pour
luy aidier k deffrayer » ; — 50 francs à maître Roger
Marchant, maître d'école d'Adolphe de Clëves, < pour
don pour récompensacion de certaine destrousse
qui lui a esté faicte en Alemaigne » (f* 75, recto) ; —
100 francs à Guillaume de Vaudrey, pour donner
de la part du Duc à certaines personnes et en certains
lieux secrets; — 92 livres à maître Rutgher de Hollis,
secrétaire du duc do Clèves, et à messire François
Quarré, chevalier du royaume d'Espagne ; — 95
livres à Pierre Gori, l'cuycr, capitaine de Passavant,
en compensation de la prise de sa personne par Mathieu
de St-Sinion ; — 52 livres, Ki sols à monseigneur et à
madame de Charolais, en don pour flire leur
plaisir ; — 42 livres, 8 sols aux capitaines et archers de
corps du Duc, en don pour faire refaire et réparer
leurs /flfcçwes ; — 50 francs à maître Simon Grintain,'en
(Ion pour s'entretenir aux études à Paris (f* 75, verso); —
300 saluts à Jean de Rochebaron, pour l'aider à
payer sa rançon au damoiseau de Commercy (f* 76,
recto) ; — 112 livres au roi d'armes du roi d'Aragon et
autres pour don à eux fait par Monseigneur ; — 125
livres, 8 sols au trésorier et au secrétaire du Dauphin,
pour don quand ils sont naguères venus vers le Duc,
pour certaines matières secrètes, « pour eux aider à
défrayer » ; — 40 saluts à madame de Charolais qui
lui furent donnés par le Duc pour ses étrennes du jour
de l'an (f* 76, verso) ; — 350 francs donnés par monsei-
gneur d'Auxy à monseigneur de Rambures et à Robert
du Quesnoy, pour faire cesser les courses de certaines
gens de guerre du pays de Vimeux (f* 77, recto) ; —
69 livres, 12sols à Monsieur etàMadame de Charolais,
pour faire leur plaisir à la foire d'Anvers au mois de
septembre 1445 ; — 512 livres, 10 sols à plusieurs
hôteliers de Bruxelles et de Namur et autre part,
« pour le deffroyement de monseigneur d* Angoulâme » ;
— 505 francs à Grart de Brimeu,« pour récompensation
de plusieurs dépenses qu'il a soust^nuz k avoir entre-
tenu par certain temps certaines gens de guerre en
garnison à Bouvines» ; — 44 livres, 4 sols à Etienne
de Gembloux, demeurant à Mons, < pour le deffroye-
ment de l'arcevesque de Grèce quand il a esté devers
Monseigneur audict lieu de Mons > (P* 77, verso) ; —
206 livres à Pierre d'Olive, canonnier, demeurant à
Bruges, pour l'indemniser de certains frais qu'il a faits
afin de se procurer certain moule de bombarde audit
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
403
Bruges ; — 32 livres à Albre Leyton, écuyer, en don
pour l'aider à supporter les frais qu'il a faits pendant
qu'il a été prisonnier des Sarrasins; — 60 livres aux
ambassadeurs du marquis de Montferrat (Mon/rade),
en don pour se défrayer dans les pays du Duc (f* 78,
recto) ; — 36 livres à mossire Jean de Malay , pour
certaines causes secrètes; — 28 livres, 168olsà Jacques
du Pont, maïeur de Nainur, pour don fait par le
Duc aux arbalétriers de ladite ville ; — 400 livres à Alar-
din de Mouzoy, pour l'aider à payer sa rançon aux
Anglais (f* 78, verso) ; — 57 livres à monseigneur
d'Auxy, pour les et rennes de Monseigneur de Charolais ;
— 11 livres, 8 sols aux ménestrels de Gand, pour leurs
étrennes du jour de l'an 1145: — 36 livres à Adolphe de
Clèves, en don pour se défrayer quand il est venu
dernièrement à Gand pour les joutes {f* 79, recto) ; —
21 livres, 12 sols à Jean Wardordale, hôtelier à Gand,
pour le défr'oyement d'un clerc docteur d'Espagne ; —
19 livres à Gautier de Brabant, en don quand il a
dernièrement apporté au Duc des lettres de la cité de
Venise; — 100 livres à plusieurs rois d'armes,
hérauts, postulants et officiers d'armes, en don le jour
de la Toison de monseigneur le Duc, en 1445 (f* 79,
verso) ; — 28 livres, 10 sols au roi d'annes du roi de
Hongrie, pour l'aider à se défrayer à Louvain; —
6 livres au fou de monseigneur de Wemembourg, pour
se défrayer à Gand ; — 19 livres à Hougulant, roi
d'armes du roi d'Autriche, en don ; — 28 livres à Hans
Hannelich, roi d'armes du roi des Romains, pour l'aider
à se défrayer à Louvain ; — 12 livres à Talemant, le
poursuivant, en don, quand il a apporté au Duc des
lettres de la part du Roi; — 40 saints à Humbert Coustain,
pour don fait par le Duc à Mans le Taissar, serviteur
de Madame d'Orléans (f* 80, recto). — Éciirie : 382
livres, 10 sols, 6 deniers à Hue de Boulogne, pour
plusieurs parties de peinture par lui livrées, pour le
service du Duc ; — 92 livres, 16 sols au même, pour
pennons et bannières d'armes destinés à la nave du
Duc ; — 97 livres, 13 sols à Guillaume de Vaudrey,
pour certaines menues parties de dépense qu'il a faites
à cause de la poursuite de la reddition de Chavancy
(r 81, recto) ; — 499 livres à Mahieu Dore, sellier,
Hue de Boulogne, peintre, et autres pour ouvrages
de leurs métiers ; — 9 livres, 10 sols à Jeanne la
Portugalaise^ pour pornmes d^wange remises au
Duc ; — 80 livres à David Pothof, échoppiei\ demeu-
rant à Bruges, pour plusieurs parties de drogueries et
apothicairies pour Monseigneur (f 81 , verso) ; — 120
saints à Louis de Gruuthuse, pour un cheval que le
Duc a donné et envoyé au Dauphin ; — 120 florins
à Monseigneur de Berghes, pour un cheval que le
Duc a donné et envoyé au comte de Foix (f* 82,
recto) ; — 9 livres, 10 sols à Ghyz de Zul , armurier,
pour avoir remis à point plusieurs épées, dagues et
autres choses ; — 160 livres à Octomi de Cornet, pour
cinq harnais de guerre que le Duc lui a fait prendre et
acheter pour les donner à monseigneur d'Étampes ; —
25 livres, 17 sols, à Jean Mulet, marchand, demeurant
à Bruges, pour l'entretien de deux bœufs gras donnés
au Duc par monseigneur d'Ostrevant (f 82, verso) ; —
1301ivres,4 deniers à plusieurs maronniers et cliarretons
pour le service qu'ils ont fait pendant le voyage du
Duc en Hollande ; — 144 livres à Sohier Cloquette,
cuvelier^ pour avoir fait une cuve baignoire en l'hôtel
du Duc à Valenciennes (f" 83, recto). — Draps et
Fourrures : 6.054 livres, 1 sol à Jean Amoulphin,
pour plusieurs parties de drap d'or, d'argent et de
soie par lui vendues et délivrées au Duc ; — 56 livres,
1 sol, 6 deniers à Haynne Meckère, tailleur de robes
du Duc, pour ouvrage de son métier et pour achat
de drap; — 1.141 livres, 11 sols à Gérard le Grote
etautres, pour achat de fourrures et pelleteries; — 6.325
livres, 17 sols, 6 deniers à Jean Arnoulphin, pour achat
de plusieurs parties de draps d'or, d'argent et de
soie pour le Duc ; 4.967 livres, 2 sols au même,
pour le même motif ; — 1.348 livres, 19 sols, 6 deniers
k Michel Loetin, pour achat de tapisserie pour lé
Duc ; — 115 livres, 4 sols à Cornille de Grave, pour
martres zibelines pour fourrer les robes du Duc
(f*84 recto et verso) ; — 190 livres;. 6 sols, 7 deniers à
Laurent Brouillart,pour achat de pelleteries, dedraps de
laine et ouvrages de son métier ; — 22 livres, 2 sols
à Jean Cotteron, couturier, pour plusieurs ouvrages
de son métier faits pour Madame de Charolais ; —
23 livres, 14 sols à Colin Claizone, pour draps par
lui délivrés pour faire les fusils de certaines palettes
et pour orfèvrerie à mettre dessus ; — 114 livres à
Guillaume Pautain, pour tenailles et autres choses par
par lui délivrées à Madame de Charolais ; — 18 livres,
18 sols à Colin Claizone, pour écarlate destinée à faire
une robe à monseigneur de Charolais pour la fête de
St André; 15 livres pour menues parties et menus ouvra-
ges faits pour certaines chambres de tapisserie envoyées
par le Duc à messire François de Landrieu (P85, recto) ;
— 11 livres, 6sols à Gai*renotPourcelot, pour avoir remis
à point plusieurs ornements d'église de la chapelle du
404
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
Duc ; — 17 livres, 12 sols au même, pour 8 aunes de
drap de laine noire, destinées à faire des chausses au
Duc ; — 10 livres, 15 sols> 9 deniers pour autres parties
de draps, toiles et autres choses destinées à faire un
poôle pour mettre sur la chambre de feu Madame
Catherine de Bourgogne et de feu monseigneur Josse ;
— 24 livres à Renaud Boussuet, pour 12 aunes de drap,
destinées à faire une robe et un chaperon pour
Coquinet (le fou du Duc) ; — 41 livres, 9 sols à Guerry
de Le Passaige, fourreur de robes de la Duchesse,
pour pelleteries et fourrures pour Mademoiselle
Isabeau d'Etampes ; — 12 livres, 19 sols à Thierry de
le Vigne, pour deux manteaux et 20 dos de gris, desti-
nés à fourrer un manteau de la Toison d'Or pour le Duc
(1® 85, verso) ; — 22 livres, 8 sols à Claire de la Barre,
pour 8 aunes d*écarlate pour faire une robe et un
chaperon pour le Duc à l'occasion de la Toison d'Or ; —
18 livres, 19 sols, 9 deniers à Cornille van den Kulne,
valet de chambre et de garde-robe du Duc, pour drap
destiné à faire robes pour le Duc (f 86, recto). —
Joyaux et vaisselle : 507 saints à Charles Gilles,
marchand de Lucques, demeurant à Bruges, pour
plusieurs parties de drap de soie par lui livrées pour
monseigneur et madame de Charolais ; — 27 saints à
David de Brimeu, chevalier, seigneur de Ligny, pour
une aiguière pesant 4 marcs d'argent qu'il a donnée de
la part du Duc au baptême de l'enfant du receveur de
Hesdin (r87, recto); — 88 livres, 2 sols, 2 deniers à
Etienne de La Poule, orfèvre, pour plusieurs ouvrages
l'or etd'argeut, faits et délivrés à Madame de Charolais;
— 438 livres, 19 sols au même, pour semblables ouvrages
délivrés à monseigneur de Charolais ; — 43 livres, 4 sols,
à Martin Le Gris, pour 0 marcs de vaisselle d'argent,
donnée par le Duc lors du baptême d'u n enfant de maître
Paul Deschamps ; — 162 livres à Jacot de Bregilleb,
pour 52 tasses d'argent pesant 18 marcs, données par
de Duc aux noces de David de Coupigny ; — 64 livres,
16 sols à Jean de leBouke, marchand joaillier, et Jean
Martin, pour joyaux donnés par le Duc à Madame de
Charolais; — 1.899 livres, 4 sols à Thierry le Broudeur,
pour plusieurs ouvrages d'orfèvrerie faits par lui sur
des houssures de chevaux ; — 235 livres, 2 sols, au
même, pour avoir brodé d'orfèvrerie et pierreries une
bande destinée à être portée en écharpe par le Duc; —
629 livres, 14 sols au même, pour 40 marcs d'argent et
ouvrages d'orfèvrerie faits par lui sur certaines
palettes que le Duc a fait faire naguères pour ses
archers ; — 168 saints à Bosquet Delattre, pour 12
tasses d'argent pesant 24 marcs, données par le Duc à
Rogelin Blosset ; — 1.295 livres, 16 sols, 3 deniers à
Lié vin Dancord et autres, pour joyaux et vaisselle
que le Duc leur a achetés ; — 815 livres, 11 sols
à Jacdt de Bregilles, pour plusieurs autres parties
de vaisselle (f* 87 , verso) ; — 330 saints, 2 sols»
6 deniers à Jean de Binche, pour certains joyaux et
vaisselle; — 323 livres, 3 sols, 7 deniers au même, pour
semblable fourniture ; — 85 livres, 10 sols à Jean Le
Cat, pour 6 tasses d'argent, pesant 9 marcs et demi,
données par le Duc à un chevalior d'Aragon ; — 37 livres,
11 sols à Pierre Keldeikem et autres, pour certains
joyaux et vaisselle fournis par eux ; — 551 saints à
Thierry Duchastel, brodeur, pour orfèvrerie par lui
Uvrée et broderie faite par lui sur les pallettes des
archers du Duc et ouvrage de son métier; — 110 livres,
8 sols à Jean Mariette, pour 6 tasses, pesant 12 marcs
d'argent, données par le Duc à un Archevêque de Grèce;
— 22 livres, 12 sols à Robinet de Hermanville, pour
17 livres de papier et de parchemin contenant plusieurs
histoires et moralités que le Duc lui a achetés ; —
1 .500 saints à Thierry le Brodeur, pour trois ornements
d'église que le Duc a fait acheter pour la chapelle de
son hôtel ; — 52 livres à Jean Le Cat, pour 6 tasses
d'argent données par le Duc aux noces de Zwaete, à
Leyde ; — 21 livres, 12 sols à Nicolas Fiot, pour 3 marcs
d'argent en vaisselle blanche donnée par le Duc aux
noces du frère de Colart de Grécourt ; — 240 livres à
Perrin Manne, marchand, demeurant à Paris, pour
une coupe couverte, pesant 3 marcs, une once d*or,
donnée pal* le Duc à messire Jean de Bonniface ; —
100 livres, 16 sols, à Nicolas de Poge, marchand,
demeurant à Bruges, poui* 6 tasses d'argent, données
par le Duc à un docteur d'Espagne (f 88, recto) ; —
72 livres à Jean de Hames, pour 6 tasses d'argent,
pesant 7 marcs et demi, .données par le Duc lors du
baptême d'un enfant du bailli de Namur ; — 115 livres,
4 sols à Etienne de La Poule, oi*fèvre, demeurant à
Bruxelles, pour 6 coupes, pesant 12 marcs, données
par le Duc à Jean Ruthem, serviteur du roi de
Hongrie; total de ce chapitre: 11.368 livres, 14 sols,
6 deniers (P 88, verso) ; — Offrandes et aumônes :
21 livres, 12 sols à Baudeghem et Piétrequin , porte-
chapes et plusieurs autres menus officiers de l'hôtel,
pour leurs confessions de Pâques ; — 12 livres, 19 sols
à Chariot Gramet, pour le luminaire d'un service que
le Duc a fait faire en son hôtel à Bruxelles le 2 octobre
1444 pour le feu duc Jean ; — 19 livres, 19 sols, à
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
405
messire Mahieu de Braele, aumônier, pour le mandé
du Duc du jeudi absolut 1 444-1445 n. st. (f® 89, recto) ; —
14 livres, 5 sols à Chariot Gromet, pour le luminaire
de certain service que le Duc a fait faire à La Haye
en Hollande pour feu le duc Jean (f* 89, verso). —
Payements de gens d*armes : 20.000 ducats de 53 gros
àmonseignour de Wavrin, capitaine général de Tarmée
envoyée par mer au secours de la Chrétienté ; — 684
florins à Guillaume Bournel, capitaine deRue, aux gages
de 3.600 francs par an; — 1.224 florins à monseigneur
de St Pol, pour ses appointements des- places de Belle
(Bailleul) et de Reminghem, pour deux ans; — 3.3(X)
florins à Sanche de Lalaing, chevalier, pour le payement
de certaines gens d'armes ; — H.200florinsà Ghinchart
de Thiembronne, capitaine d'Ardres et de Rue, pour
deux années de ses gages ; — 3.4(X) florins à monseigneur
d'Auxy, capitaine de St Valéry et* St Riquier, pour
deux années de gages ; — 6.600 florins au même et à
Sanche de Lalaing, pour le payement de 3(X) payes
d'hommes d'armes et gens de trait qu'ils ont tenus à
Luxembourg (P 90, verso); — 776 florins à monseigneur
de Berghes et autres, pour le payement de certaines
gens de guerres « mis sus en Brabant pour la résis-
tance des Escorcheurs » ; — 3.764 florins à messire
Antoine de Wyssot et autres capitaines de Picardie
que le Duc a envoyés vers le maréchal de Bourgogne
au secours à rencontre des Ecorcheurs ; — 899 livres,
1 sol, 11 deniers à monseigneur de Croy, pour plusieurs
parties par lui payées pour le fait de l'armée < mise sus
pour la démolition de Longprey > ; — 716 livres, 19 sols,
6 deniers au même, pour la dépense de certaines gens de
guerre mis en garnison à Walecourt pour résister aux
garnisons de Rochefort et d' Agimont ; — 1 .016 livres, 17
sols, 3 deniers à Antoine de Rubempré, en récompense
des frais par lui soutenus pour avoir entretenu certain
nombre de gens de guerre à Bouvines pour résister
comme dessus ; — 7.920 florins à Cornille, bâtard de
Bourgogne, pour le payement de 260 payes d'hommes
d'armes et de gens de trait en garnison à Luxembourg
pendant trois mois (f* 91, recto) ; — 2.250 florins au
comte d'Étampes, pour le payement de 71 payes
d'hommes d'armes et gens de trait qu'il a entretenus
sous ses ordres pendant le voyage que le Duc a fait
dernièrement en Hollande et en Zélande ; — 2.572 florins
et demi au comte de Nassau, sénéchal de Brabant, pour
le payement de 210 combattants entretenus sous ses
ordres pendant ledit voyage ; — 6.000 florins à monsei-
gneur de Rupt et à Jean de Baufremonl, écuyers, pour
certain nombre de gens de guerro qu'ils ont entretenus à
Neufchâtel en Lorraine pendant aucun temps ; —
3.900 florins à messire Antoine de Wissoc et autres
capitaines, pour le payement de 400 payes de gens de
guerre, payés pour un mois, « mis sus en Picardie
pour résister à rencontre des Escorcheurs > (f®91,
verso) ; — total de ce chapitre : 112.147 livres, 3 sols.
— Artillerie: 200 livres à Philippe de Vaudrey,
maître de l'artillerie du Duc, pour l'achat de deux
moulins ; — 890 livres à Jean Manault, demeurant à
Dijon, pour poudre à canon et salpêtre ; — 321 livres,
18 sols à Jean de Latre et Hennequin Janszone, pour
11 quartiers d'arcs à main et autres parties et
ouvrages d'artillerie (f* 93, recto) ; — 5"/ 9 livres, 12
sols à Barthélémy Rybe, pour 210 quartiers d'arcs à
main à mettre on rartillerie du Duc ; — 868 livres, 13
sols, 6 deniers à Bernard dePortemain et autres, pour
800 quartiers d'arcs à main et autres pailies d'artillerie
pour le Duc; — 21 livres, 8 sols à Colin Amot, Jean
Mareschal et autres, pour cordes d'arcs à main et
plusieurs autres parties d'artillerie; — 1.680 livres à
Jean Cambre, pour avoir remis à point la bombarde
de fer < la ckunoiseau Jacques de la Marche » et
plusieurs autres gros ouvrages d'artillerie ; — 16
livres, 4 sols à Jean Clabault dit Binchois, pour 17
douzaines de flèches de trousse pour les archers du
Duc (r 93, verso) ; — 404 livres, 15 sols à Jean
Cambre, pour avoir renforcé la chambre d'une
bombarde, nommée Artois^ pour trois chambres de
veuglaires et pour certains menus frais afin de les
mener de lieux à autres; — 1.644 livres au même,
pour reliquat de ce qui lui était dû parce qu'il avait
fait une autre chambre pour une bombarde nommée
Bourgogne \ — 3.391 livres, 6 sols è maître Antoine
Richier, bombardier, pour 20.000 livres de mittaille,
1.200 livres d'étain, destinées à faire une bombarde
nommée Luxembourg et pour la fonte de ladite
bombarde ; — 990 florins à Warelet d'Avesnes, pour
neuf milliers d'airain fin pour convertir avec autre
mittaille à la fonte de la bombarde dite Luxembourg ;
— 20 livres, 16 sols à Piérart Desu , charpentier ,
Servais de Chancal et autres, pour leur vin quand ils
ont marchandé avec le Duc de faire un certain nombre
de ribaudequins à Namur et aussi pour autres menues
parties d'artillerie (f° 94, recto) ; — 800 livres à Jean
de Butinière, artilleur, pour la fagon de 4.000 arcs à
main destinés à être mis en rartillerie du Duc ; — 11
livres, 4 sols à Colin Annot, pour 56 douzaines de
/
406
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
cordes d'arcs à main pour les archers du Duc; —
150 livres à maître Jean de Manneulx, faiseur d'engins
volants, pour les cordages, bandes, liens, clefs,
chevilles de fer et plusieurs autres parties de ferrage
destinées à un engin volant ; — 54 livres, 18 sols à
Godefiroy de Le Becque, pour 61 haches pour les
archers de corps du Duc (f* 94, verso) ; — 3.206 livres
à Jean Cambier, pour une volée de bombarde nommée
Dijon^ et une chambre de bombarde nommée
Bourgogne et autres parties d'artillerie que le Duc a fait
prendre et acheter de lui; — 1.038 livres, 10 sols,
8 deniers à Piérart Desu et autres, pour certain nombre
de ribaudequins faits par eux nagui^res à Namur pour
le Duc (^95, recto) ; — 21 livres, 12 sols à Jean Clabault ,
dit Binchois, artilleur et archer du corps du Duc, pour
flèx^hes et haches fournies par lui aux archers de corps
du Duc ; total de ce chapitre : 23.419 livres (r 95, verso),
etc. (1).
B. 3660. (Registre.) — Oblong, 168 feuillets, papier.
•
1469. — États journaliers de la dépense de Thôtel
delà comtesse d'Étampes(2), du 23avril au 30 septembre
1452, pendant lequel espace de temps cette princesse a
séjourné sans interruption à Péronne. Total de la
dépense : 635 livres, 16 sols, 4 deniers, de quarante
gros. On remarque dans ces états, les dépenses
suivantes : mercredi, 26 avril 1452, la comtesse et son
état tout le jour à Péronne. Paneterie : Jean Gathe,
pour 5 douzaines de pains = 5 sols ; Echansonnerie :
Jean Coquin, pour 7 lots de vin de Beaune, à 2 sols le
lot, le 4" et aycle rabattu = 14 sols; Thôte du Cerf, pour
7 lots de vin du pays, à 12 deniei-s le lot, le A" et ayde
rabattu = 7 sols ; l'hôte du Heaume, pour cervoise =
12 deniers ; total 22 sols ; Cuisine : Simon Lemaire,
pour 2 petits becques (brochets) et 2 carpes = 5 sols ;
Pierre Le Maire, pour un béqitet (brocheton) à fendre =
6 sols ; le maître d'hôtel a payé pour deux anguilles =
12 deniers; — au même, pour harengs = 12 deniers ; au
même, pour beurre et œufs = 8 sols ; à Mariette Cy urle,
pour porée = 12 deniers ; à Simon Lebrun, pour pots,
(1) La plupart des articles de dépenses, mentionnés dans ce
compte, ne sont indiqués que très sommairement dans les deux
comptes du receveur général Martin Gornille de 1444-1445 et
1445-1446 (B. 1062 et 1988). IIh n'ont pas été publiés par le
comte de Laborde dans son ouvrage : les Ducs de Bourgogne.
(2) Jacqueline d'Ailly, première femme de Jean de Bourgogne,
créé comte d'Étampes et d'Auxerre, en 1434, par le duc Philippe
le Bon, son cousin.
telles , cm\ieT%Qiquennebutes = 2 sols, 10 deniers ; à
Guillaume Le Morchier, pour lot et demi de verjus =
18 deniers ; à lui, pour un demi-lot de vinaigre == 12
deniers ; total : 26 sols, 3 deniers ; Fruiterie : à Pierre
Morel, pour 2 livres de suif = 20 deniers ; Ecurie :
néant ; Fourrière : bûches et charbon de gamison.Total
dujour sans les gages, compté par Jean de A'illers =
55 sols, 11 deniers. — Dimanche, 7 mai, la Comtesse
tout le jour à Péronne. Paneterie : à Jean Gathe, pour
5 douzaines et demie de pains = 5 sols, 6 deniers ;
Echansonnerie: vin de garnison compté le 27 avril
précédent, aujourd'hui dépensé 19 lots et demi et pour
remplir une queue de vin de Soissonnais comptée et
entamée le jour précédent : 0 lots et demi, et pour tout
dépensé : 26 lots de vin ; Thôte du Heaume, pour un lot
de brieinart (sorte de bière) = 6 deniers ; Cuisine : à
Pierre de le Forge, pour la chair d'un mouton : 14 sols,
6 deniers ; au même, pour un demi-veau = 5 sols ; au
même, pour 3 pièces de bœuf = 3 sols ; au même, pour
9 poussins = 9 sols ; au même, pour 3 paires de
pigeons = 2 sols ; au même, pour 2 livres de graisse =
16 deniers ; au même, pour 13 livres et demie de lard,
au prix d<» 8 deniers la livre = 9 sols ; à Jean Judas,
pour ouvrage de four (pâtisserie) = 2 sols ; à Pierre
Morel , pour un lot de verjus = 8 deniers et un demi-
lot de vinaigre = 8 deniers ; total 48 sols, 2 deniers ;
Fruiterie : néant ; Écurie : néant ; Fourrière : bûches et
fagots de garnison . Total de la journée : 53 sols,
2 deniers. — Samedi, 13 mai, la Comtesse tout le jour
à Péronne. Paneterie : à Jean Gathe, pour 5 douzaines
de pains = 5 sols; Echansonnerie : à Laurent de Ghines,
pour 5 lots de vin de Beaune, à 2 sols le lot ; vin de
garnison = 14 lots ; Cuisine : les habitants de Brios
présentèrent ce dit jour à Madame un gros bêquetei
2 carpes à fendre ; au maître d'hôtel, pour 10 tanches =-
2 sols ; 200 œufs = 4 .sols ; beurre = 4 sols ; porée =
3 deniers ; à Jean Judas, pour ouvrages de four =
4 sols ; à Pierre Morel pour 1 lot et demi de verjus =
12 deniers : demi-lot de vinaigre = 8 deniers ; safran =
6 deniers ; marée = 3 sols ; Fruiterie ; à Pierre Morel,
pour 2 livres de chandelles = 20 deniers ; au receveur
de Péronne, pour un cent de pommes == 4 sols ; Écurie :
néant ; Fourrière : bûches et fagots de garnison ; le
receveur de Péronne a payé à un compagnon qui, ce
jour, présenta à la Comtesse un cheval chargé de
venaison que monseigneur le Grand Prieur de France(l)
(1) Le Grand Prieur de France était alors Nicole de Giresmes.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS
407-
lui envoya .de Coucy, la somme de 24 sols. Total de la
journée : 64 sols, 1 denier. — Mardi, l^^'août, la Comtesse
tout le jour à Péronne. Paneterie : pour 5 douzaines de
pains =: 5 sols ; Echansonnerie : vin de Beaune de
garnison = 6 lots ; vin du pays = 13 lots ; Cuisine : à
Pierre de la Forge, pour la chair d'un mouton : 14 sols,
6 deniers ; 3 pièces de bœuf ~ 3 sols ; une cuisse de
porc = 18 deniers ; H poulailles = 7 sols, 4 deniers ;
5 paires de pigeons = 3 sols, 4 deniers ; fraise et
graisse = 2 sols ; au maître d'hôtel, pour verjus de
grain = 4 deniers ; à Jean Judas, pour ouvrages de
four = 3 sols ; à Pierre Morel, pour un lot de verjus =
4 deniers ; Fruiterie : 2 livres de chandelle = 20
*
deniers ; fruits — 3 sols ; Ecurie = néant ; Fourrière :
Bûches et charbon de garnison. Total de la journée:
50 sols. — Samedi, 30 septembre 1452, la Comtesse
tout le jour à Pérôone. Paneterie: 5 douzaines de
pains = 5 sols; Echansoimerie : vin de Beaune de
ganiison = 6 lots; vin de Montdidier =1 13 lots.
Cuisine : 1 brochet à fendre, 2 carpes = 20 sols ; roches
et tanclies = 3 sols ; 3 quarterons d'écrevisses =
18 sols ; harengs salés et frais = 4 sols ; beurre =
4 sols ; œufs ==. 4 sols ; persil = 2 deniers ; ouvrage
de four = 4 sols ; 1 lot et demi de verjus = 12 deniers ;
1 demi-lot de vinaigre=: 8 deniers ; Fruiterie = 2 livres
de chandelles de suif = 20 deniers ; fruit = 3 sols ;
une livre de fil = 3 sols, 6 deniers , Écurie = néant.
Fourrière : bûches et charbon de garnison ; un cent de
fassels ; à Hanotin ïhiébault, demeurant à Péronne,
« pour un grand châlit , deux tables et tresteauk, ung
dressoir, une couchette, m paires de pressettes
(pincettes) et aultres parties de son mestier qu'il a
livrées pour la chambre de Madame et ses oificiers au
chastel de Péronne, les parties veues aux comptes :
VI livres, 4 sols ; à Guillaume Mollart, pour plusieurs
parties de cioz (clous) prins de lui par ledit Hanot,
pour mettre et emploier en plusieurs lieux en la
chambre de madite dame = v sols, viu deniers ; à
Jehan Lardenon, pour une serrure et ferrure du dressoir
en dessous, crochetz à tendre les chambres et aultres
parties de son mestier qu'il a livrées pour le fait de
madite dame,les parties veues aux comptes= xviii sols».
Total de ce jour : 12 livres, 1 sol, 8 deniers.
B. :«61. (Registre.) — In-f», 91 feuillets, parchemin.
14U9. — € Compte xiiif de Roland Pippe, conseil-
ler et receveur général de toutes les finances de mon
très redoubté seigneur, monseigneur le conte de
Charollois, pour une année commenchant le premier
jour de janvier Tan mil cccc et cinquante-six et finis-
sant le dernier jour de décembre mil cccc cinquante
sept ensuivant >(!).— Total de la recette: 14.608 livres,
17 sols, de quarante gros; idem, de la dépense : 14.K30
livres, 3 sols, 4 deniers même monnaie. Les recettes
proviennent : 1** du domaine de Béthune ; 2^ idem, de
Bailleul ; .T du bailliage de Bailleul ; 4** du poldre de
Namur et autres terres dans les Quatre Métiere : 5* do
Viesville au comté do Namur ; 6** de Moiitesgle audit
comté ; 7*" de Chàteau-Chinon ; S'' des reliquats des
recettes précédentes ; 9® des deniers extraordinaires
et des aides attribués au comte de Charolais par le duc
de Bourgogne. — Les principales dépenses sont les
suivantes : Janvier 1456-1457 (n. st) : 540 livres à
Baudouin Heyndricxzone, joaillier, defmeurant à
Bruges, pour « une chayne d'or à ung riche fremaillet
à façon de treffle où avoit une table de diamant, ung
grant rubiz et une grosse perle, pesant de xvi à xvii
carats, que mondit seigneur de Charollois a prins et
acheté de lui, et le donna à ma très-redoubtée dame,
madame la comtesse de Charollois le jour de Tan mil
im^LVi» (r 9, recto); — 195 livres, 12 sols à Woulre van ,
Hensdam, aussi marchand joaillier, pour les parties
suivantes : un diamant à plusieurs faces, acheté par le
comte de Charolais pour le donner à monseigneur '
d'Auxy, son premier chambellan, comme étrennes
ledit jour de l'an 1457 ; un autre diamant à façon de ,
tablette, mis en une verge émaillée de noir, donné
par le Comte pour ses étrennes à madame de Crève-
cœur, première dame d'honneur de madame la
comtesse de Charolais; un gobelet d'argent doré,
donné de la part du Comte à Isabelle de Morelle ledit
jour de l'an pour ses étrennes ; 6 ceintures, garnies de
tissus de soie et ferrées d'argent doré, données, ledit
jour de l'an, aux femmes de chambre de la Comtesse
(f* 9, verso) ; —9 livres, 12 sols au même, pour un
tissu de soie garni de ferrure d'argent doré, donné
par le Comte ledit jour de l'an à Lyse Hagues (idem) ;
— 20 livres à Jean Gourdin, garde des joyaux de la
comtesse de Charolais, que le Comte lui a données
quand il lui présenta, ledit jour de l'an, les étrennes que
la Comtesse lui faisait ofiFrir (idem); — 18 livres à
(1) Ce compte n'a été analysé que d'une manière fort incom-
plète et défectueuse par le comte de Laborde dans les Ducs de
Bourgogne, tome I, p. 4^-469.
408
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
Brabant, roi d*annes et à ses compagnons, officiers
d'armes, pour leurs étrennes (f*10, recto) ; 7 livres, 10
sols à Piètre Claizoone et à ses compagnons, ménestrels
du Duc, pour leurs étrennes (idem); — 6 livres à
Andrieu Jambe et à ses compagnons, trompettes de
guerre du Duc ; idem (idem) ; — 60 sols h Clais de
Erikenzys et à ses compagnons, ménestrels de la ville
de Bruxelles, idem (idem) ; — 4 livres, 10 sols à Jean
Cordua et Jean Femandez, ménestrels aveugles du Duc,
idem (idem) ; — 53 livres, 5 sols à Martin Gevamo,
marchand de Lucques, demeurant à Bruges, pour 11
aunes de velours noir, données par le Comte à Claude
de Rochebaron pour une courte robe et un pourpoint
(idem) ; — 17 livres, 10 sols à Jean Du Bois, drapier à
Lille, pour plusieurs parties de draps de laine délivrées
par lui au Comte, entre autres : 3 aunes et demie de
fin drap noir pour faire un manteau, 5 aunes de gros
noir à doubler le manteau, 5 aunes et demie do drap
gris délivrées à Jacqueline de la Barre à Bruxelles,
pour faire une robe(r 13, verso) ; — 9 livres, 15 sols à
Philippe Rondel. cordonnier et valet de chambre du
Comte, pour 9 paires de souliers délivrées à ce princOi
une paire de gros souliers à double semelle et doublés
de drap, une paire de housettes à double semelle, 48
paires de souliers pour les huit pages du Comte (P 14,
recto) ; — 8 livres, 10 sols à Michault le Sueur, fourreur
et valet de chambre du Comte, pour 16 fins agneaux
noirs employés à fourrer deux cornettes de velours
plein noir pour le Comte (r 15, i*ecto) ; — Février : 18
livres à Philippe D'Ongnyes, premier écuyer tranchant
du Comte, pour une paire de couteaux à trancher,
garnis de chaplepain (1) et autrement étoffes, comme
il convient, les manches garnis d*argent doré et émaillés
aux armes du comte de Charolais (f* 16, recto) ; — 13
livres, 4 sols à Olivier Sallart, écuyer, fauconnier du
Comte, pour 22 paires de ve)*velles d argent pour les
oiseaux dudit Comte (idem); — 8 livres à Salins,
poursuivant d*armes du duc de Bourgogne, que le
Comte lui a fait donner naguères quand il est retourné
de Sette au royaume de Barbarie où il avait longuement
été avec Jean de Chassa (f* 16, verso) ; — 24 livres à
Roland Ghys et Ghiselinde Lecluse et leurs compagnons,
trompettes et clairons de la ville de Gand, que le Comte
leur a fait donner < pourtour vin uagaires qu'ilz sont
venuz de la ville de Gand pour jouer au baptisement
(1) Instrument pour chapeler le pain.
de Tenfant demonditseigneuràBi'ouxelles (1) » (r 17,
verso) ; — 6 livres à Clais de Crikenzis et ses compa-
gnons, ménestrels de la ville de Bruxelles, pour leur
vin quant ils sont venus jouer au baptême dudit enfant
(idem) ; — 72 sols à Jean de Paris, sellier à Bruxelles,
pour 2 housses de basane destinées à 2 selles de Técurie
du Comte, la façon de 3 harnais de drap noir et un
harnais de cuir pour le petit moistre Robef^t (r 18,
verso); — 18 livres, 14 sols à Jean de Louvain,
brodeur, pour avoir brodé et armorié des armes du
comte de Charolais, deux couvertures de cheval, de
parement, pour 5 onces de soie noire dont on a fait des
franges mêlées d'or pour mettite sur losplattes (plaques
d*armure) du harnais du Comte et pour 7 canons d'or
pour losdites franges, avec leur façon (f 19, recto) ; —
15 livres a Jean Hennekin, palefrenier du comte de
Warwyc, qui a amené d'Angleterre et présenté à
mondit seigneur de Charolais un hobin d'Irlande (P 19,
verso) ; — 20 livres à la comtesse de Charolais « à
cause de xxv frans que icelui seigneur ( le Comte) lui
a ordonné estre délivrez chascun mois pour faire son
plésir > (f 20, verso) ; — 23 livres à Loysot d'ps-
tinghes, tailleur et valet de chambre du Comte, pour
plusieurs parties de son métier faites par lui pour
Monseigneur et ses pages, savoir la façon d'une robe
noire emboutie pour le Comte, une autre semblable
grise, 3 pourpoints dont un de damas noir, un de satin
noir et un de velours noir, un chaperon avec le bour-
relet, 2 couvertures de cheval, etc. (idem) ; — 52 sols
à Gérard le Flameng, éperounier, demeurant à
Bruxelles, pour 2 mors de bride tout neufs, 6 paires
d'étriers rétamés, le rétamage de 7 mors de bride, de
8 paires d'éperons et le vernissage de deux paires
(f® 21, recto) ; — .48 sols à Jeannin Moucheron et autres
compagnons de la cuisine du duc de Bourgogne et du
comte de Charolais que ce dernier leur a fait donner
« le nuit des Quaresmeaulx, quant ilz vindrent devant
la table de mondit seigneur, atout ungpetit galopin tout
nud ainsi qu'ilz ont acoustumé > (f* 22. recto) ; — 75
livres à maître Josse Brunincq, chirurgien et valet de
chambre du Comte, « pour récompensacion des despens
par lui soustenuz ou voyage de Deventer, comme en
faveur d'aucuns services par lui faiz à madame la
Contesse de Charolais ou temps de gésine ou autre-
(1) Marie de Bourgogne, fille unique du comte de Charolais
plus tard Charles le Téméraire, et d'Isabelle de Bourbon, née à
Bruxelles le 13 février 1457.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
409
ment » (f 22, recto) ; — Mars : 6 livres k Margriele,
femme du roi des ménestrels du duc de Bourgogne,
que le comte de Cbarolais lui a fait donner pour s*aider
en aucunes de ses affaires et pour payer le cq9/)ï^" quand
elle a été prisonnière à Lille (f* 23, verso) ; — 43 livres,
11 sols, 6 deniers à messire Jean Lamiraut, prêtre,
chapelain et sous-aumônier du Comte, pour plusieurs
parties d'of&randes, messes et aumônes qu*il a payées
et distribuées pendant le voyage et pèlerinage que le
Comte fit de Bruxelles à Boulogne en ce présent mois
de mars 1457, savoir: pour l'offrande du Comte à Notre-
Dame de Hal le 3 mars, jour où il partit de Bruxelles
pour ledit pèlerinage ; pour une messe à Enghien le 4
mars et pour une autre messe à Notre-Dame de Lille ;
pour l'offrande à Notre-Dame de Boulogne quand le
Comte y alla entendre la messe, 4 cierges, cinq ensei-
ffnes d'or à l'image de Notre-Dame, enseignes d'argent
doré et enseignes d'argent ; pour l'offrande du Comte
à l'église du StrEsprit entre Bé thune et Aire ; idem, à
Notre-Dame de Tournai le jour de l'Annonciation ;
idem, aux reliques ; pour cierges ; idem, aux enfants de
chœur pour les éperons du Comte et de ses gens ; à
messire Waghe, chapelain de ladite église de Tournai ;
idem, offrande aux reliques en l'église de Notre-Dame
de Fiers ; don à des maçons travaillant en l'église
Notre-Dame de Hal, offrande aux reliques, cierges,
menues aumônes aux pauvres mendiants, ladres,
chartriers, etc., pendant ledit pèlerinage (f 24, verso) ;
— 54 livres, 6 sols à Fastre HoUet, clerc des offices
de l'hôtel du Comte, en remboursement de semblable
somme distribuée pendant le pèlerinage de Boulogne
aux personnes suivantes : aux Cordeliers de ladite ville
de Boulogne pour les employer aux réparations néces-
saires à leur église, aux portiers de la viUe, aux
compagnons qui firent les escoutes de nuit pendant
trois nuits sur les passages autour de Boulogne afin
que le Comte put aller et venir plus sûrement, etc.
(f* 25, recto) ; — 4 livres à Robin Courbel, natif
d'Ecosse, jadis serviteur du duc de Bourbon, pour
l'aider à recouvrer certains biens qui lui avaient été
enlevés sur mer par les Anglais (f* 26, ver^); —
48 livres, 18 sols à Jean Du Bois, marchand drapier
à Lille, pour les parties suivantes, entre autres: 6
aunes et demie de drap noir, données à la femme
de Tassin de la Perrière, valet de chambre du Comte,
€ pour une robe pour ce qu'elle avoit gardé son lait par
le commandement de Madame la Duchesse et de
Madame de Cbarolais contre la gesine de Madicte
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
dame de Cbarolais » : 21 aunes de drap noir dont a été
faite une robe longue de deuil pour le Comte, un
manteau long et deux chaperons, l'un à enfouymer
pardessus ledit manteau et l'autre pour porter par-
dessus la robe (idem); — 13 livres, 4 sols à Jean
Wathschiet, armurier, demeurant à Paris, pour une
salade et un harnais de jambes qu'il a fait pour le
Comte (idem) ; — Avril : 20 livres à Jean, bâtard de
Cauraont, écuyer, qui s*en va présentement voyager
en Portugal et ailleurs, pour l'aider à s'habiller et
équiper (f* 29, recto) ; — 9 livres à Rupelmonde,
héraut du duc de Bourgogne, qui va présentement
à Chypre vers le prince d'Antioche et accomplir
plusieurs autres voyages (f* 29, verso); — 10
livres, 5 sols, 6 deniers à Jean Du Bois, marchand
drapier à Lille, pour 7 aunes, 3 quartiers de fin drap
noir du grant lez de Lille, acheté pour faire des
chausses à monseigneur le Comte (idem) ; — 18 livres
à Gilles de Steenberch, armurier à Bruxelles, « pour
les parties suivantes, savoir : une espaule de mouton à
jouster, deux' drois garde bras, ung esclencq, ung
gantelet, quatre garnissures de lance, ung corps
derrière d'ung harnois de jouste, encore deux drois
garde bras et ung esclencq » (f*31, recto); — 34 livres,
4 sols à maître Jean Louvrier, docteur en théologie,
confesseur du Comte et provincial de France, qui lui
ont été délivrés en la bonne semaine (semaine sainte)
en ce présent mois tant pour la confesse et adminis-
tration de ses pauvres officiers comme pour les distri-
buer en aumône à plusieurs pauvres religieux, étudiants
et autres personnes à la dévotion du Comte (f* 32, recto) ;
— 42 livres à Joris van Purse, verrier demeurant à
Bruxelles, « pour une grande voirrière que mondit
seigneur de Charrolois a ordonné estre faicte et icelle a
donnée pour estre mise et assise en l'église Nostre-
Dame de Grâce emprès Brouxelles » (idem) ; — 12
livres à Hannekin Didier, archer de corps du Comte,
qui fut blessé à la jambe dans un jeu de barres à
Boulogne pendant le pèlerinage du dit Comte (idem) ;
-24 livres à maître RobertHerlin, secrétaire du dauphin
de Viennois (plus tard Louis XI), somme que le Comte
lui a fait donner à Bi*uges au moment de son départ
pour le Dauphiné {P 32, verso) ; — 20 livres, 16 sols à
Zeggher Noppe, marchand drapier demeurant à Bruges,
pour 16 aunes de drap noir destinées à faire une couver-
ture de poupe pour le brigandin du Comte durant le
voyage que ce prince fit avec le Dauphin et le Duc, de
Bruges à L'Ecluse en ce présent mois, ainsi que pour
52
410
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
15 aunes de gris de Courtrai pour faire robes à des
officiers du Comte, comme Thiel de Goslie, Jean du
Puich et autres (r 34, recto) ; — 27 sols à Haquinet
Malet, pour 4 aunes et demie de casée blanche pour
faire croix Saint Andrieu sur ladite couverture de
poupe (idem) ; — 56 sols à Loyset de Destinghes,
tailleur et valet de chambre du Comle, pour la façon
de deux robes de deuil et celle de la couverture de
poupe pour le hrigandin (idem) ; — 8 livres, 5 sols à
Gérard Piétresoone, ouvrier de rochets à Louvain,
pour 21 rochets et 2 fers de lanco carrés, délivrés par
lui à monseigneur le Comte aux joutes du Forestier à
Bruges, en ce présent mois d'avril (f^ 34, verso); —
13 livres, 6 sols à Jean Letoumeur, sommelier de corps
du Comte, pour 10 paires de patins, verges à nettoyer
robes, encre et papier, don à 6 trompettes do nave
(navire), 4 de Portugal et 2 de Venise, quand ils vinrent
jouer devaat le Comte à L'Ecluse, etc. (1°35, verso) ; —
4 livres, 12 solsà JeanninFaymel, aide de palefrenier du
Comte, pour son voyage de Bruges à Bruxelles avec
deux chevaux afin d'y aller chercher les harnais de
joute dudit prince pour jouter aux joutes du Forestier
à Bruges à la fin de ce présent mois d'avril (idem) ; —
Mai : 7 livres, 13 sols à maître Roland Pippe, payés
par lui à Jean Caradi, pauvre gentilhomme du
royaume d'Ecosse, qui en allant en pèlerinage à Rome
et à St-Jacques, passa à Bruges, ainsi qu'à Jean
-d'Escoche, natif du royaume de Naples, qui en passant
son chemin pour aller porter lettres au roi d'Ecosse
de la part du roi d'Aragon, s'arrêta à Bruges et à
Simon de Keyser, barbier à Rupelmonde qui rapporta
au Comte un de ses faucons perdu à Malines (f 36,
verso) ; — 8 livres, 8 sols, à Hannekûi Hennelmans,
fauconnier, prix d'un faucon acheté par le Comte
pour le donner à Ély on de Changy (t°37, recto); —
16 livres à Olivier Sallart , écuy er, fauconnier du Comte,
prix de 12 émérillons achetés par lui à la foire de
Malines le mois précédent (idem) ; — 28 livres,
1 sol à Jacob Thoreman, marchand drapier à Bruges,
pour 66 aunes de drap noir et violet dont ont été
faites les jaquettes des 31 compagnons qui ont ramé
sur le h^Hgandin du Comte pendant le voyage qu'il
a fait avec le Dauphin et le duc de Bourgogne de
Bruges à L'Écluse (idem) ; — 64 livres, 5 sols à Martin
Fonse, pour les parties suivantes dépensées par lui
pour le fait du hrigandin pendant le voyage du
Comte, savoir : plusieurs pièces de bois tant antennes,
tables de pin, escalmes et autres, 14 rames neuves
et réparations aux vieilles, poix et suif k espalmer
ledit hrigandin, peau de mouton et estrain (paille),
clous grands et petits, aiguille nouvelle pour le timon,
30 pe^mes de fer avec les anneaux pour mettre les
bannières, salaires des charpentiers, calfaLeurs et
des hommes qui ont bouté ledit hrigandin en mer,
tampons pour les bombardelles. lances à mettre les
bannerolleSj pots de terre et gobelets à boire, fil et
autres menues choses, 30 bannerolles à la croix de
St-André et aux fusils, cervoiso pour les rameurs,
cordes pour les voiles, etc. (idem) ; — 40 sols à Jeannin Le
Blancq, aveugle, demeurant à Gand, qui joue sur les
doubles flûtes, qui est venu jouer certains jours devant
le Comte à la foire de Bruges en ce présent mois
(f 38, recto) ; — 10 livres à Pierret Lenfant, palefrenier
du comte de Charolais, payées par lui au palefrenier
du Dauphin, « pour son vin d'une hacquenée qa'il
avoit présentée au Comte de la part dudit Dauphin en
la ville de Bruges > (idem) ; — 12 sols & Jacquemin
Farel, payés par lui à Bruges en une maison où le
Comte s'arma un jour qu'il alla essayer un destrier
en dehors de la ville pour jouter le dimanche suivant
(idem); — 60 sols à Robert Compère, fol de monsei-
gneur le bâtard de Bourgogne, que le Comte lui a
fait donner à la foire de Bruges (idem) ; — 112 sols à
Piètre Daneman, futailler, demeurant à Bruges, pour
une douzaine de grosses lances et 3 douzaines de
plus petites, délivrées par lui au Comte quand il a
nagaires jouté aux joutes du Forestier à Bruges,
avec 4 bâtons pour les valets de pied qui suivirent le
Comte (idem) ; — 53 sols à Jeannin Picquart, armu-
rier, « pour avoir garni le heaume de Monseigneur et
y mis ung nouveau bourlet, pour six œuches pour la
selle de joute, clous et aiguillettes de soie pour ledit
heaume aux joutes ainsi que pour son salaire d'avoir
plusieurs fois nettoyé et encraschié (graissé) son
harnais aux dites joutes (f 38, verso) ; — 8 livres,
14 sols à Jeannin Sagniel, aide de palefrenier du Comte,
payés par lui aux joutes pour les parties suivantes :
7 chapeaux de bièvre, noirs, pour messeigneurs
d'Étampes, d'Auxy, de Fromelles et de Contay et
autres chevaliers et gentilshommes qui suivirent le
Comte aux joutes, 12 autres chapeaux de feutre,
noirs à court poil , pour les valets de pied et autres
compagnons de l'écurie, qui allèrent autour du destrier
du Comte, dO douzaines d'aiguillettes (idem) ; —
19 livres, 9 sols à Gérard van Benthem, sellier,
demeurant à Bruges, pour plusieurs parties de son
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
411
métier délivrées pour le fait des joates, entre autres :
une longe de joute et une fausse culliëre, la tenture
d*une palletie pour un collier de destrier, une hausse
de velours noir, la couverture de velours rouge d'une
paire d'étriers et des étrivières, une paire de rênes
neuves, Técu et la sursangle, un coussinet de bougrau
à la selle de guerre et pour avoir rembourré deux
autres coussinets, 8 douzaines de petites tresses,
4 douzaines d'autres tresses grosses et moyennes, la
couverture de velours violet d'une paire de rênes, l'écu
et une poignée neuve, 12 clochettes de laiton, franges
de soie noire pour la selle du Comte, 4 poires de
joutes, une courroie de heaume, une têtière, deux
porte-mors et une longe de bride, un mors, une
têtière, une chaîne à gourmette et un touret, la façon
d'un harnais de deuil pour le coursier du Comte, une
paire d'étriers, selles neuves garnies et étoffées
comme il appartient, délivrées lors du départ du Comte
pour Bruxelles et destinées à certains chevaux de son
écurie (idem) ; — 6 livres à Jean de Villetart, pale-
frenier du duc de Bourgogne, qui a présenté au
comte de Charolais un destrier rouan de la part du
Duc, sur lequel destrier ledit Comte jouta aux joutes
de Bruges (P 39, recto) ; — 6 livres à Roland Ghys, à
Ghiselin de Keyser et à leurs compagnons, trompettes
de la ville de Gand, pour leur vin d'être venus jouer à
Bruges aux dites joutes (f* ti9, verso) ; — 20 livres à
Brabant et Hainaut, rois d'armes et à leurs compagnons
hérauts du Duc, que le Comte leur a fait donner par
courtoisie pour un prix qu'il gagna aux dites joutes
(idem); — 4 livres à PieiTet et à Gillet Le Brun et à
leurs compagnons, ménestrels de la ville de Bruges,
«pour leur vin d'avoir joué aux dites joutes » (idem) ;
— A Jean Quaresme, roi des ménestrels du Duc et à
ses compagnons, 6 livres pour le même motif (idem); —
244 livres, 16 sols à Baudouin Heindricxzoone, joaillier,
demeurant à Bruges, pour les parties suivantes : une
croisette d'or garnie de cinq tables de diamant et
3 bonnes perles ; une autre croisette d'or aussi garnie
comme dessus ; 2 verges d'or, garnies chacune d'ijn
diamant ; 2 autres verges d'or, garnies l'une d'un rubis
et l'autre d'un diamant; une traveruyne (?) d'or,
garnie d'un diamant, d'un rubis et d'une perle; lesquelles
parties ont été achetées par le Comte et données par
lui à Madame de Bèvre, à Madame de la Gruuthuse,
à mademoiselle d'Estavère et autres demoiselles pour
leur foire de Bruges ; 2 petites verges d'or, garnies
d'un diamant et d'un rubis, données par le Comte en
I
prix aux joutes (f* 40, recto) ; — 35 livres, 16 sols à
Woutei's van Heusden, joaillier, pour 4 ferrures d'argent
doré que le Comte a fait acheter de lui à la foire de
Bruges (P 40, verso); — 7 livres, 4 solsà Jean de Harbou-
ville, pauvre gentilhomme du pays de Normandie,
venu dernièrement vers le Duc à Bruges, en don et
considération des services qu'il a rendus (idem) ; —
24 livres à Charolais le héraut, maréchal d'armes de
Brabant, tant pour l'aider à payer un blason aux armes
du Comte qu'il a dernièrement faitfaire que pour acheter
un cheval (f* 41, recto) ; — 7 livres, 4 sols à Jacquerain
de Lespine, bombardier, natif du pays de Normandie,
qui a servi le duc de Bourgogne pendant les dernières
guerres de Hollande au sujet de l'évêché d'Utrecht, et
qui depuis a fait certains patrons pour le Duc et s'en
.va présentement besoigneran pays de Brabant (idem) ;
— 69 livres, 8 sols à Michel Lotin, marchand tapissier
demeurant à Bruges, pour une chambre de tapisserie
de verdure, savoir le ciel, dossier, couvertotr, ruelle,
banquier et gouttières avec six coussins pareils,
achetée à Bruges en ce présent mois de mai (idem) ; —
25 livres, 4 sols à Camot Pourcelot, tapissier et valet
de chambre, pour rubans, toile, etc.« destinés à la garni-
ture de ladite chambre de tapisserie (idem) ; — 97 livres,
19 sols à Martin Gename^ marchand de Lucques,
demeurant à Bruges, pour les parties suivantes délivrées
en ce présent mois de mai : 12 aunes de damas noir
données par le Comte à Hervé de Meriadet, éçuyer
d'écurie du Duc, quand le Duc eut fait présenter au
Comte un destrier rouan pour jouter aux joutes du
Forestier à Bruges; 10 aunes de velours noir, données
à Frédéric de Meyngefring ayantservi le Comte pendant
les joutes ; 3 aunes et un quartier de damas, donnés à
Michelet du Bois, valet de chambre du Comte, pour
faire un pourpoint lorsqu'il partit de Bruges pour aller
à Bruxelles ; 3 aunes et un quart de velours cramoisi,
donnés à messire Philippe de Villerval, aussi pour
un pourpoint (f* 42, verso) ; — 14 livres, 8 sols à sœur
Jeanne Canons, religieuse de l'ordre de St François,
à elle et à ses consœurs religieuses dudit ordre, pour
les aidera édifier leur église en leur religion (couvent)
naguères fondée à Bruges (f 43, recto) ; — 29 livres,
18 sols à Jorys Huguenz , orfèvre , à Bruges , pour
3 marcs, 7 onces, 14 esterlins d'argent dont on a fait un
faucon d'argent pour le Comte, qu'il a donné à Notre
Dame de Grâce près Bruxelles (idem) ; — 36 sols
à Jeannin de Bailleul, dit Bapalmes , chaussetier et
valet de chambre du Comte pour une paire de hauts
412
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
boUvercqs (sortes de jambières de cuir), noirs à armer,
délivrés audit Comte pour les joutes (f 43, versoj ; —
40 livres à madame la comtesse de Charolais pour
faire son plaisir on ce présent mois (f 44, recto) ; —
41 livres, 12 sols à Jean Du Bois, marchand drapier à
Lille, pour les parties suivantes : 3 aunes et demie de
fin drap noir pour une courte robe à chevaucher pour
le Comte, 4 aunes de gros noir à doubler ladite robe,
8 aunes de fin drap noir pour faire une longue robe
d'orf&vrerie pour le Comte, 4 aunes de fin drap noir
pour une robe courte plaine, etc. (idem) ; — Juin : 12
livres à maître Jean de Martigny, maître du collège de
Bourgogne à Paris, quand il est venu à Bruxelles vers
le Comte et cela pour Taider à entretenir ledit collège
(46, recto) ; — 6 livres, 2 sols à Baudechon de Zoppère,
aide des joyaux et valet de chambre du Comte, donnés
par lui à la sage-femme au baptême de Tenfant de Jean
de Salins et à un pauvre homme de Bourgogne qui
avait été détroussé en chemin (f* 4(5, verso) ; — 480
livres à Baudouin Heyndrixzonne, joaillier à Bruges,
pour un tableau d'or de la Visitation Notre-Dame, garni
de 4 bons diamants, 4 bons rubis et 4 grosses perles,
pesant ensemble ledit tableau environ 2 marcs d'or,
lequel tableau le Comte fit acheter pour le donner à la
comtesse de Charolais à l'occasion ' de « sa feste
d'Anwerps > (idem) ; — 12 livres, 18 sols à Guillaume
de Vlouten, orfèvre, demeurant à Bruges, pour un
tissu de soie et une ferrure d'argent doré, achetés
aussi par le Comte pour les donner à la nourrice de
mademoiselle de Bourgogne, sa fille, « pour sa dicte
feste d'Amwerps » (f* 47, recto) ; — 12 livres à Wouters
van Heusden, joaillier, pour une petite chaînette d'or
à un cœur émaillé où se trouvaient un rubis, une perle
et un diamant sur une flouretley acheté par le Comte et
donnée à la fille de ladite nourrice (idem) ; —55 livres,
4 sols à Looms Martin, orfèvre à Bruxelles, pour un
pot d'argent doré autour du couvercle, acheté par le
Comte pour le présenter au baptême de l'enfant de
Jean de Salins, écuyer d'écurie de la Comtesse,
lequel enfant le Comte tint sur les fonts baptismaux
(idem) ; — 4 livres, 10 sols à Tassin de la Perrière,
valet de chambre et garde des robes du Comte, prêtés
par lui pour les donner au baptême d'un pauvre enfant
en l'église Ste Gudule de Bruxelles (f 47, verso); — 60
sols a^onginPouvchdiSSoi^ phihzopfie de monseigneur
le duc de Bourgogne, que le comte de Charolais lui a fait
donner à son départ de Bruxelles pour Louvain (idem);
— 77 livres, 6 sols, 6 deniers à Hector van Huisseghem,
orfèvre à Bruxelles, pour les parties suivantes
faites ou délivrées par lui depuis le mois de janvier
1457 : pour avoir refait et renfbrchiéles deux chande-
liers de la chapelle du Comte où il a employé
3 onces, 2 esterlins et demi d'argent ; pour 1 marc,
2 onces, 17 esterlins d'argent employé à la réparation
de deux ampoules de la chapelle qu'il a refaites toutes
neuves ; pour avoir refait et rebruni le bénitier,
la boîte au pain qui fut redorée et émaillée, une petite
paix ; avoir remis à point en la nef d'aumône un lion
d'argent doré qui était rompu avec un ptojoi^d large
pour asseoir ledit lion et refait certains a*esteaulx de
cette nef ^qui étaient rompus, avec la dorure dudit lion ;
pour un esterlin d'or de touche, employé en deux
garnitures d'épée pour le Comte, qu'il a refaites à neuf ;
pour deux images rondes émaillées, employées à l'une
des dites épées ; pour Tor et la façon de deux a»u,v-
pUcauj- d'or pour deux des dagues du Comte; pour
avoir doré deux boches de laiton pour servir au mors
de bride du cheval du Comte, la façon d'avoir refait
une tasse neuve pour l'échansonnerie ; la gravure des
armoiries du Comte sur 16 tasses d'argent de l'échan-
sonnerie ; la 7'essoudure de deux vieilles tasses ; avoir
refait le manche et la charnière d'un pot d'argent qui
était rompu ; la réparation et ressoudure d'un autre
pot d'argent ; avoir refait, redoré et remis à point un
gobelet d'argent couvert, servant à la table du Comte ;
avoir garni d'or une brassière de corne noire à tirer
de l'arc, la garniture à façon de fusils à 4 annelets d'or
pesant ensemble 19 écus d'or de filet, etc. (f*48, verso) ;
— Juillet : 4 livres, 10 sols à Michel de Tennerman,
hôtelier, demeurant à Notre-Dame de Grâce près de
Bruxelles, que le Comte lui a fait donner « pour soy
aydier à récompenser de la porte qu'il a nagaires eue
d'une grant partie de sa maison audit lieu de Nostre-
Dame, qui fondit en ung mont, ung jour que mondit
seigneur et madicte dame de Charollois y estoient »
(f^53, verso); — 16 livres, 16 sols à Renault Despont,
hyHgandinier du duc de Bourgogne, pour « unes brin-
gandines qu'il a fait et délivré pour mondit seigneur de
Charrolois et par son ordonnance et pour vi milliers
de clous de laiton doré pour garnir icelles bringan-
dines », laquelle brigand ine le Comte fit mettre en son
armurerie et délivrer depuis au bâtard de Bourgogne
(idem) ; — 15 livres à Antoine de Cervelles, page du
Comte, quand il est parti de Bruxelles pour aller en
Bourgogne, (idem) ; — 19 sols à Pierrot, fou du bâtard
de Bourgogne, qui joue sur les doubles flûtes, que le
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
413
Comte lui fit donner à Bélhune (f* 4, verso ); — 12 livres
à Jacques de VignoUes, écuyer, serviteur du Dauphin,
qui passa par Bélhune en venant du Dauphiné, pour
aller vers le Dauphin à Genappe (idem) ; — 21 livres,
12 sols à Bras d*Âsoye, apothicaire et valet de chambre
delà comtesse de Cliarolais, prix d'un gobelet d'argent
doré qui dernièrement fut présenté par le comte de
Charolais au baptême de Tenfant dudit Bras et qu'il
fit tenir en son nom sur les fonds baptismaux (f^ 56,
verso) ; — 20 livres à Lambin de Kerscamp, payées
par lui aux chartreux du Mont de Laon, pour don
que le Comte leur fit quand il partit de Bruxelles en
ce présent mois pour aller à St-Josse avec Madame
de Charolais (f* 57, recto) ; — Août : 108 livres
à Wouters van Heusden, joaillier, pour une
chaîne d'or, émàillée de gris et de noir où était une
croix d'or, pendante, garnie au milieu d'une fleur
de lis de diamant et autour de 4 rubis et de
4 perles, que le Comte donna aux noces de mademoi-
selle de Montaigu, qui eurent lieu en la ville de
Béthune en ce présent mois d'août (f* 58, verso) ; —
100 livres à Jean Le Tourneur, sommelier de corps du
Comte, que celui-ci lui a données pour une fois en
avancement dû mariage de Jacqueline, sa fille, et de
Charles de Visan , dont les noces eurent lieu à
Béthune enceprésent mois (idem); — 241ivres àÂrnekin
van den Meere, esprivetiev de monseigneur le Comte,
pour deux éperviers mués achetés à Bruxelles et à
Louvain (f" 50, recto) ; — 24 livres à Étiennot Haguet,
valet de fourrière du Comte, que celui-ci lui a fait
donner le jour de ses noces qui eurent lieu derniè-
rement à Béthune (idem) ; — 24 livres, 4 sols à Jean
Patin, marchand drapier à Lille, pour 6 aunes de fin
drap noir du grand lez de Lille, envoyées par lui à
Béthune pour faire des chausses à monseigneur le
Comte, et 7 aunes de drap de Menin, noir, pour faire
une longue robe de nuit à Monseigneur (f* 59, verso) ;
— 4 livres à Antoine de Sandercourt, huissier d'armes
du Comte, prêtées par lui pour le baptênie d'un
pauvre enfant que le Comte fit baptiser à Béthune
(idem) ; — 24 sols, 6 deniers à maître Roland Pippe,
en remboursement de pareille sonniie qu*il donna, par
commandement du Comte, aux compagnons qui
avaient joué aux baiTcs à Béthune en ce présent mois
8'août, le soir que Ton donna les joyaux (r 60, recto) ;
^- 14 livres, 1 sol à Philippot Le Taverne, serviteur
de monseigneur de Fourmelles, qui les avait prêtés au
Comte pour les distribuer à ses archers pour le vin
qu'il perdit à tirer contre eux à Béthune en ce présent
mois, pour une trousse de flèches achetée par messire
Claude de Rochebaron à Lille, une bourse de cuir à
mettre le scel du Comte avec une boîte pour le môme
usage, gratification donnée à un héraut qui apporta à
Bavai la nouvelle que Madame d'Orléans était enceinte
(f® 60, recto) ; — 48 livres à messire Philippe de
Crèvecœur, seigneur d'Esquerdes, chevalier, cham-
bellan du Comte, que celui- ci lui fit donner pour l'aider
à se monter et habiller pour l'armée que le duc de
Bourgogne réunit en ce moment pour résister aux
Liégeois (idem ) ; — 16 sols à Adenet de Lattre, dît
Courtault, pour être allé de Béthune à la Motte-au-Bois
vers madame la Duchesse où l'envoyait le Comte en
toute hâte lorsqu'il quitta Béthune pour se rendre au
Quesnoy, afin d'informer la dite dame qu'il passerait
par la Motte-au-Bois(r 60, verso); — 72 sols à Morisses
de Haac, écrivain de livres à Bruges, qui lui étaient
dus pour avoir loyè on cuir de cerf et en parchemin
deux livres de chant que le Comte avait fait écrii*e à
Bruges (f 61, recto) ; — 24 livres à Aleaume de
Bamgthun, écuyer tranchant du Comte, prix d'un
pot d'argent présenté de la part du Comte au baptême
de l'enfant dudit Aleaume qu'il a fait naguères tenir
en son nom sur les fonts baptismaux (idem); — 16 livres
à Simonnet Du Bois , garde des robes et fruitier
de la duchesse de Bourgogne, somme que le Comte a
fait donner et présenter aux noces dudit Du Bois et
à celles de Jean le Harpeur de la Duchesse, célébrées
dernièrement à la Motte-au-Bois (idem) ; — 80 livres,
17 sols. 3 deniers à Jean Le Tourneur, sommelier de
corps du Comte, pour les parties suivantes : don aux
enfants de la cuisine du Comte et à ceux de la cuisine
de la Comtesse, pour leurs étuves le jour de la St
Laurent, idem, d'une ferrure de ceinture à Madame
la Vidamesse, idem, de 24 aunes et demie de couvre-
chiefs à Mesdames de Ravestain, de Crèvecœur,
d'Arcy et autres dames et demoiselles de la Comtesse,
pour la feste de Béthune, idem, aux ménestrels du
Duc qui étaient venus aux noces de Montaigu, deux
douzaines de gants d'Armentieres pour le Comte et la
Comtesse, un ceuspeau d*or fait à une épée du Comte,
don au portier du château de Béthune et à celui du
château de la Motte-au-Bois, 22 aunes de toile,
achetées à la foire de Béthune dont on a fait des
chemises pour le Comte, 10 paires de patins, encre et
papier, la façon de 7 paires de chausses avec 3 aunes
et demie de blanchet pour les doubler (f* 62, recto) ; —
414
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
r
12 livres à Weyn Bythane, orfèvre, demeurant à
Lille, pour un tissu cramoisi et une ferrure que le
Comte fit donner à la femme de Guillaume Rat, son
hôtesse, pour la fête (foire) de Lille dernière quand il
y fut, en venant de Hesdin pour aller au Quesnoy
(f* 63, recto) ; — Septembre : 108 livres à Woultre van
Heusden, marchand joaillier, pour un collier d'or
garni de 3 bons rubis, 3 diamants et 3 perles que le
Comte fit acheter pour le donner aux: noces de l'une
des filles du seigneur de Contay, son maître d'hôtel,
qui se maria dernièrement avec le seigneur de Habart
(i® 63, verso) ; — 36 livres à maître Josse Bruninc,
chirurgien du Comte, pour « estre demouré à Bruxelles
devers madame la comtesse de Charrolois après sa
gésine pendant le temps que mondit seigneur fut
dehors à Béthune et à Nostre-Dame He Boulongne,
durant lequel temps ledit maistre Josse. fut royé par
aucuns jours, comme autrement pour considération
des charges et despens que ledit maistre Josse a
journellement » (idem) ; — 21 sols à maître Roland
Pippe, pour une douzaine de verges d'argent;
émaillées, que le Comte fit acheter pour donner à ceux
qui le prendroient à < certaines barres (jeu des barres)
qu'il fist à Béthune » (f' 64, verso) ;— 18 sols à Tassin
de la Perrière, pour un quartier do veloure noir pour
faire un poignet à tirer de Tare (f* 65, recto) ; —
48 sols à Jeannîn Bacheler, valet de chambre du Comte,
donnés par lui sur l'ordre du Comte aux maçons et
autres ouvriers à St Amand quand il y passa (idem); —
6 livres à Jean de La Tour, écuyer, qui a apporté et
présenté au Comte , un tiercelet d'autour que Jean
Gourmot, capitaine de Tournus, lui envoyait et que le
Comte lui a fait donner pour son vin (f* 66, recto) ; —
60 sols à Jean Du Bois, écuyer tranchant du Comte,
que celui-ci lui a fait délivrer à Bruxelles en ce présent
mois pour acheter des gants, sonnettes, loires (leurres)
et chaperons pour les oiseaux du Comte dont il a la
garde (idem) ; — 60 sols à Colin Hue, Jean Bonnovie
et Willaume Tronckin, ménestrels de monseigneur
de Clèves, que le comte de Charolais leur a fait
donner à Bruxelles en ce présent mois quand ils
ont joué devant lui (idem); — 36 livres, 8 sols
à Zégher van Buren, artilleur, demeurant à
Lille, pour 26 arcs d'if et 20 douzaines de cordes
d'arc (idem) ; — 10 livres, 12 sols à Camot Pourcelot ,
tapissier et valet de chambre du Comte, pour deux
aunes et un quartier de fin gris de Rouen pour une
cottelette pour Mademoiselle de Bourgogne, et 4 aunes
de casée blanche pour faire autres habillements et
corsets à ladite- demoiselle et une aune de fine écarlate
deMontiervillerspour une autre co/tete^^e(f*66, verso);
— 6 livres, 4 sols à Giévery de La Passaige, fourreur
et valet de chambre de madame la comtesse de
Charolais, pour 16 agneaux noirs achetés par lui à la
foire d'Anvers en ce présent mois, pour Mademoiselle
de Bourgogne, 15 dos de gris et une demi-fourrure de
panneliey^s de martres, aussi pour ladite demoiselle
(idem) ; — 70 sols à Jacotin de Man, valet de chambre
de Mademoiselle de Bourgogne, pour 3 Inchw^es
dCannelets d'argent doré, 8 aunes de toile pour lier
les cotteletks, 8 agneaux noirs pour parfm'^r le
corps d'une cottelette de drap de Rouen gris, pour
ladite demoiselle (idem) ; — 26 sols à maître Roland
Pippe, payés à Anvers pour deux bonnets d'écarlate
pour Mademoiselle de Bourgogne et pour le transport
des toiles et des autres choses achetées audit Anvers
pour lo Comte et sa fille (f* 67, recto) ; — 12 livres à
Monjot La Leure, huissier de salle du Comte, données
et délivrées à l'hôtesse où fût logé le Comte à Anvers
et cela pour sa fête (idem) ; — 30 livres à Ambroise
Roffin, marchand armurier de Milan, pour un harnais
de Milan , complet , que le Comte fit acheter et
délivrer à monseigneur Adolphe de Clèves à « sadicte
feste d'Anverps» (idem) ; — 36 livres à Olivier Sallart,
écuyer, fauconnier du Comte, pour les dépens d'un
fauconnier du Dauphin de Viennois et d'un valet qui
ont séjourné chez ledit Olivier pendant environ 4 mois
pour « muer illec aucuns oyseaulx de monseigneur le
Dauphin > (r 67, recto) ; — 4 livres, 16 sols à Loyset
de Destinghes, tailleur et valet de chambre du Comte,
pour être allé de Bruxelles à Lille, chercher une
robe d'orfèvrerie pour le Comte (idem) ; — 17 livres,
8 sols à Jeannin Hennekart, peintre et valet de
chambre du Comte, pour diverses parties de son
métier, savoir : pour avoir fait plusieurs patrons d'une
croix d'or que le Comte a fait faire à Bruxelles ; avoir
collé une grande peau de parchemin à une chhnhale
faite sur papier, laquelle était notée \ avoir fait
enluminer un grand rôle de parchemin d'un motet qui
fut fait « à la nativité de mademoiselle de Bourgogne » ;
la façon de deux patrons de faucon pour en faire un
d'argent ; pour 3 demi-lances à mettre bannières sur
le bringandin du Comte à L'Écluse et les avoir
peintes en noir ; pour 4 lances peintes en noir pour
jouter à la fête de Bruges ; pour 12 bâtons noirs que
les gens du Comte portaient aux dites joutes ; pour
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
415
une chimbale d'enluminure et de musique avec deux
grands auges ; pour un leut (luth) fait en parchemin
d'enluminure et de musique à un motet de Notre-Dame
(f* 68, recto) ; — 4 livres, 16 sols à Jean de Louvain,
brodeur» pour sou salaire d'avoir délivré deux
écussons brodés de soie et de fil d'or et d'argent
aux armes du Comte , mis sur une chasuble
que le Comte a fait donner à l'église St-Hubert dans
les Ardennes (idem) ; — 64 sols à Henryet van den
Hove , chevaucheur de l'écurie de la comtesse de
Charolais, pour son voyage d'être allé deBéthune à
Bruxelles chercher certaines chambres de tapisserie
que la duchesse de Bourgogne avait données au Comte
(r69, recto) ; — 7 livres, 12 sols à Loyset de Destinghes,
tailleur et valet de chambre du Comte, pour la façon
et l'étoffe d'un pourpoint de damas noir, celle d'un
autre pourpoint de soie de cheval^ idem, d'une robe
longue noire, idem, d'une robe grise courte, idem, d'une
autre robe noire doublée de noir, idem, d'une autre robe
noire, fourrée d'agneau, idem, d'une rohe cceullye (1),
noire, idem, d'une robe d'orfèvrerie (idem) ; — 95 livres,
11 sols à Karlc d'Ecosse, marchand de Florence, pour
24 aunes et demi de satin figuré noir à double poil
que le Comte a données à la foire d'Anvers en ce
présent mois à monseigneur de Fromelles, monseigneur
de Contay, messire Michault de Changry, Jean Le
Tourneur , Philippe Bouton, Humbert de Plaine et
maître Roland Pippe, à chacun trois aunes (^69, verso) :
— 16 livres, 13 sols, 6 deniersà Michault le Sueur,
fourreur et valet de chambre du Comte, pour : 3 dos de
zibelines dont a été fait le get, collet et poignets, d'une
robe longue de drap de laine noire, fourrée de zibeline,
12 agneaux blancs pour les manches de ladite robe,
38 agneaux noirs dont on a fourré le corps d'une courte
robe noire plaine, 2 fins agneaux pour le get^ collet et
poignets de ladite robe, 14 agneaux noirs pour les
manches, 23 agneaux noirs mis en une robe noire à
chevaucher, 14 agneaux pour les manches (idem) ; —
12 livres à Aleame de Bangthum, écuyer tranchant du
Comte , pour ses dépens d'être allé de Bruxelles vers
l'abbé de Liessies en Hainaut, afin d'avoir de lui trois
lannerets pour rivière (2) pour le Comte (idem) ;
— Octobre : 7 livres, 10 solsà JacotLusart, lavandier
du Comte, en don à l'occasion du baptême de son
(1) Robe à queue.
(2) Faucons pour chasser les oiseaux d'eau.
enfant que le Comte a fait tenir en son nom sur les
fonts baptismaux (1^71, verso) ; — 54 livres à Jean le
Tourneur, sommelier de corps du Comte, en rembour-
sement des parties suivantes : don à deux compagnons
qui apportèrent au Comte des erecques de Hesdin
(sortes de prunes) que lui envoyait la comtesse de
Charolais ; idem, à Toison d'Or à cause de sa pension;
don à un pauvre prêtre hollandais qui apporta au Comte
des livres de chant ; idem, au philosophe ; idem, à
un pauvre clerc écossais qui avait apporté do la musique
au Comte et s'en allait à Rome ; idem, à un pauvre
homme de Château-Chinon, pour s'en retourner ; idem»
à un sot nommé (^olleron ; à Jeannette la lingère,
pour la façon de 10 chemises pour le Comte, 8 couvre-
chefs et 8 petits draps = 18 sols ; 6 livres, 6 sols, pour
un coffre de bois, couvert de cuir et bandé de fer, à ren-
fermer le linge ; 10 sols, pour une boîte à mettre lettres ;
14 sols, pour unétui de orinaalr ; ISsols, pour 10 paires
de patins, encre, papier et verges à nettoyer robes (P73,
recto); — 306 livres, 3 sols à Henri le Backère, orfèvre à
Bruxelles, « pour une croix d'or qu'il a faicte par
l'ordonnance de mondit seigneur qui estoithault eslevée,
à ung crucifix et les ymages de Nostre-Dame et Saint-
Jehan d'un costé et d'autre avec les un évangéliste^
et les ini docteurs de sainte Eglise, esmailliés d'or
moulu ; et au pied de ladicte croix qui estre large,
estoyent les représentacions de mondit seigneur et
Madame de Charrolois, armoyez de leurs armes et
présentées, assavoir mondit soigneur par Tymage de
saint George et madicte dame par sainte Elisabeth, et
tenoit madicte dame avec ses heures la figure d'un
petit enfant en maillœul ; tous lesquelz personnages
estoient eslevez ; pesant ladicte croix ii"* vi* xv ester-
lins d'or au pris de x florins de Rin de xj gros pièce,
chascune once, qui valent \f xxvii livres, x sols ;
et pour la façon de ladicte croix, laquelle mondit
seigneur a donnée et envoyée en l'église de Nostre-Dame
de Sgravezande en Hollande, xn livres de gros qui
valent lxx livres ; item, pour avoir reffait la couver-
ture d'une salière d'or d'esmail de plistre, où il avoit
rompu un fleuron de fleur de lis au dessus, où il mist
de son or ung estrelin = ix sols et pour sa façon =
XVI sols ; item, pour avoir [refait] de fin or ung angèle
dedens ung grant tableau d'or, lequel angèle avoit
esté perdu à la gésine de madame de Charrolois,
pesant icelui v esterlins et demi d'or fin, qui, à xi
sols l'esterlin vault = lx sols, et pour sa façon dudict
angèle, deux escus d'or XLvni sols; montent ensemble
4i6
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
ces parties à la dicte somme de iii%'i livres m sols »
(r 73, verso) ; — 74 sols au même < pour avoir reflait
le petit enfant de ladicte croix d'aultre façon et y mis
pour ung noble d'or plus que devant, qui vault l sols.
et pour sa façon ung esGu d'or xxiiii sols, sont lxxiui
sols > (f* 74, recto) ; — 28 livres, 16 sols à Othelin
du Cornet, armurier de Milan, pour un harnais de
Milan, complet, que le comte de Charolais a fait délivrer
à monseigneur de Bouchain à la foire d'Anvers le mois
précédent (idem) ; — 76 sols à Jean Le Tourneur, som-
melier de corps du Comte, pour les parties suivantes :
avoir remis à point la trompe du Comte et l'avoir
garnie de ceintures et autres choses nécessaires ; avoir
remis à point et fourbi les bec de faucon, vouge, jave-
line et épée du Comte, etc. (f*76, verso) ; — Novembre :
8 livres à Michelet de la Travrie, valet d'étable du
Comte, en don le jour de ses noces dernièrement à
Bruxelles (f* 77, verso) ; — 8 livres à Jacot de la Nef, aide
de saucier de la comtesse de Charolais, en don le jour
de ses noces dernièrement à Bruxelles (idem) ; —
36 sols à Jeannin Bacheler, valet de chambre du Comte,
pour un étui de cuir fait pour la croix d'or que le Comte
ât faire après la naissance de mademoiselle de Bour-
gogne, pour l'envoyer à Notre-Dame de T*Sgravesande
et pour l'avoir apportée de Bruxelles au Quesnoy afin
delà montrer à la Comtesse (f® 78, verso) ; — 6 livres,
16 sols à Jean des Chesnes, armurier à Bruxelles, pour
avoir nettoyé et fourbi à l'émeri un harnais de Milan,
complet, un corset, une cuirasse, 4 selles de Milan et
plusieurs autres pièces de harnais pour le Comte, ainsi
que pour les boucles, ceintures et autres choses y
servant ; et pour avoir nettoyé un harnais de joute,
avoir mis des franges d'or et de soie aux plattes
de derrière ^idem) ; — 24 livres, 6 sols, 6 deniers à
Hector van Huisseghem , orfèvre à Bruxelles , pour
les parties suivantes : avoir fait un quespeau d'or à
une dague du Comte ; avoir garni d'argent une
écritoire de cyprès à façon de coflFret que le Comte a
donnée à madame de Charolais ; pour un demi-esterlin
d'or de touche, délivré pour clouer une garniture
d'épée sur une nouvelle ceinture et l'avoir clouée et
mise à point ; pour un gobelet d'argent doré avec un
émail au fond, donné et présenté au baptême de
Teufant d'un gentilhomme de Bruxelles, appelé
Ghildolf, lequel enfant le Comte fit tenir sur les fonts
baptismaux par monseigneur d'Auxy, son premier
chambellan (P 80, recto) ; — 124 livres à Woultre van
Heusden, marchand joaillier, pour un collier d'or
garni de 4 diamants, 4 rubis et 4 perles, que le Comte
a donné et fait présenter à Adrienne de Boussu au jour
de ses noces avec Charles d'Arcy, qui eurent lieu au
Quesnoy en ce présent mois de novembre (f® 81,
verso) ; — 18 livres à madame de Bersy, gouvemeresse
de mademoiselle de Bourgogne que le Comte lui a fait
délivrer en ce présent mois à Bruxelles pour les
employer en aucunes menues choses {P 82, recto) ; —
9 livres, 12 sols à Mahieu Roussel, roi d'armes d'Artois,
que le Comte lui a fait délivrer pour la valeur d'un
gobelet d'argent présenté de sa part au baptême de
Tenfant dudit Roussel, tenu, en son nom, dernièrement
sur les fonts baptismaux (f®82, verso) ; — Décembre :
12 livres à Philippe, bâtard de la Viesville, écuyer,
capitaine des archers de corps du Comte, qui fut
dernièrement mordu par un mauvais chien au
Quesnoy, pour aller en pèlerinage à St-Hubert
dans les Ardennes (f* 83, verso) ; — 72 livres à Philippe
de Bourbon, écuyer, conseiller et chambellan du duc
de Bourgogne, que le comte de Charolais lui a fait
donner pour l'aider en ses affaires lorsque le Duc est
parti en ce présent mois du Quesnoy pour aller à
Bruges (idem) ; — 60 sols à maître Roland Pippe,
payés par Ini à deux Grecs qui vinrent à Valenciennes
vers le Comte, en don et aumône pour les aider à
passer leur chemin {P 84, recto) ; — 18 livres à Andrieu
Turnin, Jean Durquin et Antoine Daisson, somme que
le Comte leur a fait donner pour leur salaire d'avoir
ti}é trois aigles et de les lui avoir apportés au Quesnoy,
lesquels aigles avaient tué un de ses oiseaux de proie
(idem) ; — 8 sols à \xn homme qui apporta de la forêt de
Vicogne au Quesndy un sanglier que le Comte y avait
pris (idem) ; — 30 sols à maîtreRolandPippe, donnés par
lui à un homme qui avait apporté et présenté au Comte,
au Quesnoy, du poisson d'eau douce de la part de
mademoiselle de Penthièvre [P 84, verso) ; — 8 livres
à Wellemet Du Gardin , concierge du château du
Quesnoy, en don le jour de ses noces (idem); —
29 livres, 5 sols à Tassin de la Perrière, valet de
chambre et garde des robes du Comte, pour 9 aunes
de drap de damas noir que le Comte lui fit acheter au
Quesnoy, pour les donner à monseigneur le Bâtard
pour certaines mœneries qu'il fit audit lieu lors des
fiançailles d'Anne, bâtarde de Bourgogne (1); pour deux
aunes et un demi quartier de velours noir, pour
(1) Fille naturelle du duc Philippe le Bon, mariée en secondes
noces, en 14o7, avec Adolphe de Glèves.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
417
deux cornettes et border un chapeau pour le Comte
(idem) ; — 14 sols à Jeannin Saymel, payés par lui au
Quesnoy, pour un clou d*or remis à la ceinture de
répée du Comte et pour deux fourreaux neufs pour
ladite épée (r 85, recto) ; — 50 sols à Jean de Boschinse,
délivrés, sur Tordre du Comte, à un compagnon qui
lui rapporta un de ses meilleurs faucons qui avait été
perdu autour du Quesnoy (f® 85, verso) ; — 60 sols à
Gilles, valet des lévriers du Comte, pour la gouverne
de trois gros chiens donnés au Comte, au Quesnoy
(idem); — 280 livres à madame de Crèvecœur, première
dame de madame la comtesse deCharolais, à cause de
certaine pension de 300 francs que le Comte a ordonné
lui être payée à raison des occupatioos qu*elle a au
service continuel de la Comtesse, etc. (r 88, verso) ; —
1.544 livres, 13 sob, 3 deniers au comte de Charolais,
qui lui ont été délivrés en ses mains pour faire son plaisir
comme autrement (f* 89, verso) : — 1.440 livres à
Guillaume deVlente, orfèvre à Bruges, pour les parties
de vaisselle d'argent suivante : un barillet d'argent
tenant environ deux gheltes pour mettre fontaine ;
une douzaiive de tasses godronnèes à pied, moitié
blanches et moitié dorées; une douzaine de tasses
blanches very^èes; une douzaine de tasses toutes
blanches ; 4 pots tout blancs ; deux aiguières ; deux
flacons d'argent en façon de poires tenant chacun une
quarte, pour Tépicerie du Comte ; deux tasses et une
aiguière aussi pour le service de l'épicerie ; un pot d'ar-
gent tout blanc pour chauffer l'eau à barbiet^ ; une
paire de tasses pour la fruiterie (P* 90, recto).
R. 3662. (Registre.) — In-f», 20 feuillets, papier.
i4M-i4lMl. — Compte de la dépense extraordi-
naire de Jacques de Bourbon (1), pendant un an
commençant le 1" octobre 1463. < Premièrement
dudit mois d'octobre. A maistre Thiébault Barradot,
secrétaire de monseigneur le conte de Charrolois et
commis à tenir le compte de la despense ordinaire et
extraordinaire de mondit seigneur Jacques, la somme
(1) Jacques de Bourbon, fils du duc de Bourbon Charles l^
et d' Agnès de Bourgogne, fille de Jean Sans Peur. Il était frère
d'Isabelle de Bourbon, femme de Charles, comte de Charolais.
Neveu de Philippe le Bon, cousin germain et beau-frère de
Charles le Téméraire, ce prince passa sa vie à ia cour de
Bourgogne. Il fut chevalier de la Toison d'Or et mourut à
Bruges le 22 mai 1468.
de quatorze livres, neuf solz, neuf deniers, du pris
de XL gros, monnoie de Flandres la livre, qu'il a paies
à diverses personnes pour les causes et en la manière
suigante. C'est assavoir > : pour 31 messes =
62 sols ; — donné à monseigneur Jacques de Bourbon
le 4 octobre pour faire ses plaisirs =^ 32 sols; à un
armurier à Hesdin, pour nettoyer le harnais de joute
de mondit seigneur =:■ 10 sols; pour une quarte
d'hypocras donnée par Monseigneur en la chambre du
D uc à Hesdin le 8 octobre = 12 sols; pour un chapeau
= 18 sols ; pour un étui pour les arcs et un autre pour
les flèches = 18 sols ; pour 3 bonnets = 24 sols ;
pour une paire de verges à nettoyer robes =
18 deniers ; pour 8 paires de gants = 16 sols ; 2 longues
aiguillettes de soie = 2 sols ; 2 douzaines et demie de
courtes aiguillettes de soie = 10 sols ; 2 lassets de
soie = 4 sols ; 2 ceintures = 8 sols ; 4 aunes de
ruban = 4 sols; — 6 paires de patins = 6 sols;
donné à un barbier à Hesdin pour avoir 6ar6/e mondit
seigneur = 2 sols ; biuige des chemises et couvre-
chefs de Monseigneur et de ses trois pages = 10 sols ;
etc., (t** 1, recto); — 12 livres, 10 sols, à Garaot
Pourcelot, marchand, pour: 3 aunes et un quart de satin
noir renforcé de soie d'Ecosse, pour un pourpoint pour
Monseigneur ; 3 aunes de drap de Memn, noir, pour
une robe courte avec 3 aunes de doublure noire pour
la doubler (f^ 1, verso) ; — 9 livres, 19 sols à Guillaume
Lempereur, sellier , pour les parties suivantes ;
4 harnais de cuir pour quatre des chevaux de corps
de Monseigneur, une selle neuve et une vieillie,
3 housses de selle, 5 paires d'étrivières, un licou,
une paire d'ent7^apes et une longe, une paire de
coussinets et une double-sangle, feutrage d'une paire
d'étriers (P 2, recto) ; — Novembre 1463 : 13 livres ,
17 sols, 3 deniers à Thiébault Barradot, pour les menues
parties suivantes , entre autres : 13 sols, 6 deniers à
mondit seigneur pour offrir à Tobsèque de madame de
Clèves à St-Donat à Bruges (1) ; — 9 sols à un sellier de
Bruges, pour la façon d'un harnais de cheval de deuil
(f* 3, recto) ; — 14 livres, 8 sols, 6 deniers à Gamot
Pourcelet, marchand, pour 6 aunes de drap noir du
grand lé de Menin, pour faire une robe de deuil
à Monseigneur à cause du trépas de madame
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VHL
(1) Marie, fille de Jean Sans Peur, femme d'Adolphe II dit
le Prudent, comte de Clèves. C'était la propre tante de Jacques de
Bourbon et c'est pour ce motif qu'il prend le deuil à sa mort
survenue le 30 octobre 1463.
53
418
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
de Clè^es, 7 aunes de doublure noire, 2 aunes et un
quart d'autre drap noir pour faire un harnais de
cheva], de deuil ; 12 sols à Michault Fueille, couturier,
pour la façon de la robe de deuil (f* 3, verso) ; —
Décembre 1463 : 43 livres, 15 sols, 3 deniers à Thicbault
Barradot, pour les menues parties suivantes , entre
autres : 12 sols, 3 deniers, pour l'ofiFrande de mondit
seigneur Jacques à Tobsëque de la « Royne > (1) ;
pour deux dagues; pour une couverte de velours
violet e^i ses heures ; pour deux gibecières ; pour un
peigne de bois (r 4» recto) ; — pour 32 aunes de fine toile
dont on a fait 6 chemises et 4 couvre-chefs ; — 83 livres,
4 sols, 6 deniers à maître Thiébault Barradot^ « pour les
menuz fraiz du pas de jouste tenu par mondit seigneur
Jaques, par monseigneur de Gheldres (2) et par
Philippe de Bourbon (3) en la ville de Bruges, le jour
des nopces de mondit seigneur de Gheldres, esquelles
parties sont compris les fraiz dudit Philippe de
Bourbon », savoir : 8 livres, pour un chat et une trompe
d*or qui ont été ordonnés pour le prix ; 51 sols, pour
faire remettre à point le harnais de joute de mondit
seigneur ; 18 sols, pour avoir refait Técu ; 5 sols, pour
clauques et un touret ; 61 sols, pour plusieurs menus
ouvrages faits par un sellier, tant aux selles de
Monseigneur comme autrement ; 18 sols, pour 10 dou-
zaines d*aiguillettes à armer et quatre paires de
gants; 12 sols, pour la location d'un harnais de
jambe pour Guérardin Parcher qui a servi Monseigneur
à la joute ; 6 livres, 18 sols, pour lances ; 14 sols, pour
dons à ferrer lesdites lances ; 5 sols, pour un chapeau
de feutre qui a été mis par pièces sous le harnais de
Monseigneur ; 36 sols, pour 24 aunes de canevas pour
doubler la Aou^sure de mondit seigneur et de Philippe
de Bourbon ; 48 sols, pour la façon de ces houssures
faites de velours violet ; 4 livres, 16 sols, pour certaine
hrodure faite sur lesdites houssures ; 6 livres, 6 sols,
6 deniers, pour peaux de chats mises sur lesdites deux
housses ; 48 sols, pour la façon desdits chats (sic) et
pour les asseoir sur lesdites deux houssures ; 48 sols,
pour plusieurs sonnettes de laiton attachées et pendues
vi) Marie, fiUede Louis II d*Ânjoa, roi de Sicile, femme du roi
Gharies VII, morte le 29 novembre 1463.
^"2' Adolphe d^Egmonti duc deGueldre, qui épousa le 18 décembre
1463, Catherine de Bourbon, fille du duc Gharies I*'. G*est à
Foccasion de ce mariage que des joutes, restées célèbres, eurent
lieu à Bruges.
^3} I^iilippe de Bourbon, sire de Beaigeu, frère de Jacques de
BoQibon.
aux cous desdits chats ; 4 livres, 16 sols, pour 12 aunes
de doublure noire pour doubler 12 paletots violets
donnés à 12 gentilshommes qui ont servi mondit
seigneur et Philippe de Bourbon à la dite joute; 4 livres,
16 sols, pour la façon desdits paletots ; 6 livres, pour
12 aunes de drap de laine, violet, pour faire 12 paletots,
donnés à 12 compagnons qui ont servi à pied Jacques
et Philippe de Bourbon à ia dite joute ; 48 sols, pour
la façon desdits paletots ; 60 sols, pour la façon et
étoffe de deux pourpoints de damas violet que Jacques
et Philippe de Bourbon ont revêtus le soir desdites
joutes aux danses et banquet ; 4 livres, 4 sols, pour la
façon de doux robes de damas blanc, revêtues aussi
le soir par lesdits seigneurs ; — 76 sols, pour deux
paires de chausses bleues; 54 sols, pour 3 quartiers de
velours noir dont on a couvert une têtière et les rênes
de bride Jun cheval de joute pour l'essayer ; 26 sols
au valet de Josse Mecteneye^ en don pour son vin d'un
cheval de joute que ledit Josse a prêté à monseigneur
. Jacques ; 48 sols à un laboureur d'un village près de
Lille, pour son salaire d'avoir amené à Bruges un
cheval de joute lui appartenant qu'il a prêté à mondit
seigneur (P 5, verso et recto) ; — 19 sols, pour la dépense
dudit cheval pendant les cinq jours qu'il a passés à
Bruges et pour les frais d'aller et de retour ; 13 sols,
6 deniers à un valet qui a été envoyé par Monseigneur
à Lille vers ledit laboureur pour avoir son cheval ;
5 sols, 6 deniers à plusieurs manouvriers, pour avoir
à divers reprises porté et rapporté le harnais de
mondit seigneur tant en la maison de l'armurier comme
à St-André-lez-BrugBs où Monseigneur s'est essayé ;
4 sols donnés par mondit seigneur pour Dieu à deux
fois quand il est parti armé de son logis (f* 6, recto) ; —
345 livres à Thomas Portemain, marchand florentin,
demeurant à Bruges, < pour pluseurs parties de draps
de soye par luy délivrez tant pour mondit seigneur
Jaques comme pour monseigneur de Gheldres et
Philippe de Bourbon, pour eulx habiller tant à la jouste
coinme autrement, le jour des nopces de mondit
seigneur de Gheldres », savoir ; 100 aunes de velours
violet dont on a fait trois houissures pour lesdits
seigneurs et 18 paletots donnés k 18 gentilshommes
qui les ont servis dans ladite joute ; 9 aunes de velours
bleu et 3 aunes de velours noir pour couvrir les selles
de joute, étriers, étrivières desdits seigneurs et les
brides et rênes de leurs chevaux ; 2 aunes de velours
cramoisi pour couvrir leurs écus ; 24 aunes de damas
blanc pour trois robes ; 3 aunes de taffetas noir pour
CHAMBRE DES COMPTES DE ULLE : COMPTES DIVERS.
419
doubler les manches desdites robes ; 10 aunes de damas
violet pour faire trois pourpoints ; 3 aunes, 1 quart de
satin cramoisi pour un pourpoint pour monseigneur
Jacques ; 3 aunes et demie de damas noir, données par
monseigneur à Robert de le Bouvrie, receveur général
des finances du Duc, pour faire un pourpoint (r6, recto
et verso) ; — Ifti livres, 6 sols à Colin de Labye,
marchand à Bruges, pour plusieurs autres parties de
draps de soie délivrées à monseigneur Jacques, savoir :
29 aunes de velours noir à tiers poil pour faire ime
robe longue, une autre robe courte et un pourpoint
et pour 7 aunes de velours gris aussi à tiers poil
pour faire une autre robe courte ; 3 aunes et demie
de damas noir et 3 aunes un quart de satin noir de
sot/e (TEscosse pour faire deux pourpoints ; 10 aunes de
damas noir, données par Monseigneur à Guillaume de
Montbiéru, écuyer d*écurie do monseigneur de
Charolais, « pour aucuns plaisirs qu*i] lui a faiz »
(P 6, verso et 7, recto);- 14 livres,19 sols à Jean Nyvart,
marchand à Bruges,qui lui étaient dus depuis longtemps
à raison de certains draps de soie achetés pour
Monseigneur avec d'autres draps que le Duc lui avait
faitdéhvrer sur son compte (£• 7, recto) ; — 52 livres,
16 sols, 6 deniers à Clais Rogier, fourreur suivant la
cour, pour les parties suivantes, savoir: 8 fines
martres pour le bord d'une robe courte de velours
gris pour monseigneur Jacques = 25 livres, 4 sols,
pour le conroy (la mégisserie) desdites martres =
8 sols ; 6 agneaux blancs, pour fourrer Tune des
manches de ladite robe = 6 sols ; 20 agneaux blancs
crêpés, pour fourrer une robe courte de velours noir =
30 sols; la façon d'avoir fourré lesdites robes =
16 sols ; 172 agneaux de Rouménie, noirs, pour fourrer
une robe longue de velours noir et une autre robe
longue de gris de Rouen = 17 livres, 4 sols ; 16 autres
agneaux plus faits^ peur fourrer en chacune desdites
deux robes, une manche fendue = 64 sols ; pour la
façon = 32 sols ; 30 agneaux blancs pour fourrer trois
robes pour les trois pages de mondit seigneur = 37 sols,
6 deniers ; pour la façon = 15 sols (f® 8, recto et verso) ;
— 8 livres, 2 sols à Jean Emorry, chaussetier, pour
3 paires de chausses, deux noires et une violette et
3 autres paires pour les pages (r 8, verso) ; — 51 sols
à Symonnet le cordonnier, pour 17 paires de souliers
(idem); 43 livres à Henry le Backère, orfèvre à
Bruxelles, pour la façon de 2 pots d'argent tenant
chacun une ghelte et d'une douzaine de cuillers
(idem); 18 livres à Piètre van Vieelant, brodeur à
Bruxelles, pour les étofies d'or et de soie et pour la
façon de certaine bt^odure par lui faite pour mondit
seigneur sur une hotissure de velours bleu (f* 9 recto) ;
— Janvier 1464 (n. st.) : 37 livres, 3 sols, 6 deniers
à maître Thiébault Barradot, pour les menues parties
suivantes: pour 31 messes = 62 sols; à Monsei-
gneur pour faire ses plaisirs = 7 livres, 15 sols ;
aux compagnons de l'échansonnerie du duc de
Bourgogne, en don et étrennes pour le jour de
l'an = 54 sols ; à ceux de la cuisine = 54 sols ;
à ceux de l'épicerie = 27 sols ; à ceux de la
saucerie = 27 sols ; à Hennequin le portier =
27 sols; à Piéterman, aide du portier = 13 sols,
6 deniers; aux aveugles = 13 sols, 6 deniers;
aux ménestrels étrangers = 13 sols, 6 deniers ;
aux valets du maréchal = 13 sols, 6 deniers ; à un
pauvrehommede guerre=12sols,3 deniers ; àun pauvre
canonnier = 6 sols ; à Jean Dauvergne = 13 sols,
6 deniers ; pour un sac de cuir pour les heures de
Monseigneur = 2 sols ; pour une dague = 24 sols,
6 deniers ; pour deux bouts de dague = 2 sols ; pour
8 petites torches < que mondit seigneur a eues à deux
fois qu'il a mommé » (1) = 20 sols ; pour un chapeau =
20 sols, 6 deniers ; pour 6 paires de gants = 14 sols ;
pour 3 ceintures de soie = 12 sols ; pour 2 aiguillettes
de soie = 2 sols ; pour 3 lacs de soie = 6 sols ; 2 dou-
zaines de courtes aiguillettes de soie = 12 sols;
10 aunes de ruban == 10 sols ; 9 douzaines d'aiguillettes
de cuir = 9 sols ; 2 paires de verges à nettoyer robes
= 3 sols ; barbiage de mondit seigneur = 2 sols ;
buage des chemises et couvre-chefs = 10 sols;
12 paires de patins = 12 sols ; à maître David Aubert,
écrivain du duc de Bourgogne, « pour avoir fait
ystorier et relier ung livre appelé le Gouvernement
du Josne Prince^ appartenant à mondit seigneur
Jacques; 18 sols, pour trois paires de souliers aux
trois pages, etc. (flO, recto et verso); — 29 livres,
7 sols à Gamot Pourcelet, marchand, pour les parties de
draps de soie et de laine, suivantes : 3 aunes de gris
saiet pour une robe courte ; une aune et demie de
velours violet pour doubler les manches de ladite robe ;
5 quartiers de velours noir pour faire une barrette
pour une momerie ; 7 aunes trois quarts de tafietas de
(1) Ces momeries ou mascarades avaient lieu au mois de
janvier à Toccasion de la fête des Rois. On sait qu*on avait la
coutume, qui faUlit devenir fatale à Charles VI, d'y porter des
torches aUumées.
420
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
plusieurs couleurs, pour faire deux robes do 7nomerie;
deux aunes deca7\sée (sorte degaze), pour une barrette
et faire certaine découpure sur lesdiLes momeries ;
10 aunesde doublure noire, pour doubler lesdites robes
et habits de momerte ; une aune de noir et une aune
de 7'ouge, pour deux paires de chausses pour lesdites
momeries (r^iO^ verso et 11 , recto); — 60 solsàMichault
Fueille, couturier, pour la façon des robes de gris
saiet et habits de momerie (f^H, recto) ; — 16 sols à
Thomi le chaussetier, pour la façon et doublure de
deux paires de chausses pour icelle momerie (idem) ;
58 sols à Sjraonnet van den Hove, cordonnier, pour
18 paires de souliers dont une à double semelle (idem) ;
12 livres à Ernoul Steinken, fauconnier, demeurant
au pays de Brabant, pour 2 faucons sors qui lui ont
été achetés par Jacques de Bourbon pour les envoyer
au duc de Bourbon, son frère (f* 11, verso) ; — Février
1464 : 34 livres, 18 sols, 3 deniers à maître Thiébaut
Barradot, pour diverses menues parties, entre autres :
12 sols, 3 deniers oflerts par Monseigneur aux obsèques
de la reine d'Ecosse (1) ; — 13 sols, 6 deniers aux
enfants de la cuisine du Duc, en don le jour des
Karesmeaux (f 12, recto) ; — 16 livres, 16 sols à Claude
de Rochebaron, dit Montarchier, écuyer, maître
d*hôtel de monseigneur Jacques de Bourbon, à cause
du prêt et payement par lui faits à un brodeur et à un
ouvrier de Bruges, auxquels ladite somme était due par
mondit seigneur pour certains ouvrages de brodure
et autres par eux faits en plusieurs habits de momeries
(f* 12, recto) ; — 7 livres, 7 sols à François Missaille,
marchand armurier, demeurant en la cité de Milan,
pour le vin de lui et de ses valets, « à cause de trois
harnais de guerre dont il a pris la mesure sur le corps
de mondit seigneur et lesquels ledit seigneur a
ordonné faire audit Milan et les lui apporter ou envoyer
pardeça> (f^l3, recto) ; — 94 livres, 12 sols, 6 deniers, à
GamotPourcelet, marchand, pour les parties suivantes :
6 aunes et demie de drap noir de Menin, pour faire une
robe longue pour Monseigneur ; 3 aunes d'autre drap
noir du grand lé de Lille, pour une robe courte ; une
aune et demie de velours noir pour doubler les manches
de ladite robe courte ; 6 aunes de doublure noire, pour
doubler le dessus desdiles deux robes ; un quartier et
demi de satin noir, pour faire un collet de pourpoint ;
2 aunes et demie de Rosey, pour faire un harnais de
(1) Marie, fille d'Arnoul, duc de Gueldre, femme de Jacques II,
poi d'Ecosse, morte en décembre 1463.
cheval ; 2 aunes de noir, pour découper avec ledit
Rosey audit harnais de cheval et pour couvrir les
selles, étriers et ètrivières ; 3 aunes et demie de drap
de Menin, pour faire quatre paires de chausses ;
13 aunes de camelot noir de laine, pour faire une cape à
chevaucher ; une aune et demie de velours noir, pour
doubler le chaperon de ladite cape ; quatre aunes de
drap de laine, noir, pour doubler la ditecape ; 3 aunes et
demie de damas noir que monseigneur a fait délivrer
à Jean de Oliven, rentmaisire général de Brabant.
pour faire un pourpoint ; 8 aunes et demie de taffetas
de plusieurs couleurs, pour faire deux habits de
momerie pour Monseigneur; 6 aunes de doublure
noire pour lesdits habits de momerie ; 17 aunes de
hleu et de violet pour faire une houssure et 15 paletots
pour mondit seigneur à l'occasion de la joute devant
le Roi à Lille (1) ; 3 aunes et 3 quartiers de bUinchet^
pour draper sur lesdits paletots et houssure (P 13,
recto et verso) ; — 17 sols à Talebet, couturier suivant
la cour, pour la façon des houssures et paletots de
joute ci-dessus (f* 14, recto); — 6 livres, 6 sols, à
Jacques de Clugny, écuyer d'écurie de mondit
seigneur, pour les parties suivantes dépensées à
l'occasion de la joute devant le Roi : 2 douzaines de
lances ; le ferrage desdites lances ; le nettoyage du
harnais de joute et la réparation de l'écu de
Monseigneur ; 10 grandes tresses et une douzaine de
petites ; le salaire d'un valet qui a servi à pied
Monseigneur à la dite joute (idem) ; — 10 livres,
10 sols à Clais Rogier, fourreur, pour les parties
suivantes: 83 agneaux noirs de Rouménie, pour
fourrer une robe longue de drap de Menin, noir, pour
Monseigneur ; 8 autres plus faits agneaux noirs pour
fourrer l'une des manches de ladite robe qui était
fendue ; la façon de la fourrure (f® 14, recto et verso) ;
— 4 livres, 16 sols à Michault Fueille, couturier, pour
la façon de deux robes de drap de laine noir, l'une
longue et l'autre courte, idem, d'une cape à chevaucher
de camelot noir de laine, idem, de deux habits de
momerie de soie (f* 14, verso); — Mars 1464: 471ivres à
maître Thiébault Barradot, pour diverses menues parties
entre autres : 16 livres, 13 sols à Monseigneur, pour
faire ses privés plaisirs ; 16 sols, pour faire relier le
livre des Chroniques de Fland^^es et y faire un
fermillet ; 47 sols, 6 deniers à Monseigneur, pour faire
(1) Cette joute eut lieu à Lille, le 10 mars 1464, lors de Tentrevue
de Louis XI et du duc de Bourgogne dans cette ville où lesJÉtats
de la Flandre wallonne avaient été convoqués.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
m
des aumônes ; 20 sols, 6 deniers, pour offrir à la croix
du vendredi or^*(vendredisainl) ; 46 sols, pour dépense
faite par monseigneur au Beai(. Regard à Lille ;
48 sols, pour avoir une verge d'or ; (K) sols, pour trois
bonnets d'écarlaie ; 18 deniers, pour refaire une dague ;
3 sols, pour un rochet d'acijer (f* 15, recto) ; — 10 sols
aux trois pages et aux valetons de l'étable et de la
cuisine, pour eux confesser (î^ 15, vei-so) ; — 1(5 livres,
10 sols à Gamot Pourcelot, marchand, demeurant à
Lille, pour 5 aunes et demie de velours violet pour
faire un bo^d et une houssure de velours bleu, brodée ;
5 aunes de samis bleu et 5 aunes de samis violet, pour
faire huit paletots de joute ; 8 aunes do canevas pour
doubler ladite houssure ; 3 aunes de drap do laine
noir, du grand lé de Lille, pour faire une robe courte;
une aune et demie de velours noir pour doubler les
manches de ladite robe ; 3 aunes de doublure noire
pour la robe (f* 15, verso et 16, recto) ; — 52 sols à
Symonnet Van den Hove, cordonnier, pour 12 paires
de souliers délies et 4 pairos à double semelle (f 16,
recto); — 16 livres à Jean de St-Marcel, écuyer
tranchant de monseigneur Jacques de Bourbon, pour
sa pension d'une demi-année ; 7 livres, 4 sols à
Gautherot Tanquart, valet de chambre, idem ;*6 livres
à Jean Dominique, queux^ idein ; 6 livres à Gillet
Compère, bouteillier, idem (f 16, verso) ; — 6 livres,
à Chrétien Vreman, palefrenier, idem (r 17, recto) ; —
Avril 1464 ; 21 livres, 17 sols à maître ThiébautBarradot,
pour diverses menues parties, entre autres : 20 sols,
6 deniers, pour une messe nouvelle à Harlinghem ;
2 sols, 9 deniers offerts par Monseigneur à Notre-Dame
de Fiers ; 28 sols, pour les dépenses de Monseigneur à
'hôtel du Beau Regard à Lille ; 20 sols, pour une
verge d'or ; 31 sols, pour un arc, 6 flèches et 1 douzaine
de cordes (f° 18, recto) ; — 114 livres, 15 sols à Gamot
Pourcelot, mçtrchand, pour diverses fournitures de
drap, entre autres : 3 aunes et demie de drap de laine,
vert, pour un robe courte découpée pour Monseigneur ;
3 aunes de noir du grand lé de Lille, pour faire un
manteau pour Monseigneur (f" 18, verso et 19, recto; )
— 7 livres à Guillaume Lempereui% sellier, pour la
façon de 5 harnais de chevaux, chacun à un pendant
découpé de bleu et de violet (r20, recto).
B. 3663. (Registre.) — In-f*», 29 feuillets, papier.
t487-t44e. — Registre des chartes de Jean de
Bourgogne, comte d'Etainpes. 1® Lettres de partage
passées le 7 janvier 14^37 (anc. st.) entre Charles,
comte de Nevers et de Réthel et Jean d3 Bourgogne,
frères ; — 2^ Transport fait par le duc de Bourgogne,
le 7 août lt37, des cité et comté d'Auxerre et
appartenances à Jean de Bourgogne, comte d'Etampes,
pour lui et ses hoirs en ligne directe ; — 3® Don et
transport faits par le duc de Bourgogne, le 17 juillet
1440, à Jean de Bourgogne, comte d'Etampes, des
baronnic et seigneurie de Crusy et des terres et
seigneuries de Laignes et de Griselles avec les apparte-
nances, tenues de monseigneur le Duc à cause du duché
de Bourgogne, pour en jouir ledit comle d'Etampes,
lui et ses héritiers perpétuellement ; — 4^ Bail et
transport par lo duc de Bourgogne, le 8 septembre
1438, à Jean de Bourgogne, comte d'Etampes, de
tous les profits, rentes et revenus quelconques des
villes, châtellenies, terres et seigneuries de Péronne,
Montdidier et Roye, tant en domaines qu'en aides,
pour en jouir dans les conditions déclarées dans
lesditcs lettres, pendant 15 ans à partir du r**" janvier
1438-14^39 (n. st.) ; — 5® Congé et octroi accordés par
le roi de France, le 12 avril 1440, après Pâques, au duc
d'Orléans, pour vendre au comte d'Etampes ou autre,
ses ville, terre et seigneurie de Chauny-sur-Oise,
nonobstant apanage ; — 6** Don et quittance délivrés
par le Roi, du quint et requint de la vente des ville,
terre et seigneurie de Chauny, consentie par le duc
d'Orléans au comte d'Etampes, le 12 avril 1440 ; —
T Contrat de mariage entre Jean de Bourgogne, comte
d'Etampes et demoiselle Jacqueline de Picquigny,
passé le 24 novembre 1435 ; — 8® Promesse faite par
le duc de Bourgogne au comte d'Etampes de le
garantir des 6.000 saints d'or, somme à laquelle il s'est
engagé pour la rançon du duc d'Orléans, le 17 juillet
1440; — 9® Acte d'acquisition de la terre de Chauny
vendue par le duc d'Orléans au comte d'Etampes ; —
10® Vidimus pour le comte d'Etampes au sujet des
32.607 livres, 17 soLs, 6 deniers tournois, appartenant
à feu mademoiselle de Dreux et depuis par elle donnés
en dot à feu madame Bonne d'Artois, lesquels deniers
furent pris par l'ordre du Roi dans l'église de Rouen
où ils avaient été mis en garde et dépôt par ladite
feu demoiselle de Dreux (9 novembre 1435); —
11** Vidimus de deux lettres, l'une de Jean, duc de
Berry, datée du 28 janvier 1387-1388 (n. st.), par
laquelle il donne à Philippe, duc de Bourgogne, son
frère, le comté d'Etampes, pour lui et ses hoirs mâles,
et Tautre du roi Charles VI qui reçut le duc Philippe i
422
ARCHIVES DU NORD. — SÉRIE B.
foi et hommage et le mit en possession dudit comté,
datée du 26 décembre 1397; — 12^ Vidimus des
lettres d'bommage que le duc Philippe de Bourgogne
fit le 26 décembre 1397 au roi Charles VI, pour le
comté d*Etampes et les seigneuries de Gien et de
Dourdan ; — ly Vidimus du don du comté d'Etampes
et des seigneuries de Gien et de Dourdan, fait le
28janvier 1387 par Jean, duc de Berry, à Philippe, duc
de Bourgogne, son frère ; — 14® Vidimus des lettres
du roi Charles VI du mois de mars 1400-1401 (n. st.)»
dans lesquelles sont incorporées celles de Jean, duc
de Berry, déclarant que nonobstant le don et transport
qu*il avait faits au duc de Bourgogne, son frère, de la
comté d'Etampes et de la seigneurie de Dourdan, les
ville, châtel et châtellenie de Gien-sur-Loire n'étaient
pas compris dans ladite donation, lesquelles réserves
sont confirmées par le Roi ; — 15" Pouvoir donné par le
comte d'Étampes de délivrer à Guillaume Rat et à
maître Hugues Bouteau, les lettres d'acquisition de la
terre de Chauny ; — 16" Caution donnée par Gilles
Le Guerbillart, comme receveur général de Péronne,
Montdidier et Roye pour le comte d'Étampes ; — 17*
Donation par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, à
Jean de Bourgogne, comte d'Étampes, des villes,
châteaux, prévôtés, terres et seigneuries de Péronne,
Montdidier et Roye, hèritablemenU pour lui et ses
hoirs, et des villes, terres et seigneuries de Voeme,
Oostvoerne, LaBrièle et autres au pays de Hollande,
tenues à vie par messire Vrancque de Borselle, pour
en jouir par lui et ses hoirs mâles, nés de son corps en
légitime mariage (11 juillet 1446).
B. 3664. (Cahier.) — Grand in^, 85 feuillets, papier.
tJ^99. — Recueil de mandements, d'inventaires et
de pièces diverses concernant la succession de Philippe
de Clèves, seigneur de Ravestain (1). — Généalogie
abrégée du sire de Ravestain, Philippe de Clèves (f* 1
à 3). — < Déclaration brief des droitz et actions que
(1) Philippe de Clèves, seigneur de Ravestain, auteur des
Instructions de toute manière de guerroyer^ ancien gouver-
neur de Qênes au nom de Louis XII, puis conseiller de
Tempereur Gharles-Quiut, dont Texpérience et la sagesse étaient
renommées et qui participa aux affaires les plus importantes,
mourut le 28 janvier 1528, sans postérité. Il descendait par les
femmes du duc Jean Sans Peur et, à titre de parent, Charles-
Quint recueillit la plus grande partie de sa succession.
le procureur général et autres officiers de l'Empereur,
demandent au nom de Sa Majesté sur les biens de la
maison mortuaire de feu monseigneur de Ravestain >
(f** 4 à 6). — Fragment d'un inventaire de meubles se
trouvant dans le château du dit seigneur à Winendale :
« ung gros tapis velu ; une kietepointe de tafietaf rouge ;
ung lit decamp.de damas noir, jaulne et blanc avecq
courtines de taffetaf et les gouttières y servant ; ung
bon matras de fustaine blanc ; une kietepointe de fleurs
blanches et le fond rouge doublé de vert ; ung petit
tableau de la Jesne napolitaine \ ung tableau de la
Lucresse ; ung tableau de Cléopatre : ung tableau de
Venus ; ung tableau de Jupiter ; ung marmouset sur
toille, est aux estuves ; ung tableau de Turcq et de sa
femme ; à Enghien : ung grant miroir d'achier ; la teste
de l'Empereur ; ung lict de camp de taffetaf jaulne et
violet; ungkarreau de velours violet > (f*7) ; — Lettres
de Gilles de le Same, jadis attaché au service du sire
de Ravestain, à Jean de Warenghien et à messire de
Liekerke, commis par l'Empereur pour faire procéder
à la vente des meubles délaissés par ledit sire de
Ravestain (f®* 8 à 11) ; — lettre du cardinal de Liège
et de monseigneur de Berghes, exécuteurs du testament
du sire de Ravestain, aux commissaires de l'Empereur,
maître Charles Clais, receveur des aides, et maître
Jean de Warenghien, maître de la Chambre des
Comptes à Lille, au sujet « d'aucuns lettraiges estant
à Gand au comptoir de la maison de feu monseigneur
de Ravestain, que Dieu absoille, dont sommes exécut-
teurs, laisans mention tant du traicté de mariaige de
feu monseigneur Âdolf de Clèves et madame Béatrix
de Portinghal, père et mère audit seigneur, etc.»
(ri2) ; — copie des lettres écrites par maîtres Jean de
Warenghien et Jean de le Sauch au comte de Gavre,
par ordre do rarchiduchesse Marguerite, lui annonçant
que cette dernière a prescrit que la vaisselle de cuisine
et du buffet et le linge de table dont ledit feu sire se
servait, soient amenés en la maison mortuaire à
Bruxelles (r 13) ; — mandement de l'archiduchesse
Marguerite aux sieurs de Yinderhoute, conseiller, et
maîtres Jean Warenghien, maître des comptes à Lille
et Jean de le Sauch, secrétaire ordinaire de TEmpereur^
leur ordonnant de revenii* à Bruxelles avec les inven-
taires des biens meubles de son cousin le sire de
Ravestain (f^ 14) ; — commission donnée parla même
priricesse aux mêmes « pour prendre, saisir et mectre
en la maison de TEmpereur, tous et quelzconques les
biens meubles et immeubles délaissez par feu mon
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
423
cousin le seigneur de Ravestain, lequel est puis brief
jours terminé de vie à trespas » (Bruxelles, le 29 Jan-
vier 1527-1528 (n. st) ; copies de divers mandements
de Tarchiduchesse Marguerite et d'Érard, cardinal-
évêque de Liège, au sujet de la confection de l'inven-
taire des meubles du sire de Ravestain (f* 16 à 19). —
« Déclaration des lettraiges prins hors du comptoir
estant en la maison de feu monseigneur de Ravestain
en la ville de Gand, par ordonnance de messeigneurs
les exécuteurs du testament dudit feu seigneur pour les
délivrer en leurs mains pour la conservation du droit
des héritiers de mondit seigneur » (f^ 20). — « Décla-
ration des inventaires qu'il est nécessaire bailler à
monseigneur le conte de Gavre :► (f*22). — Attestation
par GiUes de le Same, commis par les exécuteurs
testamentaires pour tenir le compte de la dite exécution,
et Gérard de Meulpas, aussi commis par eux à faire
l'inventaire des biens meubles délaissés par le sire de
Ravestain, d'avoir reçu de Jean de Warenghien,
commis par l'archiduchesse Marguerite de la part de
l'Empereur, et maître Charles Clais aussi commis par
le comte de Gavre pour faire ledit inventaire, trois
coffres, savoir : un coffre de bois bien bandé de fer
dans lequel est renfermé un coffre tout en fer où sont
plusieurs parties des bagues et joyaux dudit feu
seigneur et le troisième qui est de cuir bouilli contient
plusieurs lettraiges ; et avec ce, une boîte, aussi toute
en fer, renfermant plusieurs bagues et joyaux,
une peau de chèvre pleine de vin de St-Martin, un
quartier de fromage de parmesan, un chapeau ducal
d'or pour servir aux obsèques ; lesquels coffres et
objets ils ont apportés à Bruxelles et délivrés aux mains
des exécuteurs testamentaires (15 mars 1527) (1® 23). —
« Inventaire de Wynendale : Premiers, à la chambre
de Monseigneur, quatre pièces de tappisserie de cuyre,
ung chiel de meismes avecq les gouttiers sans gourtines
(en marge : trouvé) ; — ung lictz de camps de bois
entretailliez, l'acoutrement de damas noir, brodez de
velours noir, quatre pommes dorrées, ung lictz et ung
mattras, ung travers de fustaine (en marge : le cheva-
lier) ; — une cbayère de bois à ciège de velours noir
(en m. : trouvé) ; ung petit lictz et travers servant
dessoubz le lict de camp avecq une couverture rouge
^en m. : le chevalier) ; ang bancq, ung dressoir, une
table ployant avecq son tretteaux, une aultre table
avecq deux tretteaux, deux chemyneaux de fer,
ung porte-feu et une tenaille (en m. : trouvé); — Le
garde-robe: ung lictz, ung travers et une couver-
ture rouge, la cbayère perchiée de Monseigneur,
ung. pot d'arain, une table et deux tretteaux (en m. :
trouvé) ; — La salle auprès de la chambre de Monsei-
gneur: ung grand tableau d'une femme nue tenant
ung Cupido; deux tables ployant, l'une grande et
l'autre petite avecq leurs tretteaux y sentant, une
grande large table avecq deux tretteaux, ung grand
bancq, ung plus petit, deux tables quarrées tenant aux
tresteaux servant à la fontaine, ung torchier de boys,
une chayère ployant avecq un peu de cuyr rouge, ung
escran de bois, deux chemyneaux de fer ; — L'Ora-
toire : ung tableau de painture d'ung Dieu de pitiez,
ung cierge et ung bancq; — Le petit cabinet auprès :
une tablette; — La chambre des baynneries : neuf pièces
de tapisserie pourpoint(^e, tant grandes que petites,
ung grant chiel et trois gourtines y tenant, avecq
pluisseurs pommez dorées, ouvraige de Millau, une
grosse pomme dorée au milieu et quatre plats armoyez
aux quatre quartons, une pièce de mesmes qui fait le
dossier dudict lit, ung châlit de bois, un grand
lictz nœf, ung travers et ung matras et une pail-
laisse; sept gourtines servant aux quatre cu^es,
pendant à annyaux et quatre aultres gourtines sans
annyaux, servant aux deux bouts desdictes cuwes;
ung grant chiel blanc pourpointé avecq sa gouttière et
frange, servant sur les quatre cuwes; les quatre
couvertures desdictes cuwes de toile blanche; ung
dressoir et une chayère à trois pieds ; une grande
femme nue sur toille ; ung aultre tableau de painture
d'ung homme et une femme nus ; vm bancq perchiés
et plombez ; — Les Estuves : deux pièces de toille
blanche pourpointée qui tendent lesdictes estuves
et une gourtine de toiUe blanche, ung grant blanchet
servant par terre auxdictes estuwes et une toille de
cestes mesmes grandeur servant pardessus ledit
blanchet; quatre aultres petits blanchets et quatre
pièces de toille servant sur les bancqs ; trois oreillers
de duvetz couverts de fustaine blanche ; deux bacqs
de plomb ; — La Chambre par où l'on chauffe les
baynneries: ung chalictz et ung lictz, ung travers
et une couverte rouges, ung grant coffre de bois,
deux puigettes à getter l'yaawe; — La Cuisine:
trois chemyneaux grants de fer, deux treppiez, deux
contrehastiers, une longue payelle, ung grand chauderon
bendez de fer, sept potz de cuyvre à piedz de
fer, deux grants cauderons et trois potz, ung bassin
de cuyvre pertuziez et une jatte de cuyvre à deux
manches, deux gryls, une paille de fer, ung long
424
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
cramyllié et trois y pendant (sic), deux pailles de fer à
longues manches, ung mortier, une tynnerge (?) à trois
pieds, ung mortier de cuyvre, une cuisine de feravecq
ses accoustremens, syx broches de fer, ung lictz, ung
travers et ung couvert bleuwe ; — Au Garde-manger :
une balanche, deux tammys à passer les espices, trois
salloirs que grands que petits; — A la seconde
Cuisine : une grande femme nue et ung viellart sur
ung grant tableau ; — Au cabinet de Coppegorge une
tablette ronde et ung tableau de painture de deux
personnaiges qui couppent la gorge à ung aultre ; —
Au Four : ung lictz, ung travers et une couverte
blewe, ung treppiers de fer et une meez et une table,
la couverture dudict four de fer ; — A la Chambre
du Chastelain : trois pièces de tappis de muUet, une
chay ère ^couverte de cuyre noir, ung grant bancq,
ung buffet, encore ung tappiz de mulletz, ung cbalitz
de bois à fasson de lictz de camps, deux tables quarrées,
deux lictz, deux couvertes rouges ; — En la Sallette
ensuyant: deux tables, quatre tresteaux, quatre
bancqs et ung bufiFet, ung grant pavillon de corde ; —
En la Grant Salle : deux longues tables, trois paires de
tresteaux, quatre hacquebutes à crochet, de mettal,
et 5 aultres de fer et deux serpentines voilant de
cuyvre ; — A la Boutellerie : plusieurs voirres de cris-
tallin dont les boutelliers de Monseigneur ont
Tinventoire, trois voirres à couverts dorrezy comprins
le pottequin, encore plusieurs aultres potz et couppes
tant de pierre que d*albastre que voirre de fougierre,
XX plats d*Gstain, deux potz de lotz et deux de demy-
lotz, ung flascon à la fasson d*Espaingne, ung lit et
couvert bleuws, quatre misse (?) de pierre, ung
chemynaux, ung grys de fer ; — La Salle dessus la
porte: deux grands tables et une quarrée et trois
paires .de tresteaux, ung grant bancq et ung petit et
ung buffet ; — La Chambre de Madame : sept pièces de
tappisserie de cuyre à devise du feu Roy Philippe
(Philippe-le-Beau), fasson d'Espaingne, ung chiel et
gouttière de mesmes avecq des franges rouge, blanc
et vert, ung dosseret avecq son chiel et gouttière
avecq des franges (1) d'aultre ouvraige de
cuyre ; ung lictz de camp de bois, Facoustrement de
velours rouge, jûune et blancq par feuille, chiel et
dosseret et gouttière, cincq gourtines de taffetas jaune,
rouge et blancq, quatre pommes dorrées, ung lictz, uug
(1) Mot en hlanc dans le texte.
travers, une couverte rouge et une paillaisse, une
roUe couche sans lictz, ung grant tappis réez servant
sur lo bancq, ung aultre tappis d'ouvraige servant sur
le buffet, quatre quareaux de cuyr, ung gi-oz tappis
veluz, ung bouzet d'ouvraige, une chayère couverte
de velours cramoisi, une aultre chavère de bois couverte
de drap noir, un grant banc, ung buffet, une paille de
fer, une tenaille, deux chemineaux et ung soufflet,
ung marche piet quarrez ; — A la Garde-robe : ung
lictz de cuyr blancq et bleu contenant trois pièces
parmi le chiel et puis trois gouttières avecq des franges
blancs et bleu et deux gourtines blanche et bleuwe,
ung lictz et travers et couverture, ung chalictz de
bois et une rolle couche dessous, une table, deux
tresteaux, ung grant bancq, ung buffet, deux chemi-
neaux de fer, ung coffre de bois, une chayère perchié,
trois orelliez sans toye, une taille, ung bassinet et
ung pissepot d*estaing et une escarlate à couvrir ung
lict ; — Au petit cabinet de la chambre de feu Madame:
ung miroir d'achier et ung petit bancq ; — La Chambre
dessus la chapelle : sept pièces de tapisserie des petits
enfans, ung lictz de camps de bois, chiel et dosseret
et goutière de damas jaune et rouge, cincq gourtines
de taffetas jaune et rouge, quatre pommes peintes,
ung lictz, ung travers et une paillaisse, une rolle
couche dessous sans lictz, une grant couverte
d*Espaingne bien blanche, ung grant tappiz réez
servant sur le bancq, ung petit fin tappis velu,
deux quareaux de velours tanné , deux bouzet
d'ouvraige, une table avecq le tresteau quarrez, ung
grant banc, ung buffet, deux chemineaux de fer et ung
porte-feu et une tenaille, deux chayères à trois piedz
et une chayère perchié; — La Garde-robe de la
chambre dessusdicte : quatre pièces de vieille tappis-
serie de jeunette (?) (fleur du genêt), un lictz de
camp de bois, Tacoustrement de satin brochiet, blanc
et rouge, gouttière de mesmes, ung lictz, ung travers
et une couverture rouge, ung coffre de boys, une taille,
ung bassinet et pissepot d'estaing, ung grant banc et
ung buffet ; — La Chambre dessus les baynneries : sept
pièces de tappisserie de petite verdure, armoyée
des armes de Monseigneur et de feu Madame avecq
es gouttières et franges, trois gourtines blanche,
vert et noire, une autre meschante pièce de verdure
sur le cheminée, ung chalitz de boys, une rolle couche,
ung lictz, ung travers, ung grand blanchet, deux
orelliez sans toye, ung coffre de blanc bois, une taille
(serpe), uug bassinet, ung pissepot d'estaing, ung
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
425
cbemineaux, ung soufflet, ung grant banc, une table
et ung buffet, deux chayères h trois piedz, ung ban-
cbiet à houppes, une chaire perchié ; — La Chambre
à feu Monseigneur d'Oostkerque: sept pièces de
tappisserie des jardinets, deux gouttières, franges de
sayette verde, trois gourtines de sayette rouge et
blancque, ung chalitz de boys, trois quarriaux des
jardinets, ung vieux tappis vehiz, ung aultre tappis vert,
ung banchiet de houppez, ung bouzet, ung grant
banc, une table, ung buffet, ung cheminîaux, deux
cbayères à trois piedz et une chayère perchié; —
A la garde-robe : un coffre de blanc boys, une taille,
ung bassinet, ung pissepot d*estaing, ung lictz, travera
et une couverture rouge : — La Chambre du Chevallier:
ung lictz de camps de boys, l'acoustrement de drap
blanc tirez de taffetas jaune et vert par cornette, ung
lict, ung travers et une couverture d'ung granti blan-
chet, deux orrilliers sans taye, un vieux banchet de
houppes, ung coffre, ung grant banc, une table, ung
buffet, une celle perchiée, deux chemineaux de fer ; —
La Chambre de Monseigneur de Sassegnies : sept
pièces de tappisserie neufve, aux arpies de feu Madame,
trois gouttières de mesmes, frangié de sayette rouge,
jaune et blanc, deux grandes gourtines de sayette
vert, jaune et blanc, ung chalitz de boys et une roUe
couche, ung lictz, ung travers, une paillaisse, une
couverte d*Espaingne blanche, petitte, une couverte
de table vert,deux bouzets (flacons), ung banc, une table
et ung buffet, ung cheminiaux, une chayère quarrée
de boys, une petitte à trois piet ; — La garde- robe ;
ung coffre de blanc boys, une table, ung bassinet et
ung pissepot d*estaing, deux lictz, deux travers et
deux couvertes rouges, une chayère perchié et ung
chalitz de boys ; — La Chambre du maistre d'ostel
Warelle : vm pièces de tappisserie de cuyr, rouge et
jaune et Tacoustrement ou lictz de camp de mesmes,
avecq les gouttierres et frangié de sayette rouge et
jaune, ung chalitz de boys et la rolle couche dessous,
ung lictz, ung travers et une couverte rouge, ung petit
chalitz et ung lictz, travers et couverte rouge, ung
banchet des lozenges, ung banc, une table, ung buffet,
une chayerre, à trois piedz, ung cofire, une couverte
blanche à manthe d*Espaingne, ung cheminiaux, une
chayère perchié et une paillaisse ; — La Chambre d*Eg-
mont : vm pièces de tappisserie neufve, armoyée des
armes des quatre quartiers de Monseigneur et ung
gi-ant chiel de mesmes, trois gouttières et le banchiet
du mesmes, Tacoustrement du litz de camp de satin
noir, jaune et blanc, cincq gourtines de taffetas des
mesmes couleurs, ung lictz, ung travers, une grant
couverte de manthe d'Espaingne, une paillaisse, ung
fin tappis velu grant, ung aultre plus petit servant sur
le buffet, deux quarreaux de velours cramoisy, deux
bouzets, ung chalitz, une rolle couche, ung grant banc,
une table, ung buffet, deux chemyniaux de fer, une
tenaille, ung porte-feu, deux cbayères à trois pieds ; —
La Garde-Robbe : sys pièces de bien vieille tappisserie
de verdure, deux gros tappis velu, deux lictz, deux
travers, deux couvertes rouges, une mauvaise pièce de
verdure servant d'ung tour de litz, ung coffre de blanc
boys, quatre orrilliers sans toye, une taille, ung bassi-
net et ung pissepot d*estaing, ungchalitz, ung banc, une
table, une chayère perchié; — La Chambre d'Utrecht :
cincq grandes pièces et ung banchiet des armes de feu
madame la douwayière de Ravestain, une aultre vieille
pièce de verdure servant darrière le litz, l'acous-
trement d*ung litz de camps de damas tanné tirrez de
taffetas blanc par cbrnette, frangé de soye des mesmes
couleurs, cincq gourtines de taffetas des dictes couleurs,
ung grant tappiz réez, ung grant tappis servant sur le
buffet, ung tappis servant sur la table, ung gros tappis
velu, ung grant blanchet, ung lictz, ung travers, une
tirretaine pour garder lelifz, une paillaisse, encore ung
litz et travers, ung bouzet, ung chalitz, ung bancq, une
table, ung bufiet, une chayère à trois pietz, deux che-
myniaux, une tenaille, ung porte-feu ; — La garde-
robbe : ung lictz, travers, une couverture rouge, ung
chalitz, ung coffre de blanc boys, une taille, ung
bassinet et pissepot d'estaing, une table, ùng petit bancq
à quatre piedz, une chayère perchié ; — La Chambre
rouge : sept pièces de tappisserie rouge de brodure et
pourpointée et une aultre petite servant sur ung porche,
ung lictz de camps à taffetas 'cramoisi, pourpointez et
gourtines de mesmes, tenant au chiel, quatre pommes
dorrées, tour de lictz demesmes, le boys dudict lictz
couvert de taffetas, une couverte de taffetas de mesmes,
servant sur ledict litz,unglîctz, travers et une paillaisse,
une petite rolle couche, ung litz travers et couverte
rouge, ung bouzetz, une table et buffet, une chayerre
à trois piedz, une taille, ung bassinet, un pissepot
d*estaing, une chayerre perchié ; — La Chambre du
médecin: sys pièces de tappisserie de la beste glatissant,
ung lictz de camp de damas jaune, noir et blanc avecq
les gouttières et frange de soye de mesmes, cincq gour-
tines de taffetas des mesmes couleurs, le chalitz de
boys sans estre couvert, ung lictz, travers, une pail-
SÉRiB B. (Nord.) — Tome VIIL
54
426
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
laisse et une couverte rouge, ungbancq,une table, ung
buffet, ung coffre, une taille, ung bassinet, ung pissepot
d*estaing, deuxorilliers sans toye, unechayëreperchiée,
ung banchiet de houppes : — La Chambre dessus la
bouttill^rie : syx pièces de vièze tappisserie des lyons,
ung litz de camp de boys sans accoustrement, ung lict
travers, quatre couvertes royées et deux rouges, une
rolie couche dessous, une table, ung buffet, ung cha-
mineauxde fer, une chayfere à trois piets; -r- Au Gale-
taz sur la chambre de feu Madame : sur une table
quatre matras, deux lictz de fustaine, cincq travers
couverts de fustaine, deux orilliez, deux coutte poinctes
à taffetas jaune, ung grant tappis réez, trois quarreaux
servant à la tappisserie des armes des quatre quartiers
de Monseigneur, deux pièces de tour de lictz de tappis-
serie servant au jardinet, ung pavillon de taffetas jaune
avec la pomme, Taccoustrement de taffetasjaune servant
à ung lictz quarrez que Monseigneur portoit par les
champs, avecq deux courtes malles où sont les bastons
servant audict lictz, deux grandes courtines de taffetas
yert, une pièce des grands lozanges dont la reste est
à Bruges, deux grandes gourtines de taffetas cramoisy,
deux gourtines de sayette vert, rouge et blanc, une
grande couverte de manthe d*£spaingne blanche, ung
tour de lyt de drap blanc servant au litz de camp
pareille, une gouttière firangiée de taffetas cramoisy
pourpointée servant à la chambre rouge ; — Au
meismes Galletas : la tappisserie des lyons, contenant
neuf grandes pièces y comprins le chiel, ung banchiet
et deux tours de lictz, une gouttière de petites lozanges
dont la reste est à Bruges, une couverte de mulletz, ung
chiel de vieille toille et doublé de toille sans gourtines,
ung tappis à mettre par terre bien fort velu à long
poil, quatre nattes d'Espaingne, deux quariaux de
cuyr d'Espaingne, encore deux grants nattez d'Es-
paingne pareilles aux aultres, deux bouzet d'ouvraige,
le boys d'ung lictz de camp qui avoit servi aux estuves ;
— Au petit Galletas de Jacques (?) : ung lit, travers et
couvert rouge, trois matras, cincq quariaux vert ser-
vant au chariot de cuire (?) de Monseigneur, ung gros
tappis veluz, ung grant miroir servant aux estuves,
une table, deux tresteaux ; — Le Galletaz sur la
Chappelle : ung lict, travers et couvert bleuwe, ung
chalitz à fasson de lit de camps, sans accoustrement,
une table tresteau, ung petit bancq ; — Au Galletas
ensuivant : ung lictz, travers couvert rouge, ung chalitz
comme le précédant, ung grant banc à quatre pieds ;
— La Chambre de Gérardin : ung chalitz à fasson de
litz de camp avecq ung acoustrement de vieille sayette,
ung lictz, travers couvert rouge ; au cabinet de ladite
chambre : ung lictz, travers et couvert bleuwe, une
table tenant à la muraille, une selle à trois piedz ; —
Le premier Galletas auprès la grande Salle : ung lictz»
travers couvert rouge, ung maulvais chalitz, table et
trestiaux ; — La chambre de l'aulmosnier : ung lictZi
travers couvert rouge, deux tables avecq leur» tres-
tiaux. ung bancq, une selle à trois piedz, une vielle
gourtine de sayette; — La Chambre du Trésorier ; deux
lictz, deux travers, deux couvertes, Tune rouge et
Tautre bleuwe, ung chalitz à fasson de lictz de camp,
ung aultre petit chalitz, une table quarrée, ung petit
banc, deux selles à trois pieds et ung petit bancq ; —
La Chambre du Roussiau : deux lictz, deux travers,
deux couvertes. Tune rouge et l'autre bleuwe, img
chalitz à fasson de litz de camps, ung aultre petit chalitz,
ung coffre de blanc boys, une casse (caisse), une paire
de tresteau, une table d'asselle, ung chemyniaux de
fer, une selle à trois piedz ; — La Chambre des chantres:
trois lictz, trois travers, trois couvertes rouges, doux
selles à trois piedz, deux chalitz et une petite roUe
couche ; — L'autre chambre auprès : deux lictz, deux
travers, deux couvertes rouges, deux meschants cha-
litz faits d'aisselle ; — La Chambre des officiers : trois
lictz, trois travers, deux couvertes bleuwes et une
maulvaise couverte de lyons, trois chalitz, une table et
tresteaux ; — La Garde robe de Monseigneur, fermée ;
— La Chambre de monsieur le tailleur : ung lictz,
travers, une couverte rouge, une tablé, quatre tresteaux,
ung chalitz ; — Au Gallatas des brodeurs : ung litz,
travers, deux couvertes bleu wes et les toilles de chasse
de Monseigneur; — Au logis du chastelain: deux
cofiBres quarrez servant d'ung chalitz dessous ung pavil-
Ion de taffetas jaune, trois tailles, trois bassinets d'es-
taing, ung pissepot d'estaing, trois orrilliez de fustaine,
encore ung des vieux lictz, travers et couverte bleuwe,
ehcore deux orrilliers de fustaine sans toye ; — Pein-
tures :1e grand Bœuf, le grand Chien, Mettelin, la
ville de Yenize sur toille, une grande carte sur toille,
une grande ville en painture sur toille, une aultre
peinture sur toille de gens qui font bonne cherre,
une femme qui sonne une trompe, ung aultre d'ung
homme et une femme qui tient une bannière, ung
aultre d'ung nommez Nyemant, une aultre d'une
femme qui fait baiser son c à son mary, ung grant
tableau devant les estuves, de Dyane et Acthéon et
la ville de Gayette qui est à Bruges es mains du
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
4^7
paiûtre (1) ; — Coffre du linge : premiers, quatre paires .
de fin drap, ung drap ë blanchir ouvré, deux dras de
piet fins/vm toyes d*orrilliers fins, xi draps fins ung peu
moindres qu ceulx de dessus, deux aultres paires assez
pareilles de deux letz et demy, encore deux paires de
deux letz, xvm toyes neufves, ix aultres toyes d'orril-
liers, xim paires de draps de deux letz ; — Linge du com-
mun : une paire de trois letz, deux paires do deux letz
et demy, xxx paires de draps d'un letz et demy ; —
Ung aultre coffre de linge : cincq paires de draps de
commun de letz et demy dont il y a une paire à Gand,
encore v paires de deux letz de la mosmes sorte : sys
pièces de boucassin, ung tour dé lit de mesmes frangez,
ung tour de lit de fustaine blanche, ung pavillon de toille
blanche et deux grandes gourtines de toille blanche et
deux paires de draps que monseigneur Ânthoine, aul-
mosnier de Monseigneur, a et retient en ses mains ; —
La Lavandorye : ung lictz, travers, une couverture de
manthe rouge à trois largeurs, une haulle armoire
trailliée, ung chalitz à fasson de lit de camp, une table
et trestiau, quatre chayères à trois picts et une grande
chayère quarrée, in escabeaux ; — En l'autre chambre :
ung lictz, travers, une couverte rouge, une haulte
armoire traillée, une cuwe baynnoire, ung chalitz, une
table trestiaux, deux escabiaux, une selle à ni pietz
et une roUe couche,unecramillièredefercontenantune
grande barre et trois cramillières pendantes, et sur le
gallatas d'en hault ung petit chalitz ; — La Chambre
de Tescuyer : ung lictz de camp de drap jaune avecq
cincq gourtines de sayette jaune, ung grant banc,
buffet, table, ii escabiaux, une chayère à trois pietz ; à
la garde-robbe : ung chalitz, deux relies couches, ung
litz, travers et couvert gris ; — Les Chambres dessous
les escuryes : sept chambres dont en chacune a chalitz
à fasson de lit de camp, roUe couche, table quarrée,
buffet, ung grant banc, deux escabiaux ; — La Chapelle:
sept pièces de tappisserie de plusseuri^ saints et saintes,
(i) Dans la pièce suivante, donnant la liste de ceux de ces
meubles qui, sur Tordre de Tarchiduchesse Marguerite, ont
été transportés à Malines, les peintures sont ainsi énumérées :
« ung grant bœuf et ung grant chien painct sur toille ; la painc-
ture des villes de Venize, deMettelin, Lisle de Cytarée sur toille,
une autre ville à tout gens faisans bonne chière, une femme
sonnant une trompe, ung homme et femme tenant une bannière,
img autre nommé Nemo, ung autre qui fait battre son c. . , et une
petite paincture sur toille d'un homme et une femme nue assez
honneste.»
ung tableau de painture sur Tautel, la ciboUe à mettre
le corpus domini, la lampe acc'oustrée d*argent, ung
calix, platainne et une casuble de satin de Bruges
vert, aube et tout ce qu'il y appartient, une aultre
casuble de satin violet, aube pareillement comme des-
sus, deux parements d*autel de satin de Bruges vert,
quatre nappes d'aultel, i serviette, les orghes venans
de rËinpereur>; en bas de la page d une autre écriture:
< à Bruges, xii pièces des grandz lozenges que
grandes que petites ; des petites lozenges onze pièces
que grandes que petites » (f**24 à 29). — « Inventaire
des biens meubles trouvez en la maison de feu mon-
seigneur de Ravestain à Wynendale, falote par Jehan
de Warenghien à ce commis par Madame la Régente
de la part de TEmpereur, maistre Philippe de la
KéthuUe, commis par monseigneur de Clèves, Gilles
de le Samme et Gérard de Meulpas, commis par
messieurs les exécuteurs du testament dudit fue
seigneur de Ravestain, et iceulx levez et transportez en
la ville de Malines pour illec par madicte dame et
mesdicts seigneurs exécuteurs en faire ce qu'il appar-
tiendra ; et ce fait les xi* et xii" jours de may xy° xxvm
ainsi s'ensuict » (P 32) (1). « Inventaire des biens
meubles trouvez en la maison de Madame de Vendosme à
Bruges, où mondit feu seigneur de Ravestain a accous-
tumé de logier et à lui appartenant faictes et transportez
comme dessus le xm' dudit mois de may x\^ xxviii,
assavoir : neuf pièces de tapisserie faictes à grandes
lozenges semées de fleurs et de cardons, armoyées
des armes de mondict feu seigneur et de madame sa
compaigne, ung chiel, les gouttières et banquiers y
servans ; sept grandes pièces de tapisserie, faictes à
petites lozenges semées de lettres armoyées des armes de
feue la dame douagière de Ravestain, le chiel, gouttières
et bancquier y servant ; ung lit de camp de bois, mis en
deux maies de cuyr, ung bon lit et travers de fustenne,
plain de duvet, ung matras aussi de fustenne plain de
cotton, ung chiel, gourdines et tour de lit d'escarlate
rouge bordée de velours noir et quatre pommes de
bois couvertes comme dessus, et trois gourdines de
saye blanche, jauliie et noire > (f* 34, recto). —
Inventaire des parties de vaisselle d'or, d'argent doré
et d'argent blanc, appartenant au sire de Ravestain,
trouvées dans son hôtel à Gand, servant aux offices
(1) Cet inventaire reproduit Ténumération doB peintures et
tapisseries décrites dans le document précédent.
428
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
de la cuisine et de la bouleillerie avec aussi tout le
liuge, ioTentaire dressé par les mêmes commissaires
le 13 mars 1528 et comprenant : ime coupe d'or avec
son couvercle^ faite à nœuds de cordelières, pesant
3 marcs, 4 onces, 19 esterlins d'or ; 2 grands bassins
d'argent blanc, armoriés des armes du sire de Ravestain
r=15 mai-cs,5 onces. 2 esterlins; 2 autres moyens bassins
d'argent blanc, armoriés des armes du sire et de la dame
de Ravestain = 11 marcs, 7 onces ; 6 grands gobelets
d'argent doré avec un couvercle ayant une couronne et
le cou couronné (?; tout boulonné = 28 marcs, 10 onces;
6 gobelets d'argent blanc à pied,rayés; 6 autres gobelets
d'argent blanc à pied ; 6 tasses d'argeiit avec les pieds
ouvrés de lettres et les bords dorés ; 6 autres tasses
d'argent blanc, martelées, à pied ; une coupe avec son
couvercled'argent doré, le pied ouvré delettres àjour=x
6 marcs ; une coupe d*argent blanc avec son couvercle,
le pied ouvré de lettres à jour ; 2 pots d'argent blanc
à pied, tenant chacun une ghelte ; un autre pot d'argent
blanc, tenant une ghelte, servant à cervoise ; 2 flacons
d'argent blanc tenant chacun une ghelte et demie ;
2 autres flacons d'argent blanc tenant chacun une
■
ghelte ; 2 autres petits flacons d argent blanc, tenant
chacun un demi-lot ; 2 aiguières à couvercle d'argent
blanc, les pieds et manches ouvrés à jour ; 2 aiguières
d'argent sans couvercle, les pieds et les bords dorés,
faites à la mode d'Espagne ; une autre aiguière d'argent
* sans couvercle ; 3 7'échauffoirs d'argent, l'un avec le
pied cmn'e à jour ; 2 petits pots d'argent à couvercle,
nommés consciences f pesant 4 marcs, 5 onces ; 1 petit
pottekin d'argent à couvercle aux armes du sire de
Ravestain ; une boite d'argent avec son couvercle et
une petite louche, servant à y mettre do la poudre de
Duc ; une petite salière d'or avec soh couvercle, pesant
= 4 onces, 8 esterlins ; une autre salière d'argent doré
avec son couvercle ; 3 autres salières d'argent à bords
dorés faites quarr^èes ; 6 petites salières d'argent à
servir les dames; 12 tranchoirs d'argent doré; 12
autres tranchoirs d'argent blanc, dont 6 armoriés aux
armes du sire de Ravestain et les 6 autres avec un
R ; une petite salière d'argent blanc à mettre les œufs ;
un pottekin d'argent doré dedans et dehors avec un
couvercle fait en forme de coupe ; un pressoir d'argent
à presser les oranges ; une rôtissoire d'argent à faire
rosties pour la poudre de Duc ; 2 pottekins d'argent
sans couvercle, les pieds et bords^ dorés; un verre
vert nommé rivière, avec pied et couvercle d'argent
doré ; deux couvercles d'argent servant à verre et
pottekin de pierre ; 2écuelles d'argent à oreilles ; une
cuiller d'or pesant 2 onces, 4 esterlins d'or ; 6 cuillers
d'argent à manche rond ; 18 autres cuillers d'argent
à manche plat ; une bourache de cuir avec un couvercle
d'argent; une aiguière d'argent avec couvercle et
biberon, ouvrée à la mode d'Italie ; une tasse d'argent
k faire essai; une petite tasse de verre de cristalin;
une custode do cuir renfermant 4 verres de cristalin.
Vaisselle de cuisine : 3 grands plats d'argent marqués
du G couronné ; 12 plats moyens d'argent marqués de
même ; 18 autres plats moyens marqués de même ;
1 double plat d'argent à deux oreilles servant à mettre
eau chaude avec un tréchoir ironè pourpomon,marqué
comme dessus ; 15 écuelles d'argent, idem ; 12 petits
plats d'argent, marqués d'un R ; 16 écuelles d'argent,
idem ; 5 chandeliers d'argent à hauts pieds, ouvrage
d'Espagne; 4 autres chandeliers d'argent, aussi à
pieds, ouvragés comme dessus ; 3 autres chandeliers
d'argent avec les R ; 3 autres chandeliers d'argent à
plats pieds ; un coffre d'argent à mettre oublies que
l'on dit être à Bruxelles ; un biberon d'argent avec
son couvercle, idem ; un potkin de pierre avec son
couvercle que l'on dit être à Wynendale. Autre grande
vaisselle dorée: 2 grands pots d'argent doré, godronnés,
à manche; 2 grands bassins d'argent doré, ausid
godronnés ; 2petitspotsd'argent doré, aussi godronnés ;
une nef à pied, d'argent doré, tout ample ; 2 drageoirs
à pied, d'argent doré, aussi godronnés ; 2 flacons
d'argent doré, tout amples •; 6 tasses d'argent doré,
aussi godronnées ;. 6 autres tasses d'ai^ent doré, tout
amples ; 2 chandehers et 2 flambeaux d'argent doré ;
une aiguière d'argent doré, à couvercle, godronnée ;
2 aiguières d'argent doré, à couvercle, tout amples ;
2 salières d'argent doré; 2 pots d'argent doré, faits
en forme d'aiguière à manche et brochon, ouvrés
à la mode d'Espagne; une grande salière d'argent
doré, faite de cristalin^ sur l'épaule d'un homme,
semées de plusieurs perles, balais et saphirs au pied et
sur le couvercle; 3 tasses d'argent doré, ouvrées k la
mode d'Espagne; une coupe d'argent doré, à couvercle,
boulonnée ; une autre semblable coupe à couvercle,
boulonnée ; une tasse d'argent doré,avec son couvercle;
une coupe d'argent doré avec son couvercle, boulon-^
née ; 2 petites coupes d'argent doré avec leur couvercle,
boulonnées ; 2 autres petites coupes dorées à pieds
et couvercles gravés de maf^mousez ; une petite double
coupe d'argent àorèjgodronnée et gravée de feuillages;
un petit gobelet h couvercle d'argent doré avec un
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE: COMPTES DIVERS.
i29
det au fond; une cuiller d*or posant 2 onces ; une
petite salière d'or avec son couvercle pesant 3 onces ,
2 estrelins ; un petit couteau avec le manche d*or ; une
coupe d'or à pied et couvercle, ouvrée à plumage,
aux armes de feu Madame do Ravestaiu; un petit C7*oHe
rond de 8ale7nandre avec son couvercle d'argent doré.
Autre vaisselle d'argent blanc, plumassée : 6 grandes
tasses d'argent avec le couvercle, les pieds et bords
dorés, toutes plum(X8sèes\ 2 grands pots d'argent,
idem ; 2 autres grands pot^s amples à pieds et bords
dores ; 2 grands flacons d'argent, plumasses ; 2 gi^ands
bassins à laver, idem, aux armes de feu Madame de
Ravestaîn; 2 grands aiguières à couvercle, idem;
2 pots d'argent blanc à pieds et couvercle, ounrés à
écailles de poisson ; 2 autres petits potquins d'argent
blanc, ouvrage d'Espagne ; 2 pots d'argent servant à
succades ; 2 petites tasses d'argent, boulonnées avec
chacune une oreille : un bassin de chambre ; une petite
boîte à couvercle pour coriandre, une cuiller à manche
tors et un petit chandelier à mettre bougies, le tout
d'argent ; une noix d'Inde, garnie d'argent blanc ; un
encensoir d'argent pour la chapelle ; une platine
d'argent doré, la petite louchette et un pied de calice
d'argent blanc; une cassolette d'argent; une boîte
d'argent servant à mettre senteurs et onguements ;
une grande noix d'Inde garnie d'argent doré, 2 grands
barils d'argent blanc, armoriés des armes de feu
Madame ; nue corbeille d'argent à manche et le pied
ouvré de lettrés. Autres parties de vaisselle d'étain :
11 pots de ghelte d*étain, armoriés des armes de feu
monseigneur de Ravestain ; 3 pots de lots de cour^
armoriés, idem ; 7 pots de demi-lots, idem; 2 quartes et
une pinte, armoriées, idem ; 16 tranchoirs d'étain,
idem ; 7 écuelles d'étain, idem ; 4 broches et 2 tarrilz
de bois, une boîte à oublies de fer-blanc ; un réchauffbir
de fer ; 6 grands plats d'étain marqués du G couronné ;
18 plats moyens, marqués de même ; 11 autres plats
plus petits, idem ; 9 écuelles d'étain, idem ; 6 louches
de fer, un couteau de cuisine, une happe^ deux pelles
de fer, 6 chaudrons, appelés bellequins, de cuivre ;
2 moyens chaudrons, une écumoire; deux grandes
poêles de fer et une broche de fer ; un pot d'étain à
moutarde : 2 petits flacons d'étain ; 30 chandeliers de
cuivre. Autres parties de linge d'état: 15 grandes
nappes, ouvrage de Venise, servant pour Fétat, tant
vieillesque neuves; 4 autres nappes de quatre aunes cha-
cune, ayant servi à feu madame de Ravestain; 6 vieilles
nappes de commun de diverses sortes ; 4 vieilles nappes
d'état^ déchirées et de petite valeur ; 58 serviettes
tant bonnes que mauvaises ; 3 vieilles nappes de buSet ;
2 grandes nappes, ouvrage à verdure de damas ; 18
serviettes de semblable ouvrage (f** 35 à 39). — « S'ens-
suivent leç pièces de vaisselle d'argent, tant de
boutillerie que de cuisine, appertenans a feu monsei-
gneur de Ravestain, pesée, à l'ordonnance de messieurs
les exécuteurs de son testament, par maistre Michel
March, orphèvre demoraut à Malines, en la présence de
Josse de Grutère, maistre d'ostel dudit feu seigneur et
Gilles de le Saine, les xvi® et xvii* d'avril anno
xv^ xvm après Pasques (Ij » (f iO). — « Déclaration
des parties de meubles délaissez par feu monseigneur
de Ravestain en sa maison et chastel d'Ënghien, que
l'on a advisé estre transportées en la ville de Malines
par ordonnance de messeigneurs les exécuteurs du
testament dudit feu seigneur, pour, avec les autres
bagues et joyaulx, en faire ce qu'il appartiendra, ainsi
que s'ensuit et premiers : Taccoustrement d'unglit de
camp d'escarlate rouge broudée de velours noir, le
dosseret et chiel y servant ; ung quarreau de velours
violet ; une teste d'empereur de marbre blanc ; une
table ouverte» peinte à la mode d'Italie ; cent et dit
voirres ou environ tant de cristallin que autres, en ce
comprins ung service de cuisine et boutillerie, assa-
voir de pots, tasses, couppes, aiguières et autres;
trois coffres où sont les instrumens d'unes orgues;
deux clefs de la ville de Gennes avec une mâche dorée
et le sceau de ladite ville ; ung petit tableau de
Léaulquin (2) en paincture ; huit pièc-es de tapisseries
de verdure en ce comprins cliiel et gouttières et trois
courtines verdes ; ung grant miroir d'achier ; ung
grant chandelier de cuyvre pendant ; neuf pièces de
tapisseries à plumages ; une chayère de fer couverte
de drap rouge ; ung grant tableau de Tymaige Nostre-
Dame, faict à Milan et doré à l'entour ; trois quarreaux
d'ouvraige à l'esguille et ung bouzet, une chayère de
fer couverte de satin de Bruges vert, six chandeliers
de cujTvre à mettre bougies pour lire ; ung grant miroir
d'achier ; quatre tableaux d'armoyries des quartiers de
mondit seigneur ; ung tableau de la Lucresse en painc-
(1) Cet inventaire ne fait que reproduire une partie de la liste
donnée dans le document précédent.
(,2) Léaulquin de Luxembourg, chef de la chambre du feu sire
de Ravestain.
430
ARCHIVES DU NORD. - SKRIE B.
ture ; ung pereonnage d*hoinme nud, taillé de marbre
blanc, cherchant ung soron (lézard) en son piet (1) ;
deux grans cadrans de cujvre ; une teste d*empereur
de marbre blanc ; ung grant miroir d'achier ; ung
accord de fluttes de bois de buffet (?) ; ung coffre couvert
de cuyr velu ; ung grant coffre de chiprës couvert de
cuyr noir ; ung autre grant coffre de chiprës non
couvert; deux coffres dorez et ouvrez à la mode
d*Italie ; deux grans torsiers de cuyvre ; deux tapis
velus ; cincq pièces de tapisseries de plumaiges ; une
grande natte doublée de toille ; deux autres nattes à la
mode de Turquie ; deux acoustremens de maisons de
guerre, de saye jaulne et violette ; ung tapis de buffet
ouvré à resguille ; Tacoustrement d'ung lit de camp
jaulne et violet et les courtines, deux quarreaux de
velours, Tung violet et Tautre tannet, une chayère de
bois qui se ployé, couverte de velours noir, quatre
pièces de toille où est la paincture du Chevalier au
Cygne (2) ; une pomme de grenade dorée à pendre à
ung pavillon, avec quatre rondeaulz de paincture ;
douze fardeaulz que tentes que pavillons, grans que
petits, le bois et eschelles y servans ; ung coffre de
blanc bois où sont les pommes et bannerolles servans
esdits pavillons » (f* 41, recto et verso). — € Inventoire
des bagues et joyaulx apartenans à feu monseigneur
de Ravestain, trouvés en ung coffre de fer et aussi en
une boiste de fer, faicte en la présence de monseigneur
le cardinal de Liège , de monseigneur de Berghes,
exécuteurs du testament dudit feu seigneur, de monsei-
gneur le conte d'Éverstain, du chancelier de Clèves et
autres députez de par monseigneur le duc de Clèves,
par Jehan deWarenghien, maître des comptes à Lille,
à ce commis par madame la Régente de la part de
l'Empereur, Gilles de Le Sammo et Gérard de Meulpas,
commis de par mesdicts seigneurs les exécuteurs, le
premier jour d'avril xv® xxvn avant Pasques , ainsi
que s'ensuit . Et premiers bagues et joyaulx trouvez
en ladicte boîte de fer : ung kercan d'or, gamy de
douze croix de dyamans et une grande table de
(1) Il s'agit ici probablement d'une copie antique de la célèbre
statue de Praxitèle, VApoUon Sauroctone^ qui avait été rapportée
d'Italie par le sire de Ravestain avec les clefs de la ville de
Gênes et les deux bustes antiques d'empereurs romains.
(2) Adolphe d& Clèves, un des ancêtres du sire de Ravestain.
Il avait pris le nom de chevalier du Cygne dans le tournoi qui
suivit le banquet et le vœu du Faisan à lille, au mois de février
dyamant au milieu; ung autre kercan d'or, faict à
cordelière, garny de huit dyamans et neuf perles ; ung
autre kercan d*or, gamy de dix pierres, moitié rubis
et moitié dyamans, avec dix-neuf perles ; ung autre
kercan d*or, garny de vingt-deux perles ; deux brache-
lets d'or, garnys chacun de treize perles et une table de
balaiz; deux autres bracheletz d*or servant pour
Monseigneur, garniz chacun d'ung dyamant et une
hyacinthe ; ung chifflet d*or que mondit feu seigneur
portoit au col ; ung petit tableau d*or esmaiUé pour
porter au col ; trois anneaulx d'or, Tun garny d'un beau
rubiz, l'autre d'une turcoise et le ui^ d'un dyamant et
une petite verge d'argent; ung cou (C), couronné d'or,
gamy de sept pierres ; une petite croix d'or, gainfiye de
dyamans; ung bouton d'or, garny d'ung balaiz; ung
anneau d'or, garny d*un cheval esmaillé de blanc ; ung
petit coussin d'or avec ung chien ; deux petits person-
naiges d'or esmailliez ; sept boutons d'or, faictz en
fachon de plumes, l'un, garny d'une pierre de hyachinte;
trois anneaux d'or, ouvrez d'anticaiges ( 1 ) et ung
de coral; quatre anneaulx d'or, garnys de pierres
d'anticaiges ; trois autres anneaulx d'or, garnys deux de
dyamans, l'un d'une belle poincte, ung rubiz et une
perle; dix-huit pièces d'or, grandes que petites, de
médailles et d'anticaiges et trois d'ai*gent trouvées en
une bourse de velours gris; ung petit tableau d'or
ayant dedans de la vraye croix, quatorze petites corde-
lières d'or et huit perles ; unes petites heures esmaillées :
une petite poirre d'or. Autres bagues et joyaulx trouves
audit coffre de fer : ung chapeau ducal d'or ouvré à
florons d'or pesant. . . ; ung colier d'or, garny de xxi
perles, une ameraulde et trois rubiz ; ung autre colier
d'or, garny de douze dyamans, une grosse poincte au
milieu et une perle pendante ; ung autre colier d'or,
garny de vingt-cinq perles, une grosse table de dya-
mant au milieu et ung beau balaiz pendant ; ung anneau
d'or, garny d'une ameraude ; quatre petis brachelets
d'or esmaillez; trente deux perles plus petites que poix,
deux petis rubiz et deux petis dyamans; ung petit
trousseau de semences de perles ; une belle croix d'or,
garaye d*un lez de quatre rubiz et quatre saphirs et de
l'autre lez de quatre rubiz avec plusieurs perles tant
grosses que petite8,et, au piet, aussi d'or, trois dyamans,
trois rubiz et cincq perles ; ung petit tableau d'or,
(1) Ce terme doit désigner ici des intailles antiques servant de
chatons à des bagries.
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
431
gamy d*un crucefix et une Nostre-Dame esmaillée au
piet ; ung autre petit tableau d*or, garny de six rubiz,
six perles avec ung ceur (cœur) tenant deux angëles»
auquel y a pluiseurs relicquaires : quarante-sept pièces
d*or, les unes faictes en forme de bagues et autres
esmaillées de diverses sortes, estans en ung petit
coffret de cuyr bouly; unze petis tableaux esquelz
sont pourtraiz sur parchemin pluiseurs princes, prin-
cesses etgrans seigneurs, encassez en or estans en ung
petit coffret d*argent doré ; deux petis camahieux
encassez en or ; une crapaudine encassée en or ; ung
petit tableau d*or ouquel est pourtraict Madame
Marguerite (1), garny d'un rubiz et do trente perles ;
unes heures en velliu couvertes de velours noir,
estoffées de cloans et doux d*or esmailliez ; unes autres
petites heures de parchemin, estoffées de cloans et
doux d*or esmailliez, ouvraige d'Espaigne ; ung miroir
de cristal encassé en argent doré ; ung petit double
tableau ouquel y a en paincture Dieu et la Vierge
Marie, bien bon ; unes petites heures de papier » ;
décharge donnée au bas dudit inventaire par Erard,
cardinal-évêque de Liège, duc de Bouillon, comte de
Loos, lé !•' avrU 1527 avant Pâques (f* 50 et 00). —
« Parties trouvées en ung coffre de cuyr bouly : le bois
d'un lit de camp, Tacoustrement d'icelui, assavoir : le
chiel, dosseret, trois gouttières, tour de lit de damas
jaulne, blanc et vert, cincq courtines de taffetaf des-
dites couleurs frangiées de mesmes, quatre pommes
dorées y servans ; ung marmouset (?) taillé de bois,
ayans tous les membres remuans, dans une laye, et une
cortine de taffetaf jaulne, 5 robes de velours noir et
vert (?) ; deux tuniques de satin de Bruges bleu, les
orfrois de violet drap d'or ; deux tunicques de taffetaf
blanc, bordées de jaulne et noir ; une chasuble et deux
tunicques de toille d*or traict et les orfrois de satin
vert enrichy de toille d'argent ; quinze pièces de satin
vert à mettre sur aulbes ; deux estolles et trois fanons
de mesmes ; quinze pièces de satin blanc servant aussi
à aubes; une chasuble et deux tunicques de toille
d'argent traict, les orfrois de satin cramoisi brodé à
cordelières, mêlé (?) de toUle d'argent ; quatre vièses
nappes d'autel, trois serviettes ; une pièce de drap d'or
frisié, contenant xvi aulnes, pour faire ornement
d'église ; six aulnes et demye de satin cramoisi ; six
quartiers de damas d'or noir ; dix pièces d'orfroy de
(1) L^archidncheBse Marguerite, gouvernante des Pays-Bas.
satin cramoisi, l'une couverte de perles et tout le
parfait (?) pour l'accoustrement d'église de drap d'or
frisié pour les Jacopins de Bruxelles; une petite
cornette de velours noir, fourrée de martre sebeline et
une petite chaynette pendante à deux lettres (?) d'or ;
une pièce de satin brochié d'or de six fils à fons noir,
contenant xxv aulnes ; treize petites médailles d'anti-
caiges et quattre culières d'ivoire ; ung compas de mer
de cu3rvre ; deux petites horloges dorées ; une tasse à
couvercle de cristallin, garnye d'un anneau d'or,
esmaillée d'un ymaige ; une grande orloge pour
pendre en une salle, dorée et paincte de trois sortes (?)
et armoryée et six chandeliers de cuyvre y servans, tous
dorez ; deux petites pièces de damas jaulne, servant les
gouttières brodées de toille d'argent ; une grande cortine
de taffetaf vert sans anneaux ; six quartiers faicts par
roUeaux et le vu^ contenant la généalogie de Naples ;
les accoustremens de deux lits de camp, l'un de
damas jaulne à frange ytalienne et poires dorées,
le chiel, dosseret aussi de damas, bas de lit et cincq
courtines de taffetaf jaulne et deux tours de lit
de pareille dont l'un est contrepoinctié, l'autre accous-
trement de lit de drap jaulne brodé de velours jaulne,
assavoir chiel, dosseret et gourdines de mesme tenant
ensemble, et deux coffres de cuyr bouly servant pour
chaliz ; ung petit tapis de table de drap blanc floreté de
diverses fleurs ; une robe de drap d'or frisié doublé de
satin noir; une robe de drap d'or rez, doublé de
satin tanné ; une robe de toille d'or traict de cramoisi,
à envers de satin cramoisi à cordons d'or et soye rouge ;
une robe sengle de damas tannet, bordée de velours
noir ; une robe à chevaucher de satin brochié noir et
de velours noir et ung grant colier de nieismes ; une
autre robe à chevaucher de damas d'or noir, bordée
de deux bords de velours noir et ung grant colier de
mesmes ; une robe à chevauchier de velours noir ,
bordée de deux hors de mesmes et ung colier de
mesmes ; une chamarre de taffetaf cramoisi ; deux
robes de fine toillette blanche pourpoinctiée; une robede
satin noir bordée de deux hors de velours noir, fourré
de martres sebelines ; une autre robe de satin noir
bordée de deux hors de velours noir fourrée de
martres sebelines ; une autre petite robe de satin noir
fourrée de,... de martres; une fourrure de rozereuwe(l)
pour femme; deux paires de manches de martres
(1) Sorte de manteau.
432
ARCHIVES DU NORD. - SÉRIE B.
sebelines pour femmes et deux hors de mesmes ; une
paire démanches de tannelte noire (?) ; une autre robe
de satin noir, bordée de velours noir, fourrée de penne-
lures de martres sebelines ; une robe de velours
dramoisi doublé de satin noir ; une robe de velours
noir doublé de salin noir ; une robe de damas d'or
sengle, bordée de velours noir ; deux cappes d'Espaigne
de damas noir ; une chamarre de satin cramoisi et de
damas d'or, bordée de mesmes, doublée de taffetaf;
une autre chamaiTe de drap d'argent et de toille d'or
verde, doublée (sic) de mesmes, doublée de taffetaf; ung
saye sans manches de drap d'or figuré de noir, bordé
de deux bords de velours noir, doublé de tafietaf ; ung
pourpoinct de toille d'or figuré de noir; un autre
pourpoinct de drap d'argent, doublé de taffetaf ; ung
pourpoinct de satin blanc ; une robe de drap de gris de
Roy, bordée de velours noir; ung chappeau de
martres ; une robe d'or traict noir pour feue madicte
dame, doublée ^de taffetaf noir et les manches plaines
de velours noir ot la pièce y servant ; une autre robe
de damas d'or noir, sengle, et la pièce y servant ; une
robe de satin noir aussi sengle et la pièce y servant ;
une paire de mancherons de damas d'or, noir, doublé
de taffetaf noir ; une fadrille de satin jaulne ; ung feutre
d'Espaigne ; ung grant bachin d'argent à barbier,
pesant ; ung pot barbyeur, aussi d'argent pesant
; ung pissepot d'argent, pesant ; ung
bachinet d'argent, pesant ; deux escuelles
d'argent à oreilles, pesant ; une escuelle à manche
creuse, pesant ; ung chandelier de bougie d'argent,
pesant ; une cassolette petite à deux manches;
une grande cassolette d'argent bien ouvrée à ces cou-
ronnez (?), pesant .... ; ung coffret d'argent
pesant ; une petite caige d'argent pour mestre
ung oiselet, pesant ; une lanterne d'argent,
pesant ; ung grand pot d'argent servant pour
confiture, posant. ... ; ung autre plus petit pot d'argent,
servant comme dessus, pesant ; une layette quarrée
avec ung lachet servant à dragerie, pesant ; ung
estuyer d'argent pour barbier pour onguemens, pesant
; unze petis instrumens d'argent servant à
barbier, pesant ; ung miroir d'achier ; trois
poignars d'Espaigne, échamppis de diverses couleurs ;
ung poignart à manche noir garni d'argent ; ung
Cousteau à manche blanche, garny d'argent doré ; ung
cornet noir, garny d'argent et chainture de velours;
une rapière d'Espaigne, la garniture dorée ; un brac-
quemart, la garniture dorée; ung chimeterre, la
garniture dorée : une payelle réchauffbir d'argent»
pesant ; neuf chemises garnies de fine toillette;
sept chemises ouvrées d'or de fine toillette ; six draps
de lit, de toillette ; trois tayes d'oreillers ; deux ser-
viettes ; deux chemises pourpoinctiées; deux manteaulx
et deux chemises de baigneries ; ung pignoir âe toille,
trois quaefies (?) et une vraye (?) ; une table petite
d'Espaigne, portative; ung coffre de blanc bois, plein
de linge, envoyé à Matines, cloz et scellé ; trois coffres
de cuyr boully, quarrés, pleins de drogueries et autres
menuités, cloz et scellez ; quatre bouzets d'ouvraige ;
ung petit coffre de cuyr boly, pour la chapelle ; ung
calix et platte d'argent doré ; ung benoistier et aspei^e
d'argent blanc, une cloquette et boiste à mettre le pain ;
une chasuble de satin de Bruges, jaulno, avenant (?) ;
ung missel, une pierre bénite, ung corporal; une
presse (?) de bois, garnye d'argent ; quatre bachins
d'estain, deux grans et deux petis; quatres autres
bachins d'errain; onze platines d'errain servant pour
pendre contre tapisserie à fachon de chandelier ; une
grande chayère garnye de cuyr rouge ; ung grand
tableau de deux personnaiges nudz de Mars et^ Vénus,
cloz de feuillet, venant de feu monseigneur d'Uti*echt;
ung autre grand tableau de paincture d'une belle fille
qui se désabille, venant de feu monseigneur d'Utrecht ;
ung beau tableau de la pourtraicture de feu monseigneur
de Ravestain ; trois tableaux de la pourtraicture de
feu monseigneur Adolf de Ravestain ; quatre tableaux
des ducqs de Bourgoigne; le tableau du feu Roy
Philippe ; le tableau de Madame Marguerite ; le tableau
de la Royne Jehanne d'Espaigne; le tableau de
monseigneur Englebert de Nassau ; le tableau du
seigneur de Ville ; le tableau du Roy Franchois ; le
tableau de monseigneur Olivier de la Marche ; ung de
Conrart (?) le fol; le fol Gorgiaz; le seigneur de
Roghendorf ; une Napolitaine ; ung tableau de Broude
Clais (?) ; deux tableaux d'incongnus ; le
sieur de Ligny ; une Magdeleine ; une grosse teste
d'anticaige ; ung chien (?) d'Irlande ; ung tableau d'une
damoiselle de St-Stahoves (?) ; Adam et Eve en ung
tableau; deux tableaux de Lucresse; ung tableau de
Cléopatra ; la Conversion de Magdeleine ; deux tableaux
du grant Turcq et le Soudan ; quatre tableaux d'es-
cripture ; ung grand rafressissoir d'errain ; deux dos-
serets de cuyr sei*vant à lit de camp, doublés de drap,
l'un violet et l'autre jaulne ; le bois d'ung lit de camp,
long, à bastons vernis de blanc et dorés (?) ; une maison
de guerre de bois ; une table de bois d'ouvraige
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS.
d*£spaigne, qui se ployé en plusieurs pièces ; une autre
table de mesme ouvraige, qui se ploye en deux ; encore
une autre table de semblable ouvraige, qui se ploye en
trois et son tresteau ; deux représentations de paincture
de feuz meadits seigneur et dame, faictes de terre
cuyte; quatre yeluz tapis de muletz, armoyés des armes
de mondit seigneur » (f*66 à 68, verso). — clnventoire
des livres trouvez en la librairie de feu monseigneur
de Ravestain en sa maison de la ville de Gand, faicte
par Jehan de Warenghien, à ce commis par madame la
Régente de la part de TEmpereur, Philippe de la
Kétbulle, commis de par monseigneur de Clëves, Gilles
de Le Samme et Gérard de Meulpas, commis par messei-
gneursies exécuteurs du testament dudit feu seigneur,
les XXIX* et xxx* jours de may xv® xxvm. Et premiers :
U^ois volusmes du Thoison d'Or, loyez en bois, les deux
couverts de veloui's bleu et le m' de velours vert,
garnys et estofifez de doux et cloans de laitton dorez ;
trois volusmes de Monstrelet, couvers de velours noir,
garniz comme dessus ; le premier et un* volusme des
Cronicques de Froissart, couvers de velours noir,
gamy comme dessus ; Vallëre le grant, couvert de
velours vert, gamy comme dessus ; le livre des plus
notables et mémoriales histoires qui ont esté du
commenchement du monde jusques à Godefroy de
Bullion, couvert de satin figuré bleu, garny comme
dessus ; le Propriétaire de toutes choses, couvert de
satm figuré vert, garny comme dessus ; Boccache des
nobles, couvert de velours vert, garny comme dessus ;
Le somme rural de Boutillier, couvert et garny comme
dessus; Suethonius, des Empereurs, couvert de velours
cramoisy, garny comme dessus ; Quinte Curse,
d* Alexandre, couvert et garny comme dessus; le
premier volusme des Commentaires Julius César ,
couvert et garny comme dessus; les Neuf Preux,
couvert de velours noir, gamy comme dessus; les
Cronicques deBrabant, couvert et garny comme dessus;
les Cronicques de Troye, couvert et garny comme
dessus ; le second, tiers et quart volusme du Miroir
historial, couvers et garnys comme dessus ; Bocharderie,
couvert et garny comme dessus ; le second volume
de la Fleur des histoires, couvert et garny comme
dessus ; la Généalogie et Advanchement des Franchois,
couvert de velours noir, garny comme dessus ;
le second et m* volusme du Trésor des histoires,
couvers de velours cramoisi, garnys comme dessus ;
le premier et second volusme de Buscalus, couvers
et garnys comme dessus ; Boëce, de Consolation ,
SÉRIE B. (Nord.) — Tome VIII.
couvert et garny comme dessus ; le livre de Juvenal,
couvert et gamy comme dessus: le Vita Christi,
couvert de veloure noir garny comme dessus; la
Légende dorée, couvert et garny comme dessus;
Bocache, de la Ruyne des Nobles, couvert et gamy
comme dessus; Sidraacq, couvert et garny comme
dessus ; Gérard de Roussillon , couvert et gamy
comme dessus ; Godefroy de Buillon, couvert et
gamy comme dessus ; les Problèmes d'Aristotte,
couvert et garny comme dessus ; rinformacion des
Princes, idem; les Cronicques de France, couvert de
velours bleu, garny comme dessus ; l'Instruction des
Dames, couvert de velours tannet, garny comme
dessus ; le Naturien, idem ; le Comte Phébus, couvert
de velours vert, garny comme dessus ; le Romand de
la Roze, idem ; le Passe-temps moral, idem ; le
PoUiticque, idem ; Chirus , roy de Perse , idem ;
Mandeville, idem; lesTryumphes de Pétrarche, idem;
Othéa, déesse de Pmdence, ideui;le Livre d'Armoyerie,
idem ; TArbre des batailles, idem ; Alexandre, idem ;
la Tmandise de Tâme, idem; l'Ordre de la Thoison d'or,
idem ; Leornadus Haritinus, en latin, imprimé sur
parchemin, couvert de velours vert et garny comme
dessus; le Romand des déduiz, couvert et garny
comme dessus; le Trésor de sapience, couvert de
velours cramoisi, gamy comme dessus ; les Omélies
St Grégoire, idem ; la Bible, en franchois, idem ;
la seconde partie de la Bible, idem ; le Froissart,
idem ; la première Guerre romaine, couvert de velours
bleu, gamy comme dessus; le petit Bocache de la
Ruyne d'Angleterre, idem ; la Guerre de Pugnac des
Cartaginiens, couvert de velours tannet, garny comme
dessus ; ThuUe, de Amistié, idem ; l'Estrif de Vertu et
Fortune, garay (sic) de velours jaulne, garny comme
dessus; Gillon de Trazegnies, couvert de velours
figuré rouge, gamy comme dessus; le Melluzine,
couvert de velours noir, garny comme dessus ;
Clariadus, idem ; Matheolus, en prose, idem ; le
premier volusme de l'istoire des Pisans, idem ; le
PoUiticque, idem; ThuUe, de Viellesse, idem; les
Jugemens d'astrologie, idem; l'Arbre des batailles,.
idem ; les Ditz des philosophes, idem ; les Droiz d'armes,
idem ; le Romand de la Roze en risme, idem ;
Francisque de Pétrarke, en latin, idem ; les Épistres
d'Ovide de l'Art d'amour, idem; les Sept Eaiges,
couvert de velours gris, gamy comme dessus; ung
livre contenant plusieurs lettres, envoyées par maistre
Jehan Robertet à monseigneur de Montfarant et
56
434
ARCHIVES DU NORD. — SERIE B.
Bourbon, couvert de velours noir, garny comme
dessus ; le Siège de Rodes, couvert de velours jaulne,
gamy comme dessus ; le livre de St Pierre de
Luxembourg, couvert de velours noir, sans garniture;
trois volusmes des Décades de Thitus Livius, couvert
comme dessus, sans garniture ; deux volusmes do la
Cliité de Dieu, idem ; le livre de Genesis, idem ;
rOrdre d'Angleterre, couvert de velours bleu, sans
garniture ; ung compelat eh latin de divers docteurs,
couvert de satin cramoisi, sans garniture ; le livre des
Vauldois, couvert de velours vert, jaulne et blanc,
sans garniture ; ung vielz livre escript de lettres de
turcq, couvert de satin de couleurs, gamy de cloans
et lyons de cuyvre ; le livre des Ethicques d'Aristotte,
couvert de velours jaulne, garny d'argent ; unes
heures en franchois, couvertes de velours noir, garnyes
d'argent; ung livre pour jecter le det, couvert comme
dessus ; Tlntroduction du père au filz, idem ; ung
petit livre ytaliem, idem ; le livre de Josephus Judaic,
idem ; ung petit livre des Songes, couvert de damas
vert ; le Chevalier dtMibéré, couvert de cuyr rouge ;
L arcade de St Jacques, en ytalien, couvert de cuyr ;
ung petit livre en ytalien ; les quatre volusmes do
Froissa rt, couverts de cuyr ; les sermons de Nicolas
Florentin, en latin, couvert de cuyr; cinq volusmes
du Miroir historial, imprimez ; Cronicques de Etate
nmndi, en latin ; le Régisme de vertu, en latin ; la
Créacion des Angels en latin ; le Florissement en
fleursy escript en franchois ; le Romand de la Roze,
en proze ; la Passion par personnaiges ; TArchipelle
en latin ; la Bible en franchois ; maistre Pierre
de Dachia ; Ypo des philosophes, en latin ; le
Chevalier au Chisne ; ung petit livre de paincture,
escript en anchien langaige ; ung herberier en alle-
mand ; les Régismes de grosses maladies ; trois livres
de médecine en latin; le Yoyaige de Jhérusalem, couvert
de cuyr noir ; trois volusmes de Laoselot du Lac de la
Table rondo ; Le Vie des Pères ; Methaphisicalia,
Juvena], Virgile, Perse, en latin ; Albertus Magnus,
Thérence, Facète de Poge, en latin ; ung petit livre
en latin contre les Turcs ; les Triumphes de Pétrarche
et la Monarche, en latin ; Avicennes, Statius, Cam-
pane, opéra Ovidii, glosule Marchiani et Rethorica
ThuUii, en latin ; seize quayers de papiers et deux petis
livres figurez de plusieurs instruroens de guerre ; deux
minutes des Cronicques d'Espaigne ; deux livres des
mémoires de messire Olivier de la Marche ; ung livre
pour faire tournoi ; ung livre du roy Edouard
d'Angleterre, en parchemin; TAdvènement des princes
et l'histoire de Troye, en franchois; l'Entrée de l'Empe
reur à Bruges ; la Faulconnerie ; ung long livre de bois
où il y a la pourtraicture de plusieurs quartes de pays.
Tous lesquelz livres cy-dessus déclarez ont esté trans-
portez de Gand en la ville de Malines devers messei-
gneurs les exécuteurs du testament dudit feu seigneur
deRavestain, pour en faire ce qu'il appartiendra » (f*69
à 71). — Inventaire des papiers dudit feu sire de
Ravèstain, trouvés en « ung grand coflFre de blanc
bois à une serrure et deux nocquetz : dix-huit grans
comptes de parchemin de la terre et seigneurie
d'Enghien ; ung cartulaire de la seigneurie de Homes ;
deux cens soixante dix petis comptes des receptes
particulières do la terre d'Enghien, assavoir des
seigneuries de Marque, Dastre, Rebecque, Homes,
Ackère et Le Haye ; cincq grans comptes de parchemin
de ladite terre et seigneurie d'Enghien ; douze
cartulaires desdites terres et seigneuries ; clxxiiu
petis comptes des bailliaiges, tant des bois que mortes
mains des dites terres et seigneuries d'Enghien ; dix-
neuf comptes de la terre de Breskesand (?) ; ung
cartulaire en parchemin de ladite seigneurie ; ung
compte des dicaiges de ladite seigneurie; xxv
comptes des seigneuries de Dunkerke, Gravelinghes,
Bourbourg, Warneston, tonlieu de Bruges et chastei-
lenie de Lille ; ung livre des de feue
madame Marguerite de Bourgongne à
Jaques des Fossez ; quinze comptes des receptes du
bailliaige d'Englemoustier et autres acquiz ; cent et
ung comptes des bailliaiges des terres et seigneuries
de Winendale, Rolers et plusieurs papiers et acquis
servans à la dite recepte ; soixante- sept comptes de la
recepte des dictes terres et seigneuries dé Winendale
et des appartenances ; vingt comptes de la recepte et
drossarderiede Rumst (?); ung compte des fiefs de ladite
seigneurie; dix-neuf comptes de la recepte de
Borinchem ; deux comptes des dicaiges de Borinchem
et plusieurs papiers à ce servans ; nn^v comptes de
la seigneurie de Kievrechiu en Ha^uau ; ung livre
des fiefs de ladite seigneurie ; xxiin comptes de la
seigneurie de le Val en Haynau; Lxm comptes de
la terre et seigneurie de Ravèstain et ung trousseau
de comptes de la drossarderie ; xxxiiu comptes que
cartulaires de la seigneurie de Drescher ; xvni comptes
de St Adolfland (?) et ix comptes des hoirs Jehan
Oudart ; xxxi comptes de la seigneurie de Poix et
Aolnois, comptes avec cartulaires ; plusieurs comptes
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS. »
435
et autres escrips servans à la terre et seigneurie de
Flôti'es ; trois comptes de la seigneurie de Bierne vers
Enghien ; en ung grand coffre de cuyr bouly à deux
serrures et ung nocquet : dix comptes des plaisirs et
ouvraiges de raondit seigneur; dix comptes de la véne-
rie de Flandres ; cxlvii comptes de despense ordinaire
ot recepte de mesdits feus seigneur et dame ;
quinze liaches des acquits rendus par Gilles de le Same
à cause de son entremise ; un compte et acquiz des
ouvraiges faicts k Gand, rendu par Josse de Grutère ;
une laye ronde de bois où il y a plusieurs papiers de
St Adolfland (?) ; une laye (juarrée de blanc bois où sont
plusieurs lettraiges et papiers de Bresquesand (?)
et Wynendale ; une laye quarrée dalmaché, où il y a
plusieurs lettres de penchion ou autres ; une autre laye
quarrée de blanc bois où il y a plusieurs lettraiges de
diverses sortes ; une autre laye ronde de blanc bois où
il y a plusieurs et divers lettraiges ; une longue laye de
bois dalmaché, quarrée où il y a plusieurs papiers de
diverses sortes touchant la personne de Monseigneur ;
cent six lyaches des acquiz servant aux receptes des
seigneuries d*Ënghien , Wynendale , Bomehem ,
Drescher, Rumst, Poix, AuUioit, etRumst(?) et Raves-
tain et deux lyaches de Wattignies et Beaudignies ;
soixante-quatre lyaches de plusieurs acquiz rendus des
receptes et seigneuries mises en ung moyen coffre
de cuyr bouly avec plusieurs autres papiers et
lettraiges dépéchés (?) ; ou grant coffre de cuyr boly
a deux serrures sans nocquet : xliiu lyaches des
acquiz de la recepte d'Enghien, xxviu lyaches des
acquiz de la recepte de Ravestain; xvm lyaches des
acquiz de la recepte de Winendale ; xxii lyaches de la
recepte de Drescher et comptes de St Adolfland ; une
grande lyache de la recepte de Kiévrechin ; une grande
lyache de la recepte de Hernaing ; deux gi-andes et une
petites lyaches de la recepte générale et despense dudit
seigneur et plusieurs escroes » (f*" 73 et 74).
B. 366S3. (Registre.)— In-f», 96 feuillets, papier.
1 Jt^S^tftftO. — « Évaluacion, priserie et assiette des
villes, terres, seigneuries et aultres biens que Madame
Marie de Luxembourg, comtesse de Sainct-Pol, de
Marie, Conversan, etc., dame d'Enghien, chastellaine
de Lille, etc., douagiëre du duchié de Vendosmois et
aultres subgectz de très hault, très-excellent et très-
puissant prince le Roy très chreslien, ont es pays de
Brabant, Flandres, Artois^ Haynnau, villes et chastel-
lenies de Lille, Douay et Orchies et aultres pays
d'embas de l'empereur des Romains, roy de Germanie,
de Castille, de Léon, de Grenade, d'Arragon, etc.,
baillées par déclaracion en faisant le dernier traictié de
Cambray ; pour par ledit seigneur Roy très chrestien
baillier et assignera Timpérialle Majesté, la somme de
vingt cincq mil cincq cens escuz d'or au soleil, de
soixante et unze demy au marc, de rente annuelle au
rachat de cincq cens dix mil escuz d'or au marc et
XXII karats trois quars, qui est le denier vingt deniers,
faicte par Guillaume de Landas et Jehan de Warenghien,
conseillers d'icelluy seigneur empereur et maistres de
ses comptes à Lille, commis et dénommez par les
président et gens de ladite chambre des comptes, du
costé dudict seigneur empereur, en suivant ses lettres
patentes données en sa cité impérialle de Gennes et
aussi à ce dénommez par autres ses lettres patentes du
XI* de décembre quinze cens vingt-neuf; et maistres
Jehan Billon, conseiller et maistre des comptes et
AnthoineHellin, aussi conseiller en la cou ri deparlement
dudit seigneur Roy très chrestien, commis et ordonnez
par ledit seigneur Roy très chrestien, desquelz povoirs
et déclaracion desdictes villes, terres et seigneuries et
aultres biens comprins en ceste priserie et assiette, les
teneurs s'ensuivent ». — (En tête sont transcrites les
lettres patentes de Charles - Quint et de François P
nommant les commissaires chargés de procéder à
l'estimation des terres dont le revenu était cédé en
déduction du capital de 510.000 écus d'or jusqu'au
payement de ce capital, complément de la rançon du
roi de France.) Les terres et seigneuries dont le reveuu
est ainsi prisé et évalué sont les suivantes : Enghien
avec ses appartenances et dépendances appartenant à
la duchesse douairière de Vendôme, madame Marie de
Luxembourg, comprenant les rentes héritières en la
ville d'Enghien, les censés et fermes manables à
Enghien, les censés^ rentes et terres à Crèvequelon
« que l'on dit terre de Namur >, idem, à Marques,
idem, à Hoves, idem, à Goy, idem, à Baissilly, idem, à
Grumenghien, tenu du comté d'Alost, idem, à Rebecque,
tenu du Brabant, idem, à Haynnuyères, tenu du Brabant,
idem, à Roucquièrcs, tenu du Brabant, idem, à Samme,
idem,àPetitEnghien,idera,àStrythoult,idem,àBerghes,
tenu du Brabant, idem, à La Motte, idem, à Lenthoult,
idem, à La Haye, idem, à Hérines, idem, àCastre, idem,
à Papenghien etBellenghien,idem, à Hault Croix, idem,
436
ARCHIVES DU NORD. - SERIE B.
à Vollezelles, idem, à Lemberque qui «est tenu de Dieu
et de l'espée et ne requiert point de souverain >, les
frainctes et amoindrissemens de meubles, les grains,
la coupe des bois, les exploits du bailliage d'Enghien,
les mortes mains des serfs, bâtards et aubains, les
exploits du bailliage des bois, le parc ; total de la
recette de la terre d'Enghien,défalcation faite desdépen-
ses = 6.356 livres, 15 sols, 5 deniers obole poitevins
de 40 gros qui font 3.531 écus d'or, 1 quart et 7 sols
(f* 5 à 29) ; — la Châtellenie de Lille, tenue de la SaUe
de Lille, comprenant les rentes héritières, les censés e\
fermes manahles = total (défalcation faite de la
dépense) = 828 écus d'or, 2 quarts et 4 sols (f* 30 à 34);
— les ville, terre et seigneuriede LaBassée,leTransloy,
le comté de Herlies, tenus de la Salle de Lille et de
Carvin = total : 301 écus d'or, 1 tiers et 22 deniers.
(f*35à 36); — la ville de Gravelines, tenue de la
Chambre légale, dont les recettes comprennent les rentes
héritières et aucunes parties manables, les amendes et
exploits de justice avecles droitures, le droit de lagan =
66 écus d'or, 1 tiers, 1 soi, 6 deniers (f* 38, recto et
verso) ; — les ville, terre et seigneurie de Bourbourg,
tenues de la Chambre légale = 91 écus d'or, 1 quart
(P 39, recto et verso) ; — la ville de Dunkerque, tenue
de la Chambre légale = 384 écus d'or, 3 quarts, 6 sols
(P 40 et 41); — transports de Flandre, épier do Fumes et
ronenghes de Cassel = 361 écus d'or et 12 deniers
(f^ 42) ; — le tonlieu de Bruges appartenant à madame
de Vendôme, tenu du bourg de Bruges, comprenant :
le droit de tonlieu de Bruges qui se lève sur les laines
d'Espagne et autres denrées et marchandises arrivant
en la ville de Bruges, les fermes manables en la dite
ville, le droit de Veschelle du poix d'Esccruche, dû par
la dite ville, le droit des entrées des vaisseaux et
*
navires arrivant au havre de L'Ecluse, les exploits
aCférant audit tonlieu, la rente héritière due par la
maison Josse de Brune, les reliefs, dixièmes deniers
des fiefs tenus du grand tonlieu de Bruges, le droit
dû par les habitants de Bruges pour l'exemption du
tonlieu ; montent les recettes dudittonlien, défalcation
faite des dépenses, parmi lesquelles figurent les sommes
données pour les deux diners des deux foires, à ceux
qui apportant les nouvelles de la flotte d'Espagne et
pour le vin des pilotes de cette flotte, à 1.604 écus d'or,
2 tiers et 18 deniers (f* 44 à 46) ; — les ville et comté de
St-Pol,appartenanceset dépendances =1.052 écus d'or,
2 tiers et 1 sol (f*47 à 49) ; — les terre, seigneurie et
château d'Oisy = 2.018 écus d'or, 2 tiers et 1 sol (t"' 50
à 53) ; — les terre et seigneurie d'Orville = 523 écus
d'or,2 tiers (f"54et55) ; — les terre et seigneurie de Pemes
= 910 écus d'or (f"" 56 à 58) ; — la châtellenie de Pas en
Artois = 751 écus d'or, 2 tiers et 2 sols (f* 59) ; — les
terres et seigneuries du Bois Noyelle, Gamechures,
Le Val, Le Maresquiel, Le Hem et Lenthoult, en la
châtellenie de Lille, appartenant à l'évêque de Bézier8=
618 écus d'or, 1 tiers et 2 sols (f" 60 à 62) ; — les terre
et seigneurie d'Esquerdes, appartenant au môme =
1.802 écus d'or, 6 sols, 6 deniers (f* 63 à 67) ; — les
terre et seigneurie d'Ennequin, tenues de la châtellenie
de Lens, appartenant au même = 398 écus d'or,3quarls
et 8 sols (f* 68 et 69) ; — les terre et seigneurie de
Heulschin, tenues du comté de St-Pol, Le Biez, Le Prot
en Boyaval, Le Viesepz, Sainct Martin Esglise, Eps,
Valhuon, Tangry et pays environ, appartenant au
même = 408 écus d'or, 3 quarts, 5 sols (i" 70 et 71) ; —
les terre et seigneurie de Tengues, Berles, Béthousart
et Ysier, appartenant au même = 529 écus d'or, 1 quart
et 3 sols, 1 denier (f* 72 à 74) ; — les terre et seigneurie
de Fruges, tenues en trois flefs l'un du comté de St-Pol,
lesecond de Pasetletroisièmede Boulogne, appartenant
au même == 906 écus d'or, 2 tiers, 1 quart (f* 75 à 77) ;
— les biens et terres appartenant à Antoine d'Auxy ,
écuyer, seigneur de laToui% gisant au terroir du Franc
et quartiers d'Oudembourg, Ghistelambacht, Blanquen-
berghe et ailleurs = 354 écus d'or, 1 tiers et 5 sols (f* 78
à 81) ; les terres et seigneuries d'Englemoustier et
Veure, tenues du château de Tenremonde, appartenant
à Louis de Clèves, comte d'Auxerre = 1.327 écus d'or,
1 tiers et 3 sols (f* 82 et 83); — les terre et seigneurie de
Pont-Reuward, tenues en six fiefs du bourg de Fumes,
appartenant au même = 92 écus d'or, 2 tiers (r 84) ; —
les terre et seigneurie de Havrincourt, gisant entre
Cambrai et Arras, tenues de l'Empereur à cause de
son château d 'Arras, appartenant à messire Robert de
La Marck, seigneur de Florenges, maréchal de France,
bail et mari de demoiselle Gmllemette, comtesse de
Brienne, dame dudit Havrincourt = 981 écus d'or,
2 quarts, 2 sols(f"85à 87) ; — les terre et seigneurie des
HaultsBois lez Havrincourt, tenues du château d'Arras,
appartenant à monseigneur Alpin de Béthune, seigneur
de Mareul en Brie, de Baye, etc. = 451 écus d'or,
2 tiers, 2 sols, 1 denier (f* 88, recto) ; —les terres et
seigneuries de Carency, Busquoy, Aix en Gohelle,
leurs appartenances et dépendances, tenues des
châteaux de Béthune, Arras et Lens, appartenant à
monseigneur François D'Escars, chevalier, seigneur
CHAMBRE DES COMPTES DE LILLE : COMPTES DIVERS-
437
de La Yaugayon, à cause de dame Isabelle de Bourbon,
sa femme = 1.526 écus d'or, 2 tiers et 2 sols (f* 89 à
91) ; — les terres et seigneuries de Leuze et Condé,
appartenances et dépendances, tenues de TEmpereur
en un seul fief à cause de son comté de Hainaut,
appartenant à monseigneur Louis de Bourbon, prince
de la Roche-sur- Yon = 2.703 écus d'or, 2 quarts,
6 deniers (f 92 à 95) ; plus la somme de 1 .563 écus d*or
et demi de rente en 3.000 florins ou environ que l'Archi-
duchesse Marguerite « a volu estre modérée sur la
totalité des xxv™v<' escuz d'or de rente pour
tousjours démonstrer qu'elle désire entretenir amitié
entre lesdicts deux prinches » . Somme totale des dites
éYaluations et assiettes : 25.500 écus d'or. < Ainsi fait et
conclud en la ville de Malines par nous commissaires
dessus nommez le dixième jour de maj quinze cens
trente. Signé : de Landas, Warenghien, Billon, A.
Helliu ».
FIN DU HUITIÈME VOtUME.
/
ERRATA.
Page 30 (2* colonne). États jonmaiiers de la dépense du comte de Gharolais, lire : États joarnaliers de la dépense
du comte d^Étampes.
Page 246 (2® colonne, à la fin) : € item, le sixième juillet >, Mrs : «le seixième juillet».
Page 254 (2« colonne, à la note): fin du mois d'août 1572, lire : 1472.
Page 297 (1*^ colonne) : supprimer les deux premières lignes.
56
TABLE
DES DOCUMENTS ANALYSES DANS LE TOME HUITIÈME DE L'INVENTAIRE SOMMAIRE
DES ARCHIVES DEPARTEMENTALJIS DU NORD.
NUMÉROS
DORDBB.
B. 3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3396
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
DOCUMENTS.
PAOB8.
États joi]rnaliers de la dépense
DE l*h6tel des Ducs, des Duches-
ses ET de leurs enfants.
États joarnaliers de 1404
Id. id. del405-1411
Id. id. de 1412-1413
Id. id. del41&-1417
Id. id. de 1418-1419
Id. id. de 1420-1422
Id. îd. de 1427-1428
Id. id. de 1420-1430
Id . id. de 1 430
Id. id. de 1431-1433
Id. id. de 1433-1434
Id. id. de 1435-1436
Id. id. de 1436-1437
Id. id. de 1438-1439
Id. id. de 1439-1440
Id. id. de 1440-1441
Id. id. de 1441-1442
Id. id. de 1442-1443
Id. id. del443
Id. id. de 1444-1445
Id. id. del445
Id. id. de 1446-1447
Id. id. de 1447-1448
Id. id. del448
Id. id. de 1449-1450
Id. id. del450
Id. id. del45l
Id. id. de 1452
Id. id. de 1453-1454
1
2
3
3
3
4
5
5
6
8
8
9
10
12
13
15
16
17
18
19
19
20
21
22
22
23
24
25
26
NUMÉROS
D^OBORI.
B. 3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
34:ïi
34;^
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
DOCUMENTS.
PAGES.
États journaliers
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id, id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
Id. id.
de 1454-1455 •..
de 1455-1456
de 1456-1457
de 1457-1458
de 1458-1459
de 1450-1460
de 1460-1461
de 1461-1462
de 1462-1463
de 1463-1464
de 1464-1466
de 1465-1466
de 1466-1467
del46S-1469
de 1469 '.
de 1470
de 1471
dé 1472
de 1473
de 1474
de 1475
del476
de 1477
de 1478-1479
de 1480
de 1481
de 1482
de 1483
de 1484-1485
de 1486
de 1487-1488
de 1489-1491
27
30
31
32
32
34
35
37
39
40
42
44
45
46
48
49
51
52
57
59
61
62
64
65
67
71
72
74
74
76
77
I
442
ARCHIVES DU NORD.
NUMEROS
d'ordre.
B. 3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
348:^
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
DOCUMENTS.
PAGES.
Etats
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Jd.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
journaliers
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id«
id.
id.
id.
id.
id.
de 1492
de 1493-1494
de 1495
de 1496
de 1497
de 1498
de 1499-1500
du XV« siècle
de 1501
de.l502
de 1503-1504
de 1505
de 1506 .,
de 1510-1511
de 1512
de 1513
de 1514
de 1515
de 1516
de 1517
de 1518
de 1519
de lKO-1422
de 1523
de 1524-1525
de 1526-1527
de 1528-1529
de 1530-1533
de 1534
de 1537
de 1538-1539
de 1540
de 1541^1542
de 1543
de 1544
de 154.5-1546
de 1547
de 1548
de 1549
de 1550
de 1551
de 1552-1554
de 1555
du XVI« siècle
78
78
79
80
81
83
84
85-
85
87
91
93
96
103
105
108
109
110
113
113
115
116
120
124
126
128
130
132
136
138
139
139
140
142
143
144
146
147
150
151
153
156
157
159
NUMKROS
D ORDRE.
DOCUMENTS.
PAGES.
B. 3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
:«12
3513
3514
B. :3515
3516
^©17
3518
3519
3520
3521
a522
3523
352o
3526
3527
3528
3529
IifeBUires spécianx des bijoax et jovaux, pein-
lares, scalDlores, lapisseries, meubles, armes
et objets divers de l'hôtel des Ducs et des
Duchesses de Bourgogne et de leurs successeurs
dais la soiferaiueté et le gouTeroeneut des
Pays-Bas.
Invent"*' spéciaux des bijoux, jovaux, etc.,
de i396-14a*).
Id. id. del487-15a) ..
Id. id. de 1516-1521 . . .
Id. id. del522-finduXVl's.
Id. id. de 1439-1445...
Id. id. de 1458
Id. id. du XV« siècle..
Id. id. de 1497-1500. . .
Id. id. de 1504-1505...
Id. id. de 1506-1509...
Id. id. de 1505-1519. . .
Id. id. de 1520-1522...
Id. des statuettes, peintures, gra-
vures, etc., de 1479-1562. . .
Id. des tapiss. des XV* et XV 1« s.
Id. des ornements d'église et de
chapelle, de 1472-1520
Id. des livres, missels et manus-
crits, de 1499-1520
Id. des draps d'or, d'argent, de
soie, étoffes, linges, objets
divers, de 1472-1523
Id. des armes, armures et harnais
de guerre, de 1468-1532
Id. des meubles, de 1441-1544 . . .
Id. id. de 1467-1502....
Recette de l'Artillerie.
Ordonnances de 1458-1639
Comptes et pièces comptab. de 1384-1466
id. id. de 1466-1488
Id. id. de 1467-1476
Id. id. de 1459-14«6
Id. id. de 14T2-1473
Id. id. d^ 1477-1498
Id. id. de 1479-1485
Id. id. de 1486-1489
Id. id. de 1478-1489
Id. id. de 15ia-1538
Id. id. de 1540-1542
Id. id. de 1542-1555
Id. id. de 1555-1563
Id. id. de 1565-1567
159
172
177
186
195
196
196
196
197
200
203
207
207
213
220
222
223
228
230
238
238
241
248
253
256
263
263
270
274
276
278
280
280
283
285
TABLE DES DOCUMENTS ANALYSÉS DANS LE TOME HUITIÈME DE L'INVENTAIRE SOMMAIRE.
443
NUMEROS
d'ordre.
B. 3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
B. 3537
Comptes
3538
Id.
• 35:^9
Id.
3540
Id.
3541
Id.
ayi2
Id.
3543
Id.
3544
ïd.
3545
Id.
3546
Id.
3547
Id.
3548
Id.
3549
Id.
3550
Id.
3551
Id.
3552
Id.
a%3
Id.
3554
Id.
3555
Id.
3556
Id.
3557
Id.
3558
Id.
3559
Id.
3560
Id.
35()1
Id.
:«()2
Id.
3563
Id.
3564
Id.
3565
Id.
3566
Id.
3567
Id.
S)68
Montres
35(59
Id.
,3570
Id.
3571
Id.
.3572
DOCUMENTS.
pAOxa.
Comptes et pièces comptab. de 1564-1635.
Id. id. de 1637
Id. id. de 163<>-ir)62.
Inventaires de Tartillerie de 1386-1471 . . .
Id. id. de 1473-XVI^ s.
Fournitures diverses, transports, messa-
geries, etc., de 1470-1479.
Id. id. id. del/i80-XVI«s.
Trésorerie générale des guerres
et pièces comptab. de 1447-1464
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
de 1466-1470
de 1470-1474
de 1472-1507
de 1506-1511
de 1511-1533
de 1540-1545
de 1544-1545
de 1550-1552
de 1553-1567
de 1551-1553
de 156&-1569
de 1568-1509
de 1570-1(00
de 1575-1577
de 1(K)0-1603
de i&y2
de 1601-1603
de 1602-1603
de 1607-16:)9
de lt)09
de 1019-1629
de 1622
de 1625
de 1628
de 102^)
de 1(>31-1632
de 1631-1(Î37
de 1633-1635
de 1636-1640
de 1594-1649
Id.
d'armes, revues et contrôles des
gens de guerre, de 1383-XV*'s
id. id. de 1511-1544
id. id. de 1543-1544
id. id. de 1548-1650
id. id. de 1568-15^39
285
286
286
286
287
289
289
290
298
296
300
:m
:m
302
302
303
303
304
308
309
'^m
309
310
310
310
310
311
311
311
âll
311
312
312
312
312
312
313
313
313
314
314
314
315
NUMEROS
D ORDRE.
DOCUMENTS.
PAGE.*-»
B. 3573
a"37 4
^©75
;i57()
;fô78
;S79
a580
:S8i
:i582
358.3
;ï)8i
;»c>
;358()
:mi
:^588
3r)89
3590
;%9i
â592
3593
3594
r)95
ô<K)
^597
3598
irm
36(J0
i601
3602
:3()03
m)i
3im
3607
*)08
3im
3()10
3()11
3612
3613
3(514
3615
B. 3()16
Montres d armes, revues et contrôles des
gens de guerre, de
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
id.
Id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
de
de
de
de
de
de
de
de
de
dé
de
de
(le
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Fortifications. — Comptes
comptab^ de
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
Id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
579-1581 .
582
582
583
584
584
585
586
386
587
Uï/O ... . .
596
597
598
599-1601 .
600
601-1602.
601
602
602-1603.
(KKî-1013.
628
6:33-1639.
et pièces
57.^1582.
636-16:^7.
511-1502.
5j0-1664:
570-1640.
584-1607.
()33
576-1581 .
587-1663.
637-1640.
658
540
537-1641 .
641
395-1524.
544-1642.
546-1553.
632-1666.
485-1562.
589-15Cf2.
Recette des confisc.4tions.
Comptes desbieqs des Français confisqués
pendant la guerre de 1542-1544
315
315
316
316
31(5
317
318
319
319
319
320
320
320
321
321
321
322
322
:322
32:3
323
324
.324
324
325
:326
327
327
328
3->8
329
330
aso
330
a31
331
asi
332
a32
a32
3:^2
333
334
444
ARCHIVES DU NORD.
NUMÉROS
NUMEROS
•
DOCUMENTS.
PAGES.
,
DOCUMENTS.
PAGES.
D*ORDRE.
d'ordre.
B. 3617
Comptes
de la recette génér.
des confiscat.
pour cause
des troubl. de 1567-1573
335
Trésorerie de l'épargne.
3618
Id.
id.
id.
de 1568
337
3619
Id. .
id.
id.
de 1569
341
B. 3649
Pièces comptables de la trésorerie de
3620
Id.
id.
id.
de 1570
344
. répargne de 1466-1589.
386
3621
Id.
id.
id.
de 1571
346
3650
Id. id. id. de 1590-1662.
387
3622
Id.
id.
id.
de 1572
349
3623
Id.
id.
id.
de 1573
351
Comptes du droit de nouvel
3624
Id.
id.
id.
de 1573
352
ACQUÊT.
3625
Id.
id.
id.
de 1569
352
3626
Id.
id.
id.
de 1579
357
B. 3651
Comptes du droit de nouvel acquêt de 1409
389
3627
Id.
id.
id.
de 1580 . . .
358
3652
Id. id. id. de 1474-1477
392
3628
Id.
id.
id.
de 1581
358
3653
Id. id. id. de 1474-1477
393
3629
Id.
id.
id.
de 1582
359
3630
Id.
id.
id.
de 1583
359
Recette du droit d'entrée
3631
Id.
\d.
id.
de 1584
360
SUR LES ALUNS.
;3632
Id.
id.
id.
de 1585
;«2
3a33
Id.
id.
id.
de 1586
363.
B. 3654
Comptes du droit d'entrée sur les aluns
;«)34
Id.
id.
id.
de 1587
363
de 1564-1566
398
;^635
Id.
id.
id.
de 1588
364
3655
Id. id. id. de 1565-1566
399
3636
Id.
id.
id.
de 1589
365
3656
Id. id. id. de 1594-1599
399
»>37
Id.
id.
id.
de 1590-1608
366
\
3638
Id.
id.
id.
de 1591
368
3639
Id.
id.
id.
de 1502
309
Comptes divers.
:WkO
Id.
id.
id.
de 1593
370
3641
Id.
id.
id.
de 1594
371
B. 3657
Comptes divers de 1380-1381
400
3642
Id.
id.
id.
de 1.595....
373
3658
Id. id. de 1399-1401
401
3643
Id.
id.
id.
de 1596
374
3659
Id. id. de 1444-1446
401
3644
Id.
id.
id.
de 1594-1596
375
3660
Id. id. de 1452
406
3645
Id.
id.
id.
de 1606-1607
375
3661
Id. id. de 1457
407
B. 3646
Comptes
de la recette Rénér. des confiscat.
3662
Id. id. de 1463-1464
417
3647
3648
pour cause
Id. id.
Id. id.
des troub
id.
id.
l. de 1607-1608
de 1608-1609
deirô5-1588
377
378
380
3663
3664
3665
Id. id. de 1437-1446
421
422
435
Id. id. de 1528
Id. id. de 1529-1530
«
-
TABLE SOMMAIRE
DES MATIERES CONTENUES DANS LE TOME HUITIÈME DE L'INVENTAIRE
DES ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD.
Acquêt (comptes et pièces comptables
concernant le droit de nouvel), p. 389
à 396 ; en Artois, p. 380 à 392 ; en Hol-
lande et en Frise, p. 393 à 396.
Albanie (dépenses faites par un chevalier
d'), p. 30.
Aluns (comptes de la recette du droit
d'entrée sur les), p. 398 à 400 ; navires
transportant Talun dans les Pays-Bas,
p. 399.
Amand (St-) (Gérard Goustel, abbé de),
p. 33.
Ambassadeurs de France, de Bretagne, de
Galabre et du Comte palatin (leur
réception à Hesdin), p. 48.
du St-Père, de France, de
Pologne et de Venise (leur réception à
Gourtrai), p. 48.
du St-Père, d'Angleterre, de
Galabre, de Venise et de Milan (leur
réception à Oand), p. 48.
du St-Père, de Portugal,
d'Ecosse, d'Espagne, de Naples, de
Pologne, de Danemark, d'Autriche, du
Gomte Palatin, du Gomte de Wurtem-
berg et autres (leur réception à Bruges),
p. 49.
de Bretagne, de Frise, de
Naples et de Venise (leur réception à
SirOmer), p. 50.
Ambassadeurs d'Aragon et de Galabre (leur
réception à St-Omor), p. 52.
du St-Père, de Venise, de
Hongrie et autres (leurs dépenses au
camp devant Nimègue), p. 57 ; idem, à
Trêves , p. 58 ; idem, au siège devant
Neuss, p. 60-61 ; idem, au siège devant
Naucy et en Lorraine, p. 62.
Amedée VIII, dit le Pacifique, duc de
Savoie, p. 8.
Amiens (dépenses du duc Gharles le Témé-
raire au siège devant), p. 51.
Amiral d'Espagne (banquet offert à F),
p. 81.
Amiral de la mer (Adolphe de Bourgogne,
sire de Beveren), p. 112.
Angers (Jean La Baluc, cardinal,
évêque d'), p. 47.
Angleterre (Marguerite d'Anjou, femme
de Henri VI, reine d'), banquet oîi elle
assiste à Hesdin, p. 40.
Anne de Bourgogne, fille de Jean sans
Peur et de Marguerite de Bavière, p. 2.
Antoine, bâtard du duc de Brabant
Antoine de Bourgogne, p. 8.
Antoine de Bourgogne, duc de Brabant,
second fils du duc Philippe le Hardi,
p. 2.
Arch (comte d'), p. 18.
Arcs (achats à des marchands de Portugal
et de iiouménie de bois d'if pour fabri-
quer des), p. 254.
Armes, armures, harnais de guerre et de
joute de Gharles le Téméraire, p. 228-
229.
de l'archiduc Maximilien, p. 229.
trouvés au château de Lille p.
229-230.
de Gharles-Quint, p. 230.
achetés pour le comte de Gha-
rolais, p. 408, 409, 410, 411, 412, 417.
idem, pour Jacques de Bourbon,
p. 417 à 421.
Arthur, comte de Richemont, fils du duc
de Bretagne, Jean IV, p. 2.
Artillerie (comptes et pièces comptables
de la recette de 1'). jp. 238 à 290.
(ordonnances concernant T),
p. 238-241.
du château de Ruhoult, près
StrOmer, p. 241-242.
du château de Toumehem, p.
242.
p. -242.
du château d'Avesnes-le-Gomte,
du château de Ghoques, p. 242.
du château de la Montoire, p.
242,287.
du château de Bellemotte-les-
Arras, p. 243.
446
ARCHIVES DU NORD.
Artillerie employée au siège de St- Valery-
en-Gaux, p. 243.
de rarmée du comte de Gharo-
iaU pendant sa campagne en France et
contre les Liégeois, de mai 1465 à
janvier 1466, p. 244 à 248, 251.
de l'armée du comte de Gharo-
lais envoyée contre les habitants de
Dinant, p. 248-249, 251.
du duc de Bourgogne dans sa
campagne contre les Liégeois, en 1467»
p. 251-252.
du château de Péronne, p. 251.
du château de Piedfort dans le
Luxembourg, p. 252.
employée au siège de la ville
de Neuss, p. 253.
du château de St-Pol, p. 253.
(mandements et quittances con-
cernant T), p. 241.
de l'armée du duc de Bour-
gogne en Gueldre, p. 253.
envoyée au siège de Ziéricsée,
p. 254.
p. 256.
\du château de Nimègue^ p. 255.
■ provenant du château de Dijon,
achetée en 1473, p. 258-250.
du duc de Bourgogne pendant
la campagne en Lorraine et devant
Nancy, p. 253, 255, 256, 26().
(devis pour le transport de 1'),
p. 257-258.
conduite dans le duché de
Luxembourg, p. 262.
préparée pour l'expédition con-
tre les Turcs, p. 287, 2D0, 291, 292, 294,
295,296.
perdue avec les navires envoyés
contre les habitants de Lubeck, p. 288.
- du château de Gravelines, p.
288.
prise sur les Français à Thé-
rouane, p. 288-289.
du château de Rupelmonde, p.
286-287.
du château de Beveren, p. 286.
du château de Ghaestinghes, p.
286, 287, 288.
de l'armée du duc de Bour-
gogne devant Gorbie, p. 286.
Artillerie du château de la Motte au bois
de Nieppe, p. 286.
du château de Bapaume, p. 286.
du château de Gourtrai, p. 286.
du château de Hesdin, p. 286,
287.
287.
286.
242.
du château de Lens, p. 286,
du château de Nieuport, p. 243,
du château de Tenremonde, p.
du château de Germolcs, en
Bourgogne, p. 287.
du château de Montaigu, en
Franche-Gomté, p. 287.
du château de Pontailler-sur-
Saône, en Bourgogne, p. 287.
du château de St-Soine-sur-
Vingeanne, p. 287.
du château de Gray-sur-Saône,
en Franche-Gomté, p. 287.
du château de Fresnes-St-
Mamès, en Bourgogne, p. 287.
du château de Jussey, en
Franche-Gomté, p. 287.
^ du château de Vesoul, en Fran-
che-Gomté, p. 287.
du château de Faucogney, en
Franche-Gomté, p. 287.
du château du Sauvement, en
Franche-Gomté, p. 287.
du château de GharoUes, p. 287.
du château de Semur en Brioii-
nais, p. 287.
du château d'i4r<Atu5, p. 287.
— »- d« château de Dondoin^ p. 287.
du château de Mont StrVincent,
p. 287.
287.
287.
de la tour de Grèvecœur, p.
du château de Daelhem, p. 287.
du château de Renescure, p.
du château de Beaumont, p.
du château de l'Ecluse, p. 242,
243 ; 286, 287.
du château d'Audenarde, p. 242,
287.
243 , 287, 288.
du château de St-Omer, p. 288.
Artillerie laissée dans la ville de Malines,
p. 288.
fournie par l'arsenal de cette
ville, p. 289.
envoyée à Philippeville, p. 289.
de la ville de Tournai, p. 289.
du château de Gourtrai et du
palais de la Salle, à Ulle, p. 242, 286,
287, 288, 289.
de la ville et du château d'Aire,
p. -289.
du château de Remj', p. 287.
(pièces relatives aux fournitures
diverses, transports, messageries, atte-
lages etc., concernant le service de i\
p. 289-290.
Artois (bombarbe appelée), p. 249.
Ath (bombarde appelée), p. 288.
Autriche (banquet offert aux ambassa-
deurs du duc d'), p. 21 ; dépenses du
duc de Bourgogne pendant son voyage
dans les États du duc Albert d'), p. 27,
28.
(bombardcUe appelée), p. 288.
BXiJ! (l'évêque de), p. 17.
Bar (René d'Anjou, duc de), fait prison-
nier à la bataille de Bulgné ville, p. 8.
Barbaris (Jacques de), peintre, p. 209,
212.
Battêle (maître Jacques van), peintre à
Malines, p. 208.
Bavière (Albert III, duc de), banquet qui
lui est offert à Augsbourg par l'archi-
duchesse Marie de Hongrie, p. 154.
(Frédéric, duc de J^ndshuut et
de), p. 24.
(Louis, duc de), p. 28.
(Sabine de), douairière du comte
d'Ëgmont (sommes délivrées à cette
princesse sur le produit des confisca-
tions), p. 340, 342, 347, 351.
Beaufort (le seigneur de), dépenses à
l'occasion de son mariage avec Made-
moiselle-de Halle win, fille d'honneur de
l'archiduchesse Marguerite, p. 127.
Beaujeu (Philippe, fils de Gharles de
Bourbon et d'Agnès de Bourgogne, dit
monseigneur de), p. 9.
TABLE SOMMAIRE DES MATIERES CONTENUES DANS LE TOME HUITIÈME DE L'INVENTAIRE.
447
Beaulibu (siège du château de), p. 245.
Beauregard (hôtel du), à Lille, p. 421.
Beau VAIS (dépenses du duc Charles le
Téméraire au siège devant), p. 52, 53.
Besançon (François de Busleiden, arche-
vêque de)t vaisselle provenant de sa
succession, p. 169.
(Quentin Ménard, archevêque
de), p. 15.
Buoux, joyaux, pierres précieuses, vais-
selle d'or et d'argent, achetés lors des
couches de la comtesse de Nevers, p.
159, 169.
- du duc de Bourgogne Philippe le
Bon, vers 1430, p. 160, 161 à 164.
du duc Charles le Téméraire, trou-
vés dans la chambre des joyaux à
Bruges, en 14T7, p. 164 à 166.
donnés en gages, p. 166 à 168.
de la duchesse Marie de Bour-
gogne, p. 168 à 172.
donnés en gages par Farchiduc
Maximilien, p. 172 à 175.
inventoriés à la mort de Tarchiduc
Philippe le Beau, roi de Castille, p. 175
à 177.
délivrés à Tarchiduchese Isabelle,
reine de Danemark et à Tarchiduchesse
Marie, reine de Hongrie, p. 177.
de Tarchiduchesse Marguerite
d'Autriche, douairière de Savoie, p. 178,
179.
provenant de la succession de
l'empereur Maximilien !•', p. 180 à 186.
acquis sous les règnes de l'archiduc
Philippe le Beau, roi de Castille, et de
Charles-Quint, p. 186 à 191.
— (mandements, décharges, et inven-
taires divers concernant les), p. 191 à
207, 209, 221, 222, 224, 225, 238.
provenant des confiscations pour
cause des troubles du XVI* siècle, p.
:S52 à a57, 379, 384-:^.
achetés pour le comte et la com-
tesse de Charolais, p. 402, 404, 405,
407, 408, 409, 411, 412, 413, 414, 415,
416, 417.
— ^ provenant de la succession de
Philippe de Clèves, sire de Ravestain,
p. 427 à 432.
Blombergh (Barbara), mère de don Juan
d'Autriche (sommes qni lui sont déli-
vrées sur la recette des confiscations),
p. 348, :so.
BooHBM (Louis van), architecte, p. 119. '
BosGH ou Bos (Jérôme van Aken, dit),
peintre de Bois-le-Duc, p. 210.
Bourbon (états journaliers de la dépense
de la duchesse de), p. 42.
(Catherine de), fille du duc
Charles I", p. 20.
(Isabelle de), comtesse de Cha-
rolais, p. 14, 29.
(Jacques de), neveu du duc
Philippe le Bon, p. 36 ; (compte de sa
dépense), p. 417-421.
(Mademoiselle de), p. 33.
(Marguerite de), p. 42.
(Philippe de) assiste aux joutes
à Bruges, p. 418.
Bourbonnaise (bombarde appelée) prise
sur les Français à la bataille de Quine-
gatte, p. 267.
Bourgogne (Anne de), fille naturelle du
duc Philippe le Bon, (dépenses à l'occa-
sion de ses noces avec Adrien de Bor-
selle), p. 36^7.
(bâtards du duc de), p. 38.
(Marie de), fille de Charles le
Téméraire et d'Isabelle de Bourbon, p.
32 ; (états journaliers de là dépense de
son hôtel), p. 45, 56, 57, 64, 65, 67, 68,
0^^ 70, 71 ; (sa mort), p. 71 ; (états du
personnel et des dépenses de sa maison
« tenue par la princesse d'Orange et les
enfants de Gueldre », après sa mort), p.
72; (son baptême), p. 408; (sa nour-
rice), p. 409, 412 ; (dépenses à l'occasion
de son mariage avec l'archiduc Maxi-
milien), p. 64-fô ; son portrait, p. 211.
; (Yolande de), fille nrffcurelle
du duc Philippe le Bon, (dépenses à
l'occasion de ses noces avec Jean d'Ailly,
vidame d'Amiens), p. 31.
—■ (bombarde appelée), 405-406.
Bréda (mademoiselle de), p. 36.
Brienne (Antoine de Luxembourg, comte
de), p. 43.
Brigandin ou embarcatiop du comte de
Charolais, (équipement et décoration
du), p. 409410.
Brigière ou Bergère (bombarde appelée
la), p. 245, 249.
Brunswick (Guillaume, duc de), p. 17,60.
Calabrb (Nicolas, prince de), p. 53, 54, 55.
Calais (dépenses du duc de Bourgogne
pendant qu'il élait au siège devant),
p. 10, 11.
Cambrai (frère Hugues Tournet, auffra-
gant de l'évoque de), p. 34.
(Jean de Bourgogne, fils naturel
du duc Jean sans Peur et d*Agaès de
Croy, évèque de), son sacre à Hesdin,
p. 16.
Gampen (traité entre cette ville et l'évoque
d'Utrecht), p. 31.
Campsée (l'évèque de), p. 17.
Carnulgy (Prosper de), chevalier de la
maison du duc de Milan, p. 37.
Catherine de Bourgogne, fille de Jean-
Sans-Peur et de Marguerite de Bavière,
p. 2.
■ — de France (ses fiançailles avec
le comte de Charolais, Charles de Bour-
gogne), p. 14, 20.
Chalons (Jean Tudert, évèque de), p. 14.
Charles, archiduc de Gratis, fila de Ferdi-
nand, roi des Romains (banquet qui lui
est offert par Marie de Hongrie à Augs-
bourg), p. 153.
de Bourgogne, dit Monseigueur
de Nevers, p. 8.
VIII, roi de France, (son por-
trait), p. 211.
le Téméraire, duc de Bourgo-
gne, (états journaliers de la dépense de
son hôtel), p. 45 à 63 ; (son portrait),
p. 210.
le Quint (portrait de), p. 211,
212.
Charny (Pierre de Baufremont, seigneur
de), dépenses à Toccasion de son ma-
riage avec Marie, fille naturelle de Phi-
lippe le-Bon, p. 21.
• (Marie, femme de Pierre de Bau-
fremont, seigneur de), son portrait,
p. 210.
Charolais (compte de la dépense du comte
de), p. 407 à 417 ; (états journaliers de
son hôtel), p. 12, 15, 16, 19, 24, 25, 29,
30, 33, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 45.
(Isabelle de Bourbon, comtesse
de), états journaliers de la dépense de
son hôtel, p. 34 à 39, 42 et 43.
57
448
ARCHIVES DU NORD.
Charolais (Philippe, fils aîné de l'archiduc
Maximilien et de Marie de Bourgogne,
plus tard Tarchiduc Philippe le Beau,
roi de Gastille, comte de), p. 66 ; fétats
journaliers de la dépense de son hôtel),
p. 74, T7 à 103 ; (dépenses à l'occasion
de ses fiançailles avec Jeanne de Gas^
tille), p. 80 ; — (idem, pendant son
voyage en Allemagne), p. 8(X-81 ; —
(idem, pendant son voyage en France,
en Espagne, en Franche-Comté et en
Allemagne), p. 87, 88, 89, 90 et 91 ; -
(idem, pendant sa maladie à Lyon), p.
91 ; — (états du personnel de sa maison,
p. 9a.94, 95-96, 101 ; — (états de la dé-
pense de son hôtel pendant son voyage
et son séjour en Angleterre et son
second voyage en Espagne), p. 98 à 100;
sa mort à Bruges, p. 103.
Charreuberg (cornt^ de), p. 18.
Choisy (siège devant le pont de) en 1430,
p. 6.
Christtob, fille de Christian II, roi de
Danemark et d'Isabelle d'Autriche,veuve
de Marie-François Sforça, duc de Milan,
remariée à François !•", duc de Lorraine
(banquet qui lui est offert à Augsbourg
par Marie de Hongrie), p. 147.
Glarenge ( duc de ) , expédition navale
contre ce prince, p. 50.
Claude (St-) (Etienne Faulquier, abbé de),
p. 30.
(Pierre de la Baume, abbé de),
p. 208.
Clèves (Anne de Bourgogne, fille natu-
turelle de Philippe le Bon, femme
d'Adolphe de), p. 33.
(Catherine, fille d'Adolphe II,
duc de Clèves, mariée plus tard à
Arnoul d'Egmont, dite mademoiselle de),
p. 9.
(Guillaume, dit le Riche, duc de).
p. 158.
(Jean P% duc de), p. 52.
(Marie de Bourgogne, fille de
Jean-eans-Peur, femme d'Adolphe II,
duc de) ; ses obsèques, p. 417.
(Philippe de), sire de Ravestain ;
(recueils de pièces et inventaires du
mobilier provenant de sa succession),
p. 422 à 435 ; sa généalogie, p. 422 ;
inventaire de ses papiers, p. 434-435.
ColMBRE (Bcatrix, sœur de Jacques et
d'Isabelle de Portugal, dite mademoi-
selle de), p. 24.
Cologne (Adolphe de Schauenbourg,
archevêque de), banquet qui lui est
• offert à Augsbourg par larchiduchesse
Marie de Hongrie, p. 147.
CoBiiNES (Philippe de), p. 51.
Compiègne (siège de) en 1430, p. 6.
Comptes de l'hôtel des ducs et des duches-
ses de Bourgogne et de leurs successeurs
dans la souveraineté des Pays-Bas, p.
1 à 233.
Comptes diver's, p. 400 à 437.
Confiscations (comptes et pièces compta-
bles concernant les), p. .^ à 386.
des biens des Français
pendant la guerre, p. 334-335.
pour cause des troubles au
XVI* siècle, p. S35-386.
CoNFijvNS-lez-Paris (séjour du comte de
Charolais, Charles de Bourgogne, dans
cette localité et banquet qu'il y donna
au connétable et à l'amiral de France,
à Jean de Dunois, bâtard d'Orléans),
p. 44.
Cordelière (bombarbe appelée la), p. 249.
Cornille (Martin) (état obligé et de la
dépense du receveur général), p. 401-406.
Gastille (Jeanne de), femme de Tarchiduc
Philippe le Beau, dite Jeanne-la-Folle,
p. 80 ; états journaliers de la dépense
de son hôtel, p. 82, 83, 84, 85, 86 ;
dépenses pendant son voyage en France,
p. 86, 87, 96, 97.
GoxciE (Michel), peintre, p. 149, 210.
Cristaux de l'archiduchesse Marguerite
(inventaire des), p. 2^^36, 238 ; pro-
venant de la succession de Philippe de
Clèves, sire de Ravestain, p. 424, 429.
Cuisine et épices (dépenses de), voir tous
les articles oii sont analysés les états
journaliers de l'hôtel.
Danemark (Cristian II, roi de), p. 60.
(Christine et Dorothée , prin-
cesses de), p. 129-130, 135-137, 158.
(Jean, fils de Christian II et de
l'archiduchesse Isabelle d'Autriche ,
prince de), p. 125.
Dauphin (le), plus tard Louis XI (banquet
ou assistent ses ambassadeurs), p. 25 ;
(états journaliers de la dépense de son
hôtel pendant son séjour dans les Pays»
Bas), p. 32.
De venter (traité entre cett« ville et
l'évêque d'Utrecht), p. 31.
Dierick (Thierry de Harlem, dit), peintre,
p. 210.
Dijon (bombarde appelée), p. 406.
Dorothée, fille de Christian II, roi de
Danemark et d'Isabelle d'Autriche,
comtesse palatine (banquet qui lui est
offert par Marie de Hongrie, à Augsbourg,
p. 147.
Draps d'or et d'argent, de soie et de laine,
étoffes diverses, fourrures, linges, den-
telles et objets divers, p. 223 à 228 ;
achetés à l'occasion du mariage de
Maximilieu d'Autriche et de Marie de
Bourgogne, p. 223; achetés pour les
archiduchesses Éléonorc et Isabelle
d'Autriche, p. 224; inventaire des
menuités de l'archiduchesse Margue-
rite, p. 225 ; idem, des riches ser\iettes,
dentelles, linges de corps et de table
de cette princesse, p. 226 à 228 ; prove-
nant des confiscations, 237, 352 à 357 ;
achetés pour le comte de Charolais,
402, 4œ, 408, 409, 410, 411, 412, 413,
414. 415, 416, 417 ; idem, pour Jacques
de Bourbon, p. 417 à 421 ; provenant de
la succession de Philippe de Clèves,
sire de Ravestain, p. 431-432.
Driesghe (Gaspard van), peintre, p. 378.
E
Ecosse (Marie, fille d' Arnoul, duc de
Gueldre, et femme de Jacques II, roi d'),
p. 22.
(banquet oflTert au comte de
Bunglatz et à plusieurs chevaliers et
écuyers du royaume d'), p. 23.
ÉiiioNORE, archiduchesse d'Autriche, fille
de Philippe le Beau et de Jeanne de
Gastille (sa naissance), p. 85; états
journaliers de la dépense do son hôtel
et de celui de ses sœurs Isabelle et
Marie, archiduchesses d'Autriche), p.
109, 110 et 111 ; (dépenses particulières
de cette princesse à partir de Juillet
1515 et états du personnel de sa maison,
p. 110-119; (reine de Portugal), p.
116; (idem, de France), p. 148; (son
portrait), p. 211.
Épargne (trésorerie de 1'), p. 386 à 389.
Espagne (Anne-Marie, fille de l'empereur
Maximilien II, quatrième femme de
Philippe II, reine d'), équipement des
bateaux qui doivent l'accompagner,
p. 344.
TABLE SOMMAIRE DES MATIERES CONTENUES DANS LE TOME HUITIÈME DE L'INVENTAIRE.
449
Espagne (Ferdinand d'Aragon et Isabelle
de Gastille, roi et reine d'), p. 88.
(Jean d'Aragon, premier mari
de rarchiduchcsse Marguerite, })rince
d'), p. uy.
(Philippe , fils de Tempereur
Charles-Quint, prince, puis roi d'),
banquet qui lui est offert, à Augsbourg
par Tarchiduchesse Marie de Hongrie,
p. 154 ; roi d'Angleterre, p. 158.
Étampes (la comtesse d'), p. 2.
(Isabelle, fille de Charles de
Bourbon et d'Agnès de Bourgogne, plus
tard femme de Charles le Téméraire ,
dite mademoiselle d'), p. 9,
(Jacqueline d'Ailly, comtesse d*),
états journ^diers de la dépense de son
hôtel, p. 406-407.
(Jean de Bourgogne, comte d').
registre des chartes de ce prince, p.
. 421-422 ; dépenses à l'occasion de son
mariage avec Jacqueline d'Ailly, p. 9 ;
états journaliers de la dépense de son
hôtel, p. 12, 13, 15, "25, 26, 30.
États journaliers de la dépense de l'hôtel
des ducs et des duchesses de Bourgogne
et de leurs enfants, p. 1 à 150. .
Eu (Charles d'Artois, comte d'), p. 14, 43.
F
Faisan (dépenses à l'occasion du banquet
dit du), p. 26.
Fauconnerie (oiseaux et objets divers
servant à la), achetés pour le comte de
Charolais, p. 408, 410, 413, 414 ; idem,
pour Jacques de Bourbon, p. 420.
Ferdinand, archiduc d'Autriche, fila de
Philippe le Beau et de Jeanne do Cas-
tille, frère de Charles-Quint, p. 115,117;
roi des Romains (banquet qui lui est
offert à Augsbourg par sa sœur l'archi-
duchesse Marie de Hongrie, p. 153, 154;
son portrait, p. 112.
comte de Tyrol, fils du précé-
dent, (banquet qui lui est offert par sa
tante l'archiduchesse Marie de Hongrie
à Augsbourg), p. 153, 154.
Fortifications (comptes et pièces compta-
bles concernant les), p. 324-334.
de Bouchain, p. 32^4-325.
de Bruges, p. 325.
de Damme, p. 325.
du fort Ste-Isabclle, p. 325.
du fort St-Paul, p. 325.
: do Douai, p. 325, 326, 327.
d'Orchies, p. 327.
Fortifications de Gand et des forts cir-
convoisins, p. 328.
de Landrecies, p. 328, 329,
330.
rons, p. 330.
p. 330^1.
Bois, p. 331.
d'Anvers, p. 3.%.
de Bourbourg, p. 330.
de Malines, p. 330.
d'Audenarde et des envi-
du château de Frévent,
de Gravelines, p. 331.
du château de La Motte au
de l'Écluse, p. 331-332.
de LiUers, p. 332.
de Rominghem, p. 332.
de St-Amand, p. 332.
du Quesnoy, p. 332-333.
FouQUET (Jean), peintre miniaturiste, p.
210.
Frange (Charlotte de Savoie, femme de
Louis XI, reine de) ; états de la dépense
de son hôtel à Hesdin, p. 43, 44.
François I^** (évaluation des terres cédées
en déduction de la rançon de), p. 435-
437 ; son portrait, p. 432.
Frédéric III (l'empereur), p. 58; son
portrait, p. 211.
Pribourg (Jean, comte de), p, 28.
G
Oand (soumission des habitants de), p. 27.
Garnisons (états, revues et montres des),
p. 313 à 324.
de la ville de Courtrai, p. 313,
324.
324.
322,324.
de Gravelines, p. 313, 314, 319.
de Bouvignes, p. 313.
de Crèvecœur, p. 313.
de L'Écluse, p. 313, 314, 320,
de Luxembourg, p. 313, 314.
d'Yvoix, p. 313.
d'Ardres, p. 312.
de Thionville, p. 314, 321,
do camp devant Neuss, p. 314.
de Hal, p. 314, 316.
Garnisons des frontières d'Utrecht et de
Gueldre, p. 314.
• de Schœnkove, p. 314.
de Hesdin, p. 314, 318, 319,
320, 321, 322, 323.
d'Aire, p. 314.
de Tournai, p. 314, 316, 318,
322,324.
de Brugesi p. 314, 324.
de Stamen, p. 314.
de Namur, p. 314, 323, 324.
de Bapaume, p. 314, 316, 317,
318, 319, 320, 321, 322, 323.
de Gand, p. 314, 316, 317,
318, 324.
de Bois-Ie-Duc ou S'Tharto-
gembossche, p. 314, 315, 320, 321, 322
(envoyées au secours de cefcte ville),
p. 323.
de Dunkerque, 314, 319, 324.
de Nieuport, 314, .319.
de Dixmode, p. 314, 319.
de Nieuwendam, p. 314, 319,
^ de Bourbourg, p. 314,319, 324.
de Cambrai, p. 315.
de PhilippeviUe, p. 315, 318,
219, 320, ifôl, 322, 323.
d'Arras, p. 315, 317, 318, 319.
320, 321, 322, 324.
de Renty, p. 315, 316, 317,
318, 319, 320, 322, 324.
— de St-Omer, p. 316, 316, 317,
318.
319, 320.
de Lens, p. 315, 318.
de Lillers, p. 315, 316, 318,
de St- Venant, p. 315, 316, 318.
de La Motte-au-Bois, p. 315,
319, 320, 324.
d'Audenarde, p. 316, 324.
de Genappes, p. 316.
du Câteau-Gambrésîs, p. 316,
319, 321.
d'Ypres et des forts circon-
voisins, p. 316, 317. 318, 324.
d'Anvers et des forts circon-
voisins (Deurne, Dambrugghe, la Bar-
rière , Luyskebelaere , Sgranewezei ,
Wynghem, La Croix, Nordam, St-Phi-
lippe, St^acques, Cattenberghe,St-Jean,
le Moulin à poudre, etc.), p. 316, 319,
320, 321, 322, 323 324.
450
ARCHIVES DU NORD.
Garnisons d^Axelles, p. 316.
de Terapleuve - lez - Tournai,
p. 317.
de Tenreraonde, p. 317, 318,
du Quesnoy, p. 318, 319. 321,
324.
322, 323, 324.
de Sailly-en-Ostrevant, p. 318.
de Harlebeke - lez - Gourtrai ,
p. 318.
323,324.
d'Avesnes, p. 318, 321, 322,
de Landrecies, p. 318, 319,
320,321,322,324.
de Gharleinont, p. 319, 320,
321, 322, 324.
— de Bouchain, p. 319, 321, 322,
324.
de Tilbourch, p. 320.
des forts de Nieland, Hel-
montet et Eyndhoven, p. 320.
de Givet, p. 320.
de Maéstricht, p. 320, 323.
de Walcouft, p. 320, 321.
de Mariembourg, p. 320, 322,
323,324.
324.
de Limbourg, p. 321 .
de Vilvorde, p. 321.
de Gueidre, p. 321, 323.
de Dampvillers, p. 321, 322,
de Jodoigne, p. 321.
de Montmédy, p. 321, 322,
du camp devant Ostende, p.
322, 323, 324.
de Braine-le-Gomte, p. 322.
de Bavai, p. 322.
de Stral et du fort de Dalhem,
324.
p. 322.
p. 323.
p. 324.
de Soignies, p. 322.
d'Aerschot et villages voisins,
d'Arssen, p. 324.
de St-Vliet, p. 324.
de Stalbrocb, p. 324.
de Damme, p. 324.
de Bréda, p. 324.
de Hulst et forts circonvoisins,
Garnisons de Bruxelles, p. 324.
du camp de Haren, p. 324.
du Sas de Gand, p. 324.
de Rupelmonde, p. 324.
Genève (Pbilippe de Savoie, comta de
Bresse et de), son portrait, p. 208.
GiRBSMBS (Nicole de), Grand Prieur de
France, p. 406.
GouRCK (révêque de), p. 17.
Gravures et planches gravées de Tarchi-
duchesse Marguerite (inventaire des),
p. 212.
Oubldre (Adolphe d'Kgmont, duc de),
joute à Toccasion de son mariage avec
Catherine de Bourbon, p. 408.
(Arnould d'Egmont, duc de),
p. 9.
(Catherine, fille du précédent,
dite mademoiselle de), p. 19.
(Catherine, fille d*Adolphe II,
duc de Clèves, femme d'Arnould d'Eg-
mont, duc de), p. 19.
(Charles et Philippine, enfants
d'Adolphe d'Egnfbnt, duc de), p. 59.
la Jeune (Catherine de Bour-
bon, femme d'Adolphe de Clèves, dite
Madame de), p. 42.
Guerres (comptes de la Trésorerie des),
p. 290 à 334 ; (compte de messire de la
Gruuthuse, trésorier des), p. 400401.
entre la France et l'Espagne,
(requêtes et pièces diverses concernant
les indemnités réclamées à cause des),
p. 303^304.
Guillaume II, marquis de Namur, p. 2.
H
Hagembach (Pierre de), maître d'hôtel du
duc Charles le Téméraire, p. 48.
Hainaut (Marguerite de Bourgogne, fille
de Philippe le Hardi, comtesse douai-
rière de), p. 16.
Hans (maître), peintre, p. 210.
Haspeurgh (Févèque d'), p. 17.
Haze (seig-néur de), bâtard de Flandre,
(compte de ses dépenses), p. 401.
Inventaires spéciaux des bijoux, joyaux,
vaisselle, peintures, sculptures, tapis-
series, meubles, armes et objets divers
de rhôtel des ducs et des duchesses de
Bourgogne et de leurs successeurs dans
la souveraineté ou le gouvernement des
Pays-Bas, p. 159 à 238.
Isabelle, archiduchesse d'Autriche, fiUe
de Philippe le Beau et de Jeanne de
Castille, (sa naissance), p. 86; (états
journaliers de la dépense de son hôtel et
de celui de ses sœurs, Éléonore et Marie,
archiduchesses d'Autriche), p. 109 et
110 ; (reine de Danemark ; états parti-
culiers de sa dépense dans les Pays-
Bas), p. 112 ; (son portrait), p. 211, 212.
■ d'Aragon, première femme
d'Emmanuel le Fortuné, roi de Portu-
gal, (son portrait), p. 210.
de Bourbon, femme de Charles,
comte de Charolais, (son portrait), p.
210.
de Portugal, femme de Philippe
le Bon, duchesse de Bourgogne, (états
journaliers de la dépense de son hôtel),
p. 7, 9, U, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 22,23,
24, 25, 27, 29, 32 ; (son arrivée à Bruges,
lors de la mort du duc Philippe le
Bon, p. 46.
la Catholique, reine d'Espagne,
(son portrait), p. 210.
Jacqueline, comtesse de Hainaut, p. 5.
Jean, dit le Belliqueux, damoiseau de
Clèves, p. 7, 14.
d'Aragon, fils de Ferdinand et d'Isa-
belle de Castille, premier mari de
l'archiduchesse Marguerite, (son por-
trait), p. 210.
sans Peur, duc de Bourgogne, (états
journaliers de la dépense de son hôtel),
p. 1, 2 ; (son portrait), p. 211.
Jean (St-) de Yalenciennes (Baudouin de
Wast, abbé de), p. 33.
Jeanne (Jehenné) de Bourgogne, fille de
Jean sans Peur et de Marguerite de
Bavière, p. 2.
de Castille, dite Jeanne la Folle,
(son portrait), p. 211.
JoHANNÈs (peintre), p. 209.
Lancelots (Denis), peintre, p. 379.
TABLE SOMMAIRE DES MATIERES CONTENUES DANS LE TOME HUITIÈME DE L'INVENTAIRE.
451
Langues de serpent, employées dans la
garniture des salières pour préserver du
poison, p. 173.
Lannoy (Baudouin de), dépenses à Tocca-
sion de ses noces avec Michelle Derme,
fille d^honneur de la duchesse de Bour-
gogne, p. r)6.
Lbglerc (Charles), trésorier des guerres
de Tempcreur Maximilienetde^rarchiduc
d'Autriche, (son compte), p. ^1-302.
Lbmaire des Belges (Jean), secrétaire de
l'archiduchesse Marguerite, p. 105.
Licorne (chaînette d'or pour pendre un
morceau de licorne dans le gobelet de
l'archiduc Philippe le Beau afin de le
garantir du poison, p. 78.
Liège (Ërard de la Marck, légat du Sainte
Siège dans les Pays-Bas, cardinal,
évêque de), p. 128.
(.Jean VII, de Heinsberg, évêque
de), p. 9.
(Louis de Bourbon, évêque de),
banquet auquel il assiste), p. 3iS.
LiMBOURG (Jean et Philippe, fils d'Antoine
de Bour«^ogne et de Jeanne de Luxem-
bourg, dits niesseigneurs de)^ p. 2.
Lion {courtaut^ sorte de pièce d'artillerie
nommé lo), p. 288.
Lippe (le comte de), p. 60.
Livres, heures, enluminures, etc., p. 208,
210, 212, 222, 22:î ; provenant des con-
fiscations, p. 354-^^5; livres appartenant
à JacquoH de Bourbon, p. 413, 418, 420 ;
provenant de la succession de Philippe
de Clèves, sire de Ravestain, p. 431^, 434.
Louis XI, roi de France, (sa proclamation
à Avesnes, le 3 août 1461), p. 38 ; ban-
quet ofl^ert à ses ambassadeurs) , p. 38 ;
dépenses à l'occnsion de son séjour à
Hesdin), p. 41, 43 ; idem, à Péronne et
en accompagnant le duc Charles le
Téméraire contre les Liégeois), p. 47, 48.
Luxembourg (Charles,, archiduc d'Au-
triche, fils de Philippe le Beau et de
Jeanne de Castille, plus tard Charles-
Quint, duc de), états journaliers de la
dépense de son hôtel et de celui de ses
deux sœurs Éléonore et Isabelle et du
personnel de leur maison, p. 93, 97,
103, 105, 106, 107, 108 ; états particuliers
de la dépense de sa maison à partir de
1513, p. 109, 110, 113, 114, 115; son
embarquement pour l'Espagne, p. 115;
dépenses pendant son séjour en Espagne,
p. 115, 116, 117; pendant son voyage
en Allemagne, p. 120 ; états du person-
nel de sa maison, p. 120, 121, 122;
pendant son second voyage en Espagne,
p. 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130;
idem, en Italie et en Allemagne, p. 130,
131, 132, 136.
(Jacques de), p. 43.
(bombarde appelée), p. 4(K>.
Ltnamges (le comte de), p. 24.
Ltom (Charles de Bourbon, archevêque
de), p. 34.
M
Malannoy (détails sur le siège
du château de), p. 66.
Mâle (Piètre van), peintre, p. 209.
Marche (bombarde appelée le damoiseau
Jacques de la), p. 4(B.
Marche (Olivier de la), chroniqueur,
panetier du comte de Charolais), p. 33 ;
son portrait, p. 432.
Marck (Jean de la), seigneur d'Aremberg
et de Sedan, p. 3V
Marguerite, archiduchesse d'Autriche,
fille de l'archiduc Maximilien etde Marie
de Bourgogne, p. 77 ; dépenses de son
hôtel, p. 79 à 86. 107, 108, 109, 110, 113,
11.5, 117, 118, 119, 12.3. 124, 125, 126,
127, 128, 129, i:i0, 131 , 132, 133 ; états
du personnel de sa maison, p. 103-104,
118-119, 12f), i;i3 ; sa mort, ia3-l34 ;
portraits do cette princesse, p. 208, 432.
Marie, fille du duc Philippe le Hardi,
femme d'Amédée VIII, duc de Savoie,
comte de (îenève, p. 2.
fille de Louis II d'Anjou, roi de
de Bavière, duchesse de
Bourgogne (états journaliers de la
dépense de son hôtel, p. 1,2 et 3.
fille de Philippe le Hardi,
duc de Bourgogne et de Marguerite de
Flandre, femme de Guillaume VI, comte
de Hainaut, p. 1.
Marie, archiduchesse d'Autriche, fille de
l'archiduc Philippe le Beau et de Jeanne
de Castille, (états journaliers de la
dépense de son hôtel et de celui de ses
sœurs Isabelle et Éléonore d'Autriche),
p. 109, 110 ; (états particuliers de la
dépense de son hôtel et du personnel de
sa maison), p. 134, 135, 136, 137, 138,
139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146^
147, 148, 149, 1.7), 151, 152, 153, 154,
155, 156, 157, 158, 159 ; portraits de cette
princesse, p. 211, 212.
■ de Bourgogne, fille de Charles le
Téméraire et femme de l'archiduc Maxi-
milien (Voir Bourgogne).
Sicile, femme du roi Charles VII, (ses
obsèques), p. 418.
MXRLES (comte de), banquet auquel il
assiste, p. 39.
Maximilien, archiduc d'Autriche, roi des
Romains, puis empereur; — (états jour-
naliers delà dépense de son hôtel), p. 65
à 76 ;(idem, au siège devant Thérouane),
p. 66; — (idem, pendant son expédition
en Hollande), p. 73-74 : — (idem, pen-
dant son voyage en Allemagne), p. 75 ;
— (idem, pendant qu'il était retenu pri-
sonnier par les Brugeois dans le Crae-
nembourg), p. 76, 77 ; — (mandements,
avec notes autographes de ce prince, au
receveur de Tartillerie pendant ses cam-
pagnes contre les Flamands révoltés),
p. 264, 267, 269, 270, 271, 272, 273, 274,
275, 276; — (portrait de ce prince),
p. 208.
■ , roi de Bohême, fils de Fer-
dinand, roi des Romains ; (banquet qui
lui est offert à Augsbourg par l'archidu-
chesse Marie de Hongrie), p. 153, 154
Maybnce (Sébastien de Hensenstam, ar-
chevêque de) ; banquet oii il assiste à
Augsbourg, p. 147.
Meckuembourg (Henri V, duc de), p. 60.
MÉDICAMENTS et instruments de chirurgie
nécessaires pour le service de santé de
l'armée destinée à l'expédition contre
les Turcs, p. 296.
Methf: (comte de), p. 18.
Metz (Georges de Bade, évêque de), p. 68.
Meubles (inventaire des), p. 230 à 238; —
(de l'hôtel de le WaUe à Gand), p. 230,
2:)2, 233, 2^; — (du château de Gouay), '
p. 2.30 ; — (du château de L'Éduse), p.
231, ^37, 238; —(du château de Hesdin),
p. 231-2Ô2 ; — (du château de Lille\ p.
232 ; — (du château de Naste à Mens),
p. 2'^Z; — (du château de la Motte au
Bois de Nieppe), p. 232, 233, 234, 238 ;
— (fait audit châteaa à la mort de la
duchesse Isabelle de Portugal,p.234 ; —
(de rhôtel dit de la Bassecourt à Douai),
p. 234, 238 ; — (du palais de Rihour à
lille), p. 235, 237; - (de l'archiduchesse
Marguerite), p. 235, 237; — (du château
de Rupelmonde), p. 237 ; — (de l'hôtel
Vert, à Bruges), p. 238 ; — (provenant
des confiscations), p. 352 à 357, 380 à
38.3 ; — (provenant de la succession de
452
ARCHIVES DU NORD.
Philippe de Glèves, sire de Ravestain),
p. 423 à 427, 430.
Meyt (Coni-ad), sculpteur, p. 119.
MiGHELLE DE FRANCE, femme de Philippe
le Bon, duchesse de Bourgogne, (dé-
penses de son hôtel), p. 4, 5.
Muj^N (Blanche-Marie, fille du duc de),
seconde femme de Tempereur Maximi-
lien !•% (son portrait), p. 212.
(Jean-Galéas Sfopça, petit duc de),
son portrait, p. 208.
MoMERiES ou mascarades faites à Tocca-
sioii des fiançailles d*Anne de Bourgo-
gne, fille naturelle du duc Philippe le
Bon, avec Adolphe de Clèves, p. 416,
419, 420.
MoNTFORT (le comte de), p. 18.
Montres d'armes, revues et contrôles des
gens de guerre sous le commandement
de divers capitaines dans les Pays-Bas^
p. 313 à 324.
MouscRON (Antoine de la Barre, seigneur
do), maître d*hôtel de Charles Quint,
p. 112.
Musique (enluminure de livres de), p.
413, 414-415.
N
Namur ( Jeanne d'Abconde , veuve de
Jean Ul, dernier marquis de), p. 9,
13, 14.
NamuroiJie (bombarde appelée la), p. 249.
Nancy (dépenses du duc Charles le Témé-
raire en lorraine et au siège devant),
p. 61-62, 63. '
Narbonne (Jean de Harcourt, arche-
vêque de), p. 14.
Navarre (Agnès, fille d'Adolphe II, duc
de Clèves, mariée à don Carlos, fils de
Jean d'Aragon et de Blanche de Na-
varre, dite princesse de), p. 12, 13, 14.
(Jean d'Albret, roi de), p. 88.
NemouRcS (Philiberte do Savoie, mariée à
Jean de Médicis, duc de), p. 211.
Nei'ss (dépenses du duc Charles le Témé-
raire au siège devant), p. 59, 60, 61.
Ne VERS (le comte et la comtesse de), p. 33.
(Charles de Bourgogne, comte
de), p. 9.
NicoLAi (Jean), tapissier, p. 219.
NiMÈGUE (dépenses du duc Charles lo
Téméraire au siège de), p. .57.
Nivelles (banquet offert par le duc Phi-
lippe le Bon à Tabbesse et à plusieurs
damoiselles tant de Féglise que de la
ville de), p. 32.
o
Orange (Jeanne de Bourbon, princesse
d'), p. 68.
Orléans (Charles, fils de François I*"" et
de Claude de France, duc d') banquet
qui lui est offert par Marie de Hongrie,
gouvernante des Pays-Bas, p. 145.
(Jean, comte de Longueville et de
Dunois, bâfcird d*), p. 14.
Orley (Bernard von), peintre, p. 119.
Ornements d'église et de chapelle, vases
sacrés, tableaux religieux, reliques, etc.,
p. 220 à 222 ; inventaire de ces objets au
château de la Motte au Bois de Nieppe,
à la mort de la duchesse Isabelle de
Portugal, p. 220 et 221 ; idem, du châ-
teau d'Ornans, p. 220 et 221 ; idem, de
la chapelle ducale à I^ Haye, p. 221 ;
idem, do la chapelle de TarchidUchesse
Éléonore d'Autriche, p. 221 et 222.
OsTREVANT (François de Borselen, troi-
sième mari de Jacqueline de Bavière,
comte d'), p. 35.
Paderborn (Pévèque de), p. 60.
Paquet te (naine de Tarchiduchesse Mar-
guerite), p. 129.
Parenty (Simon de), tapissier, p. 219.
Peintures, tableaux, etc. (inventaires et
pièces comptables concernant les), p.
207-212 ; appartenant à Tarchiduchesse
Marguerite d'Autriche, p. 208, 209, 210,
211, 212, 213, 220 ; provenant de la suc-
cession de Philippe de Clèves, sire de
Ravestain, p. 420, 427, 429, 432.
Penthibvre (Jean de Blois, seigneur de
l'Aigle, comte de), p. 14.
PÉRONNE (dépenses faites à l'occasion du
séjour du duc Charles le Téméraire et
du roi Louis XI à), p. 47, 48.
pHnjppE LE Beau et Marguerite, archi-
duche8.se d'Autriche, enfants (portrait
de), p. 211.
Philippe, comte de Charolais, fils de Jean
sans Peur, plus tard Philippe le Bon,
p. 2 ; - (dépenses de son hôtel lorsqu'il
était comte de Charolais), p. 3, 4, 5 ;
(dépenses de son hôtel quand il fut
devenu le duc Philippe le Bon), p. 5 à
45 ; (sa mort à Bruges, le lundi 15 juin
1467), p. 45 ; (son portrait), p. 211.
troisième fils du duc Philippe
le Hardi et de Marguerite de Flandre,
p. 2.
fils d'Antoine de Bourgogne et
de Jeanne de Luxemboui^, (dépenses
de son hôtel), p. 3.
Piémont (Emmanuel-Philibert, dit Tête-
de-Fer, prince de), banquet qui lui est
ofiert à Augsbourg par Marie de Hongrie,
p. 154.
(Marguerite de Savoie,, prin-
cesse de), p. 43.
Portugal (Jacques de), p. 24.
Prisonniers et suppliciés à cause des
troubles du XVI« siècle dans les Pays-
Bas (états des), p. 340-341, 343, 344,
346, 349, 351.
PuceUe (courtaut, sorte de pièce d'artil-
lerie appelée la), p. 288.
R
Reims (Renaud de Chartres, archevêque
de), p. 14.
Renard (Simon), ambassadeur de Charles
Quint, p. 133.
Rbthel (Mademoiselle de), fille d'Antoine
de Bourgogne, p. 1.
(Monseigneur Jean de), p. 1, 2.
(Philippe de Bourgogne, troi-
sième fils de Philippe le Hardi, comte
de), p. 2.
Rivière (la), (dépenses du duc Charles-
le-Téméraire au château de), p. 63.
RoGiBRS (Roger van der Weyden le Jeune),
peintre, p. 210.
Romains (Frédéric 111, roi des), banquet
qui lui est offert par le duc Philippe*
le-Bon, p. 17.
RoTELiN (le marquis de), p. 18.
RoucY (Jean de Sarrebruch, comte de),
p. 43.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11