Full text of "Opera quae supersunt omnia"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 




Sbdnber tEbeoIogfcal ikminaxp 




AHDOTBR-HARTISO THBOIOOICAL UBRART 
MDCCCCZ 
CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 




Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 






Digitized by 



Google 



daJiun^ Gmr. f^icber^. 







<yy,^0^U^ ^92^j:-^^^ (^lrS^jH^ JSJ:^^^ 

T^^^z^^!^,^^ ^ ^Tif'^^^^ tbcl^ (^^ ,^ 








A 



G^^^f^ Google 



CORPUS 
REFORMATORUM. 



VOLUMEN L. 



lOANNIS CALVINI 

OPERA QUAE SUPERSUNT OMmA. 

EDIDEBUNT 

GUILIELMDS BAUM EDDARDUS CUNITZ EDUARDUS REUSS 

THEOLOOI AROENTOBATEN8E8. 

VOLUMEN XXn. 



BRUN8VIGAB 

APUD 0. A. 8CHWET80HKE ET FILIUM. 



(M. BBUHN.) 
188a 



Digitized by 






Google 



3o, (i> ^7 



Digitized by 



Google 



lOAJSfMS CALVINI 



OPERA aUAE SUPERSUNT OMNIA. 



AD FIDBM 

EDITIONUM PRINCIPUM ET AUTHENTICARUM 

EX PABTB ETIAM 

CODICUM MANU SCRIPTORUM 

ADDITIS PROLEGOMENIS LITERARIIS 

ANNOTATIONIBUS CRITICIS. ANNALIBUS CALVINIANIS 

INDICIBUSQUE NOVIS ET COPIOSISSIMIS 

EDIDERUNT 

GUILIELMDS BADM EDDARDDS CDNITZ EDDARDDS REDSS 

THBOLOOI ABOENT0RATEN8ES. 



VOLDMEN XXn. 



BRUNSVIGAE 

APUD 0. A. 8CHWET80HKE ET FILIUM. 
(H. BRUBN.) 

1880 



Digitized by 



Google 



i ' 



Digitized by 



Google 



N/.22- 



lOANNIS CALVINI 



CATECfflSMUS GALLICUS PRIOR 



HUCUSQUE DESIDERATUS. 



INDICES 



m XXI VOLUMINA OPERUM 



HACTENUS EDITA. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



CONTINENTUR HOC VOLUMINE: 

L 0ATB0EU8MU8 OALVINI PRIOR OALLIOE EDITU8 ANNO MDXXXVII OLIM 

DE8IDBRATU8, NUPER DEMUM RBPERTU8. 
n. 0ONPB88IO PIDBI RBIPUBLICAE OBNEVBN8I8 DBNUO A NOBIS EDITA 

CUM ANNOTATIONB ORITICA. 
m. CATB0m8MU8 ALIQUI8 ANNI MDXLH DUBIAB ORIGINIS. 

INDICE8. 



ADDITUR mnO VOLUMINI BPI8T0LA CALVINI AD HUBERTUM PHOTOGRAPmCE 
DE8CRIPTA QUAB BXSTAT IN THESAnRO N08TR0 8UB N. 2632. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



LE 



PREMIER CATECfflSME FRANCAIS 



DE GENEVE. 



Caimniaperm, V^U XXIJ. 

Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



NOTICE PRfiLIMINAIRE. 

Dans notre 6dition des Oeuvres de Calvin (Tome V.) nouB avons publi6, entre autres opusoules 
thdologiques du B^formateur, le Gat^chisme latin imprim^ k Bd.le en 1538. Dans les Prol6gom6ne8 du 
mdmevolume pagexlij. nousavons constat^, tant.par le titre de cet 6crit, que par le t^moignage deBtoe, 
de GoUadon et de Galvin Iui-m6me, que le texte latin n'6tait que la traduction d'un original frangais, 
r6dig6 dans le courant de rhiver de 1536 d. 1537. Gette 6dition ant^rieure avait compl^tement disparu^ 
et en regrettant cette perte nous ne fiftisions que r^p^ter ce que tous les biographes modernes de Galvin 
avaient dit avant nous. Faute de mieux nous nous sommes donc bomes d. r^diter la traduction latine, 
et nous pouvions le faire avec d'autant plus d'assurance qu'elle est inoontestablement roeuvre de Galvin. 

Yoild. que, par un heureux hasard, ou plut6t grd.ce aux infatigables recherches d'un sayant au- 
quel rhistoire et la litt^rature du protestantisme frangais sont d6jd. redevables d'une 86rie de travaux 
importants, il s'est enfin retrouv^ un oxemplaire, unique d. ce qu'il paratt, de ce premier Gat^chisme fran- 
Qais. Mr. Henri Bordier, ocoup6 en ce moment de la nouvelle r^daction, oonsid^rablement augment^, 
de la France protestante, publi^e autrefois par MM. Haag freres, I'a d^oouvert dans le Yol. 940 de la 
collection Du Puy, conserv^ d. la Biblioth^ue nationale de Paris, et MM. Albert Rilliet et Th^phile Dufour 
86 sont empress^s de s^en proourer une copie rigoureusement exacte, qu^ils ont mise sous presse en 1877. 
Li'opu8CuIe parut sous le titre suivant: 

Le CkUichisme frangais de Calvin puhlie en 1537. BSimprimi pour la premiere fois cPapres un 
exemplaire nouveUement retrouvS et suivi de la plus ancienne Confession defoide V£glise de G^eneve. Avec deux 
noHces par AJhert BiUiet et ThSqphUe Dufour. GenevCy H. Otorg, libraire-iditeur 1878. (Imprimerie de 
J. G. Fick.) 

Le texte y est pr^^d^ d'une Notice sur le premier s6jour de Galvin d. Gendye pour servir d'in- 
troduction historique au Cat^chisme et d. la Confession de foi de 1537, par M. Rilliet, et d'une Notice 
bibliographique de M. Dufour, sur ces m^mes opuscules et sur les autres livres imprim^ k Gen^ve et 
4 Neuchfttel, dans les premiers temps de la R6forme (1533 — 1540). 

La plaquette retrouv^e d. Paris, reli6e avec une autre pi^e, est de format petit in-8^, imprimde 
en caract^res gothiques et compte six cahiers de 8 feuillets, soit en tout 48 feuillets non chifir^s. Le 
titre est: Instruction et con- | fession de Foy, dont on vse en \ Leglise de Geneue. — Gette suscrip- 
tion est suivie de trois passages tir^s de la premi^re ifcpltre de Pierre. H n'y a point de date ni de 
nom de lieu ou d'imprimeur. Le Gat^chisme est suivi de la Gonfession de foi que nous avons 6dit^e 
autrefois nous-mdmes dans les deux langues, Oeuvres, Tome V. p. 355 — 362 et Tome IX» p. 693 — 700. 



Digitized by 



Google 



7 NOTICE PRELIMINAIRE. 8 

M. Dufour, 86 fondant sur uo passage des Registres du Conseil, en date du 27 Ayril 1537 (imprim6 
dans nos Annales p. 210) a d^montr^ que Pimprimeur s'appelait Wigand Koeln^ comme d'aiileurs cela 
a 6t6 dit aussi par nous dans les Frol6gom6nes du Tome IX. p. liij. 

Pour la r^impression du texte frangais, que nous estimions ne pas devoir manquer dans notre 
^dition, nous n'aurions sans doute pas eu de peine ^ obtenir communication du pr^ieux yolume de la 
part du gouvernement frauQais qui autrefois d^j& nous avait second6s dans notre entreprise par des 
pr^ts de livres appartenant d diff^rentes biblioth^ques de Faris. Mais comme nous pouvions avoir la 
plus enti^re confiance dans Texactitude de la r^impression fEdte d. Oeneve, nous n'avons pas h^sit^ & 
nous adresser aux savants ^diteurs pour leur demander s^ils avaient une objection & faire d. ce que nous 
nouB en rapportions tout simplement & leur travail. Ils ont r^pondu k notre demande avec une par£Eiite 
amabilit6, et nous ont ainsi m6nag6 les moyens de compl^ter notre 6dition-des Oeuvres de Calyin avec 
moins de frais et sans autre d6lai. £n tout cas, si celle-ci n'a pu qu'y gagner, c'est d. eux ayant tout 
qu'en reyient tout le m6rite, et nous les prions d'en receyoir ici mdme nos sincdres remerclments. 

Nous n'avon8 que peu d'obseryations & faire sur notre r^impression du Cat^chisme fran^ais. 
Comme l'imprimeur Oeneyois de 1537 s'est servi de caract6res gothiques, il va sans dire que nous avons 
dti chercher d. conserver, autant que possible, rorthographe primitive, propre & cette esp6ce de types. 
Les nouveaux ^diteurs, suivant en ceci un usage g^n^ralement adopt^ en France, y ont mis les accents, 
les apostrophes, les t?, les u, et les j, conform^ment aux r^gles actuellement en vigoeur, et y ont intro* 
duit une ponctuation plus compl6te et plus rationnelle. Nous avons supprim^ les accents et les apostro- 
phes, doDt on ne se servait pas encore k cette 6poque, ainsi que la lettre j. Nous avous emploj^ les 
signes de la ponctuation beaucoup plus parcimonieusement, en la r^duisant au strict n^cessaire, comme 
nous la savions usit6e alors. Ce n'est qu'& T^gard des v et des u que nous avons continu^ k suivre la 
r6gle que nous nous 6tions trac^e des 1'abord pour notre ^ition. De plus nous devons faire observer 
que pour l'emploi des majuscules nous avous dti nous en tenir au texte de la nouvelle ^dition, bien que 
les ^diteurs nous aient avertis (p. cxii) que leur choix se r^glait & ce siget sur les usages modernes. 
Une collation de 1'exemplaire parisien ne nous a pas paru n^ssaire pour un d6tail de si peu d'impor- 
tance. En plusienrs endroits les ^iteurs ont corrig^, dans leur texte m^me, des fftutes d'impression 
6videntes, signal^es d'ailleurs daus la notice bibliographique. Nous avons pr^fi6r6 faire les oorrections en 
marge; d'autres fois, quand nous pouvions croire que les lecteurs se tireraient d'aifaire sans notre se- 
cours, nous nous sommes content6s de marquer les le^ons fautives d'un asterisque, comme dous Pavons 
fait pr6c6demment. 

Mais oe qui a le plus attir^ notre attention c'e8t le rapport entre le texte frangais et le texte 
latin. Nous etimes bient6t constat^ que ces deux textes correspondent entre eux on ne peut plus ex- 
actement et litt^ralement. Le latin est partout moul^ sur le fran^ais, ou plut6t, pour dire toute notre 
pens6e, il nous a sembl^ que le texte frangais, qui pourtant doit 6tre 1'original, a 6t6 r^dig^ par un 
^rivain accoutum^ k penser en latin, au moins & T^gard de ce qui tenait & la th^logie. Et, v^rifica- 
tion faite, nous nous sommes convaincus que ce sentiment ne nous a pas tromp^s. Le texte fran^ais 
du Cat^chisme est r^ellement traduit en grande partie 8ur un texte latin aDt^rieur, lequel a cnsuite 6t6 
simplement recopi^ dans T^dition latine publi6e en 1538. Nous entendoas parler du texte de la pre- 
mi6re Institution, r^dig^e dans le couraut de T^t^ de 1535 et mise en vente au mois de Mars suivant. 
Cette r^daction ^tait par cons^uent encore assez r^ente pour servir, sans trop de remaniemcnts, & celle 
du Cat^chisme; et cela 6tait d'autaDt plus uaturel que la premidre 6bauche de la th6ologie calvinienne 
n'6tait au fond autre chose qu'un cat^hisme daos le sens large de ce mot, et que les deux ouvrages 



Digitized by 



Google 



9 NOTICE PRELIMINAIRE. 10 

^taient dispos^s, quant d. lenrs parties, d'apr68 la mdme ooDoeption et m^thode. Tout cela ayait d6j& 
6tA remarqu^ et sigoal^ par M. Rilliet, dans sa Notice p. xlif et xlix. 

Les lecteurs qui youdront se cooyaiDcre de la justesse de notre obserration n^ont qu'd. jeter le» 
yeux sur notre 6dition du Oat^hisme de 1538 (Oeuvres T. v. p. 365 suiv.), oti ils verront imprim^ en 
italique tous les passages textuellement copi^s de rinstitution. Le tezte frauQais du Cat^hisme, s'inter- 
posant chronologiquement entre les deux textes latios, devait douc de toute fa^n se resseutir de ce 
rapport, et Ton ne s^^tonuera plus si, par les deux raisons que nous venons d'indiquer, nous maintenons 
que, dans un certain sens, le latin peut dtre appel^ 1'original, soit mat^riellement, soit au moins intel- 
lectuellement. On verra tout d. rheure pourquoi nous insistons sur ce d^tail, qui a pour nous un autre 
int^r^t encore que celui de la pure appr^ciation linguistique. 

Nous avons eu soin d'accompagner le texte frauQais de notes, partout ot le latin paraissait tant 
soit peu s'en doigner* Mais ces notes serviront plut6t & prouver la parfaite identit^ des deux ^ditions. 
EUes serviront en mdme temps k constater de nouveau un fait que nous avous d6j& signal^ et d^montr^ 
par notre r^impression des diff^rentes formes de rouvrage capital du R^formateur. Celles-ci se distin- 
guent I'uoe de I'autre, tant par la disposition des mat6riaux que par de nombreuses additions; mais 
dans ce qu^elles ont de commun elles ne changent d. peu prto rien dans la phras^ologie d'une r6daction 
pr^c^ente. Calvin a tout aussi peu chang^ son style que sa th^Iogie. L'expression de sa pens6e, une 
fois trouv6e, reste aussi immuable que cette pens^ elle-mdme. Cela est si vrai que la plupart de nos 
notes, destin^es k comparer les deux textes, paraitront presque superfluos et auraient pu etre suppri- 
m^, parce qu'elle8 ne reldvent que des d^tails insignifiants qui conoement plut6t le dictionnaire que 
le sens. 

Quant d. la Confession de foi, qui se trouve jointe au Cat^chisme, dans rexemplaire de Paris 
comme dans la traduction latine de 1538, nous I'avons publi^ dans le Tome IX. des Oeuvres p. 693 suiv. 
et nous aurions pu nous dispenser de la faire r^imprimer une seconde fois. Nous devons donc rendre 
compte des motifs qui nous ont engag^s k la reproduire ici. 

Nous lisons dans la notice bibliographique de M. Dufour (p. cviii suiv.) que les ^ditions de cette 
Confession publi^s post^rieurement k la toute premiere, ont toutes ^t^ faites I'une sur 1'autre, de telle 
soxte que les plus r^centes ne reproduisent en d6finitive que le texte que Ruchat en a donn^ en 1728 
dans son Histoire, augment^ de quelques fautes nouvelles. II s'agit \k des textes qu'on trouve dans 
THistoire de I'!£!glise de Gen6ve de M. Gaberel, dans le recueil des opuscules de Farel, publi^ par 
M. Fick et dans notre T. IX. II est de fait qu'en 1870 nous n'avons pas eu les mojens de recourir k 
Toriginal et que nous avons dtl nous en tenir aux 6ditions imprim^s plus r6cemment. Cependant une 
coUation scrupuleuse de la nouvelle 6dition avec la n6tre nous a convaincus que le nombre des variantes, 
qui pouvaient dtre qualifi^es de fautes, n'e8t pas bien consid^rable. Meme les petites diff^rences dans 
rorthographe, k T^gard de laqueUe nous d^pendions 6galement de nos pr^d^cesseurs imm^diats, sont pas- 
sablement rares et de si peu d'importance qu'elle8 ne m^ritent gudre le nom de fautes. Ces variantes & 
elles seules ne nous auraient donc pas fourni de motif suffisant pour entreprendre une r^impression com- 
pl^te de la Confession. Une seule d'entre eUes (§. 19) affecte le sens et enoore Ik le texte latin pouvait 
aider k r^tabUr la vraie legon. 

Mais il y avait un autre motif qui nous d^ida tout d'abord d. reproduire encore une fois une 
pi^e que notre ouvrage avait d6j& donn6e sous ses deux formes originales. Nous avions adopt^ autre- 
foia 1'opinion de la pluralit6 des auteurs, qui attribuent la premi6re r^daction de la Confession & Farel. 
M. Albert Rilliet est d'un autre avis (Notice pr^Iiminaire p. lij). II revendique cet honneur pour Calvin 



Digitized by 



Google 



11 NOTICE PRlfcLIMINAIRE. 12 

qui est sans oontredit rauteur du Gat^ohisme. II pense que les deux doouments sont dus & la mdme 
main. U alldgue & oe sujet, outre le t6moignage de B^ze et de CoUadon (sur la yaleur duquel nous 
nous sommes expliqu68 dans les Prol6gomenes du T. IX. p. Ijj), des arguments puis^s dans la oonfor- 
mit6 absolue du style dans les deux pi6ces, et quelques autres qui, d. d^fout d'indicos directs qui nous 
manquent oompl6tement, ne peuvent se fonder que sur une appr^ciation subjectiye des textes. Nous re- 
connaissons volontiers que le jugement d'un savant yers6 depuis longtemps dans la litt^rature de T^po- 
que jette un grand poids dans la balance de la critique^ et nous n'o8ons lui opposer celui que nous ayons 
exprim^ autrefois, un peu timidement il est yrai, comme s'il deyait remporter sur le sien. Nous nous 
permettrons cependant de soumettre k nos lecteurs, et & rhonorable auteur de la Notice, quelques con- 
sid6rations nouyelles qui ne sont destin^es qu'& faire yoir que la question peut dtre enyisag^e & un point 
de yue lequel n'a pas encore attir^ Tattention des historiens. 

Yoici ce que nous lisons dans le m6moiro cit^, au passage indiqu6 ci-dessus: „11 serait 6trange 
qu'ayant confi6 k Calyin le soin de composer le Cat^chisme, il (Farel) lui etit 6t^ la plume pour dresser 
la Confession, et qu'il eflt lui-m^me extrait de 1'oeuyre de son coll^gue les articles de ce dernier docu- 
ment. Cela paralt d'autant moins probable que cet extrait est bien plus fait selon 1'esprit que selon la 
lettre, et que cela m^me en d6note rorigine. Calyin pouyait se permettre, en ce genre, ce qu'un autre 
n'aurait pas os^. TTn 6tranger se serait coll^ au texte du Cat6chisme; rauteur seul pouyait en repro- 
duire la pens^e sans 8'asst]yettir a la fbrme de son propre ^crit. D'aiIIeurs le style de la Confession de 
foi, ofi Ton a youlu yoir du Farel tout pur, est entidrement semblable, dans son yocabulaire et sa syn- 
taxe, k celui du Cat6chisme. Cest la mdme nettet^ dans le langage, la mdme structure des phraseB, 
la mdme forme d^exposition.'' 

Nous transcriyons ce passage de rintroduction dans son entier, pour ne pas en amoindrir la 
port6e. Et certes, si les assertions qui y sont contenues sont rigoureusement exactes, la conclusion est 
6ley6e en mdme temps au-dessus de tous les doutes. H nous en est rest^ oependant ^ T^gard des pr6- 
misses mdmes, et c'est pr^is^ment parce que I'appr6ciation du style de la Confession, oompar6 & celui 
du Cat^chisme, forme le noeud de la quostion d'auteur, que nous nous sommes d6cid68 & la r^imprimer 
d. notre tour. Nous youlions ainsi faciliter & nos lecteurs la comparaison du texte frangais de la Con- 
fession, sur rauteur de laquelle les d6bats ne nous paraissent pas clos encore, ayec le texte latin qui est 
positiyement dti & la plume de Calyin. Ce dernier fait pourrait m6me sembler dtre un argument ddcisif 
en fayeur des droits d'auteur de Calyin, qui n'ayait pas rhabitude de traduire des ouyrages d'autrui; et 
comme en Mars 1538, oCi rimpression de l'6dition latine s^acheyait, les deux r^formateurs se trouyaient 
encore ensemble & Gendye, ou pourrait y yoir une preuye de plus de ce qu'il n'y a pas lieu de s^arr^ter 
& la tradition qui fsait hommage de la Confession & Farel et non k Calyin. 

On trouyera donc, en marge de notre nouyelle 6dition, les principales difi^^rences entre roriginal 
frangaiset la traduction latine, et bien que nous n'ayons pas proo^d6 d. cet 6gard ayec la mdme scrupu- 
leuse exactitude que pour le Cat^chisme, nous ayons d6couyert imm^diatement que les deux textes 
difii^rent d'une manidre tr6s-notable quant h la tournure des phrases; si bien que nous aurions pu 
doubler le nombre de nos notes si nous ayions youlu tenir compte de toutes les nuances de la diction, 
comme nous Tayons fait pour 1'autre document. Et pourtant nous avons dti charger les marges de 
phrases latines, rion qu'en nous arr^tant k ce qu'il y ayait de plus saillant. Quant au Cat^chisme, ces 
notes tiennent compte des moindres diS(6rences et prouyent par cela m^me la parfaite identit6 des deux 
textes; pour oe qui est de la Confession, nous n'ayons fait qu'un choix de citations et elles ont suffi 
pour 6tablir un r^aultat tout diff!6rent. 



Digitized by 



Google 



13 



NOTICE PRELIMINAIRE. 



14 



Nous ne r^p^terons pas la phrase de ceux qui ont pu dire que le style de la Confession est 
^du Farel tout pur"", parco que nous ne pr^tendons pas assimiler cette pidoe aux autres opuscules de 
oet ^riyain. Mais nous affirmons qu'eUe est pensie (congue) en fran^is, tandis que le Cat^chisme est 
pens^ et congu originairement en latin, par quelqu'un qui avait rhabitude de se servir de cette langue 
pour tout ce qui tenait k la th^logie. La traduction latine du Cat^ohisme ^tait la chose la plus eimple 
du monde, et des diffdrences (d^ailleurs tr^s-peu nombreuses) ne se font remarquer que Id. oti le yoca- 
bulaire fran^ais n^ayait pae fourni imm^diatemeut Pezpression ad^quate pour la pens^e du latiniste. La 
traduction latine de la Confession a ^t6 une oeuyre comparatiyement difficile; le g6nie particulier de 
chacune des deux langues ayant dH exercer son influence d^une manidre ind^pendante sur la r6daction 
respectiye. Or, le sayant Calyin, surtout dans ses d^buts, et tout plein encore de son Institution rdcemment 
publi^e, pensait sa th^Iogie en latin, alors m^me qu'il 6criyait en frangais; Farel, le pr^dicateur popu- 
laire, 1'homme de la tribune et de raction, n'a jamais su ^rire en latin (ses lettres latines sont d'un 
style d6testable); il pensait en frauQais et celui qui se chargeait de le traduire en latin a dfi se heurter 
& ohaque pas k rimpossibilit^ de 8'en tenir d. la lettre, k moins d'^crire un mauyais latin, ce que per- 
Bonne ne reprochera ni & Calyin, ni & la traduction de la Confession. Yoil^ donc un premier motif qui 
nous fait croire que les deux textes fran^ais ne sont pas n^cessairement du m6me auteur. 

En second lieu on dit que la Confession n'est qu'un extraii du Cat^chisme, fait plut6t selon 
Pesprit que selon la lettre, et que Calyin seul pouyait se permettre une pareille libert^, tandis que tout 
autre se serait coUe au texte du Cat^chisme. II est bien yrai que le titre m^me de la Confession, telle 
qu'elle est imprim^, dit qu'elle est extraite de Plnstruction dont on use en Ti^glise de 6en6ye. Mais 
cela peut tr6s-bien caract^riser le rapport des deux documents au point de yue de leur ^tendue respec- 
tiye; cela ne d^termine pas n^cessairement leur succession chronologique, comme nous tftcherons de le 
prouyer plus bas. D'ailleurs Ylnstruction (le Cat^chisme) ^tait d'une origine si r6cente que le terme 
di^user ne paralt gu^re applicable ^ la r6daction imprim^, mais plut6t & 1'enseignement oral des ministres, 
qui datait de plus loin. Mais ind^pendamment de cette consid^ration nous nous fjaisons fort de soutenir 
la th^e que ce n'est pas Calyin qui au]*{iit fait cet extrait. Nous Tayons deja dit; personne plus que 
lui ne s'e6t coHi plus fid6lement & sa phrase une fois ^rite ou imprim^e. Le Cat^chisme copie Plnsti- 
tution, compos6e dix-huit mois auparayant, et la Confession aurait remani6 la phrase du Cat6chisme 
6crit tout au plus & quelques jours ou semaines de distance? Encore ne nous est-il pas prouy6 que la 
Confession soit la demi^re en date de ces deux pieces. Du moins la preuye de cette succession chrono- 
logique n'a 6t6 administr6e nulle part. Le texte de B^e semble m6me dire le contraire et en tout cas 
la lettre & Oryn6e, cit6e par nous, parle d'une tout autre Confession que de celle dont il 8'agit ici. 

Mais yoici une antre obseryation qui nous est sugg6r6e par la lecture de deux textes que Tau- 
teur ou les auteurs, quels qu^ils aient 6t6, n'ont pas compoe^ eux-mdmes, mais qui existaient ayant eux, 
et qui se lisent de deux manidres difi'6rentes dans le Cat^chisme et dans la Confession. C^est le D6ca- 
logue et 1'Oraison dominicale. Nous allons mettre en regard les deux r^censions. 



Catechistne, 



Confessum, 



Tu n'auras point de dyeox estran- 
giers deyant ma face. Tu ne te 
fersM image, ne semblance aucune 



Tu n'auras point d'aultres dieux 
deyant moy. Tu ne te feras aucune 
ymage ne semblaDce 



Digitized by VnOOQ lC 



15 



NOTICE PRlfeLIMINAIRE. 



16 



on en ]a terre . . . 

oa 6b eaulx qni sont sonbz la terre. 
Tn ne lenr feras inelination et ne 

lee honoreras. Oar ie snis 

Dien, pnissant 

en la tierce et qnarte generation 
en cenlz 

oar le Seignenr ne tiendra point 
ponr innocent oellny qni anra prins 
le nom dn Seignenr son Dieu en vain 
• • . •..•...••• 
Tn ne feras aucnne tienne oeuvre, 

Oar en eix ionrs Dieu fit le ciel et 
la terre et la mer et tontes les 
choses qui sont en iceulx, et le 
septieBme ionr il se reposa • . • 



ne en la terre, ne es 

eanes deeeonbz la terre. Tn ne 
leur feras inclination et ne lenr 

serviras. Oar ie suis 

Dieu, fort en la troi- 

siesme et qnatriesme generation 
de ceulx 

car Dien ne tiendra pas ponr in- 
nocent celny qui prendra son nom 
en vain 

Tn ne feras ancnne oenvre . . . 

Oar en six iours Dien a faict le 
ciel et la terre, la mer et tont ce 
qui est en icenlx et seet repoee an 
septieeme ionr 



ne nnlles dee choses qui sont a luy. ne aultre chose qni soit a Inj. 

Oraison dommicdle. 



Ton regne advienne. 

Ta volunte soit foicte comme an 

ciel anssi en la terre 

Bemectz nons noz debtez comme 
nons remectonB a noz debteurs^ 



Ton royanlme advienne^ 

Ta voulnnte soit faicte ainsy en la 

terre comme an oiel 

et nons pardonne noz offenses ainsy 
qne nons pardonnons a cenlz qni 
nou8 offensent 



Plus on sera obIig6 de rapprocher les dates de la composition de ces deux textes, moins on com- 
prendra que, dans des documents aussi populaires, le m^me r6dacteur ait pu en modifier les formnles 
si fr^quemment et, en partie, sans aucune n^cessit^^ Oe n^6tait pas rhabitude de Oalvin. Ajoutons qne 
le texte ins^r6 au Oat^chisme serre de pr^ celui de la Yulgate, et est ainsi une nonvelle preuve de ce 
que Touvrage se ressent d'une conception latine, et, ce qni est bien plus important, ce m^me texte, dans 
ce qni le distingue de 1'autre, est reproduit encore dans les 6ditions fran^aises de 1'Institution, ainsi bien 
post^rienrement & la publication de la Oonfession. Nous en conclnons, non sans raison sans doute, qne 
o'est le texte propre de Oalvin. Oeux-Id. surtout qui pensent que la Oonfession n'a 6t6 r6dig6e qn'aprde 
le Oat6chisme (ce dont nous dontons) auront de la peine k expliquer comment Oalvin, aprds avoir donn^ 
nne meilleure tradnction du D6caIogue et de rOraison dominicale dans la Oonfession, a pu revenir & son 
texte latinisant, tel que Toffre le Oat^hisme. D'un autre c6t6 le texte de 1'Oraison tel qn'il se lit dane 
la Oonfession est reproduit dans la Maniere et fasson de 1533 qu'on attribue g^n^ralement & Farel. 



Digitized by 



Google 



17 NOTICE PRfiLIMINAIRE. 18 

Nous ne sommes pas enoore au bout de notre expo86 des arguments & produire en fayenr de la 
thdee qui admet la diff^renoe dee auteurs.. M. Rilliet lui-ijndme appelle notre attention sur nn point 
asses important. II insiste sur oe que les deux doeuments oontiennent la mdme dootrine sur lee sigets 
qoi leur Bont oommuns. Cela ya eans dire, et il est impossible qu'il en ait 6t6 autrement Mais la 
queetion n^eet pas \k. H eignale aussi le fait que la Confession ne touohe pas k tous les points d6Te- 
lopp6B dauB le Gatdchisme et il oroit pouyoir ezpliquer oette diff&renoe par la destination de la Gonfee- 
sion qui, pour dtre miee & la port^ de tout le peuple, devait 6tre r^duite k Pezpression la plus eimple 
de la foi nouvelle, et supprimer oe qu'il y avait de plus partiouli^rement th6ologique, et par eons^quent 
de plus abshrus dans le Oat^ohiflme. H oite & ce propos les dogmea du p^h6 originel et de la prddesti- 
nation. Noue regrettons de ne pouToir nous approprier oette ezplioation. Le mot Habstrm peut dtre par- 
fiiitement & sa plaoe quand nous nous en tenons & notre oonoeption moderne de la religion de F^yan- 
gile; mais nouB estimonB que les r^formateurB bo mettaient ^ un autre point de yue k oet 6gard, et 
notamment le plus grand th^ologien du seizi^me sidole n'aurait pas fiedt des dogmes en question la base 
de tout Bon systdme, sHI n'j ayait yu que des probldmes & mMiter dans le oabinet des m^taphysioiens, 
et dont le peuple n'ayait que faire. Le Oat^ohisme ^tait tout aussi bien destin^ & la oommunaut^ que 
qne le pouyait dtre la OonfesBion, et si, en oe qui conoeme la matidre dogmatiquey on a eu raison de 
oonstater une diff^renoe palpable entre les deuz r^daotions, oela ne s^ezpliquera pas par la diff^rence du 
bnt et du oercle des lecteurs, mais par celle de la tendance et de resprit des auteurs. Si Oalyin a 
trouy^ n^cessaire de mettre Timputation du p^h^ d'Adam et le d^cret absolu dans son Oattelusme, nons 
ne yoyons auoune raison pour laquelle il les aurait omis dans la Oonfession. Dans le Oat^chisme de 
1542 VEnfafU (qui j est charg^ de r^citer le dogme d'aprdB les qnestions que lui adresse le ministre) 
est cens^ connaitre bel et bien la thtee fayorite de la th6orie oalyiniste, qui ne datait ni de cette der- 
ni6re 6poquei ni du Oattehisme de 1537, mais qui est olairement enseign^e dans la premi^re Institntiony 
et qni dds lors fut le piyot de tout le systdme. Dono, si elle manque dans la Oonfession c'est qne 
celle-oi n'est pas r6dig^ par Oalyin. 

Rappelons enoore que pour lui le Cat^chisme ayait une importanoe au moins tout aussi grande 
qne la Oonfession. U demandait que les adultes mdmes le connussent & fond, et dans les yisitations k 
domicile les miniBtrea ezaminaient k ce siget jusqn^auz gens de seryioe. Le terme de Oattohisme ne 
doit pas dtre restreint au sens qu'il peut ayoir aujourd'hui. Oat^ohisme et Oonfession o'est tout un. Le 
thtelogien 6prouvait le besoin de d^finir, d^analyser, d'entrer dans des d^taUs; son eolldgue pr^sentait au 
gouyernement une formule & consacrer par le serment demand^ auz citoyens, une charto eodtoiastique. 
Yoil^ ponrquoi les deuz pidoes ne se ressemblent pas ezt^rieurement. Les diffdrenoes intrins^nes (dog- 
matiques), ne peuyent proyenir que de celle de la conception personnelle de ohaque auteur. 

8i l'on deyait s^^tonner qu'une pi^ anssi importante que cette charte ait 6t6 r^g^e par celui 
qni bient6t se subordonna en toutes ohoses & son jeune coUaboratenr, il y a lien de fiaire remarqner que 
Oalyin, dans les premiers mois aprte son arriy^e & G^n^ye, n'6tait pas encore en mesnre de fiBiQonner 
tontes ohoses & son esprit; Farel ^tait encore le premier en rang, et c'est bien lui qni jonissait d'a6sesB 
d'autorit6 pour pr^nter au gouyemement une formule qui ayait la ohance d'6tre aocept^e et jwrie. 

Ainsi, tout bien consid^r^, et sans que nous youlions pr^tendre ayoir tranch^ la question d^fini- 
tiyement, nous pensons que Farel peut toijyours enoore faire raloir ses titreSy oomme auteur de la pre- 
mi^ ConfesBion de Oen^ye, et qu'il n'est pas d^bout^ en demi^re instance. II s'agira d'ezaminer si 
les arguments que nous yenons de produire ont bien la yaleur que nons leur attribuonSi ou si noua 
nous en sonunes ezag^r^ la port^. 

Ccitmi apera. Vei. XXIL 2 



Digitized by 



Google 



19 NOTIOE PRELIMINAIRE. 20 

n. 

Nous saisisBons oette occasion pour revenir k une autre confeBsion, plus importante que la pre- 
mi6re par Vautorit6 dont elle a joui dans toutes les ^glises r6form6es de France, et sur rorigine de la- 
quelle le demier mot n'a pas encore ^t^ dit 

Nous trouYons & oe sujet une note ^ notre adresso dans la plus r^ceute publication de M. Ain6d6e 
Boget, que nous aimons k appeler notre savant coUaborateur et dont les utiles recherches nous ont squ- 
vent d6j& 6t6 d'un seoours trte-opportun. Dans son Histoire du peuple de Gen6ve T. V. p. 277 il vient 
k parler de la Confession do 1559 et mentionne la lettre de Morel & Galvin du 5 (le 9 est une fuute 
d'iaipression) Juin 1559 dans laquelle, en parlant des travaux du Synode de Paris tenu dans les der- 
niers jours de Mai, il met cette phrase: Cmfessioni vestrae nonnulla visum est addere, perpauca vero com- 
mtUare. A quoi M. Roget ajoute en note : „De quelle Confession entendait parler Morel lorsque, s^adres- 
sant k Calvin, il lui disait votre Confession? Nous pensons qu'il avait en vue la Confession que l'!l^glise 
de Paris avait adopt^e vers la fin de Tan 1557, et qui avait 6t^ dabor6e k Pinstigation de B^ze et de 
Calvin, et soumise & 1'approbation de ce deruier. Cet expos6 avait ^t^ compos^ en vue de prouver aux 
princes et aux th6oIogiens allemands que les doctrines des fideles de France ue s'6loignaient en rien des 
croyances de rEglise des premiers si6cles. Cest ce document qui servit, suivant toute apparence, de 
base au Synode pour r^iger une confession d^finitive, car ello en reproduit le contenu en Pamplifiant. 
Les ^iteurs strasbourgeois paraissent croire que Calvin envoya directement un projet de confession au 
Synode; mais cette supposition ne nous paralt pas s'accorder avec le fait que Calvin semble avoir 616 
pris au d6pourvu, et quo sa correspondance no fait aucune allusion k 1'envoi d'une piece 6crite. Yoir le 
t^xte de la Confession adopt^e par le Synode dans Opp. Calv. VII. p. 733—738^ (lisez: IX. 731—752). 

II y a Ilt plusieurs all^gations & I'6gard desquelles nous sommes compl6tement d'accord avec 
1'auteur: La Confession de 1557 nous a paru, k nous aussi, avoir 6t6 soumise k 1'approbation de Calvin 
(Prolegg. T. IX. p. Iv); les diverses confessions peuvent passer pour des retouches ou amplifications 
rune de Tautre, car, au fond, elles disaient toutes n^ssairement la m^me chose, .si bien qu'on ne sait 
pas trop pourquoi on en faisait toujours de nouvelles; enfin la correspondance de Calvin ne fait aucune 
allusion k un projet envoy^ par lui k Paris. 

Mais il y a d'autres assertions au sujet desquelles nous ne saurions nous ranger k 1'avis de 
1'honorable historien. II y a d'abord le feit qu'il identifie la confession de Pifeglisc de Paris qui remonte 
k 1557, et qui 6tait adress^e au Roi de Prance, comme le texte le dit explicitement, avec eelle de 1562 
qui est adress^e k rEmpereur et aux Etats de TEmpire. Ce sont deux pi6ces totalement diffferentes, la 
premiere remplissant & peine six de nos colonnes, la seconde vingt. 

Ensuite nous ne voyons pas trop bien pourquoi le Synode aurait tant tenu & ce que sa confesBion 
ne ftlt pas rendue publique, s'il n'avait fait q\x'amplifier un document, r6dig6 dix-huit mois auparavant 
pour etre pr6sont6 au Roi et ayant ainsi un caractere ofBciel. 

Enfin nous ne voyons pas de raison pourquoi Morel, 6crivant de Paris, en pleine ^glise de la 
capitale, du sein de laquelle la confession de 1557 6tait 6man6e, Taurait nomm6e votre confession, et non 
plut6t notre oonfession. Car les quelques observations que Calvin y avait ajout^es (ProU. 1. c.) ne pou- 
vaient rien ehanger au fait qu'elle avait ^t^ r6dig6e k Paris. 

Tout cela cependant ne prouve pas encore que nous ayons eu raison, de notre c6t6, d'expliquer 
le terme ompIoy6 par Morel oomme nous Pavons fait. Nous tacherons donc de faire voir, par quelques 
consid^rations additionnelles, que ropinion que nous avons hasard^ il y a dix ans, peut eucore ^tre 
rendue plausible, tant qu'on ne d6couvre pas des t6moignages qui I'6cartent directement. 



Digitized by 



Google 



21 NOTICE PR^LIMINAIRE. ' ^ . 22 

La Corre8pondaDce ne foumit que peu de donn^es & oe sujet et, dans P^tat actuel de nos eour^ 
068, ce sera toujours la combinaison critique qui dira le demier mot; en d^autres termes, une certitude 
absolue nous sera refns^e. Ce ftit le 24 Avril que Morel annon^ pour la premiere fois h Calvin quUl 
j aurait prochainement un synode national & Fari» (Ep. 3045). II parle k cette occasion d'une lettre 
qiiMl ayait nagu^res 6crite k CoUadon, et dans laquelle il demandait ravis des Genevois 4 ce sujet, et 
oomme il ajoute que raesembl^ aurait d. 8'occuper de la r6daction d*une confeBsion de foi (confessionis 
fidei scribendne causa), on con^oit qu'il tenait k ce que Calvin ne rest&t pas 6tranger & cette besogne, et 
qne celui-ci n'aura pas manqu6 de 8'en pr^occuper. Quiconque oonnalt Phomme 8ait d'ayance qu'il 
aandt vu de mauvais oeil que, dans un centre od d^s lors 8on influence ^it pr^pond<^rante, on proc^dftt 
k une affaire de cette gravit^ san8 qu'il interylut. • 

Calvin r^pond le 17 Mai (Ep. 3056). Jl regrette de n'avoir pas 6t6 inform^ plus t6t des pro- 
jet8 relatife au 8ynode. II craint que ce ne soit trop tard, & ce moment, de faire parvenir quelque avis 
k rassembl^, qui ^tait convoqu6e pour le 26. H d^sapprouve assez nettement Tintention de &ire une 
oonfeflsion. Cette d^sapprobation, ce nous semble, 6tait motiv^ par la crainte quo lui, Calvin, venait 
maintenant trop tard, et devait laisser faire des gens dont la prudence ct le savoir-faire ne lui pr^n- 
taient pas de garantie sufGsante (j>ertinax eelus edendae confessianis, ardor, temeritas). Cette lettre est 
emport^e par Des Gallars qui la veille avait obtenu un cong^ de la Seigneurie, et qui 6tait accompagn6 
de deux ministres, Gilbert et Amaud, envoy^s en France. Est-il bien probable qne le coU^gue et ami 
iDtime de Calvin n'aurait emport^ que ces quelques phrases un peu d^daigneuses, et rien qui, sous 
main, pouvait encore neutraliser Teffet de cette t^m^rit^, de ce z^Ie obstin^, dont le Maltre se plaint? 
Qn'il ne rannonce pas en toutes lettres, cela s'explique facilement. H pouvait y avoir Ik des membres 
qni croyaient n'avoir pas besoin des conseils de Oeneve pour faire une confession, qui pensaient que la 
France se suffirait d. elle-mdme etc. II ne fallait pas lee heurter en faoe. Des Oallars pouvait s'en- 
tendre avec le prtoident Morel sur le proc^6 & suivre, 8'il arrivait encore & temps. 

Et il arriva k temps. Morel 6crit le 5 Juin (Ep. 3065): Sdlicetus noster ae duo rdiqui fraires 
qui una nUssi a vdbis fuerant pars quaedam eiue (eonventus) fuerunt. On avait mis trois jours & disouter 
la discipline; puis vint le tour de la Confession. Des Oallars, ^tant tomb^ malade, ne put pas assister 
jnsqu'dr la fin, mais les autres y 6taient Cest imm^diatement apr^ cette notice que vient la phrase 
transorite plus haut, et qui parle de votre Confession. Quoi de plus simple que de songer k une r^dac- 
tion apport^ de Oen^ve par ceux-Id. mdmes que nommait la phrase pr6c6dente? On voudra bien aussi 
remarquer la c6l6rit6 avec laquelle Taffaire fut exp6di6e. On se r^unit le 26 Mai; le 28 on en a fini 
avec la discipline. Le 29 donc, au plus t6t, on entame la disoussion dogmatique, et le 5 Juin tout le 
monde est d6j& reparti sans encombre : conventu feliciter pcu:ateque celdfrato incolumes omnes domum re- 
dieruni. il^videmment ils avaient travaill^ sur un projet de r^daction ^labor^ d'avance. Ce projet 6tait-il 
de Calvin? Confessio vestra! 

Mais ce qui, & notre sens, ach^ve la d^monstration, c'est rexistence de deux r^censions de la 
Confession de 1559, dont les textes ont 6t^ tres-exactement eompar^s dans notre ^dition (Tome IX). Cette 
oomparaison a eu pour r6sultat de justifier de tous points rassertion ou la d^finition de Morel : NonnuUa 
visum est adderCy perpauca commutare. M. Roget pense que cette note vise une confession plus ancienne, 
eelle de 1557. Mais si c'6tait Id. le sens de la phrase, comment se fait-il qu'il y ait deux s^ries d'^- 
tions de celle de 1559, comme nous Tavons d6montr6? (Proll. IX. p. lix.) La confession primitive et 
ant^rieure n'aurait plus eu de raison d'dtre; elle n'aurait pas &it concurrence ^ T^dition augment^ et 
chang^e par le Synode; on ne Taurait pas imprim6e aussi d6s 1559. II doit y avoir eu au Synode mdme 



Digitized by 



Google 



23 NOTIOB PRfiLIMINAJRE. 24 

deB personnes qui youlaient 8'en tenir k la premi^re r^daction. On comprend maintenant anssi ponrqnoiy 
en prteence de deux textes diffi^rents, on yinterdisait la publication imm^diate. Nous ayons fait yoir 
que lea yariantee sont nombreuses. Qu'il y ait aussi une s^rie de phrases empmnt^ au texte de 1557^ 
comme on le yoit par les parties imprim^s par nons en italique, cela ne ohange rien & notre mani^re 
de yoir. Oalyin pouyait bien se seryir de ce texte, dans une certaine mesure, puisque, au fond, le dogme 
n'ayait pas chang6 dans 1'interyaIIe et que le document de 1557 ^tait tout auBsi officiel que celui qu'il 
recommandait 

On peut eneore rappeler que Yaddition la plus consid^rable, dans le texte qui a fini par deyenir 
officiel, est celle qui expose en d^tail le dogme du canon des I^ritures, en y ajoutant la nomenclature 
des liyres de la Bible. II eerait focile de prouyer que Oalyin n'a pas ^orit ces paragraphes. 

Nous ne sayouB si cetto argumentation sufGra d^rmais pour fixer le jugement dee historiens de 
la R^forme. Mais nous croyons qu'elle suffira pour mtoager & notre hjpoth^ sa place k c6t6 des 
autres qui ont d^j^ dt6 propoe^, et en tout cas de celle de feu M. Heppe qui a r6clam6 lee droits 
d'auteur pour Yiret, lequel doit dtre mis poeitiyement hors de cause, quoi qu'il ait 6t6 & Oen^ye en 
Mai 1559. 

m. 

Pour ne rien n^Iiger de ce qui peut reyenir k Oalyin, nous ins^rerons encore nn autre petit 
cat6chisme, dont M. Douen parle dans son grand et sayant ouyrage sur Oltaient Marot et le Psautier 
huguenot (Paris 1879) p. 340; et qui se trouye compris dans une 6dition rarissime de la Liturgie r6- 
form^ frauQaise de 1542. Puisque rauteur, k robligeance duquel nous en deyons une copie, signale cette 
pidce comme manquant & notre ^dition des Oeuyres du R^formateur, il paralt dtre d'ayis qu'elle est dne 
^galement ft la plume de celui-ci. Nous n'oserions raffirmer. Nous ayons ddjft publi^ deux autres manuels 
cat^h^tiques du mdme genre, Tome YI. p. 147 suiy. et nous ayons de la peine k nous persuader que 
Oalyin ait si souyent chang6 la r6daction d'un ouyrage d^mentaire. Oelui-ci, d'aillenrs, ne nous paratt 
gudre repr^senter soit son eeprit, soit sa m^thode. lies lecteurs jngeront 



Digitized by 



Google 



INSTRUCnON 



ET CONFESSION DE FOY 



DONT ON USE EN LEGLI8E DE GENEVR 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



1. Pier. 2. 

Conme enfans naguaires neg, desirez le laict raysonnable et qui 
est sans fraude. 



Soyee appareiUea a respandre a chascun qui vous demande rayson 
de lesperance qui ed en vous. 



4. 
Si qudcun parle, que ce soit les paroUes de Dieu. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



mSTRUCTION ET CONFESSION DE FOY 

DONT ON USE BN LBGLISB DB GBNBVB. 



Que tous hommes sont nez pour cog- 
noistre DieuO- 

Oomme aynsi soit qaon ne trouve nol des 
hommes, comment qoil soyt barbare et plainement 
sanyaige, qni ne soit touche de qnelque opinion^) 
de religion il appert que nous sommes tous creez 
a oeste fin que noua cognoissions la maieste de 
noBtre Oreateur: layant cogneue, que layons sur 
tOQt etL estime et que Ihonorions de touie crainte 
amour et reyerence. 

Mais laissant la les infideles lesquelz ne cher- 
ehent autre chose que detb/oer de leur memoire 
oelle opinion de Dieu iaquelle est plantee en leurs 
eueurs, il nous fault penser, nous qui foisons pro- 
fiassion de piete, que ceste vie caduque et qui bien- 
tost finera ne doibt estre autre chose quune medi- 
tation dimmortalite. Or on ne peult trou\rer nulle 
part yie etemelle et immortelle sioon en Dieu. II 
&ult doncques que la principale cure et solicitude 
de nostre yie soit de chercher Dieu et aspirer a 
luy de toute affection de cueur et ne reposer ail- 
leurs quen luy seul. 

Quelle difference il y a entre vraye 
et faulse religion. 

Puisqne cela est approuye par un eonsentement 
oommnn que si nostre vie est sans religion nous 
yiyons tresmiserablement et mesmes que nous ne 
sommee en rien plus exoellens que lee bestes bru- 



? 



1) ad religionem. 

BenBii. 
Cdhmi opera. Vol XXIL 



tes, il ny a nul qui yueille estre repute du tout 
aliene de piete et de recognoissance de Dieu. Mais 
il y a beaucoup de difference en la maniere quon 
ade declarer sa religion: car la plus grande partie 
des hommes nest point touchee yrayement de la 
crainte de Dieu. Mais par ce que, yueillent ou 
non, ilz sont lies par ceste cogitation qui tousiours 
leur reyient a lentendement, cest quil y a quel- 
que diyinite par la puissance de laquelle ilz con- 
sistent ou tresbuschent, eetans estonnez de penser 
a une si grande puissance, affin quilz ne la pro- 
yocquent contre eulx mesmes par to>p grand mes- 
pris, ilz lont telloment quellement en quelque ye- 
neration. Toutesfois cependant yiyant desordonnee- 
ment et reiectant toute honestete ilz demonstrent 
une grande securite a contempner le iugement de 
Dieu. En oultre parce quilz nestiment pas Dieu 

5ar son infinie maieste mays par la folle et estour- 
ie yanite de lenr esperit, en ce ilz se destoument 
du yray Dieu. Pourtant de quelque grande oure 
quilz sesforoent apres de seryir a Dieu, ilz ne 
profifitent rien puisquilz adorent non pas le Dieu 
etemel mais les songes et resyeries de leur cueur 
au lieu do Dieu. Or la yraye piete ne gist pas en 
la crainte, laquelle bien yoluntiers fuyroit le iuge- 
ment de Dieu, mais pourtant quelle ne le peult 
fayre en a horreur: mais elle consiste plustost en 
un pur et yray zele qui ayme Dieu tout ainsi 
comme Pere et le reyere tout ainsi comme Seig- 
neur, embrasse sa instice, aye horreur de loffenser 
plus que de mourir. Et tous ceulx qui ont ce zele 
ilz nentreprenent point de forger ung tel Dieu 
quilz yuellent selon lenr temerite, mais ilz cher- 
chent la cognoissance du yray Dieu de luy mesmes 
et ne le conooiyent point aultre que tel qui* se 
manifeste et declare a eulx. 



Digitized by 



Google 



35 



INSTRUCTION ET C0NPB8SI0N DB POT. 



36 



Que cest 



quil nouB fault 
de Dieu. 



cognoistre 



Or puisque la maieste de Dien stirmonte en 
soy la capacite de Ihumain entendement et mesmes 
ne peult pas estre comprinse dicelluy,^) il nous 
fault adorer sa haulteese plustost que de lenquerir, 
i^n que ne eoyons du tout accablez dune si grande 
darte. Par quoy il nous foult chercher et considerer 
Dieu en ses oeuyres, lesquelles pour ceste rayson 
sont appelleez en IBscripture spectades des choses 
invisibles (Ro. 1, Heb. 11): oar elles nous repre- 
sentent ce que autrement nous ne pouvons voir du 
Beigneur. Or cela eet non pas chose laquelle 
tienne en suspend noz entendemens par frivoles et 
yaines speculations, mais est chose quil nous est 
mestier de ecayoir et laquelle engendre nourrice et 
confirme en nous une yraye et solide piete, cest a 
dire la foy conioincte ayec crainte. Nous contem- 
plons doncques en ceste uniyersite des choses lim- 
mortalite de nostre Dieu de laqudle est procede le 
commencement et origine de toutes choses: sapuis- 
sance laquelle ait faict une si grande machine et 
maintenant la soustiene: sa sapience laquelle ait 
compose et gouyeme^) une si grande et confuse 
yariete par ordre tant distant^): sa bonte laquelle 
ait este cause a soy mesme que toutes ces choses 
ayent este creees et maintenant consistent : sa iustice 
laquelle se manifeste meryeilleusement en la pro- 
tection des bons et en la yengeance des mauyais: 
sa misericorde laquelle pour nous appeller a amen- 
dement endure noz iniquitez par une si grande 
benignite. Certes nous devions par cecy abondam- 
ment autant quil nous estoit besoing estre enseig- 
nez quil^) est Dieu, si a une si grande lumiere 
nostre rudesse nestoit ayeuglee. Toutesfois mesmes 
nous ne pechons pas en cecy par seul ayeuglement, 
mais nostre penrersite est telle quil ny a rien 
quelle ne prene mauvaisement et peryersement en 
estimant les oeuyres de Dieu et renyerse entiere- 
ment toute la eapience celeste laquelle autrement 
dairement y reluist II fault doncq venir a la pa- 
roUe'') ou Dieu nous eet tres bien descript par ses 
oeuvres, pourtant que icelles oeuvres y sont esti- 
mees non pas selon la perversite de nostre iugement 
mais par la reigle de letemelle verite. Nous ap- 
prenons doncq de la que nostre Dieu seul et eternel 
est la source et fontaine de toute vie iustioe sapience 
vertu bonte et clemence: dnquel comme sans nulle 



tf\ Dans U teate laUn H faut Iwe: ab ipto. 
4) add. perpetao. 

ffaute d'impression; Uses distiiiot. 
lises: quel (qualis). 
add, Oei. 



exception tout bien provient aussi toute louange 
a bon droict en doibt retoumer a luy. Bt combien 
que toutes ces choses apparoissent dairement en 
chascune partie du ciel et de la terre, toutesfois 
lors finalement nous comprenons au vray ce a quoj 
principallement elles tendent, [ce] quelles vaUent 
et a quelle fin il les nous fault entendre, quand 
nous descendons en nous mesmes et considerons 
par quelle maniere le Beigneur declaire *) en nous 
sa vie sapience et vertu et exerce envers nous sa 
iustice demence et bonte. 



De Uiomme. 

Lhomme fut premierement forme a limage et 
semblance de Dieu, affin quen ses omemens des- 
quelz il avoit este noblement vestu de Dieu il 
eust en admiration laucteur diceulx^ et par telle 
cognoissance * ^) quil estoyt convenable il Ihonorast. 
Mais parce que sestant confie dnne si grande ex* 
cellence de sa nature, ayant oublie dont elle estoit 
venue et subsistoit, il sest esforce de seslever 
hors du Seigneur, il a este necessaire quil feust 
despouille de tous les dons de Dieu desquelz foUe- 
ment il senorgueillissoyt, affin que estant desnue 
et despourveu de toute gloire il cogneust Dieu, le- 
quel estant enrichy de ses largesses il avoit ose 
contempner. Par quoy nous tous qui avons nostre 
origine de la semence de Adam, ceste semblance 
de Dieu estant en nous esfacee, nous nayssoba 
chair de chair. Oar combien que soyons composeE 
dune ame et dun oorps , toutesfois nous ne sen- 
tons'^) rien que la chair: tellement que en quel- 
conque partie de Ihomme que nous toumions les 
yeulx il nest possible de rien voir qui ne soit im- 
pur pro&ne et abominable a Dieu. Oar la pra- 
dence de Ihomme^ aveuglee et enveloppee dinfinia 
erreurs, tousiours contrarie a la sapieDce de Dien : 
la volunte maulvaise et plevne daffections corrum- 
pues ne hait rien plus que la iustice dicelluy: lee 
forces impuissantes a toutes bonnes oeuvres tendent 
furieusement a iniquite. 



Du liberal arbitre. 

Lescripture souvant testifie Ihomme estre serf 
de peche: par laquelle chose est signifie son esperit 
estre tellement aliene de la iustice de Dieu quU ne 
conooit convoicte ne entreprent rien qui ne aoit 
meschant pervers iniqne et souiUe: oar le oneor 



8J exserat. 

9i gratitndine U$eg: recogiroinanoe. 
10) sapimnB. 



Digitized by 



Google 



S7 



IN8TRU0TI0N BT 0ONPBS8ION DB POT. 



38 



abbreye* totaUement du yenin de peche ne peult 
rien mettre hors ^') ainon leB friuetz de peche. 
ToutesfoiB si ne fiAult il pas portant* penser que 
Ihomme peohe oomme contraint par necesfiite Tio- 
lente: car il peche dun consentement de volunte 
tree prompte et endine. ^^) Mais paroe que pour 
la oorruption de son affection il a tresfort en hayne 
toute la iustice de Dieu et dautre part est fervent 
en tonte espece de mal, il est dict navoir pas puis- 
sanoe libre de eslire le bien et le mal, ce quon 
appeUe le liberal arbitre. 

Du peche et de la mort 

Le peohe en lEscripture est appelle tant la 
perversite de la nature humaine, laquelle est la 
fonteine de tous vices, comme les meschantee cupi- 
dites qui en naiseent et les iniques forfaicts les- 

Juels aortent de ces cupidites: comme sont homici- 
08, lurcinSy adulteres et lee aultres de telle ma- 
niere. Nous doncq, peoheurs des le yentre de la 
mere» naissons touB subiectz a lire et yengeance 
de Dieu. Bstans deyenms grandz nous amassons 
8ur nous tousiours plos grief iugement de Dieu. 
Finablement par toute nostre yie nous tendons 
tousiours plus ayant a la mort Oar sil ny a 
point de doubte que toute iniquite ne soit execrable 
a la iustice de Dieu, que poyons nous attendre de 
la faoe de Dieu, nous miserables qui sommes op- 

Srimes dune si grande charge de peches et souilles 
ordore infinie, sinon trescertaine confusionf telle 
que aon indignation le porte? Oeste cogitation, com- 
bien quelle abbate Ihomme de terreur et lacoable 
de desespoir, toutesfois elle nous est neoessaire afBn 
que desyestuE de nostre propre iustice, deiectez de 
ia confiance de nostre propre yertu, repoulsez de 
toute expectation de yie, apprenions par lintelli- 
gence de nostre pouyrete misere et ignominie de 
nous prosterner deyant le 8eigneur, et par la re- 
cognoissance de nostre iniquite impuissance et per- 
dition luy donner toute gloire de sainctete yertu 
et salut 



Comment nous sommes restituez a salut 
et vie. 

Par ceete oognoissanoe de nous, laquelle nous 
monstre nostre neant si a bon esciant elle est en- 
tree en noz cueurs, nous est faict facile accez a 
ayoir la yraye cognoissance de Dieu. Bt plustost 



ID efflftre. 

19) delinqait yoluntate propenftiBsima. 



deeia lujrmesmee nous a ouyert comme une pre- 
miere porte en son royaume quand il a destruiot 
ces deux tresmauyaises pestes, a scayoir est la se- 
ourite contre sa yengeance et la feulse oonfiance de 
nons. Gar lors nous commenceons a esleyer les 
yeulx au ciel lesquelz auparayant estoient fischei 
et arreetez en terre, et nous qui reposions en nous 
mesmes souspirons au 8eigneur. Bt aussi dautre 
part ce Pere de misericorde, combien que nostre 
itiiquite meritoit bien autre chose, toutesfois selon 
sa benignite inenarrable il se monstre yoluntaire- 
ment*^ nous ainsi afiOigez et estonnez et par telz 
moyens quil cognoist estre expedient a nostre im- 
becillite, nous rappelle derreur a droicte yoye, de 
mort a yie, de ruine a salut, du regne du diable 
a son regne. Puys doncq que le Seigneur esta- 
blist premierement ce degre a tous ceulx quil luy 
plaist de remettre en Iheritage de la yie celestOy 
cest que eetans nayrez par la consoience et charge * 
du poix* de leurs pechez, [iljg] soient poinctz et 
pioques'®) a ayoir crainte de luy, il nous propose 
au commencement sa Loy laquelle nous exeroe en 
ceste cognoissance. 



De la hoj du Sei^eur. 

Bn la Loy de Dieu nous est donnee une tres- 
parfaicte reigle de toute iustice, laquelle par bonne 
rayson on peult appeller leternelle yolunte du 8eig- 
neur: car la il a pleinement et clairement comprins 
en deux tables tout oe quil requiert de nous. Bn 
la premiere il nous a prescript en peu de comman- 
demens qui est le seryice de sa maieste lequel luy 
est aggreable. Bn lautre qui sont les offices de 
charite lesquelz sont deux * au prochain. Oyons la 
doncques et apres nous yerrons quelle doctrine il 
nous en fault prendre et pareillement quel firuict 
nous en debyons recoeillir. 



EXGDE 20. 

Je stiys le Seigneur ton Dieu, qui tay tyre hors 
de la terre dEgypte et de la mayson de servUude. 
Tu nauras poini de dyeux estrangiers devani ma 
face. 

La premiere partie de ce commandement est 
conune une prefaoe sur toute la Loy: car quand 
il se prononce estre le 8eigneur nostre Dieu il se 
declaire estre celuy qui a droict de commander et 
au oonunandement duquel obeissance est deue, 
ainsi conmie il dict par son prophete: 8i ie suis 



18) Le laim dti emplemeiU ezoitentor. 



Digitized by 



Google 



39 



IN8TRU0TI0N ET OONPBSSION D? FOT. 



4D 



Pere ou est lamour? 8i ie suis Seignear, oa est 
la crainte? PareiUement il mect en memoyre son 
benefice par lequel nostre ingratitude soit conyain- 
cue si nous nobeissons a sa yoix. Car par telle 
benignite quil a une fois retyre '^) le peuple iudai- 
que de la servitude de Bgypte, aussi pareillement 
il delivre tous ses Beryiteurs de la perpetuelle 
Bgypte des fideles, cest a dyre de la puissance 
de peche. 

Ce quii deffend davoir des dieux estrangiers 
signifie que de tout ce qui est propre a Dieu nouB 
nen attribuons rien a autre que a luy. Bt il ad- 
iouste: devant sa face, affin quii declaire quil veuit 
estre recogneu pour Dieu non seulement par con- 
fession exterieure, mais en pure verite du dedans 
du cueur. Or ces choses sont propres a Dieu seul 
et lesquelles ne peuvent estre transferees a aultre 
sans les ravir a Dieu, ^^) cest a scavoir que nous 
adorions luy seul, que nous nous appuyons en luy 
de toute nostre confiance et esperance, que nous 
recognoissions venir de luy quelconque chose qui 
soit bonne et saincte et que nous luy rendions la 
louange de toute bonte et sainctete. 

Tu ne te feras image ne semblance aticune des 
choses qui sont au ciel las sus, au en la terre ca bas, 
ou es eaulx qui sont soube la terre. Tu ne leur 
feras inclination el ne les honoreraS' 

Comme par le precedant commandement il se 
est prononce estre ung seul Dieu, ainsi maintenant 
il denonce quel il est et comment il doibt estre 
servy ^®) et honore. II deffend doncques que nous 
ne luy contrefaisions ^'0 nuUe semblance: de la- 
quelle chose il rend rayson au Deuteronome 4* cha- 
pitre, et en Bsaye 40: cest a scavoir que lesperit 
na rien semblable avec le corps. Bt davantaige il 
deffend que nous ne honorions aucune image pour 
religion. Apprenons doncq de ce conmiandement 
que le service et honneur de Dieu est spirituel: 
car comme il est esperit ainsi requiert il estre servi 
et hoDore en esperit et verite (lehan 4^ H ad- 
iouste apres une horrible menace, par laquelle il 
declare combien griefvement il est offense par la 
transgression de ce conmiandement. 

Car ie suis le Seigneur ton Dieu, puissant ^^), 
iahux, visitant liniquHe des peres sur les enfans en 
la tierce et quarte generation en eeuix qui me hayS' 

14) yiDdioayit. 
15i sine saorilegio. 
16i omi$, 
17l affiDgamas. 

18) le reste du texte manque dan$ le latin, comme &est 
muaei le eas pour les auires comnkmdements um peu amplifies. 



sent, et faysant misericorde en mille generations a 
ceuix qui majfment et gardent mes commandemens. 

Oecy est autant comme sil disoit quil est seul 
auquel nous nous debvons arrester et quil ne peult 
souffrir compaignon, mesmes quil vengera sa maieste 
et gloire si aulcuns la transferent auz images oa 
a autre chose : et non pas cela une fois seulement, ^*) 
mais aux peres, enfans et nepveuz, cest a dire en 
tous temps, comme aussi perpetuellement il mani- 
feste sa misericorde et benignite ^^) a ceulx qui ont 
amour a luy et gardent sa Loy. Bn quoy il noua 
declaire^^) la grandeur de sa misericorde, laquelle 
il estend en mille generations, ou seulement il a 
assigne quatre generations a sa Tengeance. 



Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton 
Bieu en vain, car le Seigneur ne tiendra point pour 
innocent cdluy qui aura prins le nom du Seigneur 
son Dieu en vain. 

Icy il deffend que nous ne abusions de son 
sainct et sacre nom en iuremens pour confirmer 
ou choses vaines ou mensonges, car les iuremens 
doyvent servir non pas a nostre plaisir et volupte, 
mais a iuste necessite, quand la gloire du 8eigneur 
est a maintenir ou quil fault affermer quelque 
chose qui tend a edification. Bt du tout il defend 
que nous ne polluons en aucune chose son sainot 
et sacre nom, mais que plustost nous le prenions 
reveremment avec toute dignite selon que sa saino- 
tete requiert, soit que nous iurions ou en quelque 
propoz que nous tenions de luy. Bt puisque le 
principal usage de usurper ce nom gist en inyoca- 
tion dicelluy, entendons quelle nous est icy com- 
mandee. Finalement il denonce icy punition affin 
que ceulx ne se pensent povoir eschapper sa ven- 
geance lesquelz auront prophane la sainotete de son 
nom par pariures et autres blasphemes. 



Aye souvenance du iour du repos pour le sainC' 
Six iours tu travaiOeras et feras toute ton 
oeuvre: le septiesme cest le repoe du Seigneur tan 
Dieu. Tu ne feras aucune tienne oeuvre, ne toy ne 
ton fle ne ta fiUe, ne ton serviteur ne ta chambriere, 
ne ton bestidl, ne lestrangier qui est dedans tes portes. 
Car en six iours Dieu fU le cid et la terre d la 
mer et toutes les choses qui sont en iceulx et le sq^ 



19) breyi ant simplioi yindicta sed qnae in filioe nepotee 
et pronepotee sit protendenda, qni scilioet paternae impietatiB 
imitatores enmt. 

20^ add, in longam poateritatem. 

21) oonmiendat. 



Digitized by 



Google 



41 



INSTRUOTION BT OONPBSSION DB POY. 



42 



tiestne iaur U se reposa: pourlant U a beniet le icur 
du rqpoa et la sainctifie. 

Noos yoyons qnil y a eu trois. causes dor- 
doimer oe commandement Oar premierement le 
Seigneur a voulu eoubz le repos du septiesme iour 
fiigurer au peuple dlsrael le repoz spirituel par 
lequel les fideles doyvent oesser de leurs propres 
oeuyreSy affin de laisser oeuvrer le Seigueur en 
eulx mesmes. Secondement il a youlu quil y eust 
un oertain iour ordonne auquel ik sassemblassent 
pour ouyr sa Loy et faire ses ceremonies. Tierce- 
ment il a youlu estre permis un iour de repos aux 
seryiteurs et a ceulx qui yiyent soubz la puyssance 
de aotruy, affin quilz eussent quelque relachement 
de leur labeur, combien'^) que cecy soit plustost 
xme dependence que rayson principale. 

Quant a la premiere cause il ny a point de 
doubte quelle nait cesse en Christ: car il est la 
Tcrite par la presence de laquelle toutes figures se 
e&vanouissent : il est le corps par ladyenement du- 
quel toutes umbres sont delaissees. Pourtant 8. 
Paul (Coloss. 2) afferme le sabbath avoir este 
umbre de la chose future, la yerite duquel il de- 
daire ailleurs, quand auz Rom. 6, il nous enseigne 
que nous sommes enseyelis ayec Ghrist, affin que 
par sa mort nous mourions a la corruption de 
nostre chair. Et cela se faict non pas en ung iour 
mais par tout le cours de nostre yie, iusques a ce 
que du tout mors en nous mesmes nous soyons 
remplis de la yie de Dieu. Doncq lobseryation 
Buperstitieuse des iours doibt estre loing des chres- 
tiens. 

Mais parce que les deux demieres causes ne 
doibyent pas estre anombrees aux umbres anciennes, 
mais appartiennent esgallement a tous eages, le 
sabbath estant abrogue, toutesfois encores entre 
nous cecy a lieu que nous conyenions en certains 
iours pour ouyr la parolle de Dieu^ pour la fraotion 
du pain^') de la Cene et pour les oraysons publi- 
ques : dayantaige affin que aux seryiteurs et ouyriers 
soit donne relachemeut de leur labeur. Car selon 
qnest nostre infirmite cela ne se peult obtenir que 
telles assemblees se facent tous les iours. Pour la- 
quelle chose le iour obserye par les luifz a este 
oste (ce qui estoit expedient pour abolir la super- 
stition), et un aultre iour a este destine a cest 
usage^ ce qui estoit necessaire pour retenir et con- 
seryer ordre et paix en lEglise. 

Oomme doncques aux luife estoit donnee la 
yerite soubz figure, ainsi elle nous est demonstree 
sans umbre. Cest premierement quen toute nostre 
Tie nous meditions ung perpetuel sabbath de noz 



22\la fin manque dan$ U laUn, 
33) mystioi panis. 



oeuyres, affin que le Beigneur oeuyre en nous par 
son esperit. Secondement affin que nous gardions 
lordre legittime de lEglise pour ouyr la paroUe de 
Dieu, pour ladministration des sacremens et pour 
les oraysons publiques. Tiercement affin que nous 
ne opprimions inhumainement de labeur^^) ceulx 
qui nous sont subiectz. ' 



Hcnore ton pere et ta mere affin que tes iours 
soient prdongess sur la terre, laquelle le Seigneur ton 
Dieu te donnera. 

Par cecy nous est commandee la piete enyers 
noz peres et meres et ceulx qui sont constituez sur 
nous en mesme degre comme les princes et'^) ma- 
gistratz: cest a scayoir que nous leur fadons toute 
reyerence obeissance et recognoissance, et tous les 
seryices quil nous est possible: car ceste est la 
yolunte du Seigneur, que nous rendons le semblable 
a ceulx qui nous ont mis en ceste yie. Et ne 
peult challoir silz sont dignes ou indignes que cest 
honneur leur soit porte, car quelz quilz soient ilz 
nous sont donnez pour pere et mere par le Seig- 
neur lequel a youlu quon les honore. Mais^^) il 
fault aussi noter ceoy incidemment, cest quil ne 
nous est pas commande de leur obeir sinon en 
Dieu. Pourtant il ne fault pas pour leur complaire 
transgresser la Loy du Seigueur, car silz nous 
commandent rien contre Dieu en ce nous ne les 
deyons pas reputer pour pere et mere, mais comme 
estrangiers, lesquelz nous yeullent retirer de lobe- 
issance de nostre yray Pere. Bt cestuy cy est le 
premier commandement ayec promesse (comme 
dict S. Paul aux Ephes. 6) par laquelle, quand le 
Seigneur promect benediction de la presente yie 
aux enfans qui auront seryy et honore leurs peres 
et meres par telle obseryation quil est conyenable, 
pareillement il dedare que trescertaine malediction 
est preste a ceulx qui leur sont rebelles et dee- 
obeissans. 



Tu ne tueras point. 

Icy nous est interdicte toute yiolance et iniure, 
et generalement toute offense par laquelle le corps 
du prochain puisse estre blesse. Car si nous ayons 
souyenance que Ihomme est fiEUct a lymage de Dieu, 
nous le debyons ayoir pour sainct et sacre, en 



24^ de labenr om. 

25) prinoes et om. 

26) Lea deux phrases: Mais nostre yraj Pere. 

et: Et ceBtQj d desobeiBBaDB, se 8u$t>eni dans Vordre 

inverse dane le latin. 



Digitized by 



Google 



43 



INSTRUOTION BT 0ONPBS8ION DB POT. 



44 



telle maniere qail ne puisse estre viole qnen Iny 
aossi limage de Dieu ne Boit violee. 

Tu ne pMlarderas point. 

Icy le Seigneur nous deffend toute espece de 
luxure et impudicite. Car le Seigneur a conioinct 
Ihomme a la femme par la Beule loy de mariage, 
et comme ceste eociete est conioincte par son auc- 
torite aussi il la sanctiffiee de sa benediction: dont 
il appert que toute aultre oonionction que de ma- 
riage est mauldicte devant luy. Par quoy ceulx 
qui nont le don de continence (iequel certes est 
Bingulier et ne gist pas en la puissance dttn chas- 
oun), quilz subviennent a lintemperance de leur 
ohair par le remede honeste de mariage, car le 
mariage est entre tous honorable, mais Dieu con- 
dempnera les scortateurs et adulteres (Hebr. 13). 

Tu ne desrdberas point. 

Icy generalement est deffendu et prohibe que 
nous ne surprenions les biens lun de laultre. Oar 
le Seigneur veult que toutes rapines soient bien 
loing ae son peuple, par lesquelles les imbecilles 
Bont grevez et oppressez, et toutes tromperies par 
lesqueiles Unnocence des simples est deceue. Par 
quoy si nous voulons oonserver noz mains pures et 
innocentes de larcin, il ne nous fault pas moings 
abstenir de toutes finesses et cautelles que de ra- 
vissemens violans. 

Tu ne diras paint fatdx teemoignage cantre Um 
prochain. 

loy le Seigneur oondamne toutes mauldissons 
et iniures,^'') par lesquelles la renommee de nostre 
frere est blasmee, tous mensonges par lesquelz en 
ouelque sorte que ce soit le prochain est blesse. 
Oar si bonne renommee est plus precieuse que 

Juelconque tresor, nous ne sommes pas a moindre 
ommaige despouillez de lintegrite de nostre re- 
nommee que de noz biens. Bt souvant on ne 
proffite pas moins a ravir ies biens du firere par 
faulx tesmoignages que par la rapacite des mains. 
Par quoy comme par le precedant commandement 
les mains sont liees, ainsi est la langue par 
oestuy cy. 

Tu ne convaideras poini la mayson^) de ton 
prochain et ne desireras point sa fernme ne son servi- 



ooDvioioBain prooaoitatem. 
28) Le texte latm suit VauJbre forme du deeahgue oii la 
femme est placee dPabord, 



teur ne sa chanibrierej ne son beuf ne son asne, ne 
ntdles des choses gui sont a luy. 

Par cecy le Seigneur meot comme nne bride 
a toutes noz cupiditez, leaquelles oultrepassent les 
limites de charite. Oar tout ce que les aultres 
commandemens deffendent de commectre par oeuvre 
contre la reigle de dilection, cestuy cy deffend de 
le concevoir au cueur. , Pourtant en ce commande- 
ment sont condamnees hayne envye malveillance, 
tout ainsi comme auparavant homicide. Laffection 
lubrique et interieure souilleure du cueur sont au- 
tant deffendues comme scortations. Ou par avant 
rapacite et finesse estoit prohibee, icy lest ayarice: 
ou devant le mal dire a este interdicti icy la ma- 
lignite megmes est comprimee. 

Nous voyons combien la sentence de ce com- 
mandement est genorale et combien elle sestend 
au long et au large. Oar le Seigneur requiert une 
affection merveilleuse et souverainement bruslante 
de lamour des freres, laquelle certes il ne veult 
mesmes par aucuue cupidite estre eemeue contre 
le bien ot proffit du prochain. Oeste doncq est la 
somme de ce commandement: que nous devons 
estre tellement affectionnez que nous ne soyons 
chatouillez daucune cupidite contraire a la loy de 
dilection, et que nous soyoos prestz de rendre tres- 
voluntiers a un chascun ce qui est sien. Or ii 
nous fault estimer envers un chascun que cela est 
sien que nous sommes tenuz de luy rendre du de- 
voir de nostre office. 

La somme de la Loj. 

Or nostre Seigneur Jesus Ohrist nous a asses 
dedaire a quoy teudent tous les commandemens de 
la Loy, quand il a enseigne toute la Loy estre 
comprinse en deux chappitres. Le premier est que 
nous aymions de tout nostre cueur, de toute nostre 
ame et de toute nostre puissanoe le Seigneur nostre 
Dieu. Le second est que nous aymions nostre 
prochain autant comme nous mesmes. Laquelle 
interpretation il a prinse de la Loy mesme, oar 
la premiere partie est au Deuteronome 6, et on 
voit lautre au Levitique 19. 

Que cest quil nous vient de la Loy 
senle. 

Yoila lezemplaire dune iuste et sainote vie, 
et mesme une tresparfaicte image de iustice: telle- 
ment que si quelchun ezprime en sa vie la Loy 
de Dieu, il ne luy deff^uldra rien devant le Seig- 
neur de ce qui est requis a perfection. Pour la- 
quelle chose testifier non seulement il promeot a 
deux qui auront aocomply sa Loy ces grandes bene- 



Digitized by 



Google 



45 



mSTRUOTlON BT OONPBSSION DB POT. 



46 



diotions de la yie presente, lesquelles sont recitees 
au Levitique 26 et au Deuteronome 27, maia aussi 
la remuneration de la vie etemelle (Levitique 18). 
Dautre part il prononoe yengeance de mort eter- 
nelle contre tous oeulx qui nauront accomply par 
oeuvres tout ce qui est en ioelle commande. Moyse 
anssi ayant publie la loy (Deuteronome 30) prent 
a teemoing le oiel et la terre quil avoit propose 
au peuple le bien et le mal^ la yie et la mort. 

Mais combien quelle monstre la yoye de yie, 
toutesfois il nous £eiult voir que cest quelle nous 
peult proffiter par celle demonstration. Certes si 
noetre yolunte eetoit toute formee et rangee a 
lobeissance de la yolunte diyine, la seule cognois- 
Baooe de la Loy plainement suffiroit a salut. Mais 
puis qne noetre nature ohamelle et corrumpue ba- 
taille^*) du tout contre la Loy Bpiritoelle de Dieu 
et nest en rien amendee par la doctrine dicelle, il 
reete que la Loy mesmes, laquelle estoit donnee a 
salut si elle eust trouye de bons et'^) capablea au- 
diteurs, toume en occasion de peche et mort. Car 
pms que tous sommes convaincuz estre transgres- 
aeurs dicelle, de tant que plus clairement elle nous 
manifeste la iustice de Dieu, de tant plus elle nous 
descoayre dautre part nostre iniquite. Derechief de 
tant quelle nous tient surprins de plus grande 
tranfigreefiion, pareillement eile nous rend coupables 
de plus griof iugement de Dieu: et la promesse de 
yie etemelle ostee la seule malediction nous reste, 
laquelle nous eechoit a tous par la Loy. 

Que la Loy est un degre pour venir a 
Clirist. 

Or oe que liniquite et transgression'') de nous 
tous est convaincue par le tesmoignage de la Loy 
nest pae pourtant faict afBn que nous tombions en 
desespoir et ayans le courage perdu tresbuschions 
en ruine. Certes lapostre (Rom. 3) tesmoigne que 
nous sommes tous damnez par le iugement de la 
Loy, affin que toute bouche soit olose et que tout 
le monde soit trouve coupable deyant Dieu. Toutes- 
fois luy mesme enseigne aultre part (Rom. 11) que 
Dieu a enoloz tous soubz incredulite, non pas pour 
les perdre ou pour les laisser perir, mais affin 
qoil face misericorde a tous. 

Le Seigneur doncques, apres nous avoir par 
la Loy admonestez de nostre imbecillite et impurite, 
il nous console par la confiance de sa vertu et miseri- 
oorde, et ce en Christ son filz par lequel il se de- 
monstre a nous bienvueillant et propice. '^) Car il 



add. hostiliter. 
boDB et om. 
damnatio. 
add. patrein. 



napparoist en la Loy sinon remunerateur de par&iote 
iustice, de laquelle nous sommes tous du tout des- 
pourveuz, et daultre coste iuge entier et*^) seyero 
des pechez. Mais en Christ sa face reluist pleine 
de graoe et benignite, yoyre enyeirs les miserables 
et indignes pecheurs: car il a donne cest exemple 
admirable de sa dilection infinie quil a expose pour 
nous son propre filz et en luy nous a ouvert tous 
les tresors de sa clemence et bonte. 



Que nous apprehendons Ohrist par foy. 

Comme le Pere miserioordieux nous offire son 
Filz par la parolle de lEvangille, ainsi nous lem- 
brassons par foy et le recognoissons comme a nous 
donne. Vray est que la parolle de lEvangille ap- 
pelle tous en la participation de Christ, mais plu- 
sieurs^) aveuglez et endurcis par incredulite mes- 
prisent ceste grace tant singuliere. Les seulz 
fideles doncques iouyssent de Christ, lesquelz le 
recoiyent estant a eulx enyoye, ne le reieotent leur 
estant donne et le suyyent estans appellez de luy. 

De lelection et predestination. 

En une telle difference est a considerer necee- 
sairement le grand secret du conseil de Dieu: car 
la semenoe de la paroUe de Dieu prent racine et 
fructifie en ceux li» seulement lesquelz le Seigneur 
par son election eternelle a predestine pour ses 
enfans et heretiers du royaulme celeste. A tous 
les autres, qui par mesme conseil de Dieu devant 
la oonstitution du monde sont reprouyez, la olaire 
et eyidente predication de verite ne peult estre 
aultre chose sinon odeur de mort en mort. Or 
pourquoy leBeigneur use de sa misericorde envers 
les uns et exeroe la rigueur de son iugement en- 
vers les aultres, il nous en fault laisser la rayson 
estre oogneue de luy seul, laquelle il nous a voulu 
a tous estre celee et non sans tresbonne cause. 
Car ne la rudesse de nostre esperit ne pourroit 
pas porter une si grande olarte, ne nostre petitesse 
ne pourroit pas comprendre une si grande sapienoe. 
Et de faict tous ceulx qui tacheront de seslever 
iusques la et ne vouldront reprimer la temerite de 
leur esperit, ilz experimenteront estre veritable oe 
que Salomon dict (Prover. 25) que celluy qui 
vouldra enquerir la maieste sera opprime par la 
gloire. Seulement ayons cela resolu en nous que 
celle dispensation du Seigneur, oombien quelle 
nous soit caohee, ce neantmoins elle est sainote et 



83^ entier et 
84) plorimi. 



Digitized by 



Google 



47 



mSTRUOTION BT OONPBSSION DB POT. 



48 



iuste: oar sil vooloit perdre tont le genre hamain, 
il a droict de le faire, et en oeux qoil retire de 
perdition on ne penlt rien contempler qne sa son- 
yeraine bonte. Donoquee recognoissonB les elenz 
estre yaisseaax de sa misericorde (ainsi que yraye- 
ment ilz sont), ^ les reprouves estre vaisseaux de 
son ire, laquelle toutesfois nest que iuste. 

Prenons des uns et des autres argument et 
matiere dexalter sa gloire. Bt dautre part aussi 
(ce qui est accoustume de adyenir a plusieurs) ne 
cherohons pas pour confirmer la certitude de nostre 
salut de penetrer iusques dedans le ciel et de en- 
querir que cest que Dieu a dez son eternite con- 
dud de £Gdre de nous (laquelle cogitation ne peult 
que nous agiter par une miserable angoisse et per- 
turbation): mais soions contens du tesmoignage par 
lequel il nous a souffisamment et amplement con- 
fiitne celle certitude. Oar comme en Ohnst sont 
eleuz tous ceulx lesquelz ont este preordonnez a 
▼ie deyant que les fondemens du monde ayent este 
eonstituez, aussi il est celluy auquel le gaige de 
nostre election nous est presente si nous le receyons 
et embrassons par foy. Oar quest ce que nous 
cherchons en election sinon que nous soyons par- 
ticipans de la yie eternelle? Et nous ayons icelle 
en Ohrist, lequel estoit la yie des le commanoement 
et nous est propose^') a yie a oelle fin que tous 
ceulx qui oroyent en luy ne perissent point mais 
iouyssent de la yie eternelle. Bi donoq en posse- 
dant Ohrist par foy pareillement nous possedons 
en luy la yie, nous nayons que faire de oultre rien 
enquerir du conseil etemel de Dieu: oar Ohrist 
nest pas seulement un miroir par lequel la yolunte 
de Dieu nous soit representee, mais un gaige par 
lequel elle nous est oomme seellee et confirmee. '^) 



Que cest que la vraye foy. 

D ne fault pas estimer que la foy ohrestienne 
eoit une nue et seule oognoissance de Dieu ou in- 
telligence de IBscripture, laquelle yoltige'^) au 
eeryeau sans touoher le cueur: telle qua acoustume 
liestre lopinion des choses lesquelles nous sont 
eonfirmees par quelque probable raison. Mais cest 
une ferme et solide confiance de cueur par laquelle 
nous* arrestons seurement en la misericorde de Dieu 

3ui nous est promise par IByangile. Oar ainsy la 
iffinition de la foy doibt estre prinse de la sub- 
stance de la promesse, laquelle foy tellement sap- 
puye sur ce tbndement que iceluy oste incontinant 



95^ praepositos. 
36i ot coDfirmee <m 
37) volatata. 



elle mineroit**) ou plus tost sesyanoiroit Pour- 
tant quand le Seigneur par la promesse eyangeliqae 
nouB presente sa misericorde, si oertainement et 
sans nulle hesitation nous nous eonfions en luy qui 
faict la promesse, nous sommes diotz apprehender 
sa paroUe par foy. Bt ceste diffinition nest point 
diyerse de celle de lapostre (Heb. 11) en laquelle 
il enseigne la foy estre la subsistenoe des ohoses a 
esperer et la demonstrance des choses non appa- 
rentes: car il entend une certaine et seure^*) pos- 
session des ohoses qui sont promises de Dieu et 
une eyidence des choses non apparentes, cest a 
soayoir de la yie etemelle, de laquelle nous oonce- 
yons espoir par la confianoe de la diyine bonte qui 
nous est offerte par IByangile. Or comme ainsi 
soit que toutes les promesses de Dieu soient en 
Ohrist confirmees et par maniere de dire tenues 
et acoomplies, il appert sans doubte que Ohrist est 
le perpetuel obiect de la foy, auquel elle contemple 
toutes les riohesses de la miserioorde diyine. 



Que la foj est don de Dieu. 

Si nous considerons droictement en nous mes- 
mes combien nostre pensee est ayeugle aux seoretE 
oeleetes de Dieu et combien nostre cueur a grande 
deffiance en toutes choses, nous ne doubterons 
point que la foy ne surmonte beaucoup toute la 
yertu de nostre nature et quelle ne soit un sin- 
gulier et precieux don de Dieu. Oar comme 8. 
raul (1. Oorinth. 2.) argue: si personne ne peult 
estre tesmoing de la yolunte humaine sinon les- 
perit de Ihomme qui est en luy, oomment Ihomme 
seroit il certain de la yolunte diyine? Bt si la 
yerite de Dieu en nous yacille mesmes en ces 
choses lesquelles nous yoyons a loueil, comme se- 
roit elle ferme et stable ou le Beignenr promect 
les choses que loueil ne yoit et lentendement de 
Ihomme ne comprent point? 

Doncques U ny a point de difficulte^^) que 
la foy ne soit une clarte du Sainct Bsperit, par 
laquelle noz entendemens soient esclairez et noz 
cueurs confirmez en une certaine persuasion, la- 
quelle soit asseuree^i) la yerite de Dieu estre 
tant certaine quil ne puisse ne aocomplir point ce 
que par sa saincte parolle il a promis quil feroit. 
Pour oeste cause (2. Oorinth. 1 et Bphes. 1) le 
S. Bsperit est appelle comme une arre, laquelle 
confirme en noz cueurs la certitude de la yerite 
diyine et un seau par lequel noz ouenrs sont seelleB 



dS\ coimat 

39l Becarani. 

40l nihil obscnram est 

41) stotnat. 



Digitized by 



Google 



49 



INSTRUCTION ET OONPESSION DB POY. 



50 



ea laotente du ionr da Seignenr. Car 11 est celluy 
qui testlfie a nostre esperit que Dieu est iliostre 
Pere et que pareillement nous sommes ses enfons 
(Bom. 8). 

Que nous sommes iustifiez en Olirist 
par foy. 

PuIb quil est manifeste que Christ est le per- 
petuel obiecfe de la foy, nous ne povons autrement 
oo^oistre que cest que nous receyons par la foy 
sinon que nous regardions en luy. Or 11 nous a 
pourtant este donne du Pere a£gn que nous obte- 
nions en Iny vie etemelle, comme 11 diot (leb. 17) 
ce estre la Tle eternelle que cognoistre un Dieu le 
Pere et celluy quil a envoye lesus Ohrist Et 
dereohief (lehan 11): Qui croira en m^ iamais 
ne mourra, et sil est mort 11 vivra. Toutesfois 
affin que cecy se face il fault que nous qul sommes 
contaminez de taches de peche soions nectoiez en 
luy, car rien de soulUe nentrera au royaume de 
Dieu. II nous faict doncques ainsi partioipans de 
soy, affin que nous qui sommes en nous pecheurs 
soyons par sa iustice reputez iustes devant le throsne 
de Dieu. Et en ceste maniere estans despouillez 
de nostre propre iustlce nous sommes vestuz de la 
iustice de Christ, et estans iniustes par noz oeuvres 
nous sommes iustifiez par la foy de Christ. 

Oar nous sommes dictz estre iustifiez par foy, 
non pas que nous recevions dedans nous quelque 
iustioe, mais paroe que la iustice de Christ nous 
est attribuee tout ainsi que si elle estoit nostre, 
nostre propre Iniquite ne nous estant point imputee. 
Tellement quon peult en un mot vrayement ap- 
peller ceste iustice la remission des pechez: ce que 
lapostre declalre evidemment quand souventesfois 
11 compare la iustice des oeuvres avec la iustice de 
la foy et ensei^ne lune estre destruicte par lautre 
(Rom. 10, Philip. 3). Or nous verrons au Symbole 
par quelle maniere Christ nous a merite ceste 
instice et en quoy^^) elle gist, auquel symbole 
toutes les choses sur lesquelles nostre foy est fondee 
et appuyee sont recitees par ordre. 

Que par la foj nous sommes sainctifiez 
pour obeir a la Loy. 

Comme Christ par sa iustice intercede pour 
nous envers le Pere, affin que luy estant comme 
nostre pleige nous soions reputez pour lustes, ainsi 
par la participatlon de son esperit 11 nous sanctlfie 
a toute purete et InDocence. Car lesperit du Seig- 

42) qnibQB partibae. 
OcMni 0pera. Vol XXIL 



neur sest repose sur luy sans mesure, lesperit 
(dis ie) de sapience, dintelligence, de conseil, de 
force, do science et crainte du Seigneur, affin que 
nous tous puysions de sa plenitude et recevions 
grace pour la grace qui luy a este donnee.^*) 
Oeulx donques se decoyvent qui se glorifient de la 
foy de Christ estans du tout destituez de la sanc- 
tincation de son esperit: car lEscripture enseigne 
Christ nous estre faict non seulement iustice, mals 
aussl sanctificatlon. Pourtant sa iustice ne peult 
estre receue de nous par foy, que nous nembras- 
sions pareillement celle sanctification : car le Seig- 
neur par une mesme alliance, laquelle 11 a faict^^) 
aveoques nous en Christ, promect quil sera proplce 
a noz iniquitez et quil escripra sa Loy en noz 
cueurs (leremie 31, Heb. 8 et 10). 

Ce nest doncq pas une oeuvre de nostre puis- 
sance que lobservation de la Loy, mais cest oeuvre 
de yertu spirituelle, par laquelle se iaict que noz 
cueurs sont nectoyez de leur corruption et sont 
amoliz pour obelr a iustice. Or maintenant lusage 
de la Loy est bien aultre aux chrestiens quil puisse 
estre sans foy: car ou le Seigneur a engrave en 
noz cueurs lamour de sa iustice, la doctriue exte- 
rieure de la Loy (laquelle seulement auparavant 
nous aocusolt dimbecillite et de transgression) , est 
maintenant une lampe pour guider noz piedz affin 
que ne desvolons du droict chemin, nostre sagesse 
par laquelle nous soions formez instituez et encou- 
ragez a toute integrite, nostre discipline laquelle ne 
nous soufire estre dissoluz par licence mauvaise. 

De penitence et regfeneration. 

II est desia facile a entendre de cecy pourquoy 
la penitence est tousiours oonioincte avec la foy 
de Christ, et pourquoy le Seigneur afferme (leh. 3) 
que nul ne peult entrer au royaume des cieulx» 
sinon celluy qui aura este rogenere. Car penitence 
slgnifie conyersion par laquelle, la perversite de ce 
monde delaissee, nous retournons en la voye du 
Seigneur. Or comme Christ nest point ministre 
de peche, aussi apres nous avoir purge des macules 
de peche 11 ne nous vest pas pourtant de la parti- 
cipation de sa lustice, affin que par apres nous 
profanlons une si grande grace par nouvelles tach^s, 
mais affin que estans adoptez pour enfans de Dieu 
nous consacrions nostre vie pour ladvenir a la 
gloire de nostre Pere. 

Leffect de ceste penitence depend de nostre 
regeneratlon laquelle consiste en deux parties, sca- 



43^ et gratiam pro gratia (lo. 1, 16.) 
44) Dana notre texte latin p.335 on lU ferit; Hfaiid sana 
doHie eorriger feoit. 



Digitized by 



Google 



51 



INSTRUCTION ET CONPfiSSION DB FOY. 



52 



Toiir est eu la mortification de nostre chair, ceat a 
dire de la corruption qui est engeudree avec nous, 
ot en la viyification spirituelle par laquoUe la na- 
ture de Ihomme est restauree en integrite. II nouB 
fault doncques toute nostre vie mediterque, estans 
mors a peche et a nous mesmes, nous viyions a 
Christ et sa iustice. Et veu que ceste regeneration 
nest iamais accomplie tant que nous sommes en la 
prison de ce corps mortel^ il fault que le soing de 
penitence nous soit perpetuel iusques a la mort. 

Comment la iustice des boimes oeuvres 
et de la foy conviemient ensemble. 

H ny u nulle doubte que les bonnes oeuvres, 
lesquelles procedent dune telle purete de con- 
science, ne soient agreables a Dieu: car puis quil 
recognoist en nous**) sa iustice, il ne peult quil 
ne lapprouve et prise. Toutesfois il se fault bien 
soingneusement garder que nous soions tellement 
transportez par la vaine confiance dicelles bonnes 
oeuvres, que nous oublions que sommes iustifiez 
par la seule foy de Ghrist: car il ny a nulle iustice 
des oeuvres devantDieu, sinon celle qui corresponde 
a sa iustice. Par quoy il ne suffit que celluy qui 
cherche estre iustifie par oeuvres produise oertaines 
bonnes oeuvres, mais il iuy est necessaire quil ap- 
porte une parfaiote obeissance de la Loy, de laquelle 
oertes ceulx sont encores tresloing lesquelz par 
dessus tous les aultres ont le mieulx pro^te en la 
Loy du Seigneur. 

Davantaige encores que la iustice de Dieu se 
youlust contenter quil- luy feust satisfaiot par une 
seule bonne oeuvre, le Seigneur toutesfois ne trou- 
veroit pas mesme une seule bon* oeuyre en ses 
sainctz, a laquelle pour merite qui y feust il don- 
nast louange de iustice. Gar combien que ceoy 
puisse sembler estre merveilleux toutesfois si est 
il tresveritable, cest quil ne sort nulle oeuvre de 
nous laquelle soit consommee dentiere perfection 
et qui ne soit infecte de quelque tacbe. Par quoy 
yeu que nous sommes tous pecheurs et garnis^®) 
de plusieurs restes de pechez, il feult que nous 
soions iustifiez hors de nous: oest a dire que nous 
ayons tousiours affaire de Ghrist, par la perfection 
duquel nostre imperfection soit oouyerte, par la 
purete duquel nostre immundicite soit lavee, par 
lobeissance duquel nostre iniquito soit effacee, finale- 
ment pour la iustice duquel iustice nous soit im- 
putce gratuitementy sans nulle consideration de noz 
oeuvres qui ne sont pas nuUement de telle valleur 
quelles puissent subsister au iugement de Dieu. 



45) 
46) 



in illis. 
aspersi. 



Mais quand noz macules, lesquelles autrement iK>a- 
voient contaminer devant Diou noz oeuvres, sont 
ainsi couvertesi le Seigneur ne regarde rien en 
icelles sinon une entiere purete et sainctete. Pour- 
tant il les honore de grands tiltres*'') et louanges, 
car il les appelle et les repute iustice et leur pro- 
mect une tresample remuneration. Finalement il 
nous fault ainsi en somme arrester que la societe 
de Ghrist vault tant que pour rayson dicelle nous 
ne sommes pas seulement receuz pour iustes gra- 
tuitement, mais noz-oeuvres mesmes sont reputees 
iustices* et sont recompensees de loyer eternel. 

Le Simbole de la Foj. 

Dessus a este dict que cest que nous obtenons 
en Ghrist par foy. Maintenant oyons qiie cest 
que nostre foy doibt regarder et considerer en 
Ghrist pour se confirmer. Or cela est explique au 
Symbole (ainsi quon lappelle): cest a scavoir 
comment Ghrist nous a este faict duPere sapience, 
redemption, vie, iustice, sainctification. Et il ne 
peult pas guaires challoir par quei autheur ou au- 
theurs ait este compose ce sommaire de la foy, 
lequel ne contient du tout rien de doctrine hu- 
maine, ains est recueilly de trescertains tesmoig- 
nages de lEscripture. Mais affin que ce que nous 
nous confessons croyre au Pere, Filz et Sainct 
Esperit ne trouble personne, il en fault premiere- 
ment un peu parler. Quand nous nommons le 
Pere, Filz et S. Esperit, nous no nous imaginons 
point trois Dieux, mais lEscripture et lexperience 
mesme de piete nous monstre en la tressimple es- 
sence de Dieu, le Pere, son Filz et son Esperit 
Tellement que nostre intelligence ne peult conce- 
yoir le Pere, que pareillement elle ne comprene le 
Filz auquel sa vive image reluist, et lEsperit auquel 
apparoist s.i puissance et vertu. Doncques arrestons 
nous fichez de toute la pensee de nostre cueur en 
un seul Dieu: toutesfois cependant contemplons le 
Pere ayec le Filz et son Esperit 



le croy en Dieu, *®) le Pere tout puissant, creor 
tewr du cid et dela terre, 

Par ces parollos nous ne sommes pas simple- 
ment enseignez de croyre que Dieu est, mais plus- 
tost de cognoistre quel est*^) nostre Dieu, et de 
nous confier destre au nombre de ceulx ausquelz 
il promect quil sera Dieu et lesquelz il reooit 



47) til 

48) io 

49) at 



tiltces et om, 

anam Deam patrem, omoipotentem. 
esse Deam oostram cogooscamas. 



Digitized by 



Google 



53 



INSTRUCTION ET C0NFE8SI0N DE FOT. 



54 



poar Bon peuple. Toute pnissance Iny estattribnee, 
par quoy il est signifie quil administre toutes 
choses par sa provideDce, les gouveme par sa yo- 
Innte et les oonduict par sa yertu et puissance. '^) 
Quand il est nomme oreateur du ciel et de la terre, 
il fault arec cela entendre que perpetuellement 
il entretient, soustient et viyifie tout ce quil a une 
fois oree. 

Ei en lesus Ghrist son seul FUjs, nostre Seigneur. 

Oe que noos avons par ayant enseigne, que 
Ohrist est le propre obieot de nostre foy, apparoist 
fiMsillement de ce qne toutes les partiee de nostre 
salut sont icy representees en luy. Nous lappel- 
lons lesus, duquel tiltre il a este honore par reye- 
lation celeste, oar il a este onvoye pour sauyer son 
peaple de leurs peches. Pour laquelle raison lEs- 
criptore afferme (A.ct. 4) quil na point eete donne 
autre nom aux hommes auquel il leur faille obtenir 
salnt. Le tiltre de Christ signifie quil a este^ 
pleinement arrouse de toutes les graces du S. Es- 
perit, lesquelles en lEscripture sont designees par 
le nom dhuille, pourtant que sans icelles nous de-] 
fidllons comme secz et steriles. 

Or il a par ceste unction este constitue Roy' 
de par le Pere, pour se assubiectir toute puissance , 
au oiel et en la terre, affin que nous feussions en 
luy roys, ayans domination sur le diable, peche, 
mort et enfer. Secondement, il a cste constitue 
Sacrifioateur, pour nous appaiser et reconcilier le 
Pere par son sacrifice, affin que nous feussions en 
luy sacrificateurs, offrans au Pere prieres, actions 
de gpraces, nous mesmes et toutes choses nostres, 
layans pour nostre interoesseur et mediateur. Oultre 
eela il est dict Filz de Dieu, non pas comme les 
fideles par adoption et grace seulement, mais yray 
et naturel, et pourtant seul et unique, affin quil 
soit disceme dos aultres. Et il est nostre Seigneur, 
non pas seulement selon sa diyinite, laquelle de 
toute eteraite il a eu une ayeo le Pere, mais aussi 
en celle chair en laquelle il nous a este manifeste. 
Oar, comme dict 8. Paul (1. Corinth. 8) : H y a un 
aeul Dieu duquel sont tontes choses, et un seul 
Seigneur lesus Christ par lequel sont toutee choses. 



Qui a este caneeu du sainet Esperit^ ne de la 
vierge Marie. 

Nous ayons icy comment le Filz de Dieu nous 
a este faict lesus, cest a dyre Sauyeur, et Christ, 
cest a dire oinct ponr Roy qni nons conseryast, et 

50) manu. 



pour Sacrificateur qui nous reconciliaet ayec le 
Pere. Car il a yestu nostre chair, affin que estant 
faict Filz dhomme il nous fist ayec soy filz de 
Dieu, et que ayant receu sur soy nostre pouyrete 
il nous transferast ses richesses, ayant prins nostre 
imbecillite il nous confirmast de sa yertu, ayant 
receu nostre mortalite quil nous donnast son im- 
mortalite, estant descendu en terre quil nous 
esleyast au ciel. 

II est ne de la yierge Marie, affin quil feust 
reoogneu le yray Filz de Abraham et de Dayid, 
qui ayoit este promis en la loy et auz prophetes, 
et yray faomme, en toutes choses semblable a nous 
excepte seulement peche, qui ayant este tente de 
toutes noz infirmitez aprint den ayoir compassion. 
Luy mesmes toutesfois a este conceu au yentre de 
la yierge par la yertu du S. Esperit meryeilleuse 
et inenarrable a nous, affin quil ne nasquist en- 
taohe daucune cormption charaelle mais sainctifie 
de souyeraine purete. 



A souffert soube Ponce Pilate, a este crucifiey 
mort et ensevely, est descendu aux enfers, 

Par ces paroUes nous sommes enseignez com- 
ment il a parfoict nostre redemption pour laquelle 
il estoit ne homme mortel: car parce que Dieu 
estoit proyoque a ire par la desobeissance de Ihomme, 
il la effacee par son obeissance, se rendant obeis- 
sant au Pere iusques a la mort. Et il sest offert 
par sa mort au Pere en sacrifice, affin que la 
iustice dioelluy feust pacifiee une fois pour tous 
temps, affin que tous les fideles feussent saiuctifiez 
eteraellemont, affin que eternelle satisfaction feust 
accomplie. H a espandu son sacre sang pour le 
pris de nostre redemption, affin que la fureur de 
Dieu enflambee contre nous feust esteincte et que 
nostre iniquite feust purgee. 

Mais il ny a rien en celle redemption qui soit 
sans mystere. H a souffert soubz Ponce Pilate, 
lors iuge du pals de ludee*^) par la sentence du- 
quel il a este condampne oomme criminel et mal- 
faicteur, affin que par ceste condemnation nous 
feussions delivrez et absoulx au consistoire ^') du 
grand luge. H a este crucifie affin do soustenir en 
la croix, qui estoit mauldiote en la Loy de Dieu, 
nostre malediotion laquelle noz pechez meritoient. 
II est mort affin de yaincre par sa mort la mort 
laquelle nous estoit oontraire, '^) et de lengloutir, 
laquelle autrement nous eust tous engloutiz et de-^ 



51^ lors . . . Jndee om. 
52 1 tribanal. 
53) imminebat. 



Digitized by 



Google 



55 



INSTRUOTION ET 00NPES8I0N DE POT. 



66 



vorez. **) II a este enBevely affin que estans parti- 
cipans de luy par lefficace de sa mort nous soions 
ensevelis a peche, estans delivrez de la puissance 
du diable et de la mort. Ce quil est dict estre 
descendu aux enfers signifie quil a este afflige de 
Dieu, et quii asoustenu^) etsentu la rigeur* hor- 
rible de 8on iugement pour sopposer a son ire et 
satisfaire a ea iustice pour nous: ainsi souffrant et 
portant les peines qui estoient deues a nostre ini- 
quite, non pas a luy qui oncques neut peche ne 
macule. '•) 

Non pas que le Pere ait iamais este courrouoe 
a luy, oar comment ee feust il indigne contre Bon 
Filz bien ayme, auquel ii a prins son bon plaisir? 
Ou comment luy, eust il par son interceBsion ap- 
paise le Pere^^) lequel il eust eu courrouce? Mais 
il est dict avoir soustenu la pesanteur de lire de 
Dieu en ce sens, cest a scavoir pour autant que 
estant frappe et affiige de la main de Dieu il a 
sentu tous signes de courroux et vengeance de 
Dieu iusques a estre contraint de orier en angoisse: 
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoy mas tn delaisse? 



Au tiers iour ^) est resuscite des mars, est monte 
es cietdx, est dssis a la dextre de Dieu h Pere tout 
puissant: de la viendra iuger les vifjg et les mors. 

De sa resurrection nous povons prendre cer- 
taine confiance de obtenir victoire de la domination 
de la mort: car comme il na peu estre detenu par 
les doleurs dicelle, mais est venu au dessus'®) de 
toute sa puissance, ainsi ii a tellement brise toutes 
ses pointes quelles ne nous puissent desia plus 
poindre mortellement. 8a resurreotion doncques est 
premierement la trescertaine verite, substance®®) 
et fondement de nostre resurrection a venir, secon- 
dement aussi de la vivification presente par laqueile 
nous sommes suscitez en nouveaute de vie. Par 
son ascension au ciel il nous a ouvert Pentree au 
royaume des cieulz qui nous estoit a tous close en 
Aaam: car il est entre au ciel en nostre chair 
comme en nostre nom, tellement que desia en luy 
nous possedons le ciel par esperance et mesmes 
sommes assiz aux lieux celestes. ^^ Et il nest pas 
la sans nostre grand bien, mais plustost, selon lof- 
fice de sacrificateur eternel estant entre au sano- 



54^ et devores om, 
55) ac 



diviDi iadioii horrorem Bereritatemqae sensiBse, nt 
irae Dei interoederet. 

56^ non snae quae nnlla nnqnam fnit. 

57i plaoaretnr (jtoute la phrase au pastif), 

58) An tiers ionr . . . . de Dien .... tont pnissant om, 

58) emersit 

60i hTpostasig (et fondement om.). 

61) inter coelestes. 



tuaire de Dien non point &ict de main ^omme, 
il se represente perpetuel advocat et mediateur 
pour nous. 

Oe quil est diot maintenant estre aesiz a la 
dextre du Pere, premierement signifie qnii est 
constitue et declaire roy, maistre •') et seignenr sur 
toutes choses, affin que par sa vertu il nous con- 
serve et maintiene^*) tellement que Bon regne et 
sa gloire est nostre force, vertu et gloire contre 
les enfers. Becondement il signifie quil a receu 
toutes les graces du S. Esperit pour les dispenser, 
desquelles il enrichist ses fideles. Pourtant com- 
bien que esleve au ciel il ait oste la presence de 
son corps de deyant noz yeulx, toutesfois il ne 
cesse point dassister par ayde et puiseance a see 
fideles et de leur monstrer une vertu manifeste 
de sa presence, ce que aussi il a promiB disant: 
Yoycy ie suis avec vous iusques a la consommation 
du monde. Finalement sensuyt quil descendra de 
la en forme visible telle quon le y a yeu monter, 
cest a scavoir au demier iour auquel il apparoistra 
a tous en la maieste incomprehensible de son regne 
pour iuger les vifz et les mors (cest a dire ceulx 
lesquelz ce iour la surprendra vivans et cenlx les- 
quelz auparavant seront mors), rendant a tous selon 
leurs oeuvres, comme un chascun par ses oeuvres 
80 sera approuve estre fidele ou infidele. Et de 
cecy revient a nous une singuliere consolation, que 
nouB entendons le iugement estre commiB a celluy 
duquel ladvenement ne nous peult estre sinon a 
salut. 



le oroy au sainct Esperit. 

Quand nous sonunes enseignez de croire au 8. 
Esperit pareillement aussi il nous est oommande 
dattendre de luy ce qui luy est attribue en lEe- 
cripture. Car Christ oeuvre par la vertu de son 
Esperit tout ce qui est de bon quelque part que oe 
soit: par elle il faict, soustient, entretient et vivifie 
toutes choses: par elle il nous iustifie, sainctifie, 
purge, appelle et tire a soy affin que nous obtenions 
salut. Pourtant le S. Esperit, quand en ceste ma- 
niere il habite en nous, est celluy qui nouB esclaire 
de sa lumiere affin que nous apprenions et pleine- 
ment cognoissions combien grandes richesses de la 
divine bonte nous possedons en Christ^ qui en- 
flamme noz cueurs du feu de ardente charite de 
Dieu et du prochain, et tous les iours de plus en 
plus mortifie et consomme*^) les vices de nostre 
concupiscence, tellement que sil y a en nous quel- 



62^ arbiter. 

63) moderetnr. 

64) exooquii et exnrit 



Digitized by 



Google 



57 



IN8TRUCTT0N BT C0NPBS8I0N DB FOT. 



58 



Jnes bonnes oenvres ce sont les frnictz et les yertns 
e 8a grace: et sans Iny il ny a en nons*^) qne 
tenebres dentendement et peryersite de cnenr. 



le eroy la sainck EgUse umversdle, la conmMr 
ftton i/es saincUf. 

Nons ayons desia yen la fontaine dont sort 
IBglise laquelle nons est icy propoBee a croire a 
ceste fin qne nous ayons confiance que tons les 
eleoz par le lyen de la foy sont oonioinctz en nne 
Bgliee et eociete et en nn penple de Dien, duquel 
ObriBt nostre Beignenr est le condnctenr et prince 
et cbief comme dun corps, ainsi que en iuy ilz 
ont eete eleuz deyant la constitntion du monde 
afiSn qnilz feuBsent tons assemblez au royaulme de 
Dien. Ceste societe est catbolique cest a dire 
nniverselle, car il ny en a point'®) deux ou trois: 
mais touB les eleuz Dien sont tellement nnis et 
oonioinctz en Cbrist, qne comme ilz dependent dun 
cbief ainai ilz croissent comme en un corps, estans 
adberauB entre enlz lun a lautre dune telle com- 
poBition comme les membres dun mcBme corps, 
estanB yrayement faictz un en tant qnen une 
mesme foy, esperanoe et cbarite il^ yiyent dun 
meeme CBperit de Dieu, appellez a un mesme beri- 
tage de yie eternelle. Blle est aussi saincte, car 
tous ceulx qni sont eleuz par letemelle providence 
de Dien a ce quilz feuBsent adoptez comme mem- 
bres de IBglise, ^^ sont tous sainctifiez du Seignenr 
par regeneration spirituelle. 

La demiere particule explique encores plns 
elairement qnelle est ceste Bglise, cest a scayoir 
qne tant yault la communion des fideles qne, de 
qneloonque don de Dien que un denlx ait receu, 
tous en Bont faictz aucunement participans: combien 
que par la dispensation de Dieu ce don soit pecu- 
Uerement donne a nn et non pas aux aultres. 
Tout ainsi comme les membres dun mesme corps 
par quelque conununite participent tous entre eulx 
de toutes cboses quilz ont, et toutesfois ilz ont 
ebascnn a par* soy peculieres proprietez ^") et di- 
yers offices. Car (comme dict a este) tous les 
elenz sont assemblez et formez^*) en nn corps. Or 
nons croyons la saincte Bglise ^^) et sa communion 
par telle condition qne assenrez par ferme foy en 
Cbrist nous ayons confiance que nons sonnneB mem- 
bres dicelle. 



65) nostrae Bine ipBO dotes mentis snnt tenebroe etc. 
6Q non inyenire lioeat 

67) in ecdesiae namenun. 

68) dotee. 

69) oompacti. 

70) sanotam esse eoolesiam. 



le croy la. remission des pechesf. 

8ur lequel fondement consiste et est appnye 
noBtre salut, yen que la remission des pecbez est 
la yoie pour approcber de Dieu et le moyen qui 
nons retient et conserye en son royanlme. Car 
en la remission des pecbez toute la iustice des 
fidelos est contenue, laquelle ilz obtienent non point 
par aucun leur merite mais par la seule misericorde 
du 8eigneur, quand estans oppressez, affiigez et 
confuz de la conscience de leurs pechez ilz sont 
abbatuz par sentiment du iugement de Dieu, se 
desplaisent en eulx mesmes et comme soubz un pesant 
faiz gemissent et trayaillent, et par ceste baine et 
confusion de pecbe ilz mortifient leur obair et tout 
ce qni est de eulx mesmes. Mais affin que Cbrist 
nous acquist remission des pecbez gratuite il ia 
luy mesmes racbaptee et poyee du pris de son 
propre Bang, auquel nous deyons cbercber toute la 
purgation et satis&ction diceulx. Nons sommes 
aoncques enseignez de croire que par la diyine 
liberalite, le merite de Cbrist intercedant, remission 
des pechez et grace nous est faicte a nous qni 
sommes appellez et inserez au corps de IBglise, et 
que nuUe remiBsion des pechez nest donnee dail- 
leurs ne par autre moyen, ne a autres: attendu que 
bors ceste Bglise et communion des sainctz il n'y 
a point de saJut. 



le croy la restirrecUon de la chair, la vie eter- 
neUe, Amen. 

Icy premierement nous sommes enseignez de 
lattente de la resurrection adyenir, cest a scayoir 
quil adyiendra que le Seigneur reyoquera de 
ponldre et corroption a nouyelle yie la cbair de 
ceulx lesquelz auront este eonsumez par mort de- 
yant le iour du grand iugement, par une mesme 
puissance quil a resuscite son Filz des mors. Car 
ceulx qui iors seront trouyez yiyans pasaeront a 
nouyelle yie plustost par soubdaine immutadon que 
par forme naturelle de mort. Or parce que la re- 
surrection est commune aux bons pareillement et 
aux mauyais, mais en condition diyerse, la demiere 
particule est adioustee laquelle discerne entre nostre 
estat et le leur: cest a scayoir que telle sera nostre 
resurrection, qne lors estans refiuscitez de corruption 
en incormption, de mortalite en immortalite, et estans 
glorifiez en corps et en ame, le 8eigneur nous receyra 
en beatitnde qid sans fin durera, bors de tonte qualite 
de mutation et de cormption. Ce qni sera la yraye 
et entiere perfection en yie, lumiere et iustice, 
quand nous serons inseparablement adberans an 
Seignour, qui comme une. fonteino qni ne peult 
tarir en contient en soy toute plenitude. Et celle 



Digitized by 



Google 



IN8TRU0TI0N ET C0NPES8I0N DE POY. 



60 



beatitude sera le royaume de Diea remply de toute 
clarte, ioye, vertu et felioite, choses qui sont bien 
maintenant hors de la cognoissance des bommes 
et lesquelles nous ne yojods point sinon comme 
par un miroir et en obscurite, iusques a ce que ce 
iour la sera yenu auquel le Seigneur nous donnera 
a voiT sa gloire fiace a face. 

Au contraire, les reprouvez et meschans, les* 
quelz par vraye et vive foy naaront cherche et 
honore Dieu, dautant quilz nauront point part en 
Dieu ne en son royaume , il * seront deiectez en 
mort immortelle et corruption inoorruptible avec 
les diables: afBn que hors de toute ioye, vertu et 
tous aultres biens du royaume celeste, estans con- 
damnez a perpetuelles tenebres et tourmens eter- 
nolz, ilz soyent rongez dun vers qui iamais ne 
mourra et bruslez dun feu qui iamais nesteindra. 



Que cest que Bsperance. 

8i la F6y (comme nous avons ouy) est une 
certaine persuasion de la verite de Dieu, quelle 
ne nous peult mentir ne nous tromper ne estre 
vaine ou faulsee,''^) ceulx qui ont conceu ceste 
certitude certes pareillement ils attendent quil ad- 
viendra que Dieu accomplira ses promesses, les- 
quelles a leur opinion ne peuvent estre que veri- 
tables. Tellement que en somme Esperance nest 
sinon lactente des choses lesquelles la foy a creu 
estre promises de Dieu veritablement. Ainsi la 
Foy croit Dieu estre yeritable: Esperance attend 
que en temps opportun il demonstre sa verite. La 
Foy croit Dieu nous estre Pere: Esperance attend 
quil se porte touisours pour tel envers nous. La 
Foy croit la vio etemelle nous estre donnee: Bs- 
perance attend que quelque fois ^^) elle sera revelee. 
La Foy est le fondement sur loquel Esperance sap- 
puye: Esperance nourrist et entretient laFoy. Car 
comme personne ne peult rien attendre et esperer 
de Dieu sinon celluy qui premierement aura creu 
a ses promesses, ainsi dautre part il fault qne 
limbecillite de nostre Foy (affin que comme lasse 
clle ne deffiaille point) soit soustenue et conservee 
par esperer et attendre patiemment. 



De orayson. 

Lhomme droictement instruict en vraye foy 
premiereinent appercoit evidement * combien il est 
indigent et desnue de tous biens et combien toute 
ayde de salut luy deffault. Ponrtant sil cherche 



71^ vaine ou faalsee en 4aHn: irrita. 
72) aliqaando. 



quelque secours pour subvenir a sa povrete, il fiinlt 
quil sorte hors de soy pour le chercher aillenrs. 
Daultre part il contemple le Seigneur qni liberale- 
ment et de sa bonne volunte se oflBre''*) en lesus 
Ohrist et en luy ouvre tous les thresors cclestes, 
affin que toute la foy de Ihomme se arreste a re- 
garder ce Filz bien ayme, toute son aotente de- 
pende dicelluy et en luy toute son esperance se 
repose et soit fichee. Reste doncques que Ihomme 
cherche en Dieu et par prieres luy demande ce 
quil a cogneu estre en luy. Autrement de cog- 
noistre que Dieu est le Seigneur ot distributeur 
de tous biens, lequel nous convie a demander de 
luy ce quil nous fault, '*) et ne le prier ne invo- 
quer, tellement ne proffite de rien que cela seroit 
comme si quelchun cognoissant un thresor estre 
enfouy on terre le laissoit la par nonchaillance, ne 
mettant peine a le deterrer. 

Que cest quil fault regarder en orayson. 

Comme ainsi soit que orayson ait quelqne 
similitude ^^) dune communioation entre Dieu et 
nous, par laquelle nous exposons devant luy noz 
desirs, ioyee, souspirs et en somme toutes les cogi- 
tations de nostre cueur, il fault diligemment regar* 
der, toutes fois et quantes que nous invoquons le 
Seigneur, que nous descendions au profond de 
nostre cueur et de la nous lo requerions, non point 
du gosier on de la langue. Oar oombien que la lan- 
gue prof&te aucunes fois en orayson, ou pour rete- 
nir lesprit plus ententif en la cogitation de Dieu, 
ou bien affin que ceste partie de nostre corps, qui 
est specialement destinee a exalter la gloire de 
Dieu, soit occupee semblablement avec le cueur a 
mediter la bonte de Dieu, toutesfois le Seigneur a 
declare par son prophete (lesa. 29, Math. 15) quel 
proffit elle apporte sans volunte, ^®) quand il a pro- 
nonce une punition tresgriefve sur tous ceulx qui 
Ihonorent des lebvres ayant le cueur esloigne de 
luy. Oultre si la vraye orayson ne doibt estre 
autre chose sinon une pure affection de nostre 
cueur quand nous avons a approcher de Dieu par 
icelle, il £eiult que nous nous desmettions de toute 
pensee de nostre gloire, de toute fantasie de nostre 
dignite et de toute fiance de nous mesmes, ainsi 
que le prophete (Daniel 9, et Baruch 2)'^'^) nous 
admoneste de faire prieres, non pas en noz iustices 



78) exhibentem. 
74) ad 86 



se poBoendam invitet, ipgnm vero neo adire neo 
posoere. — {Au lieu de eonvie, on a unprimi: oome.) 
75^ arbitrii instar. 

76) animo. 

77) la seeande eiiatum om. 



Digitized by 



Google 



61 



INSTRUOTION BT C0NFES8I0N DB FOY. 



62 



mais par les grandes miBerioordes du Seigneur, 
afiSn quil nous exaulce ponr lamour de soy mes- 
mea, pourtant que son nom eat inyoque sur nous. 
£t ne nouB doibt ceste cognoissance de nostre 
misere nous repoulser^®) de laccez de Dieu, veu 
que orayson nest pas instituee pour nous eelever 
arrogamment devant Dieu^ ne pour exalter nostre 
dignite, ''*) mais pour confesser et gemir noz cala- 
mitez, comme les enlPans envers les pe^es familiere- 
ment exposent leurs compleinctes. Mesmes plus- 
tost un tel sentiment nous doibt estre comme un 
esperon®") pour nous inciter et picquer®') davan- 
tage a prier. Or il y a deux choaes qui nous 
doyrent merveilleusement esmouvoir a oraison: 
premierement lo mandement de Dieu par lequel il 
nous commande de prier. Puis la promesso par 
laquelle il nous asseure que nous impetrerons tout 
oe que nous luy demanderons. Gar ceulx qui linvo- 
quent et requierent reooivent une singuliere conso- 
iation, dautant quilz cognoissent que en ce faisant 
ilz font une chose a luy agreable. Derechief se asseu- 
rans de sa verite ilz se confient certainement destre 
exaulcez. Demandez (dict-ii, Math. 7) et il vous 
sera donne, hurtez et il vous sera ouvert, cherchez 
et vous trouverez: et au Pseaulmo 50: Invocque 
moy au iour de ta necessite, et ie te delivreray et 
tu me glorifieras. Ou mesme il a oomprins les 
deux especes dorayson, ^^) cest a scavoir invocadon 
ou requeste, et action de graces. Par la premiere 
nous descouvrons devant Dieu les desirs de noz 
cueurs. Par lautre nous recognoissons ses biens- 
foictz envers nous. Et nous avons a user de lune 
et de lautre assiduellement, car nous sommes 
pressez de telle pouvrete et indigence quo cela 
doibt estre assez de matiere aux plus parfaictz de 
souspirer et gemir assiduellement, et en toute hu- 
milite invoquer le Seigneur. Dautre part les lar- 
geeses que noetre Seigneur espand sur nous par 
sa bonte sont si amples et quelque part que nous 
regardions les miracles de ses oeuyres apparoissent 
si grans^ que iamais matiere de louanges et action 
de graces ne nous peult faillir. 



Lexposition de lorayson dominicale. 

Davantage cePere de clemence, oultre ce quil 
sous admoneste et exhorte que le cherohions en 
toute uecessite, toutesfois voyant encores que nons 
ne oognoissons point assez ce quavons a demander 



78^ deterrere. 

79) aliqoid nostniiii. 

80i add, et Btimali. 

81) et Dioqner om. 

82) add. breviter sed eleganter. 



et ce qui nous est besoing, il nous a vouiu secourir 
en ceste ignoranoe et a supplie^^) du sien oe qui 
deffailloit a nostre petite capaoite. De laquelle be- 
nignite nous recevons une singuliere consolation, 
dautant quil nous est manifeste que nous ne luy 
demandons rien desraysonnable, estrange ou sans 
propoz, et mesmes qui ne luy soit aggreable, puis- 
que nous prions quasi par sa bouche. Oeste forme 
et reigle de prier est comprinse en six demandes, 
desquelles les trois premieres sont specialement 
assignees a la gloiro de Dieu, a laquelle seule il 
nous oonvient avoir esgard en icelles, sans quelque 
regard de nostre propre proffit. Les trois autres 
sont deputees a la solicitude de nous mesmes et a 
requerir les choses qui appartiennent a nostre bien. 
Tellement toutesfois que la gloire de Dieu, laquelle 
nous demandons aux trois premieres requestes, tire 
apres soy nostre bien, de la consideration duquel 
nous destournons enicolles nostre esperit: etdautre 
part quil nest point licite de demander par les 
autres trois les choses qui nous sont expedientes, 
sinon pour la gloire de Dieu. 



Nostre Pere qui es ez eieulx. 

Premierement se^ presente oeste reigle que 
toute orayson se doibt offrir a Dieu au nom de 
Christ, comme uulle ne luy peult estre aggreable 
en aultre nom. Oar puis que nous appellons Dieu 
nostre Pere il est certain que nous pretendons le 
nom de Ohrist. Gertes comme ainsi soit quil ny 
ait homme au monde digne de soy representer a 
Dieu et comparoistre devant sa face, oe bon Pere 
oeleste pour nous delivrer de ceste confusion, la- 
quelle a bon droict nous devoit troubler, nous a 
donne son Filz lesus pour estre mediateur et ad- 
vocat envers luy, par la conduicte duquel nous 
puissions approoher de luy hardiment, ayans boone 
confiance de cest intercesseur que rien de ce que 
nous demanderons en son nom ne nous sera desnie, 
comme rien ne luy peult estre desnie du Pere. Et 
mesmes que le throsne de Dieu nest pas seulement 
throsne de maieste mais aussy de graoe, auquel en 
son nom nous ayons la hardiesse de oomparoistre 
franchement, pour obtenir misericorde et trouver 
graoe quand en avons besoing. *^) Et do faict, 
oomme nous avons loy ordonnee dinvoquer Dieu 
et promesse que tous oeulx qui linvoqueront seront 
exaulcez, il y a aussi commandement special 
de linvoquer au nom de Ghrist et promesse 
donnee dimpetrer oe que demanderons en son nom 
(leh. 14 et 16). 



83^ sapplevit (Hsez: snpplee). 
84) in aoxilio opportnno. 



Digitized by 



Google 



63 



INBTRUOTION ET 00NPE88ION DE POY. 



64 



U est icy adiouste que Dieo noatre Pere^^) 
est es cieulx. En quoy sa maieste meryeilleuse ^®) 
(laquelle nostre esperit selon la rudesse ne peult 
autrement comprendre) est signifiee en tant quil 
nv a chose devant noz yeulx plus excellente et 
pleine de toute maioBte que le ciel. £t pourtant 
ceste particule^'') vault autant a dire comme sil 
eust este appelle hault, puissant et inoomprehensible. 
Or quand nous oyons cela il nous fault eslever en 
hault noz pensees toutes fois et quantes quil est 
mention de Dieu, affin de ne imaginer rien de luy 
charnel, ne terrien et ne le mesurer a nostre ap- 
prehension, ne renger a noz affections sa volunte. 

La premiere demande. 
Ton nom soU sainctifie. 

Le nom de Dieu est la renommee^^) de la- 
quelle il est celebre entre les hommes pour ses 
yertus, comme sont sa sapience, bonte, puissance, 
iustice, yerite, misericorde. Nous requerons donc- 
ques que icelle maieste soit sainctifiee en telles 
yertus, non pas quelle puisse accroistre ou diminuer 
en soy mesmes,®^) mais affin quelle soit estimee 
saincte de tous, cest a dire quelle soit yrayement 
recongneue et magnifiee, et que, quelconque chose 
que Dieu face, que toutes ses oeuyres apparoissent 
glorieuses comme elles sont: tellement que, soit 

3uil punisse il soit tenu pour iuste, soit quil par- 
onne, pour misericordieux, soit quil accomplisse 
ses promesses, pour yeritable. En somme quil ny 
ait du tout nulle chose en laquelle sa gloire comme 
engrayee ne reluise et par ainsi que ses louanges 
resonent en tous esperitz et en toutes langues. 

La seconde. 
Ton regne advienne. 

Le regne de Dieu est de conduire et gouyerner 
les siens par son Sainct Esperit, affin de manifester 
en toutes leurs oeuyres les richesses de sa bonte 
et misericorde : au contraire de abismer et confondre 
les reprouyez qui ne se yeullent rendre subiectz 
a sa domination et prostemer leur maudicte arro- 
ganco, affin que clairement il apparoisse quil ny 
a nulle puissance qui puisse resister a la sienne. 



adBoribitnr ipeiim esae in ooelis. 

inenarrabilis. 

qaod perinde valet. 

nomen Dei est qno .... memoratnr. 

non in Deo ipso coi apud ee nihil accedere potest. 



Nous prions doncques que le re^e de Dieu adyienne, 
cest a dire que le Seigneur de iour en iour mul- 
tiplie le nombre de ses fideles, lesquelz celebrent 
sa gloire en toutes oeuyres»^®) et que continuelie^ 
ment il espande plus largement li^uenoe de ses 
graces sur eulx, par lesquelles il yiye et regne en 
eulx de plus en plus, iusques a ce que les ayant 
parfaictement conioinctz a soy il les remplisse du 
tout. Pareillement que de iour en iour par nou- 
yeaulx accroissemens il esdarcisse sa lumiere et sa 
yerite, dont Sathan et les mensonges et tenebres 
de son regne soient®') dissipez et aboliz. Quand 
nous prions en ceste maniere: que le royaume de 
Dieu adyienne, pareillement nous desirons quil 
soit finalement parfaict et aocomply, cest a soayoir 
en la reyelation de son iugement, auquel iour il 
sera luy seul exalte et sera toutes choses en tous, 
apres ayoir recueilly et receu les siens en gloire 
et ayoir desmoly et abbatu du tout le regne de 
Sathan. 



La tierce demande. 

Ta volunte soit faicte comme au dd aussi en 
la terre. 

Par laquelle nous demandons que, tout ainsi 
qiul faict au ciel, aussi quen terre 11 gouyeme et 
conduise tout selon sa bonne yolunte, oonduisant 
toutes choses a telle issue que bon luy semblera, 
usant a son bon plaisir de toutes ses creatures et se 
assubiectissant toutes yoluntez. En quoy requerant 
nous renonceons a tous noz propres desirs, reslg- 
nans et promectans au Seigneur tout ce quU y a 
daffections en nous et le priant quil ne conduise 
les choses a nostre souhait, mais comme il cognoist 
estre expedient. ®^) Et mesmes ne requerons pas 
seulement quil faoe noz deslrs qui oontrarlent a 
sa yolunte yains et de nul effeot, mais plustost 
quil cree en nous nouyeaulx esperitz et nouyeaulx 
cueurs, esteignant et adneantlssant^') les nostreSi 
tellement que nul mouyement de cupidite ne ses- 
leye®^) en nous sinon un pur consentement a sa 
yolunte. En sonmie que nous ne yueillons rlen de 
nous mesmes, mais que son Esperit yueiUe en noue, 
par linspiration duquel nous apprenlons daymer 
toutes choses a luy agreables et de hair et detester 
tout ce qui luy desplaist. 



OV 

91) add. evaneecant 
92^ ut ip8ke prospexerit ao deoreyerit. 

93) et adneantissant om. 

94) sentiator. 



Digitized by 



Google 



65 



INSTRUOTION BT C0NPES8I0N DE FOY. 



66 



La iiii demande. 

Donne nous auiaurdhuy nostre pain guotidian. 

Par laqaelle geoeralemeDt nous demandons toutes 
chosee qoi sont besoing a lindigenoe *^) de nostre 
oorpe soubz les elemens de ce monde, non seule- 
ment quant a la norritore et vesture, mais tont ce 
qae Dieu cognoist noua estre expediant, affin que 
pnissions manger nostre pain en paix. Par laquelle 
(pour dire en brief) nous nous recommandons a la 
providence du Beigneur et nous meetons en sa 
solioitude, affin quil nous nourrisse, entretiene et 
ooDserye. Oar ce bon Pere na pas en desdaing 
de receyoir mesmes nostre corps en sa garde et 
solioitude, affin de exercer nostre fiance en luy par 
068 chosefl legieres et^^) petites, en ce que nous 
actendions de lu^ toutes noz necessitez , ^'^) yoire 
insques a la derniere miete de pain et une goutte 
deaue. Or ce que nous demandons nostre pain 
qnotidian et pour le iour dhuy, cela siffnifie quil 
ne nous en &ult Bonhaister, einon ce quil nous en 
bult pour nostre necessite et comme au iour la 
yie:*^) ayant ccBte confiance que, quand nostrePere 
nons aura auiourdhuy nourriz, quil ne nous def- 
fimldra non plus demain. Mesmos quelque abon- 
dance que nous ayons preeentement il convient de 
tonsiours demander nostre pain quotidian, recog- 
noisBant que toute Bubstance nest rien einon dau- 
tttit que le Seigneur par linfusion de sa benedic- 
tion sur icelle la faict proBperer et venir a proffit: 
et que celle qui est entre noz maine nest pas 
nostre, sinon dautant quil nous en dispense lusage 
en chaBCune heure et nous en distriDue portion. 
En ce que nous lappellons nostre la bonte de Dieu 
i^paroist encores plns fort, laquelle faict estre 
nostre ce qui ne nous estoit deu par aucun droict. 
Finalement en ce que nous requerons qnil nous 
8oit donne, il est signifie que cest un don de Dieu 
Bimple et gratuit de quelque part quil nous ad- 
vienne, encore quil semble bien avoir este acquis 
par nostre induetrie. 

La cinquiesme demande. 

Bemecte naus noz iMez canme nous remectons 
a noz debteurs. 

Par laquelle nous demandons que grace et re- 
mission de noz pechez nous soit faicte, laquelle est 



S) legieres et om. 
T\ onmia. 
B) la Tie om, 
CaMmi opera. Vol XXIL 



necessaire a tous hommes sans quelque ezception. 
Et appellons noz offeQsez**) debtez pour autant 
que nous en deyons la peine a Dieu comme paye- 
ment, et nen pourrions aucnnement satisfaire si 
nous nestions absonlz par ceste remission, laquelle 
est un pardon gratuit de sa misericorde. Nous 
requerons que icelle nous soit faicte comme nous 
la foisons a noz debteurs, cest a dire comme nous 
pardonnons'®^) a ceulx par lesquelz nous avons 
este blessez comment qne ce soit, ou iniqnement 
oultraffoz par faict, ^®V ^^ iniuriez par parolles. 
LaqueUe condition nest pas adioustee comme si 
par la remission que nous faisons aux aultres nous 
meritions la remission de Dieu envers nousy mais 
cest un signe qui nous est propose de Dieu ^®^) 

Sour nous confermer que aussi certainement le 
eigneur nous recoit a mercy, comme nous sommes 
certains en noz consciences qne faisons mercy aux 
autres, si nostre cueur est bien purge de toute 
hayne, enyye et yengeance: au contraire pour es- 
facer du nombre de ses enfEins tous ceulx qui es- 
tans endins a yengeance et difficiles a pardonner 
retiennent les inimitiez enracinees en leurs cueurs, ^®*) 
a ce quilz nentreprenent point de linyoquer pour 
leur Pere et demander que lindignation, laquelle 
ilz nourrissent a lencontre des hommes, ne tumbe 
point sur eulx. 

La sixiesme demande. 

Ne nou8 induitz point en tentation, maie deiivre 
nou8 du mdlin, Amen. 

Par laquelle nous ne requerons point de ne 
sentir ancanes tentationst desquelles plustost nous 
ayons grand besoing destre resyeillez, stimulez et 
a^^tez^ de paour que par trop grand repoz ne deye- 
nions trop moulz et paresseux, '^^) comme aussi le 
Seigneur iournellement tente ses eleuz, les instrui- 
sant par ignominie, paouyretei tribulation et aultres 
especes de croix. Mais ceste est nostre requeste que 
le Seigneur ayec les tentations pareillement donne 
issue a oe que ne soyons dicelles yaincnz et acca- 
blezy ains que estans fermes et robustes par sa 
yertu constamment nous puissions consister a len- 
contre de toutes puissances desquelles nous sonmies 
combatuz. Dayantaige que, ostans receuz en sa 
sauyegarde et protection, estans sainctifiez de ses 



991 noi oifenseB om, 
lOOi pardmos. 

101) CeUe legon confirme notre eonjeetwre retaUvt d eelU 
du iexte latin qui met: forte. Voyes T, V, p. 348, note 1, 
102^ de Dien om. 

103) pertinaoea inimioitias exeroent. 

104) ne niminm reeidetf torpeamoB. 

5 



Digitized by 



Google 



67 



IN8TRU0TI0N BT C0NPE8SI0N DE FOY. 



68 



gracee spirituelles , estans gouveroez par sa oon- 
duite, ^^^ demeurionB inyiDcibles par deBsus le diable, 
la mort et toutes les munitions denfer, ce qui est 
estre deliyre du malin. Or il est a noter oomment 
le Seiffneur yeult que noz oraisons soyent compas- 
sees a la reigle de cnarite, yeu quil ne nous enseigne 
point de demander un chascun pour soy ce qui 
luy est bon, sans ayoir esgard a noz prochains, 
mais nous instruit dayoir solicitude du bien de 
noBtre frere comme du nostre. 



De la perseverance en orajson. 

Finalement il nous fault bien obseryer cecy, 
cest que nous ne yueillons lier Dieu a certaines 
oirconstances^ comme mesmes en ceste oraison nous 
Bommes enseignez de ne luy mectre aucune loy, ne 
imposer quelque condition. Gar premier que luy 
faire aucune priere pour nous ayant toutes choses 
nous disons: Que sa yolunte soit faicte: ou desia 
nous sousmectons nostre yolunte a la siene, affin 
que comme par une bride estant arrestee et retenue 
elle ne presume de le youloir renger et assubiectir 
Boubz soy. ^®®) 8i ayans les cueurs formez en ceste 
obeissance nous permectons que soyons ^ouyemez 
au bon plaisir de la proyidence diyine, Jacilement 
nous apprendrons de perseyerer en oraison et dao- 
tendre en pacience le Seigneur, en differant noz 
desirs a Iheure de sa yolunte: ^*''^ estans asseurez 
que, encores quil ne nous apparoisse point, toutes- 
fois il nous est tousiours present, et que en son 
temps il declarera quil naura auounement eu les 
aureilles sourdes a noz prieres, oonoLment queiles 
semblassent aux hommes estre de luy mesprisees. 
Et si en la fin mesmes apres longue actente nostre 
sens ne peult oomprendro que oe sera que nous 
aurons proffite par prier et nen sente point aucun 
firuict, 00 neantmoins nostre foy nous certifiera oe 
que nostre sens ne pourra apperceyoir, oest que 
nous aurons obtenu tout ce qui nous estoit ezpe- 
dianty et ainsi fera quo nous possedions en pauyrete 
abondance, en affiiction oonsolation. Gar encores 
que toutes choses nous deffiullent, toutesfois iamais 
Dieu ne nous delairra^ dautant quil ne peult point 
firustrer laciente ot pacienoe des siene. Et ii nous 
sera seul assez pour toutes choses, dautant quen 
soy il contient tous biens, lesquelz au tempe ad- 
yenir il nous reyelera plainement. 



105^ eins proteotione munitL 

106) qao relut fraeno inieoto coeroita Denm in ordinem 
oogere ne praesnmat. 

107) a Iheure de sa yolnnte om. 



Des sacremens. 

Les saoremens sont inatituez a ceste fin quils 
feussent exercices de nostre foy tant deyant Dieu 
que deyant les hommes. Et certes deyant Dien 
ilz exercent nostre foy quand ilz la oonfirment en 
la yerite de Dieu. Car le Seigneur nous a propose 
ayoir les haulx et oelestes seoretz soubz choses 
oharnelleSy ainsi quil cognoissoit estre expediant a 
lignorance de nostre ohair. Non pas que telles 
qualitez eoient en la nature des choses lesquelles 
nous sont proposees au saorement, mais parce que 
par la paroUe du 8eigneur elies sont marquees en 
ceste signification. Car tousiours la promesse pre- 
cede laquelle est comprinse en la paroile: le signe 
est adiouste, lequel oonfirme et seelle icelle promesse 
et la nous rend comme plus testifiee, ainsi que le 
Seigneur yoit quil conyient a la oapacite de nostre 
rudesse. Car nostre foy est tant petite et debile 
que si elle nest appuyee de tous costez et souetenue 
par tous moiens soubdain elle est esbranlee en 
toutes pars, agitee et yacilante. Or elle est aussi 
par les sacremens exeroee enyers les hommes, 
quand elle sort en confession publique et est incitee 
arendre louanges au Seigneur. 



Qae cest que sacrement. 

Sacrement doncques est un signe exterieur par 
lequel le Seigneur nous represente et testifie sa 
bonne yolunte enyers nous, pour soustenir limbe- 
cillite de nostre foy, ou (pour dire p]us briefyement 
et plue olairement) oest un tesmoi^age de la 
graoe de Dieu deciare par signe exteneur. LEglise 
chrestienne use tant seulement de deux sacremens, 
oest^®^) a soayoir du baptesme et de la oene. 

Du baptesme. 

Le baptesme nous a este donne de Dien pre- 
mierement a ce quil seryist a nostre foy enyers 
luy^ seoondement a nostre oonfession enyers lee 
hommes. La foy regarde ]a promesse par laquelle 
le Pere misericordieux nous ofire la oommunioation 
de son Christ, aifin que estans yestuz de luy noQB 
soions participans de tous ses biens. Toutesfois le 
baptesme peculierement represente deux choses: la 
premiere est^^^) la purgation, laquelle nous obte- 
nons au sang de Christ: lautre est^^<^) la mordjfi- 
oation de nostre ohair, laquelle nous ayons eu psr 



108^ Cette demihre ligne witmq^ dam 1e 

109) 1a premiere ett am, 

110) Tantre est om. 



Digitized by 



Google 



IN8TRUCTI0N ET C0NFE8SI0N I>E POT. 



70 



sa mort. Car le 8eigiieur a oommande les siens 
estre baptisez en la remission des pechez (Math. 28, 
Act. 2). Et 8. Paul (Ephe. 5) enseigne lEglise 
estre par Christ son espoux sanctifiee et nectoiee 
par le layement deaue en la paroUe de vie. Dere- 
ohief (Bom. 6) il expose comment nous sommes 
baptisez en la mort de Christ, oest que nous som- 
mes enBevelisen samort affin que nous cheminionB 
en nonyeaute de vie. Par lesquelleB choseB nest 
pas signifie par leaue soit cause, ne mesmes instru- 
ment ^^^) de purgation et regeneration, mais seule- 
ment que la oognoiBBanoe de telz dons eet receue en 
oe Baorement, aotendu que nouB BommoB diotz rece- 
Toir, obtenir, impetrer ce que nouB croiouB nouB 
estre donne du 8eigneur, Boit que lorB premierement 
nouB le cognoiBBiouB, ou Boit que layant auparayant 
cogneu nouB en BoiouB pluB certainement perBuadez. 
H Bert pareillement a nostre confeBsion enyere 
lee hommeB, car il eet une marque par laquelle 
pabliquement nouB faisouB profession que uoub 
youllons eatre anombroB au peuple de Dieu, affin 
qne nouB seryiouB et honoriouB dune mesme reli- 
gion un Dieu ayec touB les fidelcB. Comme ainei 
aoit donoqueB que principalement par le bapteBme 
lailiance du Seigneur Boit confermee ayeo nouB, a 
bon droiot nous baptiBonB noz enfans, eetanB parti- 
dpauB de lalliance eternelle, par laquelle le 8eig- 
near promect quil eera Dieu, nojGi pae Beulement 
de nous maie de noBtre Bemence (GenoBe 17). 

De la cene du Seigneur. 

La promoBBe qui eet adioustee au myBtere de 
la oene deolare eyidemment a quelle fin il a OBte 
institue et a quoy il tend, coBt a dire quil nouB 
oonfirme que le corpB du Beigneur a une foiB telle- 
ment este donne pour nouB^ quil eet maintenant 
noetre et le sera ausBy perpetuellement, que Bon 
sang a une foia teUement OBte eapandu pour nouB 
quil Bora touBiouro noBtre. Les Bignee Bont le 
pain et le yin, Boubz loBquelz le Beigneur nouB pre- 
Bente la yraye communication de Bon oorpB et de 
Bon eang, maia Bpirituelle: laquelle oontente du 
lien de son eeperit ne requiert point une preBonce 
endoBe^**) ou de la chair soubz le pain ou du 
sang Boubz le yin. ^^*) Car combien que ChriBt 
OBleye au ciel a laiBBC Ihabitation de la terre en 
laquelle nouB BommoB encores pellerins, toutesfois 
nulle diBtance ne peult dissouldre sa yertu quil ne 
repaisse de soy mesmes les siens. ^^^) De laquelie 

lll^ effioaotain. 

112i add. et drenmBcriptam. 

113) Bub oalioe. 

114) add. ao effioiat ut loco abseiites tamen praeeentisaima 
•oi commnnioatione frDantur. 



chose il nouB baille en la cene un enseignement 
tant oertain et manifeste que sans nuUe doubte il 
fiault estre asseure que Christ ayeo toutes ses 
riohesBes nous y cst presente non pas moins que 
sil estoit niis en la presence de noz yeulx et estoit 
touche de noz mains: et mesmes dune si grande 
yertu et eificace quil napporte pas seulement la a 
noz esperitz une confiance asseuree de la yie eter- 
nelle, mais aussi nouB rend certains de limmor- 
lite de nostre chair. Car elle est desia yiyifiee par 
sa chair immortelle et oommunique en quelque 
maniere a son immortalite. 

Pourtant soubz pain et yin sont representez le 
corps et sangy affin que nous apprenions que non 
seulement ilz sont nostres mais quilz nous sont en 
vie et nourriture. Ainsi quand nous voyons le pain 
sanctifie au^^^) corps de Christ, souldain il £AuIt conoe- 
voir ceste similitude qoe comme le pain nourrist boub- 
tient et conserye la yie de noBtre oorps, ainsi le oorps 
de Christ est la yiaade et proteotion de nostre yie 
spirituelle: quand le yin nous est presente en sign 
du Bang, nous ayons pareillement a reputer qu 
telz fruiotz quil apporte au corps nous les receyons 
spirituellement du sang de Chnst 

Or oe mystere oomme ii est ung enseignement 
de la diyine largesse si grande enyers nons, aiuBi 
pareillement il nous doibt admonester que nouB ne 
soions ingratz a une benignite si ouyerte, mais que 
plustost nous lexaltions par tellea louanges quil 
est conyenable et la celebrions par actions de ffraoes. 
Dayantage que nous nous embrassions mutuellement 
par telle unite que les membres dun mesme corpz 
liez entre eulx mesmes sont oonioinotz ensemble. 
Car nul aiguillon ne poyoit estre donne plus aspre 
ne plus picquant a esmouyoir et^^*) inciter entre 
nous une mutuelle oharite que quand Christ se 
donnant a nous ne nous oonyie pas seulement par 
son exemple a oe que uoub nous donoionB et expo- 
sions mutuellement lun a lautre, mais daultant 
quil Bo faiot oommun a tous il nous &iot anssy 
tous un en soy mesmes. 

Des pasteurs de lEglise et de leur 
puissance. 

Puis que le Seigneur a youlu que tant sa pa- 
rolle que ses sacremens soyent dispensez par le 
ministere des hommes, il est necessaire quil y ait 
des pasteurs ordonnez aux Eglises, lesquelz enseig- 
nent le peuple, et en publiq et en priye, de pure 
doctrine et administrent les sacremens et par bon 



115) in. 

116) ne plns picqnant a esmonvoir et om. 



Digitized by 



Google 



71 



INSTRUCTION BT C0NFE8SI0N DE FOY. 



72 



exemple iostruisBent touB a sainctete et purete de vie. 
Ceulx qui meepriscnt ceste discipline et cest ordre sont 
iniurieux non seulement aux hommes mais a Dieu, 
et mesmes comme heretiques ' ^^) se retirent de la 
societe de lEgiise, laquelle nullement ne peuit con- 
sister sans tel ministere. Car ce que le Seigneur a 
une fois testifie (Math. 10) nest pas de petite im- 
portancCy cest que quand les pasteurs quil envoye Bont 
receuSy luy mesmeB eet receu, et pareillement quil cBt 
reiecte quand ils sont reiectez. Et affin que leur 
ministere ne feust contentible, ilz Bont garnis dun 
mandement notable de lyer et dcBlyer, ayant pro- 
mesBe adiouetee que quelconques choses quilz au- 
ront lye ou deslye en terre sont liees ou deliees 
au ciel (Math. 16). Et Christ mesme en un aultre 
lieu (leh. 20) expose que lier cest retenir les 

Sechez, et deslier cest les remectre. Or lapostre 
eclare quelle est la maniere de deslier quand 
iRom. 1) il enseigne lEvangile estre la vertu de 
)ieu a salut a chaecun croyant, et aussi de lier, 
quand il dict, (2 Corinth. 10) les apostres avoir 
vengeance preste contre toute desobeissance. Car 
la somme de lEvangile est que nous sommes serfz 
de peche et de mort, et que nous en sommes des- 
liez et delivrez par la redemption qui est enChrist 
leBus, et que ceulx qui ne le recoivent pour re- 
dempteur sont reserrez oomme par nouveaulx lieoB 
de plus griefve damnation. 

Mais ayons souvenance que celle puissance, 
laquelle en lEscripture est actribuee aux pasteurs, 
est toute contenue et limitee aux ministere de la 
parolle, car Christ na pas donne proprcment ceste 
puissance aux hommes, mais a sa parolle do laquelle 
il a faict les hommds ministres. Pourtant quilz 
osent hardiment toutCB choses par la parolle de 
Dieu, de laquollo ilz sont constituez dispensateurs : 

3uilz contrai^nent toute la vertu, gloire et haultesee 
u monde donner lieu*'^) et obeir a la maieste 
dicelle parolle: quilz commandent par icelle a 
tous despuis le plu8 grand iusques au plus petit: 
quilz edifient la mayson de Christ: quilz demo- 
lissent le regne deSathan: quilz paiseent les brebis, 
tuent les loups, instruysent et exhortent les dociles: 
argucnt , reprenent , ' ^ ^) tensent et convainquent 
les rebelles, mais tout en la parolle de Dieu. De la- 
quelle silz se destournent a leurs songes et inven- 
tions de leurs testes, desia ilz ne sont plus a rece- 
voir pour pasteurB, mais veu quilz sont plustost 
loupB pemitieux ilz Bont a dechasser: car ChriBt 
ne nous a point commande den ouyr dautres que 



117^ faotioBe. 

l\y Le iexte latin met cadere, iegondont nou$ avans sus- 
pecti fauthenikitS, en propoeant eedere. Voir au T. F. p. d&2, 
note 3. 

119) reprenent om. 



ceulx qui nous enseignent ce quilz ont priuB de 
sa paroUe. 



Des traditions humaines. 

Comme aiuBi Boit que nous ayons une sentence 
generale de Sainct Paul, cest a scavoir que toutee 
choBes soient faictes aux EgliseB decentement et 
par ordrCy il ne fault pas nombrer entre les tradi- 
tions humaincB les observations civiles par lesquelles, 
comme par quelqucB liens, en lasBemblee des chres- 
tians lordre et honestete consiste ou la paix et 
concorde soit retenue. Mais plustost il les fault 
refierer a celle reigle de lapostre, pourveu quon 
ne les pense estre necessayres a salut, ne quelles 
lient par religion les consciences, ne quelles soient 
rapportees au service de Dieu, ne quon mecte an- 
cune piete en icelles. Mais il fault grandement et 
virilement resister a celles, lesquelles, comme estant 
necessaires a servir et honorer Dieu^ 8ont faictes 
soubz le nom de loix Bpirituelles pour lier les con- 
Bciences, car elles ne destruissent pas seulement la 
liberto, laquelle Christ nous a acquiB, mais ellee 
obscurcissent aussi la vraye religion et violeot la 
maieste de Dieu, qui veult seul regner par sa pa- 
rolle en noz consciences. Cecy doncques soit ferme 
et arreste que toutee choses Bont nostresy mais qne 
nouB sommes a Cbrist (1 Corinth. 3) et que Diea 
est servi en vain la ou sont enseignees les doctnnes 
qui sont commandemens des hommes (Math. 15). 

De excommunication. 

Excommunication est par laquelle les manifestes 
paillars, adulteres, larrons, homicides, avaricieulx, 
ravisseurs, iniques^ noyseux, gormans, yvrognes, 
seditieux et prodigucs, silz ne se amendent apres 
avoir eete admonestez, sont selon le commanidemeDt 
de Dieu reiectez de la compagnie des fideles, non 
pas que lEglise les deiecte en perpetuelle ruine et 
desespoir, mais elle condanme leur vie et lenrs 
meurs, et silz ne sadmendent elle les foict desia 
certains de leur damnation. Or ceste discipline est 
necessaire entre les fideles, pourtant que, veu que 
lEglise est le corps de Christ, elle ne doibt pas 
estre pollue et contaminee par telz membres punais 
et pourriz,*'®) lesquelz tournent a deshonneur au 
chef: davantage, affin que les sainctz ne soient 
(comme il est accoustume dadvenir) corrumpuz et 
gastez**') par la conversation des meschans. Aussi 



120^ panais et poorris — foetidie. 
121; et gaetez om. 



Digitized by 



Google 



73 



mSTRUOTION ET OONFEBSION DE FOY. 



74 



il est proffitable a enlx mesmes qne leur malioe 
8oit ainsi chastiee: car oq antrement par toUeranoe 
ilz seroient faictz plns obstinez, par cecy estans 
confnss de honte, ils apprenent de Badmender. La- 
qnelle chose si on obtient, lEglise les reooit beniff- 
nement en sa oommunion et en la participation de 
celle unite de laquelle ils avoient eete excluz. Or 
affin que personne ne mesprise obstinement le iuge- 
ment de lEglise, ou estime peu quil ait este con- 
damne par sentence des fideles^ le Seigneur testifie 
que tel iugement des fideles nest autre chose que 
la prononciation de sa sentence, et que cela quilz 
auront faict en terre est ratifie aux cieulx (Math. 18). 
Oar Hz ont parolle de Dien, pnr laquelle ilz peuvent 
condamner Iob peiTers, et ont parolle par laquelle ilz 
peuvent receyoiren grace ceulx qui ee admendent. 

Du ma^strat. 

Le Seigneur na pas seulement testifie que 
lestat des magistratz estoit approuve de luy et luy 
estoit aggreable, mais aussi ii nous la dayantaige 
grandement recommande, ayant honore la dignite 
dicelluy de tiltres fort honorables. Gar il afferme 
(P^verb. 8) que cest une oeuvre de sa sapience 
que loB rojB regnent, que les conseilliers ordonnent 
ohosee iustes et que les magnifiques de la terre 
Bont iuges. Et aiileurs (Psalm. 82) il les nomme 
dieuxy parce quilz font son oeuvre. Aussi en autre 
lieu (Deutero. 1 et 2, Paral. 19) ilz sont diotz ex- 
ercer iugement pour Dieu, non pour Ihomme. £t 
Bainct Paul (Rom. 12) nomme entre les dons de 
Dieu lea superioritez. ***) Mais (Rom. 13) ou il 
en entreprent pluB grande dispute il enaeigne tres 
dairement que leur puiBsance est ordonnance de 
Dieu et que eulx ilz Bont ministreB de Dieu, pour 
louange a ceulx qui font bien et pour faire la ven- 
geance de lire de Dieu ^**) sur les maulvais. Par 
quoy il appartient aux prinooB et magistratz de 
penBor a qui ilz Bervent en leur office et de ne 
faire rien indigne dcB miniBtres et lieutenans de 
Dieu. Or quasi toute leur Bolicitude doibt CBtre en 
cecy^ ccBt quilz conservent en vraye purete la 
forme publique de religion, quilz instituent la vie 
du peuple par troB bonnes loix et quilz procurent 
le bien et tranquilite de leurs Bubiectz ^**) tant en 
publiq quen priye. Mais cecy ne bo peult obtenir 
sinon par iuBtice et par iugement, lesquelleB deux 
choBOB leur Bont principalement recommandeeB par 
le prophete (leremie 22). Oest iustice que de 
prendre en sauvegarde les innocenB et les maintenir, 



ISSS praefeetims. 
128^ de IHeii am, 
124) Boae ditioiiis. 



conBerver et delivrer. Oest iugement que de re- 
Bister a laudace dee meBchans, oomprimer la yio- 
lence et punir les forfaictz. 

Dautre coste le debvoir mutuel des subiectz 
est de non seulement honorer et reverer leurB 
BuperieurB, mais de reoommander au Seigneur par 
prieroB leur salnt et proBperite, et de voluntierB 
se souBmectre a leur domination, obeir a ieurs edictz 
et constitutions et de ne refuser Iob chargcB qui 
par eulx sont impoBees: soient tailicB, peages ou 
tributz et autres rentes, ou soient officoB et com- 
missions civiles, ^*') et tout ce qui est de telle 
maniere. Et ne £Eiult pas que nous nous rendions 
seulement obcisBans aux superieurs, leBquolz bien a 
droict et selon que leur devoir est administrent 
leur superiorito/'®) mais aussi il convient de en- 
durer ceulx la loBquelz abusent tyranniquement de 
leur puissance, iuBques a ce que par ordre iegitime 
nouB ayons este delivrez de doBBOubz leur iouff. 
Car comme uo bon prince est un tesmoignago de 
Ja beneficence divine pour conserver le ^ut des 
hommes, ainni un manvais et meschant est un fleau 
de Dieu pour chastier les pechez du peuple. Tou- 
tesfois cecy soit generalement tenu pour certain 
que tant anx uns que aux autres la puisBance est 
donnee de Dieu, et que nous ne leur povons re- 
sister que nous ne resistionB a lordonnanoe de Dieu. 

Mais en lobeissance des BuperieurB il fault tous- 
iours excepter une chose: cest quelle ne nous retire 
de lobeisBance de celluy aux edictz duquel il con- 
vient que les oommandemenB de tous roys cedent. 
Le Seigneur doncques est le roy des roys, lequel 
quand u a ouvert sa tres sacree bouche est a ouyr 
seul pour tous et pareillement par dessus tous. 
En apres nous sommes subiectz aux hommes les- 
quelz Bont constituez sur nous, mais non point 
autrement quen luy. Silz commandent quelque 
choBO contre luy, on nen doibt rien faire ' ne tenir 
compte, ains plustost celle sentence aye lieu: 
Quil fault pIuB obeir a Dieu que aux hommes. 
(Act 4). 



lBaie6»«^). 
Mon peupU a este eaptif, pourtant gp^U na pas eu 



sc%ence. 



Psal. 119. 



En quoy amendera ladolescent sa voye? En y pre- 
nant garde seUm ta paroUe. 



125^ eea yectigalia sea tribata sea maDera dvilia. 

126j imperiaoi. 

127) Ces textes manquent dane le latim. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



CONFESSION DE LA FOY 

LAQUELLE TOUS BOURGEOIS ET HABITANS DE GENEVE 

ET SUBIECTZ DU PAYS 

DOYVENT lURER DE GAEDER ET TENIR 

EXTRAIOTB DE LINBTBUGTION DONT ON UB£ EN LEOLIBE 

DE LA DIOTE TILLE. 



h oiftbyGoogle 



Digitized by 



Google 



1. Pier. 2. 

Camme enfans nagmires nee desireM U laict raysonnable et qui 
est sans fraude. 



SoyeB appareilles a reepondre a ehascun qui vaus demande raysm 
de lesperanee qui est en f)ous. 



4. 
8i quelcun paHe^ que ce soit les pardUes de Dieu. 



Cdlvmi opera, Vol XXI L 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



CONFESSION DE LA FOY 

LAQUBLLB T0U8 B0URGE0I8 ET HABITANS DB GBNEVB BT BUBIE0T8 DU PAYS 
DOIBVKNT lURER DE GARDER ET TENIR ^ 

BXTRAICTB DB LINSTBUCTION DONT ON USB BN LBGLI8B DB LA DICTB VILLB. 



1. La paroUe de Dieu. 

Premierement nouB protestons que pour la 
reigle de nostre foy et religion nous voullons suyvre 
la seule Bsoripture, sans j mesler aucune chose 
qui ayt este controuvee du sens des hommes sans 
la ParoUe de Dieu, et ne pretendons pour nostre 
gouyemement spirituel receyoir autre ^) doctrine 
qne celle qui nouB est enseignee par icelle Parolle 
Bans j adiouster ne diminuer, ainsy que nostre 
Seigneur le commande.^) 

2. JJng seul Dieu. 

Suyyant doncques linstitution qui est contenue 
aox sainctes BscriptureB, nous recongnoissoos quil 
7 a ung seul Dieu, lequel nous debyons adorer et 
anquel nous dehyons seryir, auquel nous debyons 
mectre toute nostre fiance et esperance: ayant ceUe 
asBeurance quen luy seul est contenue toute sa- 
pience, puissancey iustice, bonte et misericorde: et 
oomme il est Bsprit quil le fault seryir en esperit 
et en yerite. Et pourtant reputons une abomination 
de mectre nostre fiance ny esperance en creature 
aacune, de adorer aultre que luy, soit anges ou 
anltres creatures quelconques, •) et de recongnoistre 
aultre Seigneur de noz amez que luy seul, soient 
sainctz ou sainctez,^) ou hommes yiyans sur la 



1) Les dditkmB gue naus awons atdviea autrefais met' 
(aiefit: anoane. 

2^ dooemnr Domini iDterdioto. 

B) hominem. 

4) ex Bftnotis mortnis. 



terre: pareillement de constituer le seryice quil luy 
doibt estre rendu en ceremonies exterieures et ob- 
seryations charnelles, comme sil se delectoit en 
telles choses, de faire^) ymage pour representer sa 
diyinite, ne*) auBsy autre ymage pour adorer. 



3. Loj de Dieu, seulle pour toutes. 

Pourtant quil est le seul Seigneur et maistre ^) 
qui a la domination ^) sur noz consciences, et aussy 
que sa youUunte est la seuUe reigle de toute iustice, 
nous eonfessons que toute nostre yie doibt estre 
reiglee aux commandemens de sa saincte loy, en 
laquelle est contenue toute perfection de iustice^ et 
que ne debyons ayoir ®) aultre reigle de bien yiyre 
et iustement, ne inyenter '^) aultres bonnes oeuyres 
pour cQmplaire a luy, que celles qui y sont con- 
tenues, ^^) ainsy quil sensuyt: 

Exode 20. 

le suis le Seigneur ton Dieu, **) qui tay tyre 
hors de la terre dBgipte, de la mayson de seryi- 
tude. Tu nauras point daultres dieux deyant moy. 



&\ Btataam aut add. 

y ant ulla ratione adorandam proponat. 

7l et maifltre om. 

g) poteBtaB et imperinm. 

9) qoaerimaB. 

10) neo admittimoB qnaerenda eBBe. 

11) qnae illio nobis oommendayit 

12) Le reete du decalogue n'e8t paa reproduit dans 2e 
teste latin, De plue le teale frangate difftre beaueoup de 
celui qm se lit au GateehMmey ci-deseus p. ^ et suiv, 

6* 



Digitized by 



Google 



87 



C0NPB8SI0N DE LA POT. 



88 



Tu ne to feras aucune ymage ne semblance des 
choses qui sont au ciel las sus, ne en la terre ca 
baSy ne es eaues dessoubz la terre. Tu ne leur feras 
inclination et ne leur serviraB, car ie suis le Seig- 
neur ton Dieu, fort, ialoux, Tisitant liniquite des 
peres Bur les enfans en la troisieBme et quatriesme 
generation de oeulx qui me hayssent, et faisant mi- 
sericorde en milles generations a ceulx qui may- 
ment et gardent mes commandemens. Tu ne pren- 
dras point ie nom du Seigneur ton Dieu en yain^ 
car Dieu ne tiendra point pour innocent celuy qui 

Srendra son nom en vain. Aye souvenance du iour 
u repoz pour le sanctifier: six iours tu travailleras 
et feras toute ton oeuvre» le septiesme cest le repoz 
du Seigneur ton Dieu. Tu ne feras aucune oeuvre, 
ne toy, ne ton filz, ne ta fille, ne ton serriteur, 
ne ta chambriere, ne ton bestial, ne lestrangier qui 
est dedens tes portes: car en six iours Dieu a flEdct 
le ciel et la terre, la mer et tout ce qui est en 
iceulx, et sest repose au septiesme iour: pourtant 
il a beneist le iour du repoz et la sanctifie. Honore 
ton pere et ta mere affin que tes iours soient pro- 
longez sur la terre laquelle le Seigneur ton Dieu 
te donuera. Tu ne tueras point. Tu ne paillarderas 
point. Tu ne desroberas point. Tu ne diras point 
faulx tesmoignage contre ton proohain. Tu ne con- 
Yoiteras point la maison de ton prochain et ne de- 
sireras point sa femme, ne son serviteur, ne sa 
chambriere, ne son beuf, ne son asne, ne aultre 
chose qui soit a luy. 



4. Lhomme en sa nature. 

Nous recongnoissons ^*) Ihomme en sa nature ^*) 
estre du tout ayeugle en tenebres dentendement, et 
plain de corruption et perversite de cueur, telle- 
ment que de soymesmes il na aucune puissance de 
poyoir comprendre la vraye congnoissance de Dieu, 
comme il appartient, ne de sadonner a bien faire.^^) 
Mais au contraire, sil est delaisse de Dieu en sa 
propre nature, il ne peult synon demourer en igno- 
rance'®) et estre abandonno^^) a toute iniquite. 
Par quoy il a besoing destre illumine de Dieu pour 
venir a la droicte congnoissance de son salut, et 
aussi ^^) destre en son affection redresse et reforme 
a lobeyssance de la iustice de Dieu. 



13^ arbitramnr. 

14i si in natnra sna consideretnr. 

15i ant ad stQdinm probae ac sanotae yitae oooBeotandnm. 

16) ex ignorantia in ignorantiam ire praeoipitem. 

17) promere. 

18) quo ad iastitiae stndinm se applioet, prins in reotam 
institiae Dei obcdientiam aflfectns eins reforman neoesse est. 



6. Lhomme en soj damne. 

Puis que Ihomme est natureilement (ainsi 
comme dit a este) despourveu et desnue en soy de 
toute lumiere de Dieu et de toute iustice, nous re- 
congnoissons quen soymesmes il ne peult attendre 
que lire et la maleoiction de Dieu, et pourtant 

3uil doibt cbercher autre part quen soy le moyen 
e son salut. 



6. Salut en lesns. 

Nous confessons doncques que lesuchrist est 
celuy qui nous a este donne du Pere, affin quen 
luy nous recouvrions tout ce qui nous deffitult en 
nousmesmes. Or tout ce que lesuchrist a £Edct et 
souffert pour nostre redemption, nous le tenonB 
veritable sans aucune doubte, ainsv quil est oon- 
tenu au Symbole qui est recite en IBglise, ^^) oeet 
assavoir : 

le croy en Dieu, le Pere tout puissant,'^) 
createur du ciel et de la terre, et en lesuchrist son 
seul Fiiz, nostre Seigneur, qui a este conceu da 
Bainct Esprit, nay de la vierge Marie, a souffert 
soubz Ponce Pilate, a este crucifie, mort et ensep- 
yely, eet descendu aux enfers, le tiers iour est re- 
Buscite des mortz, est monte es cieulx, est assis a 
la dextre de Dieu le Pere tout puissant, et de )a 
viendra iuger les yi& et les mors. le oroy au 
Sainct Esprit, la saincte Eglise universelle, la com- 
munion des sainctz, la remission des pechez, la re- 
surrection de la chair, la yie etemelle. Anaien. 



7. lustice en lesus. 

Pourtant nous reconffnoissons les choses qui 
sensuyyent^*) nous estre donnees de Dieu en leen- 
christ: Premierement que, estans de nostre nature 
ennenays de Dieu, subiectz a son ire et iugement, 
nous sommes reconciliez ayec luy et remis en sa 
grace par lintercession de lesuchrist, daultant qne 
en sa iustice et innocence nous ayons remission de 
noz iniquitez et que, par leffusion de son sang, 
nous sommes purgez et nectoiez^') de toutes noz 
macules. 



19) Ges cinq derniers mots manquent dans U hxtm. 

20) Twt le reste e$t amia dan$ k iemte kUin. * 



riantes de Pautre texte^ ci-deeeua 
portance, 

21) haec beneficia. 

22) ablniL 



Les « 
sani de peu tPu 



Digitized by 



Google 



89 



C0NPE8SI0N DE LA FOT. 



90 



8. Regeneration en lesns. 

SeoondemeDt, que par son Esprit nons sommes 
Tegenerez en nonvelle nature spirituelle, oest a dire 
que les concupiscences maulvaises de nostre chair 
par sa grace sont mortifiees, affin de ne plus regner 
en nou6, et au contraire nostre youlunte est rendue 
oonforme a celle de Dieu pour suyvro sa voye et 
oheroher ce qui luy est agreable, et pourtant que 
par luy nous sommes delivrez de la Borvitude de 
peche, soubz la puissance duqueP^) nous sommcB 
de nous mesmes tenuz captifz, et que par icelle 
deliyrance nous sommes fitictz capablez et ydoines ^*) 
a £Bdre bonnes oeuyres ef ) non aultrement. 

9. Remission des pechez tousiours neces- 

saire aux fideles.*^) 

Finablement que oeste regeneration est telle- 
ment faiote en nouB que iuBquoB a oe que nouB 
BommeB deBpoulliez de ce corpB mortel il y de* 
meure tousiours en nouB beauooup dimperfectionB 
et dinfirmitez, tellement quo nouB BommoB touBiourB 
pouyres et^^) miBorables pecheurB deyant la tsLoe 
ae Dieu.^^) Et combien que nous debyions de 
ionr en iour croiBtre et proffitcr^^) on la iustice de 
Dieu, toutefifoiB il ny a iamais plenitude ne per- 
fection oependant que nous conyerBons icy. *®) Par 

3ooy nouB ayouB touBiours bcBoing de la miBericorde 
e bieu pour obtenir remiBsion de noz faultcB et 
ofiPeuBeB. Et ainsy nous debyouB tousiourB chercher 
nofitre iuBtioe en leBuchrist, et non point en nouB, 
et en luy nous repoBor et asBurer^ ne rien attribuant 
a noz oeuyreB.'^) 

10. Tout nostre bien en la gmee de 

Dieu. 

Et affin que toute gloire et louenge soit rendue 
a Dieu (comme elle cfit deue), et que nouB puifiBionB 
ayoir vraye paix et repoz en noz conBciences, nous 
entendons et confcBBonB '^) que nouB receyonfi touB 
les beneficcB de Dieu cy defifiUB recitez par Ba seulle 



in qna detinemnr qaantnm ad natnram nostram attinet. 
six mats rendua par U aeul mot: obtinemuB. 
ces demiers mota omis, 
condoDatio imperfeotioniB perpetaa. 
ponTres et otn. 
deTant la face de Dien om, 
croistre et proffiter — progreBsns faoere. 
in carcere camis nostrae babitamns. 
abiecta opemm fidnda seonritatem in ipso nostram 
oportere aeqniescere. 
d2) et oonfessonB om. 



clemenoe et misericorde, sanB auloune consideration 
de noBtre di^ite ou merite de noz oeuyroB, auB- 
quellefi ncBt aeue aucune retribution que de confu- 
sion etemelle. NeantmoinB que noBtre Seigneury 

Sar Ba bonte nous ayant receu **) en la communion 
e Bon filz lesus, a leB oeurreB que nous faiBona 
en foy ^) plaisanteB et agreables: non point quellcB 
le meritent, mais pourtant que^ ne nouB imputant 
point'^) limperfection qui y est, il ne recongnoifit 
en icellefi Bynon ce qui procede de Bon eBprit.**) 

U. Foy. 

NouB confefiBonB que lontree que nouB ayouB a 
fii grans thresorB ct'^) fii grandefi richefifies de la 
bonte'^) de Dieu, qui est efipandue Bur nouB,'*) 
cefit par la foy, quant en certaine confiance et cer- 
titude de cueur nouB croyons aux promcBBeB de 
lEyangille et receyons leBuchrifit, tel quil nous eet 
presente du Pere et quil nous est deficript par la 
ParoIIe de Dieu. 

12. Invocation de Dieu senl et**) in- 
tercession de Glirist. 

Comme nouB ayouB declaire ne ayoir la oon- 
fiance et cBperance^') de nostre Balut et tout bien 
en aultre que en Dieu par lefiuchrifit, aussy nouB 
confesfionfi que noufi le debyonfi inyocquer en toutOB 
noz necefifiitez au nom de lesuchrifit, qui cfit nofitre 
mediateur et adyocat, par lequel ayoufi accez a 
luy.*^) Pareillement debyonfi*®) recongnoifitre que 
toufi bienfi yiennent de luy fieul, et luy en rendre 
action de gracefi. Au contraire, noufi reiectoufi lin- 
tercefifiion dee sainctz, ^^) comme une superstition 
inyentee defi hommcfi oontre lEficripture, yeu mefi- 
mefi que elle ne procede que de deffiance que linter- 
cefifiion de lefiuchrifit ne aoit fiuffifiante. 

13. Orajson intelligible.**) 
Dayantaige puis que oraison nefit synon hypo- 



add, semel. 

qne noue faisons en foy om, 

condonata. 

qood a spiritn eiue profectnm pnrnm ao sanctnm ett 

8i grans threBors et om. 

de la bonte om, 

liberaliter add, 

per. 

et esperance om, 

ad thronnm ooelestem nobis patet. 

debTons senl est rendu iimplement in omni 

proeperitate. 

44) qni ex vita hac demigramnt, fictitiam. 

45) Ne precationi desit sensns et intelligentia. 



84) 
35) 
86) 
87) 



40) 
41) 
42) 
48) 



Digitized by 



Google 



91 



0ONPE8SION DB LA FOY. 



92 



crisie et^^) faintise, si elle oe procede de laffection 
interieure du oueur, nous entendons que toutes orai- 
sons se doibvent faire en certaine intelligence. Et 
pour ceete cause nouB apprenons loraison de nostre 
Seigneur, pour bien entendre ce que luy debvons 
demander. 

Nostre Pere qui ea ee cieulx:*') Ton nom 
8oit sanodfie. Ton royaulme advienne. Ta vou- 
lunte soit faicte ainsy en la terre comme au ciel 
Donne nous auiourdhuy noetre pain quotidien, et 
nous pardonne noz offenses, ainsy que nous par- 
donnons a ceulx qui nous offensent: et ne nous 
induictz point en tentation, mais deliyre nous du 
maling. Amen. 



14. Sacremens. 

NouB entendons que les sacremens que nostre 
Beigneur a ordonnez en son Eglise nous doibvent 
estre comme exercices de foy, tant pour la fortifier 
et confermer aux promesses de Dieu, que pour la 
teamoigner envers les hommes. Et seulement en 
y a deux en lEglise chrestienne qui soient consti- 
tuez de lauctorite de Dieu: le baptesme et la cene 
de nostre Seigneur: pourtant ce qui est tenu au ro- 
yaulme du pape de sept sacremens, nous le con- 
dempnons comme fable et mensonge. 



15. Baptesme. 

Le baptesme est ung signe exterieur par lequel 
nostre Seigneur testifie quil nous yeult recepyoir 
pour ses enfans, comme membres de son Filz lesus. 
Et pourtant en iceluy nous est representee la pur- 
gation de noz pechez que nous ayons au sang de 
lesuchrist, la mortification de nostre chair que nous 
avons par sa mort, pour yiyre en luy par son 
esprit. *®) Or puis que noz enfans appartiennent 
a une telle alliance de nostre Seigneur,^^) nous 
sommes certains que a bon droict le signe exterieur 
leur est communique. 



16. La Saincte Cene. 

La cene de nostre Seigneur est ung signe par 
lequel soubz le pain et le yin il nous represente la 

46) pcrversa. 

47) I.ereste manque dans le texte latin. Le texie frangais 
ci-dexsns p. 62 est tout autre, 

48^ c^d. qaem dedit nobis. 

49) in eiDsmodi foedere quod nobiscam percossit D. liberos 
quoqac Dostros adhac iufaDtes complexae est. 



yraye communication spirituelle *®) que nous avons 
en son corps et son sang. Et recongnoissons que 
selon son ordonnance elle doibt estre distribuee en 
la compaignie des fideles, affin que tous ceulx qui 
veullent ayoir lesus **) pour leur vie en soyent par- 
ticipans. Or daultant que la messe du pape a este 
une ordonnance mauldicte et diabolique **) pour 
renyerser le mistere de ceste*') saincte cene,-nouB 
declairons quelle nous est en execration comme 
une idolatrie condamnee de Dieu, tant en ce quelle 
est estimee ung sacrifice pour la redemption des 
ames, que pource que le pain est en icelle tenu et 
adore comme Dieu: oultre les aultres blasphemeB 
et superstitions execrables, qui y sont contenues, ^*) 
et labuz ^') de la ParoUe de Dieu, qui y est prinse 
en yain sans aucun fruict ne odification. 



17. Traditions humaines. 

Les ordonnances qui sont necessaires a la 
police exterieure de lEglise et appartiennent seuUe- 
ment a entretenir paix, honDestete et bon ordre en 
lassemblee des chrestiens, nous ne les tenons point 
pour traditions humaines, daultant quelles sont com- 
prinses soubz ce commandement general de sainot 
Paul ou il veult que tout se face entre nous decen- 
tement et par bon ordre: mais*®) toutes loix et 
constitutions faictes pour lier les consciences, pour 
obliger les fideles a choses qui ne sont commandees 
de Dieu, pour establir aultre service de Dieu que 
celuy quil demande, et tendantes a rompre*'') la 
liberte chrestienne, nous les condemnons comme 
peryerses doctrines de Sathan, veu que nostre 
Seigneur declaire quil est honore en vain par doc- 
trines qui sont du commandement des hommes. 
Et en telle estime avons nous les pellerinages, 
moyneries, differences de yiandes, defiences de ma- 
riages, confesses, ^^) et autres semblables. 

18. EgKse. 

Combien quil ny ayt dune* seule Eglise de lesu- 
christ, toutesfois nous recongnoissons que la neces- 
site requiert les compaignies des fideles estre dis- 
tribuees en diyers lieux, desquelles assemblees une 



50) veram sed Bpiritoalem. 

51^ Christo frai. 

52i add. coofictDm. 

5di ccBte, omis dana notre ancienne edUion p, 697. 

54^ execrables qvd y soot cooteoDes om. 

55) add. prayom. 

56i yenim qoae io hoc femotDr ac statuuotar. 

57) immioDDot et violaot. 

58) add. aDrioDlarem. 



Digitized by 



Google 



93 



CONFESSION DE LA FOY. 



94 



ohacuBe est appellee Eglise. Hais daultant que 
toutes compaigiiies ne saBBemblent au nom de nostre 
SeigneuTy mais plustost pour le blasphemer et^®) 
poUuer par leurs sacrileges, nous entendons que la 
droicte marque*®) pour bien disceruer lEglise de 
lesuchrist est quant son sainct Eyangille y est 
purement et fidelement presche, *^) annonce, escoute 
et garde: quant ses sacremcns sont droictement ad- 
ministrez» encores quil y ayt quelques^*) imperfec» 
tions et &ultes, comme tousiours il 7 en aura entre 
les hommes. ^^) Au contraire la ou lEvangille nest 
declaire, ouy et receu, la nous ne recongnoissons point 
forme dEgUse. Et*^) pourtant les ^Uses gouver- 
nees par les ordonnanccs dii pape sont plustost 
synagogues du diable que Eglises chrestiennes. 



19. ExconmmiiicatioiL 

Toutesfois pource qml y a tousiours des con- 
tempteurs de Dieu et de sa sacree ParoUe, lesquelz 
ne tiennent compte de admonition, ^') ne ezhorta- 
tion , ne reprehension , ains ont mestier dung plus 
grant chastiement, nous tenons **) la discipUne dez- 
communication estre une chose saincte et salutaire 
entre les fideles, comme veritablement eUe a este 
instituee de nostre Seigneur pour bonne raison. Cest 
affin que les meschans par leur conyersation dam- 
nable *^) ne corrumpent ies bons et ne deshonorent 
nostre Seigneur,^^) et aussy que ayans honte ilz 
se retoument a penitence. Et pourtant nous en- 
tendons quil est expedient selon lordonnance de 
Dieu que tous manifestes idolatres, blasphemateurs, 
meurtriers, larrons, paillars, faulz tesmoings, sedi- 
tieux, noiseulz, detraioteurs , bateurs, yyrongnes, 
dissipatenrs de biens, ^^*) apres ayoir este deuement 
admonestez, silz ne yiennent a amendement, soient 
separez de la communion des fideles, iusquee a ce 
quon y aura congneu repentance. 



20. Ministres de la ParoUe. 

Nous ne reputons point aultres pasteurs de 



59^ blasphemer et om. 

60) certifisimam notam et teBfieram . . . . at illic indioe- 
I eeae ecclcsiam abi ete, 

61) presche om, 
moltnm. 

nanqQam abstergentar in hao vita. 
Le reste mang;ite dans U Uain, 
Lea edUians postMewrea ont mia adminiatration. 
testamar. 

I impora. 
et eoolesiae. 
69) add. et eias formae oaeteri. 



lEgUse que les fideles ministrcs^®) de laParoUe de 
Dieu, et repaiseans les brebis de lesuchrist par 
icelle en instructions, admonitions, consoIationB, 
exhortations , reprehensions , "^*) daultre part re- 
sistans''^) a toutes faulscs doctrines et tromperies 
du diable, sans mesler parmy la pure doctrine des 
Escriptures leurs songes, ne foUes imaginations. ''') 
Et ne leur attribuons aultre puissance, ne auctorite, 
synon de conduire, regir et gouyemer le peuple de 
Dieu a eulx commis, par icelle ParoUe, en laquelle ''*) 
ilz ont puissance de commander, deffendre, promectre 
et menasser, et sans laquelle ilz ne peuyent et ne 
doibyent rien attenter. Or comme nous receyons 
les vrays ministres de la Parolle de Dieu come''*J 
messagiers et ambassadeurs de Dieu, lesquelz il 
fault escouter comme luy mesmes, et reputons leur 
ministere estre une commission''*) de Dieu neces- 
saire en lEglise, aussy daultre part nous tenons que 
tous seducteurs, [ei] faulx prophetes qui delaissant la 
purete de lEvaDgile declinent a leurs piopres in- 
yentions, ne doibvent nullement estre soufiers, ne 
soustenuz, ^*') quelque tiltre de pasteur quUz proten- 
denty mais plustost comme loups ravissans doibvent 
ostre chassez et deboutez du peuple de Dieu.''*) 



21. Magistratz. 

Nous avons la supreeminence ^*) et domination 
tant des roys et princes que aultres magistratz et 
superieurs pour une chose saincte et bonne ordon- 
nance de Dieu. Et comme eulx en faisant leur 
office Uz servent a Dieu et suyvent une vocation 
chrestienne, soit en deffendant^®) les affligez et*^) 
innocens, **) soit en corrigeant et punissant la malice 
des pervers, aussy de nostre part que nous leur 
debyons porter honneur et reveronce, rendre obeys- 
sance et subiection, executer leurs commandemenSy 
porter les charges a nous par eulx imposees, en 
tant quil nous est possible sans offenser Dieu. En 
somme, quil nous les fault reputer comme vicaires 



70) ei nan pastenrs, eomme noue afnone mie autirefoie 
d^aprhe les autres iditions, 

71) add, proat necessitas postalarit. 



72l cM, eodem verbo .... strenne. 

7dS neo mendaoia ingerentoB. 

74) onios ministeriam dam exercent. 

75) 

76) 

77) 



non 80008 atqae. 

Dei mandato adprobatnm. 

ne soaBtenas om, 

78) e medio eoole^iae. 

79) pote8tatem. Notre legon (T. F. p, 700) saperemi* 
nence, ne eeraii-eUe pas preferable? 

80) opitalentnr. 

81) affliges et om. 

82) qD08 iniqne opprimi videant, siye improbornm aada* 
oiam sovere vindioando ooerceant 



Digitized by 



Google 



95 



OONPBSSION DE LA FOY. 



96 



et Ueatenans *') de Dieu, ausquelz on ne puiBse 
nullement resister, synon ^^) en resistant a Dieu 
mesmes, et leur office comme une saincte commis- 
flion^*) de Dieu laquelle il leur a donne, affin de 
nous gouyemer et regir. Par quoy nous entendons 
que tous chreBtiens sont tenuz de prier Dieu pour 
la prosperite des Buperieurs et seigneurs ^^) des pais 
ou ilz yivent, obeyr aux statuz et ordonnances qui 
ne contreviennent aux commandemens de Dieu, 



et lientenanB om. 
84) Notre UaHe UOm dit: 



qnm, 



qui. II faut dvidemment lire: 



85) admini 

86) et seig 



administratione demandata. 
seignenrs om. 



procurer le bien,^^) la tranquilite et utilite publio- 
que, se efforceant**) de entretenir Ihonneur dea 
superieurs et tranquilite du peaple, sans rien 
machiner, ne procurer qui soit pour esmouvoir 
troubles ne dissentions. Et au contraire nous de- 
clairons que tous ceulx qui se portent infidelement 
envers leurs superieurs, et ne ont droicte affection 
au bien publioque du pays ou ilz conversent, en 
oela^^) ilz demonstrent leur infidelite enversDieu. 



87^ le bien om, 

88) principnm honori ao oommnni totins popnli bono ex 
animo stndere, ab onmibns faotionibns religiose abstinere onde 
tnrbae ao tnmnltns nasci queant. 

89) ea peryersitate. 



Digitized by 



Google 



INSTITUTION PUERILE 



DE LA DOCTRINE CHRESTIENNE 



FAICTE 



PAR MANIERE DE DYALOGUR 



Calvmi opera. Voh XXII. V 

Digitized by VnOOQ lC 



Digitized by 



Google 



INSTrrUTION PDERILE 
DE LA DOCTRINE CHRESTIENNK 



Hon filz 68 ta ohreBtien de fiuet oomme tu es de 
nom? 

Lmfcmt. 
Ony mon pere. 

Le maistre. 
Oomaient le scaiB tu? 

LenifcMt. 

Oar ie sniB baptise an nom dn Pere et dn £Qe et 
du eainct Bsprit 

Le maistre. 

Qnelle £dy et oongnoissanoe as tn dn PerOy dn fiiz 
et dn Baint Esprit? 

LenfanL 

le lay telle qne lee prinoipanx artioles de noBtre 
reliffion nons enseignent, desqnenx nons fiusons 
proreesion ayecquee singuliere oonfession. 

Le moMre. 
Qnelle eet ceete confeseion? 

LenfofU. 
le croy en Dien le Pere tout puyssant^ oreateur etc. 

Le maiistre. 
En combien de parties aont divieez ces articles? 

Lev^ant. 
En trois. 



Le maistre. 
Quelle est ia premiere partie? 



De dieu le Pere. 

Laultre? 

De dieu le fiiz. 

La troisiesme? 



Lenfavd. 

Le maielre. 

Leirfant. 

Le maistre. 



Lenfant. 
De dien qui eet sainot Esprit 

Le maistre. 
Recite la premiere partio. 

Lenfant. 

le croY en Dieu le Pere tout puissant createur du 
cid et de la terre. 

Le maistre. 
Que confesse tu*par ces paroUee? 

Lenfant. 

Que Dieu eet ie souverain et perpetuel bien, quil 
a cree toutes choses, que sa puissance et son 
aotion sont espandues en tous lieux. 

7» 



Digitized by 



Google 



103 



INSTTrUTION PUERII4JI DB LA DOOTRINB OHRESTIENNB. 



104 



Le maisire. 

Mais qnel proffit apporte ceete foy laquelle ta as 
" > Dieu? 



de 



Lenfant. 



EUe m^enseigne que ie doibs prendre toute oonso- 
lation en Dieu, que ie doibs ayoir mon e8i>oir 
en luy seul, aussi que ie doibs ueer des crea- 
tures quil a cre6 et tlonn^ auz Iiommes ayec- 
ques action de graoes et en user sobrement. 

Le maistre. 

Le Seigneur te £Eice la graoe dayoir en toy cecy, 
et les te yueille tousiours accroistre. Dys main- 
tenant quelle est Faultre partie de la confession 
dhrestienne. 

Lenfant. 

Et en leeucrist eon filz unique noetre Seigneur qui 
a este conceu du sainct Bsprit^ ne de la yierge 
Marie, a souffert soube Ponce Pilate, crucifiey 
mort et ensepyeli, et est descendu ee enfers. 
Le tiers iour est reseuscite des mortz» eet monte 
au ciel ou il est assis a la dextre de Dieu le 
pere tout puissant: de la yiendra iuger les yifz 
et les morts. 



Le maistre. 



Que confesse tu icy? 

Lenfant. 

Que nostre Seigneur lesus Ohrist est yrayement 
Dieu et homme et que par sa mort il ma de- 
liyre de la damnation etemelle, par sa reeurrec- 
tion et ascention aux cienx qu'il ma acquis la 
yie perpetuelle. Dayantaige que sa yolunte est 
telle qu'il me doibt ressusciter en me restituant 
mon corps et qu'ii me doibt pleine et entiere 
felicite donner au temps qu'il doibt yenir iuger 
les yifz et les mortz. 

Le maistre. 
Mais que sera il faict ce pendant de toy? 

Lenfant. 

rattens le repos bienheureux duquel ie iouyray 
ayecquee Ohriet ce pendant que oe iour la 
yieudra. 



Le maistre. 
Quel firuict sensuiyra en toy de ceete foy? 

Lenfant. 

Tel que ie doibe ayoir touBiours peche en horreur, 
que ie ie doibe fuyr, que ie doibe demander et 
acquerir la yie etemelle par la eeulle mort et re- 
surrection du Seigneur Ihesus et que du tout ie 
m'abandonne a luy comme a celuy qui est le 
Boy et prince celeste. 



Le maislre. 

Quelle est la tierce partie 
chrestienne? 



de ceste confeeBion 



Lenfant. 

le croy au aainct Bsprity la saincte eglise catholique, 
la communion des sainctz, la remission des 
pechez, la resurrection de la chair, la yie eter- 
nelle. Amen. 

Le maistre. 
Que confesBes tu en ces parolles? 

Lenfant. 

Que le sainct Bsprit est celuy par lequel nous 
Bommes regenerez et sommes comme plantez en 
1'egIiBe en laquelle nouB acqueronB pardon des 
pechez et amendement de yie et apres ceate yie 
BommeB conBolez par lattente de la yie eteraelle. 

Le maistre. 
Quelie utilite as tu de ooBte foy et profcBBion? 

Lenfant 

Afin que ie prie Dieu inccBBamment pour impetrer 
Bon Bainct BBprit, que ie aylle yoluntiere en 
laBBemblee dcB chreBtienB en laquelle ie doifafl 
cercher et prendre cooBoIation et correction de 
yie, affin qu'ayecqueB plus grande certitude i'at- 
tende la reBurrection et yie eternelle. 

Le maistre. 
Oomment OB tu yenu en coBte commnnion de legliBC? 



Lenfant. 



Par le Bapteeme. 



Digitized by 



Google 



105 



INSaaTUTION PUBRILE DB LA DOOTRINE OHRESTIBNNB. 



106 



Le maistre. 
QnW oe que le Bapteeme? 

Lenfant. 

Cest le layement de regeneration et nettoyement 
de peohe. 

Le maistre. 
Dequelles paroUee nse lon en donnant leBapteeme? 

Leirfafd. 

De eellee oy: le te baptise an nom dn Pere et du 
filE et du sainot BBprit 

Le maistre. 
Quel est le sens de ees parolles? 

Lenfafd. 

II est tel: le te laye affin que tu sojb fidot filz 
de Dieu par le oommandement et yolunte de 
Dieu le Pere filz et sainct EBprit. 

Le maistre. 
Quel firuict reooys tu de cecy? 

Lenfant. 

TreBgrand^ car oe nest pas petite choBe si ie impetre 
remisBion de mes pechez, si ie acquiers ayec- 
ques mon sauyeur Ohrist une yie nouyelle et 
etemelle, si ie m^abstiens de tout yice et ausBi 
si ie madonne de plus en plus a une yie nou- 
yeile et oeleste. 

Le maistre. 
Que ce £uot il dayantaige en legliBO? 

LenfanL 
LofiGoe et adminiBtration des clefz. 

Le maistre. 
Gomment ce flEdct elle? 

Lenfant. 

En puniBsant Iob pechez et les reprimant par peine, 
en exterminant ceux qui n'ont point doBplai- 



sance de leurs pechez et deliyrant ceux qui en 
ont doBpIaiBir en Iob restituant a la clemence 
diyine. 

Le maistre. 
Quelle utilite te yient de ce? 



Par cela il Bensuyt que ie recoiB yoluntiers la puni- 
tion et peine qui m^est ordonnee, que ie ad- 
moneste diligemment mon prochain et que i'aye 
en grand' estime la discipline de leglisey que 
i'en face yoIuntierB mon proffit 

Le maistre. 
Oe &ict il dayantaige autre choBO en legliBO? 

Lenfant. 
Ouy, o'e6t asBcayoir la Oene du Seigneur. 

Le maistre. 
Qu^est ce que la Oene du Seigneur. 



OoBt la yraye communication du corps et du sang 
de noBtre Beigneur IhoBU Ohrist, laquelle nouB 
est representee par le pain et calice du Seigneur. 

Le maistre. 
Qui sont ceux qui doibyent uBor de ce Bacrement? 

Lenfant. 

TouB oeux qui ont OBpoir en Ohriet et qui doBirent 
oBtre BOB diBciploB. 

Le maistre. 
SeuB tu par cela aulcun amendement de yie? 

LenfanL 

Ouy et non sanB cauBO i'eBtime oBtre grande choBO 
de 00 que nous ayouB OBte deliyrez par Ohrist 
noBtre Boigneur, que nous sommes conioinotz et 
prenons nourriture et croissance a son corps, 
duquel ie suis faict certain par oe saorement, 
cest asscayoir que sa yie est eepandue en moy, 
et que la miennO est mise en la sienne, et ne 
le scay pas seulement mais aussi ie Bons Paug- 
mentation de oe bien en moy. 



Digitized by 



Google 



107 



INSTITUTION PmSRILE DE LA DOOTRINE CHRE8TIENNE. 



108 



Le maistre. 
Quelle est oeste yie? 

Lenfant, 

Gest la vraye vie sainote et diyine conioincte ayeo- 
ques toute bonne aotion et ioyeoBe attente de la 
yie futore. 

Le maisire. 

Noetre Seignenr &oe en toy oes ohoses et lee yueiUe 
augmenter Ohrist deffendeur de nostre liberte. 
Amen. 



La seconde partie. 

Le maistre. 
Mon filz as tu apris oomment il fiftult prier? 

Lenfant. 
Ouy. 

Le maistre. 
Qu'eet oe que prier? 

Lenfant. 

Oeet inyopquer Dieu ayecqueB une tres grand' affeo- 
tion pour impetrer ayde et pardon des pechez. 

Le maistre. 
Tu dis bien: maie comment pries tu? 

Lenfant. 
Ainsi qn'il nous est ordonne de nostre seigneur Iheeu. 



Recite le. 



Le maistre. 



Lenfcmt. 



Nostre Pere qui es es cieux. ton nom soit sanctifie. 
ton regne adyienne. ta yolunte soit &icte en 
la terre comme au ciei. Donne nous auiourdhuy 
nostre pain quotidian et nous pardonne nous 
offences ainsi que nous pardonnons a oeux qui 
nous ont offencez. Et ne nous induys pas 
en teotation mais deliyre nous du maling. Oar 
a toy est le royaulme et la puissance et la gloyre 
es siecles des siecles. Amen. 



Le maistre. 
Pourquoy appelles tu Dieu ton pere oeleste? 

Lenfant. 

Affin que ma pensee 8'appuye mieux et se confye 
a son ayde pateinel et celeste. 

Le maistre. 
Pourquoy pries tu Dieu? 

Lenfant. 

Affin quil nous donne toutes choses lesquelles nous 
sont bon^ies et necessaires et quil nous deliyre 
de toutes miseres et langueurs. 

Le maistre. 
Quel bien demandes tu premierement? 

Lenfant. 
Le bien oeleste. 

Le maistre. 
Quel est il? 

Lenfant. 
En iamour et cognoissanoe du Pere oeleste. 

Le maistre. 
De quelles paroUes uses tu en priant? 

Lenfant. 

Ton nom soit sanctifie. Ton royaulme adyienna 
Ta yolunte soit faicte ainsi en la terre oomme 
au del. 

Le maistre. 

Par quel moyen est sanctifie le nom de Dieu 
enyers les hommes? 

Lenfant. 

Par la congnoissance de Dieu laquelle Leyangile 
nous donne et aussi par oraison laquelle eet 
conioincte ayecques foy et constanoe. 

Le maistre. 

Tu as bien dict car en cecy est le premier firuiot 
de Leyangile. Or comment est ce que le ro* 
yauhne de Dieu nous adyient? 



Digitized by 



Google 



109 



IN8TITUTI0N PUERILE DE LA DOOTRINE OHRESTIENNB. 



110 



Lenf(Mit. 

II Bons adyient alors qne nous obeissons a Levan- 
ffile et qne Dien nons gonTerne en lassemblee 
des fidelee par sa parolle et son esprit 

Le maistre. 

H est ainsi. Oar leglise de Ohrist eet le royanlme 
de Dien. Mais comment oe fiEUOt sa volnnte 
en la terre oomme an ciel? 

Lenfant. 

Qnand nons faisonB voluDtiers ce quil nouB a com- 
mande et endarons paciemment ce qnil nouB 
enToye. 

Le maistre. 

Affin qne tn pniBse apprendre cecy il te fanlt em- 
pioyer tont le temps de ta vie. Et ponr oe 
tn doibs estre incite en Peglise de Ohrist ponr 
parvenir a ceste perfectiou. Mais que reqniers 
tn davantaige? 

Lenfant. 

Les choBee qni nous Boot necessaires en ceste vie 
presente. 

Le fnaistre. 
Par qnelles parolIeB? 

Lenfant. 

Par celles cy: Donne nons anionrd'hay nostre pain 
qnotidian. 

Le maietre. 

Mais ponrqnoy dys tu du pain, pourqnoy qnotidian, 
ponrqnoy anionrd'hny? 

Lenfant. 

Affin qne ie ne deaire rien sinon que ce qni m^est 
necessaire et qne ie m^abstienne de tonte Buper- 
flnite, et ce qui m'e&t neccBBaire que ie lattende 
dn senl Dieu. 

Le maistre. 

Tn dya tres bieu. Oar Ba benignite nons donne 
tontes ohoBes combien quil Bemble qne lcB hom- 
meB y mettent grandcB peineB. Qne pricB tu 
oiUtre plns? 

Lenfant, 
Qnil me donne remiBsion de mes peches. 



Le maistre. 
I?ar quelle oraison? 

Lenfanl. 

Par ceste cy: Et nouB pardonne nos offences 
ainsi qne nouB pardonnouB a cenz qni nouB ont 
offenBez. 

Le maistre. 

Ponrqnoy dys tn: Ainsi que nouB pardonnonB? 

Lenfant. 

Pour autant qnil nouB conTient Trayement par- 
donner a tons hommes qnand nons reqnerons a 
Dien qnil nons Boit miBericordienz. 

Le maistre. 
MaiB qne reqnierB tn oultre? 

Lenfant. 

Qne noetre Beignenr ne permette que Boyons menes 
par ladversaire en deBOBpoir on en qnelqne 
autre peche. 

Le maistre. 
Oomment donc pries tn? 

Lenfant. 

Et ne nons induys en tentation mais deliTre nons 
du maling. 

Le maistre. 

Qne priee tn encore? 

Lenfcmi. 

Oar a toy est le regne et la puyssance et la gloyre 
CB Biecles des siecles. 

Le maistre. 
Qne Bignifient cee parolles? 

Lenfcmt. 

Icelle orayBon apporte aTCcques soy la lonange de 
Dieu affin que luy rendions toute domination et 
puTBBance et que par cela nous esperions qnil 
nouB ezaulcera. 

Le maistre, 
Oomment est ce que tu codcIus? 



Digitized by 



Google 



111 



mSTITUTION PUERILB DE LA DOOTRINB 0HRE8TIBNNB- 



113 



LenfanL 
Que 068 ehoees Bont yrayeB et oertaineB. 

Le maistre. 
Oela sera yray et oertain ai tu eeperoB. 



La tierce partie. 

Le maistre. 
Ab tu oongnoiBBanoe des dix preoepteB de la Loy? 



Lemfa/ni. 
Le maishre. 



Ouy. 

Beoite lee. 

Lemfant. 

le BoiB le Boignenr ton Dieu eto. 



Le maistre. 



Que Bigmfient oee paroUes: 
ton Dieu eto.? 



le Buis le seigneur 



Lenfant. 

Ellee nouB denotent que nous ayons un vray Dieu 
en toutoB ohosoB pour nostre Dieu et autheur 
de noBtre ealut et nouB attendionB tout ayde de 
luy. 

Le maislre. 

Pourquoy deffend il d'ayoir aultroB dieux et pour- 
quoy OBte il Iob Images leequelleB on a de ooub- 
tume d'adorer? 

Lenfant. 

Pouroe que noBtre nature est deprayee et quelie 
n'attend pas tousiourB ayde et eouBolation de 
Dieu mais daultre part et taBohe de pia^ a 
Dieu par ohoBOB extemoB et Bignee en delaiBBant 
la yraye foy laquelle debyone ayoir en Dieu. 

Le maistre. 

Tu dyB bien et pour oeste oause on deffend prinoi- 
pallement oob deux ehoBes: oar ayeoqueB laboli- 
tion des dieux lon oste auBsi ladoration fauLBO 
ct seryice dioeux. Pour ce mete toy tousiourB 
deyant les yeux ce yray Dieu et adore iceluy 
en touB lieux dun yray et franc esprit MoiB 
que Bonsuit il apres? 



Lenfant. 

Tu ne iurerae point faulBement par le nom du 
Beigneur ton Dieu. 

Le maisbre. 
QueBt il ioy requiB? 

Lenfant. 

Que ie m'aoouBtume d^ayoir en horreur nariurement 
et toute ohoBO par laquelle le nom ae Dieu eet 
deBhonore. Mwi au oontraire que ie m'efforoe 
de Boryir Bon Bainot nom par touB moyena que 
CEure pourray. 

Le maistre. 

OoBt bien diot. Pourtant gardee toy deyant toutes 
choBOB que tu ne iuree ea yain ou &ulBement, 
que tu ne parlee mal, que tu ne mettee en 
ayant propoB legierB de Dieu et dee ohoBOs 
BainotOB, maiB loue le en toutoB ohoBOB oomme 
ton Dieu et autheur de ton Balut PourBuys le 
rOBte. 

Lenfant. 

AyoB en memoire le iour du repoB affin quil te Boit 
Baore. 

Le maistre. 
Qu^oBt il oommande en oeoy? 

Lenfant. 

B nouB OBt oommande que nouB oonyeniouB yolun- 
tierB en la oongregation chreBtienne et que nous 
nouB adioingniouB ayeoquoB toute diligence en Ba 
parolle et Baorementz. 

Le maistre. 

Adonne toy touB Iob iours a oeoy et moBmement 
idl eet iour de repos. PaeBoz oultre. 

Lenfant. 
AyeB ton pere et ta mere en honneur et reyerenoe. 

Le maistre. 
Oombien 8'ettend ce oommandement ioy? 

Lenfant. 

Que ie face honneur et Boryioe et obeiBBanoe a 
mee parene, au magiBtrat, a mee preoepteurB et 
a touB oeux a qui ie BuiB oommiB. 



Digitized by 



Google 



113 



IN8TITUTI0N PUERILE DE LA DOCTRINE 0HRE8TIENNE. 



114 



Le maistre. 

Ezerce toy en cecy car en ce faisant tu apprendras 
a bien Yiyre et Dieu te donnera vie plus longue 
et tranquille. Que sensuyt il apres? 

Lenfant, 

Les oommandemens de charite envers ceux qui 
noos Bont conioinctz. 



Le maistre, 
Quels sont ilz? 

LenfatU. 

Ne sois point hommicide. Ne sois point paillard. 
Ne sois point larron. Ne porte point faulx tes- 
moignage contre ton prochain. 

Le maistre. 
Que deffendent ces commandemens du Seigneur? 

Lenfant. 

Hz nous commandent de ne porter aulcun dommage 
a personne soit en pensee en paroUe en faict 
ou omission de plaisir et que ie ne face iniure 
a 8on corps a sa femme a ses en&ns a ses biens 
ne a sa bonne renommee. 

Le maistre. 

Par quelleB parolles deffend il ne faire iniure au 
corps? 

Lenfant. 
Par oelle cy: Tu ne seras point hommicide. 

Le tnaistre. 
Par quelles liniure de la femme et des enfans? 

Lenfa/nt 
Ne fais point paillardise. 

Le maistre. 

Oa deffend il la mauvaise renommee et existimation 
d'aultruy? 



Lenfant 

En disant: Ne porte point faulx tesmoignage contre 
ton prochain. 

Le maistre. 

Or 8i tu n'offence8 point ton prochain en aucune 
chose que ce 8oit ne en 8a femme ne en 868 
enfan8 ne en 8on bien particulier ne en 8a re- 
nommee, pen8e tu avoir garde tou8 ce8 com- 
mandemen8 icy? 

Lenfant, 

Nenny mai8 ie luy doibs ayder de faict et de con- 
8eil comme si c'e8toit mon propre affaire. 

Le maistre. 

II e8t ainsi Pour ce tu laymerois comme toy- 
mesme. Que commande oultre plu8 le Seigneur? 

Lenfant. 
Ne convoyte point la maison de ton prochain. 

Le maistre. 
Qne signifient ces paroUes? 

Lenfant 

Que ne soyons touchez d'aulcun desir ou pensee 
de mal. 

Le maistre. 

Certes si tu aymes Dieu sur toutes choses et ton 
prochain comme toymeeme nulle cupidite ou 
cogitation de mal ne te surprendra. Mais peuls 
tu parvenir en ceste yie presente en si grande 
perfection? 

Lenfant. 

Nostre nature est si corrumpue quelle n'a aulcun 
bien mais toute remission de peche et toute 
iustice viennent de Christ. 

Le maistre. 

Mets doncques toute ta fiance en luy seul et de- 
meure en luy lequel oste de toy la condemna- 
tion de la Loy a laquelle tu ne scaurois iamais 
satisfaire.. loeluy aussi te vueille enflamber le 
desir et affection envers sa Loy. Toutes ces 
choses te vueiile donner nostro Seigneur lesus 
Christ auquel soit honneur et gloyre a iamais. 
Amen. 



Cdhmi opera. VoL XXIL 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



INDICES 

m 
VIGINTI PRIORES TOMOS 

OPERUM CALYINI. 



8» 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



In Ladicem theologicum retnlimus praeter ea quae ad ipsa dog- 
mata pertinent etiam quae ad disciplinam et constitutionem 
ecclesiae spectant, tum nomina et facta ez Scriptura sacra 
deprompta, denique allegationes ex historia pbilosophica et 
eccleBiastica antiquioro. 

Index historiouB ea compleqtitur quae ad ipsius Calyini aetatem 
pertinent, et ad eius Bcripta. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



INDEX THEOLOGICUS. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



AaroD peooans 1, 21. 272. Eius Baoerdotiam fypi- 
cum 1, 190. virga 9, 437. vitulus 1, 389. 5, 263. 
6, 550. 

Abbas monastioae superstitionis praeaes 5, 299. 
Abbatum vera o£Goia 5, 300. 

Abdioatio muneris episcopalis o£Goium ohristiani 
5, 308. 

Abe 1 a primordio mundi praemium exspeotat 7, 126. 

Abnegatio sui 1, 52. 1128 sq. 2, 505 sq. 

Abraham non oamis filius 8, 491. pater fidelium 
1, 976 sq. miserrimus bominum 1, 808. 2, 319. 
in morte firmus 5, 225. uxorem exponere coac- 
tus 8, 29. 14, 336. 

— Abraham Isaac et lacob super Israel invocati 
1, 916. 

— Abrabami fides et iustitia qualis? 8, 609. semen 
1, 976. sinus 1, 70. 2, 736. 5, 188. polygamia 
excusatur 10 b, 258. 

Abrogatio legis 1, 434. 2, 263. 

Absalom 1, 355. incestuB 2, 168. 172. 9, 302 sq. 

Absolutio 1. 705. 2, 467. 5, 542. 569. 9, 132. 
10 b, 382. num etquatenus Baoramentum? 1, 176. 
9, 849 sq. non personis sed verbo ooncessa 7, 19. 

— privata 9, 102. recens instituta 9, 103. apud 
GalyinianoB negleota 9, 102 sq. 

Abstinentia camium v. Garo. 

Abusus non toUit uBum 7, 93. 99. passim tollit 
9,542. 

Aoaoius Amidenus epiBcopus 1, 576. 594. 2, 793. 
811. 

CdMmi apera. Vol. XXU. 



^ooeptio personarum ▼. Persona. 

Aohab poenitens 2, 454 

Aooluthi 1, 182. sq. 578. 1084. 2, 794. 1082. 
7,638. 

Aotio gratiarum y. Gratia. 

Adam adDei imaginem creatue 1, 27. 307. purus 
2, 134. triginta annorum aetate natus 8, 620. 
immortalitate spoliatus 1, 104. miserrimus homi- 
num 1, 808. 2, 319. 

— Adami nomen unde? 8, 656. natura terrena 2, 
134. coniugium typicum 1, 193 sq. lapsus 1, 28. 
308 sq. 2, 143. 178. ei voluntate Dei 1, 874. 
2, 704. 9, 294. ad mentem Interim 7, 553. fiiii 
morti obnozii 1, 979 sq. 

— Adamo promittitur salvator 9, 797 sq. 

— Adamitae 9, 444. 465. 

Adiaphora 1, 832 sq. 13, 592. 

Administratio ecclesiastica 10, 210. politioa 1, 
1100 sq. 2, 1092 sq. saoramentorum v. 8acra- 
menta. 

Adoptio 2, 395. 711. 

Adoratio in spiritu 1, 87. 382. 2, 277. perperam 
intelleota 8, 380 sq. sacramenti 1, 124 sq. 1011. 
2, 1038. 5, 257. 

Adultera quo pacto a lesu dimissa? 7, 85. 

— adulterium peocatum veniale papistis 7, 85. spi- 
rituale 6, 57 sq. in religione 1, 395. 

AdventuB v. Ohristus. 

Aegrotorum coena 9, 102. 10, 213. 11, 698 sq. 
20, 200. visitatio 10, 29. 115. 

Aegypti nomen figurate uBurpatum 1, 32. 

9 



Digitized by 



Google 



131 



INDEX THEOLOGI0U8 AEG-ANG. 



132 



Aegyptus 

— Ae^yptiaca servitus aerumnosa 8, 29 sq. typioa 
1,382. 2,277. 5,327. 6, 53 sq. 

— Aegjrptii diviDatione clari 7, 526. Israelitis dona 
ferentes 1, 355. monaohi 1, 443. 

— Aegyptiorum antiquitae fialso laudata 2, 63. my- 
thica tbeologia 2, 50. sacra foedissima 6, 63i5. 
incestus 10, 237. ridicula cbronologia 20, 119. 

Aemuiator Deus 2, 279. 

Aequitas 1, 238. 

Aera diluvii 12, 62. 

Aeternitas regniObriBti duplez 2, 363. 

AffectuB pius fidei necesBariuB 1, 473. Affectus 
naturales 6, 361 sq. 

Affiictionum finis 1, 1137 sq. 
Africanum concilium quartum 6, 491. 
AgnuB Dei 1, 112. pascbaliB unicus 9, 668 sq. 
Albae veBtes figurant gaudium 5, 198. 

Alexander Magnue laudatur 7, 647. coelesti ora- 
culo motus Hierosolymae parcit 8, 33. 

Alexander I. episcopus Romanus azymo primum 
usus 1, 140. 1038. 2, 1045. 

Alexander III.: eius constitutiones 7, 489. 

Alexandrina synodus 9, 368. 

Aliena concupiscere quid? 1, 41. 

Allegoriae bistoriae Israelis 7, 125. ad dogmata 
firmanda non valent 1, 153. 698. 2, 460. quo- 
modo interpretandae 1, 370. earum vanitas 7, 175. 

Alpbabetum sacerdotum 14, 355. 

Ambitio omnes yirtutes foedat 2, 213. 

Ambrosiaster v. Ambrosius. 

AmbrosiusMediolanensislaudatur 1, 85. 575.580. 
695. 728. 1022. 2, 297. 378. 792. 797. 810 sq. 
5, 633. 6, 396. 410 446. 7. 427. 498. 569. 

8, 574. 579. 9, 146. 358. 11, 793. 796. 12, 641. 
18, 374 sq. 20, 188. notatur 2, 600. 7, 644. 

— Aquileiensis concilii praeses 1, 593. 608. 2, 811. 
825. 7, 261 sq. 9, 435. cum Auxentio de divi- 
nitate Obristi disputat 6, 528. cantns eoolesiastici 
autor 1, 921. 2, 659. Tbeodosium increpat 7, 18. 

9, 209. 



Ambrosius 

eius sententia de libero arbitrio 6, 286. 291. 



de 



clavibus Obristi 6, 421. de coena 9, 499. 18, 771. 
de cordis renovatione 6, 377. de crucis adoratione 
6, 420. de missa 7, 579. de poenitentia Petri 
2, 487. de potestate ecclesiastioa 7, 262. de prae- 
destinatione 1, 868. 2, 694. 8, 265. de usaris 
10, 247. de amicitia 19, 350. 

— scripta: de Abrabamo 1, 267. 2, 19. epistolae 
1, 577. 649. 656. 662. 2, 793. 895. 903. 909. 6, 517. 
528. 7, 585. de fide 18, 375. de fuga saeculi 6, 
287. 7,9. in bexaemeron 1, 508. 2,131. 5,180. 
bomilia de basilica 1, 652. 657. 2, 898. 904. de 
lacobo et vita beata 1, 430. 535. 745. 2, 384. 552. 
de Isaac et anima 2, 647. in Lucam 6, 287. 8, 
166. 211. de officiis ministrorum 1. 266. 577. 2, 
18.793. de pbilosophia 1.415. in Paalmoe 1, 739. 
2, 531. 6, 475. oratio pro Tbeodosio 7, 27. 585. 
ad Yalentinum 11, 585. 

— Pseudo- Ambrosius in epp. Pauli (Ambroeiaster) 
1,650. 2,897. 5,540. 9,499.834. 11.790. de 
poenitentia 2. 456. de sacramentis 7, 14. 580 sq. 
9, 443. 15, 289. de vocatione gentium 1, 318 sq. 
358. 794. 869. 2, 190 sq. 231. 605. 695. 

Amen 1, 79.99.935. 2, 675. 

Amor Dei 1, 428. 2, 257. 6, 77 sq. ab ipso Deo 
8, 96. alius ac animalium 9, 289. 

— proximi 1, 416 ss. 1131 sq. 2, 510 ss. 

— sui 1. 422. 2,305. vitium universale 1, 1129 sq. 
2, 177. 508 sq. 

Anabaptistae y. in indice bistorico. 

Anacletus de sacramento coenae 1, 130. 1019 sq. 
2, 1046. eius canon 1. 579. 

Analogia fidei interpretandi regula 1, 970. 1010. 

Anatbema et excommunicatio non idem 1« 552, 
664. 2, 911. anatbemata in templis catboIiciB 
5,305. 

Ancyranum conoilium 5, 559. 

Andronicus et lunia apostoli 1, 565. 

Angelus Dei Cbristus 1, 498. 2, 97 sq. 121. 
magni consilii idem 1, 99. 

— Angeli non oolendi 1, 501. 2, 124 6, 83 sq. 7, 
653. an dii? 8, 610. pro bominibua orantes 1, 
914. lapsi 1, 506. tutelares 1, 499. 2. 121. vere 
subsistentes 1, 500 sq. 2, 123. saoramentiB Teris 
fruuntur 8, 413. 



Digitized by 



Google 



133 



INDEX THE0L0GI0U8 ANG^ARO. 



134 



ADgeluB 

— Angelonim creatio 1, 497. caltus 10, 196. in- 
edia 2, 743. ministerium 1,498. 502. 2, 120.649. 
nomina 1, 498. 2, 121. 123. numerus et ordines 

1, 500. 2, 123. 

Anima quo paoto immortalis? 6, 361. non ex tra- 
duce 1, 310. 2, 181. in S. 6. idem quod yita 5, 178. 
et Yoluntas 5, 179. et spiritus 5, 178. 

— animae creatio 7, 112. exsistentia essentialis 7, 
111 sq. facultates 2, 141. gradus 5, 216. natura 

2, 135. ex mente S. s. 7, 183. et Libertinorum 
7, 183. notio biblica 7, 111. sedes 5, 44. signifi- 
cationes variae in S. s. 5, 178. substantia et con- 
ditio 5, 177. 

— animam exsistere probatur ez 8. s. 6, 182. per- 
dere quid? 5, 373 sq. 376. 

— animae cum corpore non moriuntur 2, 735. crea- 
tao non transfusae 1, 310. 2, 140. 181. 7, 112. 
bominum et bestiarum diversae 5, 201. 7, 127 ss. 
po8t mortem vere exsistunt 7, 114 ss. spatio non 
continentur 7, 124. 

— animarum fidelium et infidelium conditio diyersa 
7, 123. quies non somnus 5, 188. somnus quo 
Bensu dicatur? 5, 189 ss. status post mortem 
7, 114 88. 221 sq. 

— animalis et regenitu8 homo 1, 329 sq. 347. 

Animalium alimenta 5, 48. 

Anselmi sententia de libero arbitrio 1, 318. 2, 
189. cf. 18, 375. 

Anthropomorphismus V. T. 9, 86. quomodo 
diiudicandus? 9, 206. 

— Anthropromorphitae 1, 481. 2, 90. 1021. 1024. 
corporeum Deum putant 7, 312. 9, 206. dam- 
nantur 9, 704. 

Antichri8tti8 a Yergerio tractatur 15| 44. papa 
1,624. 2,842. 

Antiochenum concilium 1, 575. 579. 2,791.795. 
5, 631. 640. de coena 1. 1019. 2, 1046. Antiochia 
prima Petri sedes 1, 603. 2, 820. 

Apelles gnosticus 7, 157. 

Apocalypsis chiliasmo non favet 2, 734. 

Apocryphi libri V. T. non in canone 1, 647. 2, 
867. 5, 564. 7, 413. quae 8it eorum autoritas 
9, 827 8q. lingua authentica 9, 828. 

Apollinaris de natura Ohristi perperam docet 
2,379. 7,314. 9,707. 



ApoUo Delphicu8 7, 25. 

Apolloniu8 Montanismum impugnat 2, 20. 7, 
670. 

Apostasia Adami 2, 179. haereticornm gladio 
punienda 8, 475 8q. 

Apostoli amanuen8e8 8p. s. 1, 633. accu8ationibu8 
impetiti 1, 24. 275. caeremoniis iudaicis cur usi? 
6, 625 88. cultum templi et synagogae freqnen- 
tantes 10, 190. doctrina sinceriore tardiu8 imbuti 

. 1, 968. idiotae 2, 68. iureiurando usi 7, 101. 
non 8acerdote8 1, 185. sacramentis cum Pharisaeis 
communicantes iisdem 1, 549. praeter 8cripta ec- 
clesiae nihil tradiderunt 1,637. uxorati l,413 8q. 
2, 922 8q. 7, 663. 669. 

— Apostolorum autoritas vindicata 2, 67 8q. digni- 
ta8 unde? 1, 206. dissidia 8, 58. fides olim im- 
perfecta 2, 400. ministerium 1, 630. 633. 2, 848. 
modestia 1, 222. munus 1, 564. 1088. 2, 780. 
reliquiae 6, 438 ss. 

Appellatio ad sedem Romanam 1, 612. 2, 829. 

Aqua in deserto mystica 2, 1014. lustralis unde? 
1, 853. 2, 882. aqua et sanguis e latere Ohristi 
1, 109. 954. aqua spiritus 1, 537. aquae incan- 
tatae irrigatio damnabilis 5, 253 sq. 

Aquila ex voto tonsus 1, 181. 1083. 2, 1084. 

Aquilae ad cadaver 6, 273. 

Aquileiense concilium 1, 593 8q. 608. 2,811. 825. 
6, 515. 528. 7, 261 sq. 9, 435. episcopi Romani 
non facit mentionem 7, 403. 

Arabici animas mori docent 5, 170. 7, 127. 

Arausicanum concilium 1, 439. 1076. 2, 1076. 
6, 289. de libero arbitrio 6, 305. 363. de obla- 
tione 7, 648. 

Arbitrium liberum v. Liberum. 

Arbor scientiae 2, 178. arbor vitae sacramentum 
1, 951. 2, 955. non singularis 1, 107. 946. 2, 
949. 

Archangeli 1, 500. 
Archidiaconi 1, 575. 2,791. 
Archiepiscopi 1, 574. 582. 2, 790. 
Architectura christianae doctrinae 1, 51. 
Archontici notantnr 9, 404. 

Arcus coelestis iam ante Noah 1, 107. sacramen- 
tum 1, 961. 2, 955. 

9* 



Digitized by 



Google 



135 



INDBX THE0L0GI0U8 ARB— AUG. 



136 



Arelatense concilium 1, 654. 2, 901. 
Ariminensis synodos 9, 434 

Aristooratia temperata optima reipublicae forma 

1, 1105. 2, 1098. 

Aristoteles laudatur 6, 335. 11, 610. notatur 

2, 44. de anima nihil certi tradit 5, 178. Au- 
gustinianismi patronuB 6, 336. domum dicit par- 
Yum regnum 5, 275. mundum aetemum 20, 118. 

— soripta: de animalibus 5, 124. ethica 1, 314 bs. 
331. 2, 141 sq. 187. 204. 5, 16. 32. 39. 52. 85. 
90. 154 6, 335. metaphysica 6, 261. meteora 

5, 62. politica 5, 40. 90. 96. problemata 5, 37. 
39. 48. 56. 

AriuB haereticus 1, 644 646 sq. 2, 92 sq. 863. 866. 
in articulo de Christo 7, 313 bs. notatur 1, 61 sq. 
489. 493. 9, 706. 18, 750. Arimini absolutus 9, 
434: Nicaeae damnatur 1, 1055. 9, 367. 434. ex 
8. 8. refutatur 1, 638. 2, 857. a Serveto laudatur 

8, 662. 

— Arianismus Galvino falso imputatus 7, 308 ss. a 
pluribus synodis damnatuB 6, 527. 

— Arianorum error unde? 9, 87. stoliditas 2, 104. 

Arrhabo haereditatiB 1. 878. 2, 395. 711. vide 
quoque: Spiritus. 

Arrogantia vitium uniyersale 1, 1129. 

Artes liberales 1, 325. 2, 198. 

Articuli fundamentales et minuB necessarii 1, 
545. 2,756. 

Asa rex foederis renovator 5, 319. 

Ascensus Christi 1, 532. 2, 381. 1026. 5, 340. 

6, 33 sq. num iam in coena factus? 9, 197 sq. 

Asellus Bonifocii legatus 7, 403. 

Asini Christi reliquiae 6,427. cur Ghristus asino 
vectus urbem intraverit? 9, 667. 

Aspersio v. Baptismus. 

Astra pestium causae secundae 7, 524 eorum in 
temperamentum hominum influxus 7, 519. 

Astrologia 7, 513 ss. vera et falsa 7, 516. 529. 
verae laus 7, 516. iudiciaria quid sibi velit 7, 
518. in 8. s. damnata 7, 526 sq. a Calvino im- 
pugnata 8, 601. 

Athalia de seditione querens 7, 259. 

Athanasius laudatur 5,535. 7, 579. 8, 574 665. 

9, 331. 12, 17. 18, 375. notatur 7, 644. vindi- 



Athanasius 

oatur 9, 649. Alexandrini concilii praeBOS 9, 368. 
cantum sacrum instituit 2, 659. de coena quid 
senserit 9, 498. a Gentili flagellatur 9, 367 ss. 
Nicaeni concilii praeses 1, 607. 2, 824. 9, 368. 
Nicaenae formulae interpres 9, 637. Romae sibi 
patronos quaerit 1, 610. 2, 827. 8cripturae s. 
interpres 9, 834. a Serveto lacessitus 8, 591. 
Buccessorem designat 1, 579. de duplici Christi 
natura 10, 172. de trinitate 19, 542 sq. 

Atheismus non naturalis 2, 37. 

Attestatio Dei 1, 401. 

Augustana confessio v. in Indioe historioo. 

Augustinus Calvinista 9, 60. Cyrilio superior 
6, 396. erga Donatistas mitis 1, 663. 2, 911. quos 
refellit 5, 538. 7, 611. 9, 452. Pelagii oppug- 
nator 5, 565. contra Manichaeos incautius de 
libero arbitrio disputat 6, 297. a Pelagianis gra- 
vatus 7, 425. 460. 8, 265. et Manichaeismi insi- 
mulatus 6, 260. a Pighio falso laudatus 8, 270. 
damnatus 8, 259. 330. et contra eundem vindica- 
tus 8, 297*. 331. a Westphalo perperam citatur 
9, 49 ss. 153 ss. 

— Augustinus iuvenis in scripturis minuB exerd- 
tatus 9, 264. apocrypha pro canonicis habet 7, 
413. interpres religiosus sed argutus 9, 835. 
peccati haereditarii vindex 1, 308. sibi non con- 
stat 6, 301 ss. hallucinatur latina interpretatione 
deceptus 6, 398. plebem hortatur ad studia biblica 
9, 788 sq. preces pro mortuis probat 7, 656. 
servitutem ecclesiae deplorat 7, 41. 497. succes- 
Bionem episcoporum commendat 7, 611. 

— Augustini partitio decalogi 1, 38. theodicaea 
9, 259. licentia in formulis usurpandis 1, 494. 
saoramenti definitio 1, 939. 2, 942. 9, 682. iu- 
dicium de Ambrosii theologia 6, 287. scripta in 
tres claBses divisa 6, 294. reliquiae 6, 446. 

— Augustini sententia de amicitia 19, 350. de an- 
gelorum cultu 10, 196. de caeremoniis servandis 
9, 539 ss. de carne Christi adoranda 9, 231. de 
coena 9, 154 ss. 501 ss. 15, 289. 20, 76. de con- 
ciliorum autoritate 18, 767. de Deo scelera per- 
mittente 8, 359. de ecclesiae autoritate 1, 295. 
5, 564. de haereticis ec^ocendis 9, 151. de ima- 
gine Dei 2, 139. de imaginibus 1, 643. 2, 78. 
863. de impositione manuum 7, 629. de infan- 
tibus ante baptismum mortuis 19, 527. de libero 
arbitrio 1, 320. 6, 292. sq. 320 sq. 327 sq. 353 sq. 
de manducatione corporis Christi 1, 999. 2, 1036. 
de Maria peccati experte 7, 481. de martyrum 
cultu 10, 196 et Banguine 7, 39. de peccatiB 



Digitized by 



Google 



137 



INDEX THEOLOGICUS AUG. 



138 



Augustinas 

reiiatornm 7, 427 sq. de peooato in spiritnm s. 
1, 678. 2, 452. do poenitentia 1, 695. 2, 456. 
de praedestinatione 1, 868. 2, 694. de purgatorio 
7, 28 sq. de sacramentis 1, 998. 5, 537. 9, 19 ss. 
89. de scriptnrae antoritate 2, 57. 5, 534. 6, 276. 
de symbolo Nicaeno 7, 316. 

— Augnstini scripta speciatim landantur haec: 

— oontra Adimantnm Manichaeum 2, 1020. 1027. 
9, 155. 435. 502. 880. 15, 289. 18, 771. 

— de dnabuB animabns 6, 297. 

— de animae qnantitate 5, 216. 6, 300. 

— de Baptismate parrulorum (lib. III. de pecca- 
torum meritis) 1, 176. 948. 1077. 2, 952. 1078. 

— ad Bonifocium contra epp. Pelagianorum. lib. I. 
6, 302 et spec. cap. II. 1, 321. 2, 192. cap. III. 1, 
320. 2, 192. 5, 550. cap. X. 2, 208. cap. XVIII. 
6.354. cap. XIX. 6,354. 7,9. 8,166.211.282. 
300. cap. XX. 8, 166. 211. 317. lib. II. 6, 
259 et speo. cap. V. 8,166.211.353. oap. VI. 1, 
890. 2, 151. 8, 291. cap. VII. 1, 876. 2, 707. 

8. 166.211. cap.Vm. 7, 445 sq. cap.IX. 8,272. 
lib. III. 1 , 380. 6, 293. 347. 7. 9. et spec. 
cap. IV. 1,825. 2,336. cap. V. 1, 748. 756. 796. 
2, 555. 566. 607. 6, 354. 7, 458. 471. 475. cap. VII. 

1, 320. 792. 2. 192. 603. cap. VIII. 1, 320. 2, 192. 
6, 354. lib. rV. 1, 321. 348. 2, 193. 275. 
441. 6, 308 et spec. cap. IV. 1, 176. 2, 492. 
oap. VI. 6, 354. 8, 166. 211. 267. oap. IX. 8, 166. 
211. iaudatur praeterea in uniTersum 5, 522. 
6,320. 

-- de bono coningali 1, 375. 2, 270. 

— de civitate Dei lib. L 1, 289. 2, 48. 5, 120. 
lib. n. 5, 90. lib. III. 5, 95. Ub. IV, 

2, 79. 501. lib. V. 5, 45. 90. iib, VI. 2, 
75, 5, 156. lib. VIIL 5, 15. 45. 7, 581. 
lib, IX. 5, 154. 157, 9, 357. lib. X. 2, 359. 

5, 102. 9, 357. Ub. XI. 2, 118. 139, 398, 
lib. Xn. 5, 142. 215. lib. XIIL 5, 215. 

6, 304, Ub. XIV. 1, 375, 2, 270. 5, 154. 
Ub. XIX. 1, 745. 2, 651. 7, 413. 458. 471. 

9, 159. Ub. XX. 7, 328. lib. XXI. 2, 1037. 

7, 712. 9, 28. 481. 769. lib. XXIL 2,641, 7,205, 
581, 

— confessiones 1, 921. 2; 117, 500. 659. 9, 357. 
12, 29. 

— de oonsensn eTangelistamm 18, 772. 

— de oorreptione et gratia ad Valentinum. 2, 232. 
709. 6, 293. 315. 320 aq. 325. 340 sq. 368, 7, 8, 



AugustinuB 

444. 8, 166, 211, 9, 311 et spec, oap, L 1, 430. 
2. 268. cap. IL 2, 243, 6, 400. 7, 9. cap. V. 
6. 400. 8, 292. 327. cap. VI. 6, 400, cap. VIL 

6, 356. 8, 268. 275. 292. 15, 132. cap. VIU, 1. 
346. 6,400. 7,453. 8. 267., 292, 14,486. 15, 
131. cap. IX. 8, 268, 292, cap, X. 8, 269. 316, 
oap, XI, 2, 143. 359. 6, 355. oap. XIL 1, 345. 
2, 222. 8, 276. oap. XIII. 1, 321. 2, 192. 7, 
474. 15, 131. oap. XIV. 1, 345. 2, 223. 6, 400. 

7, 474. 8, 327. oap. XV. 2, 688. 8, 328. oap, 
XVI. 6, 400. 8, 328. 

— contra Cresoonium 1, 269. 2, 20. 9, 159. 18, 
696, 

— de cura pro mortnis 7, 28, 

— de divinatione daemonum 14, 484. 

— de doctrina ohristiana 7, 413, 14, 333. 18, 772. 
et spec. Ub, L 1, 423 sq. 561, 2, 116, 305. 307. 
777. 7,19. Ub. n. 18,697. lib. HL 1,362, 
960, 967. 1000. 1068. 2, 236. 953,961. 1006. 1068, 
9, 160. 442. lib. IV. 7, 680, 710. 

— de dogmatibus eocIeBiasticis 1, 729. 2, 489. 5, 
215. 6, 318. 

— de baptismate oontra Donatistas lib. II. 1, 426. 
2, 308. Jib. m. 1, 1074. 2, 1074. lib. IV. 1, 147. 
lib. V. 1, 176. 948. 961. 1077. 2, 952. 966. 1036. 
1075. 1078. 

— breTiculus coUationis oontra Donatistas: 1, 614. 
2, 831. 19, 526, 

— enohiridion ad Laurentium: 6, 293, 392. et Bpee. 
cap. V. 2, 361. cap. XTT bs. 1, 320. 361, 878, 
2, 192. 235. 712. 8, 282. oap. XXXVI. 1, 522. 
2, 356. cap. XLVIU. 1, 730. 2, 489. cap, 
LXV ss, 1, 730, 734 2, 490. 498, 7, 29, cap. 
XCV— 0, 8, 166, 211. 269, 280. 284. 303. 315. 
364. 366. 9, 296. cap. CI ss. 2, 171. 704. 8, 
363. 9, 261. oap. CX. 7, 584. oap. CXVI. 1, 
923. 2, 661. oap. CXX. 9, 263. 

— epistolae: ad Anastasinm 1, 320 2, 192. 6, 292. 
7, 474. 476. ad AseUicum 1, 431. 2, 259. ad 
AureUum 1, 442. 666. 2, 913. 930. ad Bonifaoium 
comitem 1, 998. 2, 1020. 1027. 7, 15. 9, 155. 
436. 480. 502. 772. 880. 8, 470. 14, 333. 486 sq, 
15, 110, ad Casulanum 6, 262, ad Consentinm 

6, 202, ud Dardanum 1, 1006. 2, 1024. 1027. 

7, 15. 9, 171. 502, 773. 777. 14, 333. 18, 705, 
ad Deogratias 2, 84, 6, 476, ad Diosoomm 1, 
323. 2, 194, ad DonatiBtas 8, 465. ad Donatnm 
15, 47. ad Duldtium 8, 466. de BraoUo 1, 579, 
2, 796. ad ETodium 2, 1020. 9, 161, ad Festnm 



Digitized by 



Google 



139 



INDEX THE0L0GICU8 AUG. 



140 



AagastinaB 

8, 466. 9, 151. ad Fortanatum 5, 202. 18, 696. 
ad Oloriam 1, 614. 2, 831. ad Hieronymam 1, 
627. 2, 845. 5, 215. 7, 126. 683. 18, 696. ad 
Hilariam 1, 431. 2, 259. ad Honoratum 1, 1034. 
2, 1058. ad lanuarium prima 1, 131. 670. 848. 
853. 957. 1019. 2, 876. 882. 918. 961. 1047. 1068. 
secunda I, 847. 2,821.876. 6,494. 9,501. 10, 
211. ad Innocentium 1, 431. 2, 259. ad Mace- 
doniam 1, 358. 2, 231. ad Marcellinnm 1, 106. 
939. 1109. 1115. 2,942. 1103. 1109. 7,481. 10, 
206. ad Maximam I, 488. 2, 103. 12, 19. ad 
Monaohos Gaprariae 1, 442. 2, 930. ad Optatum 

7, 484. ad Pascentium 1, 491. 2, 106. 7, 3 15. 
11, 561. ad PauliYium 1. 340. 346. 869. 872. 876. 
2, 216. 223. 695. 702. 707. 7, 485. 581. 651. 683. 

8, 166. 211. 267. 285. ad Sixtum 1, 346. 774. 
868. 2, 223. 584. 694. 6, 337. 339 sq. 399. 7, 
485, 8, 166. 21 1. 267. 280 sq. 285. ad Valentinum 
prima 1, 346. 2, 224. secunda 1, 313. 2, 185. 
ad Vinoentiam 2, 770. 6, 530. 8, 466. 9, 151. 
300. 15, 110. ad Vitalem 1, 131. 369. 1021. 2, 
245. 6, 299. 304 309 354. eq. 380 eq. 7, 9. 

— oontra Paastum lib. VI. 9, 156. lib. XIII. 2, 
1037. 9, 158. 481. 503. lib. XV. 6. 358. lib. 

XIX. 1, 941. 952. 956 sq. 2, 945. 956. 961. lib. 

XX. 1,1033. 2,1058. 5.549. 7,581. 10, 195 8q. 
lib. XXI. 8, 334. lib. XXII. 6, 300. lib. XXX. 
1, 669. 2, 917. lib XXXII. 1, 295. 2, 58. et 
praeterea non indicato loco 1,806. 2, 317. 9, 60. 

— de actia cam Pelioe 6, 300. 

— de fide ad Petrum 1, 1033. 1078. 2, 1058. 1078. 

9, 881. 

— de fide et symbolo 1, 533. 1009. 2, 383. 1026. 

— contra epistolam fundamenti 1, 294 sq. 2, 57. 

— contra Oaudentium 1, 733. 2, 497. 

— de Oenesi ad literam 1, 321. 864. 874. 886. 2, 
193. 682. 705. 723. 5, 187. 8, 317. 360. 

— de Oenesi contra Manichaeos 1, 870. 2, 118. 143. 
700. 8,312. 

— de gratia Christi 1, 310. 341. 2, 182. 217. 711. 
6. 309. 8, 274. 

— de gratia Dei oontra Coelestinam 6, 299. 

— de gratia et libero arbitrio ad Valentinum 1, 
319. 356. 361. 431.796. 2, 191.229. 235. 259.607. 
6, 315. 320. 325. 342. 358. 368. 372. 380. 386. 7, 
446. 475. 8, 359. 9, 308. 14, 484 88. 

— de haeresibuB ad Qaodrultdeum 5, 171. 6, 

— hypogno8ticon 6, 306. 310. 391. 



Aagnstinns. 

— tractatus in loannem: V. VI. 7, 712. 9, 23. 
18, 704. — VIII. 1, 868. 2, 694. 8, 693. 9,880. 
18, 375. Xl-Xni. 1, 265. 313. 2, 16. 185. 7, 
22. 9, 452. 15, 1 10. XV. 1, 954. 2, 958. XIX. 
16,430. XXII. 11,799. XXV— XXVIL 1, 107. 
949. 957. 1019. 2, 952 sq. 961. 1036. 1047. 7, 
712. 9, 24 88. 154. 158. 164. 442. 480. 503. 11, 
753. XXEX-XXXL 1,361. 1000. 2,235. 1006. 
6, 314. XXXVn— XLL 1, 350. 491. 869. 1000. 
2, 106. 695. 1006. 7, 324. 8, 693. II, 561. 801. 
XLV— L. 1, 323. 533. 543. 599. 717. 736. 857. 
957. 1008. 2. 195. 382. 494. 501. 753. 815. 886. 
961. 1025. 1028. 6, 265. 380. 7, 19. 29. 656. 8, 
337. 9, 77. 173. 502. 510. LIL LIIL 1, 320. 
461. 862. 2, 192. 680. 6, 315. 7, 9. 474. 14, 
484. LVIII. LIX. 2. 1036. 8. 665. 9, 27. 160. 
481.503. LXIL9,27. LXXIX. LXXX. 1,474 
940 sq. 1067. 2. 431. 943 es. 1067. 5, 454. 6, 
167. 7, 20. 9, 21. LXXXIV. 1, 716. 2, 492. 

6, 486. 7, 583. XCV. sq. 1, 637. 2. 431. 856. 
CIX—XIL 1,526. 2,370.382. 18,696. CXXIV. 

7, 19. traot. in epist. 9, 452. 

— contra lulianum 14, 490. spec. lib. I. 1, 320. 
348. 2, 192. 14 485. lib. II. 1, 348. 350. 415. 
2, 297. 441. 443. 5, 522. 6. 294 7. 427. lib. IV. 

1, 388. 756. 2, 212. 565. 6,354. 7.476. 8, 166. 
211. lib. V. 1, 353. 2,226.699. 5,523. 7,428. 

8, 166. 211. 280. 288. 302. 359. 9, 307. 

— contra adversarios legis: 1, 375. 1034. 2, 270. 
1058. 7, 579. 15, 289. 

— contra Maximinum: 1, 642. . 2, 862. 

— de moribas ecclesiae: 1, 442. 2, 930. 10, 196. 

— de moribus Manichaeorum: 1, 669. 2, 917. 

— de natnra eft gratia 1, 323. 339. 428. 2, 195. 
214. 256. 6, 299. 320. 347 

— de opere monachorum: 1, 267. 444. 448. 1083. 

2, 18. 930. 932. 936. 1085. 6, 409. 

— de OTibns: 9, 357. 

— contraParmenianum: 1,548. 664.666.912. 1034 
1037. 2, 646. 759. 912 sq. 974. 1059. 7, 683. lOb, 
381. 11, 706. 

— de peccatomm meritis: 1, 268. 311. 333. 341. 
474. 726. 2. 20. 182. 206. 217. 431. 485. 6. 304. 
311 sq. 320. 353 ss. 7, 7. 9. 33. 444. 683. 8, 166. 
211.302.358. I4 486 8q. 

— contra Pelagianorum epistolas : 1 4, 486 sq. 18, 374 

— de perfectione iustitiae: 1, 320. 339. 2, 192. 



Digitized by 



Google 



141 



INDEX THEOLOGIOUS AUG. 



147 



Augustinns 

214. 6, 267. 293. 299. 313. 320. 328. 331. 333. 
388. 7,9.474 

— de dono (bono) perseTerantiae: 1, 864. 876. 2, 
386. 682. 688. 707 ss. 6, 287. 325. 328. 355. 7, 
8 sq. 446. 452. 8, 166. 211. 265. 272. 290. 292. 
306. 310. 325 ss, 330. 14, 490. 15, 131. 

— contra literas Petiliani: 1, 956. 2, 961. 9, 159. 
15, 110. 

— de poenitentia (liber spurius): 1, 174. 730. 2, 
490. 669. 

— de praedeetinatione Dei: 1, 891. 

— de praedeetinatione et gratia: 1, 353. 876. 2, 
226. 707, 728. 8. 166. 211. 318. 15, 131. 

— de praedeetinatione sanotonun 1, 321. 343. 354. 
770. 2, 193. 220. 227. 386. 580. 694. 699. 712. 
6, 320. 325. 354. 364. 379. 7, 446. 452, 8, 166. 
211. 265 eq. 270. 274. 284. 290. 330. 333. 358. 
9, 307. 14, 490. 15, 131. 

— in Psalmos: III. 2, 1020. 9, 435. 502. 18, 771. 
XVIII. 2, 178. XXIX. 18, 373. XXXI. 1, 
358. 756. 2. 231. 480. 566. 5, 519. 7, 475 sq. 
XXXII. 1, 722. 798. 2, 610. XXXIII. 2, 
1027. 9, 156. 502. 18, 771. XXXVI. 5, 216, 
XLV. 1, 323. 2, 195. XLVII. 9, 173. LIV. 
9, 154. LVIL 1, 331. 2, 204. LXI. 1, 717. 
2, 494. LXVm. 1, 491. 2, 106. 7,324, 11, 
560, 801. LXX. 1, 357, 431. 2, 195. 231. 
259. LXXIII. 1, 106. 956. 2, 961. LXXVU. 

I, 956. 2, 961. LXXVUL 1, 948. 2, 952. 
LXXXm. 1, 798. 2, 610, LXXXIV. 6, 342. 
LXXXVm. 1, 754. 770. 2,562.580. 7,13.457. 
XCIV. 2, 646. XCVm, 9, 189, 880, 
CII, 2. 485. Cm. 18, 374. CIV. CVIL 
14, 481. CrX. 1, 491. 798. 2, 106. 610. 7, 324. 

II, 561. CXm. 2, 82. 84 6, 476. 7, 27. 10, 
194. CXVIIL 1, 431. 2, 259. CXXIX, 1, 
723, 2, 481. CXXXIV. 9, 357. CXXXVU. 
1, 768. 2, 578. 6, 386. CXXXIX. 1, 770. 2, 
580. 14 481. CXLH. 6, 353. CXLIV. 1, 
289. 774 2, 48. 581. CXLVn. CXLVm. 
14 481. 

— qnaestiones in Vet. Test.: 1, 176. 380. 2, 275. 

— qnaestiones in Heptatenchum : 1, 176. 380. 948. 
956. 1077. 2, 275. 952. 954. 961. 1077 sq. 7, 709. 
9, 24 29. 

— qoaestiones in evangelia: 1, 556. 2, 771. 

— qnaestionee LXXXIU.: 2, 152. 156. 



AugustinuB 

— de vera religione: 6, 299. 10, 196. 

— retraotationes: 1, 868. 891. 921, 1083, 2, 151. 
208. 659. 694 1085. 5, 202. 6, 294 297 sq. 
300. 305, 318, 328. 357. 8, 166. 211. 313. 331. 
14 484 

— sermones: de Terbis apostoli: 1, 320. 661. 751. 
2, 192, 209. 220. 231. 427. 441. 559. 688. 696. 
702. 908. 1037. 7, 474 485. 8, 166; 211. 286. 
311. 360. 9, 158. 166. 452. 501. 503. 18, 373. 
de baptismate infantum 1, 176. 1077. 2,' 1077. 
de columba et spiritu 7, 324 in natalibus Cj- 
priani 5, 242. de verbis Domini 7, 475. 9, 480. 
in Dominica 9, 452. de tempore 1, 491. 2, 106. 
7, 323. 9, 173. 11, 561, de trinitate et colnmba 
11, 561, 

— ad Simplioianum Mediolanensem 8, 330. 

— de spiritn et anima 5, 181. 

— de spiritu et litera 1, 320. 428. 2, 192. 232. 
257. 260. 5, 136. 522. 6, 303. 307. 314 7, 474 
10, 200. 14, 487 sq. 

— de trinitate lib. L 11, 790. — lib. U. 2, 93. — 
Ub. III. 2, 152. 1027. 9, 155. 18, 374 — lib. IV. 
2, 1058. 5, 180. 11, 790. — lib. V. 7, 323. — 
lib. X. 2, 139. — Ub. XIV. 9, 118. - lib. XV. 
7, 711. 

— de unitate ecelesiae 7, 22. 

— de utilitate credendi 1, 295. 300. 2, 58. 69. 

— de rita clericorum 5, 112. 

— praeterea saepissime laudatur non indioato loco: 

1, 48. 103. 109. 126. 142. 190. 236. 299. 312. 
318. 327. 345. 849 sq. 352. 368. 371.420. 436. 
538. 575. 653. 665. 695. 726. 734. 792. 1005. 
1010. 1014. 1022. 1094. 

2, 67. 93. 116. 185 sq. 188 sq. 199. 217. 221, 243, 
265, 302. 415. 442. 498. 546. 603. 746, 792, 
900, 913. 997, 1033. 1035. 1041. 1050. 

5, 23. 477. 525. 559. 591. 635. 

6, 167 ss. 264. 271. 283. 289 sq. 381. 396. 483. 
488. 523. 544. 

7, 39. 126.' 263." 351. 379. 483. 498, 569. 581. 
585. 679. 

8, 77. 103. 317. 363. 574 639. 654. 

9, 82. 108. 114. 118. 120. 227 sq. 242 sq. 259 sq. 
262. 287 sq. 294 302. 308. 354. 376. 439. 443. 
470. 477. 483. 489 sq. 500. 513 sq. 547. 659. 

10, 195. 202. 214 

11, 685. 625. 663. 703. 707. 770. 792 8& 

12, 17 ss. 18, 375. 699. 771 bs. 19, 362. 



Digitized by 



Google 



143 



INDBX THE0L0GICU8 AUG-BER. 



144 



Augustinus 

— idem passim notatur: 1, 740. 2, 92.547. 5, 191. 
7, 644. 683. 

Aurelianense conoilium 5, 541. de confinAatione 
7, 21. 493. 501. 567. 7, 629. 

AuzentiuB Mediolanensis ferox 8, 465. eius con- 
troYersia cum Ambrosio 6, 528. 

Ayaritia hominum late patens 1, 215. 

Azymus panis 1, 140. 1038. 2, 1045. 



B. 

Balaam y. Biieam. 

BaptismuB. Locus hic tractatur 1, 110 sq. 957 sq. 
2, 962 sq. 5, 350. 539. 6, 115 sq. 9, 718. 
727 sq. 751 eq. 765. 775. 

— aquae et Bpiritus 1, 112. 962. 2, 966 sq. re- . 
generationis lavacrum 1, 110. 958. 960. 982. 2, 
964 sq. 990. salutis tessera noD causa 1, 115. 
7, 619. quatenuB neceBsarius? 2, 974. 994 sq. 
7, 676. quis legitimus? 18, 770. in fide fieri 
debet 8, 483. non iterandus 1, 966 sq. 2, 971 sq. 

6, 131. nisi certo sensu 1, 110. 959. 2, 963. 
mortificationis symbolum 1, 960. 2, 964. poeni- 
tentiae sacramentum 1, 177. trinitatem sistit 
1, 488. 

— adulteratus a catholicis 6, 467. 7, 620. 10, 230. 
259. 11, 486. pontificius vitandus 15, 265. catho- 
licorum non legitimus 17, 346. purgatus a re- 
formatis 6, 487 sq. eo polluuntur infantes 10, 
259. 

— infiantum necessarius 7, 7. quo pacto 9, 114 ss. 
cf. In&ntes et Paedobaptismus et 15, 226. 

— administrandus legitime 1, 139. 1037. 9, 921. 
non a privato 10, 214. 19, 80. 20, 495. non a 
mulieribus y. ObBtetrices. an rogante avia? 14, 
568. extraneis non nisi edoctis 7, 680. an ex- 
communicatorum liberis? 15, 148. non cum sputo 

7, 7. an liceat apud Lutheranos baptizari? 19, 
566. non rite administratus 13, 273. 308. 338. 
486. in articulo mortis 1, 1037. 14, 61. 

— baptismi sacramentum 9, 685. significatio 1, 
965. 2, 970. tempus idoneum 8, 619. fructus 
7, 425. vis in totam vitam l, 110. 959. 2, 963. 
consolationes 1, 960. 2, 964 sq. forma optima 2, 
973 sq. dignitas non a ministrante 1, 966. 2, 
971. caeremoniae abusivae 6, 556. effectus ex 
fide 1, 115. non subitaneus 9, 117 sq. differentia 
a coena 1, 989. 2, 997. 



Baptismus 

— baptismi ratio ad circumcisionem 1, 118. 969. 
974.979. 2,977.982.987. 7.60. 8,484. 9,599. 
ad fidem 9, 115. ad peccatum originis 1, 113. 
962 sq. 2, 9^ sq. ad peccatorum remissionem 
1, 110. 957 sq. 2. 962 sq. 7, 695. 713. ad prae- 
destinationem 9, 118 sq. 

— canones Tridentini 7, 487 sq. refutantur 7, 498 sq. 
constitutio Interim 7, 565 sq. confessio Yesalien- 
sis 19, 622 ss. ritus Genevenses 6, 185 ss. 9, 
101. 10, 53. 103. 14, 286. 

— baptisteria 10 b, 132. 182. 

— baptizandorum aetas sec. Servetum 8, 619 sq. 

— non baptizati an aeternae morti obnoxii 1, 986. 
2,994. 19,527. 

Barnabas laudatur 7, 218. eius electio 1, 570. 

Bartholomaei apostoli reliquiae 6, 441. 

Baruch propheta 1. 82. 906. 2, 632. 5, 205. 
autor incertus 6, 638. liber dubius 5, 227. 

Basileense concilium 1, 22. 273. 2, 24. 5, 494. 
9, 885. legitimum 7, 663. illegitimum 7, 34. 403. 

Basilius Magnus laudatur 1, 442. 891. 2, 151. 
930. 5, 536. 591. 8, 574. 654. 9, 435. 439. 10, 
196. 11, 542. 730. 12, 105. 20, 346. vindicatur 
9, 649. nimis philosophiae indulget 8, 19. inter* 
pres declamator non didacticus 9, 834. 

— eius hoxaemeron 1, 508. 2, 131. 5, 181. sermo 
de humilitate 7, 13. de spiritu s. 7, 581. 18, 766. 
contra Sabellium 19, 542 sq. senteutia de libero 
arbitrio 6, 284 sq. 291. de coena 9, 499. 

Beatitudo aeterna 1, 79. 

Bella legitima et licita 1, 235. 1108 sq. 2, 1101 sq. 
7, 78. a Deo permissa et gubernata 8, 116. Ve- 
teris Testamenti legitima 7, 244. crudelia 8, 116. 

Benedictio Dei qualis et quibus? 1, 408. 

Beneficia Dei tria 1, 104. 

— ecclesiastica 1, 586. 2, 802 sq. non cumulanda 
5, 603. 7, 489. in litem vocata 10, 251. num 
legitime possideantur? 10, 259. propter officia 
5,300. 

— beneficiaru 1, 588. 2, 804. 
Benevolentia Dei salutis fons 1, 465. 

Berengarius 9, 154. 886. 12,291. an haeretioas? 
9, 57. palinodiam canit 2, 1011. 9, 436. 20, 75. 
eius haeresis Lutheranis exosa 9, 222. 



Digitized by 



Google 



146 



INDBX THEOLOGIOUS BER-CAM. 



146 



Bernardus OlaraeyalleDsis contra Eugenium 5, 
403. eins sententia de libero arbitrio 1, 318 sq. 
2, 189 sq. 6, 291. de potestate civili clerioorum 
1, 654. de tristi ecclesiae statu 1, 619 sq. 622. 

— Boripta: in Oanticum 1, 748. 770. 2, 214. 222. 
230. 368. 446. 551. 555 sq. 559. 580. 679. 715. 
7, 13. 479. 585. de consideratione ad Eugenium 

1, 619. 654. 2, 836 sq. 900. 5, 656. 7, 506. 
epistolae 2, 697. in Psalmos 2, 555. homilia in 
dedicatione templi 1, 463. 754. 2, 418. 562. 
7, 457. sermones: in annunciatione 2, 432. in 
festo sanctorum 7, 126. 5, 215. qui babitat 1, 
748. cf. etiam 1, 339. 590. 2, 179. 213. 840. 
5, 591. 6, 333 s. 378. 

Beseleel spiritu Dei edoctus 2, 199. 

Bethel vitulorum cultu profanatum 5, 263. qualis 
ibi cultus patriarcharum? 10, 195. Bethaven 5, 
263. 

Bethlehemiticorum puerorum reliquiae 6, 445. 

Biel Gabr. 15, 290. 

Bileami coDfessio 2, 165. 

Blandina m^rtyr 6, 644. 

Blasphemia in spiritum s. v. Peccatum. 

-— blasphematores puniti non martyres 8, 466. 
puniendi 10, 55. 59. 

Bona clericorum pauperibus danda 5, 306. 10 b, 
319. ecclesiastica 1. 575. 2.791. 10 b, 324. qui- 
bus destinata? 5, 483. quem in usum a sacerdo- 
tibus oonversa? 6, 517 sq. 7, 390. scholis im- 
pertienda 5, 596. 606. a protestantibus non di- 
repta 8, 80. a principibus rapta 6, 517. num 
privatis concedenda? 10, 249. eorum origo et 
usus 5, 604. ea Paulus III. a protostantibns re- 
qnirit 7. 284. in agro Vadensi 11, 447. 458 sq. 
467. 497. 510. 641. 12, 223. 21. 137. Neoco- 
mensi 12, 181. 188. 

— bona opera v. Opera. 

— bonis vitae legitime utcndum 1, 1148 sq. 2, 
529 sq. 618. 

— Bonnm summum 6, 9 sq. 
Bonosiani lOb, 289. 

Bos triturans non obturandus 5^ 291. 

a 

CaeoilianuB episcopus Oarthaginensis 1. 613. 

2. 831. eius controversia cuu) Donato 7, 262. 
Calvini opera. Vol XXIL 



Oaecitas hominis 1, 324 

Oaelibatus clericorum 1, 578. 2, 794. 920. 926. 

5, 559. antiquissimae ecclesiae incognitus 6. 497. 
quomodo aostimandus 1, 449 sq. falso laudatus 
1, 39. 411 sq. 2, 297. Dei voluDtati coDtrarius 
9, 129. iD miDistro non requirendus 10, 226. 
clericis In intorim non iinpositus 7, 588. eius 
pericula 6, 495 sq. 10, 228. donnm speciale 9, 
129. vide praeterea 5, 581. 11, 245. 

Oaeremoniae gentilium a patriarchis repetitae 
8, 383. 

— ludaicae quid significent 1, 436. 820. 2. 264 sq. 
legis typicae 2, 253. umbra Ohristi 6, 478. sed 
noil omnes 9, 588. ab apostolis observatae 10, 
190 sq. 

— quem in finem Ohristianis datae 1, 848. 2, 877. 
unde et a quibus? 1, 852. 2, 881. necessariae 
quae? 1, 857. 2, 887. adiaphorae 1, 860. 2, 
890. 9, 587 sqq. cur ab hominibus adamatae? 

6, 479. 

— a reformatoribus iure abolitae 6, 478. qua de 
causa? 1, 228. 860. missales explosae 7, 650. 
consecrationis 1, 189. 1093. eucharisticae seo. 
Interim 5, 585. Lutheranorum 9, 100. an papis- 
ticis communicandum ? 20, 550 ss. 

— caeremoniarum abusus in ecclesia catholica 
6, 463. conditio diversa sub T. et N. T. 6, 478. 
in coena momentum nuUum 1, 1038. multitudo 
in missa plus quam iudaica 5, 455. et impro- 
banda 10 b, 340. umbrae aboiitao 5, 455. uni- 
tas non neeessaria 5, 322. usus et autoritas 5, 
547. 9, 539 sq. vitia et inutilitas 1, 849. 2, 
878 sq. 

— de iis ministrorum Bernensium deciaratio 10 b, 
182. cf. 132. 179. 191. 204. 

— vide praeterea 10, 208. 211. 213. 13, 285. 460. 
531. 609. 

Oaesari ecclesiae curae incumbit 5, 497. 

Oain et Abel 1, 368. 2, 244. Caini progenies 
maledicta 8, 25. 28. numerosior quam Sethi 8, 
28. Oaini nomen Oalvino inditum 13, 90. 

Oalix plebi negatus 1, 130. 647. 1020. 2, 1048. 
;^5. 453. cur? 7, 16. perperam 7, 625. redditus 
•^6, 489. vide quoque Communio. 

— Calix authenticus Buporstea 6, 418. 

Oampanarum usus 11, 625. 647. 703. 707. 

10 



Digitized by 



Google 



147 



INDEX THEOLOGICUS OAN--CHR. 



148 



Ganon 8. s. non ab eccleeia conBtitutue 1, 293. 
647. 2, 867. 7, 613. num ab ea constituendus? 
5, 564. Tridentinus 7, 408 sq. canonis origo 
5, 534. definitio 9, 827. 

Oanones apostolici 1, 575. 1019. 2, 791. 5, 559. 
de caelibatu 6, 498. de episcoporum ordinatione 
et officiis 6, 491. de bonis ecclesiasticis 5, 306. 
yeteris disciplinae neglecti 6, 513 sq. 

— canonistae in loco de trinitate orthodoxi 8, 574. 
581. 

OanonicatuB 1, 588 sq. 2, 805. Canonici 5, 605. 

Oantica in Virginem 10, 195. 

Oanticum Salomonis 11, 491. a Oastellione im- 
pugnatum 11, 675. 688. 

Oantus ecclesiasticus 1, 921. eius dignitas 6, 169. 

Oapellaniae 1, 588 sq. 5, 299. 

Oapernaitica manducatio 9, 87. 154. 201. 

Oaptiyitas spirituaiis 1, 382. 

Oardinalium dignitas unde? 1, 627. 2, 845. 

Oarentia iustitiae originalis 1, 113. 311. 2, 183. 

Oaritas describitur 1, 1130. 2, 509. signum 
ecclesiae 5, 545. non iustificat 1, 81. 5, 399. 
quomodo fidei iuncta 1, 473. 475. quo sensu fide 
maior 1, 81. 798. operit multitudinem pecca- 
torum 1, 173. in Interim 7, 558. 

— caritatis yinculum 5, 594. ratio ad spem et 
fidem 1, 80. 723. 

Oarnifices Ohristi hodiemi 1, 137. 

Oaro 1, 135. 2, 209. non natura cum ratione 
pugnat 6, 361. 

— Ohristi 1, 121. 1001. 2, 1008. eius immensitas 
9, 94. 

— camis esus 5, 253. licitus 6, 495. abstinentia 
quid valeat? 7, 659. lucta cum spiritu 1, 347. 
459. 2, 413. resurrectio 1, 78 sq. 679 ss. 2, 
730. 5, 342. 6, 43. opera v. Opera. 

Oarolus Magnus episcopo romano obnoxius 1, 618. 
privilegia sedis romanae confirmat 2, 836. eius 
studia in ecclesiam romanam 7, 262. liber refu- 
tatorius 1, 393. 2, 85. imaginum cuitum inter- 
dicit 10, 197. 

Oarthaginiense concilium de poenitentia 1,1076. 
2, 1076. de mulieribus 2, 974. de baptismate 
20. 500. per mulieres 1, 1038. 7, 7. 684. 11, 
706. de oultu sanotorum 2, 648. 7, 44. 406. 



Oarthaginiense conoilium 

apocrypha canonizat 7, 413. episcopum non 
agnoscit 7, 38. yotat quendam primum episco- 
pnm nominari 7, 427. laudatur praeterea 1, 594 
608. 627. 2, 811. 825. 839. 5, 629 ss. 634. 
640. 6, 515. 

Oastigatio non poena 1, 171. 724. 2, 482 sq. 
exercitatio poenitentiae 1, 692. 2, 447. 

Oastitas in coniugio 1, 40. 415. castitatis yotum 
y. Oaelibatus. 

Oastratio sensu eyangelico 1, 410. 

Oasu nihil accidit 1, 890. . 

Oathari 5, 530. falsae sanctimoniae persnasioni 
indulgent 1, 546. 2, 756. nuUam in ecclesia in- 
firmitatem ferunt 1, 636. 2, 854. de ecclesiae 
puritate errantes 7, 76. 

Cerdo haereticus 7, 156. Cerdoniani dualistae 6, 
262. 281. Libertinorum patres 7, 153. 

Oeroferarii 1, 182. 

Oertamina caritatis mutua 5, 322. 

Chalcedonense concilium 1, 523. 584. 607. 617. 
2, 356. 801. 824. 834. 5, 558 sq. 630 sq. 640. 
ab imperatore conyocatum 7, 262. Eutychen 
damnat 9, 435. Leoni titulum oecumenicum de* 
nes^at 1, 609. 2, 826. a Loone vituperatur 1, 
644. 2, 864. do synodis proyincialibus 6, 528. 

Oharacter hypostaseos 2, 90. 

Oharismata 1, 473. 2. 404. 

Chartae lusoriae damnabiles 10, 261. 

Cherubim 1, 386. 2, 76. 10, 202. 

Ohiiiastarum deliramentum 1, 683 sq. 2, 734. 

Chirographum 1, 435 sq. 2, 265. 

Choreae quatenus licitae? 19, 533. 

Ohorepisoopi 1, 573. 2, 789. 

Ohrisma 1, 142. 1069. 2, 973. 1069. 1072. 10, 
212. catholicum detestandum 5, 254. «confirma- 
tionis exploditur 7, 502. 

Christiani sacerdotes et reges 1, 138. prisci ca- 
lumniis expositi 7, 338. prudentes 5, 251. ob 
confessionem laudantur ibid. 

— Christiana religio quibus stet rebus? 6, 459. 
yita y. Yita. ecclesia providentiae testis 8, 
34 ss. 



Digitized by 



Google 



140 



INDEX THE0L0GICU8 OHR. 



150 



Christus advocatus 1, 168. creator 9, 369. doc- 
tor 1, 935. dominus 1, 517. 2. 340. 9. 326. 
homo 1, 517 sq. 2, 340. 348. 7. 103. 109. 
hostia 1, 527. 2, 373. lehova 1, 483. 2, 97. 
9, 325. 366. 634. 647. 704. 708. 11, 6. 609. 
intercessor 1, 911. 2, 643. 6. 89. mediator 

1, 65. 84. 517. 2, 248. 643. 9, 797. et quidem 
secundum utramque naturam 9. 337 ss. 18, 
371 sq. omnia 1, 535 sq. 2, 385 sq. primo- 
ifenitus 2, 350. propheta 1, 515. 2, 361. 6. 
21. redemptor 2. 247 sb. revelator 1. 632, 2, 
850. rex 1, 69. 515. 1024. 2, 363. 1052. sa- 
cerdos 1, 820. 2. 332. 366. 1086. 5, 448. 7, 16. 
9, 339. 352. vita 2, 248. 

— Christus anjsrelornm caput 9, 338. circuracisio- 
nis minister 1, 998. conciliorum praosos 1, 639. 
diBCordiae autor 9, 663. doctrinae christianae 
fundamentum 1, 51. ecclQsiae capnt unicum 1, 
601 sq. episcopus summus 1, 556. 2, 772. ovan- 
geiii summa 1, 477. exemplum hominis 1, 1125. 

2, 503. fidei obiectum 5, 334. filius Doi 1, 516. 
2, 356 sq. (v. quoque Filius). iustitia nostra 
1, 774. 2, 583. ]e^\& interpres 1, 43. 2, 271. 
et finis 2, 254. 9, 801 ss. legis novae lator non 
dicendus 1, 43. leg:i subiectus 1, 435. lux mundi 

1, 477. petra in deserto 1, 998. petra scaodali 

8, 10. promissionis scopus 1, 468. rex pacis 9^- 
663. sabbathi complemcntum 1, 403. 2, 289. 
sacramentorura V. T. implotio 1, 109. 803. 2,314. 
salutis autor 1, 30. semen Abrahae 2, 248. spes 
unica 1, 74. testimonium Dei ultimum 1, 207. 

2, 850. vitae fons 1, 1000. 2, 1007. 

— Christus quo sensu coelestis? 10 b, 170. con- 
substantialis patri 1, 61. cur crucifixus? 6, 27. 
cur a Pilato damnatus? 6, 27. in evangelio ex- 
hibitus 2, 309. fide apprehcndendus 5, 332. 
filius Dci et hominis 8, 487. in humilitate $rlo- 
riosus 8, 24. infans sanctificatus 1, 981. 2, 989. 
inferior patre quatenus? 9, 353. iudex futurus 
1, 534. 2, 384. 5. 340. sub loge cognittis 2, 
309 s8. maledictus pro nobis 1, 435. 527. 2. 373. 
mortem deprrcans 5, 225. ordinibus septom func- 
tus 1. 182. 1084. 2, 1082. pcr prophetas lo- 
quutus 9, 305. sanctorum cultu suo honore pri- 
vatus 6, 462. a se ipso, quo pacto? 7, 323 ss. 
in Vetere Testammto annunciatus 2, 249 ss. ex 
virgine natus 1. 69. 

— Christus infantes sanctificat 1, 981. 2, 989. et 
vocat 1, 972. 2, 980. inrat 1, 400. legem non 
dissolvit sod implcvit 8, 695. Tuiracnla V. T. ope- 
ratur 9, 662. sibi nihil mcruit 2, 390 sq. solus 
satisfecit 1, 716. 2, 493. vitam sibi ipse reddidit 

9, 806. vocatos tuetur 1, 881. 



Christus 

— Christi anima passibilis 9, 670. ascensus v. 
Ascensus. aizovGfa 11, 560. 783 sq. 12, 1. 13. 
caro V. Oaro. conceptio immaculata 1, 523. 5, 
339. coniugium cum ecclesia 1, 1098. corpus 
non infinitum 7, 698. duplex in prima coena 
9, 107. (vide quoque Corpus). deitas a loanne 
demonstrata 9, 534. ex V. T. 2, 96 sq. ex N. T. 
2, 98 sq. ex miraculis et operibus 2/ 100. ex 
honore ei vindicato 2, 101. descensus ad inferos 
V. Descensus. in electis partes 8, 109. ex- 
emplum 1, 1125 sq. 2, 503. severitatis in hae- 
reticos 8, 471. humana natura in coelo non in 
coena 7, 698. humanitas nobis honori et conso- 
lationi 7, 106. aeterna 7, 118. reconciliationis 
conditio 7, 108. resurrectionis pignus 7, 107. 
ieiunium 1, 670. 2. 918. 9, 667. iustitia plus 
quam exemplum 1, 309. imputatur peccatori 1, 
745. 5. 335. meritute 1, 119. 2, 386 sq. 10, 
163. mors 1, 523 ss. 2, 374. eam nunciare 
quid? 1, 126. 1013. munus triplex 2, 361 ss. 
6, 19. nativitas immaculata 7, 109. naturae 
duae V. Natura. nomen unde? 1, 513. 5, 338. 
6, 19. (vide quoque Messias.) eius nomine 
orandum 1, 84. obedientia 2, 387. ossa quatenus 
fragilia? 8, 354. reditus 1, 534. 2, 384. 730. 
regnum quatenus carne fulciatur? 8, 469. resur- 
rectio 1, 531. 2, 380. 730 sq. cur non publica? 
2, 732. nostrae pignus 5, 191 ss. nostrae imago 
2, 731. sacrificium missa obliteratum 5, 302. 
quid valeat sec. Interim 7, 575. sanguis quid 
valeat 10, 161. voluntas duplex 9, 671. 

— Christum sine corpore fuisse asserunt Anabap- 
tistae 7, 103. ei honores derogant pontifioii 
6, 504. 

— locus de Christo breviter exponitur praeterea 
9, 717. 723. 744. 770. 

Chrysostomus laudatur loco non citato 1, 442. 
575. 663. 695. 724. 734. 765. 923. 952. 1000. 
1034. 2, 483. 574. 661. 792. 911. 930. 1059. 

5. 393. 552. 641. 6, 171. 336. 391. 395. 7, 
126. 404. 579. 580. 657. 8, 574. 9, 157. 214. 
435. 439. 443. 483. 831. 10 b, 383. 18, 375. 
20, 343. 

— matrimonium laudat 2, 924. probat preces pro 
mortuis 7, 656. de imagine Dei fallitur 5, 181. 
nimis philosophiae indulget 8, 19. plebem hor- 
tatur ad studia bihlica 9, 788 sq. plebi scripsit 
9, 833. optimus interpres 9, 834 sq. hebraeae 
linguae ignarus 9, 834. cur homini nimium tri- 
buerit 9, 836. notatur 1, 343. 357. 2, 220. 230. 

6, 396. 9, 835. 

10* 



Digitized by 



Google 



151 



INDEX THEOLOGIOUS OHR-COE. 



152 



Chrysostomus 

— Ohrysostomi seQtentia do coena 9, 501. 843. 
de frequenti coenae usu 1, 1020. de confessione 
1, 701. 10 b, 383. de coninffio 1, 415. de libero 
arbitrio 2, 188. 6, 287. 291. de missa 7, 580. 
de operibus supererogatoriis 7, 559. de usuris 
10, 247. homiiiarum indoles 9, 834. 

— Bcripta: in Genesin: 1, 317. 358. 730. 770. 2, 
188. 231. 489. 580. 10, 203. in Psalmos 1, 701. 
729. 2, 463. 489. 7, 11. in Matthaeum 1, 660. 
961. 2. 907. 965. 5, 188. 635. 7, 581. 15, 
289. 18, 697. 766. in Marcum 2, 1006. in 
Romanos 18, 701. in Corinthios 1, 1022. 2, 
1050. 5, 636. 7, 18. 584. 9, 501. in Ephesios 
1, 268. 1019. 1020. 2, 19. 1047. 5, 635. in 
Timotheum 9, 357. in Hebraeos 5, 215. 

— de eacerdotio 7, 581. lOb, 47 sq. adv. Anomoeos 
1, 480. 701. 2, 107. 463. 7, 11. de compunc- 
tione cordis 1, 424. 2, 306. de exeilio ad In- 
nocentium 1, 131. 1021. contra ludaeos 2, 460. 
de proditione ludae 1, 317. 2, 188. de poeni- 
tentia 1, 701. 726. 2, 456. 463. 485. 7, 11. 
de providentia 1, 727. 2, 487. de Spiritu sancto 

1, 637. 1004. 1051. 2, 855. 7, 33. 

— homiiiao in adventum 1, 322. 2, 193. de con- 
versione Pauli 1, 886. 2, 723. de ascensu 9, 
358. de inventione crucis 1, 341. 415. 2, 216. 
924. de evangelica perfectione 1, 323. 2, 194. 
de Lazaro 1, 701. 2, 463. 7, 11. de muliere 
Cananaea 1, 698. 2, 460. ad populum 1, 940. 

2, 943. 1006. 7, 17. 

— Pseudo-Chryeostomi opus imperfectum in Mat- 
thaeum 6. 443. 9, 491. 880. 

Ciborum discrimen a protestantibus sublatum 7,41. 
8, 70. 

Circumcisio quid significet? 1. 108. non camale 
signum 8, 493. sacramentum 1, 108. 952. 982. 
2, 956. 990. 9, 684. non iterata 1, 967. 2, 
972. baptismi typus 1, 118. 969. 974. 2, 977. 
982. 6, 121. 7, 60. a Paulo non contempta 
1, 955. 2, 959. res media 9, 604. fidem modo 
praecedit modo sequitur 7, 680. eius et baptismi 
diversitas 9, 599. 

Civilis iurisdictio ab ecolesiastica separanda 1, 
652. 

Clancularii 9, 465. 

Classici autores cum sacris collati 8, 14. 

Olaves quot secundum pontificios? 1, 706. 2, 
468. 



Claves 

— clavium potestas 1, 167. 161. 596. 648. 673. 
710. 2, 473. 762. 814. 892. 5, 543. 638. 6, 
485. 7, 19. in confessione 1, 705. 2. 467. 
non absque spiritu exercenda 1, 713. 2, 473. 
eius ratio ad baptismum 1, 959. 2, 963. cf. 12, 
673. 

Clemens Alexandrinus laudatur 8, 655. 9, 491. 
495. eius Paedagogus 8, 677. Stromata 14, 92. 

Clemens Romanus 8, 655. an Petri successor? 

1, 605. 7, 29. eius libri supposititii 8, 747. 
scripta naeniae 9, 536. Constitutiones 1, 621. 

2, 839. 5, 588. Recognitiones 6, 281. 332. 339. 
8, 514 ss. 534 ss. 15, 382. liber insulsus 8, 
584. spurius 6, 290. 14, 92. monachi deliria 
6, 261. de trinitate perperam docens 8, 584 sq. 

Olerus 1, 572 ss. cleri papistici mores 6, 241 ss. 
clerici qui dicti? 1, 577. 658. 2, 794. unde 
dicti? 1, 181. 1082. a quibus electi? 1, 578. 
2, 794. ex monachis 1, 442. praedones 5, 305. 

— clericorum bona pauperibus destinata 5, 306. 
coniugia 1, 412. 647. 2, 920 sq. 5, 476. 6, 
495. ab Interim permissa 7, 662. oonsecratio 
1, 581. 2, 797. disciplina 2, 919. educatio 1. 
577. 2, 793. mores 1, 591. 2, 808. 5, 406. 
6, 470. 

Ooactio V. Necessitas. 

Coelestinus episcopus Romanus 1, 607. 2, 824. 
contra praedestinationem 1, 872. 874. 2, 702. 

Coelestius notatur 2, 214. contra Augustinum 
1, 339. cui occasio est accuratius soribendi 6, 
297. . 

— Coelestiani 1,' 308. 2, 180. de perfectione chris- 
tiana 1, 792. 2, 603. 

Coelum supra planetas 9, 79. Dei sedes 1, 92. 
926. 2, 90. coena secundum quosdam 7, 698. 
coelorum regnum v. Regnum. 

Coemeteria unde diota? 5, 208. 

Coena Domini 1, 118 ss. 991 ss. 2, 1002 ss. 5, 
350. 433 S8. 566 ss. 6. 123 sq, 7, 696 ss. 751 ss. 
9, 685 sq. 719. 729. 751. 765. 775. 879. 10, 157. 
159. 10 b. 379. 444. 11, 276. 331. 444 ss. 487. 
752 ss. 16, 469 ss. vide quoque Saoramenta. 

~ coena non cuivis danda 5, 319. sed probatis 
tantum 9, 102. 10, 258. etiam cum vitiosis 
sumenda 7, 71 sq. cf. 1, 547. 2, 758. 5, 447. 
an etiam a laicis? 20, 500. a ministro Lutherano? 
18, 539 sq. quibus neganda? 1, 660 sq. 2, 907. 



Digitized by 



Google 



153 



INDEX THEOLOGICUS COE— CON. 



154 



Coena 

10, 116 88. infantibus negata 1, 988. 2, 996. 
et pravis 5, 621. non sine iDStitutione celebranda 

5, 454. bonorifice 9, 157. et 8aepiu8 9, 903. a 
diabolo corrupta 5, 448. a pontificiis adulterata 

6, 467. imo abolita 6, 488. 507. 

— coena non 8acrificium 5, 448. nutritio 8piritu8 
5, 434 8q. vinculum caritatis 1, 1014. 2, 1041. 
di88idiorum infelix occasio 9, 681. aegrotorum 9, 
102. 10, 213. 11, 698 8q. 20, 200. 

— coenae administratio legitima 1, 140. 9, 921. 

11, 624. contemptore8 puniendi 10, 118. diffe- 
rentia a bapti^mo 1, 989. 2, 997. a mis8a 1, 
1027. 2, 1056. 9, 134. fini8 5, 434. forma 
optima 1, 1037. formae historicae 1, 852 8q. 
fructus 5,436. quando pernicio8U8? 1,127. mensa 
Bomae asservata 6, 418. mysterium explicatu 
difficile 1, 1000. 1010. 2. 1007. 1032. promis- 
8ione8 1, 119. ritus 6, 263. Genevenses 10, 7. 
25. 104. in suburbiis 10, 54. significatio vera 

I, 992. 2. 1003. practica 1. 1013 sq. 2, 1040. 
U8U8 1, 126. freqnens 1, 1018. 2, 1046. 5, 
445 sq. 10, 213. legitimus 5, 441 ss. 580. veriis 
iure restitutus 6, 490. 507. 

— de coena disserit Andreae 16, 484 sq. Beza cum 
cardinalibus 18, 632. 637 ss. Bucerus 11, 276. 
449. 13, 351. Bullingerus 12, 168. 288. 292. 
416. 463. 470. Buschetus 13, 379. Calvinns 

II, 431 sq. 437. 624. 752. 13, 216. 437. 534. 
14, 285. 15, 484. 21, 35. Gualtherus 12. 710. 
Hallerus 13, 127. Hardenbergius 12, 48. Hassia 
18, 288. Leo ludae 11, 359. Kilchmeierus 12, 
466. Lascus 13, 578. Micronius ibicl. 643. Mus- 
culus ihid, 204. Sulzerus 12, 428. Vesaliensis 
ecdesia 19, 622 ss. 626. Viretus 15, 380. 

— de coena compendium 9, 677 ss. constitutio In- 
terim 7, 569 sq. controversiae recentiores 5, 
457. doctrinae lutheranae fundamenta 9, 183 ss. 
reformatae vindiciae 5, 400. turbae Bemenses 
10 b, 406. 11, 437. 

Cogitationes num in morte pereant 5, 220. 

Cognitio 8ui necessaria 1, 305. 2, 175 ss. Dei 

1, 279. 2, 34 sqq. 6, 9. an prior cognitione 
8ui? 1, 279. ex natura non sufficiens 1, 290. 

2, 36. quid nobis prosit? 2, 34 sq. eius cor- 
ruptio 2, 38. 

Coitns sacramentum 1, 194. 1100. 2, 1092. 

Colere Deum quid? 1, 283. 372. 2, 267. a eer- 
vire non diversum 1, 391. 



Cometarum natura 7, 534. quandoque futurorum 
signa ibid. 

Commercium inter mortuos et vivos 1, 85. 

Communicatio corporis in coena 9, 30. 192. 
realis, carnaiis, spiritualis 9, 32. idiomatum 
V. Idiomata. 

Communio bonorum intor primos Christianos 7, 
217. apud Anabaptistas 7, 103. et Libertinos 
7, 214. 

— communio eucharistica 1, 130. ex mente Interira 
7, 585. sub una 7, 16. sub utraque 5, 476. 556. 
7, 625. ab Interim pormissa 7, 588. 

— communio Christi vita animae 7, 121. eius na- 
tura 9, 65. 

— communio sanctorum 1, 77. 540 ss. 2, 747 sq. 

5, 341: cum Christo 15, 722^ 

Concilium apostolicum 1, 219.850.854. (Reliqua 
vide sub nominibus urbium.) generale a protes- 
tnntibus frustra desideratum 5, 486 ss. 6, 525. 
529. 10, 176. ab eo nihil exspectandum 5, 

478. 

— concilia olim ab imperatoribus coacta 7, 261. 
403. an errare possint? 1, 644. 2, 863. 5, 566. 
conciliis opposita 2, 862. provincialia legitima 

6, 526. 

— concilii veri et utilis conditiones 10, 197. 

— conciliorum acta a pontificibus falsata 7, 262. 
autoritas 1, 22. 273. 639. 641. 2, 858. 860. 5, 
563. 7, 34. 379. dubia 1, 217. 9, 434 sq. unde 
probanda? 1, 643. 2. 862. a pontificibus de- 
trectata 7, 381. in 8. s. interpretanda 5, 537. 

Conoiones ecolesiasticae 9, 916. ante reforma- 
tionem 6, 473. in ecclesia catholica 5, 293. 396. 

Conoomitantia 1, 1009. 1021. 2, 1016. 1048. 

Concordia inter protestantes et catholicos quo- 
modo stabilienda? 5, 474. inter protestautes 
ipsos 9, 50. quaenam Christianis appetenda? 5, 
321. 

Conoupiscentia 1, 113. 311. 2, 183. 6, 75. 
renatorum 7,* 426. in sanctis residua 1, 348 sq. 
2. 441 sq. boni alieni 1, 41. 419. 2, 301. 5, 
331. 

Confessio fidei publica et privata 5, 251. 10, 
213. Bolenuis commendanda 1, 703. 2, 465. ne- 
cessaria 9, 907. 10, 225. Deo debetur 5, 245. 
non debet bilingnis esse 10, 159. privata 1, 703. 
2, 465. 10 b, 382. 11, 183. 209. Ubera esse 



Digitized by 



Google 



155 



INDEX THEOLOGICUS OON. 



156 



Confessio 

debet 1, 704. 2, 466. eius duae formae 1, 703 sq. 
2, 465 sq. 

— peocatorum 5, 542. aegre fit 1, 161. mutua esse 
debet 1, 699 ss. 2, 460 sq. qualia in S. s. prae- 
scribitur 1, 701. 2, 463. 

— auricularis 1, 706. 2, 468. 7, 11. eius origo 
1, 155. 700. 2, 462. ab Innocentio III. instituta 

6, 498. Orienti inco^nita 7, 467. res nova 9, 
131. non necessaria 5, 570. quid noceat 1, 159. 
709. 2, 471. 5, 400. pugnat cum doctrina de 
iustificatione 7, 603 ss. abominationibus scatot 

1, 161. 706 sq. 2, 468. refutatur 1, 697 sq. 

2, 458 sq. exploditur nomine Christi 7, 467. 
abolita 6, 495 sq. 8, 69. servata in Interim 

7, 568. 

— confessio de eucharistia 9, 711. Proll. 54. de 
duabus naturis 9, 713. de praedestinatione 9, 713. 
de trinitate 9, 703. Proll. 55. 

— confessio Auofustana v. s. h. v. Gallicana Hen- 
rico oblata 9, 715. Proll. 55. Anni 1559: 9, 731. 
Proll. 57. 17, 506. 525. 535. 540. 19, 495. 
Anni 1562: 9, 753. Proll. 60. 20, 14. 55. 159. 
Genevensis 9, 693. cur edita 5, 319. turbarum 
occasio 10 b, 130 es. Genevensium studiosorum 

9, 721. Proll. 56. Helvetica 1. 16, 490. Polonorum 
trinitaria 19, 578 sq. Vesaliensis 19, 622. Alias 
vide sub nominibus autorum confessiouis in con- 
ciliis recitatae 7, 405. 

— confessio in S. s. laudis sensu usurpata 1, 157. 

Confirmatio 1, 142 ss. 1068 ss. 2, 1068 ss. 5, 
540. 595. 7, 626. de ea Interim 7, 566. Tri- 
dentini canones 7, 488. qui refutantur 7, 501 sq, 
quid esse deberet 1, 147. 1075. 2, 1075. 7, 629. 
an baptismo maior? 1, 145. 1071. 2, lt)71. 7, 
21. pontificia absurda 6, 3. 

Confiscatio bonorum religionis causa 10, 256. 

Coniusres ob religionem an separandi? 8, 430. 

10, 255. 

— coniugium cur institutum? 1, 410. 2, 296. ho- 
norabiie 7, 663. remedium incontinentiae 7, 663. 
670. a daomone prohibitum 1, 412. imago eccle- 
siae 1, 413. inter diversae religionis personas non 
sanciendum 5, 276. 13, 273. Dei et ecclosiae 
1, 394. 2, 280. abstinentia 5, 253. non volun- 
taria illegitima 9, 130. cf. quoque Clerici, Ma- 
trimonium, Consobrini. 

Coniunctio cum Deo ante iudicium imperfecta 
5, 211. 



Conscientia quid sit? 1, 29. 841. 2, 624. 869. 
quid valeat? 2, 203 sq. peccati ad Deum ducit 
1, 31. immortalitatis 2, 135. eam Libertini an- 
nihilant 7, 193. 

Conseoratio hostiae 1, 1013. clericorum v. Cle- 
rici. consecrandi potestas penes solos episcopos 
7, 18. intentio necessaria 7, 19. 

Consensus ecclesiarum S. s. fulcrum 1, 299 sq. 

Conservatio mundi 6, 17. 

Consilia theologica Proll. 10, 11. 

Consiliarii principum oculi 1, 243. 

Consistorii ordo 11, 364. officia 10, 116. 210. 
electio 10, 120. civilis iurisdictio nulla 10, 263. 
potestas excommunieationis 14, 663. 673. 685. 
cf. etiara 19, 246. 21, 727. 

Consobrinorum coniugium quatenus licitum ? 
10, 242. 

Constantiense concilium de caiice 1, 647. 2, 
866. 5, 494. 10, 197. 

Constantinopolis sedes secunda 1, 617. reli- 
quiae ibi asservatae 6, 419. 

— concilia ibi celebrata: 1, 217. 523. 617. 643. 2, 
356. 795. 825. 834. 5, 631. 640. de imaginibus 
1, 1054. 2, 862. 

Constantinus Imperator in concilio Nicaeno 1, 
218. 638. 644. 1055. 2, 863. clericos sibi sub- 
iectos declarat 1, 656. sacerdotibus nimium tri- 
buit 7, 278. rerum ecclesiasticarum iudex esse 
non vult 7, 262. 277. verbi scripti assertor 2, 
857. S. 8. autoritatem agnoscit 6, 276. 

— Constantini donatio 1, 654. 2, 900. 7, 272. 
diadema 10, 196. edicta contra haereticos 15, 
110. epistola ad Nicomedenses 2,903. 7, 279. 

Constantius Imperator. Constitutio de divina- 
tione 7, 538. 

Constitutiones eoclesiasticae 1, 205. 842 ss. 2, 
870 ss. diversae esse possunt 1, 238. 844 859. 
2,873. quaenam necessariae? 1,226. 857. 2,887. 
humanae num obligent? 7, 39. Genevenses 10, 
91 sq. Proll. 10, 9. 

Consubstantialitas 1, 61. 493 sq. 

Oonsuetudo quid valeat in rebus fidei? 1, 19. 269. 

Consummatum est; vox Christi ultima 1, 133. 
136. 

Contagio peccati 1, 309 ss. 



Digitized by 



Google 



157 



INDEX THEOLOGICUS CON— CTR. 



158 



Oontinentia donumDei 1, 39. 410. non omnibus 
datum 5, 330. 7, 42. 664. 670. 

Gontingentia quatenus obtineant salya Dei pro- 
videntia? 8, 354. 

Contritio 1, 148. 687. 695 sq. 750. 2, 436. 456 sq. 
secundum scbolasticos 1, 151. 

Gontroversiarum antipapisticarum summa 9; 
432. 

Oonversio 1, 362 sq. 2, 236 sq. a Deo 1, 339. 
non omnibus data 8, 113. vide quoque Poeni- 
tentia. 

Gooperatio an sit nobis in conversione 1, 344. 

Cor cameum et lapideum 1, 340. 2, 215. Corda 
bominum a Deo flectuntur 6, 374. 

Corintbiaca ecclesia corrupta et tamen ecclesia 
1, 546. 7, 66. 

Cornelius centurio 1, 115. 384. eius fides 2,425. 
baptisma 1, 965. 

Cornuti praesules 1, 188. 

Corona civica 5; 143. spineae reliquiae 6, 422. 

Corpus animae carcer 5, 196. corpora eadem in 
resurrectione, non nova 1, 681. 2, 736. sed 
immutata 2, 740. 

— corpus mysticum 5, 545. 

— corpus Cbristi quale? 1, 122. 2, 1027 ss. 12, 
585. resurgentis 2, 740. 14, 333. vitae cibus 
1, 993 88. 2, 1004. a vermibus arrosus panis 
fit 7, 14. eius ubiquitas 1, 1006 sq. 2, 1015 sq. 
praesentia non localis 1, 1003. 1005. 1007. 2, 
1016. 20, 73 88. cf. omnino Coena. 

Corpus iuris oivilis 5, 105. 108. 112. 114. 119. 
130. 133. 

Correctio pacis 1, 171. 

Correptio privata et publica 1, 659. 

Corruptio bominum baereditaria 1, 28. 308 ss. 
donorum naturalium 2, 195. 

Oosta Cbristi fideles 1, 194. 

Creatio 9, 721 sq. trinitatis opus 1, 64. actus 
amoris 9, 275. cur sex diebus facta? 2, 118. 
133. creator Deus 1, 496. quo sensu? 6, 15. 

— creatura gemebunda 2, 179. 730. 7, 225. 
Credere in Deum quid? 1, 495. 
Cruciatus impiorum 1, 682 sq. 2, 743. 



Crucifixio genus mortis Cbristo necessarium 
1, 526. 

Crucis adoratio 7, 26. 10, 195. figura 1, 34. 
388. mysterium 1, 527. 2,373. tolerantia 1,52. 
241. 1134. 2, 515. reliquiae 6, 419. 

Cucullati sopbistae 1, 447. 

Culpa 7. Poena. 

Cultus Dei verus 1, 212. legitimus 6, 460. 7, 

607. non legitimus Deo odiosus 2, 885. non 
pro lubitu instituendus 6, 461. fictitius 1, 435. 
legibus bumanis non regendus 2, 871. princi- 
pium iustitiae 1, 379. in ecclesia catbolica cor- 
ruptus 6, 461 ss. qualis a reformatoribus com- 
mendatus? 6, 474. eius partes 2, 277. an 
pontificio liceat participare? 10, 195. imaginum 
1, 374. 2, 269. publicus frequentandus 6, 109. 

8, 420. rationalis 1, 1032. spiritualis 5, 328. 

Cupiditas 1, 348 sq. 2, 441 sq. 
Cur Deus bomo? 1, 534. v. Deus. 

Cyprianus episcopus Cartbaginiensis vindicatur 

9, 450. Romanum fratrem appellat 7, 38. Ste- 
pbanum pontificem damnat 7, 396. 617. papam 
non agnoscit 7, 617. nimis pbilosopbiae indul^et 
8, 19. de electione pastorum bene dicit 6, 491. 
in supplicio oonstans 5, 242. 6, 544. 

— laudatur 1, 321. 583. 621. 665. 704. 2, 193. 
829. 839. 997. 5, 133. 546. 554. 557. 577. 638. 
6, 499. 7, 9. 277. 395. 498. 564. 574. 657. 8, 
77. 655. 11, 707. 18, 696. 

— Cypriani sententia de coena 9, 208. 496 sq. de 
continentia virginum 7, 42. de libero arbitrio 
6, 282. de poenitentia 2, 467. de unitate eccle- 
siae 7, 38. 9, 450. de vino coenae 10, 212. 

— Cypriani scripta exegetica perierunt 9, 834. 
epistolae 1, 131. 268. 450. 549. 571. 578. 581. 

608. 612. 650. 662 sq. 102r. 1075 sq. 2, 19 sq. 
22. 761. 786. 795. 799. 825. 829. 896. 909 sq. 
938. 1076. 5, 629. 7, 579. 581. 585. 9, 497. 
879. 10, 212. 19, 543. spec. ad Magnum 7, 
15. de baereticis baptizandis 1, 270. de expo- 
sitione symboli 1, 538. 733. 2, 497. 746. de 
lapsis 1, 131. 268. 1021 sq. 2, 1050. 7, 18. de 
mortalitate 1, 1147. 2, 527. de simplicitate 
praelatorum 1, 556. 598. 606. 2, 772. 815. 823. 
6, 522. 7, 19. 38. 506. 9, 450. 

C y r i II u 8 Alexandrinus laudatur 1, 1001. 2, 1008. 
1038. 5, 192. 7, 323. 8, 574. 9, 357. 11, 
561. 785. notatur 6, 396. concilii Epbesini 
praeses 1, 607. 2, 824. item Cbalcedonensis 



Digitized by 



Google 



159 



INDEX THEOLOGICUS OYR— DEU. 



160 



OyrilluB 

9, 435. qnalis interpres? 9, 834. eius sententia 
de coena 9, 207. 495. de Ohristi deitate 7, 322. 
12, 17 sq. 

— C.yrilli scripta: de Trinitate 1, 491. 2, 106. 
7, 322, 9, 357. 708. 10 b, 121. 18. 375. Tho- 
sanrufl 7, 322. 8, 665. 9, 709. 11, 653. 789. 
792. 794 sq. 798. in loannem 5, 187. 9, 480. 
495. 11, 653. 791. 795. 797. 18, 375. 

Oyrillus Hiorosolymitanus 1, 576. 2, 793. 

Cyrus a lesaia promissus 1, 298. 



Daemonia a ministris non exorcisanda 14, 63. 
eorum multitudo tempore Christi 9, 444. 464. 

Daniel propheta iuvenis piissimus 1, 915. sox- 
centorum annorum historiam praedicit 1, 298. 
2, 65. num astrolo^us? 7, 531. eius historia 
in usum piorum 18, 615. libri appcndix dubiae 
fidei 5, 247. 

Datarii 1, 165. 

David rex: angelus 8,411. fidei exemplum 2,412. 
fugitivus templum visere cupit 8, 412 sq. de im- 
mortalitate ambiguus 7, 134 ss. impatienter orans 
2, 642. lapis reprobationis 9, 658. mansuetus 
1, 234. 246. mulo equitans 9, 667. mysteria 
coelestia obscure adumbrat 1, 811. 2, 323. or- 
dinem ecclesiasticum procurans 11, 379. psal- 
morum omnium autor (quod eliciendum ex in- 
numeris promiscue sub eius nomine factis citatio- 
nibus). saltans singrulari Dei instinctu 7, 609. 
templum frequetans 8, 411 sq. 426. 437. 11, 736. 
typus Christi 2, 254. 7, 90. 9, 813 sq. vitae 
futurae testis 1, 812 sq. 2, 323. 

Debita quae dicantur? 5, 348. singulorum sta- 
tuum et ordinum 1, 41 sq. et debitores 1, 96. 
debitorum romissio mutua 1, 931 sq. 2, 671 sq. 
vide quoque Officia. 

Decalogus exponitur 1, 31 ss. 379 ss. 2, 274 ss. 

5, 327 ss. lex peccati et mortis 8. 696. 699. cius 
partitio 1, 38. 378. 2, 273. 9, 103. prooemium 

1, 380 sq. 2, 275. summa 1, 42. 379. 2, 274. 

6, 51 ss. ad legem moralem ratio 1, 371 sq. 

2, 267 sq. 

Decanatus 5, 299. 

Decimae Levitarum an et sacerdotum christia- 
norum 5, 303. an a piis redimendae 19, 249. 



Decorum in rebus ad cultum spectantibus 1, 858. 

2, 888. 

Decretalia Gregorii IX. supposititia 2, 838 sq. 

Decretum apostolicum de idolothytis 1, 220. 854 ss. 

2, 883. 

— decretum horribile 2, 704. 

— Decretum Oratiani citatur: 1, 144. 150 sq. 
180-190. 268. 576-84. 613-21. 730. 1022. 
1072-78. 1082 sq. 1093. 1099. 2, 19. 21. 456. 
468. 490. 792. 797. 801. 819. 830-38. 1011. 1050. 
1072-78. 1084-87. 1091. 5, 559. 628-37. 
6, 488. 516. 7, 18. 21. 501. 585. 625. 628. 634. 
9, 58. 154. 436. 11, 707. 15, 290. 19, 17. 

Defectus passionum Christi 1, 167. 

Defunctorum memoria ex decreto Interim 7 
583. 

Descensus ad inferos 1, 69. 529 ss. 2, 375 8q. 
5, 184 sq. 339. 6, 29. 8, 683. de eo disputatur 
cum Castellione 11, 675. 688. 

Desperatio vitanda 2, 446. 

Deus (Locus de Deo tractatur Instit. 1. L). Abra- 
hae 2, 276. aemulator 1, 394. 2, 279. auxi- 
liator 6, 83. cognoscendus 1, 286 sq. 289. 2, 
36 sq. colendus 2, 86. conservator mundi 2, 
144. creator cur? 8, 293. non ad perditionem 
9, 275. per filium et spiritum 1, 63 sq. 9, 369. 
cur homo? 1,65. 517. 534. 2, 340 sq. fidelium 
haereditas 8, 379. non genuit 9, 288. idem in 
natura et scriptura 1, 304. immediate operans 
sec. Libertinos 7, 183 sq. immutabilis quo seosu 

1, 827. 2, 338. Israelis 2, 276. iudex 1, 843. 
legislator 1, 843. lex legum 2, 700. in malis 
quomodo operetur? 1, 352. 2, 167 sq. malorum 
non autor 6, 258. pater 1, 90. 495. 924 sq. 2, 
662 sq. 5, 345. 6, 93. peccati non autor 9, 
257 ss. 277 ss. neque peccati orlginis 1, 312. 

2, 184. qualis in S. «.? 1, 303. 2, 72. per sa- 
cramenta agit 7, 694. 702 ss. solus legislator 
iudex auxiliator colendus 1, 843. 2, 86. 6, 83. 
spiritus 2, 89 sq. tentator 1, 933. 2, 673. 
unicus 1, 32. 285. 480. 

— Dei actio in mundo triplex 7, 186. attributa 1, 27. 
279. cognitio unde? 5, 324. quid prosit? 2, 
34 sq. corrupta 2, 38 sq. eius et nostri inter 
se couiunctae 2, 31. cuitus verus 1, 32. 283 sq. 
ossentia latens 1,286. filius v. Filius. immen- 
sitas 2, 89. mandata extra deliberationem po- 
nenda 5, 242 sq. natura vera et falsa 9, 282. 
num necessaria dicenda? 6, 333 sq. nomen 
cui tribuendum? 10, 153. nomina typica 1, 381. 



Digitized by 



Google 



161 



INDBX THEOLOGIOUS DBU-DOM. 



162 



Dens 

operatio ia fidelibus per Sp. 8. 7, 190 sq. per- 
fectio miseriam hominis aperit 2, 32 sq. poten- 
tia non absoluta 2, 700. praesentia homini hor- ' 
renda 1, 281. 2, 49. visio mortifera 9, 665. 
voluntas inscrutabilis 8, 311 sq. 

— Deum negare quid? 2, 39. 

— Dii alioni qui? 5, 327. 

Dextera patrifl 1, 533. 2, 382. 6, 35. 

Diabolus accusator 1, 748. Dei instrumeotum 
1, 60. 7, 188 se. malus necesearie sed non ooac- 
tuB 1, 339. 2, 214. quid Libertinis? 7, 181. 228. 
8ub Pharaonis figura 1, 32. (v. quoque Satan). 

— Diaboli natura uum neceesaria? 6, 333 sq. 

— Diaboli revera exsistentes 1, 507. 2, 130. quo 
eensn Deo subiecti? 6, 17. quid secundum S. s.? 
7, 181. num magis serviant? 1, 538. 

— Diabolomm numerue 1, 503. 2, 127. eors ea- 
dem ac infidelium 7, 123. 

Diaconi 1, 191 s. 567. 2, 783. voteris eccle- 
siae 1, 574. 2^ 790. ecdesiae romanae 1, 591. 
2, 808. eorum officia 5, 604 10, 23. 101. 

— diaconatus 1, 1095. 2, 1082. 1088. 

— diaconissae 1, 451. 

DicB BupremuB 1» 71. dominica v. Dominica. 
Dierum observatio a Ohristianis aliena 5^ 329. 

Differentia Veteris et Novi Testamenti 1, 818. 
2,329. 

Dignitas hominis ex mento philoBophorum 1, 
305. fide et caritate constat 1, 129. in ministro 
baptismi non respicienda 1, 115. 

Diluvium non amplius tiniendum 1, 951. 

Dionysius Alexandrinus 7, 656. 9, 497. 

Dionysius Areopagita dubius soriptor 7,656. de 
precibus pro mortuis ibid. eius Hierarchia coeles- 
tis 1, 497. 2, 120. 7, 581. 584. reliquiae 6, 
444. laudatur praetera lOb, 389. 11, 786. 12, 
17. 

Dionysius Oorinthius 7, 656. 

Dioscorus Bphesinae synodi praeses 1, 607. 2, 
824. 866. 

Diploma simile sacramenti 1, 102. 

Discernere corpus Ohristi quid? 1, 127. 
Cabmi apera. VoL XXII. 



Disciplina ecclesiastica 1, 550 sq. 658 ss. 2, 
905 ss. 5, 557. conmiendatur 10, 9 sq. lOb, 
191. qualis a Ohristo instituta 1, 659. 2, 906. 
veteris ecclesiae 1, 662. 2. 909. ascetica 1, 666. 
692. 2, 913. a senioribus exercenda 1, 662. 2, 
909. 6, 133. non a pastore solo. 5, 624. deri- 
corum 1, 671. 2, 919. 5, 639. 6, 512. 12, 
34 sq. studiosorum 5, 626. morum populi 

5, 561. 6, 514 ss. severius exercenda 5, 623. 
12, 532 sq. in papatu nulla 5, 406 sq. vestium 
12, 531. quoad coenam 6, 133. necessaria 10 b, 
207. 227. 

— Ar^entorati stabilienda 11, 41. apud Basilieusea 
14, 711. apud Berpenses 11, 671. 14, 540 sq. 
(vide quoque Berna). apud Oenevenses 10, 27, 
55. 96. 117. 14, 673. 678. 696. 18. 235. apud 
Lausannenses 11, 497. 510. 563. 659 sq. (vide 
qupque Lausanna). apud Londinenses 14, 554. 
apud Neocomenses 14, 505. 507. in Palatinata 
19. 564. 684. a Yadensibus flagitata ibid. 261. 
a Vireto 11, 20. a reformatoribus non noglecta 

6, 512. de ea cum Melanchthone agitur lOb, 
331. 

Dispensatio 9, 637. meritorum Ohristi 1, 165. 

Dissensiones in ecdesia catholica 8, 57. 

Dissidium carnis et spiritus 1, 347. dissidia fu- 
gienda 1, 545. 2, 756. 

Divinitas Ohristi dditescens 6, 31. divinitatis 
sensus menti insitus 1, 282. 2, 36 sq. 

Divitiarum rectus usus 7, 215. 219. 

Diyortium pormissum non probatum 9, 297. quo 
pacto lidtimi? 10, 40. 110. in constitutione Inte- 
rim 7, 572. consilia de divortio 14, 318. ss. 325. 
340. divortio separatis quo pacto coniugium per- 
mittendum 10, 232. cf quoque 20, 560. 562. 

Doctorum et pastorum discrimen 1, 564. 2, 780. 
ordo in ecclesia 10, 100. 

— • doctioribus fidere vana praesumptio 5, 405 sq. 

Doctrina evangelica minime nova 1, 15 ss. 263 ss. 
2, 14 ss. a patribus commendata 1, 16 sq. 266 s. 
2, 17 8. eius fons et fundamentum 1, 51. 628 sq. 

Dogmata nova non condenda 1, 209. 

Domestici fidei 1, 92. 926. in religione instruendi 
6, 556. exteri an ad coenam acoersendi 14, 59. 

Dominica dies an abroganda 14, 1 ss. cf 1, 37. 
404. 2, 290. 

Dominicus S. camifex 7, 655. 

11 



Digitized by 



Google 



163 



INDEX THEOLOGICUS DOM— ECC. 



164 



Dominus medius iutor Deum et homines 9, 326. 

— dominorum erga serros officia 1, 42. 
Domus Ghristiani ecclesiola 5^ 275. 
Donaria templis catholicis facta 5, 305. 
Donatio ob causam 5, 304. 

Donatistae nullam in ecclesia infirmitatem ferunt 

1, 636. 2, 854. fEilsae sanotimoniae persuasioni 
indulgent 1, 546. 2, 756. vim sacramenti a 
dignitate ministri aestimant 1, 145. in ordinati- 
one errantes 5, 538. thaumaturgi pseudoprophe- 
tae 1, 16. 265. 2, 16. damnati 6, 527. 

— Donatistarum error de baptismo 1, 115. 966. 

2, 971. de puritate ecclesiae 7, -76. 9, 452. 
19, 525. de sacramentis 1, 1073. morositas 
1, 666. 2, 912. 

Donum supematurale lapsu ademptum 6^ 360 sq. 

— Dona spiritualia temporaria post apostolos ces- 
sant 7,21. v. quoque Charismata, Linguae. 

— Donorum naturalium corruptio 2, 195. in cor- 
pore ecclesiastico ratio 1, 77 sq. 

Dormire idem quod mori 7, 129. mortuorum 5, 
207. 

Dotes naturales 1, 325 ss. 755. 2, 212. 564. 
animi, Dei dona 1, 1130. 2, 509. v. quoque 
Facultates. 

Draoonis historiae in Daniele fides dubia 5, 247. 

Duliae oultus 2, 82. 88. 6, 463. 7, 22. 24. 10, 
195 sq. duliae et latriae discrimen commentitium 
7, 393. 

Duns Scotus notatur 9, 177. eius sententia de 
transsubstantiatione 9, 436. 



Ebrietas punienda 10, 56. 

Eoclesia. Locus de E. traotatur 1, 587 ss. 2, 
745 ss. 6, 39 sq. 9, 718. 727. 748. 762. 

— apostolica verae eed. exemplar. 5, 394. appa- 
renter mortua usque vivit 1, 20. 270. 2, 22. 
arca No3 7, 5. audienda Ohristo autore 1, 638. 
2, 857. catbolica sancta 5, 341. 6, 39. quae 
ait? 1, 72. 539. 2, 747. 6, 39. ooelestis ftitura 
qualis? 8, 687. oolumna veritatis 2, 854 oor- 
puB Christi mysticum 1, 78. non deserenda ob 
dissensiones 1, 545; 2, 755. neque ob praesen- 



Ecolesia 

tiam improborum 7, 65 ss. educatrix 2, 749. er- 
rare quo pacto non possit 1, 163. 210. 636. 
2, 854. 7, 29. felsa et vera 1, 553. 2, 767. 
ab hierarchia non separanda 7, 29. imperfecta 
semper 1, 546. 635. 2, 853. infellibilis quo 
pacto? 1, 163. 210. 636. 2, 854. 7, 29. cur 
a Deo instituta? 1, 561 sq. 2, 776. ex mente 
Interim 7, 560 sq. mater 2, 748. munda et sancta 
2, 854. papistica non christiana 1, 554 sq. 
2, 769 sq. nec vere eoclesia 8, 79 sq. populus 
electorum l^ 73. 540. pronunciat nihil nisi ex 
verbo Dei 1, 215. 636 sq. 2, 855 sq. regnum 
coelorum l,f928. romana v. Boma. ante sorip- 
turam 8, 687. scripturae aequipollet 7, 5. num 
scripturam definit? 1, 293. semper aliqua fuit 

1, 74. a spiritu quatenus regitur? 1, 635. 

2, 853 tota elerus 1, 577. universalis 1, 543. 
2, 754. visibilis et invisibilis 1, 542. 2, 752. 

6, 41. 7, 29 sq. illa semper imperfecta 7, 67. 

— ecclesiae: apostolicae dignitas 1, 604. autoritas 

7, 29 sq. 563. 5. 527 in soriptura interpretanda 
1, 646. 2, 865. 5, 533 in condendis dogmatibus 

1, 632 sq. 2, 850 sq. in canone definiendo 
5, 564 eius ad verbum divinum ratio. 6, 326. 
catholicae corruptio 2, 773 ss. 5, 395. definitio 
ap. Sadoletum 5, 378. communionis beneficia 
8, 409 sq. coniugium c. Christo 1, 193. constitutio 
vide s. h. v. dona et privilegia 5, 563.. elogia 

2, 755 facies sub papismo 1, 553. institutio hu- 
manae infirmitati accommodata 8, 411 sq. iuris- 
dictio vide s. h. v. merita et officia ex Sadoleti 
mente 5, 375. ministri sec. Interim 7, 564 opes 
pauperibus destinatae 1, 577. 2, 793. ordo et 
regimen 1, 561. 2, 776. potestas spiritualis 1, 
628. 2, 846. reformatio quo pacto possibilis 6, 
510. reformatae tristis status 8, 28. reforma- 
tionis fructus 6, 511. restitutio in pristinum sta- 
tum desiderabilis 5, 394. sanctitas 2, 759. 854 
signa 5, 527. 7, 562. symbola verbum et sacra- 
mentum 1, 544. 2, 755. unitas 5, 574. 7, 37 sb. 
259. quo fundamento nitatur? 6, 243. 521. 9, 
451. quis verus hostis? 7, 275. verae definitio 
7, 31. veteris forma 1, 130. 572. 2, 788. Vete- 
ris Testamenti historia 8, 25 ss. 

— eccljeEaam credere, non in ecclesiam 1, 537. 2, 
746. extra eam nuUa salus 1, 539. 5, 342. 6, 41. 

— de ecclesia catholicorum et protestantium con- 
sensus et dissensus 7, 310 ss. 

— ecclesiarum campestrium disciplina 10, 51. 

Ecclesiastes Salomonis de providentia 2, 152. 
num immortalitatem negaverit 5, 208 sq. Ubri 
scopus 2, 196. 



Digitized by 



Google 



165 



INDEX THEOLOaiOUS EC0-E8D. 



166 



^oelesiastious (Siraoida) dubiae autoritatis sorip- 
tor 1, 369. 771. 2, 245. 580. 5, 182. 230. ^ius 
Bententia de libero arbitrio 1, 370. 2, 246. de 
mortuorum animis 5^ 227. 

Eolipses naturales et miraculosae 7, 534. earum 
vera et falsa explicatio 7, 533. 

El nomen Dei 1, 394. 2, 279. 

Bleotio 1, 49 ss. 73 sq. 358. 880. 2, 232. 678 ss. 
8, 93 ss. 9, 716. 725. 744. 756. asseritur 6, 366. 
in Cbristo focta 5, 333. merita non respicit 1, 
865 sq. 2, 683 ss. praecedit fidem 8, 95 ss. 
270. oonspicua in patriarchis 9, 289. 293. in 
historia Israel 2, 683 ss. 

— electionis definitio 5, 332 ss. finis 8, 107. no- 
tio dupiex 8, 332 sq. semen an a nativitate in- 
situm 1, 884 sq. cum vocatione coniunctio 1, 881. 
ratio ad ecclesiam 2, 747. ad sanctitatem perse- 
quendam 8, 107. in ea docenda moderatio adhi- 
benda 8, 106. 

rr- eleoti gratia excidere nequeunt 8, 320 sq. qua 
ratione adoptionem suam cognoscant 10, 164. 
electorum status ante vooationem 1, 884 sq. 

Eleotio episcoporum 1, 187. 569 ss. 2, 785 ss. 
6, 491. 7, 634. pastorum 5, 558. 627. vitiata 
6, 470 sq. 

Bleemosynae 2, 510. 11, 678. 

Blementa mundi 1, 143. animalium 5, 46. na- 
turalia quo sensu sacramenta fiant 1, 951. 

Blephantiasis quatenus coniugiam dirimat 10, 
241. 

Elias propheta non saoerdos 18, 769. preoans 2, 
636. ieinnans 1, 670. tere solus vera ecclesia 1, 
21. 271. 2, 23. 

Eliberitanum concilium 1, 267. 387. 2, 19. 78. 
de.imaginibus 7, 27. 

Elohim quid significet 1, 304. 2, 73. 

Eloquentia fidei ministra 8, 469. 

Emmauntici discipuli curCbristum non agnove- 
rint 9, 476. 

Sncratitae matrimonium prohibent 2, 921. 5, 
844. 7, 663. 668. 

Energicorum ficta secta 9, 466. 

Enthusiastae 9, 491. 

Epaphroditus a morbo revalescens non miser 
5, 219. 



Bphesus cur non sedes primaria? 7, 36. 

— Bphesinum conoilium (anni 431). 1, 522. 607. 
2,356.824. 9,434. 20.74. (anni 448). 1,607. 
2, 824. 

Epicuri deus otiosus 2, 148. 

— Epicuraei notantur 2, 44. 50. 705. de praedes- 
tinatione 1, 874. 2, 705. de providentia 1, 889. 
5, 18. 

— Epiourismns pontificioTum 5, 483. 506. 

Epiphanius laudatur 9, 108. de ooena 9, 498. 
20, 461. de imaginibus 1, 643. 2, 863. pro- 
bat preces pro mortuis 7, 656. opus contra hae- 
reses 2, 975. 7, 584. 684. epistola 1, 267. 
2, 19. 

Episoopus quis? 1,186. 1089. doctor5,285 sq. 
minister 5, 284. oeconomus 5, 283. pastor 5, 
283 sq. secundum Interim 7, 564 uniyersalis 
1,609.618. 2,826. non plurium dioecesium 5, 631. 
de animis rationem redaet 5, 290. 

— episcopi aequales 9, 450. iidem ac presbyteri 

1, 184. 566. 2, 782. veteris eoolesiae 1, 572 ss. 

2, 788 ss. ofGcio suo non defdnguntur 6, 469 ss. 
fures 5, 291 sq. quo pacto ministri creari possint? 
10, 184. 

— episcoporum autoritas tyrannioa 6, 471 sq. cor- 
ruptio 1, 583 sq. 2, 799 ss. electio 1, 188. 579. 
2, 795. 7, 634. luxus 6, 515. mores dissoluti 7, 
503 sq. offioia 8, 709. non negligenda 5, 286 sq. 
ordinatio 6, 491 sq. potestas unde aucta? 1, 
653 sq. proyentus nimii et detestandi 5, 291 sq. 
qualitatoe 1, 568. 2, 784. successio quid yaleat 

1, 554. 2, 768. 9, 546 sq. dignitas 5, 282 ss. 

— episcopis praedicatio commendata a conoilio Tri- 
dentino 7, 422. 

— episcopatus catholicus deprayatus 6, 492. sq. 509. 
pueris delatus 6, 513. 

Epulae idololatricae Christianis interdictae 5, 
249 sq. 266 sq. 

Equo homo similis 1, 352. 1138. 2, 224 518. 

Errorum genera 8, 477. 

Esau cur reiectus? 1, 867 ss. 2, 690 sq. poenitens 

2, 455. 5, 531. quo consilio bis uxoratus 8, 389. 

Esdras foederis renovator b, 320. eius oonfesaio 
solennis 1, 702 ss. 

— Esdrae liber IV. incertae fidei 5, 232. de im- 
mortalitate animae 5, 186. 

11* 



Digitized by 



Google 



167 



INDBX THEOLOGIOUS BSS— PBM. 



168 



EsBentia y. Trinitas. 

— eseentiator 2, 109. essentiatio 9, 365 S8. 406. 

Eucharistia unde dicta? 1, 992. saoramentum 
5, 541. oonfessio de ea 9, 711. vide quoque 9, 
841 sq. et omnino Ooena. 

Eucherius 1, 321. 2, 193. 

Eunomius haereticus 1, 646. 2, 866. 9, 435. 

EunuchuB uxorem ducere nequit 10, 232. cf. 14, 
60. Bunuchi aethiopici fides qualis? 2, 425. 

Eusebius Oaesareae episcopus laudatnr 1, 387. 
604. 6, 436 sq. 7, 27. 656. 660. 670. 8, 655. 
9, 788. Historia ecclesiastica allegatur 1, 131. 268. 
625. 1021. 2, 20. 843. 5, 171. 183. 6, 262. 419. 
431. 644. 8, 683. 15, 92. Ohrouicon 5, 75. de 
canone 5, 564. de origine idolorum 2, 78. 

Eutyches haereticus 2, 866. notatur 2, 1031. 
20, 73. eius error 1, 522. in synodo Ephesina 
absolvitur 1, 607. 2, 824. in Ohalcedonensi 
damnatur 1, 523. 2, 356. 824. 827. Bomam ap- 
pellat 1, 610. Leonem papam delinit 9, 435. 

— Eutychiani 8, 534 585. 

Bvangelium in Y. T. annunciatum 1, 803 ss. 
Ohristi manifestatio 2, 310. legis perfectio 7, 95. 
eyangelium et lex 1, 825 ss. eyangelii laus. 9, 
807 sq. summa Ohristus 1, 48 sq. 477. y. quo- 
que Fides, Promissio. 

— evangelistae qui? 1, 564. 2, 779. 

Examen ordinandorum 5, 629. plebis 5, 621. 
Bcholasticorum 14, 63. sui 2, 257. ante coenam 

1, 127. 5, 444 sq. 10, 258. 

Excaecatio Dei opus 2, 169. Satanae opus 1,352. 

2, 129. 225 sq. y. quoque Induratio. 

Exoommunicatio 1, 163. 5, 353. 638 res lau- 
dabilis 7, 65 sq. in quem usum instituta 1, 75 sq. 
550. 2, 894. 896. quomodo differat ab anathe- 
mate 1, 552. 664. 2, 911. quando adhibenda 1, 
659 sq. 2, 906 ss. Genevae instituenda 10, 11. 
226. lOb, 153. 180. 192. 14, 685 sq. Bemen- 
sibus oonsueta ibid. 690 sq. Turioensibus ibid. 699. 
eius iuB apud ecclesiam 7, 33. Anabapdstarum 
7,65. 

Exemplum lesu v. lesus. 

Exercitia fidei 1, 666. 2, 914 gratiarum 
actionis 1, 439. poenitentiae 1, 439. 
2,447. 

ExercitnB ooelorum 1, 498. 



Bxhortationes quid sibi velint? 1, 359. 2, 233. 
585. 

Bxomologesis 1, 662. 2, 909. 

Bxorcistae 1, 183. 1085. 2, 1082. 7, 638. 

Exotica nomiua sensuum evangelioorum 1, 60 sq. 
492. 2,91. 

E p i a t i o salutis conditio 2, 248. nulla nisi a Ohristo 
1, 136. per Ohristi saDguinem 1, 527. 2, 373. 

Exploratio sanctorum 1, 1137. 

Exsequiae mortuorum pontificiae abominabilee 6, 
557. 

Bxsilium babyloDicum describitur 8, 32. 

ExBufflatio 1, 140. 2, 973. 10, 212. 

Bxtranei qua conditione admittendi? 14, 58. 

Bxtravagantes Martini 1, 621. 2, 839. 

Exuperius episcopus Tolosae 1, 577. 593. 2, 
793. 811. 

BvBenbergii versio tract de reliquiis proU. 6,27. 

Bzechias cur mortem deprocatur? 5, 226. 



P. 

Facere verbum pontificale 7, 642. 

Facies Dei quid? 8, 425. 

Factores legis quo sensu iustificati? 1, 789. 

Facultates hominis naturales 1, 314 bb. 349. 2, 
442. 

— fiacultatiB determinatio est supra opinionem uninB 

7, 8. 

Falsum teetimonium 1, 40. 

Fames spiritualis 5, 443. 

Familia ohristiani hominis ecclesiola 5, 275. 

Fanatioi scripturam centemnunt 2, 69. 

Fatum aliud ac praedestinatio 8, 39. 9, 287. 
Ohristianis nullum 1, 890. 2, 151. 

Fauni imperfectum Dei opus 9, 290. 

Femina an regnare possit? 15, 91. feminae mari- 
bus in oircumcisione conmoiunicantes 1, 979. 2, 
987. 



Digitized by 



Google 



169 



INDBX THEOLOGI0U8 PER-GAL. 



170 



Feriis laborare per se indiflfereDs 1, 854. 

Fermentum Pharisaeormn 1, 225. 

Festi diefl celebrandi 10. 208. 10 b, 182 ss. 191 
204. 11, 625. 647. 702 sq. 706 sq. Tm-icensium 
14, 117. patronorum 7, 655. qui rotinendi sec. 
Interim 7, 586. 

— festomm abrogatio 9, 103 sq. 14, 62. 21, 142. 
a Genevensibus non odiota 14. 1. 4. 95. 105 
286. 15, 485. 

Fidelium status post mortem 7, 124. 

Fides. Locus de fide praeter Institutionem tracta- 
tnr 9, 717. 725 sq. 745 sq. 758. vide etiam 
Bymbolum, lustificatio. 

— fidee non semper ex auditu 1, 981. 2, 989. 
baptismi caput 1, 115. a caritate non separanda 
5, 374 sq. 7, 450. quatenus certa? 1. 458. 2, 
411. in Christi notitia sita 1, 473. in Christo 
posita religionis fundamentum 6, 11. in cogni- 
tione sita 1, 473. donum Dei 1, 468. 2, 425. 
5, 334. quo pacto a Deo petenda 19, 549. ab 
electione pendet 8, 95 sq. 270. quam non prae- 
cedit 8, 270. formata et informis 1, 453. 2, 403. 
7, 450 sq. 598. ex gratia 8, 94. historica non 
sufficit 1, 454. 2, 405. imperfecta et crescens 

1, 459. 943. 2, 413. 946. implicita 1, 473. 2, 
398 sq. infentibus quoque data 1, 117. ab In- 
terim praeterita 7, 641. non libera 20, 121. mi- 
raculosa 1, 473. 2, 404 sq. moriens et mortua 
8, 690. notitia voluntatis Dei benevolae 1, 455 sq. 

2, 406. 10, 164. obedientia 2, 402. et opera, res 
individuae 5, 398. ad orandum necessaria 1, 908. 
2, 635. ad quam regulam exigenda 1, 12. 261 sq. 
2, 13. an reprobis tribuenda? 2, 406. reprobo- 
mm temporalis 10, 163. a spe et caritate non se- 
paranda 1, 80. 7, 450. temporalis 2, 405 sq. 
vana 1, 454. 2. 405. verbo Dei nixa 1, 99. 
455. 2, 406. vere sic dicenda 1, 56 sq. 453 ss. 
2, 397 88. vita animae 7, 120. quid sit ex 
mente Sadoleti 5, 374. iustificans contra Triden- 
tinum vindicata 7, 453. 

— Pidei confessio v. Confessio. definitio 5, 333. 
592. 6, 43 88. 7, 598 ss. a promissione petenda 
5, 334. formae duae 1, 56. fundamentum pro- 
missio 1, 466. 2, 421. objectum 2, 398. nempe 
Christus 6, 334. scopus 1, 57 ss. significationes 
variae 2, 408 sq. vocabulum a Paulo varie usnr- 
patnm 1, 799. et spei vocabula confunduntur 1, 
476. 685. 2, 433. ratio ad caritatem 7, 598. ad 
evangelium 1, 466. 2, 421. 547. ad iustitiam 1, 
60. 749 88. 2, 557 ss. ad verbum 1, 451. 2, 401. 
423. 



Fides 

— fide sola saluB nititur 1, 118. iustificamur 6, 
45 sq. sanctificamur 5, 335. 

Fiducia in Deum 1, 382. 2, 194. 277. ex voca- 
tione 1, 881. hominum de se vana 1, 306. in ope- 
ribus male looata 1, 753 88. 

Pigurae Veteris Testamenti 1, 36. 820 88. 2, 331. 

Filius Dei 8, 649 88. unicus 6, 23. verbumaeter- 
num 1, 62. 516. 2, 95 sq. 358. se patriarchis 
manifestat 1, 630. cnr homo? 6, 25. eius nomen 
1,482. divinitas 1,481 88. 2,9488. (cf. Christus.) 

— filius hominis 1, 519. 2, 348 sq. 10, 168. 

— filii non pro patribus pnniendi 1, 395. 2, 280. 
6, 57. Dei, fideles 1, 516. 6, 23. 

FlatusDomini 1, 143. 

Plavianus Cpolitanus 1, 610. 2, 827. a Leone 
impugnatus 9, 435. in svnodo Ephesina damna- 
tus 1, 607. 2, 824. 866. 

Foedusv. Testamentum. Poederis novi necessi- 
tas 9, 797 sq. Foedera Dei 1, 102. 941. regum 
1, 236. 

Poenus V. Usura. 

Fomes in sanctis residuus 1, 348 eq. 

Fornicari quid sit sensu evangelico 1, 39. 

Portuito nihil aocidit 1, 890. 2, 145. 148 sq. 163. 
8, 363. 

Forum ezternum et oonscientiae 1, 841. 2, 623* 
868. 

Fragilitas vitae variis figuris in 8. s. depicta 5, 221. 

F r a n c o f o r d i e n 8 e concilium de imaginibu8 10, 196. 

Frigidus uxorem dueere nequit 10, 232. 

Fuga oaptivorum num procuranda? 10, 257. 

Pulgentius 7, 15. 14, 490. 15, 290. 18, 375. 

Furtum sensu evangelico et latiori 1, 40. 416. 2, 
298. 5, 330. Fnrti accnsantur episcopi 5, 
291 sq. 



Gabriel ArchangeluB 1, 600. 

Galatarnm eccloBia cormpta 7, 66. epistolae ad 
eam argumentnm 1, 195. 830. 2, 614 



Digitized by 



Google 



171 



INDEX THEOLOaiOUS GAM-GRE. 



172 



Gamalielis sententia de iolerandis apoetolis im- 
prudens 8, 472. 

Gangrense concilimn 6, 498. 

Gelasiusep. Bomanus 1, 267 sq. 576. 2,19. 
792. 7, 272. canon de coena 1, 1022. 2, 1050. 
7, 18. de communione sub utraque 7, 625. 

Genealogia Christi 2, 350. 10, 169. 

Generatio prae nativitate ab aatrologis neglecta 
7, 518. Ohristi quomodo intelligenda 2, 352. 

Geniculationis in preoibus agendis dignitas 1, 
859. 2. 889. 

Gontes a foedere exclusi 1, 826. 2, 337. earum 
dii 2, 73. virtutes vanae 8, 396. yocatio 1, 827. 
2, 338. 8, 323. ritus a S. s. patribus repetendi 
9,21. V. quoque Oaeremoniae. , 

Gigantee adulterinum genus 8, 28. eorum gene- 
ratio 8, 655. 

Gladiusa Deo magistratui comnussus 1, 1107 sq. 

Gloria vitae futurae 1, 681 sq. electorum ante 
iudicium imperfecta 5, 211 sq. homiois coram 
Deo nuUa 1, 45. 750 sq. in operibus male locata 

1, 753. gloriae gradus 2, 742. 8, 711. 

Glossolalia a Paulo damnata 8, 389. 

Gnostici ab Irenaeo refntati 2, 115. eorum no- 
men et dogmata 7, 156. 

Gradus cognationis 1, 195. 1100. prohibiti 10, 
37. 109. 231. 233. 235. ecclesiastici 1, 180. 1081. 
gloriae v. Gloria. 

Graeci an ob defectionem a sede romaoa miseri? 
7, 275. 

Gratia Dei in Ohristo 1, 30. 340. 2, 215. acoep- 
tans 1, 763. 792. 2, 572. 603. operans et coo- 
perans 1, 344. 2, 190. 221. praevenions 1, 341, 

2, 217. non aequalis 6, 371. sacramentis non 
aliigata 7, 693. 701. 709. quomodo in fidelibus 
operetar 1, 761. non per hominem efficax 1, 344. 
2, 221. quid ex mente Pighii? 6, 359. 367 sq. 
apiritus septiformis 7, 627 sq. 

— Gratiae non omnibus promissae 8,97 sq. aetati 
apostolicae peculiares 7, 628. 631. 

— Gratia hominibus debita officio in Deum non con« 
traria 6, 83. Gratiarum actio orationis pars 1, 
86. 917. 2, 277. 653, 

Gratiae sorores apud Homerum et Hesiodum 19, 
207. 



Gratianus v. Deoretum. 

Gratitudo erga Deum 1, 383. 

Gregoriusl. laudatur 1, 425. 695. 1022. 2, 78. 
307. 569. 792. 796 ss. 826. 840. 1050. 5, 629. 

6, 516. 7, 34. notatur 1, 386. curas saeculares 
deprecatur 1, 616. nomen episcopi universalis 
detestatur 7, 38. 273. 277. 395. 505. 618. ima- 
ginum cultum probat 7, 26. Traiauum ex infemo 
redimit 7, 16. imperatoris servum se dicit 1, 
654. a Mauritio concilium congregandum petit 

7, 403. eius sententia de immunitatibus 2, 904 
de poenitentia 1, 695. 2, 456. de purgatorio 
7, 27.J 

— Bcripta: Homiliae 1, 590. 883. 2, 720. 807. 
Ezechiel 1, 574. 2, 790. lob 5, 37., 

^ Epistolae: lib. I. ep. V. 1. 581. 616. 622. 2, 
833. ep. Vn. 1, 616. 622. 2, 833. ep. X. 1, 
575. 2, 791. ep. XXIV. 1, 574. 2, 790. 829. 
ep. XXV. 1, 616. 622. 2, 829. 833. ep. XLin. 

1, 658. 2, 904. 

— lib. n. ep. V. 1, 655. 2, 901. ep. VI. 2, 845. 
ep. XXV. 2, 845. ep. XXXVH. 1, 616. ep. 
LXI. 1. 655. 2, 901. ep. LXVHI. 1, 611. 615. 

2, 828. 832. ep. LXIX. 1, 580. 582. ep. LXXVL 
1, 582. ep. OLXX. 1, 611. 2, 828. ep. ult. 
1, 615. 2, 832. 

~ lib. III. ep. XI. 1, 587. 2, 804. ep. Xm. 2, 
829. ep. XX. 1, 655. 657. 2, 901. 904. 

— lib. IV. ep. XXXI. 1, 655. 2, 901. ep. XXXH 
1, 658. 2, 904. ep. XXXIV. 1, 655. 658. 2, 
901. 904. ep. LII. 1, 628. 2, 846. ep. LV. 

1, 628. 2, 846. ep. LXXVI. 1, 609. 2, 826 sq. 
7. 38. ep. LXXVIII. 2, 826. 7. 38. ep. LXXX 

2, 826. ep. LXXXIII. 2, 826. 7, 38. ep. 
XOn. 1, 621. 2, 839. 

— lib. V. ep. Vn. 1, 628. 2, 846. 

— iib. VI. ep. OLXIX. 2, 829. ep. OLXXXVm. 

2, 826. 

— lib. Vn. op. XXVin. l, 622. 2. 839. ep. 
XXX. 1, 618. 2, 835. ep. XXXIX. 1, 658. 
2, 904 ep. LXIV. 1, 615. 2, 832. ep. LXIX 
2, 827. ep. OXOIV. 2, 826. 

— variae non indicato libro: 1, 616. 627. 2, 845. 
1073. 6, 491. 7, 581. 628. 634 

Gregorius VTI. notatur 9, 152. 882. contra 

Henricum IV. machinatur 7, 274. cum eodem 

de imperio certat 1, 655. 2, 902. 7, 633. West- 
phalo orthodoxus 9, 225. 



Digitized by 



Google 



173 



INDEX THE0L0GICU8 GRE-HOD. 



174 



OregoriuB IX. Decretales 1, 621. 

Gregorius X. Gonstitutioiies 7, 489. 

Gregorius NaziaDzenus laudatur 1, 442. 2, 864. 
930. 8, 572. 9, 112. 146. lOb. 389. 15, 269. 
16, 285. in interpretando declamator 9, 834. 
eiu8 sententia de conciliis 1, 645. 2, 864. de 
coena 9, 500. carnuna ibul. sermo de baptiBmo 
1, 489. 2, 104. 



Gubernatio mundi 1,510. 889. ecclesiae 1,567. 
romanae 1, 582 eq. yitiosa 6, 469. 



Hachamot Yalentinianorum 8, 666. 

Haereditas ex fide non ex lege 1, 753 sq. 
Haereditatum dispertitio lidta 7, 88. cur a 
Christo repudiata ibid, 

Baereaeon in ecclesia utilitas 7, 149. 

~ Haeretiei qui dicendi? 1, 556. angues et canes 
1, 61. scriptnram peryertunt 9, ^O. e sorip- 
tura non a conciliis profligati ibid. iis fides non 
habenda 5, 503. 7, 288. non solum docendi 
sed terrendi 8, 467. a magistratu puniendi 8, 
461 sq. 9, 150. 15, 109. 

— de haereticis puniendis sententia Blaareri 14, 
651. 671. Bullingeri ibid. 621. 15, 157. Calvini 
14, 589. Gallitii ibid. 648. 668. Grataroli ibid. 
657. 666. 15, 45. HaUeri 14, 626. 647. Mus- 
culi 15, 46. 68. Sulzeri 14, 622. 627. 644. 15, 
44. Waydneri 15, 126. Zanehi 15, 141. Zer- 
kintis 15, 115. 

Hebraei v. Israel, ludaei. 

— epistola ad Hebraeos falso supposititia dicta 
1, 678. 2, 452. quasi Paulina laudatur 1, 57. 
5, 180. 201. non tamen Pauli est 2, 374. 866. 
960. 10, 225. eius argumentum 1, 820. 

Helena spiritualis fomicatrix 1, 136. 2, 1063. 

Constantini mater crAsem quaerit 6, 410. 416. 

et reperit 6, 419. de davis quid feoerit 6^ 
421. 

Heli saeerdos ob negligentiam in filios punitus 7, 
267. 285. 

Heri quid sit theologice? 5, 199. 

Hermaphroditi 2, 462. 

Hierarchia: nomen 1, 574. 2, 790. ecole- 
siastica^, 545. abecclesia noh separanda 7, 29. 
romana 1, 582 ss. 2, 798 ss. 



Hieronymus laudatur 1, 177. 266. 587. 2, 18. 
497. 792. 804. 5, 306. 547. 591. 636. 6, 267. 
336. 516. 7, 285. 396. 8, 674. 9, 242. 18, 
375. notatur f, 427. 1069. 2, 256. 9, 264. 

— inV. T. nimis allegoricos 9, 834. in N. T. tole- 
rabilis ibid, muliores studiorum socias habet 9, 
788. de reliquiis testis 6, 446. a Saconay male 
intellectus 9, 450. a Tridentinis male citatus 7, 
466. 

— Hieronymi sententia de Apocryphis V. T. 2, 
867. 7, 413. 9, 827. de coena 9, 600. de 
coniugio 1, 416. 2, 923. de libero arbitrio 6, 
286. 291. de libris Maccabaicis 1, 733. 7, 28. 
de poenitentia 2, 457. 1078. de praedestina- 
tione 1, 868. 2, 694. • de primatu romano 
7, 38. 

— scripta: Prooemium in propbotas 7, 22. Com- 
mentarius in Isaiam 1, 572. 2, 788. 5, 187. 
9, 500. 14, 484. in leremiam 1. 265. 2, 17. 
14, 487. in Ezechielem 14, 484. in Hoseam 
9, 500. in Sophoniam 1, 131. 1021. 7, 18. 
in Malachiam 1, 1022. 2, 1050. 9, 500. in 
Matthaeum 15, 289. in Galatas 18, 696. in 
Ephesios 9, 189. 601. in Titum 1, 184. 573. 
2, 789. de scriptoribus ecclesiasticis 7, 656. 
contra Lnciferianos 2, 1069. contra Pelagianos 
1. 317. 357. 369. 2, 188. 230. 244. in Vigilan- 
tium 11, 807. 12, 2. 

— epistolae ad Ctesiphontem 1. 357. 2, 230. 14, 
487. ad Damasum 1, 494. 2, 93. ad Evagrium 

1, 573. 608. 2, 789. 825. 7, 38. 505. 580. 9, 
450. ad Nepotianum 1, 575. 577. 594. 606. 671. 

2, 791. 793. 812. 822. 919. 6, 5^6. 

Hierosolyma cur non sedes primaria? 7, 36. 
ooncilium apostolicum 2, 883. 7, 563. 9, 600. 
602. aliud anni 416: 6, 339. 365. 

Hilarius Pictaviensis 2, 92 sq. 7, 260. 612. 8, 
674. 9, 558. 649. 11, 796. 19, 542 sq. 20, 
339. eius sermo spinosus 20, 38. 42. formulae 
dc trinitate 1, 494. 2, 116. modestia de trini- 
tate loquentis 7,318. sententia de coena 5, 567. 
9. 208. 498. 20, 461. de libero arbitrio 6, 283. 
289. 291. 328. de puniendis haereticis 8, 466. 

— scripta: contra Auxentium 1, 271. 2, 23. 7, 
31. 9, 656. commentarius in Psahnos 6, 181. 
187. parvae utilitatis 9, 834. de synodis 1, 494. 
2, 93. 7, 318. 323. 691. 20, 188. 337. de tri- 
nitate 1, 480. 494. 531. 2, 93. 107. 377. 7, 
318. 8, 665. 9, 493. 11, 788 sq. 793. 12, 
17 ss. 20, 188. 332. 334. 345, 

Hodie quid sit theologis 6, 199. 



Digitized by 



Google 



175 



INDBX THEOLOGIOUS H0M-IB8. 



176 



Homicidium oordis 1, 409. 

Homo ammali8Dei mysteria non oapit 2, 202. ad 
imaginem Dei creatus 5, 325. miorocosmus 2, 43. 
naturalis 1, 307. 755. novus 1, 690. peocans 
neoessarie et voluntarie 1, 339. 2, 214. pcoude 
minor ooram Deo 8, 287. pulyis 5, 204. ad 
religionem natus 5, 323. cf. Dignitas. 

~ Hominis oonditio ante et post lapsum 5, 325. 
7, 553 sq. oognitio 1, 305. partes duae 2, 135. 
peooatoris misera yanitas 2, 177. protoplastae 
natura 2, 134. 

Honor oui debeatur? 1, 406. parentibus debitns 
5, 329. 6, 67. 

HostiaChristus unioa 1,136. 527. 2,373. hostiae 
oonseoratio 1» 1013. hoetiarum sanguis in reliquiis 
asservatus 6, 429. 

Humanam naturam our induerit Christus? 1, 65. 

Humilitas praeoeptum primum 1, 323. 2, 194. 
yere ohristiana quae? 1, 750. 2, 558. eius laus 
5, 376. 

Hymni in Mariam impii 6, 504. 

Hyperdulia Mariae virgini debita 6, 463. 

Hypoorisis homini naturalis l^ 280. eius duo 
genera 1, 748. Hypooritae desoribuntur 1, 759. 

Hypodiaooni 1. 183. 575. 578. 1097. 2, 791 
1082. 

Hypostasisquid sit? 1,57. 493 sq. vide quoque 



Lypostasit 
Trinitas. 



laoob patriaroha miserrimus hominum 1, 809. 2, 
231. our electus 1, 867. in ultimo spiritu sibi 
gratulatur . 5, 225. typus Ohristi 9, 813. in 
vestitu Esau typus OhriBtiani 1, 745. 

— laoobi familia scandalis plena 8, 54. lucta cum 
Deo 6, 245. polygamia vituperatur lOb. 259. 

lacobus apostolus oumPaulo conciliandus 1, 787. 
2, 598. eius de iureiurando sententia 7, 98. 

— lacobi utriusque reliquiae 6> 440 sq. item S. 
lacobi de Oompostella 6, 422. 

larobeamus religionis oorruptor 1, 557. vitulorum 
oultor 5, 263. 6, 550. Deo voiente et invito 
rebollis 2, 172. 

Idiomatum oommunicatio 1, 66 sq. 122. 521. 1006. 
2, 353 sq. 12, 654. 



Idiotarum libri imagines 1, 34. 386. 2, 78. 

I d o 1 a Ohristianis minime adiaphora 9, 588. eorum 
cultus quo modo manifestetur 5, 246. 

— idolodulia ab idololatria distinguenda 6, 476. 

— idololatriae origo 2, 80. causae et stultia 1, 
33. 385 ss. 2. 76. 10, 202. est exsistentiae 
Dei testimonium 1, 282. 2, 36. cur Ghristianis 
vitanda 5, 248. 8, 377 sq. quaenam a Paulo 
vetita 5, 249. papistica illicita 2, 82. 6, 502. 
547 sq. 7, 665 sq. 8, 377 sq. a pontificibus et 
damnata et oommendata 6, 475. 

— Idolomania quomodo sananda 6, 476. 

— Idolothyta our vetita 1, 854 sq. cf. Deoretum. 

lehova quid significet 1, 303. 2, 73. 275. 9, 
635. Ohristus 1, 483. etc. v. Ohristus. 

I e i u n i u m quid ? 1, 668. 2, 916. Mosis 2, 918. 
Ohristi 7, 661. quo paoto imitandnm 1, 670. 
2, 918. 7, 660. 8. 71. 

— ieiunia dograatioe traotantur 1, 441. 2, 929. 
publica quando instituenda 1, 666 ss. 2, 913 ss. 
pontifioia 1, 671. 2. 919. superstitiosa 7, 404. 
a protestantibus abolita 8, 71. ez oonstitutione 
Interim 7, 587. 

— ieiuniorum finis et utilitas 1, 667 sq. 2, 915. 
falsa aestimatio 1, 669. 2, 917. ad poeniten- 
tiam ratio 1, 692. 2, 447. 

leremias solus sui tomporis verus propheta 1, 22. 
273. 2, 24. in Aegypto sepultus et adoratus 1, 
16. 265. 2, 17. . 7, 22. 9, 238. in ooelo orans 
7, 582. 652. ohaldaioe semel loquitur 8, 384. 
pictor 6, 435. 

— loremiae epistola autoris incerti 5, 271. suppo- 
sititia 6, 560. 

lesabel notatur 7, 261. 

lesaiae oap. 53 a Serveto falso explicatum 8, 
745. 

lesus (v. quoque Ohristus) infans sui potens 
7, 69 sq. cur baptizatus 1, 988. tricenarius 8, 
620. quo paoto ex semine David 10, 169. our 
regnum detrectaverit 7, 88. passus a. 18Tiberii 
1, 604. interrogatus veritatem non taouit 8, 405. 
num iusiurandum prohibuerit? 7, 95 sq. Messias 
ex variis oraculis 9, 804 sq. filius Dei 8, 482. 
invooandus 10, 154. 

— lesu nomen 1, 513. 2, 368. 5, 338. 6, 19. 
imagines 6, 430. exemplum quatenus imitandum 
9, 592. dignitas probata 9, 805 sq. silentium 



Digitized by 



Google 



177 



INDBX THE0L0GI0U8 lES— INN. 



178 



lesus 

de haereticis puniendis quid valeat? 8, 468. 
coram Pilato 9, 625. reliquiae 6, 415 sqq. 

Ignatii epistolae pro fide orthodoxa 8, 586. spu- 
riae 2, 116. 8, 747. 9, 491. 14, 22. naeniae 
&l8atae 9, 371. 536. 

— ad Ephesios 8, 535. ad Magneaios 8, 534. ad 
Philadelphenses 8, 534. ad Smymaeos 8, 535. 
ad TraUenees 8, 683. 746. 

Ignis spiritus 1, 538. inexstinguibilis b, 343. 

Illiberitanum ooncilium y. Eliberitanum. 

Illuminatio 1, 328. 

Imago Dei 1, 317, 1132. 2, 136. 511. 5. 515. 
in homine quae? 5, 180. 7, 112. 9, 791 sq. 
deperdita 5, 325. servata 8, 692. 

-- imagines Dei vetitae 1, 385 sq. 2, 74 sq. b, 
328. 6, 55. quae legitimae? 1, 391 sq. sanc- 
torum cur adoratae 7, 26. veteribus non usitatae 
1, 392. altemis deiectae et restitutae 1, 217. 643. 
numin templis tolerandae?2^ 84. idiotarum libri 
perperam dictae 1, 34. 386. 2, 78. Ohristi y. 
lesus. 

— imaginum miraoula 6, 476. cultus 5, 551. 10, 
193 ss. notatur 6, 462 sq. a pontifioiis e 8. 8. 
probatus 1, 393. 7, 417. ab ipsis catholicis reii- 
oitur 19, 298. 316. 

Immanuel Dei filius 1, 65. 

Immortalitas 1, 1150 sq. 2, 530 sq. quibus 
argumentis probetur2, 135. ex S. s. 5, 184 sq. 
ex Ohristi resurreotione 5, 193. patribus promissa 
1, 381. 803. 806 ss. 2, 317 ss. pecoato num 
deperdita? 5, 204. quo pacto solius Dei 1, 
180. 

— vide quoque s. v. Vita. 

Immunitas clericorum 1, 656. 2, 903. 

Immutatio oorporum 2, 740. 

Impanatio damnanda 7, 697. 707 sq. 720. 

Impii Dei testes 1,283. 2,37. et instrumentum 
7, 188 sq. quatenus? 2, 167. 8, 293. 356. 9, 
310. in gloriam eius creati 8, 293. quo sensu 
ei subiecti 6, 17. corpus Christi non sumunt 2, 
1034 sq. 9, 48. 482 sq. 20, 75 sq. 

Imppsitio manuum v. Manus. 

Impotentia virilis di vortii causa sufficiens 10, 232. 
14,60. 

Impuberes desponderi legitime nequeunt 10, 232. 
OaMni apera, Vol XXII. 



Imputatio meriti Ohristi vocabulum a S. s. ali- 
enum 1, 60. 

Inanitio naturae divinae 7, 108. 

Incarnationis mysterium 1, 517. 

Incontinentiae et intemperantiae diversitas 1. 
331. 2, 204 

Incubatio mortuorum miraculosa 7, 629. 
Indifferentiumusus et abusus 1, 198 ss. 832 ss. 
Indulgentiaergaimbecillesvera et fidsa 5, 297 sq. 

— indulgentiarum origo et abusus 1, 158. 165 sq. 
714 sq. 718. 730 sq. 2, 491 sq. 495. emtio 
damnabilis 5, 253. 

Induratio reproborum 1, 886. 2, 169. 225. 723. 
8, 333 sq. 357. quatenus a Deo 9, 306. 

Inebriatio v. Induratio. 

Infantes sontes 1,311. ab utero damnati 1, 113. 
regenerationis participes 1, 980 sq. 2, 988 sq. 
num baptizandi? 1, 970. 2, 978. 6, 119. num 
ab apostolis baptizati? 1, 973. 984 sq. 2, 981« 
992 sq. non baptizati non perditi 2. 974. 976. 
7, 443. 677 sq. 9, 101. 133. 15, 226. fideUum 
iam ante baptismnm Dei sunt 1, 1038. 2, 1045. 
a nativitate sanctificati 10, 159. ecdesiae mem- 
bra nascuntur 7, 59 sq. 9, 114 sq. v. quoque 
Paedobaptismus. 

— InfiEmtium fides 1, 117. salus in promissione 
non in baptismo 7, 677 sq. regnum coelorum 
1, 972. 2, 980.J 

Inferi, Infemum 1, 529 ss. 2, 375. 5, 223 ss. 
T. quoque Descensus. 

Infidelitas Adae peccati radix 2, 179. 

Infidelium et diabolorum eadem sors 7, 123. 
status post mortem 7, 124. 

Infirmitas moralis regenitorum 7, 203. infir- 
morum scandala 1, 201. 835. 2, 620. 

Infulati satrapae 1, 187. 

Inimioi diligendi 1, 424. 

Innocentia hominis nulla 1, 748 sq. sanotorum 
V. T. 1, 790. a Paulo sibi vindicata 1, 791. 
quo pacto fideles sua gaudere possint 1, 767. 

Innocentius 1.1,617. 700. 6, 526. de primatu 
2, 834. de oleo unctionis 1 ,1081. 2, 1081. eius 
decretum de monachis 1, 587. 2, 804. 

— in. in concilio Lateranensi 1, 706. 2, 461» 

12 



Digitized by 



Google 



179 



INDBX THBOLOGI0U8 INN— IBR. 



180 



InnooentinB HI. 

oonfessionis anricularis autor 5,400. 6,498. 7, 
10 aq. 467. 8, 69. 9, 538. 10 b. 383. eius 
oonstitutio De multa 7, 489. 

— IV. eiufl oonstitutio Volentes 7, 492. 

Xnspirationis modus 1, 629 sq. 632. 

Institutio puerilis promovenda 5, 606. 

Insufflatio 1, 1093. 

Intellectus quatenus oorruptus? 2, 196. eius 
Yis qualis? 1, 324 sq. 2, 142. ad yoluntatem 
ratio 1, 316. 2, 142. 

Intemperantiae et incontinentiae diyersitas 1, 
331. 2, 204. 

Interoessio Ohristi 1, 168. 911 sq. 2, 644 as. 
(y. quoque Mediator) sanotorum 1, 84. (v. 
Sanoti). 

Interim Augustanum 1, 553 ss. et Proll. 7, 39. 
12, 706. 13, 7. 37 sq. 56. 449. 556. 21, 25. 

Interpretatio S. s. ouius? 6, 270 ss. 7, 418. 
num eoolesiae data? 1, 646. 2, 865. 5, 533. 
7, 409. 613. eius regula proportio fidei 1, 970. 
2, 978. interpretationes falsae a conciliis datae 
1,647. 

Inyocatio Dei 1, 383. 2, 277. nobis mandata 

5, 328. sanctorum 1, 85. 913. 2, 647. 

loachim abbas de trinitate 20, 336. 

loanna papissa 7, 30. 633. 

1 a n n e s apostolus Apooalypseos autor 5, 198. eius 
epistola prima sola canonioa 2, 415. 453. reli- 
quiae 6, 441 sq. 

loannes Baptista in utero matris ^anctificatus 1, 
980. professor publious 5, 625. inter legem et 
eyangelium medius 2, 312. Samariae sepultus 

6, 436. triceps 6, 437. eius baptisma num e 
ooelo? 1,142. idem ao apostolorum 1, 111. 116. 
961. 2, 965. praedioatio 1, 149. reliquiae 6, 
436 sq. 

loannes Carpathius episoopus 15, 272. 

loannes Oonstantinopolitanus 1, 609. 617. 658. 
2, 826. patriarcha uniyersalis 2, 835. 

loannes Damasoenus 7, 580. 657. 14, 484 ab 
Heshusio laudatur 9, 490. eius sermones 7, 584. 

loannes legatus in oonoilio Nicaeno 1,393. 2,85. 

loannes XXTT. papa haereticus 1, 626. 2, 844. 
• 6, 171. 7, 127. 



lobus cur diabolo perinissus? 7, 188 sq. despe- 
rans 5, 228 sq. yitae fiiturae testis 1, 814. 2, 
326. 7, 130. 135. 138. lib. lobi Deum iudicem 
depingit 1, 746. 2, 553. 

lonas typus animae immortalis 5, 193 lonae tri- 
duum typicum 9, 664. 

loseph patriaroha typus Ohristi 9, 813. num 
astrologus? 7, 530. 

losephi patris lesu reliquiae 6, 433 sq. 

losias l^s restaurator 1,298. 2,66. 5, 319 sq. 
disciplinae ecclesiasticae yindez 7, 263. in haere- 
ticos gladio utens 15, 109. 

losua typus Ohristi 5, 214. 9, 813. 

Ira Dei cum eius miserioordia concilianda 1, 524L 
Christi sanguine exstincta 1, 523. 

Irene imagines restituit 1, 217. 393. 2, 85. 862. 

8, 591. 

Irenaeus laudatur 1, 1010. 2, 114 sq. 359. 829. 
1033. 5, 187. 215. 222. 535. 547. 625. 6, 260. 
275. 282. 7, 125. 578. 8, 458. 510 ss. 530 ss. 
655. 665 sq. 683. 685. 707. 746. 9, 108. 195. 
558. 11, 703. 14, 484. 486 sq. notatnr 7. 644. 
yindicatur 9, 371. 379. contra Gentilem 9, 407 sq. 
contra Seryetum 8, 574. 581 sq. in articulo de 
Christo cum Tertulliano consentit 8, 514. episco- 
porum sucoessionem commendat 7, 611. Polycarpi 
discipulus 5, 565. traditionem eoclesiasticam com- 
mendat6, 274 ss. trinitatis assertor 2, 114. 19, 
542. Victorem corripit 1, 611. 

— Irenaei sententia de eucharistia 5, 567. 7, 15. 

9, 207. 436. 492 ss. de libero arbitrio 6, 281. 
290. 339. de praedestinatione 14, 484 ss. con- 
troyersia cum Valentino 6, 261. 11, 703. defi- 
nitio sacramentorum 9, 683. plaoita de trini- 
tate a Gentili aliata 9, 394 ss. 

Isaac patriarcha miserrimus hominum 1, 809. 2, 
320. typus Christi 8, 43. 9, 813. et animae 
immortalis 5, 193. 

Isidori Hispalensis etymologiae 1, 180. 1082. 

soripta de iure oanonico 7, 668. 
Ismael merito a patris familia abdioatus 8, 43. 

Israel unde dictus 8, 279. 329. populus Dei 9, 
796. haeres promissionis 8, 492. 

— Israelis electio 1, 826. 2, 337. decem tribuum 
eoolesia 9, 544. 

— Israelitae in deserto Ohristianorum typi 5, 214. 
eorum historia gratiam Dei reyelat 8, 30 ss. 



Digitized by 



Google 



181 



INDEX THEOLOaiOUS lUD— ID8. 



182 



ludaei inDei familia primogeniti 1, 977 sq. testa- 
menti filii 1, 978. ecelesiae christianae librarii 
1, 299. 2, 67. OhriBtum ex V. T. exsulare 
iubent 2, 97 sq. nationum miserrima 7, 275. 
hodieque merito infelices 9, 674. gladio ad 
fidem non adstringendi 8, 470. an eiiciendi? 
18, 421. 

— ludaeorum obiectiones contra Ohristum 9, 657 ss. 

— ludaicae ecclesiae sensim corruptae historia 1, 
567 88. 

^ ludaismuB in ecclesia romana 1, 189 ss. 554. 
557 sq. caeremoniarum 1, 846 sq. 

ludas Ischariot filius perditionis 1, 882 sq. Deo 
Yolente proditor non redemptor 2, 174. coenae 
conviva 6, 133. 9, 48. 166. 10, 159. 11, 753. 
missantium antesignanus 1, 137. male poeni- 
tens 5, 531. eius reliquiae 6, 418. 427. 

ludas (Lebbaeus) in epistola sua Libertinos sui 
temporis depingit 7, 154. eius reliquiae 6, 440 sq. 

ludas Maccabaeus. Eius somnium 7, 652. 

ludas patriarcha notatur 10, 236. sceptrum ei 
promissum 1, 297. 

ludices dii5, 220. pii de beneficiis litigiosis cog- 
noscentes 10, 251. 

ludicium Dei adhuc incertum 1, 77. vivorum 
et mortuorum 1, 534. 2, 384. 6, 35. extre- 
mum non probat dormituros mortuos 5, 210 sq. 
de pecoatis alienis Libertini ferendum negant 7, 
194 sq. 

— ludioii et iustitiae diversitas 1, 234. divini duo 
genera 1, 171 sq. ludicio de aliis ferendo tem- 
perandum 1, 551. 

— ludicia Dei timenda 1, 746 sq. 2, 553 sq. 
adversus reprobos 1, 885. Ohristianis non super- 
vacua 1, 1113. 2, 1107. castigationis et vindic- 
tae 1, 724. 2, 482 sq. iis quomodo utendum 1, 
1113 sq. 2, 1107. 

luliani imperatoris milites Ohristum profitentur6, 
644. constitutio de divinatione 7, 538. 

lulius I. episcopus romanus 1, 607. 2, 824. 
Athanasii patronus 1, 610. 2, 827. 

lulius n. 2, 843. 

lura V. lus. 

luramenta 1, 35. 398 ss. 2, 283 sq. per se 
sacra 7, 93. lege divina probata 7, 99. frivola 
et blasphema punienda 10, 59. vel apostolorum 
ezemplo 7, 101. quatenus Ohristiano licita 5, 



luramenta 

328. 6, 59. 7, 99 sq. in oonBistorio noa exi- 
genda 10, 263. Anabaplistis exosa 7, 93 sq. 

— lurare quid? 7, 94. . 

— lurisiurandi mos legitimus 7,94 formula con- 
foederatorum Helvetiorum 15, 800. 853. 

lurisdictio ecclesiastica 1, 647 8S. 2, 891 bb. 
5, 539. 640 88. a civili diversa 1, 648. 2, 892. 
spiritualis et temporalis 1, 204. 839. 2, 623. 
sedis romanae 1, 610 ss. 

lus canonicum de bonis ecdesiasticis 5, 306. eol- 
lationum 1, 188. gladii 1, 234. 1107 sq. epis- 
oopo negatum 1, 650. 652. iurandum v. lura- 
menta. cf. quoque Lex, Matrimonium. 

— luris civilis elementa a Oalvino proposita 10, 

132 88. 

lustificatio fidei 1, 81. 737 ss. 2, 389 sq. 533 sq. 
5, 334 sq. 524. 589 so. 6, 45. 10, 160. 14, 20. 
ecclesiae salutis cardo 6, 467. peccatorum r&- 
missio 7, 595. an et renovationem compre- 
hendat? 7, 447. cohaeret cum sanctificatione 
sed non idem est. 7, 447 sq. de ea decretum 
Tridentinum 7, 429 ss. contra quod vindioatur 7, 
441 88. de eadem constitutio Interim 7, 555 ss. 

— lustificationis controversia exponitur 6, 465 sq. 
20, 563. doctrina repetitur 7, 594 sq. doctrinae 
necessitas 5, 396. ratio ad regenerationem 7, 
595. ad praedestinationem 1, 865. ad sancti- 
ficationem 1, 776. 2, 586. 7, 447. 

lustina Augusta 1, 657. Arianorum fautrix 2, 
904. 

lustinianus Imp. Eutychianae haereseos feutor 

7, 272. eius noveUae 5, 630. 634. 640 sq. 

lustinus Martyr laudatur 8, 655. vindicatur 9, 
371. in trinitate orthodoxus 2, 116. 19, 543. 
eiusdem vindex 8, 498. a Serveto perperam citatus 

8, 498. in theologia minus exercitatus 9, 332. 
eius sententia de coena 9, 207. 492. 

— scripta: Apologia 9, 492. de monarchia 2, 74. 
dialogus cum Tryphone 19, 543. 

lustitia Dei in electione vindicatur 8, 104 sq. 
a Paulo 8, 262 sq. in Vet. Testamento 1, 55. 

784. 

— lustitia fidei 1, 739. 2, 508. 6, 484. exterior et 
interior 1, 375. 2, 270. gratuita ex imputatione 
1, 113. 753 8s. 5, 335. hominis regenerati 1, 762. 
legis 1, 45. 784. originis 1, 113. reconciliatip 



Digitized by 



Google 



183 



INDBX THEOLOGIOUS lUS-LEX. 



184 



luBtitia 

1, 744. yel oredentium imperfecta 7, 448. essen- 
tialis Osiandri 10, 166. 

Ivo OamntenBis de iure canonico 7, 667. 



Lactantius laudatur 1, 284. 387. 2, 40. 5, 48. 
156. 7, 27. 8, 655. 10, 202. 12, 107. de 
falsa rdigione 10, 195. de origine idololatriae 

2,78. 

Laici baptizare non debent 1, 1037. 2, 974. 

Lamech polygamiae autor 10, 260. 

Lanceae qua lesus transfossus fuit reliquiae 6, 
421. 

Laodicenum conciiium 1, 579 sq. 2, 796. 5, 
631. 634. 

Lapsus Adami9,716. 723 sq. 743 sq. 756. 791 sq. 
in constitutione Interim 7, 553. 

Lapsi in gratiam recepti 1, 662. 

Lateranense concilium 1,700. 2, 461. 6, 498. 
7, 11. 427. 489. de confessione auriculari 
9, 131. 538. 

Lavacrum regenerationis 1, 110. 958. 960. 982. 

Lazari suscitati allegoria 1, 154. 698. 2, 460. 
reliquiae 6, 442 sq. persona in parabola yera non 
ficta 5, 187. 7, 117. 

J^^ectores 1, 578. 2, 794. 1082. theologiae a 
concilio Tridentino instituti 7, 427 sq. 

Legenda in ecclesia 5, 634. 

Leges Y. Lex. 

Leo Imperator iconoclastes 1, 1054. 2, 862. con- 
tra ecclesiam rebellis a Deo punitur 7, 273. 

Leo I. episcopuB romanus laudatur 1, 583. 607. 
617. 2, 824. 826. 832. 5, 598. dominationem 
affectat 1, 614. ambitione excaecatus 9, 434. 
imperatorem adit de concilio congregando 7, 262. 
403. Eutychis patronus 1, 610. de meritis sanc- 
torum 7, 39. pro primatu 2, 834. de synodo 
Ohalcedonensi 1, 644. 2, 864. 

— eius epistolae citantur: XXXV. XXTTT 1, 
1068. 2, 1068 sq. LXXVII. ibid. LXXIX. 
5, 637. LXXXI. 1, 715. 2, 492. 6, 486. 
LXXXm. 1, 614. 2, 832. LXXXV. ibid. 



Leo I. 

LXXXVn. 1, 580. 2, 796. 5, 629. 6, 491. 

LXXXIX. 1, 614. 2, 832. XO. 1, 579. 2, 

795. 799. 6, 491. XOV. 1, 716. 2, 492. 
XOVn. 6, 486. 

Lepra spiritualis 1, 698. 2, 459. corporalis qua- 
tenus coniugium dirimat 10, 241. 

Leviratus lex 10, 235. 

Leyitarum iura quo> pacto ad sacerdotes chri- 
stianoB pertineant 5, 303. continentia inter sacra 
1, 413. Leyitis nihil cum ecclesia chnstiana 1, 
192. yino interdictum 5, 303. 



Lex 1, 371 sq. 429 sq. 2, 258 sq. 266 ss. 5, 327. 

6, 51 ss. naturalis et scripta 1, 29. 330. illa 
mentibus insculpta 2, 203. eadem ac moralis 1, 
1112. 2, 1106. moraliB 1, 371 sq. 429. 2, 257. 
266 sq. spiritualis 1, 375. 2, 270. magistra- 
tus 1, 237. Veteris et Novi Testamenti eadem 

7, 81. 95 sq. 1, 376. 2, 271. Lex et evange- 
lium 1, 825 sq. 

— Lex mosaica perfecta 1, 43. 376. 2, 271. gra- 
dus ad Ohristum 5, 332. paedagogus 1, 432. 821. 
2, 261. 333. 9, 801 sq. quorsum data 1, 361. 
2, 234. 252 sq. non rudimentaria 1, 421. spe- 
culum 1, 429. 2, 258. sub losia reperta 1, 298. 
2, 66. Maccabaeorum tempore servata 2, 66. 
a Pharisaeis male exposita 1, 376. 2, 271. a 
Ohristo non emendata sed vindicata ibid, quomodo 
interpretanda 1, 377. 2, 272. umbra evangelii 
9, 801 sq. iusto non posita 1, 432. 2, 261. fu- 
tilis nisi typica 2, 253. fraenum vitii 1, 432. 
2, 261. remissionem peccatorum promittit 1, 675. 
non tantum opera externa postulat 1, 42 sq. 375 sq. 
2, 270 sq. apostatis poenam capitalem irrogat 

— Legis abrogatio 1, 434 ss. 2, 263 ss. 8, 699 ss. 
706 sq. duratio 8, 695. effectus proximus 1, 373. 
2, 268. 5, 331. factores quo sensu iustificati 
1, 789. 2, 600. imbecillitas 1, 427. 2, 255. 
interpretatio 1, 377. 2, 272. ad iustitiam ratio 
1, 753. 2, 561. liberatio 1, 47. mosaicae au- 
toritaslO, 197. obedientia ex fidq 5, 335. obiec- 
tum 1, 372. 2, 267. observatio impossibilis 1, 
427. 2, 255. partitio 1, 237. promissiones et 
minae 5, 331 sq. quorsum? 1, 427. 2, 255. 
sanctio 1, 373. 2, 268. scopus 1, 421. sensuB 
evangelicus 1, 42 ss. 375 sq. 2, 270 sq. servitus 
1. 47, 824. 2, 335. summa 1, 421 sq. 5. 331. 
usus triplex 1, 49 sq. 428. 2, 256 sq. 

— legi satisfieri num possit? 6, 267. 

— leges quatenus conscientiam ligent 1, 842. in 



Digitized by 



Google 



185 



INDEX THB0L0GI0U8 LBX-LTR. 



186 



Lex 

ohristdana politia quales? 1, 1110. 2, 1104. 
diyinae humanis facultatibuB oonsonae 8, 705. 
humane adinventae vanae 1, 374. neoesBariae 
quae? 1, 857. 2, 887. matrimonialeB 1, 195. 
1100. 2, 1092. ecolesiaBticae 1, 226. refor- 
mandae 6, 494. 509. 

— legum formae oitra damnum diyersae 1, 1112. 
2, 1106. nimia seyeritate gignitur hypocrisiB 
6, 495. 

— Vide quoque Decalogus, Evangelium, 
Figura, LibertaB, Opera, Paedagogia, 
Vmbra. 

LiberiuB papa ArianuB 9, 434. 

LibertaB in Deo 1, 339. ohriBtiana 1, 195 Bq. 
829 Bq. 2, 613 sq. vera 7, 207 sq. quouBque 
uBurpanda? 1, 202 Bq. 9, 606 Bq. TOtiB non 
delenda 1, 439. traditionibuB oppoBita 2, 868. 
Becundum LibertinoB 7, 206. credentium 8, 700 Bq. 
y. quoque LegiB seryituB. 

— LibertatiB definitio 6, 303. ex mente Pighii 
ibid. abuBUB 1, 834. 2, 618. 

Libertini iam ApoBtolorum aetate7, 154 sq. cur 
tot aBBeclas habeant 7, 164 Bq. a Bucero depicti 
10 b, 215. item a Calyino 12, 65. et a Oapnio 
11, 490. Christi sibi yidentur 7, 199. malum 
ad Deum autorem referunt 7, 346 sq. medicinam 
spemunt 7, 245. politiam civilem respuunt 7, 
244. 8. B. reiiciunt 18, 769. voce spirituB abutun- 
tur 7, 176 Bq. Valdensium nomine teguntur 7, 
241 Bq. in oppido Valentia occisi 7, 198. vide 
etiam 11, 747. 12, 275. 

— Libertinorum ohriBtologia 7, 198. communio 
bonorum 7, 214 6q. DeuB idolum 7, 191. 
duplicitas 7, 170. dissolutio moralis 7, 212 sq. 
exegesis allegorica 7, 158. 174. cum haereticis 
antiquis collatio 7, 158. historia et initia 7, 159 sq. 
cf. ProU. 7, 20. libelli varii 7, 242. matrimo- 
nium spirituale 7, 212 sq. pantbeismus in doc- 
trina de resurrectione 7, 220 sq. perversitas deplo- 
rata7, 53 sq. regeneratio qualis? 7, 200. secta 
omnium pcrniciosissima 7, 153. 162. sententia 
de anima 7, 183. de diabolo 7, 181. 228. de 
libertate christiana 7, 206. de soripturae autori- 
tate 7, 173 sq. de vocatione 7, 210. sermones 
obBCuri et contorti 7, 170 sq. BtoiciBmus male 
feriatuB 7, 199. 

Liberum arbitrium 1, 98! 313. 357. 366. 2, 
185 sq. 230. 241. 5, 518. 589. 8, 691 sq. vide 
quoque 6, 483. 7, 445. quo senBu dicendum? 
6, 279. 327 sq. a catholicis asseritur 7, 8. de- 



Liberum arbitrium 

bellatur et negatur 5, 326. 7, 9. in rebus ex- 
temis agnoBcitur 1, 355. definitio olim data 2, 
191. 

Ligare v. Bolvere. 

LimbuB patrum 1, 529. 2, 376. 

'Lingua in orando non suf&cit^ 6, 85. hebraea 
post exsilium mutata 2, 67. latina in precibus 
perperam usurpata 6, 167. 482. 504. vemaoula 
in Baoris usurpanda 5, 556. 

— Linguae exoticae usus hypocriticuB 6, 87. peo- 
cata 1, 40. 

— Linguarum donum 1, 922. 2, 660. 13, 609. 
apostolis datum 9, 819 sq. interpretatio est versio 
scripturae 9, 789. multitudo peocato debetur 9, 
829. 

L.inuB an Petri Buocessor 1, 605. 7, 29. eius 
scriptum naeniae 9, 536. 

Litera quo paoto oocidat? 7, 174 sq. cf. Sorip- 
tura, SpirituB. 

Lites an licitae? 1, 240 sq. 1114 sq. 2, 1108 8q. 
LombarduB v. Petrus Lombardus. 
Longini centurionis reliquiae 6, 443. 

Lucas evangelista post Matthaeum et Marcum 
Bcripsit 9, 196 sq. pictor beatae Virginis 6, 434. 
medicuB 7, 245. 

LuoinuB papa 1, 616. 2, 834. 

Lucta christiana 1, 334. pro evangelio necessaria 
8, 394 sq. in animo hominis regeniti 1, 347. 

Lu di interdicti 10, 57. ministriB 5, 602. quatenus 
liciti 19, 532. 549. 

Lugdunense Goncilium sub Gregorio X. 7, 489. 
sub Innooentio IV. 7, 492. 

Lunae effectus in mundo 7, 618. 

Lusus y. Ludi. 

Luthorus etc. v. in Indioe historico. 

LuxuB sacerdotum 1, 221. 593. de luxu in genere 
10, 203. 

Lydia laudatur 7, 218. 

Lyranus a Serveto perperam all^atus 8, 498. 
745. 



Digitized by 



Google 



187 



INDEX THEOLOGIOUS MAC— MAR. 



188 



H. 

Macedonius haereticuB 2, 866. in articulo de 
Spiritu sancto 7, 313. improbatus 9, 706. dam- 
natus 1, 646. a Serveto laudatus 8, 662. 

— Macedoniani 1, 489. 2, 104. 

Machabaeorum libri non in canone 1, 733. 6, 
670. 7, 28. 613. autor eibi diffidet 7, 413. 
lib. IL incertae fidei 5, 232. ad probandum pur- 
gatorium adhibitus 7, 411. 

— Machabaeorum martyrum historia^, 569. con- 
stantia 8, 33. tempora Bcripturae non perniciosa 
1, 299. 

Magdalenae sororis Lazari (sic) reliquiae 6, 442 sq. 
caput Maseiliae 6, 414. 

Magi 8. reges tres ex oriente 6, 443. eorum stella 
7, 532. reliquiae 6, 443. 

Magistratus politicus 1, 228 8q. 5, 354 sq. Dei 
yicarius 1, 231. a quo eius dignitas 1, 230. 
nomine divino insignitus 7, 83. christianis non 
superyacaneus 1, 1113. 2, 1107. perperam ab 
Anabaptistis reiectus 7, 81 sq. eius officia 1, 
1102 sq. 2, 1094 ss. in puniendis haereticis 8, 
470. 474. 477 sq. ius gladii 1, 231 ss. in vin- 
dicanda doctrina eyangelica 9, 817 sq. 

Magnanimitas quid? 5, 52. 

Mahometus astrologis lesu maior 7, 533. eius 
religio qua faltura nitatur? 9, 536. 

Mala innumera huius yitae 1« 898. Malis utitur 
Deus 2, 157 ss. 167. 

Malachias propheta nihil de missa 7, 643 sq. 

Maledicentia quid? 1, 419.' 

Maledictio Dei 1, 408. 2, 294. 

Mandata Dei extra deliberationem ponenda 5, 
242 sq. yel minima grayia 5, 269. alterum 
altero grayfus 5, 268. cf. Praecepta. 

Manducare Ohristum quid? 1, 993 ss. 2, 1004. 
Manducantium dignitas 1, 1017 sq. 2, 1044. 
Manducatio sacramentalis 9, 162 ss. spiritualis 
9, 74. 162 88. camalis Heshusii 9, 477 sq. cf. 
Ooena. 

Manichaeus proyidentiae calumniator 1, 872. 2, 
702. naturam hominis malam fingit 6, 350. 

— Manichaei dualistae 6, 262. carnem Ohristi 
coelestem somniant 7, 314. Libertinorum patres 



Manichaeus 

7, 153. explosi 9, 704. notantur 1, 669. 2, 185. 
705. 917. 1024. 8, 458. 

— Manichaeorum classes 7, 157. deliria» prodi- 
giosa 8, 47. errores 7, 109. 157. spec. de resnr- 
rectione 2, 736. sententia de anima 1, 67. 516. 
2, 360. de corpore Ohristi 1, 519 ss. 2, 347. 
7, 103. 109. 9, 707. de diyersis Veteris et Noyi 
Testamenti diis 2, 331. de duobus principiis 1, 
312. 496. 2, 90. 119. 7, 312. de imagine Dei 
2, 139. de nuptiis 1, 217. 5, 544. 7, 668. 
de praedestinatione 1, 872. 874. 2, 702. 

Manna sacramentum 1» 138. 9, 204. carnale et 
coeleste 1, 805. 2, 316. eius significatio typica 
1, 931. 2, 670. 

Mansuetudo in exercenda disciplina adhibenda 

1, 663. christiana seyeritati contra haeretioos 
non contraria 8, 470. 

Mantuanum concilium sub Pio II. 7, 385. (y. 
quoque Indicem historicum). 

Manumissio hominis conyersi 1, 346. 

Manuum impositio 1, 190. 571. 662. 1094 sq. 2, 
787.909. 8,709. 10 b. 380. apostolorum 1, 1070. 

2, 1068 sq. in consecratione 1, 582. 7, 632. 
quid sibi yelit? 1, 142. 571. 2, 787. 5, 538. 
cui competat? 7, 628. an sacramentum? 2, 957. 
quid yaleat ad Spiritum s. conferendum? 1, 711. 

Marcianus imperator 1, 607. 15, 110. concilinm 
congregat 7, ^3. 

Marcion notatur 2, 1016. 1024. 9, 94 108. a 
Polycarpo Romae increpatur 7, 104. quadraginta 
annis post apostolorum mortem damnatur «2^. 

— Marcionis haeresis 7, 108. 156. error de corpore 
Ohristi 1, 121. 519 sq. 2, 347. 7, 103. 108. 
314. 9, 707. in doctrina de ubiquitate redi- 
yiyus 1, 1006 sq. sententia de natura hominis 
6, 281. quam malam fingit 6, 350. 

— Marcionitae dualistae 6, 262. 

Maria yirgo a peccato originali pura 7, 421. con- 
sanguinea losephi 2, 351. e stirpe Dayidis 10, 
169. eius priyilegia 7, 481. intercessio apud 
filium 14, 21. laudes in ecclesia cantatae 10, 195. 
reliquiae yariae 6, 433 sq. capilli 6, 432. lac 
6, 432. 

Maria Magdalena y. Magdalena. 

Maritus pius religionis causa uxorem relinquens 
10, 187. 255. 



Digitized by 



Google 



189 



INDEX THEOLOGIGUS MAR-MIN. 



190 



MartinuB papa eioBque deoretales 1, 621. 

Martyr i. e. teBtis 8, 406. martyres ludaei 8,403. 
protestantes pluriim et nobdleB 8, 56. 

— martyrum laudes 6, 573. 9, 595 sq. 623. anti- 
qniorum simplex fides 8, 395 sq. fides s. scrip- 
turae fhlcrum l^ 300. reliquiae yeneraudae 5, 551. 
cnltus 10, 196. nomen blasphematoribus punitiB 
non concedendum 8, 466. 

— martyrium non est testimonium veritatis 7, 141. 

Matrimonium 1, 39 ss. 192 88. 1097 8q. 2, 
1089 sq. legibus eccleBiasticis regendum 10, 13. 
26. cur institutum 1, 410. 2, 296. remedium 
incontinentiae 2, 938. 941. 8, 74. honorabile 
5, 330. quatenus indissoiubile? 7, 640. omnibu8 
permissum 8, 72. pastoribus permittendum 5, 
601. 8aoerdotibu8 negatum 1, 194. cum uxori8 
Borore an licitum? 18, 11. 19, 309. 8ecundum 
1, 413. inter perBonas diyersae religionis non 
sanciendum 5, 276. 13, 307. 338. 486. 20, 583. 
ab adolescentibuB invitis patribu8 non contrahen- 
dum 7, 640. an sacramentum? 1, 1097. 2, 1089. 
5, 544. 7, 639. unde tale pontificii8? 7, 492. 
spirituale Libertinorum 7, 213. ex 8tatuto In- 
terim 7, 571. yide quoque Goniugium. 

— matrimonii caeremoniae abusiyae 6, 555 8q. 
14, 59. iura oanonica 1, 195. 1100. 2, 1092. 
U8U8 legitimu8 1, 40. 415. 2, 297. ritU8 Gtene- 
yenses 6, 203 88. leges Bemenses 13, 549. 
Geneyen8e6 10, 33 bs. 105. 143. 14, 285. 

— matrimoniales quaestionee 10, 231 ss. 255. 
Matthaei apostoli reliquiae 6, 440 sq. 

Matthiae apostoli eleotio 1, 569 sq. 1091. 2, 785. 
reliquiae 6, 440 sq. 

Mauritius imperator 1, 618. 2, 836. episcopis 
prospicit 1, 657. 2, 904. conoilium congregat 
7, 403. contra ecclesiam rebellis a Deo punitur 
7, 273. excusatur ibid. 

Maximinus haereticus 2, 862. 

Mediator 9, 350. eius ad trinitatem ratio 2, 113. 
y. quoque Ohristus. 

— mediatio falsa inter catholioos et protestantes 
9, 529 sq. 

Meditatio yitae futurae 1, 1143 sq. 2, 523 sq. 

Melchisedec Christi typus 1, 132. 2, 254. 1052. 
7, 579 sq. 9, 813. solus Semitarum yeri Dei 
oultor 8, 29. gentium pontifex 8, 686. misaae 
patronus 9, 536. nihil ad missam 7, 643. 



Melciades epiecopus romanus 1, 613. 2, 831. 
7, 262. de confirmatione 7, 21. 501. 

Melito Sardius laudatur 5, 183. 

Mendaoium 1, 40. 418. 2, 300. 6, 73. 

Mendicantes monaohi 1, 184. 

Mennas patriarcha GPolitanus 1, 608. 2, 825. 

Mentiri y. Mendacium. 

Merces operum 1, 53 ss. 792. sq* 2, 603 ss. 
y. quoque Opera. 

Meritum de congruo 5, 690. merita sanctomm 
1, 715 sq. y. quoque Ghristus, MerceB, 
Opera. 

Mersio et aspersio 1, 139. 1037. 

Messaliani 9, 491. 

Messiae nomen unde? 2, 362. Meesias our hu- 
milis? 9, 663 sq. 

Metaphorae in 8. s. 18, 771. 

Metonymiae quatenus in saoramentis? 9, 513 sq* 

Metropoles ecclesiasticae 1, 616. earum priyi- 
legia 2, 798. 

Miohael archangelus 1, 500. eius reliquiae 
6, 435. 

Migratio religionis causa conmiendata 8, 428 sq. 
433 sq. 

Mileyitanum concilium 1, 612. 1071. 2, 830. 
1071. 6, 289. 305. 

Milites Satanae eeryi 8, 436. Militia OhriBtianiB 
licita 8, 708 sq. 

Ministerium yerbi 1, 162. 562 ss. 2, 777 sq. 

5, 284. 12, 466. 470. 673. ecoleeiae 1, 186. quo- 
modo reformandum? 5, 690 sq. secundum In- 
terim 7, 564. 

— Ministerii dignitas 2, 752. necessitas et insti- 
tutio diyina 8, 411 sq. apostolici effioacia unde? 

6, 253 sq. eyangelici finis 9, 773. 

— Ministri a quibuB eligendi? 1, 569 ss. 2, 785 bb. 
10, 17. 93. 221. 12, 285. alendi ab eooIeBia 10, 
262. quomodo constituendi 10, 17. 93. non ex 
una oonoione diiudicandi 10, 222. ab armiB abB- 
tinere debent 10, 215. 

— Ministrorum yooatio 10, 208. 210. iusiurandum 
10, 31. 95. yitia tolerabilia et intolerabilia 10, 97. 
ad tribunal Dei oratio 5, 407. 



Digitized by 



Google 



191 



INDEX THEOLOGI0U8 MIR-MUN. 



192 



-Miraoula quid valeant? 7, 22. 9, 662. manifes- 
tant Deum 1, 288. divinitatis OhriBti testimonia 

1, 486. eaoramenta snnt 1, 108. 951. 2, 955. 
Antiohrifiti 7, 22. pBeudoprophetarmn 1, 15 sq. 
265 sq. 2, 16. sanotorom 7, 21 sq. eur Ghris- 
tiani non faoiant? 9, 666. 

— Miraoulorum oessatio 1, 143. 178. donum ad 
tempuB obncessum 9, 666. 

Misoere vinum 10, 212. 

Miseria hominis naturalis 1, 307. 

Miserioordia an virtus? 5, 154 sq. Dei in filioB 
et nepotes 1, 396. solus iustitiae fons 1, 739 sb. 
quomodo cum ira oonoilianda? 1. 524. 2, 368. 
et cum praedestinatione 1, 875 sq. 

MiBsa pontificia 1, 132 sq. 1023 sq. 2, 1051 ss. 
11, 7. 335 ss. 484. lOb, 377. 13, 274 308. 339. 
coenae larva 6, 637. sine communione abolenda 
5, 555. cur detestanda 8, 384 sq. explosa 9, 441. 
idololatria 5, 255 sq. 6, 584 in Interim 7, 574 ss. 
lapis lydius confessionis religiosae 5, 267. non in 
. Malachia 7, 643 sq. S. Nicolai 8, 386. profanatio 
foeda 7, 404 Bacrificium 5, 552. 577. commen- 
titium 6, 488. sacrificium Christi irritum fiAcit 

5, 261. sacrilegium 5, 288, 296. 301 sq. 

— MisBae abominatio 5, 449 sq. 6, 552. abusus 6, 
553. descriptio 5, 258 sq. nomen unde? 1, 1028. 

2, 1057. sacrificium a pontificiis probatum 7, 15. 
missae et coenae difierentia 1, 1028. 2, 1057. 
missae interesse a Ghristiano alienum 5, 259 ss. 

6, 636 sq. 

— Missam abominari non tota roligio 5, 266. 

— Missae quot celebrandae? 7, 585. mortuorum 
5, 578. 7, 651 sq. parochiales 8, 385. privatae 
5, 578. reformandae 5, 635. 

— Missarii doctores ludae imitatores l^ 1031. 2, 
1061. 

Moechari quid? sensu evangelico 5, 330. 6, 71. 

Monachatus 1, 441 ss. hodiemus 1, 444. 
447. impugnatur 5, 299. monasteria fornicos 
5,300. 

— Monachi non sacerdotes 1, 587. 2, 804. in 
concilio Tridentino oratores 7, 383. pauoi ad 
purum eyangelium transierunt 8, 61. 

— Monachorum mores 1, 448. officia 1, 424. 
caritaB pasBiva 7, 220. corruptio 8, 61. luxuria 
8, 73. conciones non audiendae 10, 261. Yota 
V. Vota. 



Monarchia in ecclesia intolerabiliB l^ 601. 2, 
817. 

MonialoB virgines 1, 451. 2, 939. 

Monothelitarum error 2, 379. 

Monstrum quid sit in ecclesia? 5, 490 sq. 

Montanus ieiuniorum patronus 1, 18. 268. 2, 
20. matrimonium prohibet 2, 921. 7, 663. 668. 
670. eius deliria 8, 47. sententia de origine 
maU 6, 263. 

Mori an yiyere melius? 5, 219. morientes male 
a saoerdotibus sollioitati 6, 558. morientiam 
Yooes oracula 1, 133 v. quoque seq. 

Mors, non ex natura sed ex peocato 6, 361. 
stipendium peocati 5, 203 ss. malum ex 86 
5, 226. liberatio e oarcere 5, 196. a Ghristo 
yicta 5, 205 ss. Ghristi yita nostra 6, 29. 
aetema 1, 688. yide quoque Ghristus, Be- 
surrectio. 

— MortiB metus Ghristiano indignua 1, 1146. 2, 
526. poena quando irroganda? 8, 708. mor- 
tem quo sensu deprecentur Ghristus et sancti? 
5, 225 sq. 

— Mortificatio 1, 144. 147. 687. 690. 2, 436. 439. 
5, 594 • 

— Mortuorum inyocatio contra S. s. 7, 651 sq. 
pro mortuis non orandum 7, 657 ss. mortuos 
Deum non laudare quid significet? 5, 226. 

Moses noyi foederis paciscendi autor 5, 319. in 
morte firmus et serenus 5, 225. sacerdos 11, 
379. typus Ghnsti 9, 813. Ghristi opprobrium 
tolerans 5, 310. num astrologus? 7, 531. 

— Mosis historia yaticinia et miracula 1, 297 ea, 
2, 61 88. historiae utilitas 20, 119 ss. qui- 
busdam fabulosa 8, 30. ingenium mansuetum 
8, 477. fides 2, 61. potestas ciyilis et eccle- 
siasticlb 1, 652. ieiunium 1, 670. historia crea- 
tionis 2, 117 ss. 131. uxor circumcidit filium 
18, 770. corpuB cur absconditum? 6, 410. 

Mulieresin ecclesia non docent 1, 1063. 7, 684 
11, 742. baptizare non debent 2, 974 ss. 7, 7. 
619. 681 sq. 10, 215. 11, 625. 706. (cf Obs- 
tetrices.) non atntoQot 10, 169. 173. 

Mundus quid significet in S. b.? 7, 182. homi- 
num causa conditus 2, 149. yult decipi 6, 412. 

— mundi fabrica Dei reyelatrix 2, 41. futuri usus 
2, 743. renoyatio ibid. yide quoque Greatia 



Digitized by 



Google 



1 



193 



INDEX THEOLOGIOUS MUN— NOV. 



194 



MuDUB Ohristi triplex 1, 515. 2, 361 ss. 6, 19. 

— muoera ecclesiastica 1, 563. quatuor 10, 15. 93. 

Mysteria y. Bacramenta, Ooena. definitio 
9, 683 q. sec. Paulum 1, 1098. 2, 1090. 



N. 

Naaman Syrus yindioatur 5, 270. 6, 558 sq. 626. 
628. 638. 20, 112. eius fides in Ohristum 
2,425. 

Nasiraei 1, 181 eq. 1083. 2, 1084. eorum vota 
quo loco aestimanda? 5, 272. 

NatiyitaB Ohristi miraculosa 6, 25. 

Natura Deum manifestat 1, 286 sq. 508 eq. 9, 
795 Bq. Bed homincB doceri nolunt 1, 291. tota 
corrupta 2, 183. 209. quo senBu non omnino 
vitiata? 1, 337 Bq. vitiositas non substantialis 
2, 184. 

— naturae duae in Ohristo 1, 66 sq. 521 sq. 2, 353 sq. 

9, 706 ss. 

— naturalis homo describitur 1, 755. 
Nazaraei dicuntur qui Nasiraei debebant v. Bupra. 

Nebucadnezar Dei instrumentum 1, 60 sq. 173. 
244. pro veritate edictum promulgat 8, 466. 474. 
propheta 8, 474. 

Necessitas in Deo 1, 339. pecoati ibid. 2, 214. 
a coactione diversa 1, 339. 6, 280. 333. 

Nectarius patriarcha OPolitanus 1, 155. 579. 700. 
2, 462. 795. 

Negotia ministris interdicta 5, 602. a publicis 
abstineDilum 1, 243. 

Nehemias foederis renovator 5, 320. eius con- 
fessio Bolennis 1, 702 sq. 

Neocaesarense concilium 5, 560. de caelibatu 
et scortatione 6, 498. 

Nestorius haereticus 2, 866. duplicem Ohristum 
sistit 1, 522. 2, 356 sq. 359. 7, 314. 9, 707. 

10, 174 V. quoque Ephesinum conciUum. 

Nicaenum concilium I. omnium maximum 7, 379. 
describitur 1, 218. 644. 1055. 2, 863. ab Im- 
peratore convocatum 7, 261. legatis romanis sc- 
quiorem locum aesignat 7, 34. 403. canonem 
S. s. non definit 7, 613. doctrinam apostoUcam 
simpliciter confirmat 8, 555. Arium damnat 9^ 
Cdlvmi opera. Vol- XXII. 



Nicaenum 

367 sq. 434. laudatur praeterea 2, 116. 5, 559. 
629 ss. 640. 9, 331. 

— Nicaena fides explicatur et vindicatur 1, 638. 
9, 637. de adoratione saoramenti 2, 1039. de 
eucharistia 7, 15. de patriarchis 1, 574. 2, 790. 
de sede romana 1, 607. 2, 823. de caelibata 

1, 414. 2, 922. 6, 498. 7, 663. 669. 

•^ Nicaenum symbolum 2, 746. dubiae originia 
7, 315. de creatione 2, 119. 

— Nicaeni patres inter se litigantes Ario parcunt 
7, 279. 

— Nicaenum concilium II. de imaginibus 1, 217. 
393. 643. 1054. 2, 85. 862. 7, 26. 417. 10, 196. 

NicodemuB vindicatur 6, 596. 608 sq. sanguinem 
Ohristi colligit 6, 415. 

— Nicodemi evangelium 8, 683. 

Nicodemitae: nomen unde? 6, 596. genera 

6, 597. cf. 12, 715. 

NicolauB n. papa 1, 580. 2, 797. 1011. 9, 152. 
154. contra Berengarium 9, 58. Westphalo 
orthodoxus 9, 225. eius decretum de eligendis 
pontificibus 7, 634. 

Ninevitae an liberi arbitrii testes? 6, 386. 

Noa miserrimus hominum 1, 808. 2, 319. in arca 
aere privatus 8, 29. 

— Noachica aera 6, 624. 12, 62. 

Nobilitas naturae insita 1, 306. 

Noetus ab orthodoxis confutatus 8, 555. 

Nomen Dei sanctificandum 1, 93. 397. 927. 2, 
282. 5, 346. non in vanum usurpandum 1, 34 sq. 
397. 2, 282. 5, 328. 6, 61. 

Nomina in baptismate prohibenda 10, 49. 104 
ex Yetere et Novo Testamento sumenda 20, 69. 

Novatus 1, 675. 677. 2, 764. 766. notatur 

7, 483. 

— Novatiani 5, 542. qui et Oathari 5, 530. eorum 
error de remissione peccatorum 1, 674. 678 sq. 

2, 452 sq. 763. 

Novissima 1, 207. 680 sq. 2, 728 sq. tempora 
1, 139. 

Novitas doctrinae evangelio falso imputata 1, 
15 sq. 263 sq. 2, 14 sq. 

13 



Digitized by 



Google 



195 



IJJDBX THE0L0GICD8 NOV-ORA. 



196 



Noyum Testamentum yeteri eimile et ab eo di- 
yersum 1, 801 sq. 2, 313 sq. eius autoritas 
2, 67 Bq. 

Nubes in deserto 1, 112. 

Nunciare mortem Ohristi quid? 1, 126. 

Nundinationes de animarum salute 1, 165. 



Obcaecatio y. Excaecatio. 
Obduratio y. Induratio. 
Obedientia OhriBti 1, 523. 2, 371. 387 sq. 
^ Deo prae hominibus debita 1, 248. 

— legis ex fide 5, 335. 

— magistratui debita 1, 242. 1101 S8. 2, 1093 ss. 

— parentibus debita 1, 407. 

Obex peccati mortalis 1, 106. 948. 

Obliyio infemi 5, 223. 

Obstetricum baptismus 9, 101. 11, 625. 651. 
702. 705 sq. 742. 769. 19, 527. 530. 548. yide 
quoque Mulieres. 

Oocam Guil. notatur 1, 343. 2, 220. Pelagianus 
6, 397. 

Occidere quid sit sensu eyangelico 1, 89. 408. 
2, 294. 5, 330. 6, 69. 

Oeconomia nomen est episcopatus in S. s. 5^ 
283. 

Offendicula libertatis 1, 201. 835. yitanda 
2, 883. 

Officia erga proximum 1, 416 ss. 1132 ss. 2, 
511 88. erga seryoa 5, 275. ministrorum 1, 561. 
2, 776. 5, 319 ss. 

Officialea 1, 165. 651. 2, 897. 

Oleum spiritus 1, 68. 178. 538. chrismatis in 
confirmatione 1, 143. 1071. 2, 1071. yide quo- 
que [Tnctio. 

Omnipotentia Dei 1, 63. 495. 2, 146. 

Omnipraesentiales 20, 312. 

Onias in coelo orans 7, 582. 652. 

Opera bona, Dei non hominum 1, 52 sq. sine 



Opera 

fide nuUa 1, 53. iustitiae titulo insignita 1, 784 
2, 595. iustifioationia fructus 1, 776 sq. 2, 586. 
quatenus in hominem cadant 5, 336. in Interim 
7, 558. 

— opera camis 1, 113. 311. 2, 182 sq. externa 

1, 42 sq. fidelium nunquam perfecta 6, 486 sq. 
quo pacto Deo placeant 1, 760. 768. 792 sq. 

2, 569. 578. 603 sq. hominum imperfecta 1, 52. 
197. nihil ad iustificationem 1, 739 sq. 2, 
545 sq. b, 397. legis maledictioni obnoxia 1, 
831. iustorum quo loco aestimanda 1, 761. 2, 
570. meritoria catholicorum 6, 498. patriarcha- 
rum ex fide 1, 832. regenitorum 6, 47. 249. 
sufficientia per fidem 1, 198. superero^atoria 

1, 46. 716. 763 sq. 2, 493. 572 sq. 6, 485 sq. 
sec. Interim 7, 559. 

— operum iustitia quo pacto statuenda 7, 597. ex 
mente Pauli 7, 13. pontificiorum 7, 12. concilii 
Tridentini 7, 454 ss. merces 7, 597. meritum 
et dignitas controyersa 6, 484 sq. cf. 1, 769 sq. 

2, 579 sq. ady. Tridentinos excussum 7, 471 sq. 
ratio ad fidem 5, 398. 6, 49. ad iustificatioDem 
6, 49. moralium et caeremoniarum eadem 1, 742. 
2, 548. 

Operatio Dei circa peccata 1, 353 ss. 

Opus Dei in homine 1, 340 sq. 

Opus imperfectum in Matthaeum 1, 38. 380. 923. 
2, 275. 661. 

Oratio 1, 81 sq. 903 sq. 2, 625 sq. 5, 343. 6, 
81 sq. Ghristi nomine facienda 1, 84. 911. 2, 
644 sq. 10, 155. in cubiculo 1, 88. 919. 2, 657. 
cum poenitentia 2, 631. sermone populari 1, 88. 
921 sq. 2, 659. pro omnibus 1, 926. 2. 664. 
an pro mortuis? 1, 733 ss. 2, 497 ss. ad Deum 
solum conyertenda 6, 83 sq. non ad trinitatem 
9, 647. publica et privata 1, 87. 920. 934 
2, 657. 674. non superyacua 1, 904. 2^ 626 sq. 
poutificiorum 5, 294. sanctorum 2, 641 sq. 

— oratio dominica 1, 89. 922 ss. 2, 660 ss. 5, 
345 88. 6, 91. quot capitibus conetef 1, 89. 
923. 2, 661. eius clausula 1, 935. 2, 675. 6, 
106. praestantia 1, 100. 935. 2, 675. 

— oratio montana legi morali nihil addidit 7, 81. 

— orationis forma et modus 1, 82. 87 sq. 100. 
904 88. 922. 2, 626 ss. 660. 6, 480. 9, 588. 
fructus communis 1, 88. 99. 903. 934. 2, 674. 
fandamentum 6, 481 sq. loca et tempora 1, 87. 
100. 934. 936. 2, 674. 676. partes 1, 86. 917. 
2, 653. 5, 344 perseyerantia 5, 348. 2, 630. 



Digitized by 



Google 



197 



INDBX THEOLOQIOUS ORD-PAR. 



198 



Ordinatio 5, 538. 630. episcoporum 1, 187. 581. 
584 2, 797. 801. nuUa sine titulo 2, 801. 

5, 603. ab episcopo romano facta 1, 611. 2, 

828. 

— ordinatiouis caeremoniae 1, 189. 571. 2, 786 sq. 
recentes et inutiles 6, 493. papisticae refutatio 

1, 1089. potestas apud episcopos 1, 582. 2, 
798. 

Ordo ecclesiaBticns 1, 180. 561. 658. 1081 88. 

2, 776. 1081 sq. 5, 575. secundum Interim 
7, 571. septuplex 5, 539. est vocatio 1, 186. 

— ordines clerioorum 1, 572 sq. 2, 788 sq. sep- 
tem catholicis sacramenta 1, 638. quatuor eccle- 
siastici 10, 15. 93. 

Origenes laudatur 8, 655. 9, 491. notatur 1, 
334. 742. allegorias nimium affectat 9, 834. 
philosophiae nimium induiget 8, 19. delirat 
quandoque 6, 278. commendat ecclesiae tradi- 
tionem 6, 274 8q. et auccessionem episcoporum 
7, 611. quid yaleat in dogmatibus constituendis 

6, 291. 

— Origenis sententia de baptismate infantium 5, 
565. de decalogi partitione 1, 38. de libero 
arbitrio 2, 207. 6, 280. 328. 339. de operibus 
5, 565. de praedestinatione 1, 868. 

— soripta: de priocipiis 1, 318. 2, 189. in Bxo- 
dum 1, 380. 2, 275. 10, 195. in Ezechielem 
5, 187. in Romanos 1, 369. 2, 244. 10, 195. 
18, 374. 

Osae £actum in arca cur punitum? 7, 267. 269. 

Osius episcopus Hispanus 5, 566. 

Ossa Ghristi fragilia 2, 153. mortuorum circum- 
lata 5, 288. 

Ostiarii 1, 578. 2, 794. 1082. 7. 638. 



Paedagogia legis 1, 36. 819. 821. 828. 2, 333. 
figurarum 1, 848. 

Paedobaptismus 1, 117 sq. 968 sq. 2, 976 ss. 
5, 540. 

— unde? 1, 638. 2, 857. non ex traditione 7,614. 
quid significet? 7, 443. quid fiructus praebeat? 
1, 973. 2, 981. 

— a Serveto impugnatus 8, 486. 613 ss. 678. 



Paedobaptismus 

contra quem asseritur 8, 491 ss. item oontra 
Anabaptistas 7, 57 sq. 

Paganismi origo 9, 797 sq. Paganorum sacra 
in christiana mutata 7, 23. 

Palaestinae fertilitas ex Mose contra Servetum 
asseritur 8, 496. 

Pamphili studia bibiica 9, 788. Apologia pro 
Origene 14, 485. 

Panis quotidianus 1, 95. 930. 2, 669. 5, 347. 
6, 99. vitae 1, 120. 993. 995. 999. 1001. 2, 
1004 ss. 

— panis et vinum quo sensu corpus 5, 438 sq. in 
coena 10 b, 190. vide quoque Coena. 

— panis fractio hebraismus 9, 686. adoratio 5, 257« 
9, 473. exsecranda 7, 623. 

— panis a Christo consecrati reliquiae 6, 418. item 
5000 cibatorum ^nd. 

Pantheismus antiquorum explosua 7, 179. Li- 
bertinorum 7, 178 sq. eius detestabiies conse- 
quentiae 7, 183 88. 

Pantheon in Pantagium mutatum 7, 23. 

Papa Antichristus 1, 560. 2, 77& 7, 618. arohi- 
pirata 5, 305. ne episcopus quidem 7, 396. Ger- 
maniae vastator 5, 498. Turcae socius 5, 469. 
DiaboU servus et vicarius ibid. 7, 264. 271, 
concilii arbiter 7, 384. quod tamen non convo- 
cat 5, 479 sq. num ecclesiam repraesentet? 1, 
21 sq. 271 sq. quo sensu spem reformationis 
faciat? 5, 465. cur non reformet? 6, 524 sq. 
eius fides punica 7, 287. contra reformationem 
remedia 6, 242. 



— papatus origo et status 1, 605. 2, 798 sq. 
840 sq. 6, 243. imago 6, 523 sq. 1, 553. 

2, 767. 

— papalis ecclesia non vera 8, 79 sq. 

— papistae idololatrae 1, 387. 5, 252 ss. 

Paphnutius de castitate 1, 414. 2, 922. contra 
caelibatum 6, 498. 7, 663. 669. laudatur 5, 
559. 

Parabolae non fabulae 1, 117. non sacramenta 
1, 193. earum finis et usus 7, 171. vis in de- 
monsfrando 5, 188. 

Paradisus quis futurus? 5, 201. non locus ali- 
quis 7, 117. latroni promissus 5, 199. 

13* 



Digitized by 



Google 



199 



INDEX THE0L0GTCU8 PAR— PEC. 



200 



Parentes honorandi 1, 38 sq. 5, 329. Parentum 
nomine qui oommendentur? 1, 406. 2, 292. er- 
ga liberos debita 1, 41. iis quando non obtem- 
perandum? 1, 408. 2, 294. 

Paroohiarum distributio neoessaria 1,566. lOb^ 
191. 

Pasehatis sacramentum 9, 684 sq. abominatio- 
nes 6, 557. oum coena oollatio 1, 990. 2, 1001. 

Passio Ohristi 1,69. 526. Passionum Ohristi de- 
fectus 1, 167. 

Pastores 5, 351. necessarii 6, 109. a quibus 
eligendi? 1, 578 sq. confessioni recipiendae appo- 
siti 1, 703. 2, 466. pravi evangelio iniuriam 
fociunt 8, 51. gregis oorruptores 1, 641. 2, 860. 
alendi ab ecclesia 10, 262. 

— Pastorum et doctorum discrimen 1, 564. 2, 780. 
cum apostolis coUatio 1, 185. 565. 2, 781. offi- 
oia 1, 216. 565. 2, 781. 5, 319 sq. in eoclesia 
catholica neglecta 6, 513. contra haereses 7, 150. 
cura circa oves et lupos 5, 296. autoritas unde 
et qualis? 5, 404. doctrina pura 5, 560. nomen 
et munus 5, 284. cf. etiam Ministri. 

Pater Deus 1, 90. 924. 5, 345. 6, 93. 

Patientia 1, 52. 101. caritatis 1,1131. philoso- 
phica et christiana 1, 1137. 1140 sq. 2, 516. 
520 sq. eius ad potentiam Dei ratio 9, 307. 

Patinostrae idololatriae instr^menta 10, 261. 

Patres in coenae forma errant 1, 1034. 2, 1059. 
coniugium clericorum approbant 1,414. evange- 
licae doctrinae suflFragantur 1, 16 sq.^266. 2, 
17 sq. 8, 76. ab evangelicis aestimantur et 
vindicantur 9, 434. in formulis variant 1, 494. 
quandoque utiliter obscure loquuntur 7, 710. pa- 
patui non favent 8, 76. de praedestinatione ante 
Augustinum parum subtiliter disputant 8, 265. 
de sacrificio missae ambigue loquuntur 7, 645. 
scripturam cum philosophia conciliare student 
6, 284. 

— Patrum autoritas in S. s. interpretanda 5, 535. 
contra Ghristum nulla 7, 645. placita de libero 
arbitrio 1, 316. 2, 188. 6, 279. 290. de provi- 
dentia 6, 266. de satisfiu^tione 1, 174. de statu 
medio 5, 215. 

Patriarchae 1, 574. 2, 790. verbo illuminati 
1, 292. a Deo servati 8, 29. ab idololatria alieni 
b, 247. miserrimi hominum 1, 808 ss. 2, 319 ss. 
patriam et haereditatem quaerunt 5, 218. 7, 133. 
et sic vitae futurae testes ibid, et 1, 808 ss. 2, 
319 ss. ad regnum Dei aspirant 8, 491. merce- 



Patriarchae 

dem diutius exspectant 7, 126. num interoesso- 
res? 1, 916. 2, 650 sq. 

— patriarcharum bona opera ex fide 1, 832. soe- 
lera remissa 1, 675. 2, 764. polvgamia lOb, 

258. 

Patrimonium ecdesiae 1, 222. 1059. 

Patripassiani ante concilium Nicaenum confii- 
tati 8, 555. 

Patroni ex sanotis 1, 85. vide quoque Festa. 

Patronatus 1, 188. 

Paulus Saulus novus homo 2, 513. apostolus 
Athenis aras circumspioit 5, 265. baptizatus in 
quem finem? 1, 965. 2, 970. calumniis impeti- 
tus 8, 63. evangeliun;! sUum cur commendet? 
6, 274. autor ad Hebraeos (uno loco) 1, 57. ab 
hominibus designatus 1, 1091. ab hjpocriseos 
crimine vindicatus 9, 599. a lacobo admonitus 
11, 765. cum lacobo coociliandus 1, 787. 2, 
598. de innocentia sua gloriatus 1, 791. iure- 
iurando usus 1, 400. 7, 101. per Lucam in 
Actis loquutus 9, 623. navi vectus Gastore ot Pol- 
luce 5, 265. nihil sibi vindicat 6, 370 sq. cum 
Petro in evangelio oonsentit 5, 546. in Phari- 
saismo suo irreprehensibilis 1, 884. post evange- 
listas scripsit 9, 196. prudens in profitendo evan- 
gelio 8, 405. scripturam s. commendat 7, 1 75 sq. 
tonsus ex voto 1, 181. 1083. 2. 1084. 6, 561. 
10, 190. coram tribunalibus 1, 1108. 1114. 

— Pauli Antiochena disputatio 9, 599. 11, 765. 
eius et collegarum dissimilis ratio 9, 100. convcr- 
sio 6, 321. olectio 1, 569 sq. 2, 785. cum Pe- 
tro et Barnaba disidium 8, 68. 11, 765. reli- 
quiae 6, 438 ss. cum synogoga conversatio 7, 71. 
votum a Deo non probatum 5, 272. hodiemi 
successores dispares 5, 289. 

Paulus Samosatenus de verbo Dei errans 5, 565. 

Paupertas sacerdoti gloriosa 1, 593. votiva 1, 
446. a S. s. damnata 7, 42. 

— Pauperum cura 1, 567. 2, 783. ex bonis ec- 
clesiasticis 5, 604 ss. Genevae 10, 101 ss. 

Pax: receptio lapsorum 1, 662. 2, 909. 1076. 
Pacis studium in ecclesia commendandum sed 
oaute persequendum 7, 591. 

Peccatum ab Adamo 1, 28. 308. 2, 178. divi- 
sio inter Deum et hominem 1, 744. 2, 551. ab 
infirmitate discernendum 1, 348. 2, 441. sec. 
Libertinos nil nisi opinatio 7, 181. usque ad 



Digitized by 



Google 



201 



INDEX THEOLOGICUS PEC— PET. 



202 



Peooatum 

mortem in nobis 1, 114. unum omnem iustitiam 
delet 1, 45. voluntarium non evitabile 1, 357. 
a TridentiniB male definitum 7, 426 ss. 

— peccatum originis 1, 112 sq. 308 sq. 963. 2, 
182. 968. 5. 520 ss. 590. 6, 360. 9, 289 sq. 
716. 723. 743. 756. ex deoreto Tridentino 7, 
419 88. ex constitutione Interim 7, 554. a pon- 
tificiis extenuatum 6, 483. inter eos et refor- 
matos controversum 7, 425. baptismo toUitur 1, 
113. 963. 2, 968. 

— peccatum in Sp. sanctum 1, 76. 678. 732. 2, 
452. 496. 5, 530. 7, 74 sq. 

— peccati causa 5, 520. dofinitio 5, 326. Deus 
non autor 9, 257 sq. fructus 1, 113. necessitas 
1, 339. 2, 214. vis in animi mortalitatem 5, 
204 88. V. quoque Obex. 

— peooata aliena quatenus iudicanda? 7, 195. circa 
cultum Dei 1, 284. debita 1, 96. 931. fidelium 
1, 119. innumerabilia 1, 158. 707. irremissibilia 
quae? 1, 676 ss. Libertinis nulla 7, 184. 193. 
mortalia ante annum yigeHimum frequentissima 
8, 622. permiesa quo sensu? 1, 353 sq. 2, 
167 sq. privata et publica 1, 659. 661. regene- 
ratorum 7, 204. 462 ss. remissibilia omnia 2, 
766. sanctorum cur venialia 1, 426. venialia 
et mortaUa 1, 169. 425. 720. 2, 307. 479. 7, 75. 

— peccatores a Dco acti 8, 358 ss. 

— peccatorum distinctio 1, 659. 2, 906. poenae 
8, 359. qualitas ot momentum varium 1, 659. 
remissio 1, 78. 96. 672. 931. 2, 449. 671 sq. 
762. 5, 342. 347 ss. 6, 101. ex oonstitutione 
Interim 7, 559. gratuita 1, 168. 718. 6, 41. 
iteranda 1, 673. unde? 6, 485. quibus caueis 
fulciatur? 1, 673. quo pacto cum poenitentia 
iuncta? 1, 693. 2, 449. quomodo cum iustifica- 
tione cohaereat? 1, 744. 2, 551. eius cura bap- 
tismo nexus 7, 695. 713. 

Pectorale pontificis umbratile 2, 644. 

Peoudes nisi ieiunetur nimis celeriter absumptae 
7, 661. 

Pelagius de iustitia operum 5, 565. notatur 1, 
341. 2, 217. Tridentinis meUor 7, 459. Au- 
gustino accuratius scribendi occasio 6, 297. dam- 
natus 6, 527. 

— Pelagii rationes 1, 357. 2, 230. impietas 6, 
339. 363. oontra Augustinum argumenta 6, 331. 
error de baptismo non necessario 7, 677. 



Pelagius 

— Pelagiani bestiae 1, 308. 2, 180. notantur 1, 
428. 2, 203. 256. 705. qua de causa ab Augus- 
tino impugnati? 6, 308. iustitiam in hac vita i>er- 
foctam dicunt 1, 636. 2, 854. 

— Pelagianorum placita de natura hominis 1, 
308. de peccato Adae 1, 309. 2, 180. 182. de 
praedestinatione 1, 874. 2, 705. 

— Pelagianismus soholarum cathoUcarum 1, 740. 

Pensiones sacerdotum annuae unde? 5, 304. 

Peregrinationes votivae 1, 441. reUgiosae 7, 
24. ridentur 8, 433. 

Perfeotio iustitiae 1, 426. num Christianis detur? 
8, 625 88. 672. perfecta fides nuUa 1, 129. 

Pericoparum abrogatio 9, 103. 

Pericula huius vitae innumera 1, 898. 2, 163. 

Permissioet voluntas in Deo distinguendae 1, 
873. 2, 705. 9, 276. 295 ss. peccatorum v. 
Peocatum. 

Perseverantia donum gratiae 1, 343 sq. 2, 
221 ss. finaUs electioni debetur 8, 275. eius 
necessitas electione non tolUtur 8, 321. 

Personae nomen 9, 328. personae in Dei sub- 
stantia 1, 59. 2, 94. quibus proprietatibus dis- 
tinctae? 1, 62 sq. 489 sq. 2, 104 ss. vide quo- 
que Trinitas. 

— personae non opera prius Deo gratae 1, 760. 
personarum acceptio 1, 875. 2, 7(^. vocabulum 
non respuendum 9, 707 ss. 

— persooatus 5, 299. 

Petitio orationis pars 1, 86. 917. 2, 653. 

Petrue apostolus sine confessione in gratiam recep- 
tus 7, 483. honorem deprecans 10, 196. an 
Romae.episcopus? 1, 604. 2, 820. 7, 616. a 
Christo primatu donatus 7, 35 sq. a Paulo ad- 
monitus 1, 600. 659. 2, 816. 11, 765. cum 
Paulo in evangoUo consentit 5, 546. Libertinos 
sui teraporis depingit 7, 154. 

— Petri epistola unica 5, 53. fides quo paoto non 
defecit? 6, 323. disputatio Antiochena 9, 599. 
primatus 1, 596. 598. 2, 813 ss. 7, 615. ca- 
thedra in constitutione Interim 7, 564. praero- 
gativae quoad nos nuUae 7, 37. cum Simone 
mago disputatio 1, 605. 2, 821. cerebrum 6, 
413. 477. reUquiae 6, 438 sq. 



Digitized by 



Google 



203 



INDEX THEOLOGICUS PET-POL. 



204 



Petrus Alezandrinus episcopuB 1, 579. 

PetruB Lombardus, coryphaeus theologorum ro- 
manensium 1, 174. maximae autoritatis 7, 14. 
dogmata sua a pravis autoribus mutuatur 1, 73. 
de coena 2, 1011. 1034 12, 291. de libero ar- 
bitrio 1, 318 sq. de operum meritis 1, 774. ci- 
tatur passim: 1, 150 sq. 160. 167. 175. 177. 180 sq. 
183 sq. 189. 327. 475 sq. 686. 695 sq. 706. 718 sq. 
740. 1066. 1073. 1076. 1078. 1093. 1099. 2, 183. 
189 88. 199. 215 sq. 223. 390. 432 sq. 456. 468. 
476 sq. 490. 546. 584. 1066. 1073. 1077 sq. 
1084 sq. 1087. 1091. 9, 194. 246. 20, 75. 336. 

Pharao spiritualis diabolus 1, 32. 112. 382. 
962 sq. 2, 966 sq. typus veteris hominis 5, 
214. 7, 125. eiuB induratio 8,283. Franciscus 
rex 11, 738 etc. 

Pharisaei resurrectionis assertores 5, 216. eorum 
origo 9, 536. error de lege 1, 376. scandala 1, 
201. 836. doctrina de anima 5, 183. fermentum 
1, 856. 1062. 2, 886. 

PhilastriuB contra Haereses 14, 484. 

Philemon ColossenBis 7, 219. 

Philippus apostolus. Eius reliquiae 6, 440 sq. 

Philippus imperator contra ecdesiam rebellis a 
Deo punitur 7, 273. 

Philippus legatus Bonifocii in concilio Africano 
7, 403. 

Philo de Gigantibus 8, 655. 

Philosophi corruptionis humanae ignari 2, 142. 
inter se dissentiunt 5, 178. 

— Philosophorum caecitas 1, 327. Deus 2, 117. 
200. ethica 1, 1125. 2, 503. tarditas ad cognos- 
cendum Deum 2, 49. placita de animae £Etci;Ita- 
tibus 2, 141. de hominis dignitate 1, 305. de 
libero arbitrio 1, 316. 2, 186 sq. 

Phlebotomiae lunae- subiectae 7, 518. 529. 

Phocas imperator 1, 618. 2, 836. parricida 
sedis romanae tayorem ambit 7, 273. 

Picturae lege prohibitae 1,386. num in templis 
tolerandae? 2, 84. earum ]egitimus usus 2, 83. 

Pietas 1, 285. 2, 34. 508. professione declaranda 
5, 244. 

Pilatus (Pontius) 1, 69. 526 sq. 2, 372. 6, 27. 
Dei instrumeDtum 2, 168. cur responsum non 
obtinuit? 9, 625. 



Pius n. 9, 885. eius bulla de concilio 7, 385. 

Planetarum praedictiones deridentur 7, 522. 

Plato laudatur 1, 150. 286. 923. 2, 213. 700. 
729. 1104. 5, 149. 284. 8, 684. 20, 581. no- 
tatur 1, 290. 325. 331. 2, 49. 126. 198. 205. 
immortalitatis assertor 2, 140. de anima nihil 
certi doeet 5, 178. veritatem figmentiB corrumpit 
20, 118. eius theodicea 9, 259. 

— scripta: Alcibiades 2, 661. ad Archytam 5, 40. 
Gratylus 1, 503. Epinomis ibid. Gorgias 5, 18. 
132. Leges 1, 316. 2, 187. 5, 36. 44. Phaedo 

1, 694. 2, 38. 450. Phaedrus 2, 142. Prota- 
goras 2, 204. Respublica 1, 1031. 2, 1061. 5, 
103.118. 6,170. Theaetetus 1, 314. 2,38.141. 

— Platonicus cultus literatorum vituperatur 6, 600. 

Plebis in electione clericorum partes 1, 578 sq. 

2, 795. disciplina in ecclesia catholica 6, 
514 sq. 

Podicis Ohristi vestigia 6, 430. 

Poena et culpa 1, 170. 721. 2, 480. poenae re- 
proborum 1, 682. 2, 743. aeternae 1, 79. 
683 sq. 2, 735. 

Poenitentia 1, 147 ss. 685 sq. 688. 2, 
434 sq. 437. 766 sq. 5, 336. 530. 569. 594 6, 
49. 14, 345. ex mente catholicorum 7, 10. 
secundum Interim 7, 567. 

— Dei 1, 900. 2, 165. donum Dei 2, 451. ex- 
terna sterilis 1, 689. 2, 438. ex fide 1, 685 sq. 
2, 434 sq. lapsorum 1, 662. legalis et evange- 
lica 1, 148. 687. 2, 436. orantem decet 2, 631. 
pontificia non evangelica 7, 466 sq. quibua ne- 
getur? 1, 679. 2, 453. regeneratio 1, 111. num 
sacramentum? 1, 175. 960. 1075. 1077. 2, 
1075 88. 5, 542. 7, 630. 

— poeuitentiae exercitia externa 1, 692. 2, 446. 
6, 464 cum fide nexus 1, 149. 685. 688. 2, 
434. 437. fons et causa 1, 689 sq. 2, 438 sq. 
fructus 1, 149. 692. 2, 446 sq. leges a conci- 
liis latae 1, 1076. 2, 1076. nomen nnde? 1, 
688. 2, 437. partes 1, 147. 687. 695. 2, 436. 
456. cum remissione peccatorum nexus 1, 149. 
693 sq. 2, 449 sq. septem causae vel eifectus 
1, 691. 2, 445. 

— poenitentiarii 2, 462. 

Politia (locus de) 9, 720. 729. 752. Politica 
administratio 1, 1100 sq. 2, 1092. 

Polycarpus Smymensis 5, 183. loannis disci- 
pulus 5, 565. Marcionem inorepat 7, 104 mar- 



Digitized by 



Google 



205 



INDEX THEOLOGIOUS POL-PRI. 



206 



FolycarpnB 

tyris oonBtantda 6, 644. £p. ad PhilippenseB 8, 
683. 746. BuppoBititia 8, 747. 

Polygamia patrnm mysieriuni 7, 572. 10 b, 258. 
ab AnabaptistiB commendata 7, 103. diBcutitur 
lOb, 257. 

Fontifex romanuB y. Papa. Pontificum atbeis- 
mufl 1, 625. mores 1, 627. electio 7, 634. 
potestas unde auota? 1, 6538q. primatuB 5, 547. 
ex conBtitutione Interim 7, 564. 

— Pontificii caesareae autoritatis detrectatores 5, 
484. 

PopuIuB Dei 1, 826. 2, 337. 

FoBtillarum ubub apud imperitoB 9, 104. 

Fotentia Dei non absoluta 2, 700. inBeparabilis 
a iuBtitia 8, 361. eiuB ad patientiam ratio 9, 
307. donum spirituB contr^ haeretiooB 8, 471. 

FoteBtaB clayium y. GlayoB. ordinis 5, 539. 
saecuIariB epiBcoporum 5, 595. ecolesiastioa 1, 
204 Bq. 628 bb. 1039 bb. 2, 846. a yerbo Dei 
1, 206. 

Fraebendae 5, 299. 

Fraeoeptum summum 9, 587. Praeoepta v. 
DecaloguB. 

FraedoBtinatio 1, 861 ss. 2, 678 bs. 5, 332 bb. 
8, 93 BB. 257 88. 9, 716. 725. 744. 756. 11, 
542. ab ipso lesu deolarata 2, 693. quibus 
argomentis oppugnata? 1, 872 ss. 2, 702 bb. 
aliud qnam fatum 8, 39. 9, 287. mentis oap- 
tum excedit 5, 333. quis in ea traotanda modus? 
1, 863. 2, 681. an bene agendi studio nooeat? 
1, 876. 2, 707. 

— praedestinationis dogma multis scandalum 8, 38. 
articuli ex Calyini ecriptis excerpti 9, 273 ss. 
ad misericordiam Dei ratio 1, 875. 2, 706. ad 
moralem oonditionem ratio 1, 877. 2, 708. doo- 
trina moderate tractanda, non negligenda 9, 558. 
tnrbas moyet in dioecesi Lausannensi 14, 439. 
589 88. 609. 15, 692. 

^ de praedestinatione confeBsio 9, 713. Alexandri 
15, 131. Argentoratensium 19, 672 bb. Bezae 
14, 191. 243. 254. 15, 702. Bolseci refutatur 
14, 278. Bullingeri ibid. 209. 282. 480. Calyini 
contra Melanohthonem ibid. 414. 15, 215. Lasci 
14, 555. Preyotii ibid. 435. Sampaulini ibid. 
418. Tonnonensium 15, 25. Ti-aheronis 14, 359. 
550. TrolHeti ibid. 371. Incerti 15, 108. epi- 
gramma 14, 280. 



Praedioatio eyangelii ordinaria et extraordinaria 
10, 160. a ooncilio Tridentino commendata 7, 
422 sq. num inutilis stante dogmate de libero 
arhitrio? 6, 253. praedestinationi non adyersa 8, 
325. V. quoque Concio. 

— Praedicationum ordo in rep. Geneyensi 10, 20. 
51. 99. 

Praefeoti praetorio dignitas 5, 145. 

PraemonstratenBis abbas negat inferos 9,446. 

Praepositurae 5, 299. 

Praeputium Christi duplex 6, 415. imo triplex 

6, 452. 477. 

Praesoientia Dei 1, 864. 2, 682. peooatorum 
1, 353 sq. eius ratio ad proyidentiam 1, 892. ad 
praedestinationem 1, 869 sq. 2, 695. 

Praesentia Dei quibus signis indioata? 1, 385. 
Christi hodie qualis? 1, 533. 2, 382. oorporiB 
Christi in ooena qnalis? 9, 474 ss. non localis 
1, 1003 88. 2, 1016. non definienda 1, 120. 
Vide quoque Coena, Corpus. 

Praesepe Christi 6, 416. 

Praxeae ab orthodoxis refutatus 8, 555. Bpec. a 
TertuIIiano 2, 114. 

Preces pro mortuis non faoiendae 10, 259. qua- 
tenuB lioitae? 19, 532. 548. a Carolo yindicatae 

7, 329 08. lOb, 389. 

— precum exauditio 6, 87. 

— preoandum quomodo? 1, 904 bb. non lingua 
ignota Bod cum Bensu 6, 482. y. quoque Oratio. 

Presbyteri 1, 183 sq. 572 Bq. 2, 782. 788 sq. 
y. quoque Bpiscopi. ecclesiae apostolicao du- 
plices 1, 648. 2, 892. 

— Presbyterorum functiones et offioia 1, 186. 8, 
709. ordinatio 1, 1093. 2, 1087. Geneyae 10, 
22. 94. 100. eorum et episooporum nullum dis- 
orimen in S. s. 7, 502. 

— Presbyterium quid? 1, 190. 572. 2, 787. eius 
verum raunus 1, 1086. 1088. 2, 1086. 

Primatus papao 6, 523. Petri yindicatus 7, 
35 88. yide quoque Petrup, Roma. 

Primitiae 1, 1131. 2, 510. 

Primogenitura a Deo contempta 1, 867. 2, 
691. 

— Christi 2, 350. 



Digitized by 



Google 



207 



INDEX THEOLOGICUS PRI-PRO. 



208 



Principes dii 7, 271. episcopi 5, 600. doctrinae 
ey. patroni 9, 817. contra ecciesiam rebelles a 
Deo puniti 7. 273. 

— principum officia 1, 1106. 2, 1099. spec. in 
haereticis puniendia 8, 470. 474. 477 sq. erga 
ecclesiam fataliB indulgentia 1, 1059. 

— principibus malis an obediendum? 1, 243. 1117. 
2, 1111. quando non? 1, 408. 

Prioratus 5, 299. 

Priscillianistae notantur 7, 158. 174. eorum 
sententia de peooato originali 6, 262. 264. 

Privati homines ecclesiae censores non sunt 1, 
547 sq. 

Privilegia libris concessa 9, 787. 

Probatio 8ui 1, 127. 1016. 2, 1043. 

Processus ciyilis lineamenta 10, 132 ss. 

Prodigia horrenda 13, 396. 16, 99. 18, 357. 

ProdiguB filius typus peccatoris 1, 91. 

Profanatio religionis protestantibus falso imputata 
5, 483. 

— Profiani Bcriptoree Dei spiritu ducti 2, 198. 

Professio evangelii necossaria 5, 244. 8, 403 sq. 

Promissio fidei fiindamentum 1, 466. 2, 421. 
orationi addita 1, 83. fide rata fit 1, 753. 2, 
561. terrae 1, 407. 2, 293. Abrahae data quid 
nunc valeat? 1, 977. 2, 985. haereditatis non 
ex legis opere 1, 753. 2, 561. 

— PromisBiones legis 1, 29. 783. 2, 594. quorsum 
datae? 1, 363. 2, 237. quo pacto non frustra? 1, 
427. 2, 255. evangelio non abrogatae 1, 676. 
earum cum electione ooncordia 1, 888. in Ghristo 
omnes conclusae 1, 467. 2, 310. 422. quid ad 
iustificationem ? 1, 779. 2, 590. Ghristi singulis 
factae 1, 213. sacramentis obsignatae 1, 939. 2, 
942. matrimoniales 10, 238. 

Pronominis deraonstrativi usus 9, 185. 

Prophetae Ghristi apostoli 9, 305. non schisma- 
tici 6, 519. errantes 1, 215 sq. de pastoribus 
querentes 1, 640. vitam futuram docent 1, 811. 
815. 2, 323. 327. typis utuntur 1, 1025. 2, 
1054. ecclesiam corruptam non deserunt 1, 549. 
Novi Testamenti 1, 564. 2, 779. 

— prophetarum autoritas 1, 206. 629. 2,847. va- 
ticinia 2, 65. fides et iustitia 8, 609. 

— prophetiae non spemendae 1, 302. non propriae 



Prophetae 

interpretationis 9, 433. messianae speciaies re- 
censentur 9, 799 sq. Prophetiae ad legem ratio 
1, 631. 2, 849. 

— Propheticum Ghristi munus 1, 515. 2, 361. 

Propitiatorium 1, 386. 

Proportio fidei interpretationis regula 1, 970. 2, 
978. 

Propositum Dei quid? 8, 95. 

Proprietates v. Personae. 

Proserpina dea 7, 25. 

Prosopopoeiae in B. s. 14, 333. 

Prosper laudatur 6, 335. de poenitentia 5, 570. 
8, 166. 211. de praedestinatione 14, 490. de 
Semipelagianismo 6, 364. 

Protasii miraculum 7, 22. reliquiae 6, 446. 

Proterius episcopus Alexandrinus 1, 617. 

Protestantes non schismatici 6, 518 sq. num 
pacis publicae turbatores? 6,510. Gaesari subieo- 
ti 5, 484. an Turcis peiores? 5, 503. 505. a sua 
confessione non desciverunt 5, 470. in oaeremoniis 
sese accommodantes 5, 647. in vindicanda doc- 
trina modesti 5, 645. vide quoque in Indice 
historico. 

Protevangelium 7, 104. 

Proventus sacerdotum male acquisitus 5, 291 sq. 
sacerdotii 10, 252. ecclesiasticus quo iure ad bene- 
ficiarios 5, 302 sq. 

Proverbiorum autor Sapiens dicitur 5, 197. 

Providentia Dei 1, 512. 865. 889. 2, 161 88. 
definitur 8, 347. secundum patres 6, 266. uni- 
versalis et specialis 1, 895. 2, 147. 7, 186 ss. 
casibus opposita 2, 145. revelatrix 1, 287. sola- 
trix 1, 899. male aestimata 1, 892 sq. non ex- 
cusat negligentiam hominum 1, 897. neque sce- 
lera 1, 892 sq. non postulat socordiam 6, 255. 
neque impunitatem 6, 256 sq. bene vivendi disci- 
plinam non proscribit 6, 257. contra Libertinos 
vindicatur 7, 186. 

— providontiae doctrina Deum non facit mali auto- 
rem 6, 258. minime religionem tollit 6, 257. 
Eius usus practicus 2, 154 ss. ad praescientiam 
ratio 1, 892. 2, 147. detrectatores 8, 350. eccle- 
sia theatrum 8, 349. 

ProximuB quis? 1, 423. 2, 305. 6, 77. Proxi- 
mi amor 1, 416 sq. 1130. 2, 298. 509. 



Digitized by 



Google 



209 



INDEX THE0L0GI0U8 PRU-REG. 



210 



PrndentiaB laudatur lOb, 389. 14, 483. 

PBalmi immortalitatem docent 1, 811. 2, 323. 5, 
228. Bed ambigue 7, 134. cantati in prato deri» 
comm y. Pratum. Calviniani gallioi 6, 211 bb. 
lOb, 280. 357. 400. 426. 438. 11, 412. 713. 21, 
514. et Proll. Tom. 6. in eccleBia canendi 10, 
12. lOb, 192. Hectoris 12, 44. 47. 

Pseudo-AmbroBiuB, AuguBtinuB, Oyprianus etc. 
V. Bub his V7. 

PBeudo-Leyitae chriBtiani Bacerdotes 5, 303. 

PBeudo-Nicodemitae 9, 555 Bq. 

PBCudo-prophetae thaumaturgi 1,15. 265. non 
audiendi 1, 223. 640. 1059. 2, 859. 

PBychologia bibiica 7, 183. 

PtolemaeuB rex biblia graece yerd iubet 20, 
118. 

Pudicitia quomodo Bcryanda 1, 416. 

Puellarum Bchola Beparanda 10, 100. 

Puerorum diBciplina Geneyae 10, 30. 

Pulcheria Aug;uBta 1, 607. 

Purgatorium 1, 174 sq. 731 bb. 2,495 bb. 11, 
9. 5, 304. in 8. s. nuUum 7, 28. recens ex- 
Btructum 5, 401. quomodo probandum? 7, 27. 

Pythagoreorum aitig l^a. 6, 268. 



Quadragesimae origo 1, 670. 2,918. y. quo- 
que leiunium. 

Quaerere Deum quid? 8, 425 Bq. 

QuateruitaB in Deo sec. Gentilem 9, 390 Bq. 

Quies animarum non somnuB 5, 188. defunctorum 
et gloria non idem 7, 125 sq. Babbatica futura 
1, 37. Bpiritualis 1, 402. 5, 329. 6, 63. 



Ratio quid? 1, 315. omnium errorum mater 9, 
314. 

— rationis in cbgnitione Dei partes 6, 247. ratio 
ad fidem 9, 474. fiducia periculosa 6, 248. 

Rebaptizari non licet 1, 116. 967. 2, 972. 
Caivini opera. VoL XXIL 



Rebecca ex fide drrans 2,423. eius aatutia dam- 
nanda et felix 9, 484. 

Reconciliatio cum Deo 1, 744. 10, 160. ecde- 
aiaBtica 2, 1076. 

Redemptio 1, 169. 523. 723. 2, 342 bb. 368 bb. 
481. 9, 717. 723 aq. 745 sq. 757. 10, 156. 
in couBtitutione Interim 7, 555. 

ReditUB OhriBti 1, 71. 534. 2, 384 

Reformatio Dei yirtute fulta 6, 237 sq. cur a 
sacerdotibuB non BUBcepta? 6, 241. a catholicis 
propoBita non auf&cieuB 5, 658. minuB de mori- 
buB quam de doctrina 6, 242. yindicata 6, 473. 

— reformandae eccloBiae moduB 5, 597 bb. cauBae 
10 b, 181 B8. iuB pones quem? 6, 524 officium 
cuique incumbit 6, 243. 

— reformatores apoBtoliB minores et eimillimi 6, 
237. prophetarum imitatores 6, 477. ab iiadem 
diyersi in caeremoniis abrogandiB 6, 478. eonun 
doctrina apostolica 6, 238. merita in S. b. in- 
terpretanda 7, 418. 

Regeneratio 1, 346. 69a 2, 962. 5, 336. 6, 
117. 7, 120. 8, 483. 489. falaa ex mente 
Libertinorum 7, 200. yera ex mente 8. b. 7, 
203 8q. nunquam perfecta in homine mortali 7, 
205. ei nulla aetas praescripta 8, 493. 

— Regenitorum iustitia 1, 762. infirmitas 7, 
203 sq. et animalium hominum discrimen 1, 347. 

Reges bellatores latroni 1, 235. disciplinae eccL . 
Bubiiciendi 1, 662. nomine diyino insigniti 7, 83. 
dootrinae eyang. patroni 9, 817 sq. quo sensu 
pro iis orandum? 7, 84. 

— Regum officia 1, 41. 1106. 2, 1099. spec. in 
ecclesia chriBtiana 7, 82. 267 ss. potcBtas a Deo 
1, 1105. 2, 1098. certis terminis circumscripta 

1, 248. imperium non contra Ohristi mentem 

7, 83 sq. 

— Regium Christi munua 1, 69. 2, 363. 

Regimen ciyile l,228 8q. ecclesiasticum reforman- 
dum 6, 494. 509. spirituale et politicum 1, 838. 

2, 622. optimum quale? 1, 1105. 2, 1098. 

Regnum Christi 1, 515. 6, 19. Bpirituale 2, 
363. non huiue mundi 1, 928. 2, 666. Deo 
olim tradendum 2, 365. 

— Dei quid? 1, 93. 928. 2, 666. 8, 483. adyen- 
turum 5, 346. . 6, 95. quando? 8, 483. aute 
iudicium imperfectum 5, 211. cBt et yeniet 5, 
212. 

14 



Digitized by 



Google 



211 



INDEX THEOLOOI0U8 REG— R08. 



212 



Regulares clerioi qno pacto praedioatores? 7, 
423 flq. 

Relapsi qaomodo traotandi 10, 267. 18, 5. 13. 
pubUoe poenitentes 10, 123. 

. Religio unde diota 2, 87. 5, 165 sq. yera et 
falfla 6, 324. non in memoria sed in oorde 1, 
1126. omnibufl hominibus oommunia 6,323. non 
oalliditatifl inventum 1, 282. eius mutandae oau- 
sae 10, 179 88. 

Reliquiae martyrum venerandae 6, 661. iam 
antiquitu8 suppositae 6, 409. ridioule multiplioa- 
tae 6, 413. 

— reliquiarum oatalogus utilissimus 6, 414. oul- 
tu8 cau8a 6, 409. superstitio et periculum 6, 410. 
impuden8 abusus 6, 476 8q. 

Remissio mutua an meritum ? 6, 103. offensarum 
alienarum 1, 97. an praecedentium tantum? 1, 
111. 

— vide quoque Peooatum, Poenitentia. 

Remuneratio seoundum opera 1, 792 88. vide 
quoque Merces. 

Renovatio 2, 217. 962. mentis, ingressus ad yi- 
tam 1, 1128. 

Reprobi sua oulpa pereunt 8, 341 sq. qua de 
causa? 1, 869 sq. 2, 697 s. de Dei iniuetitia 
queri nequeunt 8, 109 sq. Deum amant merce- 
nario amore 10, 166. in iis Deus operatur 1, 60. 
2, 167 sq. 

— reproborum induratio 1, 886 sq. 2, 723 sq. poe- 
nae 1, 682. 2, 743. sors inscrutabilis 8, 110. 
fides temporalis 10, 163 aq. 

Repudium v. Divortium. 
Requies v. Quies. 

Residentia, canones de ea lati exploduntur 7, 
602 sq. 

Resipiscentia 1, 694. 2, 450. 

Resurrectio carnis 1, 78. 679 sq. 2, 728 sq. 6, 
342. 6, 43. 13, 309. 486. duplex 6, 198. ho- 
minis conversi 1, 346. impiorum 1, 682. 2, 740. 
secundum Libertinos 7, 220 eq. nondum &cta 
7, 221 sq. spiritualis 1, 769. in V. T. annun- 
ciata 2,733. 

— reenrrectionis modus 2, 739 sq. spes quo funda- 
mento nixa? 6, 191 sq. 

— resurreotio Cbristi immortalis pignue 6, 193 sq. 



Resurrectio 

340. eius fructgs 6, 33. vis 1, 631. 2, 380. 731. 
ratio ad eius mortem 1, 631. 2, 380. 

— resuscitari num damnum? 6, 219. 

Reus corporis Christi quis? 1, 127. 

Revelatio per naturam rerum 1, 291. non sine 
8. 8. 2, 69. Revelationis progressus et formae 1, 
292. 630 sq. 

Ritus quinam necessarii? 1, 226. 

Roma mater ecclesiae^, 498. foeditatis exemplum 
6, 406. iJadix Omnium Jlfalorum J.varitia 5, 
306. mater haereseon autore Petraroha 9, 429. 

— Romae privilegium nuUum 7,616. neque eccle- 
sia neque episcopus 1, 623 sq. reliquiae asserva- 
tae 6, 417 sq. 420 sq. 424. 431. 440 sq. et qui- 
dem ad 8. Anastasii 440. S8. Apostolorum 441. 
8. Augustini 434. S. Barbarae 434. 441. 445. 
447. 8. Bartholomaei 441. S. Blasii 434. 441. 
8. Ohrysogoni 441. 8. Crucis 420 ss. 427. S. 
Eu8taohii 416. 422 sq. 441. 446. S. Helenae421. 
8. laoobi 416. 8. loannis Lateraneneis 416 sq. 
418. 424. 427. 430. 434 436. 438 sq. 442. S. 
Laurentii 430. 446 sq. 8. Maroelli 441. 8. Ma- 
riae Arae coeli 434. 8. Mariae inviolatae 434. 
S. Mariae maioris 416. 441. 8. Mariae supra 
Minervam 432. 434. 8. Mariae novae 418. 434 

5. Mariae in portiou 430. S. Martini 434. S. 
Nicolai 441. ad Falispemam 446. ad S. Pauli 
439 sq. 442. ad S. Petri 424 439. 441. 446 sq. 

8. Praxedae 427. S. Spiritus 441. 8. Stephani 
444. S. Susannae 447. S. Sylvestris 437. 446. 

— Romanae ouriae mores 7, 268. 260. ecclesiae 
^bernatio 1, 682 ss. 2, 798. oorruptus status 
1, 683. 2, 799. et iudaioae oollatio 1, 664. 
667 sq. status inde a medio aevo 6, 432. 490. 

6, 469 88. sedis incrementa 2, 823 sq. iurisdic- 
tio 1, 610. primatus 1, 696. 2, 812. privilegia 
1, 696 sq. 603 sq. 2, 812. 822 sq. 

— Romanensium de ecclesia sua iactantia 1, 664. 
excusationes quoad reformationem 6, 244. oleri- 
oorum mores 6, 482. 

— Romanorum lex de incestu 10, 237. 

— Romanum conoilium 2, 19. 846. 6, 606. 632. 

9, 162. 164. 

— Romanus pontifex Antichristus 1, 624. 

Rosarii oirculum evolvere non est orare 6, 
294. 



Digitized by 



Google 



213 



INDEX THB0L0GI0U8 RUP— SAO. 



214 



Bufinus de Apocryphis 7, 413. de Olementinis 
6, 261. 

Bnthae ooniugium 10, 235. 



S. 

Babbatum 1, 36Bq. 401 88. 2, 287 88. aboUtum 
9,588. Ohrigtianis observandum 1,36. 342. 404. 
2, 290. 881. quomodo? 5, 329. 6, 61. 

— sabbati oausae 5, 328 sq. 80opu8 6, 65. 8ignifi- 
catio typioa 1, 36. 403. 2, 289. 9, 589. 

» 8abbati8mu8 futuru8 5, 329. 

— Sabbatarii 9, 444. 465. 

Sabelliu8 de trinitate errans 1, 62. 491. 493. 
2, 92 8q. 7, 313. improbatu8 9, 706. 19, 543. 
ante concilium Nicaenum ab orthodoxis refutatu8 
8, 555. 

Bacerdotee non apo8toli 1, 185. neque apostolo- 
rum 8ucce88ore8 7, 635. 8aeculare8 1, 588. 2, 
805. Yicarii8 U8i dupliciter peccant 5,301. ca8- 
trandi 7, 670. vide quoque Ordo. 

— 8acerdotum caelibatu8 1, 412. fraudee 1, 585. 2, 
801. ignorantia 1, 585. 2, 802. Iuxu8 1, 593. 
2, 810. 

— sacerdotium Ohristi 1, 69. 132. 153. 184. 515. 
820. 1024. 2, 332. 366. 1052. 1060. 6, 21. 
Ghri8tianorum i^gale 1, 137. papale sine voca- 
tione divina 7, 632. romanum impium 1, 184. 



Sacra pontificia fugienda 5, 239 8q. 
5, 252 eq. 



idololatria 



Sacramenta. Loou8 praeter Inatitutionem tracta- 
tur 9, 718. 727. 749. 763. tum 5, 349. 537 8qq. 

6, 111 8q. porro in pluribu8 tractatibus Tomo 
IX. in8erti8. cf. OonaenBum 7, 751 8q. Interim 

7, 565. Trideutino8 canones 7, 485 88. eorum- 
que refutationem 7, 491 sq. vide etiam 11, 358. 
12, 480 eq. 727 sq. 13, 216 8q. 221. 226. et 

8, V. Coena. 

— a quibus admini^tranda 7, 496. additamenti^ 
corrupta 1, 139. a pontificiis 6, 467. 9, 545. 
quando efficacia? 1, 949. 2, 952. militaria 1, 
105. 947. 2, 950. quando ad mortem 8umpta 
1, 949. 2, 953. nova non condenda 1, 138. 
141. plebi explicanda 6, 167. non superflua 
7, 494. 

— electis 8oli8 prosunt 9, 24. agente Deo 7, 694. 



Sacramenta 

719. 756. non ex opere operato 9, 22. 7, 495. 
non iustificant 1, 948. 2, 951. impii8 non pro- 
8unt 9, 25. fidem alunt 1, 944. 946. 2, 947. 

— ludaeorum et Ohriatianorum eadem 1, 804. 954. 
2, 315. 958. Yeteria et Novi Te8tamenti 1, 
108 8q. 952. 954. 2, 956. 958. eorumque dis- 
orimen 7, 493. foederum 8ymbola 1, 941. 2« 
944. aigilla 1, 102. 940. 2, 943. veritati^ 7, 
696. promi88ionum conflrmationea 1, 946. 950. 
2j 949. 954. syngraphae 1, 440. in^trumenta 
gratiae 7, 695. 703. 712. et 8piritu8 7, 702. 712. 
gratiae teetimonium 1, 942. 2, 945. 

— Sacramentorum administratio Gteneyae 10, 25« 
103. oharacter indelebili^ 7, 496. dignita8 9, 
17. doctrina in Interim fal^ata 7, 618 88. qua- 
tenu8 omnibua reformatoribua eadem? 8, 58. 
efiBcacia 9, 19. non pendet a mini^tri dignitate 
7,20. 9,25. adfidemrelatio 1,948: 2,951. 7,494. 
8igna extra U8um non 8acrata 9, 30. numeru8 6, 487. 
tredecim 1, 1081. 2, 1081. quinque falso diota 
1, 141. 1035. 1065. 2, 1064. 1066. 7, 491. 

— Sacramentum verbo et signo con8tat 1, 940. 
1014 2, 943. 1041. non aine promis^ione 1, 
939. 1035. 2, 942. 1064. non perfeotis des- 
tinatum 1, 129. euchari8tiae 5, 541. ordinia 5« 
538. 

— Sacramenti definitio 1, 102. 937 aq. 2, 942 sq. 
9, 682. elementa 9, 684. diyeraitas a eacrificio 

1, 135. 8ignificatio in Vulgata 1, 139. 194. 1099. 

2, 1091. substantia Ohri^tua 5, 437. uaus 6, 
113. 7, 585. £pequen8 1, 129. eflfeotua 6, 113. 
Don in8tantaneu8 9, 29. 117. ooenae pare prae- 
cipua 1, 120. 993. 2, 1004. 

— Sacramenti8 gratia non alligatur 7, 693. 701. 
709. num aroanae virtutea? 1, 106. nil humani 
admiscendum 1, 1036. 2, 1065. in ii8 fiducia 
8aluti8 non ponenda 7, 693. 710. de ii8 oontro- 
ver^iae 10 b, 344 86. infelices 8, 57 8q. 

— Sacramentariorum ficta dia^idia 9, 60 88. 

8 a c r i f i c i um quid ? 1, 1029 sq. 2, 1060 8q. eiu8 
et sacramenti diversita^ 1, 135. aacerdotale hodie 
fictum 1, 1086. 2, 1086. mi88ale diaboii inven- 
tum 5, 448. Ohri^ti 1, 527. 2, 373. 388 aq. 
8emel oblatum 1, 133. 1025. mi88a obliteratur 
5, 302. 

— Sacrificia V. T. sacramenta 1, 953. 2, 957. 
typica 1, 109. 436. 1033. 2, 248. 266. 1058. 
eorum genera 1, 136. 1030. 

14* 



Digitized by 



Google 



215 



INDEX THEOLOGICUS SAD— SAT. 



216 



Sadducaei reBurrectionem negant 2, 734. eorum 
doctrina de anima 5, 183. de angelis 1, 500. 
2, 123. de immortalitate 2, 136. 7, 113. 

Baecula quae dicantur in Ep. ad Hebraeos 1, 
286. 

Saeculare>8 sacerdotes 1, 588. 2, 804. 

Salomo rex medicus 7, 245. num magus? 7, 
537. typus ChriBti 5, 214. 9, 660. 813 sq. 
quoad doctrinam immortalitatis yindicatur 7, 
130. eiu8 polygamia 10 b, 259. 

Saltationes interdictae 10, 56. 

SaluB unice Dei misericordia constat 1, 48. non 
niBi in expiatione 2, 248. 

— salutiB fons gratia 5, 326. certitudo unde? 
8, 114. fiducia non in sacramends locanda 7, 
693. 710. cognitio tres babet graduB 6, 464 sq. 

Samaritani verae religionis ignari 2, 361. 
eorum conyersio 1, 142. 

Samuel propheta non Bacerdos 18, 769. theolo- 
giam diBcit 5, 625. autor historiae regum 5, 
207. 

Sanationum donum ablatum 7, 631. 

Sancti collegae Deo dati 6, 461. de suo diaboli 
6, 265. inyocati Baalim 6, 637. non inyocandi 
1, 85. 383. 914 sq. 6, 83. 14, 21. orandi quia 
orant 7, 23. quomodo yident quid in terra fit? 
ibid. 

— Sanctorum commercium cum yiyis nullum 1, 
85. communio 1, 77. 540 sq. 2, 747 sq. 5, 
341. cultus impugnatur 2, 87 sq. 5, 549. 576. 

6, 555. imagines obscoenitatis exempla 1, 34. 
cur adoratae? 7, 26. intercessio 1, 84. 913. 2, 
646. 5, 401. inyocatio soripturae contraria 7, 
23 sq. superstitiosa 7, 405. a concilio Cartha- 
giniensi interdicta 7,406. a reformatoribus sub- 
lata 6, 480 sq. non sine iure 6, 504. a Pt. 
Garolo yindicata 10 b, 387. in Interim 7, 581 ss. 
morita 1, 715 sq. 2, 491 sq. num aliis prosint? 

7, 654. miracula 7, 21 sq. munera ex mente 
catholicorum 6, 480 sq. opera qualia iudice Deo? 

6, 249. orationes exauditae 1, 86. usurpatio 
cultus diyini 6, 461. 

Sanctificatio nominis Dei 1, 93. 397. 927. 2, 
666. 5, 346. ex fide 5, 335. cum iustificatione 
sempor iuncta 1, 776. 2, 586. sed non idem 

7, 448. 



Sandalia Christi Bomae 6, 417. 



2, 374. sanguis et 
y. quoque Coena, 



Sanguis Christi layacrum 
aqua ex latere eius 1, 109. 
Sacrificium. 

— Sanguinis Christi reliquiae 6, 415. 

Sapientia Dei multiplex 2, 171. hypostatica 1, 
481. substantialis 8, 663 sq. 

— Sapientiae humanae summa 1, 279. christianae 
laus 9, 875. 

— Sapientia Salomonis non canonica sed utilis 7, 
112. incertum oraculum 5, 222. eius fides 5, 
182. 

Sara ex fide errans 2, 423. 

Sardicense concilium 2, 830. 5, 630 sq. 640. 

Satan ad Ahabum missns 8, 356. agit in repro- 
bis 1, 353 sq. 2, 167 sq. 226 sq. . angelos 
esse negat 1, 501. calice laicos priyayit 1, 132. 
coenae rarius sumeuidae suasor 1, 129. concor- 
diae exemplum 5, 321. cum Deo impugnandns 
1, 98. 503. Oeneyeneem quendam abripit 12, 
413. in&trumentum excaecationis 1, 352. 2, 
225. et irae Dei 9, 309. in serpentem degene- 
ratus 8, 657. leo rabidus 1, 98. medicus 8, 
357. mendax 1, 504. 2, 128. ex imperio Dei 
9, 308. tentator 1, 98. 933. 2, 673. inyentor 
confirmationis 1, 144. missae 1, 133. purgatorii 
1, 175. princeps diabolorum 1, 504. 2, 128. 
Vide quoque Diabolus. 

— Satanae filii 1, 507. 2, 130. lupanaria 1, 187. 
potentia qualis? 1, 505 sq. 2, 128. prayitas 
non ex creatione 1, 504. 2, 128. 



— Satanae tradere quid? 1, 77. 
6, 105. 



551. 661. 2, 908. 



Satisfactio 5, 543. tertia pars poenitentiae 
1, 167. quid sit ex patrum sententia? 1, 730. 2, 
470. 

— Satisfactio Christi 1, 136. 169. 527. 2, 373. 
388. per sanguinem 10, 161 sq. 

— Satisfactionis facultas nulla 1, 46. 

— Satisfactiones yeteris ecclesiae 5, 399. quate- 
nus non improbandae? 7, 11. quid yaleant? 7, 
468. pontificiae 1, 718. 763. 2, 476. 5, 571. 
6, 485. ad poenam non ad culpam spectant 1, 
170. missariae pro mortuis yanae 5, 301 sq. 
304. earum dementia 6, 506. 



Sanctitas ecclesiae nondum perfecta 1, 540. I — Satisfactionarii 1, 174. 



Digitized by 



Google 



217 



INDEX THE0L0GICU8 8AT-8EM. 



218 



Batyri imperfecttun Dei opns 9^ 290. 

Saul rex spiritu malo yexatus 1, 354. 2, 227. 
propheta 11, 562. reprobus 10, 165. 

Baulus noYUS homo 2, 513. 
Bcala coelorum lacobaea 1, 503. 

Scandala 1, 201 sq. 835 sq. 2, 619 sq. 8, 
1 ss. necessaria 8, 11. 82. innumera 8, 82. 
vitanda 1, 1057. 5, 250. 9, 606. Christo quo- 
que obvia 8, 82. in lacobi familia 8, 54. Pha- 
risaeorum et injSrmorum 1, 201. 836. 2, 620. 

— scandali definitio 8, 10. ex mente Pattli 6, 
563. 

— scandalorum genera 8, 12 sq. ex affectionibus 
pravis 8, 22. ex arrogantia 8, 48. ex bonorum 
ecclesiasticorum usu 8, 80. ex calumniis adver- 
sariorum 8, 38. 63. 67. ex ciborum discrimine 
abolito 8, 70. ex confossionis auricularis aboli- 
tione 8, 69. ex discordiis ob reiigionem ortis 
8, 40. ex dissidiis theologorum 8, 56. ex doc- 
trina evangelica initio imperfecta 8, 59. ex dog- 
matum absurditate 8, 15. ex ecclesiae autoritate 
neglecta 8, 78. ex fideliam paucitate 8, 77. ex 
hominum levitate et pravitate 8, 38. 54. ex 
humanae naturae imbecillitate 8, 18. ex humili 
statu ecclesiae militantis 8, 23. ex impietate 
per evangelium deolarata 8, 42. ex molestia 
crucis 8, 21. ex novitate doctrinae 8, 75. ex 
praedestinationis dogmate 8, 38. ex risu Lucia- 
nicorum 8, 45. ex sceleribns aliorum 8, 53. ex 
stilo evangelii 8, 14. ex vita dissoluta 8, 50. 
ex zizaniis a Satana satis 8, 47. 

Soeptrum lesu 6, 427. 

Schisma saeculi XV. 7, 30.. 

— Schismatici qui? 1, 22. 273. 556. 2, 772. 5, 
593. 

Scholastica theologia 5, 396. 

— Scholastici corruptores religionis christianae 
5, 587. item doctrinae de redemptione 6, 505. 
Pelagianismo favent 1, 740. poenam et culpam 
distinguunt 1, 721. 

— Scholasticorum error de caritate 1, 476. 2, 
432. de fide definienda 1, 453. 468. 2, 398. 
425. de fundamento spei 1, 476. 2, 43». de 
gratia acceptante 1, 792. 2, 603. de gratia nos- 
cenda 1, 470. 2, 428. de merito Christi 2, 
390. 

— placita de iustificatione 1, 762. 2, 546. 571. 
de iustitia regenitorum 1, 762. de iustitia ope- 



Scholastica 

rum 1, 740. de libero arbitrio 1, 318. 2, 189. 
207 ss. de officiis 1, 423. 2, 305. de poeni- 
tentia 1, 150. 695. 2, 456. 1076. de praedesti- 
natione 1, 873. 2, 703. ' de satisfiMtionibns 1, 
719. 

Scortatio peccatum veniale apud pontificios 6, 
495. 

Scriptura sacra 9, 741. 755. angelorum schola 

8, 395. ante ecclesiam 2, 57. arbiter summus 
7, 6. aironmog 2, 60. ab haereticis perversa 
9^ 430. interpretanda ab ecclesia 5, 533. et 
quidem ad analogiam fidei 1, 970. 2^ 978. 
legenda ab omnibus 9, 787. lippomm specillum 
2, 53. veritatis fons et norma 9, 533 sq. Yete- 
ris Testamenti authentica 1, 298. quid doceat 
de Deo? 1, 303. 2, 53. 62. quo sensu liberum 
arbitrium asserat? 6, 327 sq. quomodo eadem 
utendum? 9, 823 sq. 

— Scripturae abusus a conciliis damnatus 7, 410. 
antiquitas 1, 297. 2, 62. autoritas summa 6, 
276. non ab ecclesia 1, 293. 2, 56. a Spiritu 
s. testificata 1, 295. 2, 56. argumcDtis vindicata 
2, 61. 6, 268 ss. probata ex conservatione 
2, 68. ex martyriiB 2, 68. contemptores l^ 301. 
dignitas et laus 9, 823. interpretatio cuius? 1, 
646. 2, 865. 6, 270 ss. (cf Interpretatio). lec- 
tio a concilio Tridentioo commendata 7, 421 sq. 
nasus cereus 7, 31. 412. origo historia et finis 

6, 273 sq. perspicuitas 6, 269. scopus 1, 292. 
simplicitas inculta 1, 296. 2, 61 sq. studium 
apud protestantes insigne 5, 395. sufficientia 

9, 533. veritas quomodo cognoscenda? 1, 294 sq. 
virtutes 1, 296. 

— Bcripturae supposititiae ab ecclesia discernendae 

7, 612. 

Sculpturae lege prohibitae 1, 386. earum legi- 
timus usus 2, 83. 

Sectarum multitudo neque apostolis neque i^for- 
matoribus vitio vertenda 9, 464 ss. 

Secundinus Arianus 6, 528. 

Sedes apostolica omni lege superior 5, 503. 

Semen Abrahae 2, 248. 350. benedictum 1, 109. 
Davidis 2^ 350. generativum an et mulieris 2^ 
351. peccati in infantibus 2, 183. sacerdotale 
maxime foecundum 7, 670. verbi 1, 945. 2, 
948. 

Semipelagianismus ecclesiae catholicae 5, 587. 
eius origo 7, 441. 



Digitized by 



Google 



219 



INDEX THE0L0GICU8 8EN— SPI. 



220 



Sennaoherib Dei securiB 1, 60. 354 

Sensualitas non sola oorrupta 2, 183. 

Sephora stulte filium oircumoidit 2^ 975. 7, 684. 

Septenarius numerue 1, 37. 403. 

Septuaginta v. Versio Alexandrina. 

Sepultura Gbristi reBurreotionis arrha 2, 734. 
739. eius signifioatio et benefioium 1, 111. 

528. 

Seraphim 1, 386. 2, 76. 

SerenuB epiBOopuB MasBilienBis 7, 26. 

Sermo v. Oratio, Verbum. 

SerpeuB aeneuB 1, 138. 228. 862. 5, 262. 6, 
475. 550. 639. 9, 542. ab Ezechia oonfriotuB 
10, 196. 

Servi plerique cur mali? 5, 275. ServiB quid 
deb^Uiur? 5, 275. Servire et colere non diver- 
Bum 1, 391. ServituB Bub lege 1, 46. 824. 2, 
335. a Pauio non damnata 7, 90. 

Seth cuituB restaurator 8, 25. 28. 

Sibylla laudatur 8, 683. a Serveto 8, 617. a 
SaxonibuB diBoere poBset 9, 179. 

Sigillumv. Saoramentum, SpirituB. 

Signa in sacramentiB 5, 451. 7, 711. eto. v. 
Sacramentum. 

Similitudo et imago an diverBae? 2, 137. non 
Baoramentum 1, 193. 

Simon apoBtoluB: eiuB reliquiae 6, 440 bb. 

Simon magus 1, 454. 7, 711. pater magorum 
7, 539. Libertinorum patronuB 7, 190. oum Pe- 
tro diBputat 1, 605. eiuB deliria 6, 260. 

Simonia quae dicenda? 1, 586. 2, 803. quam 
dicant canonoB? 6, 513. vitanda 5, 602. 

SimBon typuB OhriBti 9, 813. 

Simulacra Dei 1, 385. eorum adoratio damna- 
biliB 5, 253. v. quoque ImaginoB. 

Simulatio disBimulatione peior 6, 546. 

SiracidoB v. EccleBiaBticuB. 

SiriciuB 1, 413. notatur 7, 668. contra matri- 
monium 2, 921. 5, 582. 7, 91. 

SixtuB m. 8, 267. 

SixtuB lY. de immaculata conceptione 7, 421. 



SobrietaB 2, 508. 

SooratOB hifltoriouB 1, 405. 494. 573. 612. 617. 
670. 2, 93. 789. 829. 834. 918. 6, 420. nota- 
tur 2, 51. 

SocratoB phiioBophuB laudatur 12, 105. 107. no- 
tatur 9, 283. 20, 121. 

— Socratici immortalitatem non diserte aBBorunt 
2, 140. 

Sol providentiae revelator 1, 510. cur poBt plan- 
taB creatuB? 2, 145. 

Sola vooabuluman fidei adiiciendum? 1, 742. 

SollicitudinoB terreBtroB 1, 95. 

Solvere et Ligare 1, 596. 664. 710. 2, 473. 814 
892. 911. 5, 351. 7, 604. 

SomnuB animarum quo Bensu dicendus? 5, 189 b&. 
207. 

Soror defunctae uxoriB num legitime duoatur? 
10, 233. 

Soter episcopuB 8, 534. 585. 

SozomeuuB 1, 155. 700. 2, 462. 6, 436. 497. 
7, 11. 663. 

SpartaouB papae typuB 5, 306. 

Speculatio de creatione vana et noxia 1, 117. 

SpoB 5. 343. fidei iunota 1, 475. 684. 2, 432 sq. 
cum fide oonfunditur 1, 685. BpoB fidee oaritaB 
L 80. reBurrectioniB 2, 729. GnriBtianorum de 
altera vita 7, 224. 

SpirituB hominiB an ab anima diversuB? 2, 135. 
5, 178. V. quoque Garo. 

— Dei revelator mysteriorum 1, 468. in fidelibus 
operans 1, 761. in impiis 1, 327. in artibos 
liberalibus 2, 198. 200. oum S. s. oonsentit 

1, 301. 

— Ghrisii 2, 394 sq. ecolesiae promisBus 1, 210. 
213 sq. 635. 

— adoptionis 1, 878. 2, 395. 711. arrhabo 2, 
395. 428. aqua 1, 537. 2, 395. ignis 1, 538. 

2, 395. doctor 2, 396. BanotificationiB 2, 394. 
agtQaylg 7, 702. Scripturae sanctio 2, 56. non 
absque verbo 1, 637. 2, 856. et litera 1, 302. 
823. 2, 71. 334. ex Libertinorum mente varie 
et false dictus 7, 176. 178. 

— sanctus 1, 71 sq. 536 sq. 2,^ 393 sq. 5, 340. 
9, 773. Dei virtus 1, 63. minister internus 



Digitized by 



Google 



221 

Bpiritus 

9, 775. Bigillum 1, 469. igfnis, aqua, olenm 1, 
537 sq. 986. 2, 994. columba 5, 439. 9, 83. 
243. 247. 439. 472. 514. a patre filioque 2, 395. 
cum filio non confundendus 7, 177. in sacra- 
mentis agens 1, 950. 2, 953 eq. a Serveto e 
personarum numero deletus 8, 589. 

— sancti divinitas 1, 487. 2, 101. dona 1, 81. 
unctio 1, 514. in bomine opus 1, 104. 470. 761. 
intema testificatio 1, 295. 300. 2, 56. 59. ad 
poteetatem clavium necessitas 1, 163. virtus ad 
sacramenta non transferenda 7, 693. 709. illu- 
minatio contra Scr. 8. frustra asserta 1, 301. 
efiScacia per fidem 5, 335. 6, 37. ratio ad fidem 
1, 468. 2, 426. ad yerbum 5, 393. ad sacra- 
menta 1, 944. 2, 947. 

— spiritum papa et Anabaptistae male sibi vindi- 
cant 5, 393. quis vere conferat? 7, 711. 

— spiritu orare quid? 1, 922. 2, 660. 

— spiritus coelestes varii 8, 655. familiares in 
vitro asservati 14, 153. 

— Spirituales v. Libertini. 

Spongia ChriBti 6, 427. 

Sponsalia 10, 38. 112. 
238. 

StatuB gratiae 1, 128. 1016. 2, 1043. innocen- 
tiae 5, 515. ex mente Libertinorum 7, 200. 
mediuB 2, 736. 5, 211. 215. 

StephanuB martyr 9, 476. eius reliquiae 6, 444. 
452. 

— episcopuB romanus 1, 
natuB 7, 396. 617. 

Stercora Banctorum adoranda 7, 26. 

StiluB Bcripturae 8, 14. 

Stipendia ministrorum augenda 5, 627. 

Stoici de fato 1, 890. 2, 151. 6, 257. de pec- 
catorum aequalitate 1, 170. 721. 2, 479. de 
providentia 5, 18. 

— Btoicorum fatum et GhriBtianorum praedcBtinatio 
non idem 8, 39. 353. patientia non chriBtiana 1, 
1140. 2, 520. theologia notatur 2, 50. 

Btolae albae quid figurent? 5, 195. 

Stultitia hominum in iudicando Dei regimine 
1, 290. 



INDEX THEOLOGICUS 8PI-8YR. 



222 



q^ando legitima? 10, 



a Cypriano dam- 



Subdiaconi v. Hypodiaconi. 

Subditorum officia 1, 41. 242. 1116. 2, 1110. 

BubsiBtentia vide PerBona, SubBtantia, 
TrinitaB. 

SubBtantiae et Bubsistentiae diBcrimen 1, 492. 

SucccBBio paparum perpetua 7, 29. Bacerdotii 
BaepiuB interrupta 7, 633. vana epiBCoporum 
gloria 2, 770. 6, 492. 

Sudaria ChriBti 6, 424. 

Suillae cbub quo pacto iUicitns? 5, 268. 

Superindui quid? 5, 195. 

SuperBtitio in Bacramentis cavenda 9, 21. 
BuperBtitionis causae 1, 284. etymon 2, 87. 

5, 155. 

— BuperstitioneB hominum innumerae 2, 50. num 
tolerandae? 5, 297. pontificiae 5, 482. 490 sq. 
504. puniendae 10, 55. earum genera 1, 35. 

SuperBubstantialis panis 1, 930. 2, 669. 

Suppliciorum ius vindicatur 2, 1100. 

Busannae plures 6, 447. 

Syivester episcopus romanus 8, 591. imperatori 
subiectus 7, 261. reliquias Petri et Pauli dis- 
pertit 6, 439. eius legati in concilio Nicaeno 
7, 34. 

Symbolum apostolicum 1, 58. 478. 5, 337. 

6, 13. unde dictum? 2, 385. in concilio Tri- 
dentino recitatum 7, 40i5. eius origo 1, 478. 
partitio 1, 58. 479. usus 1, 478. explicatio 1, 
495. 

— symbola oecumenica num a Calvino reiecta? 

7, 315. 11, 6. Veteris Testamenti 1, 820. ec- 
clesiae, verbum et sacramenta 1, 544. eorum 
iusta interpretatio 1, 997. 

ByncretismuB appetendus 5, 321. 

Synecdoche Scripturae usitata 5, 207. 

BynergismuB Tridentinorum refutatur 7, 444. 

Bynodorum institutio 1, 574. convocandorUm 
potestas 2, 829. provincialium origo 1, 671. 

Syrmianum concilium 5, 566. 



Digitized by 



Google 



223 



INDEX THE0L0GICU8 TAB-THE. 



224 



T. 

Tabitae resurreotio panperum gratia iacta 7, 133. 
resuscitatae num iniuria facta? 5, 219. 

Tabulae duae legis 1, 31. 378. 2, 273. quo- 
modo dispertiendae? 1, 38. vide quoque Deoa- 
logus. 

Tapinosis Ghristi 14, 333. 

Tatianus contra matrimonium 2, 921. 5, 544* 
eiuB aBseclae damnant cames 1, 217. 

Taurinense concilium 1, 616. 2, 834. 

Templa Dei vera 1, 920. 2, 658. orationi desti- 
nata 1, 87. 

Tentatio Dei qualis? 1, 98. non omnino detreo- 
tanda 1, 98. quo sensu deprecanda? 5, 348. 6, 
103. Satanae 6, 105. eius variae formae 1, 97. 
933. 2, 673. 

— tentadones dextrae et sinistrae 1, 97. fidei 
noxiae 1, 460. sanctorum autore Deo 1, 1137. 
utiles 5, 348. 

Terminorum theologicorum causa et origo 

1, 61. 

Terra promissa 1, 407. Terrena et coelestia 

2, 197. 

Tertullianus laudatur 2, 74. 359. 975. 5, 202. 
547. 7, 125. 8, 655. 9, 402. 439. 811. lOb, 
390. 12, 432. vindicatur 9, 370 ss. contra 
Gentilem 9, 407 ss. aspero loquendi modo uti- 
tur 9, 332. 370. 408. 20, 38. sed nervoso ibid. 
42. quandoque delirat 6, 278. cum Irenaeo in 
art. de Christo consentit 8, 514. mulieres vetat 
concionari et baptizare 7, 684. philosophiae 
nimis indulget 8, 19. a Serveto male intelligi- 
tur 8, 562. 564. traditionem eocl. commendat 
6, 274 sq. trinitatis assertor 2, 115. 

— TertuIIiani controversia cum Marcione 6, 261. 
exegetica perierunt 9, 834. loci Serveto mven- 
tes 8, 507 ss. 522. orthodoxia contra eundem 
vindicata 8, 574 sq. 9, 372. sententia de coena 
9, 495 sq. 18, 771. de corpore Ohristi 2, 1030. 
9, 879. de Lazari sepulcro 6, 419. de libero 
arbitrio 6, 281. 290. 328. 339. de personarum 
distinctione 9, 648. 19, 543. de 8. s. autoritate 
6, 275. 

— Tertulliani scripta citantur: Apologeticus 6, 531. 
14, 539. de Oame Christi 5, 184. 8, 510 
passim. 515. 522. 665. de Oorona militis 7,585. 



Tertullianus 

10, 195. 18, 766. de Fuga 1, 935. 2, 676. 
adv. Hermogenem 8, 665. de Idololatria 10, 
194. adv. ludaeoB 8, 508. 522. adv. Marcio- 
nem 5, 187. 215. 8, 507. 509. 511. 514 522. 
14, 483 sq. 15, 289. de Oratione 9, 496. de 
Praescriptionibus 6, 260. 275. 19, 542. adv. 
Praxeam 2, 94. 115. 8, 509 bis. 511 bis. 515. 
527 sq. 665. 9, 396. de Besurrectione camiB 
1, 131. 1021. 2, 737 sq. 1049. 5, 183. 214 
7, 17. 8, 508. 511 bifl. 522. 9, 435. ad Uxo- 
rem 7, 585. de Virginibus velandis 7, 684. 

— Pseudo-TertuIIianus de Trinitate a Gentili alla- 
tuB 9, 397 sq. 

Testamentum novum in sanguine 1, 998. re- 
missionis pecoatoram 1, 134. 

— TeBtamenti Novi origo et causa 9, 801 sq. 
Yeteris et Novi similitudo et difierentia 1, 
801 sq. 

TcBtimonium spiritus 2, 59. falBum quid sit 
sensu evangelico? 1, 40. 

— testis mendax 6, 73. testes tres 2, 394. 

TextuB authenticus male versioni posthabitUB 
7, 414 

ThalassiuB abbaj 15, 272. 

Thamar male tribus fratribus nupta 10, 235. 

Theodoretus laudatur 6, 276. 15, 289. de sa- 
orificiis 10, 196. de coena 20, 461. historia 
ecclesiastica 1, 579. 638. 656. 1022. 2, 796. 
857. 903. 1049. 6, 421. 436 sq. 7, 7. 18. 279. 
9, 209. 

Theodorus episcopus in conoilio Nioaeno 2, 85. 

Theodosius Amorensis 1, 393. 2, 86. 

Theodosius imperator castigatus 1, 649. ooena 
privatus 1, 662. 2, 909. Aquileiense ooncilium 
cogit 7, 261 sq. 403. leges fert contra haereti- 
cos 15, 110. eius erga Ambrosium reverentia 
7, 172. poenitentia 1, 593. 2, 810 sq. 5, 645. 

TheodosiuB Mirensis 1, 393. 2, 85. 

Theogenes vates 7, 535. 

Theologia germanica (liber de) a Farello nota- 
tur 16, 549. a Oastellione latine vertitur ibid. 
591. 

Theophylactus laudatur 7, 580. ab Heshusio 
citatur 9, 490. sua ex Ohrysostomo habet 9, 
834 Oommentarius in Marcum 7, 581. 



Digitized by 



Google 



INDEX THEOLOGIOUS THB-UNO. 



226 



ThesaaruB in coelo 1, 796. eoolesiae, merita 
Banctorum 1, 158. 166. 715 sq. 

- Thesaurariae 5, 299. 

Thomas apostolus: eius reliquiae 6, 440 sq. 

Thomas AquinaB iuriB oanonici scriptor 7^ 668. 
monachatum secundum baptisma dicit 7, 41. 
eiiiB sententia de praedestinatione 1, 869. 2, 
695. de transsubstantiatione 9, 436. eius Summa 
1, 318. 869. 2, 189. 

Timor Dei sapientia 1, 464. 2, 419. Deos feciBse 
dicitur 2, 40. tidei iunctus 1, 461 sq. 2, 414 sq. 
fidelium qualis? 1, 465. 2, 419 sq. 

Timotheus circumcisuB 1, 836. 2, 620. 9, 602. 
604. iuyenis doctor 8, 620. 

Titulus quid in ordinatione? 1, 585. Tituli 
eccleBiaetici 1, 187. Tituli crucis reliquiae 6, 
420. 

Tobiae liber non canonicus 7, 613. probat satiB- 
foctionem 7, 411. 

Tolerantia falBa 5, 297 Bq. cruciB v. Orux. 

Toletanum concilium de coena 1, 1019. 2, 
1047. 

Tonsura dericorum 1, 181. 1082 Bq. 2, 1084 Bq. 
Pauli et Aquilae 1, 181. 

Traditio catholica exploBa 9, 534 Bq. scripturae 
anteponenda ex mente pontificiorum 6, 268. 277. 
eccleBiastica quatenuB respicienda? 6, 277. 

- traditionis autoritas nuila 7, 614. nisi quoad 
rituB 7, 413. utilitaB 6, 276. 

- traditioneB oraloB num ab apoBtoliB? 1, 219. 
852. 2, 881. apostolorum extra S. b. nullae 

1, 637. 2, 856. Scripturae non aequiparandae 
7, 407 Bs. unde commendatae? 1, 846. 2, 875. 
an divinae originis? 1, 210. 850. 2, 879. 881. 
qoid yaleant? 1, 846 ss. 2, 875 ss. num ej- 
empla? 1, 845. 2, 874. humanae 1, 839 sq. 

2, 868 sq. 5, 352. 

Traianus a Oreeorio ex inferno redemptus 
7,16. 

TransfignrationiB Ohristi senBus 7, 229. 

Transsnbstantiatio 1, 120. 995 sq. 2, 1012sq. 
7, 14. 14, 22. nulla 5, 568. 6, 489. repu- 
dianda 5, 400. novum dogma 9, 225. patribus 
ignota 9, 436. exploditur 7, 620. eius absurdi- 
ta8 5, 450. 

davim opera. Vol XXIL 



Tribulationes sanctorum 5, 572. pro regno 
coelorum tolerandae 1. 797 sq. earum finis 1. 
1137 sq. 

Tributa 1, 236. legitima 1, 1110. 2, 1104. per- 
peram a papa pos^ata 5, 603. 

Tridentinum concilium v. in Indice historico. 

Trinitas 1, 58. 2, 89 sq. 5, 337. 6, 13. 9, 
703. 706. 721 sq. 741 sq. 755. vocabulum non 
respuendum 9, 707 sq. non trium unitas 9, 403. 
noi^ inanis Bpeculatio 9, 331. e baptismi formula 
demonstranda 2, 103 ss. de ea aLsputatur cum 
Oarolo 11, 6. contra Blandratam 9, 325 sq. 
Oentilem 9, 399 ss. Seryetum v. Servetus, dui 
est Oerberus 8, 587. 738. in synodo Lausannensi 
7, 311 ss. in Polonia 20, 68. 328 ss. 

Trismegistus 8, 617. 684. 

Tristitia secundum Deum 1, 690. 

Tritheismus Polonorum 9, 633 sq. 

Tropi quatenus in S. s.? 18, 771. in sacramentiB? 
9, 513 BB. 

Tunioa Ohristi inconsutilis 6, 423. eius tria ex- 
emplaria 6, 477. alba angelorum et animarum 
7, 116. 

Typi 1, 382. 820. eorum ubub apud prophetas 
1, 1025 sq. 2, 1053 sq. 

Tyrannus quis? 5, 90. Tyrannorum ius divinum 
1, 245. 



TTbiquitas filii Dei 2, 352. oorporis Ohristi 2, 
1015 S8. 1031. 5, 451. 9, 73. 777. 10, 159. 
13, 621. negatur 7, 698. 9, 33. 48. 168. 20, 
73 ss. Plura v. sub Ooena. 

TTmbrae Yeteris Testamenti quo senBu dictae? 
1, 955. Ohristi praesentia evanescunt 5, 329. 

— umbratile praeceptum 1, 36. sabbatum 1, 402 ss. 
oeconomia Yeteris Testamenti 1, 821. 2, 332. 
caeremoniae 2, 644. 

Unctio Ohristi 1, 514. 2, 362. 6, 19. fidelium 
1, 513. sacerdotalis 1, 1093 sq. 2, 1087. spiri- 
tus 1, 538. 

— ultima 1, 177. 1078. 2, 1079. 7, 21. explosa 
7, 630 sq. 10 b, 386. ritus damnabilis 5, 
253 sq. gratia temporalis 7, 630. num Bacra- 

15 



Digitized by 



Google 



227 



INDEX THE0L0GICU8 UNC— VIR. 



Unctio 

mentom? 5, 544. 595. in constitutione Intorim 
7, 570. 

Unigenitus filius 1| 516. 

Unio faypostatica 2, 357. 8, 561. 

Unitaa Dei gentibuB nota 2y 74. 

— inter faomines quae quaerenda? 5, 322. 

Uniyersalitas grataae examinatur 8, 112. # 

Uniyersitatum priyilegia et abusus 7, 504. 

Urias sacerdos 6, 639. 

Usurae ludaeis interdictae 10, 247. num licitae? 
10, 245. spec. miniBtriB? 10, 263. 19, 245. 
punitae 10, 56. cf. etiam 12, 210 sq. 13, 462. 

Uxor marito subiecta 1, 636. religionis causa 
maritum relinquens 10, 264. 



Yalentinianus imperator 1, 580. 2, 797. 15, 
110. clericos sibi subiectos deolarat 1, 656. 2, 
903. concili^m congregat 7, 403. 

Yalentinus gnoBticus 7, 157. notatur 8, 458. 
ab Irenaeo impugnatur 6, 261. 281. naturam 
faominis malam fingit 6, 350. eius deliria 8, 47. 
doctrina de aeonibus 6, 262. 8, 666. 

— Yalentiniani Libertinorum patres 7, 153. 

Yalla Laur. laudatur 2, 901. 9, 448. Yulgatam 
corrigit 7, 416. faominem diyinae yoluntatis in- 
Btrumentum facit 6, 350. eius sententia de prae- 
destinatione 1, 873. 2, 703. 8, 147. 186. 206. 

Yasa misericordiae et irae 5, 333. 

Yasense concilium 5, 633. 

Yaticinia Mosis 1, 297 sq. 2, 65. propfaetarum 

1, 298. 2, 65. meesianica 2, 249 sq. 

Yectigalia legitima 1, 236. 1110. 2, 1104. a 
Bemensibua Geneyensibus imposita 13, 605. 624. 
630. 

Yelle et perficere a Deo 1, 342. 2, 219. 
Yenatio pastoribus interdicenda 5, 602. 

Yerbum in saoramento quid yaleat? 1, 940. 1014. 

2, 943. 1041. Bcriptum 1, 292. semen 1, 945. 



Yerbum 

2, 949. substantiale 1, 68. 481. 2, 94 sq. sub- 
stantiyum 9, 186. 

— yerbum Dei quid? 9, 535 sq. reyelatio 1, 292. 
Scriptura sacra 1, 631 sq. 2, 850 sq. 5, 352. 

6, 107. iudex summus 1, 208. lapis lydius 5, 
392 sq. ecdesiae signum 5, 529 sq. corde non 
cerebro percipiendum 1, 469. non probatur nisi 
credentibus 1, 300. sine eo faomo Satanae praeda 
5, 305. 

— yerbi cum fide coniunctio 1, 455. 2, 401. 
aeternitas 1, 481. 2, 95 ss. diyini yarii abuBUfi 

7, 513 sq. ad ecclesiae autoritatem ratio 6, 
326 sq. 

Yercellense concilium 9, 152. 436. 885. 

Yersio alexandrina Scripturae s. seryatrix 1, 299. 
2, 67. 

Yestes funebres 10, 256. sacerdotales 12, 531. 
Cfaristi 6, 416. 

Yeteris et Noyi Testamenti difierentia et simili- 
tudo 1, 801 ss. 2, 313 ss. 

Yicariorum usus in ecclesia catfaolica 5, 301. 

Yidua 1, 450. 2, 938. liberos secum abduoere 
potest 10, 264. firatris mortui an legitime duoi 
poBsit? 10, 235. 

Yigiliae mortuales 7, 658 sq. 

Yincentius legatus Romanus in concilio Nicaeno 
1, 607. 

Yindicta Dei in filios et nepotes 1, 395. Viu- 
dictae et castigationis discrimen 1, 171 sq. 724 
2,482. * 

Yinum arcfaitridini Aureliae 6,417. yini in ooena 
mixtio quatenus toleranda? 10, 212. 

Yirga Mosis 2, 1014. 

Yirginis inyocatio blaspfaema 7, 44. laudes in 
ecclesia cantatae 10, 195. 

— yirgines yelatae 10 b, 182. undecieB mille 
6, 447. yirginum monasteria quo pacto seryanda? 
5, 628. 

Yirginitas non contemnenda 1, 410. 2, 296. 
yotum yirginitads quo ioco aestimandum? 1, 
449 sq. 2, 937 sq. yide quoque Continentia. 

Yirtus plus quam abstinentia mali 1, 378. Yir- 
tutes incredulorum 1, 755 sq. 2, 564. naturales 
quo loco aestimandae? 1, 337 sq. 2, 211. 



Digitized by 



Google 



229 



INDBX THEOLOOIOUS VIS— ZIZ. 



230 



TisitationeB aegrotorum 10, 29. 115. oaptivo- 
ram ibid. domesticae 10, 116. ecclesiastioae 10, 
98. eocleBiarom campestrimn 10, 45. 

Yita et anima in S. s. synonyma 5, 178. prae- 
eens non spemenda 1, 1145. 2, 525. bominis 
ohristiani 1, 1123 sq. 2, 501 sq. fiitura medi- 
tanda 1, 1143 sq. 2, 523 sq. in Y. T. promissa 

1, 803. 806 sq. aetema 1, 79. 681. 5, 342. a 
Ghristo Bnis promissa 5, 194. in Psalmis asserta 

5, 228. merces openim 1, 792. 795. in Ohristo 
defunctornm ante iudicium qualis? 5, 212 sq. 

— yitae brevitas num maledictio? 6, 67. fragilitas 
in y. T. yariis imaginibus depicta 5, 221. finis 

6, 9. futurae spes ex gubematione mundi 1, 
289. imperfectio toleranda 1, 545. terrestris 
scopus 8, 396. aetemae notitia animae insculpta 

2, 140. 

Yitiorum distinctio 1, 659. 2, 906. Yitiositas 
naturalis non accidentalis 1, 312. 2, 184. non 
Deo tribuenda 1, 307. 

Yituii y. Aaron, larobeam. 

TituB legatus romanus in concilio Nicaeno 1, 607. 

Yiyere an mori melius? 5, 219. 

Viyificatio poenitentiae pars 1, 148. 687. 690. 
2, 436. 439. 

Tocatio et eloctio iunctae 1, 881. 2, 717. elec- 
tionis testificatio 1, 865. 877. 2, 711 sq. uni- 
yersalis et specialis 1, 882. 2, 718. quibus ele- 
mentis constet? 1, 878. 2, 711 sq. 6, 383. in 
yotis respicienda 1, 439 sq. a Libertinis fialso 
praedicata 7, 210. eius ad praedestinationem 
ratio 2, 695. 

— yocatio in munus ecclesiasticum 1, 568. 2, 783 sq. 
a quo facienda? 1, 1090. 11, 510. 

— yocationes 1, 1152. 2, 532. 

— yocati multi electi pauci 1, 882. 2, 718. 

Toluntas Dei 2, 667. 5, 346 sq. 6, 97. duplex 
9, 262. rerum omnium causa 8, 360. a per- 



Yoluntas 

missione distinguenda 1, 873. 2, 705. 9, 276. 
295 sq. 

— voluntas hominis spontanea non libera 6, 280. 
pedissequa gratiae 1, 341. 2, 217. ad salutem 
nihil 1, 878. quid per se? 1, 340. 2, 215. quo 
sensu creanda? 2, 215. a Deo praeparata 6, 308. 
eius conditio 1, 333. eius ad intellectum ratio 

1, 315. 2, 142. 

Yota 1, 437 sq. 2, 924 sq. 9, 130. 14, 332. 
num perpetuo ligent? 1, 452. 2, 940. pietatis 
et caritatis 1, 182. legitima quae? 1, 438 sq« 
451 sq. 2, 925 sq. 939 sq. monastica 1, 441 sq. 

2, 929 sq. hodierna 1, 449. 2, 937. 

— votoram fines 1, 439. 2, 926 sq. valor 7, 41. 

— votum baptismi 1, 440. 2, 928. (vide quoque 
Baptismus.) Pauli 5, 273. 

Yulgata versio mendis scatet 7, 414. concilio 
Thdentino authentica 7, 409. 



W. 

Wicliffe lo. hominem divinae voluntatis instra- 
mentum fiacit 6, 350. 



Xistus episcopus 8, 534. 



Z. 

Zacharias episcopus Romanus 1, 618. 2, 836. 

Zelotypia Dei 1, 395. 

Zephyrinus de sacra coena 1, 130. 1019 sq. 
2, 1047. 

Zizania nondum expurganda 1, 546. evellenda 
8, 472. 



16* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



INDEX HISTORICUS. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



In praecedente Indice theologico nonnnllos titulos in tanta 
oopia casu omiseos, ne omnino desiderentur, in Bequentmi In- 
dicem historicum referimus, quod tu, benevole Lector, utpote in 
tam fastidioso labore, facile excusabis. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Aaron (al. Aron) lac. meroator vel bibliopola 
Lipsiensis 13, 653. 14, 93. 166. 15, 100. 
660. 

Aarbnrg, oontroversia ibi orta 12, 466. 

Abbatiae Libertinorom Lausannensinm 11» 660. 
694. 

Abbatisellana haeresiB 9, 444 eq. 

Abel lo. Anglns 14, 95. 

Abel Noviodnnensis (?) 14, 476. 

Abel Poupin v. Poupin. 

Abgari regis Edesseni imago Christi 6, 431. 

Abraham v. Muscnlus. 

Abric Onil. minieter 21, 805. 

AbrincensiB episcopuB v. Oenalis. 

Academicae leges GenevenBCB 10, 65 sq. 

AcanthiuB v. Spina. 

AcatiuB medicuB Parisiensis 20, 253. 

AcontiuB lac. ICtUB 18, 181. 341. 391 bb. 424. 

AcropoliB lOb, 16 (Lutetia). 

Adam miniBter in LusBi 15, 517. 

AdamuB Sonerii pBOudonymum lOb, 318. vide 
tamen in AddendiB. 

AdamuB AnabaptiBta 10 b, 145. 

AdolphuB dux BipontinuB 18, 166. 

AdolphuB NasBOvio-SaraepontanuB 17, 599. 

AdretB (FrangoiB de Beaumont baron dee) Lugdu- 
CdMni &pera. Voi XX2L 



AdretB 

num occupat 19, 410 sq. a Calvino admonetur 
19, 411. bellum gerit in Delphinatn 19, 554. 
dubiae fidei 19, 601. 605. ad pontificios redit 
19, 593. 633. 639. cf. 19, 464 Bq. 

Adrian uxoriB alienae corruptor 14, 441. 

AdrianuB ArgentoratenBiB 11, 454. 

AdrianuB miniBter MombelgardensiB 20, 377. 

Aedio (lOb, 335) v. Hedio. 

Aegidius alumnus Gualtheri 15, 613. 

— AegidiuB uxoriB Oalvini cognatus 12, 70. 

— AndegavenBis 16, 503. 512. . 

— Michaux v. b. h. v. 

AeBcher lo. Becretarius TuricenBiB 14, 71. legatus 
ad Begem 16, 652. 669. 693. 

AoBchineB 5, 77. 

AffatheuBiB epiBcopus in concilio Tridentino 7, 
382. 

Agathopolis v. Bonneville. 

Agedincum (Agen) ecclesia 18, 731. 

AgnoB mulier Itala 14, 739. 

AgnetuB professor AurelianensiB 10 b, 21 sq. (v. 
quoque AnetuB.) 

Agricoia (IslebiuB) lo. uuub autorum Interim 
Au^Btani 12, 706. 13, 104 Bq. 17, 143. inanis 
gloriae cupidiisBimuB 7, 664. 

Agrippa a NettOBheim derisor evangelii 8, 44. 

— Agrippa v. ColoniuB. 

Aguin (d') 20, 291. 

16 



Digitized by 



Google 



243 



INDEX HISTORICUS AIO-ALI. 



244 



Aicbler (Eohler) lOtus Polonus 19, 575. 725. 

Aigues-mortes ecclesia 12, 315. 18, 678. 19, 
214. 

Aiguille minister Valentiae 19, 353. 356. 

Aim6 praenomen Genevensibus familiare (Amied) 
V. Ohampereau, Obapeaurouge, Perrin, 
Poralis. 

Aireboudouze Petr. (al. d^Anduze") minister 
Oeneyensis civis receptus 15, 679. 694. in lussy 
16, 279. subscribit Epistolae ad Polonos 16, 
679. Nemausi 20, 5. 158. Lugduni praeses 8y- 
nodi 19, 322. 409. laudatur praeterea 18, 447. 
462. 650. 655. 718. 21, 641 sq. 736 sq. 763. 
768. 772. 798 ss. 

Aix V. Aquae Sextiae. 

Alais, ecdesia 20, 479. 

Alasco Y. Lasco. 

Alba dux exercitus imperialis 12, 607. 15, 796. 

Alba, Martial. martyr 14, 439. v. quoque Lug- 
dunenses. 

AlbanuB 16, 220. 225. 

Albaspinaeus Seb. episcopus Lemovicensis 
11, 57. 

Albaspinaeus (Olaude do rAubespine) secreta- 
riito status 18, 273. 488. 

Albeau Lancelot minister 21, 697. 

Alber, Erasm., 16, 484. 489. 497. 516. 

Albergius v. Aldebergius. 

Albertus Badensis 11, 172. 176. 

AlbertuB Bavarus 15, 249. 19, 332. 

Albertus Brandeburgensis 11, 713. 14, 366 ss. 
573. 688. 711. 719. 15, 113. 120. 190. 232. 424. 
19, 53. 684. 

Albertus Brunsvicensis 12, 411. 

Albertus Lugdunensis' 19, 678. 

Albertus Mansfeldensis 12, 537. 14, 369. 403. 

Albertus v. quoque: Dluski, Hardenberg. 

Albiao, Achatius d', martyr 12, 491. 523. 

Albiac, Oar. d', (du Plessis) minister apud Ble- 
senses et Turones 17, 523. 19, 271. 311. 21, 
697. 745. 



Albinus, Matthias, minister Polonus 19, 572. 
574. 

Albona v. Aubonno. 

Albreoht Geo. 19, 276. 20, 399. 

Albret, leanne d', v. Navarra. 

Albucius contra Stellam 5, 146. 9, 785. 

Alby oppidum. Reliquiae ibi asservatae 6, 418. 
422. 424. 447. 

Alciatus, Andr. lOtus 5, 146. 9, 785. et Pro- 
legg. 9, 72. lOb, 3. 7. 11, 559. 12, 554. 21, 
29. 55. 122. 

Alciatus, lo. Paul. Italus turbas movet Oene- 
vae 9, 389. 646. cf. Prolegg. 9, 37. 49. 15, 
265. 17, 168. 251. 257. 458. 21, 24. 85. 154 sq. 
691. 704. 708. blasphemator 19, 40. antitrini- 
tarius in Polonia 19, 560. 570. damnatur 19, 
580. 

Alcoranus liber perniciosus 8, 765. Basileae 
editur 11, 464 sq. 481. 500. 

Alcuinus i. e. Oalvinus Proll. 1, 33. 13, 681. 
17, 610. 

Aldebergius 11, 117. 120. 350. 369. 379. 382. 

Aleander nuncius pontificius 12, 248. 

Alemannus nescio quis 13, 188. 

'Alenius adolescens Nemausensis (?) 13, 590. 

Alexander Aphrodisiensis 5, 1 59. 

Alexander, Petr. reginae Hungariae concionator 
12, 248. minister Argentorati 12, 321. 15, 580. 
671. 721 88. 727 ss. 788. 815 ss. 16, 84. 259. 
17, 481. Lausannae 15, 131. 365. Mombelgar- 
diao 15, 237. 262. 460. 513. 596. 658. 662. Lon- 
dini 13, 358. ubi ecclesiam turbat 18, 134 S8. 
142 88. 161 sq. 174. 180. 213. 220. 232. 247. 
367. 19, 338. abdicat se munere 19, 342. des- 
tituitur 17, 699. a Oalvino reprehenditur 17, 
214. item ab Hotomano 17, 265. cf. etiam 12, 
229. 16, 222. 302. 17, 225. 328. 336. 

Alexander, ludimagister Tononiensis 10 b, 162. 
365. 368. 372. 11, 22. 77. 12, 36. 

Alexander. Nomen saepius occurrit in locis de 
quibus ambigimus: ad Alex. Le Bel (q. v.) refe- 
rimus 10 b, 418. 11, 11. 391. alios videmur 
nobis reperisse 11, 253. 657. 12, 188. 

Alinius v. Allein. 



Digitized by 



Google 



245 



INDEX HISTORI0U8 ALI-ANA. 



246 



Aliod 01. T. SabauduB. 

Allein (Dallein, Alinius, Alleoius famulus Fallesii 
12, 93. 277. 353. 13, 35. 39. 43. 17, 36. 20, 
607. 

Almeutes lOb, 334. y. Sonerius. 

Alnaudus lOb, 334. 

AIojBius y. Alysius, Lipomanus. 

Alphonsus Y. Diaz. 

Alsatia a Ludovico Delphino yastata 5, 494. 

Altare hierosoljmitanum Romae 6, 416. 

Altet lo. minister 21, 743. 

Altieri Balthasar Neapolitanus 11, 474. 13, 367. 
386. Yenetua dicitur 13, 327. eius epistola 13, 
317. 

Altoclarus 19, 401. 

Alto monte (ab) v. Du Tillet. 

Alto saxo (ab) dux militaris 19, 472. 477. 

Alvey Rich. Auglus ezsul. 15, 554. 

Alysius (Alisins 13, 39. Aloisius 13, 26. 33 sq 
Lausannensis 12, 619. 13, 106 sq. 130. 26! 
292. 366. 371. 383. 429. 432. 14, 82. 17, 466. 
19, 324. 

Amadea y. Ourinus et Warenberg. 

AmadeuB papa subrogatus 1, 22. 273. 2, 24. 
7, 30. 

Ambach Mel. minister Franoofurtensis 17, 366. 

Ambiani y. Amiens. 

Amblard y. Oorne. 

Ambosiana coniuratio 17, 645. 709. 18, 21. 
36. 38. 53. 77. 81. 94. 425 as. 482 ss. 21, 157. 
pax 19, 681. 691. a Oalyino yituperatur 19, 
687 sq. 690 ss. 20, 12. 20. 

— Ambosianum edictum 18, 284. 

Ambrosius quidam Ferrariensis 11, 462. Yide 
quoque Blaurerus, Oatharinus. 

Ameaux Pt ciyis Geneyensis 12, 284. 295. 329. 
21, 370 88. 

Amelric (Almaric) martyr Parisiensis 17, 81. 

Amiens oppidum: Reliquiae ibi asservatae 6, 436. 
conyentus Oaesaris et Regis 11, 12. caedes pio*- 
rum 19, 178. ecclesia 18, 384. 



Amman, Lud. Legatus Bernensium 10 b, 197. 199. 
206. 358. 11, 354. 

Ammianus Marcellinus laudatur 5, 81. 84. 128. 
134. 146. 

Ammianus scholarcha Turicensis 13, 280. 14, 
662. 

AmmoniuB miniBter Berriacensis 13, 494. 

Amorbach Bonif. lOtus Basileensis 11, 382. 465. 
669. 13, 564. 15, 659. 803. 16, 199. 17, 434. 
458. Erasmi memoriam yindicat 16, 649. 

Amorbach, Basil. rector BasileensiB 20, 194. 

Amsdorf notatur 11, 774. 13, 439. 15, 306. 321. 
592. 619. 16, 125. 

Amyot, lac. legatus regius 14, 101. 

Anabaptistae armorum usum prohibent 7, 77 sq. 
iuramentum exsecrantur 1, 399. 2, 285. 7, 
93 88. Yetus testamentum reiiciunt 18, 760. 
cum papa idem telum habent 5, 393. pastores 
protestantium repudiant 7, 79 sq. regimen ciyile 
spernunt 7, 81. sanctimoniae persuasioni falso 
indulgent 1, 546. 2, 756. a pluribus impu^an- 
tur 10 b, 45. turbas moyent Augustae Yindel. 
15, 21. 47. Bemae 10 b, 214. Geneyae 10 b, 99. 
250. 12, 256. 21, 21. 59. 126. apud Metenses 
10 b, 247. 

— Anabaptistarum res expoBitae Prolegg. 7, 18. 
articuli fundamentales 7, 54. comrouuio bonorum 
7, 103. consensus cum papistis 7, 56. christo- 
logia falsa 7, 103 sq. argumenta pro somno ani- 
marum 5, 171 sq. 7, 114. 128 ss. genera duo 7, 
53. libellus a Oalvino refutatus 7, 49 ss. 11, 
681. errores a Melanchthone recensiti 6, 623. 
morositas male feriata 1, 665. 2, 913. 5, 540. 
polygamia 7, 103. commentum de regeneratione 
1, 350. 2, 443. 

— Anabaptistarum sententiae de animae natura 7, 
111 sq. de excommunicatione 7, 65. de Isra- 
elitis 1, 802. 2, 313. de paedobaptismo 7, 56. 
de poenitentia 1, 687. 2, 436. de praedestina- 
tione 1, 874. 2, 705. de remissione pecoatorum 
1, 674. 2, 763. 

— Anabaptismus ex errore natus 1, 115. 966. 

Ananias Damascenus 1, 115. 146. non episcopus 
7, 628. 

Anastaise J. tjpographus Genevensis 21, 739. 
773. 

16* 



Digitized by 



Google 



247 



INDEX HISTORICUS ANA— ANN. 



248 



Anastasins Imperator fidem orthodozam oppugnat 
7, 272. 275. misere perit 7, 272. 

Anastasius patriarcha GPolitanus 2, 838. 

Anaves v. Naves. 

Andecavi v. Angers. 

Andelot (Chastillon d') in Britannia gallica 17, 18. 
66. 82. 162. 167. oaptivus 17, 179. 184. 189. 
192. 216. in fide vaciliat 17, 193. 209. 212. 263. 
quam affirmat 17, 223. 228. 231. 258. etiam 
Begi 17, 242. a Calvino admonetur 17, 251. 
reprehenditur 17, 271. notatur 17, 291. Metis 
17, 567. ad exercitum venit 19, 361. in Ger- 
maniam mittitur 19, 494. in Lotbaringia 19, 545. 
milites adducit 19, 501. 505. 511. 513. 550. capi- 
tis damnatur 19, 593. 601. Aureliae 20, 19. 
vide praeterea 17, 289. 348. 406. 460. 18, 308. 
334. 19, 219. 300. 483. 657. 20, 159. 

Andernaous doctor 12, 5. 14, 519. 15, 74. 

Andr6 lo. bibliopola Parisiensis 12, 370. alius 
drapier, Qenevensis 19, 78. 

Andreae lac. (ScbmidlinJ concordiae favet 16, 327. 
reformator Badensis lo, 331 sq. de coena 16^ 
484 88. 683. 17, 624. 19, 715. Francofurti 16, 
518. Lutheranus 16, 554. Calvino librum mittit 
16, 553. Wormaciae 16, 661 sq. 667. 704. 17, 
16. contra Staphylum 17, 624. Possiaci 18, 628. 
735. 19, 80. 98. 100. 128. unde discedit 19, 
132. Tabernis 19, 321. 331. 334. notatur 17, 
388. 18. 68. 19, 720. 20, 24. concordiam 
Argentoratensem procurat 19, 675. cf. praeterea : 
16, 483. 511. 515. 535. 540. 590. 17, 47. 19, 
714. 20, 311. 

Andreas apostolus. Eius reliquiae 6, 440 ss. 

Andreas lo. 20, 414. 

Andreas v. Zebedaeus. 

Andronicus v. Fortunatus. 

Anduze, d', v. Airebodouze. 

Anduze ecclesia 16, 555. 

Aneria (Anidre) vicus in Sabaudia 15, 133. 

Anetus (Agnetus) 11, 609. 656. 716 sq. 782. 

Angelander (Engelmann) lo. Mombelgardensem 
eeclesiam turbat 11. 624, 667. 681. 701. 705. 
752 sq. 12, 122. 13, 324. 16, 540. 20, 376. 

Angelus lo. (Lange) minister in Bursin 14, 653. 
15, 233. 251. 257. 326. 395 ss. 411 ss. 427 ss. 
455. 483. 500. 515 sq. 530. 564 sq. 



Angelus minister Tubingensis 20, 27. Yenetus 
18. 363. alius 11, 543. 

Angers oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 417. 
446. ecclesia 16, 28. 198. 17, 162. vexata 16, 
110 sq. ad eam scribit Calvinus 15, 756. 

Angevin, Aegid. (Blamont) minister Agediacensis 
18, 726. 21, 743. 

Angli ezsules et eorum discordiae 15, 338 sq. 360. 
393. 447. 551. 628. 776. iidem BasUeae 15, 574 
Argentorati 16, 714. in patriam redeunt 17, 
415. 

— Anglorum exercitus in Gallia 19, 499. 568. 
593. 20, 145. pace facta 20, 288. 

Angliae res passim attinguntur 10 b, 319. 327 sq. 
401. 18, 358. spec. sub rege Eduardo 13, 
64 sq. 354 sq. 460 sq. 574 sq. 655 sq. 14, 45. 
138 sq. 150. 155. 325. 552. post eius excessum 
9, 98. 14, 597 sq. 603. 610. 642. 672. 703, 719. 
sub Maria 15, 136. post eius mortem 17", 391. 
396. ubi ad evangelium redit 17, 480. et con- 
troversia de caeremoniis agitatur 18, 144. 

Anglus V. Langlois. 

Angon, Benaud. 20, 57. 

AngouUme ecclesia 18, 310. 19, 138. 

Angrogne vallis in Pedemontio 15, 575. 

Anguisciola lo. comes 19, 494. 

Anhalt, principes ab, 11, 176. 251. 15, 305. 

Anissiacum (Ann^) lOb, 335. 

Anjorrant, lo. praeses parlamenti 12, 452. 

Anna, mater B. V: eius reliquiae 6, 442. 

Anna Aurelia 10 b, 116. 

Anna Clivensis 10 b, 431. 14, 705. 

Anna d'Este, uxor Francisci Ouisii 19, 308. 

Anna comitissa Frisiae 15, 81. 18, 387. 

Anna de La Yaquerie U20r Laur. Normandii 13^ 
600. 

Anna Le Fer uxor Ant. Calvini v. Le Fer. 
Anna filia Chr. Liberteti 14, 473. 

Anna de Parthenay in aula Ferrariensi 11, 324. 
462. 

Anna de Sohellenberg 10 b, 338. 



Digitized by 



Google 



249 



INDEX HISTORICUB ANN— ARG. 



250 



ADnatae Ferdinando regi a papa negantur 5, 
469. 

Annebault, marescallus Oallus 10 b, 421. 440. 

Annonay eccleeia 19, 399. 

Annonius (Proment?) 11, 749. 12, 227. 

Antesignanus (Davantes) Petr. 18, 674. 19, 2. 
20, 501. 620. 21, 744. 

Antin, Petr. minieter in Montargis 20, 17. 

Antiocbus Epipbanes 2, 66. saevit in ludaeos 
8, 33. 403. Carolus Imperator 11, 738. 12, 
230. 

Antitrinitarii 1, 59 S8. moderni 2, 109 sq. 
Singulos vide sub suis titulis. 

Antonius 8. adoratus 10, 195. eius reliquiae 6, 
413. 446. 

Antonius minister Armentianus 11, 22. 77. 12, 
205 sq. ludi magister 13, 100. monacbus 12, 
375. sartor 10 b, 334. 364. Petrus in Poloniam 
missus 16, 21. 185 sq. tabellarius 17, 587. 

Antonius: Varii buius nominis lOb, 181. 11, 
521. 757. 779. 805. 12, 42. 16, 179. 182. 17, 
24. 298. 18, 306. 310. 318. 327. 346 sq. 

— Tidepraeterea: Calvinus, Cbevalier,Firn, 
du Prat, Froment, Fum6e, Marcourt, 
Navarra, Pignaeus, Pocque, Saunier. 

Antwerpiensis ecclesia 16, 336. 17, 159. 
coetus clandestinus 17, 345. de dissidiis Franc- 
fordiensibus 16, 235. 

Anulus, Bartb. ludimagister Lugdunensis 18, 
114. 

Anville, Frid. d', martyr Parisiensis 16, 690. 

Anville (d', Danville) Henr. de Montmorency, 
praefectus Galliae Narbonensis 20, 214. 281. 
310. 

Apelles V. Appel. 

Apes 5, 123 ss. 

ApiariuB typograpbus Bernensis 17, 408. 

Apollina S. 7, 393. 

Appel Nic. 11, 90. 

Appianus laudatur 5, 71. 83. 106. 

Appius Claudius v. Bayduellus. 

Apt oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 442. 



Apuleius laudatur 5, 27. 71. 129. 

Aquae Sextiae: reliquiae ibi asservatae 6, 441. 
Curia Aquensis edictum lanuarii repudiat 19, 
327. eius decreta contra baereticos 12, 113. 
ecclesia 18, 436. 477. 

Aquarii 9, 497. 

Aquilanus episcopus 8, 81. 

Aquisgranenses reliquiae 6, 418. 424. 433. 438. 
exsules 16, 23. 

Aratus poeta a Paulo laudatus 7, 128. 

Arausio oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 431. 
ecclesia 18, 500. 506. 19, 535 ss. 

Arca, de, senator Genevensia v. Delarcbe. 

Arcb, Felix ab, dux militaris Ferdinandi Imp. 14, 
140. 

Arcbambaut v. Colomi^s. 

Arcbarius (15, 18.) v. Delarcbe. 

Arcbesiusex errore scriptum pro Arcberius v. 
Arquerius (16, 75. 556.) 

Arcbidiaconus civis Nemausensis 13, 648. 

Arcti s. Arctoi i. e. Bemenses 12, 639. 649. 

— Arctopolis Berna. 

Arcuarius (15, 259. 264.) idem esse videtur ac 
Arquerius q. v. 

Arelate oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 418. 
430. 444. 446. episcopus 7, 262 sq. 

Arenaeus (Arenarius lOb, 333) minister Vadensis 
13,138.271.319. 334 ss. 341. 377. 382. 398. 410. 
481 sq. 494. 20, 400. 414. 602. Huc etiam 
pertinere videtur Granerius quem v. Cf. tamen 
Addenda. 

Aretius Felinus v. Bucerus. Benedictus Are- 
tius V. Martin. 

Argenteuil et Argenton, oppida: reliquiae ibi 
asservatae 6, 423. 439. 

Argentoratum peste laborat 11, 174sq. 181.348. 
14, 402. bellum timet 11, 711. 14, 402. in 
bello Smalcaldico 12, 460 sq. 479. 495. 499. 507. 
537. 568. 13, 5. 38. 47. 

— Argentoratenses (senatus) scribunt rogi Fran- 
cisco 10 b, 57. 12, 113. 435. Basiliensibus de 
legatis in Galliam mittendis 10 b, 68. pacem 
suadent cumBernensibus faciendam 11, 111. Oene- 



Digitized by 



Google 



251 



INDEX HISTORICUS ARG-AST. 



252 



Argentoratum 

vensibus scribunt de Oalvino 11, 97. 102. 106 sq. 
197. 238 sq. 266. 270. 291. de Vireto 11, 312. 
407. legatos mittunt Wormaoiam 11, 136. Tri- 
dentum 14, 290. colloquium cupiunt 16, 698. 
17, 84. Landgravio Bcribunt pro Parisiensibus 
17, 79. Farello et Bezae viaticum praebent 17, 
553. Lutheranos cohibent 18, 479. 481. 

— ministri a Westphalo iniuriis affecti 9, 101. 
Neocomensibus scribunt de Farello 11, 305. de 
censura 11, 815. iuvenee Turicenses de fide in- 
terrogant 12, 396. 404. 437. 462. de rebus Mom- 
bclgardensium 13, 174. a Oaivino alienati 15, 
385.456.510. de praedestinatione oontroversiam 
movent 19, 267. concordiam de ea et coena ine- 
unt 19, 670 sq. 709. 711 sq. 20, 2288. 48. 205. 
contra Sturmium 18, 481. 

— Argentoratensium dissidium cum Turicensibns 
11, 23. 27. epistola ad Metenses 11, 523. Interim 
13, 47. 56. 126. 147. 181 ss. 198. 527. 555. 14, 
112. 178. 15, 235. 248. 18, 479. ecclesia luthe- 
ranizans 16, 383. 413. 486. 19, 59. 108. 480. 
490. 

— coetus gallicus lOb, 247. 279. 337 ss. 11, 130. 
756.775. 12.4.41.69.525. 14,247. 15,336. 
355.456. 510. 579. 658. 660. 665. 721. 727. 883. 
16.496. 17, 699. 18, 4. 37. 145. 19, 223. 20, 
151. 

— mercatores Gallorum creditores 18, 318. 480. 
cf. Megius, Obrecht, Schenckbecher. 

Arguernus (?) 14, 83 (an Arquerius?). 

Argues, Matth. de, minister apud Bitnriges 16, 
279. 532. 18, 263. 

Aristophanes laudatur 5, 72. 90. 

Arlot V. Darlod. 

Armagnao, d', cardinalis 17, 332. pios velat 
19, 382. 

Armbruster Argentoratensis 18, 280. 

Armeis, loanna d', mater Amblardi Oorne syndici 
et postea uxor Franc. Bonivardi 11, 645. 651. 663. 
674. 12, 346. 

Armentianus 11, 22. 77. i. e. minister in Her- 
mance (v. Antonius). 

Armorum usus ab Anabaptistis prohibitus 7, 77 ss. 

Arnaldi, Bern. minister in S. Gilles 18, 451. 
(Arnalz 21, 715). 



Arnaldus minister Aurelianensis 17, 526. 540. 
Antwerpiam mittitur 17, 569. 

Arnay-le-Duc, ecclesia 19, 190.! 

Arnobius laudatur 7, 579. 10, 195. notatur 7, 
644. 

ArnoUet, Balth. typographus Lugdnnensis 8, 

752 88. 

Arnstadt, oonventus lOb, 425. 429. 431. 440. 
Arnulphus v. Banc. 
Aron lao. v. Aaron. 

Arovia (Aarau): conventns Helvetiorum 12, 77 8q. 

82. 37. 

Arquerius (Larcher) minister in Herioourt 11, 
522. 16, 75. 556. 17, 367. 18, 498. 19, 45. 
46. 430. 551 sq. 20, 586. 619. 

Arran v. Hamilton, et 19, 74. 

Artaud Ant., ministor Yadensis 19, 413. 

Artenet Phil. 15, 178. 

Artesii martyres 8, 56. 

Artesius (d'Artois) Lud. lOb, 63. 150. 177. 

Arthus Lugdunensis 14, 526. v. quoque Artus. 

Artioulantinm factio Genevae 11, 378. 

Artopoeus Nic, professor Bemensis 12, 466. 691. 
13, 28. 180. 315. 

Arts (des) v. Des Arts. 

Artus Humb., minister Mombelffardensis 15, 714 
21, 768. (an idem qui Arthus?) 

Arundel, comes 14, 706. 

Arvernorum ecdesiae vezatae 18, 527. 

Arvert eoclesia 14, 637. 

Arzelier 8, 850 88. 

Ascletario Domitiani mortem denunciat 7, 535. 

Asco Polonus (12, 326) i. e. Lasco. 

Asconius Fedianus 5, 58 sq. 110. 

Asotus V. Soto. 

Assye, loanna d', 20, 154. 

Asteriscus pseudonymon cuiusdam Parisiensis 
12, 432. 



Digitized by 



Google 



253 



INDEX HIST0RICU8 ATH-AVR. 



254 



Athenienses se autochthonas diount 20, 119. 

Atrebates v. Artesii. 

Attilius Regulus 1, 356. 2, 229. 

AtyohuB pseudonymon ministri ouiusdam Lausan- 
nensis 13, 293. 

Aub6 Luc. minister 21, 708. sq. 

Aubenas, ecolesia 18, 562. 

Aubert Guill. 17, 367. 

Aubert Henr., eenator et syndicus Genevensis 8, 
737. 778. 798. 824 sq. 10, 67. 13, 179. 15, 
421. 479. 499. 526. 547. 626. 680. 790. 21, 
654. 

Aubeterre (Bouohard vicomte d') 14, 124. 542. 
17, 65. 

— vide etiam 20, 584. 

Aubonne lOb, 95. 11, 444. 20, 362. 

Aubonne, d', 18, 470. 

Aubreo Lugdunensis 20, 160. 

Aubret Georg, d', 15, 308. 

Aubur eccIeBia 16, 80. 

Audaeus 12, 302. 

Audrain, Arn. studiosus Genevensis 20, 221. 

A u d r u , mulier Genevensis 21, 499 ss. v. L a u d r u. 

Augspurger Mich. Bernensis 11, 280. 286. 296. 
510. 680. 12, 232. 13, 30. 14, 131. 

A u g u 8 1 a Yindelicorum se Imperatori dedit 12, 460. 
13, 7. 47. ecolesia a Westphalo iniuriis affecta 
9, 101. ab Anabaptistis turbata 15, 21. 47. a 
Lutheranis vexata 18. 32. 59. 61. 132. eius 
BtatuB lOb, 238. 331. 14, 179. 181. 15, 4. 

— Augustana comitia 5, 469 sq. 12, 597. 

— Augustana confessio 5, 469. 10 b, 375. 392. 
eins nova praefatio 19, 257. Calvini de ea iudi- 
cium 6, 473. 9, 148. eius editio Ratisponensis 
Calvino non contraria 9, 148. Helvetii ei adsti- 
pulantur 9, 230. quid de sacramentis statuerit 
9, 19. Gallis obtrusa 18, 733. 751. 19, 72 sq. 
94. 20, 146. (cf. ChristophoruB, Lotha- 
ringus.) vituperatur 20, 17. 

Augusta lo. Pragensis 11, 244. 20, 396. 

Augustodunum t. Autun. 



Augustus Caesar 1,356. nummum cudit ad effi- 
giem capricorni 7, 535. 

Augustus elector Saioniae 13, 650. 14, 717. 
719. 15, 113. 188. 784. 16, 709. 17, 121. 18, 
288. 292. 20, 57. Francofurti 17, 143. 150. 
filium creat episcopum 19, 279. 

Aulbert v. Aubert. 

Aalxare (12, 435) i. e. Alsatia. 

Aumale, dux d', gouverneur de laBourgogne 15, 
866. 19, 301. 315. 433. 

Aurelia (Orleans) a Condaeo occupata 19, 389. 
obsessa 19, 662. 20, 19 ss. peste desolata 19, 
605. eius muri diruti 20, 197. 201. 206. status 
generales ibi ceiebrati 18, 203. 283. 334. 

— Aurelianensis ecclesia 17, 164. 

— Aurelianensis dux 11, 430. 639. 12, 71. 14. 
200. 

— Henricus UI. 19, 91. 96. 20, 64. 111. 146. 

Aurelius episcopus Carthaginiensis 1, 608. 613. 
2, 830. 

Aurifaber Andreas medicus 14, 92. 17, 562. 

Aurifaberlo. Concionator aulicus Yinariensis 16, 
650. 

Aurifaber lo. Prussiae superintendens 19, 684. 

Aurora borealis horrenda 18, 303. 

Ausset Nemausensis 18, 575. 

Austria ad reformationem propensa 16, 116. 122. 

Autissiodurensis episcopus 19, 347. 

Autun oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 442. 

AuTornier vicus 13, 402. 

Avallon oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 
442. 

Avanson 20, 487. 

Avenio oppidum: roliquiae ibi asservatae 6, 438. 
Avenionensis civis in Alsatia captus 11, 605. 
612. 

Avila, Lud. ab, dux militaris 20, 3. 

Avius V. lo. a Tia. 

Avoliensis 14, 164. 

Avranoourt, d', 17, 115. 



Digitized by 



Google 



255 



INDEX H18TORI0US AWR-BAM. 



256 



Awry Rioh. Anglus 15, 782. 

Aygre, Helena, olim monialis, Gindronii uxor 
13, 521. 

Ayase, d', 18, 678. 



B. 



Baoheiard Ant. minister 21, 666. 733. 760. 

BacinetuB Bapt. 11, 757. 12, 5. cf. 11, 642. 
685. 693. 714. 12, 217. 20, 605. et fortaseis 

12, 304. 

Bacnot Paschalis 21. 674. 

Badensia comitia 15, 853. 

Badensis marchio 15, 249 v. Oarolus. 

B a d i u 8 Oonr. ty pographus. Prolegg! UI. 38. IV. 7. 
V. 38. 47. Yl. 13. Vm. 12. IX. 31. 42. 14, 
360. 16, 542. 17, 28. 112. 161. 18, 480. Eius 
episto la ad Bezam Proll. V. 48. Oarmen Proll. 
Vm. 11. moritur Aureliae 19, 605. 

BaduellusOlaud. reginae Navarrae commendatur 
a Bucero 10 b. 217. professor Nemausensis 12, 
617. 13, 300. 532. 587. 612. 636. 647. 18, 446. 
Beq. Carpentoracti 20, 373. Lugduni 14, 16. 67. 
88. 115. 122. 129. 140. 147. 160. minist. Gene- 
Yensis 16, 85. Eius sententia de praedestinatione 
8, 135. testis contra Bolsecum 8, 185. sub- 
scribit libello contra Stancarum 9, 358. 16, 679. 
Oalyini quatuor homilias latine vertit ProU. VIII. 
25. scripta 14, 397. 401. 15, 24. 20, 374. 
professor Genevensis 18, 243. aegrotat 18, 214. 
moritur 18, 674. 719. laudatur praeterea 11, 141. 

13, 291. 15, 679. 824. 18, 462. 20, 384. 21, 
634 sq. 669. 738. 

Baeldi Glaronensis 19, 295. 

Baer v. Berus. 

Baesacus 15, 117. i. e. Beza. 

Bagnols, ^glise de, 18, 412 .549 sq. 574. 717. 19, 
517. 20,479. 

Baignauts v. Bagnols. 

Baillod 13, 484. 

Balard lo. senator Genevensis lOb, 15. 11,281. 
21, 203. 

Balbanus (Balbani) 19, 15. 21, 750. 

Balbus V. Le Bdgue. 



Baldinus lo., minister eccl. Genevensis 12, 348. 
534. 13, 218. subscribit actis contra Bolsecom 

8, 151 sq. 208. contra Servetum 8, 553. 644. 

Balduinu» (Baudouin) Franc. lOtus ob religionem 
exsul. 9, 579. Oalvini hospes 9, 572. 12, 588. 
amanuensis Prolegg. 10 b, 30. professor Bituri- 
gensis 15, 225. Arfifeutoratensis 15, 225. 433. 
467. 783. 788. 18, 483 sq. 646. paedagogus filii 
regis Navarrae 19, 133. 197. 20, 238 sq. Oalvini 
filium se dicit 9, 548. 

— commoratur Argentorati 9, 573. 12, 184. 216. 
Lutetiae 12, 108. 123. 228. 429. 501. 19, 90. 20, 
377 ss. Heidelbergae 16, 135. unde sine venia 
in Galliam transit 18, 570. Prancofurti 16, 97. 
Lugduni 12, 614. 643. 649. 13, 21. Tridenti 
19, 498. 640. Turici 20, 238 moritur 21, 160. 

— saepius transfufira 9, 553. 560. apostata 9, 573. 

19, 144. 20, 290. fur 9, 860. malus vitricus 

9, 577 sq. neminem amicum habet 9, 570. de 
fide suspectus 14, 356. 406. 15, 724. 843. malae 
indolis 9, 580. palinodiam canit 20, 237. se ex- 
cusat 20, 402 sq. 

— notatur praeterea 12, 231. 411. 579. 624. 13, 
138. 16, 585. 19, 98. 197. 240. 20, 78. 260. 
cf. etiam Prolegg. 9, 43 sq. 9, 529 sq. 561 sq. 

20, 378. 536. 21, 28. 91. 

— scripta contra Duarenum 9, 573. 16,81 ss. 118. 
a quo traducitur 15, 671. Epistolae a Oalvino 
editae Prolegg. 10b,24. (Singulas vide in Indice 
epp.) Fallesii apologia latine versa 12, 495. 
573. 575. 13, 297. de famosis Ubellis 19, 451. 
pro autore Iibri Oassandri habetur 18, 684. 
imo enm pro suo venditat 19, 65. pro Ouisi- 
anis 20, 158. Besponsio ad Oalvinum et Bezam 
20, 237. 242. 255. 16, 132. 19, 132. 

Balduinus lo., minister Tononiensis 19, 290. 

Bale lo. exsul Anglus 15, 554. 

Baleryna v. Bucyronia. 

Baliczensis synodus 19, 572. 

Ballesan 13, 9. 

Balliot lOb, 338. 

Balthazares (numero plurali) familia 14, 136. 
153. Baptista 13, 104. 109. Michael 11, 89. 
Petronilla 11, 648. Occurrit unus sine praeno- 
mine 10 b, 280. Ubi praenomen solum legitur 
referatur ad Altieri et Sept. q. v. 

Bamaeus v. Barmaeus. 



Digitized by 



Google 



257 



INDEX HISTORIOUS BAN-BAV. 



258 



Bano Arnulf, ihinister Lansannensis 13, 94 17, 
113. 293. Bernam mittitnr de disciplina 17, 245. 
401. Prancofurtensis 17, 554. 18, 289. 19, 153. 
222. confessionem exhibet 19, 278. S. Mariae 
ad fodinas 18. 267 sq. 541. 655. Bcceriae 19, 
485 sq. of. 19, 397. 436. 21, 712. 800. 

Bandiere Syndious G^nevensis 11, 152. 722. 

Bandolj minister (?) in Foroalquier 19, 34. 

Baptista nescio quislOb, 24. alius Pioardus 14, 
264. 

Bar, Beatus, 12, 616. 618. 673. 703. 

Bar Lud. de, legatus Oondaei 19, 360. 366. 403. 

483. 

Barbara (Sancta) 9, 546. adorata 6, 476. nulla 
7, 405. 

Barbara Badziyil 13, 638. 

Barbara famula 15, 558. 

BarbarinThom. ob religionem profugus lOb, 43. 
minister in Boudry lOb, 263. 314. 329. 336. 342. 
358. 412. 415. 11, 2. 12. 82. 93. 127. 179. 214. 
319. 392. 523. 608. 656. 12, 206. 213. 736. 13, 
3. 110. 170. 517. 14, 14. 20, 371. 594. (vide 
an etiam 12, 250. 449.) Dubium oritur quoad 
11, 770. et pluribus in loois quae reoensebimus 
Bub La Planohe. 

Barbastus oonoionator regis Navarrae 19, 255. 
273. 

Barbery 15, 442. 

Barbeville lo., martyr 17, 437. 480. 

Barbier lo., professor Oenevensis lOb, 68. 

Barbier Nic, typographus et bibliopola Prolegg. 
5, 13. et 6, 11. 17, 600. 21, 670. 696. 

Barbier Panl. 15, 178. 

Barbier, oanoellarius regis Navarrae 13, 36. 

Barelle (Barrelle, Barreles, Oormdre) minister 
Agedinoi, Tolosae eto. 17, 557. 19, 146. 282. 
514. 

Barlow episoopus Bathensis 15, 448. 

Barma (a) (Barmaeus) 16, 41. 74. 17, 274. 19, 
195. 210. 225. 

Barnardiston, Sir Thomas, 15, 170. 

Baro minister Aurelianensis et G^nabensis 19, 213. 
313. 

Cahmi opera. Vol, XXII. 



Barr6, Hub. martyr 13, 268. 

Barrhatranus lOb, 21. 

Barta, minister in Lavaur 20, 484. 

Bartaudiere 11, 461. 

Bartheus i. e. Oioellius 18, 89. 

Bartholomaeus, Adam, OttoniBayaro a consiliis 
12, 313. 

Bartholomaeus minister Luoiaoensis 13, 25. 

Bartolus 18, 319. 328. 

Basileenses de Alcorano 11, 464. 481. 500. de 
Bolseoo 8, 235. 237. 14, 212. de Oalvino revo- 
cando et revocato 11, 106. 236. 273 sq. de Pa- 
rello 11, 302. 313. 345. 351. de Serveto 8. 820 sq. 
14, 622. de Vireto 11, 404. oontra Oonf. Augu- 
stanam 20, 131. arbitri inter Bernenses et Oene- 
venses 11, 156. 614. 677. oommendant legatos 
Argentoratensibus 16, 643. disciplinam ecolesia- 
sticam flagitant 17, 325. 

— Basileensis confessio 16, 509. eoclesiae disoi- 
plina 10 b, 440. 11, 368. 811. 14, 711. Aota 
Basil. inter Sabaudum et Helvetios 19, 698 ss. 

Basilius Mosoovitarum princeps 17, 423. 

Basilius Neapolitanus 10 b, 320. 325. 336. 

Bassefontaino legatus Gallus 14, 388. 547. 598. 
602. 

Basset (?) Nio. Tononiensis 15, 631. 

Bassi Matth. Oapuoinorum prinoeps 11, 479. 

Bataille Bertr. martyr 16, 670. 694. 744. 

Batavorum regio Libertinorum patria 7, 159. 

Bathodius Luoas 14, 499. 

Battus i. e. Beatus 12, 691. v. Gerung. 

Baudiohon de la Maison neuve, lo., 15, 18. 618. 
625. 627. syndious 16, 37. 

Bandichon Tho. 11, 149. 12, 703. 

Baudouin minister in Guemesey 18, 384 

Baudouin Franc. v. Balduinus. 

Bauhin (Boinus) lo. medicus Basiliensis 9, 568. 
15, 513. 596. 633. 16, 549. 17, 342. 368. 20, 
619. 

Bautrnd quaestor regius 18, 708. 760. 

Bavaria reformationi fayet 16, 116. 122. 

17 



Digitized by 



Google 



259 



INDEX HI8T0RI0U8 BAV— BER. 



260 



BayilluB senator 8ohaffliU8ianu8 14^ 710. 

Bayfius Laz. legatus Oallus 8, 20. 11, 51. 66. 
68. 14, 172. 178. 18, 494. 19, 177. 

BazaB eccleeia 18, 597. 19, 112. 239. 
B6arn, status ecclesiastious 20, 85 ss. 216 sq. 
Beatus Rhenanus 12, 248. 
Beatus minister Sanensis 16, 140. 
Beatus t. Bar, Gomes, Oerung. 

— nesoio quis? 15, 635. 

Beaulieu, Eustorg de (Heotor) 20, 606. 

Beaulieu lo. minister in Oampania 17, 153. 19, 
9. 103 sq. 20, 290. 

Beaumont, de, 14, 337 (y. quoque Adrets). 

Beaune eoclesia 19, 190. 

Beaupas y. Ohasseboeuf. 

Beauregard, de, 18, 679. (Ch. Bergier 21, 

747.) 

Beaurigault (Boisrigault) legatus regius 12, 634. 
651. 

Beauyais oppidum: tumultuatur 18, 467. 

— Oomes y. Oh&tillon Odet. 
Bebel lo. typographus 10 b, 48. 

Bebeo Lud. lOtus Argentoratensis 12, 229. 

Becoaria lo. Locarnensis 13, 369. 15, 202. 

Becon Tho. exsul Anglus 15, 554. 781. 

Bedford (Pranc. Russel earl of)15, 720. 18, 75. 
89. 141. 341. 

Bedrot lac. professor Argentoratensis I. Proll. p. 
36. 10 b, 250. 266. 320. 348. 370. 396. 399. 11, 
42. 69. 99. 117 ss. 208. 237. 242. 248. 255. 266. 
299. 310. 380. 410. 

Beguin Franc. syndicus OeneyoDsis 12, 547. 568. 
scriba senatus 15, 209. 

Belenjes Hungarus 12, 52. 

Belet Barth. minister in Oalyisson 18, 451. 

Beleyant Remig. Oallus exsid 16, 236. 

Belfinia 20, 413. 

Belgae Londini ecclesiam instaurant 18, 29. 

— Belgii status quoad eyangelium 12, 214. 375. 



Beljaquet Lud. medicus O^neyensis 12, 642. 

Bellum ciyile (1562) instat 19. 238. 302. 349. 
incipit 360. 372. 383. 388. 433. 465. 470. 474. 
511 sq. 521. eiuB historia 545. 597 ss. 633. 
637 sq. 647 ss. 662 sq. 20, 18 ss. finis 19, 681. 

— inter Gallos et Oermanos (1544) 11, 710. 732. 
(1554) 15, 140. 231. 

— 8maIoaIdicum 12, 448. 459. 511. 537. 543. 

— alia 11, 413 sq. 16, 573. 19, 344. 
Bellair 19, 83. 

Bellaius (14, 528) y. Du Bellay. 

Bellegarde 16, 226. 

Bellemain yir nobilis in aula anglioa 14, 263. 
324. 

Belleriye y. Oorro. 

Bellius Mart. pseudonymus 15, 95. 97. 102. 121. 
134 sq. 166 sq. 189. 440. 461. 466. 555. 634. 719. 
17. 341. 20, 132. 21, 149. y. quoque Oas- 
tellio. 

Bellomontanus 11, 521. 640. 

Bellorme, de, 14, 337. 

Belot anabaptista 12, 256. 

Beltrud y. Bautrud. 

Bemont vicus 13, 217. 

Bemont praefectus collegii trinitatis 20, 284. 

BenediotuB. Yarii huius nominis lOb, 422. 12, 
686. 15, 750. 16, 114. 218. 

Benenomius 17, 126. 

Beney senator Oenevensis 8, 737. 742. 778. 798. 
825. 

Beno cardinalis 9, 885. 

Beraldus Franc. professor I. graecae Oenevae 10, 
68. 16, 114. antoa Mombelgardiae 15, 263. 633. 
636. 715. 751. et Lausannae 15, 377. 671. 701. 751. 
793. 840. 17,38.372. Oeneva abitl8,674. 719. 
747. Bernenses adit de disciplina 17, 293. dimit- 
titur 17, 461. 477. 19, 10. Aureliao exspectatur 
19. 313. Vide praeterea 9, 342. 358. 16, 3. 27. 
227. 18, 131. 214. 712. 21, 725. 

Beraudin Oabr. luliodunensis martyr 13, 640. 
15, 810. 

Berchtold 11, 15 (vide Haller). 



Digitized by 



Google 



261 



INDEX HISTOBIOUS BER. 



262 



Berenger v. La Yall6e. 

Beret minister 18, 407. 

Berger Car. 15, 815. foriasse idem qui Beau- 
regard quod'vide. 

Bergerac oppidnm: reliquiae ibi servatae 6, 447. 
eocleeia 19, 136. 

Bergier Petr. martyr 14, 331. 468. 530. 

Berguis Olaud. 18, 712. 

Berloo v. Barlow. 

Bermen minister in Die 19, 236. 21, 749. 

Bernard, Olaud. lOb, 157. 14, 641. 

Bernard, lac. minister Genevensis lOb, 146. 187. 
210. 240. 264. 266. 306. 311. 313. 410. 11, 45. 
48. 91. 145. 148. 165. 170. 293. 319. 322. 364. 
415.417.809. 12,534.536. 13,110.218.265. 14, 
336. 399. 20, 367. subscribit actis contra Bol- 
Becum 8, 151. 172. 208. contra Servetum 8, 553, 
644. 825. eius oratio de praedestinatione 8, 121. 
(of. 21, 671. 683. nesoio an idem?) 

Bernard lo. Franc. syndicus Geneveneis 10, 67. 

Bernard, Lud. 12, 31 sq. 580. 642. 13, 110. 
120. 

Bernardinus v. Ochinus. — alius 19, 634. 

BernarduB. Yarii buius nominis: Sabaudus 10 b, 
334. G^nevensis 11, 390. Yindobonensis 19, 
176. 

Bernaut 19, 285. 

Bernenses in causa Bolseci 14, 203. 216. de 
BuoerO 10 b, 123 bs. de Oalvino 12, 599. Oaro- 
lum Lausannam mittunt 7, 307. 10 b, 65 sq. 
iniuriarum prosequuntur 7, 297. oum Geneven- 
BibnB conventionem Banciunt 10 b, 146. contra 
eosdem bellum parant 17, 564. 677. 18, 499. 
GenevenBium exBulum patroni 16, 563. de G^ne- 
vensibuB queruntur propter rizam Ooppeti ortam 
16, 306. Genevam legatoe mittunt de religione 11, 
1. in negotio Serveti8, 811. cum TuricensibuB 
conveniuntlOb, 214. Yiretum GeneveuBibuB con- 
cedunt 11, 140. 162 eq. 228. alioB Gallis non 
ampliuB 19, 413. Oondaeo auzilium negant 19, 
498. 

— ministri de conBeuBU Tigurino 13, 288. 312. 326. 
332. 391. de concordia deBperant 17, 2. Eorum 
confoBBio trinitaria 16, 636. negotia cum Lausan- 
nensibuB 13, 179. epistola ad G^nevensoB 8, 
238. 



— BemensiB catechiBmuB LausannenBibuB obtrusus 
14,232. disciplina ecclesiastica 17, 462. ecclesia 
controversia sacramentaria turbata 10 b, 406. 421. 
eiuB dissensus cum Genevensi 14, 236. 283. Bta- 
tus 11, 767. 12, 683. 13, 19. Zwinglianismo 
recrudescente 12, 571. 592. 675. 685. 690 ss. 701, 
synodus de Oarolo 7, 325 sq. alia de disciplina 
tentata 19. 261. 281. 290. 293. 297. sed non 
celebrata 19, 329. 337. alia anni 1549 13, 155. 
168. 187. 197. 240. 

— Senatus iudicium de Oarolo 7, 336. 10 b, 66. 
decretnm pro Farello et Oalvino 7, 337. 10 b, 
105. 197. epistolae ad GeneveDseB 8, 241. 10 b, 
125. 130. 133. 350. ad Neocomenses 10 b, 112. 
merita in reformanda ecclesia 15, 153. Bynodum 
convocat de caeremoniis acturam 10 b, 178 ss. 184 
Oalvino et Farello obedientiam iniungit 10 b, 
185. eosdem defendit 10 b, 187. et increpatlOb, 
118. de disciplina cum Lausannensibus disceptat 
11, 510 sq. 17, 126. 185. 374. item de coUo- 
quiis 13, 374 ss. cum Genevensibus de fugitivis 
17, 195. de Gallis exsulibus 14, 513. 518. mi- 
nistris Gallicis pacem commendat 15, 311. de 
Bolseco 15, 4^. de praedestinatione 15, 547. 
de turbis mensis Maii 15, 625. de querelis Oal- 
viui 15, 630. suis interdicit coenam Genevae su- 
mendam 15, 434. 459. 470. 802. quatuor ministroB 
dimittit propter praedestinationem 17, 419. de 
moribus castigandiB 17, 403. 

— Bemensium foedus cum GeneveDsibus 15, 583. 
16, 116. 120. 145. 190. 200. 237. 268. 18, 8. 10. 
lis cum iisdem de S. Yictore 11, 98. 111. 122. 
156. 450. 677. aUa 18, 245. 254. lis cum Sa- 
baudo 19, 698 ss. 20, 163. 323. conventuB Lau- 
sannensis cum Genevensibus 14, 354. declara- 
tio de iisdem 10 b, 181. controversia de coena 
11, 431. 437 sq. 443. 449. 452. 470. 780. 

Bernhart lo. Ulmensis 11, 255. 

Bornhart Basileensis v. Meyer. 

Beroaldus Matth. professor Aureliensis 20, 177. 

Berrontinus 14, 168. 

Bersius (BertBchy) Maro. minister BaBileensis 11. 
407. 481. 500. 12, 507. 18, 237. 

Bertelier Franc. Dan. 15, 682. 686. 693. 754. 
796. 829. 20, 442. 

Bertelier PhiUbert 12, 651. 13, 346. 366. 14, 
102. 421. 434. 455. 605 ss. 651. 655. 675. 714. 
725. 15, 6. 233. 626. 678. 688. 702. 718. 16, 
44. 401. 20, 401. 21, 147. 413 ss, 432 sq. 446. 

17» 



Digitized by 



Google 



263 



INDEX HISTOBIOUB BEBr-BEZ. 



264 



Bertelier 

473. 475 88. 513 88. 530. 551 ss. 570. 573 b8. 
660. 

Bertelot, theologus Oadomen8is 11, 157. 

Bertet, senator Geneyensis 8, 752. 

Berthe, Raim. minister in Oastres 19, 102. 20, 
484 (?) fortaBBis idem qui Barta. 

Berthet lac. minister 21, 766. 

BerthinuB 14, 97. 

Berthollet Franc. 21, 643. 646. 

Bertin, Luc de, legatuB PariBiensis 17, 58 sq. 65. 

76. 81. 84. 96. 18, 363 (?). 

Bertlin, Barth. minister Memmingensis 15, 191. 
489. 621. 

Bertoldus 15, 594. 

Bertrand lo. minister 21, 804. (an idem ac se- 
quens?). 

Bertrand, diaconus Lausannensis y. Grane- 
rius. 

Bertrand, thesaurarius 18, 643. 

Bertrand Bern. Gallus 17, 19. 44. 

Bertrandus a Moletrinis 7, 160. 

Bertrangius 11, 771. 

Bertschy y. BerBius. 

Berty, de, 17, 705. 

Bertz, Eil., consiliarius Wiirtembergensis 19, 675. 
714. 

Berus, L., Basileensis 11, 48. 

Besan^on, urbs: reliquiae ibi. asseryatae 6, 422. 
424. 434. 436 sq. 446 sq. motibus religiosis tur- 
bata 10 b, 94. 11, 79. 

Besolt, Hier. Norimbergensis 14, 308. 

Besson, Esaie 19, 551. 

Betencourt lo. Lausannensis 14, 132. 135. Fran- 
ciscus filius 18, 712. 

Betuleius (a Birken) Sixt. 13, 169. 

Beuree, Dion. praeceptor Erici principis 17, 454. 
18, 388. 

Beurlin lac. minister Wlirtembergensis 14, 290. 
16, 459. Possiacum mittitur 18, 628. 647. 733. 



Beurlin 

19, 94. Lutetiae aegrotat 19, 67. moritur 19, 
90. 98. 

Beurre y. Buren. 

Beyer Hartm. minister Francofiirtensis 15, 217. 
819. 872. 884. 16, 21. 53. 90. 93. 17, 89. 121. 
642 sq. 

Beynon Emar, minister in Serrieres 16, 447. 

Be za Theod. Galliam relinquit yenditis beneficiis 
14, 451. Geneyam yenit 13, 234. 343. 21, 450. 
Lausannae desideratur 13, 370. 376. 382. 398. 
eo yocatur 13, 420. 432. 451. 455. legatus ad 
Bemenses 13, 613. 619. 14, 350. 412. 457. 15, 
314. 458. 590. 624. amicitia cum BuUingero se 
iungit 14, 186. Geneyam yenit 16, 277. 17, 
356. coUoquium urget 16, 505. 17, 20. 151. 691. 
Bernae de disciplina 17, 2f93. Lausannae pertae- 
sus 17, 21. 264. 308. eam relinquit 17, 313, 334. 
rector creatur academiae Geneyensis 10, 65. 
Catechismum docet 20, 259. Oalyini successor 
20, 306. 309. 317. 321. 325. cuius mortem luget 

20, 315 88. 

— Tubingam aditl3, 403. 410 sq. in Germaniam 
proficiscitur pro Valdensibus 16, 459 ss. 467. 481. 
item pro Gallis 16, 619 ss. 625. 627. 638. 659. 
690. 17, 1. Wormatiam 16, 703. 718. 735. 
pro Parisiensibus 17, 36. 40. 52. 61 sq. 67. 81. 
84. 96. 141. 149. ubi Argentorati 17, 73. 133. 
Senatum adit 17, 76. reduz 17, 124. iterum in 
Germaniam 17, 553. 557. 645. 655. 687. 691. 
20, 459. 

— in Galliam mittitur 18, 176 bs. 204 ss. 219. 
254 sq. unde redit 18, 231. Neraci 18, 495. 
20, 473. Possiacum yocatur 18, 554. 578. 602. 
606. Turicum ea de causa adit 18, 567 sq. 576. 
Possiacum proficiscitur 18, 625. 628. Lutetiae 
appellit 18, 625. in aula Sangermanensi 18, 630. 
641 88. 646. coram regina 18, 631 ss. oum 
Oardinali LothariDgo de coena disputat 18, 632. 
637. 644. 653. orationes habet Possiaci 18, 687. 
766. 19, 10 sq. apud reginam gratus 19, 97. a 
Nayarrena r^entus 19, 129. excusat se quod Lute- 
tiae manet 19, 130. a patre adyocatus 19, 133. 
reginae conceditur a Senatu 19, 204. coUoquitur 
cum Sorbonistis 19, 255. 273. 288. 298. 316. de 
caede Yassiacensi quoritur coram rege 19, 364. 
cum Oondaeo urbe excedit 19, 360. in Oampania 
19, 500. Argentorati 19, 501. redit 19, 510. 
Basilea transit 19, 511. 

— denuo in Galliam proficiscitur 19, 545. Argen- 
toratum petit 19, 586. inde Aureliam 19, 586. 



Digitized by 



Google 



265 



INDEX HIST0BICU8 BEZ-BIP. 



266 



Besa 

in An^am transire vult 19, 664. bello interest 
19, 682. 20, 18 88. V. quoque Bellum. 

— Vireto ^uspectus 17, 301. a Zebedaeo impug- 
natur 15, 581. coniurationi8 Ambosianae accu8a- 
tur 18, 70. 80. 84. 186. 19, 438 sq. item de 
morte Guisii 20, 65. 67. 

— iudicium de Calvino 5 prolegg. 15. 20. 25. cui 
moderationem commendat 16, 540. de Bolseco 
14, 191. 243. de To88ano 15, 668. 17. 240. 

— sententia de praedestinatione 14, 254. 15, 702. 
de coena 16, 577 ss. 610 8S. 17, 387. 695. 18, 
698. 703. 706. 709. de sacramentis 18, 697. 

— scripta: contra Balduinum 18, 684. 19, 133. 
196. 20, 148. 161. 262. contra Bellium 15, 
121. 134 140. 233. 238. 719. Biblia N. T. trans- 
lata 9, 829. 15, 692. 20, 428. cum annotatio- 
nibus 16, 432. 17, 233. 20, 261. 453. contra 
Brentium 20, 289. 307 sq. 312. Bullingeru8 
de perfectione Christianorum gallice versus 14, 
299. 315. Praefatio in editionem epistolarum 
Calvini Proll. lOb, 9. et Pauli 14, 182. dedicatio ad 
Electorem Palatinum 10 b, 12. Collaborator Cal- 
vini in corrigendo N. T. 13, 656. vita Calvini 
ProU. 1, 22. 24. 39. 3, 13, 17. et saepissime. 
Ex8tat 21, 5 88. 119 88. Editiones Tractatuum 
Calvini Proll. 5, 14 8q. Epigramma in Calvini 
mortem ProU. 5, 26. Carmen de morte regum 
18, 271. 279. contra Castalionem 16, 718. 17, 
21 sq. 324. 19, 280. 20, 58. 132. 148. 161. 
190 sq. 194. oontra Cenalem 16, 351. contra 
Cochlaeum 13, 523. Confessio trinitaria 19, 580. 
Confeesio de coena duoi Christophoro oblata 16, 
469. 497. 510 ss. 547. 554. 601. 655. 682. 735. 
dieplicet Bullingero 16, 538. 555. 567. 571. 617. 
639. 17, 664. Bemensibus 17, 3. Musculo 16, 
574. a TuricensibuB repudiatur 17, 20. 41. 
Yermilio suspecta 16, 542. 545. ab eodem lau- 
daturl6,586. ab autore defenditur 16, 539. 576. 
609. 703. 17, 691. item a Calvino 16, 544. 565. 
595. 666. et a Parello 16, 590. a Beza emen- 
danda 17, 21. 203. qui de ea Turioensibus recon- 
ciliatur 16, 642. Confessio Possiacensis 18, 692. 
Cyclops 18, 525. Dialogi 18, 369. 395. Episto- 
lae principi Auranico ProU. 5, 20. Benatae 
Ferrariensi ProU. 5, 15. Caeteras vide in indice 
epistolarum. contra Heshusium 9, 518. et Proll. 
p. 42. 18, 350. 354. 369. Historia eccleaiastica 
saepissime in annotationibus nostris laudatur. 
luvenilia 15, 455. 581. Oratio inauguralis aca- 
demica 17, 542. Passavantius 15, 25. 20, 453. 
Poemata 19, 442. 451. de Polygamia 20, 205. 
Psalmi gallici ProU. 6, 20. 15, 356. Tabulae 16, 



Beza 

75. contra Westphalum 18, 34. Catalani igno- 
rantiam detegit 9, 127. in Chronologicis errat. 
ProU. 3, 17. subscribit epistolae ad Polonos 9, 
342. et contra Stancarum 9, 358. Vitam Cal- 
vini scribere constituit 20, 315. 317. et epistolas 
edere 20, 354. Epitaphium Calvini 21, 175. 

— laudatur a Condaeo 19, 680. a CoUgnio 19, 
683. testis testamenti Calviniani 20, 301. aegro- 
tat 14, 135. 137. 144. 146. 18, 410. uxor pro- 
ficiscitur in Galliam 19, 224. a socero redux 
19, 275. loannes frater 16, 305. 

— cf. etiam 13, 303. 385. 428. 450. 14, 7. 315. 
397. 401. 15, 107. 259. 583. 18, 487. 20, 
486. 

Bezaleel v. Beseleel. 

Biblia Genevensia 11, 593. 12, 297. 13, 656. 
a Doleto impressa 11, 357. polonica 17, 426. 

Bibliander, Theod. professor Turiceneis lOb, 
154. 407. 11, 24. 67. 413. 426. 543. 12, 475. 
14, 128. 250. 16, 249. 618. Alcorani translator 
lOb, 434. 11, 465. 481. 500. Calvino suspectus 
14, 272. 439. 514. 533. Protevangelium scribit 
14, 541. contra Westphalum Proll. 9, 13. 15, 
85. 290. 296. 584. 

Bicillus 6. bibliopola Argentoratensis 17, 25. 

Bidenbach Balth. Possiacum missus 18, 628. 733. 
Tabemis 19, 321. cf. 20, 615. 

— Eberhardus ecclesiam Mombelgardensem refor- 
mat 17, 314. 18, 249. cf. 20, 615. 

Bielenses ministri 11, 159. de consensu Tigu- 
rino 13, 445. 

Bienassie 13, 270. 

Bigot Guil. philosophus 10 b, 118. 13, 589. 20, 
374. 389. 

Bigot Petr. 16, 347. 

Biliom oppidum. Beliquiae ibi asservatae 6, 415. 

Billaud lac. 19, 148. 

Billing 11, 209. 

Billik Eberh. CarmeUta 14, 185 sq. 

Billocart 13, 190. 

Biney lo. minister in Valentigney 20, 57. 

Bipontina ecclesia 18, 166. 



Digitized by 



Google 



267 



INDEX HISTOmOUS BIR-BOH. 



268 



Birchmann bibliopola Ooloniensis 13, 492. 513. 
Birgannus Brito minister 20, 285. 
Biry, de, 20, 16. 
Bisaoramentalis Oalyinus 9, 466. 

Bise Petr. minister in Delphinatu 13, 500. 18, 
716. 19, 180. 

Bismark, Nic. 9, 249. 

Bisson Petr. pharmacopola Iverdunensis 19, 181. 

Bisuntini evangelicos vezant 16, 222. 

Bitsch, comes a, 18, 167. 

Bituriges v. Bourges. 

Blaoons, de, gubernator Lugdunensis 19, 476. 

Blaesi Pantaleon, minister Wirtembergicus Mon- 
belgardiae 11, 667. 701. 705. 12, 122. 20, 376. 

Blammont v. Angevin. 

Blamont vicus in comitatu Mompelgardensi 13, 
105. 15, 88. 452. 

Blanc M. ludimagister Neodnnensis 12, 303. 652. 

Blanohard, lo. minister Yapinci 19, 432. 21, 
736. 786 sq. 

Blancherose in coUoquio Lausannensi orator 9, 
879. 

Blanchet, Petr. minister Genevensis 11, 420. 
429. 457. 21, 134. 298. 312. 

Blandrata Oeorg. Saluciensis ProII. 9, 31. 37. 
49. 9, 321 ss. 17, 168. 600. de trinitate dubi- 
tat 17, 169. Turici 17, 250. 18, 754 sq. Cal- 
vino exosus 17, 676. Stanoaro deterior 9, 633. 
Buspectus de fide interrogatur 18, 672. de ecde- 
sia polonica bene meritus 18, 673. 

— Bius confessio trinitaria 18, 675. 19, 307. 
fides examinatur 18, 754. orthodoxia vindicata 
18, 402. 557 sq. 571. 754. 19, 169. 171. 174 

— notatur 9, 402. 646. 648. 17, 236. 378. 18, 
101. 130. 158. 182. 379 sq. 749. 19, 35 ss. 42. 
73. 168. 170. 231. 559 sq. 569. 574. 577. 729. 
20, 138. 142 sq. 21, 24. 85. 87. 154 sq. 691. 
Calvini testimonium de eo 19, 39. 

— Blandratistarum articuli 19, 573. 
Blasius lo. Rhaetus 13, 635. 
Blasius (13, 360) v. Malet. 



Blatter v. Piater. 

Blauncr, Adr. minister in Bpiez 17, 495. 

Blaurer, Ambr. minister in ducatu Wirtember- 
gensi 10 b, 74. unde dimittitur ibid. 209. 222. 

11, 219. Hagenoae ibid. 51. 66. Oonstantiae 
ibid. 219. 12, 328. unde expellitur 13, 60 sq. 
Bernam recusat 13, 117. 119. 127. 133. 165. 169. 
Bielis 14, 395. 505. 568. Lutmerjjis 20, 216. 
moritur ibid. 316. eius natales 19, 377. 

— de Adami lapsu 16, 722. conoiones de saora- 
mento 13, 155. de colloquio 17, 164. de relapsis 
18, 5. quaestiones theologicae 17, 42. matrimo- 
niales ibid. 431. an coena a Lutherano sumenda 
sit? 18, 539. Epistola ab Bncerum 8, 871. 
Oalvinum laudat 17, 41. 18, 57. maxime exe- 
getam ibid. 538. luget 20, 316. de novo oamino 
16, 335. 350. 410. cf. 10 b, ProII. 23. 11, 103. 768. 
13, 94. 14, 273. 327. 15, 302. 316. 322. 344. 
452. 507. 632. 731 sq. ^860. 866. 19, 242. 373. 

Blaurer Thomas 11, 197. oonsul OonstantienBis 

12, 707. expellitur 13, 60 sq. fratrem Oalvino 
oommendat 14, 188. 

Bleoheret 11, 30. 21, 643. 651. 

Blereau advocatus Burdigalensis 18, 728. 

Blook, Henning, Yismariensis 15, 82. 

Blois eoclesia 19, 271. 

Blonay, abbas Tonnoniensis 10 b, 78. 

Blondel, (Blondet) Oot. mercator Turonensis 12, 
663. 

Bocard v. Boncard. 

Bochetel Bem. episoopus Redonensis 18, 172. 
205. 20, 283. 

Book lo. consul Argentoratensis 11, 198 sq. 
238 sq. 

Bodet Nic. civis Nemausensis 17, 12. 

Bodin lo. minister 14, 578. 

Boecklin TJhn.y consul Argentoratensis 11, 312. 

Boeklin Olaud., dux militaris 18, 304 sq. 19, 
657. 

Boesse, de, 20, 100. 

Bohemi frates 17, 562. legatos G^nevam mittunt 
18, 85. eorum confeesio ibid. 123 sq. 258. tris- 
tia fata 20, 396. 

— Bohemiae status 18, 258. 



Digitized by 



Google 



269 



INDEX HI8T0RI0U8 BOI-BOR. 



270 



Boimont 12, 251. 

Boinus Y. Bauhin. 

Boinville (BonviUe?) 17, 24. 3». 21, 630. 651. 

Boifl-le-Comte 17, 109.. 116. 

BoisnormaDd (Le Guay de), Franc. minister 
Neraci et in Aquitania 16, 731. 17, 69. 154. 
164. 220. 329. 477. 534. 18, 57. 19,. 146. 20, 
98. 466. 614. 21, 674. 

BoiBot, Car. ICtus 11, 607. 634. 636. 649. 

Boisrigault v. Beaurigault. 

Boissiere (Boissier) Claud. minister in Aquis 
Sextiis 18, 436. apud Xantones 18, 392. 512. 
20, 619. 21, 674. 751. 

Boissonet, Blas, Genevensis 16, 376. 

Bollwyler, dux mercenariorum 14, 150. 17, 45. 
541. 18, 322. 327. 19, 427. 

Bolot exsul Oallus Neocomi 17, 352. 

» minister Matisconensis 19, 10. 47. 

Bolseo Hier. vide omnino Tom. 8 prolegg. et p. 
145 88. verba facit oontra praedestinationem 8, 
145. 14, 136. provocat Calvinum 8, 178. nota- 
tur 8, 253. 20, 427. refutatur 14, 278. agit 
Bernae ibid. 270 ss. Viviaci 14, 419. Tononii 
Hnd. 579. 15, 239. controversiam redintegrat 
15, 233. 300. 326 sq. 372. 396. 503 sq. 564. 17, 
412. a Genevensibus ministris denunciatur 

15, 250. 315. 319. 362. eius carmen 8, 225. pro- 
positiones 15, 27. petitiones ad senatum 8, 173. 
177. 193. 197. 243. totam tragoediam referunt 
epistolae 14, 190 ss. 200. 213. 239. 280. 291. 
309. 435. 568. 613. 15, 149. 485. cf. praeterea 
11, 479. 12, 284. 13, 91. 14, 450. 15, 256. 
348. 374. 16, 376. 20, 408 sq. 518. 21, 23. 
72. 143. 152. 481. 489 ss. 700. 763. 

Boltz minister Basileensis 13, 183. de Bolseco 
8, 237. 

Bon par (?) minister in 8t. Ambroix 18, 385. 

Bona regina Poloniae 13, 282. 15, 329. 

Bona minister in Agro Yadensi 15, 517. 

Bonar deBalicze lo. nobilis Polonus 15, 870. 900. 

16, 129. 149. 17, 267. 283. 343. 378. 380. 651. 
19, 572. orthodoxus 19, 575. moritur ibid. 560. 
575. 

Bonifaoius UI. episcopus romanus 1, 618. 2, 
836. 7, 403. 



Bonifacius VIII. iuris canonici scriptor 7, 668. 

Bonin lo. minister 13, 255. 

Boniohannes, legatus pontificius 18, 182. 238. 

Bonivard, Pranc. 11,674. 12,346. 13,182. 
15, 177. 21, 327. 

Bonmont abbatia 10 b, 184. 

Bonna Petr. 12, 633. 13, 528. 14, 331. 15, 359. 
421. 681. 21, 654. contra Calvinum 16, 393. 

Bonna Philib. senator 8, 737. 741. 825 sq. 12, 
580. 642. 14, 102. 421. 434. 20. 401. 21, 
483 sq. 486. 520 sq. In his duobus distinguendis 
fortassis alicubi erravimus. 

Bonner, episcopus Londinensis 13, 67. 463. 574. 

Bonneville (Agathopolis) 7, 295. 10 b, 233. 11, 
692. 14, 63. 653. colloquium ibi habitum 7, 
296. 11, 2. cf. lOb, 358. 410. 

Bononia urbs evangelio favet 11, 276. reliquiae 
ibi asservatae 6, 433. 442. 

Bonpar lo. (?) 21, 744. v. Bon par. 

Bonstetten, a, praefectus Neocomensis 14, 529. 
568. 16, 605. 

Bontinus Petr. phamacopola 19, 380. 

Bonville: causa matrimonialis 16, 247 sq. 253. 
279. of. Boinville. 

Bonvouloir v. Launay. 

Book of common prayer 13, 72. 659. 15, 338' sq. 
553. 776 sq. 

Boquin Petr. minister Argentoratensis 12, 248. 
15, 661. 666. 671. 724. 730. 16, 82. 136. 585. 
592. Balduini collaborator 16, 132. professor 
Heidelbergensis 17, 122. 265. 18,41. Calvinista 

17, 640. contra Heshusium 18, 421. ProII. 9, 
42. Possiacum missus 18, 733. 19, 80. 94. 98. 
100. 108. 121. 128. 132. 142. in senatu ecelesi- 
astico Palatinatus ibid^ 539. de confessione 
Vesaliensibus imposita ibid. 595. cf. praeterea 

18, 146. 191 sq. 

Borbonius 11, 32. 

Borboritae Gnostici 7, 156. 

Borcar Petr. Agathopolitanus 10 b, 360. 

Bordat minister in Bergerac. 18, 587. 595. 19, 
4. 136. 21, 745. 750. 

Bordeaux v. Burdigala. 



Digitized by 



Google 



271 



INDEX HISTORICUS BOR-BRE 



272 



Tr 



Bordenanc Btudiosus theologiae 18, 595. 

Bordes (le dimanche dee) 14, 62. 

Bordes prof. Oenevensis 21, 801. 

Bording lac. medicus Rostochiensis 9, 149. 

Bordins Burdigalensis 19, 379. 

Borrel Guil. 19, 254. 

Borrhaus (Oellarius) Mart. 11, 465. 13. 184. 
662. 14, 309. 642. 15, 102. 166. 440. 17, 342. 
20, 277. 

BoBC typographuB Geneyensis 15, 356. 

BoBoanus 11, 558. 

Bosco T. du BuisBon. 

BoBctuB y. Boisot. 

Bosquet Oar. 20, 383. 390. 

Bosquet, EliaB, minister in AigueBmortoB 18, 

678. 

BoBBio, Mc. Ant. MediolaneuBiB 19, 552. 

Botellier (Ourtet) lo. Benator GeneyeuBiB 8, 737. 
741 BB. 758. 778. 788. 798. 825. 14,583. 16,28. 

Botzheim, Bern. Byndicus ArgentoratenBis 17, 
646. 18, 154. 318. 320. 325 sq. 

Bouchart (Boucard) consiliariuB regis Nayarrae 

17, 596. 18, 176. 282. 19, 685. 

Boudart (19, 125) y. Bordat. 

Boudry yicus in agro Neocomensi 11, 336. 

Bouer lo. pastor Yaldensis 20, 85. / 

Bouillon, Godofr. de, reliquias ex Oriente affert 

6, 428. 

Bouillon dux 20, 203. 
Boulet Bem. 16, 401. 

Boulier, lo. (La Roche), minister in Yandoeuyre 

18, 440(?) 509. 19,409. 20,501.619. 

Bouon, minister in Proyincia 19, 536. 

Bouquenom ecclesia gallica 17, 599. 

Bouquin 21, 732. 

Bourbon, cardinalis de, stupidus 18, 203. 206. 
urbis praefectuB 19, 389. Bezam S. Germani 
excipit 18, 630. 635. cf. etiam 20, 412. 

Bourdich capitaneus 17, 278. 



Bourdilion, mar^hal de, 20, 110. 

Bourdin secretariuB 18, 633. 

Bourg, oppidum: reliquiae ibi asseryatae 6, 
447. 

Bourgeois lac. typographus ProU. 3, 39, 42. 4^ 
7. 6, 24. 29. 

Bourgeoy lac. notarius 11, 9. 

Bourges a Guisianis capitur 19, 546. reliquiae 
ibi asseryatae 6, 421 sq. 437. eccleeia 16, 532. 

Bourgoing (Danion) Franc. minister G^eyensiB 
13, 264 (?) 432 (?) subscribit actis contra Bolse- 
cum 8, 151. 172. 208. contra Seryetum 8, 553. 
644. contra Stancarum 9, 358. epistolae ad 
Polonos 9, 342. 16, 679. eius oratio de prae- 
destinatione 8, 124. in Oampania 19, 121. in 
Ohaumont 19, 158. Oalyini praelectiones calamo 
excipit 21, 70. laudatur 12, 522. 534. 568. 614. 

13, 33. 130. 218. 229. 262. 371. 377. 383. 429. 

14, 525. 15, 23. 252. 258. 320. 17, 81. 282. 
356. 18, 131. 19, 210. 20, 503. 548. 21, 356. 
720. 736. 765. 790. 808. 810. 

Bournonyillo y. Nicasius. 

Bouteiller Doctor Sorbonicus 18, 653. 19, 8. 
11. 298. 316. 

Bouteiller de Mangot. lo. minister LugdanenBiB 
18, 310. 

Bouyet minister MatisconenBis 18, 748. 

Bouyot commissaire du Ohd.teIet 17, 232. 

Boyenne minister Yaldensis 19, 28. 

Boyboussard, de, 18, 452. 

Boysset Olaud. 11, 593. 

Bradford lo. martyr 15, 448. 

Brandon 14, 197. y. quoque Suffolk. 

BrasilienBis expeditio 16,433. cf. Ohartier et 
Yillegagnon. 

Braun Oonr. 5, 498. 508. 

Bredam (Franc. de Burgundia, dom. de) 13, 597. 
626. 666. 14, 58. 107. 127. 129. 131. 156 sq. 
258. 17, 318. cf. 12, 665. 

Brederode lolanda de, uxor Fallesii 11, 602. 
631. 

Bremensis ecclesia turbata 16, 422. episoopus 



Digitized by 



Google 



273 



INDEX HISTORI0U8 BRB— BUO. 



274 



Bremensis 

11, 178. Bremensium admonitio refutata 9, 
237 sq. 

Brentins lo. Hagenoae 11, 66. Wormaoiae ibid. 
103. 16, 443. 445. 459. 483. 661. 692. 704. 
17, 16. Ratisbonae 11, 217. 238. 243. 12, 246. 
254 sq. 265. post Interim fuf^tivuB 13, 7. 58. 
97 sq. 182. 184. 197. Tridentum mittitur 14, 
290. 15, 51. acta Stuttgardiensia 16, 150 ss. 
Possiacum mittitur 18, 628. Tabemis 19, 277. 
321. 331. 334. 

— Brentius ab Heshusio impugnatnr 9, 514. ubi- 
quista 19, 211. 351. de ubiquitate 13, 439. de 
ascensu Ghristi 19, 591. de infantibus ante bap- 
tiamum mortuis 19, 527. de Interim 13, 222 sq. 
de mediatore 18, 376. de praedestinatione 8, 
166 sq. 211. de praesentia corporis Christi 13, 
114. 379. de Zanco et Calvino 18, 455. 19, 
271. 

— Brentii Oatechismus 20, 27. 148. gallice versus 
ibid. 159. Mombelgardensibus obtrusus 19, 590. 
oontra Gatechismum Heidelborgensem 20, 162. 
contra Bullingerum 18, 729. 759. 19, 293. 
homilia de Goena 16, 268. 270. Oonfessio 15, 
51. Ad Tridentinum concilium 16, 705. Homi- 
liae 17, 171. de Maiestate Domini 19, 557. 20, 
27. 

— de Personali unione duarum naturarum 18, 409. 
420. 625. 759. 19, 55. 86. Recognitio doctrinae 
de maiestate Ohristi 20, 289. soripta varia 19, 
351. 

— laudatur praeteroa: 11, 703. 13, 652. 15, 225. 
305. 677. 16, 93. 484. 501. 511. notatur 16, 
123. 616. 17, 623. 18, 475. 488. 525. 537. 
629. 752. 19, 243. 586. 603. 720. 20, 24. 136. 
139. 276. 376. 21, 141. 

Bres (Guy de) 16, 67. 

Bres, Vinc. typographus ProU. 8, 20. 

Bretel, Ant. secretarius Agathopolitanns 11, 9. 

Brevin, Oosm. minister in Etobons 20, 80. 

Bricio, Bapt. Locarnensis 15, 391. 

Brie, de, 19, 241. 

Brion 18, 486. 

Briquemaut (Pranc. de Beauvais) 20, 219. 
legatus Gondaei 19, 511. 

Brisiacnm oppidum 11, 605. reliquiae ibi asser- 
vatae 6, 446. 

Calvini opera. Voh XXIL 



Brissac, de, mar6chal 16, 482. 17, 249. 19, 
651. 20, 288. 

Brito 10 b, 426. 11, 9. 12. 196. 14, 8. 

Brixia: reliquiae ibi asservatae 6, 431. 

Brock V. Brook. 

Broke Arthur 15, 170. 

Bromius Nic. Pranoofurtensis 17, 89. 

Brooke, Tho. 13, 504. 

Brossaeus, Matur. minister Neocomensis 10 b, 
19 ss. 14, 218. 220. 231. 243. 456. 15, 154. 
349. 16, 9. 14. 24. 36. 41. 76. 85 sq. 386. 19, 
146. 

Brossier Sim. minister apud Bituriges 16, 313. 
336. 17, 298. 20, 612. Neraci 17, 136. 

Brubach bibliopola 17, 122. contra Lasoum 16, 
76. 93. 

Bruck (Pontanus) cancellarius Sazo 12, 163. 

Brul6 minister 21, 720. 

Bruly Petr. concionator Metensis 11,258. Argen- 
toratensis 11, 451. 460. 621. 685. 714. 734. in 
Flandria 11, 777. martyr. 12, 42. 69. 217. 

Brun Godefr. minister 21, 712. 

Brnnet (Peleus) minister 13, 97. Y. du Parc 
11, 679. an idem? 

Brunnemann 18, 250. 

Brunner, Fridol. minister Glaronensis 13, 460. 

Bruno Metensis 11, 258. 451. 12, 70. Alius for- 
tasse: 12, 434. 14, 127. 

Brunns v. Braun. 

Bruslard Petr. proourator Parisiensis 14, 389. 

Brussy, lac. de, minister in Yandoncourt 13, 

360. 

Brnxerus idem ac praecedens. 

Buatier 8, 838 sq. 14, 492. 

Bucerus Mart. monachus 8, 61. stndia adconcor- 
diam sacramentariam lOb, 65 ss. 277. 344. 11, 
449. 686. 12, 11. 446. Ooncordia Wittember- 
gensis 15, 279. 16, 738. subscribit confessioni 
de trinitate 9, 710. de encharistia 9, 712. 10 b, 
12^. senatum adit de Oallis 10 b, 69. Hagenoae 

18 



Digitized by 



Google 



275 



INDEX HISTORIOUB BUO-BUI. 



276 



Buoerus 

11, 66. Wormatiae ibid. 90. 103. 146. Ratisbo- 
nae ibid. 167. 163. 168. 179 88. 195 ss. 200. 203. 
217. 232. 238. iterum 12, 225. 246. 253. 261. 
265. 275 88. Smalcaldiae 9, 152. iter OermaDi- 
cum lOb, 279. 309. 315. 321. 327. 337. alterum 

11, 12. Ooloniense ibid. 369. 382 sq. 422. 454. 
480. 535. 542. 594. Spiren8e ibid. 689. 710. 734. 
Turicen8e ad conventum Helvetiorum 10 b, 196. 
meditatur iter Oeneyense ihid. 196. 11, 100. 
253. 261. concordiam in ecclesia Argentoratensi 
restituit 12, 5. rem habet cum Turicensibus 

12, 397. 440. 442. 463. conatus irenici 16, 616. 
irriti Hnd. 124. 127. exsilium 13, 5. 57. 104. 
222. 235 88. 262. 275. 297. 389. 409. 463. 574. 
Oantabrigiae 20, 393. 401. aegrotat 10 b, 123. 

13, 574. moritur 14, 72. uxor 11, 117. 120. 
altera ibid. 406. 501. 

— Buceri relatione^ o. Oarolo 7, 298. 10 b, 396 88. 
424. cum Seryeto 8, 767 8q. 775. syncretismus 
10 b, 103. 

— Bucerus falso allegatus 9, 575. Buspectus 11, 
249. 12, 155. 216. 290. 397. 585. 710. 13, 222. 
489. 605. spec. Farello 14, 50. a Bullingero 
vituperatus 10 b, 434. 11, 24. a Westphalo 
traductuB 9, 59. a Oalvino notatuB 10 b, 139. 
143. defensus 11, 29. 437. 12, 729. 13, 165. 
eidem diBSuadet editionem Psychopannychiae 10 b, 
260^ eum invitat Argentoratum ibid. 217. de 
eo restituendo satagit ibid. 209. 229. 236. 246 bb. 
11, 113 8q. totuB est in rebuB publicis tractandis 
lOb, 226. 

— Buceri sententia de absoluta Dei yoluntate 9, 
259. de bonis eoclesiasticis 10 b, 324. 12, 194. 
219 88. de oaeremoniis 10 b, 341. de oensura 
firatema 11, 819. de ooena 15, 292 sq. quae a 
suspioione (13, 379. 643). vindicatur 9, 73. de 
consensu Tigurino 13, 3i50. 14, 42. de infanti- 
bus ante baptismum mortuis 19, 527. de super- 
Btitionibus vitandis 12, 38. 

— Buoeri iudioium de Argentoratensi ecolesia 11, 
54. de bello Smalcaldioo 12, 459. 499. 555. 13, 
49. de Oalvino 12, 346. 9, 571. Argentoraten- 
sibus neoessario 11, 54. 97. de FareUo 11, 305. 
390. de Interim 13, 177. de Libertinis 10 b, 
215. de Poquio 7, 163. de Serveto 14, 614. 

— Buoeri soripta: de Abusibus 5, 627. adv. Oena- 
lem 10 b, 143. de Ooena 16, 64 de Dispenfia- 
tione euoharistiae 11, 684. Epistolae ad Oalyi- 
num ProU. 6, 28. ad Italos 11, 276. ad Regi- 
nam Nayarrae ProU. 7, 21. ad Servetum 8, 
868. Enarrationes in Evangelia 10 b, 345. For- 



Buoerus 

mula baptismi 19, 528. oontra Interim 13, 7. 
56. 147. 181. 492. Oommentarius in loannem 
lOb, 1. 96. 345. 13, 372. in Psalmos lOb, 143. 
18, 375. in Romanos 10 b, 403. Megandri oate- 
chismus retractatus ibid. 140. contra Pighium 6, 
234. Acta Ratisbonensia 5 ProU. p. 57. 11, 
320. 424. 12, 596. 601 sq. 608. altera 9, 851. 
et ProH. 69. de Regno Ohristi 16, 407. Retrao- 
tationes lOb, 345. Theses 13, 395. 411. 422. 
Oonsilium de Yitandis superstitionibus 6, 625. 
et ProU. 31. Posthuma MSS. 14, 128. 465. 
Tomus angUcanus 10 b, 345. 

— Vide etiam 5, 517. 7, 163. lOb, 67. 155. 328. 

348. 361. 363. 11, 84. 92. 264. 272. 392. 413. 

602. 642. 656. 669. 697. 703. 712. 718. 754. 776. 

779. 12, 152. 313. 361. 363. 411. 507. 572. 13, 
395. 

Bucyronia Frano. Sinapii uxor 10 b, 90. 363 sq. 
20, 595. 

Budaeus Pranc. 12, 541. 13, 216. 15, 298. 

Budaeus Guil. 5, 54. 119. 127. uxor Roberta 
12, 452. 13, 298. filii 12, 339. 644. 13, 274. 
15, 382. fiUa Margareta 12, 454. 

Budaeus lo. (Veracius) 12, 535. 541. 558. 574. 582. 
593. 624. 13, 550. 654. 657. 14, 303. 318. 674 
686. 690. 707. 724. 16, 258. 18, 611. testis 
contra Bolseoum 8, 185. 189. legatus in Oerma- 
niam 16, 619 ss. 625 ss. 638. 659 ss. 19, 359. 363 sq. 
463. 499. 501. 510. in Monte Argi 20, 231. 
278. Vide etiam 16, 488. 507. 18, 37. 58. 
65 ss. 81 88. 96. 183. 553. 577. 19,303. 20,487. 

Budaeus Lud. 12, 502. 541. 13, 61. 216. 269. 
293. 298. 302. 318. 654. 656 sq. 14, 131. 134 
143. 20, 391. 

Budaeus Matth. 12, 339. 501. 541. 624 644. 

Budin Olaud. 11, 173. 

Budzinius Stph. 20, 612. 

Bueohlin v. Fagius. 

Buehler Henr. minister Turicensis 12, 475. 

Bueren, Dan. a, consul Bremensis 19, 483. 

Buffler Petr. Isnyensis 11, 410. 

Bugenhagen lo. Pomeranus lOb, 432. 

Buisson 16, 325. 

Buissonnier PhU. 12, 469. 



Digitized by 



Google 



277 



INDBX HIST0RICU8 BUL-BDS. 



278 



Bullinger Henr.: oius anteoedentia 13, 122. 
sententia de Castalione non yooando 19, 368. 
de cenBura fratrum 12, 35. 45. de Cbristi persona 
13, 585. de coena 12, 292. 416. 473. 13, 621. 

15, 293. 16, 472. de oolloquio cum Lutheranis 
instituendo 16, 122. 125. 147. 171. 269. 17, 203. 
664. 18, 66. de conoordia cum iisdem ineunda 
lOb, 322. de disciplina ecclesiastica 11, 671. de 
mediatore 18, 376. de ministerio 12, 471. de 
praedestinatione 8, 166 sq. 211. 14, 207. 209. 
214. 282. 289. 480. 551. 15, 854. 860. de trini- 
tate 10 b. 116. 127. 

— Bullingeri iudicium de Alcorano 11, 481. de 
Blandrata 18, 754. de Bolseco 14, 214. 282. 289. 
de Bucero 13, 546. de Calvini Institutione 12, 
168. de Carolo 10 b, 117. 128. de Casteliione 
19, 243. 497. 502. 20, 350. de Oonfessione 
Augustana 16, 270. Bezae 17, 41. Bohemica 
18, 128. Valdensium 16, 679. 688. de Erasmo 
10 b, 48. de Serveto 8. 744. 14, 721. de West- 
phalo 15, 143. 156. 304. 

— Bullingerus Calvinum docet de Luthero 9, 18 sq. 
ei moderationem suadet 16, 515. ab eo repre- 
henditur 7, 701 ss. eius mortem luget 20, 320. 
de concordia inter protestantes desperat 16, 687. 
17, 16. Buas partes agit in condendo Consensu 
Tigurino 12, 705. 13, 110. 221. 278. 14, 54. 
66. subscribit eiusdem defensioni 9, 37. a 
Luthero impetitur 11, 686. 697. 723. 727. 755. 
Sociiium commendat 17, 160. Tridentinum con- 
cilinm recusat 19, 367. Zwinglii opuB posthu- 
mum edit 3 ProU. 9. 

— BuUingeri familia 13, 564. filius in Germaniam 
miflsus 15, 736. 772. 16, 84. 384. 

— BuUingeri scripta: contra Andreae 16, 515. 
Antithesis evangelii et papismi 14, 197. Apolo* 
getica expositio de coena ProU. 9, 15. 15, 854. 

16, 11. 38. 65. 73. 75. 77. 89. 116. 139. 174. 
oontra Brentium 18, 730. 19, 293. 307. 335. 
557. 636. 651. 666. 669. 711. 

— de Coena Domini homiliae 14, 601. Commen- 
tarii in Ev. loannis 11, 671. 18, 375. super 
loh. 14, 2. ibid. 729. 19, 527. in Acta App. 
14, 388. in Epp. apostolicas 10 b, 403. 14, 388. 
in Apocalypsin 16, 432. 654. 657. 

— Gompendium chr. religionis 15, 854. 19, 668. 
de Oonciliis 18, 478. 19, 367. Decades sermo- 
num 13, 546. 626. 635. 14, 54. 66. 74. Episto- 
lae yariae laudantur 6, 641. ProU. 3, 19. ad 
Polonos 16, 35. 

— de Gratia iustificante 14, 540. 15, 95. 124. 



Bullinger 

734. contra Interim 13, 214. Loci communes 

14, 540. de Origine erroris 13, 511. 14, 388. 
de Perfectione Cbristianorum 14, 196. 299. 315. 
20, 404. 408. de Sacramentis 12, 480. 654. 665. 
684. 14, 127. Annott. ad Oalvini propositiones 
de iisdem 7, 693 ss. 709 ss. de Ultimo iudicio 

15, 451. praefatio in ep. Vadiani 10 b, 362. 433. 
11, 14. 23. contra Westphalum 16, 38. 

— Varia 19, 532. 

— laudatur preterea 9, 195. 490. 10 b, 195. 214. 
362. 11, 426. 542. 743. 12, 685. 13, 14. 27. 
14, 109. 185. 510 sq. 

Bunellus Petr. 8, 20. 

Buranus 19, 678. 

Burcherus mercator Anglus 13, 462. 658. 14, 
26. 263. 15, 138. 17, 38. 74. 

B u r d i g a 1 a : reliquiae ibi asservatae 6, 421. motus 
ibi orti 13, 109. 119. ecclesia 18, 598. 19, 230. 
qnaerit ministrum 17, 157. cf. 20, 485. 

Burdinaeus lOb, 19. 18, 415. 

Buren (Max. Egmont comee de) 12, 402. 

Burensis minister 14, 1. 

Burgensis v. du Bourg. 

Burgos, urbs Hispaniae: reUquiae ibi asservatae 
6, 431. 

Burgundia, Frano. a, y. Bredam. laoobus 
V. Falais. 

Burgundus y. Crispinus. 

Burie, Ueutenant g^n^ral de Guienne 18, 727. 
730 sq. 19, 158. 382. 

Burkard, Franc. conwliarius Saxo 15, 188. 201. 
259. 321. 453. 17, 303. 348. 

Burrinus (?) 17, 354. 

Bnrserus v. Brossier. 

Bursin vicus 11, 419. 

Busanton. Dav. de, 11, 611. 628. 630. 12, 74. 
86. 89. 94 sq. eius morbus et mors Und. 97 sq. 
testamentum ibid. 139. 663. 13, 299. 21, 355. 
Occurrit etiam 11, 689. 692 sq. 714 734. 737. 
756. 780. 804. 12, 138. 171. 214 sq. 318. 332- 

Busch Nic. 12, 215. 

18* 



Digitized by 



Google 



279 ^ 



INDEX mSTORICUS BU8— OAL. 



280 



Busohetus Petr. 13, 112. 378. 
Busiris 5, 153. 
BuBtorg Eust. 13, 411. 426. 
Butini 8, 743. 

Butler lo. lOb, 128. 14, 26. 85. 302. 551. 20, 
364. 

BuxeuB y. Heu. 

Bygel, Wemer, Bcriba Turicensis 11, 709. 740. 

Byse V. Bise. 



C. 

Gabbalae origo 9, 536. 
Cabillonum y. ChdJons sur Sa6ne. 
Cabri^res oppidum y. Merindol. 

Cadomum (Caen) Reliquiae ibi asBeryatae 6, 424. 
Ecclesia CadomeuBis 18, 670. urbs expugnatur 
19, 663. 20, 20. 

Cadurci y. CahorB. 

Caen y. Cadomum. 

CaoBar, lulius, et Spurinna 7, 535. CaeBariB 
dictum 9, 511. 

CaeBariuB 13, 514. 

OahorB oppidum: caedcB ibi perpetrata 19, 158. 
358. 

Caillet y. Chaillet. 

Calandrini, Scipio, miniBter in Yalle Tellina 19, 
366. 

CaleBUB 14, 147. 

Caletum (CalaiB) captum 17, 19. 24. 

Caligula deorum oontemptor 1, 283. 2, 37. 
Btatuam Buam HieroBolymae coUocat 7, 672. 

CalixtuB papa 1, 268. 2, 19. 5, 635. eiuB ca- 
noncB 1, 1019. 2, 1047. 

OalleyB y. Griyat. 

CalliBtuB 19, 213. 

OalphurniuB 20, 582. 

Calumniae BomaneuBium contra proteBtantCB 1, 



Calumniae 

9 B8. 14. 259. 268. adyerBariorum doctrinae de 
iustificatione 1, 775. 

CalvetuB y. Chauyet. 

Calyinistae Smalcaldiae damnati 9, 152. 

CalyinuB, GerarduB, loanniB pater 10 b, 8. 21, 
121. 

a ly i n UB , AntoniuB, loannis firater Geneyam ycnit 

10 b, 343. fratris uxorem eo deducit 11, 291. 
Argentorati commoratur ibid, 144. 12, 240. eo 
redit frumenta emturuB 16, 486. yadimonium 
praestat 8, 741. litem prosequitur ap. Bernenses 
16, 392. 406. 17, 235. 246. bibliopola 18, 415. 
typographuB 19, 565. eiuB uxor adultera (v. 
Lefer) 13, 131. 21, 658 Bq. lis cum eadem 
19, 335. haeres fratris 20, 300. liberi 20, 
300 Bq. Occurrit praeterea 11, 169. 520. 713. 
12, 70. 204. 334. 358. 13, 131. 630. 14, 553. 
15, 766. 16, 70. 21, 14. 58. 125. 715. 

CalvinuB, CaroluB, loannis frater 10 b, 17. 

CalvinuB, lo. natuB VI. Id. lulii 8, 8. 21, 29. 
53. 121. HorteuBii et Vallae discipuluB 9, 448. 
nunquam BacerdoB 9, 443. an causidicuB Parisi- 
ensis? 7, 316. num a 1528 Ai^entorati? 10 b, 
1. Parisiis aufugit ibid. 43. Iculisnae ^id. 38. 
fata Aurelianensia ibid. 3 ss. studia iuridica 21, 
29. 54. cum Bucero praeeox fomiliaritas 10 b, 
23. 68. iter Italicum 21, 196. Geneyam veuit 
10 b, 63. Lausannensi disputationi inter est ibid. 
63. item synodo Bernensi ibid, 65. et Lausan- 
nensi ibid. 179. Bemae adest ibid. 87. 89. 
125 sq. exBul ibid. 187 ss. 219. 21, 31. 60. 
128. 225. Basiliae 10 b, 229. Agatbopoli desti- 
natur a Farello ibid. 233. a Bucero Argentoratum 
yocatur ibid. 217. 235. et eo concedit ibid. 
246 sq. 21, 31. 60. 128. ibi apud Bucerum 
habitat 10 b, 280. et disciplinam constituit ibid. 

279. 11, 31. Anabaptistarum lib^ros baptizat 9, 
894. Argentoratensia certamina 10 b, 339. sti- 
pendia 21, 260. Francofordiae lOb, 320. 322. 
326. 337. Hagenoae 11, 50 sq. 64. Wormatiae 
5, 421. 11, 90. 97. 21, 32. 62. 130. Ratis- 
bonae 11, 146. 156. 163. 213 ss. 235. 249. 21, 
32. 62. 130. a Genevensibus revocatur 11, 82. 
94 sq. 104. 158. 186. 21, 32. 63. 130. Argen- 
torati retinetur 11 54. de reditu anceps ^id. 
37. 90. 113. 121. 132. 167. tandem persuadetur 
ibid. 229. 259. 262. et redit ibid. 266. 273 ss. 

280. primitiae Geneyenses.*6id. 281. 299. 363. 
377. 387. 395. leges ecclesiasticas condit ibid. 
298. discipiinam instituit 21, 77 sq. 133. pro- 



Digitized by 



Google 



281 



INDEX HISTORICUS CAL. 



282 



Calyinus 

fe88or theologiae 10, 68. Tononii 11, 403. 
Metim vocatur iWd. 565. 583. Argeutorati com- 
moratur ibid. 587. 597 sq. 602. 605. iter per 
Helvetiam 12, 76. 478. 690. 697. 709. 720. 
capellaniam Argeutoratensem resignat 12, 262. 
Bernae 14, 290. 302. Turici 14, 299. 301. eiu8 
partes in tumultu Perriniano 15, 688. 790 sq. 
829. Neocomi 13, 553. 14, 511. 16, 551. 555. 
Iter Francofurtense 16, 55. 259. 264. 270 88. 
280. 301. 305. 21, 81. 152. 645 ss. Acta Fran- 
cofurtensia 16, 292 ss. 319. 343. Genevae per- 
taesus 16, 74. Argentorato transit tbkl. 302. 
320. 384. Bielis 16, 322. Academiam meditatur 

17, 310. Po88iacum non vocatur 18, 578. ad 
synodum Neocomensem non venit 19, 329. audi- 
torium frequentissimum habet 19, 10. 

— Calvini re8 domesticae: caelebs et uxoratus 8, 
72 sq. continentiae laudem sibi vindicat 10, 228. 
an uzorem ducturus eit nescit ibid. coniugium 
10 b, 348. 11, 12. 30. 39. 77 sq. uxor laudatur 

8, 73. Lausannam adit 12, 712. 734. , moritur 
13, 228. 230. Uberi 11, 460. 680. 722. filius 
lacobus 12, 580. privignus Und. 70. 153. 215. 
261. privigna v. ludith. ipse orbua 9, 576. 
parentes et cognati 21, 4. 13. 29. 53. sorores 
10 b, 16 8q. y. etiam Costan. beneficia ecclesia- 
8tica 21, 14. res angustae 10 b, 332 sq. 340. 
salarium ibid. 158. augetur 11, 63. res flEunili- 
aris 20, 300. 21, 35. supellex a senatu concessa 
13, 135. aigillum 12, 8. 

— Calvinus aegrotat 10 b, 63. 88. 11, 83. 12, 
264. 342. 13, 519. 14, 274. 15, 804. 16, 145. 
173. 332. 17, 384. 387. 468. 511. 514 sq. 528. 

18, 3. 17. 340. 410. 19, 56. 67. 602. 20, 30 88. 
36 88. 110. 148. 168. 257. 261. 276. 280. 283. 
290 88. morbi frequeptissimi 21, 33. 80. 89. 94. 
159. 707. podagricus 19, 30. 99. 128. calculo 
laborat 20. 53. 57. 199. 207. 235 88. medicos 
Monspessulanos consulit 20, 252. morti proxi- 
mu8 ibid. 306 88. senatui valedicit ibid. 308. 
testamentum condit ibid. 298. 21, 42. 98. 162. 
moritur 20, 313. 315. 317. 319 88. 21, 104. 

— Calvini pseudonymia 10 b, 24. Proll. 1, 26. 

9, 576. 

— Calvini asperitas alienae saluti prospicit 9, 249. 
austeritas in reformando 10 b, 132. 159. dotes 
Proll. 5, 16. hospitalitas 7, 362. modeetia 9, 
579. sobrietas 8, 70. vehementia Proll. 5, 15. 
9,250. 

— Calvinus Ebionita 9, 593. certaminibus exer- 
citatus 9, 506. ecclesiae fortis propugnator 9, 



Calvinus 

570. deque ea bene meritus 7, 681. Oallorum 
unicus patronus et vindex 14, 607. optimus 
interpres 8. S. 13, 515. 638. 14, 459. paedo- 
baptismi defensor 7, 677. pericula non fugit 9, 
620. poeta 16, 488. primas ecclesiae 9, 594. 
propheta Dei vel diaboli 9, 276. in Veterum 
scriptis exercitatus 9, 434. 

— Calvini sententia de adiaphoristico neeotio 13, 
593. de aegrotorum coena 20, 200. de Augu- 
stan confessione 9, 148. 18, 683 sq. de baptismo 
lOb, 308. 16, 206. a catholicis administrato 13, 
308. 484. 15, 265. Lutheranorum 19, 461. de 
liberis ad baptismum admittendis 17, 665. de 
baptismo obstetricum 11, 625. 705. 17, 452. de 
bonis ecclesiasticis 12, 223. de caeremoniis angli- 
cis 15, 393. de caeremoniis Genevae mutatis 
ibid. 537. de catholicis sacris vitandis 17, 86 eq. 
de censura fratrum 11, 762. 770. de Christi 
aitovaki 11, 652. et sacerdotio 18, 104. de 
coena lOb, 138. 308. 331. 344 sq. 407. 11, 7. 
724. 12, 140. 168. 727. 13, 130. 534. 15, 295. 
454. 16, 429. 17, 689 sq. 20, 73 sq. 9, 
439 88. cum catholicis non sumenda 12, 715. 
de coUoquio 17, 687. 18, 84. de commentario- 
rum optimo genere 10 b, 402. de eommunione 
fidelium cum Christo 15, 722. de concilio 12, 24. 
libero 19, 328. denuo conyocando 18, 285. de 
confessione 17, 525. de corpore Christi 12, 585. 
19, 603. de diciplina ad Gallos 17, 710. in 
Falatinatu instituenda 19, 564. de divortio 14, 
321. de ecclesia 10 b, 148. de excommunicatione 
17, 452. de festis 17, 454. de foenore 12, 211. 
de Gallia in periculis fugienda ibid. 452. de 
infantibus ante baptismum mortuis 15, 226. de 
iureiurando coram consistorio 19, 246. de magi- 
stratu civili in consistorium cooptando ibid. 246. 
de mediatore 18, 376. de matrimonio cum 
muliere oatholica 13, 307. 484. cum sorore uxo- 
ris 19, 368. de ministris eligendis 11, 42. 12, 
285. 20, 527. de monachorum stipendiis 17, 
667. de pauperibus alendis ibid. 453. de peste 
fugienda 18, 105. de poenitentia publica 14, 346. 
de polygamia 10 b, 257. de praedestinatione 14, 
229. 278. 417. 480. 9, 257 ss. de praestigiato- 
ribus 10 b, 256. de relapsis 18, 13. de resur- 
rectione carnis 13, 309. 484. de ritibus luthera- 
nis Mombelgardensibus obtrusis 11, 624. 752. 
de spuriis 18, 105. de tribus symbolis 7, 315. 
de usuris 19, 245. 

— Calvini iudicium de P. Ameaux 12, 283. de 
lac. Andreae 16, 554. de Balduino 16, 172. 19, 
197. de Bernensibus 9, 894. de Bernensium et 
Genevensium lite 17, 431. 457. 514. de Blan- 



Digitized by 



Google 



^83 



INDEX HI8T0RICUS CAL. 



284 



Cal vinus 

drata 19, 39. de Bohemorum confessioue 18, 
126. 129. de Bolseco 14, 201. 213. 251. 268. 
271. 278. 290. 513. de Brentio 17, 61. de 
Bucero 11. 29. 12. 223. 729. de Bullingeri 
scripto 12, 480. 654. 665. de Carolostadio ibid. 
81. de Cassandro 9, 566. de Castellione 14, 
449. 15, 95. 17, 465. de Champerello 12. 196. 
de Ezsilio suo 20, 78. de Fabrorum familia 12, 
369. de Fallesio 14, 269. 448. de Foedere gal- 
lico 13, 267. 280. de Fracheto 11, 618. de statu 
rerum Genevae 10 b, 219. de Grueto 13, 568. 
de Lasco 16, 674. de Lamb. Leblanc 15, 69. 
de Libertinis 12, 64. de Lismanino 16, 674. 
18, 349. de Luthero 9, 54. 10 b, 238. 277. 11, 
36. 705. 774. de Lutheranis 18, 61. 19, 352. 
de centuriis Maf^deburgicis 20, 449. de Melanch- 
thone 15, 215. 737. 16, 556. 17, 15. 61. 386. 
de Osiandro 12, 25. 14, 416. de Pollani causa 
16, 292 88. de Possiacen^i colloquio 18, 682. 
de Beformatione anglicana 13, 682. de 8ui8 
8cripti8 de coena 12. 422. de Serveto 12, 283. 
612. 13, 42. 14, 722. de Spiera 9, 622. 855. 
et ProU. 70. de Theologia germanica 17, 442. 
de Tridentino conoilio 14, 294. de Trollieto 13, 
50. 54. de Turicensium controver^ia cum 
Luthero 12, 98. de Valdensium confessione 16, 
674. de Vireti libro 12, 653 8q. de Westphalo 
15, 95. 16, 53. de Zerkinte 20, 324. de 
ZwingUo 11, 36. 12, 81. 

— Calvini laudes 9, 434. 579. 15, 121. Apologia 
15, 103. laudatnr ab Argentoraten8ibu8 11, 
108. a Bernardo Oid. 148. 165. a Beza ProU. 
5, 15. 20. a Bulhngero 7, 712. 714. a GaUasio 
Proll. 5, 10. a Luthero 10 b, 402. 432. a rege 
Navarrae 11, 62. a Sleidano lOb, 349. mor- 
tuum luget Beza 20, 315. 317. Blaurerus ibid. 
316. 321. Bullingerus ibid. 320. Farellus ibid. 
313. Hallerus HM. 325. libri eius in toto orbe 
leoti 9, 440. 

— Calvini adversarii 13, 499. calumniis e8t obno- 
xius 8, 64. de coniuratione 8U8peotu8 18, 70. 
80. 84. 186. 19, 438 sq. divites Genevam 
allioere dicitur 7, 362. de modestia admo- 
netur 7, 712. peculatus accusatur 15, 821. 
825. de trinitate impetitor 10 b, 103. 113. in 
aula Anglica minus gratus 18, 89. Argentorati 
male audit 19, 271. a Bellio laoesBitur 15, 134. 
Bemen8ibu8 e8t 8U8pectus et exosus 13, 29 sq. 
14, 171. 238. 284. 15, 699. 746. 753. 770. 790. 
808. 820. 16, 391. 17, 190. maxime propter 
disciplinam 19, 261. 281. 294 a senatn dura 
audit lOb, 118. admonetur ibid. 185. libri eius 
vetantur 15, 617. 888. a Carolo aocusatur lOb, 



Calvinus 

83. 86. a Comite vituperatur de coena 12, 661. 
a Genevensibus oppugnatur 10 b, 194. eorumque 
proceribus oxosus est 14, 624 a Gentili accu- 
satur 9, 411. ab Hopero de coena obiurgatur 
12, 722. a parlamento Parisiensi damnatur 11, 
514. Principibus odiosus e^t 17, 44. a Serveto 
magus appellatur 8, 515. 546. 551 sq. 557. et 
Simonis discipulus 8, 515. 518. 525. 527. 533. 535. 
538. 540. 542. 548. 553. 557. a Vandelio impe- 
titur 15, 171. Opera eius in ditione Wirtembergica 
interdicta 19, 352. eius Deus mendacii pater 
9, 282. imago satirica 13, 155. 

— Calvinus increpat Bucerum mediatorem 10 b, 
139. 142 sq. BuUingerum de Bolseco 20, 408. 
vituperat Lugdunenses 19, 409. castigat Meten- 
808 17, 582. Valdenses ob bellum inceptnm ob- 
iurgat 18,556. Zerkinten reprehendit 17,225.465. 

— Calvinus hortatur et admonet Andelotum 17, 
251. Farellum ad paoem 10 b, 435. Francofur- 
tenses ministros 16, 53, 89. peregrinos ad con- 
cordiam ibid. 55. 19, 566. Genevenses 10 b, 
250. 350. 435. Melanchthonem ad pacem procu- 
randam 16, 280. Navarrenum de fide et con- 
stantia ibid. 730. 17, 196. 18, 660. 19, 643. 
645. Occitanos ad pecuniam dandam ibid. 550. 
Polonos ut sibi a Blandrata caveant 18, 675. 
Turicenses ad concordiam cum Argentoratensibas 

11, 27. Vesalienses ut paci oonsulant 16, 286. 

— Calvinus ooniurationem Ambosianam dissuadet 
18, 38. cum Anabaptistis conversatur Proll. 7, 
17. concordiam inter Bernenses stabilire conatur 

12, 675. de Bolseco accusando deliberat 8, 146. 
eumque accusat 8, 163. 174 186. refutatum in 
congregatione 8, 146. subscribit actis in eius 
causa 8, 151. 172. 208. ei respondit 8, 181. 
eius causa Bernam mittitur 15, 479. 499. 526. 
572. (vide quoque infra Zebedaeum). oum Oarolo 
disputare recusat 7, 298. eum Basiloae cohibet 
7, 306. pro 00 Bemae deprecatur 7, 308. eum 
refellit Arianismi ipsum insimulantem 7, 308. 
Acta cum eodem 10 b, 81. 84 sq. 98. 104. 106. 
119. 396 S8. 423. 429. 11, 10. 72 sq. Jitem 
intendit Dagueto 20, 451. Dionysium de mini- 
sterio removendum oenset 10 b, 76. Falesio 
domum Gidnevae parat 12, 490. pro Gallis 
senatum Argentoratonsem adit 10 b, 68. iisdem 
&vet oontra Gaesarem 11, 739. pro iis iter 
ingreditur 14, 304. pro afflictis agit 10 b, 428. 
iuvenibus Argentorati prospicit ibid. 274. Land- 
gp*avio commendat iuvenem 16, 588. pecuniam 
ooUigit pro Parisiedsibus ibid. 647. pro iisdem 
scribit duci Christophoro 17, 47. Ottoni Henrioo 



Digitized by 



Google 



285 



INDEX HIBTORIOUS OAL. 



286 



GalyinuB 

ibid. 51. LandgraYio ibid. 63. Georgio comiti 
ibid. 253. Gallos solatur ibid. 570. 681. prin' 
oipes ad legationem pro iis hortatur 18, 97. 
consilium adfert de rebns Galliae politicis ibid. 
281. de concilio ibid. 376 sq. Augustanam 
confessionem Gallis obtrudi vetat ibid. 751 sq. 
statum rerum Genevae deflet 11, 516. queritur 
de uxoro Guisii 19, 308. purgat se de £noxi 
libello 17, 490. disciplinam apud Lausannenses 
instituendam urget 17, 92. Lutherum salutat 
11, 516. ad Melanchthonem provocat 9, 148. 
oum eo coUoquitur 10 b, 329. 331. 340. literas 
eius publicari yetat 18, 255. Mercerum Genevam 
Yocat s. h. y. Mombelgardensibus consilium 
dat de yariis quaestionibus 19, 548. Nayarrae 
regi pecuniam mutuo dat 20, 36. reginae de 
marito scribit 19, 347. disciplinam Genevensem 
Oleyiano mittit 18, 235. Orbanis reformationem 
commendat 15, 65. cum Quintino rem habet 

7, 169. relationes cum Serveto 8, 723. 742. 758. 
792. epistolai^es 8, 460. Parisienses 8, 481. se a 
orimine crudelitatis in Servetum purgat 8, 460. 
479. 9, 575. fatetur se eum in carcerem dedisse 

8, 479. agendae causae interyenit 8, 500. sub- 
scribit actis 8, 553. 644. pro eo deprecatur 9, 
315. ob eius mortem male audit 9, 262. Sigis- 
mundo regi reformationem commendat 15, 329. 
360. 893. Sinapio puellam conciliare iubetur 
10 b, 89. 95. Socinum Radziyilio commendat 
17, 181. Tononii conyentum agere vult 10 b, 
96. Yermilium Genevam vocat 16, 593. de 
Yesnntione eyangelizanda cogitat 10 b, 94. Yi- 
reto profectionem dissuadet ibid» 224. Zwinglii 
placita repudiat 9, 51. 438. causam suam con- 
tra Zebedaeum Bemae agit 15, 250. 255 ss. 320. 
362. 529. 548. 550. 564. 600. 605. (y. quoque 
Bolsec. supra.) 

— Oalyinus Bemam mittitur de caeremoniis actu- 
ms 14, 531. 540. captiyos pios consolatur 14, 
332. coUoquium irenicum cupit et urget 16, 
147. 170. 177. 501. 508. 595. 622. 692. 17, 14. 
50. 173. de curiositate responsa quaerentium 
queritnr 10, 189. monachorum coniugia appro- 
bat 9, 129. hominem quendam a Satana abrep- 
tum sistit 12, 413. principia sua paedagogica 
exponit 17, 452. 

— Calyinus yindicat se ab accusationibus Gentilis 

9, 404. a Pelagianismi crimine 7, 677. a 
Weetphali censuris 9, 106. 112. a tyrannidis 
crimine 9, 576 ss. a suspicione quoEul con- 
iorationem Ambosianam 18, 425 sq. a dog- 
mate qno Deum peccati autorem fecerit 9, 257 ss. 
theologiam suam 7, 700. contra lac. Andreae 



Oalvinus 

16, 553. semet ipsum contra Bernenses 10 b, 
188. 190. cf. 105. ius odii inimicomm 20, 245. 

— Oalyinus symbolo Athanasiano subscribere recu- 
sat 10 b, 84. 86. a vocibus trinitatis et persona- 
mm abstinet 7, 316. 318. Sabellii dogma detes- 
tatur 7, 320. Samosateno non favet 7, 319. 
confessionem Basileam et Turicum mittit 10 b, 
113. se olim sacramentaria discordia ab eyan- 
gelio retentum fatetur 8, 57. 

— Oalyinus se ipsum laudat 9, 468. lenitatiB 
studiosum se dicit 9, 250. yehementiorem se 
esse fatetur ibid. stilum suum commendat 8, 560. 
9, 113. suam Augustini eognitionem extoUit 9, 
154. consensum cum Paulo 9, 106. et cum 
Augustino 6, 296. de libris suis editis refert 
10 b. 441. 11, 63. 80. 

— Oalyini Artiouli ad pacem Genevae restituendam 
10 b, 190. Bibliomm translatio 9, 829. lOb, 
51. 11, 474. 593. 822. 13, 656. 20, 199. 
diatribe contra Oapunculum 12, 13. 26. Oom- 
mentarii casu deperditi ibid. 366 sq. Epistolae 
ad Gallos ibid. 560. ad Luthemm ibid. 6. 61. 
ad Tillietum 10 b, 146. 220. 269. ultima ad 
Parellum 20, 302. subreptae 13, 26. 32. 43. 
50. 54. 90. in alienas manus incidentes 12, 732. 
edendae 20, 353 sq. Oliyetani N. T. correctum 
lOb, 51. 11, 593. 822. Oratio Oopi lOb, 30. 
diatribe contra Osiandmm 9, 504. 10, 165. 
Psalterium latinum 14, 308. Sermones et leo- 
tiones calamo excepti 21, 70 ss. 75. 79: 81. 89 ss. 
93. 95. Scriptum contra Stancamm suppressum 
19, 608. contra Tossanum 15, 270. 17, 361. 
648. contra Trollietum 14, 334 ss. 371 sq. 
scriptum Gallicum promissum 12, 400. labores 
innumeri 21, 33. 132. 

— Oalyini scripta edita: 

— Acta Ratisbonensia Tom. V. 509—684. et ProII. 
p. 55. cf. 11, 458. 12, 596. 601 ss. 604. 
608. 

— contra Anabaptistas Tom. VU. 45—142. et Proll. 
p. 17. cf. 7, 704. 9, 133. 11, 681 sq. 689. 
692. 698. 715. 722. 747. 12, 318. 381. 598. 21, 
67. 136. 

— ad Articulos Parisienses aniidotum Tom. YII. 
1—44 et ProU. p. 9. cf. 11, 687. 691. 824. 
21, 66. 134. 

— de Astrologia Tom. Vn. p. 509—544. et 
Proll. p. 37. cf. 21, 69. 141. 



Digitized by 



Google 



287 



INDEX HISTORICUS CAL. 



288 



Calvinus 

— ad Balduinum responsio Tom. IX. 661 — 580. 
et ProU. p. 43. cf. 19, 3. (v. etiam infra ad 
Versipellem). 

— ad Blandratae quaestiones Tom. IX. 321 — 332. 
et Proll. p. 31. cf. 19, 40. 

— adversus Calumnias nebulonis Tom. IX. 253—318. 
et Proll. p. 26. cf. 17, 21 sq. 30. 133. 144. 
21, 82. 152. 

— Catechismus prior Tom. V. 313—362. et Proll. 
p. 41. et Tom. XXU. cf. 10 b, 261 307. 21, 
31. 59. 126. posterior Tom. VI. 1—160. et 
ProU. p. 9. cf. 9, 489. 504. 894. 12, 154. 222. 
316. 16, 383. 20, 372. 597. 21, 64. 131. 

— contra Cathalanum Albigensem Tom. IX. 
121—136. et Proll. p. 24. cf. 21, 81. 

— de Coena Tom. V. 429-460. et Proll. p. 49. 
cf. 9, 517. 11, 331. 12, 316. 21, 62. 130. de 
eadem Compendium Tom. IX. 677 — 688. 

— Confessiones Tom. IX. 693-778. et Proll. p. 
51. cf. 21, 160. 

— Consensus Tigurinus Tom. VII. 689—748. et 
ProU. p. 44. cf. 13, 101. 216. 278. 325. 332. 
394. 424 sq. 14, 83. 114. 20, 394. 21, 77. 
150. 

— Consilia Tom. X. 153-266. et Proll. p. 11. 

— Consilii paterni Pauli III. explicatio Tom. V. 
461—508. et Proll. p. 52. cf. 11, 208. 21, 67. 
135. 

— Bpinioion Tom. V. 417—428. et Proll. p. 47. 
cf. 16, 488. 21, 63. 

— Epistolae duae de rebus necessariis Tom. V. 
239-312. et Proll. p. 38. cf. lOb, 90. 100. 
11, 326. 331. 21, 60. 127. 

— Epistolae variae extra ordinem laudatae: ad 
Danielem Proll. 3, 21. ad Parellum ProU. 5. 46. 
21, 44. 103. ad FreHonum 8, 833. ad Liber- 
tetum ProU. 5, 36. ad Luthemm suppressa 
ProU. 6, 31. ad VermUium 21, 737. 

— Ezegetica: (in hac editione operum nondum 
excusa) laudantur in Oeoesin 13, 606. 623. 656. 
15, 153. 196. 209. 19, 143. 21, 77. 149. in 
Pentateuchum 20, 66. 116. 21, 42. 90. 95. 160. 
in losuam 20, 199. 21, 5. 160. in lobum 20, 
66. in Psalmos ProU. 1, 25. et 3, 13. 15. 15, 
657. 16, 349. 412. 432. 673. 747. 21, 82. 152. 
670. in Isaiam 13, 536. 606. 626. 658. 669. 14, 



Cal 



vinus 



30. 56. 86. 131. 17, 413. 20, 402. 21, 72. 
88. 156. in leremiam 20, 55. 66. 72. 107. 134 
274. 21, 95. in Ezechielem 19, 694. 20, 259. 
in Danielem ProU. 3, 17. 18, 614. 19, 156. 
21, 91. 158. 749. in Hoseam 16, 412. 419. 17, 
41. 21, 82. in prophetas minores 17, 390. 445. 
450. 18, 388. 21, 88. in Harmoniam evan- 
^olicam 15, 710. 820. 822. 21, 79. in loannem 
9, 486. 511. 14, 413. 459. 21, 76. 148. 532. in 
Acta 9, 302. 13, 656. 14, 292. 15, 14. 24 
18, 155. 171. 182. 21, 75 sq. 90. in Romanos 
10 b, 368. 402. 11, 61. 21, 31. 61. 130. in 
Corinthios 9, 111. 488. 12, 216. 258. 364. 368. 
380. 401. 13, 116. 165. 16, 11. 21, 68. in 
Galatas 12, 401. 423. in Ephesios 9, 508. in 
4 Epistolas minores 12, 658. 668. 13, 116. 165. 
21, 68. 72. 141. in Thessalonicenses 13, 516. 
525. 598. in Timotheum ibid. 16. 116. in 
Tituiu ibid, 477. in Hebraeos ibid, 281. 325. 
in Epistolas catholicas ibid, 606. 14, 30. 86. 

20, 402. 21, 72. in Epistolas omnes 11, 618. 
14, 56. 182. 21, 82. 731. Annotationes in N. T. 

21, 42. 97. 

- Apologia pro Falesio Tom. X. 269—294 et 
ProU. p. 11. cf. 12, 319. 330. 392. 420. 494. 
540. 573 sq. 576. 586 sq. 603. 618. 621. 635. 
14, 497. 

- pro Parello adversus Carolum Tom. VII. 289 -340 
et ProU. p. 30. cf. 12, 93. 100 sq. 107. 119. 
124. 153. 183. 13, 91. 

- Forma sacrorum et precationum Tom. VI. 
161—210 et ProU. p. 14. 21, 67. 

- contra Franciscanum Rotomagensem Tom, VH. 
341-364 et ProU. p. 25. cf. 12, 578. 

- Val. Gentilis impietas deteeta Tom. IX. 361—420 
et ProU. p. 37. cf. 9, 637. 649. 19, 35. 21, 
91. 154. 158. 

- adversus HoUandum Tom. IX. p. 581—628 et 
Proll. p. 47. cf. 21, 94. 

- HomiUae quatuor Tom. VIII. 369—452 et ProU. 
p. 24. cf. 14, 397. 401. 15, 24. 

- Institutio religionis christianae: Textus latinus 
antiquior Tom. I. postremus Tom. 11. gaUicos 
Tom. in. IV. cf. Prolegomena Tom. I— IV. 
Laudatnr passim 9, 353. 484. 504. 506. 546. 
553. 12, 40. 168. Editio princeps: 10 b, 51. 
91. 21, 30. 57. 124. H. 1539: 10 b, 91. 310. 
337. 340. 361. 373. 11, 100. 13, 661. 21, 60. 
130. ni. 1543: 11, 685. 12, 140. 316. IV. 



Digitized by 



Google 



289 



INDBX HIST0RI0U8 CAL. 



290 



CalvinuB 

1545: 11, 761. V. 1550: 13, 192. 520. 17, 290. 
ultima 17, 578. 592. 628. 21, 33. 41. 88. 156. 
Torsio gallioa paratnr 10 b, 62. editur 12, 30. 
flandrioa 18, 196. Liber a Parlamento damnatur 
11, 513. 

— Interim adultero-germanicum Tom. VII. 545—686 
et Proll. p. 39. of. 9, 546. 13, 6. 109. 117. 
126. 148. 155. 160. 169. 193. 213. 224. 521. 
21, 69. 141. 

— ad ludaei quaeationes responsio Tom. IX. 653 — 674 
et ProU. p. 50. 

— adversus Libertinos Tom. VII. 145 — 262 et 
Proll. p. 17. cf. 9, 134. 260. 302. 11, 712. 
746. 12, 22. 65. 77. 318. 20, 510. 21, 67. 
138. 

— Orationes Tom. IX. 869—892 et ProU. p. 73. 

— de vera Partioipatione oamis Cbristi Tom. IX. 
457 — 524 et Proll. p. 41. cf. 18, 230. 237. 
255. 350. 357. 393. 420. 19, 332. 21, 25. 91. 
158. 

— adversus Pighium Tom. VI. 225-404 et ProU. 
p. 23. cf. 9, 311. 11, 474. 499. 501. 515. 638. 
540. 12, 40. 14, 164. 237. 359. 15, 574. 

— ad PolonoB oontra Stancarum Tom. IX. 333—358 
et ProII. p. 43. of. 16, 419 ss. 19, 602. 

— Admonitio ad Polonos Tom. IX. 629-660 et 
Proll. p. 48. of. 19, 667. 694. 20, 38. 142. 152. 
157. 330. 21, 90. 95. 157. 160. 

— de Praedestinatione Tom. VIII. 249—366 et 
ProU. p. 22. of. 9. 301. 466. 16, 375. 21, 75. 
144. 600 88. 

— de Praedestinatione oongregatio Tom. VIII. 
85—140 et ProII. p. 17. 

— Praefetiones Tom. IX. 785-866 et ProU. p. 62. 
of. lOb, 7. 

— PBalmi gallioi Tom. VL 211—224 et ProU. 
p. 18. 

— Pealmi LXXXVII eipositioTom. VIII. 441-452. 
of. 14, 341. 

— in Psalmum CXIX homiliae 15, 24. 

— ad Pseudo - Nicodemitas exousatio Tom. VI. 
589—614 et ProU. p. 30. of. 11, 646. 684. 771. 
776. 12, 9. 26. 21, 67. 138. 

— PBychopannyohia Tom. V. 165—232 et ProII. 

Cahmi opera. Vei. XXII. 



OalvinuB 

3, 11. 5, 34. of. 10 b, 38. 46. 52. 260. 11, 417. 
682. 699. 794. 14, 83. 21, 57. 124. 

— de Reliquiis Tom. VI. 405-452 et ProH. p. 25. 
cf. 11, 646. 17, 408. 21, 68. 

— ad Gabr. de Saoonay gratulatio Tom. IX. 421 
—456 et Proll. p. 39. 21, 93. 

— Dootrinae de Saorsmentis defensio Tom. IX. 
1-40 et ProU. 9. cf. 15, 207. 209. 232. 255. 
303 sq. 322. 349. 358. 375. 390. 

— Seonnda Tom. IX. 41—120. of. 15, 812. 829. 
864. 16, 4. 11. 16. 22. 34. 38. 64. 73. 81. 138. 
145. 183. 403. 453. 507. 

— ad Sadoletum reBponsio Tom. V. 385—416 et 
ProU. p. 44. of. 9, 553. lOb, 361 Bq. 373. 400. 
402. 421. 426. 11, 38. 58. 12, 40. 21, 32. 61. 
129. 

— de ScandaliB Tom. VIII. 1—84 et ProU. p. 9. 
cf. 11, 332. 339. 13, 599. 606. 623. 21, 72. 
143. 

— SohoUaad Admonitionem Pauli III. Tom. Vn. 
253—288 et ProU. p, 28. of. 12, 38. 56. 81. 

— ad Seneoae 1. de OlementiaTom. V. 1—162 et 
ProU. 3, 11. 5, 32. of. lOb, 19 bb. 

— ad Serveti quaestiones responsio Vin. 482. 

— de Spiera 13, 512. 

— do SnperstitionibuB vitandis Tom. Vl. 537 — 644 
et Proll. p. 30. cf. 11, 776. 830. 12, 6. 9. 27. 
32. 61. 13, 232. 406. 425. 614 

— Snpplex exhortatio ad Oaesarem Tom. VI. 453 
—634 et ProU. p. 28. cf. 11, 634. 638. 642. 
647. 656. 672. 681. 689. 697. 708. 726. 733. 
21, 67. 136. 

— oontra Tridentina aota antidotnm Tom. VII. 
365-506 et Proll. p. 34. of. 12, 569. 672. 579. 
596. 606. 631. 635. 642. 13, 6. 14, 276. 21, 
140. 

— defensio fidei de Trinitate contra Servetum Tom. 
Vni. 453-644 etProU. p.27. of. 9, 311. 370 eq. 
446. 649. 14, 683. 690. 15, 25. 71. 74. 90. 124. 
126. 139. 21, 76. 149. 

— ad Versipellem modiatorem responsio Tom. IX. 
625-560 et Proll. p. 43. cf. 18, 684. 19, 66. 
73. 132. 188. 195. 210. 225. 21, 91. 158. 

— ad WeBtphalum nltima admonitio Tom. IX. 

19 



Digitized by 



Google 



291 



INDEX mSTOBIOUS CAL— CAP. 



292 



Calvinus 

137—252 et Proll. p. 9. cf. 9, 466. 513. 16, 
512. 515. 552 sq. 565. 571. 586. 595. 606. 616. 
649. 651. 669. 17, 4. 121. 21, 42. 82. 99. 
152. 

CalvuB Ant. minister 19, 215. 

Cambray oppidum: roliquiae ibi asserratae 6, 
435. 

Cameraoum y. Chamb^ry. 

Camerarius loach. prof. LipsiensiB 13, 539. 593. 

14, 93. 17, 37. 19, 174. soripta 16, 249. 

Camerarius lo. secretarius Bipontinus 17, 313. 
Camerarius Basilienfiis 11, 264. 
OameriuB lo. minister 12, 205. 

Camerle lao. 10 b, 364. alibi falso legitur Ca- 
nierle ibid. 142. 145. 

Camiallius 16, 132.* 

Camillus (Purius) 1, 338. 2, 212. 

Oamillus, Benatus (lulius?) 11, 458. 14, 226. 
683. 15, 101. 239. 

Oampaignola Italus 19, 86. 625. 647. 703. 707. 

Oampanus minister in agro Yadensi 12, 136. 
164. 174 sqq. 180. 191. 206. 213. 17, 330. 20, 
537 (?) 

Oampanus noyarum opinionum inyentor 6, 624. 

Oampidona oppidum lutheranismo deditum 15, 
621. eius abbas 11, 257. 

Oampinellus y. Champereau. 

Campis, Claudius de, 11, 693. 700. 710. 731. 
12, 168. 

Oampius (Camph) Gerh. 12, 81. 154. 15, 649. 

Camus 12, 423. 

Camuset Leon. minister in Valentigney 14, 463. 

15, 714. 

Camusius 12, 555. 

Canayus 19, 226. 

Candida Bezae amasia 19, 442. 

Oanierlus y. Camerlus. 

Oanisius lesuita 16, 375. 410. 413. 445. 483. 



Cantiunoula ICtus Basileensis 10 b, 48. 

Cantus ecclesiasticus Geneyensis 10, 104. 

Cany, Mad« de, 13, 144. 244. 14, 337. 450. 518. 
556. 15, 193. e carcere liberatur 18, 381. 

Capella, Pythius, minister Mureti 20, 103. 

Capellanus y. Chapelain. 

Capellus 20, 171 (vide quoque Chapel). 

Caperonius Nemausensis 13, 532. 20, 390. 

Capillorum disciplina 10, 312. 

Capito, Wolf Pabr., minister Argontoratensis 
subscribit confessioni de trinitate 9, 710. et de 
eucharistia 9, 712. 10 b, 125 sq. 12, 464. 
exsul Offenburgi 10 b, 2. autor est Calvino ut 
Psychopannychiam non edat ibid. 45 sq. de 
ecclesia desperat ibid, 331. Wormatiae 11, 
90 sq. aegrotat iWd. 243. 248. 251. 310. mori- 
tur ibid. 348. 463. 

— de Anabaptistis 10 b, 46. de Calvini reditu 11, 
99. 113 sq. 199. de disciplinae necessitate 10 b, 
226. de missa 11, 330. 

— eius res cum Carolo 7, 298. 10 b, 396. 423. 
cum Seryeto 8, 767. 775. 866. epistolao Proll. 
5, 36. comm. in lesaiam 11, 36. 

— occurrit etiam 10 b, 65. 68 sq. 75. 123 sq. 155. 
196. 217. 219. 275. 323. 435. 11, 29. 84. 299. 
13, 210. 14, 615. 21, 124. 

Capnius (Fum6e) maitre des requ^tes 10 b, 41. 
17, 547. 569. Libertinos notat 11, 490. Vide 
praeterea ibid. 538. 645. 825. 12, 57. 72. 242. 
589. 615. 617. 13, 429. 20, 537 ss. naittitur 
in Provinciam 19, 157. 221. 327. 

Oappel lac. 13, 611. 

Cappel Lud. advocatus et minister 18, 360 sq. 
646. 

Caprophontes Franc. 19, 205. 

Captivi visitandi 10, 29. 115. 

Capunculus (Chaponneau) lo. minister Neoco- 
mensis, Calvino suspectus 11, 418. ecolesiam 
turbat ibid. 557. dootrina de Christo deo ibid. 
559. 609. 639. 648. 781 sq. 803 ss. de censura 
fratrum ibid. 760. 803 ss. 813. de coena aegro- 
torum ibid. 699. collegas oppugnat 11, 714. 721. 
et notatur 751. 759 sq. 770 ss. moritur 12, 182. 
263 sq. 226. Vide praeterea 10 b, 264 sq. 303. 
318. 358, 400. 412 sq. 11, 2. 12. 33. 54. 179. 



Digitized by 



Google 



293 



INDEX HIST0RICU8 OAP-CAR. 



294 



Capnnoulus 

214. 319. 656. 12, 1. 13. 26. 45. 64. 93. 13, 
396. 14, 472. 

Caraccioli, Ant. episcopus Trecensis 16, 482. 
19, 64. 158. reformationi favet 19. 100 sq. in 
ecclesiam admitti vult ibid, 101. 109. 120. cf. 
ibid, 182. 

Caraccioli Gal. Italus Genevae deja^ens 14, 43. 
612. 15, 40. 96. 16, 9. 35. 17, 260. 18, 
749. eiuB famflia 16, 35. testis in cansa Bol- 
seci 8, 185. 189. 191. 199. tentat reconciliatio- 
nem oum uxoro Vitt. Oaraffa 17, 255. 509. iter 
italicum Hnd, 510 8q. cf practerea 21, 714. 
720. 

Carbonnel 11, 152. 

Carcassonno oppidum. Reliquiae ibi asseryatae 
6, 424. 435. caedes 19, 357. 

Cardmaker v. Taylor. 

Cardus 11, 175. 

Carignan. Proelium ibi factum 11, 697. 

Carignano Hipp. Italus Genevensis 17, 168. 

Carinodus 12, 209. 

Carlin 19, 479. 

Carlowitz, Nic. a, episcopus Misnensis 15, 99. 

Carmel, Gasp. Delphinas Basileae 10 b, 52. 
Mombelgardiae 11, 33. 36. 40. 523. Argentorati 
lOb, 210. 249. 264. 274. 304. 310. 316. 319. 335. 
348. 367 sq. 371. 374. 400. 4^6. 438 ss. 11, 36. 
12, 80. 90. 120. 125. Neocomi 11, 319. 523. 12, 
268. 311. 314. 380. 13, 126. 586. 606. 617. 
14, 64 Lutetiam mittitur 16, 379. 381. 385. 
394. 403. 406. 424. legatus in Germania pro 
Gallis ibid. 619 sq. 625. 627. 638. 659 sq. 696 sq. 
in Britannia prallica cum Andeloto 17, 18. 28. 
66. 82. 135. 162. 179. Aureliae ibid. 164. 190. 
Ande^avis ibid, 162. Genevam redit ibid. 184. 
220. 227. 249. obit 18, 214. Vide praeterea 
16, 690 sq. 695. 747. 17, 63. 96. 180. 18, 
131. 21, 236. 662. 

Carmel, lac. 10 b, 374. 

Carmelita 11, 392. 397. 769. 780. 802. 12, 210. 
218- sacellanus Belga 12, 39. 

Carmieres, ministor Tolosanus 17, 557. 

Carmina in Oalvini mortem Proll. 5, 27. 21, 
ad calcem Vitae. 



Carninski, Stan. Ivan, eques Polonus v. Kar- 
ninski. 

Oarnutes v. Chartres. 

Carolostadius Andr. notatur 9, 61 sq. a Oal- 
vino impugnatur 9, 111. Lutherum lacessit 9, 
437. iconomachus 9, 103. oonversatur cum 
Oarolo Basileae 7, 306. de praesentia corporis 
14, 291. moritur 11, 368. 413. cf. praeterea 
lOb, 222 sq. 240. 269. 318. 346. 11, 51. 272. 

Carolus Quintus Imperator conoilium promittit 
7, 255. agit oum episoopo Coloniensi 12, 152. 
162. Wormaciae 11. 85. 12, 85. Ratisbonae 

11, 172. 175. 195. 200. 251. 257. 12, 379. eius 
laus 7, 288. induciae oum Gallo lOb, 221. 
molimina bellioa ibid. 440. bellum Smaloaldicum 

12, 403 88. 421. 426. 429. 442. 479. 499. 510. 
537. 544. 590. declaratio de Interim 7, 549. 

13, 37 sq. monaohus 15, 860. 

— Vide praeterea 11, 12. 38. 497. 540. 586. 599. 
601. 627. 649. 697. 718. 722. 778. 12, 24. 43. 
230. 263. 295. 363. 13, 560. 676. 14, 88. 96. 
197. 329. 366. 369. 412. 446. 475. 548. 

Oarolus IX. rex: luvenis optimae spei 18, 340. 

19, 15. 131. 178. 20, 175. Genevensibus scri- 
bit contra ministros 18, 337. 350. 21, 741. 
ediotum lanuarii promulgat 18, 381. nnotus ibid. 
464. sui iuris deolaratus 20, 42. 139. 146. 149. 
Parlamentum castigat 20, 173. Parisienses arma 
deponere iubet ibid. 173. 175. iter per Galliam 
ibid. 281. 283. 292. 305. 307. 311. 316 sq. 320. 
of. etiam ibid. 203. 207. 

Carolus marohio Badensis 15, 249. 16, 704. 

Carolusni. dux Sabaudiae 11, 12. 176. 13, 
172. 

Oarolus Viotor dux Brunsvicensis 12, 248. 

Oarolus. Nomen occurrit 11, 131. 12,221. 610 ss. 
13, 275. minister Tolosanus 20, 489. vide quo- 
que lonvillaeus. 

Oarolus (Oaroli) Petrus, Sorbonious theologaster 
7, 293. pastor Alenconii duos iuvenes morti 
tradit 7, 327. Sorbonistis suspectus 7, 301. 
scortator 7, 302. 326. Basileae hebraioam lin- 
guam ediscit 7, 306. Erasmi familiaritate glori- 
atur ibid. Parisiis aufugit 10 b, 43. 20, 594. 
Lausannae minister 7, 306. 10 b, 66. 13, 251. 

20, 362. ubi tricis indulget lOb, 78, 81. Cal- 
vinum et collegas Arianismi insimulat 5, 318. 
7, 308 sq. 10 b, 83. 86. 97. eundem de tribus 
symboiis aggreditur 7, 315. a Bernensibus iniu- 
riarum aoousatur 7, 297. in Synodo Bernensi 

19* 



Digitized by 



Google 



295 



INDEX HISTORICUS CAR-OAT. 



296 



Carolus 

7, 325. 10 b, 65. damnatur 7, 336. 10 b, 105. 

112. de purgatorio palinodiam canere oogitur 
7, 308. ministerio abdicatur 7, 317. 10 b, 104. 
de synodis Bernae et Lausannae celebratis perpe* 
ram refert 7, 321. 324. Neocomum aufugit 1, 
310. ad Lausannenses impudenter scribit 10 b, 
110. Soloduri ibid. 111. Agathopoli coUoquitur 
7, 296. 299. 10 b, 358. 361. 370. 11, 2. Mom- 
belgardi conditionem quaerit 7, 297. Argento- 
rati 7, 298. 10 b, 374 ss. 396 ss. 423 ss. 11, 
546. 555. 604. contra Calvinum scribit 7, 293. 
Calvinus contra eum v. Calvinus, et 12, 97. 
100. 134. Parellum impugnat 7, 300. a quo 
oastigatur 10 b, 70. a Myconio excusatur ibid. 

113. Bcribendo impar 7, 317. in papismum 
relabitur 10 b, 113. 117. 15, 111. repudiat 
uxorem 7, 296. a Calvino Turicensibus de- 
nunciatur lOb, 119 sq. 128. vide quoque Pro- 
legg. 5, 43. 7, 30. 9, 65. lOb, 236. 318. 11, 
422. 21, 23. 59. 126. 134. 315 se. 

— Caroli indoles et ingenium 7, 294. pravi mores 
7, 334 sq. 11, 131. Calumniae 9, 703. felsa 
et subreptitia eruditio 7, 322. barbara latinitas 
7, 317. historia a Farello exposita 10 b, 408 ss. 
11, 43 ss. 12, 93. acta Lausannensia 7, 307. 
310. 10 b, 10(5 ss. res gestae in Lotharingia 
7, 297. acta Metensia 7, 300. 11, 520. 534. 
546. 558. 565. 567. 569. 571. 583. 589 sq. 604. 
607. epistolae ad Fareilum 9, 839. 11, 544. 
sententia de precibus pro mortuis 7, 328 ss. 10 b, 
82. 85. 97. 389. de servo arbitrio ibid. 375. 
de abolitione missae ibid. 377. de eucharistia 
ibid. 379. de impositione manuum ibid. 379. 
de absolutione et confessione ibid. 382. de unc- 
tione extrema ibid. 386. de invocatione sancto- 
rum ibid. 387. 

Carpentoracte: reliquiae ibi asservatae 6, 421. 

Carquinus 11, 611. 

Oarterius v. Ohartier. 

Oarus Anglus 16, 199. 

Carvin lo. minister Agedinci 18, 726. 

Caspar minister Grandissonensis 15, 410. Y. 
quoque Carmel, Hedio, Megander, Oievi- 
anus. 

Cassander 6eo. Proll. 9, 43. 9, 525 ss. 566. 
17, 204. de officio pu viri 9, 529. 18, 684. 
19, 144. 20, 242. 

Cassiodorus 1, 670. 2, 918. 



Castellanus v. du Chastel. 
Castellio Lud. 15, 218. 16, 295. 

Castellio (Castalio, Chasteillon) Seb. Calvini hos- 
pcs Argentorati 9, 315. 10 b, 370. 11, 122. 
132. 16, 261. cum affinibus litigat 11, 427. 
scholae Genevensis praefectus ibid. 652. Qene- 
vam relinquere quaerit ibid. 673 sq. a ministe- 
rio arcetur ibid. 687. 691. 741. 21, 135. Baei- 
leam se confert 11, 741. Lausannam vocatur 
17, 368. 19, 235. 293. 303. 496. 20, 58. vo- 
cationem recusat 19, 551. moritur 20, 193. 229. 
240. 242. 256. 

— notatur a Calvino 9, 285. 568. 575. 12, 161. 

14. 449. 15, 209. 17, 122. 124. 153. a Cal- 
vinistis ibid. 341. 367. a Farello 20, 241. a 
Gualtero ibid. 240. a Beza 15, 440. 20, 148. 205. 
237. 21, 26. 82. a Bullingero 19. 497. 502 sq. 
20, 229. 256. Beroensibus suspectus 19, 253. 
Genevensibus 16, 609. imo exosus 18, 524. 
item Turicensibus 19, 243 sq. nebulo 9, 257 se. 
canis 12, 63. Anabaptista 20, 351. Serveti et 
Pighii discipulus 9, 312. 315. 14, 642. 683. 15, 
354. falso furti accusatur 9, 312. 19, 280. 
20, 192. ignaviae 11, 483. a Sulzero defendi- 
tur 19, 280. purgat se senatui Basileensi 20, 
190 sq. eius laus ibid. 327. familia 21, 745. 

— Scripta: Biblia latine transfert 11, 439. 17, 
122. gallice 14, 585. 727. 9, 830. Theologiam 
germanicam latinam facit 16, 591. 17, 441. 
Martinus Bellius v. Bellius. in Rom IX. 17, 
22. 19, 505. contra Bezam 17, 211. contra 
Calvinum Proll. 9, 26. 66. 17, 21. Diodoms 
Siculus 18, 499. contra persequutiones 19, 587. 
Defensio bibliorum suorum 19, 280. 20, 58. 
Ochini dialogi latine versi ibid. 190. 193. 195. 
Scripta varia 17, 298. contra praedestinationem 
9, 275 ss. 16, 556. 

— cf. praeterea 11, 417. 477. 13, 411. 14, 128. 

15, 513. 596. 803. 19, 89. 20, 277. 371. 21, 
134. 149 sq. 328 ss. 336. 340. 557. 

Castellio, firater Sebastiani typographus 16, 556. 

Castelmoron ecclesia 18, 516. 

Castelnaudary oppidum 19, 358. 

Castilio Locarnensis 16, 223. 

Castres ecclesia 19, 102. 

Castro, Scip. del, 15, 706. 796. 808. 

Catabaptistae hodierni 1, 115. omne genus 
flagitiis pleni 5, 232. Libertini 11, 747. dog- 



Digitized by 



Google 



297 



INDEX fflSTORICUS OAT-CHA. 



298 



Gatabaptistae 

matiB de Bomno animarQm autores 5, 232. eo- 
rum error 1, 966. 2, 971. 

Catalauni y. Ch&lons sur Marne. 

Cateau Cambr^sis, pax ibi sancita 17, 498. 528. 

CatechismuB puerorum institutio 5, 637. Ber- 
nensis 14, 94. 232. 236. 287. Heidelbergensis 
19, 684. 20, 41. Genevensis Calvini 5, 397. 
eius late patens autoritas 9, 207. 

— Catechismorum usus et utilitas 6, 5 sa. 

— Catechisatio puerorum in ditione G^neyensi 10, 
52. 115. 

Catharina S. nulla et fictitia 7, 405. 655. 

Oatharina Calyini soror, uxor Whittinghami 
14, 466. 

Oatharina Medicea regina 13, 341. 17, 590. 
597. 611. 647. 708. 19, 465. ambitiosa 18, 
464. 474. yersuta 20, 54. eius forma et mores 
18, 493. tricae 20, 111. simulatio suspecta 
18, 349. post mortem Francisoi H. ihid. 270. 
282. 333. myarrenum irretit Hnd. 466. pacem 
Ambosianam procurat 20, 21. aegrotat ibid. 
166. Coligniaeo infesta ibid. 311. 

Oatharina domicella 11, 81. 84 

Gatharinus (Politi) Ambrosius Lutheri antago- 
nista 7, 394. 

Oathelanus Ant. 9, 121 ss. Geneyae receptus 9, 
126. ob impndicitiam expulsns 9, 127. eius 
ignorantia detecta 9, 127. contra Calyinum 
scribit 9, 125 sq. 

Oatholica ecclesia y. Ecclesia et 10 b, 163. eius 
theologi inter se dissentientes 8, 57. tractationem 
oum protestantibus recusant 5, 470 sq. non 
episcopatum sed tyrannidem volunt 5, 472. 

Catilina 1, 338. 2, 212. 

Oato laudatur 1, 1150. 2, 531. 5, 281. 12, 
105. 107. 20, 122. 

Gatullus 5, 208. 

Oausse, Barth. minister 21, 712. 

Gayent lo. diaconus Lausannensis 12, 36. 89. 
91. 

Gaviot 15, 210. 

Oeceles v. Sechelles. 



Cecil, Will. Elisabethae consiliarius 17, 418. 490. 
de reformanda Anglia Md. 565. cf. quoque 18, 
89. 

Celigny yicus 14, 460. 

Cellarius Basileensis (11, 481) v. Borrhaus. 

Cellarius Diethelm 11. 743. 

Oellarius Georg. medicus Turicensis 18, 185. 
20, 130. 239. 

Cellarius Michael, minister Augustanus 13, 480. 

Celsus 5, 153. 

Celsus y. Martinengus. 

Cenalis (Ceneau) Bob. episcopus Abrincatuensis 
7, 666. lOb, 143. 13, 222. 16, 226. 17, 34. 
Epistola satyrica contra eum 16, 351 ss. 

Cenamus 17, 502. 

Censurae episcoporum mutuae 1, 611. 2, 829. 
ministrorumv. Disoiplinaet Coiloquia. typo- 
graphorum 7, 409. 

Oephas pontificiis caput significat 7, 263. 418. 

Cerisolae proelium 11, 697. 

Cervi penis adoratus 6, 413. 

Gervinus, Marcellus, legatus in concilio Triden- 
tino 7, 398. 

Chabert Ant. Genevensis 15, 518. 

Chabod Genevensis 15, 647. 8, 766. 798. 

Chabrand lo. minister in Provincia 19, 536. 

Chaillet (Chaletus, Caillet) Dav. 18, 713. 19, 
59. 270. 484. 20, 315. 620. • 

Chaillon Ant. prieur de Bouteville ProU. 3, 12. 

Ohaise-Dieu. Beliques 6, 446. 

Chaldaei astrologi celebres 7, 526. Chaldaeorum 
facinuB in lobum 1, 352. 2, 225. 

Ohalet V. Chaillet. 

ChaIonn6 (s. Challonay 18, 313. 635 etc.) i. e. 
Beza. 

Ch&Ions sur Mame ecclesia 19, 20. 50. reliquiae 
ibi asservatae 6, 447. Chalons sur Sa6ne eccle- 
sia 18, 397. 19, 50. 189 sq. 

Chambard (20, 397) pseudonymon Calvini. 

Chambelley Franc. minister 21, 709. 



Digitized by 



Google 



299 



INDEX HISTORICDS CHA. 



300 



Chambert 14, 132. 

Ohambery: reliquiae ibi asservatae 6, 424. eccle- 
sia 20, 209. pii martyres 13, 641. 15, 670. 
694. 700. 707. 712. 740. 754. 803 se. 

Ohambray v. Lenfant. 

Ohambut minister FeisBiacensis 10 b, 369. 

Chamoys, Franc. senator et syndicus Genevcnsis 
8, 156. 159. 162. 195. 198. 204. 737. 798. 825. 
14, 50. 15, 479. 499. 526. 547. 16, 280. 

Ohampagne, ecclesiae 19, 20. 23. 49 sq. 

Ohampereau (Campinellus 11, 656. 13, 140. 
CampoUus 11, 782. 12. 233.) Aim6 (Edmun- 
dus 11, 809.) minister Genevensis 11, 293. 319. 
322. 420. 477. 594. Dralliani 12. 106. 145. 
Oalfino suspeotus 11, 322. 364. 429. ab eo 
defenditur ibid, 715. contra Capunculum ibid. 
782. a senatu dimissus 12. 167. Bernam se 
confert ibid, 187. 191. 194. 196. 201. ubi admit- 
titur ibid. 232. invitis Genevcnsibus ibid. 234. 
239. 249. apud Gaiensos 13, 219. cf. praeterea 
12, 445. 469. 

Ohananatius ludimagister 10 b, 335. 

Ohandieu, baro de, 18, 687. perit 19, 604. 

Ohandieu (La Roche, Rochaeus, Lacroix, Sadeel, 
Zamariel) minister, Parisiis 17, 6. 60. 95. 107. 
115. 135. 179. 184. 291. 589. 595. 609. Aure- 
liae ibid. 398. Pictavii ibid. 428. 505. Issolu- 
duni 19, 46. Argentorati 18, 91. Apologia 16, 
685. valetudinarius 19, 13. a rege Navarrae 
liberatus 17, 200. 209. 213 sq. iter per Galliam 
ibid. 305. ad Reginam vocatus ibid. 635. eidem 
Buspectus de coniuratione 18, 646. contra Augu- 
stanam oonfessionem 18, 569. moritur 19, 634. 
cf. praeterea 18, 140. 143. 213. 571. 21, 176. 

Ohanissier Claud. minister 10 b, 340. 20, 603. 

Ohannerton Germ. minister 21, 732. 

Ohanorrier (Des Merenges) Nic. minister propter 
praedestinationem dimissus 17, 119. 150. Aure- 
liae 18, 501. 19, 187. 271. 20, 101. 

Chapeaurouge, Ami (Aimo) 11, 349. 687. 

— Stephanus de, syndicus Genevensis 8, 723. 
737. 742 sq. 766. 788. 778. 824 sq. 12, 642. 
652. 

Ohapol lac. 18, 574. 20, 479. (?) 21, 715 sq. 
(vide etiam Capellus). 

Ohapelain I. medicus regius 17, 155. 



Ohaponneau v. Capunculus. 

Chapot Petr. martyr 12, 370. 374. 

Chappan 14, 50. 

Ohappuys minister 21, 664. 

Ohapuis Fr. medicus Genevensis 12, 642. 

Oharmier lac. 8, 853. 

Oharroux abbatia: reliquiae ibi asservatae 9, 415. 
422. 

Ohartier Guil. minister in Brasilia 16, 279. 437. 
440. 17, 83. 97. 109. 116. 135. 

Chartres: reliquiae ibi asservatae 6, 433. Le 
vidame de Chartres Oondaei legatus 19, 422. 
511. 

Chassagnon v. La Chasse. 

Chassanaeus, minister in Bouquenom 17, 679. 
an idem ac praecedens? 

ChasBeboeuf, minister in Blois 19,272. 20,612. 

Chasteillon Mich. Sebastiani nepos ex fratre 
18, 523. V. Castellio. 

Chastillon^ Odet de, cardinalis postea comes 
Bellovacensia 12, 245. 17, 263. 18, 279. 306. 
626. 630. 633. 724. 760. 763. 19, 64. 300. 602. 
20, 14. 31. 86. 127. 133. 160. 175. 219. 21, 
195. 

Ohastinier lo. minister 21, 745. 

Ohateau du Loir ecclesia 18, 715. 

Ohateaubriand, 6dit de, 14, 186. 303. 

Ohatelet tribunal parisiense 7, 316. 

Ohatillon vieus prope Epernay 11, 732. 

Ohaumergy 18, 748. 

Chaumont ecdesia 19, 210. 

Chantemps lo. senator et syndicus Geneveudis 
8, 737. 742 sq. 766. 792. 798. 825. 12. 642. 
13, 135. 16. 37. eius filius fratriae Oalvini 
adulter 13, 131. 

Chauvet (Calvetus) Raim. minister 11, 685. 712. 
756. 12. 102. 145. 217. 237. 369. 413. 434. 534 
13, 10. 192. 377. 14, 347. 434. 521. 525. 15, 
149. 252. 258. 320. 423. 426. 430. 670. 16, 33. 
57. 18, 131. 472. 20, 97 sq. 21, 359 sq. 
trinitatis professor in concionibus 9, 393 et 
pradestinationis 8, 128. subcribit actis contra 



Digitized by 



Google 



301 



INDEX HISTORICUS CHA— CIC. 



302 



Ghanvet 

Bolsecum 8, 151. 172. 208. oontra Servetnm 8, 
553. 644. epiBtolae ad Polonos 9, 342. 358. 16, 
679. Bernam mittitnr in causa Zebedaei 15, 
455. 458. 479. 499. 526. 543. 547. 564. 622. 624. 
627. 631. 670. in vinonla coniicitur. 15, 149. 
154. 193. aegrotat 17, 335. 20, 57. convales- 
cit 17, 356. 380. 

Chauvin ArtuB typographns Prol. 10, 10. 

Ohecns (Sir John Cheke) praeceptor Ednardi 
regis 14, 325. 472. 496. 524. 551. captivus ibid. 
598. exflul ibid. 643. 15, 137. 444. in Italia 
ibid. 142. 165. 266. 571. 719. Argentorati ibid. 
169. 818. 827. in Angliam deportatus 16, 199. 
cf. ibid. 83. 

Ghefdebien qnaestor Monspessulanus 19, 70. 

Ghelius (Geiger) Ulr. medicns 10 b, 316 sq. 323. 
425. 11, 39. 202. 718. 12, 246. 343. 547. 

Chelius mercator Argentoratensis 18, 326. 

Ghelmski, Remig., eques Polonns 17, 601. 19, 
726. 

Cheminus v. Du Chemin. 

Chemnitz Mart. 16, 459. 

Ghene vicns Genevensis 13, 217. 

Chenelat Petr. notarius Oenevensis 19, 699. 

20, 298. 

Cheron 16, 325. 18, 719. 

Gherpont Franc. Indimagister Neocomensis 17, 
336. Londini 18, 394. lulioduni ibid. 462. 

Cherum oppidum 13, 380. 

Chery, Ant. de, 14, 516. 

Ghevallier, Ant. prof. 1. hebraicae Genevensis 
10, 68. 15, 229. 18, 131. 166. 214. 555. 19, 
66. 187. 224. 20, 170. 259. 453. 557. 21, 712. 
gener Tremellii 15, 163. 309. 17, 310. 477. 
vocatur Possiacum 18, 578. Cadomi 19, 2. Can- 
tabrigiae 20, 45. Lugduni 18, 416. subscribit 
epistolae ad Polonos 9, 342. 358. epitaphium 
Calvini 21, 173 sq. 

Chevallier Franc. Genevensis 14, 337. 15, 70. 
legatus ad Bernenses 16, 711. cf. 21, 693 ss. 

Chevallier Claud., minister Pictaviensis 17, 276. 
353. 428. in Alais 18, 385. 451. 20, 479. 651. 

21, 666. 



Chicand, Ant. senator et syndicus Genevensis 
8, 156. 159. 162. 195. 198. 204. 737. 742 sq. 
778. 788. 792. 824 sq. 12, 547. 14, 50. 

Chinon, Mad« de, 15, 438. 

Chiranus Gratianopoli vinctus 11, 32. 

Chir6, le cur6 de, v. Des Pr6s. 

Chlamydis purpnreae reliquiae 6, 422. 

Chlorotes (9, 790) i. e. Viretns. 

Chonnoye 18, 715. . 

Chouet, lac. et Petr. typographi Genevenses 
Proll. 5, 24. et 10 b, 13. 

Chrestien Petr. minister Pictaviensis 19, 217. 

Christiani lac. minieter 21, 708. 

Christianns IL rex Daniae lOb, 431. 14, 292. 
15, 4. ezsules Anglos expellit ibid. 143. 

Christophle (18, 453) v. Libertet. Chris- 
tophorus V. eundem, Proschover, Piperi- 
nus. nescio quis? 15, 84. 

Christophorns 8. nullus et fictitius 7, 405. 655. 
adoratus 6, 476. 9, 546. 

ChristophoruB Oldenbnrgensis 12, 537. 

Christophorus dux Wirtembergensis evangelio 
fevet 11, 520. Ratisbonae ibid. 172. 176. Mom- 
belgardiae praefectus sub patre ibid. 522. 12, 
122. Lntheranismum ibi promovet 11, 624. 667. 
701. 705. Basileae 12, 511. ei Calvinus dioat 
commentarium in epp. paulinas ibid. 658. In- 
terim Mombelgardiae promnlgat 13, 31. 153. 
194. 324. Brentium servat ibid. 182. ministris 
eiectis prospicit ibid. 184. theologos ad conci- 
liiun mittit 14, 290. missam denuo abolet ibid. 
398. Nanmburgi 15, 468. Mombelgardiae ibid. 
726. Francofurti 16, 506. 17, 143. 150. nego- 
tium cum Molinaeo 15, 784. cum Rege 16, 225. 

17, 100. lutheranizat 16, 123. 126. 270. pro 
Waldensibus 16, 461 ss. 466. 499. Ilelvetiis 
Augnstanam obtrudere vult 16, 573. item Gallis 

18, 569. 628. 660. 752. 19, 16. 20, 41. 136. 
139. Richovillensibus 18, 68. 107. iudicium de 
Lasoo 16, 186. tutor consobrini 17, 314. theo- 
logos Possiacum mittit 19, 67 (v. Andreae). 
Tabemis 19, 267. 277 sq. 292. 321. 334. auxi- 
lium Andeloto praebet 19, 506. laudatur a Beza 
20, 458. cf. praeterea 12, 669. 698. 13, 48. 
14, 14. 447. 717. 15, 51. 86. 225. 249. 16, 
511. 

Oicellius v. Cecil. 



Digitized by 



Google 



303 



INDEX mSTORICUB CIO— COC. 



304 



Oicero laudatur 1, 237. 1110. 2, 37. 1104. 12, 
194. 19, 401. 20, 581. speoiatim de Divina- 
tione 5, 62. 126. Epistolae 5, 18. 20 sq. 21. 
25 88. 36. 39. 42. 49. 51. 55. 60. 62. 66. 71. 

77 88. 85. 102. 107. 111. 129. 131. 133. 145. 
156 sq. 13, 539. de Finibus 1, 314. 2, 141. 
5, 22. 30. 40. 52. de Inventione 5, 34. Laeliu8 
5, 157. de Legibus 5, 24. 149. de Natura deo- 
rum 1, 282. 2, 36. 187. 5, 48. 127. 155. de 
Officii8 1, 1109. 2, 1103. 5, 24 sq. 27. 32. 
35 8q. 40 sq. 52 sq. 90. 97. 101. 116. 119. 129. 
133. 10, 204. Orator 5, 71. Orationes: pro 
Balbo 5, 94. pro Cluentio 5, 28. 105. 111. 130. 
pro Domo 5. 53. 100. 127. pro Placoo 5, 124. 
pro Ligario 5, 34. 56. 154. pro Milone 5, 16. 
35. 74. 102. pro Muraena 5, 35. 156. Philip- 
pioae 5, 20. 53. 67. 71. 85. 94. 97. 126. 134. 139. 
142. pro Plancio 5, 16. 25. 77 sq. 102. 144. 
pro Quinctio 5, 101. pro Rabirio 5, 22. pro 
Ro8cio 5, 102. 112. pro Sextio 5, 106. pro 
Sylla 5, 25. in Verrem 5. 28. 35. 41. 59. 71. 

78 8q. 131. 142. 160. Paradoxa 5. 52. de 
Republica 5. 17. Rhetorica 5, 20. 23. 34. 57. 
Somnium Scipionis 5, 16. 96. Topica^5, 90. 102. 
130. Tusculanae quaestiones 1, 316. 2, 187. 
5, 17. 22. 44. 52. 66. 101. 153. 157. 

— Cicero legi divinae insultat 8, 23. in cau8a 
liberi arbitrii non audiendu8 6, 339. religionis 
etymon proponit 2, 87. 

Oicowski Stan. y. Zikovrski. 

Circulatorea mortuorum 088a circumferentes 5, 

288. 

Cirler Steph. senator ecclesia^ticus Palatinu8 19, 
639. 

Ci8neru8 Nio. 9, 715. 

Cival (19, 556.) v. Spifame. 

Claromontanu8 epi8Copu8 in concilio Tridentino 
7, 382. 8cortator 7, 503. 

— Claromontanum concilium de Maria virgine 7, 
481. 

Claru8 Petr. 18, 492. 19, 456. 

Claudianus 5, 16. 56. 66. 96. 150. 

Claudiu8 S. impie invocatu8 6, 504. du8 cor- 
pu8 6, 413. 

Claudiu8: varii huiu8 nominis: cubioulariu8 Sue- 
CU8 18, 390. tinctor 12, 581. minister Pede- 
montanus 18, 602. minister in Sabaudia 10 b, 
71. Mombelgarden8i8(?) 15, 595. 635. incerti: 



Claudius 

^ lOb, 162. 280. 342. 347. 11, 170. 466. 475. 709. 
^ 12, 41. 480. 508. 511. 15» 580. 17, 705. 20, 
379. 579. 582. 

— Vide quoque: Baduel, Camp, Chaniseier, 
Clericus, Parel, Feraeue, Gen^ve, Mo- 
nier, Sabaudus, Senarcleus. 

Clavi crucis quatuordecim 6, 477, eorum reli- 
quiae 6, 421. ab Ilelena reperti 10 b, 196. 

Cleberg v. Eleberger. 

Glemens VII. papa 2, 842 sq. 

Clemens Neocomensis 11, 283. Lausannensis 13, 
25. 94. 20, 610 (?). 

Clement Petr. minister 14, 326. 19, 51. 

Clerac v. Roussel. 

Clero Claud. (Clericus) minister Neocomensis 10 b, 
419. 11, 93. 287. 

— castellanus Neocomensis 19, 10. 
Clerc, Sim. 18, 499. 

Clereau, de, ii Cosnes 18, 534. 17, 581(?). 
Clerembard 12, 174. 
CleriouB v. Clero, Le Clero. 

Clervant, 01. Ant. de, Metensium patronus 17, 

326. 360. exBul. ibid. 338. 472. Treviris tJid. 

698. 703. vide etiam ibid. 568. 603. 625. 18, 
40. 356. 

Glery: reliquiae ibi asservatae 6, 422. 

Clictoveus lod. dootor Sorbonioue de sacrifioio 
missae 7, 641. 

Cling Mel. cancellarius Magdeburgensis 15, 99. 

Oliviensis dux v. Guilelmue. 

Cluniaoenses reliquiae 6, 417. 432. 

Cnipius lo. gymnasiarcha Francofurdenais 16, 
451. 17, 120. 20, 612. de ooena 17, 641 eq. 

Cnodius 16, 134. 

Onoll H. legatus Anglus 19, 511. 546. 

Cobham (Geo. Brook lord) 15, 112. 

Cocoius (Eoechli) Ulr. minister Basileensis 18, 23. 
19, 675. 714. 20, 43. 130. 

Coohleus lo. 5, 427. 18, 494. notatur 7, 668. 



Digitized by 



Google 



INDEX HI8TORI0U8 COO-OOL. 



306 



Coohleus 

8, 12. 12, 51. 13, 523. in ooUoquio Hage- 
noenei 11, 65. Ratisbonensi 12, 253. 266. eins 
fatuitaB 6, 361. 

Godicis iuris ciyilis Genevensis primae lineae 10, 

132 88. 

Codrefinus 11, 34. 

Coelius Rhodiginus 5, 120. 

Coelius (15, 77) lege Soeil. vide etiam 
Curio. 

Coeln, typographus Genevensis, v. Wigand. 

Coetus noctumi piorum 10, 229. 

Cognao ecclesia 18, 512. 

Cognacius loach. minister Tononiensis 14, 578. 

Cognatus (Oousin) lo. minister Patemiaci 14, 
616. 631. 15, 147. 17. 36. 308. 20, 400. 
Oadomi 18, 668. Londini 20, 44. 285. Oalvini 
lectiones calamo excipit 21, 70. cf. 715 sq. 

Cognentius lOb, 116 (vide tamen in Adden- 
dis)., 

Cognetius v. Ooignet. 

Cogneus (Oagniez) Lud. minister in Russin 11, 
809. 12, 534. 13, 218. 14, 456. actis contra 
Bolsecum subscribit 8, 172. 208. 

Cohelet Ant. Argentoratensis 15, 788. 

Coiffart 10 b, 10. 21. 

Coignet Matth. legatus regius in Helvetia 15, 
713. 16, 466. 468. 482. 18, 185. 215. 610. 
627. 644. 19, 9. 178. 276. 294. 366. 393. 402. 
407 sq. 420. 426. 430. 20, 595. dubiae fidei 
18, 466. 479. Vermilium in Galliam comitatur 
18, 706. Lutetiae 19, 241. revertitur ibid. 
302.330. 

Ookus V. Oook. 

Colenaeus minister Parisiensis 17, 83. 118. 202. 
210. 

Goligny, Gasp. Admiraiius: ab Hispanis captus 

17, 216. 318. 459. pro libertate conscientiae 

18, 203. 206. 218. 284. a Oalvino admonetur 
ibid. 308. 316. 732. an Ambosianae coniurationis 
conscius? ibid, 421. 491. post obitum Fran- 
cisci U. ibid. 334. Bezam S. Germani excipit 
tWd. 630. 635. eundem servare vult 19, 123. 
Merlinum remittit et repetit ibid. 18. ex aula 

CcUvini opera. Vol. XXIl. 



Ooligny 

excedit ibid. 316. 20, 262. ad exercitum 19, 
361. a Parlamento capitis damnatus ibid. 593. 
601. bellum in Normandia gerit ibid. 663. 20, 
19. Bezam laudat 19, 683. inimicitia et recon- 
oiliatio cum Guisio 20, 65. 67. 211 sq. Lutetiam 
revertitur ibid. 197. 202. 206. Apologia germa- 
nice versa ibid. 126. 130. 136. 148. 161. 167. 
uxor 17, 321. 18. 734. 20, 129. cf. praeterea 
17, 263. 18, 346 sqq. 465 sq. 486. 546. 19, 
66. 300. 20, 54. 64. 110 sq. 175. 196. 

Oolin Germ. 15, 756. 

Oolin s. Oolinet lo. ludimagister 14, 492. 500. 
585. 21, 519. 562. 

Oolineus Anabaptista 10 b, 145. 

Oolineus Olaud. 13, 463. 20, 596(?) 

OoUadon, Germ. lOtus 16, 119. testis contra 
Bolsecum 8, 185. 188. 192. contra Servetum 
8, 741. 744. 749. 754. cf. 13, 562. 14, 327. 
330. 15, 70. 679. 16, 229. 280. 20, 585. 

OoUadon, Leo. 8, 185. 192. 13, 562. 14, 355. 
16, 347. 

Oolladon Nic. minister in Vandoeuvre 18, 509. 
testis contra Bolsecum 8, 185. subscribit actis 
contra Servetum 8, 553. 644. epistolae ad Polo- 
nos 9, 342. 358. 16, 679. testis testamenti 
Oalvini 20, 301. epistolarum eiusdem editor 
ProII. 10 b, 14. 20. vitam Oalvini scribit 21, 9. 
quae exstat ibid. 51 ss. aegrotat 18, 214. 650. 
of. etiam 13, 562. 15, 468 (?) 17, 506. 18, 131. 
21, 669 sq. 

Oollegium Genevense 10, 65 ss. 

Oollenius v. Colenaeus. 

Oolliman, provincialis Franciscanorum 10 b, 40. 

OoIIinus (am Buhl) Rud. Turicensis 12, 112. 
13, 280. 

OoUiod (Davarandal, Varandal) minister variis in 
locis Provinoiae 18, 451. 563. 678. 19, 179. 
314. 

Oolloquia ministrorum Lausannensium a Ber- 
nensibus interdicta 13, 374 ss. 389. 395 ss. 
413 S8. 427. 433 ss. 443. 464 ss. 478. 488. 494. 
536. 557 ss. 607 ss. 

— OoUoquium irenicum a Calvino dosideratur 16, 
501. 508. 595. a Bullingero negatum ibid. 514. 
V. quoque Oalvinus, Bullingerus. 

20 



Digitized by 



Google 



307 



INDEX mSTORICUS OOL-CON. 



308 



Colloquia 

— Posfiiaoense v. s. h. v. 

Golomi^s, Archambaut, minister, 18, 587. 599. 
19, 112. 

Colon, Bernh. minister Montalbanensis 18, 468. 

Colonges, Franc. de, v. Morellanus. 

Colonia Agrippina: reliquiae ibi asseryatae 6, 
421. 440. 444. 447. cf. quoque 7, 199. 

Coloniensis episcopus v. Wied. 

Colonius (Agrippa) Petr. minister Metensis 17, 
360. 471. 584. 603. 625. 19, 80. 436. Mon- 
toiae 17, 697 sq. Biponti ibid, 698. Heidel- 
bergae 18, 40. 42. 48. oaptivus ibid. 541. S. 
Mariae 19, 436. Ecceriae 19, 485 sq. cf. quo- 
que 18, 146. 

Colonna Ascan. 11, 480 sq. 

Columba v. Spiritus. 

Columberius 20, 399. 

Columella 5, 121. 123 sq. 

Columna flaorollationis 6, 416. 427. Salomonis 
Romae 6, 417. 

Comander (Dorffmann) lo. minister Curiensis 
13, 635. 14, 649. 15, 378. 473. 563. 

Combaudus 12, 182. 186. 191 sq. 212 sq. 

Comes (Comte) Beatus, minister Lausannensis 
10 b, 224. 249. 263. 325 (?) 369. 11, 33 sq. 
40(?) 298. 406. 411. 536. 679. 694. 747. 12, 30. 
32. 97. 120. 139. 142. 147. 407. 652. 714. Ber- 
nae in vinculis 10 b, 303. medicus 11, 564. 731. 
12, 581. rector Lausannae 17, 496. abdicat 
se munere 12, 156. 165. 177. 181 ss. 187. 191. 
207. contra Calvinum 12, 661. 718. literas 
Halleri supprimit 13, 102. 104. 108. 127. 164. 
uxor 11. 741. altera 11, 815. 12, 33. 

Comes (Le Comte, de la Croix, Cruciatus) lo. 
Gransonii reformator 10 b, 233. 235. 249. 267. 
325 (?) 415. 425. 12, 120. 476. 13, 500. 665. 

15, 11. 

Comes (Le Comte) lo. minister in Romainmotier 
17, 495. 

Comes Paul. secretarius Lausannensis 14, 13. 

Commelin, Antonia, Ant. Calvini altera uxor 

16, 379. 

Commelin, Hieron. typographus 18, 386. 



Commelin laoobus minister Emdensis 17, 629. 

Commendone Franc. legatus pontificius 18, 238. 
291. 

Commiarianus 18, 247. 

Comoedia Genevae acta 12, 347. 355. 

Compagnac Franc. 12, 736. 

Compaing Nicol., consiliarius regius 19, 159. 

Comparet fatres coniurati 15, 647. 680. 682. 790. 
829. 

Comte V. Comes. 

Concize oppidulum 14, 65. 78. 

Concordia Argentoratensis v. Zanchi. Witte- 
bergensis v. Bucer. 

Cond6 (Lud. de Bourbon) in vinculis 18, 268. 
282. 308. de vita periclitatur ibid. 333. ia 
libera custodia ibid. 336. eius causa Hnd. 381. 
reus iJbid. 396. liberatur ibid. 410« an Ambo- 
sianae coniurationis conscius? ibid. 491. Bezam 
8. Germani excipit ibid. 630. 635. servare vult 
19, 126. rcconciliatur cum Guisio 18, 630. 636. 
646. 648. liberatio eius celebratur 19, 96. 
aegrotat ibid. 292. 297. urbe excedit ibid. 360. 

. scribit Genevensibus pro sua causa ibid. 386. 
uxor in itinere periclitatur ^nd. 390. frustra 
militem in Helvetia conducendum quaerit ibid. 
393. cunctator ibid. 459. 482. ideoque notatus 
ibid. 471. 518. 20, 54. 57. 64. 67. a Geneven- 
sibus pecuniam petit 19, 489. Aureliae se tenet 
ibid. 494. Corbelii ibid. 593. Lutetiam aggre- 
ditur ibid. 599 sq. in Normandia ibid. 601. 
capitur ibid. 605. 633. 637. 648. laudat Bezam 
ibid. 680. pacem fiacit Ambosiae, ibid. 681. 
690 ss. a Calvino vituperatus ibid. 686. 688. 
690 ss. 20, 12. capitur a Guisianis 20, 20. 
iure gubernationis privatur 20, 42. de vita dis- 
soluta severe admonotur ibid. 160. filiam de- 
spoDsat ibid. 202. cf. praetera 17, 291. 356. 590. 
19, 316. 319. 20, 314. 

Congregationes ministrorum Genevensium 8, 
145. et Prolegrg. 18. 10, 96. Mombelgarden- 
sium 11, 702. 707. 

Connan, Frang. de, Proll. 5, 5. 9, 72. 9, 785. 
10 b, 7. 18. 

Conradus v. Finck, Gesner, Hubert, loham, Pel- 
licanus, Schmidt. vide quoque 10 b, 2. 210. 

Consensus Tigurinus Proll. 8, 44. 11, 775. 
21, 25. 71. 141. eius origo et consilium 9, 52. 



Digitized by 



Google 



309 



INDEX HISTORICDS OON-COR. 



310 



CoDsenBus 

13, 437. 456. 474. praeludia 13, 101. IIO 221. 
260 88. ip8a tractatio ibid. 277 sq. 287 sq. Au- 
gustanae congruens 9, 70. ab eccleeiis Helveti- 
oi8 cum plausu receptus 13, 305. 319. 381. 393. 
445. 450. 482. 488. 494. a Bernonsibus minus 
cupide ibid, 303. 312. 326. 384 aq. 390. a West- 
phalo impu^natus 9, 143. a Turicensibus defen- 
6U8 15, 272. cf. 303. edendus 13, 333. 423. 

14, 43. 51. 55. cditus ibid. 66. 69. 74. 81. 110. 
115. supplementa 13, 348. 440. iudicium Bu- 
ceri 13, 350 sq. Curionis ibid. 362. 369. Lasci 
14, 10 15, 4. Myconii 13, 384. 450. 14, 76. 
Vermilii 14, 109. cf. etiam 9, 5 88. 511. 13, 
373. 404. 474. 15, 4. 

Constans imperator contra ecclosiam rebellis pu- 
nitur 7, 273. 

Constant lo. minister 20, 484. 

Constantia urbs in boUo Smalcaldico 12, 479. 
590. 607. 707. 13, 26. 34. 38. 47. 60. 105. 142. 
14, 458. 

Constantin Petr. minister in Bovy 15, 517. 

Constantinus imperator v. in Indice tbeologico. 

Constantius episcopus Constantiae 1, 394. 2, 
86. Mediolani 1, 580 611. 2, 796. 

Contarenus Gasp. leofatus pontificius 5, 652 ss. 
11, 173. 176. 179. 497. 14, 32. 

Contius jlnt. professor Biturix 19, 241. 

Contours de 19, 179. 

Conyza v. Gonesius. 

Conzenus Petr. (Kuntz) minister Bernensis 10 b, 
85. 183. 201. 213 sq. 263 sq. 303. 315. 317. 419. 
lutheranizat ibid, 140. 144 sq. 406. 11, 413. 
423. cum Calvino fere consentit de eucbaristia 
ibid. 431. 443. ei blanditur ibid. 518. eundem 
et Pareilum male habet 10 b, 203. eius iudicium 
de Megandro ibid. 65. notatur ibid. 159. 203 sq, 
207. 249. 278. 398. 11, 437. 471. 498. 14, 2. 
5. 105. moritur 11, 767. Vide praeterca 10 b, 
298. 313. 354. 11, ^4. 53. 119. 237. 280 298. 
354. 452. 518. 672. 12, 117. 427. 701. 13, 
400 sq. 

Cook, Sir Anthony, exsul Anglus 15, 137. 818. 
16, 316. 414. 17, 397. iiber de coena 17, 553. 
cancellarius ibid. 480. 491. 20, 52. 

Cop, 6uil. medious regius lOb, 9. eius filii loan- 
nee ibid. 9. 19. Lucas ibid. 9. Nicolaus rector 



Cop 

universitatis Parieiensis ibid. 9. 17. 28. eius ora- 
tio9,875. 10b,3O 21,30.56.123. cf. Proll. 3, 19. 

Cop, Michael, Guilelmi filius, minister Genevensis 
10 b, 9. 12, 64. 183. 217. 230 237. 514. 534. 
13. 218. 377. 14, 347. 502. 521. 525. 15, 252. 
258. 320. 18, 131. 19, 265. 21, 361. contra 
histriones concionatur 12, 356. de praedestinatione 
disserit 8, 130. subscribit actis contra Bolsecum 
8, 151. 172. 208. contra Servetum 8, 553. 644. 
epistolis ad Polonos 9, 342. 358. U5, 679. uxo- 
rem ducit 12, 188. 204. tcstis testamenti Calvi- 
niani 20, 301. cf. etiam 21, 653. 680. 

Coppinus Libertinus 7, 159 ss. 

Coquet lo. senator Genevensis 12, 295. 

Coraldus v. Courault. 

Oorbel Lud. diaconus Morgiensis, postea in G-allia 
Vireti antagonista 13, 25. 162 sq. 167 sq. 201. 
482. 541 sq. 14. 29. 15, 177. 180 606. 624. 
630 19, 229. cf. quoque 14, 444. 494. 20, 
610 

Oorbigny ecclesia 20, 503. 

Cordier Mathurini fata priora 10 b, 314. e Gal- 
lia profugus ibid. 43. Neocomi ibid. 314. 318 sq. 
400. 422. 441. 11, 12. 33. 40. 80 117. 173. 
459. 569. 623. agitur de eius reditu Genevam 
11, 350. 356. 417. 12, 36 sq. 63. Lausannam 
vocatur 12, 119 sq. 141. 146. 164. 178. 181 sq. 
187. 213. 219. 451. 14. 104. dimissus Gene- 
vam redit 17, 38. Calvinum ad reditum horta- 
tur 11, 128. ei hic commentarium in Thessa- 
lonicenses dicat 13, 525. vide praeterca: 12, 90. 
267. 307. 385. 497. 13, 272. 402. 14, 456. 
631. 15, 349. 367. 687. 701. 751. 802. 824. 
16. 85. IIO 192. 672. 20, 371. 594. 21, 121. 
642. 738. 774. 809. 

Oormellius 20, 413. 

Oormere lo. minister Tolosanus 19, 282. 

Oorne (Corna, Oornaz) Amblard senator, syndicus, 
le^atus Genevensis 8, 737. 741 ss. 758. 788. 
792. 824 88. 11, 420 12, 32. 270 334. 359 sq. 
506. 616. 644. 13, 55. 91. 107. 528. 655. 14, 
134. 164. 354. 15, 790. 16, 519. 

— Eius mater v. Armeis. filius 14, 104. 

Oorneille, Franc. 14, 326. 20, 99. an idem? 

Oornelius episcopus Romanus 1, 608, 

Cornelius (Comier) Erasmus ludimagister Neooo- 

20* 



Digitized by 



Google 



311 

OorneliuB 

mensiB 12, 191 ss. 207. 221. 223. GeneyensiB 
ibid. 262. 266. 270. 304. 311. 451. 

Cornelius ludimagiBter LauBannensiB 11, 34. 36. 
12, 141 sq. 146. 

Gornelius (Comelli) Geo. minister ArauBionenBiB 
18, 500. 19, 181. 535 ss. 

Corno, a, 8, 66. 

Cornu Petr. SorboniBta 11,. 45. 

Coronae Bpineae reliquiae 6, 422. 

Corro, del, Hispaaus 18, 56. 226. 19, 229. 20, 
99. 617. 618. 

Cortellarius 17, 111. 

CorteeiuB (Courtois) miniBter MombelgardensiB 
8, 66. 11, 522. gener Capunculi iJid. 522. 
14, 479. turbat ecolesiam Neocomensem 11, 
557 88. de divinitate GhriBti ibid. 609. 652. 
789. a Vireto commendatur ibid. 612. 617. 
Champerellnm calumniatur ibid. 716. yide quo- 
que ibid. 640 sq. 648. 710. 782. 12, 15. 

CoBmuB Mediceus 19, 314. 

Costa minister Condomensis 19, 118. 145. 

Costan marituB sororis Calvini 20, 300. 

CoBtel 8, 824. 

CoBTicensiB conventus 16, 414. 456. 

Cot (19, 265) i. e. Cop. 

Coteleri Brocardus Bernensis 17, 74. 

CotBfort Tho. exsul Anglus 15, 782. 

Cottius 17, 35. 

Ooucy, 6dit de, lOb, 55. 

Cougnye v. Gogneus. 

Gouleines (CouUaines) de, 16, 503. 18, 587. 

Courault, minister Genevensis, oaecus 9, 892. 
10 b, 43. 74. 81. 157. 202. 209 sq. 239. 11, 
166. 174. 207. 227. 360. 366 sq. 749. in Synodo 
Lausannensi 7, 310. carceri traditur 10 b, 
187 sq. pellitur ibid. 195. 200. moritur ibid. 
262. 268. 273. 287. cf. 21. 31. 60. 124. 128. 

Oourlieu Gir. miniBter Trecensis 17, 356. 

Oourteau Tho. bibliopola et typographus E^ll. 
3, 43. 5, 13. 6, 11. 15. 776. 18, 192. 



INDEX HI8T0RICUS GOR-GRI. 



312 



Courteney, earl of Deyonshire 15, 114 
Courtois V. Cortesius. 
Courtonne: reliquiae ibi asseryatae 6, 431. 
Gourtoys, minister Tarantasiae 20, 215. 225. 
Cousin y. Cognatus. 

Coyerdale, Miles, Anglus exsul 12, 671. 14, 
110. 15, 444 S. s. anglice yertit 13, 492. 

Cowcheus, Rob.: annotationes in Calyini tracta- 
tum de Anabaptistis 13, 661. 

Goxe, Rich. paedagogus regis Eduardi 14, 87. 
118. 139. exsul ibid. 643. 15, 554. 628. 779. 
18, 144. 

Cracoyiensis synodus 18, 675. 19, 168. 307. 
559. 575. 

Cracow Geo. Cancellarius Saxo 18, 291. 

Cragius Tilem., 9, 248. 

Cramius Franc. legatus Saxo 15, 785. 

CranmerTho. lOb, 427. 13, 16. 56. 71. 236. 
462. 474. 519. 682. 14, 133. 196. 263. 266. 306. 
312. 370. 553. capitivus et martyr 14, 602. 
643. 660. 705. 719. 15, 13. 113. 118. 137. 444. 
447. 664. 828. 863. 16, 83. 138. 

Cranstons W. 19, 74. 

Crantius (Sr.. de Crans) Neodunensis 13, 26. 31. 
33. 91. 93. 103. 527. 14, 131. 460. 15, 251. 
519. 530. 

Crassitius v. Mornhinweg. 

Grassus 15, 743. 

Crates Thebanus 2, 529. 

Crato chalcographus Argentoratensis v. Mylins. 

Grato y. Erafftheim Yratislaviensis 10 b, 320. 

Crellius 20, 578. 

Crescentia v. Crissier. 

CrescentiuB cardinalis 14, 87. 185. 

Crespin v. Crispinus. 

Orespy, pax ibi sancita 11, 768. 

Oressonier 11, 53. 63. 

Crillon, de, 19, 369. 20, 620. 

Crispinus lo. typographus Proll. 3, 37. 5, 40. 



Digitized by 



Google 



313 



INDEX mSTORTOUS CRI— OZE. 



314 



CrispinuB 

6, 13. 17. 26. 7, 53 sq. 8, 10 88. 23. 33. 9, 
17. 23. 30. 45 88. 68. 71. lOb, 22. 12. 357. 
15, 468. 766. 774 eq. 804. 819. 874 16, 23. 93. 
97. 120. 132. 184. 258 8q. 389. 656. 667. 714. 
17, 14. 25. 268. 346. 367. 427. 19, 210. 20, 
378. 457. Hi8toria martyriim 15, 231. 16, 145. 
Libellus de apo8tati8 ProU. 9, 46. 19, 132. te8ti8 
contra Bol^eoum 8, 186. arbiter de Pollano 16, 
293. contra Balduinum 19, 196. 241. 248. oivi8 
receptu8 15, 679. Argentorati 20, 447. of. 13, 109. 
123. 280. 432. 556. 588. 614. 650. 669. 13, 271. 

Cri8pu8 8cholae Argentoratensi^ praeceptor 11, 
762. 12, 72. 

Crissier yicu8 in comitatu Neocomensi 12, 449. 
726. 15, 747. 

Critz, Troilu8, 12, 375. 

Crodel, Maro. 8cholae Torgen8i8 rector 12, 40. 

Croi8et minister in agro Yaden^i 13, 427. 

Cromer epi8copu8 Polonu8 18, 238. 

Crovitiu8 Mart. 16, 129. 19, 171. 722. 

Crozet vicus 12, 239. 

Cruciati factio Genevensis 13, 50. y. quoque 
Oomea. 

Cruoifixi imagines miraoulosae 6, 431. 

Cruciger Oa^p. Oalvino in loco de coena ad^ti^ 
pulatur 9, 96. 149. 235. a We^tphalo 8ui8 adnu- 
meratur 16, 273. Rati^bonae 11, 196. 243. 
laudatur etiam 12, 127. 14, 92. 15, 305. 21, 
62. 130. 

Cruciger Pelix Polonu8 15, 868. 16, 129. 132. 

674. 19, 37. 168. 170. vacillat ibid. 577. no- 
tatur ibid. 575. 730. Blandratam orthodoxum 
declarat 18, 402. eiu8 confessio trinitaria Hnd. 

675. more 19, 723. 20, 29. 

Cru8Bol (Our8oliu8) de, praefectu8 Occitaniae 18, 
442. 19, 97. 157. 159. 209. 327. 354 eq. 357. 
602. 20, 5. 31. a Oalvino admonetur ibid. 
111. eiu8 uxor 18, 632 eq. 636. 644. 763. 19, 
633. 20, 9. 133. 

Orux Oon8tantino visa 6, 431. osculanda ex 
Bemensium decreto 14, 6. 13. 15. Oruoie reli- 
quiae 6, 419. 

OuocuB V. Oook. 

Ongniezv. Oogneu8. 



Oultri coenae reliquiae 6, 418. 

0umbanu8 13, 589. 

Ounae Ohri8ti 6, 416. 

0uneru8 Neooomensis mini^ter 11, 13. 17. 

Ounmann (Eiihnmann) v. Flinebach. 

Ourio, OoeliuB 8ecundu8, in aula Ferrariensi 11, 
323. 461. in Helvetiam venit ibid. 426. 479. 
eoque &miliam duoit ibid. 434. 461. 468. profes- 
8or liaasannae ibid. 443. 481. 616. 645. 655. 
694. 12, 31. 47. 150. 160. 213. 20, 382. 
Ba8ileam concedit 12, 367. 398. 407. 696. fau- 
tor Serveti 13, 642. 649. 683. 723. 15, 95. 101. 
116. 119. 166. 440. controversia cum To88ano 
13, 44. de ooena 12, 585, 13, 331. 362. 369. 
621. de amplitudine regni Dei 17, 22. 18, 
367. Praefatio ad libellum de Spiera Proll. 9, 
70. 13, 359. 512. cf. etiam 13, 253. 411. 470. 
573. 14, 128. 551. 16, 376. 452. 20, 194 605. 

Ourio Oonr. 13, 160. 459. 

Ourione8 pontificii officio suo impares 5, 292. 
eorum concione8 per8tringuntur 5, 293. 

Ourterius lOb, 5. 

Ourtet, Am. Bjndicu^ G«nevenBi8 11, 152. 12. 
32. 642. 13, 55. 14, 583. 15, 359. 16, 37. 

Ourtiu8, Q. RufuB laudatur 5, 17 8S. 28 8q. 39. 
47 88. 54. 72 88. 79. 81. 98 8q. 103. 106. 115 ss. 
124 8q. 133 8q. 137. 152. 

OuBemet (9, 790) i. e. Farel. 

Ousin Lamb. 8, 758. 766. 825. loannes v.Oousin 
(Oognatue) 21, 715 8q. 

Ou88onet 8, 754. ^ 

OuBtodia portamm 10, 127. turrium 10, 128. 

Ouvillier (?) 18, 42. 

Oyane^8 Lud. bibliopola ParisienBiB ProU. 5, 33. 

Oyprianu8 ArgentoratenBie 11, 621. minister 
Neocomen8i8 12, 614. 

Oyriacue ep. RomanuB 1, 618. 

Oyro V. Gironus. 

Ozechowicz Mart. in Helvetiam miB8U8 18, 558. 
560. 572. literae Oalvini in Poloniam aBpostat 
18, 675. 754. laudatur etiam 19, 17. 81. 167. 
169 88. 577. 

Ozerwenka Matth. 20, 395. 622. 21, 260 sq. 



Digitized by 



Google 



315 



miDister 



Daohser, lac. ADabaptista 15, 47 
AugDstantis 14, 181. 20, 609. 

Daguet, Petr. Anuae Lefer adulter 16, 379. 671. 
21, 659 sq. 663. fur 16, 406. 

Daiguille v. Aiguille. 

Dalbiao v. Albiac. 

Dallein v. Allein. 

Dalliohant lac. Fallesii domesticus 12, 540. 
574. 621. 636 (?) 

Damont Car. ludimagister Genevensis 12, 63. 
160 eq. 193. 13, 139. 

Dampierre (Dampetraeus) eques Pioardus 17, 
162. 180. 209. 212. 249. 

Danaeus (Daneau) Lamb. prof. Oenevensis 19, 
213. minister Genabensis ^nd, 509. 

Danbotoiro 20, 541. 

Danoey lOb, 223. 

Danduze v. Aireboudouze. 

Danesius Petr. prof. Parisiensis 10 b, 10. 

Daniel, Baptista 20, 543. 

Daniel Franciscus Calvini amicus 10 b, 3 sq. 

— Eius liberi Francisca ibid. 11. 

— Franciscus invito patre Genevam venit 17, 
585. 680. eam relinquit 18, 16. Aureliae 
iurisprudentiam discit 18, 96. studium theolgiae 
persequi cupit ibid. 414. cf. Hnd. 588. 

— Petrus ProU. 10 b, 37. 17, 585. 

— Robertus 10 b, 15. 
Daniel nescio quis 17, 85. 
Daniel v. a Biiren. 
Danion v. Bourgoing. 

Daqu6 Petr. cantor Genevensis 10, 68. 

Darius 20, 229. 

Darlod (d'Arlot) Domin. senator et syndicus 
Genevensis: 8, 723. 727. 741 ss. 758. 766. 778. 
788. 792. 798. 807. 824 sq. 830. 11, 152. 12, 
32. 360. 642. 13, 55. 



INDEX HI8T0RI0US DAC— DEI. 

Dartois v. Artesius. 
Darugus lo. 20, 399. 
Darvoudeau v. Colliod. 



316 



Dasypodius Conr. affinis Buceri 10 b, 196. 16, 
84. 19, 675. 

Dathaenus Petr. Belgarum minister Franoofor- 
diae 15, 361. 847. 16, 584. 17, 122 sq. 345. 
555. 630. 18, 44. 182. 188. 19, 59. de infan- 
tibus a Lutheranis baptizatis 19, 396 sq. 523 sq. 
de migratione suorum in Palatinatum ibid. 522. 
Institutionem Calvini flandrice vertit 18, 196. 
in Frankenthal 20, 278. 

Daultes lo. banderet ^ Bonneville 10 b, 360. 

Davarandal v. CoIHod. 

Davantes v. Antesignanus. 

Daventin 01. minister 21, 732. 

David Bezae discipulus aut filius 19, 142. 303. 
649. 

David Claud. aurifaber Parisiensis 17, 620. 

David Petr. minister regis Navarrae 17, 70. 108. 
115. 134. 136. 154. 179. 304. 330 sq. 534. 19, 

228. 

David (20, 315) v. Chaillet. 

Davidiani i. e. Dav. loris asseclae 9, 61. 444. 
12, 49. 275. 

Davionus 17, 466. 

Davodeau bibliopola Prolegg 4, 7. 6, 24. 

Day episcopus Cicestriensis 13, 574. 

Dayre minister in Mont de Marsan 19, 83. 

Debellan Ant. 19, 254. 

Decabanes stud. theol. 19, 385. 

Decanorum Bernensium conventus 11, 431 sq. 
437 sq. 443. 

Decius Lud. (lost) Polonus 19, 575. 608. 725 sq. 
V. etiam Diaz. 

Defrancianu^s 17, 354. 

Dehan lo. minorita 19, 273 ss. 

Deigam lo. 20, 575. 



Digitized by 



Google 



317 



INDBX HISTORI0U8 DEL-DIB. 



318 



Delaoourt 8, 850. 

Delarohe (de Aroa) Mioh. Benator G^nevensis 
8, 737. 741 88. 758. 766. 778. 798. 824 8q. 12, 
642. 13, 528. 15, 18. 359. 

DelassuB minifiter in Montauban 20, 186. 

Delaunay v. Le Magon. 

Del Monte y. InliuB III. Pontifex. 

Deloen, Gualt., minister Germanorum Londini 

14, 11. 362. 16, 67. 18, 29. 

Delorme minister 18, 517. 19, 125. 

Delphi ApolliniB 7, 25. 

DelphinuB poBtea HenriouB II. 12, 203. 

Delphinatus eeolosiae 19, 353 bs. a Calvino 
admonitae 20, 114. 

DelvinuB v. Deloen. 

DemoohareBv. Mouohi. 

DemoBthenoB laudatur 5, 133. 

DeniB de la Roohe 12, 393. 419. 

DeniBe diaeonus Morgiensis 18, 510. 

Dennon, Mad« 20, 102. 

Deotheus Frano. ludi magister 12, 157. 160 sq. 
164. 178. 186 sq. 190. 193 sq. 207. 213. 219. 
221. 337. 

Deperius v. Des Periers. 

Deprele minister Divionensis 18, 368. 

Derbille bibliopola Genevensis 16, 408. 598. 
651. 

Derbillon lao. Nemausensis 18, 575. 

Derlaous v. Erlaoh. 

Desandans vious in oomitatu Mombelgardensi 

15, 88. 452. 

Des Arts syndicus Genevensis 8, 156. 159. 162. 
195. 198. 204. 737. 766. 825. 12, 32. 642. 14, 
50. 

Des Bordes, lao., professor philosophiae Gene- 
vensis 19, 256. 20. 301. 

Des Bordes vir nobilis in proelio Druidensi 19, 
604. 

Des Brandes (al. le More) minister 19, 82 ss. 
20, 475. 



Des Ghampe v. OampiB (Olaudius) 
Des Ohaumes 17, 187. 

Des FosBes, Pernet, Byndicus Oenevensis (aL 
Defosses) 8, 723. 737. 741 ss. 758. 766. 778. 788. 
792. 798. 824 sq. 11, 152. 12, 653. Thesau. 
rarius 13, 135. 

Des Gallars v. Oallasius. 

Des Gouttes Lugdunensis 17, 569. 19, 409. 
20, 618. 

Des Loges, Frano. 20, 325. 

DeB Mazures seoretarius card. Lotharingi 18, 
490 ss. minister Metensis 19, 436. 

Des Marays (Mad*) 20, 102. 

Des Merenges v. Ohanorrier. 

Des Moulins 19, 682. 

Desnoz, Olaudie, Bezae uxor 19, 442. 

Despautier, lo., grammaticus 11, 380. 

Despelle, Ant., Taurinonsis 17, 74. 

Despenoe v. Espenoaeus. 

Des Periers, Bonav., 8, 45. 

Des PlansP. Rollensis 15, 531. 

Despoir v. Pleurs. 

Des Pr6s (cur6 de Ohir^) 19, 217. 308. de oasu 
matrimoniali 19, 368. admonitus 370. 

Desquarts v. Esears. 

Des Roohes v. Valier. 

Dessauohz nomen corruptum 12, 74 (de Saules?). 

Diane de Poitiers 17, 202. 612. 19, 451. 20, 
411 sq. 

Diaz, Alph., loannis frater et interfeotor 12, 
337. 

Diaz, Ferd., Paternianus 12, 607. 

Diaz lo. HispanuB Argentorati 12, 226. Ratis- 
bonae 12, 252. 276 sq. Neuburgi ibid. 313. a 
fratre interfioitur ibid, 333. 336 sq. Deoius ibid. 
127. Oalvino scribit ibid. 130. 150. 252. 277. 
313. eius testamentum et libri ibid. 607. 
624 sq. vide quoque ibid. 322. 

Didaoo lo. quacBtor Rotomagensis 13, 603. 

Die eoclesia in Delphinatu 19, 236. 



Digitized by 



Google 



319 



INDEX HISTORICUS DIE-DUA. 



320 



Dieppe ecclesia 17, 8. 355. 496. 18, 670. 19, 
215. 336. urbs ab Anglis occupata 19, 633, 

Diersperg, Egenolf a, coneul ArgentoratenBis 
10 b, 68. 

Diesbach gens BemenBiB 19, 437. 

— Nicolaus dux Helvetiorum, Bcnator, legatuslOb, 
194. 358. 11, 1. 662. 17, 126. 462. 18, 245. 19, 
262, 437. 460. 20, 596. visitat eccleBiam Lau- 
sannensem 17, 657. Genevae male excipitur 
17, 658. FortassiB etiam 12, 177. 17, 275. 

Dietrich (VituB TheodoruB) 9, 96. 11, 243. 
12, 265. 315. Oalvini formulam probat 9, 235. 

Dignaulz miniBter PedemontanuB 20, 79. 

Digny, Ant. de, Sulzeri pupilluB 13, 48. 

Dijon ecdeeia 19, 49. 101. 109. 184. 286. reli- 
quiae ibi asBcrvatae 6, 429. 447. 

Dilger v, Tillier. 

Diller, Mich., minister HeidelbergenBiB 16, 170. 
468. 511. 518. 540. 580. 590. 667. 704. 17, 55. 
61 Bq. 142. 150. 226. PhilippiBta 17, 640. se- 
natui eccl. adBoriptas 19, 539. Wormatiae 16, 
661 sq. 17, 16. PoBBiaci 18, 733. 19, 80. 94 
98. 100. 108. 128. 132. 142. 

Dines 19, 193. 

Dio GaBBius laudatur 2, 1102. 

DionyBiuB ecclcBiae GeneveuBia turbator 10 b, 
76. 78. aUuB 11, 778. 12, 43. 

Disciplina v. in Indice theologico. 

Diu (?) Nic, 16, 716. 

Dives rector coUegii CabillonenBis 19, 193. 

DivieuBiB 20, 545. 

Divol^ concionator pontificiuB PariBieuBis 17, 548. 

DluBka de Mirow, Agnea, muUer nobiUB Polona 
15, 870. 903. 16, 255. eiuB filii 15, 870. 16, 
101. 653. 17, 140. immorigeri 17, 370. 

DodmeruB, AngluB 14, 703. 

Dohna, Cph. de, legatuB Condaei 19, 414. 483. 
494. 

Dolet Steph. typographuB LugdunenBiB 8, 45. 
11, 357. 514. 749. 17, 139. 

DominicuB ArgentoratensiB magister 11, 756. 

— aUus Lausannensis 14, 132. 135. 



DomitianuB Asdetarionem interficit 7, 535. 

Domalius v. d'Aumale. 

DommartinuB nobiUB Lotharingus Neocomi 14, 
400. 447. 15, 13. 121. 149. 349. 356. 368. 421. 
427. 468. 671. 701. 16, 24. 109. 147. 149. 226. 
332. 494. 17, 21. 227. 326. 18, 713. 19, 21. 491. 

Donatus grammaticus laudatur 5, 25. 28. 30. 
74. 99. 116. 126. 156. 160. 

Donatus a Casis nigris 2, 831, 7, 262. 

Doncourt, eques. 17, 679. 

Donvel, lo., baiUi de Temier 15, 459. 

Donzeres vicus in Delphinatu unde BeatuB Co- 
mes Donzarensis 10 b, 370. 

DoppedanuB v. Oppede. 

Dorchester (Gray, marquis of) 14, 87, 208. 
postea dux Suffolciae q. v. 

Dormant, Car., sergent royal k Lyon 14, 328. 

Dote, lo. 11, 10. 

Dotheus V. Oudet. 

Doubte (Dubitatu^, Mich., minister in Ormonts 
et Exincourt 11, 522. 679. 13, 255. 

Dracenus 16, 133. 

Draconites, lo., professor Marburgensis 13, 379. 

Draguignan oppidum: reUquiae ibi asservatae 
6, 421. 

Draillans vicus 12, 106 sq. 197. 13, 217. 647. 
15, 149. 

Drascowioz, Geo., Hungarus 20, 489. 

Dreux, proeUum 19, 603 sq. 635. 637 sq. 21, 
94. 160. 

Drogius (Droz?) minister NeooomensiB 15, 748. 

Drohot de Grandval 19, 54. 

Druet, Nic, GaUus Genevae turbas exoitat 12, 
633. 651. 

Dryander (Franc. de Enzinas) Hispanus, eios 
fata 12, 125. epistolae ibid. 477. 510. 518. 606. 
14, 75. 402. antea editae ProU. 10 b, 24. mors 
14, 368. 465. of. 12, 150. 280. 313. 507. 528. 
575. 597. 624. 13, 12. 236. 535. 14, 368. 432. 
537. 15, 77. 21, 718. 

Duarenus ICtuB a Balduino lacessituB 9, 573. 



Digitized by 



Google 



321 



INDEX HI8TOBI0U8 DUA-DUR 



322 



DuarenuB 

15, 671. eius iudicium de Balduino Proll. 9, 
46. palinodia l^, 444. eoripta poathuma 16, 
132. contra Balduinum 19, 241. cf. etiam 15, 
813. 18, 483 88. 

Du Bellay, lo., ep. Parisien^i^ 10 b, 44. 12, 70. 
13, 589. 14, 528. cardinaU^ 18, 494. 

— RenatU8 ep. Cenomanensis 10 b, 44. 

— Guilelmus de Langey 10 b, 118. 129. 21, 124. 
Dubitatus y. Doubte. 

Du Blet canoellariuB Lugdunensis Proll. 3, 8. 

Du Bois, Ouil., bibliopola et typopraphu8 11, 283. 
521. 12, 54. 560. 703. 

Du Boi8, lo., typographuB 8, 852. 

Du Bois, Mich., bibliopola Genevensis Prolegg. 
3, 29, 5, 46. 50. lOb, 365 sq. 372 8q. 426. 
441. 11, 22. 30. 63. 76. 80. 283. 418. 20, 369. 
21, 678. 712. De eo v. omnino Th. Dufour, no- 
tice bibliographique , dans 8on 6dition du cat^- 
chisme de 1537 p. clxxxix. 

Du Boi8, Bich., minister Paterniacensis 10 b, 317. 
347. 11, 34. 391. 13,' 328. 20, 367. 

Du Boi8, Simon 11, 685. 

Du Bois, Wautrain 11, 258. 584. 649. 

Du Bo8c, Simon 8, 753. 

Du Bo8quet v. Bosquet. 

Du Bourg, Anna, consiliarius parlamenti 17, 547. 
569. 598. 669. martyr ibid. 688. 708. 18, 15. 
21, 156. 

Du Breuil, minister Pictaviensis 17, 353. 21, 
708. 713. 

Du Buc, Guil., minister lyerdunensis 13, 500. 

Du Buis y. Heu. 

Du Buisson (16, 425) y. Morellanus. 

Du Buisson minister Dieppensis 17, 8. 355. 
fortassis idem qui alibi lo. de Bosco 17, 489. 
19, 413. 20, 615. 

Duc, Petr. professor Geneyensis 10, 68. 21, 
774. 

Ducey ecclesia 19, 417. 

Du Chastel (Gasiellanus) episcopus Matisconensis 
12, 12. 27, 14, 302. 

Cdlvini opera. Vol XXIL 



Du Chemin, Nic, Proll. 5, 39. 10 b, 7 ss. 17. 
22. 20, 593. eius liber pro P. Stella 9, 785. 

Du Chesne, parochus Parisiensis 6, 430. 

Du Chesne, Nic. martyr 15, 263. 

Du Cros, Andr. diaconus in Annonay 19, 400. 

Dudley, Lord 13, 301. 

Du Perme (lOb, 245) v. Firmius. 

Du Perrier, consiliarius parlamenti 17, 547. 

Du Four, consiliarius parlamenti 17, 547. 569. 

Du Pour, Lud., legatus Q^nevensis 11, 148. 12, 
177. 179. 20, 367 sq. 

Du Gu6, minister Blesensis 19, 151. 271. 20, 
466. 21, 708. 720. 

Du Laurie v. Lauraeus. 

Du Marais (nomen dubium) Maria 10 b, 16. 

Dumas, medious Londinensis 18, 143. 162. 448. 

Du Mex, lo., cur6 k Corbigny 20, 503. 

Du Molard, Hudriot, senator Genevensis 8, 737. 
741 88. 766. 778. 788. 792. 825. 12, 547. 633. 

13, 104. 109. 15, 618. 678 sq. 

Du Mont, Claud., civis Genevensis 12, 638. 17, 
235(?). 

Du Mont, Geo., catecheta Mombelgardensis 15, 
461. 

Du Mont, minister Ingulismensis 18, 311. 19, 
138. 

Du Mont, Lausannensis 12, 638. 13, 10. 371. 

Du Moulin Cl. 21, 715. videtur idem ac Mo- 
linaeus. 

Du Moulin v. Molanus, Molinaeus. 

Dumysius 16, 419. 

Dun-le-Roy oppidum 10 b, 19. 

Duno, Thadd., medicus Locamensis 15, 391. 

Duntzenheim, Beat. de, senator Argentoraten- 
sis 11, 157. 

Du Pan (du Pain), Claud., senator Genevensis 8, 
737. 758. 796. 824 sq. 12, 270. 13, 528. 572. 

14, 354. 631. 645. 15, 18. 

Du Parc (Brunet) minister Lemovicensis 19, 345. 
20, 468. 

21 



Digitized by 



Google 



323 



INDEX mSTORICUS DUP— ECK. 



324 



Du Pareil 21, 765. 

Du Pasquier v. Marlorat. 

Du Perier, Petr., martyr 19, 434. 

Du Perril, minister in Neydans 18, 606. 

Du Perron, minister RotomagensiB 18, 549. 670* 

Du Pin V. Gravelle. 

Du Pinet v. Pignaeus. 

Du PlessiB (19, 271) v. d'Albiao. 

Du Poet 20, 588. 

Du Pont, Claud., minister 17, 428. in Bazas 
18, 597. (an idem?) 21, 668. 712. 715. vide 
quoque Pontanus. 

Du Prat, Ant., legatus pontifioius 10 b, 41. 
archiepiseopuB Senonum postea oancellariuB ibid. 
421. 

Du Pr6, Leonard, martyr 12, 643. 

Dn Pr^, minister CabiUonensiB 18, 256. 397. 19, 
189 sq. 193. 

Du Puy, lac., miniBter GenabensiB 17, 581. V. 
edam Puisiua. 

Du Quesnoy v. Quercetanus. 

Durand, minister in Armoy 13, 646. 

Durand, Guill., speculator dictus 7, 667. 

Durand, lo., CarpentoractensiB 20, 602. 

Duranaon, miniater Burdigalensis 18,598. 

Dureil, Franc, minister 21, 709. 

Du Taillis (Talearis), Guil., nobilis GalluB 10 b, 
230. 237. 325. 339. 366. 11, 30. 64. 89. 202. 

Duthon, Petr. 12, 70. 

Du Tillet, Lud., cur6 de Claix ProU. 3, p. 12. 
Calvinum hoapitio excipit 10 b, 38. cum eo G^ne- 
vam advectuB postea ad sacra pontificia redit 
ibid. 146 sq. 163. 177. 220. 241. 290 sq. 340. 
Calvino pecuniam dat ibid. 221. 244 sq. alias 
dicitur J^ultmont, ab Alto monte Hnd. 91. 95. 
96. 11, 14. 12, 304. cf. 11, 218. 21, 56 bb. 
123 sq. 

Du Tisel 18, 509. 

Du Yal, anabaptista 11, 80. 

Du Yal, epiBCopuB SeezensiB 15, 886. 18, 653. 
664. 667. 19, 8. 11. 



Du Yal, Nic, consiliarius parlamenti 17, 547. 

Du Val minister Yalentiae 19, 116. martyr 
ibid. 253. 

Du Val minister Emdensia 15, 886. 

Du Yeil legatus gallicus Batisbonae 11, 177. 

Du Yerdier, Hier., iconoclasta 20, 466. 

Du Yignault v. Yignaux. 

Du Yivier v. Martoret. 

Dux V. Le Duc. 

Dymonet, Matth., martyr Lugdunensis 14, 
466 sq. 491. 547. 561. 566. 573. 15, 194. 

Dzierzgowski, archiepiscopus Polonus 13, 638. 



Eaton (Heto), Thom., Anglus 20, 52. 621. 

Eber, Paul, prof. Wittebergonsis 13, 450. 15, 
188. 16, 459. 17, 386. ad Lutheranos trasit 
19, 381. declaratio de coena 20, 27. 76. 312. 
319. Lutheranis suspecta ibid. 274. oontra 
Calvinum ibid. 41. 43. 153. 

EberharduB v. Bumlang. 

Ebrardus, minister Antwerpiensis et Londinen- 
sia 17, 569. 18, 137. 143. 161 sq. 362. 

Eccilius, MatemuB, YratiBlaviensis 17, 640. 

Ecelesia (Phil. de) proprie Ozias, minister G^ne- 
vensiB 11, 420. 594 613. 615. 620. 12, 534. 
21, 298 sq. obscurus concionator 11, 417. 
verba facit de praedestinatione 8, 123. subscri- 
bit actis contra Bolseoum 8, 208. item epistolae 
oontra Capunculum 11, 809. contra eum inqui- 
runt ooUegae ibid. 719. et dudum suspectuB 13, 
110. denique ad senatum defertur ibid. 229. 
255. 14, 455 sq. 526. 592. cf. etiam 21, 
446 SB. 463. 509. 526 ss. 

Ecebolius, sophista CPolitanuB 15, 673. Pro- 
legg. 9, 72. 

Echery, ecclesia in Alsatia 16, 79. 19, 485. 

Echler v. Aiohler. 

Eck, lo., in coUoquio Wormacionsi 11, 90. 138. 
146. Batisponensi ibid. 201. 204. 217. 237, 243. 
Eius apologia super actiB Batisp. ProU. 5, 58. 



Digitized by 



Google 



325 



INDEX HISTORIOUS ECK— EPI. 



326 



Eok 

falsae criminationes in Lutherum 6, 260. temu- 
Icntia 6, 361. soribit de missa ad regem Polo- 
niae 13, 284. notatur 8, 12. 9, 436. 441. cf. 
5, 427. 517. 13, 652. 

Edictum, Martii Ambosianum 19, 681. lanuarii 
ibid. 247. 279. 300. 315. 319. 354. lulii iWd. 
454. Ecouense 20, 468. 

Eding, Adr. 13, 658. 

Edlibach, lo., thesaurarius Turicensis 15, 391. 

Eduardus YI. rex Britanniae. Eius laus 14, 
139. liturgia 19, 418. matrimonium propositum 
14, 186. mors deploranda 9, 98. 14, 574. 584. 
Ei Calvinus difcat lesaiam 13, 626. 666 sq. 669. 
14, 40. 131 sq. mittit Ps. 87. 14, 341. scri- 
bit ibid. 494. 

Edzard, oomes Frisiae in Suecia captivus 18, 

387. 

Egenolf, Chr., minister Francofurtensis 16, 
21. 

— Eg. a Rappoltbtein 15, 451. 762. 16, 79. 18, 
109. 19, 153. 405. 421. 486. uxor 20, 20. 
V. quoque Diersberg. 

Egmont, Max., comes Burensis 12, 402. 

Egnatii Caesares 5, 85. 

Eheim Chph. praeses senatus ecd. Palatinae 19, 
538. 

Ehinger lo. minister Augustanus 14, 181. 

Ehraieta, nomen dubium 15, 120. 

Eichhorn, Ioach.,« abbas in Einsiedeln 19, 291. 

Eichstaedt, episcopus dioeceseos 15, 249. 

Eitzen, Paul. ab, defensio doctrinae de coena 
Prolegg. 9, 18. 

Elaeiarius lOb, 333. 

Eleazar martyr 5, 267. 

Eleutherius, Augustinus i. e. Seb. Frank 15, 
135. 

Elias Coraldus y. Coraldus. 

Eliezer, lo., ludi magister Neocomensis 18, 
543. 

Eligius Anabaptista 11, 756. 

Eligius Vergerius v. Vergerius. 



Elisabeta regina Angliae regnante sorore in 
disorimine posita 14, 705. 15, 114. 202. reg- 
num auspicatur 17, 391. 396. coronatur et len- 
tius reformat ibid. 415. a Sueco petita 18, 479. 
nupsisse dicitur 18, 526. 

Elisabeta regis Henrici 11. filia 14, 186. 

Elisabeta uxor Buceri 11, 117. 120. uxor Tre- 
mellii 11, 756. 

Eliiot, Nic, 10 b, 128. 

Elyensis episcopus v. Goodrich. 

Embs y. Emser. 

Emdensis, ecclesia Prisiae 15, 885. 16, 492. 
18, 44. 20, 523. de dissidio Francofurtensium 
16, 243. 

Emmanuel, Hier., Bernensis 17, 461. 487. 659. 

Emser (Marc. Sittich ab Hohen-Embs), coadiutor 
et episcopns Constantiensis 18, 173. 729. 19« 
73. 

Enard y. Pichon. 

Enault, Oeryas., professor Oeneyensis 10, 68. 

Engelmann y. Angelander. 

Enghien, dux Gallorum in proelio Carignanensi 
12, 80. 

Engler, Laur., minister Argentoratensis 19, 674. 

Enna Siciliae urbs 7, 25. 

Ennius laudatur 5, 96. 17, 372. Medea 8, 314. 

Enoch Lud., ludi magister, postea y. d. minister 
Geneyensis 14. 154. 500. 585. 15, 754. 16, 
42. 679. 17, 163. 18, 131. 214. 510. testis 
contra Bolsecum 8, 185. translator 8, 242. 
Bubscribit epistolae ad Polonos 9, 342. 358. a 
Trecensibus yocatur 19, 161. UxeUoduni ibid. 
testis testamenti Calyini 20, 301. Vide etiam 
20, 99. 21, 464. 684. 710. 

Ensisheim in Alsatia 11, 612. 

Enzinas, Franc. y. Dryander. 

— lacobus, Dryandri frater 12, 511. 608. 
Epinicion Cliristo cantatum 5, 417. 
Episoopius Maur., minister Bemensis 16, 636. 

— Nioolaus, Basileensis 16, 649. 

Episcopus ludi magister Oeneyensis designatus 
11, 691. 

21* 



'Digitized by 



Google 



327 



INDEX fflSTORICUS EPI-ETA. 



328 



Epistolae Vireto subreptae 12, 713. 

EquoB (20, 557) v. Chevalier Ant 

Eradius qui AugustiDO Eraclius 1, 579. 

Erasmus Boterodanus laudatur 7, 14. 11, 48. 
14, 49. notatur 5, 32. 159. literarum decus 5, 
6. de Sorbona male cogitat 7, 306. Yulgatam 
corrigit 7, 416, non satis in eccleeia gubemanda 
exercitatus 7, 501. a parlamento damnatus 11, 
514. bibliothecam suam Lasco yendit 14, 42. 

— Erasmi adagia 5, 150. chiliades 5, 25. 129. 
ecclesiastes 10 b, 47. iudicium de integritate 1. 
de Clementia 5, 144. de Glementinis apooryphis 
14, 92. de Lutheranis 15, 82. 

Erasmus: Yide quoque Cornier, Fabritius, 
Limburg, Ritter. 

Erastus (Lieber), Thomas, medicus Heidelbergen- 
sis 17, 640. 18, 192. 224. 237. 241. 489. in 
senatu ecclesiastico 19, 539. 

Erb Matthias, minister Richoyillanus 15, 17. 
450. 727. 761. 16, 372. 512. 17, 153. dimit- 
titur 18, 68. 107. 111. 19, 404. Rapoltivillae 
ibid. 405. 420. de statu Galliae queritur ibid. 
485. ultima eius fata 20, 203. 

Erbach, Comites de, plures occurrunt ita ut quis- 
nam eorum singulis locis laudetur non ubique 
certum sit. 

— Eberhardus 16, 186. 17, 150. 577. 591. 655. 
662. 692. 18, 69. 354. 750. 19, 405. 20, 72. 

— Georgius 16, 285. 17, 640. 655. 18, 69. 189. 
191. 

Erhardus v. Schnepf. 

Ericus dux Brunsvicensis 12, 537. 548. 14, 25. 

Ericus rex Sueciae 17, 450. 18, 340. 387 sq. 

Erlach, Petermann ab, praefeotus Lausannensis 
17, 409. 19, 407. 

— Theobald 19, 395. cf. 14, 164. 20, 609. 

— Rudolf, legattts Bernensis 11, 375. 721. 12, 
300. 13, 527. 15, 624. 

— Bornardus 16, 645. 

— alius iam mortuus 11, 545. 

scars, Franc. d', chambellan de Navarre 17, 
596. legatus ad pontificem 19, 199. cf. etiam 
ibid. 347. 

Escher arohigrammateus Turicensis 15, 627. 



Escoffier, Franc, oivis Oenevensis 16, 387. 

Escrivain, Petr., martyr 14, 317. 444. 494. 526. 
V. quoque Lugdunenses. 

Especius 13, 107. 

Espencaeus (d^Espence), Claud., theologus Pa- 
risiensis 12, 12. 650. 17, 81. 97. 109. 18, 653. 
orator in coUoquio Possiacensi ibid. 740 ss. 19, 
7. disputat cum Beza ibid. 8. 11. 274. de 
oultu imaginum ibid. 298. 316. 

Espeville (Charl. d') v. Calvinus. 

Espine (de P) v. Spina. 

EspiriuB (17, 31. 356.) idem ac sequens, ut 
videtur 20, 614. 

Espoir, d', v. de Pleurs. 

Essautier, Mtth. 21, 794 sq. 803. 

Esslingensis oonventus lOb, 316. 

Estampes, dux d', 18, 631. 636. 

Este, Hipp. d', cardinalis Ferrariensis 18, 674. 
682. 720 sq. 748. 765. 19, 178. 318. 633. 20, 
228. 

Esternay, d', legatus Condaei 20, 6. 291. 

Estienne, Franciscanus Atrebas lOb, 40. 

Estienne (Stephanus), Henr. 14, 317. 325. 17, 
117. 638. Fuggeri typographus 19, 563. trans- 
lator Catechismi Calviniani ProU. 6, 14. 21, 
132. epitaphium Calvini ibid. 174. cf. ibid. 
721. 729. 

Estienne (Stephanus), Rob., typographus ProU. 

I, 38. 39. 6, 11. 8, 25. 29. 9, 15. 10, 10. 

II, 392. 518. 12, 84. 231. 16, 329. 17, 427. 
Helvetiam adit 13, 425. 430. 441. Lutetia re- 
licta Oenevae pedem fidt ibid. 657. 14, 93. 
168. 325. 401. Calvini libros excudit ibid. 413. 
Bezae annotationes 17, 233. moritur ibid. 628. 
638. respondet ad censuram Parisiensiom 16, 
375. cf. etiam 11, 18. 282. 12, 433. 451. 13, 
112. 318. 455. 466. 598. 15, 219. 392. 468. 754. 
17, 25. 46. 18, 712. 20, 428. 453. 562. 570. 
21, 528. 657. 670 sq. 696. 

Estoile, Pierre de P, (Stella) ICtus, Proll. 9, 72. 
a Chemino defensus 9, 785. 10 b, 7. cf. etiam 
ibid. 12. 29. 21, 29. 54. 122. 

Esulanus, nomencorruptum 14, 326. 

Etampes oppidum a Condaeo captum 19, 598. 



Digitized by 



Google 



INDEX HI8TORICU8 EU-PAL. 



330 



En, oomes d', 19, 263. 

Enagrius 15, 92. 

BubnluB 17, 645. 

Enclides 5, 27. 

Eugenias IQ. papa a Bernardo reprehensas 5, 
403. 

— IV. Basileae damjiatas 1, 22. 273. 2, 24. 901. 
7, 633. vide qaoque 5, 494. 7, 30. 34. 

Ealogias Alex., episcopas 1, 609. 622. 2, 835. 
839. 

Earipides 11, 540. 

Easebias Pamphilas Galvini pseadonymon ProU. 

5, 52. 

Eustathins v. Quercetanus. 
Entenobius Argentoratensis 12, 277. 
Eyesque, Guiil., minister in S. Genids. 18, 451. 
Evrard minister 16, 338. 
Ewich, lo., medicus 20, 613. 
Eynard v. Piohon. 

Evsenbergii versio tractatus de reliquiis ProU. 

6, 27. 



Faber carmelita Gtdensis 12, 186. 

Faber, lac., Stapulensis Yulgatam correxit 7, 
416. damnatur 11, 514. fugit 10 b, 46. vide 
etiam ibid. 1. 233. 11. 43. 21, 57. 123. 

Faber, lo., episcopus Yindobonensis 11, 65. 70. 
243. 18, 494. 

Faber, lo., minister Genevensis v. Fabri. 

Faber, Mart. 16, 504 

Faber, Petr. 16, 106. 

Faber captivus Parisiensis 17, 117. 

Fabri Christoph. v. Libertet. 

Fabri, lo. rFaber), minister Genevensis antea 
Lugauni 14, 116. eius oratio de praedestina- 
tiooe 8, 132. subcribit actis contra Bolsecum 8, 
151. 172. 208. contra Servetum 8, 553. 644. 
Bemam mittitur de Zebedaeo questurus 15, 256. 



Fabri 

258. 267. 298. 302. 320. 326. munere abdicatur 

16, 74. 76. 86. 20, 518. vide praeterea 13, 

397. 614. 14, 386. 521 ss. 15, 252. 16, 218. 
21, 630. 678. 706. 

Fabricius Gar. a Lutheranis exa&dtatus 18, 
105. ' 

Fabricius ludimagister 18, 169 sq.* 

Fabricius Yitebergensis 14, 93. 

Fabritius Car. v. Favre. 

Fabritius, Erasm., minister Turicensis 11, 24. 
28. 345. 709. 739. 

Fabritius (Schtnidt), lo., minister Curiae Rhae- 
torum 14, 635. 15, 378. 16, 468. 18, 240. 
19, 428. 471. 479. 487. 679. 20, 166. 264. 
Eius liber de providentia 18, 460. iudicium de 
Ochino 20, 229. 

FabriciuB pseudonymia Balduini 20, 237 q. v. 
vide quoque Serbelloni. 

Faesulanus (non Esulanus) episcopus 12, 326. 

Faget, Ambr., minister Aureliensis 17, 397. Bu- 
peUensis 19, 142. 21, 732. 743. 

Fagius, Paul., Argentoratum vocatur 11, 456. 
pastor ad S. Petri iun. ibid. 819, 13, 177. 
Heidelbergam vocatur 12, 321. eius et Fallesii 
epistolae tbid. 626. 628. ab Imperatore proscri- 
bitur 13, 181. in Angliam se recipit ibtd, 275. 
357. 389. 463. ubi moritur ibid. 440. 473. 20, 
401. 

Fagius, Theob. 18, 318. 

Fagot 15, 858. 

Falais (lac. de Burgundia Sieur de) ex Belgio 
Argentoratum venit 12, 85. 16, 260. Genevam 
se conferre cupit 12, 96. 128. 489. 497. 529. 
ibique adest 13, 26. 36. 153. 163. eius partes 
in Bolseci negotio Prolegg. 8, 18 sq. epistolae 
de hac causa scriptae 8, 200. 224. 14, 201. 
205 sq. 213. 253. 281. unde Calvini irae 11. cc. 
ibid. 433. 448. 588. 21, 75. eius Apologia ad 
Caesarem 10, 269 seqq. 12, 319. 330. 392. 418. 
494. 540. 573 sq. 603. 618. 621. 635. 654. 14, 
497. confessio 10, 287. 

— Epistolas Calvini ad eum v. in Indice Epp. et 
Prolegg. 10 b, 16. Fagii v. sub h. v. 

— uxor lolanda de Brederode ad quam exstant 
Epp. Calvini quas recenset index. fratres in 



Digitized by 



Google 



331 



INDEX mSTORICUS FAL— FAR. 



332 



Falais 

vinculis 13, 333. 345. 426. 14, 719. soror ibid. 
355. 20, 407. 

— laudatur praeterea 12, 50. 73. 185. 215. 218. 

225. 275. 318. 346. 367 sq. 504. 517. 581. 652. 

13, 3. 186. 189. 277. 410. 421. 603. 660. 14, 
172. 178. 537. 587. 15, 157. 20, 410. 

Falcarius (Faucher?), Lud,, minister in Allen- 
joie 14, 479. 512. minister NeocomensiB 12, 
228. (an idem?) 

Falet minister in Annonay (Qonien dubium) 19, 
398. 

Falkenberg, Conr. a, dux militaris 18, 304. 

Fardeau, Franc, martyr 15, 756. 

Farel Claude Guilelmi frater 10 b, 80. 162 (?) 
280 (?) 11, 289. 356. 689. 715. 758. 780. 12, 
82. 94. 125. 203. 256. 270. 404. 416. 13, 376. 
389. 517. 14, 80. 582. 588. 590. 612. 15, 264. 
426. 16, 607. 623. 696. 19, 164. 20, 382. 

Farel, Gauchier, Guilelmi frater 10 b, 68. 91. 
162. 314. 356. 11, 22. 54. 350. 356. 569. 639. 
648. 689. 715. 726. 758. 780. 12, 80. 131 sq. 
203. 205. 220. 233. 347. 396. 404. 416. 634. 638. 
13, 10 sq. 134. 173. 481. 498. 14, 198. 654. 
19, 164 20, 382. 

Farel, Guil., Genevae reformator 9, 892. initia 
Genevensia 10 b, 231. Tononium relinquit ibid. 
54. Calvinum Genevae retinet 20, 313. 21, 
30. 58. 125. Bernae 10 b, 104. Genevae dam- 
natur ibid. 186 ss. 190. 194. exsul Oid. 210. 
227 sq. 230. 21, 225. Hagenoae 11, 63. 67. 
Argentorati ibid. 115. 133. 591. 595. turbae 
Neocomenses 11, 275. 280 ss. 286. 289. 293. 296. 
301. 305 ss. 317. 339. 351. 353. 370. Genevam 
revocatur ibid. 349. iter Bernense ibid. 421. 
Acta Metensia ibid. 429. 433. 440. 450. 455. 466. 
524. 529 S8. 564. 605. 609. 21, 134. Orbae 
11, 750. 14, 102. Genevam et Lausannam 
vocatur 12, 118 ss. 124. 132. 139. 143. 181. 191. 
208. 367. Orbanos cum Zebedaeo reconciliat 
ibid. 164. Bernae pro Provincialibus ibid. 174. 
183. cum Capunculo in gratiam redit ibid. 227. 
Argentorati ibid. 346. 362. Genevae in Perrini 
causa ibid. 594. 630. Bemae Oid. 695. Turici 
ibid. 709. 720. 13, 121. 14, 301. 305. coram 
senatu Genevensi 13, 91. testis pro Calvino 
Bernae 14, 285. G^nevae in causa Trollieti 
ibid. 385. 434. et Berveti ibid. 640. 644. 657. 
663. 691. quem ad supplicium ducit 8, 498. 
831. ibi tumultus contra eum 14, 672. 21, 



Farel 

148. Grueriae 16, 140. iter germanicum me- 
ditatur ibid. 220. 223. 228. pro Valdensibua 
ibid. 459 ss. 467. 481. 606. Porentruaci ibid. 
446. 512. 527 sq. 17, 128 sq. 137. 145 sq. 156. 
legatio Wormaoiensis 16, 621. 636. 659. iter in 
Alsatiam 17, 288. pro Metensibus ibid. 358. 
553. 577. Argentorati ibid. 481. 493. Bezae 
Possiacum ituro gratulatur 18, 582. pro Val- 
densibus pecuniam coUigit ibid. 601. apud Ver- 
gerium ibid, 647. Stuttgardiae aegrotus ibid. 
624. 19, 331. a Matisconensibus expetitus ibid. 
47. 85. Vapincum petit ibid. 95. 99. 137. 162. 
249. redit ibid. 249 sq. ultima vice Calvinum 
invisit 20, 303. mortuum iuget ibid. 313. 

— Farelli sponsalia 17, 324 sq. 335. matrimonium 
ibid. 351. 356. 21, 709. Cusemeth. 9, 790. 
aegrotat 14, 456. 509. 513. 533. cognati 12, 
381. 548. nepos 10 b, 236 eq. ^oror Carmeli 
sbcrus 17, 28. salarium 10 b, 157. vestis a 
senatu 11, 657. fratres 20, 382. 

— sententia de praedestinatione 8, 145. de bonis 
ecclesiasticis 12, 194. 223. 251. de eligendo col- 
lega ibid. 272. de coena ibid. 349. de censnra 
fratrum 11, 809. 12, 34. de divortio 14, 318 88. 
325. 340. de colloquio 16, 177. 17, 28. 

— iudicium de Buliingero 15, 864. de Calvino 
20, 313. de Capunculo 11, 609. de statu Ge- 
ncvae 10 b, 250. de Luthero ibid. 155. de 
Olivetani reliquiis ibid. 334. de Tossano 15, 
263. 452. 568. 592. 749. 17, 123. 147. de 
Westphalo 15, 864. 16, 176. de Zwinglio 13, 
210. 

— cOntroversia c. Carolo 7, 300 ss. 10 b, 70. 104. 
112. 359. 361. 408. 11, 2. 10. 13. 43. 549. 572. 
583. 291. cum ministro Crescentino 15, 747. 
cum Bolseco 14, 221. 240. 281. cum Triboleto 
13, 141. 143. 171. 

— vituperatur a Bernensibus 10 b, 118. a Catha- 
lano 9, 126. a Genevensibus 10 b, 285. Turi- 
censibus suspectus 11, 5l7. 520. 527. 542. cryp- 
topapista ibid. 183. 209. a Metensibns laudatur 
17, 339. 

— Calvinum laudat 12, 583. 634. 15, 747. eun- 
dem ad moderationem hortatur 14, 445. 16, 
535. de eius reditu satagit 10 b, 101. 124. 159. 
163. 169. 

— strenuus falsarum religionum debellator 7, 51. 
nimias laudes detrectat 10 b, 99. feroculus ibid. 160. 
constans ibid. 345. urget concordiam in re sacra- 



Digitized by 



Google 



333 



INDEX HIST0RI0U8 FAR— FER. 



334 



Parel 

meDtaria 15, 150. prolixe concionatur 14, 281. 
morosus 14, 572. 

— scripta: Confessio GeneyeDBis Proll. 9, 52. de 
Trinitate 9, 710. de eucharistia 9, 712. de 
coena Christophoro duci oblata 16, 369. 590. 
(vide Beza). ConBensus TigurinuB 13, 456. 474. 
DefoDBio eiusdem 9, 15. Bpistola ad Geneyenses 
9, 230 Bq. 281. ad Perrinum 12, 374. 377. 387. 
395. 410. Le Glaiye de la Parole 13, 335. 347. 
363. 371. 374. 393. 397. 408. 520. Porme 
d'orai8on 12, 28. Summaire Proll. 3, 9. 11, 
418. 523. 16, 592. 

— cf.praeterea 10b,43. 76 sq. 95. 125 Bq. 134. 178. 
224. 248. 262. 12, 166. 569 sq. 16, 33. 17, 
599. 20, 561. 

Parganus 18, 263. 

Pargues minister in Proyincia 19, 536. 

ParnesiuB papa Paulua m. v. PauluB. 

— Cardinalifl 7, 522. 11, 690 sq. 697. 12, 95. 
254. Prolegg. 5, 53 et p. 467 bs. 

— OctaviuB dux Parmae 14, 120. 

— Petr. LudoyicuB papae filiuB Bpurius 7, 257. 
trucidatur 12, 590. 613. 

ParoniuB, Steph., miniBter Yaldensium 16, 532. 

Fasenio 18, 455. 

Patin, Claud. lOb, 439. 11, 318. 643. 679. 

Paton, lo., minister in Colombier 10 b, 314. 336. 
414 sq. 11, 17. 54. 241. 657. 770. 12, 165. 
228. 302. 325. 450. 13, 36. 46. 110. 126. 520. 
16, 260. 672. 17, 125. 20, 371. 

Paucher Gkdlasii Bororis maritus 19, 92. y. etiam 
Falcarius. 

Paulche, lo. 12, 288. 

Payas, cohortia pmefectus 20, 411. 

Payerge v. La Faverge. 

Pavre geuB insignis OeneyenBiB: FranciBCus sena- 
tor 8, 737. 741 bb. 758. 825. lOb, 365. 11, 
687. 12, 334. 404. 505. 509. 518. 545. 552. 599. 
13, 140(?) 18, 253. EiuB filiae 20, 608. 

— Gaspar 12, 334. 13, 140(?) 14, 337. 412. 
623. 15, 619. 16, 400. 

— FranciBca Perrini uxor y. Perrin. 



Fayre 

— loannes 12, 369. 16, 400. 

— OrbanuB Bpurius 12, 369. 

Fayre, Carol., (al. Fabriciua) martyr LugduneuBis 
14, 317. 347. 444. 494. 

FaysanduB 12, 80. 

FeiltBch, Meloh., legatus ad Regem 17, 151. 

FelinuB (AretiuB) i. e. Martinus Bucerus 10 b, 74. 
79. 11, 141. 12, 229. 432. 

Felix studiosus NemausensiB 18, 447. 

Fels y. VelsiuB. 

Fenninger, Chph., cancellarius WirtembergenBis 
12, 156. 

Feraeus, Claud., ecclesiae gallicanae Argentora-^ 
tensis diaconuB lOb^^^OO. 422. 426. 438 sq. 11, 
26. 31. 34. 42. 52. 80. 121. 147. 157. 167. 169. 
171. 16, 87. peste abripitur 11, 175. 188. 

Feraeus, Nie. 15, 39. 

Ferdinandus rex lOb, 330. 11, 12. 177. 204. 
244. 383. 414 sq. 496. 12, 460. 511. 668. 13, 
116. 491. 573. 618. 675. 14, 548. 623. 15, 
563. 574. 814. 16, 20. Hagenoae 11, 51. 64. 
68. imperium auspicatur 17, 144. ei annatae 
negantur a papa 5, 469. 

Feretus, minister in agro Vadensi 11, 261. 13,360. 

Forinarius, lo. 20, 614. 

Fermes, minister apud Bituriges 18, 295. 

Fernelius, medicus regius 17, 155. alibi nomen 
dubium 16, 724. 

Ferona, Ant., ludimagister Ayemiacensis 13, 402. 
409. 423. 

Perrand, lo., stud. theol. Genevensis 19, 343. 

Ferrariensis ducissa v. Renata. 

Ferrarius Montanus professor Marburgensis 17, 

705. 
Ferrerius y. La Ferri6re. 
Ferretus, Aemil., ICtus Tuscus 12, 669. 
Ferreus, Nic. v. Le Pert. 

Perron, lo., minister Oenevensis 11, 644. 679. 
809. 12, 63. 218. 237. 243. 250. 263. 274. 384. 
414. 508. 522. 534. 13. 142. 220. 225. 229. 
265. 269. 291. 294. 21, 447 sq. 450 sq. abdi- 



Digitized by 



Google 



^35 



INDEX mSTORIOUS FER— FON. 



336 



Ferron 

oatuB 13, 373. 388. 397. in Galliam proficisei- 
tur 13, 409. locum apud Bernenses quaerit 13, 
453. 527. 545. naufragio perit 14, 66 sq. 

Fidelis Franoisoanus Metensis 11, 524. 

Pigeac, de, 18, 476. 517. 

Fieonuia, lo., minister 8. Mariae in Aisatia 19, 
153. 421. eiectus ibid. 485. 491. 

Filleul, lo., martyr 15, 263. 

Filly viouB SabaudicuB 11, 678. 

Finck, Conr., miniBter MylhuBanuB 16, 371. 18, 
601. 

Fiordibel v. FlorebelluB. 

Firmius lOb, 221. 236^ 20, 598. 

Firn, Ant., minister Argentoratensis 10 b, 250. 
266. 276. 304 314. 316. 436. 11, 22. 12, 42. 

FiBoharti verBio libri de BeliquiiB Prolleg. 6, 27. 

FiBoher, CriBp., BemenBiB 12, 91. 17, 412. 

Flacius, Matthias, ooryphaeuB Lutheranorum 16, 
22. laudatur 15, 784. 16, 64. 143. 17, 121. 
notatur 18, 255. lena eiicitur 19, 258. 293. 
eius declaratio de coena 9, 180. articuli CoBvi- 
cenBCB 16, 456. oontra recesBum Francofurten- 
Bcm 17, 306. oontra oateohiBmum Heidelbergen- 
Bem 20, 153. 

FlaminiuB. Hoo nomine designari yidetur Gri- 
gnan 12, 109. 123. 

Flandria ob religionem vexata 11, 683. 777. 
18, 289. martyrcB 8, 56. 

— eeoleBia LondineuBiB 18, 90. 

^ Flandrus anonymus 11, 695. 

FlanoliuB 12, 404. 

FlaBsans, de, praefeotus Provinoiae 18, 436. 19, 
157. 327. 356. 472. 

Flavigny, minister ParisienBis 18, 18. 

Fleury, de la Rivoire, minister in Castres 19, 
102. 

Flinner, lo., minister ArgentoratensiB 19, 674. 

Flinspach, Cunman, Bipontinus 17, 701 sq. 
18, 249. 19, 675. Francofordiae 16, 518. 
Mombelgardiae 17, 314. Argentorati 19, 714. 



Florebellus Ant. Italus 12, 585. 

Florentia. Reliquiae ibi asservatae 6, 487. 
444. 

Florentius studiosus Oenevensis 15, 542. 

Floret, Andr., minister Mombelgardensis 19, 
591. 

Florianus v. Susliga. 

Florillus, Sim., minister in Rhaetia 14, 226. 

Florio, Mich. Ang., minister ooetus italioi Londi- 
nensis 14, 11. 

Floris V. Fleury. 

Florus Annaeus laudatur 5, 75. 

Florus Nic. minister Argentoratensis 19, 674 

Focard, lo. Eius Sponsalia 10, 238. 

Foedus Helvetiorum oum rege Oalliae 13, 278. 
373. inter Helvetios ipsos formula sanciendom 
quam reformati repudiant 15, 800. inter Ber* 
nenses et Oenevenses aegre renovatum ibid, 
829 Bs. 863. 882. 889. 16, 10. 16 sq. 28 sq. 33. 
42. 46. 120. 328. 390. 412. 417 sq. 426 sq. 491. 
518. 540. 620. 691. 700. 711. 717. 17, 4. 15 sq. 

18, 24. 43. 18, 8. 10. 

Foix, Paul. de, consiliarius Parisiensis 17, 547. 
569. 

Folion (la Vall6e), Nic, minister Tolosae 17, 557. 

19, 282. Castris ibid. 102. Rupellis ibid. 143. 
AureUae 18, 502. 646. 654 19, 186. 212 sq. 
of. praeterea ibid. 31. 20, 621. 21, 718. 

Folkertsheimer, Hm. 18, 80. 

Fonselet, Seb. 15, 176 ss. 250. 257. 401 ss. 411. 
478. 485. 503. 531. 546. 16, 261. 20, 427. 
21, 152. 595 sq. 

Fontaine, lac., minister Agedinci v. La Fon- 
taine. 

Fontaine, lo., minister in Lavaur 20, 484. 

Fontainebleau (oonventus in) 1560. 18, 184. 
203. 206. 

Fontaninus, Ant. 11, 141. Fontanini fratres 
ibid. 36. 

Fontanius v. La Fontaine. 

Fontanus, Claud., minister Genevensis 16, 679. 

20, 102(?). 557(?). 



Digitized by 



Google 



337 



INDEX HISTORICUS FON-FRA. 



338 



Fontanus Steph. minister Yadensis 12, 31. 
187. 13, 140. 157. 

Fontanus Alex. miniBtcr 17, 353. 

Fontanus Petr. y. La Fontaine. 

Fonteius (Brunner) Fridolin minister Olaronen- 
ais 13, 460. 

Fontillanus (?) 17, 535. 

Forcalquier ecclesia 19, 33. 

Foret Lugdunensis 14, 560. 

Formv, minister in Monte Pessulano 18, 514 sq. 
586. 591. 593. 607. 

Fornelet r. Fournelet. 

ForstiuB miniBter in Fnsia 15, 81. 

Fortmiiller Yal. minister SangaUensiB 15, 378. 
561. 

Fortunatus Andronicus minister in agro Neo- 
oomensi et Yadensi lOb, 235. 240. 262. 11, 
253. 12, 733. 13, 318. 328. 335. 360. 

Foram lulii v. Fr6ju8. 

Forwerck, Greg. 20, 152. 

FoBses, Pemet de, t. Des FoBses. 

Fournelet Petr. minister LugdunenBis poBtea 
NeocomensiB 12, 649. 14, 8. 42 sq. 116. 18, 
416. 453. 713 sq. in Galliam redit sine yenia 
Qrid. 436. ad CatalaunoB 19, 20. 51. eiectuB 
ibid. 491. eius fata ibid. 20. 

Fox T. YolpiuB. 

Frachet 11, 613. 615. 617 sq. 640. 647. 824. 

FramberguB lOb, 26. 11, 57. 17, 681. 

Franc, Claud. 11, 421. 442. 

Franc, Henr. 11, 535. 12, 612. 

Franc, Lud. legatus Geneyensium 14, 164. 16, 
519. 21, 784 aliuB 12, 351. 

Franchet v. Frachet. 

Francia, a, (Defirance) minister ut videtur in agro 
Vadensi 15, 750. 

Francisca Farelli mnlier otxovofMg 11, 82. Boror 
Fr. Danielis 10 b, 11. puellarum magistra 11, 
805. FallcBii Boror 12, 322. alia 17, 31. 

Franciscani duo Lausannae 11, 633. 639 sq. 
648. Franciscani cuiusdam RotomagenBis mores | 
OaMni ^pera, Voi. XXIL 



Franciscani 

7, 350 8B. et Bcripta 7, 345. 13, 335. Fran- 
ciscanorum Aurelianensium frauB. lOb, 39. 15, 
112. 231. 

FranciscuB L rex, mediocriter doctuB Prolegg. 
3, 5. Antiochus 13, 262. SardanapsJuB 12, 
492. eiuB edicta contra LutheranoB Proll. 3, 18. 
lOb, 55. 401. literae de rebuB fidei Proll. 7, 
10 BB. perBequutiones lOb, 129. 11, 709. 718. 
726. 12, 80. 111 sq. 230. (v. quoque PerBO- 
quutiones.) epiBtola ad Argentoratenses 12, 
114. foedera c. Germanis et Helvedis Hbid. 342. 
bella et negotia c. Carolo Y. 10 b, 221. 11, 12. 
430. 601. 697. 710. 718. 732. 13, 12. 14, 
548. 

FranciBCUB IL unctus 18, 115. moritnr ihid. 
268. 270. "333. 

FranciscuB organista 12, 41. 18, 319. pbar- 
macopola 12, 391. 16, 198. 335. Lausannen- 
Bifi 12, 305. 19, 474 alii: 10 b. 24. 11, 52. 
12, 37. 58. 70. 75. 188. 13, 141. 14, 143. 
237. 581. 588. 15, 121. 517. 17, 35. 707. 
vide etiam: Balduinus, Boisnormand, 
Bourgoing, Burguudia, Connan, Daniel, 
DeotheuB, Du Pont, Drjander, Favre, 
Hotmann, Martoret, Maurice, Perrucel, 
RiviuB, SampaulinuB. 



16, 

12, 
17, 



FranoofordienBeB ministri ad Calvinum 
89. a WcBtphalo in iuriiB impetiti 9, 101. 

— conventUB 5, 473. 10 b, 326. 330. 337. 
254. principum 16, 506 sq. 512. 517. 550. 
44. 57. reccBBUB ibid. 203. 218. 20, 460 w. 

— eccleeia anglicana 15, 338. 370. 393. 523. 628. 
776. flandrica ibid. 771 sq. 19, 461. gallicana 
15, 360. 423. 558. 765. 772. 775. 818 aq. 871 9a. 
890. 895 sq. 16, 21. 339. 397. 517. 17, 199. 
218. 225. 440. 18, 5. 188 sq. diBBipata 19, 59. 
89. eiuB ultima fata ibid. 222. 396. 522 sq. 
567. peregrinorum ecdeBiae cum LutheraniB 
disoeptatio 16, 49. 53. 89. 92. 203. 19, 153. 
523 Bq. de bapetimo liberorum ibid. 523 sq. 
inteBtinae diBCordiae 16, 49 Bq. 59 Bq. 69. 92. 
207 Bq. 19, 565 Bq. de diBciplina 17, 610. 

FranQois, concionator duciBBae FerrarienBiB 11, 
324. 769. 

Fran^ois, Nic, miniBter in Eddrch 19, 485. 
491. 

FrancuB FlandruB 18, 367. 

Prank, Hier., legatuB lulii IIL 14, 71. 151. 

22 



Digitized by 



Google 



339 



INDEX HI8T0RI0U8 PRA-FUN. 



340 



Frankf Seb., bomo Btultos 9, 597. Aog. Eleutbe- 
rius 15, 135. 

Frasans, de, 19, 286. 

Fraxineus (de Fresse) lo., legatus regis 14, 629. 

15, 94. 476. 20, 610. aUus 11, 18. 

— Frazinea (Mad* de Freene ou Fresnoy) soror 
Falesii 12, 322. 376. 400. 

Frecbt, Mart., minister IThnensis lOb, 331. 
Bucerianus Und. 362. 11, 686. 14, 561. sed 
indies magis lutberanizans ibid. 715. 15, 155. 
190. 476. 643. Ratisbonae 11, 196. 217. 219. 
238. 243. 249. 255. 12, 246. 255. 265. 278 sq. 
occasione Interim captivus 13, 47. 59. moritur 

16, 327. 

FregOBO, lo., episcopus Navarrenus 19, 10. 

Fr6juB oppidum. Reliquiae ibi asseryatae 6, 
441. 

FrelinuB 11, 642. 

Frellon, lo., typo^pbus Lugdunensis 8, 833 sb. 
11, 18. 213(?). 648. 12, 281. 370. 

Fremy v. Formy. 

Frenel v. Fernel. 

FrenesiuB v. FarnesiuB. 

FresconiuB 11, 18. 

FresBO v. Fraxineus. 

FresulanuB 14, 168. 

Freyneville, de^ oivis Oenevensis 21, 295. 298. 
311. 

Fricker, Hier. 11, 725. 

Frid V. Paceus. 

Friderieus I. papae adversarius 7, 274 

Fridericus 11. a filio strangulatus 7, 273. 

Fridericus 11. elector Palatinus 5, 515. 583. 
lOb. 222. 431. 11, 172. 176. 201. 203. 257. 
718. 12, 42. 217. 321. 403. 

Fridericus III. elector Palatinus 16, 83. 17, 
143. 150. 366. 577. 18, 189. 569. 19, 258. 
tbeologos Possiacum mittit ibid. 67. cateobis- 
mum edi iubet ibid. 684. eius iudicium de Bal- 
duino 20, 79. ei Calvinus leremiam dicat ibid. 
72. Bezae &vet 18, 310. commendat Lunam 
20, 255. auxilium Andeloto suppeditat 19, 
506. 



Fridericus oonsul Argentoratensis 18, 247. 

Fridolin 14, 648. 

Friess, lo., ludimagister Turicensis 10 b, 88. 154 
14, 726. 16, 256. 267. 18, 215. 20, 239. 

Friscber, Hier., praefectus Neodunensis 15, 519. 

Frisiae ecclesia controversiis turbata 15, 649, 
18, 67. 

Frisius, Laur., medicus Batavus 10 b, 4. 

Fritius, Andr., Polonus 18, 210. 

Froben, Hier. 16, 649. 

Froben, lo., typograpbus lOb, 320. 

Froelicb, dux meroenariorum 18, 215. 19, 391. 
395. 408. 420. 422. 428 ss. 434. 468. 482. 487. 

Froment, Ant. (Tritioeus 11, 16. Annonius? 11, 
749. 12, 227:) 8, 754. 9, 892. lOb, 71. 77. 79. 
94. 158. 343. 368. 11, 77. 15, 807. 16. 248. 
20, 609. 647 sq. Aquileiae 10 b, 54. Tononii 
ibid. 79. 162. Lugduni 11, 429. in Oallia 13, 
395. scriptum 10 b, 350. notatur ibid. 263. 333. 

11, 16. 12, 580. 584. 13, 396. item uxor 

12, 378. cf. etiam 21, 649. 690. 

Fromont, lo. de, frater Falesii 12, 96. 
Fronsperg 20, 26. 
Frontignan ecclesia 18, 585. 594. 

Froscboverus Cbrpb. tjrpograpbus Proll. 9, 15. 
9, 37. 10 b, 47 ss. 50. 103. 322. 11, 723. 727. 
740. 743. 748. 13, 327. 492. 15, 350. 392. 
472. 19, 711. 

Fry, lo. Leop. minister Bielensis 12, 349. 13, 
445. 

Fucbs, Leonb., medicns 10 b, 4. 17, 500. 

Fugasius 12, 672. 

Fugerius 16, 713. 

Fuggeri Augustani 12, 254. 14, 714 Antonios 

13, 442. Ulricus 19, 563. 

Fulgandus 12, 178. 

Fulgon (Furgon) minister in Mont^limart 19, 
362. 

Fum^e Anton, vide Capnius. 

Fumet praefectus satellitum 19, 159. 

Functius (nomen dubium) 15, 192. 



' Digitized by 



Google 



341 



INDEX fflSTORIOUS FUN— GAL. 



342 



Funk lo. Osiandri gener 19, 684. 

Fiinkli lao. miniBter Bieleneis 13, 445. 14, 
368. 394. 459. 709. 15, 192(?) 470. 713. 16, 
146. 335. 350. 436. 498. 17, 43. 290. 

Furbiti inquisitor CameriacenBis 15, 690. 

Furet Petr. minister in Coppet 11, 261. 

Furnine Car. Flandrus 14, 169. 

Furno, a, v. Du Pour. 

Fflrstenberg, Guil. comeB lOb, 129. 321. 372. 
425. 430. 11, 33. 40. 53. 102. 414. 524. 530 sq. 
546. 558. 566. 668. 642. 713. 12, 132. 

— FridericuB eius frater 12, 246. 254. 265. 

FuBius astrolc^uB 10 b, 4. 



Oabriel, miniBter in ditione Bemen8i(?) 11, 
391. PetruB 20, 605. 

GadiuB (Gaddi) Paulus, CremonensiB miniater in 
valle TeUina 14, 576. 584. 597. 15, 323. 486. 

OafiroluB (nomen BUBpectum) 13, 180. 

Oafriel 12, 184. (an idem ac GafiroluB?) 

OaienBOB ministri (Gex) 11, 501. 804. 12, 224. 
232. 532. 536. 

Oaillao oppidum. Caedee piorum 19, 434 

Oalba, PubliuB, pontifex 9, 578. 

OalenuB laudatur 1, 287. 2, 42. 

OailaBius (des Gallare, Bieur de SauIeB, 13, 505. 
SalycaeuB, SaHcetus, 12, 110. 123. 16, 696. 
17, 57 eq. 82. 540), Nic. miniBter GenevenBiB 
11, 741. 804 809. 12, 83. 237. 534 13, 218. 
14, 347. 521. 525. 15, 2. 694 698. J14 21, 
546. 705. 731. 735. 

— BubBcribit actis contra BolBecum 8, 151. 172. 
208. contra Servetum 8, 553. 644. orationem 
habet de praodestinatione 8, 122. 

— - negotia familiaria Lutetiae tractat 12, 230. 582. 
589. 2a, 379. unde redit 12, 593. mittitur 
in Angliam 14, 42. 107. 131 sq. 145. 261. mini- 
Bterio fungitur Lutetiao 16, 602. 627. 696. 710. 
712. unde redit 17, 526. post Bynodum ibid. 
540 Argentorato tranBit (18, 91) Londinum 
ubi miniBterium exeroet 18, 87 bb. 134 Bq. 142 sq. 



GallaBiuB 

161 Bq. 174 Bq. 180 Bq. 358. 363. 448. 21, 158. 
InteroBt colloquio PoBsiacenBi 18, 635. 641. 646. 
654. Londinum redit 18, 676. 19, 19. 89. 92. 
98. 226. unde redire cupit 18, 213. 219. 242. 
329. quo familiam accerBic ibid. 366. ubi de 
Alexandro queritur 19, 338. a PictavienBibuB 
vocatur 18, 717. 19* 13. 93. 215. 218. Gene- 
vam redit 20, 44. NemauBum yocatur ibid. 158. 
apud Colingnvaeum ibid. 158. Aureliae ibid. 
196. 213. 286. 294. 

— uxorem ducit 12, 88. 94. numeroeae proliB ma- 
trem 13, 377. 19, 92. aiius loannoB 18, 424 
20, 285. AmoB 18, 117. alterum matrimonium 
20, 294. 

— Calvini amanuensiB Prolegg. 10 b, 30. Calyini 
sermoneB calamo excipit 15, 446. 657. 20, 70. 
eiuB tractatuB edit Proll. 5, 9. latine yertit 
traot de AnabaptiatiB 12, 315. 318. 321. 381. 391. 
et alia 18, 88. Apologiam pro FallcBio ei ver- 
tendam deetinat CalvinuB 12, 575. edit Calvini 
comment. in Isaiam 13, 536. 677. 20, 402. 
Boribit praefationem tract de coena Proll. 5, 51. 
11, 804. item tract. de ReliquiiB Proll. 6, 27. 
Dedicationem ad FalleBium ProU. 7, 26. Boribit 
contra Cochlaeum 13, 166. 

— EiuB Bontentia de praedeetinatione 8, 122. Bub- 
Bcribit actiB contra BolBocum 8, 151. 172. 208. 
oontra Servetum 8, 553. 644. eins iudicium de 
Calvino Prolegg. 5, 10. 

— cf. praeterea 12, 140. 522 eq. 17, 549. 19, 8. 

11. 20, 128. 21, 672. 

— PBeudo-GallasiuB contra Carolum 7, 293 Bqq. 

12, 103. 108. 124 183. 13, 91. 251. 

Gallia. Plurima quae huc pertinent v. eub nomi- 
nibuB regum et ducum, item sub PerBcquu- 
tionoB, Bellum, Edictum, etc. 

— StatuB poBt mortem Henrici II. 17, 708 eq. 
18, 15. 19. 21. 36. anno 1560: ibid. 176. 202. 
205 Bq. pOBt mortem FranciBci II. ibid. 308 Bq. 
324 333. spec. eccleBiaBticuB ibid. 114 Bq. 
119 Bq. anno 1561: ibid. 464. cf. etiam 11, 
429. 15, 119. anno 1563 eq: 20, 65. 67. 261. 
280. 305. 

— Galli leveB 9, 857. 10 b, 100. de trinitate bub- 
pecti ibid. 89. pii BCribunt Germanis ibid. 55. 
profugi veniunt Argentoratum 17, 680. Gallo- 
rum apologia ad Regem 9, 731 Bq. 737. 

GallitiuB, Phil., miniBter Curiae Rhaetorum 14, 
648. 15, 158. 378. 473. 563. 16, 469. 



Digitized by 



Google 



343 



INDEX HISTORIOUS GAL— GBN. 



344 



Gallo, lo. Nic. Italus 9, 388. 17, 168. 258. 269. 
21, 699. 704. 

Gallas (Le Coq) lac. minister Morgiensie 10 b, 
263. 276. 420 aq. 11, 434. 467. 474. 685. 12, 
311. 20, 367. 601. 

Gallus (Hahn) Nic. miniBter RatiBponenBis 9, 461. 
467. 15, 353. 616. 619. 676. 18, 499. 20, 
446. Lutheranus 16, 435. 19, 351. contra 
Molanchthonem 18, 303. 

Gallus medicus Parisiensis 20, 253. 

Gamaut Casp. Metensis 18, 306. 347. 492. 19, 
657. 

Gardiner Steph. episcopus Yintoniensis 13, 67. 
463. 574. 14, 660. 15, 113. 391. 448. 885. 
contra Cranmerum 16, 7. 

Garinus(?) 20, 578. 

Garnier lo. minister ecclesiae gallicanae Argen- 
toratensis 12, 5. 41. 70. 214. 226. 248. 277. 321. 
525 sq. 537. 735. 13, 177. ob Interim pulsus 
ibid. 130. 202. 613. 14, 112. eo revertitur 
ibid. 194. 247. 400 sq. 515. 15, 12. 72. 137. 
188. 211. 317. 336. 355. 423. 456. 510. 578. 658. 
660. eiicitur ibid. 665 sq. 724 sq. 729. 768. 
scribit pro domo 16, 4. praeceptor iuyenum 
Hassorum 15, 788. 814. 16, 5. 184. 187. 290. 
Francofiirtensibus proponitur 15, 876. 16, 324. 
munus eccl. denuo ambit 17, 148. minister 
Metensium 19, 436. notatur 17, 148. yide 
etiam 16, 389. 589. 17, 25. 648. 705. 20, 417. 

Garsius v. Guercius. 

Gascot lOb, 318. 

Gaspar v. Caspar. 

Gassin Ben. minister Matisconensis 18, 748. 

Gast, lo. minister Basileensis 10 b, 50. 151. 11, 
481. 500. .12, 697. 14, 66. 

— Alius anabaptista 10 b, 145. 261. 318. 324. 
20, 596. 

Gastardus 15, 596. 

Gaucherianus y. La Gaucherie. 

Gauchier v. Farel. 

Gayant 19, 221. 

Gayon 18, 513. 

Geiger Matthias, legatus Argentorat^nsis 13, 56. 

Geiger Xllr. v. Chelius. 



Gelasius Hungarns(?) 12, 54. 

Geldria lOb, 279. 327. 431. 440. 11, 39. 414 
441. 

Gelinus (Helinus?) Calvini affinis 13, 461 (?) 
18, 49. 

Gellius, Aulus, laudatur 5, 27. 29. 40. 47. 74. 
103. 121. 132. 139. 143. 148. 157. 160. 162. 
15, 189. eius iudicium de Seneoa 5, 6. 

Gelous, Sigm., Transsylyanus 13, 324. 

Geltner Petr. minister Francofurtensis 16, 21. 
186. 233. 

Genabtim (Gien) ecclesia 17, 588. 19, 509. 

Genanus lOb, 325. 

Gendron (lendom) aurifaber 10 b, 96. 11, 805. 
13, 164. 

Geneston, Matth. de, minister Genevensis 11, 
411. 419 ss. 429. 468 sq. 521. 594. 619 sq. 657. 
683. 690. 693. 715. 722. 809. 12, 76. peste 
abripitur ibid. 82. 125. 132 sq. cum tota £Euni- 
lia ibid. 140. yide etiam 21, 298. 318. 359. 

Geneva urbs. Reliquiae ibi asservatae 6, 439. 
turris incendio deleta 16, 256. 260. 267. 

Geneyenses cum Bemensibus litigant de S. 
Victore 11, 122. 677. de foedere renoyando 
15, 583. 16, 43. 116. 120. 145. 190. 200. 237. 
268. 410 ss. 17, 564. 677. 18, 8. 10. 245. 254 
de ministris communibus 19, 468. cum praefecto 
Teraiacensi 16, 543. 559. 568 sq. 596. conven- 
tum cum Bernensibus habent Lausannae 14, 
354. eorum reformatio ab iisdem vitnperatur 
10 b, 132. 

— de Bolseco queruntur ministri 8, 146. 163. 174 
186. 206. 209 sq. 14, 201. 15, 319. 363. et 
senatus 8, 224. 14, 203. 

— de Calvino senatus ad Bernenses 10 b, 194 
eum restituere recusat ibid. 206. revooat 11, 
94 221. 226. 263. 284. 

— de Carolo 7, 302 sq. 

— iurant in Confessionem 5, 320. Confbssio ipsa 
9, 693 sq. 

— ministri Arianismi insimulati 5, 318. 10 b, 
103. a Calvino vituperantur 11, 719. de Ca- 

Snnculo ibid. 805. de Champerello 12, 196. de 
isoiplina a Gaiensibus negieota ibid. 532. pro 
Ghallis supplioes 14, 277. of. 10 b, 129. ad 
I Lausannenses ibid. 71. ad Mombelgardenses de 



Digitized by 



Google 



345 



INDEX HISTORI0U8 GEN-GBO. 



346 



GeDeyenses 

Inteiim 13, 155. 193. Pari6ion8es oonsolantur 
16, 629. de poenitentia publica 14, 345. de 
baptismo a privatis administrato 20, 495. de 
inre oonsistorii ibid. 494. de promissionibus 
matrimonialibus ibid. 491. ad Bemenses de 
saeramentis 13, 216. apud senatum queruntur 
10 b, 304. ad Yiretnm de reditu 19, 660. de 
Zebedaeo 15, 250. 256. 430. 482. 514 ss. 

— GenevenseB sibi timent a Sabaudo 17, 388. 
20, 168 sq. 259. quoeum rem habent 17, 552. 
de seeuritate urbis anxii 12, 264. 385. 442. 595. 
sibi a Rege timent 16, 190. in discrimine positi 
Md. 266. se pauperes esse afifirmant 19, 483. 
undique obeessi 20, 303. 

— Senatua Bezam regi Navarrae oommendat . 18, 
613. eundem reginae ooncedit 19, 204. * oonfes- 
sionem promulgat 5, 320. de exsulibus 16, 316. 
ad Bemenses 17, 195. 18, 251. severus 16, 
548. 559. frumentum Argentorati emere vult 
ibid. 455. 486. de Gribaldo 20, 451. de legi- 
bus ecclesiasticie 13, 158. of. 11, 297. 347. 
libertatem sibi vindicat 19, 450. Luccensi de 
decreto contra exsules ibid. 304. 472. Merlinum 
revocat 20, 250. de rebus Metensium 11, 535. 
569. 591. de oolloquio Possiacensi 18, 568. et 
Yermilio eo mittendo ibid. 567. diem dominicum 
profiEmat 16, 380. Regi se purgat de missis mi- 
nistris 18, 343. 350. de Sadoleti epistola 10 b, 
350. Bpifamium Navarrenae mittit 20, 249. 
de tumultu m. Maii 15, 706. 751. Yiretum ad- 
vocat 11, 118. eum Lugdunensibus concedit 19, 
259. 475 sq. 519. de Zebedaeo 15, 478. 526 se. 
608. 17, 155. 20, 425. 

— exBuIee apud HelvetioB de senatu queruntur 16^ 
240. 250. 271. 316. Bemensibus patronis usi 
ibid. 395. 399. 

— tumultus Genevae ortus 1547: 12, 632. se- 
quente reconciliatione Md. 642. maior a. 1555: 
15, 618 88. 640 88. 676 ss. 796 ss. 853. de quo 
relatio senatuB 20, 436 sb. 

— Academia Proll. 9, 56. 17, 310. 627. 648. 653. 
659. 20, 259. Gymnasinm 10 b, 268. 21, 
157. 707. 

— eoclesiae statuB post reformationem 5, 319. 
lOb, 153 88. 159. 228. 232. 240. 250. 310. 
347. 427. a Bemensibus examinatur 11, 1. 53. 
poBt exeesBum Calvini ibid. 30. 37. 53. sub 
Yireto ibid. 149. inteetina mala 12, 629. 14, 
624. 



Geneve Claude, qui et Nothus, unus ex coniura- 
tis: 15, 647. 682. 686. 688. 693. 718. 790. 829. 
16, 45. 78. 

Gengenbach gymnasii Argentoratensis asylum 
11, 59. 

Genin B. 13, 603. 

Genlis, de, proditor 19, 598 sq. 20; 133. 

Genod 8, 824. 

Gensac ecclesia 20, 466. 

Gensmann 18, 326 ss. 

Gentilis Yal., notatur 9, 646 sq. 18, 673. 19, 
35. 20, 138. 188. subscribit confessioni 9, 388* 
veniam petit 9, 412 sq. abiurat 9, 414. dam- 
natur 9, 415 sq. 19, 580. Lugduni capitur 9, 
420. accusatur 17, 286. docet plures deos 9, 
637. quaternitatem 9, 365. filium esBontiatum 
ibid. Cerdo 9, 404. de symbolo Athanasiano 19, 
727. Antitrinitarius in Polonia ibid. 560. 570. 
20, 215. Oracoviam relinquit ibid. 224. ef. 
praeterea ProU. 9, 37 sq. tum 9, 361 sq. 14, 
393. 17, 168. 257. 270. 20, 615. 21, 24. 85. 
91. 95. 153. 698 ss. 704. 753. 

— Eius Protheses 9, 373 sq. confessiones duae 
9, 389 sq. variae 9, 410 eq. 18, 757. epi- 
stola ad ministros 9, 390. ad senatum 9, 412. 
418. libellus contra Athanasium 9, 420. contra 
Gribaldum 18, 627. 

Genua. Beliquiae ibi asservatae 6, 418. 428. 
438. 

Georgius Megalopolitanus 13, 635. 650. 14, 18. 
Georgius Saxo 5, 495. lOb, 315. 329. 

Georgius Wirtembergensis, comes Mombelgardiae 
lOb, 73. 413. 11, 33. 13, 184. 223. 334. 14, 
519. 540. 15, 249. 593. 701. 731. 739. 865. 
16, 225. 372. filio tutores constituit 17, 314. 
moritur ibid. 288. 

Georgius Philippi Hessi filius 16, 6. 644. 

Georgius Brunsvicensis, episcopuB Bremensis 17, 
306. 

Georgius minister Mombelgardensis 16, 225. 

Georgius David v. loriB. 



GeorgiuB Siculus 8, 256 
Dei 8, 260. 14, 165. 
331 sq. 



de praescientia 
77. refutatur 8, 



Digitized by 



Google 



347 



INDBX fflSTORICUS GBO^GIR. 



348^ 



Oeorgine nesoio quie? 11, 436. 15^ 153. 714. 
17, 17. T. quoque Blandrata, Dumont (15, 
461), Maupas {ibid. 558 sq.). 

Gephyraens 20, 557. 

Geraldus diaconus Mombelgardensis 15, 715. 

Gerard lo. typographus, v. Girard. 

Gerard, lo. minister Pictaviensis 17, 353. 

Gerardus, iuyenis Basileensis 14, 351. 

Gerardus: alii 11, 759. 15, 807. Camph, 
Pariat, RousBel, Sevenus, Yolckruck. 

Gerbel Nic. professor Argentoratensis 11, 243. 

Gerbihan, Herm. de, anabaptista 10 b, 247. 11, 
11. 25. 21, 208 sq. 

Gereon y. Seiler. 

Gerhard a Niemegen t. NoTiomagus. 

Germani tardi et hebetes 9, 857. fitlso monstro- 
sitatis religiosae accusati 5, 490 ss. 

— principes regi Giklliae scribunt 11, 220. 16, 
719. 17, 100. legatos mittnnt ibid. 189 sq. 
concilium recusant 18, 353. 

— theologi Wormatiae 16, 662. 

— Germania bis ante reformationem a sede romana 
discessum feoit 7, 633. caeteris nationibus dnx 
et exemplum 5, 498. fidem datam Tiolare ne- 
scia 7, 287. sola reformationem facere non debet 
£, 610. inferior Libertinorum patria 7, 159. 

Gernoz t. Grenoz. 

Gerold 15, 160. 

Gerson lo. eius sermo paschalis 5, 171. 

Gerung Beat. minister Bemensis lutheranizans 
11, 413. 423. 441. 472. 498. 513. 662. 672. 680. 
711. 749. 767 eq. 12, 31. 119. 134. 406. 426. 
447. 467. 13, 129. dimittitur 12, 690. Argen- 
toratum Tocatur 13, 275. dimittitur 16, 8. 455. 
488. 507. 17, 44 cf. 15, 510. 16, 199. 321. 

GerTasii 8. miracula 7, 22. reliquiae 6, 446. 

GerTasius magister 10 b, 116. Tide quoque 
Schuler. 

Gesner Conr. Parisiis reliotis Argentoratum se 
recipit 10 b, 23. 42 sq. professor 1. graecae 
Lausannae 11, 34. 36. 94. 13, 383. 20, 362. 
laudatur Proll. 1, 44 et 7, 15. 12, 438. 494. 
13, 525. 14, 316. 598. 726. 16, 137. 19, 558. 



Gesner 

eius bibliotheca uniTersalie 11, 745. 15, 191. 
fortassis etiam lOb, 210. 

Gesner lac. Turicensis 12, 438. 462. 

Gesse t. lesse. 

Gethaeus lac. SerTcti assecla Mombelgardenais 
15, 262. 270. 462. 497. 20, 611. 

Gex T. Gaienses. 

Gibout, Toussaint, Tolosanus 19, 336. 

Gibson, Tho. Anglus 13, 136. 

Gichet, lac. 17, 475. 

Gigeric mercator 18, 318. 

Gignilat, Franc. praefectus Lausannensis 15, 
471. 

Gilbert Petr. minister Aurelianensis 17, 120. 
526. 540. 569. 19. 187. 

Giles (Gilles) minister 18, 453. 21, 709. 718. 
732. 

Gilg Metensis 15, 788. 

Gilgat Phil. paedogogus filiorum Somerseti 14, 
411. 

GiloTius (non Gilonius) Paul. suporintendens 
Polonns 19, 168. 170. 575. 726. 20, 620. 

Gimard Meldensis 19, 361. 

Gindron psalmos musicae aptat 11. 412. 

Girard (Gerard) lo. typographus GeneTonsis. 
Prolegg. 1, 24. 36. 3, 30. 34 35. 5, 9. 47. 
51. 57. 6, 10. 15. 16. 20. 24 26. 27. 33. 7, 
24, 31. 38. 9, 65. 66. 70. lOb, 372. 11, 22. 
253. 439. 448. 591. 687. 691. 804. 12, 29. 32. 
44. 47. 54. 105 sq. 121. 368. 373. 384 405. 582. 
733. 13, 9 sqq. 170. 189. 328. 386 sq. 408. 481. 
14, 136. 138. 21, 246 sq. Yide omniiio Th. 
Dufour, notice bibliographique, dans son ^iion 
du Cat6chisme de 1537 p. cIxxIt. 

Girard Mich. captiTus Lugdunensis 14 593. 
idius Gratianopolitanus 18, 519. 

Girard, lieutenant du pr6T6t de lli6tel 19, 159. 

Girard Tossani asseela 16, 530. 747. 

Giraud Casp. 21, 747. 

Giro (Gironus, Zyro) Petr. archigrunmateus Ber- 
nensis 10 b, 83. 345. 11, 280. 354 357. 680. 



Digitized by 



Google 



349 



INDEX HIST0RI0U8 GIR-GRA. 



360 



Giro 

690. 758. 12, 136. 141. 144. 698. 717. 733. 
13, 30. 179. 220. 494. 550. 14, 180 392. 15, 
327. 16, 57. 391. 

Gironde ecolesia 19, 264. 

Gisberg 16, 211. 

Giscart ininiBter martyr 19, 358. 

Gislinger (19, 295) v. Gysslinger. 

Givry, de, 19, 604. 

Glantinis (GlandinaenB) Gland. de, minister in 
TavanneB 10 b. 265. 318. 333. 397. 418. 420. 
435. 

Glaronensium lis cum yiciniB cantonibus 18, 
212. 215. 221 sq. 229. 246. 300. 460. 19, 73. 
94. 155. 295. 38X. 402. 427. 20, 240. 

Glastonbury in Anglia ubi coetus piorum ex- 
terorum 14, 301. 537. 

Glauburg (Clauburg, Globurg, Glober) Adolph. 
15, 716. 765. 16, 48. 

■— loannee, a, senator FrancofurtensiB 15, 552. 
717. 765. 786, 871. 875. 891. 16, 20. 23. 48. 
230. 17, 121 sq. pacis conciliator 16, 49. 
58 88. 94 sq. 201 bs. 292 ss. 339 88. 346. 398. 
461. 18, 44. 

Glicnerus Polonus 19, 574. 

Glocestriensis epiBcopus 14, 705. 

Glooker, lac. miniBter Argentoratensis 19, 674. 

Gloresse, Petr. de, y. LiereBse. 

GlynBki Ohryst. 16, 130. 

Gnapheus Guil. 18, 387. 

Gnoienski lac. 16, 129. 

Gnoquius (17, 541) v. Knox. 

Goddard lac. (La Rocheplate) minister in Nor- 
mandia 18, 521. 

Godeau martyr Turonensis 13, 640. 15, 810. 

GodefriduB 11, 687. 12, 381. 

Godegrain S. nuUuB 7, 393. 

Godellarius diaconus NidunensiB 11, 633. 640. 
648. 

Gointrat Guil. miniBter 21, 735. 



GoldiuB iuvenis 17, 37. 

GonesiuB Petr. antitrinitarius 16,. 3. 409 17 
422. 19, 674. damnatur ibid. 580. 

Gonin, Mart. minister Valdensis 10 b, 419. 

Gonzaga Pranc. dux Mantuanus 13, 491. 

Gonzaga Herc. cardinalis 19, 710. 20, 3. 

Goodman Chrph. Anglus 15, 38. 90. 444. 786. 

18, 363. 435. 20, 284. de liturgia anglicana 
17, 295. 566. 

Goodrich Tho. epiecopus Elyensis 15, 663. 

GorcanuB Andr. palatinus Posnanensis 17. 651. 

19, 697. 730. 

Gordes, de, Delphinas 19, 685. 
Gorganus v. Gorcanus. 
Gorze oppidum 11, 530 ss. 547. 

Gotron (Goutron) Gml. civis Genevensis 18. 146. 
501, 

Gottesheim, Prid. a, senator Argentoratensis 
15, 212. 16, 714. 

Goulaz Genevensis 11, 281. 

Goveanus 8, 45. 

Grabisdada Mc. 18, 326. 

Graci v. Gras. 

Graeter Casp. concionatur aulicus "Wirtemberiren- 
sis 13, 223. * 

Graffenried Petr. a, praefectus Yverdunensis 
12, 442. Rud. a, legatus Bemensium 10 b, 107. 
131. 12, 692. 

Gragnon lo. minister in Sommidres 18, 451. 20, 
103. 619. 21, 717 sq. 720. 

- Steph. 17, 536. 20, 103. 618. 21, 712. 716. 
Tertius aliquis^?) Gragnan20, 103. 

Grammont, Hel. de, 17, 660. 

Grand, Girard LauBsnnensis 12, 717. 732 sq. 

Grandjean, Mtth. minister Genevensis 18, 719. 
20, 546. 21, 669 sq. 678. 

Grandrie, de, 19, 192. 

Granerius (Graverius?) Bertr. minister Lausan- 
nensis 13, 97. 360. 398. 20, 602. 



Digitized by 



Google 



351 



INDEX HISTORIOUS GRA-GRU. 



352 



Oranson oppidum 14, 78. eiu8 reformatio 15, 
410. 639. 

Grant, Noel, Gallus Fraueofordiae 16, 236. 

Grant, Pernette, (donna Granta passim) mater 
Perrini lOb, 158. 12, 369. 20, 596. 21, 
423. 

Granval, ParisienBis 15, 170. 17, 73. 21, 
693 sq. 

Granvella senior, cancellarius Garoli Y. 5, 467. 
516 sq. 11, 38. 120. 134 es. 146. 172. 216 ss. 
251. 497. 502. 777. 12, 43. 495. 13, 5. 183. 
333. 

Granyella iunior, episcopus Atrebatensis 12, 
707. 14, 181. 17, 163. 18, 289. 494. 20, 
281. 

Gras, lac. lOb, 54 yide tamen in Addendis. 

Graseoker, Flor. 17, 151. 

Grasset carceris custos 8, 735 sq. 

Gratarolus Gnil. medicus BasileensiB 14, 657. 
706. 15, 3. 45. 141. 354 555. 803. 18, 382. 
602. Basileam relinquere cupit ibid. 17. Mar^ 
burgi Und. 18. remedia contra baemorrhoidas 
17, 500. 528. de lite Bemenaium et Geneven- 
sium 17, 457. 501. 527. de superarbitro ibid. 
586. 

Gratianopolis 11, 205. 220. 12, 131. 670. 
19, 354 

Gratianus nescio quis? 17, 118. 

Grayel lo. 19, 713. an Argentoratensis? 

Grayelle (du Pin) minister TrecensiB 19, 160 sq. 
425. 

Grayelle, Taurin* adyocatus 16, 602. 

GrayeriuB 14, 478. yide quoque Granerius. 

Grayier Hugo, Genomanus, martyr 14, 176. 200. 
243. 275. 277. 

Grayot Steph. martyr 14, 593. 615. 

Gray Henr. dux Suffolciae 14, 196. 598. 602. 
643. 

Gray lohanna, regina capite plexa 14, 598. 706. 
719. 15, 13. 112. 118. loannee eius patruus 
15, 308. 

Gregorius Paulus y. Paulus. 

Greinler Nic. 15, 7. 



Gremp, Luc. syndicus Argentoratenais 13, 56. 

16, 97. 133. 17, 646. 672. 701. 705. 18, 154 

Greney (La Froment6e) Philibert, minister Gabil- 
lonensis et Burdigalensis 17, 158. 18, 256. 397. 
597. 19, 189. 229. 20, 485. 21, 657. 735. 
764. 

Gronoz nuncius 8, 804. 807. 823. 

Gresor Dan., minister Dresdensis 14, 167. 

Gribaldi Matth. plures deos docet 9, 637. gen- 
tilis histrio 9, 379. num autor protheseon? 9, 
373. de Spiera ProU. 9, 71. Tubingam relin- 
quit 16, 104. a Bernensibus eo remittitur ibid, 
623. palinodiam canit ibid. 635. a Gentili im- 
pugnatur 18, 627. haereticus 16, 463. 513. 

17, 173. eius confessiones 15, 246. 855. 16, 
636. de trinitate interpellatur 20, 451. damna- 
tur 19, 580. Babaudiam turbat 20, 215. nota- 
tur 9, 402. 419 sq. 13, 448. 14, 87. 633. 
649. 683. 15, 644 767. 785. 838. 845. 16, 
1 sq. 104. 121. 444 17, 237. 20, 277. 490. 
21, 24 79. 151. 610. 

Grignan, Aimar de, Yaldensium camifex 12, 
109 Bs. 13, 577. 

Grimualdus secretarius Anglus lOb, 321. 

Grindal Edm. exsul 15, 397. episcopus Londi- 
nensis ibid. 444. 554 818. de Alexandro 19, 
340. de Gkdlasio 20, 44. de Zanchi confessione 
ibid. 137. eontra Yergerium 18, 25. cf. etiam 
ibid. 32. 144 361. 20, 284 

Grisonius, Annibal, inquisitor 14 15. 

Griyat (GaUeys) Geo. minist^r Gransonii 12, 477. 

Groen, Ditr. consul Yesaliensis 19, 595. 619. 

Gropedius 19, 250. 

Gropper lo. 5, 517. 555. 587. 11, 201. 203. 
243. 778. 12, 163. 14, 186. 16, 483. 

Grotus 20, 578. 

Gruanus (Le Grus) lo. ludimagister Aquileiensis 
11, 731. 15, 879. 

Gruebel Seb. minister Schaffhusanus 8, 809 aq. 
14, 710. 15, 378. 410. 

Gruet lac. Geneyensis 12, 334. eius causa capi- 
taUs ibid. 546. 559. 563 ss. 571. 13, 139. 
posthuma 13, 566 sq. 17, 222. of. etiam 21, 
140. 379. 

Grumbach Guil. 18, 19 sq. 305. 485 sq. 489. 
492. 



Digitized by 



Google 



363 



DSTDEX mSTORIOUS GR0-.GUT. 



854 



Grundler Andr. Olympiae Moratae maritos 14, 
688. 16, 375. 

Gruy^res comitatus Bemensibus et Friburgenei- 
bus traditus 15, 374. 16, 110. 

Grynaeus Sim. Basileensis Bubseribit eonfessioni 
de trinitate 9, 710. et de euoharistia 10 b, 125. 
151. Sinapio uxorem conciliat ibid. 89 sq. 95. 
duB epistolae Proll. ibid. 24. 31. ad Buoerum 
8, 872. res eum Carolo 7. 298. lOb, 109. 370. 
416. 427. moritur 11, 264. 463. vide etiam 
lOb, 50. 91. 154. 158 sq. 180. 196. 202. 210. 
224 sq. 280. 324. 361 ss. 434. 11, 19. 36. 49. 
84 113. 133. 147. 272. 280. 21, 124. 

Grynaeus Thomas, lOb, 224. 11, 421. 441. 472. 
513. 12, 406. 413. 426. 15, 532. 568. 

Gryphius Seb. typographus Lugdunensis 12, 
669. 13, 649. 14, 16. ProII. 5, 45. 

Guaiascus marchio 11, 440. 

Gualtherus Rud. professor Turicensis 10 b, 320. 
11, 24. 12, 728. 13, 5. 13. 14, 601, 617. 621. 
655. 682. 15, 101. 119. 160. 16, 667. 20, 
130. eiuB scripta 12, 46. 51. 58. 475. 492. 14, 
697. in Acta 16, 587. contra Blandratam 17, 
250. de Castellione 20, 240. 256. de confes- 
sione bohemica 18, 127. 

Guarin v. Guerin. 

Guastensis marchio 10b,440. 11, 497. 12, 232. 

Guedoin minister 19, 124. 

Gueldria lOb, 279. 11, 39. 414 sq. 441. 

Gueltlingen, Balth. a, consiliarius Wirtember- 
gensis 12, 246. 16, 155. 

Guenon Nic. martyr Parisienais 17, 591. 

Guenther Argentoratensis 14, 131. 

Guercius (Garsius) 13, 461. 627. 658. 

Guereus 17, 534. 

Guerin Franc. minister in Pedemontio 20, 84. 
(al. Guarin). 

— Godofredus, martyr 17, 109. 117. 184. 201. 210. 
224. 230. 436. 

— loannes, Genevensis 10 b, 230. Guarin 12, 
328 (?) 13, 347 (?) 14, 14(?) Eundem esse 
credimus atque illum qui saepius Gurinus voca- 
tur 11, 53. 421. 433. 12, 192. Eius vidua 
ibid. 188. 194. 204. 208. 

— Petrus, minister 16, 189. 532. 

Cdlvini opera. V6L XXIL 



Guernesey insula reformatur 20, 529« 

Gueroult (Guyrod) 8, 752 sq. 15, 259. 356. 

16, 26. 19, 474. 

Guido Urbinas 16, 144 

Guibray oppidum 18, 662. 

Guilelmus Bavarus 11, 64. 136. 172. 175. 196. 
383. 

Guilelmus Cliviensis (Geldrus) iOb, 279. 330. 
431. 440. 11, 62. 178. 589. 599 sqq. 17, 19. 
18, 106. 

Guilelmus Hassus 14, 194. 717. 16, 6. 643. 

17, 275. 

Guilelmus Nassoviensis 16, 506. 

Guilelmus: varii huius nominis occurrunt: stu- 
diosus Gtillus 20, 2. ininister Iverdunensis 13, 
500. Parisiensis 1, 180. alii incerti 11, 22. 
478. 687. 12, 63 ss. 95. 685. 14, 126. 499. 
of. praeterea Cop, Du Bois, Farel, Pursten- 
berg, Holbrac. 

Guilford dux Northumbriao (W. Dudley) 14, 
598. 15, 112. 

Guillerminorum facdo 11, 378. 

Guilletat Franc. minister Cabillonensis 18, 397. 

Guiltard, Franc. 19, 192. 

Guisii eorumque factio 18, 205 ss. 283. 308. 333. 
20, 150. 168. 175. 212. 17, 406. 594 sq. 609. 
636. 19, 267. 277 sq. 211. 292. 637. 

Guise, Carol. Cardinalis v. Lotharingus. 

— Claude 11, 524. 530 sq. 

— FranciscuB ad colloquium Possiaeense venit 18, 
626. cum Oondaeo reconciliatur 16, 630. 636. 
646. 648. aulam relinquit 19, 60. 64. Lutetiam 
redit ibid. 319. 338. 349. camifex Yassiacensis 
ibid. 364. trucidatur ibid. 663. 20, 20. vindi- 
catur a Renata ibid. 270. 

— Henricus senior 16, 605. 

— loannes 13, 280. 14, 389. 16, 238. 
Gundelsheim Phil. a, episcopu:s 16, 448. 
Gurinu^ v. Gu6rin. 

Gustavus Wasa 17, 445. 18, 387 sq. 
Gutteler Polonus 19, 725. 
Guymonnaeus 12, 68. 



Digitized by 



Google 



355 



INDBX HISTORI0U8 GITY-HED. 



356 



Guyrod y. Gueroalt. 
Gyrfalk^ pastor Basileensis 8^ 237. 
Gyro (16, 57) t. Giro. 
GysBlinger 13, 155. 19, 295. 



Haab y. Hab. 

Haag, Maro. legatas Argentoratensium 12, 499. . 

Hab lo. conBul Turioensis 12, 489. 14, 353. 506. 
683. 15, 152. 370. 16, 16. 250. 329. 419. 

Haemstedt Adr. yan, Antwerpiensis 17, 345. 
miniBter LondinenBiB 18, 29. 174. 181. 214. 341. 
quaestionem matrimonialem proponit 17, 388 Bq. 
notatur 18, 367. 391. 424. 

QageniuB Barth. miniBter NiirtingenBiB 16, 554. 
18, 76. 19, 330. CalyiniBta ibid. 350. libellos 
Calvini vertit 17, 622. 19, 352. eius paUnodia 
17, 624. 

HagenoenBe colloquium 11, 51 Bqq. 64. 68. 70. 

HagiuB Bonator BemenBis 13, 390. 17, 464. 

Habn y. GalluB. 

HaloB lo. AngluB 13, 57. martyr 15, 118. 

Haller Berthold lOb, 65. 14, 15. 

Haller lo. miniBter AuguBtanuB 12, 291. Turi- 
ceuBiB Hnd. 617. Bernam vooatur «Wd. 617. 692. 
699. 702. 721. primum ad tempuB, poBtea Bine 
conditione 13, 527. 547. in Synodo BemenBi 
ibid. 243. LausanneuBia negotia a senatu mis- 
Bus curat ibid. 174. 178. 199 sq. 213. 14, 608. 
Grueriam reformat 16, 110. Lausannae scholam 
instaurat 17, 461. 487. ecdesias gaUicanas yisi- 
tat ibid. 638. 657. eius uxor ibid. 120. 

— de consensu Tigurino 13, 287 sqq. 314 sq. 326. 
333. 385. de colloquiis Lausannensium interdio- 
tiB m 428. 443. 452. 478. 561. de praedesti. 
natione 14, 591. de Gtoneyensi eccIoBia ibid. 
624. de trinitate 16, 636. de confessione Be- 
zae ibid. 745. de colloquio irenico ibid. 745. 
de LausannensibuB discipunam flagitantibus 17, 
368 sq. 400. 409. 439. 448. 460. contra Casta- 
lionem 19, 496. iudicium de Calyino 12, 726. 
14, 625. 15, 325. 361. 20, 325. in causa 
Bolseci 15, 325 sq. 361. Zebedaei ibid. 395 bs. 
564 ss. 

— Eius epistolae ProU. lOb, 31. Ephemerides 



Hailer 

ProII. 7, 40. Animadyersiones ad Calyini con- 
fessionem de sacramentis 7, 723 sq. 13, 243. 
265. 

— iudicium Calyini 13, 366. Farelli ibid. 122. 
132. 

— cf. praeterea ibid. 4. 6. 102. 108. 141. 180. 328. 
14, 14. 42. 15, 159. 17, 139. 486. 

Hallwyl, Hartmann y., 19, 291. 306. 317. 366. 
403. 436. 463 sq. 472. 477. 481. 

Hambarbachius i. e. Marbach 14, 249. 15, 73. 

Hamelin Philib. typographus Geneyensis ProIK 
3, 36. reformator Santonum 14, 637. 20, 620. 

Hamilton James, comes de Arran (al. lommaeus, 
lamesius) 16, 302. 706. 17, 31. 66. 277. 317. 
356. 522. 18, 199. 20, 571. captiyus 17, 81. 
109. liberatur ibid. 115. apud Turones ibid. 
164. 

Hangest, Claud. de, 5, 5. 10 b, 8. 11. 19. 

Hanna Liberteti filia(?) 12, 209. 241. 

Hannoniu&ll, 392 (an idem qui Annonius?). 

Hardenberg Alb. pastor Bremensis a Lutheranis 
exadtatus 9, 249. 17, 91. eiectus 19, 482. 
ad Calyinum de coena 12, 48. 16, 422. cf. 15, 
1. yide praeterea 17, 306. 18, 233. 

Hardi minister Agedinci 18, 730. 

Hardy lo. ciyis Neocomensis 12, 288. 

Hargons Mart. de, minister ap. Bituriges 17,. 
298. 312. 

Harlay, de, 11, 644. 

Harlotius Anglus 13, 396. 

Hartung (al. Frid) y. Paceus. 

HaBiestin Ant. ciyis Bernensis 16, 387. 

Haugwitz, lo. ab, episcopus MisnenBis 15, 99. 

Haussmann, minister Augustanus 15, 328. 

Hautmont y. Du Tillet. 

Hayemann Chr., pastor Bremensis 9, 238. 240. 

Heath Nic, episcopus Worcestriensis 13, 574. 

Hector (Eustorg de Beaulieu) psalmos yertit 12 
44. 47. notatur ibid. 405. y. Beaulieu. 

Hedio Casp. minister Argentoratensis 10 b, 310. 



Digitized by 



Google 



357 



INDBX mSTOIHCUS HBD-HER 



358 



Hedio 

335. 396. 432. 11, 99. 299. 310. 819. 12, 219. 
442. 13, 177. 235. Bonnam mittitur 11, 520. 
599. 602. 649. scribit ad Calvinum 12, 275. 
Interim reiioit 13, 449. mortuus commemoratur 
14, 404. 435. 15, 77. eius filius Busebius 19, 
656. 

Heerbrand, theologUB WirtembergeuBis 14, 290. 

Heger Felix Rayenspurgensis 19, 658. 

Heidegger magister equitum Saxo 14, 574. 

Heidelbergensis ecclesiae status 18, 355. 

Heinrich consul Basileensis 10 b, 50. 

Held, lo. Henr., mi^ister Auguatanus, postea 
MyUiuBanus 14, 181. 

Held Matthias, procancellarius 5, 497. 508. 11, 
172. 778. 

Helding, Mich. suffi*aganeu6 Moguntinus 11, 146. 
12, 706. 16, 445. episc. Merseburgensis 19, 
279. autor Interim 15, 99. 

Helena Fallesii Boror 12, 322. 

Helffenstein, Comes de, 19, 488. 

Helie minister Neocomensis 13,' 409. 16, 191. 
17, 325. moritur 19, 149. idem qui et Lemo- 
vicus 12, 356. 

Helin y. Gelin. 

Helt Caep. CiauBenburgenBis 18, 265. BiuB con- 
feesio contra Stancarum 19, 208. 

Helyetii Tridentum yocantur 19, 392. Gallis 
militem negant quamyis sollicitati ibid. 402. 435. 
546. catholici Guisianis mitiunt ibid, 665. 669. 
20, 139. 145. 149. 

— Helyetiorum foedus c. Gallo 16, 373. * 20, 203. 
detrectatur ibid. 227. 235. legatio ad Begem pro 
proteBtantibuB 16, 652. 669. 693. 701. 

— Helyetica confessio a Calyino recepta 7, 319. 
HemeriuB Carreriensis 10 b, 79. 
Henning 18, 328. 

Henoch, liber. 8, 655. 

Henricus H. rex G^Uiae 16, 109. Delphinus 
lOb, 430. crudelis in pios 14, 186. 353. 17, 5. 
G^eyensibuB minatur 12, 595. 21, 156. scri- 
bit ad principes Germanos 17, 171. Helye- 



Henricus 

tios ambit 12, 651. yuhieratur 17, 569. 579* 
moritur ibid. 598. 21, 156. notatur 20, 469. 

Henricus l Y. Imperator a filio captu^ 7, 273. 
a Gregorio YH. subactus 7, 274 eius certamen 
cum papa 1, 655, 2, 902. 7, 633. 

Henricus (postea lY.) regis Nayarrae filius 18, 
763. ei Calyinus dicat comm. in Pentateuchum 
20, 116. 

Henricus VHI. lOb, 321. 327 sq. 401. 425. 431. 
440. 15, 113. eius liber contra Lutherum 9, 428. 

HenricuB dux Brunsyicensis 11, 39. 172. 175 sq. 
196. 204. 208. 414. 501 sq. 718. 12, 191 ss. 
202 ss. 216. 248. 254. 14, 574 688. 709. 719. 
15, 113. 190. 

Henricus dux Meklenburgensis 13, 49. 

Henricus Argentoratensis studiosus 10 b, 274 
316. 335. 361. 438 sq. 11, 42. 53. 12, 217 (?) 

— Basileensis consul 10 b, 50. 

— Diazii amicus mercator 12, 625. 

— GeneyensiB chirurgus 12, 570. 
— - de la Mare, y. La Mare. 

— Picardus nescio quis 12, 74 110. 557. 20, 
378. 

— Turicensis 13, 489. 

Henry, minister in Pinache 20, 84. 

Henry minister regis Nayarrae 17, 220. 331 88. 
478. 534. 19, 213. (yide quoque Vignaux.) 

HeracleuB y. Bbrard. 

Heraclides lac. despota Walachiae 19, 697. 578* 
20, 188. 

Heraldus Petrus 14, 211. 214 400. Antonius 
18, 275. Robertus 20, 572. 

Herb i. e. Brb 17, 153. 

Herbelain Steph. 17, 233. 

Herbert Petr. legatus fratrum Bohemorum 18, 
86. colloquium cum Calyino ibid. 123. 

Herboyillanus lo. 18, 388. 391. 

Herbster y. Oporinus. 

Hericour|t, historia ditionis 19, 530. ecclesia 
20, 281. 



Digitized by 



Google 



359 



INDEX HI8TORI0U8 HER-HOH. 



360 



Herlaoh, Theob. (14, 164) v. Erlach. 

HermannuB Goloniensis episoopus y. Wied. Leo- 
djenais Anabaptista v. Gerbihan. 

Hermes minister Emdensis 15, 888. 16, 324. 

Herodes Idum^eus et Arabs 9, 800. 

— Antipas cur responsum non tulerit a Christo 9, 
625. 

— Herodias eiusque mariti 12, 431. 

HQrodiaftUB laudatur 5, 21. 28. 66. 84. 147. 
lOb, 4. 

Hof old fo. imnister in agro Baaileensi 12, 238. 

Herter loach. 19, 155. 242. 20, 282. 

— loannes hypodidascalus 18, 185. 215. 
Herwag, fyppgraphus Basileensis 16, 321. 

Heshusius Tilemann, eius fata varia 9, 468. 
Heidelbergam voeatur 17, 640. inde pellitur 18, 
41. 191. Bremam yocatur ibid, 189. Magde- 
burgo pellitur 19, 597. in Melanchthonem in- 
gratus 9, 468. cf. etiam ProU. 9, 41 ss. 16, 
539. 20, 153. 

— contra Erbachium 17, 640. contra Klebitium 
ibid. 665. contra Calvinum 18, 222. 229 sq. 
292. 21, 25. 91, 150. responsio ad praeiudi- 
cium Melanchthonis 18, 325. 328. de praesentia 
corporis ibid. 69. 71. 79. 310. 320. 499. 19, 
712. defensio confessionis de rera praesentia 
ibid. 259. 266. 277. 293. 303. de libero arbitrio 
20, 179. 

Hesiodus 19, 207. 

Hesmoutiers ecclesia 19, 152. 

Hesperien 20, 97 sq. 221. 

Hess, Henr. consiliarius Caroli V. 14, 166. 

HesB, lo. reformator Yratislayiae 13, 637. 

Hessus saepius pro Philippo Landgrayio q. y. 

Heto y. Eaton. 

Heu y. Huy. 

Heydecker y. Heidegger. 

Hieronymus saepissime simpliciter pro Bolseo 
q. y. 

Hieronymus Capucinus 11, 479. 

HieronymuB de Carrara 15, 630. 



Hi^ronymus eleemosynarius Ferrariensis 14, 147. 

Hieronymus Italus nesoio quis? 13, 361. 

Hieronymus Marianus Franciscanus 11, 479. 
724 sq. 

Hieronymus Pragensis 5, 503. 

Hieronymus Sanctus 14^ 718. lege: Zancus. 

Hieronymus Vindocin y. Vindocin. 

Hilarius nescio quis 18, 214. 

Hildebrandus y. Gregorius VQ. 

Hildesheim. Reliquiae ibi asseryatae 6, 452. 
ecdesia 11, 627. 649. pastorum confessio de 
coena refutatur 9, 243 sq. 

Hillis fHilles, Hils, HiUaeus, HeiUies) Rich. mer- 
cator Anglus Argentorati 12, 171. 185. 13, 57. 
136. 462. 658. 14, 26. 263. 15, 94. 138. 

Himbert (Humbert, Imbert, Hymbert 13, 53. 
Paccolet ibid,) lo. prof. I. hebr. Lausannensis 
10 b, 264 sq. 11, 94. 616. 731. 12, 32 sq. 47. 
88. 147. 213. 305. 

Hircius 6aap. et lo., 18, 8. 

Hispani martyres 18, 29. Hispania eyangelium 
recipit 20, 207. 

Historia tripartita continuatorum Busebii 1, 131. 
266 ss. 405. 414. 573. 576. 1021. 2, 18. 20. 93. 
789. 834. 922. . 6, 644. 

Hoblemant legatus Bernensis 10 b, 194. (1. Ha- 
belmann). 

Hochberg, loh. de, duchesse de Longueyille 11, 
78. 564. 639. 12, 288. Eius genealogia 20, 
613. 

Hochholzer ciyis Aroyiensis 13, 329. 

Hooker, Petr. minister 8. Mariae in Alsatia 18, 
110. 268 sq. 19, 485 sq. 

Hoecklin lo. praefectus Mombelgardensis 15, 
508. 739. 16, 117. 

Hoffmann Mel. 9, 96. 

Hoffmeister lo. Augustinianus Colmariensis 12, 
122. 246. 

Hoger y. Hocker. 

Hohenstein, Guil. a, episcopus Argentoratensis 
11, 259. 

— yide quoque Alto Saxo. 



Digitized by 



Google 



361 



INDEX mSTOBIOHS HOL— HUE. 



362 



Holard, Oph. Friburgensis 15, 396. 

Holard, lo. miniBter in Bex 11, 423. 13, 108. 
14, 350. 15, 414. 

Holbrao (Houbrac, Hubraken, Olbrac) Guil. mini- 
8ter in agro Yadensi 12, 714. 730. 13, 31. 35. 
39. 43. reformationem tentat apud Laudeco- 
menses 15, 748. Orbae ibid. 858. Neocomi ibid, 
887. Landeroni 16, 9. Francofurti ibid. 56. 
98. 184. 187. 189. 191. 201. 210. 213. de Pol- 
lano queritur ibid. 345. 394 suspensus a munere 
17, 440. dissidium cum Perrucello ibid. 475. 
554. 556. 610. Argentorati ibid. 672. 701. 19, 
59. notatur 18, 232. vindicat se ibid. 247. 
de Metensium rebus "^nd. 540 ss. mittit pecu- 
niam pro Yaldensibus 19, 86. de Marbachio 
queritur ibid. 480. e conventu remotus ibid. 
490. dimissus 20, 23. 104. cf. praeterea 16, 
25. 41. 76. 180. 182. 259. 340. 397. 584. 17, 
341. 18, 91. 19, 222 sq. 20, 179. 182. 413. 
453. 576. 

Holthus Did. 9, 249. 

Homerus citatur 2, 156. 200. 5, 18. 25. 42. 53. 
89. 129. 284. 10 b, 44. 15, 272. 16, 578. 

19, 55. 207. 20, 378. 

Honorati Seb. tjpographus Proll. 3, 43. 

Hoper (Hooper, Hopper, Hoperius) Anglus 12, 
519. 528. 14, 11. Tiguri 12, 722 sq. 13, 164. 
185. in Angliam redit ibid. 354. 373. 405. 438. 
440. 489. 547. episcopus Olocestriensis ^yid. 
629. controversiam excitat de yestibus ibid. 
644. 658 sq. 14, 26. 45. 75. 84 sq. 94 sq. 98 ss. 
110. 118. 129. martyr ibid. 603 sq. 642. 660. 
704. 15, 444. 448. eius vidua 16, 65. cf. etiam 

20, 403. 

Hopper Ich. ICtus 19, 144. 

Horatius laudatur: 2, 77. 5, 17. 24. 25. 27. 28. 
31. 42. 45. 46. 52. 54. 55. 60. 84. 90. 103. 119. 
141. 142. 143. 148. 154. 156. 8, 289. 9, 105. 
794. 19, 447. 

Hormisdas episcopus Hispalensis 1, 614. 2, 
832. episcopuB Romanus 7, 272. 

Horne Rob. exaul Anglus Francofordiae 15, 554. 
16, 289. 293. 300. 341. 584. 18, 144. episco- 
pus Wincestriensis ibid. 361. 

Horrys v. Orrys. 

Hortensius Calvini magister 9, 448. 

Hoser Simpr. oivis Augustanus 18, 222. 409. 



Hosius Ermlandiae episcopus 18, 238. 

Hospitii publici Genevensis regimen 10, 23. 
102. 

Hostet Petr. minister olim Bemensis 19, 362. 
21, 756. 

Hotman (Hotomanus, Otomanus) Franc. ICtus, 
Sr. de Yilliers (15, 559) professor Lausannensis 
12, 579. 619. Lugduni 12, 717. 13, 20 ss. 36. 
59. Genevae ibid. 167. 171. 197. 234. 17, 
594. ]jausannam redire cupit 13, 265. 269. et 
vocatur ibid. 420. invito senatu ibid. 452. 455. 
459. 482. 491. 494. 522. 541. 548. 14, 122. 
165. 343. 356. 392. 413. Argentoratum ambit 
15, 688. 691. 702. 727 sq. et ibi professor crea- 
tur ibid. 788. 803. 805. 813. 838. 883. 16, 197. 
in Prussiam vocatur ibid. 199. civitate Argen- 
toratensi donatur ibid. 261. cum Cidvino Fran- 
cofurtum proficiscitur ibid. 301. coUoquium 
cupit 17, 72. secretis negotiationibus operam 
dat 18, 19. 38. Heidelbergae ibid. 21. clam 
Argentorato proficiscitur ibid. 201. 231. 233. ad 
regem Navarrae ibid. 540. satagit de interven- 
tione principum ^nd. 293. Ambosianae coniura- 
tionis conscius ibid. 425. mattre des requdtes 
iUd. 495. fata Argentoratensia ibid. 483. ft 
Sturmio obiurgatur ibid. 481 sq. 518. legatus 
in Germaniam 19, 211. 223. 380. 456. 494. 
coniurationis accusatur in libello anonymo ^id. 
438 sq. 

— Scripta: contra Duarenum 16, 132. Tigris 18, 
493. 19, 453. Calvini tractatus de astrologia 
latine versus 13, 204. 489. epistolae Prolegg. 
lOb, 24. 

— familia 16, 81. 497. liberi 17, 73. 397. fiUus 
Daniel. ibid. 481. frater ibid. 15. 

— cf. praeterea 16, 135 sq. 172. 511. 17, 24. 18, 
91. 305 sq. 19, 248. 556. 20, 151. 472. 548. 

Houbrac v. Holbrac. 

Huard lac. 21, 713. 

Huber lo. legatus Bemensis 10 b, 131. 197. 199. 
11, 680. 

Hubert Conr. diaconus Argentoratensis 11, 299. 
535. 12, 215. 14, 465. 16, 315. 413. 19, 675. 
716. 

— FaUesii apologiam vertit 14, 497. a Marbachio 
impetitus 19, 480. e conventu eccl. remotus ^rid. 
490. eius filius Samuel. 14, 180. 

Huebner, Matth. 19, 675. 



Digitized by 



Google 



363 



INDEX HI8T0RI0U8 HUE-IAQ. 



364 



Haetten, Maar. ab, epiBOopus Eichstadtensis 12, 
246. 254 265. 278. 15, 249. 

Hug, Ulr. Ba8ileen8i8 14, 350. 

Hugo 8. 7, 393. 

Hugo Angius 15, 124. alius 18, 650. 687. v. 
quoque Grayier, Hugues. 

Hngues, Besan^n, 19, 450. 

Hugues, lac. minister Gaiensis 13, 655. 20, 
594 609. 

Hnilier Tho. ludimagister 21, 676. 



Huldrichus 13, 207. 
OheliuB. 



vide quoque Ulrioh, 



Humbertus Argentoratensis lOb, 274. 335. 
Neocomensis postea YaldensiB minister 15, 714. 
862. 866. 16, 109. 146. 191. 226. 260. Lausan- 
nensis professor y. Himbert. 

Humbracht Oon. senator Francofurtensis 16, 
230. 17, 642. 

Humphrey Laur. exsul Anglus Turici 15, 161. 

Hungaria a Turcis in£Batata 5, [467. 11, 204. 

12. 52 sq. 363. 13, 675. y. quoque Turcae. 
reformata 12, 325. 

— Hungari sedis romanae seryi 7, 276. 

— HungaruB adoleBcens Selestadii interfectus 15, 
136. 

HurusiuB, Hier. ciyis OonstantienBiB 12, 707. 

13, 60. 

HuBB lo. contra ius et fidem combustus 5, 494. 
503. 7, 287. 

Hutten y. Huetten. 

Hutter lo. AnabaptiBta AugustanuB 15, 47. 

Huy (Heu, du Buis, Buxeus) Gttsp. de, consul 
MetensiB 11, 450. 530. 558. 598. 16, 261. legatus 
in Germaniam 17, 81. 108. 134. Oalyino sus- 
pectufl 17, 96. 115. 161. in yinculis ibid. 183. 
202. 249. 327. 349. martyr ibid. 355. 

Hydriarum cananaearum reliquiae 6, 417. 

Hyginus 8, 574. 

Hymbert y. Himbert. 



Hyperius Andr. profeBSor MarburgensiB 15, 234 
16, 518. 20, 199. Lausannam yocatur 17, 495. 
19, 253. moritur 20, 275. 295. 

Hyrusius y. HnrusiuB. 



laooba y. Maronne. 

lacobuB. Solo hoc pronomine laudantur Andreae, 
Bernard, Dallichant, Enzinas, Faber, Funkl], 
OalluB, Hab, Linchamp, 8orel, YaUer. 

— Praeterea: AlbonenBis minister 20, 511. 

Argentoratensis 10 b, 400. 422. 426. 11, 34 
40. 42. 

BayantinuB minister 15, 88. 

OhirurguB 15, 877. 18, 593. 

Gaiensis decanus 11, 436. 20, 400. 

Hispanus 16, 324. 

HungaruB bibliopola 19, 207. 

LauBannensiB 11, 34. 36. 

Metensis 12, 218. 

Mombelgardensis 12, 178. 15, 749 (?) 

Neocomensifl (Sorel?) 11, 79. 81. 117. 12, 
182. 

Paedagogus 13, 48. 

Sedanensifl 11, 32. 

TuricenBifl 15, 584. 649. 

— tum alii multi accuratius non definiendi 10 b, 
77 sq. 276. 11, 39. 685. 12, 663. 14, 709. 
15, 172. 16, 258. 696. 17, 222. 298. 18, 263. 

lamesiuB (lammaeus) y. Hamilton. 

lamet Leo., ducissae Ferrariensis secretariuB 15. 
206. 

lametz oppidum in Lotharingia 7, 295. 10 b, 
317. 11, 11. 

lanuariufl (Janyier) minister turbat ecclesiam 
Londinensem 18, 134. 143. Gallicas 18, 533 sq. 
fortaBflis idem ac ille qui laudatur 14, 127. 

laques quidam Oalyini sermoneB calamo excipit 
12, 540. 636. 20, 479. 

laquet minister NeocomenBis 19, 149. 



Digitized by 



Google 



INDBX mSTORICUS lAQ-IOL. 



366 



laquy Franc. bibliopola ProU. 4, 7. 

Idelette Calyim uzor 11, 77 sq. 181. 416 ss. 
12, 731 sq. 21, 32. 62. 130. eiu8 liberi 12, 163. 
(7. quoque OalyinuB et ludith.) aegrotat 13, 31. 
moritur 13, 226 88. 230 sq. 21, 71. 141. 

leanne d^Albret y. Nayarra. 

lendronius y. Qendron. 

lenenees theologi coiloquium Wormaoiense tur- 
bant 16, 641. 

lenkowitz Abr. YratiBlayiensis 20, 1. 

lentsch Germ. bailli de Temier 16, 544. 

lersey insula reformata 20, 529. 

Ie88e (al. GeBse) Petr. lo. senator OeneyeuBis 8, 
737. 824 8q. 15, 421. 517, 525. 

lesnitae notantur 2, 436. in Bayaria 16, 876. 

Iettrin(?) 21, 712. 

leyer doctor Anglus 14, 705. 

lewel exBul Anglus 15, 161. 383. 444. 779. 18, 
144. ^iBcopus SarisberienBiB 19, 720. de Bal- 
duino ibid. 497. 

IgneuB Nic. 18, 674. 

IllyricuB y. FlaciuB. 

Imbault, Magdalena, lonyillaei mater 13, 657. 

Imbert 11, 442. 20, 512. yide tamen Him- 
bert 

Imer lo. AgathopolitanuB 10 b, 360. 11, 10. 

Imhof Ambr. legatus BemenBiB 18, 245. 

Immanuel y. Tremellius. 

InfantiuB y. Lenfant 

Ingold 18, 280. 326. 

luBulanuB 13, 603. 

Interim y. in Indice theologico. 

loaohim 11. marchio BrandeburgenaiB 5, 517. 
lOb, 326. 431. 11, 66. 138. 172. 176. 195. 200. 
243. 251. 257. 884. 718. 13, 105. 15, 305. 564. 
17, 143. 150. 

loachim neBdo quiB? 12, 431. 14, 460. 

loanna d^Albret y. Nayarra. 

loanna haercB Oliyetani lOb, 162. 333. 342. 



loanna y. quoque ArmeiB, Oerard, Oray, 
Hochberg, Ponderia» Trinquet. 

loannoB epiBCopuB MeteuBiB 11, 527. 

loannoB papa XXTT. haereticuB 1, 626. 2, 844. 
5, 171. 7, 127. 

loanneB marchio BrandeburgeuBiB 13, 49. 

loanncB dux CliyenBiB 10 b, 279. 

loanneB comcB Frisiae in Suecia captiyuB 18, 
387. 

loanneB rex Hungariae 11, 177. 

loannoB lY. NaBBOyia-SaraepontanuB 17, 599. 

loanncB Wasa dux Finlandiae 18, 390. 

loanncB FridericuB I. elector 8, 36. lOb, 361. 
425. 11, 51. 66. 137. 176. 200. 414 bb. 718. 
14, 366. 719. yictuB 12, 403. captiyuB Und. 
521. 544. praeBcnte morte conBtanB o, 470. 15, 
113. EiuB filiis OalyinuB dicat comm. in GeneBin 
ibid. 196. 

loanncB FridericuB II. Heidelbergae 18, 191. 
libor confutatoriuB 17, 480. 

loanneB Guillelmus Saxo gener Palatini 18, 
191. in Gallia Btipendia meretur 17, 275 bb. 292. 
348. 

loannes Philippus Rhingrayius 18, 167. 

loannes Sigismundus Transylyaniae princeps 
17, 423. 

loannes Bemetensis minister 12, 198. 

loannes BremensiB 11, 196. 

loannes minister in Launay 15, 517. 

loannes archiepisoopus Lundends 10 b, 341. 
11, 12. 

loannes scriba Neocomensis 11, 291. 

loannes Himensis 11, 25. 

loannes: yarii huius nominis laudantur 10 b, 335. 
368. (Gamier?) 11, 11. 12, 71. 489. 14, 460. 

— yide quoque: Alciatus, Fayre, Girard, Begalis, 
Rhellicanus, Bogerius etc. 

lodocus y. Eilchmeier. 

loham (Conrad) lOb, 2. 20, 593. 

lolanda a Brederode, uxor Fallesii 11, 602. 631. 

loltrin 20, 469. (an lettrin? 21, 712.) 



Digitized by 



Google 



367 



INDEX HISTORICUS lON-^IVA. 



368 



lonas, lustns, theologus Yitebergonsis eiusque 
filius 14, 423. 16, 137. 282. 

lonas iuvoDis NeocomensiB 13, 641. 15, 824. 

lonathan ehaldaeus paraphrasta 8, 666. 

lonyilliers, Oar., de, Budaei affinis 16, 620. 
Oalvini amanuensis ProU. 10 b, 30. 13, 61. 550. 
15, 446. 16, 192. 19, 670. 20, 37. 21, 70. 
Turici 16, 241. 250. 257. testis contra Bolsecum 
8, 190. de epistolis Calyini edendis 20, 319. 
353. 

loris David 9, 61. 12, 49. 275. 15, 633. 
losephi patris lesu reliquiae 6, 433 sq. 

losephus Flavius laudatur 1, 380. 2, 275. 6, 
569. Antiquitates 8, 655. de bello iudaico 20, 
76. contra Apionem 2, 63. de Maccabaeis 5, 
267. 

losephus Armoricus 17, 541. 

lost Polonus V. Decius. 

loviuB, Paulus, historiographus 14, 298. 

loyeuse bellum gerit in Occitania 19, 555. 

Xs sur Thil ecclesia 19, 34. 

Isaac pictor Genevensis 18, 35. 

Isabella Hungariae regina 17, 600. 

Isabella 12, 101. 105. alia 17, 502. 

Iselstadt, Theod. typographus 17, 204. 

Isenacensis conventus 16, 457. 20, 613. 

Isenburg, . Henr. ab, eiusque familia 11, 712. 
779. 

Isenmann, lo. minister Wirtembergensis 13, 98. 
15, 475. 16, 518. 

Isengrin Mich. typographus 14, 388. 

Islebius V. Agricola. 

Isnard (Bynard) v. Pichon. 

Isocrates 5, 90. 

Issotier v. Tssautier. 

Issoudun ecdesia 18, 472. sq. 19, 45. 

Itali novatores in religione 8, 459. reformationis 
adversarii 14, 635. Genevenses 16, 618. anti- 
trinitarii 17, 256. Lugdunenses 20, 297. 



Itali 

— Italorum epistola ad Oenevenses 11, 472. ooe- 
tus Genevensis 15, 496. 17. 468. Turicensis 
15, 655. confessio trinitaria 9, 385 sq. 17, 168. 
21, 86. 154. 691. ambigua laus 9, 855. pro- 
gressus in evangelio 11, 276. 



— Italicae res mazime bellicae 11, 697. 722. 
120. 18,205. 

Ithayius v. ITschanski. 



14, 



ludae Leo, professor Turicensis ProU. 5, 40. 10 b, 
154. 407. 13, 323. librum Calvini germanice 
vertit 11, 26. 31. eius biblia latina 11, 723. du- 
bia de sacramentis 11, 358. mors ibid. 413. 426. 
463. 

ludas, Simon, Gallus Francofordiae 16, 236. 
ludez Matth. lena pulsus 19, 293. 

ludith Calvini privigna 11, 657. 12, 185. 231. 
304. 312 sq. 406. nubit 15, 23. 71. adultera 
19, 327. 368. 

ludith Musculi filia 13, 480. 

luell V. lewel. 

luglier (de la Vigne) minister 21, 748. 

lulius Capitolinus 5, 141. 148. notatur 5, 32. 

lulius ra. (del Monte) 7, 398. 13, 492. 524 
560. 14, 31. 33. 36. 56. 297. 

lulius Mediolanensis minister in Poschiavo 14, 
205. 19, 710. 

lulius Vermilii filius 13, 236. 14, 73. 

lulius V. quoque Camillus, Santeren- 
tianus. 

lung Theob., Argentoratensis 15, 212. 

lunius (lung) theologus Basileensis 19, 261. 
279. 

lustinianus Coroyrensie 19, 273 sq. 

lustinus historicus 5, 110. 137. 

lustinus nel9cio quis? 14, 475. 

luvenalis laudatur. 5, 24. 29. 38. 40. 45. 55. 
58 sq. 63. 66. 77 sq. 88 sq. 93. 102. 106. 108. 
110. 113 sq. 121. 133. 136. 142. 154. 13, 593. 
15, 56. de ludaeorum cultu 2, 76. 

lyan v. Karninski. 



Digitized by VnOOQ lC 



369 



INDBX mSTOBIOUS KAR-LAO. 



370 



Karg (Kartz 16, 459. ParsimomuB) lo. Onoldinns 
16, 459. 483. 518. ooncionator aulicus Stntt- 
gardiae 18, 628. Wormatiam yenit 16, 661. 704. 
olim diaconus Augustanus 18, 525. 

Karninski Stan. Polonns 15, 870. 902. 16, 
108. 129. 17, 378. 18, 211. 19, 168. 170. 172. 

Karolin Greg..capitaneus 19,. 668. 

Kempten y. Oampidona. 

Kessler lo. minister Sangallensis 15, 278. 18, 
53. 152. 

Ketzmann Petr. minister Augnstanus 15, 328. 

Kiber prof. 1. hebr. Argentoratensis 15, 77. 

Kienburg Mich. de, episoopus luyayiae 16, 651. 

Kilchmeier lod. minister Bemensis 12, 382. 447. 
13, 4. 141. 180. 219. 14, 171. antilutheranus 
12, 403. 412. 569. anticalyinianus ibid. 617. 
680 ss. 731. 14, 178. moritur 12, 701. 14, 
178. 

Kilian y. Bertz. 

Kirchmeyer Tho. 18, 68. 

Kirkaldy lao. 18, 365. 434. 

Kleberger, lo. ciyis Geneyensis 12, 490. 

Klebitz minister Heidelbergensis contra Heshu- 
sium ProU. 9. 42. dimissus 17, 665. 18, 69. 
(yide quoque Heshnsius). 

Kleinberg, Geo. 15, 135. 

Kniebs Nic. senator Argentoratensis 11, 59. 

Knight Tho. bibliopola Anglus 14, 26. 

Knoblauch ciyis Turicensis 14, 84. 

Knobloch lo. typographus Argentoratensis ProlL 
6, 16. 

Knokeyus (15, 344) y. Knox. 

KboU Henr. 20, 52. 

Knolles Franc. 20, 622. 

Knox lo. Scotus Helyetiam inyisit 15, 38. 90 ss. 
125. Geneyae 15, 628. 16, 333. Prancofordiae 
15, 337 ss. 393. 524. 552. 779 ss. Dieppae 17, 
8. 355. 497. 541. scribit contra rogimen muliebre 
15, 91. gynaecocratiam 17, 397. 490. 541. laesae 
maiestatis accusatur* ibid. 497. quaestiones de 
(Mnni opera. Vol. XXII. 



Knox 

disciplina ibid, 619. confessio scotioa 18, 198. 

viduus ibid, 365. 435. cf. etiam 15, 444. 17, 

279. 18, 365. 433 sq. 19, 74. 20, 284. 21, 
697. 724 (?) 

Koechli y. Ooocius. 

Koenig Lud. minister in Hunawihr. 18, 111. 20, 
205. 

Koepelsberg, proelium 12, 537. 

Kotteritz, Wolfg. a, consiliarius Palatinus 19, 
675. 714. contra Oalyinistas 20, 273. 

Kolte lac. 12, 214. 

Krautwald, Yal. 16, 549. 

Kretz Matth. legatus ad colloquium Wormatiense 
11, 90. 

Kuntz y. Oonzenus. 

Kurschner (Pellifez) lac. Anabaptista Auirustanus 
15, 47. 

Kymaeus Pastor Hamburgensis 10 b, 289. 



La Barre lo. de, 13, 235. 

La Barre minister in Normandia 18, 668. 

La Barsonn^e 20, 584. 

Labhard (Laibard) Petr. civis Oonstantiensis 12, 
707. 13, 60. 

Labiani decreta 5, 554. 

La Boissiere y. Boissier. 

Laborie Ant. martyr Oameriaci 15, 670. 694. 
740. 

La Brosse, de, dux militaris in proelio Druidensi 
19> 604. 

La Brosse Mathurin y. Brossaeus. 

La Ohasso (Ohassa^on) minister in Monte Pes- 
sulano 18, 513. 586. 591. 594. 607. 678. 

La Ohaumette presbyter Biturix 17, 298. 

Lacisius Paul. prof. Yeronensis 11, 457. 480. 

La Oombe minister in Orange 19, 180. Romans 
ibid. 322. Montelimart ibid. 323. 

24 



Digitized by 



Google 



371 



INDBX fflSTORICUS, LAO-LAN. 



372 



LaCondre, Matth. de, 20, 102. 

La Croix, Mattb. de, v. Cruciatus. 

Lacroix (18, 571) v. Chandieu. 

Lacrymarum Christi reliquiae 6, 432. 

Lactantius (15, 555) v. Ragnoni. 

Laelius v. Socinus. 

Laetus Geo. 15, 862. 

La Faverge, Gasp. minister Montalbanensis 18, 
468. 471. ab ecclesia sua repudiatus ibid. 605. 
cf. 20, 154. 21, 803. 

La Ferri6re, Cenomanus 16, 3. 693. 

La Fl6che 16, 440. 17, 589. 20, 291. 

La Fontaine Rob. 20, 618. 

La Fontaine, Nic. de, famulus Fallesii postea 
Calvini 8, 724 ss. 741. 749. 758. 12, 623. 14, 
590. 15, 54. 

La Fontaine, lac. minister in Bordeaux, Nevers, 
Orl6ans 18, 153. 503. 598. (unum eundemque 
fuisse coniicimus) Agedinci ibia. 730. 

La Fontaine (Fontanus, a Fonte) Petr. min. in 
Chablais 10 b, 343. 11, 77. 20, 365. 

La Fontaine, hoc nomine etiam venit Le 
Masson. 

La Forge, Steph. de, martyr ProU. 7, 21. 7, 
160. 185. 

La Froment6e v. Greney. 

La Garde, de, nobilis Vasco 18, 731. 

La Garde, de, minister in Aquis Bextiis et alibi. 
Hunc vidisse nobis videmur 17, 581. 18, 416. 
441 ss. 477. 527. 19, 534. Ex 18, 385. ap- 
paret propio suo nomine Guid. Moranges appel- 
latum fuisse. cf. quoque 21, 667. 695 ss. 708. 
732. 752. 

La Garenne, Nic. minister Mombelgardensis 10 b, 
223. 319. 357. 365. 413. 11, 301. 

La Gaucherie, Henrici IV. paedagogus 14, 408. 
17. 333. 534. 18, 394. 529. 726. 19, 466. 20, 
172. 

La Guasta v. Guast. 

La Guerce v. Guercius. 

La Haye, Rob. de, consiliarius parlamenti 18, 
381. 



Laibard v. Labhard. 

Lainez orator in colloquio Possiacensi 18, 745. 
772. 19, 7. 273 sq. 

La Jonch^e minister Rotomageneis 17, 356. 

Lalbenc ecclesia 18, 574. 

Lalliet minister Sarreriensis 16, 513. 527. 

Lalo6, Simon, martyr 14, 656. 

La Marck, comites de, lOb. 317. 418. 13, 
625 (?) 

La Mare, lean de, 14, 441. 

La Mare, Henri de, minister Genevensis 10 b, 
145 sq. 187. 319. etiam post discessum Calvirii 
ideoque male audiens ibid, 208. 240. 263. 306. 
311. 11, 91. 148. 319. 322. 364. 419. 428. 809. 
minister in lussy 12, 63. abdicatur munere 
ibid. 335. 341. 445. 469. ad Gaiensis transit 13, 
219. cf. 20, 595. 

La Mare, Philib. de, 13, 346. 14, 335. 15, 23. 
Lambert, Dion., minister in Veigy 10 b, 132. 

Lambert, lo., martyr Cameriacensis 13, 640. 
alius 20, 414. 

Lambert, lo., senator Genevensis 8, 737. 741. 
743. 758. 766. 778. 788. 792. 798. 824 sq. 10, 
15. 11, 281. 687. 12, 270. 15, 421. 517. 790. 

Lambesse: reliquiae ibi asservatae 6, 446. 

Lamblin martyr Bisuntinus 10 b, 222. 11, 79. 

Lament Geo. minister Mombelgardensis 16, 8. 

La Mer, de, stud. theol. 19, 237. 

Laminidre, Nic. de, 13, 48. 

La Motta lo. Paul. 17, 168 (Alciati). 

La Motte minister Cabillonensis 18, 394. 

— de la Motte (Plancius) an idem? ibid. 153. 

La Motte- Gondrin lieutenant du roi en Daa- 
phin6 18, 716. 19, 76. 116. 164. 180. 323. 353. 
moritur 357. 

Lampridius laudatur 5, 81. lOb, 4. 

Lancelot minister Turonensis 17, 523. capite 
plexus 18, 77. videtnr idem fuisse ac AI- 
beau q. v. 

Landeron oppidum lOb, 411. 11, 127. 15, 78. 



Digitized by 



Google 



373 



INDEX HISTORIOUS LAN-LA8. 



374 



Landgrayius, quo nomine saepissimd ocourrit 
PhilippuB Hassus q. v. 

Landrin Ohrph., professor Aurelianensis 10 b, 21. 

Landry Franc. Proll. 7, 14. 11, 539. 12, 12. 

Lange lo. minister in Bursin, v. Angelus. 

L'Ange avocat au parlement de Bordeaux 18, 
335. 

Langer, Val, minister Saxo 17, 300. 303. 

Langey, legatus regis Galliae 12, 12. 27. 256. 

Langlois (Anglus) lac. minister ap. Piotayos et 
Lugduni 15, 222. 755. 16, 302 sq. 313. 336. 
17, 276. 428. 19, 409. 413. 20, 447. 535. 21, 
603. 666. 

Langrune(?) 20, 251. 

Languet, Hubert, Wormaciae et Prancofurti 16, 
311. 396. 17, 88. 133. Oalvino male audit ibid. 
218. 341. 386. futuram Moscovitarum potentiam 
praesao^it ibid, 307. Vermilium Possiacum accer- 
sere vult 18, 567. in comitiis Francofurtensibus 
19, 556. 

Lanius, Henr. 9, 249. 

Lansac, St. Oelais de, legatus ad ooneilium Tri- 
dentinum 19, 372. 20, 3. 

La Palud t. Maria Paludana. 

La Place lo. (Plateanus) minister Valentiae 19, 
353. 432. 21, 745. 771. 

La Place Petr. (Plateanus) lOtus 13, 680. 

La Place, de, alius 20, 524-620 (?) 

La Planche, Tho. de, minister Neocomensis 11, 
770 (?) 12, 228. 250 (?) 302 (?) 416 (?) 660 (?) 
13, 519 (?) 14, 163 (?) 19, 219. (Non tamen 
ubique certi sumus quum saepius solo praenomine 
veniat.) 

La Planche Franc. v. Pontanus. 

La Plante Aur. 20, 549 8q.«622(?) 21. 770. 

La Pomeraye v. Pomeranus. 

La Ponge, de, v. Pancus. 

La Porte, Eust., consiliarius Parisiensis 17, 547. 
569. 

La Porte, de, miuister Oondomensis 18, 512. 
19, 83. 21, 751. V. quoque Moranges. 

La Quasta v. Guast. 



Laroher v. Arquerius. 

La Renaudie 17, 82. 107. 18, 54 ss. 82. 84. 
426 ss. 491. 

Largentier, Blae. 15, 178. 

La Bipandiere minister 19, 417. 

La Rive, Girardin de, senator Genevensis 12, 
295. 547. 

La Rive, lo. de, minister in St. Palais 20, 35. 
21, 769. 

La Rivi^re, pseudonymon plurium ministrorum 
V. Le Magon, Perrucel. 

La Roche v. Ohandieu, Boulier. 

La Roche, Denis de, 12, 393. 419. 

La Rochefoucauld, Frano. 19, 371. 20, 64. 
126. 

La Rochelle, ecclosia 19. 142. cf. 6, 415. 

La Rocheplate v. Goddard. 

La Roche-Posaz, Mad« de, 13, 294. 

La Roche-sur-Ton, praefectus urbis 19, 97. 
157. 

La Sale, de, minister 19, 536. 

La Salle, reliquiae ibi asservatae 6, 422. 

La Sausaye 20, 466. 

Lasco, lo. a, (Alasco, Asco) nobilis Polonus Em- 
denae 12, 154. 322. 326. Windsoriae 13, 111. 
Londini ibid. 628. 643. 658. 14, 10. 363. 553 sq. 
in Germania 13, 584 sq. Anglia pulsus 14, 603. 
643. 715. et Dania 15, 148. fata sua narrat 
15, 63. 81. in Frisia ibid, 649. Francofordiae 
ibid. 667. 771. 818. 848. 875. 884. 890. in Polo- 
niam revertitur 16, 69. Wittebergae ibid. 330. 
in patriam appellit ibid, 421. insidiis circumven- 
tus ibid, 415. in Prussia 17, 141. moritur 18, 
25. 94. 132. 

— Erasmi amicus 14, 42. 49. a Westphalo ezagi- 
tatur 9, 59. 63. 113. 15, 584. 771. contra quem 
scribit 16, 22. 17, 284. Regi suo reformationem 
commendat 15, 849. 16, 21. colloquium urget 
12, 322. 16, 88. 92. 97. 116. 121 ss. 284. 
Blandratae favet 18, 349. de pace cum Luthe- 
ranis satagit 16, 170. 

— Lasci laus 9, 337. Acta Stuttgardiensia 16, 
150 ss. Polonica 16, 524. 673. 17, 38. 708. 
confessio trinitaria 19, 579 sq. purgatio 16, 452. 

24* 



Digitized by 



Google 



375 



INDEX HISTOaiOUS LAS— LAV. 



376 



Lasco 

584. 607. 740. prophetiae 18, 45. fiUa 17, 267. 

285. 

— Bententia de caeremoniis 15, 182. de coena 16, 
150 88. 263. 270. de consensu Tigurino 13, 578. 

15, 4. de Pollano 16, 293. de yestibuB sacer- 
dotalibus 14, 99. 

— Opera Proll. 10 b, 24. ObBcrvationeB in N. T. 

16, 67. scripta varia 12, 50. 14, 715. 15, 1. 
175. 380. 849. 854. 16, 330. 

— laudatur praeterea 12, 598. 13, 12. 14, 42. 
139. 260. 263. 266. 15, 388. 16, 65. 17, 267. 
422. 600. 19, 273. 20, 401 et saepius in Epp. 
ad Polonos. 

La Serre (La Source) Arn. minister NemausensiB 
18, 462. 19, 150. Videtur idem ac Arn. Banc. 
(18, 655) q. V. 

LasiciuB PolonuB 20, 327. 

LasiuB (Ruch) Balth. typographus Basileensis 
10 b, 49. 

Lassoczki Stan. nobilis Polonus 15, 870. 904. 
16, 129. 17, 651. 19, 578. in Walachia 18, 
239. 

LassiuB, Day., 12, 557. 

La Teneille, reliquiae ibi asseryatae 6, 421 bis. 

LaternariuB 13, 625. 14, 326. 

Latimer Hugo, episcopuB Anglus 10 b, 401. sub 
Maria martyr 15, 113. 118. 137. 230. 444. 828. 
863. 

LatinuB Pacatus 5, 22. 30. 102. 105. 116. 126. 
134. 

Latomas Barth. consiliarius electoris TreyirensiB 
18, 46. contra eum Bucerus 11, 684. 12, 255. 

Latomus (Steinlin) Argentoratensis 11, 272. 

Latour y. TornacensiB. 

Laudensis^?) 13, 516. 

Laudru (Audru, Odru) mulier Geneyensis 21, 
444 ss.. 472. 499 bb. 522. 

Launay, de, hoc nomine yenit pater ministri Le 
Magon (La Biyi^re) 15, 756. et hic ipse 17, 
428. 18, 680. yide quoque L^Estang. Bon- 
youloir 20, 617. 21, 759. 

LauraeuB Phil. bibliopola Aurelianensis 10 b, 
8. 21. 



LaureatuB lo. professor GeneyensiB lOb, 68. 

LaurentiuB S. Eius reliquiae 6, 445. 

LaurentiuB Georg. minister Neocomensis 17, 
153. 19, 252. 

LaurentiuB lo. episcopus fratrum Bohemorum 
17, 562. 18, 258. 

LaurentiuB BasileenBis 10 b, 234. 269. 439. 

LaurentiuB nomen occurrit etiam de aliis: Angu- 
Btano(?) 11, 61. tum 14, 447(?). 654. ubi for- 
tassis LactantiuB Ragnoni innuitur. 

Lauret magister Parisiensis 10 b, 28. 

Lausannensis ecclesia lOb, 54. 71. 81. 11, 
411. 694. 12, 684 sq. 726. 13, 1. 213. 248 as. 
364. 367. 14, 236. confessio 9, 701. schola 

12, 592. 598. controyersia de disciplina 11, 
510 B8. 659 sq. 13, 94 ss. 240. 14, 608 sq. 
624. 17, 36. 40. 46. 92. 103. 112. 126. 149. 190. 
245. 264. 293. 363. 368. catastrophe ibid, 448. 
BynoduB contra Carolum 7, 310. ProU. 9, 54. 
10 b, 102 88. alia ibid. 178 ss. controyerBia de 
ministerio 12, 673. 718. 13, 1. 24. de praedes- 
tinatione 14, 440. 608 sq. 15, 431. 585. 16, 
343. 

Lausannense coUoquium anni 1536 Proll. 9, 
53. 10 b, 63 ss. edictum contra coenam Geneyae 
Bumendam 15, 470. 

LausannenBes ministri a Gathalano infamati 9, 
126. catechismum Bernensem respuunt 14, 232. 
349. pro Gallis afflictis scribunt ad Helyetios 
ibid, 277. ad Geneyenses de Yitali ibid. 385. 
de disciplina satagunt, yide supra. aliquot con« 
cessiones obtinent 17, 195. colloquia eorum in- 
hibentur 13, 413 bb. 468 sb. in summo diBcrimine 
positi sunt 17, 395. 

Lautrec y. Saint-Germie. 

Lauyersat lo. minister apud YaldenBes 15, 

578. 

Layal, Garlotta de, uzor Oolignyaei 17, 321. 
458. 

La Vall6e y. Folion. Gilles 21, 771. 

La Yaquerie, Anna de, uzor Normandii 13, 
244. 600. 

Layater Oarol. legatus TuricensiB 14, 71. 

Layater lo. Rud. consul TurioenBis 12, 145» 
489. 14, 715. 16, 17. 435. pater Ludoyid 

13, 564. 



Digitized by 



Google 



377 



INDEX mSTORIOUS LAV— LEM. 



378 



Layater Lud. Btadiosus Argentorati 12, 396. 438. 
462. minister TurioensiB 13, 647. 15, 797. 
BuUingeri gener 13, 564. 15, 804. 16, 17. 
libram de Reliquiis latinum faoit 17, 408. eius 
hiBtoria oontroYersiae Baoramentariao Proll. 7, 55. 

19, 665. 

Layau Petr. martyr NemauBonsiB 15, 263. 

Layau Piotayiensis eoolesiae turbator 15, 436. 
755. 18, 12. 

Layaur eoolesia 20, 484. 

La Vigne minister in Normandia 17, 587. in 
8t. Lo. 19, 416 ss. in 8. Pierre le Moustier 18, 
438. (an idem?) 

La Vignole, lo. martyr Andegayensis 15, 756. 

Le Balleur, Ambr., minister Aurelianensis 17, 
398. 20, 622. 

Le Bas, Vino., minister in Normandia 18, 668. 

20, 250. 

Le B6gue (Balbus) lo. minister in agro Vadensi 
12, 476. 

Le Bel, Alez., minister in 8. Aubin lOb, 265. 
318. 324. 400. fortassis etiam ibid. 415 ss. 
424 ss. 435. 11, 11. 391. 

Le Blano, Lamb., oapite plexus ob sodomiam 

15, 69. 

Le Brun, Godf., minister in Oastres 19, 31. 102. 

Le Buisson y. Morel. 

Le Cheyalier min. Gadomensis 20, 250. 21, 
712. 745. 758. 

Le Clero, paroohus Parisiensis 10 b, 29. 

Le Cleroq, Frano., diaoonus eool. gallioae Fran- 
oofurtensis 15, 876. An et 16, 236? 

L'£olu8e, Petr. de, (Seluoianus) minister in 
Neidens 11, 749. 809. 12, 161. 

Le Comte y. Comes. yide et 19, 413. ubi ali- 
quis diaoonus Lausannensis. 

Le Goq y. Gallus. 

LeCostojer, lae. pharmaoopola Lausannensis 

16, 646. 

Le Court, Andr. minister 21, 677. 772. 780. 
Leot Ant, Qoneyensis 12, 334, 
Leot Barth., syndious 10 b, 67. 



Leotoure eoolesia 19, 146. 

Le Duo Petr. ludimagister Geneyensis 16, 85. 
102. 

Le Fer (Le Fert. Ferreus) Nic. sooer Antonii 
Calyini 11, 468. 558. 611. 685 ss. 693. 804. 12, 
UO) 125. 129. 241. 313. 330 sq. 336. 344. 348. 

358. 368. 375. 426 (?) 496. 501. 570. 587. 635. 

655 sq. 664. 698. 13, 137. 463. 630. 14, 402. 
477. 15, 71. 679. 16, 70. filius 20, 410. 

Le Fer, Anna, Antonii Calvini uxor 11, 468. 
adultera 16, 379. 382. 386. 396. 21, 437. 

656 sqq. 772. 

Le Feyre d'£taples y. Faber Stapulensis. 

Le Feyro, Bich., martyr Lugdunensis 14, 18. 
15, 129. 139. 264. 

Le Frano, pseudonyinia Fallesii 11, 628. 12, 
179. 

Le Grand, Augustinus, PoUani adyersarius 
Francofurti 16, 20. 23. 59 ss. 63. 94. 201. 236. 
288 sq. item in lite Holbraci 17, 440. 442. 

Le Grant, lo. Antitrinitarius 20, 515. 

LetJrus y. Gruanus. 

Le Guay y. Boisnormand. 

Leigarrague y. Li^arrague. 

Leioester, Rob. earl of, 18, 361. 

Leiner y. Liner. 

Lelyeur, Roberte, uzor Budaei patris 12, 452. 

Le Magon (La Riyi^re) minister Parisiensis 15, 
412. 756. 16, 3. 28. 385. 394. 425. 693. 17^ 
32. 35. 60. 95. 135. 213. 356. 609. 18, 91. 143. 

359. 433. 555. 19, 111. Argentorati 17, 597. 
Bezam Possiacum yocat 18, 577. 646. reginae 
suspectus de ooniuratione Ambosiana ibid^ 
646. 

Le Malstre, Gilles, praeses Parlamenti 17, 32. 
547. 19, 315. 20, 436. 

Le Mans. Reliquiae ibi asseryatae 6, 447. 

Le Masson, Rob. minister Aureliensis 18, ll^ 
19, 187. 

Le Monnier, Franc, martyr 17, 525. 

Le More y. Desbrandes. 

Lemoyicus Elias, Rupellensis (12, 356). cf^ 
Helie. 



Digitized by 



Google 



379 



INDEX HISTORIOUS LEM— LIE. 



380 



Lemsius minister Nordensis 15, 81. 

Lenfant (Infantius, de Chambray) 16, 135. 414. 
exsul 17, 338. iter pro Metensibus ibid. 358. 
vide etiam ibid. 567. 599. 18. 166. 731. 20, 
447. 678. 

Lenglin lo. minister Argentoratensis 11, 819. 
13, 235. 555. 16, 488. 18, 37. of. ProU. 
5,41. 

Lenglin Lud. Argentoratensis 15, 212. 

Lening lo. 18, 370. 403. 

Lentulus Scipio minister ap. Valdenses et in 
Valle Tellina 17, 485. 668. 19, 69. 

Leo X. 2, 842 sq. 

Leo ludae v. ludae. 

Leonard, I. de, fanaticus 15, 6. 20, 611. 

Leopard, Ch. minister 21, 713. 

Leopoldus V. Pry. 

Leopolitanus Chrph. 18, 265. 19, 43. 175. 
724. de Christo mediatore 18, 371. 

Lepeintre Franc. minister Metensis 17, 328.360. 

Le Peloux Agathopolitanus 11, 681. 751. 

Leporarius lOb, 250. 

Le Preux bibliopola Lausannensis Proll. T. 11. 
p. vi. 10b,.14. 

Le Puy: reliquiae ibi asservatae 6, 435. 

Lerme, de, 18, 476. 

Le Rouge, lo. 18, 658. 

Lo Roux, Raim. ICtus 16, 81 sq. 84. 

Le Roy, Petr. minister Trecensis et Divionensis 
19, 49. 52. 101. 109. 160. 182. 184. 

Le Royer, Sim. martyr Andegavensis 15, 756. 

Lescambier, Magd. uxor Crispini 12, 357. 

Leseuyer 20, 291. 

Lespagnol, lac. Francofurti 16, 236. 

L'Estang, Alex. minister Pictaviensis 19, 217. 
V. quoque Stagneus. 

L'Estang, Mlle de, 20, 99. 

Lestraeus minister Parisiensis 16, 713. 17, 65. 
135. 201. 209. 213. 233. 249. 264. 18, 91, 



Lethaeus Orbanus 16, 566. 

Lettes, lo. de, episcopus Montalbanensis 16, 227. 

Le Vair martyr 20, 530. 

Leveill6, lulian, martyr Parisiensis 14, 263. 

Lever, Tho. Anglus Oenevae 15, 117. 123. 161 sq. 
383. Turici 15, 338. Francofordiae 15, 393. 
554. 573. a Vesaliensibus vocatur 16, 377. vide 
quoque 15, 90. 16, 239. 17, 801. 804. 840. 

Levet, Aim6, syndicus Neoeomensis 10 b, 79. 12, 
142. 

Levet, Gabriel, pharmacopola 15, 807. 

Leviculus lOb, 77. 

Le Vigan ecclesia 18, 440. reliquiae ibi asser- 
vatae 6, 444. 

L'flospital, de, oancellarius 18, 278, 334. 19, 
239. 20, 146. 221, 262. in edictis liberalis 20, 
166. eius oolloquium cum Vermilio 18, 762. 

L'Ho8tau Petr. minister in Castres 19, 102. 

L'HuiIier diaconus in Uzds 18, 441 sq. 

Lianoourt^ de, legatus regis Oalliae 13, 222. 
305. 

Liasoczki Stan. minister 19, 168. 170. 

Libertotus (Libertinus, saepissime Faber v. Fa- 
bri V. 10 b, 51). Christoph. minister Bolae ibid, 
Tononii ibid. 96. 99. 181. 232. 317. 335. 409. 
419. 692. 815. 12, 3 sq. 23. 29. 29. 32. 244. 
20, 367. 21, 196. aegrotat lOb, 263. 268. 
medicus ibid. 336. 11, 75. testamenti Olivetani 
exsequutor 10 b, 317. 333 sq. 342. 364. 11, 21. 
75. Neocomnm vocatur ibique ministerio fungi- 
tur 12, 219. 250. 294. 296. 302 ss. 310. 314. 351. 
364. 381. 548. 13, 33. 36. 45. 333. 624. 14, 
231. 473. 572. 581. 631. 15, 148. 802. 16, 14. 
24. 41. 174. 224. 379. 551. 669. 17, 111. 18, 
453. 8, 176. uxorem ducit 14, 455. eius liberi 
iind. 473. 16, 672. mittitur Bernam 15, 498. 
504. 522. 566. 624. formulam disciplinae Cal- 
vino mittit 18, 530. Viretum dissuadet de Monte 
Pessulano 18, 711. Neocomum relinquit 19, 492. 
Viennae 19, 252. cf. 21, 703. 

Libourne ecclesia 20, 474. 

Ligarrague, translator N. T. in linguam beMr- 
nensem 20, 35. 

Liohtenfels, MeL a, episcopus 16, 448* 

Liena Nic, pro Oentiii veniam petit 17, 285. 



Digitized by 



Google 



381 



INDBX fflSTOBICUS LIE— LON. 



382 



LieresBe^ Petr. de, oastellanus Agathopolitanns 
10 b, 358. 11, 10. . 

Liesvelt, typographus Antwerpiensis 12, 247. 

Liga catholicomm 5, 486. 497. 

Ligneris, praeses Parlamenti 20, 436. 

Lignerolles vicus 11, 742. 

Lignieres eccleaia 18, 472. 

Ligovensis 13, 674: 

Limburg, Erasmus a, epiecopus Argentoratensis 
11, 259. 455. 

Limoges ecclesia 19, 345. 20, 468. 

Limoux ecclesia 19, 379. 

Limus Scotus 16, 542. 

Linchamp lac. bibliopola Lugdunensis 12, 449. 
613. 

Linck, Wenc. minister Norimbergensis 11, 69. 

LindanuB 17, 630. 

Liner (Leiner) lo. mercator SangallenBis (LinettuB 

20, 152?) 14, S47. 439. 493. 526. 584. 15, 560. 

16, 550. 17, 74. 18, 5. 13. 92. 152. 254. 332. 

421 sq. 463. 466. 536. 538. 677. 19, 86. 156. 
' 242. 291. 373 sq. 376. 606. 20, 216. 236. 307. 

318. 355. 

Lingelsheim, Theob., Argentoratensis 19, 675. 

Linki (Linggius) Henr. minister SchaffhusanuB 13, 
381. 393. 

Lintea Christi 6, 418. 

Lintomirski vide Lutomirski. 

LipomanuB AJoys. vicerpraeseB concilii 14, 87. 
legatUB in Poloniam 15, 773. 16, 129. 183. 254. 
415. 423. 17, 417. 

Lipsia oculuB Sazoniae 9, 178. Lipsiense coUo- 
quium 10 b, 315. 

Liser v. Lyser. 

Lisio oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 433. 

L^isle, de, ministcr Rupellanus 19, 143. 

LismaninuB Franc. Corcyrensis oonfessor reginae 
Poloniae 12, 282. 15, 329. in Helvetia commo- 
ratur ibid. 358. 372. 425. 450. 472. 762 (?) 855. 
877. 879. 889. 892. autor est Calvino scriben- 
danun in Poloniam epistolarum Md. 868. 905 ss. 



Lismaninus 

in Poloniam revertitur prima vice ibid. 871. 
altera ibid. 895. 913. 16, 180. 185. 230. Ar- 
gentorati 16, 35. suspectus de trinitate 18, 673. 
749. 759. Blandratam fovet ibid. 349. ideo 
obiurgatur 19, 42. notatur 17, 702. 18, 102. 
19, 35 sq. 577 sq. 695. 722 se. 20, 244. suam 
orthodoxiam asserit 19, 170. antitrinitarius ibid. 
559 sq. 569. 575. se purgat 20, 188. 388. 
340 sq. aere alieno pressus ibid. 189. moritur 
iJbid. 189. cf. etiam 16, 2 sq. 18. 101. 125. 129. 
150. 223. 254. 262. 330. 420 ss. 526. 607 ss. 
672. 17, 377. 424 sq. 498. 20, 143. 21, 
676. 

Listenes 19, 604. 

Literatorum platonicus cultus vituperatur 6, 
600. 

Lithuania reformatur 19, 81. vide etiam Yilna, 
Polonia. 

LiviuB laudatur 5, 17. 20. 24. 27 ss. 32. 36. 45. 
47. 53. 64. 74 sq. 77. 83. 92. 94 s^. 98. 101. 
109 sq. 115. 118. 126. 135. 139. 142 sq. 148. 
159. 17, 122. 

Lizet pracses parlamenti 14, 311. 390. 

Lobatius monachus 11, 821. 

Lobespinus v. Aubespine. 

LobitiuB 18, 304. 346. 

Locarnensium piorum exsilium 12, 369. 15, 
202. 230. 297. 323. 353. 369. 372. 390. 408. 420. 
472. 655. 20, 196. 

Lochmann Henr. Zurzaohensis 15, 745. 

Locke Anna, 16, 333. 

LodovicuB Olivetani pseudonymon lOb, 334. 
343. 

Loen V. De Loen. 

Loines consiliarius parlamenti 20, 183. 

Loiseleur-YillierB Olaud. advocatus et theologus 
16, 684. 17, 632. 20, 410 ss. 

Loiseleur Petr. minister Lugdunensis 20, 251. 

Loisy ecclesia 19, 23. 

LondensiB legatus OaeBaris 11, 12. 

Londini aedes S. Pauli igne deletae 18, 504. 
ecolesia gallica 13, 625. 643. 14, 11. 362. 18, 
29. 116. 134. 161 sq. 174. 180. 424. 



Digitized by 



Google 



583 



INDBX HI8TORI0US LON— LUD. 



384 



Longemeaa P&risienfiis 18, 467. Madame de L. 
16, 690. 734. 17, 58. 

Longueville 17, 5. i. e. Lutetia. 

Longueyille Franc. comes Neocomensis 13, 625. 
14, 200. 

Longueville, duchesfie, v. loanna de Hoch- 
berg. 

Longueville, Leonor dux d^Orleans, ad 8. 
Quintinum captus 16, 605. 17, 11. reformationi 
adhaeret 18, 465. a Calvino admonetur 17, 532. 
605. vide praeterea 16, 510. 17, 548. 18, 510. 
19, 225. 492. 604. 

Longueville, 8teph. 13, 371. 14, 3. 20, 609. 

LonnatiuB v. Louat. 

Lopinus 10 b, 114. 

Loquet lo. Augustinianus Bituriz 18, 547. minister 
Argentoratensis 13, 628. 15, 579. 660. 665. 671. 
721. 727. 816. 16, 79. 84. 17, 265. 18, 167. 
Saraepontum reformat 17, 599. Bouquenomi ibid. 
679. 

Lor^ Phil. V. Lauraeus. 

Lorenz epificopus, v. Laurentius. 

Loretus v. Lauret. 

Lorgaeus 20, 487. 

Lorges, comes de, 17, 154. 

Lorme, de, minister y. Delorme. 

Loser (12, 664). nomen corruptum v. Le 
Pert. 

Lossius, Luo., de infantibus ante baptismum 
mortuis 19, 527. 

Lotharingus cardinalis rCarolus de Ghiise) Per- 
ronae de pace agit 17, 163. contra A. du Bourg 
iWd. 598. persequutor ibid. 633. 680. 20, 411. 
in conventu Aurelianensi 18, 334. Remis con- 
cionatur ibid. 381. 411. de Sturmio ibid, 490 sq. 
«tuprator et incestus ibid. 493. simulat se 
Augustanam accipere velle ibid. 569. orationem 
habet Possiaci iftid. 720. 724. 763. cum Beza 
disputat de coena ibid, 632. 637 ss. eius Gate- 
chismus 19, 15. Tabernis ibid, 321. 331. 334. 
Tridenti ihid. 586. 602. 640. 711. Oeniponti 
ibid. 693. e concilio redux 20, 228. cum Ochino 
ibid, 228. 234. cf. praeterea: 17, 57. 108. 141. 
154. 232. 503. 18, 628. 643. 19, 60. 20, 262. 
270. 313 sq. 



Louat (Lovat?) Rob., miuister Neocomensis 12, 
88 sq. 182. 228. 13, 4. 393. 14, 65. 15, 11. 
14. 348. Orbae 12, 213. 220. 

Loudun (luliodunum) ecclesia 15, 758. 18, 394. 
452. 19, 370. turbata 18, 12. 529. 

Louenger, minister Aurelianensis 18, 503. 

Louis minister Yesaliensis 12, 214 

Louis, Hubert 20, 392. 

Louis (Laduise) Oenevensis Mediolani captivas 
19, 518. 552. 563. 

Lourmarin, synodus 19, 534. 

Lovanium urbs 11, 441. schola 12, 39. 214 
225. 

Loyat V. Louat. 

Lubecensis episcopus 11, 103. 

Lubinus 8. 7, 393. bestia 7, 655. 

Lubomirski loach. capitaneus Marienburgensis 
19, 697. 723. 

Lucanius Calvini anagramma 9, 576. 10 b, 
45.52. ^ 

Lucanus poeta laudatur 5, 28. 31. 40. 43. 47. 51. 
55 sq. 94 133. 144. 

Lnoas quidam 15, 572. 

Luooa oppidum: reliquiae ibi assetvatae 6, 430. 
437. senatus Luccensis edictum contra haeretiooe 

19, 304. 377. 472. 488. 

Luoernanus Nic. 20, 554 
Luchet Ant. minister 21, 665. 
Lucius abbas 8, 258. . 

Lucretius laudatur 5, 156. 9, 311. notatar 
2, 45. 

Ludovicus IX. reliquias ex oriente apportat 6, 
428. 

Ludovicus XI. Alsatiam yastat 5, 494 

Ludovicus Hassus Christophori ducis gener 

20, 28. 

Ludovicus comes Palatinus 11, 39. 51. 64 66. 
69. 20, 598. 

Ludovicus. Yarii huius nominis ocourront: 
Basileensis 10 b, 90. 17, 342. GratianopolitaDQS 



Digitized by 



Google 



385 



INDEX HISTORIOrrS LUD— LUT. 



386 



Ludovious 

10 b, 304. Lausannensis 11, 615 (?) Neocomen- 
sis diaoonus 12, 145. 203. 227 sq. 262, 

— praeterea simpliciter hoc nomine veniunt: 
Amman, Budaeus (12, 501 sq.), Cogneus 
(14, 456), Corbel (tftirf. 29), du Four, du 
Tillet (11, 218), Franc, Louis (Hubert) 
Mercier (12, 713), Olivetanus, Rabus (13, 
235), Trepperoau (11, 615(?). 12, 167). 

Lugdunum (Lyon) urbs: reliquiao ibi asserratae 
6, 418. 437. 442 sq. a protestantibus occupatur 
19, 406 ss. obsidetur 19, 641. in discrimine 
versatur 19, 546. 554. 

— eoolesia: 14, 140. 147. 160. 317. 18, 717. 
reformatio ibi tentata 11, 390. a Garmelita quo- 
dam turbata ibid. 397. Zanohum vocat 20, 297. 
synodum celebrat 19, 322. 20, 108. 123 ss. 134. 
cf. praeterea 18, 114. 20, 54. 57. 318. 

— Lugdunense oonciliabulum episooporum 10 b, 
332. Lugdunenses oanonioi 9, 449. oaptivi stu- 
diosi et martyres 14, 331. 349. 353. 423 ss. 436. 
441. 469. 476. 490. 506. 521. 528. 544. 561. 

Luitomirski v. Lutomirski. 

Lukowski, Kil., 16, 130. 

Lullin vious Babaudicus 10 b, 364. 

Lullin lo. civis Genevensis 11, 349. 21, 646. 
658. 

Luna, Franc. de, Hispanus 20, 255. 

Lunel eoolesia 18, 608. 

Lupus lOb, 237. 

Lnsarchius 14, 689. 

Lusenius lo. t. Luszenski. 

Lussi Melohior, legatus Helvetiorum Tridenti 19, 
291. 392. 

Lussy yious in agro Yadensi 13, 25. 

Lustriacnm vicus 11, 695. 12, 208. 

Luszenski (Lusenius) lo. 17, 377. 379. 381. 18, 
24 100. 20, 618. 

Lutetia v. Parisii. 

Luthard lo. minister Basileensis 11, 413. 

Luthemirius (17, 267) v. Lutomirski. 

Lutherus. Eius initia 6, 524. 9, 453 sq. mo- 
Caivmi apera. VoL XXII. 



Lutherus 

nachus 8, 61. imde reformationem incepit 6, 
241. Marburgi 16, 126. 651. moritur 9, 454. 

— Lutheri laudes 6, 250. 459. 473. 9, 238. 844. 
11, 705. 12, 325. 15, 501. nvBrita non oblivis- 
oenda 5, 460. acrimonia in disputando 5, 459. 

15, 273. hyperbolae 6, 249. 9, 220. cf. 18, 
322. iactantia sancta 9, 105. intemperantia in 
artioulo de ooena 9, 438. 442. truoulontia 10 b, 
138. vehementia nimia 9, 52. 69 sq. 109. 16, 
429. stilus quandoque minus popularis 6, 250. 
simiae multi pauoi imitatores 9, 105. 220. 

— Lutherus cum apostolis oonfertur 6, 239. oum 
Elia 9, 238. 438. oalumniis obnoxius 8, 64. 
maxime papistarum 7, 338. a Calvinianis nun- 
quam oontemptus 9, 107. vindicatur 6, 245. 8, 
73, 9, 454. Fericles 12, 61. 127. 21, 137. 

— Lutheri sententia de Alcorano 11, 465. 481. 
de absoluta Dei voluntate 9, 259. de baptismo 

16, 206. de bonis operibus 6, 248. de oaeremo- 
niis 10 b, 340. de coena 5, 458. 15, 293. 305. 
(suspeota 10 b, 138. 277. a Bernatibus reoepta 
ibid. 65. a Turicensibus impugnata 12, 463. a 
Thamero repudiata ibid. 409. 416. et ab Hopero 
ibid. 722. oatholicae propior 11, 723. of. 13, 
132. 422. 439). de infantibus ante baptismum 
mortuis 19, 527. de libero arbitrio 6, 248. de 
matrimonio cum sorore uxoris 19, 369. de 
mediatore 18, 376. de romana ecclesia 9, 435. 
quam Babylonem dicit 9, 552. de saoramentis 
9, 91 sq. de soriptura saora temeraria 10 b, 
322. 

— Lutheri iudioium de oonfessione Basileensi 15, 
823. de ludaeis 18, 421. de Oalvino 9, 52. 
quem reverenter salutat 9, 92. 10 b, 402. 432. 
cf. ProII. 5, 56. ouius Exhortationem ad Gae- 
sarem laudat 12, 127. an ei unqnam scripserit 
11, 295. laudes in exegesi ibid. 36. oum Me- 
lanohthone reoonoiliatio ibid. 768. quem solatur 
ibid, 201. 

— Luthems oaeremonias retinet 9, 100. quibusdam 
abolitis 11, 455. perioopas retinet 9, 104. de 
sacramentis polemizat 9, 17 sq. ubiquista 19, 
321. transsubstantiationem impugnat 9, 95. 437. 
oontra Turicenses animosus 11, 686. 697. 755. 
774. 12, 3. 9 sq. 20. 31. in Zwinglium furit 
10 b, 2. 11, 723. cum quo confertur ibid. 24. 
5, 475. of. 8, 57 sq. 9, 438. jum Augustino 
oonsentit in doctrina anthropologica 6, 264 sq. 

— Luiheri soripta: de duoe Brunsvicensi 12, 254. 
Cateohismus ProU. 3, 10. Yersus oontra Ecoium 

25 



Digitized by 



Google 



387 



INDEX HISTORIOUB LUT— MAG. 



388 



Lutherus 

12, 103. Epistola ad FrancofiirtenseB 16, 453. 
Epistola ad Froschoverum oontra Turioenses 11, 
727. Wider Hans Worst ibid. 208. Praefatio 
ad librum Eymei 10 b, 289. contra LovanienseB 
9, 231. Frecationes lOb, 426. ReBponsum 
amioum ad Turicenees ibid. 151 ss. Libellus 
contra eosdem 12, 3. 9. 20. 31. 98. 289. 316 sq. 
15, 293. qui respondent 12, 51. 58. 98. 288. 
Vituhis monstrosus ProU. 9, 71. 

— Lutherani anthropomorphitae 9, 471. barbari 

15, 84. praesertim iu Dania ibid, 143. Euty- 
chiani 2, 1031. Servetiei 2, 1029. 1031. in 
coena inter se discrepant 9, 469. Lascum ve- 
zant 15, 82. martyrum ignem accendunt 9, 57. 
ubiquitatem praedicant 7, 698. Bernenses 10 b, 
406. 11, 469 sq. notantur 20, 73 sq. oontra 
recessum Francofurtensem 17, 306. 

— Lutheranorum caeremoniae 9, 100. cum catho- 
licis consensus 9, 100. dogma de coena refiita- 
tur 1, 997 sq. 2, 1015 sq. corpus Christi du- 
plex 2, 1030. calliditas 10 b, 345. 

Lutomirski, Stan. minister Polonus Lasci gener 

16, 130. 17, 267. 18, 237. 19. 168. 170. 172. 
577. 20, 619. notatur 19, 722 ss. 

Luxemburgum captum 11, 713. 

Luzinius episcopus Moldaviensis 19, 574. 

Lycosthenes (Wolfhard) Bonif. 10 b, 238. 
15, 48. 

LycurgUB 1, 441. 

Lyncurius Alph. pro Serveto 15, 52. 

Lysander Lacedaemonius 7, 469. 

Lysemannus (15, 392. 472.) v. Lismaninus. 

Lyser (Liser) Casp. minister Niirtingensis 15, 49. 
214 



Macard (Racbam) lo. minister Genevensis in 
Russin 14, 456. 521. 15, 622. 624. 627. 638. 
subscribit actis contra Servetum 8, 553. 644. 
item Epistolae ad Polonos 9, 342. 16, 679. mit- 
titur Turicum 16, 412. 418. Lutetiam 17, 5. 63. 
unde epistolas scribit (ProU. 10 b, 24) 17, 30. 
57. 65. 80. 107. 114. 134. 154. 161. 166. 177. 
182. 200. 209. 212. 216. 223. 230. 248. 262. 291. 



Maoard 

317. 348. 355. Andelotum notat ibid. 242. 291. 
in castra proficiscitur ^id. 302. Galliam pera- 
gratur ibul. 304 Genevam redit ibid. 335. 
moritur 18, 177. 214. 220. 330. Calvini affinis 
fuit 17, 5. 

— Laudatur praeterea 10 b, 304. 17, 312. 18, 131. 
21, 532. 655. 703. 708. 735. 742. 

Macharius 16, 349. 

Machartus Argentoratensis 10 b, 304. 

Machlinensis senatus contra Fallesium 10, 284 

M&oon oppidum (Matisco): reliquiae ibi asservatae 

6, 422. 432. 437. 447. in historia martyrum 
suum habet locum 14, 176. obsessa 19, 469 sq. 
498. 512. 514 

— ecclesia ibi reformata 16, 179. 182. 18, 748. 
19, 46. Farellum petit ibid. 85. 99. 

Macrin, Sal. poeta 11, 253. 

Macrinus v. Maigret, Megret (20, 511. du- 
bium). 

Macrobius laudatur 5, 16. 73. 85. 92. 121. 156. 

7, 16. 

Mader, Balth. 16, 78. 

Madiis, Claud. a, v. Mey. 

Madrucci Lud. episcopus Tridentinus, Cardinalis 
12, 613. 17, 705. 19, 488. 710. 

Magdalena nescio quao 12, 33. 

Magdeburgum urbs exlex 13, 635. obsessa 14, 
18, 24 96. 134. 166. 194. 269. dedita 15, 203. 

— Magdeburgenses Melanchthonis adversarii 9, 
180. eorum confessio de coena reCatatur 9, 179. 

Mager Andr. 16, 459. 

Magor lo. minister in Ruprechtsau 19, 674 

Magistor (Le Maltre?) aliquis, Genevae degens 
salutatur 17, 367. 673. 706. 18, 154 226. 330. 

Magistri, Aeg, v. Le Maltre. 

Magius, Vinc, 13, 36. 59. 

Magnificus v. Maigret. 

Magninus decoctor lOb, 250. 

Magnus, Mich. minister MemmingenaiB 15, 
191 sq. 



Digitized by 



Google 



389 



INDEX HI8TORI0US MAG— MAR. 



390 



Magnus, Petr. (le Grand?) 17, 135. 202. 317. 

Magoczki Gasp., comes Hongarus 19, 208. 

Magueron, lo., tutor liberorum Yallevillii 16, 
298. 

Maigret (Macrinus) Laur. dit le Magnifique 12, 
220. 282. 373. 409. 615 sq. 649. 653. 21, 433. 
(fortassis etiam 11, 235. 253. 448.) Oalvini as- 
secla 12, 238. 314. Perrini advcrsarius tbid, 594. 
609. 631. BernensibuB exosus ibid, 629. 632. 
652. eius matrimonium 13, 51. mors 16, 280. 

Maigret, praeses parlamenti 20, 436. 

Maigret minister v. Megret. 

Maillane, de, 18, 509. 21, 691 ss. 

Maillard, lo. decanus Sorbonae 19, 299. 

Maillet, Ant. mercator Fallesii familiaris 12, 172. 
200. 368. 379. 393. 408. 420. 426. 434 663. 13, 
297. 

Mailly (Madeleine de) v. Roye. 

Mainardus, Augustin., minister in Rhaetia 14, 
226. 16, 376. 20, 182. moritor Ond. 275. 

Maior, Geo., theologus Germanus 12, 265. 13, 
650. 14, 167. 15, 321. 16, 709. 

Maior, lo. ludimagister Bemensis 11, 513. 

Maior, quaestor Bielensis 14, 368. 459. 

Maior consul Bemensis y. Meyer. 

Maisonneuve (lo. de la) Genevensis Bolsecum 
in carcerem ducit 8, 146. procurator in eius 
cansa 8, 152. 155. 159. 162. 185. 188. 198. 204. 

Malagnod senator Genevensis 8, 737. 742. 798. 
824 sq. 

Maldonade (Magdonade 12, 73) nobilis Belga 
Genevae degens 11, 757. 779. 12, 129. 185. 
217. 226. 358. 491. 523. 530. 540. 581. 587. 594. 
604 13, 299. 463. 630. 660. 14, 553. 21, 450. 
moritnr 15, 176. 

Malet, Blas., minister Yadensis 13, 360. in 
GaUia 19, 106. 381. 21, 713. 

Malherbe Gallus Argentorati degens 11, 175. 
181. 189. 16, 87. 19, 508. 

Malian 19, 604. 634. 

Maligny, Perridre de, Vidame de Ohartres 20, 
36. Lugduno potiri conatur 18, 177. 204. 218. 
cf. 19, 303 (?) 



Malingre Tho., minister Neocomensis 10 b, 342. 
415. 11, 319. Ebrodunensis ibid. 412. 611. 20, 
377. Albonensis 12, 394. 570. 13, 401. 500. 
15, 421. V. etiam 20, 594. in synodo Bemonsi 
10 b, 65. male audit Calvino ibid. 425 sq. 435. 
cum quo in gratiam redit 14, 175. abdicatus 
munere 12, 136. 139. 142. 177. 184. De eo vide 
praeterea Th. Dufour in Notitia tibliographica 
Catechismo a. 1537 praemissa p. cxHv. Saepius 
occurrit solum praenomen ubi haeremus utram 
de hoc an de Barbarino. 

Malisie, Mattb. (Malesianus) minister Genevensis 
12, 132. 534. 13, 218. 21, 686. de praedesti. 
natione 8, 129. subscribit actis contra Bolsecum 
8, 208. contra Servetum 8, 553. 644. 

Mallet Blas. minister v. Malet. 

Malot, lo. minister Parisiensis 18, 359. 646. 649. 
19, 220. 

Malsang, Mich., 19, 236. 

Malvenda, Petr. Hispanus 12, 151. 253. 266. 
278. 

Mamertinus 5, 67. 105. 

Manderscheid, Oomes de, 11, 38. 

Mangold, 14, 708. 18, 369. 

Manilerus minister in Lignerolles 11, 742. 

Manny minister 19, 536. 

Mansfeld, Albertus comes 13, 651. Yolrad 
eius filius 14, 369. 423. 447. 475. 17, 672. 
18, 20. 

Mansfeld, lo. Georg. 15, 99. 

Mansfeld cardinalis 17, 579. 

Mantua. Beliquiae ibi asservatae 6, 415. 443. 

— Mantuanum concilium a Paulo III. simulatum 
5, 495. 7, 283. 

Manuel v. Emmanuel. 

Marbach lo. (Marpach, Hambarbach 14, 249 etc.) 
minister Argentoratensis Lutheranomm ante- 
signanus 12, 397. 438. 13, 177. 235. 275. 311. 
15. 385 ss. 456. 663. 16, 8. 17, 142. 280. 
481 ss. 492. 19, 243. 674. Wormatiae 16, 443. 
445. 459. 661 sq. 692. 704. 714. Wittembergam 
mittitur 13, 49. 14, 90. 144. 166. 179. Triden- 
tum ibid. 249. 290. Francofurti 16, 518. Lin- 
daviae 15, 456. 492. Palatinam ecclesiam con- 
stituit 16, 83. 170. 17, 553. contra Interim 15, 

25* 



Digitized by 



Google 



391 



INDEX mSTORIOUS MAR. 



392 



Marbaoh 

235. 249. 16, 384. rem habet de coena cum 
peregrinis 15, 12. 73. 114. 188. 211. 768. cnm 
Huberto 19, 480. cum Zanco 18, 454. 479 sq. 
540. 19, 481. 712. cum Zwinglianis 16, 652. 
cum Yermili6 ibid, 194 sq. notatur ibid. 488. 
496 sq. 17, 311. 18, 168. 233. 308. 19, 277. 
20, 24. 27. 30. 151. 

Marboeuf Petr. minister in 8. Maria Alsatiae 
18, 106. 108. 122. 169. 267. 19, 485. 

Marburgense colloquium 9, 51. 92. 152. 

Marcheferriere, de, y. Morellet. 

Marcellius y. Marcourt. 

Maroellus papa 1, 603. 2, 819. 

Marcellus Falingenius 11, 655. 

Marcellus lOtus 5, 112. 

Marcii FranciscanuB martyr 19, 102. 

Marcourt Ant. (Marcellius 13, 220. Mavortius 
13, 225\ autor libellorum qui Placards vocantur 
10 b, 4o. Oalvini Genevae succeBsor ibid. 218. 
240. 427. 21, 233 sq. 237. ideoque ei male 
audiens 10 b, 228. 274. 279. etiam postea 13, 
219 sq. item Farello 10 b, 263. 267. 311. 313. 
410. 421. magistratum adit de civibus querens 
ibid. 304. 11, 88. Oalvino autor est ut Gene- 
vam redeat ibid. 86. munere Genevensi se ab- 
dicat ibid. 148. 364. laudatur praeterea ibid. 22. 
53. 82. 218. 391. 521 (?) ad Neocomenses transit 
ibid. 695. 699 sq. 714. 721. minister Neoduni 
ibid. 769. 12, 64. 94. 205. 13, 25. 242. para- 
lyticus 12, 205 sq. 250. 271 sq. Neocomum 
ambit ibid. 267 ss. 283. 298. 303. Oalvini laudes 
canit 15, 861. 882. vide etiam Th. Dufour in 
Notitia bibliographica Oateohismo anni 1537 ab 
ipso edito praefixa p. cxlij. 

Marcuardns Blas. Lausannensis 20, 308. 

Marcus v. Bersius. 

Marennes v. Pons. 

Maresius lul. Franoisoanus Oraooviensis 15, 871. 

Margareta 8. Eius costa 6, 444. 

Margareta regina Navarrae Francisoi I. soror 
10 b, 27 sq. 429. 11, 323. 357. 429. 521. Liber- 
tinoB fovet 10 b, 215. 12, 64. 13, 27. cf. etiam 
11, 62. 85. 21, 123. 136. 

Murgareta uxor Budaci 12, 542. Maigreti 13, 



Margareta 

51. uxor Emmanuelis - Philiberti 17, 406. 20, 
279. 

Maria Angliae regina regnum oocupat 14, 598. 
in pios saevit ibid. 602. 703. 15, 112 sq. leea- 
bel ibid. 98. Philippo nubit 14, 719. 15, 13. 
obit 17, 396. 

Maria Stuarda vidua 18, 308. missam restau- 
rat 19, 74. 114. 

Maria soror Oaroli V. 11, 414. 12, 38. 15, 13. 

— soror Oalvini lOb, 16. filia Vireti 13, 142. 
232. et saepius dvmvf*mg in salutationibus. 

Marianus v. Hieronymus. 

Maribon lo. 18, 577. 

Marillac episcopus Yiennensis 18, 203. 206. 

Marinarius Ant. Carmelita concilii Tridentini 
orator 7, 392. 

Marius 11, 642. vide quoque MasBarius. 

Marius Oonr. paedagogus Bipontinus 19, 685. 

Marlac 15, 476. 

Marlorat Augustin, eius fata 13, 25. 628. 18, 
547. minister in Orissier 13, 25. 303. looum 
mutat ibid. 360. in classi Lausannensi ibid. 468. 
472. 611. 14, 81. 274. dimissionem petit 17, 
439. Lutetiae ibid. 621. 18, 319. 579. 19, 255. 
Rotomagi 18, 547. 670. 8. Oermani ibid. 626. 
641. 644 sq. 654. in colloquio Possiacensi 19, 
8. 11. et oum Sorbonistis 19, 273. 316. nota- 
tur ibid. 269. 289. indicem scribit in Oalvini 
Institutionem Prolegg. 1, 45. 3, 42. neoatur 
19, 606. of. 21, 690. 712. 718. 

Marolles, de, martyr 14, 516. 

Maronne, laqueline, soror uxoris Gkdlasii 12, 
547. 

Marot, Olem. pofita 11, 713. 12, 47. 17, 613. 
in aula ducissae Ferrariensis 11, 323. 462. 468. 
cf. Prolegg. 6, 19 sqq. 20, 594. 

Marpicius 20, 407. 

Marpinus (Marpius) aurifaber Lausannensis 12, 
177. 245. 13, 382. 

MarraquiriuB Oph. 20, 556. 

MarrinuB ad Servetum 8, 835. 14, 309. of. 
15,45. 



Digitized by 



Google 



393 



INDBX HIBTORICIIB MAR-MAU. 



394 



Marsao, Lud. de, martjr Lugdunensis 14, 558. 
561. 566. 593. oum fratre Hnd. 615. 

Marstaller, Leouh.y 11, 90. 

Martel 20, 99. 

Marterellus Frano. 12, 195. 210. De hoo a 
Martoreto distinguendo ambigimus. 

Martialis poeta 5, 31. 16, 357. 

Martialis nesoio quis? 12, 426. 

Martianus Imperator y. Maroianus. (Index 
theol.). 

MartianuB lOtus 5, 113. 

Martin, BenignuB, maire de Dijon 19, 101. 286. 

Martin miniBter Nemausi 19, 209. apud Yalden- 
808 ibid. 149. 151. of. 21, 718. 

Martinalia 9, 104. 

Martine proourator PanBiensis 16, 602. 

Martine toBtis oontra Zebedaeum 15, 503. 
516 sq. 

Martinengo, Oelsus, oomes BrixieusiB 14, 185. 
698. Italorum minister Oeneyae ibid. 584 
contra Sooinum 15, 310. Blandratam repudiat 

19, 39. aegrotat 16, 566. moritur ibid. 587. 

17, 176. laudatur etiam 15, 96. 388. 496. 519. 
555. 16, 144. 21, 653. 

Martinengo, niysses, patriciuB Yenetus 19, 711. 

20, 3. 230. 275. 

Martinius Ant. lao. TaurinenBis de trinitate 17, 
515. 

Martinus, nomen passim yariorum: Petri Oaroli 
CeudquIus 7, 335. Benediotus, vulgo Aretius 
professor BemenBis 13, 263. Ozeohowits q. y. 

18, 757. Bimplioit«r pro Luthero, Buoero, 
Freohto, Ohemnitzio, fortasse pro Dom* 
martino 15, 749. Alu 17, 86. 88. 187. 334. 

Martinuzzi, Geo., arohiepiscopus Granensis 14, 
308. 

Martoret du Biyier, Franc, (Marterellus 12, 192. 
210?) minister in agro Lausannensi 10 b, 276. 
343. 12, 30. 37(?) 58(?) 75. 13, 360. 628. 14, 
238. 418. 15, 76. 19, 413. 20, 601. 

Martyr Petrus, v. Yermilius. 

Massarius (Marius) Hier. medious Yioentinus 15, 
46. 102. 116. 19, 675. 

MasBilia, Beliquiae ibi asservatae 6, 442. 



Massilia vious in agro Genevensi 10 b, 262. 

Masson, Papirius, 21, 12. 

Masson Petr. Yaldensis 12, 64. 80. 

Masuyer Petr. minister in Oossonex et Oonoisa 
lOb, 372. 11, 22 sq(?) 13, 225. 15, 426 ss. 
517. 

Maternus scriptor 14, 658. (v. quoque Ecoi- 
lius). 

Mathematici artium liberalium magistri 7, 516. 

Mathiaous, Wendelin, Trarbacensis 19, 642. 

Matisoo V. Md.oon. 

Matthaeus lo. oonoionator Heidelbergensis 18, 
194. alius Mombelgardensis 16, 747. Mali- 
sius 12, 132. Genistonis filius 12, 140. Argen- 
toratensis 11, 132. minister Lustriaoensis 12, 
142. Saoconensis 13, 505. Yarii huius nominis 
alii ocourrunt 10 b, 74. 11, 445. 501. 12, 303. 
652. 14, 165. 473. 525. 528. 17, 702. 

Matthew, Tho. soripturam sacram anglice vertit 

13, 492. 20, 609. 

Matthias 18, 357. vide quoque Zell. 

Maturinus vide Brossaeus, Oorderius. 

Maubu^, Car. professor Genevensis 10 b, 68. 21^ 
716. 735. 

Maugeron, de, 8, 789. 791. 839 sq. 19, 465. 
474. 

Mauget, minister Nemausensis 18, 446. 450. 462. 
498. 575. 655. 657. 679. 19, 150 sq. 215. 21^ 
800." 

Maulbronn: ooUoquium 20, 311. 

Maulpeau 21, 742. 

Maupas, G^. ludimagister Gallorum Franoofurti 
15, 423. 558. 

Maura, oomes a, 18, 181. 

Mauray, Lud. de, duoissae Ferrariensi a oamera 

14, 645. 

Maurioe Frano. 12, 469. of. 445. 450. (an hunc 
a sequenti ubique distinguendo reote fecerimus 
nobis haudquaquam oonstat. 

Maurioius Frano. minister Bemensis 16, 321. 
Calvini adversarius 14, 162. 171 sq. 177. 182. 
188. 15, 316. 797. 17, 139. 20, 609. notatur 
17, 466. 



Digitized by 



Google 



395 



INDEX mSTOBIOUS MAU-MEL. 



396 



MaaritiuB episoopus Eichstettensis 7. Hiitten. 

Manritius dux Saxoniae lOb, 326. 329. obsidet 
Metim 11, 713. foedus cum Caesare init 12, 

* 422. 448. 460. 13, 343. elector 12, 613. Magde- 
burgum obaidet 13, 635. 650. 14, 25. 194. Cae- 
sarem debellat ibid. 329. perit tbid. 573. lau- 
datur etiam 13, 676. 14, 49. 242. 353. 366. 369. 
447. 

Maurus Musaeus v. Morellet. 

Mauvans v. Mouvans. 

Mavortius (13, 225) v. Marcourt. 

Maximianus comes 16, 443. 

Maximilianus rex Bomanorum postea Imperator 
13, 675. 17, 604. 19, 607. evangelio favet 16, 
21. 17, 133. 144. 19, 602. laudatur 20, 446. 

Maximilianus civis Austriaous 18, 444. 

Maximini S. reliquiae 6, 422. 432. 443. 

Maximus Tyrius Platonicus 2, 76. 

Mayer, Oeorg, theologus Saxo 14, 167. 

Maynard, AnguBt. minister Clavennae 19, 471. 
668. 

Mazerius min. Burdigalensis 19, 467. Andr6 de 
Mazieres 20, 620. v. La Plante. 

Mazza Hieron. Yenetus FranoisoanuB 15, 871. 

Meaux ecclesia 17, 7. 

Meokhart Oeorg. minister Tubingensis 15, 567. 

Medardus S. bestia 7, 655. 

Medicina a Libertinis spreta 7, 245. ad Lunae 
faoies respiciens 7, 518. 529. 

Mediolanum: reliquiae ibi asservatae 6, 421. 
444. 446. 

— Mediolanensis ducatus lOb, 440. 11, 39. 690. 
ecclesiae cantus 1, 921. 2, 659. privilegium 1, 
582. 2, 798. senatus civem Oeneveneem in 
vincula coniioit 19, 519. 553. 

Mediomatrici v. Metz. 

Medler, Nio. theologus Oermanus 14, 90. 

Medmann, Petr., consul EmdenBis 15, 669. 

Megalopolis Lutetia 12, 110. 

Megander, minister Bemensis in synodo Lauean- 
nensi 7, 310. lOb, 65. 85. 107. 111. in ooUo- 



Megander 

quio Bernenei ibid. 126. de negotio Caroli ibid. 
88. 111. a Bernatibus dimissus U>id. 138. 140. 
205. 12, 701. Turicum se confert 11, 427. 529. 
709. 747. 809 ss. laudatur praeterea 10 b, 78. 
145. 11, 19. 12, 35. 300. 

Megius lac. negfotiator Argentoratensis 18, 304. 
309 sq. 318. 326. 347. 480. 

Megret Aim6 (Edmundus 11, 809) minister in 
Moin^, postea apud Gaienses 12, 187. 195. 210. 
348. 445. 469. 582. 13, 140. 157. 219. 14, 653. 

Meier, ludimagister Bernensis 12, 426. 

Mekard, lo. minister Augustanus 14, 181. 709. 
15, 4 sq. 567. 20, 611. 

Mela Pomponius 5, 110. 

Melanchthon, Phil. in Angliam mittendus 10 b, 
327, Hagenoae 11, 51. 67 sq. Wormaciae ibid. 
139. 146. Bonnae ibid. 520. Ratisbonae ibid. 
194. 196. 201 sq. 215 sq. 251. alteri colloquio 
non interest 12, 253. 265. 280. fata post cladem 
Mulbergensem ibid. 510. 558. Smalcaldiae 9, 
152. Dessaviae 14, 143. Wormaciae 16, 443. 
445. 459. 483. 586. 621. 641. 652. 659. 661. 
682. 704. 17, 16. Lascum apud se reoipit 16, 
330. Franoofordiae 17, 89. 

— Calvini amicus 9, 52. eum de Serveto laudat 
9, 463. cum eodem colloquitur 10 b, 331. et de 
coena consentit 9, 48 ss. 193. 466. 10 b, 444. 
12, 126. maxime post Lutheri mortem 9, 49. 
cius epistolam ad Lutherum supprimit 12, 61. 
Tigurino consensui non subscribit 13, 327. eum 
tamen probat 13, 501. a Westphalo ooDtra Oal- 
vinum producitur 9, 48. 16, 273. eius iudidum 
de Calvino 9, 571. 11, 540. 594 13, 539. 14, 
445. eiusque reditu O^nevam 11, 160. oom- 
meroium epistolioum cum Calvino 9, 462. Cal- 
vino suspeotus 17, 15. plane Calvinista ibid. 121. 

— Lutheri stilum corrigit 6, 250. et temperat 11, 
686. a Luthero in ooena defioit 9, ^4S. 11, 
727. 768. eum oontra Carolostadium defendit 9, 
437. a Lutheranis vexatur 13, 439. 15, 272. 
615. 734. 20, 76. iis responsurum se pollioetur 
15, 676. 698. Interim recipit 13, 675. nbiqai- 
tatis felso insimulatur 18, 677. a Luthero tra- 
duotus ibid. 322. oontra eum impotens 16, 419. 
Helvetiis acceptus 9, 230. 

— a BuIIingero vituperatur 17, 99. ab Heshasio 
laoessitur 9, 468. Osiandrum refutari oupit 14, 
76. a qu,o male audit ibid. 92. a Stanoaro 
vezatur 9, 349. a parlamento Parisiensi dam- 



Digitized by 



Google 



397 



INDEX HISTORIOUS MEL— MBR. 



398 



Melanchthon 

Batnr 11, 514. queritur de epistolis deperditiB 

16, 746. de adversariis 9, 461 ss. 

— iudicium de Alcorano edendo 11, 465. de con- 
fessione Vesaliensi 16, 324. 342. 396. de contro- 
versia propter coenam Domini 19, 351. de Zwin- 
fflianis suspectum 16, 68. pro Catellione 17, 218. 
de Serveto 8, 744. 14, 597. eiusque supplicio 
9, 575. 15, 235. 268. 488. 734. 

— sententia de adoratione panis 9, 516. de bonis 
ecclesiasticis 10 b, 324. de coena 12, 483. 13, 
327. 15, 305. 18, 130. 322. de disciplina 
reatituenda 11, 183. de haereticis tollendis 16, 
135. de libero arbitrio ProU. 6, 24. de praedc' 
stinatione 8, 166 sq. 211. 9, 849. 11, 540 sq. 
594. 14, 229. 336. 372 sq. 414 sq. 480. 15, 
215. 20, 482. 

— Scripta: de Asino papa Proll. 9, 71. Chronicon 
Carionis 16, 458. Epistola ad Castellionem 17, 
133. Epistolae de coena 18, 224. 241. 246 sq. 
249. 255. Epistolae a Bretschneidero editae 
ProU. 10 b, 24. contra Oolonienses 11, 599. 
Commontarius in Ep. ad Colossenses 16, 586. 

17, 624. 18, 34. Confessio Saxonica 14, 166. 
247. ad concilium Tridentinum 16, 705. Loci 
theologici Proll. 3, 8 ss. a Calvino versi Proll. 
9, 67. Acta Ratisbonensia ProU. 5, 58. Com- 
mentarius in Ep. ad Romanos 10 b, 403. Contra 
Staphylum 17, 122. Oonsilium de vitandis 
superstitionibus 6, 621. et Proll. p. 31. 13, 
273. 308. Acta Tridentina ProU. 7, 37. contra 
Westphalum 17, 142. stilus 8, 559. 

— Melanchthonis timiditas, moUities, mansuetudo 
laudatur et notatur ^ 463. 12, 707. 13, 7. 
593. 15, 219. 221. 318. 321. 488. 737. 800. 835. 
16, 123. 510. 542. 616. 17, 165. 174. 386 sq. 
cf. etiam 9. 847. 10 b, 345. 11. 516. 20, 
428. 

— aegrotat 11, 131. 201. moritur 18, 78. 93. 

— cf. omnino: 5, 517. 9, 236. 10 b, 279. 321 ss. 
431 sq. 11, 17. 143. 156. 199. 12, 127. 217. 
316. 13, 650. 15, 388. 619. 16, 334. 413 sq. 
422. 428. 454. 667. 18, 167. 

Melanchthon, Andr. minister in Tonneius 18, 
726. 

Melcar (17, 6. 68 sq.) v. Oarmel. 

Melchior civis Genevensis 11, 687. vide etiam 
Specker, Volmar. 

Meldenses martyres 12, 411. 



Meldunum y. Moudon. 

Melfi: reliquiae ibi asservatae 6, 441. 

Melhorn Bened., minister Saxo 17, 300. 303. 

Melite insula: reliquiae ibi asservatae 6, 436. 

Melianum lOb, 6. 

Melodunensis conventus 12, 12. 27. 

Melusinae fabula 7, 117. 

Memminga 11, 502. 15, 490. 

Mendoza, Franc, archipiscopus Burgensis 15, 
114. 

Mendoza, lo. legatus in Helvetia 17, 18. Guisii 
19, 498. 501. 521. 

Menier, Grignani locum tenens 13, 577. 

Menius lust. in colloquio Hagenoensi 11, 66. 
indigne traducitur 16, 458. 

Menno Simonis a Calvino repudiatus 9, 593. 10, 

167 ss. a Micronio impugnatus 17, 68. eius 

christologia 10 b, 167. vide porro 12, 60. 16. 

82. 16, 69. F . , 

Mensinger suffraganeus Halberstadiensis 11. 
146. 

Mercator studiosus Turicensis 14, 66. 
Meroerus v. Mercier. 

Mercier lo. professor Parisiensis saepius G^neyam 
vocatur 17, 94. 97. 116. 135. 163. 210. 213. 19. 
561. 20, 4 170 sq. 176. 557. 

Meroier (Mercerie 12, 717) Lud. Vireto epistolas 
surripit ibid. 713. 721. 733. 13, 4. 25. 31. 167. 
14, 653. 

Mercier nescio quis 14, 429. 

Mercurius Gallus 18, 211. 269. ex Polonia 
redux, qui dioitur a Mercurinis 18, 302. de 
Mercuries ibid. 477. de Merourins 19, 48. 636* 
et minister fuit in Provinoia 20, 618. 

Merenda frater viduae Vermilii 19, 679. 

Meretor pseudonymum cardinalis Tumonii(?) 12, 
109. 

Meriana Sulzeri uzor 13, 48. 

Mericourt, mademoiselle 16, 298. 

Merindol, vicus in Provincia 11, 220. 726. 12, 
71 ss. 166. 180. 13, 577. 



Digitized by 



Google 



399 



INDEX HISTORICUS MER-MIL. 



400 



Merlin, lo. Raym. diaconus, postea professor 
Lausannensis: 11,804. 12, 306. 687. 13,42. 
53 sq. 173. 227. 361. 368. 382. 414. 420 eq. 468. 
472.498.613.619. 14,323. 15,858. 16,85. 
503. 17, 21. Bernae de disciplina agit Hnd, 
293. dimlssionem poscit ibid. 439. dimittitur 
iind. 461. Oolignaeo mittitur 18, 456. 552. 
commoratur apud ducissam Ferrariensem ibid. 
504 sq. Lutetiae ibid, 579. 8. Germani iUd. 
641. 654. revocatur i&td. 650. 720. 733. 747. 
19, 2. 13. 15. redui Genevae ibid. 65. 68. 
123. vocatur in Delphinatum ibid. 181. profi- 
ciscitur ad reginam Navarrae ibid. 646. 20, 35. 
63. reditum meditatur ibid..^ 219. reposcitur 
iMd. 250. scripta 19, 2. vide quoque 18, 715. 
19, 142. 20, 216. 21, 712. 715. 725. 752 sq. 
764. 

Mermet Ant. ludimagister in Dombresson 18, 
543. 

Mermion Andr. testis in causa Zebedaei 15, 
516. 

Merne mulier quam ambibat PoUanus 12, 516. 

Merrin Petr. 8, 853. 

Merrinet (Mermet?) Yiviacensis 14, 131. 

Merseburgum evangelium amplectitnr 19, 292. 

Merula Gaud. 15, 121. 

Merveilleux v. Mirabilis. 

Mesange 21, 749. 

Meslandus 18, 415. 

Mesnaige legatus regis Gtdliae 13, 222. 305. 

Mesurius v. Des Mazures. 

Metenses v. Metz. 

Metz urbs obsidetur 14, 403. 446. oivitas iura 
sibi adempta repetit 18, 276 ss. 

— evangelii fata in eadem 10 b. 247 11, 55. 256. 
300. 422. 456. 523. 526. 555. 565. 586. 597. 
602. 634. 713. 771. 777. 12, 101. 214. 320. 851. 
15, 204. ecdesia 17, 471. 493. 506. 567. 582. 
625. 672. 697. 18, 540 ss. 19, 59. 80. 21, 134. 
speoiatim res Oaroli lOb, 421. 424. 11, 544 ss. 
583. 586. 7, 300. Parelli 11, 429. 434. 440. 
450. 618. 520. 529. 564 ss. 607. 

— Metenses a Guisio vexati 17, 326. scribunt ex- 
sulibus suis ibid. 338. petunt auxilium a Gene- 
vensibus ibid. 506. milites pii 20, 411. cf. 
etiam 18, 310. 



Metzler ab Adlerberg episcopus Oonstantiensis 
18, 729. 

Mey, Olaud. a, legatus Bemensis 16, 652. 669. 
693. 17, 411. 

Meyer, Adelb. consul Basileensis 11, 273 sq. 

~ Bernardus consiliarius Basileensis 11, 145. 405. 
12, 516 sq. 600. 16, 271. 

— lacobus consul Basileensis 10 b, 155. 11, 248. 
299. 12, 519. 16, 19. 

— lacobus senator Argentoratensis 11, 59. 

— Sebastianus minister ' Bemensis 10 b, 85. 140. 
146. 183. 203. 322. 398. 406. 

Mezin ecclesia 19, 78. 

Michael: varii huius nominis Anabaptista 7, 140. 
Biturix 10 b, 26. Albonensis ibid. 94. Argen- 
toratensis ibid. 274. 316. Blasiensis 11, 261. 
12, 270. loannes typographus 11, 593. 821. aro- 
matarius 12, 407. senator Genevensis ibid. 505. 
cf. quoque Diller, du Bois, Mulot. 

— incerti: lOb, 329. f. 348. 438 sq. 11, 17. 33. 

12, 378. 690. 14, 198 sq. 208. 366. 15, 76. 
748. 

Michaelius apostata 10 b, 318. 11, 32. 

Michallet lo. Oenevensis 15, 647. 682. 16, 
306. 

Michaux Aeg. minister Albonen^is 10 b, 94. 318. 

13, 27. 20, 362. 

Michel lo. martyr 12, 643. 
Michelius 11, 40. 

Micronius Mart. Flandrus minister Londinensis 
12, 628. 643. 659. 14, 11. 362. 553. exsul 15, 
64. in Frisia ibid. 649. 772. 888. 17, 629. 
moritur 18, 44. 67. Eius scripta contra Anabap^ 
tistas 16, 69. contra Mennonem Snd. 504. 17, 
68. contra Wesfcphalum 16, 504. 17, 68. Apo- 
logia 16, 575. 

Micyllus V. Moltzer. 

Mieg V. Megius. 

Migerandi Petr. senator G^nevensis 8, 743. 
syndious 16, 37., legatus ibid. 619. 711. 

Mignot Steph. 16, 298. 

Milden v. Moudon. 

Miles V. Coverdale. 



Digitized by 



Google 



401 



INDBX HISTORIOUS MIL-MON. 



402 



Milhau ecolesia 19, 106. 381. 

Millet 20, 6. 266. 

Millin, Mad« de, 11, 778. 

Minard praeses parlamenti 17, 547. trucidatnr 
18, 2. 

Minda urbs 10 b, 274. 

Minkel, Isr. ne^otiator Argentoratensis 18, 277. 
280. 846. . 20, 25. 

Mirabilis (Merveilleux, Wunderlich) lo. regis 
interpres 11, 202. 564. 13, 483. praefectus 
Neocomenais 11, 597. 12, 221. 660. legatus 
Bemensium 16, 652. 669. 693. yide praeterea 
11, 202. 218. 390. 13, 172. 264. 294. 325. 624. 
641. 14, 568. 582. 15, 824. 841. 16, 696. 

Mirambeau, lao. de, 14, 670. 

Mirarius medicus Londinensis 18, 143. 162. 

Mirremar ecclesia 19, 125. 

Miskowski Nic. Polonus 15, 870. 905. Stanis- 
laus capitaneus Marienburgensis 17, 651. 18, 
238. 19, 5T2. 697. 726. Sigismundus 16, 130. 

Moche Petr. civis Oenevensis 12, 334. 

Modern Oastellanus Ooppeti 16, 306. 

Modestinus 5, 112. 115. 

Moerlin theologus Oermanus 14, 166. 18, 
146. 

Moerlin (13, 368) v. Meriin. 

Moguntinus episcopus (Albertus Brandenburgen- 
sis) 11, 51. 66. 103. 136. 176. 257. 383. 414. 
(Sebast. ab Heusenstamm) 13, 181. 262. 14, 
179. 

Moibanus Ambr. reformator Yratislaviae 13, 637. 
14,306. 

Moisius V. Mouy. 

Molanus minister Aquileiensis 10 b, 78. 

Molanus lo. professor Bremensis 15, 842. 

Moidenhawer commentarium Oalvini in prophe- 
tas minores in Bueciam fert 18, 386. 

Molin minister 20, 291. 

Molinaeus (Molinon 14, 263) Anglus 13, 662. 

Molinaeus Olaud. 13, 10. 20(?). 42. 15, 363 
622. 624 17, 393 sq. an idem qui Du Molin? 
Caivini apera. Vol, XXIL 



Molinaeus (du Moulin) Oar. lOtus. eius vita et 
fata 14, 310. 387. Lausannae degit ibid. 414. 
Argentorati conditionem quaerit ibid. 564. per 
Germaniam peregrinatur iWd. 716. 719. profes- 
sor Tubingenses 15, 86. 120. 195. 224. 381. 466. 
Mombelgardi ibid. 461. 16, 191. 474. Argen- 
torati 15, 782. 788. 20, 417. notatur 16, 199. 

Molinet minister Tolosanus 19, 282. 

Molinon minister in Lectoure 19, 146. 

Moli lo. y. Montemalcinus. 

Mollin Lud. civis Oeneyensis 13. 553. 

Molshemense coUoquium 11, 455. 

Moltzer, lac. profeseor Heidelbergensis 17, 44. 

Mombelgardia v. Montb^liard. 

Mommort, familia Noviodunensis 12, 586. 
13, 8. 

Monasteriensis episcopus 11, 455. 650. 

Monbouson, Domin. de, lacobinus 10 b, 54. 

Monchius (nomen dubium) 12, 256. 

Monet, Rud., libertinus Genevensis 13, 346. 366. 
20, 407, 

Monetarius y. Miintzer. 

Mongiet (18, 679) y. Mauget. 

Monhemius lo. rector scholae Diisseldorpiensis 
18, 106. 

Monier Olaud. minister et martjr Lugdunensis 
12, 649. 14, 116. 130. 159. 277. 18, 416. 

Monin oivis AgathopolitanUs 10 b, 360. 

Monluc, Blas. de, praofectus Aquitaniae in pios 
saevit 18, 731. 19, 158. 434. 555. 645. 20, 86. 
97. 261. 311. 

Monluc, lo. de, episcopus Yaientiae 17, 595. 18, 
206. 518. 646. 653. 19, 8. 11. 64. 133. 142. 
255. 298. 316. 357. 

Monnetier yicus prope Genevam 10 b, 443. 

Monroy pseudopropheta 10 b, 356. 442. vide 
etiam Merlin. 

Monspinson v. Montepinson. 

Mont Ohrph. legatus Eduardi YI. et G^lliae 12, 
514. 13, 139. 150 sq. 209. 17, 706. 18, 146. 
272. 340. 19, 546. 



Digitized by 



Google 



403 



INDBX HI8TOBI0US MON— MOR. 



404 



Montagne secretarias praefecti Terniacensis ^5, 
460. 

Montagne, Lord, lOb, 328. 

Montanus lo. in Oermania tumultuatur 9, 445. 

MontanuB v. Dumont. 

Montargis 20, 278. (v. quoque Morel.) 

Montauban ecolesia 18, 468. 471. 19, 314. 20, 
185. Favergium repudiat 18, 604. 

Montbeliard comitatus reformatur 10 b, 73. 11, 
647. 13, 31. 48. 105. 126. propter Interim et 
postea a Lutheranis turbatur 11, 667. 701. 751. 
12, 273. 13, 152. 155 ss. 174. 183. 193. 324. 
613. 617. 619. 14, 428. 431. 461. 519. 15, 365. 
384. 452. 532. 557. 582. 701. 726. 761. 16, 117. 
494. 17, 152. 18, 248. 19, 529 sq. 588. 

Montbrison oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 
446. 

Montbron (Gabriel de Montmorency) 19, 604. 

Montbrun, Car. de, 18, 430. 633. 

Monte, del, v. lulius III. 

Montejan, mar^bal de France 10 b, 421. 425. 
430. 

Montelimart ecclesia 18, 64. 563. 566. 19, 
362. 

Montemalcinus (lo. MoU.) professor Briziae etc. 
martyr 15, 123. 

Montepinson minister 12, 176 sq. 180. 224. 
245 sq. 

Montferrat: reliquiae ibi asservatae 6, 433. 

Montfort, BasiL^ pseudonymus autor 15, 97. 
166. 

Montgomery Gabr. regem Henricum vulnerat 

17, 579. ad protestantos transit 19, 417. 451. 
20, 20. 

Montguyon, de, 14, 126. 

Montigny vicus prope Metim 11, 530. 

Montilianus v. Montejan. 

Montmeianus minister 20, 243. 

Montmorency, Anna de, conestabilis, 10 b, 425. 
430. 14, 522. 20, 411. ad protestantes transit 

18, 308. 334. 346 ss. contra pios ibid. 464. in 
bello oivili 19, 457. 637. 648. captus ibid. 604. 



Montmorency 

20, 54. filius eius praefectus urbis 18, 633. 19, 
316. 389. 20, 212. 

Montpellier ecclesia 18, 513. 584. 591. 607. 19, 
69. 357. 

Montpensier (Lud. de Bourbon dux) 18, 546. 

Montreal ecclesia 18, 576. 

Montroyal: reliquiae ibi asservatae 6, 422. 

Montverset, de, 18, 713. 

Morand minister Geneveosis 10 b, 157. Calvini 
successor et ideo ei male audiens ibid. 208. 218. 
228. 240. 249. 263. 266. 274. 279. 311. 11, 364 

21, 233 sq. 237. de abdicatione cogitat lOb, 
304. 11, 71. 88. Geneva abit ibid. 82. 148. 
Yadensis ibid, 769. 12, 141. 147. Neocomensis 
tbid. 268. 13, 140. Gaiensis ibid. 219. 617. 
Lausannensis 20, 367. vide etiam 11, 22. 
648. 12, 494. 500 sq. 14, 446. 477. 

Moranges v. La Garde. 

Morant, Gonin, civis Monspessulanus 13, 28. 

Mordeisen Ulr. cancellarius 8axo 18, 310. 496. 

Moreau Sim. minister in Bossey 12, 63. dimitti- 
tur ibid. 174 ss. 180. 191. 206. 213. cf. 21, 354 

Morel, Geo. Waldensium legatus 12, 64. 

Morel, loach. de, socer Fr. Budaei 12, 542. 

Morel, Mich. senator Genevensis 8, 156. 159. 
162. 195. 198. 204 766. 778. 798. 12, 295. 505. 
14, 50. 

Morel, Nic. Lotharingus 17, 265. 18, 19. 

Morel, Thierry 19, 21. 

Morellanus (Franc. de Morel Sr. de Colonges) 
apud ducissam Ferrariensem 15, 206. 229. inde 
redux ibid. 232. postea in Alsatia ibid. 760. 16, 
79. 102. 140. 149. 184 191. 216. Genevae ibid. 
223. 225. 725. Neocomi ibid. 228. Lutetiae ibid. 
147. 278. 17, 6. 356. 406. 502. 547. 568. 589. 
608. 620. 632. Burdigalae 16, 503. Monte 
Argi 18, 509. 590. 733. 19, 68. 308. 614 639 ss. 
20, 208. 248. 267. unde fugit ibid. 17. 8. Ger- 
mani 18, 641. 645 sq. 654. G^nevam revocatur 
ibid. 650. 720. 747. 19, 2. a Rupellanis voca- 
tur ibid. 616. subsoribit epistolae ad Polonos 9, 
342. 358. laudatur praeterea 14, 123 (?) 15, 176. 
16, 109. 450. 17, 323. 350. 18, 131. 214 19, 
372. 21, 668 ss. 703. 709. Proll. 9, 58. 



Digitized by 



Google 



405 



INDEX HIST0RICU8 MOR— MUT. 



406 



Morellet de Museau (Maurus Musaeus) Sgr. de 
Marcheferri^re legatus regis ad Helyetios 10 b, 
67. 87. 104. 109 sq. 11, 62. 157. 202. 216. 218. 
14, 151. 200. 251. 277. 387. 15, 94. 803. 
21, 58. 

Morelli lo. Hispanus Francofordiae 15, 218. 16, 
295. 

Morely lo. de couBtitutione ecclesiae 19, 652 sq. 
660. 662. 

Morgiensis ecclesia 10 b, 84. reconciliatio 11, 
360. 

Moricaud 16, 271. 

Moricius y. Morisinus. 

Morin lo. iudex 21, 123. 

Morinus lOb, 28. 

Morisinus (Sir Rich. Morrison) exsul Anglus 15, 
137 sq. 142. 165. 571. 818. 16, 83. 

Morlet Cl. 15, 557. alius Genevensis 10 b, 
104 sq.(?) 

Mornhinweg Geo. diaconus Argentoratensis 16, 
8. 456. 

Moroni Hier. cardinalis 11, 176. 497. 15, 563. 

18, 240. 20, 3. 

Moscoyitarum bellum Liyonicum 17, 306 sq. 

Moses Aegyptius (Maimonides) 8, 706. 

Mouchet legatus Caroli V. 12, 442. 

Mouohi (Demochares) de, Sorbonista 17, 33. 568. 
620. 19, 255. 273 sq. 21, 153. asinus 19, 
299. 

Moudon oppidum 10 b, 162. 15, 395. 

Moulins ecdesia 19, 111. cf. 7, 295. 

Moullins, M® de, Metensis 14, 195. 

Mouton y. Mutonis. 

Mouyans, de, (Moyentius) Ant. et Paul. 18, 436. 

19, 492. 537. 

Mouy y. Saint Phal. 

Moynier lo. Anabaptista 10 b, 145. 

Moyse minister 20, 474. 

Mnehlberg: proelium 12, 520. 

^lnellenheimi Hild. a, consul Argentoratensis 
11, 268. 



Mueller lo. y. Rhellicanus. 
Mueller Mich. 14, 474. 

Muenster Seb. professor Basileensis 7, 306. 11, 
385. 13, 48. 197. 338. 14, 330. 

Muenzer, Tho. 9, 96. 108. Muenzeriani 9, 465. 

Mulot, Mich. rector scholae Mombelgardensis 10 b, 
156. 234 ss. 319. 11, 17. 42. 54. 73. 81. 214. 
minister Neocomensis iMd. 117. 179. 557. 641. 
759. 799. 12, 228. 476. 572. 13, 110. 126. 374 
395. 411. 483. 15, 76(?) 841. propter praede. 
stinationem dimissus 17, 119. 

Muntius y. Mont. 

Muraenarum usus apud Romanos 5, 121. 

Murray lames 19, 75. 

Musaeus lo. lena pulsus 19, 293. Brema ibid. 
381. 

Muscuius Andreas 16, 459. 

Musculus, Wlfg. minister Augustanus 11, 60« 
Ratisbonae Hnd. 196. 217 ss. 243. ezsul Turicum 
petit 13, 7. 14. 38. 94. 116. Bemam yocatur 
ibid. 165. 213. 223. 242. Lausannam mittitur 17, 
461. 467. 657. Geneyae male exceptus ibid. 658. 
Confessio de coena 13, 204. 225. trinitaria 16, 
636. iudicium de Calyino 21, 71. de Consensu 
Tigurino 13. 291. 315 sq. 384. 15, 4. de col- 
loquiis 13, 428. 433. 443. 452 sq. de disciplina 
14, 539. de Seryeto ibid. 628. 708. 15, 155. 
de haereticis puniendis ibid. 46. 68. de confes- 
sione Bohemica 18, 126. de fide a Deo petenda 
19, 532. de Castellione 17, 30. Eius scripta 
13, 645. 14, 80. 362. 541. filius Abrahamus 
ibid. 361. cf. praeterea 12, 280. 513. 13, 367. 
621. 14, 4. 128. 174. 428. 431. 648. 15, 567. 



17, 139. 393 sq. 
207. 295. 



18, 376. 19, 303. 20, 148. 



Musicae laus et usus 6, 169 sq. 
Musnies Paul. martyr 15, 263. 
Musnier, lieutonant ciyil 17, 232. 

Mussard, Petr. ludimagister Geneyensis 12, 193. 
14, 585. 

Mussus Com. ep. Bituntinus 7, 396. 

Mutinenses pii 11, 276. 

Mutius Hier. 14, 15. 35. 

Mutonis minister Nemausensis 18, 442. 446. 450. 
461. 496 sq. 19, 150. 21, 748. 



Digitized by 



Google 



407 



INDEX HISTOBI0U8 MTO— NEG 



408 



MyooniuB Osw. minister Basileensis de Alcorano 
11, 465. 481. de Bolseco 8, 237. 14, 239. 250. 
de Baceri actis Batisbonensibus 12, 601 sq. 
ProU. 9, 69. de censura fraterna 11, 811. de 
consensu Tigurino 13, 322. 385. 449 sq. 456. 
474 sq. 14, 76. de Erasmo 10 b, 47. de 
eucharistia 11, 711. de Platero 10 b, 47. 49. 
Oalyinum suspeotum habet ibid. 113. laudat 12, 
39. Carolum excusat 10 b, 113. subscribit con- 
fessioni de Trinitate 9, 710. laudatur praeterea 
lOb, 31. 107 sq. 116. 125. 234. 240. 362. 434. 
440. 11, 70. 453. 644. 710. 12, 11. 134. 325. 
362. 371. 13, 183. 271. 14, 213. 21, 134. 

Mylhusanae eoclesiae initia 16, 371. 

Myliagrius v. Rydtmiiller. 

Mylius Orato typographus Argentoratensis 10 b, 
320. 432. 11, 132. 255. 



N. 

Naegeli fomilia patricia Bemensis. 

— lo. Pranciscus consul 11, 479. 510. 680. 12, 
327. 468. 568. 599. 687. 702. 726. 13, 2. 29. 
603. 14, 583. 15, 372. 498. 505. 624. 16, 
33. 17, 29. 44. 138. 18, 245. 20, 513. 

— ad eundem referendum videtur 11, 721. 12, 
177. 187. 609. 615. 14, 354. 15, 718. 796. 
16, 380. 

— lo. Rudolphus praefeotus Aquileiensis postea 
Tononensis 10 b, 145. 162. 11, 1. 

~ Sebastianus praefectus Lausannensis 11, 411. 
445. 662. 

Nannetensis episoopus in concilio Tridentino 7, 
382. 

Naogeorgus v. Kirchmeyer. 

Narbonense gymnasium Lutetiae 14, 129. 148. 

Nansot (lege Nassau) princeps Arausionis 19, 
537. 

Naumburgensis conventus 18, 246. 291. 293. 
303. 308. 310. 320. 328. 351. 383. 478. 19, 
257. 

Nausea Frid. 5, 427. 11, 65. 

Navagerius cardinalis 20, 3. 

Navarrae Rex, Antoninus de Bourbon-Yenddme 
piis favet 17, 108. 18, 322. pro vinotis inter- 



Navarrae 

oedit 17, 134. psalmos canit ibid. 177. Bo- 
chaeum liberat ibid. 200. ooUoquium Possiacenee 
urget 18, 568. Bezam ad^ocat ibid, 606. et s. 
Germani excipit ibid. 630, 635. cum Vermilio 
agit ibid. 710. 762. Germanos theologos Lutetiam 
vocat 19, 94. 

— in aula 18, 218. 230. a Guisianis circumvenitur 
i6id. 223. cum iis reconoiliatur ibid. 283. 19, 
299. Locumtenens regni 18, 270. 302. 333. trium- 
vir 19, 347. regnum Navarrae anjplificare 
cupit 18,319. cf.lOb, 430. 14,326.495. 19,132. 

— a Oalvino interpellatur 17. 69. 18,311. 457. 19, 
198. firmandus 18, 396. cunctator, mollis, venereus, 
ignavus 17, 184. 196. 590. 594 ss. 621. 634 ss. 
652. 18, 231. 268. 322. 466. 474. oaedem 
Vassiacensem excusat 19, ,364. a Sturmio soUi- 
citatur 18, 306. 309. severe notatur 17, 115. 
161. 18, 546. 732. 19, 65 sq. 277. 20, 314 

— apostata 19, 319. 20, 246. proditor 17, 672. 
Absalom 19, 289. lulianus ibid. 297 sq. 319. 
328. 338. 349. 361. 

— moritur 19, 598. 643. cf. quoque 18, 346. sq. 
349. 502. aere mutuo non soluto 20, 36. eius 
filius naturali^ ibid. 238. 

Navarrae Regina (loanna d'AIbret) duci Cli- 
vensi promissa 11, 62. pauperibus Gknevensibus 
prospicit 15, 770. a Calvino in fide firmatar 18, 
312. 19, 196. S. Germani oooasione colloquii 
18, 635. Bezam retinet 19, 129. in suam di- 
tionem redit ibid. 499. quam viriliter reformat 
18, 433. 475. 19, 643. 645. 649. 20, 263. mi- 
nistros quaerit ibid. 35, 42. petit Merlinam 
ibid. 63. postea haesitat ibid. 219 ss. a Papa 
Romam citatur ^nd. 218 regi Carolo in itinere 
comes ibid. 292. 

Navarrae Regina Margareta v. Margareta. 

Naves, lo. lOtus Lucemburgensis 11, 200. 

Naviheres Petr. martyr Lugdunensis 14, 317. 
349. 429. 444. 492. 15, 164. 

Nazarius 5, 85. 

Neapolis: reliquiae ibi asservatae 6, 440. 

— NeapolitanuB prorex 11, 713. 
Negelinus Tubingensis 15, 155. 

— V. quoque Naegeli. 

Neeri, Franc. Italus Olavennae 20, 187. 489. 
(w. Niger). 



Digitized by 



Google 



409 



INDEX HISTORICITS NEI— NOR 



410 



Neidans vious 13, 217. 

NemausenBis ecclesia 18, 450. 461. 496. vexata 
lOb, 129. 14, 278. pastorem quaerit 18, 655. 
657. soribit Oalvino 12, 549. de tumultu Mons- 
pessulano 19, 69. etatus urbis 13, 589. 14, 67. 
20, 385 88. 

Nemours oppidum. Reliquiae ibi asservatae 6, 
436. 

Nemours lac. dux, comitatum Neocomensem ap- 
petit 13, 625. 634. 14, 200. eiu8 res gestae 
in beUo civili 19, 65. 91. 96. 121. 130. 142. 178. 
225. 292. 554. 593. 601. 633. 639. 693. 710. cf. 
18, 546. 20, 134. 202. 609. 

Nemsta, eques Polonus 19, 722.) 

Neooomum (Neuchfttel) comitatus a diversis appe- 
titur 14, 200. conventus ibi celebratus 11, 645. 
648. synodus a. 1551: 14, 27. 41. 48. 52. 57. 77. 
a. 1553: 14, 529. a. 1562: 19, 209. 225. 251. 
329. 

— Neooomensis ecclesia turbata 11, 275 sq. 283 88. 
293 8q. 317 sq. 339 sq. 351. 370. 386. 12, 80. 
266. 270. 282. 285. 294. 296. consensui Tigu- 
rino subscribit 13, 482. eiu8 disciplina 11, 
759 88. 806, 809. 12, 34. 45. 14, 505. 507. 
oontra Bolsecum ibid, 221. pro Galvino 15, 170. 
535. 

— cf. etiam Oapunculus, Farellus, Prangins 
et 11, 567. 595 sq. 14, 277. 18, 530. 

Neptnnii patres i. e. Tridentini 7, 385 sq. 445. 
493. 505. 12, 430. 569. 

Nerao ecclesia 17, 329. 18, 153. 225. 

Nernier, de, Wattevillii gener 16, 41. 

Nesicius Natb. Bezae pseudonymia 18, 271. 

Neuenaar comes 11, 38. 602. 12, 376. 13, 191. 

Neufchastel, Olaude de, 10 b, 419. 

Nevers, duc de, comte d'Eu, 19, 263. letaliter 
vulneratur in proelio Druidensi ibid. 604. 637, 

Neylis Lud. 14, 387. 

Nicasiusde Boumonvillo 14, 515. 520. ecclesiae 
turbator 16, 261. 18, 272. 21, 530. 

Nioolaus aliquis Argentoratensis 11, 31. 42. 53. 

— aurifaber 12, 245. 

— BielenBis 15, 470. 598. 

— de Olery 7, 25. 



Nicolaus 

— Ousanus dc praedestinatione 8, 259. 

— Lausannensis aliquis 12, 83 sq. 87 sq. 121. for- 
tassis et 13, 270. 318. 328. 335. 360. 

— Ncocomensis aliquis 11, 13. 16. 12, 328. 477. 

— Waldensis aliquis 12, 155. 166. 

— plures hoc nomine veniunt de quibus certi nihil 
definire possumus: 11, 446. 612. 690. 769. 12, 
5. 226. 20, 413. 513. speciatim ministri 15, 
517. 635. 19, 536. 

Nicolaus simpliciter occurrit pro viris hisce quos 
vide: Arquerius, Artopoeus, Busch, Colladon, 
Dluski, Druet, Duchemin, La Fontaine, La Ga- 
renne, Le Fert, Parens, Picot, Tapetarius, Vaudel, 
Watteville, Zerkintes. 

Nidbruck, Oasp., historiae ecclesiasticae conditor 
16, 87. 20, 446. 448. 

Nidbrucker lo. legatus Metensis 11, 558. 12, 
156. 275. 

Nielle Esprit, 18, 712. 

Niemegen v. Noviomagus. 

Niger episcopus Antwerpiensis 18, 289. 

Niger Franc. Bassanensis v. Negri. 

Nigranus lo. episcopus Waldensium 15, 869. 

Nigri Theob. minister Argentoratensis 11, 819. 
12, 266. 448. 13, 177. 235. 646. 14, 73. 16, 
8. 320. 488. 

Ninauz v. Nynaut. 

Nizza oppidum. reliquiae ibi asservatae 6, 424. 

Noel, Steph. minister Gratianopoli et. ap. Yalden- 
ses 16, 533. 19, 515. 20, 58. 476. 21, 755. 

Nogent le Rotrou oppidum. Reliquiae ibi asser- 
vatae 6, 436. 

Nonius Marcellus 5, 74. 98. 

Norberg 12, 320. 

Norden ecolesia 16, 575. 

Norimberga 5, 480. lOb, 341. 

Norman Olaud. 10 b, 339. 

Normandioae ecclesiae 18, 521 sq. 670. 

Nofmandius (Normannqs, de Normandie) Laur. 
8, 5 sq. 10 b, 92. 12, 358. 13, 144. 264 sq. 



Digitized by 



Google 



411 



INDEX HIST0RICU8 NOR-OEC. 



412 



Normandius 

371. 374. 377. 520. 680 sq. 14. 327. 330. 476. 
495. 612. 15, 679. 16, 406, 18. 635. 19, 133. 
175. 178. 226. 241. 384. 634. 20, 98. 21, 655. 
testis contra Bolsecnm 8, 186. Parisiis 17, 83. 
19, 68. 110. 121. 361. redux 17 97. 19, 275. 
285. in Picardia 19, 320. in Monte Argi ibid. 

372. ei Calvinus dicat tractatum de scandalis 
13, 599. Lismanini creditor 20, 189. exsequutor 
testamenti Calvini 20,. 301. 

— uxor Laurcntiana 12, 644. obit 13, 244. al- 
tera ibid, 563. filii 12, 644. 17, 34. 

Nort, de, minister Tolosae 19, 282. in Castel- 
moron 18, 224. 

Northampton, Lord, 13, 626. 14, 598. 

Northumberland dux 14, 598. 703. 15, 13. 

Norton Tho. Anglus 13, 661. 14, 409* 

Nourrisson minister Turonensis 19, 139. 

Nova Aquila v. Neuonaar. 

Novellus lOb, 76. 

Noviodunum v. Noyon. Noviodunensis iuvenis 
10 b, 1. episcopus 14, 172. 178. 

Noviomagus (a Niemegen) Gerh. 11, 68. 

Noviomagus Paul. concionator Hafhiensis 15, 4. 
72. 145. 148. 

Noyon oppidum lOb, 2. 12, 594. reliquiae ibi 
asservatae 6, 422. 436. 442. Calvini patria lOb, 
24. 12, 358. incendio deleta 14, 412. 458. 476. 
16, 604. 714. 17, 304. 

Nuceria. Reliquiae ibi asservatae 6, 432. 

Nuenaar v. Neuenaar. 

Nunnez Petr. professor Lausannensis 13, 183. 

Nuptiarum ritus Oenevenses 6, 203 sq. Neoco- 
menses 14, 59. 

Nydbruck v. Nidbruck. 

Nynaux Petr. minister Genevensis 11, 741. 749. 
809. 12, 161. 13, 646. 15, 149. accusatus 
20, 518. dimissus 19, 216. 219. 



Obedientia Christi 1, 523. 2, 371. 387 sq. 
— Deo prae hominibus debita 1, 248. 



Obedientia 

— legis ex fide 5, 335. 

— magistratui debita 1, 242. 1101 sq. 2, 1093 ss. 

— parentibus debita 1, 407. 
Ober (20, 403) v. Hoper. 

Oberried Franc. arbiter 17, 412. 432. 500 sq. 

Obrecht Geo. trapezita 18, 277. 280. 309. 342. 
346 sq. 492. 19, 303. 555. 20, 25. 

Occitania persequutionibus vexatalOb, 129. vide 
quoque: Persoquutiones. 

Ochinus, Bernardinus, monachus 8, 61. Me- 
diolani concionatur 15, 122. Genevam venit 11, 
447. 479. Basileam 12, 136. 138. 503. 507. 553. 
Argentoratum ibid. 152. 503. iterum 14, 643. 
Constantiam 12, 503. Augustam ibid. 254. 503. 
Turicum ibid. 478. 513. iterum 15, 655. 880. 
ubi a sicariis impetitur 17, 502. in Anglia com- 
moratur 13, 630. 14, 574. 643. Genevam redit 
14, 672. 684. Locarnum adit 15, 684. Turico 
eiicitur 20, 195. peregrinatur ibid. 228. 277. 
381. 

— Ejus scripta: 11, 458. 543. 12, 322. 15, 
878. Dialogi triginta 20, 41. 194 sq. 336. con- 
ciones 19, 727. contra Westphalum 16, 16. 38. 
73. 75. 89. 103. 139. 175. 183. suspectus de 
trinitate 11, 528. 16, 103. 19, 725. notatur 
16, 512. 535. a Bullingero defenditur 20, 41. 
a Beza impetitur ibid. 205. 

— cf. praeterea 11, 461. 464. 475. 480. 517. 611. 
657. 683. 693. 715. 722. 780. 804. 12, 508. 17, 
651. 19, 577. 20, 27. 228. 234. 

— uxor eius casu perit 20, 41. 

Octavius (Blondel) 12, 663. 

Octavius (Farnese) 14, 120. 

Odin bibliopola 14, 502. 

Oechslin (Taurellus) cancellarius Georgii comitis 
Mombelgardensis 15, 865. 16, 225. 

Oeoolampadius lo. olim monachus 8, 61. con- 
stituit Basileensem ecclesiam 11, 811 sq. 

— Servetum in viam reducere conator 8, 558. 
eiuB relationes c. Serveto 8, 767 ss. 775. 14^ 
615. 622. iudicium de eodem 8, 744. epis- 
tolae ad enndem 8, 857 sq. 10 b, 289. ad Bu- 
cerum 8, 866 sq. 

— eius sententia de sacramentis 9, 68 ss. 91 sq* 



Digitized by 



Google 



413 



INDEX HISTORI0U8 OEO-OST. 



414 



Oecolampadius ' 

de ooena 5, 458. lOb, 346. 12, 710- 724. 15, 
292. Oec. ZwingliuB et Lutherus de sacramentis 
discordes 8, 57 sq. iidem et Oalyiuus de coena 
discrepantes 9, 438. a Westphalo traducitur 
9, 59. 63. a Luthero repellitur 15, 276. 

— commentarius in lesaiam 11, 36. Opera nun- 
quam iunotim edita 14, 534. 

— occurrit etiam 9, 490. 10 b, 2. 11, 48. 12, 

11. 13, 210. 14, 49. 15, 50. 

Oesiander, Dan., consiliarius Saxo 19, 656. 

Oettingen, Lud. ab, 18, 246. 

Offner Laur. minister Argentoratensis 19, 674. 

Oignyes (d') 11, 777. 

Olbrac v. Holbrac. 

Oldenburg comes 18, 20 sq. Qui 19, 657 vooa- 
tur Oldenburgicus idem dynasta {tiisse videtur. 

Oldendorp lo. ICtus 15, 785. 

Olesniozki Nic. reformationem promovet 17, 39. 
651. 19, 574 antitrinitariorum fautor 20, 224. 

Olevianus Casp. 17, 472. 513. 654, 19, 258. 
20, 134. Treviris 17, 626. captivus tftid. 699. 
701. Uber 18, ^. narrat Trevirensem cata- 
strophen i&id. 46. Heidelbergae 9Ai. 4. 189. 
191. uxorem quaerit i&id 195. ducit QM. 356. 
disciplinam vult instituere 19, 538. catechismum 
Calvino mittit fWd. 684. 

Olier Bened. bailli de Gap. 19, 137. 

Olivetanus (Petr. Robert), bibliorum translator 

12, 448. quo loco habendum opus? 9, 826. 10 b, 
51. prae&tio laudatur Proil. 3, 24. 46. commo- 
ratur in Italia 10 b, 52. ibique moritur \b%A. 
315. eius testamentum «Md. 317. 333. reliquiae 
^. 333 sq. 342. 364. 371 sq. bibliotheca t&td 
365. 11, 21. 76. elogium 9, 790. 826. cf. ProU. 
9, 62. lOb, 74, 157. 20, 365. 21, 29. 54. 121. 

Olivier lo. episcopus Andegavensis 15, 756. 

Olivier Matth. minister Yadensis inGalliam mis- 
sus 19, 372. 413. 21, 720. 756. 

Olmerius (lo. ab, Ulm) 13, 474. 

Olvmpia Morata 14, 688 sq. 15, 652. 16, 
375. 

Oporinns lo. tvpographus Basileensis lOb, 48 sq. 
230. 234. 265. 269. 279. 11, 209. 249. 264. 436. 



Operinus 

741. 12,20.238. 13, 411. 425 sq. 536. 16,88. 
19, 552. 714. cf. quoque ProII. 5, 39. 43. lOb, 
90. 20, 598. in Gymnasio docet 10 b, 202. 
Hagenoam venit 11, 68. Alcoranum edit itnA. 
464. 481. 500. Melauchthonis epistolas edere vult 

18, 241. 249. notatur 20, 256. 

Oppede (lo. Meynier d') al. Doppedanus praeses 
parlamenti Provinciae 12, 58 sq. 86. 111 sq. 

Orange v. Arausio. 

Orbe oppidum a Zebedaeo turbatum 11, 750. 12, 
164. ministris orbatum 12. 174. 183. 14, 102. 
111. in ancipiti statu 14, 102. 111. 588. comi- 
tia de missa abroganda 15, 10. 13. 22. 65. 72. 
160. 193. 204 sq. 248. 374. 639. occurrit etiam 
lOb, 240. 14, 65. 20, 432. 

Oroamps abbatia. Reliquiae ibi asservatae 6, 442. 

Oroonne (al. Orthonne) Beliquiae ibi asservatae 
6, 440. 

Orgaeus v. Lorges. 

Orichovius Stan. Calvini adversarius 16, 262. 

Orleans v. Aurelia. 

Orris (Ory) Matth. inquisitor Lugdunensis 8, 
838 sq. 10, 197. 14, 311. 389. 492. 20, 435. 

Orsacius Greg. biblia in I. polonicam vertit 17, 
425. 

Orsieres, Petr. d', senator Genevensis 12, 363. 

Ortin Yinc. minister in comitatu Mombelgardensi 

13, 105. 361. 368. 

Ory V. Orris. 

Osiander, Andr., professor Regiomonti 18, 209. 
Manichaeus 10, 166. ob Interim exsul 13, 38. 
de imagine Dei 2, 136. 140. scripta 12, 11. 

14, 76. 369. mors ibii, 416. eius doctrina fuse 
refutatur 2, 344. 536. cf. Tom. 4. prolegg. 9. 
10, 165 sq. notatur praeterea 9, 246. 11, 66. 
69. 12, 11. 25. 14, 92. 133. 166. 250. 313. 
369. 404. 15, 217. 21, 137. Osiandrici motus 

19, 684. 

Ossolinshi, Hier. nobilis Polonus 15, 870. 17, 
651. 

Ostheimer, Henr. 11, 669. 

Ostreae cum luna crescentes et decrescentes 7, 
518. 



Digitized by 



Google 



415 



INDEX HISTORICUS OST-PAR. 



416 



Ostrorogius lac. 17, 651. 20, 134. 

Ostrorogius Stan. 16, 607 sq. 17, 267. 343. 
376. 380. 651. 19. 578. 

Ostrorogius Wenc. 20, 106. 134. 

Oswald civiB Basileensis 18, 268. 15, 542 (?). 

Othomar conBiliarius aulicus Palatinus 18, 193. 

Otto HenricuB comes Palatinus 11, 176. 178. 

243. 257. 12, 276. 337. 460. 14, 242. 717. 

15. 353. 784. 16, 83. 119. 170. 270. 282. 285. 
461 88. 466. 499. 506. 17, 577. 

Ouroux. Reliquiae ibi aBservatae 6, 447.* 

Oudet (Dotheus) mioister in Castelmoron 18, 
224. 

OvidiuB laudatur 5, 31. 72. 96. 208. 7, 669. 
purgatorii testis 7, 28. 

— Amores 5, 17. 53bi8. 105. 108. 121. 130. Ars 
amandi 5, 63. 116. 17, 146. Pasti 5, 19. 29. 
74. 78. 84. 95. 108. 142. 150. Heroides 5, 76. 
12, 640. 16, 390. 19, 394. 20. 378. Meta- 
morphoses 1, 331. 2, 204. 5. 51. 73bi8. 136. 
151. 14, 407. Epistolae ex Ponto 5, 80. Tri- 
Btia 5, 32. 34. 55. 61 sq. 80. 84. 126. 144. 160. 
14, 198. Pseudo-Ovidii Consolatio ad Liviam 
5, 21. 54. 67. 

Oxeburg, lac. ab, 18, 305. 

Ozias Y. Ectslesia Philipp. 



Paccolet V. Himbert. 

Paceus (Prid. s. Hartung) Valent. profc Lipsiensis 

13, 538. 591. 649. 14, 89. 165. 15, 98. 477. 
618. 16, 123. 126. occiditur 17, 133. 

Paclesius 19, 577. 

PacuviuB 5, 85. 

Paderius lOb. 303. 12, 177. 

Pagesi minister LugdunensiB 19, 409. 

Pagnini (Santis) versio latina laudatur 8, 665. 

Paguet Genevensis 11, 448. 468. 12, 220. 582. 

14, 528. (vide Addenda ad N. 731). 

Paiani minister Lugdnnensis 19, 409. 653. 661. 
PalatinuB elector eto. v. Ludovicus, Pride- 



PalatinuB 

ricus, Otto. Palatini comites Parellum Land- 
gravio commendant 17, 359. 

Palearius, Aonius 11, 502. 

Palingenius v. Marcellus. 

Palladius ArianuB 6, 528. 

Pallass, Elis., Buceri uxor H, 117. 120. 

Pallesius Stan. Polonus 19, 722. 

Palletario, confessor ducissae Perrariensis 17, 
260. 

Faludana, Maria, soror Calvini 10 b, 16. 

Paludanus Oenevensis 13, 630. 660. 

Pamphagus (cardinalis Lotharingus) 17, 202. 

Pancus (Poncus?) minister Pictaviensis 16, 302. 
luliodunensis 19, 374. 466. 20, 616. eius soror 
16, 105. 19, 374. falso scribitur Paur 17, 
428. cf. etiam 21, 749. 

Panerius (Paris Panier) martyr 14, 714 720. 15. 
135. 

PanneuB v. Du Pan. 

Pannonicum bellum 11, 495. 

Pantaleon minister Heidelbergensis 18, 41. 189. 
194. 

Papillon Claud. 8, 852. loannes lOb, 343. 365. 
371. Anton. v. Popillon quod teste Hermin- 
jardo falso sic scriptum est. 

Paraeus Genevensis 17, 269. 

Paran, de (nomen dubium, cf. Par^) 12, 619. 
14, 85. 

Parcus, lac. 12, 553. 

Par6 (Paray, Parey) Ant. de, Pallesii amicus s. 
aflfinis 12, 491. 530. 535. 13, 8. 192. 274 463. 
14, 85. 

— V. quoque Popillon. 

Parent Nic, Argentorati Calvini vicarius 11, 115. 
121. 130. 256 (?) minister Genevensis 8, 208. 
Neocomensis 18, 439. 453. 

Pariat, 6ir., minister Tononiensis 10 b, 53. 368. 
372. 

Paris Panier v. Panerius. 



Digitized by 



Google 



417 



INDEX HI8T0RICUS PAR— PED 



418 



PariB urbs (Lutetia): reliquiae ibi asservatae 6, 
420 sq. 429. 436. 438. 440. 

— ecclesia: fata 11, 826. 16, 3. 424. 17, 30. 57. 
65. 80. 107. 114. 134. 154. 161. 166. 177. 182. 
200. 209. 212. 216. 223. 230. 248. 262. 291. 317. 
348. 355. 406. 19, 57. 93. 96. 167. 300. 349. 

20, 57. vexata 16, 684. 690. 710. 712. 20, 
411 88. 17, 5. 17. 436. 480. 547. 568. 620. 632. 
655. 18, 115. 467. martyres 17, 48 sq. 56. 
77. 81. 18, 15. 9, 447. clades in via laoo- 
baea 16, 602. 629. tumultus S. Medardi 19, 
219. 247. confossio ProU. 9, 55. emendata 16, 
698. 701. Synodus 17, 525 sq. 19, 22. 24. 27. 
ministros desiderat 16, 9. 14. 24. 36. 39. 379. 
381. 18, 359. per Helvetiorum legatos defensa 
16, 503. 548. 550. 

— parlamentum damnat Oalvinum 11, 513. 

— Parisiensibus arma dempta 20, 173. 175. 

Parisius oardinalis 11, 497. 

Parieius Genevensis 15, 170. 

Parker, Mtth. arohiepisoopus Cantuariensis 15, 
163. 18, 361. 

Parkhurst, lo. stud. theol. Turicensis, postea 
episcopue Norvicensis 15, 161. 18, 144. 

Parlamenta a Carolo IX. severe tractata 20, 
173. 

Parnans, de, nobilis Delphinas 18, 717. 

Paroeci v. CurionOB. 

Parran Montalbanensis 18, 605. 19, 314. 

Parrey, Henr., exsul Anglus Franoofordiae 15, 
782. 

ParsimoniuB v. Karg. 

Partene, Claudia, I. B. Septii uxor 15, 790. 

Parthenay, Anna de, 11, 324. 462. 655. 14, 
670. 

Partridge Nic. Anglus lOb, 128. 

Parvus V. Petit. 

Pascal, Ben. minister in Yandoncourt 20, 57. 

Paschalis, lul. Caesar, Italus 18, 22. 382. 

PaBchalis, Lud., martyr Italua 17, 638. 

Pasquier, Petr. minister MatisconensiB 18, 748. 

21, 740. 769. 

Cdlvmi opera. Vol XXIL 



Passavantius Bezae 15, 25. 

Passelius CalvinuB saepissime. 

Passeliolus 13, 36. 

Passius Steph. 12, 553. vide etiam Spifame. 

Paste V. Pate. 

Patavium. Reliquiae ibi asBervatae 6, 440. Ser* 
vetus ibi commoratur 8, 479. 

Pate (Claud. Salomo) lOb, 211. 13, 483. 

Paterniaoum lOb, 347. 

Paternianus 12, 624. 

Pattucius 12, 239. 

Paulinus Franc. 12, 714. v. Sampaulinus* 

Paulus m. FamesiuB papa 2, 842 sq. Prolegg. 
5, 53. 11, 137. 12, 275. cum Nerone et Oa- 
ligula confertur 7, 277. exemplum AthaUae et 
lesabelis sequitur 7, 259. 261. cum ludaeis pa- 
oiscitur 7, 265. cum Carolo Y. expostulat de 
conoilio convocando 7, 256. Mantuanum revo- 
cat. 5, 495. Tridentinum celebrat 11, 497. 12, 
326. Ferrariam invisit 11, 769. 

— Pauli in. admonitio ad Caesarem. Prolegg. 7, 

28. in concilio procrastinando oonsilium 7, 
380 sq. error in historia 7, 273. laudes Tri- 
denti declamatae 7, 398 sq. mores exsecrabiles 
7, 257. 265. mors 12, 275. 13, 172. 484. 

Paulus Cremonensis 14, 147. 

PauluB Greg. ProU. 9, 49. 16, 129. 132. 17, 
378. 19, 168. 179 ss. 636. suam historiam nar- 
rat 18, 209. de trinitate 19, 540. 572. 582. 722 bb. 
oontra Stanoarum 19, 577. 581. abdicatur 20, 

29, notatur ibid. 152, 157. scripta varia ibid. 
277. epistola ad TurioenBes ibid. 312. 

Paulus. Alii huius nominiB v. Aloiatus, Lasioins 
tum 16, 516. ICtus 5, 151. minister Mombel- 
gardensis 15, 715. 

Paur minister 17, 428. nomen corruptum y. 
Pancus. 

Pax inter Caesarem et Regem a Pontifice deside- 
rata 5, 500. 

Pech Seb. bibliopola 17, 268. 337. 379. 420. 498. 
600. 18, 25. 118. 182. 188. 19, 573. 20, 
277. 

Pedemontani vexati ll, 101. 15, 41 sq. 18, 
395. 403 sq. vide quoque ValdenseB. 

27 



Digitized by 



Google 



419 



INDEX HIBTORIOUS PED— PER. 



420 



Pedrottns y. Bedrotns. 

Pednm Ohristi yestigia 6, 430. 

Pegnillon episoopns Metensis 17, 326. 

Pelargns (Storch) 5, 427. 12, 266. 14, 298. 

Pellam fuginnt Ohristiam 1, 625. 

Pellerin Hipp. 9, 388. 

Pellet lo. 20, 559. 

Pelletier dispntat onm Beza 19, 274. 

Pellioanns Oonr. profeesor Tnricensis 10 b, 49. 
154. 11, 48. 426. 517 se. 527. 542. 725. 12, 
475. 13, 428. stndia eins hebraioa 14, 46. 
moritnr 16, 101, 117. 128. 143. 175. 504 fiUns 
Samuel 12, 154. 

Pellifex V. Eiirsohner. 

Pellio Y. Hofmann (Melchior). 

Pellissier 16, 691. 17, 6. 

Pellisson martyr lOb, 335. 

Pellisson^ Raim., praeses Cameracensis 12, 251. 

Pellizarii meroatores OiaYennenaes 16, 224. 17, 
35. 19, 679. 20, 164 sq. 174. 264. 289. 

Peloquin martyres: DionYsiuB 14, 491. 500. 
547. 561. 566. 593. Stephanus 13, 268. 14, 
491. 

Fenthesilea i. e. Franciaca FaYre Perrini nxor 

12, 370. 391. 545. 552. 580. 594. 599. 21, 377. 

PeroeYal Claud. 7, 160. alina 15, 114. 

Peregrinns Fabri Stapnlensis pBendonymia 
lOb, 1. 

PerelluB (Perreanlt) Petr. 12, 434. 14, 525. 

Perery y. Perier. 

Perez, Mart., archiepiBcopns Yalentiae 14, 155. 

PericloB edipBin BoliB explicat 7, 533 sq. 

PericleB LnthemB 12, 61. 127. 21, 137. 

Perier (Pyrier, Poirier, Perery, Pererins) Yorbi 
diYini miniBter GeneYonBiB 12, 186. 192. 534. 

13, 218. 18, 606. 719. de praedoBtinatione 8, 
131. declarationi contra BolBecum BubBcribit 8, 
208. contra SerYotum 8, 553. 644. 

Periguen;c eccieBia 14, 124. 

PerinuB stndiosnfi TuricenBiB 15, 354 cf. 310. 



Perna Petr. bibliopola BafiileensiB 15, 101. 119. 
17, 144. 20, 194. 

Perna GeneYensiB y. Verna. 

Pernet testiB contra BolBeonm 8, 185. scDator 
15, 618. nominatur in actis contra SerYetum 
8, 766. 792. 798. OaYO eum confundas cnm P. 
doB FoBBOB cniuB collega fnit in Byndioatn a. 
1557. 

PernuB Yaler., coobuI Polonns 19, 725. 

PerottuB, SiiY. ItaluB 18, 75. 

Perrat y. Pariat. 

Perrean eccl. OorbigDiaoenBiB conditor 20, 503. 

Perret Petr. ciYis GeneYensiB 16, 621. 

Perril lo. profoBBor GeneYenBiB 10, 68. 21, 768. 
(an idem qui Du Perril?) 

Perrin Ami, Bcnator et syndicuB GenoYenfiiB Cal- 
Yini amicuB lOb, 232. 11, 82. 281. 448. 687. 
12, 4(?) 32. 251. 13, 179. 14, 455. 606. 8, 
723. 737. 778. 788. 792. 798. 825. lOb, 15. cnm 
OalYino minus bene ei conYOnit 12, 517. 643. 13, 
55. 91 Bq. apertiuB litigat ibid. 131. 265. Oae- 
Bar comiouB 12, 505. 509. 532. 571. 13, 46. 
103. 265. 14, 102. a consiBtorio dechoreisad- 
monituB 12, 334. 338. a Farello severe inter- 
pellatur ibid. 374. 377. 387. 391. 395. 404 sq. 
410. 518. 571. BUBpectns proditionis 12, 615. 
629 BS. 649. 652 sq. coninrationis rens et fiigi- 
tivus 15, 618. 626 sq. 641. 647. 677 sb. 686. 693. 
702. 706. 791 (?) 796. 830. 852. 16, 250. 271. 
401. 406. 20, 436 bb. 21, 34. 79. 150. lega- 
tns 14, 354. 421. testiB in lite Trollieti ibid. 
337. et Zebedaei 15, 515. de Yireti coningio 
agit 12, 359 sq. domum FaHesio elooat iUd. 
529. 552. eiuB uxor Penthesilea y. b. h. y. 
mater 12, 639. cf. praetera ibid. 733. 14, 131. 
133. 137. 15, 18. 21, 77. 138. 147. 442 sq. 
567. 

Perrin Franc. typographns ProU. 9, 39. 49. 50. 
21, 7. 

Perrin canonicuB 11, 411. 12, 4(?). 

Perron (?^ 15, 155. y. quoqne dn Perron a 
qno ille aiBtingnendus. 

Perrot 11, 731. 12, 33. 20, 512(?). 

Perrot Fr. BtndioBns GeneYensis 20, 258. 

Perrot, Rol. miniBter TononienBiB 19, 290. 



Digitized by 



Google 



421 



INDBX fflSTORIOITS PER— PHA. 



422 



Perroteus, Ren. minister in agro Vadensi 20, 
257. 265 sq. 

Perrucel (Riverius, La Rivi^re, 10 b, 343. 13, 
628.) minister Londini 14, 12. 362. Yeealiae 
15, 218. 876. 885. 896. 16, 286. Prancofurtum 
vooatur tWd. 22. 323. 337. 341. sq. 398. 17, 
158. Melanchthoni suam fidem exponit 16, 
307 sq. Emdam ire recusat ibid. 387. 492. disBi- 
dium cnm Holbraco 17, 475. de disciplina ibid. 
554. 556. 610. controversia cum coUegis 18, 
37. 44. Lutetiam &e confert 19, 89. ibi con- 
cionatur »Wd. 178. 223. colloquium cum Sor- 
bonistis ibid. 255. 273. 316. urbe excedit ibid. 
360. capitur post proelium Druidensi ibid. 604. 
vulneratur 20, 213. cf. quoque 12, 489. 551. 
636. 13, 61. 17, 341. 18, 5. 19, 154. 269. 
20, 561. 

Persarum mores degeneres 2, 920. 

PersequutioneB Ohristianorum veterum 8, 34. 
evan^elicornm in Anglia v. s. h. v. in Flandria 
12, 42. 275. in Gallia 1, 13 sq. 262 sq. lOb, 
47. 55. 68. 129. 304. 323. 334. 361. 401. 421 se. 
428. 11, 32. 40. 79. 157. 205. 718. 726. 12, 
123. 295. 342. 374. 411. 643. 14, 186. 202. 204. 
277. 302. 353. 547. 623. 655. 15, 94. 221. 263. 
18, 467. 474. 20, 411 ss. (v. quoque Prancis- 
CU8, Henricus, Edicta, Provinciales etc.) 
affure des placards 10 b, 41. in Occitania 19, 
357 sq. Valdensium 11, 152. 220. 12, 55. 58. 
64. 72 88. 109. 247. v. quoque ValdenBee. 
eanctorum quo loco habendae 1, 1139 sq. 

Per8eval v. Perceval. 

Per8iuB laudatur 5, 18. 101. 7, 519. 

PerBiuB minister BasileenBiB v. Bersius. 

Pertemps Claud. Benator OenevenBis 10, 15. 11, 
281. 

Pertenay, Ant. de, Sr. de Queray 20, 524 

Perusia: reliquiae ibi asservatae 6, 434 

Pesta urbe a Turois impngnata 11, 177. 

Pestis Argentorati 11, 174 bb. 299. 348. Oene- 
vae 12, 55. 60. 62. 21, 136. LauBannae 14, 
103. 111. 132 88. 152. Neocomi 11, 318. Lug- 
duni 20, 326. 

Petilianus comcB 19, 292. 

Petit, Ouil. episoopuB Sylv^nectenaiB 10 b, 29. 

Petit (ParvuB) lo. Bonator GenevenBiB 11, 420. 
12, 346. 359. 506. 



Petit (Parvus) Nic. miniBter GenevensiB 8, 644. 
11, 809. 12, 534. 13, 218. 21, 672. 710. 
715. 

PetitmayBtre lo. lOb, 360. 11, 10. 

Petrarcha Romam haeroBeon matrem dixit 9, 
429. 

PotreiuB Stan. FranciBcanus 15, 870. 

PetricovieuBia comitia 19, 722. 

Petronella filia Petri 6, 447. 

— alia 11, 648. 12, 364. 
PetruB chirurguB 13, 35. 44. 

PetruB minister in OoBsonez v. MasnyQr. 

Petrus ad Vincula (de Wingle typographus?) 
lOb, 16. 

PetruB: varii huiuB nominis occurrunt 11, 420. 
428. 749. 12, 64. 161. 217. 585. 13, 462. 15, 
468. 18, 728. 20, 379. 

— vide qnoque Alexander (17, 225); Blanchet 
(11, 457. 12, 420?); BruBly (11, 685. 12, 
217); Oaroli (lOb, 236); Ohapot (12, 370); 
Daguet (16, 379); Dathaenus (17, 630); 
L'Eclu8e (11, 749? 12, 161?); Ninaux 
(11, 749? 12, 161. 15, 149); ToBch (12, 153); 
Schnider (ibid. 466); ToBsanus (13, 44); 
VermiliuB (ibid. 50 etc.). 

Petter Franc. AgathopolitanuB 10 b, 360. 

Peucer, MelanchthoniB gener 17, 386. 642. pro 
conoordia 16, 647. Luneburgi damnatur 19, 94. 
cf. quoque 17, 91. 121. 

Peuter, Mich. bibliothecarius HeidelbergenBis 17, 
282. 312. 

Pezenas ecclesia 19, 214 

Pfarrer, MatthiaB, senator ArgentoratenBiB 11, 
90. 103, 12, 479. 499. 15, 249. 16, 413. 455. 
486. 714 

PfauBcr, lo. Seb., concionator regiB Maximiliani 
17, 123. 144. 

Pflug, lul., epificopuB NumburgensiB 5, 555. 587. 
16, 443. 483. Ratisbonae 11, 201. 203. 12, 253, 
261. autor Intedm ibid. 706. 15, 99. Wor- 
maciae 16, 682. praeeeB 17, 99. 

Pflum Benator SchaffhuBianus 14, 710. 

Phagius lo. 20, 562. 

27» 



Digitized by 



Google 



423 



INDBX HISTORIOUS PHA-PIL. 



424 



Phalaris tyraDniiB 5, 153. Epistolae 5, 100. 
PharelluB passim pro Farello. 

Philibert Emmanuel dux Sabaudiae 17, 637. 
suam ditionem reposcit 20, 146. 163. in yitae 
discrimine ibid. 173. 176. 

Philibert marchio BadensiB 18, 601. Turonensis 
evangelista 14, 125. 160. ludimagister 11, 644. 
651. de la Mar 15, 23. 

Philippe lo. capitanens Oenevensis 10 b, 233. 
410. 13, 139. 

Philipperins 17, 444. 454. 

Philippin senator Gene^ensis 8, 737. 742 sq. 
766. 825. 12, 653. 14, 77. 

Philippowski 15, 870. 16, 129. 17, 651. 19, 
578. 722. 

Philippus Oaroli V. filius 13, 675. maritus 
Mariae reginae 15, 13. 113. 141. 17, 202. com- 
burit haereticoB 17, 637. a Turcis vincitur 18, 
132. 141. bellum meditatur 19, 276. 284. eius 
minaces literae 19, 135. 

Philippus landgrariuB Hassiae in belio Smal- 
caldico 12, 460. 521. 547. 607. 13, 49. 14, 181. 
242. Francofurti 16, 506. concordiam inter 
protestantes promovere studet Hnd. 5, 641. pro 
piis GalHs intercedit ibid. 706. reformatis favet 
18, 478. auxilia Andeloto promittit 19, 506. 
EiuB lis de Eatzeneilenbogen 16, 506. 518. 
digamia 15, 306. iudicium de rebus gallicis 19, 
407. pro eo scribit Molinaeus 14, 311. 391. 15, 
784. 

— cf. praeterea 5, 517. lOb, 279. 361. 425. 431. 
11, 39. 51. 172. 176 ss. 195. 200. 216. 243. 414. 
450 sq. 547. 566. 718. 12, 202 sq. 220. 403. 
582. 15, 726. 20, 57. 

Philippus landgravii filius 16, 6. 

Philippus, Andr. 12, 546. 

Phillippus de Hanau-Lichtenberg 18, 68. 107. 

Philippus: alii huius nominis Argentoratensis 
11, 81. 131. Andus 15, 663. aUus 11, 615. 
cf. etiam Ecclesia (11, 615. 14, 456) Gun- 
delsheim, Lauraeus, Melanchthon. 

Phocylides laudatur 5, 128. 

Phrygio v. Seidenstiicker. 

Piard, Andr. notarius Genevensis 21, 299. 301. 

Picard Franc. 7, 382. 8, 64. 



Picard lo. 13, 170. 

Picard Pirot v. de Wingle. 

Picherel ParisienBis de cultu imaginum 19, 298. 
316. 

Pichon, Eynard (Isnard) minister Genevensis 
10 b, 369. Geneva pulsus ibid. 249. 264. Argen- 
toratum venit ibid. 371. 400 sq. 426. 11, 22. 
77. 117. 122. 132. minister apud Neocomenses 
ibid. 288. 301. 319. 350. 353. 373. 645. 658. 762. 
769 sq. 12, 228. 712. 15, 141. Lutetiam mit- 
titur 16, 36. 39 sq. 74. 147. 216. 220. 260. redux 
ibid. 278 sq. 379. Gratianopoli 18, 454. 19, 
203. vide quoque 11, 36. 17, 63. 21, 236. 

Picot Nic. Noviodunensis 11, 690(?) 12, 358. 
557. 577. 587. 15, 515. 

Pictavium v. Poitiers. 

Piednoel (Pinoel) Nic, minister in CorcelleB 16, 
9. 19, 413. 

Pierius lo. Hispanus Francofordiae 16, 293. 17, 
199. 18, 57. 21, 706. 

Pierre minister in Cos8onex(15, 517) v. Masuyer. 
alius in Cressier 15, 747. alius 19, 689. 

Pierrechon RoIIensis 15, 503. 546. 

Pighinus Beb. nuncius pontificius 14, 87. 

Pighius Alb. Campensis Proll. 6, 23. Wormatiae 
et Ratisbonae 6, 233. calumniator 6, 247. 8, 
38. MaDichaeus 6, 361. Pelagianus 6, 304. 
363 sq. 372. 384. plagii reus 6, 246. scripturae 
detrectator 6, 265. contra conciiia disputat 6, 
305. protestantes felso traducit 6, 260. 308 sq. 
de providentia male docet 8, 259. 355. in trac- 
tando Augustino malae fidei 6, 292. 305. 397. etc. 
a Calvino scriptis impugnatur (Opp. VI. VHI.) 

11, 474. 499. 501. 515. 538. 14, 165. Notator 
porro 1, 467. 2, 422. 6, 229. 235. 251 sq. 8, 

12. 258 sq. 11, 424. 540. 21, 24. 67. 135. 
Epistola ad Badoletum 6, 237. sententia de 
gratia 6, 359. 

Pignaeus (Pignetus, Pinet, du Pinet) Ant. Bnr- 
gundus 10 b, 5. 20 sq. 256. 261. 307. 373. 426. 
11, 22. 12, 667. 13, 140. 19, 474. 20, 599. 

Pignolus lOb, 157. 222. 223. 

Pigny Odin 18, 501. 

Pileoruber (11, 687) v. Chapeaurouge. 

Piligny oppidum: reliquiae ibi asservatae 6, 
446. 



Digitized by 



Google 



425 



INDEX HISTORICUS PIN-POL. 



426 



Pinagerius minigter OaiensiB 13, 522. 542 sq. 

Pinand lo. minister 21, 736. 

Pinchon (Pinson) Petr. minister in Normandia 18, 
668. 20, 250. 

PincierinB lo. minister Hassns 18, 241. 249. 
eins Antidoton iJbid. 421. 

Pinoel V. Piednoel. 

Pinczoviensis synodus 17, 601. 18, 675. 756. 

19, 540. 560. 20, 336. 21, 746. Blandratam 
orthodoxum declarat 18, 402. confessio 19, 580. 

20, 349. 

Pinereul, Bapt. typographus Proil. 5, 14. 
8, 12. 

Pinet V. Pignaens. 

Pinson v. Pinchon. 

Pinns 16, 86. 21, 749. 

Piochet 12, 336. 341. 

Piperinus Cph. minister Burensis 15, 316. 770. 
820. 825. 

Pipinus perfidus et latro 1, 618. 2, 836. 

Pisa: reliquiae ibi asservatae 6, 417. 440 sq. 

Piscis tostati reliquiae 6, 429. 

Pistorius lo. superintendens Niddanus 18, 289. 
Wormatiae 16, 459. 483. 661 sq. 704. Hagenoae 
11, 66. 68. 14, 648. in coUoquio Ratisbonensi 
11, 200 ss. 217. 12, 255. 265. 279. 17, 16. 
Prancofurti 16, 518. 17, 366. cf. praeterea 20, 
482. 

Pithiviers oppidum 19, 597. 

PiuB IV. 18, 351. 

Plaoards (aflFaire des) Proll. 3, 18. 10 b, 
41 sq. 21, 124. 

Plan, Petr. de, Rollensis 15, 516. 531. 630. 

Planchon, Mich. 18, 208. 

Plancius Ouil. medicus Oallus 13, 349. 

— vide quoque Lamotte. 

Plateanns Thom. minister Yesaliensis 16, 311. 
396. 19, 595. 

— vide quoque La Place. 

Plater, Tho. typographus Basileensis ProII. 1, 
26. 28. 30. 3, 17. 19. 5, 39. 10 b, 47. 49. 



Platinae historia paparum 7, 29. 12, 276. 
Plautus citatur 2, 156. 5, 19. 100. 

PlessiacuB (du Plessis?) minister Lausannensis 
12, 633. 638. 13. 108. 143. 334. 410. 429. 14, 
81. 17, 85. 20, 548. 573. 577. 

Pleurs, lo. de, (d'Espoir) minister AndegavensiB 
15, 756. 16, 29. Rotomagensis 17, 425. Oene- 
vam redit 19, 467. cf. 17, 302. 20, 448. 21, 
663. 686. 

Pleydier, Thib. Agathopolitanus lOb, 360. 

Plieningen, Ditr. v., 16, 155. 

Plinii historia naturalis 5, 29. 55. 86. 99. 105. 
110. 120 sq. 123 sq. 135 sq. 141. lOb, 18. 12, 
430. 

— Epistolae 5, 16. 99. 114. 

— Panegyricus 5, 18. 23. 27. 30. 36. 42. 49. 66. 
94. 101.. 103. 105. 116. 125. 127. 133. 150. 

Plumarius (le Plumassier) Oenevensis 11, 216. 

Plutarchus 1,286. 2,38. 5, 18. 28. 45 ss. 
61 sq. 65 sq. 71. 73. 75. 81 ss. 85. 95. 101. 
106 sq. 125. 133 sq. lOb, 4. 12, 107. 

Pocque, Ant. sacerdos libertinus 7, 160 sq. apud 
reginam Navarrae 12, 65 sq. 10 b, 215. 21, 
136. libellus eius 7, 225. 13, 27. testimonium 
a Calvino frustra sollicitat 7, 163. 

Poet-Laval ecclesia 18, 563. 

Pointian Mich. 18, 501. 

Poirier v. Perier. 

Poissy V. Possiacum. 

Poitiers: ecclesia 16, 198. 17, 276. 428. 505. 

18, 11. 19, 215 ss. synodus 18, 396. 411. 19, 

310. 418. reliquiae ibi asservatae 6, 420. 430. 
439. 444. 446. 

Poitou provincia: fata evangelii 14, 124 sq. 15, 
222. 435. 754. 

Pole, Sir. Oeoffi-ey 10 b, 328. 

Poliarensis minister 12, 476. 

Polier, lo. legatus Oallus 16, 134. 173. 18, 28, 

Politianus notatur 5, 147. 

Politus Lancelot, v. Catharinus. 

PoIIanus (PouIIain) Yalerandus, Flandrus: mini- 
Bter Argentorati 11, 621 sq. 683. 711 ss. 775, 



Digitized by 



Google 



427 



INDEX HIST0RICU8 POL-POT. 



428 



PoUanus. 

819. 12, 4. unde discedit ibid. 41. 214. 224. 
Antwerpiae ibid. 375. denuo Argentorati 13, 
189. 350. in Anglia 14, 537. Francofurti 15, 
217. ubi variis litibue implioatur ibid, 422. 558. 
716. 774. 785. 848. 874. 890. 896 sq. 16, 19. 50. 
59 sq. 96. 184 sq. 288 sq. Galvino suspectus ibid. 
201 6q. cum Rittero de coena disputat ibid. 229. 
confessionem Bezae Turicum mittit ibid. 538 sq. 
542. 544. 554. Augustanae subBcribit ^nd. 565. 
eiu8 relationes cum Fallesio 12, 393. 402. 420. 
622 88. cum Wilercia «Wd. 497. 503. 514. 516. 
523. 528. 530. 549. 553. 575. 582. moritur 17, 
121. notatur 12, 636. 663. 16. 339 sq. 345. 
591. vide quoque 16, 259. 330. 452. 584. 20, 
614. 

Polonia 9, 333 ss. evangelii ibi primordia 15, 
13. 700. 16, 125. 415. Regis studia 15, 329. 
360. 849. 893. ecclesiarum status 17, 39. 266. 
283. 337. 342. 417. 420. 600. 604. 18, 24 88. 
258. ab antitrinitariis turbantur 19, 569 88. 
695 sq. 721 88. 20, 70. 

Poloni Calvinum recipiunt 16, 70. invitant ibid. 
128 8q. quaestionibus molesti 18, 357. tritheitae 
9, 633 8q. orthodoxiam suam vindicant 19, 
166 88. et profitentur ibid. 576. 

Poltrot de M6r6 20, 21. 125. 168. 

Polu8, Reginald 7, 398. lOb, 328. 11, 497. 13, 
276. 576. 14, 598. 603. 643. 15, 114. 391. 563. 
moritur 17, 396. 

Polweiler v. Bollwiller. 

Pomel Lud. lOb, 81. 

Pomerani duces in belio Smalcaidico 13, 49. 

Pomeranus 16, 27. Pomeraeus 16, 173. 19, 
474. Pomerius 13, 534. 578. 603. Pomeraye, 
Carol. a, 13, 461. Plures esse distinguendos 
patet sed quot tu videas. 

Ponat lo. (Ponnat) minister Oratianopoiitanus 19, 
329. 

Poncher Steph. archiepiscopus Tnronensis 20, 
414. 

Poncus V. Pancus. 

Ponderia loanna, uxor lo. Sturmii 14, 402. 

Ponnas (de) minister 21, 663. 

Pons, Ant. de, einsque cognati 11, 324 462. 14, 
668.,670. 



Pont It Reuse 10 b, 336. 

Pont Bt. Esprit ecclesia 18, 679. 

Pontanus Franc. (du Pont) minister in Moing 
10 b, 157. 13, 384(?) 20, 189. (de la Planch^ 
num idem? vide etiam 18, 726. 19, 112. 20, 
596. 

Pontanus (Corguilleray) in Brasilia 16, 279. 

Pontanus v. Bruck. 

Popillon Ant. minister Cabilionensis 18, 256. 
397. 19, 189. 194 20, 619. 21, 451. Alibi 
.scribitur Papillon. 

Popincourt, de, 18, 643. 

Poppius, Menso, minister Trajectinus 17, 451. 629. 
18,43. 

Poques libertinus v. Pocque. 

Porca caesar 1, 103. 

Porcian (Ant. de Croy princeps) 19, 494 500 eq. 
20, 10. 203. 

Porceilet minister 12, 30. 

Porcellinus Franc. 9, 388. 

Porentruacum 17, 129. (v. Farel, Sorel). 

Porphyrius 5, 42. 51. 

Porral lo. Am. Byndicus Oenevensis 10 b, 67. 
11, 281. 408. 13, 483. 

Porret Mich. minister Vegiacensis 10 b, 369. 14, 
237. Tononiensis 19, 290. 

Porst 11, 68. 

Portanus lac. ProU. 9, 57. 18, 489. 

Portarum custodia 10, 126. 

Porto Aegid. de, ProU. 3, 8. 

Porto Franc. Cretensis, professor L graecae 18, 
674 719. 19, 16. 20, 17. 57. 259. 483. opi. 
taphium Calvini 21, 173. 

Porussonius eiusque soror v. Panous. 

Possiacense oolloquium 18, 548. 552 sq. 567 sq. 
685 88. 709. 740. 19, 11. 57. 21, 754 ss. 
diremtum 19, 60. 63. conventus praelatorum 18, 
642. 19, 60. 63. 

PostelluB Guil. 14 601. 19, 474 

Poterat minister Turonensium etc. 17, 523. 18, 
472. 19, 140. 283. 21, 770. 



Digitized by 



Google 



429 



INDEX HISTORICUS POT-QUB. 



430 



Poterius 15, 675. 

Poulain de la Gktrde, gto^ral des gal^res 16, 

605. 

Poullain Yaleraud, t. Pollanus. 

Poupin Abel, miniBter Genevensis omnium yio- 
lentiBsimus 12, 639. e suegestu contra Bolsecum 
dedamat 8, 205. subscriUt aotis contra eundem 
8, 151. 172. 208. contra Servetum 8, 553. 644. 
de praedestinatione disserit 8, 119 sq. eius res 
domestioae 13, 377. moritur 16, 72. 74. 76. 
vide praeterea 11, 594. 620. 657. 809. 12, 237. 
356. 369. 534. 536. 545. 642. 13, 218. 228. 14, 
347. 521. 525. 15, 70. 252. 258. 320. 21, 680. 

Pradelles, Olaude de, legatus principum Gallo- 
rum 18, 567. 610. 612. 708. 

Praesidia militaria 1, 236. 

Praetorianae cohortes 5, 147. 

Praetorius Petr. Wormaciae 16, 459. 

Praillon soabinus Metensis 17, 472. 

Prangins (George de Rive Sieur de) praefectus 
Neocomensis lOb, 265. 411. 11, 286. 374. 699. 
772. 12, 90. 272 sq. 449. 13, 141. 14, 82. 
529. 

Pratensis episcopus 11, 172. Prato oppidum: 
reliquiae ibi asservatae 6, 433. 

Prato (Petrus a) i. e. Plateanus 13, 682. 

Pratoromanus 11, 661. 

Pratum clericorum (Pr6 aux clercs) 17, 167. 177. 
189. 201. 258. 

Pregeat Ant. civis GenevoDsis 18, 363. 

Preudhomme lac. 15, 178. 21, 713. 

Pre vot Olaud. professor Lausannensis 15, 160. 16, 
14. 24. 702. 17, 275. 18, 359. minister Aureliae 
19, 371. 

Prevot Guil. 14, 119. 435. 15, 349. 18, 8 ss.(?) 
18.(7) 35. 

Prevot lo. pharmacopola 16, 248. 

Prevot Bob. minister Morgiensis 19, 413. 

Prevot nomen saepius occurrit ubi de persona 
ambigimus 15, 18. 16, 173. 19, 266. 20, 154 

Prineipes catholici Gtormani foedere iunoti 5, 
467. 495. protestantes apud regem Gtdliae pro 
piis intercedunt 11, 220. 233 sq. 252. 



Pringinus v. Prangins. 
Priscianus 5, 143. 

Probus Ohristopb. cancellarius Palatinus 15, 784. 
19, 538. 

Procrustes 5, 153. 

Propertius laudatur 5, 44 sq. 135. 

Proserpina Perrini mater 12, 369 v. Grant, 

Protestantes templis potiuntur 19, 58. ea 
restituere iubentur ibid. 60. 63. Possiaci dam- 
nantur ibidt iis liberi coetus concessi 19, 88. 
vide quoque in Indice theologico. 

Prothasius lOb, 321. 

Provincia (Narbonensis) evangelium recipit 18, 
39. 19, 534. Provinciales vexati 11, 101. 206. 
253. 773. 12, 55. 58. 64. 71. 75. 109. 113. 122. 
133. 138. 146. 155. 161. 166. 183. 247. v. quo- 
que Yaldenses, Merindol etc. 

Pseudo-Alcibiades 15, 791. v. Ferrinus. 

Ptolemaeus astronomus 7, 528. eius geographia 
a Serveto edita 8, 496. 

Publius Syrus laudatur 5, 34. 36 ss. 65. 85. 125. 
128. 

Pufler Petr. Isnyensis 11, 410. 456. 

Puisius (du Puis?) 16, 279. 

Punisson minister luliodunensis 15, 759. 

Puteanus 18, 719. 

Puy-Michel ecclesia 18, 500. 506. 

Pylades lOb, 10. 

Pyrrhus v. Zebedaeus. 



Quadratus (Oarr^) Ant. legatus ad Regem 16, 
528 ss. laudatur passim ibid. 494. 530. 606. 623. 
625. 17, 17. 29. 152. 19, 592. 

Quadrigarius v. Ohartier. 

Quelineau (Mathurin) 13, 552. 

Quercetanus (Du Quesnoy) Eustathius medicus 
in Palatinatu 12, 217. 225. 249. professor Lau- 
sannae 13, 376. 383. 660. 14. 355. 437. 644. 
15, 581. 16, 214. 265. dimissus ibid. 343. 



Digitized by 



Google 



431 



INDEX HIST0RI0U8 QUE-RAT. 



432 



QuercetanuB 

Galliam petit ibid. 385. Prancofurti ibid, 293. 

17, 89. 218. 555. 19, 222. ubi medicinam 
exercet 18, 288. de Fraacofurtensi ecclcBia 
scribit 17, 366. 440. 18, 37. Eius uxor 16, 
229. 

— vide praeterea 12, 43. 123. 15, 132. 16, 715. 

18, 146. 19, 154. 257. 20, 47. 

Quercu (de) v. Du Ohesne. 
Querculus 16, 503. 537. 20, 177. 433. 
Quick Guil. 13, 503. 

Quinquepagici militem Guisianis suppeditant 

19, 408. 419. 

Quinctilianus laudatur 5, 17. 23. 25. 32. 33. 34. 
37. 41. 47. 48. 55. 57. 64. 76. 78. 89. 93. 96. 
102. 112. 115. 116bi8. 124. 136. 138. 142. 152. 
155. 156 bis. 157. 158. 159. 162. 

— eiuB iudicium de Beneca 5, 6. 

QuintinuB minister in agro Yadensi 13, 360. 
383. 498. 527. 578. 14, 323. 437. 20, 399. 

QuintinuB lo. orator eccleBiasticuB in statibuB ge- 
neralibus 18, 334. 

QuintinuB Libertinorum caput ProU. 7, 20 sq. 7, 
160 sq. 10 b, 215. 11, 712. 21, 136. missae 
approbator 7, 211. Ohristus 7, 199. cum Oal- 
viuo conversatur 7, 169. apostolis cognomina 
ridicula imponit 7, 158. 173. homini spiritum 
divinum tribuit 7, 180. 

— eius deploranda impudentia 7, 184. sequela 
maxima 7, 166. fata suprema 7, 361* 

— Quintinistae 11, 751. 12, 210. a Margareta 
regina excepti ibid, 65. eorum stilus et conyer- 
satio 7, 168 sq. 



Rabec lo. martyr Andegavus 16, 110. 18, 670. 

Rabelais Franc. notatur 8, 45. 10 b, 29. 

Rabirius 18, 415. 20, 213. 

Rabot Guil. Avenionensis 13, 590. 606. 14, 665. 
15, 307. 

Rabus Ludov. minister Argentoratensis 13, 177. 
235. 16, 8. 194 s(|. 217. 321. 383. 18, 455. 
Uhnae cohtra Oalvinistas 19, 331. 



Racam v. Macard. 

Racelius minister Vadensis (?) 12, 175. 

Radzivil Nic. Palatinus Wilnensis evangelii fer- 
vens patronus: 13. 638. 15, 428. 654. 868. 906. 

16, 262. 673. 17, 39. 417. 422. 426. 456. 650. 
18, 26. 100. 19, 173. 726. 20, 188. Blan- 
dratae patronus 17, 498. 18, 402. eum vindicat 
Hnd, 557 ss. ideoque obscure notatur 19, 37 sq. 
43. de controversia trinitaria 20, 328 ss. eins 
filiuB OhristophoruB ibid, 348. 

Ragnerius 15, 656. idem qui Ragnoni. 

Ragnoni Lact. Italus, minister Genevae 14, 447. 

15, 555. 656. 17, 168. 176. 458. 468. 19, 40. 

21, 677. 711. testis in causa Bolseci 8, 185. 
190. 

Raguenier, Dion. Oalvini auditor 15, 446. eius 
sermones calamo excipit 21, 70. 626. 

Raigecourt, Rich. de, scabinus Metensis 11, 
527. 598. 607. 

Raillet minister in Annonay 19, 399. 

RaimunduB legatus regis Gidliae 11, 176. 

Rainera 14, 147 v. Renata. 

Rambouillet, pater Dominae de Rantignj 

17, 82. 

— Franciscus 19, 17. 

— lacobus (d^Angennes) 17, 302. 318. 350. 18, 
275. 19, 211. 223. 380. 

— Mad« de R. 16, 690. 710. 

Ramel, Pemette, mater Balth. Sept. 14^ 422. 

RameuB eiusque filia Genevenses 12, 359 ss. 

Ramus quem Ohristua tenebat 6, 419. 

Randon v. Rendon. 

Rantigny, Mad« de, 16, 710. 726. 17, 17.35. 
83. 118. 131. 135. 180. 

Rappoltstein, ditio reformata 16, 79. vide 
quoque Egenolfus. 

Rascalo Ohristoph. secretarius PalatinuB et Wir* 
tembergensis 16, 706. 17, 18. 44. 52. 57. 61 sq. 
80. 84. 150. 18, 487 sq. 492. 750. 19, 267. 
506. 

Rasdorfer, minister Oampodunensis 13, 116. 

I Ratispona urbs 6, 480. 509 qb. reliquiae ibi 



Digitized by 



Google 



433 



INDBX HISTORIOITS RAT— RHB. 



434 



Batispona 

assorvatae 6, 445. vide etiam 12, 361. 379. 
596. 

— comitia a. 1541: 11. 86. 156. 171 ss. 194 ss. 
200. 215 sq. 237. 242. 250. 257. 262. Acta 
Rat. priora 5, 515 sq. cf. Prolegg. 5, 55 sq. 
altera 9, 851. RecesBUB 5, 486. 495. 

— colloquium a. 1545: 12, 225. 252. 263. 
265. 275 sq. 317. 325. a. 1557: 16, 428. 541. 
572. 

— cf. quoque 12, 361. 379. 596. 

Bauclilin, Icb. sonator Turicenfiis 15, 297. 
391. 

Bavault Steph. civis OeneveuBiB 13^ 553. 

Bavenna: reliquiae ibi asBervatae 6, 417. 

Bavenspurgenses Lutherani 15, 351. 621. 

BaymunduB nescio quis 11, 258. 674. 12, 50. 
(an ubique idem?) vide quoque Chauvet. 
Merlin. 

Bebeziers Franc. martyr ParisienBis 16, 690. 

Beboul Ant. typographus Proll. 1, 42. 

Beckerode (Georg a) duz militaris 17, 493. 18, 
21. 492. 

Bedman Anglus 14, 298. 

Begalis lo. minieter Gencvensis lOb, 262. 268. 
11, 809. 12, 88. 197. 

Regensburg v. Ratispona. 

BeginalduB 10 b, 364. 

BegiuB (Le Roy) ICtus Biturix 10 b, 19. 20. 22. 
V. quoque Le Roy. 

Begnaudot, NicoUe, uxor Seb.^ Fonseleti 15, 
181. 

Regne medicus Basileensis 18, 499. alibi Regr6 
20, 46. 619. (nomen dubium) vide Addenda 
3408. 

Regnyn v. Ragnoni. 

Regr6 v. Regn^. 

ReguluB V. Attilius. 

Reichter Matth. (1. Richter, ludex) minister 
Magdeburgensis 15, 784. 

Beinard Petr. minister 19, 164. 
CdMni opera. Vol. XXIL 



Reis (?) urbs 11, 778. ' 

Remi v. Rheims. 

Remond (?) 19, 303, 

Renard (idem qui Banc.) 18, 655. 19, 485. 

Renard sartor ParisiensiB 17, 620. 

Renata ducissa Ferrariensis ProU. 5, 15. 11, 

462. 480 sq. 655. 769. 12, 655. 14, 120. 147. 

576. 584 689. 17, 260. 18, 147. 590. 642. 

19, 307. 372. 433. 20. 244. 266 ss. 278. 21, 

30. 58. 125. 753. fide excidit 15, 298. 303. re- 
dux in Galliam 18, 316. denuo ad evangelium 

convertitur 18, 507 ss. S. Germani 18, 626. 

652. Guisianis favet 19, 616. 649. eos cum 

Gastilionaeis conciliare cupit 20, 175. 212. eius 

cum Galvino commercium epistolicum 11, 323. 
14, 645. 15, 205. 417. 18, 315. ob hospitali- 

tatem laudatur 20, 15 ss. eius consistorium. 20, 
208. admonetur Hnd. 230. 

Renatns Camillus 11, 427. 458. 12, 62 (?) 14, 
683. 

Renatus Perroteus v. sub h. v. 

Renatus Pictaviensis 12, 480. 

Renatus Stadtmaun v. sub h. v. 

Rendon professor Genevensis 10, 68. Lausannen- 
sis 16, 702. 17, 461. 

Reu^ nescio quis? 12, 655. 

Renchen (Daniel a) Neuenburgensis 19, 675. 

Resch bibliopola 10 b, 245. 

Reu, Guil. de, martyr Andegavensis 15, 756. 

Reuchlin lac. minister Augustanns 15, 328. 

Reyst V. Royst. 

Rhaetia reformata 14, 226. 576. 15, 473 in re- 
ligione constans 19, 94. ad arma pro piis ca- 
pienda parata ibid. 471. 479. ab utraque parte 
sollicitata ibid. 428. spec. a lesuitis ibid. 729. 
ei miuatur Hispanus 18, 654 Ochinum eiicien- 
dum putat 20, 229. cf. quoque ibid. 576. 

Rhaeticu8(RheticuB) Geo. loach. professor Witte- 
bergensis 13, 540. 593. 14, 93. 

Rhegius (Urbanus) 11, 66. 15, 134. 158. 235. 

Rheims: reliquiae ibi asservatae 6, 430. 

Rheliicanus lo. philologus Turicensis 11, 285. 
12, 413. 



Digitized by 



Google 



435 



INDEX fflSTORIOUS BIB— ROG 



436 



Bibittns lo. profeseor Lausanneiisis 11, 94. 
442. 687. 691. 12, 32. 47. 88. 143. 147. 208. 
384. 672. 693. 13, 180. 383. 427. 498. 14, 146. 
16, 332. 20, 362. post actionem de diBciplina 17, 
150. 245. 293. 370. 664. dimissus 17, 461. Au- 
reliam se confert 19, 213. 313. ibique doeet 
19, 594. moritur 20, 290. cf. 21, 715. 769 sq. 
773. 

Bichard minister Patemiacensis t. du Bois. 
Bichard minister YiviacensiB 11, 640. 12, 75. 

4 

Bichard: plnres alii huius nominis occurrunt: 
Simon 15, 557. Le Fevre 15, 139. Vauville 
14, 263. 15, 820. 16, 298 et saepius. minister 
apud Aquitanos 19, 264. tum vide 12, 185. 
268. 477. 13, 328. 15, 457. 19, 254. 264. 

Bichardet Claud. Genevenais 11, 349. 

Bichardot Franc. professor Tornacensis 11, 
435. 

Bichebourg nobilis Gkdlus eiusque filii 11, 175. 
181. 188. 16, 87. 

Bicher Petr. minister in Brasilia 16, 279. 437. 
440. 18, 149 sq. Rupellis 19, 143. 

Bicheyillensis ecclesia 18, 68. 

Bidley episcopus Londinensis 13, 574. de yeste 
sacerdotali ibid. 357. martyr 15, 113. 118. 137. 
444. 828. 863. 

BifiusFranc. 13, 137. an Riyius? 

Bigot senator Oeneyensis 8, 737. 741 ss. 758. 
763. 771. 778. 788. 792. 825. 13, 104. 109. 

Bihel, Wendelin, typographus Argentoratensis 
Prolegg. 1, 32. 34. 35. 42. 5, 37. 46. 53. 6, 
13. 7, 25. lOb, 338. 340. 11, 63. 80. 100. 
254. 684. 761. 12, 54. 216. 260. 318. 321. 381. 
391. 578. 636. 13, 593. 15, 231. 16, 714. 

Binck, senator Schaffhusanus 14, 710. 

Bipailles in agro Sabandico 11, 663. 678. 

Bipanderius 20, 432. 

Biparius (17, 95. 118) v.Le Magon. 

Biseus (17, 521. 524) fortassis idem qui d'Aibiac 
(Oar.). 

Bitter, Erasmus minister Bemensis 10 b, 85. 183. 
195. 235. 317. 10, 52. 153. 280. 433. 441. 446. 
680. Oeneyam mittitur in causa Calyini 10 b, 
197 ss. 203. 206. ZwiDglianus 11, 413. 423. 
767. 12, 31. a Sulzero notatur 11, 452. 470. 



Bitter 

498. 512. item a Comite ibid. 537. moritur 12, 
328. 382. 701. 

Bitter, Matthias, minister Prancofurtensis 15, 
217. 16, 21. 230. 320. 452. 17, 642 sq. 

Biye, Georg. de, y. Prangins. 

Riyerii fratres typographi Geneyenses Prolegg. 

I, 38. Lausannae 13, 526. 549. 14, 239. cf. 
quoque 13, 553. 17, 127. 20, 577. 

Biyerius y. Perrucel. 
Biyet 13, 21. 

Biyius prof. Lipsiensis (?) 14, 93. 
Biyius Mich. 17, 372. 
Biyius Franc. y. Martoret. 
Biyopra Stph. 20, 554. 
Bizaeus y. Hardenberg. 

Bobert. Hoc nomine plures yeniunt non ubivis 
facile distinguendi: consobrinus Idelettae Calvini 
12, 618. diacoDUS in Cossonex 15, 516. Scotua 
aiiquis 14, 32. Galius 11. 159. 282. 12, 26. 
256. Ceualis — Louat — OlivetaDus — Stepha- 
Dus — Winter (10 b, 315), quos videsis suo loco. 
alii incerti 12, 433. 559. 13, 36. 188. 17, 373. 
martyr 20, 414. 

Bobertval, de, profiigus Gallus lOb, 43. 418. 11, 

II. 20, 594. 

Bochaeus y. Chandieu. 

Bochart, de, 20, 470. 

Boche lo. pharmacopoia 12, 346. 

Bochefort, lac. baro de, 18, 334. loannes de, 
12, 320. 

Bochius pseudonymia Balduini q. y. 

Bodolphus 11, 614. 

Boesch, Conr. typographus 8, 767. 

Bogers lo. Angius bibliorum translator 13, 492. 
martyr 15, 448. 20, 609. (v. Matthew). 

Bogerius 10 b, 91. loannes chirurgus 11, 557. 
559. fortassis idem. 

Boggendorf dux militaris 19, 391. 416. 434 
33. 500. 



Digitized by 



Google 



437 



INDEX HI8TORICU8 ROG-RUF. 



438 



Rognac, de, profagiu; Oallus 10 b, 43. 399 sq. 
418. 421. 424. 440. 11, 11. 13, 423. 633. 15, 
422. 16, 714. 17, 226. 18, 290. 19, 603. 
634. 20, 594. 

Rokyta lo. legatus fratrum Bohemorum 18, 86. 

Rolet famulus Paschalis 18, 22 sq. 

Roliet lac. 12, 143. 

RolIanduB 20, 388. 

Romainmotier 15, 11. 

Romans eoolesia 19, 180. 20, 99. 

RomonelluB 12, 532. 

Romorantin edictum 18, 115. 167. 284. 340. 
360. 

Rondelet Ouil. medicus MouBpeBBulanuB 20, 253. 

Ronsard v. RouBBart. 

Rophius Steph. ludimagiBter O^neveuBiB 12, 193. 

Roquefort ecclcBia 19, 82. 

Rordorf lac. TuricenBiB 14, 171. 

RosariuB medicus PolonuB 19, 725. vide quoque 
SuraeuB. 

Rosen (Hubert von der) 15, 788. 

Roset Claud. Benator OonevenBis 8, 807. 10, 15. 

11, 144. 281. 12, 3. 97. 264. 270. 480. 505. 508. 
591. 642. 706. 727. 14. 641. Oalvino adversatur 

12, 249. 

Roset, Mich. archigrammateuB 10, 68. 90. 12, 
591. 14, .641. 15, 359. 680. 861. 864. 16, 16. 
28. 146. 619. 711. 19, 699. 20, 169. 

RoBeta mulier 14, 568. 

RoBheim (Mart. de) 14, 329. 549. 

RosinuB Alb. legatus pontificius 14, 71. 151. 

RoBsel diaconus LauBannensis 13, 360. 

Rothelin (laqueline de Rohan, marquise de) 14, 
200. 16, 605. 696. 17, 9. 17. 530. 607. 18, 
360. 510. 19, 135. 492. 689. eius lis de co- 
mitatu Neocomensi 16, 510. 512. 528. 536 sq. 

Rotomagus v. Rouen. 

Rouen urbs 12, 578. 17, 356. a protestantibus 
occupata 19, 427. capta a Ouisianis ibid. 568. 
20, 110. eius triste fatum 19, 606. ecclesia 18, 
670. vexata 20, 280. 



Rouillard 20, 503. 

Roullet 20, 524. 

RouBsanes, consiliarius Agedincensis 18, 728. 

Roussart, lOb, 6. 

Rousseau, Nic. et Petr. martyres 16, 110. 602. 

Roussel (Rufus) Oer. Abb6 de Clairac, Proll 
5, 39. 10 b, 26 sq. 46. 215. 11, 33. 12, 65- 
68. 18, 518. 21, 124. 

RousBillon, de, 20, 524. 

Roust, Pancrat, de, praefectus Mombelgardensis 
19, 590. 

Roux V. Ruffy. 

RoveriuB (Elouvidre?) minister Turonensis eto. 
17, 523. 706. 18, 532. 

Roverus Dion. 11, 779. 

Roville lac. minister 21, 697. 

Roy lo. 15, 178. 

Roye, Mad^ de, reginam adit de protestantibus 17, 
634. 652. in vinculis 18, 282. liberatur 18, 
381. Argentorati 19, 501. 511. 513. Sturmii 
debitrix t&td. 689. 20, 6. vide etiam 18, 736. 
19, 158. 20, 103. 

Royet Barth. mercator Lugdunensis 19, 117. 

Royst, Diethelm, consul TuricenBis 12, 706. of. 
ibid. 727. 

Ruardus v. Tapper. 

Ruber lac. corrector Basileensis lOb, 49. 

Ruch V. Lasius. 

RudoIphuB V. Erlach, Oraffenried, Oual- 
ther (12, 467) Naegeli. 

Rueger, lac. minister Schafifhusanus 8, 809 sq. 
13, 381. 14, 709. 15, 378. 410. 18, 417. 573. 
de Ochino 20, 234. moritur ibid. 276. 

Ruffi (Ruffin) lac. minister in Provincia 18, 19. 
Lugduni ibtd. 416. ibique dux rebellium 19, 
409. Valentiae ibid. 76. 116. 353 sq. (Roux) 
(an idem?) 21, 720. 734 

RuffuB minister Vadensis 12, 686. 714 

Ruffi Petr. secretarius Oenevensis 13, 160. 

Rnfus gener Ourini 12, 204. v. quoque Le Roux 
RouBsel. 

28* 



Digitized by 



Google 



439 



INDEX HI8T0RICU8 RUM— SAI 



440 



Rumlang^ Eberh. a., minister Bemensis 10 b, 
321. 406 eq. 12, 466. 13, 4. 178. 180. 188. 
316. Zwinglianus 12, 413. 690, Zebedaei fautor 
ibid. 730. adulter 14, 181. de consensu Tigu- 
rino 12, 391. 

Runge, Nic., 16, 459. 

RupefortiuB 20, 363. 

Rupellae v. La Rochelle. Rupellanus 
(Rupensis) v. Ohandieu. 

Russanges, aurifaber Parisiensis 17, 568. 620. 

Rustanus 17, 672. 

Rutheni reformandi 18, 118. 

Rutilius Lupus 5, 137. 

Rutin, Tvo, 15, 177. 

Ruz6 confesBor regis 17, 241. 258. 264. 

Rydtmuller, lac., minister Richovillanus 19, 
405. 

Rye, Claud. Prano. de, 20, 281. 

Ryz, de, minister Dieppensis 17, 706. 



S. 

Sabander Marc. minister Prancofurtensis 16, 21. 
Sabaudiae dux v. Carolus et Philibert. 

— negotium cum Oenevensibus 17, 552. 18, 
369 sq. 395. 403. 463. et cum Bemensibus 19, 
698 ss. 20, 288. 323. 

— Sabaudi pii vexantnr 10 b, 335. 

Sabaudus (Savoye, Aliod) Claud. Antitrinitarius 
lOb, 88. 98. 104. 263. 15, 48. 

Sabaudus (Savoye) Claud. vir consularis 10 b, 
317. 13, 90. 20, 595. 

Sabaudus, Petr. Claudii filius 13, 93 sq. 104. 
107. 131. 329 (?).• 

Sabina ducis Ulrici uxor 19, 352. 

Sabinus Melanchthonis gener 15, 772. 

Sachet Petr. minister in Marsillargues 18, 451. 
20, 678. 

^achins (Claud. de) 11, 625. 12, 210. 13, 639. 
641. 15, 133. 



Sachs Andr. minister Pranoofartonsis 16, 21. 
451. 

Saconnay (Gabriel de) praecentor 9, 421 sq. 
18, 611. calumniator 9, 427. ganeo 9, 423. 

Saoonn6 Matth. 15, 516. 

Sadeel v. Chandieu. 

Sadoletus lac. cardinalis, calumniator protestan- 
tium 8, 38. et persoquutor 12, 363. notuturS, 
12. moritur 12, 613. 

— Sadoleti laudes 5, 385. sinceritas saspecta 8, 
388. calumniae repudiatae ibid, res cum Carolo 
7, 295 ss. « Epistola ad Genevenses Proll. 5, 44. 
et 369 ss. 10 b, 329. 332. 350. 361. 373. 410. 
421. 11, 187. 13, 28. 20, 374. 21, 25. 
129. 

Saffraniecz Stan. Polonus 17, 651. 19, 575. 

578. 

Sagitta (a) v. La Fleche. 

Sailer minister Sangallensis 12, 478. 

Sainctan, de, 14, 452. 

Saint-Ambroix ecclesia 18, 384. 

Saint-Andre, mar6chal de, 17, 108. 19, 465. 
593. perit 19, 604. 637. eius filia 20, 202. 

Saint-Andr6 praeses parlaaienti 17, 568. 620. 

Saint-Andre, lo. minister Genevensis Proll. 8, 
18. 11, 757. 779. 12, 43. 74. 129. 173. 217. 
226. 241. 244. 255. 330. 333. 408. 434. 495. 498. 
505. 534. 540. 551. 575. 13, 218. 14, 347. 
521. 525. 15, 252. 258. 320. 879. 16, 23. 389. 
sententia de praodestinatione 8, 134. 145. 152. 
subscribit actis contra Bolsecum 8, 151. 172. 208. 
contra Servetum 8, 553. 644. in vincula conii- 
citur 14, 238. 272 sq. 282. 290. 15, 541. 21, 
502. a Bernensibus expellitur 20, 405. Franoo- 
furti 15, 765. 772. 775. 786 sq. 819. 822. 827. 
874. 896. moritur 16, 674. 21, 668. 

Saint-Andre, Petr., bibliopola Genevensis ProU. 

5, 19. 24. 10 b, 11. 13. 

Saint-Antoine occlesia in finibus Petrocoriorum 
18, 516. 19, 125. 

Saint-BIaise vious lOb, 333. 12, 271. 

Saint-Denis oppidum. Reliquiae ibi asservatae 

6, 421. 431. 444. 

Saint-Estienne, le chevalier de, 19, 292. 



Digitized by 



Google 



441 



INDEX mSTORlCUS SAI-SAM. 



442 



Saint-FIonr, Reliquiae ibi asBeryatae 6, 422. 
432. 434. 436. 

Saint-Gelais y. Lansac. 

Saint-Germain Gasp. de, 17, 189. 19, 313. 
20, 102. 

Saint-Gerznier perit in proelio Draidensi 19, 
603. 633. 

Saint-Hiermie 15, 829. (Germie? idem qui 
Lautrec?) 691 sq. 746. 

Saint-Iean d^Angely. Reliquiae ibi asservatae 
6, 429. 436. 447. 

Saint-Iean de Maurienne. Reliquiae 6, 436. 

Saint-Imier vicus 11, 160. 

Saint-Iulien yious Mombelgardensis 15, 88. 
452. 

Saint-Laurent 12, 502. 13, 506. 14, 134. 560. 
16, 15. 17, 85. 227. 

Saint-L6onard 20, 503. 

Saint-Lo 17, 162, 180. 525. 18, 670. 

Saint-Maixent ecolesia 17, 428. 

Saint-Malo. Episcopus illius urbis Yenetiis 
dissolutam yitam agit 7, 503. 

Saint-Marcellin 19, 203. 

Saint-Martin 13, 506. 19, 414. (an duo?) 

Saint-Paul v. Sampaulinus. 

Saint-Phale (L. de Yaudray) 19, 638. 20, 103. 
141. 

Saint-Pierre le Moustier, eodesia 18, 438. 

Saint-Pol, Symond, testis in causa Bolseci 8, 
183. 

Saint-Porcian y. Porcian. 

Saint-Privat 13, 35. 39. 43. 53. 19, 375. 

Saint-Quentin, proelium 16, 604. 

Saint-Yictor: lis BerneDsium et Genevensium 
de bonis capituli 11, 122. 203. 248. 261. 368. 
385. 388 sq. 614. 626. 650. 658. 671 sq. 677. 
687. 689. 697. 16, 29. 

Sainte-Foy eoclesia 18, 588. 19, 125. 20, 466. 

Sainte-Marie aux Mioes, ecclesia 16, 79. 18, 
122. 541. 19, 153. 485 sq. cf. quoque: Banc, 
Marboeuf, Morel. 



Sainte-Marthe y. Sammarthanus. 

Saintes, Glaud. de, doctor sorbooicus 18, 741. 

Saintonge y. Santones. 

Salernum, reliquiae ibi asservatae 6, 440. Saler- 
nitanus princeps 20, 214. 

Sales, de, 19, 254. 

Salicetus v. Gallasius. 

Salignius 12, 431. 20, 608. 

Saliniacus (lo. de Salignac) prof. 1. hebr. 12, 
425. 18, 653. 19, 8. 11. 110. 255. evangelio 
favet ibid, 118. 141. idque profitetur ibid. 165. 
in colloquio Possiaceiisi Ibid, 118. et cum Beza 
ibid. 269. 274. de cultu imaginum ibid, 298. 
316. 

Salis, Herc. dc, 19, 463. 471. 477. 479. 487. 
494. 20, 289. plures eiusdem fiamiliae ibid. 
229. 

Salius (20, 573) y. Gallasius. 

Salles yicue 14^ 124. 

Sallustius laudatur 5, 39. 44 sq. 47. 53. 65 sq. 
98. 106. 116. 125. 132. 141 sq. 145. 156. 

Salm, Nic. de, 20, 26. 

Salminger Sig. anabaptista Augustanus 15, 47. 

Salomon Aurelianensis 14, 473. 639. 15, 149, 
yide quoque Pate. 

Salyart lo. Franc, minister in Nevers 19, 263. 

Salycaeus y. Gallasius. 

Samarobriya (Amiens 11, 12). 

Sammarthanus (de Ste Marthe) Gar., Proll. 1, 29. 
10 b, 92. 11, 151. 206. 

Samouset 9, 426. 

Sampaulinus (de St. Paul) Pranc. minister Yi- 
viaceusis (al. Sanctopaulinus 13, 97. Paulinus 
ibid.bS. Sampaulus iWd. 428.) 11,412. 12,75(?). 
143 (?) 190, 337. 730. 13, 25. 173. 189. 227. 
360 sq. 468. 472. 611. 613. 14, 81. 143. 350. 
15, 76. 239. Dieppae 18, 383. 566. 20, 53. Pa- 
risiis 18, 579. coram rege ibid. 644. S. Ger- 
mani Und. 626. 641. 646. 654.. Yalentiae 19, 76. 
a Pictaviensibus vocatur ibid. 215. Bius de prae- 
destinatione dubia fides 14, 136. 143. 192. 237. 
405. 418. 435. 439. 568. 608. 15, 315 sq. 18, 563. 
cf. etiam 21, 712 sq. 



Digitized by 



Google 



443 



INDEX HISTORICUS SAM-SCA. 



Sampaulinus Tho. martyr 14, 264. 277. 

Sampson Tbo. Anglus ezsul 15, 447. 552. 554. 
628. 18, 144. 

Samuel: hoo nomine veniunt filii Conr. Huberti, 
Conr. Pellicani, Nic. Zerkintes q. v. 

San-Salyador in Hispania. Beliquiae ibi appo- 
sitae 6, 417 ss. 422 ss. 431 sq. 434. 436. 439. 

Sancerre (du Buis comes de) 19, 158. 

Sanctus (14, 718) v. Zancus. 

Sandys, Edwin, ezsul Anglus 15, 554. 18, 144. 

Sanellus 19, 90. 

Sangallenses ministri de consensu Tigurino 13, 
405. contra Westphalum 15, 560. 

SanlaurentiuB y. Saint-Laurent. 

Sanrany (nomen dubium) Guil. 14, 512. 

Sanrayerius Genevam mittendus 1. hebr. pro- 
fessor 19, 177. 224. 269. 20, 170. 

Sanravisius 19, 90« idem fortasse ac prae- 
cedens. 

Santerentianus, lul., Italus 11, 457. 12, 136. 
15, 664. in Anglia 18, 526. Fossiaci ibid. 706. 
710. 19,8. 

Santones pii 13, 110. 14. 637. 

Saporta Ant. medicus Monspessulanus 20, 253. 

Sarcerius, Erasmus, 13, 540. 593. 14, 93. 16, 
459. 17, 91. contra Calvinum 9, 180. contra 
Maiorem 15, 321. 

Sarnicius, Stan. de Blandrata 18, 672. contra 
Antitrinitarios 19, 560. 569. 696. contra Gen- 
tilem 18, 673. contra G. Paulum 19, 584. de 
statu Poloniae ibid. 721 ss. 20, 38. 42. notatur 

19, 167. 171. cf. praeterea 9, 645. et Proll. 
9, 49. 16, 129. 132. 17, 140. 600. 19, 35. 

20, 29. 188. 

Sarragosse, de, ciyis in Issoudun 18, 473. 

Sarrasin medicus Genevensis 14, 352. 536. 15, 
468(?}. 17,125. 19,215. 8,185. 20,252. 

Sarravius Adr. 19, 226. 

Sarrazier, martyr Parisiensis 17, 117. 201. 436. 

Sarraziet, minister Nemausensis 19, 83. 184. 215. 



Sartorius Nic. martyr 16, 382. 
Schnider. 



444 
yide quoqne 



Sassenage, Laur. de, nobilis Delphinas 20, 58. 
144. 

Sastraniez, Stan. 16, 129. 

Sauchay y. Sosia. 



Saules (de) y. Gallasius. 
545? 



An et de Saux 20, 

Sauls ecclesia in Burgundia 19, 324 

Sault (Saulx) Frangois d'Agoult de, lieutenant 
g6n6ral h Lyon 19, 48. 409. 20, 54. 57. 108. 
111. 

Saulx Gasp. y. Tayannes. 

Saunders Laur. martyr Anglus 15, 448. 

Saunier ^onerius) Ant. in yallibus Pedemonta- 
nis 10 b, 334. Geneya Lausannam transit Md. 
54. cum magistratu rem habet ibid. 240. 274 
303. 307. 312 sq. mutationem quaerit 12, 520 sq. 
547. inopia laborat ibid. 637. 20, 399. cf. prae- 
terea 9, 892. 10 b, 74 95. 157. 262. 264 316. 
332. 347. 365. 415. 426. 436. 11, 152. 254. 468. 
641. 749. 12, 387. 394 425. 13, 91 sq. 103. 
14, 591. 15, 427. 516. 21, 200. 214 240. 

Saureau Dion. martyr Andegayensis 15, 756. 
Sauset (de) 19, 254. 

Saussure Ant. de, (18, 713) y. Dommartin. 

Sauve ecclesia ab iconoclastis turbata 18, 580. 

Sayius Ant. 15, 122. 

Sayoye y. Sabaudus. 

Saxo Andr. y. Saohs. 

Saxones laudati et traducti 9, 178 sq. eonun 
yecordia contra Oalyinum 9, 241. 16, 515. 

Sborow (Zborow) Mart. a, Polonus 15, 870. 16, 
240. 19, 561. 726. 

— Petrus palatinus Posnaniensis 19, 172. 561 (?) 

— Tomitius 17, 651. In his nominibus aliqna con- 
fusio esse yidetur. 

Scaphinus lo. ecclesiae Aquisgranensis conditor 
18, 164. 220. 

Scarczoyius 16, 253. 

Soarron Petr. Laur. Macrini socer 12, 51. 



Digitized by 



Google 



445 



INDEX fflSTORlOUS SCH-SOR. 



446 



Sohaffhusani in oausa Serveti 8, 809 sq. con- 
sensui Tigurino adstipulantur 12, 381. 393. 

Sohalling Mart. 16, 407. 428. 435. de eoena 
ibid. 596. Galyini acrimoniam yituperat ibid, 
649. 

Schalter v. Schlatter. 

Sohaub minister Bipontinus 16, 518. 

Sohellenberg, Anna, abbatissa lOb, 338. 

Sohenck, Matth. minister Augustanus 15, 793. 
queritur de Lutheranis 18, 32. 78. 525. 19, 55. 
contra ubiquitatem 18, 409. 

Schenck, Simpr. Ulmensis 10 b, 362. 434. 

11, 24. 

Schenckbecher, lo., negotia mercatorum Lute- 
tiae curat 18, 273 ss. 306 bs. 318. 339. 342. 
346. 

Schepffel Dieb. Metensis 15, 788. 

Schertlin, Seb., dux militarifl 11, 713. 14, 83. 
204. 573. 709. 18, 246. 

Scherus 11, 612. 

Schlatter, Mich. minister Bieiensis 13, 445. 
534. 

Schlessel, lo. 16, 459. 

SchmalcaldiaeOalvinistae damnati9, 152. foe- 
dus lOb, 341. 11, 12. 546. 555. bellum 8, 36. 

Schmid, Enism. 11, 739. 

Schmidlin v. Andreae. 

Schmidt, Oonr. minister Bemensis 12, 688. 
690 sq. 

Sohmidt lo. v. Fabricius. 

Schneeberger, Ant. medicus Turicensis 16, 574. 

Schnell, Oonr. minister Argentoratensis 15, 
510. 

Schnepff, Brh., Lutheranus 10 b, 210. de 
eucharistia ProU. 9, 18. 16, 22. 52. 64. 66. 
H^enoae 11, 66. 68 sq. Ratisbonae iJbid. 196. 

12, 246. 255 ss. 265. ob Interim dimissus 13, 
104. Mombelgardiae 11, 751. 12, 122. 18, 68. 
112. notatur 16, 123. 125. 429. 488. 616. cf. 
quoque 10 b, 74. 11, 624. 705. 16, 459. 483. 
20, 376. 

Schnider, Petr. minister Aarbergensis 12, 466. 
Bielensis 11, 159. 



Schnider, Nic. 12, 239. 

Scholae inopia premuntur 5, 596. philosophicae 
instituendae 5, 626. 

— Scholae Genevensis leges 10, 65 sq. 

— Scholarum utilitas 5, 625. status ante reforma- 
tionem 6, 473. Neocomensium examina 14, 63. 

Bcholasticus, Gerv., v. Schuler. 

Schomann v. Simanus. 

Schorus Ant. professor Heidelbergensis 13, 646. 
exsul Lausannae 14, 94. 114. 143. cf. 16, 715. 
13, 565. 20, 609. peste moritur 14, 132. 136. 
137. 

Schoter, Mich. 14, 249. 

Schotus Argentoratensis 11, 272. 

SchradinuB consiliarius Mombelgardensis 15, 
582. 739. 16, 118. 

Schrotysen 16, 118. 

Schuler Gerv. Memmingensis 11, 723. 12, 292. 
13, 116. 317. 15, 117. 

Schwartz, Theob. v. Niger. 

Schweblin H. consiliarius Palatinus 19, 675. 
714. 

Schweinfurt 5, 480. 

Schwendi, Laz. 18, 275. 19, 488. 

Schwenkfeld, Oasp. notatur 9, 62. 443. 12, 
49. 16, 549. 18, 133. novarum rerum \nventor 
6, 624. Berveti imitator 10 b, 289. a Oalvino 
impugnatur 9, 111. 491 sq. 

Scipio V. Lentulus. 

Scorus (13, 565) v. Schorus. 

Scory lo. episcopus Herfordiensis 18, 361. 

Scotiae motus bellici et ecclesiastici 18, 196 ss. 
364. 434 sq. missa restaurata 19, 114. 

Bcotus Henr. de Spiera Proll. 9, 71. 

Scotus Rob. Parisiensis 14, 32. 

Scotus professor Francofnrtensis 13, 650. 

Scrimger, Henr. professor Genevensis 19, 178. 
256. 20, 259. 21, 779. Fuggeri cUens 19, 563. 
in Germaniam mittitur ibid. ^l. Heidelbergam 
vocatur ihid. 538. recusat ibid. 563. testis tes- 
tamenti Oalvini 20, 301. 



Digitized by 



Google 



447 



INDEX HISTORICDS SEA— SER. 



448 



Seant en Othe ecclesia 19, 104. 106. 

Sebastiani (S.) reliquiae 6, 446. 

Sebastianus v. Castellio, Fonselet (15, 257), 
Meyer, Miinster. 

Secelius (de Sechelles) Gallus Franoofurdensi 
ecclesiae adscriptus 15, 138. 142. 144. 360. 558. 
617. 716. 765. 846. 890. 16, 20. 50. 94. 295. 
17, 304. 18, 43. 20, 571. contra PoUanum 16, 
50. 60. 63. 

SeceriuB typographus Hagenoensis 8, 745. 767. 
866. 

Sedollius Alex. Lausannensis 14, 132. 

Seel Otto Trevirensis 17, 316. 18, 48. 

Seeiac minister in Ste. Poy 17, 535. 18, 495. 
516. 586. 595 sq. 19, 124. 136. 

Seguier profugus Gallus 18, 201. 

Seguier Petr. praeses parlamenti 16, 82. 17, 
504 sq. 

Seguin Bem. martyr Lugdunensis 14, 317. 444. 
494. 21, 716. 

Seguran minister Dieppensis 17, 8. 355. 21, 
682. 

Segurinus 20, 171. 

Seidenstiicker (Phrygio) Paul. 15, 414. 

Seiilons (de) 19, 311. 

Selucianus minister Genevensis v. L'Ecluse. 

Semidde (de) minister in Bagnols et Lugduni 18, 
413. 416. 432. 549 sq. 574. 717. 19, 409. 516. 
20, 479. 

Senalis v. Cenalis. 

Senaroleus Claud. Sabaudus Yitebergam profi- 
ciscitur 12, 9. 26 sq. 32. 57. 63 sq. 71 sq. post 
reditum ibid, 100. 131. Argentoratum pelit tbid. 
150. 226. Diazii comes tJtd. 255. 277. 280. 336. 
et testamenti exsequutor ibid. 624 sq. testis in 
causa Zebedaei 15, 516 sq. vide praeterea 12, 
348. 497. 503. 13, 108. 112. 293. 14, 631. 15, 
411. 20, 607. Senarclense castellum 12, 203. 

Senarpont, de, 19, 178. 

Seneca philosophus laudatur 1, 316. 385. 2, 76. 
5, 6. notatur 2, 187. oius vita 5, 9 ss. 

— scripta: Apocolocyntosis 5, 108. de Beneficiis 
5, 16. 25. 40. 51. 60. 63. 86. liber de Clementia 



Seneca 

a Calvino editus 10 b, 19 sq. Consolatio 5, 30. 
Epistolae 5. 19. 30. 39 sq. 44. 52. 102. 121. 129. 
139. 150 sq. 157. 10, 204 sq. de Ira 6, 34. 40. 
52. 55. 58. 60. 86. 96 sq. 99. 120. 126. 138, 150. 
154. Quaestiones naturales 5, 62. 150. de Yita 
beata 1, 1138. 2, 517. Tragoediae: Agamenmon 
5, 58. 90. 101. 139. Hercules 5, 20. 24. 139. 
Medea 5, 21. 56. 89. 151. Octavia 5, 22. 56. 97. 
Thebaides 5, 136. Thyestes 5, 18. 20. 54. 60. 89. 
Troades 5, 119. 

Seneoa rhetor. 5, 66. 81. 98. 

Senetaire praefectus Metensis 17, 508. 567. 679. 
698. 18, 541. 

Senigan (Seninghen) comes 17, 232. Madame de 
8. 20, 134. 

Sens ecclesia 19, 104 sq. 122. 

Sept, Balth. libertinus 8, 737. 825. 12, 335. 14, 
102. 623. turbas facit 13, 346. seditionis reus 
15, 618. fugit ibid, 626. 682. 702. absens dam- 
natur ibid. 647. 706. 718. eius uxor ibid. 790. 
cf. quoque 14, 412. 421. 434. 21, 720 sq. 

Sept, Bapt. 14, 102. 623. 

Sept, Michael, praecedentium pater 13, 104. 

Sepulturaeritus Genevenses 10, 29. 114. Mom- 
belgardenses 11, 625. 647. Neocomenses 14, 62. 
nocturnae 10, 230. 

Seraphinus minister et martyr 12, 643. 

Serbelloni Fabric. 20, 310. 

Seripandus flier. cardinalis 19, 710. 20, 3. 

Sertorius Cph. minister Sangallensis 14, 9. 

Servandi ludimagister Genevensis 21, 297. 

Servantellus 18, 486. 

Servatis minister Tononiensis 19, 413. 

Servetus Mich. non baptizatus 8, 622. Calvini 
discipulus 9, 445. ab eo frustra admonitus 12, 
281. et tandem repudiatus 13, 42. eiusdem 
oalumniator 8, 479. in carcerem coniectus 8, 
461. 479. lesaiam de Cyro interpretatur 8, 497. 
553. Ignatio nititur 9, 491. Italos habet as- 
seclas 14, 577. Lusitanus 8, 48. Lutheranus in 
coena 9, 61. Lugduni biblia corrigit 8, 497. 552. 
Manichaeus 8, 611. cum Mennone consentit 10, 
172. paedobaptismum impugnat 8, 486. Parisiis 
cum Calvino conversatur 8, 481. 21, 57. 123. 



Digitized by 



Google 



449 



INDEX fflSTORICUS SER-SIM. 



450 



Servetus 

patres perperam citat 9, 371. peccatutn mortale 
aute annum f igesimum esse negat 8, 622. Fela- 
giauus 8, 624. prophetam se iactat 2, 997. 
rumor de eius morte 10 b, 289. Sabelliauus 8, 
593. triuitatem Cerberura vocat 8, 460. 556. 
Venetiis et Tatavii commoratur 8, 479. notatur 
2. 311. 313. 1029. 1031. 9, 377. 10 b, 103. 289. 

12, 303. cur Calvinus eum non prius refutaverit 
8, 457. 

— Serveti historia ProU. 8, 27 sq. 8, 453 ss. 
arrogantia 8, 48. asseclae multi in Oallia et 
Italia 8, 459. 14, 577. apologia 15, 52. dog- 
mata a Calvino exposita 8, 501. ab ipso vindicata 
8, 515. denuo profligata 8, 535. ignorantia 8, 
591. impietas exegetica 2, 98. captivitas 14, 
589 sq. pantheismus 8, 496. 589. 658. pro- 
cessus 8, 721 ss. damnati desperatio 8, 499. 
roorientis silentium ibid, supplicium 14, 691 sq. 
styli indoles 8, 560. studia Parisiensia 10 b, 
289. Aurelianensia 15, 112. Viennensis causa 
8, 833 sq. yita dissoluta 8, 496. 

— Serveti scripta: de Trinitatis erroribus 8, 558. 
Restitutio Christianismi Proll. 8, 32. 8, 558. 
eiusdem duplex recensio 8, 734. Commercium 
epistolicum cum Calvino 8, 460. Proll. 8, 30. 12, 
512. Epistolae triginta Proll. 8, 33. 8, 462. 
645. 9, 446. Epistolae ad Oecolampadium 8, 
861. ad Poupinum 8, 507. 750. ad Viretum 

13, 33. Quaestiones Calvino propositae 8, 482 ss. 
12, 283. Responsio ad articulos Fontanii 8, 731. 
et Calvini 8, 507. 515. Annotationes ad refuta- 
tionem Calvini 8, 519. 

— Serveti error in fidei articulo 8, 628. de natura 
Christi 2, 356. 359. de traduce 2, 139. de 
trinitate 2, 108. 8, 48. 

— Serveti sententia de anima 8, 623. de beatorum 
statu 8, 681. de fide 8, 667. 688. de haereticis 
puniendis 8, 462. de inferno 8, 682. de iustifi- 
catione3^8, 669. de lege 8, 694. de merito ope- 
rum 8,^671. de paedobaptismo 2, 998. 8, 613. 
de potestate ecclesiae 8, 686. de praedestinatione 
8, 694. de regeneratione 8, 676. de regno coe- 
lorum 8, 674. de sterilitate Palaestinae 8, 496. 
Serveticae theologiae compendium 8, 640. 

— cf. etiam 20, 416. 565. 21, 23. 76. 146. 548 ss. 
589 sq. 

Servius in Virgilium 5, 24. 26. 48. 53. 58. 63. 
90: 108. 116. 129. 135. 142. 153. 156. 

Seuther, I. Mel. archigrammateus Wormaciensis 
16, 642. 

CcUvini opera. Vol XXIL 



Sevenus Gerh. prof. Gymnasii Argentoratenfiis 
11, 416. 12, 5. 447. 16, 315. 

Seyler, Oereon, archiater Augustanus 15, 86^ 
298. 18, 79. 327. 409. 20, 433. Raphael eius 
filius 15, 86. 16, 128. 18; 79. 20, 434. 

Seymour Bdu. dux Somerseti v. Somerset. 
eius frater 13, 66. eius filia loanna ibid, 300. 

Sforza, Bona, regina Poloniae v. Bona. 

Shaxton episeopus Sarisberiensis.lOb, 401. 

Sibelleau Mathur. minister 18, 12. 394. 

Sidallus, Henr. canonicus Oxoniensis 14, 643. 

Sidemannus, Mt., professor Erfordiensis et Viter 
bergensis 15, 271. 501. 591. 

SidoniuB v, Helding. 

Sieglessen, Ant. de, 12, 332. 

Sienae reliquiae asservatae 6, 421 sq. 437. 

Sienioki Nic. 19, 575. 

Sigeberti chronicon 1, 1081. 2, 1081. 

Sigerius 18, 486. 

SigismunduB imperator mansuetus et debilis 7, 

287. 

Sigismundus Augustus rex Poloniae 13, 281. 
491. 16, 185. 415 sq. Augustanam commendat 
ibid. 88. vacillat 17, 422. uxores *ui. 423. 

Sigismundus de HohenzoUem archiepiscopus 
Magdeburgensis 15, 99. 

Silva, lo. de, episcopus Vauriensis 8, 20. 

Silva Rich. v. du Bois. 

Silvester Italus 17, 168. 257. 269. 

Silvestre minister Cadomensis 20, 252. 

Simanus (Schomann) Oeor, minister Pinczovien- 
sis 19, 574. 722. 

Simlerus losias, gener Bullin^eri 15, 804. 20> 
28. oratio de Vermilio 19, 665. contra Stan- 
oarum iWd. 666. 669. 724. 

Simon Bellagarda 10 b, 78. 

Simon de loux libertinus 15, 670. 

Simon vide du Bois, Orynaeus, Moreau^ 
Sulzer. 

Simonidis sententia de Deo 2, 50. 



Digitized by 



Google 



451 



INDEX fflSTORICUS SIM— SPE. 



452 



Simonius cateohista OeneYensis 17, 469. 

Simphaleas r. Saint-Phal. 

Simpertus v. Vogt 

Sinapius medicuB 10 b, 89. Ferrariae ubi puel- 
lam ambit et tandem ducit ibid. 90. 95. 127. 
363. c£ ibid. 135 sq. 315. 323. 11, 462. 654. 
12, 554. archiater Herbipolitanus ibi uxor mori- 
tur 14, 688. patriae fata deflet 16, 374. 

Sinlink, Geo. consul Cracoyiensis 15, 870. 

Sirk V. Syrk. 

Sittick V. Emser. 

SleidanuB, lo. Proll. 5, 53. 6, 21. 7, 14. 28. 
39. lOb, 349. 11, 62. 209. 12, 156. 247. 275. 

14, 290. 620. 719. 15, 111. 212. 221. 231. 724. 
813. 16, 82. 84. 133 sq. 143. 196. 222. 20, 
447. moritur 16, 315. 

Smalcaldicum foedus lOb, 341. 11, 25. 38. 

Smodenstede Henr. BostochienBis 19, 352. 

Smith R. (Smythe) Anglus pontificius 14, 705. 

15, 884. 20, 166. 

Socinus Camillus 20, 229. 

Socinus Laelius in Germaniam proficiscitur 13, 
554. Wittebergam et Lipsiam adit Und. 650. 
14, 96. Vratislaviam ibid. 307. Basileam 15, 
165. Genevam ibid. 208. haereseos suspectus 
14, 683. 15, 310. 318. 352. 354. eius quaestio- 
nes 10, 160. 13, 272. 307. 336. 484. 517. 14, 
229. a Bullingero purgatur 17, 160. iter Itali- 
cum ibid. 160. 181. in Poloniam ibid, 457. de 
statu Poloaiae ibid. 604. 650. Turici redux ibid. 
648. 

— Tide praeterea 13, 305. 323. 349. 362. 386. 
425. 441. 20, 161. 173. 176. 181. 21, 142. 
149. 

Soell, Chph. coUegii. Wilhelmitani ArgentoratensiB 
rector 12, 94. Oecolampadii gener 15, 77. 
legatus ad concilium 14, 290. moritur ibid. 
465. 

^oerinus, Leonh. minister in Znaim 12, 140. 
168. 

Soissons: reliquiae ibi asservatae 6, 430. 446. 

Soldra lo. Cracoviensis 15, 871. 

Solodurensis conventus 19, 393. 396. 402. 419. 
422. lis cum Neocomensibus 12, 449. 

Solon laudatur 1, 233. 1107. 2, 1100. 



Solte, lac. minister Matisconensis 18, 748. 

Somerset, (Edu. Seymour dux) protector An- 
gliae in yincula coniicitur 13, 450. 504. libera- 
tur ibid. 519. 528. denuo x^apitur 14, 208. sup- 
plicio a£Gcitur ibid. 258. 300. eius familia ibid. 
409. Calvinus eum hortatur ad reformatioDem 
ecclesiae 13, 64. 14, 155. sed ipse frigescit ibid, 
46. Idem illi dicat comm. in Timotheum 13, 16. 
136. 325. cf. praeterea ibid. 659. 14, 100. 132. 
196. 

Sommieres, syoodus 19, 516. 

Sonerius y. Saunier. 

Sonnius Franc. 17, 630. 

Sophocles 5, 90. 

Sorbona conoilii iudex 7, 384. 



— Sorbonici Pelagiani 1, 345. 2, 222. quoad 
trinitatem orthodoxi 8, 574. 581. de iustificatione 
delirantes 1, 799. 2, 611. iustitiam fidei toUuDt 
1, 774. 2, 584. de aqua distillata in baptismo 
disputant 7, 498. colloquuntur cum prdtestaDti- 
bus 19, 273. 288. eorum de Carolo iudicium 7, 
301. 



Sorel, lac. minister Neocomensis 11, 809. 12, 
125. 14, 65. 15, 374. 16, 25. 40. 225. 381. 
527. 17, 153. 18, 543. Porentruaci vapuiat 16, 
513. 17, 111. 129. in Boudry 18, 452. Parisiis 
destinatur 16, 25. 36. in Galliam abit 17, 324 
ad Tricasses 19, 24. 49. 77. 85. 96. 122. 161. 
176. 182. 184. 252. vide praeterea 18, 712 sq. 
19, 106. 160. 249. 296. 

Sosia mnlier Parisiensis 7, 382. 

Sotus, Domin., concilii orator 7, 391. 16, 443. 

Soubise, lo. de, gubemator Lugdunensis 19, 554. 
593. 616. dedit urbem ibid. 685. cf. 20, 30. 
111. De eo iam cf. Bulletin de la Soci^t^ 
de 1'hist. de prot. 1880 Januar. 

Soulas minister Yalentiae 18, 77. 

Southhampton, Earl of, Admiraldus Anglus 
11, 31. 

Spahler lac. 16, 79. 

Spartianus 5, 146. 

Specker, Mel. minister Argentoratensis 17, 44. 
72. 133. 19, 674. 20, 105. 

Speculator y. Durand. 

Spencer, Tho. exsul Anglus 15, 383. 



Digitized by 



Google 



453 



INDEX mSTORIOUS SPI— STO. 



454 



Spiera Franc. desporans 9, 622/ eius historia 
Proll. 9, 70. a pluribus conscripta 13, 303. 323. 
359. 505. 512. praefatio in eandem 9, 855. of. 
quoque 13, 448. 

Spifame lao. Sr. de Passy, olim episoopus in 
Neyers postea ap. Bituriges et alibi minister 18, 
650. 687. 19, 10. 61. 103. 140. 142. 186. 213. 
225. 268. 599 sq. 602. 20, 101. 487. a Pari- 
siensibus yocatur 19, 262. an coniurationis Am* 
bosianae suasor ibtd. 452. in comitiis Franco- 
furtenBibuB ibid. 556. reginae Nayarrae concedi- 
tnr 20, 249. &ta extrema 19, 268. cf. etiam 21, 
714. 718. 722. 

Spina lo. {Ae 1'Epine, Acanthius) in profitendo 
evangelio diutius anceps 12, 458. 13, 40. 257. 
515. defendit se a suspicione deserti eyangelii 
18, 404. evangelio nomen dat ibid. 670. 686. 
738 sq. Pictavii et Rupellis 19, 66. in Fonte- 
nay ibid. 140. in coUoquio Possiacensi ibid. 8. 
11. Salmurii 20, 265. yaletudinarius 19, 13. 
fata 18, 547. 20, 186. vide etiam 18, 653. 19, 
225. 20, 177. 257. 477. 620. 

Spirae celebratur coventus principum a. 1540: 
5, 467. comitia a. 1542. 11, 383. a. 1544. ibid. 
669. 681. 693. 697 718. 734. 

Spinella, Polonus Antitrinitarius 19, 560. 570. 

Spinkowski (19, 170) v. Swierczkowski. 

Spiritus Franciscanus 13, 589. 

Spiron minister in Provincia 19, 536. 

Spitekus (Jordan de Zahliczin) nobilis Polonus 
15, 735. 762. 868. 912. 

Spurinna augur 7, 535. 

Stadianus Franc. professor Tubingensis 11, 541. 

Stadmann Ren. 12, 59. 

Stadnicicus Stan. 18, 263. pro Stancaro ibid. 
264. haeretioos fovet ibid. 379. 

Staffordus Anglus 15, 828. 21, 640 sq. 645. 

Stagnens lOb, 230. 20, 584. 601. (de 
TEstang?) 

Stampeus Petr. 12, 70. 

Stancarufl Prano. ProU. 9, 33 sq. 48 sq. 9, 
333 88. 633 88. 645. 12, 210. '14, 166. 404. 
683. munere bbdicatus in Poloniam eto recipit 
15, 100. eius dogma 17, 601. 19, 541 ss. de 
Chrieto mediatore 18, 260 ss. 371 ss. 19, 518. 
Pannoniam turbat ibid. 208. Melanchthonem 



Stancarus 

arianismi insimulat ibid. 230. damnatur ibid. 

580. notatur 18, 25. 94. 100. 104. 130. 132. 

158. 182. 210. 238. 379 sq. 572. 673. 759. 19, 

37. 43. 169. 171 sq. 557. 560. 607. 729. 20, 
142. 21, 90. 157. 

Stanhope, Anna, uxor Somerseti ducis 13, 301. 

Stanislaus (Budzinius?) 15, 870. 16, 653. 674. 
729.- 17, 99. laudantur praetera Ostrorog, 
Sarnicki, Zikowski. 

Staphylus, Frid. reformationis impHgnator 9, 
464. apostata 17, 388. 18, 209. contra Me- 
lanchthonem ihid. 281. notatur 9, 443. 461 8s. 
16, 409. 413. 445. 18, 409. 

Statius laudatur 2, 40. 5, 76. 82. 90. 102. 116. 
130, 

Statorius Petr. Tonvillanus in Poloniam yocatur 
16, 108. 181. Turici ibid. 223. Antitrinitarius 
19, 559. pro Blandrata 18, 101. eius opera 17, 
426. notatur 20, 224. vide porro 17, 420. 600. 
18, 228. 

Staynerus Argentoratensis 10 b, 304. 

Stebleri 9, 465. 

Steiger lo. senator Bemensis, quaestor et legatus 
13, 174. 178. 201. 203. 550. 603. 14, 354. 591. 
15, 624. 16, 645. 718. 17, 392. 461. 487. 18, 
217. 245. 19, 504. 

Stein, Herm. minister Yesaliensis 16, 311. 

Steinlin v. Latomus. 

Stella y. Estoile. 

Stellio (18, 382) y. Caatellio. 

Stephanus, yarii huius nominis: Farisiensis 17, 
31. a Fabrica v. La Forge. typographus y. 
Bstienne. Valdensis minister Jb, 103. 109» 
146. 218. 222. 19, 69. 20, 432. alii: 10 b, 93* 
11, 749. 815. 13, 157. 228. 15, 522. 751. 

Stesser (Stoesser) H. Argentoratensis 15, 212. 

Steuchus EugubrniM, A^., notatnr 2, 901. a 
Carolo ezpilatns 7, 322. 

Stezala v. Strzala. 

Stock, lo. medicus Prancofnrtensis 16, 452. 

Stoer lac. typographus Genevensis ProU. 5, 
24 sq. 



Digitized by 



Google 



456 



INDEX HIST0RI0U8 8T0-STJL. 



456 



Stoessel lo. Heidelbergae disputat c. Boquino 
18, 146. 191 sq. 

Stokesley, episcopus Londinensis 10 b, 321. 

Stoll, Henr. 16, 170. 459. 518. 

Stoltz, lo. concionator Yinariensis 15, 616. 619. 
16, 125. 650. 

Storch, Nic. propheta Zwiocaviensis 9, 96. 

Storderius anabaptista Leodiensis Proll. 7, 
18 sq. 11, 77. 21, 59. 62. 130. 

Strabo 5, 110. 153. 

Straselius Flandrus 17, 117. 

Strato 8, 852. 

Streninius studiosus Aurelianensis 18, 7. 

Strigel, Victorin 16, 459. 19, 258. 

Strozzi cardinalis 19, 434. 

Strzala Petr. 19, 168. 170. 

Stuart, lames, Mariae frater 18, 544. 

Stucki, I. W. Petri Martyris secretarius 18, 706. 
710. 19, 8. 

Stuenus 11, 266. 

Stumpf, lo. 11, 746. 16, 78. 

Sturm lacobus consul Argentoratensis Am- 
stadiensi conventui interest 10 b, 440. propter 
pestem Gymnasium transferri iubet 11, 59. 
Wormaciae ibid. 90. 103. Ratisbonae 11, 157. 
163. 197. Francofordiae 12, 275. legatus ad 
Caesarem Hnd. 479. 499. 13, 5. 56. ad Regem 
12, 247. cf. etiam 11, 451. 12, 343. 13, 48. 
181. 276. 14, 564. 660. 719. 

Sturm, loannes, rector, Aureliae studiis operam 
dat 15, 112. Calyinum Argentoratum vocat 10 b, 
219. Francofordiam adit ibid. 320. 323. amicus 
Sleidani ibid. 349. colloquio cum Carolo interest 
ibid. 396. a Luthero laudatur ibid. 402. 432. 
Wormaciae 11, 90. 103. 113. Ratisbonae ibid. 
147. 197. ecclesiae gallioanae adscriptus ibid. 130. 
12, 5. Caesarianus 11, 739. legationes eius 12, 
102. 156. 247. 275. 434. 479. elogium Calvini 
ProII. 3, 31. Epistola ad Bucerum ProII. 3, 18. 
patriam invisit 11, 594. contra Hotomanum 16, 
136. praepositus capituli Thomani iiid. 497. 
Lutetiam mittitur ibid. 499. colloquium urget 
ibid. 622. contra Speccerum 17, 72. de eti- 
j>endio satagit ibid. 24 sq. Calvinum et Bezam 
arcessit ibid. 644. Heidelbergae 18, 21. relatio 



Sturm 

coniurationis Ambosianae ibid. 53. epistolae ad 
regem Daniae ibid. 168. 183. satagit de inter- 
ventione principum ibid. 293. de creditoribas 
Argentoratensibus ibid. 273 ss. 339. 342. 346. 
pro concordia contra Lutheranos ibid. 321. con- 
ciiium urget ibid. 323. 328. edit orationem 
funebrem ibid. 355. impetitur a Lutheranis ibid. 
481. expostulat cum Hotomano ibid. 481. 518. 
se purgat de epistola quadam famosa 19, 507. 
de Balduino ibid. 507 sq. adest in comitiis 
Prancofurdensibus ibid. 556. de pecunia corro- 
ganda ibid. 656. subscribit concordiae Argento- 
ratensi ibid. 675. 716 sq. 20. 151. 179. vide 
praeterea ProIJ. 1, 34. 36 et 5, 56. tum 10 b, 
210. 11, 99. 380. 693. 713. 779. 12. 113. 132. 
13, 593. 625. 14, 179. 660. 15, 188. 219. 237. 
387. 669. 724. 16, 135. 143. 196. 199. 222. 321. 
714. 17, 483 ss. 492. 655. 18, 91. 19, 108. 
20, 28. 472. 568. 

Sturm, Petrus, scholarcba 11, 616. 16, 714. 19, 
717. 

Sturm, Stephanus, 17, 45. 

Stuttgardiensia acta inter Brentium et Lascum 
16, 150 ss; 183. 186. 195. 218. 223. 239. 

Sucquet, Car. ICtus Flandrus 10 b, 5. 

Suetonius laudatur 5, 19. 23. 26 ss. 60. 66. 
70 8s. 79 S8. 97 88. 106. 108. 110. 114. 119. 121. 
126 sq. 129. 134. 145 ss. 150. 

Suffolciae dux v. Gray. 

Suidas 5, 147. 

Sulpicius Gallus lunae eolipsin praedicit 7, 534. 

Sulzer Conr. 19, 493. 

Sulzer, Sim. Basileensis Bernam concedit 10 b, 
317. ibique ministerio fungitur 11, 280. 298. 
354. lutheranizat ibid. 413. 423. 767.j 13, 129. 
15, 532. 18, 169. ideoque Calvino ' suspectus 
fit. 12, 336, 372. 384. 445. a Bemensibus di- 
mittitur ibid. 413. 426. 434. 447. 616. 672. 
690 sq. 701. 19, 261. Basileam redit 13, 48. 
Badensem ecclesiam reformat 16, 331. pro col- 
loquio 17, 151. 203. pro Yaldensibus 18, 601. 

— Sulzeri sententia de Bolseco 8, 237. de bap- 
tismo obstetrlcum 11, 651. de consensu Tigurino 

13, 325. 449. 15, 378. 419. 491. 521 sq. 531. 
563. 835. de disciplina 11, 670. 12, 382. 406. 

14, 712. de Interim abrogando 15, 249. de 
praedestinatione ibid. 491. 574. de superarbitro 



Digitized by 



Google 



457 



INDEX HISTORIOUS SUL— TEL. 



458 



Snl 



zer 



17, 586. de Tossano 15, 582. 738. epistola ad 
Calvinum ProU. 9, 27. 

— subscribit concordiae Argentoratensi 19, 675. 
714. 20, 41 88. 130. ideoque notatur 20, 24. 
26. 30. 150. 161. 163. 234. a Farello ibid. 241. 
etiam ob Oastellionem defensum 19, 289. 320. 

- cf. praeterea 10 b, 161. 234. 278. 361. 11, 119. 
153. 156. 467. 521. 639. 644. 649. 661. 663. 693. 
749. 12, 48. 134. 212. 312. 467. 569. 579. 582. 
599. 604. 684. 721. 13, 180. 407. 14, 213. 698. 

15, 534. 803. 860. 19, 590. 20, 131. 514. 

Sunista t. Sainotan. 

SunniuB episoopus Busci ducis 18, 289. 

Suraeus Bosarius (Sureau du Bosier) Hugo, 
mioister Aurelianensis 18, 503. 19, 185. 212. 
312. 

SuBliga Plorianus Polonus, erro, 13, 275. 282. 
811. 386. 397 sq. 492. 513. 534. 14, 27. 72. 84. 
108. 114. 128. 20, 401. 

Swierczkowski Adm. 19, 168. 170. (ubi nomen 
corruptum). 

Sylvester, varii huius nominis: procurator 15, 
427. minister in agro Yadens ibid, 517. Teg- 
lius q. V. 

Sylvius, Franoiscus Parisiensis 10 b, 22. 

Sylvius, lacobus, medicus 16, 198. 17, 500. 

Sylvius, lacobus Polonus 9, 645. Proll. 9, 49. 

16, 129. 132. 19, 726. 729. contra Liemaninum 
ibid, 558. contra Antitrinitarios ibid, 571 sb. 
696. notatur ibid. 167. 171. 20, 188. 

Sylvius Michael v. du Bois. 

Sylvius, Rich. 10 b, 444. 

Sylvius, Yaltrinus v. du Bois. 

Syrk, Petr. scabinus Trevirensis 17, 314. 472. 

18, 48. 

Szafranecki Polonus 19, 723. 



T. 

Tabernae oppidum Alsatiae 11, 711. ibi Guisii 
cum duce Christophoro conveniunt 19, 267. 277 ss. 
292. 321. 331. 334. ,403. 



Tachard, Mart. minister Montalbanensis 18, 605. 
20, 186. 

Tacitus laudatur 5. 25. 27. 32. 43. 53. 70. 81. 
86. 106. 120. 126. 136. 145. 146. 147. 148. 151. 

Taffin lo. minister Metensis 18, 541. 19, 80. 
436. De eo vide Sepp., die Evangelien dienaren 
mit den tijden der hervorming Leid. 1879. 

Tagaut lo. professor Lausannensis 16, 382. 386. 

17, 25. 27. dimissus ibid. 461. 477. Genevensis 
9, 342. 10 b, 68. 16, 85. 18, 131. 21, 725. 
Bemam it de diacipiina acturus 17, 293. mo- 
ritur 18, 214. 220. pater eius medicus Parisien- 
sis 20, 253. 

Talearius v. Du Taillis. 

Tallet Raim. 19, 254. 

Tanner Geo. ICtus Yindobonensis 18, 444. 19, 
176. 325. 20, 620. (de nomine viri v. Ad- 
denda ad N. 3651.) 

Tanquerei lo. Dr. Sorbonicus 19, 157. 

Tapetarius Nic. 515. 520. 

Tapper, Ruard, prof. thool. pontificiae 14, 185. 

Tardivus lo. 11, 43. 

Tarentaise ecolesia 20, 225. 

Tarnovius lo. castellanus Cracoviensis 15, 868. 
908. 16, 214 sq. 17, 337. 344. 380. 382. 417. 

18, 102. 19^ 723. reformationem caute insti- 
tuendam censet 17, 516. a Calviuo obiurgatur 
ibid. 673. 

Tartas minister iconoclasta 18, 580. suspenditur 
a munere ibid. 609. dimittitur ibid. 651. cf. 
717. 

Tartier Aegid. minister in Issoudun 18, 471. 

Tasczin Stan. comes Polonus 15, 868. 

Tauran, Guyraud, martyr Cameriacensis 15, 670. 
694. 744. 

Taurellus v. Oechslin. 

Taurinus Mart. Polonus 16, 129. 

Tavannes, de, lieutenant du Roi k Dijon 19, 
101. 286. 465. 469 sq. 499. 512. 

Taylor lo. (Cardmaker) et Roland, martyres An- 
gli 15, 448. • 

Teglius V. Telius. 
Telamonius v. Tillmann. 



Digitized by 



Google 



459 



INDEX HIST0RI0U8 TEL— TIG. 



460 



Telius (Tegli) Sylv. Italus 9, 388. 17, 269. 468, 
19, 406. eiu8 confessio 17, 270. 

T^lsen Petr. 12, 393. 

Tempeste Franciscanus Montelimartii reformator 
18, 563. 

TendoB (comes de), lieutenant du roi in Delplii- 
natu 19, 157. 350. 

Ter Camp v. Oamphius. 

feirentianuB lul. ▼. Banterentianus. 

Terentius laudatur 5, 25. 30. 35bis. 63. 103. 
129. 156 sq. 7, 536. 12, 378. 19, 351. 
659. 

Terinus 14, 122. 

Termensis 20, 487. 

TerYisium (Treyiso) ecclesia scribit Geneyensibus 
11, 472. 

Tesch Petr. coriarius 12, 70. 153. 215. 261. 

Testenyda Nic. 14, 270. 

Teurut Franc. minister in Grateloup 18, 543. 

Teutius Nic. 18, 290. 

Textor Bened. medicus Neocomi, Matiscone et 
Genevae de sua re famiiiari queritur 11, 388. 
autor est libelli de Yireti uzore 14, 136. ei Cal- 
vinus comm. in Ep. II. ad Thess. dicat 13, 598. 
Calvino medicinam mittit 20, 569. moritur 18, 
411. saepissime obiter laudatur 11, 419. 475. 
722. 821. 12, 32. 62. 89. 121. 136. 158 sq. 176. 
191. 206. 220 sq. 223. 239. 244. 274. 296. 348. 
381. 388. 478, 581. 616. 618. 13, 154. 299. 505. 
14, 98. 102. 271. 352. 15, 19. 22. 134. 804. 16, 
32. 179, 20, 585. 

— Claudius filius eius 17, 25. 

— David filius alter in Angliam missus 18, 412. 
423. 505. 

— Petrus V. Tissot 
Textorius v. Weber. 

Thais i. e. Diane de Poitiers 17, 202. 

Thamer Theol. prof. Marburgensis 12, 409. 416. 

Theligny 20, 475. 

Thelusson lo. minister Mombelgardensis 19, 591. 

Themistius laudatur 1, 331. de anima 1, 314. 
2, 141. 204. 



Thenaud lo. Biturix in Polonia 16, 98. 17, 
425. 602. 18, 102. 227. redire cupit 20, 70. 
223. 

TheobalduB v. Nigri. 

Theodora filia Sinapii 11, 655, 

Theodorus v. Beza, Bibliander, Dietric-h. 

Theofredus bibliopola Lausannensis 12, 148. 
157 sq. 191. cf. ibid. 143. 164. 213. 

Theophilus Argentoratensis 18, 154. 

Thesznicki Nic. Polonus 16, 129. 

Thibaut Rotomagensis 11, 57. 

Thiebeleius Nic. 14, 13. 

Thiebaut Petr. stud. theol. 18, 551. 

Thionville expugnata 17, 201. 224. 231. 304 

Thomas episcopus Mutinenms 11, 176. 

Thomas famulus Bob. Stephani 14, 466. 

Thomas: de personis variis huius noQunis ambi* 
gimus lOb, 247. 263. 11, 82 sq. 13, 380. 15, 
517. vide quoque: Barbarin, Blaurer, Gry- 
naeus, La Planche, Leyer, Malingre, 
Plater, Plateanus, Sampaulinus. 

Thomassin Ant. minister in Corneaux 11, 285. 
16, 179. 379. 19, 85. cf. quoque 12, 36. 

Thononiensis praefectura 11, 678. ecclesia lOb, 
53. classis 15, 25. 

Thorel Noa, ludimagister NeocomenBis 19, 252. 

Thretius v. Trecius. 

Throkmofton, Sir. Nic, legatus Anglus 18, 611. 
748. de Gabriele Saconnay ibid. 722. captus 
19, 604. 

ThuanuB Chrph. praeses 17, 32. 135. 154. 30, 
436. 

Thueretz ecclesia 19, 385. 

Thurenclare (nomen in Addendis emendatum) 
lOb, 358. 11, 10. 

Tierius mercator 13, 505. 

Tiersant lo. minister in Dampierre 20, 57. 

Tignac lieutenant du roi 15, 129. 

Tigre, le, 18, 83. 

Tigurum etc. v. Turicuou 



Digitized by 



Google 



461 



ONDEX HISTORICUS TIL— TOU. 



462 



Tiliaca 12, 522. 

TiliacuB 14, 399. 

Tillier (Tillger, Dilger) BemenBis legatus 15, 13. 
17, 464. quaestor 16, 380. 

TilliuB, lo. et Lud. 13, 681. 

Tillmann (Telamonius) profesBor Bemenais 11, 
209. 441. ^6. 472. 513. 12, 690. aliua huius 
nominis 11, 243. 

Tilly, mesdemoiBelles de, 12, 322. 

Timann Ic. minister Bremensis 9, 238. 240. et 
Prolegg. p. 16. 15, 787. 854. 16, 66. 68. eius 
Farrago Und. 451. 

Tinoterius Anglus 15, 370. 

Tiranus Seb., studiosus Lausannensis 17, 45. 21, 
743. 

Tissot (Lupi) Genevensis 8, 741. 743. 758. 766. 
778. 788. 798. 825. 

Tissot Petrus, Senator Geneyensis (al. Textor) 8, 
723. 737. 743. 758. 778. 788. 11, 434. 15, 18. 
21, 323 sq. 

— aliuB huius nominis nescio quis? 12, 580. 

Tissotier (Tyssautier 15, 517) v. Issotier. 

Titianus Italus 15, 158. 

Titus imperator reliquias Romam portat 6, 428. 

Tolosa. Reliquiae ibi asservatae 6, 422. 437. 440. 
446 sq. Parlamentum contra pios 18, 474. 
insidiae caedes et rapinae 19, 401. 434. 499. 
ecclesia 18, 468. 514. 19, 282. 346. ministram 
quaerit 17, 557 sq. Tolosanus quidam 11, 
617. 

Tonneins ecdesia 18, 726. 

Tonstall episcopus DurhamensiB 10 b, 321. 

Tontinus 19, 631. 

Tonvillanus v. Statorius. 

Toquerius v. Tucher. 

Tornaci iuvenis martyr 8, 407. Quintinus sup- 
plicio affectus 7, 361. ecclesia vexata 11, 
684. 

Tornacus (Tornacensis, de Toumay, de la Tour) 
lo. minister Paterniaci, postea Aquileiae, denique 
in Gallia lOb, 78. 94. 11, 412. 557. 663. 12, 
3. 30. 36. 143. 219. 233. 274. 318. 13, 94 sq. 



TornacuB 

143. 189. 468. 472. 611. 613. 14, 198. 633. 15, 
498. 807. 17, 449. 20, 595. 21, 712. neoatur 

19, 545. 20, 98. 

Tortaz v. Turtaz. 

Tossanus (Toussaint) Petr. 10 b, 73. Parisiis 
ibid. 1. Mombeigarai (quam vocem confer) ^id. 
73 sq. 156. 624. 647. 667. 12, 328. 351. 451. 
13, 35. queritur de Lutheranis 20, 375. exsul 
12, 121. 124. 132 sq. 139 sq. 143 ss. 203 ss. 
207 sq. restituitur ibid. 175. 182. 274. post 
Interim periclitatur 13, 105. 126. 133. 156 sq. 
175. 183. 193. 324. 675. ministros quosdam 
dimittit undo Helvetiomm irae 14, 428. 431. 
461. 15, 365. 419. 452. 469. 497. 506 sq. 512. 
568. 582. 592. 632. 658. 668. 714 sq. a Doce 
defenditur ibid. 731. haereseos falso accusatur 
ibid. 88. 262. 269. 464. 738. Calvioo suspectus 
16, 529. queritur de Farello 17, 105. lathe- 
raoizat ibid. 148. notatur ibid. 157. 19, 589. 

20, 205. a Boza reprehenditur 17, 240. a Cal- 
vino denunciatur ibtd. 254. 648. cui se purgat 
ibid. 358. 494. fmstra ibid. 361. Wirtember- 

Senses ritus admittit 18, 112. vituperatur ob 
imissionem Yatelli 19, 594. Eius res cum P. 
Carolo 7, 297. 

— vide praeterea 10 b, 222. 235. 356 sq. 413. 11, 
33. 40. 81. 164. 204. 300. 422. 466. 519. 522, 
610. 639. 641 sq. 742. 12, 94. 156 sq. 191. 257. 
310. 579. 608. 658. 668. 13, 44. 617. 14, 347. 
512. 16, 75. 118. 217. 747. 19, 320. 20, 416. 

21, 134. 

Tossanus, Daniel, Petri filius 19, 321. 

Toulouse V. Toiosa. 

Tournay v. Tornacum. 

Tournes, lo. de, bibliopola et typographus Pro- 
legg. 6, 12. 

Tournon, cardinalis de, 8, 839 sq. 10 b, 117. 
332. 358. 11, 746. 12, 11. 26 sq. 58. 78. 109. 
111 sqq. 14, 297. 328. 355. 389. 436. 442. 507. 
18, 642. 709. 19, 65. 274. 

Tournon ecclesia 18, 433. 

Tourriers 12, 80. 

Tours, urbs. Reliquiae ibi asservatae 6, 435. 
447. ecclesia 17, 521. 19, 139. 

Toussaint v. Tossanus. 

Toutenix 20, 267. 



Digitized by 



Google 



463 



INDEX mSTORICUS TRA— TRO, 



464 



Trahero (Trehern) Barth. Anglus in Helvetia 
20, 364. Prancofurti 15, 782. de praedesti- 
natione 14, 550. v. praeterea 13, 405. 14, 359. 
16, 312. 396. 20, 365. 

Traiectum. Reliquiae ibi asseryatae 6, 424. 

Traversus Rhaetus 14, 575. 

Trabelliud Treodosius Italus 11, 457. 

TrecanuB idem videtur ac Trieoius 15, 13. 

Trecius (Thretius) Chph. Polonus Genevensibus 
commendatur 18, 460. Genevam se confert 19, 
94. 212. 607. 20, 223. inde Turicum 19, 641. 
651. ex Helvetia revocatur ibid, 570. in Po- 
loniam redit 20, 33. 57. 138. 199. cf. praeterea 

18, 238. 260. 673. 19, 335. 521. 600. 694 ss. 
711. 20, 27. 327. 9, 645. 

Tregoet Isaac studiosus Basileensis 17, 340. 

Trehernius v. Trahero. 

Trembley (Tremuleius) Steph. 14, 432. alius 
minister Genevensis 19, 194. 21, 735. 777. 

Tremellius Imm. olim ludaeus Ferrariensis 12, 
5. Argentorati degit et uxorem ducit 11, 756. 
12, 70. 582. 14, 538. 15, 74. Basileae 12, 
628. in Anglia 13, 236. 14, 53. 15, 159. 309. 
Bernae ihid, 163. Lausannae ibid, 228. Geneyae 
ibid. 316. Biponti 17, 21. 24. scholae Horn- 
bacensis praefectus ibid, 310. 18, 40. Genevnm 
vocatur 20, 463. Heidelbergae professor 18, 189. 
eius commentarius in Hoseam 19, 565. edit 
Bucerum in Ephesios ibid. 565. Calvini eate- 
chismum hebraice vertit 21, 132. cf. etiam 12, 
621. 13, 190. 16, 290. 17, 477. 20, 141. 

Treppereau Lud. ministcr Genevonsis 11, 420. 
594. 615. 619. . 12, 534. 21, 298 sq. 337. spe- 
ciatim in Celigny 14, 461. de praedestinationid 
8, 127. de Bolseco 8, 208. de moribus sus- 
pectus 11, 429. 719 sq. 12, 167. 520. 522. 13, 
110. minister Lausannae 19, 413. 

Trevirorum urbs. Reliquiae ibi asservatae 6, 
418. 421. 423 sq. 432 sq. 435. 439 ss. episcopus 
11, 39. 51. 64. 66. 69. 257. 14, 179. 298. 
ecclesia 17, 471. 626. 672. 18, 3 sq. catastrophe 
ibid. 46. 

Tribolet, lac. Bernensium legatus 11, 375. 13, 
141 sq. 166. 171. 14, 78. 15, 13. 16, 57. 75. 

19, 469. 

Tricesius Andr. Polonus 15, 870. 910. 
Tridentinum concilium 7, 365 ss. 11, 497. 503. 



Tridentinum 

12, 3. 39. 254. 326. 358. 363.. 572. 606. 14, 31. 
179. 185. 242. 296. a Paulo IH. convocatum 7, 
281. num serio? 7, 279. 12, 263. 275. falso 
reformationis praetextu 7, 387 sq. cur dilatum? 
7, 380 sq. interruptum 13, 524. redintegratum 
14,17.87.96. 100. 115. 154.* num oecumenicum? 
7, 402 sq. a papa pendens 7, 384. a monachis 
garruiis scientiam suam ropetens 7, 383. refu- 
tatur 7, 401 eq. a Calvino 12, 569. 14. 31. 69. 
292 sq. a Pio lY. denuo convocatum 18, 205. 
285. 336. 351. 19, 242. 279. 291. 367. 380. 448. 

20, 3. finit ^id, 228 sq. repudiatur a princi- 
pibus 19, 482. 558. a Germanis 12, 596. ab 
Anglis 18, 358. a Gallis 20, 263. 281. ab aliis 
14, 151. 

— Tridentini concilii patres contemptibiles 7, 382. 
semipelagiani 7, 442. synergistae 7, 444. decreta 
nullius pretii 7, 427 ss. de lectione et praedi- 
catione 7, 421 sq. de peccato originis 7, 419 sq. 

Trie, de, (Trierius, Triecius, Trius, Trecanos) 
Guil. Sr. de Varennes (Varenius) 8, 789. 835. 
840 88. 12, 454. 614. 13, 522. 578. 654. 657. 
14, 134. 344. 413. 429. 578. 718. 15, 13. 141. 
146. 149. 176. 468. 749. 16, 192. 17, 97. 245. 

18, 220. 330 sq. 21, 704. eius fata 18, 649. 
morbus ibid, 635. mors ibid. 649. 685. liberi 

19, 285. 302. 384. 

Trigalet, lo. martyr Cameriacensis 15, 670. 694 
744. 18, 446. 

Trinquet loanna, Tossani uxor 10 b, 357. 

Tripartita historia v. Historia. 

Triticeus (11, 16) v. Proment. 

Trogus Pompeius 5, 138. 

Troillet v. Trolliet. 

Troilus V. Critz. 

Trolliet lo. (al. Seraphin) translator apud Sena- 
tum Genevensem 8, 242. ministerium ambit 12, 
88. ex 00 Calvino infeusus 13, 50. 120. Vireto 
epistolam surripit ibid. 32. 54. de praedesti- 
natione contra Calvinum 14, 334 ss. 354. 358. 
365. 371. 435. 15, 443. vide etiam 12, 110. 

21, 137. 145. 354 ss. 360. 434. 511. 516 ss. 
633. 

Trouillet lac. minister Rotomagensis 17, 356. 

Troyes, eeclesia 17, 356. 19, 77. 100. 104. 161. 
175. 182 sq. 425. 



Digitized by 



Google 



465 



INDEX HISTORIOUS TRU-UZL 



466 



Truber Primus 20, 153. 

Truchet 15, 700. 

Truokenbrot lo. BaeileensiB de Bolseco 8, 
237. 

Trusohius lo. dootor ^-urelianensis 11, 57. 

Tsoharner 20, 264. 

Tubinns v. Yilliers (Loiseleur). 

Tucher Theob. NorimbergenBiB 14, 162. 

Tudescus Nic. iuris canonici scriptor 7, 667. 

Tuffanus, professor Parisiensis 14, 129. 148. 

Tugenses biblia oomburunt 16, 101. 

Turoae inoognitum numen adorant 9, 314. papae 
socii 5, 469. an protestantibus peiores? 5, 503. 
505. notantur 11, 69. 204. 407. 440. 495 ss. 
697. 718. 18, 132. 

— Oermaniae imminent 5, 467 ss. 503. 10 b, 315. 
11, 177. 415. 599 ss. 12, 461. 14. 87. 140. 
Sabaudiae 18, 404. 410. Apuliam yastant 16, 
605. Hungariam 12, 52. 14, 308. 369. 

Turen oppidum in agro luliacensi 6, 442. 

Turioum (Tigurum) comitia ibi oelebrata 13, 117. 
synodus 10 b, 190. ss. 214. 

Tnricenses ministri de Bezae confessione 16, 
735. de oolioquio desperant ibid. Eorum oon- 
sensus de coena y. Consensus. dissidium cum 
Argentoratensibus 11, 23. 27. 12, 462. cum 
Luthero controversia 11, 751. 754. 773. 12, 20. 
51. 58. 82. 98. 117. 288. christologia 8, 555 sq. 
consilium de yitandis superstitionibus 6, 641. 
Epistolae ad Oeneyenses 8, 229. 232. ad Neoco- 
menses de Farello 11, 339. 12, 45. de Seryeti 
dootrina 8, 555. 808 ss. de Bolseco 14, 207. 
214. de colloquiis interdictis 13, 557. de regno 
Scotiae 15, 91. de Calyini defensione consensus 
i&td. 272. de coena et ministerio 12, 470. 

— Turicensis senatus epistolae de revocando Cal- 
yino 11, 182 ss. 233 ss. 242. ad Oeneyensem 
8, 234. 14, 699. ad Regem 10 b. 61. 

— Turicensis synodus 10 b, 190 ss. 214. 
Turnonius 20, 487. 

Turones y. Tours. 

Turrium oustodia 10, 127. 

Turtaz nomen gentis e qua Vireti uxor. Hugo 
(qui et Turterue) minister Orbae, Patemiaci et 
Oaipmi apera, Voi. XXIl. 



Turtaz 

Morati lOb, 303. 11, 442. 680. 12, 175. 306. 
13, 328. 

Tussanus y. Tossanus. 

Typographi non sine permissione artem suam 
exeroent 5, 624. 

Tyrius O. 13, 22. 



Uohanius lac. episcopus Yladislayiae 15, 869. 
17, 380. 418. 18, 25 ss. 101. Eius palinodia 
i&jd. 238. 

Ulma urbs lOb, 331. 12, 460. 13. 47. 474. 14, 
119. 457. 514. 

Ulricus dux Wirtembergensis 10 b, 73. 210. 326. 
11, 415. 522. 547. 701. 12, 448. 460. 479. 
668. 698. 13, 31. 58. 152. 182. 14, 361. 3671 

Ulrious medicus y. Chelius. 

Ulricus, Blasius 13, 261. (y. Huldrich). 

Ulpianus 5, 31. 85. 114. 117. 133. 7, 538. 

Ulstetter lo. diaconus Richoyillanus 18, 107. 

Ungnad lo. y. Sonneok 18, 444 sq. 

Urbanae cohortes 5, 147. 

Urbanus grammaticus 15, 871. 

Urbanus episcopus Ourcensis 17, 123. 

Urseilum oppidum 13, 217. 

Urserius y. d^Orsi^res. 

Ursini Bernenses 12, 429. 

Ursinus Zach. Yratislayiensis 16, 682 ss. prof. 
Heidelbergensis 18, 189. Catechismum Calyini 
germanice vertit 19, 684. 

Ursula (8.) 6, 447. 

Utenhovius lo. 12, 225. 621. 627. 636. 16, 524. 
17, 47. 75 sq. minister in Anglia 13, 137. 372. 
405. 460 sq. 473. 625. 644. 14, 263. 552. exsul 
ibid. 610. Emdae 15, 187. in Polonia 16, 415. 
422. Londini 18. 29. 165. 424. historiam exsu- 
lum scribit 17, 268. 285. 379. N. Test saxonioe 
yertit 16, 66. Calyini stilum notat ibid. 71. 

Uzes oppidum 12, 342. 550. eoclesia 18, 441. 

Uzia y. Osa. 

30 



Digitized by 



Google 



467 



INDEX HI8TORI0U8 VAC— YAR. 



468 



V. 

Vaohat 8, 788. 

Vadianus (de Wadt) loach. coosul Sangallensis 
lOb, 195. 12, 116. 13, 259. eius epistola de 
corpore Christi lOb, 362. 433 sq. 11, 14. 23. 

15, 561. aegrotat 14, 70. 84. moritur ibid. 
118. 

Vadzan Polonus 19, 725. 

Vailiant de la Guesle consobrinus Danielis (al. 
Valentius) 10 b, 22. 

Vaisse, Bern. minister in Milhau 19, 381. 

Valaohia 12, 325. v. quoque Heraclides. 

Valbousquet Elie. minister 21, 715. 

Valdenses misere vexantur 10 b, 332. 335. 11, 
392. 726. 746. 773. 12, 71. 109 sq. 134. 146 sq. 
155 sq. 161. 166. 183. 13, 170. 14, 620. 719. 

16. 213. 253. 459. 467. 656. 18, 403 sq. 21, 
137. arma capiunt 16, 103. victores 18, 303. 
381. 403. 410. 460. 463. pecuniam colligunt 
exhausti ibid. 555. 601. Vergerio suspecti ibid. 
648. 

— Valdensium ecclesiae 19, 28. oonfessio 16, 502. 
674 679. 681. 17, 75. apologia 16, 607. laus 
20, 574. eorum nomino Libertini teguntur 7, 
241 sq. 

Valdrome ecclesia 19, 236. 

Valenciennes eoclesia 11, 684. 712. 

Valentia in Delphinatu 18, 63. 19, 75. 353 ss. 
templa arrepta 18, 39. petit ministrum 19, 116. 

Valentigney vicus 15, 88. 452. 

Valentinus episcopos Hildeshemensis 11, 627. 

Valentinus v. quoque Gentilis. 

Valentius v. Vaillant. 

Valerianus Pierius Polonus 15, 871. 19, 575. 
725. 

Valerius Maximus citatur 5, 20. 25. 37. 63. 72. 
79. 84. 92. 101. 137. 144. 

Valeriuslac. v. Valier. 

Valesius (Valois) Henr. princeps 12, 550. 

Valet (Vallet) ler. minister in Campania srallica 
19, 23. 51. ^ 

Valier lac. minister Albonensis 10 b, 95 sq. 224. 



Valier 

11, 94. Viviaci 20. 362. Lausannensis 12. 4. 
208. 219. 233. 239. 274. 367. 385. 451. 605. 688. 
693. 13, 613. 14, 7. 103. 350. 15, 14. 301. 
314. 17, 113. 365. 396. 401. 20, 453. Bferoam 
mittitur 17, 293. abdicatur Hnd. 439. 21, 712. 
Rotomagi 18, 548. 670. ubi Des Roches vo- 
catur. 

Vallaeus v. Polion. 

Vallangin. Reformatio comitatus 11, 127. 

Valle (a) 15, 596. 

Valleiry vicus 13, 217. 

Vallevillius v. Vauville. 

Valtrinus V. Sylvius. 

Vanberg 12, 184. 

Vandel, Claude, senator Genevensis 8, 737. 742. 
758. 798. 824. 825 bis. 

Vandel, Hugues lOb, 132 sq. 13, 334. 

Vandel, Nicol. minister in Jussy 11, 428. ' 

Vandel, Pierre 8, 825. 10 b, -207. 11,447. 12, 
547. 14, 399. 15, 18r?) 21, 566 sq. Calvini 
antagonista 15, 149. 153 sq. 156. 176. coniura- 
tionem facit ibid. 618. 626. 647. 677 ss. 700. 
718. 750. 800. 879. 897. 20, 436 ss. litem 
habet c. Vireto 16, 26. 40 sq. 71. 74. 77. 271. 
665. 

Vandelinus (12, 318) v. Rihel. 

VanoUus 17, 181. 202. 

Vanville v. Vauville. 

Vanzius Genevensis 11, 687. 

Vapincum ecclesia (Gap.) 19. 137. 162. 

Varagle Godofr. martyr Taurinensis 16, 656. 
744. 17, 73. 111. 128. 

Varandalus v. Colliod. 

Varannus s. Varenius v. Trie. 

Varasius (?) 14, 578. 

Varelles v. Marolles. 

Varennes v. Trie. 

Varod, Mich. procurator hospitii Genevensis 11, 

482. 

Varranus pseudonymon regis Navarrae q. v. 



Digitized by 



Google 



INDEX HI8TORI0U8 VAR— YER. 



470 



Varro laudatur 1, 387. 2, 78. 5, 5$. 117. 
120 sq. 123. 

Varro Polonus 16, 108. 224. 

VarrotiuB 12, 407. fortassis Ami Varrot 20, 
414. 

Vars ecclesia 19, 343. 

Vasco 14, 83. 

Vassy (caedee) 19, 345. 359 sq. 363 sq. 372. 

388. 

Vatablus Franc. professor ParisienBis 11, 518. 
20, 582. 

Vatellus Matth. minister Mombelgardensis 19, 
529. 594. de statu ecclesiae ibid, 588. eiectus 
20, 57. 

Vaubourdon minister 21, 745. 767. 

Vaultrin concionator Metensis 11, 584. 649. 
T. quoque 8ylvius. 

V au 1 r e r e ecclesia 19, 253. (Vaulr6as ?) 

Vauriensis Pauli interpres 11, 33. 

Vautier, Olaud. minister Tononiensis 19, 290. 

Vauville (Vallevillius, al. Vanyille) Rich., olim 
Augustinianus Biturix 18, 547. mmister Argen- 
torati 12, 185 (?) Londini 13, 628. 658. 14, 12. 
263. 301. 362. 552. exsul Bernae 5, 157. Argen- 
torati ibid. 456. minister Francofurti ibid. 558. 
774. 820. 846. 866. 875 sq. 16, 298. 

Vaux, Gilb. de, minister in Milhau 19, 381. 

Vecheld, Herm., syndicus Lubecensis 13, 340. 
653. 15, 598. 

Vegetius laudatur 5, 47. 139. 

Veigy, vicus Sabaudiae 10 b. 132. 8, 152. 

Velius V. Du Veil. 

Velleius Paterculus laudatur 14, 407. 

Vellut maritus sororis Pallesii 14, 355. 20, 
407. 

Vels lustus, medicus 11, 756. Prancofurti 16, 
234. 281. 301, 319. Heidelbergae 18, 190. no- 
tatur 16, 452. 17, 226. Basileae 18, 526. 

Veltwik V. Volkruck. 

Velutarius martyr 14, 277. 

Venable lo. minister Dieppensis 17, 8. 355. 



Vendelinus v. Vandel Petrus. 

Vendome oppidum. Reliquiae ibi asservatae 6, 
432. Dux de V. idem est ac Antonius Bour- 
bonins rex Navarrae 14, 326. 495. 

Vendome Franc. in carcere moritur 18, 381. 

Vendrogovius Nic. minister Vilnensis 19, 80. 

Veneficia Genevae perpetrata 12, 55. 60. 62. 

Venetiae. Reliquiae ibi asservatae 6, 421. 447. 
Ecclesia 11, 474. 

Veraciusv. Budaeus. 

Veranus (Verannus, Verandus) David minister 
in agro Vadensi 12, 526. 712. 13, 94. 102. 21, 
741. 

Vergerius Elig., ludimagister Matisconensis 11, 
477. 821. 

Vergerius civis Genevensis 12, 148. 158 sq. 

Vergerius Petr. Paul., olim episcopus lustinopo- 
litanus Genevam venit 13, 448. 604. ad Rhaetos 
se confert ibid. 512. 518. 604. Bernae adest 
ibid. 619. in concilio Tridentino 14, 34. 168. 
620. Turici ibid. 182. 601. Tubingae ibid. 561. 
649. 15, 643. 18, 125. in Poloniam profiois- 
citur 16, 188. Genevam redit ^id. 505. 508. 
510. Possiacum vocari cupit 18, 659. comitia 
Rhaetica adit 19, 128. de legatione Parisiensi 
satagit ibid. 211. 

— Eius iudicia de Spiera ProU. 9, 71. 13, 359. 
512. de Serveto 14, 633 ss. de Gribaldo 15, 
767. 785. 845. 16, 104. 513. de controversia 
sacramentaria 15, 664. 845. de Gentili 18, 627. 
de Valdensibus ibid. 648. de Calvino 19. 277. 
de Castellione ibid. 503. de poena capitis haere- 
ticis inflicta ibid. 276. 

— Augustanam commendat 16, 88. Polonis luthe- 
ranismum ibid. 489 ss. 17, 74. Calvino suspec- 
tu8 16, 170. 50?. 18, 25. 132. notatur ibid. 
100. 466. 660. 19, 17. 

— Scripta laudantur: 13, 633. 14, 15. 115. 168. 
182. 185. 196. 561. 601. 15, 43. 

— vide praeterea 13. 617. 14. 718. 15, 87. 554. 
838. 16, 1 sq. 124. 127. 144. 

— Eius nepos Parisios missus 18, 629. 
Vergoria 12, 613. 
Verheyden Henr. 18, 45. 

Vermigli Petr. Martyr monachus 8, 61. Turicum 

30* 



Digitized by 



Google 



471 



INDBX HI8T0BI0US VER— VIL. 



472 



Vermigli 

venit ex Italia profuguB 11, 456. 480. professor 
Argentoratensis ibid. 618. 819. 12. 5. 215. 442. 
537. Oxonieneifl 13, 42. 236. 14, 72. 465. 
exsul ibid. 602. 643. 659. 684. 719. Argentorati 
pedem figit 15, 74. 114. 235. 355. 768. 783 sq. 
883. yocatur Oenevam ab Italis ibid. 386. 492. 
20, 455. Heidelbergam 16, 120. 124. 18, 195. 
Turicum 16, 124. 134. 136. 142. 147. 238. 248. 
Genevam ibid. 403. 593. 600. 618. 668. libenter 
Argentorato diecedit ibid. 143. 193. 221. Pos- 
siacum mittitur 18, 567 sq. 576. 579. 610. 628. 
634. 705. 707. Lutetiae, Possiaci et S. Germani: 
ibid. 652. 683. 724. 760. 763. Orationem habet 
in colloquio ibid. 745. 769. 19, 7. apud Reginam 
18, 710. 712. 725. 760. 765. cum Navarreno 
md. 762. redit Turicum 19, 62. 64. 89. 92. 98. 
128. 134. in itinere commoratur apud Tricasses 
ibid. 100. 182. V 

— Biu8 iudicia de Blandrata 17, 249. 18, 755. 
de Gastellione 19, 244. 504. de coena 15, 492. 

— Scripta: Gonsilium de vitandis superstitionibus 
6, 627. et ProlJ. 31. Loci communes ProU. 
lOb, 23. 20, 106. de sacramento eucharistiae 
9, 97. 13, 493. 514. 15, 292 sq. 17, 694. 
Gommentarii in Romanos ibid. 175. in Gorinth. 
14, 109. 20, 552. in Genesin 15, 219. 17, 175. 
in 11. Samuelis et Regum ibid. 175. 20, 106. 
in Ethicen Aristotelis 20, 106. praelectiones de 
coena 15, 1. contra Servetum ibid. 3. contra 
Gardinerum 16, 7. 17, 391. ad Polonos 16, 
35. de Ohristo mediatore 18, 376. relatio de 
colloquio 19, 6. 14. dialogus de utraque Christi 
natura 18, 759. 19, 55. 20, 289. 

— mors eius 19, 585. 594. 20, 490. vidua nubit 
denuo 19, 679. fomilia 20, 293. imago 20, 32. 

— vide praeterea 9, 59. 490. 11, 447. 12, 225. 
587. 13, 273. 308. 14, 185. 15, 434. 662. 667. 
721 sq. 787. 

Verna Genevensis ooniuratus 15, 626. 647. 682. 
702. 

Verna, Petr. senator Genevensis 8, 737. 741. 743. 
758. 788. 12, 32. 642. alibi dicitur Pema 8, 
788. 825. 

Vernolius 14, 477. eundem fuisse suspicamur 
ac Vernou q. v. 

Vernou, Calvini amanuensis 13, 521 (?) 618. 
634. 

Vernou lo. martyr 14, 123. 15, 222. 439. 578. 
670. 689. 694. 745. 



Veron Glaud. minister in Bossey 11, 611(?). 822. 
12, 63. 198. 235. 582. 13, 140. 

Veronense concilium a Paulo III. simulatum 7, 
281. 

Veronica 8. 6, 424. 

Vertumnus 13, 46. i. e. Viretus. 

Vesalia (Wesel) ecclesia 12, 214. 218. 525. 575. 
15, 78 ss. 182. 218. 885. 16, 286. 307 sq. 20, 
419 ss. confessio 19, 622. exsules 16, 23. a 
Lutheranis vexati ibid. 324. 395. 19, 278. 619. 
cf. etiam ibid. 595. 

Vesener 17, 526. 

Vesinanus 18, 491. 

Vesontiov. Besan^on. 

Vespasianus reliquiarum conservator 6, 428. 

Vezele oppidum: reliquiae ibi asservatae 6,443. 

Via, lo. a, horologiarius Caesaris 15, 788. oon- 
cionator cathohcus Wormadae 17, 122. 

Vicentina ecclesia 11, 474. 

Vicentius Ant. 18, 201. 

Vico (Galeazzo Caracciolo marcbio a) Neapolitanus 
Genevam venit 14, 134. 182. 16, 258. 

Victor ducis Brunsvicensis filius 14, 574, 

Vidzan Polonus 19, 575. 

Vieiileville gouverneur de Metz 17, 360. 567. 
698. 18, 750(?). mar^chal 20, 54. 109. 

Vienna urbs Galliae: reliquiae ibi asservatae 6, 
446. concilium ibi celebratum 5, 588. 7, 492. 
Serv^tus ibi captus 8, 479. 783 sq. 833 sq. 

Viermaeus lOb, 11. 

Viglius episcopus Gandavensis 18, 289. 

Vignaux (Vignoz) minister Neraci 16, 731. 17, 
164. 20, 186. 615. Tolosae 17, 557. Montauban 
18, 468. 

Vignon lo. typographus Genevensis Proll. 5, 24 
lOb, 13. eius fihus Eustathius 12, 357. 

Vilichius 11, 272. 

Viliers, de, 18, 42 sq. 

Villanius Nic. 20, 511. 

Vilianovanus 8, 45. 



Digitized by 



Google 



473 



INDEX HIST0BICIJ8 VIL— VIR. 



474 



Villebon, pr6vdt de Paris 17, 548. 

Villegagnon, Nic. Durand de, conditor coloniae 
Brasiliensis 16, 279. 437. 440. 17, 86. 318. 
Genevenses provocat 18, 149. contra Calvinum 
ecribit Und. 573. 21, 734. 751. 

Villemadon reginae scribit de persequntionibns 
17^ 611. 

Villemongey, de, 17, 82. 97. 118. 645. 18, 
428? eius vidua 19, 275. 

Villeranus Nic. minister ParisienBis 16, 686. 

Villeroche Petr. minister 17, 71 sq. in aula 
Navarrena ibid. 136. Metis ibid. 327. in Ber- 
gerac 19, 4. notatur 18, 595. coram synodo 
ibid. 586. 19, 4. 125. uxorem ducit ibid. 136. 
se excusat 20, 480. cf. 615. 21, 745. 

Villet 20, 414. 571. 

Villier Fratic. (ProU. VII. 38. 13, 204. 489) v. 
Hotmann. 

Villier (Claud. Loiseleur) adyocatus et theologus 
16, 684. 20, 410 ss. 570. 

Villierius (WiUierius) Lausannensis(?) 13,107. 
262. 292. 429. 432. 

Villiers, de, 15, 170. 179. 

Vilnenses v. Wilnenses. 

Vimont oivis Genevensis 13, 552. 

Vinalis 20, 389. 

VinariuB20, 363. 

Vincent Ant. typographus Proll. 6, 12. 19, 2. 
66(?). 

Vincent Petr. minister Tononiensis 19, 290. 

Vincentia. Beliquiae ibi asservatae 6, 422. 

Vincentius Turicensis 10 b, 155. Metensis 12, 
93. Agathopolitanus 14, 653. v. quoque Ma- 
gius, Ortin. 

Vincula, Petr. ad, lOb, 16. 

Vindooin, Hier. martyr 11, 32. 

Vineanus Valdensium minister 20, 573. An ille 
qui Vines 21, 668? 

Vintoniensis legatus Anglus Batisbonae 11, 
177. marchio 14, 411. 

Viole Claud. consiliariua parlamenti 17, 547. 



Virel lo. minister Parisiensis 18, 646. 654. 
19, 89. 

Viretus Petrus minister Lausannae 10 b, 54* 
Carolo postpositus ibid. 66. et oppositus ibid. 
81 sq. 85. 409. 11, 2. 15. 46. neglectus a 
Bernensibus 10 b, 70. veneno infectus 21, 194. 
Genevam arcessitus 10 b, 71. 20, 372. cum 
ministris Bernensibus concordiam init 10 b, 146. 
Genevam mittitur in causa Calvini ibid. 199. 
206. Basileam profecturus diesuadetur ibid. 224. 
Lausannae minus bene habitus ibid. 262 sq. 303. 
11, 19. 714. 13, 613. Genevae concionatur 
10 b, 336. Calvino autor est ut Genevam redeat 
11, 93. Genevensibus commendatur Calvino suf- 
ficiendus ibid. 96. 98. 100. 110. ab iis vocatur 
ibid. 118. vocationem sequitur Ml. 123. 144. 
147. 149. 222. 21. 64. 131. do Calvino revo- 
cando satagit 11, 153. 206. a Lausannensibus 
revocatus veniam obtinet a Senatu ibid. 162 sq. 
228. 241. 281. 322. 378. 384. 387 ss. 395. 404. 
causara piorum Gallorum agit ibid. 206. Neo- 
comum mittitur ad sedandas turbas ^nd. 293. 
296. Lausannam redit ibid. 411. 417. contesta- 
tur de disciplina cum Bernensibus ibid. 657 ss. 

13, 94. denuo Genevam vocatur 11, 695. 710. 
722. ecclesiam Orbanam recipit 12, 164. 176. 
212. 15, 11. 13. Neocomum adit de eligendo 
ministro 12, 267. 270. Basileam proficiscitur ad 
Fallesium ilyid. 496 sq. 603. a Bernatibus citatur 
ibid. 680. 688. 716. 718. 721. 13, 2 sq. 24. 55. 
162 sq. 166 sq. 173. 177. ob epistolam ipsi sub- 
reptam molestiits subit ibid. 43. 50. 54. 90. 21, 
434 ss. in synodo Bernensi 13, 240. 328. Ber- 
nam mittitur de coUoquiis acturus ibid. 413. 447. 
451: 478. cf. 536. 631. de sua statione desperat 

14, 349. 17, 300. male audit Bernae 15, 718. 
lis cum Vandelio et Bertellerio 15, 897. 16, 26. 
41 sq. 45. 71. 74. 77. 228. 253. 402. 533. 17, 
40. 75. 104. 21, 660. Grueriam reformat 16, 
110. in absentia Calvini Genevae concionatur 
ibid. 277. 280. a Lausannensibus Genevae accu- 
satur ibid. 598. 624 ss. 645. 663 sq. 699. de 
abdicatione cogitat ibid. 663. 688. Bemenses adit 
de disciplina 17, 150. 293. in summo discrimine 
versatur ibid. 394. 401. 404. coenam admi- 
nistrare recusat ibid. 409. abdicatur ibid. 411. 
439. 461 sq. 469. 486 sq. Genevam vocatur 20, 
464. eoque traDsit 17, 496. 18, 131. se causam 
catastrophes negat 17, 511. civitate donatur 21, 
725. reprehenditur a Calvino 20, 488. 

— Genevam relinquit 18, 383. Lutetiam vocandus 
ibid. 721. 19, 225. 259. Nemausum petit 18, 
719. 19, 3. 92. 149. Montem Pessulanum ibid. 
357. Tolosam ibid. 379. desideratur Igulismae 
ibid. 139. praesidet synodo Occitaniae ibid. 150. 



Digitized by 



Google 



475 



INDEX HISTORIOUS YIR-VOY. 



476 



Yiretus 

Lugdunensibus conceditur ibid, 475. 519. revo- 
catur ibid. 580. remanet ibid. 634. 643. 660. 
652. redit 20, 491. de sua yaletudine iUd. 304 

— Yireti iudicium de caeremoniis Mombelgardensi- 
bu8 11, 701. de CaBtellione ibid. 740 sq. de 
Zebedaeo ibid. 741. 12, 661. 13, 94. 248. de 
Lutheri libcllo contra Turicenses 12, 20. 28. de 
Calvini libro contra Carolum ibid. 102. de Fa- 
rello Genevam vocando eiusque succeseore 
Tossano ibid. 133. de libro Parelli 13, 363. de 
Yitali 14, 385. de Yaldensinm confessione 16, 
681. de confessione Bohemorum 18, 127. 

— Yireti eententia de baptismo obstetricum 11, 
769. de coona 12, 349. 13, 259. de divortio 
14, 321. de praedestinatione 15, 29. 590. de 
urgenda disciplina 17, 391. 552. 

— Yireti scripta: Disputations chrestiennes 12, 30. 
et Proll. 9, 66. Ooncio de scortatione 7, 302. 
Confessio trinitaria 7, 310. 9, 710. Oonfessio 
de coena 9, 712. 13, 179. 242. Epistre pour 
consoler les fideles Proll. 9, 63. contra Herber- 
turo Bohemnm 18, 125. Bturlia in lesaiam 11, 
36. Instructio doctrinae christianae 17, 529. 
de ministerio verbi et sacramentis 7, 727 sq. 
scripta varia 12, 367. 382. 582. 653. 732. 13, 9. 
24. 32. 103. 426. 511. 615. 14. 136. 15, 163. 
16, 386. iiber senatui Berneosi dicandus 11, 687. 
690. in Catechismo Oenevensi labor nuUus 9, 
894. stilus a Oalvino notatus 12, 321. subscri- 
bit epistolae ad Polonos 9, 342. epistolae contra 
Stancarum 9, 358. 

— Oarolum refellit arianismi ipsum accusantem 7, 
309. 10 b, 83. 86. 97. 10&. cum eodem expos- 
tulat de procibus pro mortuis 7, 334. Cor- 
belium notat 13, 541. pro Calvino contra Bol- 
secum 15, 253. a Beato Oomite impetitur 12, 
661. ab Hallero notatur 13, 214. versibus tra- 
ducitur 17, 658. 

— laudes et egestas 10 b, 97. laetae nuptiae ibid. 
262. 303. aere alino pressus 16, 689. a senatu 
Genevensi iuvatur ibid. 699. 703. uxor aegrotat 

12, 159. 220 sq. 233. et moritur ibid. 305. no- 
vam quaerit ibid. 341. 354. 359. 362. 367. 387. 
392. 419. et ducit ibid. 42b. liberi ibid. 731. 

13, 319. 517. 15, 120. filius ibid. 157. 16, 15. 
29. ipse aegrotat ibid. 280. 432. 18, 463. 478. 
19, 470. oculis laborat 17, 638. eius effigies 14, 
164. 

— cf. praeterea 10 b, 319. 361. 436. 11, 80. 204. 
265. 421. 498. 609. 619. 731. 12, 4. 164. 183. 



Yiretus 

212. 345. 356. 387. 503. 509. 594. 732. 13, 39. 
206. 363 sq. 14, 102. 134 sq. 146. 152. 247. 
399. 434. 640. 15, 156. 498. 504. 624. 792. 831. 
16, 3. 17, 334. 20, 381. 455. 

Yirgilius citatur 2, 45. 9, 684. Bucolioa 5, 
129. 148. 13, 168. Georgica 5, 35. 48. 62. 78. 
98. 116 sq. 123. 129. 12. 429. 13, 573. Aeneis 
5, 16. 19 sq. 45. 48 sq. 53. 60. 63. 68. 72 ss. 
78. 90. 116. 119. 135. 138. 143 sq. 148. 153 sq. 
159. 175. 228. 6, 235. 9, 796. 12, 430. 13, 
403. 14, 361. 408. 15, 57. 16, 685. 17, 629. 
19, 444. 

Yirgilius episcopus Tridentinus 18, 705. 

Yiridis ecclesiae turbator 11, 34 

Yitalis 13, 590. 14, 386. 401. 523 sq. etudiosus 
Lausannensis 17, 45. 

Yitry-le-Frangais ecclesia 18, 714. 

Yitus Norimbergensis v. Dietrich. 

Yitzellin Alexander, minister Polonus 15, 
869. 

Yives, Alph. dux Hispanus 13, 26. 

Yives, Ant. martyr 19, 91. 

Yives, Lud. 18, 104. 

Yogler 19, 405. 

Yogt Simp. minister Schaffhusanus 8, 809 sq. 
12, 77. 13. 369. 381. 14, 661. 698. 710. 15, 
378. 407. 410. 

Yoier Andr. testis in causa Zebedaei 15, 515. 
525. 

Yoisin lo. minister 17, 536. Neraci 18, 153. 
Burdigalae 18, 598. Agedinci 18, 730. 

Yoisinet lo. 14, 429. 21, 715 sq. (ubi Yisinet) 
An idem ac praecedens? 

Yolckruck Ger. 5, 517. 11, 208. 

Yolmar v. Wolmar. 

Yolpius (Fox?) Ant. legatus pontificius 18, 216. 
222. 

Yolrad v. Mansfeld. 

Yoltz P. 21, 62. 130. 

Yopiscus 5, 41. 

Voyet V. Wyatt. 



Digitized by 



Google 



477 



INDEX HISTORICUS VOY— WIO. 



478 



Voyon (lo. de) minister Igulismensis 19, 138. 
Vulpian 20, 314. 



W. 

Waeckerlin lo. minister Gossaviensis 15, 192. 

Walachia a Turcis infestata 11, 177. 

Waldeok, Franc. a, episcopus Monasteriensis 11, 
455. 607. 650. 

Waldeck, Volrad comes a, 12, 254. 

Waldenses ▼. Valdenses. 

Walder Sim. 18, 388. 

Walet Nic. Francofurtensis 16, 293. 

Walther v. Gualtherus. 

Waltrinus monachus Flandrus 14, 247. 

Wannen(?) 14, 708. 

Wardesius Stan. 18, 117. 

Warenherg, Amadea, Gurini vidua Copi uxor 
V. Gurinus. 

Warneris Morgiensis 15, 435. 

Warwick comes 13, 301. 14, 87. 208. 262. 

Watrain du Bois 11, 258. 

Wattel (Watelet) v. Vatellus. 

Watteville gens Bernensis 12, 272. 

- lo. lacobus consul 10 b, 66. 415. 11, 280. 286. 
296. 639. 662. 710. 12, 165. 272. 288. 294. 296. 
299. 307. 312. 325. 379. 405. 427. 450. 568. 13, 
11. 30. 400. 15, 748. 16, 25. 224. 17, 130. 
138. 324(?). 

- Nioolaus lOb, 195. 11, 536. 12, 89 sq. 119. 
306. 434. 717. 732. 

Waydner Wolfg. minister Wormaciensis 15, 126. 
534. 

Weber (Textorius) lo. minister Bernensis 11, 
767. 12, 119. 466. 691. 701. 736. 16, 636. 

Weda V. Wied. 

Wendelin v. Ribel, Vandel (13, 110). 

Werdmiiller Otto. prof. Basileensis 10 b, 321. 
Turicensis 13, 269. 14, 276. 315. 



Werner, lo. diaconus Argentoratensis 19, 675. 

Wernly Petr. canonicus Friburgensis 12, 546. 

Wesel V. Vesalia. 

Weston Anglus 14, 705. 

Westphal loach. pastor Hamburgensis contro- 
versiae de coena restaurator 9, 45. Luthero 
vehementior 9, 109. 15, 823. de quo parum 
honorifice loquitur 9, 69. in Augustino doctus 
et ignarus 9, 153 sq. Bercngarii sententiam 
amplectitur 9, 469. Saxoniae patronus 9, 110. 
de Calvino queritur 9, 142. falsarius 9, 75. 
pseudo-apostolus 9, 107. papista 9, 57 sq. Aria- 
nus 9, 87. theomachus 9, 111. impugnandus 
15, 85. 124. 138. 156. 175. 771. non iropugnan- 
dus ibid, 119. impugnatus ibid, 145. 787. de- 
tensus ibid. 155. a Card. Lotharingio laudatus 
18, 721. 

— cf. praetorea Proll. 9, 9 sqq. 9, 137 ss. 15, 
273. 290. 16, 90. notatur ibid. 35. 128. 186. 
204 sq. 264. 271 sq. 372. 431. 452. 20, 446. 
21, 25. 82. 150. 

— Westphali arrogantia 9, 109. • eruditio risui 
habita 9, 107 sq. perversum contentionis stu- 
dium 9, 53. termulentia 9, 55. 249. vecordia 9, 
5 sq. 45 sq. cum Paulo collatio 9, 106. invi- 
diosum ingenium in Anglos 9, 98. saevitia in 
exsules Britannos 9, 141. 

— Westphali scripta contra Calvinum 9, 148. cf. 
Prolegg. Farrago 9, 52. 469. Defensio adv. 
sacramentarios 9. 54. confessio Saxonum 9, 178. 
Ep. contra Calvinum Prolegg. 9, 18. tum 9, 
141. ad Senatum Francofurtensem 16, 76. lusta 
defensio ibid. 67. loci de baptismo ibid. 196. 
199. 203. confessio de eucharistia ibid. 452 sq. 
contra Lascum 17, 284. notantur in universum 
15, 1. 64. 82. 97. 490. 512. 584. 772. 812. 835. 
854. 17, 386 sq. 20, 75. 

Weter, Dav. minister Sangallensis 18, 52. 92. 
152. 677. 

Weygel concionator aulicus Prussiae 19, .720. 

Whithead Dav. exsul Anglus 15, 554. 781. 

Whittingham Will. exsul Anglus 14, 466. 15, 
76. 444. 786. 17, 541. 566. 18. 341. 365. 505. 
20, 415. 21, 724. de caeremoniis anglicis 15, 
337. 371. 393. 523. 552. 781. 

Wibrandis Rosenblatt 11, 406. 

Wicel Geo. 16, 409. 413. 443. 

Wick I. I. concionator Turicensis 18, 185. 



Digitized by 



Google 



479 



INDEX HISTORICUS WIE--WYS. 

Wissenburg 



480 



Wied, Herm. a, episGopus Coloniensis 11, 39. 51. 
66. 69. 103. 178. 257. 383. 12. 162. 13, 514. 
reformationem molitur 11, 422. 454. 480. 516. 
520. 598. 601. 607. 649. 669. 778. 12, 24 sq. 
42. 50. 152. 162. 247. 255. 266. 

Wiermand, Ant., praefectus Morgiensis 15, 435. 

Wiesamer lo. Bapt. Hamburgensis 16, 264. 18, 
407. cf. ProU. 9, 21. 

Wig, lo. a, dux militaris 18, 304. 

Wigand, lo. lena pulsus 19, 293. 

Wigand (Vuigan) Coeln, typographus Genevensis 
20, 210. De quo v. Th. Dufour in notitia 
bibliographioa Cateohismo anni 1537 ab ipso edito 
praemissa p. clxiij. 

Wihe lo. 18, 492. 

Wilerzy, Mad"« de, 12, 491. 497. 514. 516. 530. 
575 sq. 586. 13, 8. 186. 

Wilich 11, 272. 

Willing lo. concionator Ravenspurgensis 15, 351. 
451. 

Willis Petr. Anglus 18, 75. 

Willock V. Wollock. 

Wilnenses ministri pro Blandrata 18, 571. 
ideoque castigati 19, 38. 

WingGodofr. 16, 67. 70. 
Wingartner Wolf. Bernensis 15, 372. 

Wingle, Petr. de, typographus Proll. 3, 9. lOb, 
16. 43. 18, 712. vide Dufour loco modo laudato 
p. oxviij. 

Winter, Rob. typographus Proll. 5, 42. lOb, 49. 
315. 

Wirsing Chrph. medicus Augustanus 14, 718. 

Wirstemberger Sim. senator Bernensis 17, 
411. 

Wirtembergensis confessio Brentii 18, 76. 

Wisniewicius (Wisniowski) minister Polonus 
19, 575. 726. 

Wissembach, Rod. typographus Turicensis Proll. 
7, 52. 

Wissenburg, Wolfg. minister Basileensis de Bol- 



seco 8, 237. de coeua 18, 383. cf. praeterea 
11, 465. 13, 48. 15, 249. 596. 20, 194 

Wittenbach, Steph. Bielensis 16, 145. 335. au 
et 15, 38? . 

Wittenberga oculus Saxoniae 9, 178. expu- 
guata 12, 544. 

Wolfgang ab Anhalt 13, 650. 

Wolfgang comes Palatinus Biponti reformator 
16, 706. 17, 100. 280. 477. Tutor Priderici 
comitis Mombelgardensis ibid. 314. Richen- 
villae Lutheranismum infert 18, 68. 107. Franco- 
furti 17, 143. 150. laudatur etiam 18, 166. 

Wolfgang, sub hoc nomine veniunt passim 
Capito, Haller, Wissenburg. 

Wolfhard Bonif v. Lycosthenes. 

Wollock lo. 18, 365. 

Wolmar *MeIchior, prof 1. graecae ap. Biturigee 
ProU. 3, 10. lOb, 4. 21, 29. 55. 87. 122. Tu- 
bingae 12, 364. 13, 403. 458. 14, 360. 457. 
15, 196. 642. 677. 865. 16, 278. 283. eios 
ultima fata 18, 60. 

Wolmar typographus 20, 27. 

Wolphius lo. minister Turicensis 13, 441. 642. 
14, 55. 15. 877. 16, 101. 19, 36. 20, 28. 138. 
contra Blandratam 17, 250. Heshusium latine 
vertit 18, 71 ss. 79. 

Woodville, Lionel, episcopus Sarisberiensis 15, 
391. 

Wormatiense colloquium anni 1540: 11, 85. 90. 
120. 133 ss. 145. 21, 266 ss. anni 1557: 16, 
323. 443. 445. 459. 483. 488. 557. 572. 606. 640. 
eius tristis exitus ibid, 659. 682. 684. 692. 703 sq. 
709. 714. 17, 4. 16. 61. 99. 690. 

— Wormatiensia comitia 12, 39. 42. 95. 122. 

— Wormatiensis conventus 12, 342. 

Wroth, Sir. Thomas, 16, 316. 17, 480. 20, 52. 

Wunderlich, lo. 11, 202. 

Wiirb, lac. minister Bielensis 11, 159. 285. 13, 
445. 

Wyatt, Tho., contra Mariam rebeilis 15, 112. 114 
118. 

Wyss, lo. Bernensium legatus ad Regem 16, 669. 
693. 



Digitized by 



Google 



481 



INDBI HISTOBIOUS XAN— ZER 



482 



XanouB (18, 356) y. Zanous. 
Xenophontis Oyropaedia 2, 920. 5, 104. 
XiansensiB synodiiB in Polonia 18, 675. 758. 
XistuB yide Betuleins. 



Yefim Bob. dyis OeneyensiB 16, 306. 

TsBautier Matth. minister a synodo notatUB 19, 
534. toBtiB in (M^uBa oontra Zebedaeum 15, 515. 



Zahliozin v. SpitekuB. 
Zamariel y. Ohandieu. 

ZancuB (Zanchi) Hier. Italus profeeBor Ai^ntorati 

15, 74 114. 137. 496. 16, 9. 35. 222. 245. 384. 
ab ItaliB Gteneyam yocatus 17, 473. 476. 20, 464 
recuBat 17, 481. 492. 549. 564. LutheraniB bub- 
pectuB 15, 768. 794. eiuB oontroyerBia o. Mar- 
bachio 18, 454. 479 bb. 540. 19, 481. 711. 
concordiae inyitUB Bubecribit ibid. 670. 675 Bq. 
20, 23. 28. 47. 60. 104. 178. Badenae 19, 709. 
719. Turici iM. 720. in Bhaetia ibid. redit 
Argentoratum 20, 46. parat exitum ibid. 63. 
abit Glayennam 20, 141. 144. 182. 275. a 
LugdnnenBibuB yocatur ibid. 296. iter Oermani- 
cum 18, 713. 19, 223. 267. 271. 277. 20, 482. 
pecuniam ValdenBibuB procurat 19, 86. Ber- 
neuBibuB non gratus ibii. 253. pcBBime Bcribit 
10 b, Proil. 31. Opera ibid. 23. contra Hes- 
huBium 18, 348. Bententia de ooena 19, 715. de 
praedcBtinatione ibid. 271. de haeretioiB pleo- 
tendis 15, 141. 237. theBes 19, 243. ad Polonos 

16, 35. cf. praeterea 14, 185. 17, 226. 265. 
18, 309. 356. 485. 20, 482. 21, 714 Eius 
uxor 16, 316. 

ZangmeiBter 15, 46. 

Zarckmeister 18, 280. 

ZasiuB Ulr. ICtus 5, 112. 16, 20. 

Zborow (y. Sborow). 

ZebedaeuB Andr. miniBter Orbae 10 b, 303. 308. 
312. 316. 318. 336. 361. 365. 420. 437. 11, 24 
Cdkini op0ra. VoL XXII. 



ZebedaeuB 

53. 392. 412. 648. 651. 667. 6^2. 12, 736. 
noyam Btationem quaerit 11, 319. 613« 616 sq. 
639. 644. 742. 750. 12, 84 lyerdunmn tmuB- 
fertur ibid. 120. 136. 164. 311. profcBBor Lau- 
BannenBis 12, 367. 476 sq. 13, 470. denuo looo 
movendus ibid. 298. 300. 315. 318. ludimagister 
lyerduneuBiB ibid. 382. 393. 543. Neoduni mi- 
niBter (yide 11. ex yol. 14, citandis. 

— ZwingUanuB lOb, 332. 341. 344. 348. 12, 662. 698. 
Agathopoli in oausa Oaroli 10 b, 358. 11, 2. 
Oalyini reditum urgot ibid. 87. a Oalyino 
notatur ^id. 437. 442 eq. 12, 652. a Yireto 
ibid. 683 Bq. 691. 718. 13, 248. a Farello ibid. 
617. Bemam citatur 12, 664. 672. 680. ubi 
Viretum accuBat ibid. 702. 726. 13, 24 contra 
Oalyinum agitat 12, 733. 13, 29 sq. 52 Bq. 91. 
94 171. 174 200 sq. 213 Bq. 225 Bq. 263. 
PyrrhuB appeilatur ibid. 53 et BaepiuB. a collegiB 
accuBatuB ibid. 329. 344. 347. 361. 367 bb. 
calumniari non dcBinit ibid. 427. 434. 455. 499 Bq. 
14 171. 176. turbat ooiioquia ministrorum 13^ 
482. 488. 558. noyas lites suscitat Btipante 
Angelo 14, 653. 15, 233. 250 sq. 257. 300. 316. 
319. 326. 377. 395. 411 sq. ^. 455. 478. 483. 4^9. 
514 sq. 525 sq. 543. 564. Oalyinum iniuria af&cit 
17, 155. eiuB palinodia 21, 152. cf. quoque 14 
587. 16, 75. 450. 21, 596 bb. 

ZebridoyiuB episcopus OracoyiensiB 16, 415. 17« 
267. 283. 

ZelaiuB 17, 536. 

Zell, Matth. minister Argentoratensis 10 b, 226. 

396. 398. 11, 36. 132. 299. 310. 605. 12, 219. 

397. 442. Eius yidua ibid. 722. 

ZerkintcB (zur Einden) Nic. arohigrammateuB 
Bernensis postea praefectus Neoduni 10 b, 107. 
12, 222. 269. 329. 531. 543. 698. 13, 34 43. 
494. 598. 14 97. 162. 270. 352. 392. 535. 15, 
764. 16, 72. 75. 19, 394 483. 

— sententia de caeremoniis 10 b, 183. de haereticis 
damnandis 15, 19. 115. 415. de disciplina Lau- 
Bannensium 17, 126. de Oribaldo Blandrata et 
OaBtellione ibid. 206 sq. 235. de catastrophe 
Lausannensi ibid. 435. de Yireto restituendo 18, 
503. de bello oiyili 19, 424 459. iudioium de 
Oalyino 20, 324 

— dissidium cum Oalyino 15, 622. de quo qoe- 
ritur 16, 609. ei se approbare conatur ibid. 57. 
17, 246. et cum eo yeterem rationem redinte- 
grare 19, 324 sed reprehenditur 17, 235. 465. 
ob Oasteliionis yocationem 19, 304. 496. Oalyi- 

31 



Digitized by 



Google 



483 



INDEX HISTORIOUS ZER-ZWI. 



484 



Zerkintes 

nistiB Buspectus 17, 393. profeBsionem fidei edit 
ibid. 204 sq. quaeBtionem ponit ex iure feudali 
16, 115. 

ZerkinteB Bamuel Nicolai filiuB 14, 97. 17, 
206. 

ZeyeliuB Ooswin Heidelber^ensiB 17, 85. 282. 
18, 195. de caeremoniis papisticis 20, 457. 

ZicarduB BaBileensis 11, 48. 

Ziegler Bernh. prof. LipsiensiB 14, 92. 

Zikowski, Stan. BurgraviuB CracovienBiB 19, 
175. 571. 578. 20, 68. 151 sq. 156. 

Zili Ant. minister SangallenBis 15, 378. 562. 

Zofingenses miniBtri de coena 12, 466. 470. 

Zollikofferi negotiatores 14, 506. 

Zorn, lac. 13, 369. 

Zuleger, Wenc. canceliarius Bipontinus 17, 280. 
311. 18, 41. 19, 539. 

Zurkinden y. Zerkintes. 

Zuparius 19, 578. 697. 



Zwick Conr., inyentor noyi camini 16, 335. 411. 

Zwick lo. minister ConBtantienBis 8, 866. 10 b, 
288. 11, 27. 196. 218. 13, 60. de belio Turcico 
20, 369. 

Zwingli, Ulr. yindicatuB 9, 83. a Farello lau- 
datus 13, 210. Wormatiae damnatuB 17, 15 sq. 
a Wefitphalo traductus 9, 59. 15, 294. a 
Luthero impugnatus 10 b, 2. 11, 728. 12, 724 
15, 276. a Calvino 12, 710. 15, 572. ab 
Osiandro 12, 11. 

— sacramenta non satis splendidis elogiis ornavit 9, 
68 sq. eiuB sententia de praedestinatione 8, 182. 
199. 220 sq. de Serveto 8, 744. de saoramentis 
et coena 5, 458. 9, 92 sq. 15, 291. in quibus 
a Luthero, Oecolampadio et Caivino disBcntit 8, 
57 sq. 9, 438. 10 b, 346. De eo iudicium Cal- 
vini 11, 24. 36. 438. 12, 98. 15, 50. 

— Scripta: de vera et falsa religione 3 Proll. 8. 
Elen(^UB in CatabaptiBtas 11, 681. de Providentia 
14, 214. 253. Amica exegesis 14, 508. Epistola 
ad Pomeranum 15, 291. de coena ibid. aTuri- 
cen^ibuB eduntur 11, 755. 

— Zwingliani et Lutherani contra papam consen- 
tientes 5, 475. 

Zwingliufl Ulr. filius, gener BuUingeri 13, 332» 
14, 627. 629. 15, 804. 18, 185. 



Digitized by 



Google 



INDEX VOCUM GRAECARUM. 



31* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



AnA aiS, 301. 

'AftXfta 1, 684 12, 434. 

'Arfm^ce 9, 376. 378. 

'Arfwpos 7, 413. 9, 639. 14, 91. 18, 724. 

'Arenvla 11, 469. 

'Armn»hK 9, 462. 15, 737. 

'AatK 5, 224 



'Aiw^^poqa 1, 198. 832. 
21, 129. 



13, 644 15, 839. 553. 



'Aiiofoata 13, 592. 

'Aitofo^ 13, 651. 

'Aimfo^S 12, 431. 

'AiwofUa 11, 595. 

'Aivwoe 14 389. 17, 232. 

-Aiu^ 16, 84. 

'AtaMx 13, 41. 

'Atfo^tiv 7, 527. 

'i»<i<r/M>f 13, 341. 

'A»tos 11, 684. 

i<^M/; 5, 99. 

Ii((tats 11, 491. 

Aiad^its 5, 180. 

iiiwrc; 6, 262. 

'AxtfoXos 2. 346. 

'Afwf 11, 453. 471. 18, 722. 



'AmoXov&os 1, 182. 1084. 2, 1083. 

'A*Qmtia 5, 17. 

'J»«//?«ia 19, 498. 

'AnQoafta 11, 453. 

'AMQoxoits 20, 413. 

'il««Xvi«»( 13, 652. 

'AXaioytta 11, 434 

ittaC<^ 11, 467. 

'JXdaimQ 12, 185. 644 13, 41. 20, 263. 

'JAen^Wv 9, 463. 15, 616. 

'AXt^txttms 16, 100. 

'AJni9mi 9, 487. 

'AXXiiroQtty 2, 987. 

•iW^yoK»»' 1. 17. 266. 979. 
'AXhiXa 2, 461. 
'AXXoifoXos 1, 985. 2, 993. 
'AXftia 20, 318. 
"Afio^a 17, 21. 
^^/ua^Tw^ 9, 794 
'Altdxvfos 20, 375. 
'J/MT^ 1, 122. 1007. 

'Afm/otkt 11, 687. 12, 250, 14, 93. 18, 336. 19, 
676. 20, 403. 21, 141. 149. 

"Aftowos 15, 122. 

'Afiintos 19, 213. 

'Avar*«Sos 20, 375. 



Digitized by 



Google 



491 



INDEX VOCUM GRAECARUM 'ANA—'ATA. 



492 



^AvaYxtj 11, 595. 

"AvaiCnXwijkg 5, 112. 

'AvakS^.g 19, 313. 

'Avaffiaiog 2, 1055. 

Uvaiaxvvifa 19, 313. 

"Avaxi^aXakoiTtg 1, 799. 2, 611. 

*AvdxXaatg 5, 95. 

•Jv«Vi7<^/a 5, 157. 14, 167. 15, 692. 

^AvdXyi^og 20, 581. 

'AvaXoykx 5, 32. 

*Avafmqtfi%og 6, 309. 313. 

^AvanoXoYtjTog 15, 507. 

'AvavTtQQijTmg 6, 630. 

'^va^;r^ 18, 721. 19, 13. 20, 110. 149. 292, 

UvtXxknmg 11, 461. 

^Avt^fQtvvf^iog 5, 181. 

'Av&Qa>irdQtaxog 19, 186. 

'Av&QWtoxToviTv 13, 540. 

*Av&Qmmna%^£g 5, 181. 

^^lv^e»'»^»^ 2, 998. 7, 665. 

*Av6fM>§og 19, S43. 

ilvTft^^^a^jpc^ 5, 127. 

*Avtaucog 11, 759. 16, 374. 

^AviawQov 10 b, 361. 11, 542. 

'AvTueoffjyoQfa 11, 35. 

UvTtxfifdvoi 15, 619. 

ilvraoy/a 9, 537. 15, 476. 

'Avraoyog 18, 709. 

'AvravTQov 1, 169. 723. 2, 374. 389. 481. 10, 

'AvTiTvTtog 1, 413. 2, 922. 9, 487. 15, 493. 
771. 

*An(x(i^og 10 b, 396. 

AwnoxQnog 13, 539 sq. 649. 15, 49. 

Uvwwfiog 9, 530. 19, 508. 

'Anad^g 14, 262. 



162. 

18, 



'Ana&£a 14, 167. 

Unav&Qcijtoog 20, 185. 

^AxiQtyQanrog 16, 578 sq. 612. 

^AxoyQa^^ 12, 625. 

^Ano&iwatg 12, 613. 

^jroara^aJoarAx 12, 57. 

^AnoXiTQwayg 1, 169. 173. 723. 728. 2, 374 481, 
487. 

Ano^^rjTog 10 b, 315. 16, 261. 18, 291. 

'Anoawaywyog 19, 481. 

*An6axtafM 15, 100. 619. 

'AnoTOfiia 16, 708. 

'Ano^ojkxSg 16, 137. 

'J^^o^j»oFV(ra 19, 340. 

'AnTia&ai 1, 847. 2, 876. 

•-4^010^5,105. 11,438. 19,530. 

:AQXTot 12, 639. 

*J^;rToAv»og 10 b, 418. 

^A^^dv 1, 537. 

*AQToXaTQi(a 9, 463 eq. 516. 14, 306. 15, 268. 318. 
488. 735. 

^AQxixaxog 15, 301. 

UQXiyQafifMTtvg 11, 216. 19, 303. 

'AQxog 19, 69. 

'Aaaq>iiSg 12, 429. 

'Aai^iM 15, 720. 20, 400. 

'Aai^^g 15, 838. 20, 276. 

^Aa?!fM}g 11, 493. 12, 429. 

^Aaxonog 1, 1135. 2, 514. 

"Aaofog 11, 540. 

"Aanoviog 15, 68.. 

!4too^o^ 2, 351. 10, 169. 175. 

'AoTaTiiA 12, 649. 

'AaTOQyia 9, 576. 

"Jcrro^^^off 5, 498. 9, 552. 18, 331. 

'ATu^ia 1, 349. 2, 442. 6, 362. 515. 10, 207. 



Digitized by 



Google 



493 



INDEX VOCDM GRAECARUM 'ATA—JU. 



494 



11, 704. 13, 81. 14, 235. 
11. 595. 651. 

15, 272. 



'Jjo^fa 

215. 223. 260. 
• 20, 71. 

"Aimw 1, 122. 1007. 9, 73 

'Arqofki 11, 722. 

Ai»ditM 9, 566. 11, 764. 12, 427. 654, 
307. 

Av9tvtut6v 1, 942. 2, 945. 
AkaXn»tta 21, 119. 
Ama^xijg 18, 140. 
Aha^o^ 15, 339. 
Aiti^oiatw 1, 317. 2, 189. 

13, 359 



. 15, 318. 644. 
21, 154. 



AmiYQwfw 12, 624 sq 
19, 297. 714. 

Ait6»tos 9, 368 sq. 374 ss. 380. 
AitmtaalYvtitog 13, 649. 

iwox^ia,^ 11, 236. 655. 12, 606. 670. 13, 58 sq. 
18, 748. 19, 275. 317. 20, 288. 

AitoiMnt 13, 257. 

Aitonunos 2, 60. 6, 272. 9, 79. 514. 537. 

Avtos 2, 390. 10, 163. 

AitoaxtHme 12, 109. 14, 90. 



Aitovata 1, 303. 496. 2, 73. 119. 7, 323 sq. 
368. 374. 383. 11, 652. 12, 16. 

Aito<paQ<p (in') 9, 482. 

Ait6xS<ov 12, 649. 20, 119. 

'AfOQtojtxeSs 13, 652. 

'Afwvfa 11, 722. 

'AxdQHrtos 19, 186. 207. 

'AxQtatos 11, 490. 



9, 



Buq^oQtCtw 18, 481, 
BaaiUis 11, 236. 
BaaCkwaa 19, 13. 131. 
Banoh>Yta 15, 123. 



Bt(!»altw 15, 811. 

BXoKutol 16, 648. 

BkaaipnUa 17, 21. 

BooxtQC^fiw 11, 255. 

Bo6h,a%s 1, 314. 2, 142. 

BwXo^oQos 18, 310. 

BQa^tvt^s 15, 268. 16, 659. 682. 

BQ(g»i 1, 973. 2, 981. 



r. 

Ftvutos 5, 304. 

rtvvaa 8, 665. 

rtQftavi^tw 18, 481. 

rv)7ffios 11, 655. 13, 539 sq. 649. 

Fvwd-t atavtov 13, 539. 

rvtom 5, 98. 

rovvxXtala 15, 553. 

rQaftftttta^Qos 13, 161. 

ri^a/u/Mtrojpd^o* 17, 343. 

FQi 20, 405. 

Fvfivos 12, 358, 

rvvautoKQOfia 15, 125. 20, 292. 

Jtunutws 10, 172, 
./«lto'^18, 406. 
JttnvoaofunoA 15, 188. 
Jttatdat/tovki, 15, 720. 
JijfMruros 11, 430. 470. 21, 137. 
//«aj^cft 5, 20. 

^««foy/a 1, 567. 1095. 2, 783, 
JutXXayij 14, 93. 
^tafo^a 9, 206. 



15, 52. 



Digitized by 



Google 



495 



INDEX YOCUM GRAECARUM JIA^EY2 



496 



Jkifoqa 13, 592. 
JifoiUa 11, 179. 
JtdawaXfa 13, 54D. 
Jinatov 5, 119. 
Jtuatmijma 2, 595. 
^»;rwo/a 12, 403. 16, 266. 
Joyfiata 18, 321. 
Jody^qok 5, 147. 
^ovWa 1, 383. 2, 88. 
Jwsraikia 11, 179. 
JfiaxoXog 5, 53. 
^iiS^v 16, 84. 



'Byy^off 9, 534. 18, 724. 

Byyvaa^o* 5, 77. 

Si^irio^Cc^v 5, 490. 

'E»iX6iovXog 1, 320. 2, 191. 

'E&iXol^QVaxifa 1, 224. 438. 844. 856. 1061. 2, 
885. 925. 6, 461. 503. 7, 42. 404. 610. 
719. 

Eliog 8, 572. 660. 

EUtoXoiovXtkt 1, 391. 

EiinXoXoiQtia 1, 391. 

EUtoXoXaiQjjg 13, 49. 

EHtoXofuxvia 11, 540. 

Eixdim 11, 540. 

£i*ovMf«!ff 1, 303. 2, 72. 945 

EixoyofMxog 1, 394. 2, 86. 

Elxotmg 1, 103. 

EiXucQwag 11, 451. 

£2^j7vo3ro»«rv 15, 50. 

EiQ^vonoUg 11, 69. 

'Ex§Mtta&a$ 5, 30. 

Exf^fioXog 18, 278; 



873. 

8, 



2, 82. 
2, 82. 

12, 72. 17, 343. 20, 461. 



ExxXfiaCa 1, 570. 
^^YXo^ 1, 475. 2, 431. 
Ev%«»a 5, 57. 15, 476. 
'Evio^og 20, 364. 
Evdovchaaxai 1, 302. 2, 71. 
^EvaaQxmatg 16, 579. 
'Evataatg 18, 766. 
B5«X;^«*v 16, 578. 
'E^iaiaa^at 20, 381. 
'E^&€viifiivog 16, 374. 
BJowA» 11, 471. 

EJo;t7^ (xai') 2, 109. 9, 406. 20, 339. 

£;ravo^a»fia 14, 389. 

"EnaQxog 5, 147. 

EmQcktjatg 9, 512. 

TEirtiHXTtxog 21, 120. 

^Eucuixiia 5, 119. 

Exixowog 9, 554. 

EnCXvakg 6, 270. 

EjCifMj&ivg 17, 553. 

STrMrroK'*'' 16» 374. 
Exitaatg 19, 90. 
EnixaQf*a 15, 591. 
^Eg^^oJMoarri;^ 16, 503. 
EQ$ai$x6g 19, 342. 
E<rMoj 11, 540. 
EaxofkfMiva 9, 531. 
Eux/^cA/Cco^a» 9, 788. 
EvfvwfMioawnj 5, 157. 
Ev&vfOa 5, 22. 
ErfAoy/a 9, 843. 18, 301. 
£wo/a 11, 61. 
Evjr^oimv 16, 374 
EvQijxiva$ xard aoQxa 8, 675. 
I EiaipiM 2, 86. 5, 102. 12, 555. 



Digitized by 



Google 



497 



INDEX VOOUM GRAEOARUM EYT—KOl 



498 



EiiaSia 21, 131. 

EnQamUa 11, 493. 

EixaqmCa 12, 723. 15, 261. 20, 573. 

EixaQ^at^og 1, 137. 1030. 1032. 2, 1060 sq. 

!B^7/u«^ 2, 524. 

"Ex^Qk 16, 84. 

'BttAoj 20, 213. 



Z. 



ftOTw^ 11, 451. 
Zniiiiuaa 18, 750. 
Zwoy 7, 665. 



'Hfifkwkxw 2, 142. 6, 285. 
'H^moOia 5. 18. 



0. 

Bavaiog 5, 36. 

9ioiaaxiog 9, 788. 

©wAoytJv 20, 259. 581. 

Biofiaxiw 14, 245. 20, 375. 

9tofiaxia 12, 185. 

6«o^ (wro fiijx^VS 18, 301. 

9ioai^uL 11, 594. 

©^»f 16, 449. 

©fiwwff 10, 237. 18, 741. 19, 110. 

®f«^i?/Ma 5, 304. 

9^ifv3ovXog 6, 623. 

©e^<«» 20, 365. 

^f^ia 1, 1030. 2, 1060. 

CaMni opera. Vol. XXII. 



'iaTQog 6, 36. 
'liiorvoifimp 21, 135. 

Mfiara 1, 520. 2, 353. 7, 314. 8, 561. 9, 707. 
15, 839. 18, 133. 20, 74. 

liQoSiofuot 17, 81. 

YXacr^oV 2, 387. 10, 160. 

IXaaiiJQMv 2, 374. 389. 10, 162. 

^lXnig xaxdv 12, 555. 



jr. 

Ka&aqfiaia 1. 527. 2, 373. 20, 412. 
KaxoYQa^og 11, 242. 250. 13, 138. 



KaxolfjXffi 1, 143. 449. 670. 823. 852. 1070. 
918. 937. 1071. 11, 705. 

KaxolrjXog 1, 967. 2, 334. 

KaxoXoy^og 11, 467. 

KaxoXvxog 20, 377. 

KaQdtoYvdaxtjg 16, 245. 

Katakylg 19. 509. 

iCaTcfeafo^ 20, 185. 

Koja^ccihxwg 16, 137. 

KataxQijatg 1, 454. 2, 405. 409. 6, 350. 

KmaxQ^OTkxwg 1, 997. 2, 694. 1014. 

KoirjQz^afikvog 8, 626. 

Kat^X^atg 20, 259. 

KajifxovfMvot 11, 539. 655. 

KajoQ&oofia 14, 93. 

Kaxixtijg 5, 36. 

Kitfi^Uov 20. 356. 

Kivodd^ia 11. 429. 13, 355. 

Kivo<pa)via 12, 689. 

jr€e«wo/SoAoff 12, 430. 

Koifiaa&oB 5, 208. 



2, 881. 



32 



Digitized by 



Google 



499 



INDEX VOCUM GRAEOARUM KOI—MHX. 



500 



Kotfttii^QKn' 5, 208. 

Kotyeimjats 18, 325. 

Kotvtovla 1, 520. 2, 353. 494. 1021. 1031. 7, 
621, 8, 561. 9, 65. 192. 241 sq. 440. 443, 
480. 707. 12, 49. 16, 745. 18. 320 sq. 
19, 715. 20. 74. 

Kotvmvos 9, 477, 

KoXnxevw 13, 638. 

KoXaats 5, 132. 

Kofnjtiis 16, 100. 

KoQvfatbs 16. 603, 

KoaftoxQthuQ 12, 670. 

KQaula9tu 5, 192. 

KQtokiros 15, 490. 

KQfats 8, 286. 

KQnutos 5, 105. 

KT^otS 18, 589. 

KUCu 8. 665. 

Kv^tQvijctts 1, 1103. 2, 1095. 

Ki^ 5, 28. 

i:«e«)ff 2, 107. 

Kutfiv jtQoaujtw 18, 481. 



314. 
477. 
325. 



Aaxofutis 12, 649. 
jian§avta»at 10, 174. 
-rAwetiie 1, 383. 2, 88, 
^^«v(*v 1, 391. 2, 83. 
-rienetOTMfOfi 1, 1030, 2, 1060, 
Atuio9vnta 11, 670. 
^iMwoXonfw 12, 431. 15, 475. 
Mmiv 13, 654, 



A*do^lttv 18, 518. 

Ai9(^Ua 19, 62. 

Aoyo(*axiiv 14, 251. 

Aoyofiaxla 1, 320. 2, 191. 553. 15, 476. 

^oyos 2, 109. 8, 489. 505. 532, 546, 564 
566, 583, 649, 656. 660. 663. 664. 9, 186. 
226. 350. 355. 371. 375-383. 509 sq. 533. 20, 
34r8q. 

Avfjuwv 13, 41. 

Avx^oiiOhXBCa 21, 153. 



M. 

MaxQoPkos 20, 373. 

MoMQo&v/iiog 14, 308. 

MaX&axog 11, 492. 

Mavki 5, 153. 

MavTucij 11, 540. 

MaiaMXoyog 15, 591. 

MataHif*ata 1, 497. 2, 120. 

MiYoXonQmig 12, 649. 

MiXuYx&oviCi^v 14, 359. 

Mi[A^(fio$Qog 19, 186. 

M«or^Ti7ff 17, 601. 

Mnafiatr^ 5, 137. 

MnafAOQtpfoa^g 7, 622. 

Jlfwa?t) 13, 58. 

Mmfitpvxtoatg 11, 655. 13, 338. 

ilf«iov(r/a 9, 473. 18,288. 19,12. 

Mer^/ioff 20, 400. 

Mnmwfikt 12, 482. 

Mnmwfjuxmg 7, 729. 

^7;r«W 14, 93. 166. 19, 384. 



Digitized by 



Google 



501 



INDEX VOCUM GRAECARUM MIA^UAP. 



502 



MuiQoXarQjjg 13, 49. 

MixQoxoaftog 2, 43. 

MkXQGipvxia 20, 569. 

MvfffAoawjj 16, 613. 

MvvfMffwov 1. 228. 862. 1066. 9, 685. 14, 388. 
20, 365. 

MoXvvto 13, 20. 

Movotp^oikfjLog 18, 415. 

MoQg>^ 10, 64. 

maog 20, 276. 

Mvqawa 5, 120. 

MvaTaYtoyog 18. 485. 

MvoTfiQiov 1, 939. 2, 942. 9, 683. 16, 648. 

MvoTT^QtmSfjg 16, 580. 

MtwjiMfoV 12, 479. 536. 

Moagog 13, 225. 

MooQoao^og 20, 581. 

iV. 

Navdy^ov 13, 343. 
Navaradfjtog 19, 509. 
NtxQoifuvog 16, 374. 
NionaXaZog 14, 133. 
Nf6g>mog 6, 623. 18, 768. 
iV;7Vf/*/a 18, 505. 
iVi7jr*o* 10. 67. 
iVo^wfov 14, 389. 
Nov^saia 5, 132. 



^. 



BivriXaaCa 12, 949. 



ViomoQCa 13, 648. 

^OiotnoQkxri 10 b, 4. 

O^ww)^ 20, 381. 

m$raQxCa 14, 27. 

'OfjtodviAaiov 11, 454. 513. 16, 327. 

'0/*ovofa 15, 189. 

VfMxwa^g 1, 61. 493 sq. 2, 92. 360. 8, 568. 692. 
15, 126. 17, 601. 18, 750. 766. 770. 19. 
167. 

Vfi6yn;g>og 14, 362. 15, 785. 

'VvoQ 19, 165. 

V^vxoXog 21, 170. 

'OQ^oTOfiHv 13, 652. 18, 118. 20, 580. 

'OQfi^ 1, 314. 2, 142. 5, 180. 

•Oi^V« 11, 541. 

Oiitvia 1, 367. 2, 242. 5, 326. 

Oiaia 1, 59. 492. 2, 93. 9, 377. 381. . . 



n. 

m&og 1, 314. 331. 2, 142. 204. 5, 22. 12, 72. 
14, 168. 

Z7a«J/a 1, 973. 2^ 981. 

Ilaiio^dntiafAog 13, 661. 

BaXwwifTv 15, 720. 

UavfjrvQixog 21, 120. 

HavovQyog 11, 493. 

ndw 14, 689. 

UaQa^oX^ 10, 174. 

naQdiHffAa 5, 132. 

naQaitaaToX^ 5, 96. 144. 

32* 



Digitized by 



Google 



503 INDEX VOCUM 

noQddo^og 1, 468. 18, 33. 321. 
noQaiviatg 5, 132. 
naQMVitucog 20, 385. 
naQdhj^ftg 5, 128. 
IlaQanQiijfiifa 12, 649. 
naQdoxonog 13, 181. 
lIaQdg>Qaa§g 11, 539. 
ndQiQyov 6, 340. 11, 540. 
noQiQYm 18, 741. 
naQo^vafUg 13, 480. 

nai^ijafa 11. 26. 498. 12, 429. 14, 264. 356. 
272. 20, 378. 

na^tjaMiia&M 12, 555. 
UaxvttQog 11, 542. 
nimvofOviag 13, 138. 
ninvxvwfUvMg 13, 138. 
IliTtWQtofiivog 15, 301. 
IliQUQYa 7, 539. 
DiQtaaoXoY^a 18, 750. 
UiQUnaakg 1, 790. 2, 601. 
mxQoxoXog 15, 592. 
J7Aavay 6, 272. 
nXiovaafiog 18, 321. 

mriQwpoQia 1, 457. 2, 410. 7, 456. 13, 638. 
440. 

nXox^ 5, 112. 

IIvivfAa (xaTci) 8, 651. 

ZZvoiy 5, 179. 

IIok(j^ XatSv 5, 284. 

VoXUivfka 11, 277. 

IIoXvfQaipkt 14» 263. 

/ZoXtiAoyo^ 14, 267. 



GRAEOARUM UAF^nTQ. 

noXvnoCxiXog 2, 171. 8, 663. 

UoXvnQaYfAoviSv 15, 238. 

IloXvnQaYfMawrj 11, 540. 15, 166. 18, 73. 

noXvarjfkog 1, 473. 2, 405. 

UoXiiomg 1, 122. 1007. 

UovfjQog 7, 332. 

Ilat^tov 16, 577. 

ff^&rov 1, 227. 860. 1064. 2, 891. 16, 101. 

UQia^ita 11, 236. 

IlQiapvtiQHtv 15, 884. 
15^ IlQiapviiQot 1, 570. 

/ZjojJoAjJ 8, 509. 524. 

IlQoiQOfjbog 14, 623. 

IlQoXtj%fkg 5, 156. 

UQOfMf&ivg 17, 553. 

IlQovota 13, 257. 

Z7^//ua 12, 72. 73. 13, 652. 14, 168. 

UQoaivx^ 11, 462. 

IlQoaxatQog 13, 645. 

IlQoaxalQtag 13, 257. 

nQoaxvviXv 1, 384. 2, 88. 

nQoatpoQd 1, 1030. 2, 1060. 

IlQoa^mtiakg 11, 540. 
14, IlQoafonoX^Tmjg 9, 226. 

UQoamnov 2, 91. 5, 62. 

UQitpaatg 19. 186. 

IlToXmoQ&og 17, 189. 

Z7t(»/ikx 6, 273. 



504 



Digitized by 



Google 



505 



*P9/ua 8, 566. 



P. 



T^ov 9, 196. 206. 473. 15. 795. 
771. 

TijioQMcSg 13, 652. 



X 

2aiovuef^€$v 15, 492. 
SoQxa (xaTa) 8, 651. 675. 
SoQxaefAos 5, 23. 
SoQxoqxirog 12. 349. 
Sa^ig 11, 540. 
StPdufuos 1, 1030. 
St§aat$xig 2, 1060. 
Jjrio^ajlftSV 9, 512. 
SK$ofMaxfa 16, 217. 19, 395. 
SxA^^o^ 18, 310. 

S0V€QfMV^i$V 18, 481. 

Ib^Ax 8, 663. 
Soq^ta&a$ 20. 569. 
loq^og 21, 124. 
2;r€^(o 11, 541. 
2TijX$Tm$x6g 9, 463. 15, 616. 
StoQYV 9. 576. 
2TOQr$x6g 9, 577. 
2vC?ir 14, 161. 
Svi^Tna$g 13. 465. 
Jt»{:«y/a 5, 40. 11, 655. 
2vXU$tovQYog 19, 313. 
2vXXoriat$xmg 13, 652. 



INDEX YOCUM GRAEOARUM PBM—SSiM. 

SifipoXa 16, 100. 

SvfipoX$xSg 9, 684. 686. 

SvfifiovXkt 11, 440. 

16, 578. 18. Svfifiaxkc 11, 440. 450. 671. 12, 430. 

Jvf$fAaxog 12, 644. 

Svfkfkvattjg 19, 212. 

Svfmd&i$a 7. 518. 10. 158. 11, 456. 
403. 643. 15, 820. 19, 546. 

SvfMjtaQaxhj&fjva^ 11, 541. 

SvfknaxQ$mijg 14, 129. 

2vf$gnQtdg 11, 541. 

Svf$^Qarf$oiv 11, 440. 

Svf$g>Qiif$mv 12, 3. 611. 16. 266. 

SvfMfQotQfa 20, 197. 

:?t^V^i7yoc 16, 327. 

SwdiiXfog 13, 649. 

Swano&viaxw 12, 124. 430. 14, 161. 

Swtxioxi 5, 207. 

Iwvf^yoff 11, 407. 710. 12, 431. 20. 380. 

Svvia$g 15, 591. 

Swoiog 15, 619. 

Swo$xi$v 20, 366. 

Swovata 19, 12. 

Swtarfta 18, 684. 

29o^«<^ 18> 481. 



506 



12, 98. 



S(pQarfg 1. 102. 537. 941. 
359. 13, 579. 

SxfafM 15, 100. 17, 601. 

SmfAotofvXa^ 5, 147. 



2, 944. 7, 702. 11, 



Digitized by 



Google 



507 



INDEX VOOUM GRAEOARUM TAn—XEl. 

Ynotwmats 2, 691. 9, 505. 
T. TctiQijfia 11, 816. 



508 



Ttmttvie 11, 493. 
TeatttuoffiQoowti 21, 135. 
TdxKna 14, 93. 
T«A«<7 1, 1030. 2, 1060. 
TtaaetdoacQchot 12, 667. 
Tt/iwQta 5, 132. 
TQarutis 11, 235. 
TQttxis 18, 481. 
Tqhxs 9, 403. 
TigMTT^9f>avof 12, 42. 
Twfos 18, 771. 
TvQowos 5, 90. 
Twgawoareovos 20, 168. 



r. 

TyiaM.v 10 b, 363. 13, 540. 
TyWs 14, 104. 

no»taia 8, 677 sq. 20, 567. 
TniQ XQHnov 2, 390. 10, 163. 
'YntQnfttQos 19, 349. 
'YntQ^yiavos 15, 616. 

•r«te;io«**«/S»v 19, 481. 

'YntQox>iv (*a*') 9, 375. 

TaiQoxos 19, 212. 

'YntazQanfdvos 18, 367. 

T«o*$.ffK; 19, 186. 588. 

'Ynoliiipts 13, 37. 

Twoffiaff.s 1, 59. 474. 492. 2, 431. 



11, 770. 



(Z>a.vo/u«vov 9, 537. 
OaXtQos 13, 652. 

^dQfMUCOV 21, 124. 

(l>.Aaa(A9>^a 20, 51. 

0tXav»Qwn(tt 5, 40. 11, 278. 

0tXttQyvQitt 13, 355. 

(I).Wto 1, 324. 423. 1130. 2, 195. 305. 509. 11, 
767. 15, 272. 

(Prtto? 12, 110. 

^iXtnxt^ttv 11, 255. 

(I>tXo^^ZtlS 18, 310. 

(^Aotmos 11, 494. 

(I).Ac*aAofi 18, 310. 

9tXoXov»iiQos 20, 568. 

<I>.iov««/a 1, 324. 1130. 2, 195. 509. 10, 186. 
10 b, 139. 12. 61. 13, 355. 19, 259. 

^tXovtntos 16, 91. 

mSaofos 11, 494. 540. 13, 502. 

HnXmtiittt 14, 308. 

dnXo^X'^ 20, 569. 



X. 

XaXtJtds 20, 375. 
XdQta/M 2, 388. 10, 161. 
XttQiOfiJQia 18, 3. 
XttQnts 12, 358.. 
XftQoiixat 14, 198. 



Digitized by 



Google 



509 



INDEX VOOUM GRAECARUM XEI^9¥X. 



510 



X€$Qo&ickt 1, 581. 2, 797. 
XM$Qoiwitv 1, 570. 581. 2, 797. 
XttQotovia 15, 884. 

XikCaqx^^ &i ll^- 
-X:«?cFK 18, 589. 
XQfjaronjS 5, 101. 
JC^KFYo/ucuniS 11, 539. 



W. 



VivdoXorog 13, 540. 
^ivdofjuiefivQ 20, 580. 
fl^tFjif?^ voaij(Mi 5, 36.* 
«»ti;t»«©/ 1, 326. 2, 199. 
^X^^^^ 5, 170. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



INDEX VOCUM HEBRAICARUM. 



OoMRt opera. Vol. XXIL as 

Digitized by VnOOQ lC 



Digitized by 



Google 



hn 8, 


596. 


pOwS 8, 


666. 


avK 1, 


527. 2, 373 


omna 8, 


620. 


€myh2 10 b, 74 


p8. 


664. 


rua 8, 


664. 


"in 8, 


562. 


moT 2, 


137. 


imn 8, 


689. 


T^n 8, 


664. 


3-iym DDttTi n 


', 331. 


mybvn 10 b, 2. 


■an 7, 


537. 


^rhb)n 8, 


650. 664 sq. 


niosn 8, 


666. 


D'pn 2, 


595. 



'jjrp 7, 538. 
.T 8, 596. 
>,T 8, 662. 
"OySKh 8, 293. 
vhm 16, 579. 
nOD 20, 286. 
rB3 20. 286. 
irj 10, 247. 
TOy 8, 283. 
DOS 8, 304. 
D^S 2, 137. 
Dip 8, 283. 
DDp 7, 537. 

]m 11, 759. 20, 286. 
DWJW 8, 666. 
in 10, 246. 
noTn 10, 247. 



83* 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



INDEX 



LOCORUM SCRIPTURAE SACRAE 



PASSIM ALLEGATORUM. 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



(Aeterisoo notamns eoB testuB nbi loona aliqnig fbsins traotatnr.) 



Cap. I. 



Cap. n. 



Cap. m. 



Cap. IV. 



GENESI8. 

2. — 2, 101. 109. 11, 491. 

3. — 2, 145. 
11. - ibid. 
14. — 7, 516. 

21. — 5, 201. 7, 127. 

26. — 1, 64». 512. 2, 112*. 137. 

180. 515. 7, 112». 347. 553. 

716. 

7, 214. 9, 636. 
2, 133. 
9, 291. 



5. 
9, 



27. — 2, 136. 

28. - 1, 510. 
31. — 2, 705. 

1. — 1, 479. 2, 120. 

7. - 2, 139. 360. 7. 112. 

17. — 1, 456. 951. 2, 402. 955. 5, 203. 

18. — 2, 926. 

22. - 1, 412. 

23. — 1, 1098. 2, 347. 1090. 7, 573. 

24. — 7, 213 Bq. 

1, 504. 2, 127. 178. 7, 354. 

3. — 1, 951. 2. 955. 

15. - 1. 506. 2, 129. 350. 7, 104. 
10, 169. 

19. — 5, 204. 6, 412. 7, 128. 
22. — 1, 946. 2, 949. 

4. — 1, 760. 2, 570. 
7. — 1, 368*. 2, 244*. 

10. — 1. 456. 2. 402. 



Cap. IV. 



Cap. VI. 



cap. vn. 
cap. vm. 

Cap. IX. 
Cap. XII. 

Cap. XIV. 
Cap. XV. 



Cap. XVI. 

Cap. xvn. 



13. - 
26. — 

3. — 

5. - 

6. — 
12. — 

1. — 
15. — 



21. — 

2. — 
13. - 

1. - 

3. — 

17. — 

18. — 

22. — 

1. — 

2. — 
4 sq. 
6. — 

17. - 

9. — 
1. - 



1, 687. 2, 436. 
8, 25. 

1, 333. 755. 2, 206. 564. 

8, 607. 

6, 265. 7, 9. 
1, 900. 2, 165. 

9, 670. 

1, 270. 

5, 201. 7, 127. 

1, 333. 335. 755. 2, 206. 208. 
564. 7, 9. 8, 219. 

1, 510. 2, 133. 

1, 951. 2, 955. 5, 189. 

6, 629. 

7, 104. 

2, 280. 

1, 1024. 2, 1052. 
7, 100. 



1, 819. 
131. 



2, 330. 5, 211. 7, 



2, 741. 

— 1, 793. 2, 605. 5, 338. 

7, 453. 

2, 955. 

1, 499. 2, 121. 

1, 793. 1127. 2, 605. 



Digitized by 



Google 



J 



527 



INDBX LOCORUM S. 8. GBNBSI8-BXODU8. 



528 



Cap. XVII. 



Oap. XVIII. 



[». XIX. 
Cap. XX. 
Cap. XXI. 



C»p. XXII. 



cap. xxm. 

Oap. XXIV. 

Oap. XXV. 
Oap. XXVI. 

Cap. XXVU. 
Cap. XXVIII. 



2. 

7. 

10. 
12. 
13. 
14. 

1. 
10. 
20. 
23. 
27. 

24- 

3. 

10. 
12. 
23. 

24. 

1. 

3. 

8. 
10. 
12. 
17. 
18. 

4. 
19. 

7. — 

40. — 
23.- 

4. — 

5. — 
32. — 

38. — 

12. — 

14 — 



1, 519. 

2, 281. 318. 6, 187. 7. 7. 
58. 60. 443. 677. 8, 484. 
16, 206. 

1, 969. 

1, 971. 2, 980. 

2, 1021. 
1, 974. 

1, 498. 2, 121. 

8, 277. 

1, 793. 

2, 641. 

1, 281. 2, 33. 

9, 636. 

1, 902. 2, 166. 280. 

2, 770. 
7, 60. 
7, 100. 
2, 287. 

1, 1137. 2, 517. 

1, 793. 2, 605. 

6, 571. 8, 82. 
5, 193*. 

1, 1137. 2, 617. 
2,605. 

1, 519. 953. 2, 348. 967. 

2, 739. 

1, 499. 503. 2, 121. 126. 

7, 653. 

2. 577. 



8, 278*. 

1, 519. 
7, 583. 

2, 287. 

2, 455. 

1, 502. 
7, 104 



2, 348. 



2, 126. 



Cap. XXVIII. 

17. - 9, 84 
20. — 1, 439. 2, 927. 

Oap. XXX. 2. — 2, 150. 

Oap. XXXI. 19. — 2, 80. 

53. — 1, 401. 2, 287. 7, 100. 

Cap. XXXn. 1. — 1, 498. 2, 121. 
9. — 1, 911. 
10. — 2. 639. 652. 

28. - 1, 498. 2, 121. 7, 351« 

29. - 2, 98. 

Cap. XXXIV. 3. - 5, 179. 

25. — 1, 675. 

Cap. XXXV. 18. — 1, 675. 7, 75. 
22. - 5, 179. 

Oap. XXXVn. 18. — 1, 674. 7, 75. 

26. — 1, 674. 

27. — 9, 264. 

Cap.XXXVm. 16 seq. — 1, 675. 7, 75. 

Cap. XLHI. 14 — 2, 228. 

Cap. XLV. 5. — 8, 356. 
8. — 1, 896. 

Cap. XLVn. 9. — 1. 811. 

30. — 2, 739. 

Oap. XLVm. 14 — 1, 571. 1095. 2, 787. 

16. — 1, 499. 916. 2, 122. 650. 
7, 583. 653. 8, 492. 

Cap. XLIX. 5 sq. — 2, 63. 

10. — 1, 297. 2, 64 9, 660. 800. 

18. — 1, 811. 2, 322. 5, 225. 



9, 300. 
2, 160. 

2, 322. 





BXODUS. 


Oap. I. 


17. — 10, 230. 


Cap. IL 


12. — 1, 1107. 2. 1101. 


Cap. m. 


2. - 2, 1019. 

6. - 1. 382. 807. 2, 276. 318 
7, 115. 



Digitized by 



Google 



529 



INDEX LOCORUM 8. S. EXODUS. 



530 



Oap. m. 



Cap. IV. 



Cap. VI. 

Cap. vn. 



Cap. vm. 

Cap. IX. 
Cap. X. 

Cap. XI. 

Cap. xn. 
cap. xm. 

Cap. XIV. 
Cap. XV. 

Cap. xvn. 

Cap. XIX. 
Cap. XX. 



14. - 2, 111. 9, 401. 

19. — 1, 354. 2, 226. 
21. — 8, 357. 

3. - % 1014. 

11. - 1, 488. 2, 102. 

16. — 1, 483. 

21. — 1. 354. 886. 2, 169. 226. 
723. 8. 357. 

25. - 2, 975*. 7, 684*. 

7. — 2, 318. 

1. - 2, 96. 

3. — 1. 354. 2, 226. 8, 357. 
10. - 2, 1014. 

12. — 1, 996. 

13. — 9, 279. 

15. — 2, 169. 
32. - 8, 357. 

16. — 8, 293. 

1. - 1, 354. 2, 226. 

20. — 8, 334. 

3. — 1, 355. 2, 228. 

26. — 1, 990. 8, 494. 
43. — 2, 1021. 

15. - 8, 217. 

19. - 1. 499. 2, 122. 
31. — 1, 629. 

3. - 9, 471. 660. 

6. — 2, 1013. 
15. — 1, 484. 2, 97. 

6. — 1, 515. 2, 253. 
13. — 2, 150. 
18. — 18. 618. 



— 6, 51. 

4. - 2, 75. 5, 246. 9, 588. 

5. - 6. 547. 7, 26. 583. 8, 289. 

338. 

6. - 2, 318. 7, 654. 
CoImm opera. Vol. XXJI. 



Oap. XX. 



Cap. XXI. 

Cap. xxn. 
cap. xxm. 



7. — 1, 909. 8, 50. 

8. - 9, 588. 

12. - 7, 247. 

13. — 1, 1107. 2, 1100. 

14. — 7, 214. 
17. — Und. 
19. — 5, 204. 

24. - 2, 751. 9, 170. 

13. — 1, 890. 2, 149. 8, 353. 

17. — 1, 407. 2, 293. 

8. — 1, 1103. 2, 1095. 

11. — 2, 285. 

29. — 2, 510. 



2, 290. 



2, 122. 9, 662. 



1. — 1, 418. 2, 300. 

4 — 1, 424. 2, 306. 

7. — 2, 300. 

12. - 1, 404. 

13. - 2, 284. 

19. — 2, 510. 

20. - 1, 499. 

Cap. XXIV. 12. — 6, 51. 

Cap. XXV. 17 aq. - 2, 76. 

40. — 2, 253. 9, 22. 661. 668. 

Cap. XXVIII. 9. 12. 21. — 2, 644 

Cap. XXX. 30. — 2, 1088. 

Cap. XXXI. 2. — 1, 326. 2, 199. 
13. — 1, 402. 2, 288. 

Cap. XXXII. 1 sq. — 2, 80. 
4 — 5, 263. 
11. — 1, 272. 
13. — 7, 583. 653. 
15. — 6, 51. 
27. — 1, 1107. 2, 1101. 6, 502. 



8, 477. 

32. — 1, 923. 2, 661. 
339. 



7, 331. 8, 



Cap. XXXm. 13 seq. — 2, 76. 

19. — 2, 543. 695. 726. 6, 366. 
7, 232 seq. 9, 294 
84 



Digitized by 



Google 



531 



INDEX LOCORUM S. S. EXODUS— DEUTERONOMIUM. 



532 



Cap. XXXIV. 1. 
3. 
6. 

7. 
28. 
29. 

Cap. XXXV. 2. 
30. 



6, 59. 

9, 667. 

1, 303. 2, 72. 
356. 

8, 289. 338. 

1, 670. 2, 918. 

6, 51. ♦ 

1, 402. 2, 288. 
1, 326. 2, 199. 



6, 59. 7, 



Cap. I. 
Cap. VII. 

Cap. vni. 

Cap. XI. 

Cap. XIV. 
Cap. XVI. 



LEVITICUS. 

4. — 1, 1095. 
19. — 6, 249. 
6. - 1, 571. 2, 786. 

3. — 9, 85. 

44. — 9, 278. 

2. — 2, 



21. — 2, 464. 

22. - 1, 702. 



Cap. XVni. 3. - 10, 237. 

5. — 1. 373. 2, 268. 389. 573. 

591. 7, 447. 10, 163. 

16. — 10, 235. 
18. — 10, 231. 

Oap. XIX. 1 Mq. - 1, 381. 1124. 2, 276. 502. 
12. — 2, 284. 
16. — 1, 418. 2, 300. 
18. — 1, 424. 2, 306. 

Cap. XX. 5. — 1, 780. 

6. — 5, 179. 7, 539. 
9. — 1, 407. 2, 293. 

Cap. XXn. 6. — 6, 249. 

Cap. XXIV. 16. — 15, 109. 

Cap. XXVI. — 5, 331. 
1. — 6, 547. 

3. — 1, 363. 

4. 5. — 1. 374. 512. 2, 269. 



Cap. XXVI. 






6. — 6, 190. 




11. - 1, 807. 2, 318. 5, 




12. — 2, 317. 5, 337. 




15. - 1, 897. 




19. 20. - 1, 512. 2, 670. 




23. — 2, 161. 




26. — 2, 670. 6, 253. 




36. — 2, 169. 226. 




NUMERI. 



Cap. VIII. 
Cap. XI. 

Cap, XII. 
Cap. XIV. 

Cap. XV. 

Cap. XX. 

Cap. XXI. 

Cap. XXni. 10. 
19. 



10. — 1, 1095. 

18. — 1, 937. 2, 677. 

29. — 10, 222. 

33. — 1, 937. 2, 677. 

1. — 2, 63. 

18. - 2, 280. 

43. — 1, 364. 2, 238. 

32 seq. — 1, 402. 2, 288. 

26. — 1, 571. 2, 786. 

8 seq. — 5, 262. 6, 550. 9, 542. 

1, 811. 2, 322. 9, 455. 
1, 900. 2, 165. 

Cap. XXVII. 23. — 1, 1095. 

Cap. XXVm. 3. — 2, 765. 



Cap. I. 

Cap. n. 
Oap. IV. 



DEUTERONOMIUM. 

16. — 1, 1103 88. 2, 1095 B8. 1100. 

17. — 5, 353. 

39. - 1, 981. 2, 989. 

30. — 1, 354. 2, 226 bis. 

2. — 2, 869. 7, 40. 9, 760. 

6. — 5, 336. 

7. - 2, 726. 

8. — 8, 303. 



Digitized by 



Google 



533 



INDEX LOCORUM 8. 8. DEUTBRONOMIUM. 



534 



Cap. V. 



Cap. IV. 

9. 
10. 
11. 
13. 
15. 
35. 
37. 

9. 
14. 
17. 
25. 

4. 

5. 
13. 
25. 

6. 

8. 

9. 

12. 

Oap. Vm. 2. 

3. 

17. 



Cap. VI. 



Oap. VU. 



Cap. IX. 
Cap. X. 



6. 

3. 

12. 
14. 
15. 
16. 
17. 
20. 

Oap. XI. 14. 
26. 

Cap. Xn. 8. 

28. 
32. 

Cap. xin. 1. 
2 
6 



-1, 

- 7, 
-2, 
-6, 
-2, 

-9, 

-2, 

-6, 
-7, 

- 1, 
-1, 
-5, 

-9, 
-2, 

-2, 

- 1, 

-1, 
-2, 

- 1. 

- 1, 

-2. 

- 1, 
-6, 

- 2. 

-6, 

- 1. 

- 1, 
-8. 

-1, 
-8, 
-2, 

-1, 

- 1, 

-7, 

- 1. 
-1, 

- 1, 

88. — 
88. — 



374 2, 269. 

192. 

76. 

51. 

75. 279. 6, 55. 

716. 

683. 8, 303. 305. 

51. 

26. 8, 289. 338. 
404. 2, 290. 
2, 1100. 



Oap. xm. 



1107. 
204. 

634. 
615. 

284. 
784. 

381. 
683. 
783. 
779. 



7, 95. 

7, 24. 93. 
2, 595. 

2, 276. 

8, 303. 
2, 593. 
2, 590. 



150. 

512. 931. 
99. 263. 



2, 670. 6, 99. 253. 



683. 

51. 

421. 

826. 

305. 

970. 

304. 

284. 

512. 
779. 



2, 303. 7, 95. 
2, 337. 683. 



2, 978. 
7, 93. 



6. 121. 



2, 590. 

40. 609. 

374. 2, 269. 

850. 2, 879. 7, 40. 9, 760. 

1047. 1051. 9, 295. 

7, 536. 8, 49. 

8, 475. 15, 109. 





12 88. — 8, 476. 


Oap. XIV. 


2. — 1, 381. 2, 276. 


Cap. XVI. 


19. — 1, 1106. 2, 1100. 


Cap. XVU. 


5. — 15, 109. 

8. — 1, 698. 
10. — 1, 629. 2, 847. 
12. — 1, 629. 
16. — 1, 1106. 1119. 2, 1100. 


Cap. XVTTT. 


5. - 9, 758. 

10 S8. — 1, 731. 2, 495. 750. 7, 
537. 

16. - 5, 204. 


Cap. XIX. 


5. — 2, 171. 


Cap. XXT. 


18. - 1, 407. 2, 293. 

23. - 1, 527. 2, 373. 6, 27. 

33. - 5, 339. 


Oap. xxm. 


5. — 2, 683. 
19. — 5, 306. 10, 246. 


Cap. XXIV. 


1. — 7, 572. 
13. — 1, 784. 2, 595. 


Cap. XXV. 


5. - 10, 235. 


Cap. XXVL 


18. — 1, 381. 2. 276. 


Cap. xxvn. 


— 5, 331. 

26. — 1, 428. 2, 256. 373. 654. 
597. 6, 79. 8, 634. 


Oap. xxvm 


. 1 seq. - 1, 363. 374. 2, 161. 237. 
269 




12. — 1, 512. 
20. — 1, 897. 
23. - 1, 512. 

28. - 9, 585. 

29. - 1, 1118. 2, 1112. 
38. — 6, 253. 


Oap. xxrx. 


2. - 1, 328. 2, 201. 
4. — 6, 370. 
8. — 7, 193. 

29. - 2, 155. 681. 9, 260. 303. 
34» 




Digitizedby VjOO^ 



535 



INDEX LOCORUM S. 8. DBUTBRONOMIUM— 8AMUBLI8 I. 



536 



Cap. XXX. 



3. — 1, 675. 2, 764. 

6. — 1, 362. 2, 236. 978. 
370. 8, 301. 

8. — 2, 240. 

10. — 2, 60. 

11. — 1, 365*. 2, 240». 

12. 13. — 2, 155. 6, 269. 

14. — 2, 714. 6, 349. 

15. — 6, 348. 9, 314. 430. 

16. — 7, 480. 

19. - 1, 426. 2, 255. 6, 269 
95. 480. 



6, 121. 



6, 349. 
9, 533. 



Cap. XXXIL 



8. 
11. 
15. 
17, 
25. 
29. 
35. 
40. 
46. 

Oap. XXXm. 3. 
29. 



— 1, 298. 

— 1, 826. 

— 9, 305. 

— 1, 1138. 

— 1, 449*. 

— 1, 424. 

— 9, 674. 

— 1, 1114. 

— 1, 434. 

— 2, 262. 

— 1, 807. 2, 319. 

— 1, 806, 2, 318. 



2, 65. 

2, 337. 683. 

2, 518. 8. 26. 
2, 937. 



2, 306. 1108. 



Cap. XXXTV. 6. — 6, 410. 



I08UE. 

Cap. I. 7 sq. — 1, 645. 1053. 2, 864. 

Cap. n. 9. — 2, 228. 

Cap. V. 14. — 1, 498. 2, 121. 

Cap. VII. 1 88. — 5, 305. 

19 — 2, 284. 9, 309. 453. 

Cap. X. 13. — 2, 146. 

Cap. XI. 20. - 2, 169. 8, 358. 

Cap. XIV. 3. — 5, 303. 

Cap. XXIV. 2. — 2, 80. 8, 305. 
3. — 1, 878. 2, 713. 



lUDICUM. 

Cap. n. 1. — 1, 499. 2, 122. 

Cap. VL 11. — 1, 499. 2, 122. 

12. - 1, 498. 2, 121. 
34. - 2, 200. 

37. — 1, 951. 2, 955. 

Cap. VIIL 27. - 2, 886. 

Cap. IX. 20. — 2, 640. 

Cap. XI. 30. — 2, 926. 
34. — 9, 625. 

Cap. Xni. 10. — 1, 499. 2, 122. 
19. — 2. 886. 
22. — 1, 281. 498. 2, 33. 97. 121. 

Cap. XVL 28. — 2, 640. 

Cap. XXI. 25. — 2, 1099. 



RUTH. 

Cap. IIL 13. — 1, 401. 2, 287. 
Cap. IV. 3. — 1, 401. 



8AMUELI8 L 
Cap. L 13. — 1, 922. 2, 660. 

Cap. II. 6. - 1. 938. 2, 678. 5, 228. 
9. — 1, 814. 2, 325. 

10. - 2, 249. 

25. — 1, 887. 2, 170. 724. 8, 363. 

Cap. m. 19. - 7, 358. 

Cap. IV. 11. — 8, 355. 

Cap. VI. 9. - 2, 153. 

Cap. VIL 6. - 1, 668. 2, 916. 
17. — 2, 886. 

Cap. Vm. 7. — 1, 1104. 2, 1097. 

11. - 1, 1119*. 2, 1113* 



Digitized 



byGoogle 



537 



INDEX LOCORUM 8. S. SAMUELIS L-REGUM I. 



538 



Cap. IX. 


16. - 8, 332. 




Cap. V. 


8. — 2, 999. 


Cap. X. 


6. — 2, 200. 213. 




Cap. VL 


20. — 7, 559. 




26. — 6, 390. 




Cap. VU. 


14. — 1, 355. 2, 484. 9, 662. 


Cap. XI. 


6. — 2, 228. 






27. - 1, 910. 2, 638 seq. 


Cap. XII. 


22. — 2, 684. 




Cap. X. 


12. - 2, 162. 


Oap. XTV. 


39. - 2, 284. 




Cap. XI. 


— 1, 675. 


Cap. XV. 


11. — 1, 900. 2, 165. 641. 
20. - 1, 687. 2, 436. 






4. - 7, 76. 349. 
11. - 5, 178. 




22. — 1, 851. 1029. 1048. 2, 


880. 




15. - 7, 349. 




1057. 5, 392. 6, 81. 
7. 40. 463. 608. 9, 


461. 
760. 


Cap. XTT. 


1 seq. — 1, 723. 




10. 211. 11, 486. 






11. — 8, 365. 9, 296. 




23. - 2, 485. 






12. - 2, 168. 




29. — 1, 900. 2, 165. 






13. - 1, 675. 688. 702. 2, 437. 464. 










482. 7, 349. 


Cap. XVI. 


1, - 2, 641. 
13. — 2, 200. 






16. — 1, 688. 2, 437. 
18. — 2, 485. 




14. — 1, 354. 505. 2, 129. 
227. 7, 188. 8, 358. 


169. 


Cap. XVI. 


10. — 1, 896. 2, 160. 168. 172. 9, 




mm^m « • « y ^x^^^* ^^/ ^^^^^^« 






258. 264. 318. 


Cap. XVIII. 


1. — 5, 179. 7, 111. 






11 seq. — 7, 189. 8, 362. 




10. - 1, 354. 505. 2, 129. 


227. 




21. — 8, 365. 




7, 188. 9, 307. 






22. — 2, 168. 172. 


Cap. XIX. 


9. — 1, 354. 




Cap. XVIL 


7. - 1. 895. 2. 160. 


Cap. XXI. 


7. — 5, 268. 






14. - 1, 355. 895. 2, 160. 228. 


Cap. XXITL 


26 seq. - 2, 153. 




Cap. XXTT. 


20. — 2, 594. 


Cap. XXIV. 


7 seq. — 1, 1120. 2, 1114. 
11. - 2, 1114. 




Cap. XXIV 


. 1. — 2, 130. 8, 26. 358. 9, 310. 
10. - 1, 688. 2, 437. 


Cap. XXVI. 


9. - 1. 1120. 2, 1114. 
12. - 2, 169. 
23. - 1, 791. 2, 602. 






15. — 1, 727. 2, 486. 
REGUM I. 


Cap. XXVIII 


— 7, 536. 








Cap. XXXT. 


13. - 1, 668. 2, 916. 
8AMUELI8 IL 




Cap. I. 
Cap. n. 


17. - 7, 100. 
21. - 2, 534. 
29. - 7, 100. 

5. — 1, 1107. 2, 1101. 
9. — 7, 189. 


Cap. I. 


9. — 5, 179. 7, 111. 




Cap. IV. 


33. — 7, 245. 




12. — 1, 668. 2, 916. 




Cap. Vlll. 


23. — 1, 783. 2, 593. 


Cap. m. 


9. - 2, 284. 






27. — 1, 926 seq. 2, 665. 

Digitized by VjOOQ 



539 

Cap. vm. 



INDEX LOCORUM S. S. REGUM I.-CHRONICORUM II. 



540 



Cap. XI. 

Cap. xn. 



Cap. XV. 
Cap. XVII. 

Cap. xvni. 



Cap. XIX. 



29. — 

46. — 

58. - 

12. 34. 
36. — 

10. — 
12. — 
15. — 

20. — 
26. — 
28. — 

30. - 

4. — 

21. — 

22. - 

10. - 

17. — 

18. — 
21. - 
42. — 

8. - 
10. 
13. 

18. 



11 



Cap. XX. 
Cap. XXI. 



2. — 



7, 26. 

1, 428. 675. 761. 2, 256. 570. 
765. 7, 460. 

1, 342. 2, 218. 6. 374. 393. 

39. — 2, 249. 
7, 583. 

1, 355. 895. 2, 160. 228. 
1,401. 

1, 895. 2, 160. 172. 

2, 172. 

5, 263. 

6, 550. 
2, 1117. 

2, 249. 

5, 179. 

7, 111. 

2, 287. 

6, 500. 
6, 244. 

8, 387. 
2, 626. 

1, 670. 2, 918. 
. — 1, 271. 2, 23. 7, 30. 

1. 281. 2, 33. 

2, 747. 5, 246. 6, 547. 8, 
310. 

1, 688. 



27. — 2, 454. 

29. — 2, 641. 7, 469. 

Cap. XXII. 5. - 1, 642. 2, 861. 

8 88. — 1, 273. 2, 24. 7, 32. 

15 88. — 7, 355. 

20 88. — 1, 505. 2. 129. 168. 7, 
283. 9, 296. 308. 

22 88. - 1, 642. 895. 2, 159. 861. 
7, 188. 8, 357. 9, 261. 



Cap. II. 



9. — 



REGUM n. 
7, 229. 



Cap. 

Cap. 

Cap. 
Cap. 
Cap. 



V. 
VI. 

vm. 

X. 

xn. 



— 6, 559. 
17 8q. — 2, 425. 5, 270 



17. - 1, 500. 502. 2, 122. 125. 
7, 653. 

19. - 2, 249. 

7. — 2, 172. 

4. — 7, 263. 
6 8eq. — 5, 632. 

Oap. XVI. 10. — 2, 885. 

11. - 6. 639. 9, 549. 

Oap. XVII. 24 88. - 2, 884. 7, 685. 

Cap. XVra. 4. — 1, 862. 1066. 5, 262. 6, 
550. 9, 542. 

Cap. XIX. 34. — 7, 583. 

35. — 1, 499. 2, 122. 

Cap. XX. 1 88. — 1, 900. 2, 165. 

2. — 2, 437. 

3. — 1, 906. 2, 577. 
4.-2 638. 

9. — 1, 951. 2, 955. 

10. — 2, 640. 

11. — 2, 146. 

Cap. XXI. 3. — 2, 885. 
Cap. XXn. 3. — 7, 263. 



CmiONICORUM I. 

Cap. XVII. 25. — 1, 910. 

Cap. XIX. 6. — 1, 1103 8eq. 2, 1095. 1097. 

Cap. XXI. 1. — 8, 358. 

Cap. XXVra. 2. — 2, 751. 

CmiONICORUM II. 

Cap. Xn. 14. - 6, 389. 
Cap. XV. 14. - 7, 102. 



Digitized by 



Google 



541 



INDBX LOOORUM S. S. CHRONICORUM H.— PSALMI. 



542 



Oap. XXI7. 11. - 6, 618. 
Cap. XXVm. 9. — 9, 277. 
Cap. XXX. 8. 11. — 6, 390. 
Cap. XXXIV. 31 Bs. — 7, 100. 102. 



Cap. I. 
Cap. IV. 

Cap. rx. 

Cap. X. 



Ps. I. 



pb. n. 



Pb. III. 
Ps. IV. 

Ps. V. 



NEHEMUS. 

4. — 1, 667. 2, 915. 

5. - 1, 783. 2, 594. 

17. — 6, 231. 

14. - 1, 402. 2, 288. 

30. — 7, 102. 



P8ALML 



Pb. VI. 

Ps. vn. 



1. — 

2. - 

3. — 

2 sq. 

4. — 

6. - 

7. — 

8. — 

9. — 
10. — 
12. — 



3. 
9. 

4. 
5. 

7. 
8. 

2. 

7. 



1, 787. 2, 598. 
1, 434. 2, 263. 
7, 558. 

— 2, 363. 

7, 171. 8, 37. 
1, 515. 

8, 556. 9, 339. 662. 

1, 827. 2, 337. 7, 562. 8, 
100. 

2, 12. 366. 8, 471. 

1, 1121. 

2, 249. 1096. 1115. 7, 82. 
414». 8, 478. 15, 893. 



2, 428. 

7, 414. 
5, 190. 

2, 636. 

7, 193. 

7, 356. 

1, 462. 
632. 



5. 207. 



8, 315. 365. 
2, 416. 634. 



8, 



1, 725. 2, 483. 

2, 641. 



Ps. VII. 

Ps. vni. 
Ps. rx. 

Ps. X, 

pb. xn. 
Ps. xm. 

Ps. XIV. 

Ps. XV. 
Ps. XVI. 



pb. xvn. 



9. — 1, 790. 2, 601. 
15. - 8, 402. 

3. - 2, 146. 

4. — 10, 168. 

5. — 2, 43. 
11, — 2, 422. 

18. — 5, 224. 7, 136. 

7. — 7, 473. 
11. - 2, 39. 
17. - 6, 389. 

3. — 1, 943. 2, 947. 
7. — 2. 410. 

4. — 5, 207. 

1. — 2, 39. 

2. — 1, 755. 1125. 2, 564. 

3. — 6, 265. 7, 9. 

5. — 2, 149. 

— 7, 24. 
1. - 1, 783. 2, 594. 719. 

1, 422. 1131. 2, 304 510. 

7, 417. 8, 377 sq. 
6, 584. 614. 10, 261. 

1, 819. 2, 330. 742. 

2, 731. 7, 329 soq*. 

8, 426. 



2. — 

3. — 

4. - 

5. - 

10. — 

11. - 

1 88. 

13. — 
15. — 



Pa. xvm. 1. 

2. 



Ps. XIX. 



21. — 

26. — 

28. — 

31. - 

45. - 

50. — 

1. — 



- 1, 790. 2, 601. 
1, 896. 7, 475. 

1, 813. 2, 324. 742. 5, 191. 
214. 

2, 655. 
9, 628. 

1, 790. 2, 601. 
9, 47. 

1, 750. 2, 557. 

2, 410. 

8, 468. 

9, 628. 

1, 286. 293. 2, 42. 55. 



Digitized by 



Google 



543 



INDEX LOCORUM 8. 8. P8ALMI. 



544 





8 88. - 1, 433, 2, 55. 262. 6, 270. 


Ps. 


XXX. 4. — 5, 224. 


7, 136. 




8, 302. 9, 533. 




6. - 1. 814. 


2, 325. 5, 226. 




12. — 1, 780. 


2, 591. 




7. — 2, 516. 






13. - 1, 707. 
568. 


709. 2, 469. 471. 7, 




10. — 5, 223. 


7, 136. 








13. — 5, 228. 


7, 137. 


Pa. XX. 


4. — 2, 644. 
8. - 7, 26. 
10. — 2, 249. 




Ps. 


XXXI. 6. — 2, 652. 
16. — 2, 164. 
19. - 9, 129. 


5, 184. 


Pb. XXTL 


2. — 1, 530. 


2, 377. 




20. - 8, 23. 






5. — 1. 917. 


2, 651. 




23. - 2, 412. 






7. — 7, 110. 




Pb. 


XXXII. 1. - 1, 722. 


762. 787. 2. 480. 542. 




20. — 7, 329. 






572. 598. 7, 447. 454 461. 




26. - 1, 440. 


2, 928. 




471. 477. 483. 596. 8, 635. 


Ps. xxm. 


4. - 1, 461. 


2, 415. 421. 563. 




2. - 7, 358. 


9, 717. 




6. — 2, 222. 


8, 415. 




4. — 5, 533. 
5.-1, 702. 


7, 415. 
2, 464.- 


Ps. XXIV. 


1. — 6, 69. 
4. - 9, 610. 

6. - 2. 719. 

7. — 7, 239. 


9. 150. 




6. — 2, 630. 
9. — 7, 415. 
11, - 6, 23. 


652. 




8. - 9, 471. 




Ps. 


XXXTTL 6. — 2, 103. 
10. — 5, 220. 


144. 9, 156. 636. 


Pb. XXV. 


- 6, 212. 
1. - 2, 628. 
6. - 2, 632. 






12. - 1, 806. 

441. 

13. - 2, 144. 


2, 317. 421. 684. 8. 




7. - 2, 448. 






18. - 2, 665. 


8. 349. 




10. — 1, 780. 


2, 403. 591. 




19. — 5, 224. 


7, 136. 




17. — 6, 293. 


299. 




22. - 2, 636. 






18. - 2, 632. 




Pb. 


XXXTV. 2. — 5, 228. 


7, 137. 


Pb. XX vl 


1. — 1, 790. 


2, 601. 




7. — 2, 652. 






2. — 1, 933. 


2, 673. 




8. - 1, 499. 


2, 121. 123. 648. 8, 




7 

6. — 8, 421. 


1 




349. 






8. — 8, 411. 






9. — 8, 295. 






9. - 2, 601. 






15. — 1, 690. 


2,439. 










16 sq. — 1, 906. 2, 151. 627. 634 


Pa. XXVII. 


3. — 1, 899. 


2, 164. 




22 sq. - 1, 811 88. 2. 322 88. 




4. — 8, 425 


B8. 










8. — 8, 409 


B8. 


Pb. 


XXXV. 3, — 5, 179. 


1 




10. — 1, 924. 


2, 662. 


Pb. 


XXXVL - 6, 217. 






14. - 2, 412. 






2. — 2, 39. 




Pb. XXVm. 1. - 5, 223. 


7, 136. 




6. — 2, 410. 






8. — 2, 249. 


251. 




7. — 2, 155. 
304. 


702. 8, 311. 9. 257. 


Pb. XXIX. 


- 2, 55. 






9. - 9, 669. 


^^ T 



Digitized by 



Google 



545 



INDBX LOOORUM 8. 8. PSALML 



546 



Ps. X^VI. 

10. — 1, 328. 

Ps. XXXVn. 7. — 2, 428. 

Pb. XXXVm. 2. — 1, 725. 
6. - 1, 707. 
8. — 7, 415. 



2, 201. 9, 669. 

2, 483. 
2, 469. 



Pb. XXXIX. 



Pb. XL. 



Pb. XLL 



Ps. XLn. 



pb. XLin. 



Ps. XLIV. 



PS. XLV. 



Pb. xlvl 



10. - 2, 160. 8, 362. 
13. - 1, 812. 2, 323. 

14 — 2, 642. 5, 228. 7, 137 seq». 

4. - 1, 918. 2. 654. 

6. — 2, 154. 

7. — 8, 292. 
9. - 2, 371. 

11. — 2, 403. 
13. - 2, 48. 

5. — 1, 909. 2, 637. 
9. - 5, 207. 

— 8, 411. 

3. - 2, 1019. 

5. — 1, 701. 

6. — 2, 412. 



2, 463. 6, 612». 



— 6, 219. 

3. — 9, 84. 

4. - 6, 631. 
6. — 2, 412. 

6. - 8, 411. 

4. - 2, 684. 
21. - 2, 653. 
23. — 8. 402. 

— 11, 675. 688. 

7. - 1, 483. 2. 96. 348. 9, 660. 

8. - 1. 514. 2. 365. 1101. 5, 

191. 6, 19. 9, 672. 

11. - 1, 266. 2, 18. 8, 449. 

12. — 5, 196. 



- 6, 211. 
3. - 2, 428. 
5 aq. — 1, 541. 
10. - 8, 82. 
Giil0MM opera. VdU XXU. 



2, 748. 



Pfl. XLVn. 5. - 

pb. XLvm. 11. — 

Ps. XLIX. 7 sq. 

9 sq. 

19. — 



Pb. L. 



Ps. LL 



Ps. LH. 

Pb. Lm. 
Pb. LV. 

Pb. LVL 



Ps. LIX. 
Pb. LX. 
Pb. LXI. 

Ps. Lxn. 
Ps. Lxm. 



12. — 

14. - 

15. — 

16. — 
23. — 

3. — 
5. 6. 

7. — 

8. — 
12. — 

17. — 
19. - 

7. — 

8. — 

10. — 

11. — 

1. — 

12. — 
16. — 
23. — 

5. - 
10. — 

13. — 

14. — 

11. 

14. 

. 9. 

10. 

4. 
12. 



2, 683. 

1, 927. 2, 666. 

— 1, 813. 2, 325. 

— 7, 137*. 
5. 178. 

7, 576. 

9, 635. 759. 

1, 910. 917. 1013. 2, 637 eq- 
654. 5, 344. 6, 89. 7, 23. 

9, 624. 

1, 1033. 2, 1063. 

1, 702. 2, 464. 

— 2, 170. 543. 700. 5, 532. 
7, 352. 8, 306. 

1, 308. 2, 180. 448. 633. 988. 
7, 353. 9, 716. 

1, 980. 

1. 342. 2. 207. 209. 218. 6, 
176. 367. 378. 7, 9. 444. 556. 

2, 654. 

2,643. 5,532. 6,366. 7,641. 

5, 224 7, 136. 
2, 652. 

1, 813. 2, 324 
5, 228. 7, 137. 

2, 39. 

10, 246. 

5. 223. 7, 136. 

1, 813. 895. 2, 159. 324 

1, 899. 2, 164 

2, 636. 

1, 440. 2, 928. 

5, 224 

2, 222. 

6, 369. 
1, 440, 
1, 336 



7, 137. 



5, 228. 

2, 210. 

1, 466. 791. 2, 421. 602. 
7, 94 

35 



Digitized by 



Google 



647 



INDEX LOOORUM S. 8. PSALHI. 



548 



Ps. LXV. 



3. - 
5. — 



2, 657, 
2, 638. 
2, 684. 



P8. LXTin. — 7, 415*. 

16. — 11, 491. 

19. - 2, 99. 5, 191. 9, 635. 672. 

21. - 2, 733. 5. 200. 



Ps. LXIX. 



Pe. LXXIL 



Ps. LXXm. 2. - 

16. — 
22. — 
26. - 

Ps. LXXIV. 

Ps. LXXV. 

Ps. LXXVI. 

Ps. LXXVn. 

Ps. Lxxvin. 



Pe. LXXIX. 
Pe. LXXX. 



5. — 1, 627. 2, 372. 

10. - 6, 546. 7, 197. 9, 145. 
620. 

22. - 2, 1016. 

29. — 1, 814. 2, 326. 720. 9, 586. 

5. - 8, 639. 

6. — 8, 597. 

8. — 1, 827. 2, 337. 
10. — 1. 592. 2, 810. 

1, 813. 1148. 2, 324 528. 
5, 217. 

1. 813. 2. 324. 

8, 316. 

1, 819. 2, 330. 

9. - 2, 362. 

7. — 2, 150. 
13. — 8, 355. 

10. — 20. 286. 

11. — 2, 423. 

8. — 2, 239. 
36 ee. — 2, 455. 

39. - 5, 220. 7, 135. 
49. — 1, 505. 2, 129. 7, 188. 
60. 67. - 2, 249. 8. 446. 
69. — 2. 684. 

13. — 2, 514. 

2. - 1, 382. 2, 276. 749. 9, 84 
4 — 1, 465. 2, 420. 
6. — 2, 643. 
18. — 2, 250. 



Pe. LXXXI. 11. - 9, 27. 768. 



Pe. LXXXn. — 2, 1099. 

1. — 1, 1103 sq. 1121. 2, 1095. 
1097. 1115. 

6. — 1, 498. 1103. 2, 121. 345. 
357. 1000. 1096. 5, 220. 
353. 7, 83. 134. 9, 662. 



Pe. LXXXIV. 1 88. 

5. - 

6. — 

7. - 

8. — 
11. — 

Ps. LXXXVI. 2. - 

5. — 
11. — 

Ps. LXXXVII. — 

Ps. LXXXVin. 4 88. 

6. — 
8. — 

11 sq. 
17. -- 



Pe. TiXXXTX. 



Pe. XC. 



Pb. XCI. 



Pe. xcn. 



— 2, 75t 6, 631. 8, 411. 
416. 421. 

6,228. 

8, 440. 

8, 434. 

2, 1019. 5. 195. 

8, 431. 437. 

1, 906. 2. 633. 

1, 467. 2, 422. 

2, 219. 

8, 441 B8. 

— 5, 222. 
5. 208. 7, 129. 
5, 226. 

— 6, 223. 7. 135. 
1, 727. 2, 486. 5, 226. 

2. - 6, 69. 

4 — 1, 540. 2, 760. 
16. — 5, 196. 7, 120. 
28. - 7, 106. 

31 88. — 1, 676. 726. 2, 484. 766. 
36 eq. — 2, 363. 

- 2, 744. 
4 — 2, 433. 

7. - 1, 727. 2, 486. 

— 6, 214 

1. — 1, 895. 2, 159. 

3 eq. — 1, 899. 2, 163. 6, 89. 

8. — 16, 619. 

11. — 1, 499. 2, 121. 648. 
15. — 1, 910. 2. 638. 7, 23. 

6. — 9, 299. 

7. — 2, 48. 

13 88. — 1, 813. 2, 324 5, 200. 
7, 127. 



Digitized by 



Google 



549 



INDEX LOOORUM 8. S. PSALMI. 



550 



Ps. xom 


. 5.-2, 55. 


Ps. OVI. 




Pb. xoiv. 


7. - 6, 552. 


43. — 2, 641. 






11. - 1, 333. 755. 2. 206. 564, 


46. - 2, 228. 






12. - 1, 727. 2, 486. 


47. - 2, 655. 






17. — 5, 224. 7, 136. 


Pe. OVn. - 2, 46. 640. 8, 497. 




Pb. XOV. 


8. — 2, 239. 401. 6, 390. 8, 428. 


16. — 2, 375. 






18, 14. 


25 88. - 2, 150. 




P«. XOVn. 7. — 2. 110. 9. 635, 


40. — 2, 169. 200. 226. 






10. — 1, 812. 2, 323. 8, 349. 


42. — 8, 348. 




Pb. xoix 


1. - 1, 382. 2, 276. 


Pb. OTX, 9. - 16, 106. 






5. — 2, 751. 


Ps. OX. 1. — 2, 363. 9, 340. 




Pb. 0. 


3. - 2, 216. 684. 


2. - 8, 37. 

3. — 1, 482, 




Pb. 01. 


— 2, 1100. 










4. - 1, 1024. 1086. 2, 254. 


332. 366. 




8. — 2, 1101. 


1052. 1086, 7. 579. 




Pb. OU. 


18. — 2, 655. 
23. - 6, 624. 


6. - 2, 366. 






25 88. — 1, 812. 2, 110. 323. 5, 230. 


Pb. OXI. 1. - 1, 943. 2, 947. 






9, 635. 


2. — 2, 171. 
10. - 1, 464. 2, 213. 419. 




pb. cni. 


1. — 5, 179. 7, 127. 








5. - 5, 200. 7, 127. 


Pb. OXTT. 1. — 1, 787. 2, 698. 






8. — 1, 467. 2, 422. 6, 59. 


4. - 2, 323. 






13 68. - 5, 221. 7, 135. 


6 88, - 1, 324. 812. 5, 226. 






17. ~ 1, 812. 2, 323. 


10. — 5, 220. 7. 134. 






20. — 2, 668. 


Pe. OXm. - 6, 220. 




Pb. OIV. 


- 6, 15. 8, 348. 


7. - 1, 288. 2, 47. 






1. - 5, 179. 


Pb. OXV. 3. — 1, 493. 2, 146. 170. 


726. 6, 




2. — 2, 41. 


371. 8, 269. 9, 265. 






4. — 2, 150. 


4. 8. — 2, 77 8«jq. 






15. — 1. 1149. 2, 530. 


16. - 6, 69. 






27 aq. - 1, 511. 2, 145. 


17. — 5, 223. 7, 135. 






29. — 5, 221. 








30. - 8. 608. 


Pa. OXVI. 1. - 2. 655. 8, 406. 






33. — 7, 137 8oq*. 


7. - 2. 412. 

9. — 5, 224. 7, 136. 




P8. OV. 


6. — 2, 684 
15. — 8, 29. 


10. — 7, 646. 9, 624. 








12 — 2. 655. 






25. — 1, 354. 2, 169. 227. 8, 357. 










14. — 1, 440. 2, 928. 




Ps. OVI. 


3. — 1, 787. 2, 598. 


15. — 1, 811. 814. 2, 322. 


325. 7, 




4. - 2, 749. 


140. 






30. — 1, 784. 2, 595. 


18. - 1, 440. 2, 928. 





86* 



Digitized by 



Google 



551 



INDEX LOOORUM S. S. PSALMI. 



552 



P8. 


CJLVIL 


1. — 9, 280. 






Ps. OXXXTL 










2. — 2, 403. 








3 88. - 15, 894. 














7. — 2, 751. 




Pb. 


oxvm. 


6. — 1, 899. 
17. — 5, 228. 


2, 164. 






11. — 1. 519. 
105. 


2,350. 5,338. 7, 






18. — 1, 724. 


2,483. 






13. — 1, 540. 


2, 760. 






22. - 9, 549. 


658. 






14. — 2, 749. 


8.445. 






25 sq. - 2. 250. 






15. — 7, 415 seq.* 


P8. 


OXTX. 


1. - 1, 787. 


2, 598. 




P8. oxxxm. 


3. — 1, 820. 


2, 331. 5, 224 






10. — 1, 943. 


2, 206. 


947. 




7, 136. 








18. — 1, 330. 


2, 203. 


7, 176. 


P8. oxxxv. 


1. — 6, 624. 








34-1, 333. 


2, 206. 






15. - 2, 77. 








36. - 2, 218. 


6, 374. 


393. 




7 








41. — 2, 422. 






P8. OXXXVI. 


25. — 2, 150. 








43. — 2, 413. 






P8. OXXXVIL 


4. - 6, 631. 


8, 419. 






61. - 14, 425. 








6. — 8, 450. 








71. — 1, 724. 


2, 483. 






7. - 8, 363. 








76. — 2, 562. 639. 














96. — 14, 189. 






Ps. OXXXVliJ 


. — 6, 216. 








99. — 9, 107. 








1. — 1, 943. 


2, 947. 






105. — 1, 433. 


2, 262. 


5,336. 6, 




2. — 2, 403. 








270. 9, 


533. 






8. — 2, 717. 








108. - 7, 559. 






Pa. OXXXTX 


— 7, 24 








109. — 5, 178. 


14. 425 














112. - 2, 239. 






P8. OXL. 


14 - 1, 812. 


2, 324 






133. ~ 2, 219. 






P8. OXLT. 


2. — 1, 1032, 


2, 640. 1063. 






135. — 14, 425. 








7. - 5, 224 


7, 136. 


P8. 


OXX. 


— 6, 218. 






P8. OXTill. 


— 6, 218. 




Ps. 


OXII. 


4.-2, 627. 
8. — 5, 200. 








6. — 1, 819. 
8. — 2, 652. 


2, 331. 


P8. 


OXXTV. 


— 12, 430. 






P8. OXLTTT. 


2. - 1, 428. 


747. 765. 791. 2, 














256. 555. 575. 602. 632. 6. 


Ps. 


OXXVL 


1. — 8, 32. 








49. 7, 
8. 634 


358. 460. 473. 582. 
9, 717. 


Ps. 


OXXTX. 


— 18, 622. 








3. — 5. 224 


7, 136. 






1. — 8, 25. 402. 






5. — 2, 423. 


7 






3. — 12, 431. 








6. — 5, 214. 




P8. 


OXXX. 


3. - 1, 747. 


2, 554. 


602. 




10. — 11, 338, 








4. - 1, 778. 


2, 435. 588. 7, 


P8. OXTjTV. 


15. — 1, 806. 


2, 317. 






461. 8, 


632. 9 


, 757. 


Ps. OXTiV. 


— 1, 289. 


304. 2, 48. 73. 


Pb. 


OXXXT. 


1. — 2, 513. 








1. — 5, 228. 


7, 137. 


Ps. 


OXXXTT 


. 1. — 7, 653. 








8. — 1, 467. 


2, 422. 6, 59. 



Digitized by 



Google 



553 



INDBX LOOORUM S. S. PSALMI— PROVERBIA. 



554 



Ps. CXLV. 



9. — 1, 287. 2, 46. 6, 373. 

18. — 1, 904. 910. 2, 627. 638 sq. 
6, 85. 89. 



Ps. 


CiLVI. 2. 

4. 


— 5, 228. 

- 5, 220. 


7, 134 


Pb. 


OXTiVII. 9. 

10. 
20. 


— 2, 149. 

— 1, 322. 

— 2, 685. 


2, 194 
8, 303. 


Pb. 


CXLrX. 5. 


- 5, 190. 




Pb. 


CL. 1. 


— 6, 624. 





Cap. I. 



Cap. II. 
Cap. m. 

Cap. rv. 

Cap. V. 
Cap. VII. 

Cap. IX. 
Cap. X. 



6. — 

12. - 
21. - 

1. — 

7. — 

9 88. 
11 88. 

17. — 

18. — 

19. — 

13. — 

17 88. 

1. — 

7. — 
21. — 

2. 20. 

9. 12. 
15. — 

20 88. 



lOBUS. 

1, 505. 507. 
182. 



2, 128. 131. 7, 



1, 895. 2, 160. 7, 182. 

2, 160. 167. 170. 8, 363. 
258. 296. 300. 

1, 505. 507. 2, 128. 131. 
182. 

7, 182. 

— 5, 229. 

— 7, 138». 

1, 747. 2, 554. 

2, 597. 7, 354. 
5, 182. 7, 113. 

5, 241. 8, 355. 

— 1, 724 2, 483. 7, 228. 

5. 188. 

5, 230. 7, 138. 

6, 208. 7, 129. 



9, 

7, 



— 1. 747. 749. 
6. 101. 

— 5, 204. 

1, 765. 2, 575. 

— 5, 228. 7, 138. 



2, 555. 557. 



Cap. XI. 18. — 6, 190. 



Cap. XII. 
Cap. XUI. 

Cap. XIV. 



Cap. XV. 

cap. xvn. 

Cap. XIX. 
Cap. XXI. 
C«p. XXV. 
Cap. XXVI. 

Cap. xxvin. 
Cap. xxxn. 

Cap. XXXUI. 
Cap. XXXIV. 



18. - 1, 1120. 2, 1114 
20. - 1, 354. 2, 226. 

14 — 5, 178. 7, 111. 

15. - 1, 461. 815. 2, 326. 415. 
5, 209. 

2. — 5, 221. 7, 135. 

4 - 1, 309. 749. 2, 180. 557. 
9, 716. 

5. - 1, 891. 2, 152. 

7 88. — 5, 207. 
12. — 7, 130. 
17. — 1, 722. 2, 481. 



15 eq. 



1, 747. 749. 
557. 



2, 554. 



1. 16. — 5, 230. 7, 138 seq. 

25. — 1, 814*. 2. 326». 733. 

26. - 5, 208. 7, 129. 
4 88. - 7, 463. 554. 
14. — 2, 155. 9, 303. 

21. - 2. 155. 

27. - 9, 310. 

28. - 1, 464. 2, 155. 419. 

21. - 8, 304. 

4 — 8, 607. 

14 — 5. 231. 8, 608. 

19. — 8, 304. 

30. — 1, 1118. 2, 1112. 



Cap. XXXVIU. 41. — 1, 512. 

Cap. Xlil. 2. — 1, 757. 2, 566. 

PROVERBIA. 

Cap. I. 7. - 1, 464. 2, 419. 

Cap. II. 17. — 7, 213. 

21. — 1, 819. 2, 331. 

Cap. III. 9. — 5, 306. 

11. — 1, 724 2, 483. 518. 



Digitized by 



Google 



565 



INDEX LOOORDM S. 8. PROVERBIA-EC0LE8IASTES. 



556 



Cap. IV. 
Oap. V. 
Cap. VIII. 



Cap. IX. 
Cap. X. 

Cap. XII. 

cap. xni. 

Cap. XIV. 
Cap. XV. 
Cap. XVI. 



18. 
15. 
14 



seq 



22. - 

10. - 

7. - 

12. — 

14. — 

28. — 

13. - 

21. - 
26. - 

8. - 
33. — 



5, 197. 

9, 595. 

. - 1, 1103. 1105. 2, 1095. 
1098. 5, 353. 7, 88. 244. 

1, 481. 2, 95. 8. 487. 663. 
665. 

1, 464. 

1, 814. 2, 325. 

1, 723. 728. 2, 482. 488. 

1, 792. 2, 603. 
1, 791. 2, 602. 

1, 792. 2, 603. 

1. 787. 2, 598. 
1. 767. 2, 577. 

1, 760. 2, 569. 
1, 464. 2, 419, 



1. — 1, 890. 2, 149. 6. 389. 7, 
187. 

2. - 1, 749. 2, 556. 7, 187. 482. 

4.-2. 703. 7, 187. 8, 145. 148. 
293. 296*. 9, 291. 294 

6. ~ 1, 723. 728. 2, 482. 488. 

9. - 1, 892. 2, 157. 6, 256. 

12. - 1, 1108. 2, 1101. 

14. — 1, 1124. 2, 1118. 

33. — 1, 890. 2, 150. 7, 187. 8, 353. 

Cap. XVII. 11. 15. — 1. 1108. 2. 1101. 
22. - 7. 198". 
27 sq. — 9. 625. 

Cap. XVUI. 10. — 1, 487. 2, 101. 638. 

Cap. XIX. 14. - 5, 276. 6, 556. 
17. - 1, 797. 2. 608. 

Cap. XX. 7. — 1, 791. 2. 281. 602. 

8. — 1. 1108. 2, 1101. 

9. — 1, 753. 2, 561. 
12. — 1, 356. 2. 229. 
20. - 1, 407. 2, 293. 

24. — 1, 890. 2, 149. 8, 351. 
26. 28. — 1, 1108. 2, 1101 aq. 



Cap. XXI. 1. - 1. 356. 1121. 2, 168. 229. 
1115. 6, 375. 8. 357. 

2.-1, 749 2. 556. 

30. - 7. 44. 

Cap. XXII. 2. - 2, 150. 

28. - 1, 266. 2, 18. 

1, 1116. 2, 1110. 

1, 1108. 2, 1101. 

2, 681. 5, 333. 
- 1. 1108. 2, 1101. 
1, 424. 2, 306. 

1, 863. 2, 681. 7, 194. 

2, 701. 

2, 1114. 

7, 238. 

1, 462. 2. 417. 7. 202. 

1. 260. 2, 12. 

2, 359. 8, 521. 535. 
2, 410. 
1, 850. 1047. 1051. 2, 879. 



Cap. XXIV. 21. — 
24. — 

Cap. XXV.. 2. — 

4 sq. 

21. - 

27. - 

Cap. XXVI. 10. - 

Cap. XXVIII. 2. - 

5. - 

14. - 

Cap. XXIX. 18. — 

Cap. XXX. 4. - 

5. - 

6. - 



BCCLESIASTES. 

Oap. m. 18 88. — 1, 470. 2, 429. 5. 208. 
7, 130. 

21. - 2, 734. 

Oap. VII. 3. - 9, 716. 

29. - 1, 312. 370. 2, 184. 246. 7, 
347. 

Oap. IX. 1. — 1, 470. 754. 2, 429. 662. 5, 
209. 7, 130. 

2. 3. - 5, 209. 

4. - 2, 734. 7. 131. 

5. 6. - 2, 650. 

Cap. Xn. 1.-8. 622. 

7. — 2, 135. 5, 186. 210. 7, 112. 
115. 131. 221. 8, 608. 



Digitized by 



Google 



557 

Oap. V. 
Cap. VI. 

Cap. I. 



Cap. U. 

Cap. III. 

Cap. IV. 
Cap. V. 



3. 
9. 



3. — 

5. — 

6. - 
9. - 

10. — 

12. - 

13. - 

15. - 

16. — 

18. — 

19. - 

3. - 

4. — 

8. - 

1, " 
4. — 

14. — 

1. — 



4. 

8. — 
14. - 
20. - 

25. - 

26. — 

Cap. VI. 1. — 

2. - 

5. - 

9. - 

Cap. VII. 1 sq. 
4 sq. 
14. - 



INDIX LOCORCM S. S 

CANTICUM, 

1, 778. 2, 589. 
1, 560. 



lESAIAS. 

1, 264, 2, 15. 

2, 485. 

1. 549. 7, 69. 
5, 529. 

2, 760. 9. 674. 

1, 760, 765. 2, 574. 7, 608. 

1, 406. 2. 291. 569. 9, 610. 

2, 631. 9, 610. 

1, 690. 2, 439. 7, 11. 
1, 722. 2. 480. 

1. 363. 2. 237. 

5, 245. 393. 6, 545. 7, 34. 

7, 78. 

2, 77. 

2, 150. 

1, 1118. 2, 1112. 

1. 1104. 2. 1097. 

1, 916. 2, 650. 

9, 305. 

1, 834. 2, 618. 

5, 223. 290. 

7, 195. 400. 9, 277. 

1, 488. 

1, 354. 2, 168. 227. 7, 189. 

1. 484. 2, 99. 110. 9, 366. 400, 
634*. 

2, 33. 76. 

1, 281. 629. 1041. 2, 33, 848. 

1, 488. 886. 2, 103. 709. 723. 
7, 172. 8, 291*. 326, 340, 

- 1, 899. 2, 164. 

- 2, 412. 

1. 517. 2, 250. 7, 105. 107, 
9, 660. 800. 



CANTICUM-IESAIAS. 



558 



Cap. VII. 

Cap. vm. 



Cap. IX. 
Oap. X. 



Cap. XI. 



Cap. XII. 
Cap. XIII. 
Cap. XIV. 



18 sq. — 1. 354. 2, 227. 7, 475. 9, 
673. 

6. — 9, 664. 

10. - 5, 220. 7. 44. 

12. — 1, 270. 2, 21. 7, 43. 8, 78. 

13. — 5, 252. 15. 904. 

14. — 1, 484. 2, 98. 110. 9. 634. 

16. - 2, 696. 

17. — 1, 476. 685. 2, 433. 10, 171. 

18. — 8, 298. 

20. - 5. 210. 6. 270. 7, 6. 9, 534. 



13. - 

1. — 
5. — 

9. 
15. 

22. 



Cap. XIX. 



5. 6. — 1, 483*. 515. 2, 96. 362. 390. 
563. 5, 199. 9. 660. 663. 

1, 849. 

1, 1121. 2, 1115. 

1, 1118. 2, 168. 1112. 6, 257. 
7, 475. 9, 264. 300. 

2. 169. 

1, 354. 897. 2, 227. 6, 257. 
264. 

5, 529. 9. 658. 

1. — 7, 105. 

2. - 1, 514. 1081. 2, 365. 1082. 5, 

335. 7, 567. 628. 

3. — 2, 213. 

4. — 2, 12. 103. 

9. — 1, 1107. 2, 1100. 
10. - 1, 487. 2, 101. 
12. - 9, 306. 

1. — 1, 725. 2, 483. 

3 88. — 1, 896 seq. 9, 308. 

1. - 2, 684. 

7 «q. — 5, 208. 

9 sq. - 5, 229. 7, 138. 
18 sq. — 7, 13a 
27. — 1, 902. 2, 167. 
32. — 8, 445. 

12. — 7, 526. 
14. - 9, 585. 
18. - 2, 283. 



Digitized by 



Google 



559 
Cap. XIX. 

Cap. XXII. 
Cap. XXIV. 
Cap. XXV. 

Cap. XXVI. 



INDEX LOCORUM S. S. IBSAIAS. 
Cap. XXXVII. 



560 



19. - 9, 659. 
21 sq. — 2, 1054. 

14. — 6. 612. 

23. — 1. 281. 2, 33. 

1. - 2, 715. 

8. - 1, 1148. 2, 528. 5, 205. 

9. — 2, 98, 112. 

2. — 1, 895. 2, 159. 

3. — 5, 188. 

9. - 5, 180. 7, 111. 9, 855. 
18. — 5, 179. 

19 sq. - 1, 816. 2, 327. 733. 5, 
190. 13, 310. 
— 2, 740. 8, 406. 



Cap. xxvin. 

Cap. XXIX. 



Cap. XXX. 



21 

15. 16. - 1. 487. 2, 101. 5, 221 

13. 



Cap. XXXI. 

Cap. xxxn. 
Cap. xxxm. 



Cap. XXXIV. 
Cap. XXXV. 
Cap. XXXVU. 



— 1, 849 sq. 855. 920. 1060. 
2, 631. 658. 878. 884. 5, 
344. 6, 85. 503. 7, 41, 9, 
550. 624. 760. 

14. — 2, 169. 9, 761. 

1. — 1, 918. 2. 654 5, 241. 6, 
544. 

15. — 2, 428. 5. 190. 6, 89. 
19. — 1, 910. 

21. — 8, 48. 

33. - 1, 683. 2, 744. 5, 200. 

1. — 1, 918. 2, 654, 

7, — 2, 77. 

18. - 5, 188. 

14. _ 1, 747, 784. 2, 553. 594. 

21. — 1, 806. 2. 318. 

22. — 1, 843. 1045. 2, 366. 872. 
24. — 1, 672. 2, 762. 

8. — 1. 682. 

8. - 1, 540. 1125. 2, 503. 760. 

16. — 1, 382. 2, 276. 
29. — 8, 31. 
32. — 2, 749. 



35, - 

36. — 

Cap. XXXVIII. 1. 5. 

7. — 

17. — 

18. - 
20. — 



Cap. XXXIX. 
Cap. XL. 



Cap. XLI. 



Cap. XLH. 



Cap. XLin. 



2. 390. 7, 583. 10, 163. 
1, 499. 2, 122. 

— 1, 900. 2, 165, 
1, 951. 2, 955. 
1, 722. 2, 480. . 



7. - 

2. - 

3. — 

5. — 

6. — 

11. - 
13. - 

18. - 
21. — 
29 sq. 

7. — 

9. — 

23. — 
29. — 

1. — 

2. - 

3. - 

8. - 

9. - 
10. - 
13. - 

24. - 

25. - 

5. - 

10. - 

11. - 
25. - 



5, 223. 
2. 655. 

2, 280. 



7, 136. 



1, 726. 2, 485. 

1, 686. 2, 435, 
9, 670. 

2, 317. 
135. 

1, 1098. 2, 1090. 

1, 1035. 2, 1067. 

2, 75. 5, 328, 
2, 77. 117. 

— 1, 322. 2, 194 

2, 75. 6, 55. 

2. 684. 

7, 350*. 
2, 75. 

2, 354. 8, 608. 

8, 50. 

8, 471. 17, 453. 
1. 483, 2, 97, 
338. 613. 

1, 298. 2, 65. 

2, 654. 
2, 1090. 
1, 725. 
7, 193. 



9, 674 
8, 17. 



5, 221. 7, 121. 



6, 570. 9, 



Oap. XLIV. 



27. 
3. 



— 9, 306. 

— 2, 60. 9, 627. 

— 1, 706. 2, 468. 

— 1, 485. 706. 719. 932. 2, 
100. 468. 477. 672. 7, 603. 
12, 679. 

— 7, 193. 

— 1, 323. 537. 2, 194. 395. 



Digitized by 



Google 



561 



Cap. XLrV. 



INDEX LOCORUM S. S. IBSAUS. 



562. 



Cap. XLV, 



Cap. XLVI. 



Cap. XLVn. 



Cap. XLVni. 9. — 

10. — 

11. — 
16. - 

Cap. XLIX. 6. — 

15. — 
18. - 
23. — 

Cap. LI. 6. — 

16. - 



Cap. LU. 



5. — 8, 448. 

6. - 2, 110 eeq. 
8. - 8, 384. 

12. — 2. 77. 

22. — 2, 480. 
25. — 7, 526. 

1. — 1, 298. 2, 65. 

4. — 1, 521. 

5. — 9, 400. 

7. - 2. 161. 170. 7, 187. 351*. 

8. — 8, 597. 

9. - 2, 75. 
16. — 9, 430. 

19. - 6, 269. 7, 172. 9, 533. 

23. — 2. 99. 110. 5, 246. 6, 547. 

7, 94. 9, 400. 613. 634*. 

24. — 1, 484. 

25. - 1, 752. 2, 560. 575. 5, 212. 

5. — 2, 75. 
10. — 8, 130. 

13. — 1, 539. 

6.-1. 725. 
13. - 7, 526. 

7, 469. 

1, 725. 2, 484. 
6, 570. 

2, 102. 

9, 658. 

1, 895. 924. 2, 159. 662 

2, 737. 

2, 1096. 7, 82. 8, 478. 
1. 812. 2, 323. 
9, 659. 

1. - 1, 592. 2, 810. 

3. - 2, 477. 

7. — 1, 563. 2, 778. 

10 8s. — 5, 247, 250, 6, 638. 
306. 



Oap. Lfll. 



Cap, LIU. 1. — 

Caimni opera. VoL 



2, 61. 696. 8, 291. 299. 
25, 315, 658, 664. 
XXIL 



9. 
9, 



Oap, 



Cap, 



Oap. 



7. 

8. 

11. 

12 
13, 

LIV. 1. 

7. 

11- 
13. 



— 7, 110, 

— 1, 718. 720. 1007. 2, 342. 478. 
6, 31. 7, 555. 9, 664. 10, 

— 1, 527, 530. 722. 953, 2. 254. 
342. 372 fieq. 376. 389. 481. 6, 
486. 7, 11. 469. 575. 9, 673 
10, 162. 

— 1. 527. 530. 718, 720, 749. 885, 
2, 373. 478. 557. 722. 6, 352, 
9, 664, ' 

— 2, 371. 9, 626. 

— 1, 482*. 2, 363, 10, 162. 

— 1, 527 bis. 2, 372 eq, 540. 8, 
631, 

— 6, 27, 

— 2, 401, 

— 8, 448. 

— 9, 306. 

— 18, 622. 

— 1. 329. 2, 60. 202. 
226. 8, 274. 



Oap. LV. 1. 

2. 
3. 
4. 
6. 
7, 
10. 



Oap. 



LVI. 1. 
2. 
3. 

7. 
10. 

LVII. 1. 

6. 

10. 

15. 

21. 

LVm. 3. 

5. 



— 1. 323. 537. 772 
582. 9, 669. 

— 1, 765. 2, 574. 878. 

— 2. 250. 401, 6, 269 

— 2, 362 

— 1, 694, 2, 450. 

— 6, 370. 8, 340. 

— 8, 597. 

— 1, 694. 1107. 2, 450. 

— 1, 402, 2, 288, 

— 8, 337, 

— 2, 657, 

— 1, 640, 1052, 2, 859, 
7, 35, 

— 5, 189. 

— 8, 379. 

— 2, 77. 

— 1, 750. 2, 558. 

— 5, 207. 

— 6, 393, 

— 1, 669, 2, 917. 



6, 396. 7, 
2, 194. 395. 

7.6. 



6, 299. 



Digitized by 



Google 



66» 



INDEX L0C0R1JM S. S. lESAIAS— lERBMIAS. 



564 



€ap. liIX. 



Oap. LX. 



Cap. LVIII. 

6. 

7. 

8. 

13. 

1. 

2. 
15. 
16. 
17. 
20. 
21. 

2. 
3. 
4. 
6. 
19. 

Cap. LXI. 1. 

3. 

Cap. LXII. 6. 

Oap. LXIII. 3. 

4 

10. 

16. 

17. 

Cap. LXIV. 5. 
Oap. LXV. 1. 

2. 

9. 
16. 
17. 
24. 

€ap. LXVI. 1. 

2. 
3. 



— 1, 689. 2, 438. 7, 11. 

— 2, 510. 5, 306. 

— 9, 306. 

— l, 403. 406. 2, 289. 291. 

— 1, 744 2, 650. 

— 2, 550. 7, 193. 557. 

— 1, 758. 2. 567. 

— 7, 506. 

— 2, 544. 

— 1, 694. 2, 450 sq. 8, 132. 

— 2. 59. 69. 749. 



- 8, 413. 

- 1, 336. 

- 7. 92. 

- 8. 448. 

- 1. 592. 

- 1, 323. 



2, 210. 9. 303. 



2, 810. 
2, 194. 



5, 200. 



- 1. 694. 751. 
558. 5, 335. 

- 2, 575. 



2. 362. 450. 458. 
6, 21. 



— 5, 283 aeq. 

— 7. 575. 

— 1, 682. 

— 1, 488. 2, 103. 7, 193. 

— 1, 916. 924. 2, 651. 662. 

— 1, 354. 2, 226. 451. 20, 558. 

— 1, 906. 2, 632. 7, 358. 

— 1, 878. 2, 713. 6, 366. 383. 
8, 97. 

— 2, 727. 6, 352. 8, 422. 

— 8. 341. 

— 2, 283. 

— 9, 659. 

25. - 1. 910. 1107. 2, 638. 1100. 
6, 89. 

— 1, 920. 927. 2, 658. 665. 9, 
225. 

— 1, 750. 2, 558. 6, 366. 383. 

— 9. 660. 



Oap. LXVI. 
17. 
14. 
22. 
23. 
24. 



9, 660. 
1, 682. 
1, 816. 
1, 403. 
1, 683. 



554. 14 427. 



lEREMIAS. 



2. 327. 

2, 289. 9, 659. 
2, 744. 5, 343. 



7, 



Cap. I. 6. 10. — 1. 629 sq. 886. 1041. 2, 723. 

848. 



Cap. n. 
Cap m. 
Oap. IV. 

Oap. V. 

Cap. VI. 
Cap. VII. 



15. — 1, 897. 

13. - 1. 261. 2, 13. 6. 461. 
28.1 - 2, 648. 7, 655. 11, 489. 

1. 12. - 1, 675. 2, 765. 
15. — 7, 637. 



8, 



Cap. IX. 



Cap. X. 



1 88. — 1, 363. 689. 2, 237. 438. 

388. 
4. — 1, 689. 2, 438. 6. 121. 7, 11. 
9. — 1, 641. 1043. 2, 24. 861. 

— 7. 475. 

3. — 2, 487. 570. 7, 463. 
7. — 2, 283. 7, 94 

13. — 1, 640. 1052. 2, 859. 7, 35. 

30. — 8, 332. 

— 6. 81. 7, 475. 

3. - 1, 779. 

4 seq. — 1, 655. 1047. 2, 590. 769. 
6, 521. 

13. — 1, 364. 238. 

21. — 7, 40. 

22. — 1, 849. 851. 1048. 2, 878. 880. 

23. — 1, 779. 2, 590. 

27 seq. — 1, 364 sq. 2, 238 sq. 

13. — 7, 24 

22. — 7, 356. 

23. — 1, 304. 752. 2, 73. 560. 
24 - 1, 487. 2, 101. 

2. — 1, 511. 2, 147. 7, 627. 

3. — 2, 78. 



Digitized by 



Google 



565 



INDEX LOCORUM S. S. IBEEMIA8-THRENI. 



m 



Cap. X. 

Cap. XI. 

Oap. XII. 
Cap. XIV. 

Cap. XV, 
Cap. XVII. 



Cap. xvm 

Cap. XXI. 

cap. xxn, 

Cap. XXIII. 



11. — 2, 110, 8, 384. 392. 9, 400. 

23. — 1,890, 2,149. 7.349*. 8,351. 

24. — 1, 725, 2, 483, 

7 sq. — 1, 851, 2, 631, 880, 

13, — 1, 914, 2, 648, 7, 24, 
19, — 2, 1015. 7, 644. 9, 437*. 

16. — 2, 283, 

7, - 1, 906, 2, 632. 

14. - 1, 640. 1052, 2. 859, 

1, — 1, 914*. 2, 649. 
10, — 10, 263, 
19. — 6, 384, 

1. — 1, 722. 2, 481, 

5, — 1, 322, 2, 194, 

9. — 1, 336. 755, 2, 210. 564. 6, 
265, 

21. 22. 27,-1, 402, 2, 288, 

6, — 7, 353, 

8. — 1, 900, 2, 165, 8, 113, 

18, — 1, 273, 641, 2, 24. 861. 6, 
519. 7, 32. 

8. — 9, 281. 

12. - 2, 1100, 



2 seq, — 1, 1106. 
354 



6. — 1, 483. 
635 



2, 1099 sq. 5, 
2, 97. 250. 539. 9, 



Oap, XXIV. 
Cap, XXV, 



Cap, xxvn 

Cap. XXIX, 



16, — 1. 645. 1060, 2, 865, 9, 453. 

21, — 9, 453. 

28. — 1. 629. 1041, 2, 847, 7, 6. 
9, 453. 

7. — 1, 329, 2, 202, 



9, — 9, 310. 

11. - 1, 298. 2, 65, 

12. — 2, 65. 18, 620. 
29. — 2, 486, 

, 6, 17, — 1, 1119* seq, 2, 1113 sq, 

7. — 1, 1120. 2, 1114. 
10. — 18, 620. 



Cap. XXIX. 

12. — 1, 910, 6, 89. 7, 23, 

13, — 1, 907. 

Cap. XXXI. 8. - 1, 302. 

15. — 5, 229, 

18 sq, — 1, 339, 862. 2, 213. 235. 
727. 6, 367. 7,445. 9, 
292. 

31 sq, — 1, 302, 721. 822*. 2, 237. 
334, 480, 5, 320, 335. 7, 
577. 

33, — 2, 276. 671. 6, 376. 7, 9. 

232, 8, 301. 

34, — 2, 480, 8, 627. 

35, — 1, 540, 2, 760, 

Cap. XXXII. 16. — 2, 641, 

18, - 2, 280, 8, 289. 
32. — 1, 364, 2, 238. 

39, — 1, 342, 2, 218. 6, 392. 7, 

9, 444, 

40, — 6, 356, 392, 7, 446. 

Cap. XXXm. 8. — 1, 672. 2, 671. 762, 
12. — 7, 637, 

16, — 1, 484. 2, 97, 539, 

2. 9, — 2, 640, 
15 sq, — 11, 486, 



Cap, XLII, 
Cap, XLIV, 
Cap. XLVin 



10, — 1, 1104. 2, 1096. 
300. 311. 

Cap. L. 20. — 1, 722. 2, 480. 

23. - 1, 354. 2, 227, 
26. — 2, 168. 



THRENL 

Cap, ra, 8, — 2, 643, 

37, - 1, 896. 

38, — 2, 161, 7. 351* 
• 40,-6, 387, 

Cap. IV. 20. - 2, 250. 

Cap, V. 21,* — 20, 658, 

36* 



9, 264. 



Digitized by 



Google 



567 



INDBX LOCORUM S. 8. EZBCHIEL. 



568 









Cap. XVIII. 








EZECHIEL. 




31.-1, 689. 2, 438. 7, 11. 
32. - 1, 675. 887. 2, 765. 8, 112. 


Cbp. I. 


20. 

28. 


— 1, 1081. 

- 1, 281. 2, 33. 5, 189. 


Oap. XX. 


34. - 1, 721. 

11. — 1, 780. 9, 758. 


o»p. n. 


3. 


- 1, 886. 2, 723. 




12. - 1, 402 bis. 2, 288 bis. 


Osp. in. 


14. 


— 2, 33, 




24 aq. 39. — 9, 276. 297. 596*. 




17. 


— 1, 565. 629. 1041. 2, 781. 847. 
5, 283. 286. 




43. - 1, 752. 2, 560. 

44. - 7, 606. 


Cap. IV. 


16. 


- 1, 931. 


Oap. xxn. 


8. — 1, 402. 2, 288. 


Cap. vn. 


26. 


- 1, 641. 1053. 2, 169. 861. 




12. - 10, 247. 

25 88. - 1, 640. 1052. 2, 859. 


Cap. X. 


4. 


- 2, 769. 




7, 35. 


Cap. XI. 


19. 


- 1, 342. 2, 218. 220. 233. 6. 




30. — 14, 367. 






368. 7, 9. 444. 474. 8, 168. 


cap. xxra. 


11. — 8. 113. 


Oap. XIL 


2. 


— 1, 886. 2, 723. 




37. — 1, 985. 2, 993. 




13. 


— 1, 354, 896. 2, 227. 




38. — 1, 402. 2, 288. 


Oap. xm. 


9. 


— 1, 539. 2, 729. 749. 8, 324. 


Oap. xxvm 


. 10. - 1, 814, 2, 326. 8, 338. 






338. 


Cap. XXTX. 


4. — 1, 900. 2, 164. 




19. 


— 7, 49. 8, 332. 


* 


19. — 1, 1119. 2, 1113. 


Cap. XIV. 


9. 
13. 


- 2, 169. 9, 296. 

- 1, 931. 


Oap. XXXL 


18. — 1, 814. 2, 326. 8, 338. 




14. 


- 1, 915. 2, 649. 7, 389. 683. 


Cap. XXXII. 


3. — 7, 475. 




20. 


- 7, 583. 


Cap. XXXTTI 


. 7.-5, 284. 286. 


Oap. XVL 


20. 


- 1, 559. 985. 2, 775. 993. 9, 
544. 




11. — 1, 675. 887. 6, 371. 8, 300. 
15. — 1, 791. 




53. 


— 9, 657. 




31 88. — 5, 237. 




59. 


- 6. 388. 


Cap. XXXIV 


. 1 8q. — 5, 291. 7, 637. 




61. 


- 7, 349. 




4. — 1, 656. 1059. 2, 903. 


Oap. xvn. 


20. 


— 1, 354. 896. 2, 227. 7, 475. 




11. — 2, 725*. 


Oap. XVm. 2 


88. - 8, 289. 




23. — 2, 250. 




4. 


- 5, 179. 7, 8. 


Oap. XXXVL 22. - 1, 723. 2, 482. 555. 7, 606. 




9. 


- 1, 791. 




25. — 1, 537. 2, 395. 




14. 


— 5, 203. 




26 8q. - 1, 340. 362. 929. 2, 216. 




20. 


— 1. 374. 426. 721. 2, 268. 280 sq. 
309. 479. 7, 111. 8, 337. 




220. 236. 726. 6, 368. 
375. 7, 9. 191. 444. 474. 
8, 168. 301. 




21. 


— 1. 709. 791. 2. 471. 










^"^ ■ ^* «^ m » w^ • • ^^ y w * • 




32. — 1. 723. 2, 482. 665. 10, 




23. 


— 1. 675. 2, 765. 6, 371. 8, 
300. 




261. 




24 


88. - 1, 721. 761. 2, 480. 570. 


Oap. XXXVIL 1 88. - 5, 203». 






8, 322. 




4 88. - 1. 816». 2. 327«. 



Digitized by 



Google 



569 



INDEX LOCORUM S. 8. BZECHIEL-IOEL. 



570 



Cap. XXXVll. 




Oap. XII. 




8. — 2, 733». 




2. 3. - 2, 737. 742. 




9. — 7, 128*. 




9. 13. — 7, 91. 




26 sq. - 2, 250. 






Cap. XLVin 


. 21. — 1, 1110. 2. 1104. 








35. - 1, 484. 2, 97. 




H08EAS. 
Cap. L 11. - 2, 251. 




DANIEL. 




Cap. n. 8 eq. — 7, 24. 11, 485. 
18. - 2, 762. 


Cap. II. 


21. - 1, 1119. 2, 1112. 




19. - 1, 758. 2, 567. 




27 88. - 7, 527. 




20. 21. — 1, 672. 5, 190. 6, 253. 




34. - 2, 12. 




23. — 1, 758. 2, 567. 8, 337. 




37. - 1, 1119. 2, 1112 sq. 




Cap. in. 5. — 2, 251. 417. 




44. — 2, 363. 18, 620. 












Cap. IV. 6. — 9, 547. 


Cap. in. 


16. - 5, 246. 




15. — 7, 94. 




29. — 8, 474. 15, 109. 




Oap. V. 11. — 2, 1117. 


Oap. IV. 


24. - 1, 723. 728. 2, 482. 


487. 


15. - 1, 366. 2, 241». 




34. - 9, 309. 




Cap. VI. 1. — 2, 435. 


Cap. V. 


18. — 1, 1119. 2, 1113. 




6; - 9, 616. 


Cap. VI. 


10. — 9, 593. 




Oap. VIL 8. - 2, 487. 




11. — 6, 247. 




Cap. Vm. 4. - 2, 172. 




22. — 2, 1117. 












Cap. TX. 8. — 2, 859. 


Cap. VU. 


9. - 5, 198. 7, 116. 




Cap. XTT. 5. — 2, 98. 9, 353. 




10. — 1, 498. 500. 2, 121. 


123. 






25. — 1, 624 2, 842. 




Cap. XHL 9. - 1, 357. 6, 331. 7, 348. 354. 
11. — 1, 1118. 2, 172. 1112. 


Oap. IX. 


— 1, 365. 11, 484. 




12. - 1, 722. 2, 481. 




5. ~ 1, 702. 2, 464. 5, 


344. 


14. — 2, 741. 5, 205. 7, 129. 




6. — 18, 14. 








7. — 1, 1121. 




Cap. XIV. 3. — 1, 723. 1032. 2, 482. 655. 1063 
7, 643. 




8. — 7, 358. 




4. — 1, 758. 2, 568. 




18. - 1, 906. 2, 632. 640. 




5. — 2, 77. 




24. - 2, 362. 367. 18, 623 


, 






26 8q. — 1, 560. 2, 254. 776. 9, 






800. 




lOEL. 


Cap. X. 


13. 20. - 1, 499. 2, 122. 






* 






Cap. II. 12. — 1, 692. 


Cap. XI. 


32. - 18, 621. 




13. - 1, 669. 2, 446. 917. 7, 11. 


Cap. XII. 


1. - 1, 499. 500. 816. 2, 


122 sq. 


15. — 1, 668. 2, 916. 




328. 5.210. 7,131. 


18,623. 


23. - 5, 200. 

Digitized by VjOOQ 



571 INDBX LOOORUM S. 

Cap. ni. 1. - 1, 471. 2. 107. 362. 394. 

5. — 1. 487. 539. 910. 2, 101. 638. 
748 sq. 6, 89. 7, 23. 34. 9, 
759. 

Cap. IV. 17. — 1, 540 sq. 2, 760. 
21. - 1, 541. 

AMOS. 

Cap. I. 2. - 1. 382. 2, 276. 

Cap. ni. 6. - 1, 896. 2, 161. 170. 7, 187. 351. 

Cap. IV. 4. — 9, 277. 
7. — 2, 696. 

Cap. V. 14. — 1, 363. 2, 237. 
15. — 9, 281. 

Cap. VI. 1. 4 - 1, 834. 2, 618. 

Cap. Vm. 11. - 2, 696. 8, 416. 
14. - 7, 94. 

Cap. IX. 11. — 2, 251. 



OBADIAS. 



V. 17. — 2, 748. 











lONAS. 


Cap. 


I. 


4 88. 


_ i 


2, 150. 


Cap. 


11. 


2. - 


■5, 


193. 






10. - 


■2, 


655. 


Cap. 


III. 


— 


- 8, 


113. 



4. 10. — 1, 900. 2, 165. 7, 117. 

5. - 1, 668. 688. 2, 437. 916. 
8. - 6, 386. 



Cap. II. 13. 
Cap. m. 5. 



MICHA. 

- 2, 251. 

- 5, 254. 8, 65. 

6. — 1, 641. 1052. 2, 861. 



S. lOBI 


.— HAGGAL 




Cap. IV. 


2. — 5, 246. 6. 545. 

3. — 7, 78. 


9, 624. 


Cap. V. 


1. - 1, 68*. 






2. — 1, 516. 2, 359. 


9, 800. 




12. - 2, 77. 




Cap. VI. 


8. - 5, 241. 
15. — 6, 253. 




Cap. VII. 


9. — 2, 483. 
19. - 1, 722. 2, 480. 

HABACUC. 




Cap. I. 


12. — 1, 493. 806. 2, 
16. — 8, 351. 


318. 


Cap. II. 


3. — 1, 476. 685. 2, 


433. 5, 190. 




4. — 1, 762. 2, 571. 


7, 453. 465. 




5. - 5, 205. 






18. - 2, 51. 78. 






20. - 2, 74. 




Cap. m. 


2. - 1, 725. 2, 483. 

3. - 9, 408. 

13. - 1, 513. 2, 250. 

ZEPHANTAS. 




Cap. L 


5. - 2, 284. 11, 336 




Oap. in. 


4. — 1, 1052. 
7. — 9, 305. 
11. - 1, 750. 2, 558. 

HAGGAI. 




Cap. 11. 


7. - 18, 618. 

10. — 8. 443. 

11. - 2, 568. 
13. — 1, 759. 





572 



Digitized by 



Google 



573 



INDEX LOCORUM S. S. ZA0HABIAS-E0CLE81ASTICUS. 



574 



Oap. I. 
Cap. n. 
Oap. III. 



3. 

12. 



8. 
12. 

1. 

9. 

10. 

Oap. V. 3. 

Cap. TU. 18. 

Oap. IX. 9. 
11. 

Oap. XI. 9. 
17. 

Oap. XII. 4. 
9. 

Oap. Xm. 7. 
9. 

Oap. XrV. 8. 
9. 



ZACHABIAS. 

1, 362. 2, 236*. 726». 9, 292. 
7, 582. 

1, 895. 2, 159. 8, 407. 

2, 684. 

7, 182. 

1, 754. 2, 563. 

7, 479. 

5, 269. 6, 566. 

1, 680. 2, 454. 

2, 251. 390. 7, 457. 9, 667». 

1, 530. 2, 376. 

8, 84. 
5, 310. 

2, 860. 

9, 277. 

1, 489. 9, 620. 

2, 638. 

5, 393 
2, 89. 



Oap. L 2. 
6. 

9. 
10. 
11. 



Cap. II. 4. 6. 

7. - 



MALACHIAS. 

2, 685. 8, 278. 

1, 381. 464. 1125. 
503 5, 327. 

1. 1025. 

7, 578. 

1, 1032. 2, 1062. 
659. 



2, 276. 419. 



7, 643. 9, 



8. — 
10. - 
14 - 



- 1. 629. 2. 770. 847. 

1. 514. 631. 640. 1041. 2, 859. 

5, 283. 6, .022. 7, 34. 9, 547. 
10. 352. 

1, 628. 2, 846. 9, 547. 

6, 373. 
8, 295. 



Cap. ni. 


1. - 2, 98. 124. 9, 353. 373. 635. 




6. - 6, 274. 9, 262. 




17. — 1, 832. 2, 616. 




19. — 2, 722. 




20. — 2, 309. 7, 172. 




22. - 6, 270. 




23. — 2, 312. 




24. — 2, 752. 12, 677 sq. 




TOBIAS. 


Cap. XIL 


15. — 1, 500. 




SAPIENTIA. 


Cap. n. 


23 seq. - 5, 182. 520. 7, 112 
10, 156. 


Cap. III. 


1. - 5, 222. 


Cap. VIL 


2. - 10. 173. 


Cap. TX. 


15. — 5, 196. 


Cap. XL 


24. ~ 8, 295. 


Cap. XTIL 


2 seq. — 8, 563. 


Oap. XIV. 


15. - 2, 80. 


Oap XV. 


7. - 8, 288. 



ECCLBSIASTICUS. 

14. - 2, 245. 7, 553. 

14. — 1, 771». 2, 58L 

1. - 5, 182. 
3 88. — 5, 516. 
26. — 5, 223. 

8 88. — 5. 222. 
22. — 7, 459*. 559. 

7. - 9, 625. 



Cap. XV. 
Cap. XVL 
Cap. XVII. 

Cap. xvin. 

Cap. XX. 

Cap. XXXIV. 24. — 5, 306. 

Cap. XXXVII. 28. — 5, 230. 



Digitized by 



Google 



575 



INDEX LOCORUM 8. S. BARTJ0H-MATTHAEU8. 



576 



BARUCH. 

Cap. n. 17 88. - 1, 906. 2, 632. 5, 227. 

Cap. m. 14. - 5, 205. 

Oap. VI. 3. - 5, 271. 6, 560. 638. 

MAGCABAEORnM. 

Lib. L Cap. II. — 18, 621. 

Lib. II. Cap. VI. VII. — 5, 267. 18, 621. 

Cap. XII. 43. - 1, 733. 2, 497. 

Cap. XV. 12. — 7, 582. 

38. — 2, 497. 



MATTHAEUS. 

Cap. I. 1. — 1, 519. 2, 348. 6, 23. 7, 105. 

5. — 2, 351. 
16. — 6, 23. 

21. — 1, 513. 516. 2, 368. 6, 19. 107. 
23. — 1, 517. 5, 338. 

Cap. m. 2. — 1, 693. 2, 435. 449. 7, 557. 

3. — 1, 686. 

6. — 1, 699. 985. 2, 460. 994. 

7. — 1, 689. 

11. — 1. 538. 962. 2, 966. 994. 7, 

444. 8, 489. 

12. - 1, 546. 683. 2, 744. 757. 5, 

528. 7, 66. 

13. — 1, 960. 9. 472. 

15. — 2, 371. 

16. — 1, 514. 2, 76. 1020. 9, 439. 

17. — 1, 468. 2, 362. 425. 715. 

Cap. IV. 1 88. — 1, 933. 2, 673. 7, 182. 
2. — 1, 670. 

4. — 1, 512. 7, 6. 8, 352. 
6. — 7, 56. 

9. — 9. 615. 



Cap. IV. 



Cap. V. 



Cap. VI. 



10. — 1, 384. 2, 88. 6, 621. 7, 24. 

9, 592. 603. 615. 

11. — 1, 499. 2, 122. 

17. — 1, 693. 2, 310. 435. 5, 283. 

3. - 1, 787. 2, 598. 10, 31. 

4. — 2, 521. 

5. — 1, 1141. 

8 seq. — 2, 736. 5. 190. 
10. — 1, 1139. 2, 519. 8, 21 sq. 400. 

12. - 1, 792. 2, 604. 

2, 778. 



13 
17. 


sq. 


1, 


1, 563. 
848. 5, 

435. 2, 


630. 
283. 

263. 


1041. 
9, 625 


2, 


18. 


— 


1, 


426. 










19. 
20. 
21. 


— 


2, 
7. 
1, 


308. 
556. 
376. 


5, 268. 
1107. 2, 


6,566. 7 
271. 1100. 


22. 


— 


1, 


409. 


2, 


295. 






23. 


— 


1, 


704. 


2, 


466. 






25. 


— 


1, 


732. 


.2, 


496*. 






26. 


— 


2, 


736. 










32. 
34. 


I 


20, 560. 
2, 285*. 


7 


.92. 


95. 





7,462. 



38 sq. — 1, 1114 sq. 2, 1108 8q. 

44. — 1, 1132. 2, 306. 511. 9, 143. 

45. — 2, 728. 741. 

46. - 1, 424. 



5. — 9, 611. 

6 eeq. — 1, 88» 919». 2, 656. 

9 eeq. — 1, 922 sq. 2, 660. 













91. 


9. 


279. 








12. 


— 


1. 


674. 


7, 


204. 


358. 






14. 


— 


2. 


511. 












23. 


— 


1, 


464. 


2, 


418. 








25. 


— 


2. 


729. 


5. 


178. 


7,11 






33. 


— 


17 


, 674. 








Cap. 


VII. 


1. 
5. 




7. 
7, 


796. 
196. 












6. 


— 


8, 


107. 


9, 


626. 








7. 




1, 


910. 


2, 


637. 


8, 48 






8. 




8, 


57. 









6, 89. 



Digitized by 



Google 



577 



INDEX LOCORUM S. 8. MATTHAEUS. 



678 



Cap. VII. 



11. — 1, 924. 2, 662. 6, 93. 

12. — 1, 422. 2, 305. 
13 eq. — 6, 643. 

15. — 1, 645. 1060. 2, 865. 5, 410. 

17. - 6, 45. 7, 475. 

19. — 7, 558. 

22. - 8, 54. 

24. — 5, 530. 

29. — 1. 1043. 



Cap. VIII. 4. — 1, 698. 

10. — 2, 409. 

11. — 1, 817. 

12. — 1, 683. 
25. — 1, 461. 
29. — 1, 507. 



2, 459. 



7, 563. 



2, 328. 984. 
2, 744. 
2, 415. 
2, 131. 

Cap. IX. 2 88. — 1, 728. 2, 408. 468. 487. 633. 
7, 479. 

4 88. - 1, 486. 521. 2, 100. 

8. - 5, 192. 

12. — 2, 343. 7, 680. 

13. - 1, 694 757. 2, 450. 567. 

27. — 7, 105. 

29. — 2, 434. 475. 

34. — 2, 453. 

35. — 2, 310. 
37. — 12, 472. 

Oap. X. 5. — 1, 827. 2, 338. 

7. - 8, 438. 

8. — 1. 486. 2, 100. 
9.-2, 746. 

16. - 7, 173. 201. 9, 625. 

18. — 2, 459. 

19. — 6, 634. 14, 426. 

20. — 1, 1072. 2, 1072. 12, 472. 
22. — 8, 21. 

24. - 5, 215. 

28. — 2, 136. 737. 5, 184. 7, 114. 

29 8q. — 1, 512. 895. 2, 145. 149. 159. 
8, 348 seq. 

31. - 9, 615. 

32. — 7, 209. 8, 401. 
Kfdkmi opera. Voi. XXII. 



Gap. X. 



33. — 1, 676. 2, 765. 6, 558. 621. 7, 

76. 8, 401. 9, 606. 615 sq. 

34. — 8, 40. 9, 663. 

39. — 5, 252. 

40. - 5, 351. 6, 111. 

Cap. XI. 5. - 1, 694. 2, 450. 458. 
6. - 8, 9. 
11. — 2, 312. 

13. -, 1, 822. 825. 2, 333. 336. 9, 

488. 

21 sq. — 6, 387*. 8, 170. 216. 

24. — 2, 635. 

25. — 1, 468. 2, 426. 19, 673. 

27. — 1, 477. 630. 1042. 2, 848. 

28. - 1, 751. 800. 2, 558. 5, 576. 6, 

367. 9, 315. 

29. — 2, 612. 8, 50. 

30. — 7, 461. 



Cap, xn. 



3. — 9, 589. 




7. — 5, 548. 




9. — 9, 589. 




20. — 17, 453. 




23. - 7, 105. 




24. — 1, 679. 


2, 453. 


29. — 2, 126. 




31. — 1, 678. 


2, 103. 452. 


32. - 1, 732. 


2, 496. 5, 530. 


40. — 5, 193. 




43. - 1. 504. 


2, 127. 


50. - 9, 279. 





Cap. XIII. 3. — 8, 21. 

4 sq. — 1, 945. 2, 949. 
7. — 2, 1035. 



9. 


— 2. 709. 


8. 292. 


11. 


— 1, 887. 


2. 724. 7, 17 


13. 


— 9, 299. 




14. 


— 7, 172. 


8. 290. 


16. 


— 2, 309. 


9, 488. 


17. 


— 1, 822. 


2, 333. 


19. 


— 7, 332. 




23. 


— 2, 725. 


87 

Digitized by 



8,291. 



Google 



579 



INDEX LOCORUM S. S. MATTHAEUS. 



580 



Oap. XIII. 



Cap. XIV. 



Cap. XV. 



Cap. XVI. 



24 seq. — 1, 546. 2, 757. 5, 528. 
7, 66. 561. 8, 47. 

28. — 1. 504. 2. 127. 

29. — 7, 66. 8. 472*. 9, 444. 
31 88. — 1, 1098. 2, 1090. 

41 88. — 5, 210. 14, 427. 

47. — 1, 546. 2, 757. 999. 7, 66. 
561. 



3. - 12, 431. 




27. - 1, 1021. 




3. - 1, 845. 2, 873. 


8, 72. 


4. — 1, 407. 2, 293. 


7, 247 


6. - 1, 1061. 6, 495. 




7. — 5, 344. 




8.-1, 920. 2, 658. 


878. . 



5, 548. 
7, 41. 9, 550. 

9. — 1, 849. 856. 1060. 2. 884. 5, 
352. 6, 461. 7, 608. 610. 
662. 9, 168. 240. 433. 760. 



11. 




7, 


41. 


9, 607. 








13. 




2, 219. 408. 698 
339. 342. 


71^ 


r. 8 


,84. 


14. 




1, 645. 
865. 5, 


836. 1060. 
413. 7, 85. 


2, 620. 
8, 84. 


18. 




5, 


587. 










22. 




7. 


105. 










24. 


— 


1, 


827. 


2, 338. 








34. 




1, 


793. 


795. • 








6 


sq. 


— 


1. 856. 1062. 
404. 9, 550. 


2, 


886. 


5, 


11. 




9, 


550. 










17. 





^: 


328. 
601. 


468. 2, 


201. 


396. 


426. 



18 seq. — 1. 552*. 596bi8.630. 660. 
673. 710*. 2, 466. 763. 
813. 815*. 892*. 5, 212. 
351. 7, 563. 12, 673. 
14, 426. 

20. — 9. 624. 

21. — 7, 117. 

23. — 1, 626. 2, 844. 8, 82. 

24. — 1, 1128. 1135. 2, 515. 

26. - 7, 183. 

27. — 5, 213. 



Cap. XVII. 1. - 



1. 


- 1, 1007. 2, 1016. 


2. 


— 5, 198. 7, 116. 


3. 
5. 


— 7, 229. 

— 1, 468. 628. 632. 935. 1043 
2, 425. 675. 847. 9, 766. 


L6. 


- 1, 698. 



Cap. XVin. 7. - 8, 82. 84. 

10. - 1. 499. 2, 122. 

11. — 2, 343. 

15 scq. — 1, 659. 2, 906. 7, 227. 
11, 765. 

17. — 1, 659. 1051. 2. 856. 906. 7, 
561. 11, 812. 19, 528. 

18 seq. - 1, 162 seq. 550. 552*. 597. 
648. 664. 673. 710. 711*. 
731. 1042. 2, 466 seq. 
763. 892 8eq*. 911. 5, 353. 
542. 9, 763. 14, 58. 426. 

20. - 1, 543. 639. 919. 2, 657. 754. 

858. 6, 624. 7, 35. 9, 83. 

22. - 1. 674. 2, 764. 
35. — 2, 511. 

Cap. XIX. 4 88. - 20, 560. 

5. — 6. 204. 7, 572. 

6. — 7, 213 bis. 

8. — 5, 543. 7, 572. 

9. - 9, 129. 

11. — 2, 938. 7, 42. 670. 8, 74. 

12. — 1, 410. 2, 296. 

14. — 1, 972*. 6, 188. 

15. - 1, 571. 2, 787. 

17. — 1, 800*. 2, 101. 111. 611*. 

7, 95. 451*. 481. 559. 9, 328*. 
615. 

18 sq. — 1, 380. 422. 2. 275. 304 

21. - 2, 934*. 7, 216*. 608. 
25. — 1, 428. 2, 257. 

27. - 1, 445. 
28 aeq. — 2, 742. 

Cap. XX. 1 88. - 1, 794*. 



2, 605*. 8, 711*. 



15. — 8, 305. 
21. — 8. 344. 
23. — 1, 710. 
25. — 1, 652. 1058. 



2, 898. 



Digitized by 



Google 



581 



INDBX LOCORUM S. 8. MATTHAEUS. 



582 



Gap. XX. 

28. — 2, 371. 

30. — 7, 105. 

Cap. XXI. 5. — 7, 457. 

9. — 2, 251. 

12. — 8, 471. 

15. - 7, 105. 

19. - 7, 354. 

22. - 2, 635. 

25. — 1, 1069. 

43. — 5, 175. 



7, 36. 



7, 105. 



6, 89. 482. 
2, 1069. 7, 493. 619. 



Cap. XXII. 1 seq. — 1, 882». 2, 719*. 

13. — 1, 683. 2, 744. 14, 427. 

14. — 1, 881 eeq*. 2, 717 seq». 
21. — 7, 86. 

23. — 1, 381. 9. 697. 

30. — 1, 501. 2, 124. 138. 7, 128. 

32. — 1. 807. 969. 2, 276. 319. 978. 
7, 115. 328. 678. 

37. - 1. 379. 2, 274. 6, 331. 7, 461. 

42. — 7, 105. 



2, 886. 



Cap. XXIII. 2. — 5, 538. 19, 528. 

3. — 1, 856. 1050. 1062. 

5, 404. 8, 52. 

4. - 1, 225. 1059. 1062. 2, 867. 
8. — 1, 632. 1043. 2, 851. 

23. - 1, 422. 2, 304. 9, 617. 

25. — 2, 488. 

37. — 2, 727*. 5, 518. 8, 364. 

Cap. XXIY. 11. — 1, 640. 1053. 

14. _ 1, 698. 2, 459. 
22. — 8, 341. 

24. — 1, 265. 640. 1052 sq. 2. 17. 

6. 642. T, 22. 8, 333. 345. 

26. — 7, 562. 
28. — 6, 273*. 

30. — 1, 534 

31. — 5, 210. 

35. — 5, 410. 

36. - 1, 501. 
45 88. — 12, 472. 
51. — 14, 427. 



7, 30. 612. 8, 78. 
2, 383. 



2, 124. 



Cap. XXV. 14. — 9. 549. 

15. - 6, 397*. 

21 88. - 1, 344. 772. 2, 221. 582. 

31 sq. - 1, 501. 682. 2, 124. 384 
740. 5, 213. 7, 224. 8, 
130. 

34. — 1, 792. 2. 603 sq. 606. 728. 
5, 210. 212. 7, 131. 9, 616. 

40. - 1, 797. 2, 608. 

41. — 1. 504. 507. 2, 127. 131. 

5, 200. 14. 427. 

42. — 8, 306. 308. 
46. - 6. 43. 



Oap. XXVI. 10. 
11. 
26. 

27. 

28. 
33. 
38. 
39. 
41. 
52. 
53. 
75. 

Cap. XXVII. 4. 
23. 

46. 

51. 
52. 



2, 739. 

2, 1025. 9, 173. 511. 

1, 952. 1011. 2. 866. 1003*. 
6. 127. 7, 16. 569. 9, 766. 
10, 212. 11, 488. 16, 577. 

1, 1020. 7, 17. 9, 591. 
767. 

1, 821. 2, 333. 

9. 625. 

1, 1141 

2, 379. 
9, 622. 
8, 473. 
1, 500. 
1, 688. 



2, 521. 



2, 123. 
2, 437. 



1, 687. 
6, 27. 

1, 530. 
6, 29. 

2, 264. 

1, 817. 
309. 



2, 436. 5, 531. 
2, 377. 379. 5, 339. 

2, 328. 738. 13, 



Cap. XXVIII, 



3. 

5. 

6. 
18. 
19. 



5 198. 7, 116. 

1, 499. 2, 122. 

2. 1030. 7, 698. 

6, 35. 176. 

1, 488. 630. 952. 987*. 1040. 
1043. 1087. 2, 103*. 848. 
995*. 1087. 5, 533. 6, 131. 
471. 7, 57. 496. 566. 571. 
679. 9, 716. 10, 214. 16, 
207. 

37* 



Digitized by 



Google 



583 



INDEX LOCORUM 8. 8. MATTEAEUS-LUOAS. 



584 



Cap. XXVIIL 
20. 



1, 271. 533. 632. 634. 1049. 2, 
22. 382. 853. 1031. 5, 340. 529. 
6, 35. 175. 9, 83. 170. 173. 510. 



Cap. L 



Cap. IL 
Cap. m. 

Cap. IV. 
Cap. VL 



1. 
4. 

10. 
15. 

25. 

7. 

15. 
28. 
29. 

12. 
25. 

7. 
13. 



MARCUS. 

2, 310. 

1. 693. 1078. 2, 449. 1078. 
545. 

9, 439. 

1, 693. 
557. 

9, 624. 



9, 



2, 449. 6, 370. 7, 



Cap. VIL 31. 
34. 

Cap. Vm. 38. 

Cap. IX. 24 
42. 
43. 

47. 



12, 674. 

1, 486. 2. 100. 

1, 678. 732. 2, 452. 496. 

2, 103. 

8, 290 seq. 
7, 171. 

1, 486. 2, 100. 

1, 177*. 1079. 2, 1079. 7, 21. 
570. 631. 

7, 620. 

9, 546. 

8, 404. 9, 622. 

1, 943. 2, 946. 
8, 53. 



2, 744. 



7, 368. 
14, 427. 



Cap. X. 



Cap. XI. 



7. 
14. 
30. 
35. 
42. 

13. 

24. 

27. 



2, 606. 



Cap. xn. 

Cap. Xm. 20. 
32. 



1, 683. 
8, 82. 

7, 214. 

7, 567. 
1, 794. 

8, 344. 
1, 1058. 

7, 354. 

1, 908. 6, 89. 7, 23. 

5, 197*. 7, 328. 

8, 341. 

1, 521. 2, 354. 20, 74 



Cap. 


xr^. 


16. 
22. 


Cap. 


XV. 


28. 
34. 


Cap. 


XVI. 


9. 
15. 

16. 

19. 
20. 



Cap. I. 



Cap. n. 



9, 133. 

2, 1003*. 7, 16. 9, 766. 

1, 527. 2, 372. 

6, 29. 

1, 504. 2, 127. 

1, 564. 1087. 1088. 2, 995. 
1087. 6, 471. 7, 571. 

1, 117. 958. 987*. 2, 962. 995*. 

7, 57. 9, 116. 200. 

1, 533. 2, 382. 

1, 264. 2, 16. 7, 22. 



LUCAS. 



1. — 9. 439. 






6. — 1, 784. 


2, 596. 




16. — 12, 679. 






17. — 8, 302. 






31. — 1, 368. 


513. 




32. — 1, 522. 


2, 356. 358. 


6, 23. 


33. — 2, 363. 


6, 511. 




34. — 2, 1025. 






35. - 8, 566. 






43. — 1. 522. 


2, 356. 




46. — 5, 179. 






48. - 8, 306. 






51. — 5, 220. 






54. — 1, 804. 


2, 315. 




55. — 6, 23. 






68. — 5, 338. 






72. — 1, 804. 


2, 315. 




74. — 1, 777. 


2, 587. 




75. — 9, 758. 






77. — 1, 744. 


2, 551. 7, 


13. 4 


596. 9, 


545. 




79. — 2, 343. 






10. 17. — 9, 623. 




21. — 7, 69. 






34. — 2, 27. 






35. — 8, 42. 






37. — 1, 667. 


2, 915. 




52. - 1, 521. 


2, 354. 





467. 



Digitized by 



Google 



Cap. IV. 
Oap. V. 

Oap. VI. 



585 

Oap. m. 1. — 
3. - 

8. — 
14. — 
16.— 

17. - 

22. - 

23. — 

38. — 

18. — 

14. — 

34. — 

5. — 
13. - 

23. - 

24. — 

35. - 

39. — 

16/ - 
23. — 
28. — 
29.35. 
36 sq. 
47. - 

Oap. Vin. 7. — 

8 

14 
18. 
29. 
30. 



2, 397. 

1, 693. 2, 449. 966. 1078 
545. 

1, 689. 2, 438. 7, 469. 

1, 1109. 2, 1103. 7, 79. 

1, 961. 2, 396. 966. 
8, 54. 

2, 365. 
2. 996. 
2, 346. 



INDBX LOOORUM S. 8. LUCAS. 
Oap. X. 



9, 



Cap. vn. 



Oap. IX. 



Oap. X. 



2. — 

23. — 

24. — 
26. - 

50. - 
55. — 
58. - 

16. — 



1, 694. 2, 450. 458. 

1, 698. 2, 459. 

1, 668. 2, 916. 7, 660. 

5, 548. 

2, 780. 
1, 787. 

1, 834. 2, 618. 
10, 245. 

7, 85. 

5, 192. 

8, 9. 

9, 488. 
- 2, 534. 

— 1, 173*. 729*. 2, 488*. 
1, 724. 2, 482. 

1, 454. 2, 406. 

— 8, 290 88. 
1, 454. 2, 406. 
1, 772. 7, 171. 

7, 182. 
1, 504. 2, 127. 

8, 438. 

1. 775. 2, 585. 8, 21. 

5, 252. 

1, 501. 2, 124. 5, 244. 
544. 8, 401. 

10, 260. 
2,640. 
7, 90. 



Oap. XI. 



6, 



18. — 

20. - 

21. — 

22. — 

23. — 
24 sq. 
26. - 

27 88. 
30 88 

1. - 

2 sq. 

4. — 
9. — 

21. — 

41. - 

42. — 

1. — 

5. - 
10. - 
14. - 
20. — 
32. — 

42 88. 

Xm. 34. — 
Oap. XIV. 21. — 
Oap. XV. 7. — 



Oap. xn. 



Oap. XVI. 



1, 563. 630. 1041. 
6, 111. 



2, 778. 848. 



20.— 
22. - 

2. — 
9. — 

15. — 

16. — 

22. — 

23. — 
25. - 

Oap. XVn. 3. — 

5. — 

7. — 

10. — 



586 

1, 506. 2, 130. 

2, 720. 8, 339. 
1, 468. 2, 426. 

1, 477. 1036. 2, 398. 1065. 

2, 309. 

— 1, 370*. 2, 246. 333. 
1, 445. 2, 934*. 

— 1, 379. 423. 2, 274. 305. 

— 5, 542. 

6, 91. 

— 1, 922*. 2, 660. 

7, 358. 
5, 344. 

1, 507. 

2, 488. 
5, 270. 

7, 559. 

2, 136. 5, 184. 

1, 678. 732. 2, 103. 452. 496. 

1, 653. 2, 899. 7, 86. 
5, 178. 

7, 457. 

— 5, 284. 12, 472. 

8, 364. 9, 279. 305*. 

2, 999. 

1, 499. 2, 122. 
1, 925. 2, 663. 
5, 198. 7, 116. 

1, 1151. 2, 531. 
2, 608. 
2, 534. 554 



2, 130. 8, 41. 
6, 567. 



7, 582. 



1, 796. 

1, 747. 

2, 264. 
2, 136. 
1, 499. 
7, 29. 

1, 1132. 
1,943. 



5, 187. 7, 117. 
2. 122. 7, 124. 

2, 511. 
2, 946. 7, 358. 



1, 765. 2, 574 

1, 764. 770. 909. 
559. 582. 8, 634. 



2, 580. 7, 



Digitized by 



Google 



587 



INDBX LOCORUM S. 8. LUCA8-I0ANNES. 



588 



Cap. xvn. 





14. 


- 1, 698. 2, 459. 






20. 


— 6, 272*. 7, 119. 






21. 


- 1, 928. 2, 364. 5, 212. 




26. 


- 8, 60. 




Cap. 


XVIII. 1 


eq. - 1, 917. 2, 656. 






7. 


- 8, 341. 






8, 


— 9, 488. 






13. 


- 1, 708. 750. 2, 558* 






14. 


- 1, 728. 738. 2. 487. 
447. 


535. 7, 




20. 


— 7, 481. 




Cap. 


XIX. 17. 


26. 1, 344. 2, 221. 


7, 171. 


Cap. 


XX. 37. 


- 1, 807. 969. 2, 319. 






38. 


— 2, 978. 7, 116. 




Cap. 


XXT. 15. 


- 9, 284. 






19. 


— 7, 77. 8, 37. 18, 620. 




28. 


— 1, 1147. 2, 527. 7, 


223. 




36. 


— 1, 917. 9. 663. 




Cap. 


XXII. 17 


eq. — 1, 1088. 






19. 


- 1, 1013. 2, 1003». 
12, 474. 


7, 571. 




20. 


- 1, 992. 2, 388. 12, 
577. 


417. 16, 




25. 


- 1, 652. 1058. 1104. 
1097*. 7, 89. 


2, 898. 




31. 


- 7, 182. 






32. 


- 1, 626. 2. 717. 844. 
7. 36. 12, 675. 


5, 546. 




41. 


— 9, 604. 






43. 


— 1, 499. 2, 122. 






44. 


- 1, 733. 1141. 2, 521 






61. 


- 1, 728. 2. 487. 






62. 


— 1, 688. 2, 437. 




Cap. 


XXIII. 14. 


— 6, 27. 






42 


seq. — 2, 736. 5. 199* 
117». 


. 7, 86. 




46. 


— 2, 135. 736. 5, 184. 
221. 


7, 114. 


Cap. 


XXIV. 5. 


- 1, 499. 2, 122. 






26. 


- 1, 693. 2, 343. 392. 


449. 609. 




27. 


- 1, 302. 469. 2, 71. 42^ 


r. 7,175. 



9, 



Oap. XXIV. 

31. — 2, 1030. 

32. — 7, 175. 

39. - 1, 521. 1021. 2, 354. 1029, 
78. 224. 777. 

44. — 2, 497. 

45. - 1, 469. 2, 427. 5, 534. 8, 170. 

217. 

46. — 1, 693. 2, 449. 

47. — 5, 525. 528. 7, 203. 466. 
49. — 7, 567. 

51. - 6, 35. 9, 776. 



lOANNES. 



Cap. L 1 



1, 481. 2, 94. 109. 114. 8, 520. 

9, 326. 328. 366*. 534. 636. 648. 

2. — 9, 326. 

3. — 2, 95. 

4. - 1, 328. 486. 1000. 2, 101. 139. 

201. 248. 1007. 5, 333. 

5. — 2, 196*. 9, 315. 

9 seq. — 2, 343. 9, 315. 

12. — 1, 924. 2, 248. 396. 662. 696. 8, 

280*. 318. 608. 

13. — 1, 328. 2, 201. 7, 601. 

14. — 1, 485. 520. 2, 99. 353. 6, 23. 

7, 106. 8, 16. 9, 534. 664. 717. 

16. - 1, 514 sq. 2, 348. 365. 5. 335. 
6, 21. 7, 35. 8, 547. 9, 757. 

10, 169. 

- 2. 264. 9, 488. 

1042. 2, 105. 310. 1031. 



17 



18. — 1, 490. 
8, 318. 

23. - 2. 312. 

26. — 9, 775. 

29. — 1. 719. %1 2, 354. 371. 388. 478. 
965. 5. 571. 7, 575. 10, 161. 

32. — 1, 514. 2, 365. 9, 439. 

33. - 9, 23. 

39 88. - 1. 599. 2, 815. 

51. - 2, 126. 

52. — 2, 311. 

Cap. IL 2 88. — 1, 412. 2, 926. 6, 206. 



Digitized by 



Google 



589 



INDEX LOOORUM 8. 8. I0ANNE8. 



590 



Cap. II. 

17. 
18. 
19. 

24. 
25. 

Cap. m. 3. 
5. 

6. 

7. 

13. 

14. 
15. 
16. 



6, 546*. 

9, 626. 

2, 356. 

10, 175. 

2, 408. 
1, 486. 



9, 620 
738. 5, 184. 7, 114*. 



5, 336. 6, 



18. 
20. 
27. 
29. 
33. 
34. 



1, 346. 980 988. 
185. 

1, 346. 986*. 2, 994*. 5, 539. 
6, 352. 7, 444*. 498. 565. 682*. 
8, 489*. 9, 116. 133. 

1, 335. 2, 181. 209. 

1, 346. 

1, 521. 1006. 2, 354. 1031. 8, 
561. 9, 707. 20, 74. 

2, 343. 6, 550. 

2, 716. 8, 336. 

1, 479. 525. 766. 2, 343. 370. 
387. 575. 718. 5, 336. 7, 450. 
555. 600. 8. 166. 9, 355. 10, 
160. 19, 543. 

5, 531. 

8, 20. 

2, 201, 7, 601. 



7, 140. 

1, 328. 

7, 31. 

1, 472, 2, 404. 

I, 514. 2, 348. 365. 
10, 169. 

35. — 1, 477. 

Cap. IV. 14. — 2, 396. 
19. — 8, 18. 

22. - 1, 293. 

23. - 1, 920. 

6, 460. 

24. — 1, 491. 

II, 486. 

25. — 1, 632. 1043 
35. — 2, 999. 
36 sq. - 12, 472. 677 sq. 
42. 53. — 2, 400 seq. 

Cap. V. 17. — 1, 485. 890. 2, 95 



8, 547. 



2, 51bi8.56. 248. 7,70. 

2, 658. 877. 5, 328. 
7, 25. 9, 588. 

2, 112. 9, 327. 472. 



2, 361. 7, 33. 



100. 148. 



20 
23. 



8S. 



1, 485. 890. 
354. 9, 589. 

- 1, 477. 535. 2, 354. 385. 

1, 521. 2, 249. 



Oap. V. 



24. — 1, 346. 773. 2, 583. 716. 729. 5. 
194. 7, 119. 221. 450. 476. 10, 
157. 



Cap. 



25. 


— 1, 371. 2, 246. 343. 566. 


26. 


— 1, 1001. 2, 1008. 5, 191. 7, 122. 
9, 339. 351. 11, 789. 


28. 


— 2, 733. 737. 13, 310 


29. 


— 1, 682. 792. 2, 603. 6, 43. 7,^ 
224. 


32. 


- 1, 490. 2, 104. 


35. 


— 2, 313. 


36. 


- 1, 486. 2, 100. 


39. 


— 5, 537. 


46. 


— 2, 309. 


VI. 


— 9, 442. 11, 724. 18, 772. 


15. 


— 7, 88. 


27. 


- 1, 956. 2, 604. 960. 


29. 


- 1, 472. 800. 


31. 


— 1, 805. 2, 316. 


35. 


— 2, 716. 


37 


88. — 1, 521. 881bi8.2, 354. 693. 697, 
717 8q. 739. 7, 464. 479 seq. 
8, 170. 273. 298. 


40. 


— 1. 773. 881. 2, 717. 5, 194. 7, 
120. 450. 


44. 


— 1. 329. 469. 2, 202. 234. 426 eq. 



693. 709. 711. 6, 308. 7, 232. 
601. 8, 98. 273. 325. 335. 9, 25. 
315. 

45. — 1, 341. 2, 217. 220. 234. 724. 6, 

396. 7, 226. 446. 474. 602. 8, 98.. 
217. 274. 

46. — 2, 697. 711. 

47 88. — 1, 487. 2, 101. 1008. 7, 699. 
12, 725. 

50. — 2, 1036.- 

51. — 1. 994. 1001. 2, 1002. 1005. 1008. 

6, 125. 9, 200. 486. 719. 12, 
417. 

52. — 9. 87. 

53. — 7, 569. 682. 9, 200. 

54. — 5, 194. 7, 120. 8, 484. 9, 28. 

55 88. — 2, 390. 1034. 5, 192 eeq. 7, 
122. 9, 200. 232. 494. 597*. 
768. 10, 159. 163. 212. 

60. — 8, 22. 



Digitized by 



Google 



591 



INDEX LOOORUM S. 8. lOANNBS. 



592 



Cap. VI. 







63. - 7, 176. 9, 166. 232. 511. 597». 






64. - 8, 274. 






65. — 9, 315. 






67. — 9, 277. 299. 






70. - 1, 883. 2, 693. 719. 8, 332. 


Cap. 


vn 


16. — 1, 630. 1042. 2, 285. 848. 

18. — 1, 264. 2, 16. 

24. - 8, 304. 

37. — 1,537. 1070. 2,381. 395 bia. 1070. 

39. — 2, 1021. 9, 186. 


Cap. 


Vni 6. - 9, 626. 






7. - 7, 196. 






11. — 7, 85. 8, 463. 






12. - 1, 477. 2, 398. 544. 7, 172. 235. 






16. — 1, 490. 2, 104. 






31. — 2, 408. 






32. — 1. 346. 






34.-1, 335. 2, 208. 8, 219. 






36. - 1, 346. 5, 519. 6, 293. 402. 7, 
474. 






44. — 1, 504 8q. 507bi8.2, 127 sq. 
130 sq. 5, 520. 7, 182. 351». 
8, 324. 466. 19, 673. 






47. — 1, 555. 1047. 2, 771. 






50. - 1, 264. 521. 2, 16. 353. 






51. — 5, 194. 7, 120. 






56. — 1, 804. 2, 310. 315. 5, 189. 






58. — 1, 521. 2, 354. 8, 556. 9, 366*. 


Oap. 


IX. 


3. — 2, 154. 8, 311. 

5. - 1, 477. 2, 355. 

6. — 1. 1079. 7, 620. 
24. - 2, 284. 

31. — 1, 907. 2, 634. 
34. - 7, 44. 
41. — 7, 234 


Cap. 


X. 


3. — 2, 717. 

4 - 1, 555. 1047. 2, 697. 771. 

5. - 1, 1047. 

7 83. - 1, 477. 521. 2, 355. 

11. - 1, 1098. 2, 1090. 5, 284. 

12. - 5, 296. 



Cap. X. 



14 
16. 
17. 
18. 
25. 
26. 
27. 

28. 
29. 
30. 
34. 
35. 
37. 



1, 521. 555. 1047. 2, 771. 
7, 30. 8, 337. 

2, 343. 9, 671. 

2, 285. 371. 9, 353. 
2, 679. 

2, 697. 8, 275. 324 
2. 717. 5, 393. 6, 327. 



1, 1047. 

1, 881. 
7, 31. 

2, 583. 
2, 697. 
2, 285. 
5, 220. 
1, 1103. 



7, 464. 8, 321. 

8, 100. 345. 11, 793. 

9, 534. 636. 
7, 83. 

2, 1095. 7, 134. 563. 



— 1, 486. 2, 100. 



Cap. XI. 10. — 
11. — 

25. — 

26. — 
41. — 
44. — 
47. — 
52. - 



8, 83. 

5, 207. 7, 129. 

2. 343. 740. 5, 194. 

5, 335. 7, 221. 599. 

1, 486. 

1, 698. 2, 460. 

1, 642. 2, 861. 

8, 336. 



7, 120. 



Cap. Xn. 10. - 2, 24 
19. — 1, 273. 
26. — 5, 549. 
27 sq. — 2, 343. 379. 

31. — 2, 126. 130. 

32. — 2. 736. 

35. - 7, 607. 

37 sq. — 2, 724 8, 291*. 
12, 679. 

39. — 1, 886. 

40. - 8, 290. 

41. — 1. 484 

400. 

42. ~ 5. 252. 

43. - 2, 540. 
46. — 1, 477. 



9, 634*. 
2, 723. 

2, 99. 110. 9, 366. 
6, 546. 



Cap. Xm. 2. 
15. 
18. 



7, 182. 

9, 619. 

1, 883. 2, 693. 720. 
345. 



8, 335. 



Digitized by 



Google 



593 



INDBX LOCORUM 8. S. lOANNES. 



594 



Oap. XIV. 1. 
3. 

4. 

5. 

6. 

8. 

9. 
10. 
11. 
12. 
18. 
16. 

17. 

18. 
19. 
23. 
25. 
26. 

28. 



1, 486. 2, 101. 251». 9, 327. 

1, 534. 7, 698. 
9, 776. 

2, 1022. 

1, 477. 911. 2, 398. 9, 350. 

2, 1022. 

1, 477. 9, 494. 

1, 521. 2. 105. 354. 7, 354. 

1, 486. 2, 100. 9, 352. 

2, 1025. 

1, 911. 2, 644. 6, 89. 

1, 490. 634. 1049. 2, 105. 853. 
5, 345. 7, 563. 9, 774. 18, 211. 

1, 471. 2, 396. 430. 7, 457. 
563. 

5, 529. 

5, 193. 7, 122. 

7, 461. 697. 9, 170. 

9, 774. 

1, 330. 632. 637. 1050. 2, 203. 
851. 855. 7, 44 175. 567. 

1, 521. 2, 114». 1025. 9, 87. 
326*. 340. 370 aeq». 405. 



Cap. XV. 1 88. — 1, 342. 521. 1098. 2, 218. 
355. 1090. 7, 697. 9, 186. 

2. — 7. 559. 

3. — 1, 1125. 2, 503. 
4 sq. - 6, 394*. 

5. — 1, 359. 1098. 2, 192. 232. 5, 

519. 6, 403. 7, 232. 9, 186. 

6. — 7, 558. 

7. — 5, 345. 

10. — 1, 777. 

16. — 1, 866. 2. 689. 694. 752. 6, 
403. 8. 333. 12, 678. 

19. — 2, 693. 8, 345. 

26. — 1, 490. 2, 105. 7, 44. 9, 774. 

Oap. XVI. 1. — 8, 83. 

2. — 1, 557. 2, 772. 

7. — 2, 114. 381. 732. 9, 774. 

8. — 14, 426. 

12. — 1, 637. 1046. 2, 680. 856. 7, 
236. 
Cdlvmi optra. Vti. XXII. 



Cap. XVI. 



13. - 1. 301. 469. 632. 637. 1050. 
2, 70. 427. 851. 855. 7, 602. 

17. — 2, 1022. 9, 341. 

20. — 1, 1141. 2, 521. 

23. — 6, 175. 

24. — 1, 911. 2, 644 9, 759. 
26. - 2, 644. 

28. — 9, 171. 776. 

33. - 5, 209. 7, 451. 8, 21. 

Cap. XVn. 1. - 9, 671. 

2. — 8, 321. 

3. — 1, 262. 286. 474. 477. 2, 14 

113. 248. 399. 5, 335. 409. 
6, 11. 107. 177. 9, 328. 405*. 
19, 541. 

5. — 1, 482. 2, 96. 109. 354. 8, 

520. 572. 9, 328. 356. 672. 

6. — 1. 881. 2, 711. 717. 8, 319. 

335. 342. 

9. — 1, 515. 2, 693. 

11. — 7, 698. 

12. — 1, 881. 883. 2, 694 717 ss. 

8, 321. 333. 

15. - 2, 240. 7, 332. 

19. — 1, 516. 2, 348. 367. 390. 9, 
352. 10, 166. 169. 

21. - 6, 125. 9, 351. 480. 
24. - 5, 201. 7, 127. 



Cap. XVm. 5. 
36. 
37. 

38. 



Cap. XIX. 



Cap. XX. 



30. — 

34. — 

17. — 
19. — 

21. — 

22. — 

23. — 



1, 1021. 

l, 928* 2, 364. 

1, 555. 1047. 2, 771. 

2, 372. 

1, 1025. 1030. 2, 1053. 1061. 
5, 185. 7, 199. 

1, 954. 2, 958. 

2, 341. 1030. 9, 222. 328*. 
1, 1007. 2, 1030. 

1, 1042. 

1, 1070. 1093. 2, 1070. 1087. 
7, 466. 571. 

1, 161. 596bi8.630. 660. 673. 
710*. 731. 1042. 2, 466 seq. 
763. 814 848. 892*. 5, 352. 
88 



Digitized by 



Google 



985 






INDRX liOCORUM S 


Cap. 


XX. 




542. 7, 19. 568. 9, 763. 12, 
673. 678. 14, 426. 






28. 


— 1, 485. 2, 99. 8, 482. 9, 638. 
19, 543. 






31. 


- 2, 401. 6, 274. 7, 450. 9, 


Cap. 


XXI. 


15. 


— 1, 596. 1087. 2, 813. 1087. 5, 
284. 546. 7, 564 






16. 


- 7, 615. 






18. 


— 1, 1141. 2, 521. 8, 400. 






20. 


- 9, 621. 






22. 


— 6, 606. 



Cap. I. 



Oap. II. 



AGTA. 



3. 


— 1, 533. 2, 382. 


5. 


- 1, 968. 2, 973. 


6. 


— 7, 88. 


8. 


- 5, 528. 7, 563. 


9. 


- 1, 533. 1008. 2, 382. 6, 35. 
9, 171. 


10. 


— 1, 499. 2, 122. 5, 198. 7, 
116. 


11. 


— 1, 534 1008. 2, 383. 1026. 6, 
35. 7, 698. 9, 79. 171. 770. 
776. 16, 578. 


16. 


— 8, 338. 


23. 


— 1, 569. 2, 785. 


24. 


— 9, 329. 


16. 


— 2. 107. 


21. 


— 9, 329. 


23. 


— 1, 897. 2, 168. 692. 7, 475. 
8, 273. 9. 258. 301. 


24. 


— 1, 530. 2, 376. 379. 5, 340. 
6, 29. 


27. 


- 5, 192. 


30. 


- 1, 533. 2, 383. 


37. 


-1,688.^984 2,437.992. 7,59. 


38. 


— 1, 694. 2, 450. 9, 719. 765. 


39. 


— 1, 978. 2. 986. 7, 62. 457. 8, 
484. 492*. 


41. 


— 9, 114. 


42. 


- 1, 1011. 1018. 2, 1039. 1046. 



Cap. m. 



6. — 

12. - 

15. - 

18. - 

2i. — 

25. — 

26. - 

27. — 
31. - 



3TA. 596 

1, 486. 2, 100. 
7, 22. 

2, 386. 

2, 168. 

2, 383. 1029. 
235. 246. 508. 
16, 578. 

1. 817. "978. 2, 328. 986. 7, 62. 

2.450. 

1, 694. 

1, 533. 



9, 33. 72. 83. 
719. 770. 776. 



Oap. IV. 12. - 1, 513. 2, 368. 5, 338. 7, 77. 
454. 

10. - 9, 329. 

25. — 8. 37. 

27. — 1, 897. 

28. — 2, 168. 171. 9, 301. 

32. — 2, 748. 5, 179. 7, 111. 217*. 

Oap. V. 1 88. — 8, 471. 

3 88. - 1, 488. 2, 103. 9, 328. 
12. - 7. 702. 

29. — 1, 1124 2, 1118. 9, 762. 
31. — 1, 693 8q. 2, 449 sq. 

34. — 8, 472. 

41. — 1, 1140. 2, 519. 8. 398. 

Oap. VI. 1 BB. — 1, 567. 653. 2, 783. 899. 

3. — 5, 558. ' 

4. — 5, 285. 

10. — 1, 679. 2, 453. 

Cap. Vn. 14 — 5, 179. 7, 111. 

44. - 2, 253. 9, 22. 

48. — 1, 920. 927. 2, 658. 665. 751. 

51. — 7, 182. 

53. — 1, 501. 2, 124 

55. — 2, 732. 1030. 

56. - 1. 533. 2, 383. 9, 77. 

58. - 7, 114 

59. - 1, 487. 2, 101. 135. 736. 5, 

184 7, 221. 9, 330. 635. 

60. — 5, 207. 7, 129. 

Oap. Vm. 13. — 1. 454. 2, 406. 

14 — 1, 600. 962. 2, 816. 966. 7, 38. 



Digitized by 



Google 



597 



INDEX LOOOBUM S. S. ACTA. 



598 



Oap. vm. 

15. - 

17. - 

18. — 
22. — 
27. - 

36. — 

37. — 

Cap. IX. 4. — 

6. — 

13. — 

1*4. — 

17. - 

36. — 

39. - 

40. - 



<%tp. X. 



2. — 

3. - 

4. — 
6. - 

25. - 

26. — 

30. — 

31. — 
34. - 

42. - 
48. — 

47 sq. 

4 eeq. 
16. — 
18. — 
21. — 

Cap. Xn. 12. - 
' 15. — 

oap. xm. 1. — 

2. — 

3. — 
11. — 



Giq>. SI; 



1, 1070. 2, 1070. 

1, 962. 2, 966. 7, 567. 628. 
702. 

2, 406. 

1, 676. 2, 765. 7, 76. 

2, 425. 
1, 104*. 

1, 943. 984. 2, 946. 992. 7, 
59. 90. 

2, 1030. 6, 383. 8, 407. 
1. 563. 

1, 487. 2, 101. 
9, 330. 635. • 

1, 965. 1073. 2, 970. 1073. 7, 
502. 628. 

2, 401. 
7, 217. 

5, 214. 7, 133. 

2. 721. 

1. 663. 
19, 549. 
7. 217. 

2, 88. 
9, 604. 

5, 198. 7, 116. 

2, 425. 

1. 781*. 875. 2, 592*. 706. 6, 
383. 8, 306. 

1, 535. 2, 384. 

1, 715. m. 2, 477. 492. 7, 11. 

- 1. 965. 7, 79. 9, 765. 

- 1, 600. 2, 8016. 7, 38. 

1, 968. 2, 973. 7, 63. 

2, 451. 
2, 396. 

7, 217. 10, 230. 
1, 500. 2, 122*. 

7, 564 

1, 570. 1091. 2,. 785. 
1, 667. 2, 915. 7, 19. 

8, 471. 



Oap. xm. 

36. 

38. 

. 41. 
43. 
46. 
48. 

Oap. XIV. 3. 
15. 
16. 

22. 
23. 



24. 

27. 

2. 

4. 
7. 
8. 
9. 



1, 915. 2, 649. 7, 652. 

1, 738. 745. 2, 389. 535. 551. 

7, 447. 

9, 453. 

1, 362. 2, 236. 

8. 492. 



1, 879. 886. 
452. 480. 602. 
299. 



2, 713. 723. 7, 
8, 114. 168. 214. 



Oap. XV. 



- 1, 264. 2, 16. 7, 22. 702. 

- 8, 388, 

- 1, 291. 826. 2, 52. 337. 8, 170. 
216. 303. 

- 2, 609. 739. 

- 1, 569 8q. 667. 1089. 2, 782. 
786. 915. 

- 10, 221. 

- 1, 566. 

- 8, 58. 

- 9, 600. 

• 1. 600. 

• 1, 817. 
1, 760. 



7, 450. 470. 



10. — 

11. - 
20. — 

22. - 

24 88. 

28. — 

29. - 
39. - 
41. — 

Cap. XVI. 3. — 
6 sq. 

14. - 

15. — 
31. — 

Oap. XVn. 2. — 

11. — 

16. — 

23. - 



2, 816. 

2, 328. 

2, 570. 
475. 8, 96. 

7, 460. 

1, 717. 2, 494. 7, 454. 

1, 854. 2, 882. 

9, 600. 

— 1, 220. 

7, 664. 9, 438. 
1, 1046. 1056. 5, 536. 

8, 58. 
12, 675. 

1, 837. 2, 620. 9, 602. 

— 2, 696. 8, 169. 216. 303. 

2, 723. 8, 170. 217. 302. 9, 
776. 

7, 217. 

7,63. 

6, 271. 

5, 174. 537. 6, 271. 7, 6. 

6, 503. 9, 614. 
5, 265. 

88» 



Digitized by 



Google 



599 



INDBX LOCOEUM 8. & ACTA— AD ROMANOS. 



600 



Oap. ivn. 

24 88. 

27. — 

28. - 

29. — 

30. — 

Oap. XVm. 18. — 



— 1, 927. 2, 665. 6, 55. 9, 

605. . 
1, 289. 291. 2, 43. 47. 52. 

1, 512. 889. 2, 31. 43. 140. 
145. 148. 5, 202. 7, 179. 
187. 8, 348. 608. 

2, 75. 7, 128. 
1, 689. 2, 438. 

1, 1083. 2, 1084. 6, 561. 
20, 551. 



Cap. XIX. 



Cap. XX. 



1 88. 
3 B8. 

5. — 
A — 
11. — 
13. — 

19. — 

10. — 
17. - 

18 88. 

20. — 

21. — 

26. — 

28. — 



29. - 



— 1, 116. 7, 63. 

— 1, 961 sq. 967*. 
972*. 

9, 765. 

1. 571. 

7, 702. 

1, 1085. 

7, 539. 



2, 966. 

2, 787. 7, 21. 628. 
2, 1083. 



5, 179. 

2, 782. 

— 1, 566 bis. 2, 782. 

1, 565. 659. 673. 2, 763. 
781. 

1, 686. 688. 2, 435. 437. 7, 
203. 

1, 659. 673. 5, 272. 286. 
289. 

1,485. 521.566. 715. 1088. 2, 
99. 354. 492. 539. 782. 7, 
564. 8. 482. 561. 9, 646. 
648. 707. 19, 543. 20, 74. 

1, 641. 1052 sq. 2, 860. 5, 
410. 



Cap. XXIV. 





36. 


— 9, 588. 604. 


Oap. XXI. 


23. 


— 10, 190. 




24. 


- 9, 600. 




26. 


— 6, 561. 9, 599*. 


Cap. XXTT. 


1. 


— 1, 1114. 2, 1108. 


Cap. XXIII. 


6. 


- 7, 113. 




8. 


— 1, 500. 2, 136. 
113. 




12. 


— 2, 926. 




26. 


- 8, 473. 



5, 182. 7, 



11. — 20, 550. 

12. - 1, 1114 2, 1108. 

15. — 1, 682. 2, 741. 

16. — 1, 841. 2, 624. 869. 
26. — 20. 551. 



Cap. XXV. 
Oap. XXVI. 



10. — 



11. 
17. 
18. 
Cap. XXVra. 11. 
16. 
25. 



Cap. I. 



1, 1114. 

9, 623. 

2, 398. 

7, 182. 
5, 265. 
1, 604. 
1, 488. 



2, 1108. 



2, 821. 
2, 103. 



8, 290bis. 



AD R0MAN08. 

1. - 1, 68*. 516. 2, 358. 

2. — 1, 803. 2, 314. 

3. - 1, 519. 2. 348. 350. 5, 

373. 7, 105. 8, 482. 488. 
557. 10, 167. 170. 

4. - 1, 1081. 2, 380. 1082. 5, 

373. 7, 416. 9, 339. 352. 
10, 167. 170. 

5. — 1. 466. 472. 2, 402. 404. 

421. 7, 600. 601. 12, 678. 

9. — 2, 286. 
11. - 12, 674. 
14. — 5, 289. 7, 50. 

16. — 1, 466 eq. 2, 312. 421. 5, 

283. 352. 6, 254. 7, 453*. 
8, 18. 113. 298. 9, 19. 182. 
598. 617. 12, 678 bis. 

17. — 1, 466 aq. 742. 2, 424. 549. 

7, 600. 

18. — 9, 281. 

19. — 1, 286. 289. 2, 42. 52. 

20. — 6, 15. 

21. — 2, 51. 

22. - 2, 39. 

23. - 6, 55. 550. 

24. — 19, 673. 

25. - 6, 411. 

26. — 2, 169. 8, 334. 



Digitized by 



Google 



601 



INDBX LOOORUM S. S. AD ROMANOS. 



602 



Gap. I. 





28. — 2, 170. 8, 43. 342. 358. 




32, — 7. 198. 


Gap. 


n. 4. 5. - 6, 869. 




6. — 1, 792. 2, 603. 6, 59. 


- 


10. - 1, 875. 2, 706. 




11. - 8, 304. 




13. — 1, 789». 2, 600. 




14. - 1, 330. 3, 203. 7, 193. 




15. - 1, 841. 2, 624. 869. 7, 202. 




16. — 9, 439. 




17. - 9, 279. 




22. — 9, 614. 




25. — 1, 955. 




28. — 7, 174. 9, 597. 




29. — 8, 320. 


Cap. 


m. 2. — 7, 62. 8, 492. 




3. 4. - 5, 529. 6, 79. 7, 493. 8, 78. 
306. 9, 309. 




5. — 6, 258. 9, 298. 




7. — 9, 623. 




9. - 1, 700. 2, 461. 7, 443. 




10. 11. — 1, 336. 2, 210. T. 9. 8, 171. 
219. 




12. — 1, 733». 6. 265. 




19. — 1, 430. 700. 752. 804. 2, 259. 
315. 461. 560. 5. 332. 6, 485. 




20. — 1, 361. 429. 2, 234. 258. 649. 6, 
79. 346. 




21. — 1, 803. 2, 314. 548 seq. 6, 484. 
7, 13. 




22. - 6, 485. 7, 13. 457. 477. 8, 335. 




23. — 1, 766. 2. 575». 7, 13. 478. 555. 
8, 335. 9, 716. 




24. — 1, 723. 2, 371. 389. 481. 535. 
549. 583. 671. 7, 467. 600. 




25. — 1, 752. 959. 2, 545. 559. 963. 7, 
450. 9, 717. 10, 162. 




26. - 1, 738. 752 eeq. 2, 534. 560. 7, 
454. 




27. - 1, 739. 2, 545. 9, 759. 


Oap. 


IV. - 10, 163. 




1. — 1, 739. 




2. — 1, 742. 2, 545. 548. 7, 454. 



Oap. IT. 



4. — 

5. 
6. 

7. 

9. 
10. 
11. 

13. 
14. 

15. 

16. 
17. 
18. 
20. 
21. 
24. 
25. 



1, 743. 2, 550. 
454. 478. 



6, 397. 7, 13. 



550 seq. 
9, 717. 

■ 9, 759. 



2, 390. 6, 486. 9, 758. 

1, 739. 743 8oq. 2, 535. 
7, 11. 13. 447. 454 596. 
759. 10, 166. 

2, 542. 572. 598. 5, 397. 
7, 358. 

1, 976. 2, 985. 

1, 941. 953. 954. 982. 2, 944. 957. 
959. 990. 6. 115. 121. 7, 60. 
499. 696. 702. 9, 718. 12, 724. 

1, 762. 2, 571. 

1, 763. 2. 661. 6, 466. 486. 7, 
12. 448. 460. 466. 473. 478. 480. 
482. 595. 8, 630. 

1, 429. 742. 2, 268. 649. 9, 312. 
603. 

7, 464. 478. 600. 601. 

1, 757. 2, 566. 8, 166. 210. 
6, 213. 7, 557. 

8, 106. 629. 

2, 423. 8, 629. 

6, 33. 

1, 263. 531. 2, 16. 371. 380. 390. 
10, 163. 



Cap. V. 1. — 1, 458. 2, 411. 563. 6, 485. 7, 
453. 455. 478. 557. 

2. — 6, 466. 482. 7, 466. 465. 

3. — 1, 1137. 2, 515. 

5. — 2, 395. 407. 663. 6, 37. 300. 7, 

478*. 658. 602. 10, 166. 

6. — 1, 756. 

8. - 1, 518. 526. 744. 2, 370. 477. 550. 

8, 166. 

9. — 2, 371. 

10.-1, 525. 2, 368. 370. 390. 6, 383. 
7, 460. 641 sq. 8, 210. 10, 161. 168. 

11. — 2, 388. 7, 601. 

12 ae. — 1, 309. 311. 2, 180. 183. 362. 
6, 521. 6, 361. 7, 347. 654 8, 
339. 9, 716. 10, 175. 

14 - 6, 521. 7, 108. 

15 sq. — 1, 717 sq. 2, 494. 6, 26. 
17. — 5, 206 aeq. 7, 129. 



Digitized by 



Google 



eo3 



INDEX LOCOEUM S. 8. AD ROMANOS. 



604 



Oap. V. 



18. 
19. 

20. 
21. 



5, 521. 7, 353. 

1. 309. 523. 745. 954 2. 178. 371. 
388. 536. 539. 545. 552. 958. 7, 
449. 8, 539. 10, 161. 166. 168. 

1, 361. 429. 2, 234. 258. 6, 347. 

5, 206. 



Cap. VI. 1. — 2, 27. 

2. — 5, 205. 

3. — 1, 111*. 960. 2, 964. 5, 339. 

4 — 1. 403. 689. 983. 1071. 2, 289. 
438. 991. 1071. 5. 350. 522. 6, 
33. 117. 7, 703. 704. 8. 320. 9, 
619. 

5. — 1, 528. 532. 2, 374 5, 336. 

6. — 2, 587. 6, 65. 393. 7, 11. 60. 

501. 

7. — 9, 717. 

8. — 5, 329. 340. 
9.-5, 206. 7, 122. 

12. — 1, 350. 832. 2. 443. 616. 5, 339. 

620. 7, 359. 461. 19, 673. 

13. — 2, 738. 7, 659. 
14 — 5, 519. 7, 203. 
16. — 2, 27. 

16 eq. — 6, 279. 293. 307. 

18. — 1, 777. 1125. 2, 587. 

19. — 1, 884 2, 721. 

20. - 8, 343. 

23. — 1, 426. 721. 769. 2, 308 sq. 479. 
578. 5, 203; 7, 128. 351. 

Oap. Vn. 1. - 7, 357. 

4 — 7, 233. 9, 617. 

6. - 1, 351. 

7. — 1, 361. 429. 964*. 2, 234 257. 

441. 445. 6, 108. 356. 7, 67. 463. 

10. — 9, 716. 

13. — 6, 348. 

14 - 1, 349. 376. 2, 271. 6, 279. 7, 
205. 9, 312. 

15. — 1, 334. 2, 208*. 7, 357. 

18. - 6, 265. 352. 7, 204 426. 

19 88. - L 334. 2, 208». 7, 461. 9, 
278. 622. 

22. - 2; ^. 



Oap. vn. 

28: — 6, 279. 7, 119. 557. 

24 — 1, 1146. 2. 526. 542. 969. 5, 
194. 7, 204. 331. 426. 460. 

25. — 1, 347. 8, 219. 

Cap. Vni. 1. — 1, 721. 2. 479. 5, 206. 522. 7, 
, 129. 204. 359. 425. 

2. - 1, 346. 5, 519. 

3. — 1, 428., 468. 627. 720. 754 2, 

257. 343. 348. 352. 373. 425. 

478. 548. 552. 5, 524 7, 109. 
452. 8, 633. 9, 312. 10, 168. 
175. 

4. - 1, 347. 7. 452. 

6. — 1, 335. 690. 2, 209. 439. 7, 9. 

7. 8. — 2, 184 5, 519. 6, 265. 352. 

7, 233. 554. 8, 171. 219. 324. 

9. — 1. 490. 1004. 2, 105. 395. 430. 
9, 401. 774 

10. - 1, 309. 463. 2, m. 395. 418. 

6. 194 7, 121. 357. 360. 

11. — 2, 396. 738. 9, 774 13, 309. 
13. - 7, 203. 19, 673. 

14 — 1, 471. 2, m. 8, 322. 9, 774. 

15. — 1, 824 878. 1081. 2, 335. 357. 

395. 711. 1082. 6, 466. 7, 456. 
464. 602. 9, 628. 718. 10, 164. 

16. — 1, 471. 2, 430. 5. 183. 196. 

334. 6, 466. 7, 113. 120. 222. 

479. 560. 

17. — 1. 493. 2. 341. 7, 462. 557. 8. 

318. 9, 490. 628. 

18. — 1, 795. 2. 606. 7, 582. 8, 23. 

19. - 1, 1147. 2. 527. 730. 7, 226. 

20. — 6, 87. 

22. — 2, 179. 743. 6, 269. 7, 119. 
329. 330». 

24 — 1, 474 475. 684. 2, 431. 433. 

25. — 7, 465. 

26. — 1, 903. 905. 2, 625. 629. 729. 
6. 519. 

27 88. — 8. 96. 

28. — 8, 217. 307». 3l"9. 345. 

29. - 1, 346. 358. 776. 1136. 2, 231. 

350. 393. 615. ^86. 711. 5, 549. 
6, 23. 39. 7, 89. 196. 480. 8, 
210. 346. 398. 



Digitized by 



Google 



605 



INDEX LOGOBUH S. S. AO ROMANOS. 



606 



cap. ym. 

30. — 



39. 

Oap. IX. 
3. 

4 
5. 



1, 73*. 539. 793. 877. 881. 2, 578. 
604. 717. 8, 166. 168. 300. 308. 
324. 341. 

31. — 7, 456. 

32. — 1, 479. 2, 390. 716. 7. 556. 9, 

356. 

33. — 1, 535. 738. 2, 384. 534. 542. 7, 

448. 8, 322. 9, 590. 

34. — 1, 534: 912. 2, 380. 383. 563. 645. 

6, 33. 89. 11, 486. 

35. — 1, 775. 2, 421. 585. 

36. — 1, 1148. 2, 527. 8, 402. 

37. - 2, 577. 7, 119. 456. 

38. — 1, 458. 471. 2, 411. 430. 717. 7, 

465. 

9, 628. 

8, 100 a«qq. 
1,923. 2,661. 7,101.331. 8,339. 

7, 62. 8, 492. 

1, 485. 519. 2, 99. 348. 350. 358. 
7, 106. 8, 482. 488. 9, 327. 638. 
648. 10, 167. 170. 19, 541. 543. 

6. - 2. 690*. 770. 

7. - 1, 977. 2, 985. 

8 89, — 2, 685. 8, 276 ss*. 

11 sg. — 1, 867. 2, 690». 5, 521. 6, 59. 

8, 277*. 306. 345. 

12 aq. — 2, 419. 9, 313. 
14 — 6, 314 

15. — 2, 692. 6, 366. 8, 217. 9, 294. 

16. — 1, 359. 369. 878. 2, 232. 244*. 

712. 6, 306. 343. 8, 218. 

17. - 1, 887. 2, 724 8, 148. 168. 312. 

334. 19, 673. 

19. - 8, 110. 

20. — 1, 871. 2. 698. 701. 728. 8, 148. 

168. 262. 9, 300. 

21. — 6, 59. 8, 287. 

22. -- 2, 699. 7, 353. 8, 312. 334. 342. 

9, 307. 

24 — 2, 728. 
27. — 7, 454. 
30. — 6, 383. 

32. — 1, 484. 

33. - 2, 98. 110. 9, 400. 634. 716. 



Cap. X. 3. — 1, 467. 739. 2, 545. 5, 335. 7, 
13. 597. 8, 20. 83. 310. 

2, 54. 262. 254. 401. 

1, 780. 2, 547. 591. 6, 349. 485. 
7, 13. 447. 480. 

7, 600. 

1, 365. 466. 741. 2, ?40*. 421 sq. 
6, 349. 7, 478. 

6, 580. 

1, 473. 2, 399. 404. 5, 244. 6, 
545. 7, 601. 9, 596. 599. 610. 

1, 487. 2, 101. 

8, 295. 

1, 903. 908. 2, 625. 635. 6, 87. 
347. 381. 7, 29. 651. 8, 169. 216. 
19, 549. 

6, 345. 8, 299. 9, 315. 

1, 633. 1045. 2, 747. 852. 6, 271. 
345. 521. 7, 6. 23. 9, 635. 703. 
12, 473. 678. 

5, 528. 



4 
5. 

6. 
8. 

9. 
10. 

11. 
12. 
14 

16. 
17. 



18. — 



Oap. XI. 2 Bs. - 2, 692. 5, 529. 8, 273. 
4 - 6, 547. 

5. — 2, 679. 686. 8, 273. 310. 334. 

6. — 1. 757. 2, 567. 6, 397. 7, 13. 

454. 

7. — 8, 273*. 290. 329. 342. 

8. — 2, 169. 8, 290. 
13. — 1, 468. 12, 678. 

16. — 7, 678. 681. 8, 338. 493. 

17. — 2, 393. 6, 317. 394. 

20 88. - 1, 462. 881. 2, 416. 717. 7, 
347. 679. 8, 55. 323*. 

26 88. — 8. 132. 

29. — 8, 346. 

32. — 1, 430. 887. 2, 259. 707. 728. 5, 

332. 7, 232. 233. 8. 296. 17, 23. 

33. - 2, 155. 426. 6, 258. 314. 8, 267. 

316. 334. 364 9, 300. 304. 19, 
673. 

34. — 1, 1035. 1067. 2, 1067. 8, 318. 

35. - 1, 757. 867. 2, 666. 689. 8, 306. 

36. — 1, 381. 2, 276. 5, 391. 7, 232. 

Cap.Xn.l. — 1, 777. 1032. 1127. 2, 605. 588. 
1062. 6, 573. 7, 610. 



Digitized by 



Google 



607 



INDEX LOCORUM S. 8. AD BOMANOS— AD OORINTfflOS I. 



608 



Cap. xn. 



2. — 2, 184. 

3. — 1, 439. 970. 2, 926. 979. 

4. — 1, 777. 

6. — 1, 261. 541. 970. 2, 13. 979. 

1033. 

7. — 2, 782. 5, 353. 

8. — 1, 567. 648. 1103. 2, 782. 891. 

1095. 

10. — 2, 508. 

19. — 1, 1114. 2, 1108. 7, 95. 243. 

21. — 1, 1115. 2, 1109. 7, 77. 

Oap. Xm. 1 sq. — 1, 1103. 1105. 1116. 2, 623. 
870. 1095. 1098. 1110. 5, 18. 
6, 69. 7, 84. 244. 9, 720. 
18, 701. 

3. — 1, 1107. 

4. — 1, 1107. 1113. 1114. 2, 1101. 1107. 

1108. 5, 354. 7, 77. 8, 478. 

5. — 1. 1116. 2, 623. 869. 1110. 

6. — 1, 1110. 2, 1104. 

8. - 1, 422. 2, 304. 

9. - 1, 424. 2, 307. 
10. — 9, 590. 

14. — 2, 530. 

Oap. XIV. 1. — 1. 836. 2, 620. 10, 192. 

4. - 7, 361. 14, 427. 

5. — 1, 405. 2, 290. 

8. 9. — 5, 197. 220. 7, 116. 

10. — 1, 484. 733. 2, 99. 110. 497. 

6, 388. 7, 196. 8, 105. 9, 368. 
14, 427. 

11. — 2, 737. 9, 351. 400. 634 

13. — 2, 620. 

14. — 1, 833. 2, 617. 9, 605. 
17. - 2, 364. 7, 41. 662. 8, 71. 

22. - 2, 617. 

23. — 1, 438. 452. 736. 773. 833. 2, 

499. 583. 617. 925. 940. 975. 5, 
519. 

Cap. XV. 1. 2. — 2, 620. 5, 273. 6, 563. 7, 
231. 11, 337. 

4. — 9, 619. 

5. — 6, 521. 7, 6. 



Oap. XV. 

8. 9. - 1, 978. 2, 425. 986. 7, 61. 

8, 484. 492. 630. 

12. — 1, 487. 2, 101. 

14. — 7, 227. 

16. — 9, 546. 12, 679. 
18. - 12, 679. 

19 88. — 1. 564. 7, 22. 702. 12, 675. 
30. — 2, 646. 
Oap. XVI. 7. — 1, 565. 2, 780. 

17. — 19, 526. 528. 
20. — 1, 506. 2, 130. 

25. — 8, 260. 

26. — 8, 295. 

27. — 20, 332. 

AD CORINTHIOS I. 
Cap. I. 2. — 7, 66. 

7. 8. - 5, 210. 

9. — 9, 477. 480. 
10. — 7, 562. 8, 625. 

12. -^ 1, 447. 2, 936. 

13. — 1, 715. 965. 2, 492. 969. 7, 39. 

18. — 6, 254. 8, 13. 

19. - 14, 426. 

20. — 1, 329. 2, 202. 

21. — 2, 247. 6, 125. 248. 12, 677. 

679. 

23. — 2, 724 8, 300. 

26. - 2, 707. 

27. — 8, 355. 469. 

30. — 1, 723. 776. 2, 362. 450. 481. 

537. 583. 586. 5, 398. 7, 448. 
556. 596. 9, 551. 757. 10, 166. 

31. — 2, 560. 7, 555. 557. 

Oap. n. 1. — 8, 14. 

2. - 1, 487. 2, 101. 343 bq. 363. 
398. 7, 600. 9, 816. 

4 — 1, 296. 945. 2, 61. 427. 752. 
949. 6, 237. 7, 6. 12, 679. 

6. — 8, 626. 

7. — 1, 457. 8, 565. 

8. — 1, 521. 1006. 2, 51. 354 1031. 

8, 482. 



Digitized by 



Google 



609 



INDEX LOOORUM S. S. AD OORINTHIOS I. 



610 



Oap. n. 

9. 
10. 

11. 
12. 

13. 
14. 

15. 
16. 

17. 

Cap. m. 1. 

2. 
4. 
6. 

7. 

8. 

9. 
10. 
11. 
12. 
13 
16. 

17. 
18. 
19. 
21. 
23. 

Oap. IV. 1. 

3. 
4. 
6. 

7. 



— 5, 211. 

— 1, 467. 469. 488. 2, 102. 426. 7, 
464. 

~ 1, 468. 2. 426. 5, 183. 334. 

— 1, 470. 2. 429. 853. 7, 456. 464. 
602. 8, 322. 

— 2, 999. 8, 15. 

— 1, 329. 468. 2, 202. 426. 5, 209. 
518. 566. 6, 247. 348. 7, 554. 
8, 13. 299. 9, 299. 313. 

— 9, 590. 

— 1, 488. 754. 2, 426. 562. 7. 464. 
8. 318. 322. 

— 1, 469. 

— 9, 607. 

— 1, 838. 

— 2. 936. 

— 1, 945. 

— 1, 359. 



2, 621. 5, 298. 



2, 949. 8, 302. 9, 775. 

2, 233. 752. 6, 344. 9, 
23. 775. 12, 471. 679. 

- 1, 792. 2, 604. 12, 678. 

— 2, 245. 752. 5, 283. 12, 675. 

- 5, 283. 

— 1, 600. 772. 2, 582. 736. 816. 

— 2, 497*. 

8. — 7, 28*. 12, 431. 678. 

- 1, 777. 1125. 2, 503. 587. 5, 527. 
6, 71. 9, 245. 774. 

— 1, 488. 2, 102. 6, 204. 7, 697. 

- 6, 248. 8, 16. 469. 
2, 47. 5, 241. 
2, 18. 



8. 

10. 

11. 

CaMm 



— 1, 288. 

— 1, 266. 

— 5, 352. 

— 1, 565. 628. 1040. 2, 781. 5, 283. 
7, 19. 12, 675. 

^ 14, 427. 

— 1, 748. 2, 555. 602. 7, 473. 659. 

— 1, 791. 2, 566. 

— 1, 358. 2, 231. 809. 722. 6, 289. 
320. 338. 390. 8, 169, 215. 266. 
302. 308. 836. 

— 5, 174 

— 12, 472. 

— 8, 402. 10, 168. 
opera. Vol. XXII. 



Oap, IV. 



15. — 2, 752. 7, 702. 
20. — 10, 221. 



12, 678. 



Oap. V. 



1 88. 

2. — 
4. — 

5 88. 

7. — 

10. - 

11. - 



— 7, 71. 10. 237. 

1, 547. 2, 758. 7, 72. 
1, 659. 2, 8%. 906. 

— 1, 551. 650. 661. 2, 908* 
526. 528. 

1, 1026. 2, 1054. 

9, 432. 

2, 908. 



19. 



12. 
13. 

Oap. VI. 1 
9. 

10. 
11. 



12. - 

13. - 

15. — 

16. — 

17. — 

19. — 

20. — 

Oap. vn. 1. - 

2. — 

3 88. 

7. — 

8. — 

9. - 

10. — 

11. — 

12. — 

14. - 



5, 250. 

1, 161. 
614. 

2, 896. 
5, 528. 



9, 63. 

7, 73. 



9, 605. 



10, 260. 

7, 563. 17, 454. 

— 1, 1115*. 7, 86. 

1, 884. 2, 474. 721. 5, 306. 8, 
299. 9, 605. 614. 19, 673. 

5, 530. 636. 

1, 536. 759. 884 1125. 2, 394 
503. 568. 721. 6, 383. 7, 556. 
575. 9, 775. 

7, 208*. 9, 608. 10, 242. 

1, 443. 1071. 2, 738. 1071. 9, 
499. 

1, 1002. 1125. 2, 503. 737 8q. 5, 
248. 6, 71. 204. 547. 

1, 488. 9, 28. 

2, 588. 7. 697. 9, 773. 

1, 1125. 2, 102. 503. 738. 5, 627. 
9, 774. 13, 310. 

2. 389. 737. 6, 570. 580. 7, 209. 

8, 321. 9, 592. 614. 10, 162. 

2, 136. 6. 204. 9, 129. 

1, 411. 2. 297. 7. 214 573. 8, 74 

— 2, 915. 7, 572. 

1, 410. 2, 296. 7, 42. 

7, 588. 9, 438. 

1, 411. 449. 2, 297. 938. 6, 497. 
7, 670. 

5, 543. 7, 572. 20, 660. 

7, 214 

7. 573. 10, 240. 

1, 971. 978. 2, 979. 986. 998. 6, 
544. 6, 188. 7. 7. 62. 448. 678. 

8, 338. 493. 9. 102. 115. 



Digitized by 



Google 



611 



INDEX LOOORUM 8. 8. AD OORINTHIOS L 



61» 



Cap. yn. 



18. 
20. 
21. 
23. 

25. 
29. 
30. 
32. 
34. 
35, 



2, 1093. 
2, 1118. 7, 615. 661. 



9, 603. 

7, 83. 
1, 1101 

1, 1124 

8, 381. 

9, 439. 

1, 1150. 

2, 529. 531. 7, 219. 

5, 559. 7, 588. 662. 

1, 411. 2. 297. 

1, 840. 1039. 2, 868, 
7, 40. 



6, 496. 



Cap. Vni— X. - 9, 608.* 11, 337. 



Cap. Vm. 1 88. - 1. 855. 2, 884. 5, 250. 6, 
548. 9, 606*. 

4 88. - 1. 1057. 7, 181. 9, 605*. 
20, 332. 

5. - 1, 485. 2, 99. 366. 9, 326 sq. 

6. — 1, 517. 2, 355. 5, 338. 

7. 8. — 1, 1057. 6, 563. 
9. — 1, 836. 1057. 2, 620. 

10. — 6, 644. 

11. - 9, 606*. 
13. - 9, 617*. 

Cap. IX. 1. — 1, 764. 2, 574. 

2. — 2, 752. 12, 678. 

4. — 9, 608. 

6. — 1, 413. 2, 922. 7, 209*. 663. 
669. 

9. — 6, 516. 8, 348. 

11. — 12, 675. 

13. — 9, 477. 

16. - 1, 566. 2, 781. 

17. — 5, 286. 289. 7. 559. 

19. — 1, 837. 2, 621. 7. 355. 

20. — 1, 1083. 6, 562. 9, 601. 
22. - 1, 837. 2, 621. 

24. — 7, 462. 
27. — 8, 332. 

Oap. X. — 1, 804*. 
1. — 5, 214. 



Oap. X. 



2. — 1, 962». 2, 966. 7, 125. 

3. — 1, 954. 2, 958. 7, 493. 624 8, 

320.. 9, 82». 482. 776. 

4. — 1, 998. 2, 98. 1014. 1020 sq. 7, 

624. 9, 35. 161. 185. 10, 154. 

5. 6. — 1, 461. 955. 2, 416. 959. 
7. — 9, 609. 612. 

9. — 1, 482. 

11. — 1, 804. 7, 195. 9, 609. 

12. - 1, 461. 472. 881. 2, 416. 430. 

717. 7, 465. 19, 673. 

13. — 1, 934. 2, 674 6, 103. 
14 15. — 5, 249. 9, 609. 

16. - 1, 1014*. 2, 1021. 1041. 1057. 7, 

14 9. 65. 242. 437. 719. 12, 
417. 463. 474. 

17. — 1, 996, 2, 1013. 

569. 696. 9, 437. 

20. — 5, 266. 

21. — 6, 549. 568*. 9, 609. 
23. — 1, 837. 2, 621. 7, 208. 



6, 489. 7, 560. 
10, 212. 



231. 
25. - 1, 836. 
28. - 1, 841. 

31. — 2, 668. 

32. — 9, 617. 



10, 



2, 620. 9, 607. 

2, 624 870. 9, 542. 



Oap. XI. 1. 
2. 
3. 

4 

7. 

8. 

14 

16. 

19. 
20. 
23. 



2, 1085. 9, 688. 607. 



9, 619. 
1, 1063. 

9, 638. 

1, 1083. 

2, 139. 

10, 173. 

10, 237. 

1, 860. 1064. 2, 890. 9, 607, 
10, 186. 

7, 149, 

1, 1035. 

1. 1011. 
438. 766, 



8. 49. 9, 464 
2, 1060. 
2, 1039. 7, 17. 625, 



24. - 

25. — 

26. - 

27. - 



2, 1003*. 1018. 7, 16. 
591. 766. 

1, 992. 7, 626. 12, 474 

1, 1013. 

9, 522. 10, 268. 



9, 
9, 242. 



Digitized by 



Google 



613 
Oap. XI. 



INDEI LOCORUM S. 8. AD 00RINTHI08 I. 



614 



28. - 1, 548. 989. 1015. 2, 758. 997. 

6, 129. 7, 71. 657. 8, 494. 

29. — 1, 1015*. 2, 758. 1035. 1042. 

7, 569. 9, 28. 768. 

30. — 6, 508. 636. 8, 463. 11, 484. 

31. — 2, 448. 7, 469. 606. 

32. - 1, 726. 1139. 2, 485. 518. 

1, 328. 2, 201. 7, 192. 

1. 541. 568. 5, 545. 8, 688. 
605. 

7, 35. 9, 636. 

1, 343. 2, 216. 219. 7, 191». 

2, 784. 7, 230. 
1, 488 eq. 2, 404. 8, 471. 

1, 438. 488 sq. 541. 2, 102. 104. 

926. 7, 472. 

1, 942. 2, 588. 946. 1021. 6, 

39. 9, 187. 

1, 966. 984. 2, 970. 992. 

7, 88. 

1, 912. 2, 646. 

7, 561. 

6, 39. 7, 35. 8, 320. 

1, 567. 648. 1103. 2, 782. 891. 
1095. 

1, 473. 2, 404. 

1, 80». 

1, 473*. 798. 2, 404 409. 610. 

1, 446. 2, 934. 

1, 1130 sq. 2. 509 sq. 9, 593. 

1. 423. 2, 305. 

7, 558. 

1, 460. 2, 414. 

2, 409. 

1, 1036. 2, 1065. 5, 343. 7. 
126. 223. 

13. — 1, 798». 2, 610». 

Oap. XIV. — 6, 87. 
11. — 9, 545. 

15. — 1, 921. 2, 629. 659. 

16. — 1, 922. 2, 660. 5, 556. 6, 482. 
20. - 7, 201. 8. 16. 626. 11, 488.. 



Oap. Xn. 3. 

4. 

5. 

6. 

7, 
10. 
11. 

12. - 

13. — 
21. - 

25. - 

26. — 

27. — 

28. - 

31. — 

Oap. xm. 1. — 

2. — 

3. - 

4. — 

5. — 

8. — 

9. — 
10. — 
12. — 



Cap. XIV. 



25. - 7, 514. 

26. — 5, 533. 

29. — 1, 633. 1044. 2, 852. 865. 5, 

404. 536. 7, 32. 9, 153. 

30. — 1, 545. 2, 756. 

32. — 9, 439. 

33. — 7, 571. 20, 115. 

34. — 1, 1063. 2, 889. 

38. — 8, 64. 

40. — 1, 404. 568. 857. 918. 1063. 2, 

290. 656. 887. 5, 352. 575. 7, 
496. 9, 762. 

Cap. XV. 6. — 2, 732. 

10. — 1, 344. 2, 222. 752. 6, 370. 
398». 12, 679. 

12 sq. — 1, 520. 2, 349. 731. 738. 7, 
107*. 

14 88. — 2, 730. 7, 221. 224. 

17. — 2, 380. 7, 224. 

19. - 1, 795. 2, 606. 5, 216. 277. 7, 

132. 223. 

20. — 13, 310. 

22. — 1, 309. 980. 2, 181. 988. 5, 

194. 8, 339. 

23. ~ 2, 731. 7, 230. 

24. — 1, 522. 2, 114. 355. 365. 5, 212. 

26. - 7, 230. 

27. — 2, 382. 

28. — 1, 403. 522. 929. 

365. 667. 5, 211 
9, 341*. 405. 

29 88. - 5, 217. 

33. — 9, 612. 

35. — 2, 733. 

39. — 1, 681. 2, 740. 

41. — 1, 1098. 2, 1090. 
42 sq. — 5, 201». 

44. — 9, 242. 

45. — 2, 138. 395. 7, 127. 9, 778. 

47. — 1, 520. 2, 346. 349. 352. 7, 
108 sq.* 9, 108. 10, 175. 

50. — 1. 680. 980. 2, 988. 7, 241. 

51. - 1. 535. 681. 2, 384 739 sq. 5, 

342. 7, 224. 13, 310. 



2, 289. 355. 
346. 6, 97. 



Digitized by 



Google 



615 



INDBX LOCOBUM 8. S. AD 0ORINTHIO8 L— H. 



616 



Cap. XV. 



52. — 6, 35. 43. 




63. — 2, 737. 5, 540. 


13, 310. 


54. - 2, 741. 5, 206. 




55. — 7, 129. 




56. — 5, 206. 




58. - 7, 559. 




Oap. XVI. 2. - 1, 405. 2, 291. 




7. — 2, 164. 





Cap. I. 



Oap. n. 



AD C0RINTHI08 H 



Cap. m. 



1. 


— 


7, 66. 






3. 


- 


1, 925. 


2, 663. 




5. 


— 


9, 226. 






6. 


— 


1, 717. 


2. 493. 




12. 


— 


1, 791. 


2. 432. 602. 7, 101 


, 


17. 


— 


5, 334 






18. 


— 


9, 601. 






20. 


— 


1, 467. 
644. 7 


911. 953. 2, 311. 
, 600. 8, 630. 


424 


21. 


~ 


1, 469. 


2, 428. 




22. 


— 


1, 537. 
8, 335. 


2, 395. 6, 334. 7, 


222. 


23. 


— 


2, 136. 


284. 286. 7, 101. 




24. 


— 


1, 633. 


1044. 2, 852. 




6. 




1, 677. 


704 2, 467. 




7. 


— 


1, 662. 


2, 910. 




11. 


— 


7, 182. 






15. 




8, 84. 






16. 




2, 27. 234 6, 237. 8, 298. 
678 bis. 18, 622. 20, 76. 


12, 


17. 




7, 234. 
2, 778. 






2 


88. 


- 12, ( 


579. 




3, 




•6, 254 






6. 




- 1, 332. 
352. ' 
219. 9 


335. 2, 208. 215. 
1, 9. 190. 443. 8, 
. 757. 


6, 
171, 


6. 




- 1, 302. 823» 2, 71. 254. 
397. 752. 6, 79. 254. 376. 
174*. 12, 675. 


334. 

7, 


7. 




■ 1. 429. 


2, 258. 6, 350. 





Cap. m. 



Cap. IV. 



8. - 2, 71. 7, 176. 12, 473. 678. 
14 — 1, 817. 2, 329. 7, 172. 

17. — 1, 346. 2, 192. 7, 177. 

18. - 1, 308. 460. 690. 2, 140. 414 

440. 7, 514 601. 8, 421. 

— 2, 778. 

3. - 7, 173. 8, 343*. 

4 — 352. 507. 2, 126. 130. 169. 225. 
7, 172. 8. 427. 9, 451. 

6. — 1, 477. 2, 310. 398. 751. 7, 

600. 8, 357. 9, 533. 12, 679. 

7. — 1, 562. 8, 15. 

8. 9. - 1, 775. 1140. 2, 520. 585. 

10. — 1, 798. 2, 609. 731. 736. 13, 
309. 

13. — 2, 427. 

14 — 5, 210. 

16. - 2, 440. 
120. 



5, 196. 573. 6, 282. 7, 



Oap. V. 1 seq 



2, 527. 735. 5, 195. 7, 
119». 223. 465. 

5. — 1, 469. 2, 428. 7, 478. 

6. — 1, 457. 1146. 2, 136. 410. 526. 

729. 7, 204. 8, 490. 9, 33. 

7. — 7, 124 223. 

8. - 2, 136. 7, 29. 204 331. 

10.^ 1, 485. 792. 2, 99. 603. 736. 7, 
354 13, 310. 

15. — 7, 233. 

16. — 6, 410. 7, 234 

17. — 7. 451. 8, 301. 9, 757. 10, 

221. 

18. — 1, 466. 596. 718. 739. 762. 2, 

422. 494 635. 572. 814 7, 641. 
8, 298. 336. 18. 14 

19. — 1, 718. 744. 2, 343. 387. 477. 

551. 5, 320. 398. 7, 13. 447. 
477. 555. 675. 596. 9, 19. 717. 
10, 161. 166. 12, 678. 

20. — 1, 673. 2. 479. 763. 7, 19. 478. 

10, 352. 12, 678. 

21. — 1, 527. 716. 745. 2, 371. 37a 

387. 492. 541. 552. 6, 486. 10, 
161. 167. 



Cap. VI. 1. — 5, 519. 



Digitized by 



Google 



617 


INDEX LOOORUM S. S. AD OORINTHIOS H.— AD GALATAS. 61« 


Osp. 


VI. 


Oap. 


xni. 




2. - 7, 132. 






7. — 1, 1040. 




8. — 2, 520. 8, 63. 






9. — 8, 626. 




14. 16. — 6, 249. 276. 9, 605. 






10. — 1, 628. 2, 846. 5, 404. 7, 565 




16. — 1, 488. 777. 1125. 2, 102. 603. 






13. — 1, 479. 2, 396. 




6, 549. 6, 71. 7, 697. 9, 245. 










18. — 1, 493. 






AD OALATAS. 


Oap. 


VU. 1. — 2, 240. 311. 688. 736. 5, 182. 










9, 592. 605. 614. 13, 311. 


Oap. 


L 


1. — 1, 1091. 2, 780. 785. 




8. 9. — 7, 240. 349. 10, 223. 


* 




2. — 7, 66. 




10. - 1, 690. 2, 439. 6, 610. 7, 469. 






6. — 6, 666. 575. 


\ 


11. - 1, 691*. 2, 445*. 5. 632. 






8. - 1, 645. 1060. 6, 266». 273. 


Oap. 


Tm. 9. — 7, 42. 17, 463. 
15. - 7, 21& 






12. — 1. 669. 

IS. — 6, 254. 307. 8, 333. 




16. - 2, 236. 


Oap. 


n. 


3. - 1, 837. 2, 620. 9, 604. 


Oap. 


IX. 6. — 9, 595. 

6. - 1, 797. 2, 608. 

7. — 1, 778. 2, 588. 7, 220. 






6. — 8, 304. 

7. - 1, 605. 15, 332. 

8. — 1, 605. 7, 37. 617. 12, 678. 


\ 


12 88. - 8. 278 88. 






9. — 2, 820. 


Oap. 


X. 4. - 1, 633. 650. 654. 1044. 2, 861. 
896. 900. 6, 240. 

6. — 1, 596. 2, 814. 5, 352. 






11. — 9, 599. 

14. — 1, 659. 2, 906. 7, 38. 

15. _ 7, 347. 




8. - 1, 628. 1040. 2, 846. 7, 34. 
9,608. 

15. — 12, 678. 






16. - 1, 486. 780. 2, 591. 6, 79. 

19. — 1, 528. 2, 374. 

20. — 2, 606. 5, 193. 7, 122. 357. 

461. 

21. - 2, 389. 8, 68. 10, 163. 


Cap. 


XL 2,-7, 31. 12, 678 sq. 
3. - 8, 46. 9, 462. 








14. — 1, 265. 2, 17. 


Cap. 


TTT. 


1 88. — 1, 1034. 2, 80. 1059. 5, 632. 




20. — 20, 115. 






9, 142. 
2. - 2, 426. 752. 7, 703. 12, 679. 


Cap. 


in. 1. 2. — 1, 498. 2, 120. 8, 101. 277. 
9, 476. 

7. — 1, 351. 606. 2, 129. 446. 1036. 

8, 857. 

8. - 9, 329. 






5. — 12, 473. 

6. 7. - 7, 453. 8, 629. 
8. — 1, 738. 2, 634. 








10. - 1, 428. 436». 742. 2, 256. 264. 








368. 549. 5, 339. 6, 27. 79. 




9. — 2, 106» 






267. 7. 461. 468. 460. 8, 634. 




12. — 7, 702. 






11. — 2, 546. 7. 13. 




19. 20. — 5, 630. 18, 14. 






12. - 1, 741. 742. 2, 646. 548. 649. 




21. - 1, 676. 2, 449. 766. 7, 366. 






7, 13. 9, 768. 


■ Oap. 


Xin 3 — 9 439 






13. — 1. 435* 528. 830. 2, 264. 868. 


■ ■i JIJI m» V. %/» ^EVV. 






373. 389. 614. 6, 348. 7, 110. 




4. — 2, 349. 358. 380. 10, 172. 






9, 758. 10, 162. 




5. — 1, 471. 2, 430. 7, 467. 






16. - 1, 958. 2, 248. 350. 686. 967. 




6. — 8, 383. 






7, 104. 600. 



Digitized by 



619 



INDBX LOOORUM S. S. AD GALATAS-AD BPHBSIOS. 



620 



Oap. m. 





17. 


— 1, 743. 2, 550. 




18. 


— 1, 741. 2, 542. 548. 




19. 


— 1, 361. 2, 124. 234 254. 685. 




20. 


— 2, 685. 9, 354. 




21. 


— 1, 742. 2, 549. 




22. 


— 1, 700. 2, 461. 7, 600. 8, 296. 
17, 23. 




24. 
25. 


- 1, 432. 821. 2, 254 261. 333. 
6, 376. 7, 452. 558. 694. 

— 9. 488. 




27. 


- 1, 942. 960. 983. 1072. 2, 393. 
946. 965. 991. 1072. 5. 522. 
540. 7, 55$. 565. 702. 704 8, 
320. 9, 239. 479. 




28. 


— 1, 875. 1101. 2, 706. 1093. 


Oap. IV. 


1 


B8. — 1, 819. 821. 848. 2, 330. 
333. 339. 877. 7, 96. 8, 483. 




3. 


— 6, 79. 478. 




4. 
5. 


- 1, 435*. 519. 2, 264. 337. 347. 
348. 351. 371. 390. 7, 70 10, 
166. 169. 174 

— 8, 449. 9, 718. 758. 10, 163. 




6. 


— 2, 395. 406. 563. 6, 87. 7, 602. 
10, 164. 




7. 


— 1, 793. 8, 318. 




8. 


- 1, 284 384. 2, 40. 88. 




9. 


- 1, 845. 1062. 1071. 2, 874 1071. 
6, 464. 8, 97. 10, 211. 




10 


- 1, 405. 2, 290. 7, 660. 




11. 


— 1, 405. 9, 601. 




16. 


- 8, 449. 




19. 


— 9, 489. 12, 679. 




22. 


— 1, 824 2, 335. 769. 




26. 


- 2, 746. 12, 679. 




28. 


— 8, 630. 10, 229. 




30. 


— 1, 793. 2, 604. 


Oap. V. 


1 


sqq. — 1, 830. 838. 1101. 2, 614 
622. 873. 1093. 7, 40. 207. 
9, 543. 590. 602. 10, 235. 




3. 


- 7, 499. 




4. 


— 1, 838. 2, 622. 7, 71. 9, 601. 




6. 


— 1, 782. 2, 433. 593. 




6. 


— 7. 451. 477. 558. 9, 599. 




13. 


— 1, 836. 2, 620. 7, 207. 




14. 


— 1, 422. 2, 304. 



Oap. V. 



Cap. VI. 



Oap. L 



16. — 7, 566. 

17. - 1, 334. 428. 2, 208. 25«. 5, 

179. 520 6, 103. 7, 202. 357. 
556. 566. 

19. — 1, 310 755. 2, 182. 564 967. 
8, 324 

21. — 19, 673. 

22. — 8, 335. 

3. - 9, 109. 
4 - 6, 573. 
8. — 12, 678. 
10 — 2, 510 664. 9, 128. 

14. — 1, 528. 2, 374 

15. — 2, 337. 

17. — 1, 798. 2, 609. 739, 



AD BPHBSIOS. 

- 8, 565. 

1. — 2, 216. 

2. — 9, 338. 

3. — 1, 773. 2, 696. 5, 340. 7, 462. 

463. 8, 210 270 

4 — 1, 625. 792. 830, 865. 877. 2, 
344 583. 603. 614 688. 706. 
716. 5, 333. 398. 7, 228. 449. 
463. 479. 602. 8, 94 96. 123. 
133. 318. 319. 324 

5. — 1, 739. 2, 535. 689. 6, 23. 

14, 268. 

6. — 1, 753. 2, 387. 425. 661. 7, 

478. 8, 294. 10 161. 

7. - 1, 723. 2, 481. 7, 656. 

8. — 8, 271. 

9. — 1,939. 1099. 2,942. 1091. 8,95. 
lO — 7, 676. 

11. — 1, 541, 6, 36. 8, 271. 

13. — 1, 469. 803. 878. 2, 314 396. 
428. 711. 719. 5, 334 6, 37. 
8, 630. 

14 — 1, 817. 2, 328. 711. 719. 7, 
222. 366. 8, 322. 

17. — 1, 330. 2, 203. 7, 601. 



Digitized by 



Google 



^l 



INDEX LOOORUM S. S. AD BPHESIOS. 



622 



Oap. I. 

18. — 1, 458. 635. 793. 1049. 2, 411. 
853. 6, 177. 348. 7, 479. 601. 
8, 335. 9, 758. 12, 678 sq. 

20. - 1, 533. 2, 365. 382. 

21. — 1, 498. 2, 121. 

22. — 1, 602. 2, 344. 818. ;7, 37. 560. 

23. - 1, 926. 1002. 2, 664.J 755. 6, 

395. 

Cap. n. 1. — 1, 884 2, 721. 5, 205. 6, 366. 
383. 7, 476. 553. 8, 219. 

2. - 1, 352. 507. 939. 2, 126. 130. 

225. 5, 203. 520. 9, 718. 

3. — 1, 312. 980. 2, 181. 185. 988. 5, 

521.6, 366. 7,347. 554. 565. 8, 
129. 289. 10, 161. 



4. — 1, 757. 

5. — 1, 346. 

383. 

6. - 1, 346. 

5, 340. 



2, 566. 

370. 534. 753. 



2. 246. 



370. 773. 2, 583. 729. 
7, 122. 

8. — 1, 753. 763. 2, 561. 572. 7, 13. 
455. 9. 717. 758. 

10. — 1, 757. 774. 2, 216. 451. 566. 

584. 709. 7, 452. 602. 8, 287. 
301. 9, 757. 

11. — 1, 978. 2, 986. 

12. — 1, 284. 946. 969. 985. 2, 40. 

50. 248. 721. 949. 978. 993. 8, 
337. 630. 

13. — 8, 492. 

14. 16. — 1, 436.» 465. 468. 826. 

977. 2, 265. 337. 420. 425. 
563. 985. 7.61. 8,493. 10,161. 

16. — 2, 387. 

18. — 6, 482. 

19. — 2, 729. 7, 122. 222. 

20. — 1, 294. 553. 555. 599. 2, 57. 

767. 771. 815. 5. 393. 6, 327. 
520. 7, 6, 613. 9, 551. 

21. — 1, 777. 2, 587. 5, 527. 



Oap. m. 



Oi^. m. 2. — 2, 942. 

7. — 9, 232. 

9. — 2, 1091. 8, 260. 
12, 679. 

10. - 2, 171. 728. 



9,299, 314. 



Oap. IV. 



12. 


— 1, 457. 909. 2, 410. 563. 
7, 23. 456. 478. 601. 8, 
9, 759. 


636 
632 


14. 


— 9, 604. 




15. 


- 1, 493. 




16. 


— 2, 344. 




17. 


— 2, 1006. 7, 460. 470. 471. 
9, 30. 20, 75. 


697. 


18. 


- 1, 457.» 2, 409. 577. 9, 


109 


19. 


— 1, 422. 2, 304. 7, 601. 





1. — 7, 203. 

3. — 2, 646. 6. 39. 10, 225. 

4. — 1, 58.* 562. 602. 942. 2, 748. 

777*. 819. 7, 37. 560. 616. 
8, 413. 

5. — 1, 488. 556. 1035. 2, 103*. 772. 

15, 331. 20, 332. 

6. — 9, 327. 

7 — 1, 541. 602. 2, 365. 396. 818. 

6, 21. 7, 35. 8, 606. 

8. 9. — 1, 484. 534. 2, 99. 383. 6, 
340. 9, 635. 

10. — 1, 532. 602. 636. 2, 381. 818. 

7, 698. 20, 75. 

11. - 1, 602. 636. 2, 745. 749. 818. 

5, 546. 663. 574. 6, 109. 7, 37. 
561. 564. 8, 412. 418. 9, 718. 
12, 679. 15, 332. 

12. — 1, 541. 7, 561. 12, 677. 

13. — 1. 943. 1050. 2, 946. 5, 212. 

7, 201. 600. 8, 46. 9, 490. 

14. - 6. 538. 6, 521. 7, 5. 

16. — 1, 533. 601. 602. 1002. 2, 382. 
393. 818. 5,545. 6,521. 7,37.38. 

16. — 2, 348. 7, 661. 9, 20. 

17. 18. — 2, 210. 8. 219. 

19. — 7, 238. 

20. — 2, 401. 

22. — 1, 1126. 2, 504. 7, 11. 60. 360. 426. 

23. — 1. 307. 335. 690. 1128. 2, 138. 

184. 209. 4^. 606. 7, 203. 

24. — 5, 181. 7, 347. 

27. — 1, 506. 2. 129. 

28. — 5, 309. 7, 614 

30. - 1, 362. 2, 236. 5, 520. 



Digitized by 



Google 



623 



INDEX LOCORUM S. S. AD BPHBSIOS-AD PHILIPPBNSES. 



624 



Oap. V. 1. — 1, 1125. 2, 503. 

2. — 2, 390. 10, 163. 

6. sq. — 1, 465. 2, 420. 7, 173. 193. 
203. 

8. — 1, 777. 2, 587. 721. 

. 11. - 6, 265. 6, 552. 9, 620. 

14. — 1, 370. 2, 246. 5, 205. 7, 128. 

17. - 7, 201. 

20. — 1, 917. 

22. — 6, 25. 

23. - 1,1125. 2,503. 818. 7, 37. 9,66. 

24. — 7, 31. 

25. - 1, 540. 602. 1121. 2,1115. 5,522. 

6, 39. 7, 213. 247. 560. 573. 

26. — 1, 635. 958. 984. 1050. 1125. 

2. 503. 854.» 962. 992. 5, 393. 
539. 6, 117. 7, 67. 9, 239. 718. 

27. - 1, 1045. 2, 755. 

28. - 6, 204. 

29. — 1. 1098. 2, 1090.* 5, 350. 

30. - 1, 1002. 2, 347. 395. 6, 125. 

7, 697. 8, 382. 9, 234. 479. 493. 
521. 16, 579. 20, 73. 

31. — 1, 193.* 5, 544. 

32. - 5. 543. 7, 213. 492. 639. 9, 

479. 770. 773. 16, 679. 20, 73. 

Cap VI. 



Oap. L 



Oap. L 



1. 


— 1, 407. 


408. 2, 293. 2, 294. 


2. 


- 5, 329. 




4. 


- 1, 1121 


2, 1115. 


9. 


- 1,875. 
8, 304. 


2,706. 5,53. 7,90. 219. 


10. 


- 1, 362. 


2, 236. 


11. 


- 5, 196. 




12. 


— 1, 503. 


2. 126. 161. 7, 202. 


13. 


— 8, 626. 


9, 431. 


16. 


— 1, 461. 


2,415. 636. 7,332. 471. 


17. 


— 5, 405. 


6, 271. 7, 6. 9, 534. 


18. 


- 2, 630. 




19. 


- 2, 646. 





AD PHILIPPENSE8. 



1. — 1, 506. 
4. - 1, 333. 



1088. 2, 782bis. 
2, 206. 



Oap. n. 



Oap. m. 



6. — 1, 340. 793. 2, 215. 604 717. 
5,197. 6,289. 374. 7,9. 8, 323. 
325. 

8. — 7, 101. 

18 88. — 2, 433. 5, 219. 10, 206. 13, 310. 

23. — 1, 1146. 2, 626. 5, 197. 7, 29. 
118.* 133. 204 331. 

29. - 2, 390. 7, 601. 8, 335. 10, 163. 
19. 673. 



3. 
6. 



7. — 



8. 
9. 



10. — 



11. 
12. 

13. 



- 2, 508. 

- 1, 485. 2, 99. 112. 8. 483. 508. 
9, 370. 

1, 519. 522. 523. 2, 99. 112. 
355. 371. 7, 108.* 8, 50. 9,256. 
672. 770. 10, 171. 

- 1, 954. 2, 958. 6, 339. 

- 1, 533. 827. 2, 338. 365. 382. 
391. 6, 35. 9, 231. 

1,733. 2,111. 355. 496.* 9,338. 
351. 634. 

9, 625. 

1, 462. 793. 2, 239. 416. 604 
7, 203. 8, 322. 

1, 342. 344. 2, 208. 215. 219. 
221. 544. 6,353. 396. 7,9. 19L 
444. 473. 8, 323. 325. 9, 
757. 



16. — 12, 678. 


17. — 2, 402. 7, 641. 


20. — 1, 604. 2, 821. 


21. — 7, 71. 


27. - 5, 219. 7, 134. 


2. sq. - 5, 296, 8, 113. 
6. — 2, 720. 


7. — 1, 739. 2, 545. 


8. - 2, 730. 7, 449. 600. 


9. — 5, 336. 7, 13. 449. 


10. — 1, 775. 1136. 2, 380. 616. 585. 
609. 


11. — 5, 191. 


12. — 1, 635. 2, 854. 7, 359. 8, 166. 
210. 627. 9, 622. 


13. - 1, 764. 2. 573. 


14 - 8, 83. 


16. - 1, 546. 2, 399. 7S6. 



Digitized by 



Google 



625 



INDEX LOOORUM S. 8. AD PHILIPPBNSB8-AD 00L0S8BNSBS. 



626 



Oap. m. 



€»p. IV. 3. — 



20. 


- 1, 1005. 2, 730. 1026. 5, 196 
7, 120. 122. 


21. 


- 1, 681. 1007. 2, 731. 733. 739. 
1029. 9,34. 79. 175. 224, 770. 
13, 309. 


3. 


- 2, 720. 


6. 


— 2, 655. 665. 


8. 


— 10, 237. 


11. 


— 1, 835. 


12. 


- 1, 1151. 2, 531. 619. 


18. 


- 1, 1032. 2, 1063. 



AD C0L088ENSBS. 

Oap. L 4. — 1, 794. 803. 2, 314. 605. 
5. — 2, 729. 18, 623. 
9. — 1, 333. 2, 206. 

12. — 1, 866. 2, 688. 

13. - 2, 584. 

14. - 1,723. 2,389. 481. 583. 10,162. 

15. — 1, 521. 2, 27. 251. 342. 346. 

354. 357. 5. 199. 6, 23. 9, 338. 

16. - 1, 498. 501. 2, 121. 124. 346. 

17. — 1, 521. 

18. — 1, 602. 2, 346. 818. 5, 191. 6, 

25. 7, 37. 

19. — 1, 575. 9, 340. 

20. — 1, 501. 2. 124 387. 479. 583. 

9, 256. 10, 161. 

21. - 1, 758. 2, 368. 6, 383. 
23. — 7, 6. 

24 — 1, 167*. 660. 716». 2,493.» 9,226. 

26. — 1, 457. 939. 2, 409. 942. 8, 
260. 9, 245. 

288q. — 8, 626. 12, 678 eq. 

Cap. n. 2. — 2, 409. 

3. — 1,632. 10428. 2,333. 343. 362. 
408. 543. 8, 15. 

4 — 1, 856. 2, 886. 6, 478. 

7. — 7, 601. 

8. - 5, 395. 

9. — 1,487. 822. 1007. 9,340. 10,175. 

10. — 2, 818. 7, 87. 9, 338. 
Cdbmioptra. Vol XXIL 



Cap. II. 



n. — 1, 602. 955. 975. 2, 959. 983. 
9, 591. 603. 

12. — 1, 983. 2, 738. 964 991. 8, 

320. 

13. — 1, 346. 435.» 718. 2, 265.» 477. 

5, 205, 9, 717. 

14 — 2, 374 389. 610. 6, 478. 10, 
163. 

1680. — 1, 404 bis. 1061. 2, 289 8q. 
7, 41. 208. 404 9, 543. 

17. - 2, 264. 958. 5, 329. 6, 478 

9, 588. 

18. — 2, 873. 5, 401. 9, 17. 482. 487. 

19. — 2, 361. 6, 65. 

20. — 1, 847. 1071. 2, 873. 876. 1071. 

7, 616. 662. 9. 543. 

23. - 1, 438. 846. 2, 875. 926. 6, 
464 bis. 479. 7, 40. 42. 404 



Oap. ni 


1. — 1, 875. 1005. 1012. 1125. 
2, 503. 587. 1039. 7, 222. 462. 
9, 770. 




3. - 1, 465. 628. 2. 374 420. 729. 
6, 193. 212. 336. 7, 122. 132. 
222. 9, 598. 14. 424. 




4. — 2, 731. 5, 212. 




5. 88. — 1. 532. 7, 203. 360. 9, 614 




9. — 1, 308. 960. 2, 138. 




10. — 1, 690. 1128. 2, 346. 440. 5, 
181. 7, 11. 347. 




11. - 1, 1101. 2, 1093. 




12, - 8, 341. 




14 - 1, 446. 798.» 2, 934. 5, 545. 
7,11. 




16. — 1, 921. 2, 659. 7, 227. 




18. — 6. 204. 




19. - 7. 213. 




20. — 1. 407. 2, 293. 605. 




22. 23. — 1, 793. 1101. 




25. — 2, 706. 8, 304 


Oap. IV. 


1. - 5, 53. 7, 90. 219. 




3. — 2, 646. 
12. - 8, 626. 




14 — 7, 245. 




17. - 1. 566. 1088, 2, 782. 6, 283. 

40 




Digitized by VjOOQ 



627 



INDBX LOCORUM S. S. AD THBSSAL0NICEN8ES I.- AD TIMOTHEUM I. 



628 



AD THESSAL0NICENSE8 I. 



Gap. I. 



Oap. II. 



Gap. IIL 



Cap. IV. 



Oap. V. 



4. — 2, 406. 




5. - 12, 679. 




1. - 12, 678. 




6. — 7, 101. 




10. - 7, 101. 




12. - 9, 773. 




13. — 12, 473. 




16. - 12, 679. 




18. — 2, 164. 7. 182. 




19. — 2, 742. 




20. — 12, 679. 




3. - 8, 397. 




5. — 1, 933. 2, 673. 752. 




12. - 2, 235. 




13. - 1, 792. 2. 603. 




1. — 5, 253. 




3. sq. - 1, 777. 830. 2, 614. 


7, 233. 


6. - 7, 219. 




7. — 2, 709. 5, 399. 7, 203. 


462. 


13. - 5. 207. 7, 129. 657. 




15.-2. 740. 




16. - 1, 600. 535. 2, 123. 384. 


7,224. 


698. 




17. - 1, 681. 6, 35. 




2. - 1, 1098. 2, 1090. 




4 — 1, 777. 2, 687. 




9. — 1. 777. 2, 587. 




13. - 10. 352. 




17. — 1, 918. 2, 655. 




19 sq. - 1. 302. 2. 71. 239. 


7, 176. 


21. — 5, 404. 




22. — 9, 617. 




23. — 1, 1126. 2, 504. 736. 6, 


180. 7, 


111. 13. 311. 




24. - 8, 346. 





AD THES8AL0N10ENSES H. 



Cap. L 



5.-1, 797. 
6. - 2, 628. 



2. 609. 
734. 



Oap. L 

9. - 1, 683. 2, 744. 

10. — 1, 682. 2, 742. 

11. — 1, 362. 2, 236. 427. 

Oap. II. 3. — 1. 642. 2, 861. 6, 240. 7, 31. 

4. — 1, 560. 624. 641. 2, 776. 842.* 

860. 5. 403. 6. 495. 7, 610. 8, 
79. 133. 9. 429. 549, 13, 487. 

8. — 5, 212. 6, 244. 

9. — 1, 265 506. 2. 17. 129. 7, 22. 

10. — 1. 354. 606. 7, 636. 

11. — 1, 354. 605. 1062. 2, 17. 129. 

227. 7, 536. 8, 343. 358. 9, 261. 
264. 277. 298. 

13. - 2, 396. 8, 104. 300. 344. 

14. — 1, 803. 2. 314. 
Oap. IIL 3.-7, 332. 

5. — 6. 374. 

6. — 19. 649. 

10. - 2, 996. 7. 42. 69. 8, 493. 17, 464. 

11. — 1. 1087. 7, 76. 

13. - 8, 53. 

14. — 1, 651. 661. 674. 2, 766. 908. 

7, 350. 

15. — 1, 652. 664. 2, 912. 7, 76. 19, 

520. 628. 



AD TIMOTHEUM L 
Cap. L 2. - 20. 332. 

5. - 1. 421. 841. 2, 235. 303. 408. 
624. 869. 6. 660. 7, 668. 

9. - 1, 432. 2, 261. 

13. — 1, 679. 2, 453. 7, 349. 

15. — 2, 344. 

16. — 8, 166. 210. 

17. — 1,486. 2,99.111. 8,318. 20,332. 

19. — 2, 408. 624. 8, 46. 

20. — 8, 480. 

Oap. IL 1. — 1,91L 917.918. 1117. 2.646.1111. 
7. 581. 657. 8. 478.* 18, 186. 

2. — 2, 1096. 6, 175. 7. 84. 92. 17, 

674. 
4 — 1, 887.» 2, 725.* 8, 112. 30a 

302.» 337* 9, 292. 



Digitized by 



Google 



-629 



INDEX LOCOBDM 8. 8. AD TDJOTHBUM I.-II. 



630 



Cap. U. 



Cap. IV. 



Cap. V. 



5. - 1, 517. 911. 912. 2, 341. 389. 
643. 646. 6, 25. 89. 7, 23. 107. 
9,330. 353. 355.* 10, 162. 11, 
486. 18, 373. 19, 641. 20, 333. 



Cap. m. 1. — 



6. 


— 1, 723. 2, 481. 


8. 


- 1, 919. 1067. 2, 657. 664. 737. 
1067. 7, 25. 9, 588. 


12. 


- 6, 204. 


15. 


- 7, 573. 


1. 


— 1, 568. 2, 784. 


2. 


— 1, 412. 584 1092. 2, 800. 921. 
6, 497. 7. 663. 669. 10, 228. 


3. 


- 1, 1058. 


8. 


— 1, 1096. 


9. 


- 1, 1099. 2, 408. 1091. 


15. 


— 1. 541. 553. 635. 755. 768. 939. 
2, 854.* 5. 527. 535. 557. 6, 277. 
327. 7, 31. 560. 8, 79. 9, 433. 


16. 


— 1, 485. 2, 99. 942. 5, 184. 7, 
106. 567. 8, 482. 9, 356. 10, 
174. 20, 74. 



1. 2. ~ 1. 1052. 2, 408. 866. 7, 573. 664. 

3. — 1, 412. 647. 1053. 2, 921. 5, 

544. 581. 6, 495. 497. 7, 41. 
662. 664. 8, 71. 9, 606. 

4. — 7, 232. 

5. — 1, 833. 918. 2, 617. 654. 

6. — 2, 401. 408. 

8. - 2, 311. 669. 6, 464. 7, 641. 
8, 72. 630. 

10. - 1, 262. 2, 18. 520. 

13. - 2, 70. 

14. - 1, 572. 1086. 1094* 2, 787. 

1086. 7, 19. 571. 

16. 12, 675. 

6. - 5, 205. 

8. - 5, 275. 

9. - 1, 567. 2, 783. 

. 12. - 1, 450.* 2, 938.* 

17. - 1, 406. 648. 2, 892. 5, 291. 

20. — 1, 659. 2, 906. 

21. - 1, 501. 2, 124 128. 702. 8, 345. 

22. — 1. 569. 570. 1089. 2, 784 786. 

5, 558. 



Cap. VI. 10. 


- 5, 305. 


13. 


- 9, 626. 20, 333. 


15. 


— 6, 176. 


16. 


- 1, 293. 477. 2, 55. 5, 222. 6, 
361. 7, 135. 180. 8. 318. 9, 
304. 309. 


17. 


- 1, 796. 2, 608. 7, 219. 



Cap. I. 



Cap. n. 



Cap. m. 



AD TIMOTHEUM U. 



1. 


— 2, 311. 


5. 


— 10, 191. 


6. 


- 1, 572. 1094 2, 787. 7, 19. 


9. 


— 1, 676. 757. 773. 866. .2,. 344. 
567. 587. 689. 765. 8, 165. 210. 
330. 


10. 


- 2, 310. 729. 5, 205. 7, 129. 


11. 


- 12, 471. 


12. 


- 2. 423. 


13. 


- 9, 505. 


14 


- 2, 426. 


15. 


— 8, 56. 9, 466. 


10. 


- 1, 717. 2, 493. 8, 341. 


11. 


- 1, 775. 2, 585. 8, 23. 400. 


12. 


— 5, 276. 


13. 


- 1, 924. 2, 39. 662. 8, 55. 


16. 


— 2, 408. 


17. 


18. — 7, 220. 9, 466. 


19. 


— 1, 272. 542. 2, 23. 692. 747. 
^ 8, 55. 268. 272. 287. 9. 624. 


20. 


— 1, 775. .2. 585. 5, 528. 7, 562. 


21. 


- 8, 287. 19, 673. 


23. 


— 9 232. 


25. 


— 2, 451. 726. 8, 113. !302. 9, 
292. 


26. 


- 2, 130. 8, 112. 129. 



1 88. - 1, 1052. 

5. — 5, 528. 

6. — 1, 1087. 

7. - 2, 401. 10, 261. 

16 sq. — 1. 939. 2, 70. 6. 271. 7, 6. 
176. 9, 533. 619. 12, 257. 



Oap. rV. 1. - 1. 535. 2, 384. 



40* 



Digitized by 



Google 



631 



INDEX LOCORUM 8. S. AD TIMOTHBUM H.— AD HEBRAE08. 



632- 



Cap. rv. 



Cap. I. 



Oap. n. 



Oap. ni. 



2. 


— 5, 292. 7. 227. 


3. 


— 1, 1052. 7, 248. 


6. 


— 9, 622. 


7. 


— 7, 333. 652. 


8. 


- 1, 358. 2, 231. 607. 733. 6, 
337. 7, 465. 


10. 
14. 


- 8, 56. 

— 2, 742. 8, 56. 


16. 


— 1, 604. 2, 821. 




AD TITUM. 


1. 


- 2, 408. 696. 


2. 


— 8, 630. 


5. 


— 1, 566. 570. 1088. 1089. 2,782. 
786. 


6. 


- 1, 412. 1092. 2, 921. 6, 497. 
7, 663. 10, 228. 


7. 


— 1, 566. 2, 782. 784. 


9. 


- 1, 565. 568. 2, 781. 5, 285. 294 


13. 


— 2, 408. 


15. 


- 1,443. 834. 2,618. 1402. 7,231. 
587. 9, 605. 


16. 


— 7, 177. 8, 51. 


2. 


- 2, 408. 


10. 


— 8, 50. 


11. 


— 2, 343. 507» 687. 7, 462. 


12. 


- 1, 777. 2, 729. 9, 757. 18, 623. 


13. 


— 1, 1147. 2, 527. 7, 556. 


14. 


— 5, 374. 527. 9, 758. 


1. 


— 1, 1117. 2, 1111. 


4. 


- 1, 369. 676. 757. 2, 246. 667. 
765. 


6. 


— 1, 773. 958. 982. 2, 477. 962. 
990. 1021. 6, 37. 47. 7, 556. 
557. 665. 702. 9, 698. 775. 


6. 


- 5, 649. 


9. 


— ^f o^A, 


10. 


- 6, 275. 7, 662. 9, 317. 



AD PHILEMONEM. 

T. 16. - 7, 90. 



AD HEBRAE08. 



Oap. L 



Oap. U. 



1. — 

2. — 

3. — 

4 — 
6. — 
6. — 

8. — 

9. — 
10. - 



1, 68.» 631. 1042. 2, 310. 362. 
850. 6, 274. 7, 33. 

1, 1036. 2, 96. 1066. 6, 21. 25. 

8, 566. 

1, 477. 485. 493». 533. 2, 90. 
99. 148. 382. 8,521. 566. 566. 

9, 329. 717. 



11. 
14 

4 

7. 

9. 

11. 

13. 

14 



1, 601. 
8, 556. 
1,484, 
1, 533. 

8, 605. 

1, 484. 2, 
635. 

9, 368. 

2, 648. 



2, 124 
9, 339. 
2, 99. 
2, 383. 



362. 
110. 



110. 113. 9,400.. 



15. — 2, 377, 

16. - 1, 501, 

7, 106. 

17. - 7, 106, 

Oap. m. 1. — 9, 611. 
288. — 7, 229. 
788. — 9, 279. 

12. — 6, 631. 

13. — 1, 402. 
14 — 1, 468. 

Oap. IV. 2. - 7, 496. 

4 — 1, 402. 

12. — 6, 180. 

14 — 2, 958. 

15. - 1, 5188q 



1, 264. 

2, 356. 

1, 522. 

1, 519. 
171. 

8, 298. 

1,528. 2,349. 374 644 6,339. 
7. 698. 9, 361. 10, 168. 171. 



2, 16. 

9, 406. 717. 

528. 2,113. 374 

2, 348. 360. 7, 106. 10,. 



519. 2, 124 348. 

10, 172. 

9, 339. 361. 



350. 



2. 288. 
2, 411. 

2, 288. 6, 26. 
6, 271. 7, 614 
9, 611. 
911. 2.341. 346. 348.. 



378. 7, 106. 
486. 

16. — 1, 909. 2, 636. 644 
6, 89. 7, 23. 9, 769. 



8, 639. 9, 777. 11, 
5,345. 



Digitized by 



Google 



633 



INDEX LOOORUM 8. 8. AD HBBRABOS. 



634 



Gap. 


V. 


1. — 2, 343. 6, 25. 

4. — 1, 1029. 1031. 2, 975. 1057. 

1061. 7,496. 648. 686. 10,214. 

5. - 1, 1024. 2, 958. 1052. 6, 127. 

7, 577. 

6. — 1, 1086. 2, 1086. 7, 16. 9, 339. 

7. - 2, 377. 7, 329. 330». 

8. - 2, 615. 

10. — 1, 1024. 2, 1052. 

13. — 7, 95. 

14. — 8, 626. 


Cap. 


VI 


1, — 8. 626. 

4. — 1, 677«. 2, 452. 5, 530. 

6. - 2, 451. 9, 483. 

7. — 8, 332. 

10. — 1, 797. 2, 609.» 7, 559. 
16. — 2, 2858q. 7, 100. 


Cap. 


Vll 


, seqq. — 11, 488. 

3. — 1, 1086. 2, 1086. 

7. — 2, 1063. 

9. 10. — 5, 339. 
11. - 1, 821. 2, 332. 7, 577. 
1288. — 1, 698. 2, 459. 5, 303. 7, 82. 

577. 15, 332. 
17. — 1, 1024. 2, 1052. 15, 382. 
19. — 1, 821. 2, 332. 7, 96. 
21. 23. - 1, 1024. 2, 1062. 7, 16. 
26. — 1, 534. 2, 383. 6, 33. 


Oap. 


Vm. 6. - 2, 253. 9, 22. 






6. — 1, 911. 






10. — 7, 444. 12, 679. 


Cap. 


TX. 


1. — 2, 967. 

9. — 1, 821. 2, 332. 

11. — 1, 634. 1024. 2, 383. 958. 1052. 

5, 340. 9, 776. 

12. — 1, 1024. 2, 388. 1053. 7, 675. 

648. 

13. — 10, 162. 

14. - 1, 776. 963. 2. 374. 587. 967. 9, 

340. 352. 

15. — 1, 436. 911. 2, 266. 10, 162. 

16. — 1, 1026. 2, 1066. 
22. — 2, 388. 10, 162. 



Oap. X. 



Oap. IX. 

24'8q. — 9, 776. 11, 336. 

26. — 1. 1025. 1026. 2, 1053. 1055. 7, 16. 

27. - 1. 536. 2, 384. 740. 6, 36. 

1. — 1, 821. 2, 264. 332. 969. 7, 
649. 

2. — 1, 841. 2. 624. 869. 

5. — 2. 371. 

10. — 1, 1026. 1126. 2, 503. 1053. 

12. — 2, 730. 7, 16. 

14. — 1, 715. 1025. 2, 492. 1053. 7, 
575. 578. 9, 717. 767. 

16. - 1, 1025. 2, 1053. 7, 444. 

20. — 2, 645. 

21. — 1, 1024. 2, 1052. 

22. — 9, 611. 

25. — 17, 582. 

26. - 1, 678». 2, 452. 5, 631. 7, 16. 

27. — 6, 201. 213. 7, 128. 

28. — 6, 632. 

29. — 2, 451. 587. 9, 248. 483. 17, 
674. 

36. — 2, 428. 

1. — 1, 67«. 474. 2,431. 729. 5, 334. 

2. — 1, 832. 2, 616. 

3. — 1, 286. 291. 511. 2, 42. 61. 144. 

6. — 1, 740. 767. 2, 546. 566, 665. 

7, 476. 8, 629. 9, 769. 

7. — 1, 270. 467. 2, 22. 422. 
9. — 1, 810. 2, 322. 

11. — 10, 174. 

138qq. — 5, 218. 7, 133. 
19. — 6, 193. 

24. — 8, 401. 

25. — 6, 310. 
33. — 6, 651. 

35. 37. — 7, 139. 8, 403. 
40. — 7, 138. 223. 226. 

Oap. Xn. 1. — 9, 628. 

3. — 2, 446. 

4. — 6, 607. 

5. — 1, 724 2, 483. 

8. - 1, 1139. 2, 619. 



Cap. XI. 



Digitized by 



Google 



635 



INDEX LOCORUM S. S. AD HBBRABOS. - EP. PETRI I. 



m 



Cap. XII. 

9. 
12. 

17. 
18. 
22. 
23. 

Oap. XIII. 2. 
4. 



7. 
8. 

13. 
15. 
16. 

17. 



2, m. 

1, 680. 
5, 531. 
1, 824. 

1, 501, 

2, 735. 



5, 182. 
2, 454 
8, 346. 
2, 335. 
2, 124. 
7, 113. 



7, 113. 



5, 182. 
8, 626. 



Oap. I. 



Cap. II. 



1, 771*. 2, 581. 

1, 412. 413. 647. 2, 866. 922. 

926. 5. 330. 6, 204. 497. 7, 

573. 588. 663. 

5. &49. 

1, 482. 804. 2, 315. 5, 199». 7, 

118*. 

8, 393. 397 8q. 

1, 1033. 2, 655. 1063. 

1, 1032. 2, 488. 510. 581. 1063. 

2, 136. 864. 7, 565. 



EP. lACOBI. 



Oap. II. 

oap. m. 

Cap. IV. 



2. 
4. 
5. 
6. 

12. 

13. 
14. 
15. 
17. 



1, 933 his. 2, 673. 
8, 626. 

2, 635. 
1, 908. 



633. 9, 759. 
1, 787. 2, 598. 



6, 482. 7, 23. 456. 8, 



— 2, 674. 

— 1, 933. 

— 1. 350. 

— 1, 330. 



21. - 



262. 280. 309. 
2, 1024. 



9, 280. 

2. 673. 674. 

2, 443. 

2, 96. 203. 8, 364 



9, 



5. - 2, 706. 
9. - 1, 875. 

10. - 1, 761. 802. 2, 570. 612. 7, 234 

458. 472. 

11. 12. - 5, 269. 6, 567. 
13. — 7, 360. 

14 sq. — 2. 408. 698*. 

19. — 1, 455. 2, 406. 

20. — 7, 558. 

21. — 1, 787*. 8, 635 



Oap. V. 



Oap. I. 



32. 
24 



7, 597*. 
7, 459. 



2.-8, 626. 

3. — 2, 631. 

6. — 1, 323. 2, 194 

8. - 2, 446. 

11. — 1, 843. 1045. 2, 872. 7, 361. 

12. — 7, 40. 361. 480. 499. 615. 662. 8, 

71. 9, 760. 

13. — 1, 918. 
14 - 2, 654. 

12. — 2, 286. 7, 98. 

14. — 1, 177. 1078*. 2, 1079*. 7, 21. 

570. 631. 

15. — 1. 1081. 2, 635. 1081. 

16. — 1, 699. 703. 2. 460. 466. 65$. 

7, 333. 582. 652. 658. 

17. - 1, 917. 2, 651. 





EP. PETRI I. 


2, 


— 1, 759. 2, 394. 568. 692. 7, 602. 
8, 210. 272. 337. 


3. 


— 1, 531. 2, 380. 


4 


— 2, 541. 


5. 


- 1, 685. 2, 433. 605. 7, 471. 


7. 


- 1. 1137. 2, 517. 8, 399. 


8. 


- 2. 729. 


9. 


- 2. 136. 606. 5, 182. 7, 112. 


10. 


- 2, 309. 9, 340. 


11. 


— 1, 481. 2, 95. 10, 154. 


12. 


— 2, 309. 334. 8, 353. 640. 


13. 


— 8, 626. 


15. 


— 2, 503. 


16. 


- 1, 1124 2, 502. 9, 278. 


18. 


- 1, 981. 2. 389. 9, 768. 10, 162. 


19. 


- 1, 1125. 2, 503. 6, 37. 117. 10, 
162. 


20. 


— 1, 1036. 2, 1066. 


21. 


-^ 2, 380. 433. 


22. 


- 2, 240. 5, 182. 7, 112. 



Digitized by 



Google 



687 



INDEX LOCORUM 8. S. EP. PETRI I.— EP. lOHANNIS I. 



638 



Gap. I. 



Cap. n. 



23. — 2, 317. 752. 989. 6, 393. 7, 121. 

135. 9, 598. 12, 679. 

24. — 5, 221. 

4. — 8, 11. 

5. — 1, 599. 2, 816. 5, 374. 527. 

7. - 9, 634. 

8. - 8, 10. 

9. — 1, 1033. 1082. 2, 253. 561. 1063. 

1084. 

10. — 8, 337. 

11. — 2, 136. 5, 182. 7, 112. 

13. — 1. 1117. 2, 1111. 9, 720. 18, 
186. 

16, — 9, 617. 

17. - 1, 1105. 1116. 2, 1098. 1110. 

23. — 9, 145. 

24. — 1, 720. 722. 953. 2. 373. 389. 

477.478.481. 6,29. 7,555.575. 
9, 717. 10, 162. 

25. — 2, 136. 736. 5, 182. 7, 112. 



Cap. m. 1. — 1, 1121. 10, 240. 

7. - 1, 1121. 2, 1115. 

15. — 5, 245. 6, 545. 

18 sq. - 1, 70*. 2, 349. 6, 33. 
671. 10, 172. 20, 548. 

19. — 1, 530. 2, 376». 5, 184. 

114*. 

20. - 8, 78. 

21. - 1, 110*. 841». 955. 958. 983. 

624. 869. 962. 991. 5, 539. 
470. 500. 8, 320. 9, 512. 597 



7, 



Cap. IK. 1. — 
3. — 

6. — 
8. — 

11. — 

12. - 

14. - 

15. - 
17. — 



7, 106. 

1, 775. 885. 2. 665. 721. 9, 
614. 616. 

5, 186. 7, 115. 

1, 724. 728. 2, 482. 488. 

1, 632. 1043. 1140. 2, 520. 851. 

6, 404. 6, 471. 7, 6. 

6, 607. 
9. 620. 

8. 399. 

1, 726. 2, 486. H, 484.. . 



Cap. V. 



Oap. I. 



Oap. n. 



Gap. m. 



Cap. I. 



1. — 1, 600. 2, 816. 7, 37. 

2. - 1, 596. 843. 1045. 2, 814. 

285. 7, 615. 

3. — 1, 577. 2, 794. 872. 

4. — 6, 176. 

5. - 1, 749, 

6. — 1, 472 

7. — 1, 895. 
8. 



6, 



9. — 



2, 657. 

2, 430. 

7, 202. 8, 349. 

i, 503. 506. 2, 126. 129. 674. 
5, 203. 6, 105. 7, 182. 

2, 159. 7, 471. 



EP. PETRI II. 



4. — 

5. - 

13. - 

14. — 

19. — 

20. - 

21. - 

1. - 
4. - 



1, 682. 
172. 

2, 239. 
5, 182. 
2, 735. 
2, 70. 
5, 534. 



2, 742. 9, 351. 10, 



7, 113. 

6, 270». 
7, 563. 



9, 532. 533. 
9, 433. 



1, 490. 2, 105. 7, 416. 

7, 155. 

1, 640. 1052. 1053. 2, 860. 
5, 410. 7, 35. 610. 9, 429. 

1, 605. 507. 2, 128. 131. 6, 
216. 7, 123. 361. 



9. 


— 


1, 


934. 


2, 


674. 




10 


8S. 




7. 91 


, 






18. 


— 


7, 


169. 








3. 


— 


1, 


685. 


6, 


642. 




4. 


— 


1, 


476. 


2, 


433. 




8. 


— 


2, 


433. 


5, 


199*. 




9. 


— 


2, 


726. 


9, 


292. 


17, 23. 


16. 


— 


1, 


276. 


2, 


27. 


5, 636. 



EP. lOHANNIS I. 

1. - 1, 516. 1000. 
1007. 9, 624. 

7. - 1, 524. 715. 953. 
957. 6, 37. 117. 
161. 



2, 364. 369. 

2, 388. 492. 
7,359. 10, 



Digitized by 



Google 



639 



ISDEX LOOORTJM S. S. BP. lOHANNIS I.— APOOALYPSIS. 



640 



Oap. n. 



Oap. m. 



. IV. 



8. 

9. 

10. 



2. 

6. 
12. 

13. 
18. 
19. 

20. 
23. 
27. 



5, 520. 7, 206. 359. 461. 556. 

1, 702. 2, 464. 633. 

2, 672. 7, 206. 359. 

1, 719. 911. 912. 2, 477. 643. 
645. 5, 532. 6, 89. 7, 23. 
556. 11, 486. 18, 14. 

2, 387. 7, 11. 575. 10, 160. 

8, 626. 

1, 719. 
10, 163. 

7, 332. 

1, 1036. 

1, 882. 
55. 321. 338, 

2, 365. 395. 
2, 252. 
1, 538. 2, 365. 395. 



2, 390. 477. 8, 621. 



2, 1065. 5, 410. 
2, 453. 717. 718. 8, 



1. — 

2. — 

3. — 

4 88. 

8. - 

9. — 
10. - 

14. — 

15. — 

16. — 
20. — 

22. — 

23. — 

24. - 

1. — 

2. 
3. 
6. 
7. 
8. 
9. 



1, 924. 1125. 2, 503. 662, 

1, 457. 1036. 2, 311. 409. 
541. 741. 1065. 5, 213. 7, 
222. 465. 601. 8, 490. 

1. 777. 2, 588. 8, 54. 

— 1, 465. 

1, 504. 507. 775. 2, 128. 130. 
131. 585. 7, 182. 9, 277. 757. 

2, 220. 240. 7, 205. 
1, 507. 2, 131. 687. 
7, 558. 

1, 409. 2, 295. 

1, 521. 2, 354. 

2, 470. 

1. 906. 2, 631. 634 

1, 487. 

2, 396. 430. 583. 713. 



1, 645. 1060. 2, 865. 
7, 56. 

7, 110. 

1, 1010. 2, 1038. 

7. 456. 

1, 777. 

7, 356. 

8, 211. 



7, 



5,404. 



Cap. IV. 



Oap. V. 



V. 



Oap. L 
Gi^ IL 



10. 


— 1, 758. 
160. 


2, 387. 568. 587. 


10, 


12. 


— 8, 627. 






13. 


- 1, 471. 


2, 396. 7, 693. 




16. 


- 7, 699. 






18. 


- 1,466. 


2, 420. 




19. 


— 8, 165. 







3. — 7, 460. 

4. — 2, 170. 240. 415. 7, 461. 471. 

601. 

6. - 1, 954. 2, 958*. 10, 212. 

7. 8. — 2, 394. 8, 566. 9, 636. 

20, 333. 

12. - 1, 766. 773. 2, 665. 583. 

14 sq. - 2, 629. 678. 

16. — 5, 531. 

18. — 2, 240. 7, 359. 

20. — 1, 485. 2. 99. 9, 326. 328. 

635. 646. 648. 19, 641. 

21. - 2. 84. 6, 621. 9, 431. 688. 

696. 614. 



BP. lOHANNIS ra. 

9. — 10, 81. 

EP. lUDAE. 

6. — 1, 506. 2. 128. 736. 5, 21«. 
7, 123. 361. 

8. - 7, 91. 

9. - 1, 500. 507. 2, 123. 181. 
10. — 7, 165. 177. 

16. — 7, 169. 228. 

AP00ALYP8IS. 

5. - 1, 963. 2, 957. 6, 191. 

6. — 1, 1033. 2, 367. 1063. 

6. — 5, 632. 7, 469. 



Digitized by 



Google 



641 

Cap. m. 

Cap. IV. 
Cap. V. 
Oap. VI. 

Cap. vn. 

Oap. XIII. 



INDEX LOCORFM 8. 8. AP0CALTP8IS. 



5. 
10. 
20. 

3. 

13. 

9. 
10. 
11. 

3. 

14. 
17. 

3. 

5. 
8. 



8, 338«. 
1, 624. 

6, 369. 

5, 189. 
1, 733. 

7, 116. 
5, 198*. 
7, 333. 

5, 196. 
1, 715. 
1. 1148. 

5, 199. 
1, 624. 
5, 199. 



2, 497». 
9, 627. 



2, 492. 7, 39. 
2, 528. 



7, 118. 575. 9, 82. 



Oap. XIV. 



8. — 5, 305. 

13. 1, 736. 
7,29. 



642 



2, 500. 5, 189. 



Cap. XVII. 14. - 6, 176. 

Oap. XIX. 10. - 1, 501. 2, 88. 125. 
16. - 6, 176. 



Cap. XX. 



Oap. XXI. 



4. — 2, 734 

5. - 5, 198. 

6. - 10, 157. 

— 5, 527. 
7 88. - 6, 643. 



Oap. XXII. 8. 9. — 2, 125. 
11. - 7. 559. 
18. - 2, 859. 8, 338. 



Oahmi ciptra. VoL XXIL 



41 



Digitized by 



Google 



BEUN8VIGAB, TYPIS M. BEUHNn. 



Digitized by VnOOQ lC 

13 



Digitized by 



Google 




l4UILi-W9 






Digitized by 



Google 






CALVIN, Jean 
Opera. 



608.2 
caj6.1 
1865 
V.22 



1 



Digitized by 



Google
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Opera quae supersunt omnia"

See other formats
